Open Collections

La dérivation toponymique dans l'Hérault

University of British Columbia

L'etude de la derivation toponymique dans l'Herault a pour but de determiner la nature du lexique entrant en jeu dans la denomination des lieux, de definir les fonctions derivatives des suffixes toponymiques et de discerner les lois qui gouvernent leur association. Les Noms de Lieux du Departement de l'Herault fournit les 1780 toponymes derives sur lesquels se base cette etude. Le choix du corpus est justifie par la nature de ce dictionnaire qui presente un tableau complet de la toponymie de ce departement du languedoc Oriental. Le classement semantique des toponymes derives montre que les habitants choisissent des appellations commodes, simples et proches de leur vie. La derivation toponymique de l'Herault fait appel a 559 semantismes tires de 7 categories lexicales (Habitation, Industrie, Animaux, Elevage, Vegetation, Agriculture et Topographie) et a 271 elements onomastiques (Noms de Lieux, de Families, de Personnes) qui fournissent une description precise du developpement socio-economique et de la geographie du pays. En etablissant le bilan des suffixes occitans, ont ete deterjninees 3 grandes classes derivatives dans lesquelles entrent la majorite des toponymes heraultais: les collectifs (806 derives) sont les seuls a avoir une fonction permanente de morphemes createurs de noms de lieux; les aspectifs, groupant les diminutifs, les augmentatifs, les pejoratifs et les suffixes adjectivaux, au nombre de 886, ont un role relationnel et differenciateur; le dernier groupe de suffixes (exprimant le resultat de Paction, un etat ou formant des noms d'agents et des synonymes), qui presentent des degres de motivation toponymique divers, se denuent de leurs semantismes originels pour n'avoir qu'une fonction differenciatrice. Le systeme des suffixes toponymiques, comme celui des bases, est, fort simple, et leurs relation sont gouvernees par des contraintes internes (semantiques) et exterieures a la langue (l'environnement et la nature humaine). L'analyse diachronique du lexique et du systeme derivatif, basee sur 787 toponymes possedant des references historiques, montre la correlation qui existe entre la datation, l'habitation et les fonctions particulieres de chaque suffixe. La tendance generale des collectifs est vers un elargissement semantique et l'emploi progressif du feminin au cours de la periode dite "occitane". Les aspectifs, dont l'emploi est generalise, refletent plus fidelement l'evolution diachronique de la langue. Ces derives dates donnent, a la fois, une image du developpement socio-economique de l'Herault et une representation de l'evolution de la langue. L'etude de la lexicalisation des derives toponymiques, basee sur une verification de leur presence dans Lou Tresor dou Felibrige, devoile le role conservatoire de la toponymie. Mors que les variations dans le degre de lexicalisation des derives collectifs reflete leur developpement diachronique, le choix d'un suffixe aspectif est tantot un acte createur, tantot un fait lexical, selon que la differenciation ou la relation et la description dominent leurs diverses fontions, 117 toponymes absents du TdF ont des suffixes doubles, presentant 20 combinaisons semantiques differentes. Contrairement a son usage dans la langue, cette suffixation ne rencontre aucune contrainte semantique interne grace a la fluidite des fonction derivatives en toponymie. La derivation des Noms de Lieux, qui produit 100 toponymes dans l'Herault, a le double but de representer la realite historique, geographique ou administrative des lieux et de les differencier, et dans chaque toponyme s'etablit un equilibre unique entre les diverses fonctions suffixales. Cette etude montre que si, parmi les lois qui regissent la derivation toponymique dans l'Herault, certaines sont communes a toutes designations toponymiques, d'autres forment le systeme unique de la toponymie occitane.

Text

2010-07-16

For non-commercial purposes only, such as research, private study and education. Additional conditions apply, see Terms of Use https://open.library.ubc.ca/terms_of_use.

http://hdl.handle.net/2429/26541

French

University of British Columbia

Graduate