BC Historical Newspapers

BC Historical Newspapers Logo

BC Historical Newspapers

Kamloops Wawa Dec 1, 1895

Item Metadata

Download

Media
kwawa-1.0347399.pdf
Metadata
JSON: kwawa-1.0347399.json
JSON-LD: kwawa-1.0347399-ld.json
RDF/XML (Pretty): kwawa-1.0347399-rdf.xml
RDF/JSON: kwawa-1.0347399-rdf.json
Turtle: kwawa-1.0347399-turtle.txt
N-Triples: kwawa-1.0347399-rdf-ntriples.txt
Original Record: kwawa-1.0347399-source.json
Full Text
kwawa-1.0347399-fulltext.txt
Citation
kwawa-1.0347399.ris

Full Text

Array No. 135.
SO Centimes,
lO Cents.
Vol. IY. No. 12.
KAMLOOPS WAWA.      December. 1895.
THE WAWA SHORTHAND!
The simplest system of Shorthand in the world. The easiest to
learn. A hundred times easier
than the old writing.
Two million people (2,000,000)
throughout the world already
practising this system of phonography. It is adapted to over
twenty different languages.
Can be learned without teacher
in due to three hours.
If you are a stranger to Shorthand, take this paper and become
acquainted with this useful art.
If  you  have   failed   to   learn
cation of the system you adopted,
or from want of time, do not give
up, but try this system, and wonder at its simplicity.
Time is precious. You will save
time as soon as you are acquainted with this phonography.
THE KAMLOOPS WAWA!
SHORTHAND AMONG INDIANS.
A   Newspaper   in   Shorthand  Circufatmg
among the Natives.
Two Thousand Indians reading and
writing Phonography ......
The Plainest Proof of the Simplicity
of the System.
L»        1        I        I        I I
III
A  NOVEL  IDEA  TO  TEACH  THE
INDIANS SHORTHAND.
HOW CAN INDIANS LEARN SHORTHAND ?
Because Shorthand is a hundred, nay
a thousand times simpler than the old
writing". Any one can learn it in a few
hours, and become expert in it in a
few days. Many of our Indians learned
it in two or three days.
If you are a lover of curious specimens, you must have this paper, it is
"The Queerest Newspaper in the World/'
Subscribe for this paper, and help to
civilize our Indians, to enlighten those
who were sitting1 "in darkness and
the shadow of death."
Your Subscription Solicited. Only One Dollar per Annum.
Address: a EDITOR WAWA, KAMLOOPS, B.C^ 'Hammond" Wort the Criterion of''Hammond" Superiority
w       A^
H
<0
01
m
100   HAMMONDS   USED   EXCLUSIVELY   IN   THE   PUBLIC
SCHOOLS OF CHICAGO.
THE LARGEST ORDER FOR EDUCATIONAL PURPOSES EVER GIVEN.
Why the HAMMOND is absolutely unrivalled for School use:
PERFECT and PERMANENT ALIGNMENT and UNIFORM IMPRESSION is automatically produced by the machine, independent of the
operator's touch. The TOUCH is LIGHT and ELASTIC; the depression of the keys is ONE-HALF that of other machines ; hence, practice
only in manipulation and fingering is required to become a skilful
operator. In VARIETY of WORK it exceeds that of all OTHER
WRITERS COMBINED.    In SIMPLICITY it is easily first.
Write for catalogue and prices, and then judge whether a letter written
'on a "Hammond" is not the finest specimen  of typewritten work you
have ever seen.
THE  HAMMOND TYPEWRITER CO.
403 & 405 East 62nd. Street, NEW YORK.
1 HI IB M.!MDBS, Established 1676.
=* y^C-G&^^^y^^yft^ ^d^r-
&-y Oj  "Y ?-<Lyy ££>, t^v^, <^y   .
*"V>di,'<$l'  -o^yGjz Aj&y^dL
HUDSON'S BAY CO.- Kamloops. B.C.
DUPLOYAN SHORTHAND
Adapted to English,
Ely   c. i.sz-a^ft-i^xDrr, s. t.
Oue Shilling and Seven Pence, or
10 cents.
Address, E. DUPLOYE, Sinceny.
AISNE, FRANCE.
-_T_
"JL7
LA LUMIERE STENOGRAPHIQUE,
now in its 24th year.   Issues
monthly.    40 cents per annum.
Address, E. DUPLOYE, Sinceny, AISNE, Franee.
E^G^RAND^STENOGRAPHE.—I66r
rue Lafayette, Paris, France.
The leading paper of the Duployan Stenography. Issues
monthly.   $1.00 per annum.
LA   PLUME   STENOGRAPHIQUE
LIMOGES-PERIGUEUX.—2,
Cours Montaigne, Perigueux,
Dordogne, France. M. F. Canet,
Directeur. Issues monthly. 75
cents per annum.
L'ECLAIR   STENOGRAPHIQUE
ILLUSTRlL—Maurice L.-Lous-
sert, 00, rue du Loup, Bordeaux.
France. Bi-monthly. $1.00 per
annum.
L'ETOILE STENOGRAPHIQUE DE
FRANCE.—Bi-monthly. 9, rue
Nationale, Lille, France. $1.00
per annum.
t jfe
i. ^<
it*
ED. Gr. Prior & Co.
(limited liability)
i2vd::E*©:Eai»:Ej:Evis   oif
Iran; Steel and General Hardware,
AGRICULTURAL    IMPLEMENTS,
WAGONS,   BUGGIES,   ETC.
VICTORIA. VANCOUVER. KAMLOOPS.
PTTRE   ALTAH   WINES.
West Glendale Winery and Vineyards, CHAS. B. PIRONI, Propp.
P. 0. Box 15, Sta. C.      LOS AMELES, (lALIMMA.   Offi.ce: 340 N. Main St.
COMPLETE STOCK OF LIQUORS	
Specialty: WHITE ALTAR WINES,
JB 3f TR &. "    "SOCIAL CL'CAMONGA BRAND" made  from  the  MISSION  GRAPE,
*■**  ■   ■ » ** ■    originally brought from Spain by early Franciscan Missionaries.    Of exquisite taste, secured by special care in allowing- a small percentage of grape sugar to remain after
fermentation.    Kept in cellars THREE YEARS before placing on the market.    Has given the
best satisfaction to the Rev. Clergy all over the union.
Oi'ders promptly attended to
Send for Price List.
R.   E.   SMITH,
Established   1883,
DEALER IN
Dry Goods, Groceries,
Boots and Shoes,
Clothing, Millinery,
—" ^—Carpets ^
House Furnishings, Etc.
KAMLOOPS, B.C.
Old'^lon'is 3fome,
KAMLOOPS, B.C.
«k9»
JOS.   RATCHFORD,
Superintendent.
Quilchena 3{ofel,
Near the Center of
NIC0LS    LHKE,
50 Miles South of KAMLOOPS,
- Summer Resort
Beautiful Scenery
and Climate.
K>D.   O'ROURKE,
Proprietor.
INLAND SENTINEL,
IN TOUCH WITH THE
Mining, Banehing £ Oommereial Interest!
OF THE
INTERIOR OF B.C.
Subscription, $2.00 per Year.
SEN0 FOR SAMPLE COPY FREE.
Kamloops, B.C.
/
/_., Established 1880.
.   HULL  &,   CO.,  (Successors to HULL BROS. & CO.)
PURVEYORS OF MEAT,
Contractors, and General JDealers in Eive Stock,
KAMLOOPS,  B.C.
The oldest established house in
KAMLOOPS, B.C.
J. H. RUSSEL, JProp.
KAMLOOPS, B.C.
Dealer and manufacturer in
Stoves, Tinware. Plumbing, Hardware, Paints, Oil and Glass.
GO TO
KAMLOOPS, B.C.
I'oi- I'TJMSITXFMIS, VAltJ'MTS.
M.  GAGLIETTO,
General Merchant,
KAMLOOPS, B.C.
*^s»   STATUARY    DEPARTMENT ^
-OF-
D. &, J. SADLIER & CO.
GatboliG Publishers, Booksellers and Stationers,
MUM'S,
i 23   Church   Street,
IMPORTERS OF
'limb, t
TORONTO.
1669 Notre Dame .St.,
MONTREAL.
We have the Best European Artists, and Skilful Painters,
working on our Statues, and we can supply immediately, or on
short notice, a great variety of statues of Saints and Religious
Groups, in all sizes, in Plaster, Plastique, or Cement, with plain
or rich decorations artistically finished; also a large and varied
assortment of models for drawing.
All orders are given our personal attention* and we arc
daily in receipt of liigttly complimentary leiter* from all
parts of the country.
I
1 i
i%\
&
-yd' Vol. IV. No 12. KAMLOOPS WAWA,        December, 1895.
IMPORTANT NOTICE.
With the January (1896) number,
will begin a new exposition of the
" Wawa" shorthand, English method,
which will be continued in the fallowing numbers until complete. It
will be done up in clear, readable
type, with, the phonographic signs
at the right, in photo-engraving.
Those who have already studied the
''Wawa" phonography from the mimeographed papers, or from the plates
of hist year, are unanimous in stating
that it is the simplest and easiest to
learn that has eA'er been seen.
Very Rev. Father Matthew Gaugh-
ren, Provincial of the O. M. I. in the
British Isles, passed through British
Columbia last September, on his return from Australia, where he has
been establishing houses of his Order.
There is already a house in Fremantie,
Western Australia, which was established in July, 18.H.
Next year (1890), Scptuagesima Sunday falls on February 2.
Ash Wednesday, February 19.
faster Sunday, April 5.
Ascension Thursday, May 14.
Pentecost Sunday, May 21.
Corpus Christ., June 1.
Sundavs after Pentecost number up
to 26.   ,,  =	
First Sunday in Advent., Dec. 2.
Transferred Solemnities during IS'.kj.
I. The Solemnity of the Purification
of the Blessed Virgin Mary, on Sunday, February 9.
2.'The Solemnity of the Feast of. St.
Joseph, on Sunday. March S.
3. The Solemnity of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary, on
Sunday, March 15.
\. The Solemnity of Corpus Christi,
on Sunday, June 7.
5. The Solemnity of the SaintsPeter
and Paul, on the Sunday following
the feast of the same—that is, July.-).
The Fast of the Vigil is on Saturday,
July L
6. The Solemnity of the Assumption
of the Blessed Virgin Mary, on Sun
day, August 16. The Fast of the Vigil,
on Friday, August IL
7. The Solemnity of the Nativity of
the Blessed Virgin Mary, on Sunday,
September 13.
8. The Solemnity of St. Michael the
Archangel, on Sunday, September 27,
the Sunday preceding the feast of the
same.
On the 24th of October, anniversary
of the consecration of the Bishop, the
prayer " Deus Omnium " is to be added
in the Mass of the day.
Collections during the Year.
January 6, for the AfricanfcMissions.
Ordered by the Pope.
Good Friday, for the holy places in
Palestine.   Ordered by the Pope.
First Sunday in October, for the
Students of the Priesthood. Ordered
by the Bishop.
***
LENTEN REGULATIONS.
The Lenten Regulations for the diocese of New Westminster, for the year
1896, will be as follows :—
1. By dispensation obtained from
the Holy See, on the 7th of August,
1879, and on the 11th of December,
1893, the use of flesh meat is allowed
in this diocese, at the principal meal,
on Mondays, Tuesdays, Thursdays and
Saturdays, throughout Lent, except
on Saturday in Ember Week, and
Thursday and Saturday in Holy
Week.
2. Meat is allowed at every meal on
all Sundays throughout Lent.
3~Persohs^who are not^obligcd v,o
fast may use flesh meat at every meal
on those days when it is allowed at
the principal meal.
L The use of flesh meat and fish at
the same meal is prohibited.
5. The use of white meats—that is,
milk, butter, cheese and eggs—-by 'dispensation   is. ■-. allowed   on    all   days
throughout Lent.
6. It is permitted, to iisc drippings
or lard, instead, of butter or oil, in
preparing victuals, not only during
Lent, but also on all days of abstinence throughout the year.
.7. Persons using the above dispensations arc bound to atone for their sins
by other works of penance, and to
give alms according to their means,
the use of which is determined by the
Bishop. 17S
CATHOLIC   D1RKCTORY   OF    BRITISH   COLUMlilA.
Present Bishop: Right Reverend Pall Dumiei;, O.M.I., D.D., born at
St. Pal-de-Mons, Diocese of Puy, France, on December 4th, 1830: made his
Profession in the Order of the O.M.I., November 1st, 1819; ordained Priest,
March 11th, 1851; named Titulary Bishop of Mareopolis, and Coadjutor of
Right Rev. Bishop D'Herbomez, June 2nd, 1875: consecrated, October 21th,
1875 ; appointed first Bishop of New Westminster, September 2nd, 1890.
Former Bishop: Right Reverend Louis Josklh D'Hekuomez, born at
Brillon, Diocese of Cambrai, on January 17th, 1S22 ; made his Profession on
November 21st, 1848; ordained Priest, October 11th, 1849; named Titulary
Bishop of Miletopolis and Vicar Apostolic of British Columbia, December 22nd,
1863; consecrated, October 1st, 1864; died at New Westminster, June 3rd, 1889.
Note.—In the following lists the number in front of each name is the
number in the Order of the O.M.I., by order of Professions: the first number
following the name is the date of birth ; the second, the date of Profession in
the O.M.I.; the third, the date of Ordination :—
House of St. Charles, New Westminstkk.   Established in 1860.
Address: O. M. L, New Westminster, B. C, Canada.
No. Bi'rt/i.       Profession.    ■      Un/.
266—Right Reverend Paul Durieu, D.D....    1830 1849 1854
889—Rev. Father Fayard, John Mary {Superior) 1851 1S75 1876
269— ;i Jayol, Francis John Mary 1821 1849 1847
1061— " Dontonville, August 1857 1880 1885
870— " Ouellette, Norbert 1837 1874 1864
1154— *' Desroches, Benjamin Joseph 1859 IS79 1880
1448— '' Whelan, John 1864 1889 1894
1480— " Thomas, Francis 1868 1890 1893
Scholastics.
1510—Bro. Whelan, William 1868 1891
1560—   '*   Michels, Andrew 1867 1892
Lay Brothel's.
605—Bro. Allen, Patrick 1832 1863 ....
707—    i;   MacStay, Edward 1832 1867
 =—'-•—Fl-ynnrJam es .. -. — tr—— —tttt1843 1SH3 ttt—
— ''   Manceau, Louis 1868 	
— '•   Lajoie, Georges  1868   	
.Ecclesiastical Student— -Henry Thayer.
Residence of St. Mary's Mission.    Established 18(51.
Address : O. M. I., Mission City, B. C, Canada.
No.                                                                                                                                            Ht'rt/i. Profession.
1539—Rev. Father Bunoz, Emile(Director)    1864 1887
884—            "          Chirouse, Eugene Casimir ...  1853 1875
284—            "          Richard, 'Peter Louis 1826 1850
1174—            *•          Dommcau, Peter.........     .... 1861 1883
Lay Brothers.
1111—Bro. Mansfield, Maurice  1836 1882
1400—   "   Cunningham, Michael   1832 1889
—   "   Collins, Patrick  1868 ....
On/.
1891
1879
1854
1886 '.•
i'i
'i
i
CATHOLIC   DIRECTORY   OF   BRITISH   COLUM /
Residence ok St. Eugene, Kootenay.   Established 1876.
Address: O. M.I., St. Eugene's Mission, B. C, Canada.
No. > Birth.       Profession. On/.
1038—Rev. Father Coccola. Nicolas (Director) 1854 1879 1881
145-y— " Auclic, Joseph ....:. 1868 .1889 1892
Lay Brothel's.
5.K.I2—Bro. Burn. John 1830 J876
—    "   Kenny, William 1861
H ous e  o v  St.  Jos k vn,  W u.lia m 's L a k e.    Established 1867.
Address : St. Joseph Mission, 150-Mile House, B. C, Canada.
No. /,'irth.        Bro/essio/i.        On/.
546—Rev. Father Le Jacq, John Mary (Superior) 1837 1861 ,   1862
1047—            "          Chiappini, John Dominic .; 1856 1880 1881
1209—            is           Bedard. J ulhxn 1858 1884 1887
1:323—            "          De Vriendt, Charles SB) 1887 1891
Lay Brother.
1474— Bro. Harkins, Patrick 1835 1890 	
R e s 11) e n c i':  o f  O u i<  L a d y  o f  G o o d  H o l» e.    Established 1873.
Address: O. M. I., Stewart's Lake, via Clinton, B.C., Canada.
-Vc>. ••■■- 'Birth.        Profession. On/.
97—Kev. Father Blanchet. Georges (Director)  1818 1842 1872
1033— " Morice, Adrian Gabriel  185!) 1879 1S82
House of St. Louis, Kamloojvs.   Established 1878.
  Address : O. M. I., Kamloops, B. C, Canada.
No. '"      " Birth.        Profession. On/.
■S9S—Rov. Father Le Jeune, John Mary (Superior) 1855 1875 1379
■r'05—            *'           Garion, Alphonsus Mary (f.)ir. Indian-
School) 1848 1871 1872
5116—            **           Guertin, Frederic 1846 1876 1877
762 —            "           Peytavin, Edmund 1849 1870 1872
— —-^—-—-—- =—■- LairBro then 'ST^       ^" "^   '~^'   "    ^~"   "_
183—Bro.' Surel, Philip.
1562-
Mulvaney, John
1819
1851
1848
1892
Residence of tile Immaculate CONCEPTION.    Established 1860.
Address: O.M.I., Okanagan Mission, 13. C, Canada.
1245—Rev. Father Cornellier, Olivarius (Director)
/firth.
.1861
671
1269
MarchaL Charles. ...... 18-11
'Walsh, James  1863
Pro
ess/on.
1885
1865
1886
Or,/.
1887
1870
188S
Lay BroUi.er
-ii
9 -Bro. Guillet. Felix
1862
Secular Pimests in the Diocese.
Very Rev. .11. Eummelin, ■Vancouver, B.C.. Canada.
Rev.'A.. Lemay, Nelson. B.C.. Canada. 180 '
Ml NIATU R E   CHI NOOK
''  i"S'!i- ' ':""'Py!''f-<.. V-S
;M%¥£y%„,
v!,<$n?~'~yy~ -'.-..■■ :;;/,..,/4«-
J '■>/-,' < ';V ~'"ySy.<XA*lAk
,-■ ■;.;.,:■;,,■■'% ',i^y.m
Very Rev. Father McGuckln, CM I., Principal of the Ottawa University
id
r. cJy
y-9>
to- <£
Advtnf.
& <y^Ayi~,(t_j • cTty '•■• cPfo
At'^q y\ & jyy^y , y^s} "\
y\<*k -yy^u r**y* -* <#>
CCpjr <_<>,. -szy=> Au -ts && ^     a. Sej*-
^A db /A^ fc^' fi' ^j
 .  /£.vj>"
&JP fy ">y ^ **y? —^^■y t-f. •}/
•v? **~y $yiy-. -v G-'*''*'* /e-y,
afiS*. -v Z>y\ JS- ■*( G-y^Ak ly- y£
cS> s? y» .  l  S-r. -yz-TPk/d /$.. ^jr7
f?^f^^c^yr?sS-> #uA$.-
-~A~»xy *=y '& C-y^y% cr&» At. tf
^is^- AX. ^y
v_S ^   fAocoooo y^^y-r-y't.a^ .£/,!%_,
^ *-^yfyyfy {!> *-*••'■?<*> *■£
t "Vj' A\ *-$ •    ""&(:> ^-ti. -V3-      C A~<—
**&
3c. yj-ie
f- %.'
jx St.
•*«;. gJl.
'f-f.^fL
4-t.yyd
Af. yisKy
f»-y
■rr. yy    -^ ~>\ B4_, jh afiyi. ^ &fa
K-y^fcy   y< o-^y^  -^^y<\/,y£/.J$
ft.y&y       V. Me*-<uSv.   Sfoooooo Q^
*-*■• Ak ^-S Gy~ <y*y:<°/ 3°°°
y y£2s>s\y\  A* \?     .y   V/.,       V
^
^. ^^.^   <^.^ , -^^ 4.^ CyiA/A, *
M--~\       I (Dip **" jaao. y      \
y^>i5 "fcv -»y. *yy.  oC ^r1.
61.(2.
J3.C.«.
«'£
6r.^y
66.J{
6?. (q^,
6"i.(ey^,
/■TOO Qy sr- , ^^ooQyy^i
<pKy~> /j, <pjt> ^.-„.
92,000000 &-yk^; ^ %ooo £,
6i.r^^_^<s^^:A^A0Pjyy^.i^
7o.y*
y
7S../\
S5.G2.
5*- Ti-u A^ooh. <& ^yAyy
A\ e>£) y, • -»,( A3 8' -Viio'^^s-.^
#£ yi . ^ Jua <g.
\y
4<° A\asi. yyy-vy /^ooooacs
,v. y       Cy ^-^<>Ak *-$ • "v p?0-«> ~S~0o<2
^' Ceres,<yc. Jl^y-*At. cyy
^Z7Ju-%:jj:r *fi°~-^<r^f i^ttttcz.
ys~^ y\ oy. dk y^--.^ 1?    if.v^A , ^r. «a
noeeo..y^dk <- ^ • 8$  *<^y *&y£f    • ic.^
«*yr<A .«- «*dJi-^' *'<* K   ^. \£,     -v. 4^
f.   \y.
.i/
■AVOW <<>6>-   „
dz^z.'Sr. <Ak     •S-oooZs}.
tffo y?~  -y   %OC0 <£,&*— ,
Zfooo <y y^_ ,• 9A aao aao <&-
^>~Ak--¥' iy <$<& J- • $A-»
i**-Ai,\£y—A>Tk<?y^ ~y
5i. q_j
i'J%?y
<kjf. ^^esT"
43. ^ v
JV. / y-" Jupiter. y/fMoooo Qy-Ak
>*>■' ■ 5-\ *-Sj 6- .^- ^^' •• -v Viooo <&&-,
ty-'sXy    y WOO -r^ °-^yyi Op *A*: ^Cy
^7. sz>        ft Ja^rrt.' SsAfwooG-Ah^
■^ ^ Op y?" ■ ■% CJ*~ %C$, t
Al *$ yy^syoL > 32oo° <k,<<*~
•v   C-y A Gf,
             '   "'"kS< .y,'y. y*t ^-Nz>..
c^- i. ^!> d ^ ci.fi- k>   , ^ 3?ooo d,
^ -,#> *xy -v °D2~ ^ -v. . 5^ ^ 1:   & 'v fc^ -W- ^ ^-*~<v- 9- ,       .
C ' ^   *^\  ~°a  <?•*-. 4'J&yiyy. J ST.   STEPHEN, THE   FIRST   MARTYR
181
\
i.K
St bte-^heyiy
Fiot   Mourtyr.
^ —^ ,   J\    GyS
A*-yA y^^^A yfbyf^Q-y-'  *&
*C9p <j CCp </- -*~^ *<-es **y~> </>
1 <~£6 "lu ^y~><yy 'Qy ? "V £?£? '
<y?yr^G<h yy^&y&^y^^'Qy
A-0& <y*s6 ^^^A^A^^Y^CA     cOb   <*Ui   J* ^_
s^y/. KyS^A/\>y^ <?>$> Af\,   yJe *J<S>   ~^6   Gry^Afhjy^<$-y
J^/yy t AXyp/y^x ^d -C-e<y\    ^^i^^N^f^) X^?'^"o'
CsL/     *^ ~yf 0(< -y~£ yfh   -fb <^
yV>« L $? k/-o ^le^  -*$-^ «)l<rN" "*"
"*1>
y^~.
t&
y\y
t   o-
-y^~°TLy y^-y^y^^y -^~C <fbK^'J
LjCAj„b-y^ls oh GGy co\ **-yy;L
2*< S^JUCyy^Zy^.y Ldl^
\A     Sy^ ^      - -*    -^ J
i
>a o) <*£ c?p —f6 y**-yy <?<?  -»
W7 <fJcs> J-* ^-^
J^* Id ^V *^&' /^/
V^s ^y-T>6 -o ^ ^ J ^ ^
*k_^\
Ay
t ^ x^> ^^ -£ ^1  ^^- <^ ^-^^ '&-*
^ -^5 ^x C$> J<£>7 :<^-  %
by
(9
si
7°?° cf\,   AA-yj- '   *»
-oe^ o^    C^_5^X.   -t^   '^^ "^
&c9 <?*>. -*/ '
\^_j>.<>y   "'•-' *    "A
">.a db \*y.oy   tAiZ  ,    L    ttf  zjlsrs
"   ^V     o^^*   S^f-oA   y~  S^.   toyf^   K,
y-K^S^^ _Apyfc Vk-^- -y  yy^~j\_ "<
s^y' ^-y J-5 *'■ yy*<y*y ^~^ c^>
•^^S^r^^^A^^^^i^^
**-4 ^(6h "*' ' A^yZyy? '-W'O
^i-P, L/sty/ -^yy^^yj0y^sfyo
"<9 »^- » ^ ^ ^yZ-yA*-y6 y^i^
v_v_^i_^TN <^> A*~yA C'b'* Jcb^&t? *"v^.«^.
yy-.'J      yyyy? y?„. ,y}y^ **-y'£*-•     C
-T><Zy*K. S-y*^^6 f^^v^-v. IS:
US HO P   D U R LEU S   O LD   TESTA M.ENT
f&ytb^Aj^^^btf-y^,.^ di     ^y,3^y°Qk-,<p±j>6 ££<^. <Pa
Qky yfy ^ > Cc(p C-J^&fcy^-    ^a ^ OJD y°.,. x -r>~ <ys9 yfb ^ C9^^
,*Ly
^•Syfi, 6**) ^ %, ^yy^y^j)^
,-** to,
d~
~&
&JD ^^ •> && fy^y x3<s> -»y*y%y
5C0.
^(pAg)'.
\.r*^
L(pi
9^
^^txy/yv       d'S-d-yd^^ <*>y°<y**yA. *>?-*4 £9-<
v ^&^sfy?y*yfb-*<s
5^
A^CP ^"0)yjb jy-j QLy >£_ db^^^^^ &fp C^Co
cojp ^yy-^/ya-z, C<p£c\ ^y6-~~ ;y^s <*,$>$>&£ ^ ^; «^r ^ &dd\> -*-
3^ ^y *>- ,yLy6y^A gr- -s4_yy o^A cjo <e6 $><a> 6^6 • i- <P <e< J52--., -<^
yfv, t*yA y?~ > '~\^ ^3^6^ ~° A Jy*yA- &C9 :"<P& <*<?> 6£ ?-y?o— &£>
/Ay6 C<p £$ly o^ Cf L/ALyy -^yA, O&yLyy ^^L> ^C9j £4 Cfr v-*(, &Jr> "& -»~ ' L
££» ^lAyA ?-*Ly ■ ^-v^- && ty^Cfb ^y- L Cp A^o OLy t^s   ££> v^ *^«- .  <X>A~r> ^-^
5L
&
^-^6 c9(9 * £t •" -y° ^^.^ cr
Ch.U Eleoaotr the Martyr £^6^fr. ^'^6 00-*,
y^jA^yyyC^   «A C U3.    ys^y^d^^A ^
A.M 3837.
3'1.
'AAS&*
S~y
(*-%„ Uty/ -^ ^Tl &.-     <S>- - 2j&j C(p Jg>.   b$4 y^yy^SJ-y
V
y***
y>
Cy-JE) -"(<£> &s&£y     **y' ^yi » OLyULy' 9^ y*" "*>s
C9d>
,y\
sy>y
oO
5<-
<=y^ %' y^y d\s ®jt> ^ <*-y &&
y\b- ^y^yy ft dh ofr --{6sxy6 yy 	
^'Ji ^} > A. ^^> d^cP ?-^-y*"*j      Ch.%f. The Seven Machabees
-v yfy?-
<~<P D6-> l iS<S> P-r, Tf s9,f?di
AM mK^yj&TZyC} \,y^iC(*x /'3-
s ^s       _i        j-*.   si y* —^       ^ _ • ^^ **v *\ y . y ^.
db ^ -°3y roL- <p ss^y y^b, d\, ~yr
^y^r  "*<*  -°^-"^J>«i?   ^^^^J^^-   «^>^]
lO -y^- <A°<- - /<;. iO^   -*>J v-^. A^  t>^     v^.   ^-.   Cfc, y?>,  ,c   ..  y(.
>y
Af\>
Jb
y°.
db ±*y£ ^A ^pdUTO
Co<£> y^x 't-y/? dl d^Qy yl'^A&Cs
y'^/(6- Ss^ op -~~db ^    "G^fcfcrf^^ t££ ^6^ -y
-y°y
^y^y-^% y^, c(p C^y^db *y>yA y*- > JAi~y6 'Sc9 &<$ •' "C?>A-*<&yy\e6 &<f>A£
L tyt£f**y6 ' L ' - L '-yfb && ■°u,1' ^y-&(9 y>6-> cLy <p ^jl6 ^d^> * Qy
&(pyjb- JJLyA ^n >At Ay6> ^/ ^AX^yjy, yLyJ' ^A>t  ->y   ^ ny &£> .
%?  ^/»°i. ki <$b^^y<&y 'V ^^' -o^ yh/KjyZyi t^/^5^6 ^iS^T
^1 2: s.■ y so n__^   ^.^ r, ^ ~.     Q   - = .—^-^  : _
fr^
.k/- i>.
t/tl-Tk,   ^,
y 'k^^b x C3b ^o>,5> "»^     r'-v^ -o <^L/ ^-7 '& 'Cp j L 6"j£>' £§>
y~\yA,  t*,-m,   t\yy.        jtX~yn.   nl   ,'yyjo/y~^~-yS>yy<~A-/y^,
£*-.''
v'S&y-*%lr^^y'l>ny''n!ifs>'tytL   ^cS>- cLy-<s?ry^^ys
y?~ i
TJ
cSc?:'":5Ly^y,i^b-
*yy,    o^-o^L<j 00 db
y\
9~y
-#><i>A C?c? » ^ ^^ ^-^^ **yL'*» <-y*nS.>, y -„w, ^p^^f, ^J<<? -*/ c5^<^ » l-
>y-y*ycyA v-n ^«l>^ w-v,«/. t o^ C
^6
"5-^kV
»>te^ 9^^^ ^ -^ 'y'L
ou
•ygty.
364-.
^5
■t>J*y-
V 'cf'V 7^' "*^ ^^<2>> -y^-^a-A £&y -^y-^^y^ <£&& i -*A(&£>
^^ ^ <^k9«/, -yyyyy^p .y&y. It>js9s9 ^ -J £5ly.
A$b <y<J'" " ^^ °^ 0^ L ^ v-^u n>Ay-r^<,     $&%' cs^^ ^yy &£> ^ <>-\_s -^^ G^
"«^^ •' " ^-e. <sL> »V ^^» ^ ^ • JV-» -^.^ .' A4LyA <*- -»a ^ db ^A ^- L ^V
^
\\\} it
18
Q'~>
A.M.mt.xCu^i'y^^y </> mA.C.UZ
yy^db ^^° ^• <2- "I, "§ L "^ v^»-€y»oL/^8
'**"Z? *°^ ^*> ^ l C$> ^s^A '  ^J^y
QO -o- ££> ry^A^6> COJ[> ^^y ?>->/ ^
. -k.        - /v     .
•_rik/.
C(p C^_s>y^- 2*y y?»» -<a **=- ^t, v-y" ^ 'V
i}6> ?-^t9'?.   34-*;,*n,j <^y-ky*y¥,
v_^, ->^ io~e>db <f^\ AS **''»
t>h ■> y^ ^ex > -yi. Qa ^y~> y- •• csl>
^ >s.dky^-^y$°- AJ)<yy^y%Ji^y>?
y<jy^ y^ydt,^-*^* -^ cJu y* '^-e- £°,
•y^C /jLyj d-* y - y*C. J*~y/. S-<_y&-' '*_. ^
£o_ y^Sr-^ y^y dk y&~e-y i. S~^Jl-~, -»y CJU &
^s 9,,~^r-» i» -•) y^y*^'^-^} >=. y) y^. y^-^-y >
str->. L yt_yy yy>-& T ^ OLy yy% dh jSLyy-y?*..
fy? y^~^y ^ ->y?6'J1^ At> sy -yi'A^A
t *Ay< d>d <y*y~d\> -^ •
J/S.  *»v. -i^ iyjp jy-rj -o^   .0ff ^jyy^y—i,
*2 Jk, y^-y ■ y^?^ "3--0 6£> ?y^~j*-*
Ly>.... ^ -yp^fZ-ydb ^-- '■- ^5?
< -y'y'aLs ^^y^.^d -v. -^ X. *c_,
1<9~dh J*y/ cr*-- ^y- C<p fX-y y^y* cLy 184
BISHOP   DURIEU'S   OLD   TESTAMENT
fr-.
■y^ey^ 6>y<p-s*-0p f*^?f* dhl^*'
,17% y^y^y foyfcfb ~*6 ^f6  " ^£x
s6tZ afry^fs&T'A^ y*<u^A^. «0£>
y\£& OLy C(fi AC\ v_y- -ty  Ky~>y, A-o^gts&X
!*-y6 -f-fdh *-
Ah O-taL. ty*-*t ^ Ojy  J  *
aL/ '^ C(p <■ - o"k»_/ v>>-.k/oo «*-*■ £></>
ts>o-£&fpy^$$-y -^-y^^cTb^oL^
d_-°A -"/(f>cl-y "* &P "^ f^* i-*a &$>
***e>db yv-d^y-y^^y-Qy
CV\ %7  Christ ti comma.
3^f■ oU y^^y £ ^. ^ i^-z.r. t«. ~
^i<> '^-r, -y%>, a& a*^6 i^^yy&yiy y^
<£?•*? -o^tA-y, ^y%aLy**yx ^ >*-**-
^Cyi y~~«s C£b Asyy1^.y>i'*>A *~y~>y i V-J*
kk^» y- cpjA^yj <*-s >«_>- > t cpueyx 3^«»o
<5>.- ^.o-, ^-y-^-^dh-^- ^y°^y^^y.
ok. y^^. ,y>-&dh cyjo cr •«- fV-^-xA^*^
31?/ ^•.p^'v^^. ktf^-*^-/1*
x/~j,cpi^y6sy><t^^- -yfbjdb ^J*yy
Sy&y^-^P^tr-y^b^'dAy* *~<p yy-
tZ&y"- y^,     "" "~
VV»iv»
•OkL- ^<^ •>**- qL/ ££> ^<^ -^
Cv_9'-^k><-'
'%'
5ifJ2..^.- ^^. ^
•!/■>
-^>i?s*- d^6 ls^ o^y*}*^
>k -y{6 y~*j y-of y'bOb<y>)y-<z "te.
fei »«
—C6 7    -^   /.ZsSy^
JP
yr~ay
<2_
cy~*oj  2 i QjLy -*>4 -o— ^/fe '3~o •^'*-
v» L ^^--^tS -y • Tr ^
y t v-j* -^
njx «k_/—) «y
^X •*. <?•
%y.ay
-f-y> «■• - <7* -o-toi.
**-Jf -5-^«k)i^ OjQ^y*(> C-^TyJ ■ s-^yy y&
<?£
^■vk^'v ," y^c9A9 ■'" <i»6 y&-r>» ^v ^
^^» ^ a2& ^ > <*>< ifyy^&yo *£>? **y*
-p-f d\, (?a • dh, ^6 tyy* ■*-& y*LyA -.-^j-i
"(py^ .y?c -°~d. y^-°L ^ y*A db
A?~ afp S-y <5 s^y °yA Cfa y^y d.y G^fr
••^Ok5-^-»
€>jp -y^ *j ^p <yc9' i>a V-J^ "V ~° **y
't>t?-f~C ^-y*" °Ly ** ~°'r>'f ~°^-y y^sS 3 dh
yr-cL- cfrALcx A^>c9-^^6 ^0^
cr°- db J^-yJ'
■ n
H
'-■ill
4i
u BISHOP
DURIEU'S
N E\V   TESTAM ENT
185
§
•>'£
V
!   .it
..'■a?
1
I
.-,14
K ».
^\A~^y OH-* l~db ~V Qjd^    -»A *-**
^rfb dp - -y QLy *¥ "^^' ^ /VS>~>
isr^yj^y .ily by^yZA^dk &f>
^aLy ^ Kd'y^&'-y^Scs'js-''
< -   v«yG   t
/   y+»   -y   Cfy^Zly db
**' -f-edl. &P ~*fr ^y*-* X^-fyJb
* x_v 3-y £f>) cfb °-*-y -y^s-e-y » ^as%
*k.  s*~y/ 'ry'j\ • <• -  (<?• -  ^-y^yp -<% f>3^
db tA-yj • "^ <£%?   .2^-> «^-ir"< - *3 '^
y -o^f <>v. -v "*-*-' i ^ y'Y -y^fX
1 y c/- ° x_x £<6 *—/ -y -f-f dk -y^
c^.j^yd^^ *., <Sy aJ<<) &y) yo\
cA- . ~^-y ££ • -y £-^">"*P.-4 <?£
*—/*J   -y "^"T 0C^>^tf  C<p /*»&£,  TJ,
i. h-r^ op -r>^y. ^lys -y >$'~f ty"
d\, y-f OLy cvjb     y-sCj f,£ , i y°
^yy-r. y^y^cOpyy--^- ^^^ ^ '
di- d>JD ^-y<Jt -y s£ $-y-f-^<di
Ji^d^A^yA "^s d\ ** » t^W £-s***
.2  cpy^i (LOtAy-o^^Sy^-y
^ e>»v. ^ J^- JLyy^J& \fdi,
y^y^db^^'^' ^ &&• <y& Vf'«
^^6—. oo C>0 ^~y.yLys -fZf? di tkjy-^ »
y-* <e^t AJ&u^. ^^^./-.ql^
^^^ Cfr-}&7 - - <k fy^^y*-
aLy &JD £*—' Ay-cry 0>s? <db Ayt-yA -
-4- * J l^rx </-d iy vj-^ c?^ ,~/ 7
QL-'dL- db y'-^-y 'V "t0-^ ' ^Lydi- db
.^-—J ~oy   ~f=*-(-:' '  "y(S 7 * "V. "*A ~°y°* "K.
n>y ?-<_y,  "K. -r>A  V'r i  ^ v-;,''—*A oL/ "V
^<, cOp -o^i C0p $>$> Ql~y "^ *""(?£'
Sfc. yy^> ->yy}5 • *^Sr Pf »5^
clz, -r>s h-y^fydbyy^A • ys^~<y%
n/" -^c:''«!j' ^qJl^ . -^oU -*y «p»
j, -r^cy^> p-*-yyfi> **-y* ^^ ^ '^-^
Sy$  v->- ^ -y <^fc   •> -* » Q1^ ^A'sjdb
""a S^-y-
L AyT^Jyyy-7 i% *~*-y **>'&£ <di
O^i yl. y w 7 c? d? y^^y cd
<& ■*/ -y? -oc^ »—^, «/l •   ^ -^yy
ofe Ay-Oi? t-J-y d\y^~y '•<&>'*/ ^7
-y^ . cp *<% ^s><^ •  ^.a C$q d/y^y
-ft^ di^y-,db ^c9 -f6- 9> V
OLy i>6 <yiyr^ ( - 9 " i 'V '*<-'
00^ ^-<_/  l "{, ^>A &&' 'V
•y <^ >^vp^ - a-9^' -y^<db ^-^'
^ ^^ ^tS "V <^4 v^'o^o^w QO^
y y-A /.   ^s \$Ly     -^ ^y-b-9^3~y
di, ^y QLy y£y   <£>• -    ^<<   ~^^°V9^
x_,.-? W -^, ^<v acy'di **~   It* /-. ^ <T^c^ ^ -^    <^
-2-y £4/ .y\ Ay>'0^ -*-(&» ^^aa •-*
oLy ~»4 ttr*. <. - * -£ di yyoL -y ^y
^~> db 9>a <^ Op ~*iy yyo C- * dh
"V Z, y)s\* <?& O 9>a ^^y -5~'
? & y^rd-^y <*--> *1~y $* ^/&-y
CiC-^l^       D*-*   & ^ AJ& sU
^*ydk-jy"0£ ' di- ^ •r4LP^5r'--^
t^l     ^ ""^o*^1-^ *v' -^ *—/> L  ^/ ' £/
Qa 1 lCpA^,QLy<- <jd. '■ & <*-**
fi-y^yyfb y^»> y^W V^ A^db ^y/C)L-
**yJdf{, $>$>••> db   Ixy^y.  OJLyy^i'
s"'0i»db Ofb t-<l > t-y^*y-ii'A l>*-y *~y
y°2s/ <?>'* , S-yfp *2-£A ^y? -f^f*
<P 2sa ^-x?-y, 5L>st> y\t>A y^y^db
AA\y-r>   —, Aft   CK     Ty     ~r>y*t     <>K     -Ty     $Sp.
JL,^   ytA^dt^.S-y^siy*
-^» . ^ ^y- C & Jpy ^A6 oL^ 2eA
£$Ly, yZ ^ b-y^^J>-<>y'yr»db 3*<
i>-*c? ^et S>^X ^ ^-*~ ^fr-y*
^<9 ->^6 c^o^aa^a f#y- -*><(
b-rr>N-y>db<-y ~*y?6 * *>-°a *>
y^yj ^^^^^.t^ '"^     yy*'(9f  l y*y-*-y -"26 1SG
BISHOP   DURIEU'S   NEW   TESTAMENT
^ -y ^ -<^,
^QLs ny  ^A^&ty-y   -, s^    nj^
^^dL > ^6) Op  IA-)   -45^-os
l^^A-y~A<>or    y°»y    A   -
*
"V
V
y £6.
•y
<^t. -y
^
^
*^d? f-
>3 -^^-^
^<^^^   ££>   -><lv   7cy,
l^
*<^r ££> t c^o- b y^
If- ^
<LX)yh ££> db
.Pr
Sr -^ .?•-* o^ ■*, 6.^-^ ^ u. v
u
"V
«xC
->^££. t A. ?>a fsZydt oy°^y-:£y
**>' rir £jo <>-xl^ Q_*-"\. oL^ aV j^ ^
<yi G&^yy^, di $s i ^ v_^- . Jl^^ _
G*y& £rdb Ca -Qy , /£ ojh °K <f
C& db £/ ^. <. ^ as $a ->±s.&
-y^y-y^ C} <y-T>.  a^ ^^^ Cfr
^?^«^    ^    -.^ VA    -oil.
"v «-y -^^^ ^/ >-,, t
^^ e9-- ^^,/^su ^ f ^J>^-
•-
C
^-e^ (<>s a~«^
'    Opy^noj   ^^C^yi-^   ^£A
-V t^t5 ^"^ <^<f a»w y-AA Gfa
'^•\ ^-y -y ojzo -y^cyy** o-^ T
^  \A "} -»°^ • OL- 2^y y^hy Cuy-s. , ^
Y"^>^> -y ^•£^^£s«lW Q«^
<y* <fb tj • v? -y -^^ ao ^ ^
^■^■v^ JVtx *_Ua~j
-<-y±^y-
y*    >-^  ~> <     c? *y° a    ^*y;v*-' y    y o/ <^-^ .ti_«/ -•f »-^ ^«2^-
y/^ 4 ±y. „y ^5 ^ , « ^
y^/ a ij
t k/o)^> -5Lx-'^5 C-ye-db y~*°y*y<l
c^<-y^^s^_SLy.
Cc\v^T^ ^*>^dk -yfr*^
■y v^ -y <^>v. l -/^ <5>-^ vj^ •
\VZ&Z*& t£^y^-
9/~*
ilk
^L
(,;^
» l^^^S- >-fr
^ <?> -4> ^ -y [y^y^&Syfi
di <?     *     ' l^<s<i -f6 n^
^ 00 : <*-
•V -o^yJi -y <?1A . 3- ^ C^c5
r-t^y^y^db^ *-Vy~*9
^-y* dk   "»>/ k.j>^ , OL^ .'-i/ <r^j y. 4'
BISHOP   DURIEU'S   NEW   TESTAMENT
1ST I!IS HOP   Dukiel;
NEW   TESTAMENT
yO^^fr^Jddbj'V
.y%
»c2y K,tp"°6
*\y. ql, cly>4 -A "<x t -yy^.46 y*ty C^yy-^db^y,
uty, c^y b^y.i Yn>A -* ^ ^^ *• 9> "v ^   -«>c. o^ **y< ■*» -v»- ^-** -^ ^
V ^>-L-> ^^i £/'^-^^" <r^7i,^v^p.-5-»"^-s>^t(,<^-^^^.''-^
"        » '- ^J^^<%.>:4L^?*^^kr>^^b<^-T.^.5,^^^k$,
CV\
6. -*   T$\«. ^Shepherds
^p o> -t,^ c5^, <5L <<2_," Qy <y- ^
-» fi_^k>i
-  ''    '- .- sxSr- y^.i n>, C0> .^db 6-y^Cj ^y^b^'dl f&"if6**y6 ^^C^p-^^AS
<ky~-f
\y&C y-*
y-c-t 'yf* •,,
M
djf> y^y^du- o& <>'A>' ■-"•-   y*y/ ^c^dt,*^^ ^
A2>(A>-- -*.< . tyy. ^"^- '^   y*~ '■ ^^-<jf>• HYMNS   FOR   BENEDICTION
89
S
>:♦>;" •:♦;•   •:♦;•   •:♦:•
'■-»-<- >:♦>:  •:♦>
■•:♦>.. •:♦:•   •:♦:• ■'•:♦:•.     •:<►>
•:♦:• .>:♦>
♦
i
i
■*-
-SH&-
^*lj
-B-~»-fflH-
z^dbcz^:
^
*<■? ee/-y
i/OkL/ <^yy^—io
I oik we*     alV(X
■•:♦>■■ •:♦:•
k
S
>:
V
fcfcfc
-sh&
fe^rr*   i! ^-r-n
prac
T-Bi—y—v r -- —-r
-&JBL_-—^^-4-y^-g-
$:
v^ —v
J2- ^ ., -<^ b-i^V/^
-fe
*^
h>   tft t~~3E
£
^tht
y-»^fr-r-Hh-f-^-
jL_a.
^ /v
•v^(
/ v_
Sy
L?o-
fed
^i7~ir
i - as eg—r-
E=E±
«=^=^OC3B
i:
I
i±
-p-w-4
^
v/^/'
(eci C£b K^" e-V
V
L^-Vfe   ^
.'- --or-^
<> T V
:♦:
:♦:
s
•:♦>.
•:*>   •:♦>   •:♦:•
•:♦>
»   ••:♦>. '•:•*•>
•:*:■
•»:•
« w«Mi.*k^£ajin^»iLiij.n«i..,.f»rrtt«ILi...«*.
n..j .Lxn&mjiszw*-~3X3azuit&-*r.i ^^a,.
^.tsaMtsaratraMsewarssBiOJ^
r-
]'  i;
190
HYMNS   FOR   ADVENT   AND   CHRISTMAS
1: '<
5
I
i*-") 1 Thr|«-TS:
fgranSiy
7?xr tfMtW.-Vmch.       AnAamCe.ff   AC'
zzp
?
<-zy'i. y
fcS^!^3
$-i-4-0k »o ■. tffiT-a "
»
s
BHE
/£»*£ .dtenMeysiey      Ky^^'^y^b
&-Z-t
$2
e
-?k»-3 •k-^vy-E-^-' _>»-ijt'
"^3 —» >a-0*C'--3O<»>^V^0j—»V^-i    >»-
3FSR
m
i-a nouns
Aoy.
j •>
t^k^
4*ffl
<> ^■' <T>C3^0^c9 '<?-JC? •-* &'&
IKSBTg
■«M«n»rt       J J? ■■■■■ -y, ^ -^   ° ■" -^
I
3
E±h
**yfevry!£-^^
1
^w ^-^^yy2_<£L,-.XsJ-*y~' ^y*. ~y<Z  °3ky>
FiTT* W^   y» ?■.. ,. JLJg
i
ca_, 3 'dp      ;« 3 <a> -v -zj ^.ypQy^
^u.,1.l"'"<^^*V."1°^
^.
I
-C-- /f-oc^^z -yy^iy0-*^
■""-^ a ^ »hh_ L ggf-»-«^ra"ai a «"» ■_    _ "?
■ ^V^"^^V_OV^l vj>'-\£ 'D^-"^oL
'«w^s>/ o ^aL^ G;    °   ^<1^'5 ^ '-•■■^3.
<£TVV«»S.
JjZjkszz}
/illoJix.terult.      7&x.t sJiusJ:n/af>
^%-^UJ-^^
// est Me U e/itfit enfant.   y$y^</y^>i<._-*y
J I'll I }\}^\xiW
^.y& . ' y ^ ' Z-^^.    ;V. ^ >_ .
4- Wlb^^^>/-../^cC>-
s
bi a B g »B
I
k
y^<9>Cd^5f^-t^Dj6i.y   <_^y\
-TT ... ■  —j ■-   .*-. M  g  «.Ht.JH§—,-i-.--,T, , -■ ■ ...
asnfi-
!^
3S
e
jf^ iyyy-^^Jtd ^0>^
♦-»—j
P'g^oc^-^^»(5?/-; o/k^-r> ysy, int
■&-
\ycy i
-M
TWrr\mXf£
m
t
I
Cregtoralmc. y*0"^^y^-^yC'^-y'y -^
S^3
.^"2^/.™^ ~*T   3>-<^<^     <^" 'Texta/rot*.
d-^e > ^•y>'^p-/ <?5.# . !>3~^ ^^^iV^ ' 4
AdesceJideUs,.  °'
W
7-arr     .
'-5      \> 3^\^.
Z«? /7/i du ftoi deGbire
■Offl-tar
«H
n
>»-° ~"  ^'"\ !)ox01f t^S-. o-o^c^ ,
^it-ap 8>"H"i»ka H I »-«-»-
,D^
KTT^    'b b Sfl-kftB- -m-w
e
W P hi   18—"
* J-tf \-».-» yy\^yh^.t>>-o-> o-ty^y
^ D --   " ~^-^,c^'^i>-' ° -c?^ ^—o C $> '6 THE   WAWA   SHORTHAND
191 a?siez?3H
. ■/:-
I'M?
< *-'■'
I J'.
ii!.r
1$
il
Is
I If
INDIAN   CALENDAR   FOR    1895-1 h96.
1, Wor/c cfcw/.—S,  Sunday.—O,  .Fast day.—Q,
meat is allowed.—F, .Feast, of oblioation.-
.Fast clay where ji'esh
-X,  Christmas.
1895.
JY.      7.    SI   I   I
14.
21.
28.
AU
I
I
I
I
J
r
i
i
i
i
i
i
i
i
i
SE.
oc.
S   I   I I
S   I   I I
S   I   I 1
4.    S    I    I I
ii.   s i r i i
18.    S   I   I I 1   I   I
I   I I III
III 1   I   I
I   I I I   I   I
I  I O I o o
I I 1 I 1 I
I I I 1
III
I   O      FJ:
1.
8.
15.
22.
29.
6.
13.
20.
S
S
s
s
s
I
I I
S   I
S   I   I   I   I   I   I
S  I  I  I  I  i. f
27.    S   I   1   1 O F  I
no,,  a.   s i i i i i i
o»
4.        S      I      I      I      I      I      I
BE.     1
s  i: i o i o i
8.   F
I   I   O   i   OlI
*>.<
).    S   I   I
1896.
J A.      1.
5.
12.
lf>.
26.
Of
O.
1*>.
23.
A.     1.
8.
ir*.
o» o»
»>k!X
_- »}■ »
AP.     5.
JE.    JkkX    .
26.
F   I   I
S   I   I   I
S I I   I
S I I   I
S I I   I
Sill
S I I   T
S I I O
S Q Q O
S Q Q O
S Q Q <>
S Q Q O
S Q Q O
S Q Q O
S I I   I
S I I    1.
S I I    I
S I I    I
I
1 I I
I I I
I I I
I I I
I I" [
I I I
O Q
o o
Q O  Q
O   Q
Q O Q
Q O  ^
o o
I I I
I I I
III
lit
io.   s i i i r i i    >iy
17.    S   I   I   1   I   I   I
3.    S.   I   I    I    I   I   1
10.    S
I   I     I    F
17.   s i i   i: i i o
24.   s  r' i o i o o
il.'  s   I.
i-i'i-i;i
15.    S   I   I  O  I  O O    JU
22.   SI   O X I   i:   I
7.    S   1   I.   I    .1   'I   I
14.    S   I   I    I    III
*•>
«><
1.    SI   I    I
S.    SI   I    .,
I I
I (>'

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.kwawa.1-0347399/manifest

Comment

Related Items