CONTENTdm
Canadian Pacific Railway
Canadian Pacific Railway Company
Timetables
Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection
application/pdf
CPRail CPRail Indicateur 25 avril 1971 Timetable April 25, 1971 Canad on § I Scenic Domes, Superb Dining, Luxury, all are yours "The Canadian Way0 Ravissement des yeux, plaisir du palais, detente a la canadienne. Montreal to 1 ■i Vancouver 71 hrs . 15 min. pP» /ancouver to I h MontrSal 70 hrs 25 min. Toronto tc > | ci Vancouver 67 hrs. 55 min. ~H& Vancouver to j a Toronto 66 hrs. 50 min. Westward/Vers I'ouest Eastward/Vers I'est The The Canadian Canadian Miles Example Daily / Daily Example Milles Exemple Quotidien Quotidien Exemple Altitude Important 0.0 Fri. Ven. No. 1 1355 Dp . Montreal ET/HE. .Ar No. 2 19 55 Mon. Lun. 110 All arrival and departure 2.0 Z14 01 Dp . Westmount .Ar 2 19 48 152 listings are in local time. 4.7 z14 07 Dp . Montreal West .Ar Z19 40 157 9.5 z1413 Dp Dorval .Ar Z19 30 89 Tous les departs et arrivees 109.0 140.8 16 05 x17 09 Ar Ar Ottawa Carleton Place .Ar .Ar 17 30 X16 37 214 450 sont a I'heure locale. 164.2 x17 36 Ar . Arnprior .Ar X1610 300 182.5 x18 00 Ar Renfrew .Ar X15 48 416 217.2 x18 40 Ar Pembroke .Ar X1512 380 239.0 19 15 Ar . Chalk River .Ar 14 42 523 356.3 21 50 Ar . North Bay .Ar 11 50 662 435.3 Fri. Ven. 23 40 Ar Sudbury • Dp 1015 Mon. Lun. 857 No. 11 No. 12 0.0 Fri. Ven. 1715 Dp . Toronto .Ar 16 20 Mon. Lun. 254. 4.5 2 17 30 Dp . West Toronto .Ar Z16 00 393 131.4 20 20 Ar MacTier .Ar 13 20 790 154.5 20 54 Ar Parry Sound .Ar 12 42 686 259.7 Fri. Ven. 23 20 Ar Sudbury • Dp 10 20 Mon. Lun. 857 No. 1 No. 2 435.3 Sat. Sam. 00 30 Dp Sudbury .Ar 09 35 Mon. Lun. 857 469.3 01 20 Ar Cartier .Ar 08 45 1378 605.7 04 30 Ar Chapleau .Ar 05 15 1412 663.6 X06 22 Ar Missanabie .Ar X03 40 1097 735.6 08 05 Ar . White River .Ar 01 50 1225 756.8 X08 39 Ar Regan .Ar x01 13 1200 798.6 1 09 33 Ar Marathon .Ar x0012 Mon. Lun. 703 845.5 X1055 Ar Terrace Bay .Ar x23 00 Sun. Dim. 896 853.9 11 15 Ar Schreiber .Ar 22 35 996 917.2 x12 45 Ar Nipigon .Ar x21 10 682 922.2 x12 55 Ar Red Rock .Ar x21 02 642 Equipment 982.4 986.8 14 20 1445 Ar Ar Thunder Bay North Thunder Bay ET/HE. .Ar .Ar 19 45 1915 614 617 Coaches and a wide.selection 1134.0 16 45 Ar Ignace CT/HC .Ar 1517 1486 of Sleeping Car accommodation 1197.3 18 00 Ar Dryden .Ar 14 06 1224 including Berths, Roomettes, 1280.2 1405.9 19 44 22 15 Ar Ar Kenora Winnipeg .Ar .Ar 1215 09 20 1091 772 Bedrooms, Compartments and 1461 .5 Sat. Sam. 23 44 Ar Portage la Prairie .Ar 08 15 858 Drawing Rooms. 1527.7 Sun. Dim. x01 02 Ar Douglas (Base Shilo) .Ar x07 08 1225 1539.0 01 22 Ar Brandon .Ar 06 45 1204 1586.2 x0218 Ar Virden .Ar x05 50 1451 1669.9 02 55 Ar Broadview .Ar 03 15 1968 1763.4 04 40 Ar Regina .Ar 01 12 1896 1805.0 05 42 Ar Moose Jaw .Ar 00 13 Sun. Dim. 1779 MatSriel 1915.4 07 57 Ar Swift Current CT/HC .Ar 22 12 Sat. Sam. 2432 2062.8 09 37 Ar Medicine Hat MT/HR .Ar 1810 2181 Voitures ordinaires et vaste 2238.6 2320.5 2355.2 13 05 15 45 16 35 Ar Ar Ar Calgary Banff Lake Louise .Ar .Ar .Ar 14 35 12 20 11 35 3439 4534 5044 choix de voitures-lits: couchettes du haut et du bas. 2375.2 17 40 Ar Field PT/HP .Ar 10 27 4072 chambrettes, chambres. 2410.2 1910 Ar Golden .Ar 09 10 2583 compartiments et salons. 2500.9 Sun. Dim. 22 20 Ar Revelstoke .Ar 05 55 1494 2564.1 Mon. Lun. 00 24 Ar Salmon Arm .Ar 04 03 1157 2629.2 02 20 Ar Kamloops .Ar 02 05 Sat. Sam. 1159 2750.7 06 17 Ar . North Bend .Ar 22 15 Fri. Ven. 493 2809.6 08 18 Ar Agassiz .Ar 20 20 59 2838.0 08 56 Ar Mission City .Ar 19 40 26 2862.6 09 32 Ar Coquitlam (New Westminster) .Ar 19 02 39 Printed in Canada 2879.7 Mon. Lun. 1010 Ar Vancouver PT/HP. .Dp 18 30 Fri. Ven. 18 Imprime au Canada Explanation of signs—Explication des symboles page 4 Montreal \ Ottawa \ Toronto Sudbury \ Thunder Bay Winnipeg \ Calgary | Banff Lake Louise \ Vancouver West—Read down East—Read up Quest—de haut en bas Est—de bas en haut West—Read down East—Read up Quest—de haut en bas Est—de bas en haut The Canadian 1 Daily/Quot. Miles Milles 2 The Canadian 2 Daily/Quot. The Canadian 1 Daily/Quot. Miles Milles 3 The Canadian 2 Daily/Quot. 13 55 0.0 2.0 4.7 9.5 57.5 109.0 109.0 140.8 164.2 182.5 217.2 227.3 239.0 Le Chateau Champlain Dp. MontrSal ©Gare Windsor Stn. ET/HEAr 19 55 z 19 48 2 19 40 z19 30 x1831 17 45 17 30 x16 37 x16 10 x15 48 x15 12 x15 01 14 47 16 53 18 00 19 44 1134.0 1197.3 1280.2 Dp Ignace CT/HC Ar 1517 14 06 12 23 z 14 01 Ar Kenora Dp 2 14 07 Montreal West z 14 13 19 52 x21 13 22 15 22 45 23 44 x00 43 x01 02 01 22 1280.2 1352.3 1405.9 1461 .5 1511 .7 1527.7 1539.0 Dp Kenora Ar 1215 X10 43 09 50 09 20 08 15 x07 25 x07 08 06 53 x 15 12 Vankleek Hill 16 05 16 20 x17 09 x17 36 *18 00 x 18 40 Ar Ottawa, Ont. ® Dp Dp Ottawa, Ont Ar Carleton Place SP Winnipeg DA"r Portage la Prairie Carberry Douglas (Base Shilo) Ar Brandon a Dp x 18 55 Ar Chalk River® Dp 19 15 01 30 X0218 x01 58 02 55 1539.0 1586.2 1625.3 1669.9 Dp Brandon si Ar Virden, Man Moosomin, Sask Ar Broadview Dp 06 45 X05 50 x0411 03 23 19 20 x 20 47 239.0 310.8 356.3 Dp Chalk River Ar 14 42 x13 05 12 05 21 50 Ar.- North Bay® Dp 22 00 X22 26 356.3 379.7 435.3 Dp North Bay Ar Sturgeon Falls Ar Sudbury® Dp 11 50 x11 21 1015 03 03 x03 52 04 40 1669.9 1720.2 1763.4 Dp Broadview Ar 03 15 x02 17 01 27 23 40 Ar Regina Dp 0.0 4.5 49.6 71 .7 94.9 131 .4 131 .4 154.5 196.4 221 .9 259.7 Royal York Hotel, Toronto Dp Toronto ® Ar 12 16 20 2 16 00 x15 00 x1435 X14 09 1325 13 20 12 42 x11 43 x11 12 10 20 11 1715 2 17 30 04 55 05 42 1763.4 1805.0 Dp Regina Ar Hotel Saskatchewan Ar Moose Jaw Dp 01 12 00 28 x18 30 18 56 x19 22 05 57 x07 18 07 57 1805.0 1887.0 * 1915.4 Dp Moose Jaw Ar 00 13 X22 47 22 20 (Orillia and Coldwater) Ar MacTier Dp Dp MacTier Ar 20 20 20 25 Ar Swift Current Dp 20 54 08 05 qr07 45 x08 34 09 37 1915.4 1950.3 1999.9 2062.8 Dp Swift Current CT/HC Ar Gull Lake MT/HR 22 12 <7 20 30 x19 38 18 25 H§ 46 Britt Rutter x 22 19 Maple Creek Ar Medicine Hat 18 Dp 23 20 Ar Sudbury 4, 5® Dp 435.3 469.3 Dp Sudbury Ar Ar Cartier Dp 2 09 35 08 50 1 00 30 01 20 09 52 x11 01 13 05 2062.8 2129.6 2232.6 Dp Medicine Hat Ar 1810 X17 03 1510 Ar. Calgary 17.19 Dp 01 25 x03 04 469.3 540.0 566,0 605.7 Dp Cartier Ar 08 45 x06 54 x06 22 05 30 13 40 15 45 15 55 16 35 16 35 17 40 2238.6 2320.5 2320.5 2355.2 2355.2 2375.2 Dp Calgary Hotel Palliser Ar Dp Banff Banff Springs Hotel ^fj Ar (Lake Louise, Alta. "IMT/.Dp Dp [Chateau Lake Louise j HR... Ar Ar Field PT/HP Dp 14 35 12 30 12 20 11 35 11 35 10 40 x03 36 Sultan 04 30 Ar Chapleau ® Dp 04 45 x05 55 605.7 649.6 663.6 687.1 735.6 Dp Chapleau Ar Dalton 05 15 x04 03 x03 40 x03 05 01 55 x06 22 17 53 19 10 22 20 2375.2 2410.2 2500.9 Dp Field Ar 1027 09 10 06 15 x06 59 Franz 6 08 05 Ar White River Dp Ar Revelstoke Dp 735.6 756.8 790.8 798.6 845.5 853.9 Dp White River Ar 01 50 x01 13 x00 22 x0012 x23 00 - 22 40 08 10 x08 39 22 40 f 23 50 00 24 02 20 02 30 x03 55 06 17 2500.9 2545.1 2564.1 2629.2 2629.2 2676.5 2750.7 Dp Revelstoke Ar Sicamous 05 55 r04 37 04 03 02 15 02 05 x00 40 22 20 x09 23 09 33 x10 55 11 15 .. . ' Salmon Arm 4 Terrace Bay Ar Schreiber Dp Ar Kamloops Dp Dp Kamloops Ar Ashcroft 11 20 X12 45 x12 55 853.9 917.2 922.8 982.4 986.8 Dp Schreiber Ar 22 35 x21 10 x21 02 1945 19 30 Ar North Bend Dp Red Rock 06 22 08 18 08 56 09 32 1010 2750.7 2809.6 2838.0 2862.6 2879.7 Dp North Bend Ar Agassiz© (Chilliwack) 22 15 20 20 19 40 19 02 18 30 14 20 14 45 Thunder Bay North Ar Thunder Bay Dp 15 00 16 45 986.8 1134.0 Dp Thunder Bay ET/HE Ar Ar Ignace CT/HC Dp 19 15 15 25 (New Westminster) Ar Vancouver® PT/HP Dp Explanation of signs/ Explication des symboles page 4 3 Sudbury \ White River Read down De haut en bas T417 Exc. Mon. Lun. exc. 10 00 C H012 * sf. 10 20 |-8 1028 o> S 10 39 10 47 11 00 1 i 11 10 ?«8 M1 21 §S Ml 27 c , f 11 39 8* M1 43 g^ f 12 02 JO* 12 29 -^•§ f 12 37 g£ 12 52 .§ S f 1 3 14 So 13 30 •§ «2 1 3 46 ^ .5 /" 13 51 J g f 13 58 £ o f 14 06 c" ^1419 "| §> 14 30 ££ 1 « 15 00 s « f 15 13 '§§ / 15 25 fc* ^ 15 32 <0 g f 16 02 ^ * 1 6 20 2 £ 16 51 0.5 f 17 08 8 "5 17 40 #<o M810 5 / 18 35 19 00 .11 it II « a 1 Eastern Time/Heure de Test Read up De bas en haut Sudbury Ar Azilda Chelmsford Larchwood Levack Windy Lake Cartier Dp Cartier Ar Benny Stralak Pogomasing Sheahan Metagama Biscotasing Roberts Ramsey Woman River Sultan Kormak Kinogama Tophet Nemegos Devon Chapleau Dp Chapleau Ar Esher Musk Nicholson Bolkow Dalton Missanabia Lochalsh Franz Girdwood O'Brien White River Dp Exc. Mon. Lun. exc. 1 Is II i ill I tt <6 20 55 f 20 40 20 30 20 22 20 09 20 02 19 50 19 40 f 19 26 f 19 18 f 18 59 I 18 53 / 18 32 18 05 f 17 57 17 42 f 17 18 17 00 16 39 / 16 35 f 16 28 f 16 20 I 15 59 15 40 15 25 f 1455 / 14 43 f 14 35 I 1416 14 01 13 43 M3 07 12 45 / 12 00 f 11 35 11 20 IP <o- II Sudbury \Sault Ste. Marie Read down De haut en bas Read up De bas en haut V427 Daily Quot. Miles Milles 5 Eastern Time/Heure de Test T428 Daily Quot. 00 15 f 00 22 0.0 4.7 18.3 33.0 42.1 48.3 58.6 66.6 71 .8 76.9 87.6 95.5 102.6 112.7 131 .0 143.4 151 .4 160.5 164.4 179.4 Dp Sudbury Ar Copper Cliff 09 00 f 08 50 f 00 38 f 08 32 f 00 55 / 08 12 01 06 08 00 01 15 01 32 Ar Webbwood Dp 07 50 07 34 01 40 Walford f 07 25 01 46 07 19 f 01 52 Cutler f 07 12 f 02 06 06 59 f 02 16 /"06 49 02 24 Blind River 06 41 /"02 41 f 06 28 02 59 06 10 03 12 05 55 f 03 22 f 05 46 f 03 33 f 05 37 f 03 38 f 05 32 04 00 Ar Sault Ste. Marie, Ont Dp 05 15 Connections at Franz Correspondances a Franz Algoma Central Railway Exc. Sun. Dim. exc. 08 00 14 00 1415 15 25 15 25 16 50 1845 Effective May 16. / En vigueur le 16 mai. Dp Sault Ste. Marie ET/HE Ar Ar Hawk Jct. Dp Hawk Jct. Franz Dp Franz Ar Oba Ar Hearst Exc. Sun. Dim. exc. 18 00 12 15 12 00 10 57 10 57 09 15 07 30 Explanation of signs—Tables 1 to 5 inclusive ® Meal Station. V Air-Conditioned Rail Diesel Car. NOTE B—When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst for passengers to or from Barrie. A Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on application to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam. Approximate transfer time 30 minutes. © Taxi transfer for revenue passengers travelling to or from Brandon, Man., or beyond, may be arranged through Agent at Agassiz. 4* For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table..21;. a Imperial Taxi, Brandon, Man.—Passengers from or to points Sudbury and east or south; also Agassiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and Wheatland. q Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Winnipeg and beyond. t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Vancouver and beyond. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers, z Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West, Dorval or Toronto and West Toronto. E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time. M.T.—Mountain Time. P.T.—Pacific Time. Explication des symboles—Tableaux 1 a 5 inclusivement ® Buffet a la gare. V Autorail climatis6. NOTE B—S'il sont avisos d'avance, les taxis se rendent a la gare de Midhurst pour voyageurs allant a ou venant de Barrie. A Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train, sur la ligne principale s'ils en font la demande aux agents de billets a New Westminster ou a Coquitlam. Duree approx. du trajet par taxi: 30 minutes. © Les voyageurs payants allant a ou venant de Brandon, Man., ou au-dela, peuvent etre transportes par taxi, en faisant la demande a I'agent d'Agassiz. 4> Voir tableau 21 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna. ii Taxi Imperial. Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury ou plus a I'est ou au sud. ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport gratuit par taxi entre Brandon et Wheatland. q Arr§t sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela. t Arret pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Vancouver et au-dela. x ArrSt sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. z Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest, Dorval ou Toronto et West Toronto. HE—Heure de I'Est HC—Heure Centrale HR—Heure des Rocheuses HP—Heure du Pacifique A number of the trains shown in this timetable are the subject of applications to discontinue and are presently being considered by the Canadian Transport Commission and are subject to cancellation. Bon nombre des trains inscrits dans le prSsent indicateur font I'objet de reguStes & la Commission canadienne des Transports et pourront Stre supprimSs si nos demandes sont agrSSes. Montreal \ Farnham \ Saint John Montreal] Ottawa Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut 133* Daily 1 Daily 8 132 • Daily 2 Daily 134* 42 214* 213* 41 Sun. only Quot. Quot. Eastern Time/Heure de Test Quot. Quot. Dim. seul. Ex. Sat. I Ex. Sat. Daily & Sun. &Sun. Daily Gare Windsor Stn.® Sam. & Sam. & 17 55 13 55 Dp. Montreal . . Ar 10 20 19 55 21 05 Quot. dim. exc. dim. exc. Quot. 18 00 /18 05 z 1401 2 14 07 . . . Westmount .... . . . Montreal West .... 1013 10 06 z 19 48 2 19 40 20 58 20 53 17 40 ET/HE Gare Windsor Stn Dp. MontrSal® Ar 07 53 08 50 19 50 z 14 13 . . . Dorval .... 2 19 30 19 57 1745 . . Westmount 07 46 08 42 x 15 12 . . . Vankleek Hill) . . . Hawkesbury J • .... x 18 31 20 05 17 50 . . Montreal West. . 07 40 08 35 17 54 f 17 57 . . LaSalle . . Adirondack Jct.. 07 30 . f 07 28 1817 . . . MontrSal Park Ave. Stn.. 09 52 ||| 20 40 § % 18 01 . . St. Constant . . 07 20 (Jean Talon) *j o © o 18 03 . . Delson 07 18 1821 . . . Bordeaux .... 09 44 0°/" 20 34^^ f 18 07 . . St. Philippe . . f 07 1 2 f 18 32 . . . Ste. Rose .... f 09 34 ■a "2/ 20 24 • «- § Mf 20 22 «j * f 1815 . . Lacadie . f 07 04 f 18 34 tt a .a- . . . Rosemere .... f 09 33 tt a .0- 20 36 18 20 . . St. Johns 06 59 f 07 53 18 36 . . . Ste. Therese .... 09 30 io<° 20 20 &S *;£f 2010* 9 18 22 . . Iberville 06 56 f 18 45 S ... St. Augustin .... f 09 22 i f 18 25 . . St. Gregoire . . f 06 52 18 51 2 . . . Ste. Scholastique .... 09 17 2 £§■ 20 04% co*°M9 59 «5.o f 18 28 . . Versailles f 06 50 f 18 57 0 | ... St. Hermas .... f 09 11 o f 18 32 . . Ste. Brigide f 06 48 19 07 ... Lachute .... 09 03 1 *}J{ 19 50 S | ^19433* £-2^1935 «;* 20 54 18 40 . . Farnham 06 45 07 35 f 19 12 02 . . . Staynerville .... ^08 56 o. f 21 08 . . Adamsville f 07 18 t 19 20 I . . . Marelan-Grenville .... /08 49 f 21 17 . . West Shefford.. f 01 10 f 19 29 . . . Calumet .... f 08 44 5< 19 29 4» g f 21 29 *£ . . Foster xf ^06 58 f 19 36 IP . . . Pointe au Chene .... f 08 38 H ttSf 19 22 m f 22 02 «N . . Magog <n f 06 30 f 19 43 •2 tt . . . Fassett .... f 08 31 .2^r * gf 19 15 §.» 22 30 tt • Ar. Sherbrooke Dp *|1 06 05 19 49 IS . . . Montebello .... 08 26 "S s II ,9,0I« 22 40 alfs 1 Dp. Sherbrooke Ar a | .S 05 55 Seignory Club !$<§ f 23 15 mm . . Cookshire f 0b 15 19 55 <3.« . . . Papineauville ..... 08 20 <3.o Hi 19 04 § ^ f 23 51 e°s^ . . Scotstown 1 ill Ar HH ^04 37 f 20 01 « 5 . . . Plaisance .... f 08 14 £i §V 18 58.fe"5 00 30 3 SS o £ c J ° k o a*. Ar. Megantic, Que.. 04 00 20 10 £8 . . . Thurso .... 08 06 £8 55 5: 18 50 " g 00 40 Dp. Megantic, Que.. 03 50 20 20 : to . . . Masson-Buckingham Jct. 07 56 : to |£ 18 39^^5 SSM830 01 54 ^* -C "s . . Jackman, Me.. . 02 37 f 20 30 . . . Templeton .... f 07 46 02 48 May 2 ept. 6. 24 mai, ot.. lun. . . Greenville *^ . ^ a f 01 35 f 20 35 . . . Gatineau .... 07 43 18 28 03 45 Ar. Brownville Jct.. 00 40 20 44 . . . Hull 07 35 18 20 03 55 Dp. Brownville Jct.. 00 30 20 48 .. . Ottawa West .... 07 30 18 15 04 50 . . Mattawamkeag. . . Danforth »,S8 » 23 35 e05 31 111 tt5 jo S *■« ^ tt .a R CO £ «o •. ill ? IS Ar *- *= tt § e22 55 21 05 16 05 Ar. Ottawa ® . . Dp 07 15 1745 18 00 06 10 AT/HA . . Vanceboro. Me.. Ar. McAdam, N.B. 22 15 23 05 07 25 07 45 Dp. McAdam, N.B. 22 45 08 10 2*»' ^ ; . . Harvey i*"*^ 22 13 08 40 f not opt rs., July circulen , ler juil Ar. Fredericton Jct.. Dp Q.-£'§.2-. 21 50 Explanation of signs M 09 30 fb 07 40 ./> Fredericton 11 < **^ a « Dp o ; o *- ■ Iii tb 20 50 M 22 45 ^S^.| -k No checked baggage handled. b Bus. 08 40 Dp. Fredericton Jct.. Ar ^ £ * •* 21 50 i/09 18 . . Westfield Beach . t Daily except Sunday. 09 45 Ar. SaintJohn 3p 20' 50 e Stops on signal for revenue passengers only. f Stops on signal. u Stops to detrain revenue passengers from points beyond McAdam. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. y Stops to entrain only. 2 Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. # Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 miles). ® Meal Station. AT Atlantic Time. ET Eastern Time. Equipmei it Coaches on all trains No. 41 an d No. 42 Drawing R ooms. Bedrooms. Dup lex Roomettes, Stand ard Berths (Meal Explication des symboles Service). ■k Aucun bagage enregistre. b Autobus. t Tous les jours sauf le dimanche. e Arret sur signal seulement pour voyageurs payants. f ArrSt sur signal. MatSriel u Arret Dour laisser descendre vovaaeurs Davants d'au-dela de McAd am. Voitures- coach avec tous let trains x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. No 41 et No 42 y Arret pour prendre voyageurs seulement. Salon-lits. chambres, chambrett* 3S duplex, lits-ordinai es (service de repas). z Ne transporte pas de.voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. # Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, 6 milles). ® B uffet a la g are. AT Heure de I'Atlantique. ET Heure de I Est. Yarmouth \ Digby \ Halifax Via Dominion Atlantic Ry. • 8 Sat. Sam. • 6A Sun. Dim. • 2A Ex. Sun. Dim. exc. Miles Milles 9 Atlantic Time/Heure Atlantique • 1 Ex. Sun. Dim. exc. • 7A Fri. & Sun. Ven. 8i dim. Explanation of signs ® Meal Station. 05 05 / 05 44 16 20 M7 00 f 17 23 17 55 12 05 f 12 45 f 13 08 1340 0.0 28.8 44.6 65.8 Dp. Ar. Dom, Atlantic Ry. .Yarmouth Station. . Ar 17 05 / 16 24 f 16 01 15 30 00 10 f 23 29 f 23 06 22 35 # Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No meals or news service. Checked baggage not carried in / 06 05 this equipment. 06 35 . .Digby Station .. • Dp f Stops on signal. / 06 53 f 18* 1 3 / 1816 18 30 / 18 55 f 19 13 f 19 23 / 19 40 20 00 1355 M413 / 14 16 14 30 | 1455 15 13 f 15 23 f 15 40 16 00 75.6 76.9 86.0 99.7 113.5 120.8 132.0 144.4 Dp. .Digby Wharf . . • Dp 15 15 f 14 56 f 1453 1435 f 1415 13 56 M3 45 f 13 29 13 20 f 22 i 6 / 22 13 21 55 / 21 35 f 21 16 f 21 05 /20 49 20 30 A When statutory holidays are observed on Mondays, Trains 2, 3, 5, 6 and 7 will be annulled on Sundays and Trains 5, 6 and 7 will operate on Mondays. When operating on Mondays, Train 6 will leave Yarmouth at 1 735, arrive Halifax at 2320 and Train 5 will leave Halifax at 2330, arrive Kentville 0125 Tuesday. f 06 56 Ar. 07 10 f 07 35 .Annapolis Royal. . Ar f 07 53 / 08 03 Ar. /"08 20 (Greenwood) 08 40 .Kentville® • Dp Explication des symboles • 4 Ex. Sun. Dim. exc. • 2A Daily Quot. • 3A Daily Quot. • 5A Sun. Dim. ® Buffet a la gare. # Autorail climatise. Pas de repas ni journaux. Pas de transport de bagages enregistres dans ces voitures. 08 45 08 56 20 05 20 21 f 20 25 20 36 20 48 1610 16 21 f 16 25 16 36 16 48 144.4 151 .4 154.3 162.4 169.4 Dp. .Kentville® Wolfville . Ar 13 00 12 46 f 12 41 12 29 1216 20 25 20 13 /20 09 19 56 19 45 I 00 15 /00 03 f 23 59 f 23 47 23 35 f Arret sur signal. f 09 00 A Quand un conge statutaire a lieu le lundi, les trains 2, 3, 5, 6 et 7 sont supprimes le dimanche et les trains 5, 6 et 7 circulent le lundi. Quand il circulera le lundi, 09 11 09 23 Ar. .Windsor • Dp 09 23 1010 10 40 20 48 21 35 22 05 16 48 17 35 18 05 169.4 201 .0 216.8 Dp.. Ar. Ar. .Windsor .Windsor Jct. .Halifax® . Ar • Dp • Dp 12 16 11 30 11 00 1945 19 00 18 30 23 35 22 50 22 20 le train 6 quittera Yarmouth a 1735 pour arriver a Halifax a 2320 et le train 5 quittera Halifax a 2330 pour arriver a Kentville a 0125 mardi. Bay of Fundy Service]Service de la Baie De Fundy S.S. "Princess of Acadia" Ex. Sun. Dim. exc. 10 Atlantic Time/Heure de I'Atlantique Ex. Sun. Dim. exc. IMPORTANT 10 50 13 35 Dp Saint John Ar Ar Digby Dp 19 50 1705 For schedules and fares in effect after May 31, 1971, please consult local agent. Pour horaires et tarifs en vigueur apres le 31 mai, 1971, consulter I'agent local. Meal Service Available—S ervice de restaurant. Fredericton Jct, \ Fredericton Bus schedule | Horaire des autobus Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. Atlantic Time/Heure de I'Atlantique Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. Oromocto (Base Gagetown). 22 00 22 45 08 50 09 30 Dp Fredericton Jct Ar Ar Fredericton Dp (York Street Station) 08 25'" 07 40 21 35 20 50 Rail tickets will be honored on SMT buses between Fredericton and Oromocto (Base Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage is not handled on buses. Baggage should be checked to Fredericton only. CP Rail issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Checked baggage, with certain restrictions, will be carried to or from Fredericton. Consult local agent for details. Les billets du CP Rail a destination ou en provenance de Fredericton seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Bagages enregistres, avec quelques restrictions, seront transportes a ou de Fredericton— consulter I'agent local. Oromocto (Base Gagetown). Les billets de chemin de fer seront accepts sur les autobus SMT entre Fredericton et Oromocto (Base Gagetown), une distance d'environ douze milles. Les bagages enregistres ne sont pas transportes a bord les autobus. Les bagages ne devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. Montreal] Trois Rivieres Quebec 156 Daily Quot. 154 Daily Quot. 152 Exc. Sun. Dim. exc. Miles Milles 12 Eastern Time/Heure de I'Est 151 Exc. Sun. Dim. exc. 153 Daily Quot. 155 Daily Quot. Equipment/Materiel Montreal- Quebec Air-conditioned Rail Diesel Car Autorail climatisS. Explanation of signs a Stops Sunday only. f Stops on signal. w Stops to detrain revenue passengers from Trois Rivieres and West, x Stops to entrain revenue .18 40 18 45 18 50 •tJ 19 00 •2 >« checked baggage handled. en ; '.'.'. ^. oo oo oo -» o oi .£» 4^ CD O ocno \ucun bagage enregistre. 08 40 08 45 08 50 tj 09 00 § .2 •c a> 2. 2 a> c §, * ? 1 5 1 -$ ^ 8 10 19 a ■c u o a 10 22 w 11 26 0.0 2.0 4.7 11 .8 Gare Windsor Stn. Dp Montreal® Ar Westmount Montreal West Montreal Park Ave. Stn (Jean Talon) 11 55 11 48 11 42 tj 11 29 1 s « 42 tt 11 23 J 8> M1 19 fc 8, A 10 58 * °> 2 « a» ■5 f 10 23 •* % 09 58 § •c o o a 16 45 16 39 16 34 •<S 16 23 1 1 tt .<3 t «1618 $ a» a 16 14 fc §> a 15 54 * tt Q> "° s» ■£ a 15 23 * § 15 02 § B § 1 14 59 a 1435 a 14 27 a 14 20 a1415 a1411 x13 55 No checked baggage handled. Ul' Ol O N> CO*>*> cji cd ro oi oiooi Aucun bagage enregistre. "5^1905 | a>f 19 10 c &M9 30 % !—! |/r2002 "? « 20 22 a •C o * 3 20 25 / 20 50 / 20 59 / 21 07 f 21 12 / 21 17 21 35 15.5 18.5 41 .3 Bordeaux St. Martin Junc L'Epiphanie Rivieres and West. ® Meal Station. ^ Regular bus service between Trois Rivieres and Cap-de-la-Madeleine. 80.2 100.8 Louiseville Ar Trois Rivieres* ® Dp (Cap-de-la-Madeleine) Explication des symboles a Arret le dimanche 1 15 22 w16 26 100.8 125.7 136.0 143.5 148.1 152.8 170.9 Dp Trois Rividres* Ar La Perade Lachevrotiere Portneuf St. Basile Pont Rouge Lorette I i 09 55 f 09 30 /09 21 f 09 13 f 09 08 /09 03 08 46 f Arret sur signal. w Arret pour laisser descendre voyageurs payants venant de Trois-Rivieres ou plus a I'ouest. x ArrSt pour prendre voyageurs payants se rendant a Trois-Rividres ou plus a I'ouest. ® Buffet a la gare. 21 55 16 40 11 40 176.3 Ar Quebec Palais Stn. ®... Dp Chateau Frontenac Hotel 08 30 13 40 18 40 4 Service d'autobus entre Trois-Riviferes et Cap-de-la-Madeleine. SPECTACULAR LABELLE A scenic feast served up by the beautiful Princess Patricia See it. Enjoy it. From the comfort of a well-appointed cruise ship. Journey through the sheltered "inside passage" in moderate summertime weather; through storied gold rush country; past breathtaking peaks and towering pines. The Princess Patricia makes it all a delight. See your Travel Agent or CP Rail. 7V2 day cruises for as low as $275. ^^ CP Cruises depart from Vancouver May 31; ■^^■f ■£ -i June 8,16, 24; July 2,10,18,26; BL3 Hail August 3,11,19,27; September 4. ...desservie par un beau paquebot-le "Princess Patricia" Tout le confort et le luxe d'un paquebot de croisiere. Un parcours magnifique borde de hauts pics et de pins geants... des villes dont les noms evoquent les images pittoresques de la ruee vers Tor. Consultez votre agent de voyages ou un bureau de CP Rail. Croisieres de 7V2 jours pour aussi peu jaw^ CP que $275. Departs de Vancouver: 31 mai; W ■« ■£ -■ 8,16, 24 juin; 2,10,18, 26 juillet; IlwJ RBll 3,11,19,27 aout; 4 septembre. Montreal\St. Jerome \Ste. Agathe Mont Laurier Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut 167 Mon. Wed. & Fri. Lun. Mer. & Ven. Miles Milles 13 Eastern Time/Heure de Test Altitude 164 Tue. & Thur. Mar. & Jeudi 172 Sun. only Dim. seul. Equipment/ Materiel Montreal-Mont Laurier Air-conditioned Rail Diesel Car. Autorail climatise. 18 15 6 18 20 6 18 25 0.0 2.0 4.7 Gare Windsor Station Dp MontrSal, Que. ® Ar 109 152 158 12 35 12 27 12 20 21 00 20 52 20 45 b 18 38 61843 ^ 6 18 54 t! 6 18 56 a> 618 58 | 11 .8 15.5 22.9 23.6 25.6 191 76 90 91 121 12 07 f 11 59 2 / 11 49 .<2 / 11 48 §> 11 45 £ 20 32 | f 20 24 C / 20 14 .3 f 20 13 g> 20 10 £ Explanation of signs Ar Ste-Therese Dp 19 00 «> / 19 05 tt f 19 08 £j 19 16 -a f 19 30 § f 19 36 o 19 42 | f 19 51 -^ / 19 57 "£ f 20 01 tt 20 13 "J 25.6 29.8 32.8 38.9 47.5 51 .7 54.7 59.3 63.0 65.2 69.4 Dp Ste-Therese Ar 121 232 218 308 596 547 632 900 1018 1054 1207 11 45 « f 11 37 tt f 11 34 § 11 27 £ M1 12 § f 11 04 « 10 58 ^ f 1049 -SJ f 10 42 1 f 10 38 _g 10 30 ^ 20 10 & f 20 02 tt / 19 59 §> 19 52 "Q f 19 37 § f 19 29 o 19 23 ^ f 19 14 .$ f 1 9 07 *£ f 19 03 tt 18 55 ■; ® Meal station. 6 Flag stop to entrain passengers for points north of Ste. Therese only. f Stops on signal. (Mont-Gabriel) . . Val David Explication des symboles . . Ste-Agathe ® Buffet a la gare. f 20 38 g, / 20 45 g> / 20 53 -q f 21 02 "a 21 15 3 u 82.6 86.3 90.6 96.3 105.8 St-Faustin (Lac Carr<§) 1254 889 701 745 749 f 10 05 §> /09 58 2> /09 50 -O / 09 40 "g 09 27 ■* f 18 30 §, f 18 23 §> f 18 15 -O f 18 05 "§ mm 6 Arret sur signal pour prendre Mont-Tremblant f Arret sur signal. f 21 35 ■§ f 21 42 0 f 21 54 --5 / 22 11 / 22 36 22 50 119.0 122.5 129.3 140.2 155.4 163.8 816 850 835 1078 793 733 A 09 07 "§ f 09 01 o f 08 51 ^ / 08 35 / 08 11 08 00 f 17 32 j§ f 17 26 o f 1716 ^ f 17 00 f 16 36 16 25 Ar Mont-Laurier Dp CP Hotels -manship' is Canada wide To reserve, call your local CP Hotels Reserve-A-Room Service. □ Quebec, Que., Le Chateau Frontenac □ Sherbrooke, Que., Le Baron Motor Hotel □ Trois-Rivieres, Que., Le Baron Motor Hotel □ Montreal, Que., Le Chateau Champlain G Montebello, Que., Le Chateau Montebello □ Toronto, Ont., The Royal York □ Regina, Sask., The Saskatchewan □ Calgary, Alta., The Palliser □ Edmonton, Alta., Chateau Lacombe □ Lake Louise, Alta., Chateau Lake Louise La chafne de CP Hotels s'etend sur tout le Canada Pour reserver une chambre, appeler votre bureau local du Service de reservations d'hotel de CP Hdtels. □ Banff, Alta., Banff Springs Hotel □ Victoria, B.C., The Empress H Hotels Quebec, Que., Le Chateau Frontenac Sherbrooke, Que., Hotellerie Le Baron ] Trois-Rivieres, Que., Hotellerie Le Baron □ Montreal, Que., Le Chateau Champlain Montebello, Que., Le Chateau Montebello Toronto, Ont., Le Royal York Regina, Sask., Le Saskatchewan Calgary, Alb., Le Palliser Edmonton, Alb., Le Chateau Lacombe Lake Louise, Alb., Chateau Lac Louise Banff, Alb., Hotel Banff Springs Wj£ CP m3 Hbtels I ■ □ □ □ □ □ □ □ □ Victoria, C.-B., L'Empress Havelock I Peterboro I Toronto Read down/De haut en bas Read up/De bas en h aut V381 T383 V381 V381 Note A 14 T380 T382 V380 Note A Note A Note A Ex. Sat. and Sun. Sam. et Note A Note A Note A Sun. only Sat. only Ex. Sun. Sun. only Dim. seul. Sam. seul. dim. exc. Eastern Time/Heure de I'est Dim. exc. Dim. seul. & 1745 § . 1745 07 10 06 10 Dp. . Havelock . . Ar 20 00 23 59 | 23 59 £ f 23 47 o «J -'g 17 55 tt C 17 55 f07 20 *, . f 06 20 .3 Norwood **»^ f 19 50 .3 / 23 47 *■»* c ■£*. f 18 07 I f 18 07 f 07 32 a*- /"06 32 tt ti Indian River . . So M9 40 V. *i f 23 35 >.° f23 35 * § 23 20 „ H 3 ** 18 20 18 20 07 45 ""» *: 06 45 » 0 Peterboro 19 25 *• o 23 20 §N Vtl /r1833 MO M8 42 3 ? f 18 33 / 07 58 So '°658 lissfj Cavan M9 06 .«»*■» f 23 09 ^t> f 23 09 ^-§ f 18 42 ^08 07 ^•a ^07 07 Dranoel ^^ f 18 59 If f 23 00 f 23 00 •=» « £tj f 18 48 5§ M8 54 *<e f 19 06 « . M8 48 f 08 13 ■5 £ f 07 1 3 ^ <* f 07 19 Manvers *s f 18 54 f 22 54 f 22 54 fc * / 18 54 / 08 19 Pontypool f 18 48 ^22 48 f 22 48 ** o / 19 06 f 08 31 £,, f 07 31 Burketon m . f 18 36 «$ f 22 36 f 22 36 '5V ° fc-*J f 19 18 f 19 18 f 08 43 2 * f 07 43 1 Myrtle Q.CO f 18 24 f 22 24 ■8* f 22 24 55: fcg- M9 24 §.# /^ 19 32 f 19 24 /■08 49 &S f07 49 Dagmar f 1819 f 22 19 8 Si ^22 19 2; 15 «+; f 19 32 ^08 57 o » f07 57 o . /"08 07 ■?« Claremont o i f 1811 ■8$ ^ 22 11 s'<o f2211 «J* f22 01 fc£ 21 48 "5 5 '„> f 19 42 3 tt f 19 42 /"09 07 ^ . . Locust Hill . . f 18 01 3 8 f 22 01 2$ $ to 19 55 S 3* 20 05 19 55 f 09 20 C §> / 08 20 11 . . Agincourt 17 48 M 21 48 £<° 20 05 09 30 ^ ^ 08 30 Leaside I 17 38 21 38 21 38 £<o ^ 20 25 o 20 25 09 50 ^ 08 50 I Ar . . Toronto ® Dp 17 30 * 21 30 <* 21 30 o Note A—No checked baggage handled. Note A—Aucun bagage enregistre. Toronto | London | Windsor Read down De haut en bas 3ead up De bas en haut Explanation of signs T337 Daily Quot. Miles Milles 15 Eastern Time/Heure de Test V338 Daily Quot. V Air-conditioned Rail Diesel Car. ® Meal Station. f Stops on signal. A Convenient bus service via Canada Coach Lines between Galt and Kitchener. NoteD— Trains 337 and 338— Carry checked baggage between Toronto, Galt, Woodstock, Windsor only, not to or from intermediate stations. Explication des symboles 17 30 17 40 ca 0.0 4.5 32.2 57.2 87.8 114.6 114.6 178.8 194.5 225.8 Royal York Hotel Dp Toronto® . . Ar 11 10 11 00 Q 10 26 Q tt 10 00 tt o 09 29 o ^ 09 00 < 2 08 50 •§ co 07 50 £ 07 32 07 00 Q 18 06 «, 1835 O 19 12 Milton Galt ▲ 5f Autorail climatis6. ^19 40 ® 19 50 $ 20 50 Ar London (C.P. Stn.). . Dp London (C.P. Stn.) . . . .Dp . . Ar f Arret sur signal. ▲ Service d'autobus Canada Coach Lines entre Galt et Kitchener. 21 06 . . Tilbury Note D — Trains 337 et 338—Service de bagage enregistre entre Toronto, 21 40 Ar Windsor Dp (Tecumseh Rd. and/et Crawford Ave.) Galt, Woodstock et Windsor seulement et non entre les gares inter- mediaires. 0001—12:01 AM 0100— 1:00 0200— 2:00 0300— 3:00 0400— 4:00 0500— 5:00 0600— 6:00 0700— 7:00 0800— 8:00 0900— 9:00 1000—10:00 1100—11:00 1300— 1:00 PM 1400— 2:00 1500— 3:00 1600— 4:00 1700— 5:00 1800— 6:00 1900— 7:00 2000— 8:00 2100— 9:00 2200—10:00 2300—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT Toronto \ Hamilton \ Buffalo \ New York CPRail T.H.&B. P.C. P.C. 321 376 376 74 Miles Milles 16 Eastern Time/Heure de I'est 322 371 371 71 CPRail T.H.&B. P.C. P.C. Explanation of signs f Stops on signal. I Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton. w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury or Peterboro. * Daily. ® Meal station. C.P. ♦10 35 r 10 53 r 11 06 r 11 18 •11 35 0.0 12.8 21 .5 32.0 39.3 Dp Toronto® Ar Port Credit Oakville Burlington Ar Hamilton Dp •1945 w19 21 w-\9 10 w 18 55 * 18 40 T.H.&B. •11 40 f 12 07 f 1218 •12 30 39.3 59.5 70.4 76.8 Dp Hamilton Ar Smithville Fenwick Ar Welland Dp (Port Colborne) •1835 f 18 08 f 17 57 •1745 Explication des symboles f Arret sur signal. r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares P.C. 1235 13 00 13 45 76.8 94.1 102.0 Dp Welland Ar Fort Erie, Ont Ar Buffalo Dp P.C-Terminal 17 40 17 15 16 30 w Arret sur signal pour voyageurs payants venant de gares au-dela de Hamilton et allant a Sudbury ou Peterboro et au-dela. * Tous les jours. P.C. 14 30 15 30 16 50 17 30 19 20 •22 00 102.1 168.1 248.4 301 .2 395.8 538.0 Service correspondant Dp Buffalo Ar Rochester Syracuse Utica Albany/Rensselaer Ar NewYork Dp Gr. Cent. Ter. 16 00 14 50 13 35 12 45 11 10 •08 30 Nos. 321, 322—Air-conditioned Rail Diesel Car. (Toronto-Buffalo). Nos. 321, 322—Autorail climatise (Toronto-Buffalo). Where there is no local CP Rail Agent, the following Customer Service Centres serve the general public in the area: Dans les endroits ou CP Rail n'a pas d'agent, le public de la region peut s'adresser aux Centres de service a la clientele suivants: Calgary, Alta ZEnith 07375 Edmonton, Alta ZEnith 071 55 Lethbridge, Alta ZEnith 07337 London, Ont ZEnith 07337 Medicine Hat, Alta ZEnith 06175 Moose Jaw, Sask ZEnith 07336 Nelson, B.C ZEnith 06865 Ottawa, Ont ZEnith 07337 Regina, Sask ZEnith 07336 Revelstoke, B.C ZEnith 01137 Sherbrooke, Que ZEnith 04530 Sudbury, Ont ZEnith 07337 Trenton, Ont ZEnith 07337 0001—12:01 AM 0100— 1:00 0200— 2:00 0300— 3:00 0400— 4:00 0500— 5:00 0600— 6:00 0700— 7:00 0800— 8:00 0900— 9:00 1000—10:00 1100—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 1300— 1:00 PM 1400— 2:00 1500— 3:00 1600— 4:00 1700— 5:00 1800— 6:00 1900— 7:00 2000— 8:00 2100— 9:00 2200—10:00 2300—11:00 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT 10 Calgary \ Edmonton Read down De haut en bas Read up De bas en haut ¥301 Daily Quot. Miles Milles 17 Mountain Ti me/Heure des Rocheuses V302 Daily Quot. 16 00 / 16 36 f 16 46 0.0 30.2 40.7 47.7 57.8 68.3 76.5 94.8 Dp . . Calgary 3 Ar . . Crossfield 12 10 f 11 30 f 11 19 f 16 55 f 11 12 17 06 . . Olds 11 00 f 17 20 f 10 48 17 30 10 39 17 52 Ar . . Red Deer Dp 1018 17 55 18 15 94.8 113.1 129.7 151 .9 173.9 191 .7 193.9 Dp Ar . . Red Deer Ar 1015 09 52 18 31 09 35 18 52 19 12 . . Wetaskiwin 09 16 08 55 19 32 08 38 19 40 . . Edmonton Dp 08 30 Medicine Hat \ Lethbridge Read down De haut en bas Read up V307 Daily Quot. 07 35 f 08 02 /■08 10 /08 18 08 27 /"08 35 ^08 43 f 08 52 09 07 f 09 14 f 09 23 09 33 09 45 Miles Milles 0.0 20.7 28.4 35.6 44.2 51 .1 59.2 68.0 79.7 85.2 93.5 101 .7 111 .6 18 Mountain Time/Heure des Rocheuses Medicine Hat 3 Ar Seven Persons Whitla Winnifred Bow Island Burdett Grassy Lake Purple Springs Taber Barnwell Chin Coaldale Ar Lethbridge 19 2181 2479 2746 2724 2621 2576 2652 2625 2670 2733 2784 2830 2982 Daily Quot. 21 10 ' 20 41 ' 20 33 r 20 24 20 15 r 20 06 f 19 57 r 19 48 19 36 f 19 28 \ 19 19 19 11 19 00 Calgary \ Fort Macleod] Lethbridge Read dowr Read up De haut en bas De bas en haut V310 V312 19 V309 V311 Tue. Thu. Mon.Wed. Tue. Thu. Mon.Wed. & Sat. Fri. & Sun. & Sat. Fri. & Sun. Mar. jeu. Lun. mer. Miles Mountain Time/ Mar. jeu. Lun. mer. et sam. ven.etdim. Milles Heures des Rocheuses et sam. ven.etdim. 16 10 1610 0.0 Dp. . . Calgary 3 .. . . Ar 12 40 12 40 f 16 35 f 16 35 18.5 . Dewinton f 12 13 f 12 13 16 45 16 45 27.6 . Okotoks 12 02 12 02 f 16 51 f 16 51 33.2 Ar. . . Aldersyde .... Dp 11 55 11 55 f 17 00 40.4 . Mazeppa f 11 44 f 17 07 46.2 . Blackie f 11 38 / 17 19 55.1 . Brant f 11 28 f 17 24 59.6 . Ensign f 11 23 17 35 69.2 . Vulcan f 11 11 The f 17 42 74.4 . Kirkcaldy The /" 11 04 Fort f 17 52 82.1 . Champion Fort M0 54 Macleod M8 03 90.6 . Carmangay Macleod f 10 43 f 18 15 100.0 . Barons M0 32 M8 25 108.2 . Nobleford M0 22 f 1831 113.9 . Whitney f 1016 18 43 120.2 Ar. . . Coalhurst .... Dp 10 08 16 51 33.2 Dp. . . Aldersyde .. . . Ar f 11 55 16 58 39.9 . High River 11 47 f 17 08 49.2 . Cayley f 11 37 f 17 17 57.3 . Nanton f 11 29 f 17 26 The 65.8 . Parkland f 11 20 The f 17 32 Vulcan 72.1 . Stavely M1 14 Vulcan 17 43 81 .9 . Claresholm 11 04 f 17 54 93.4 . Granum 10 51 18 10 108.6 Ar. . . Fort Macleod... Dp 10 33 18 10 108.6 Dp.. . Fort Macleod.. . Ar 10 32 f 18 24 117.8 . Pearce f 10 22 f 18 33 125.0 . Monarch f 1015 M8 43 134.1 Ar. . . Coalhurst .... Dp M0 06 18 50 18 50 126.6 Ar. . . Lethbridge 18. .Dp 10 00 10 00 Victoria ] Nanaimo ] Courtenay Esquimalt and Nanaimo Ry. Ex. Sun. Dim. exc. 08 30 09 44 10 40 11 00 12 40 20 Pacific Time/Heure du Pacifique Dp Victoria Dp Duncan Ar Nanaimo Dp Nanaimo Ar Courtenay Ex. Sun. Dim. exc. 17 00 15 44 14 50 14 40 13 00 Explanation of signs V Air-conditioned Rail Diesel Car. / Stops on signal. Explication des symboles V Autorail climatise. f Arret sur signal. Connecting Bus Services]Correspondance-Autobus Salmon Arm ] Kelowna Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut Daily Daily £.1 Pacific Time/Heure du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Baggage service Hand baggage only carried in buses. Checked baggage will be handled to and from Penticton, Kelowna and 04 10 00 30 Dp Salmon Arm . . . Ar 03 40 23 45 Vernon only via freight train and truck service, and is f f Dp Enderby ...Dp 03 10 23 15 subject to delay. Southbound passengers desiring f z&W& Dp Armstrong . . .Dp 02 55 23 00 checked baggage immediately on arrival at destination, 05 20 01 35 Dp Vernon . . .Dp 02 30 22 35 should check to Salmon Arm only and make own 06 10 02 30 Ar Kelowna . . .Dp 01 40 21 45 arrangements beyond. Northbound passengers desiring checked baggage immediately on arrival at destination should make own arrangements to Salmon Arm and check from that point. No pets carried in buses. f Stops to discharge passengers from Salmon Arm only. f Arret pour laisser descendre voyageurs venant de Salmon Arm seulement. freight trains or trucks. Kelowna | Penticton Service de bagages Seuls les bagages a main sont accept6s dans I'autobus. Les bagages pour ou de Penticton, Kelowna et 22 Read uo/De bas en haut Vernon seulement seront enregistres. lis seront achemines par train de marchandise et camion, avec risques de Daily Daily Daily Daily Daily Pacific Time/ Daily Daily Daily Daily Daily retard. En direction sud, les voyageurs qui veulent Quot. Quot. Quot. Quot. Quot. Heure du Pacifique Quot. Quot. Quot. Quot. Quot. avoir leurs bagages en arrivant a destination doivent les enregistrer jusqu'a Salmon Arm et assurer eux-memes leur transport au-dela. En direction nord, ils doivent les (Subject to change) (Sous reserve de modification) transporter jusqu'a Salmon Arm et les y enregistrer 2310 23 10 1310 08 40 05 30 Dp. . . . Kelowna . . . . Ar 07 55 08 00 1610 20 05 20 45 pour le reste du parcours. Les petits animaux ne sont 23 24 Non 1325 08 55 05 42 Westbank 07 40 Non 15 50 19 48 20 33 pas acceptes dans les trains de marchandises. 23 34 Stop 13 40 09 10 05 55 Peachland 07 25 Stop 1535 1935 20 20 autobus et camions. 23 50 Sans Arret 14 00 09 26 06 13 Summerland 07 05 Sans Arret 15 20 19 20 20 02 0015 0010 14 20 09 55 06 30 Ar. . . . Penticton .... Dp 06 45 07 00 15 00 19 00 19 45 B.C. Coast Steamship Services\Services de Navires Cotiers de la C.-B. Vancouver I Nanaimo "Princess of Vancouver" 23 Pacific Time/Heure du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. ▲ No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. 03 00 05 45 11 00 13 45 19 00 21 45 Meal service available. Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 20. Pacific Time/Heure Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. A Pas d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages enregistres sont manutentionnes a la eonsigne de la gare de Vancouver. Service de repas. 07 00 09 45 15 00 17 45 23 00 01 45 Correspondance a Nanaimo avec le chemin de fer E. & N. Consulter Ar Vancouver (Pier/Quai A3) ▲ Tableau 20. Victoria \ Seattle "Princess Marguerite" April 30 to October 2, 1971 inc./Du 30 avril au 2 octobre 1971 inc. Victoria | Port Angeles "Princess Marguerite" June 18 to September 6, 1971 inc./Du 18 juin au 6 sept. 1971 inc. Daily Quot. 24 Daily Quot. Daily Quot. 25 Daily Quot. 17 30 21 30 Dp Ar Victoria . . . Seattle Ar Dp 12 30 08 30 13 30 1445 Dp Ar . .. Victoria .... Port Angeles .... Ar Dp 16 30 15 15 Through Bus-Ferry Service\Service autobus-Traversier 26 Vancouver I Nanaimo I Victoria Via Pacific Stage Lines and Vancouver Island Coach Lines. Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service. PSL connecting motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver. Consult agents for schedules. Via Pacific Stage Lines et Vancouver Island Coach Lines. Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B. Les arrivees et departs des autobus PSL se font au terminus d'autobus a Vancouver. Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent. 12 Station Index (A) Also served by CP Air. (c) Customs entry port for examination of baggage in bond. (E) For service to these stations consult Quebec local folder "B", or your CP Rail agent. (L) For service to these stations consult "Lakeshore" folder or your CP Rail agent. @ Meal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained from your CP Rail agent. POPULATION—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Scenic Dome Sleeping Cars on CP Rail Trains, also at Ticket Offices. Index des Gares (A) Desservie egalement par CP Air. (c) Bureau de douane pour le controle des bagages. (E) Pour service a ces gares, consulter I'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent du CP Rail. (L) Pour service a ces gares, consulter I'indicateur "Lakeshore" ou I'agent du CP Rail. © Buffet a la gare. (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignements peuvent §tre obtenus de I'agent du CP Rail. POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans le Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la voiture-lits-dome des trains du CP Rail ainsi qu'aux bureaux des billets. Table Adamsville, Qufe 7 Adirondack Jct, Que 7 Agassiz, B.C 1,3 Agincourt, Ont ... 14 Albany, N.Y 16 Aldersyde, Alta 19 Algoma, Ont 5 Alliston, Ont 2 Alstonvale, Que (L) Annapolis Royal, N.S. (c).. . 9 Annonciation, Que 13 Armstrong, B.C 21 Arnprior, Ont 1,2 Ashcroft, B.C 3 Azilda, Ont 4 Baied'Urfe, Que (L) Banff, Alta. 1,3 Barnwell, Alta 18 Barons, Alta 19 Barrette, Que 13 Barrie, Ont. (c) 2 Bar River, Ont 5 Base Borden, Ont 2 Base Gagetown, N.B 11 BaseShilo, Man 1,3 Beaconsfield, Que (L) Beaurepaire, Que (L) Benny, Ont 4 Berwick, N.S 9 Birch Lake, Sask (M) Biscotasing, Ont 4 Blackie, Alta 19 Blind River, Ont 5 Bolkow, Ont 4 Bordeaux, Que 8,1 2, 1 3, (E) Bouchard, Que 13 Bowden, Alta 17 Bow Island, Alta 18 Brandon, Man. (c) 1,3 Brant, Alta 19 Bridgetown, N.S 9 Britt, Ont 2 Broadview, Sask 1,3 Brooks, Alta 3 Brownville Jct., Me 7 Bruce, Ont 5 Brucy, Que (L) Buckingham Jct, Que 8 Buffalo.N.Y 16 Burdett, Alta 18 Burketon, Ont 14 Burlington, Ont 16 Calgary, Alta. (c). . 1, 3,17,19, (A) Calumet, Que 8 Capasin, Sask (M) Cap de la Madeleine, Que... 12 Carberry, Man 3 Carleton Place, Ont. (c). . . . 1,2 Carmangay, Alta 19 Carstairs, Alta 17 Cartier, Ont 1,2 Cater, Sask (M) Cavan, Ont 14 Cayley, Alta 19 Cedar Park, Que (L) Chalk River, Ont. © 1,2 Champion, Alta 19 Chapleau, Ont. © 1,2 Chatham, Ont (c) 15 Chelmsford, Ont 4 Chilliwack, B.C. (c) 3 Chin, Alta 18 Chitek, Sask (M) Chitek Lake, Sask (M) Choisy, Que (L) Claremont, Ont 14 Claresholm, Alta 19 Coaldale, Alta 18 Coalhurst, Alta ' 19 Coldwater, Ont 2 Como, Que (L) Cookshire, Que 7 Copper Cliff, Ont 5 Table Coquitlam, B.C 1,3 Cornwallis, N.S 9 Courtenay, B.C. (c) 20 Crossfield, Alta 17 Cutler, Ont 5 Dagmar, Ont 14 Dalton, Ont 2,4 Danforth, Me 7 Dean Lake, Ont 5 Deep Brook, N.S 9 Delson, Que 7 Desbarats, Ont 5 Devon, Ont 4 Dewinton, Alta 19 Didsbury, Alta - 17 Digby, N.S. (c) 9, 10 Dorion, Que (L) Dorval, Que 1, 2, (L) Douglas, Man 3 Dragon, Que (L) Dranoel, Ont 14 Dryden, Ont 1,3 Duncan, B.C 20 Echo Bay, Ont 5 Edmonton, Alta. (c) 1 7, (A) Enderby, B.C 21 Ensign, Alta 19 Esher, Ont 4 Farnham, Que. (c) 7 Fassett, Que 8 Fenwick, Ont 16 Field, B.C 1,3 Fort Erie, Ont. (c) 16 Fort Macleod, Alta 19 Foster, Que 7 Franz, Ont 2, 6 Fredericton, N.B. (c) 7, 11 Fredericton Jct, N.B 7,11 Galt, Ont. (c) 15 Gatineau, Que 8 Girwood, Ont 4 Golden, B.C 1,3 Grand Pre, N.S 9 Granum, Alta 19 Grassy Lake, Alta 18 Greenville, Me 7 Greenwood, N.S 9 Grenville, Que 8 Grovehill, Que (L) Gull Lake, Sask 3 Halifax, N.S. ©(c) 9 Hamilton, Ont. (c) 16 Hantsport, N.S 9 Harvey, N.B 7 Havelock, Ont 14 Hawkesbury, Ont 8 Hawk Jct, Ont 6 Healy, Sask (M) Hearst, Ont 6 Herbert, Sask 3 Heron Bay, Ont 2 High River, Alta 19 Hudson, Que (L) Hudson Heights, Que (L) Hull, Que 8 Iberville, Que 7 Ignace, Ont 1, 2, 3 lie Perrot, Que (L) Indian Head, Sask 3 Indian River, Ont 14 Innisfail, Alta 17 Jackman, Me 7 Junor, Sask (M) Kamloops, B.C 1,3 Kelowna, B.C. (c) 21,22 Kenora, Ont. (c) 1,3 Kentville, N.S. ©(c) 9 Table Kingston, N.S 9 Kinogama, Ont 4 Kirkcaldy, Alta 19 Kitchener, Ont. (c) 15 Kormak, Ont 4 Labelle, Que 13 Lacadie, Que 7 Lachevrotiere, Que 12 Lachine, Que (L) Lachute, Que. (c) 8 Lacombe, Alta 17 Lacoste, Que 13 Lac Saguay, Que 13 Lake Louise, Alta 1,3 Lakeside, Que (L) La Perade, Que 12 Larchwood, Ont 4 LaSalle, Que 7 Laval-des-RaDides, Que (E) Leaside, Ont 14 Leduc, Alta 17 Leoville, Sask (M) L'Epiphanie, Que 12 Lethbridge, Alta. (c) 1 8, 1 9 Levack, Ont 4 Lochalsh, Ont 4 Locust Hill, Ont 14 London, Ont. (c) 15 Lorette, Que 12 Louiseville, Que. (c) 12 McAdam, N.B. ©(c) 7 McKerrow, Ont 5 MacTier, Ont. © 1,2 Magog, Que. (c) 7 Manvers, Ont 14 Maple Creek, Sask 3 Marathon, Ont 1,2 Marelan, Que 8 Massey, Ont..' 5 Masson, Que 8 Matchee, Sask (M) Mattawa, Ont 2 Mattawamkeag, Me 7 Mazeppa, Alta 19 Meadow Lake, Sask (M) Medicine Hat, Alta. (c) . . . 1, 3, 1 8 Medonte, Ont 2 Meetoos, Sask (M) Megantic, Que. (c) 7 Metagama, Ont 4 Meteghan, N.S 9 Middleton, N.S. (c) 9 Midhurst, Ont 2 Milton, Ont 15 Missanabie, Ont 1,2,4 Mission City, B.C 1,3 Monarch, Alta 19 Montebello, Que., 8 Mont-Gabriel, Que 13 Mont-Laurier, Que 13 Montreal, Que. ©(c).. 1, 2, 7, 8, 12, 13, (L),(A), (E) Montreal West, Que... 1, 2, 7, 8,1 2, 13, (L), (A), (E) Mont Rolland, Que 13 Mont Tremblant, Que 13 Moose Jaw, Sask. (c) 1,3 Moosomin, Sask 3 Morrison, Que 13 Musk, Ont 4 Myrtle, Ont 14 Nairn, Ont 5 Nanaimo, B.C. (c) 20. 23, 26 Nanton, Alta 19 Neeb, Sask (M) Nemegos, Ont 4 New Westminster, B.C. (c).. 1,3 Nicholson, Ont 4 Nipigon, Ont 1,2 Nobelford, Alta 19 Nominingue, Que 13 Table North Battleford, Sask. (c). . (M) North Bay, Ont. ©(c) 1,2 North Bend, B.C 1,3 Norwood, Ont 14 Oakville, Ont 16 Oba, Ont 6 O'Brien 4 Okotoks, Alta 19 Olds, Alta 17 Orillia, Ont. (c) 2 Ormaux, Sask (M) Oromocto, N.B 11 Ottawa, Ont. ©(c) 1,2,8 Ottawa West, Ont 8 Panton, Sask (M) Papineauville, Que 8 Park Avenue, Que.... 8, 1 2, 1 3, (E) Parkland, Alta 19 Parry Sound, Ont. (c) 1,2 Pascal, Sask (M) Peachland, B.C 22 Pearce, Alta 19 Pembroke, Ont. (c) 1,2 Penn,Sask (M) Penticton, B.C. (c) 22 Petawawa, Ont 2 Peterboro, Ont. (c) 14 Piedmont, Que 13 Pine Beach, Que (L) Plaisance, Que 8 Pogamasing, Ont 4 Pointe au Chene, Que 8 Pointe Claire, Que (L) Ponoka, Alta 17 Pont Rouge, Que 12 Pontypool, Ont 14 Portage la Prairie, Man 1,3 Port Angeles, B.C 25 Port Colborne, Ont. (c) . . . . 16 Port Credit, Ont 16 Portneuf, Que 12 Prince Albert, Sask. (c) . . . . (M) Purple Springs, Alta 18 Quebec, Que. ©(c) 12 Ramsey, Ont 4 Ranger, Sask (M) Red Deer, Alta. (c) 17 Red Rock, Ont 1,2 Regan, Ont 1,2 Regina, Sask. (c) 1,3 Renfrew, Ont. (c) 1,2 Revelstoke, B.C 1,3 Rigaud, Que (L) Roberts, Ont 4 Rochester, N.Y 16 Rosemere, Que 8, 1 3. (E) Rutter, Ont 2 Ste. Adele, Que 13 Ste. Agathe, Que 13 Ste. Annes (Ste-Anne-de- Bellevue), Que (L) St. Augustin, Que 8 St. Basile, Que 12 Ste. Brigide, Que 7 St. Constant, Que 7 St. Faustin, Que 13 St. Gregoire, Que 7 St. Hermas, Que 8 St. Janvier, Que 13 St. Jerome, Que. (c) 13 SaintJohn, N.B. (c) 7, 10 St. Johns, Que. (c) (St Jean) 7 St. Jovite, Que 13 Ste. Marguerite, Que 13 I St Martin Jct, Que 12, (E) ^St. Philippe, Que 7 Ste. Rose, Que 8, 13, (E) St. Sauveur, Que 13 Ste. Scholastique, Que 8 Table Ste. Therese, Que 8,13, (E) Salmon Arm, B.C 1,3,21 Sault Ste. Marie, Ont (c)... 5, 6 Schreiber, Ont 1,2 Scotstown, Que 7 Seattle, Wash 24 Sergent, Sask (M) Seven Persons, Alta 18 Shawbridge, Que 13 Sheahan, Ont 4 Sherbrooke, Que. (c) 7 Shilo Camp, Man 1,3 Sicamous, B.C 3 Smithville, Ont 16 South Edmonton, Alta 17 Spanish, Ont 5 Spragge, Ont 5 Stavely, Alta 19 Staynerville, Que 8 Stralak, Ont 4 Strathmore, Que (L) Sturgeon Falls, Ont 2 Sudbury, Ont © (c) 1,2 Sultan, Ont 2 Summerland, B.C 22 Swift Current, Sask. (c) . . . . 1,3 Syracuse, N.Y 16 Taber, Alta 18 Templeton, Que 8 Terrace Bay, Ont 1,2. Thessalon, Ont 5 Thunder Bay, Ont 1,2 Thunder Bay North, Ont... 1,2 Thurso, Que 8 Tilbury, Ont (c) 15 Tobey, Sask (M) Tophet, Ont 4 Toronto, Ont. ©(c) 1,2 14, 15,16, (A) Trois-Rivieres, Que. © (c).. 12 Utica, N.Y 16 Val David, Que 13 Val Morin, Que 13 Valois, Que (L) Vanceboro, Me 7 Vancouver, B.C. © (c) . . . 1, 3, 23, 26, (A) Vankleek Hill, Ont 2,8 Vaudreuil, Que (L) Vernon, B.C. (c) 21 Versailles, Que 7 Victoria, B.C. (c) . . . 20, 24, 25, 26 Virden, Man '. 1,3 Vulcan, Alta 19 Walford, Ont 5 Webbwood, Ont 5 Welland, Ont. (c) 16 Westbank, B.C 22 Westfield Beach, N.B 7 Westmount, Que 1, 2, 3, 7, 8, 12, 13, (E),(L) West Shefford, Que 7 West Toronto, Ont. (c) .... 1, 2,1 5 Wetaskiwin, Alta 17 Weymouth, N.S. (c) 9 White Fish, Ont 5 Whitemouth, Man 3 White River, Ont 1, 2, 4 Whitney, Alta 19 Windsor, N.S. (c) 9 Windsor, Ont. (c) 15 Windsor Jct, N.S 9 Windy Lake, Ont 4 Winnifred, Alta 18 Winnipeg, Man. (c) 1, 3, (A) Wolfville, N.S. (c) 9 Woman River, Ont 4 Woodstock, Ont. (c) 15 Yarmouth, N.S. (c) 9 13 Passenger Services | Services voyageurs Montreal A. R. Campbell Chief of Passenger Services 1 Directeur des services voyageurs Windsor Station J. W. Moffatt Manager, Passenger Operations | Directeur de I'exploitation, voyageurs Gare Windsor Geo. Walsh Manager, Passenger Sales | Directeur des ventes voyageurs G. P. Watson Supervisor, Mail and Baggage Operations] Superviseur, transports courrier et bagages G. P. Brand Manager, Passenger Tariff Bureau | Directeur, Tarif voyageurs Atlantic Region Montreal F. S. Champagne Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs Region de Windsor Station H. Seguin Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoim , ventes voyageurs I'Atlantique Gare Windsor Eastern Region Toronto E. C. Johnson Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs Region de Test 139 Bay E. C. Puddington Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoin , ventes voyageurs Prairie Region Winnipeg G. R.Jenkyns Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs Region des CP Rail Stn. Prairies Gare CP Rail Pacific Region Calgary C. K. Francis Supervisor, Passenger Sales] Superviseur des ventes voyageurs Region du CP Rail Stn. Pacifique Gare CP Rail Vancouver H. Newton Superintendent, Passenger Services! Surintendant des services /oyageurs CP Rail Stn. E. H. Timbers Assistant Superintendent, Passenger Sales Surintendant adjoint, ventes voyageurs Gare CP Rail Passenger Services representatives | Representants des services voyageurs Canada Calgary, Alta Edmonton, Alta ! W W Hnllinnsheari CP Rail Stn . 266-9265 .. .F. S. Davidson.. CP Rail Stn .422-5675 Fredericton, N.B Halifax, N.S .. .W. L. Macnamara . ..G. W. Fleming... . .1. J. McCoy CP Rail Stn . 475-7251 1 541 Barrington .423-8326 Kingston, Ont 155 Wellington .548-3262 Kitchener, Ont .. .A. 0. Calvert.... 4 Queen St. North .745-5635 London, Ont ...E.J. Kendall.... CP Rail Stn .432-1177 Montreal, Que Nanaimo, B.C .. . L. Dansereau... . Windsor Stn .861-6811 . . E. Robinson Can. Pac. Nanaimo Terminal .754-2331 Nelson, B.C ...G. R. Parks. . . . Foot of Baker St . 352-2271 New Westminster, B.C .. .C. Olsen CP Rail Stn . 521-3131 Oshawa, Ont Ottawa, Ont j Peterboro, Ont . .W. R. Clement... CP Rail Stn .723-2224 .. .G. W. Thomas.. . 83 Sparks .731-1400 . .W. G. D. MacMil an CP Rail Stn .743-3511 Quebec, Qu6 . .J. R. Patenaude. Palais Stn .529-9228 L. P. Tache Chateau Frontenac Hotel .522-3841 Red Deer, Alta .. .L. A. Morrow... CP Rail Stn .346-2188 Regina, Sask .. .D. T. Bruce CP Rail Stn .522-1664 SaintJohn, N.B . . . E. E. Barge CP Rail Stn 672-9040/672-9200 Sherbrooke, Que" Sudbury, Ont CP Rail Stn... , .562-3855 .. .A. J. Longlade.. CP Rail Stn .674-5247 Thunder Bay. Ont Toronto, Ont .. .C. A. Grant . .CP Rail Stn .623-9733 .. .S. A. Lodge 139 Bay .366-7411 Trenton, Ont Trois Rivieres. Que Vancouver, B.C ...D. J. McDonald. . . . J. Caron ...R. R. Reid.. .... CP Rail Stn .392-4515 CP Rail Stn . . 378-8800 CP Rail Stn .681-2212 Victoria, B.C . . .A. L. Home 390 Belleville St .382-0731 Windsor, Ont . . .G. A. Keen 500 Ouelette Ave .256-3455 Winnipeg. Man United States \ Etats-Unis . . .J. C. Stewart.. . CP Rail Stn .946-3216 Chicago, III. 60603 .. .L. Fischer 39 South La Salle St . 939-3100 NewYork, N.Y. 10017 Europe .. .J. J. Trainor 581 Fifth Ave . 371-7570 London, W.C. 2 . . .R. E. Geldart.... Trafalgar Square New Zealand | Nouvelle-Zelande Wellington, N.Z . ..New Zealand Sh pping Co. Ltd. (Head Office), C.P.O. Box 1699 14 Travelling with CP Rail En voyage avec le CP Rail Timetables and what they mean—CP Rail timetables are printed for your information. First of all, how do you read them ? It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival times. For example 0800 is 8 :00 a.m., 1 200 is noon, 1700 is 5 :00 p.m. Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times are in accordance with the specific local time at that point. Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask that you be patient. For your information, we have included arrival and departure times of other connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect with these services. What about the trains?—Nearly all the trains listed in this timetable provide full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats. You'll find Meal Service cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some CP Rail stations. All responsible efforts will be made to provide these facilities, but changes without notice may be necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies. Ticket talk—You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere. Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under five travel free when accompanied by a parent or guardian. Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes of tickets. Check with your CP Rail office. Suppose you lose your tickets ? Buy another and get a receipt for it. Then send the details of your loss to the nearest CP Rail Passenger Services office. We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found and not used, you will receive a refund. In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations, please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest CP Rail Passenger Services office and any necessary adjustment will be gladly made. Baggage—You can take two kinds of baggage on your CP Rail train trip; hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity— is the kind you keep with you in your car. Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped separately in baggage cars. By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids, which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage. All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc. Adults are allowed to check up to 1 50 lbs. of baggage without charge while children travelling for half-fare are allowed 75 lbs. each. The Company's liability for baggage is limited to $100.00 for 1 50 lbs. and $50.00 for 75 lbs. If your baggage is over these weights it will, of course, be acceptable, at an additional charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at reasonable rates at any CP Rail office. We make every effort to send your checked baggage with you on the same train ; where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule. Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 lbs. This is where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient CP Rail Freight services. Lost something?—Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ? Just ask your nearest uniformed CP Rail employee or Passenger office, and every effort will be made to assist you. Dogs, cats and other pets—You can't bear to leave them home. Fine, then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train, they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates. Again, please ask our Passenger office. The only exception to allowing pets in passenger carrying equipment is in the case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into his coach or private room accommodation. Going through customs—Your hand baggage has to be examined at border points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery. Important: If you check your baggage from one United States point to another or from a station in Canada to another point in Canada via the United States it need not be examined by Customs Officials. L'indicateur—Les indicateurs du CP Rail sont imprimes pour vous renseigner. Tout d'abord, comment les lit-on? C'est vraiment simple. Les heures sont comptees de z6ro a vingt-quatre. Par exemple. 0800 correspond a 8h. AM. 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de 24 heures est illustre par des cadrans dans les pages de I'indicateur. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure en vigueur dans chaque localite. Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des delais qui peuvent survenir et nous vous demandons d'etre patient. Pour faciliter vos deplacements, nous avons ajoute les horaires des lignes correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite d'un ratage de correspondance avec ces services. Les trains—Presque tous les trains mentionn6s dans cet indicateur possedent tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuils inclinables. Dans les trains designes, vous trouverez des voitures avec service de repas. Pour votre commodite. certaines gares du CP Rail renferment des restaurants. Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis. peuvent etre imposees par le volume et les exigences du trafic ou les cas d'urgence. Les billets—Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de la compagnie. Les enfants §ges de cinq ans et de moins de 1 2 ans paient demi-tarif. Les enfants de moins de cinq ans, accompagnes d'un parent ou gardien, voyagent gratuitement. La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arrets en cours de route sont possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau du CP Rail. Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en recu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite des billets perdus mais si votre billet a ete trouv6 et n'a pas ete utilise, vous serez rembourse. En cas de m6sentente quant a des billets, privileges ou reservations. veuillez payer le montant exige et demander un recu. Le conducteur n'est pas autorise a modifier les reglements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche ou nous serons heureux de faire toute rectification qui s'imposera. Les bagages—En voyage par train du CP Rail, vous pouvez apporter des bagages a la main, en quantite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont transports separ6ment, dans les voitures a bagages. Par bagages, nous entendons vetements, effets personnels, articles de toilette, sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la loi de transporter des combustibles, explosifs. articles inflammables ou materiel radioactif dans vos bagages. Tous les articles doivent §tre mis dans des malles, valises, sacs, etc. Les adultes peuvent consigner jusqu'a 1 50 lb. de bagages sans frais tandis que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la compagnie concernant les bagages est limitee a $100.00 pour 1 50 lb. et $50.00 pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment acceptSs moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse les montants ci-dessus, vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raison- nables, a tout bureau du CP Rail. Nous nous efforcons de transporter vos bagages consign6s dans le meme train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le prochain train le plus pratique. Nous n'acceptons pas a la eonsigne tout article dont le poids excede 250 lb. Le transport de telles pieces releve alors du service-marchandises. Demandez a notre agent de vous renseigner sur les services-marchandises du CP Rail. Les pertes—Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train ou a la gare, informez-en un employe du CP Rail ou le bureau des voyageurs le plus rapproch6 et nous ferons en sorte de vous venir en aide. Chiens, chats et autres animaux domestiques—Si vous ne pouvez supporter de laisser vos animaux favoris a la maison, emmenez-les alors avec vous. Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix mod6r6. Renseignez- vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs. II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier peut prendre place aupres de son maitre dans un coach ou dans toute autre voiture. Les douanes—Les bagages que vous transportez doivent etre inspectes aux frontieres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont postes aux endroits marques de la lettre (C) a I'index des gares et cet indicateur. Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils seront gardes en entrepot pour examen au moment de la livraison. Important: si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas inspects paries douaniers. 15 Cruise Across Canada on The Canadian. You'll see the country in a way you've never seen it before. Close up — from the comfort of a Scenic Dome. The food is great, too, and you can choose from a wide range of accommodation. The Canadian — daily service between Montreal, Toronto and Vancouver. See your Travel Agent or CP Rail. Franchissez le Canada dansle '"Canadien'-' Vous admirerez les paysages magnifiques du pays dans une voiture-dome luxueuse et con- fortable. C'est le meilleur moyen de voir le Canada. La cuisine du "Canadien" est succulente et vous avez un choix de fauteuils, lits, chambrettes, chambres et salons-lits. Le "Canadien" circule tous les jours entre Montreal, Toronto et Vancouver. Consultez votre agent de voyages ou CP Rail. CP Rail
Schedules
English
Vancouver : University of British Columbia Library
Box 253
Images provided for research and reference use only. Permission to publish, copy or otherwise use these images must be obtained from Rare Books and Special Collections: http://rbsc.library.ubc.ca/
Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. The Chung Collection. CC-TX-253-36
CP Rail timetable
Text