CONTENTdm
Canadian Pacific Railway
Canadian Pacific Railway Company
Timetables
Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection
application/pdf
Canadien Gudftxpue, Canadian Gaelic INDICATEUR DU 30 OCTOBRE1966 AU 29 AVRIL1967 TIME TABLE OCTOBER 30 th 1966 TO APRIL 29 th 1967 Summer is better the second time around JUST A CARIBBEAN CRUISE AWAY! All the glorious fun-filled, sun-filled days of summer await you on a Canadian Pacific White Empress Cruise to the Caribbean. Icy winter winds give way to warm tropical breezes as your luxurious floating hotel carries you to islands in the sun. Experience new horizons in excitement and entertainment in this fascinating shipboard world. Dance to the latest rhythms; have fun at a masquerade ball; hear the newest songs and see the latest movies. Enjoy gourmet meals and superb service as you relax with interesting new friends. Swim, play, laugh ... or do nothing more strenuous than laze in the sun while you reach for another long cool one. And when your White Empress clocks, you'll explore romantic ports in a captivating tropical paradise ... while the tempo of calypsos makes winter seem a world away. Order your tropical adventure now. It's waiting for you on one of seven sun-drenched cruises. Fares from $965 00 FROM NEW YORK Dec. 10—11 days. New York to San Juan, St. Thomas, Montego Bay, Port au Prince. Dec. 22—12 days. New York to Nassau, St. Thomas, Martinique, Kingstown (St. Vincent), San Juan. Jan. 19-15 days. New York to San Juan, St. Thomas, Barbados, Curacao, Cristobal. Feb. 4-13 days. New York to San Juan, St. Thomas, Aruba, Montego Bay, Port au Prince. Feb. 18-19 days. New York to St. Thomas, Martinique, Barbados, Trinidad, La Guaira, Curacao, Cristobal, Montego Bay. Mar. 11—12 days. New York to San Juan, St. Thomas, La Guaira, Curacao, Port au Prince. Mar. 24-9 days. New York to San Juan, St. Thomas, Port au Prince. Ce sera de nouveau I'ete EN CROISIERE AUX ANTILLES Des journees chaudes et ensoleillees vous attendent au cours d'une croisiere aux Antilles a bord d'un "Empress" du Canadien Pacifique. La bise fait place a la brise pendant que votre hotel flottant vous transporte vers ces iles du soleil. Les activites sont nombreuses et emballantes: danse, bal masque, musique, les plus recents films, natation et jeux. La cuisine et le service sont excel- lents. Vos nouveaux amis sont charmants. Vous vous laissez vivre dans une douce oisivete. Aux escales, vous explorez des ports pittoresques ou Ton danse le calypso parmi les palmiers. Vous oubliez que c'est I'hiver au Canada. Vous avez le choix de sept merveilleuses croisieres. Tarifs ^ compter de $265.00 DEPARTS DE NEW YORK 10 dec-11 jours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, la baie de Montego, Port-au-Prince. 22 die—12 jours. De New York a Nassau, Saint-Thomas, la Martinique, Kingstown (Saint- Vincent), San Juan. 19 janv.—15 jours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, la Barbade, Curacao, Cristobal. 4 lev.—13 jours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, Aruba, la baie de Montego, Port-au-Prince. 18 fev.—19 jours. De New York a Saint-Thomas, la Martinique, la Barbade, Trinidad. La Guaira, Curacao, Cristobal, la baie de Montego. 11 mars—12 jours. De New York a San Juan. Saint-Thomas, La Guaira. Curacao. Port-au-Prince. 24 mars-9 jours. De New York a San Juan, Saint-Thomas, Port-au-Prince. The Canadian I SCENIC DOME • DOME PANORAMIQUE STAINLESS STEEL STREAMLINER VOITURES MODERNES EN ACIER INOXYDABLE ITINERAIRE — TRANSCONTINENTAL — SCHEDULE ALL SPACE RESERVED - NO EXTRA FARE TOUS SIEGES RESERVES SANS FRAIS ADDITIONNELS For your added convenience, seats may be reserved for dinner in the deluxe Dining Room car. Pour plus de commodity, vous pouvez riserver vos sieges pour le diner dans la voiture-restaurant. Montreal to/a Vancouver 72 hrs. 15 min. Vancouver to/a Montreal 71 hrs. 15 min. Toronto to/a Vancouver 68 hrs. 35 min. Vancouver to/a Toronto 67 hrs. 30 min. Westward—Vers I'ouest The Canadian Daily Quotidian No. I 2.05 pm " II pm 18 pm 25 pm 05 pm 05 pm 28 ?m 03 pm 48 pm 28 pm 08 pm 01 am 45 am 35 am 45 am 34 am 20 am 56 am 48 am 16 am 30 am 02 pm 11 pm 36 pm 00 pm 07 pm 21 pm 08 pm 35 pm 07 am 24 am 47 am 42 am 25 am 12 am 17 am 32 am 16 am 45 pm 20 pm 30 pm 25 pm 49 pm 55 pm 20 am 05 am 25 am 26 am 04 am 40 am Example Exem- 0.0 2.0 4.7 9.6 109.4 143.0 166.4 184.7 219.4 241.2 358.5 437.5 0.0 4.5 131.4 154.5 259.8 437.5 471.5 607.9 665.8 737.8 759.0 800.8 848.0 856.1 919.4 924.4 984.6 989.0 1136.2 1199.5 1282.4 1408.1 1463.7 1529.9 1541.2 1588.4 1672.1 1764.5 1806.1 1916.5 2063.9 2239.7 2321.6 2356.3 2376-3 2411.3 2502.0 2565.4 2630.8 2752.3 2811.2 2839.6 2864.8 110 152 157 523 662 857 254 393 790 857 1378 1412 1097 1225 1200 703 896 996 682 642 614 617 I486 1224 1091 772 858 1225 1204 1451 1968 1896 1779 2432 2181 3439 4534 5044 4072 2583 1494 1157 1159 493 59 26 39 I Dp Montreal ET/HE..Ar Dp Westmount Ar Dp Montreal West Ar Dp Dorval Ar Ar... Ottawa Ar Ar. Carleton Place Ar Ar Arnprior Ar Ar Renfrew Ar Ar Pembroke Ar Ar Chalk River Ar Ar North Bay Ar Ar. Sudbury Dp 2881.3 2879.3 2876.6 2871.7 2769.9 2738.3 2714.9 2696.6 2661.9 2640.f 2522.8 2443.8 Dp Toronto Dp West Toronto . Ar MacTier Ar Parry Sound Ar Sudbury 2703.6 2699.I 2572.2 2549.1 2443.8 Ar.. Sudbury Ar Cartier Ar Chapleau Ar Missanabie Ar White River Ar Ar Regan Ar Ar Marathon Ar Ar Terrace Bay Ar Ar Schreiber Ar Ar Nipigon Ar Ar Red Rock Ar Ar Port Arthur Ar Ar Fort William ET/HE. . Dp Ar Ignace CT/HC.. Ar Ar Dryden Ar Ar Kenora Ar Ar Winnipeg Ar Ar Portage la Prairie Ar Ar Douglas (Shilo Camp) Ar Ar Brandon Ar Ar. Virden Ar Ar Broadview Ar Ar Regina Ar Ar MooseJaw Ar Ar Swift Current CT/HC.. Dp Ar Medieine Hat MT/HR. Ar Ar Calgary Ar Ar Banff Ar Ar Lake Louise Ar Ar Field MT/HR. Dp Ar Golden PT/HP..Dp Ar Revelstoke Ar Ar Salmon Arm Ar Ar Kamloops Ar Ar North Bend Ar Ar Agassiz Dp Ar Mission City Ar Ar Coquitlam Dp (New Westminster) Ar Vancouver PT/HP..Dp Eastward—Vers I'est 2443.8 2409.8 2273.4 2215.5 2143.5 2122.3 2080.5 2033 3 2025.2 96 J. 9 956.9 896.7 892.3 745.1 681.8 598.9 473.2 417.6 351.4 340.1 292.9 209.2 116.8 075.2 964.8 817.4 641.6 559.7 525.0 505.0 470.0 379.3 315.9 250.5 129.0 70.1 41.7 16.5 0.0 The Canadian Daily Quotidien 37 pm 30 pm 19 pm 30 pm 42 pm 14 pm 46 pm 09 pm 35 pm 35 pm 01 pm >. 12 00 pm 40 pm 00 pm 23 pm 05 pm No. 2 ' 25 am 35 Sm 15 am 45 am 52 am 11 am 14 am 02 am 40 am 10 pm 02 pm 45 pm 30 pm 15 pm 59 pm 10 pm 15 am 02 am 55 am 32 am 30 am 57 am 35 am 36 am 38 am 30 pm 55 pm 50 pm 05 pm 10 pm 36 am 05 am 18 am 30 am ■15 pm 20 pm 40 pm 02 pm Example TABLE 1 TABLEAU 1 EXPLANATION OF SIGNS e Arrives and leaves from Pier A3 in Vancouver. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. + Inquire from Agents regarding connecting services at Nanaimo via E. & N. Ry. and Vancouver Island Coach Line to and from Victoria and other points on Vancouver Island. # No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. E.T.—Eastern Time. M.T.—Mountain Time. C.T.—Central Time. P.T.—Pacific Time. EQUIPMENT Trains 1-11 and 2-12 "THE CANADIAN" Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. Scenic-Dome Coffee Shop. Stainless Steel Streamlined Sleepers with Drawing Rooms, Compartments, Bedrooms, Roomettes, Duplex Roomettes, Standard Berths. Stainless Steel Streamlined Coaches with reserved seats. Dining Roam Car. EXPLICATION DES SYMBOLES e Arrivee et depart du quai A3 a Vancouver. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre les voyageurs payants. Note—ArrSts additionnels de "The Canadian" sont indiques dans les tableaux 3, 4, 5 et 6. 4 Se renseigner aupres des agents au sujet des services E. & N. Ry et Vancouver Island Coach Line reliant Nanaimo a Victoria et autres endroits dans file de Vancouver. 0 Pas d'enregistrement des bagages au quai de Vancouver. La manipulation des bagages enregistres se fait a la eonsigne de la gare de Vancouver. HE—Heure de Test. HR—Heure des Rocheuses. HC—Heure Centrale HP—Heure du Pacifique. MATERIEL Trains 1-11 et 2-12 "THE CANADIAN" Voiture-d6me avec salon-lits et chambres. Voiture-dSme-restaurant. Voitures-lits modemes en acier inoxydable, avec salon-lits comparti- ments, chambres, chambrettes, chambrettes duplex, fits ordinaires. Voitures-coaches en acier inoxydable avec sieges reserves. Voiture-restaurant. B.C. Coast Steamship Ssrvice - Vancouver - Nanaimo (Daily Service)—Service cotier de ia C.-B.- Vancouver-Nanaimo (tous ies jours) P.M. ♦ 8e00 10 45 P.M. NOON MIPI ♦I2?00 2.45 P.M. A.M. ♦ 4800 6.45 A.M. Dd. Ar. Pacific Time—Heure du Pacifique A.M. e|0.45 ♦ 8.00 A.M. P.M. e 6.45 ♦ 4.00 P.M. A.M. e 2-45 ♦ 12.00 MN. Nanaimo Dp Printed in Canada Le Chateau Champlain, one of the world's most exciting hotels. Created by Canadian Pacific to express Montreal's vitality and Cosmopolitan hospitality. Le Chateau Champlain, un des hotels les plus sensationnels du monde. Concu par le Canadien Pacifique comme un symbole du dynamisme etde I'hospitalite cosmopolite de Montreal. Intimate enough to be an adventure — LE CHATEAU CHAM PLAIN, PLACE DU CANADA, Montreal. Ambiance sympathique LE CHATEAU CHAM PLAIN, PLACE DU CANADA, Montreal. EQUIPMENT —MATERIEL Regularly assigned cars are all AIR-CONDITIONED "Les voitures reguli&res sont entierement CLlMATISEiES TABLEAU 2 TABU 2 Stainless Steel Streamlined Scenic-Dome Train Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. Scenic-Dome Coffee Shop. Standard Sleeping Cars with Drawing Rooms, Compartments, Roomettes, Duplex Roomettes, Berths. Coaches with reserved seats. Dining Room Car. Train a Domes Panoramiques en Acier Inoxydable Voiture-dSme avec salon-lits et chambres. Voiture-dome restaurant. Voitures-lits, avec salon-lits, compartiments, chambres, chambrettes, chambrettes duplex, lits ordinaires. Voitures-coaches avec sieges reserves. Voiture-restaurant. EXPLANATION OF SIGNS —TABLES 3 to 6 INCLUSIVE Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). C.P. Air Lines Service to and from Yukon District; Prince Rupert via Charlotte islands; Kamloops, Williams Lake, Quesnel, Prince George, also to Calgary via Penticton, Castelgar and Cranbrook. C.P. Air Lines Service to and from Vancouver, Williams Lake, Quesnel, Prince George, and Yukon Districts. Revenue passengers handled to and from main iine trains by taxi service on application to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam. Approximate transfer time 30 minutes. Taxi transfer for revenue passengers travelling to or from Brandon, Man., or beyond, may be arranged through Agent at Agassiz. For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 30 Imperial Taxi, Brandon, Man.—Passengers from or to points Sudbury and east or south; also Agassiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and Wheatland. Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Vancouver and beyond. Stops on signal to entrain or detrair Stops on signal to entrain and detrain revei to or from Winnipeg and beyond. Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. 3 passengers. 3 passengers to or from Calgary and beyond and E.T.—Eastern Time. M.T.—Mountain Time. C.T.- P.T.- -Central Time. ■Pacific Time. EXPLICATION DES SYMBOLES—TABLEAUX 3 & 6 INCLUSIVEMENT Buffet a la gare: nourriture et journaux aux prix de la ville. Autorail climatise Service aerien du Canadien Pacifique desservant le Yukon, Prince Rupert via les iles Charlotte, Kamloops, Williams Lake, Quesnel, Prince George; egalement Calgary via Penticton, Castlegar et Cranbrook. Service aerien du Canadien Pacifique desservaht Vancouver, Williams Lake, Quesnel, Prince George et le Yukon. Les vGyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train, sur la ligne principale, s'ils en font la demande aux agents de billets a New Westminster ou a Coquitlam. Temps approx. du trajet par taxi: 30 minutes. Les voyageurs payants allant a" ou venant de Brandon, Man., ou au-dela, peuvent etre transportes par taxi en faisant la demande k I'agent d'Agassiz. Voir tableau 30 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna. Taxi Imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury ou plus a I'est ou au sud, ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport gratuit par taxi entre Brandon et Wheatland. Arret pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a Ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Vancouver et au-delsi. Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. Arret sur signal pour prendre ou laisser descfefidre voyageurs payants allant k ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela. Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. HE—Heure del'Est HR—Heure des Rocheuses HG—Heure Centrale HP—Heure du Pacifique CONNECTIONS AT FRANZ CORRESPONDANGES A FRANZ Algoma Central Railway See—Voir Note A See—Voir Note B 7.30 am 1.00 pm Ar. Sault Ste. Marie. . ..Hawk Jet .Ar .Dp 4.40 pm 11.25 am 1.15 pm 2-13 pm 2P- Ar. ...Hawk Jct Franz .Ar • Dp 11.10 am 10.15 am 2.13 pm 3.37 pm 5.20 pm ?p- Ar. Ar. Franz Oba Hearst .Ar • Dp 10.15 am 8.45 am 7.00 am Note A—Mon., Wed., Fri. and Sat. only.—Lun., mer., ven. et sam. seulement. Note B—Mon. Tue., Thurs. and Sat. only.—Lun., mar., jeu. et sam. seulement. ANNOUNCES MM it Canadian Gho^ic Expo Limited an additional transcontinental train service (April 30th to October 28th, 1967) The Scenic Dome "EXPO LIMITED" will be in operation daily between Vancouver and Toronto/ Montreal. Plan now to see Canada in its Centennial Year and visit Montreal during Expo 67. For further details, consult any Canadian Pacific office or your travel agent. ANNONCE le Canadian Oaa^aA la mise en service d'un train transcontinental additionnel L'"Expo Limite" (du 30 avril au 28 octobre 1967) L"'EXP0 LIMITE", a voitures-dome, circulera tous les jours entre Vancouver et Toronto/Montreal. \ Projetez des maintenant de visiter le Canada durant I'annee du centenaire et Montreal durant I'Expo 67. Pour obtenir des renseignements dStailles, consultez un bureau du Canadien Pacifique ou votre agent de voyages. TABLES 3 and 4 TABLEAUX 3 et 4 montr£al-ottawa-north bay-toronto-sudbury- port arthur-fort william THK Canadian 1 Daily Quot. Miles Milles 3 THE Canadian 2 Daily Quot. P.M. 2.05 z 2.11 2 2.18 2 2.25 x 3.16 4.05 4.25 H x 5.05 • x 5^28 „ 1 x 6.03 = ? x 6.48 • S x 7.06 I 2. 7.28 8 S 7.36 3 1 " j i x 9.04 I s 1 i §■ :: 2 • 10.08 S. 0.0 2.0 4.7 9.6 57.6 Eastern Time Heure de I'est Dp..Montreal @Gare Wind.Stn. Ar P.M. 945 Z 937 2 9.30 2 919 2 8.27 7.40 7.30 2 642 * « 2 6M4 | 1 x 5.46 '£ ^ x 5.09 g I x 4.57 1 t 4-43 • J 4.35 <8 z 8 1 •• £ •0 > * 2.52 i g .. | 2 '50 - * 2 1.06 S 12.01 09.0 09.0 43.0 49.8 66.4 R5 7 Ar. Dp. Ottawa, Ont. © Ottawa, Ont Carleton Place ..... •5P . Ar 219.4 229.5 241.2 Ar. Dp. Chalk River @ • Dp .Ar 241.2 246.5 256.2 291.6 313.0 325.0 331.9 339. 358.5 Chalk River Ar. North Bay © • Dp .Ar € 10.18 » E .. i? S" •• 3 = ^10.44 • 3 12*01 358-5 368.5 373.0 381.9 384.9 392.4 401.5 413.6 425.6 429.7 430.9 437.5 Dp. North Bay V4I7 ¥418 Tue. Thu. ASat. Mar. Jeu. dSam. Ar. Sudbury 24 © • Dp Wed. Fri. &Sun. Mer. Ven. & Dim. 5.45 11.40 0.0 259.8 Ar. Royal York Hotel, Toronto Toronto 24 © Sudbury 24 © .Ar •Dp 12 6.00 1205 A.M. 10.00 /I0.I3 12.45 L35 437.5 444.8 449.8 454.7 461.0 464.5 471.5 Dp- Sudbury 24 .Ar 2 11.25 1040 P.M. 6.50 / 6.35 10.21 6.25 10.30 617 10.40 6.04 /I0.48 Windv Lake / 5.57 11.05 Ar. Cartier © • Dp 5.45 11.15 /11.34 1.40 SI 23:51 4i45 471.5 475.0 491.4 508. 525.9 542.3 557.7 567.6 579.0 581.4 592.4 607.9 Dp. Cartier .Ar 10.35 x EL54 2 §'.22 730 5.35 /5.JI /11.47 Z4.55 12.10 4.29 12.39 4.03 1.02 340 / 1.25 /3.I7 1.42 259 1.59 2.38 /2.04 /2.34 220 2.20 250 Ar. Chapleau © .Dp 1.40 3.10 3.42 5.00 x b.\Q 2 6.34 x Y.Q9 8^20 607.9 630.2 644. 651.8 665.8 676.0 689.3 717.7 737.8 Dp. Chapleau .Ar 7.15 2 6J0 2 5.45 HI 3^59 100 1220 /4.I2 /J2.6I 4.30 11.46 5.01 11.27 5.18 /11-07 10.45 5.50 /634 / 9.43 7.05 Ar. White River © •Dp 9.10 P.M. 8.27 2 8.56 2 938 9.48 2li.'l6 11.30 737.8 759.0 760.1 771.1 777.5 793.0 800.8 804.6 812.2 815.8 837.4 848.0 856.1 Dp. White River .Ar 3.52 23-11 2 2:24 2 2.14 2 K02 12-47 A.M. Neys Jack Fish Ar. Schreiber © .Dp 11.37 2 i!o2 2 l.M 2.36 3.00 P.M. 856.1 870.4 919.4 924.4 936.6 941.3 952.4 958. 970.2 984.6 989.0 Dp. Schreiber .Ar 12.40 2IUO 211.02 9^45 930 P.M. Ar Port Arthur Dp Ar Fort William @ Dp Eastern Time Heure de I'est FORTWILLIAM-IGNACE-KENORA-WINNIPEG-. BRANDON-BROADVIEW , THE Canadian 1 Daily Quot. Miles Milles 4 THE Canadian 2 Daily Quot. P.M. 2.15 989.0 991.0 1001.8 1012.4 1021.5 1028.9 1042.0 1060.3 1072.6 1085.6 1099.9 1108.5 II18.5 1136.2 Central Time—Heure Centrale Dp Fort William © Ar West Fort William P.M. 815 Bonheur 5.07 Ar Ignace Dp 5.23 5.15 136.2 141.3 150.4 164.1 171.4 181.1 186.7 199.5 206.1 1211.5 1216.2 1221.5 1226.2 1235.2 IH46.8 1257.8 1269.1 1276.1 1282.4 DP Jon.j»n Ar 5.15 Wabigoon 6.21 3.59 Pine 8.08 Ar Kenora Dp 218 8-16 1282.4 1285.5 1292.3 1301.9 1302.6 1313.7 1326.8 1334.5 1348.0 1354.5 1360.4 365.9 1370.2 1377.3 1382. 1388.9 1394.8 1398.2 1408. 1408. 1423.3 1430.5 J437.0 1448.6 1456.9 1463.7 1471.7 1479.2 1485.9 1492.9 1501.0 1506.4 1513.9 1522.6 1529.9 1535.7 1541.2 Dp Kenora© Ar 2.10 0 Al JS s f :: i 3. • • • Darwin % 2 9.34 1 212.34 1 •• s\ c i :: %\ i " 1 0 •• g & "a I 10.35 s\ •* 2 North Transcona * WINNIPEG © Dp Dp Royal Alexandra Hotel Ar -No extra as de sup 1 ■■ I " t High Bluff I lo'o2 1 12.67 Portage la Prairie < m x9.'\2 I2 X 1.05 2 1.24 Douglas (SMlo Camp) 2 8.55 1.47 Ar m Brandon © Dp 8.40 1.55 1541.2 1549.4 1556.9 1566.0 1573.2 1581.2 1588.4 1596.6 1605.3 1611.5 1618.9 1627.5 1634.7 1643.6 1651.3 1657.7 1664.5 1672. Dp m Brandon © Ar 8.32 x 2.42 2 7-30 a; 3.25 x 6.50 Wapella 4.25 A.M. Ar Broadview © Dp Central Time—Heure Centrale 6.05 A.M. FOR EXPLANATION OF SIGNS—EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 3 BROADVIEW-REGINA-MOOSE JAW-SWIFT CURRENT- CALGARY-BANFF-LAKE LOUISE-FIELD WEST—READ DOWN OUEST—DE HAUT EN BAS EAST—READ UP EST—DE BAS EN HAUT THE Canadian 1 Daily Quot. Miles Milles 5 THE Canadian 2 Daily Quot. A.M. 4.33 672.1 680-2 687-7 695-2 702-9 711.8 722.4 731.5 740.4 7493 755.9 1764.5 1764.5 773.9 7813 789.0 799.2 806-1 1806.1 8143 8223 831.7 840.8 851.1 859.9 865-0 872.6 879.8- 888.1 896.2 905-4 1916-5 Central Time—Heure Centrale Dp Broadview © • Ar A.M. 5.57 x 5.18 Indian Head 2 4.40 Qu'Appelle .. McLean 6.12 Ar Regina @ .Dp 3.55 6.32 Dp..Regina Hotel Saskatchewan. • Ar 335 Pehse 7.17 Ar Moose Jaw •Dp 2.51 7-32 Dp MooseJaw • Ar 236 ' Caron Uren 28.54 2 1.07 932 Ar... Swift Current C.T./H.C.. •Dp 1238 8.40 H 1916.5 9253 937-4 943.8 9514 959.8 966-5 9733 983.6 988.5 992.9 2001.0 2013.8 2019.8 2031.7 2042.2 2049.1 2056.8 2063.9 Dp... Swift Current M.T./H.R.. • Ar 11.30 5 » 9.19 - Webb Antelope Gull Lake 5 ylp.43 I © ! •• f 1 :: I z -5 f 2|6!09 | ? :: ? Cardell Maple Creek • | 2 9:50 £ s :: * £ * Irvine I " 1 I ii'i6 ? | 11.24 •* O. m Ar Medicine Hat 27 .Dp = 8.38 | 2063.9 2069.8 2078.4 2089.7 2098.8 2 173 2 30.7 2 37.4 2 53.5 2 61.5 2 69.7 2 80.2 2188.7 2202.9 2208.5 2216.1 2222.7 2229.5 2234.8 2239.7 Dp. Medicine Hat© .Ar < 8.30 5 3 3 Til ley 21237 2 7.22 Gleichen Indus 245 Ar Calgary 26,28 • Dp 530 3.20 2239.7 2253.7 2257.9 2262.5 2273.5 2281.3 2287.4 2291.8 2294.0 2297.0 2306.8 2321.6 2321.6 2338.7 23563 23563 2361.9 2364.7 23763 Dp Calgary Hotel PaUiser .Ar 4.55 " Morley 520 530 **" RAM EX Banff Springs Dp tSANrr @ Hotei ft 3.00 2.50 6.30 6.30 Ar.../LAKE LOUISE, ALTA.l. Dp.. .\ Chateau Lake Louise j. :t 2.05 2.05 7-25 • Dp jses 1 10 P.M. Mountain Time-Heure des Roche P.M. CABLES Sand 6 — TABLEAUX S et 6 FIELD-REVELSTOKE-SICAMOUS-KAMLOOPS-NORTH '$ BEND-MISSION-VANCOUVER WEST—READ DOWN OUEST—DE HAUT EN BAS EAST—READ UP EST—DE BAS EN HAUT THE Canadian 1 Daily Quot Miles Milles 6 THE Canadian 2 Daily Quot. P.M. 6.33 23763 23923 24113 2417.8 2423.8 2427.8 24393 2444.1 2453.2 2461.8 248 Kl 2491.4 2495.8 2502.0 Pacific Time—Heure du Pacifique Dp Field© Ar p. 12 10 7 H. 02 7.49 36 10.55 Ar Revelstoke © Dp 30 -1 II 0 20 > I 40 I ?n i 2502.0 2516.6 2526.2 2530.3 2534.6 2539.5 2543.1 2546.7 2559.3 2565.4 Dp Revelstoke Ar n w 5 05 ii* 52 3 I —p Tl 2 2572.6 25773 2581.8 2585.9 2589.5 2595.7 2606.6 2613.6 2630.8 Ta 0. £ raf e su I - 3 Squilax 3 •• Pritchard •• * 3.05 Ar Kamloops «f» Dp 3.35 3.15 2630.8 2639.4 2656.0 2662.8 2668.1 2678.1 2686.7 2698.1 2703.5 2710.1 2716.4 2720.9 2725.7 2730.4 2734.7 2741.6 27473 27523 Dp Kamloops Jf, Ar Tranquille i 0 z 1 ■0 1 < 3 x\ ii 30 | a a x 4.48 59 S £ 1 Spence's Bridge H 3 7.25 Ar North Bend Dp 20 5 7.30 27523 2758.5 2767.8 2779.4 27863 2792.4 2794.0 2797.0 28003 2805.7 2811.2 2820.4 2827.7 2829.0 2833.8 2836.7 2839.6 28443 2846.1 2848.6 2852.0 2855.1 2857.4 2859.6 2864.8 2868.4 2872.2 2881.3 Dp North Bend Ar II. 15 2 9-26 Agassiz © (Chilliwack) 2 920 10-04 8.40 Port Hammond 10.40 802 (New Westminster) 11.20 A.M. Ar Vancouver »J« © Dp Pacific Time—Heure du Pacifique 7.30 P.M. EXPLANATIONS OF SIGNS — EXPLICATION DES SYMBOLES—PAGE 3 TABLES 7, 8 and 9 TABLEAUX 7,8 et 9 YARMOUTH—DIGBY—SAINT JOHN—HALIFAX Via Dominion Atlantic Ry. and/et S.S. "Princess of Acadia" • 8 Sat. Sam. • 6 ♦ Sun. Dim. • 2 ♦ Ex. Sun Dim. exc. Miles Milles 7 Atlantic Time Heure Atlantique • i Ex. Sun. Dim. exc. • 7 ♦ Fri. & Sun. Ven. & Dim. A.M. 5.00 /539 /6.02 6.34 P.M. 445 Z5.24 / 5.47 6.19 P.M. 12.25 / 103 / 126 1.56 0.0 28.8 44.7 65.9 Dom; Atlantic Ry. Dp... Yarmouth Station. .. Ar Me teg ha n Weymouth ... Dp ..... DIGBY STATION... P.M. 5.30 Z4.48 Z4.25 355 A.M. 12.35 /11.53 /11.30 11.00 tl0.45 t 145 Canadian Pacific S.S. "Princess of Acadia" Dp... Saint John 10, II !.. Ar Ar... Digby II ... Dp t 7.45 t4.45 /6 /6 7 fl fl /8 /8 8 54 57 II 34 20 40 fb'.42 6.56 /7.I9 Z7.39 /7.50 /805 8.25 2 10 r 2.3t / 2.36 250 /3.I5 3.35 3.46 r 4oi 420 7^7 77.1 86.1 99.8 M3.7 121.0 32.2 144.5 Dom. Atlantic Ry. ' Dp... DIGBY WHARF ... Ar Deep Brook Cornwallis Ar... Annapolis Royal ... Dp . .... Bridgetown ..... Ar... Middleton ... Kingston (Greenwood) ... Ar... Kentville © ... Dp 3 /3 /3 3 fl 2 2 / 1 1 40 17 14 00 37 ia 07 52 35 /I034 10.20 /9.S9 /940 /930 /9.I3 855 • 4 Ex. Su. Di.exc. Daily Quot. • 3 ♦ Daily Quot. • 5 ♦ Sun. Dim. A 8 8 9 9 M. 56 J4 30 8.35 8.45 / 8.49 9.03 9.20 P.M. 4.30 • 4.42 5:60 5.15 144.5 151.5 154.4 162.6 169.6 Dp... Kentville © ... Ar Wolfville Grand'Pre Hantsport ..... Ar... Windsor ... Dp 125 1.12 12 56 1242 P.M. 8.50 8.38 /8.32 821 8.06 A.M. 12.50 /I2.37 /■I 2.32 /I2.2I 12.06 9 10 10 A. 30 15 45 M. 9.20 1005 10.35 P.M. •5.15 6.00 6.30 P.M. 169.6 201.1 216.9 Op... Windsor ... Ar Ar... Windsor Jct. ...Dp Ar... HALIFAX© ...Dp 1242 11.55 11.25 A.M. 8.06 1:8 P.M. 12.06 1120 10-50 P.M. EXPLANATION OF SIGNS—TABLE 7 I Daily except Sunday. @ Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. • Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No meals or news service. Checked baggage not carried in this equipment. -f- ***■">. /Stopsonsignal. ' :.«•.&-0,5 ♦ When Statutory Holidays are observed on Mondays, Trains Nos. 2, 3, 5, 6 and 7 will be annulled on Sundays, and Trains Nos. 6 and 7 will operate on Mondays and Train No. 5 will operate on Tuesdays. When operating on Mondays, Train No. 6 will leave Yarmouth 6.10 P.m., arrive Halifax 11.55 p.m., When operating on Tuesdays Train No. 5 will leave Halifax 12.10 a.m., arrive Kentville 2.10 a.m. (Tue.). EXPLICATION DES SYMBOLES— TABLEAU 7 t Tous les jours sauf le dimanche. '^Vl^ ® Buffet k la gare—nourriture, journaux, magazines aux prix de la ville. • Autorail climatise. Pas de repas ni journaux. Pas de transport de bagages enregistres dans ces voitures. / Arret sur signal. ♦ Quand un conge statuaire et observe le lundi, les trains Nos 2, 3, 5, 6 et 7 sont supprimes le dimanche et les trains Nos 6 et 7 circulent le lundi et le train No 5 circulera les mardi. Quand il circulera le lundi, le train No 6 quittera Yarmouth a 6h.|0 p.m. pour arriver a Halifax a I |h.55 p.m. tandis que le No 5 quittera Halifax a |2h.|0 a.m. (mar.) pour arriver a Kentville a 2h.|0 a.m. (mar.). FREDERICTON JCT. — FREDERICTON (BUS SCHEDULE—HORAIRE DES AUTOBUS) Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. 8 Atlantic Time Heure Atlantique Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. P.M. 955 A.M. 8.45 930 A.M. Dp ..Ar ..Dp A.M. 8.25 7.40 A.M. P.M. 9.30 10.40 P.M. Ar.. Fredericton (York Street Station) 8.45 P.M. Buses Les autobi vill also operate on Sunday from Nov. 27 to March 26 inc. s circuleront aussi les dimanches du 27 nov. au 26 mars inc. Canadian Pacific issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage only is carried in buses. Checked baggage belonging to passengers ticketed to or from Fredericton is transported by truck between McAdam and Fredericton in conjunction with Trains 41 and 42. Oromocto (Camp Gagetown) Rait tickets will be honored on SMT buses between Fredericton and Oromocto (Camp Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage is not handled on buses. Baggage should be checked to Fredericton only, Les billets du Canadien Pacifique pour ou de Fredericton seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les voyageurs peuvent apporter avec eux leurs bagages personnels; une quantite limitee de bagages enregsitres sera transportee a bord des autobus. Les bagages enregistres plus lourds seront transportes par train ou camion. Oromocto (Camp Gagetown) Les billets de chemin de fer seront acceptes sur les autobus SMT entre Fredericton et Oromocto (Camp Gagetown), une distance d'environ dOuZd milles. Las bagage* enregistres ne sont pas transportes a bord des autobus. Las bagages he devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. McADAM—ST. STEPHEN—ST. ANDREWS (BUS SCHEDULE—HORAIRE DES AUTOBUS) EFFECTIVE NOVEMBER I — EN VIGUEUR LE |er NOVEMBRE Ex. Sun. Miles 9 Ex. Sun. Dim. exc. Milles Dim. exc. A.M. Atlantic Time—Heure Atlantiqw P.M. 7.50 0.0 Dp McAdam Ar 10 30 832 32.5 Dp Lawrence Stn Dp 951 835 33.7 Dp , Watt Jct Dp 9.48 8.44 40.0 Dp Honeydale (Cor.) (5 miles from Highway No. 3) (5 milles de la Route No 3) Dp 939 8.56 48.7 Dp Moore's Mills Up 9.27 9.08 56.8 Ar St. Stephen Stn Dp 9.15 9.10 56.8 Dp St. Stephen Stn Ar 9.13 10.02 773 Ar St. Andrew Stn Dp 8.20 A.M. P.M. NOTE Canadian Pacific issue of tickets reading to and from the aforementioned points will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage and a limited amount of checked baggage will be carried; heavy checked baggage will be handled in wayf reight service. AVIS Les billets valables sur les trains du Canadien Pacifique. entre les endroits mentionnes ci-dessus, seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les bagages transportes par les voyageurs et une quantite limitee de bagages enregistres seront acceptes; les bagages lourds enregistres seront transportes par train. MONTREAL — FARNHAM — SHERBROOKE — SAINT JOHN READ DOWN — DE HAUT E READ UP — DE BAS EN HAUT 42 ¥214 DAY- ¥206 ¥204 ¥213 Day 41 ¥201 Day ¥205 Day LINER LINER Miles IO liner liner liner Daily Ex. Sat. ASun. Daily Sun. Milles Ex. Sat. ASun. Daily Daily Sun. Quot. Sam. & dim. exc. Quot. Dim. Sam. & dim. exc. Quot. Quot. Dim. P.M. P.M. P.M. P.M. Gare Windsor Station A.M. A.M. P.M. 7.35 5.40 4.50 1.40 0.0 Dp... MONTREAL ® . ..Ar ET/HE 7.58 8.50 1.05 955 7.42 P 5.45 P 4.55 1 45 H 0 Westmount 7.50 H A/ 12.58 9 48 7.50 P 5.50 5.56 P 5.00 5.04 lllw 50 4 7 1 Montreal West . LaSalle " 7.43 733 8 34 12.52 /I2.46 9 42 6.00 /6.I0 a 5.07 /5.II fl 02 8 13 8 5 " fl.ll /7.I9 /I238 St. Constant 6.14 /5.I3 t 1 04 14 5 Delson 7.17 /I237 /620 a 5.17 IR * St. Philippe « /7-II 626 a 5.25 2S 1) 7.02 Z8.24 6.33 6.35 / 6.41 Z6.46 /6.50 5.30 a 5.32 a 5.35 a 5.38 a 5.41 1 20 29 30 34 36 5 3 1 7 0 St. Johns Iberville St. Gregoire Versailles St. Brigide p 6.56 6.52 / 6.47 Z6.43 /639 / / 56 1222 9 12 8.38 7.00 P.M. 5.45 1 B 43 49 2 5 Farnham Brookport 635 A.M. ?W 40 12.06 8 50 50 ? Brigham « M 4 Mapledale S6 4 Cowansville 61 fl West Brome « 6S / Enlaugra 68 9 Sutton '; V^l Z5.58 fl 47 53 5 Adamsville « , /11.53 /8 W -2? /6.07 J 1 i>5 60 li West Shefford /11.44 /8 20 d 6.13 J 3 01 66 « Fulford ^|"8 rfll.37 -!• 4 6.19 i 06 69 5 Foster «■ 1133 8 09 **? 74 2 South Stukely . . o- 5 /6.30 J 3 lb U 8 Eastray r wm / 8 nn d 6.34 / i 20 81 V Orford Lake I.IH / 7 S7 d 6.37 f i a W 4 Mount Orford .. 1 1.16 a 9.40 646 d 6.57 i W 31 42 88 97 3 6 Magog Deauville aaaBB h 6.40 fi 1.08 n 56 7 47 10.05 7.10 3.55 P.M. 106 0 Ar... Sherbrooke ..Up 6.15 0.45 ivfy 25 Quebec Central Rly. ¥2 Dp... Sherbrooke . Ar « ^S 7.00 ££ Thetford Mines .. u *? 16 ?* 5 5 Vallee Jonc. .. " «r fc 4 36 tt 3 Ste. Marie I 4 ?7 5' 3 mm If Ar... Quebec ..Up SSSKISB o 13 15 1015 E.* 7.15 06.6 Dp... Sherbrooke ..Ar « s «; 6.00 035 Eg /7.20 mm Lennoxville mm Z7.33 16.4 Johnville £ E r II.IH S Ji Z7.37 mm Bulwer u.^. f \).\? /7.40 2w ?U) Birchton TJCM f n.iiH c = 2 7.49 3 3 y/j Cookshire li O.IXI • 3 /8.02 a? 36.8 41.4 Bury Long Swamp « Z9.48 = i - a? e 8.13 44.9 Gould « 9.37 3-? J . w . £ C 823 50.1 Scotstown « ■ 930 / 8.37 60.-! Milan ■M /9.I7 Z8.45 tt 3 3 °- 66./ Nantes /9.06 Ss *" 12.05 m 9.00 /S.I Ar... Megantic, Que. .. ..Dp 5 c 4.10 8.55 12.15 P.M. aw 7S.I Up... Megantio Qua. .. ..Ar -ffi|i 4.00 A.M. Si C .8 3 135 ™3 S^ 218.6 Jackman, Me. . . 238 Is s* 233 ?Sr o ? 3 - 258.8 Dp... Greenville ..Ar D-9 1-42 330 292.2 Ar,.. Brownville Jct. .. ..Dp 12-45 £ i 3.40 t.tt 292.2 Dp... Brownville Jct. .. ..Ar « 1235 435 3 it 3353 Ar... Mattawamkeag .. ..Up 11.40 e 5.14 3653 Danforth el 1.00 U !< * o fc ~ 5.50 ro 391.4 Ar... Vanceboro, Me. .. ..Up ET/HE sj 10.25 7.00 K-n 391.4 Dp... Vanceboro, Me. .. ..Ar AT/HA 1 IS 11.15 7.15 3 | 3973 Ar... McAdam N.B. ® .. McAdam N.B.®.. ..Dp 11.00 7.40 OZ 3973 Dp... ..Ar " 10.45 SS 3? 2 s 406.5 Magaguadavic « c 2 « 410.8 Prince William .. 8.05 fi 416.6 10.13 i l 422.1 Cork ■^ » 5 426.5 Rooth « — 8 §= §| 434.0 Tracy 5z 8.40 zl 4373 Ar... Fredericton Jct. .. ..Dp " 950 c i c „ l-jo 1- E tB 9.30 ts 7-40 § a. | Ar) Dp/" Fredericton 8 •{» "u tB 8.45 tBl040 8.40 a 4373 Dp... Fredericton Jct. .. ..Ar « 9.50 440.2 Bailey 444.8 Hoyt 447.5 Enniskillen 450.0 Wirral 3 a 453.5 Clarendon N>3 457.9 Welsford 461.9 Blagdon u 9.22 3 fl> 457.7 471.8 Westfield Beach .. Grand Bay « 9.40 479.5 Lancaster 8.51 9.50 3 481.7 Ar... SAINT JOHN @ .. ..Dp " 8.45 A.M. P.M, TABLES Wand 11 TABLEAUX 10 et 11 EQUIPMENT Coaches on all trains "The Atlantic Limited" No. 41 and No. 42 Drawing Rooms, Compartments, Bedrooms, Roomettes, Standard Berths Skyline DOME Car (Meal Service) EXPLANATION OF SIGNS THIS PAGE •© Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. ¥ Air-conditioned Rail Diesel Car. b Bus. Will also operate Sundays from Nov. 27 to March 26 inc. t Daily except Sunday. § Sunday only. a Stops on signal Saturday only, c Stops on signal Sat. and Sun. from Mon. to Fri. inc. stops on signal for revenue passengers only. d Stops on signal Saturday and Sunday only. e Stops on signal for revenue passengers only. / Stops on signal. g Stops to detrain revenue passengers from Montreal and entrain revenue passengers for Megantic and east. h Stops on signal to detrain revenue passengers from east of Megantic and entrain revenue passengers for Montreal and beyond. p Stops to entrain only. Does not carry local passengers between Windsor Station, West- mount and Montreal West. u Stops to detrain revenue passengers from points beyond McAdam. Note A—No. 2 will also operate Monday, December 26 and Monday, January 2. MATERIEL Voitures-coaches avec tous les trains No 41 et No 42 "The Atlantic Limited" Salon-lits, compartiments, chambres, chambrettes, lits ordinaires. Voiture-dome panoramique (service de repas) EXPLICATION DES SYMBOLES— CETTE PAGE ® Buffet a la gare—repas, journaux, magazines aux prix de ia ville. ¥ Autorail climatise. b Autobus. Circulera aussi le dimanche du 27 nov. au,26 mars inc. ' t Tous les jours* sauf le dimanche. § pi^napcimjse.ulement. a Arret sur signal le samedi seulement. c Arret sur signal samedi et dimanche seulement. Du lundi au vendredi inc., arret sur signal pour voyageurs payants seulement. d Arret sur signal samedi et dimanche seulement c Arret sur signal seulement pour voyageurs payants. / Arret sur signal. g Arret pour laisser descendre voyageurs payants I de Montreal et prendre voyageurs payants pour M6gantic ou plus a I'est. h Arret sur signal pour laisser descendre voyageurs payants de Test de Megantic et prendre voyageurs payants pour Montreal et au-dell. p Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux entre ta gare Windsor, Westmount et Montreal-Ouest. u Arret pour laisser descendre voyageurs payant d'au-dela de McAdam. Note A—No 2 circulera aussi lundi, 26 decembre et lundi 2 Janvier. BAY OF FUNDY SERVICE SERVICE DE LA BAIE DE FUNDY S.S. "Princess of Acadia" Atlantic Time — Heure de I'Atlantique Ex. Sun. Dim.exc. 1 1 Ex. Sun. Dim.exc. A.M. 10.45 1 45 P.M. Dp.^Saint John... Ar Ar Digby Dp P.M. 7.45 4.45 P.M. Meal Service Available—Service de restaurant TABLES 12 and 13 TABLEAUX 12 et 13 MONTREAL. • TROIS RIVIERES • QUEBEC ¥152 Dayliner Daily Quot. 156 Ex. Sat. Sam exc. 142 Sat. only Sam. seul 154 Daily Quot. Miles Milles 12 Eastern Time—Heure de I'Est ¥149 Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. 153 Daily Quot. ¥151 Dayliner Sun. on y Dim. seul. 155 Daily Quot. P.M. 7.30 7.35 7.40 7.50 p 6 6 6. 6 M. 00 07 15 30 P.M. 1.20 1.27 1.35 1.50 10.00 10.07 10.15 i030 0.0 2.0 4.7 11.8 Gare Windsor Stn. Dp Montreal® Ar Dp Westmount Ar Dp Montreal West Ar Dp Montreal Park Ave. Stn Ar P.M. 12.05 11.59 . 11.52 <* "-40 •5*1-30,. 3 . . O C > « c 1 " 1" 1 •• 1 a © iR •• -n i. .. E 1 1 1 g /10.23.O * 10.18™ Q./I0.I3~ | 10*00 J 1 S . 9552 £/936| |/930Jj lf9-20'l c • • z -/9.I2 5/9.07 */ 9.02 8:45 P.M. 5.15 5.07 5.00 4.45 P.M. 7-20 7.12 7.05 0} 6.52 S 6.45 3 £ c .2 ■» :: i= ^/6.32.5 « 6.26cm c «r 0 -o S 6J2§ "0 ~ pill <S/549E tf 5:40.8 g/535-S 8 5.3|o . 52A s | SJO] 0 5-05 I «/4:44j 0 4.38 S % .. "5 0 4.26 £ - .. O « 417 = 4.11 5 4.05 3^6 P.M. 9.50 9.42 9.35 918 o 7.56 (to.* 9 1.57 0 3" B) I^OI 15.5 15.9 17.7 18.5 23.4 28.9 32.7 35.8 413 453 48.9 54.2 Bordeaux us G V C 0 1 1 St. Martin June 0 p 8.07 / 812 ^ I /825 2:58 330 62.5 65.9 70.7 76.2 80.2 85.8 92.8 100.8 3J5 B'. io J 8.5S / 9.04 9.08 /9.I3 9.30 Ar Trois Rivieres • @ Dp (Cap-de-la-Madeleine) 7.35 935 8. 20 3.40 /4i08 fi'.n fA.Al 12 15 jl2:59 100.8 107.4 120.5 125.7 132.9 136.0 1393 143.5 148.1 152.8 159.5 165.0 170.9 176.2 Dp Trols Rivieres i Ar Redmill 3.05 7.25 Z9.56 /I0-02 10-14 10-23 o6.43 /I0.29 1034 1057 11.15 P.M. 10. p. 00 M. 5.25 P.M. 1.50 P.M. 178.3 Ar Quebec Palais Stn. ® Dp ChAteau Frontenac Hotel 830 A.M. 130 t.t*. 3.30 P.M. 6.00 P.M. MONTRE^L^ NEW YORK DELAWARE & HUDSON R.R.—NEW YORK CENTRAL 12 Sat. Sam. 10 Ex. Sat. Sam.exc. 34 Daily Quot. Miles Milles 13 Eastern Time—Heure de I'Est 9 Daily Quot. 35 Daily QuoU P.M. 11.00 P.M. 9.30 s 937 s 9.45 335 4.10 7.15 A.M. A.M. 1030 sl037 slO.45 4.35 5.15 830 P.M. 0 2 5 234 234 376 Dp.. Gare Windsor Station ..Ar A.M. 830 t 8.22 *8.I5 2.10 133 10.30 P.M. P.M. 530 t 5.11 si 1.07 si 1.15 t 5.15 5.10 5.40 8-45 A.M. Ar.. 1 Albany ...Albany New York Grand Central Term. ..Dp 11.25 11.05 8.15 A.M. EQUIPMENT—MATERIEL ROULANT Nos. 34-35—Coach, Parlor Lounge Car—Voitures-coaches, voiture-salon. Nos. 9-10-12—Bedrooms, Roomettes. Reclining Seat Coach. Sleeping Cars and Parlor Cars are Railroad Operated—Chambres, chambrettes, voiture-coach a fauteuils trans- formables. Les voitures-lits et voitures-salons sont exploitees par le chemin de fer. EQUIPMENT—MATERIEL ROULANT Montreal-Quebec Not. 149, 151, 152 R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorail. Nos. 142, 153, 154, 155, 156 Coaches, Diner, Parlor Cars—Voitures-coaches, voiture-restaurant, voitures-salons. Montreal-Ottawa Nos. 131, 132, 133, 134, 137, 138 R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorail. Nos. 232, 233, 234, 235 Coaches, Parlor Cars (Dining Service)—-Voitures-coaches, voitures-salons (service de restaurant). EXPLANATION OF SIGNS / Stops on signal. I Stops to detrain revenue passengers from Montreal. k Stops to detrain only. 0 Stops on signal to entrain revenue passengers for Montreal. p Stops Friday only to entrain revenue passengers. s Stops to entrain only. Does not carry local passengers from Windsor station to Westmount or Montreal West. t Stops to detrain only. Does not carry local passengers from Montreal West or Westmount to Windsor station. u Stops to entrain only. ¥ Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). , ® Meal station where food and news supplies can be obtained at city prices. A Regular bus service between Trois Riviere^rVn.d Cap-de-la-Madeieine. EXPLICATION DES SYMBOLES / Arret sur signal. j Arr£t pour laisser descendre voyageurs payants de Montreal. k Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. 0 Arret sur signal pour prendre voyageurs payants k destination de Montreal. p Arret vendredi seulement pour prendre voyageurs paiyants. s Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de la gare Windsor aux gares de Westmount et de Montreal-Ouest. t Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de Montreal-Ouest ou Westmount a la gare Windsor. c ArrSt pour prendre voyageurs seulement. ¥ Autorail climatise, ® Buffet k la gare-repas, journaux, magazines aux prix de la ville. 4 Service d'autobus entre Trois Rivi&res et Cap-de-la-Madeleine. Dayliner D^ily Quot. b 5.00 b 5.06 b 5.12 b 2-05 b 2.1! b 218 *5.3II V 6.13c /620S 111 6.16 / 627 /6.?9 633 /6.4I 6.47 /6.52 7-00 /7.05 / 7.12 /7.20 /728 /7.35 7.42 /7.54 8.04 814 Z825 Z829 839" 843' 5 o i 3 CD O |o ^ 3 MONTREAL. • OTTAWA For full particulars of suburban train schedules between Montreal, Vaudreuil and Rigaud see Local Time Table B; Pour details complets du service de banlieue entre Montreal, Vaudreuil et Ri'gaud, voir I'horain local 8. TABLE 14 TABLEAU 14 ¥I3I | 233 ■tl Dayliner Daily j Daily I.05 9.5^ 1.10 955 1.15 10.01 2.12 228 2:45 /332 339 343 /I0.27 /I0.29 1031 /I0.40 10.46 ./10.52 11.02 /11.07 /11.27 /11.35 11.41 li:47 /11.54 12.03 12.13 /I224 1228 d 8.28 836 / 8.43 h 835 94.3 98.6 104.9 963 105.6 115.4 117.6 124.0 125.6 14 Dp.Montreal Gare Windsor Stn. ®. Ar 10. 5 Westmount 9.5/' Montreal West 9 50 Lachine Grovehill Dorval Pine Beach Strathmore Valois Lakeside Cedar Park Pointe Claire Beaconsfield .... Beaurepaire .... Baie d'Urfe Ste. Annes (Sainte Anne de Bellevue) He Perrot (Terrace) Vaudreuil (Dorion) ... Hudson .... Hudson Heights .... Alstonvale Choisy Dragon Rigaud, Que St. Eugene, Ont Stardale f Vankleek Hill \ Hawkesbury .... Alfred .... Plantagenet Bourget Hammond Leonard Navan Blackburn Montreal Park Ave. Stn. . Bordeaux St. Martin Jct Ste. Rose Rosemere Ste. Therese St. Augustin Ste. Scholastique ... St. Hermas Lachute Staynerville Marelan-Grenville .. Calumet Pointe au Chene ... Fassett Montebello Seigniory Club. P.Q. . Plaisance " u 9-28- 9.52 9." 4.50 4..43/ 4.377 ■ 4.24 § 4.18 x 4.07 3.1! 3^5 fl 27 220 215 /630 /6J5 ,E-£- Dayliner Daily Quot. r 8.13 /8I2 8.10 /8.00 7.55 /749 739 /732 /7.25 7.20 /7.I2 /7.05 7.00 634 /648 945 b 937 6 9.30 S "s o 2: Sun.only Dim. seul. P.M. 11.50 11.45 1140 /II35 /11.33 /11.31 /1128 /11.26 /11.24 /11.21 /11.19 /11.17 /11.15 /11.12 /11.09 11.06 f\l'.Q4 /11.02 /II.00 /10.50 1045 10.34 I0: l'6 /io:6i i I 1 ■ 8» 'i re rj§ CO E £* B 2S as 2 a a 3 So fe ■ f" Il Hi 9.00 109.0 Ar OTTAWA ® EXPLANATION OF SIGNS ' Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). 0 Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. > Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 miles). 2 Stops on signal to entrain revenue passengers for Vankleek Hill or beyond. ) Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. c Stops to entrain revenue passengers for Ottawa and beyond. t Stops Saturday and Sunday only for revenue passengers. e Stops on signal Sunday only to entrain and detrain revenue passengers. Also Mon. Dec. 26, Mon. Jan. 2 and Fri. Mar. 24- f Stops on signal. j Stops Mon. to Fri. inc. to detrain passengers originating at stations Ste. Annes and east and will stop at Hudson daily to entrain and on Sat. and Sun. to detrain revenue passengers. n Stops oh signal Sunday only to entrain passengers. Also Mon. Dec. 26, Mon. Jan. 2 and Fri. Mar. 24. 1 Stops Friday only for revenue passengers. r Stops to detrain revenue passengers. 1 Stops to detrain revenue passengers from Ottawa or points west. \ Stops to entrain only. t Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. / Stops on signal daily to entrain, and on Sat. and Sun. to detrain. EXPLICATION DES SYMBOLES V Autorail climatise. ® Buffet k la gare—repas, journaux, magazines aux prix de la ville. # Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, six milles). a Arret sur signal pour prendre voyageurs payants pour Vankleek Hill ou au-dela. b Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. c Arret pour prendre voyageurs payants pour Ottawa ou au-dela. d Arret samedi et dimanche seulement pour voyageurs payants. e Arret sur signal dimanche seulement pour prendre ou laisser voyageurs payants. Aussi lun. 26 dec, lun. 2 Jan. et ven. 24 mars. / Arret sur signal. h Arret tous les jours pour prendre voyageurs; du lundi au vendredi inc., arret pour laisser descendre voyageurs de Ste-Anne et de Test; les s payants. m Arret sur signal dimanche seulement pour prendre 2 Jan. et ven. 24 mars. n Arret vendredi seulement pour voyageurs payants. r Arret pour laisser descendre voyageurs payants. u Arr§t pour laisser descendre voyageurs payants d'Ottawa ou d v Arret pour prendre voyageurs seulement. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. y Arret sur signal pour prendre voyageurs et le samedi et dimanche arret pour laisser voyageurs. m. et dim., laisse descendre voyageurs i voyageurs. Aussi lun. 26 dec, lun. 3 I'ouest. TABLES 15 and 16 TABLEAUX 15 et 16 TORONTO READ DOWN • LONDON -DE HAUT EN BAS WINDSOR • DETROIT • CHICAGO READ UP—DE BAS EN HAUT ▼337 ¥339 Miles DAYLINER LINER Daily Daily Milles Quot. Quot. A.M. P.M. 6.00 830 0.0 23 6.10 8.40 4.5 8.7 12.6 14.2 173 21.2 27.6 Z6.37 32.1 38.0 39.2 44.9 52.0 705 932 57.2 603 67.6 s:: a 743 81.6 2 7.42 n 10.07 87.8 94.9 101.0 2 .. " 109.1 S 8.10 1 113.1 10.40 114.6 vt 8.20 c 10.50 114.6 5 •• 3 125.1 5. .. » 129.7 S . 5 144.8 163.9 169.3 9.17 11.47 178.8 190.6 / 935 / 12.06 194.5 204.7 208.8 222J 1005 12.40 226.1 1015 12.50 10.25 100 228.8 j 351 357 P.M. P.M. *I0.55 * 5.15 228.8 11.40 6.90 264.7 302.9 12.40 6.42 135 7.28 348.0 235 800 370.8 3.25 8.50 419.4 8.25 4563 4.17 9.37 505.7 5123 *435 * 9.55 A.M. KM. 15 Royal York Hotel Toronto @ Ar Parkdale Wast Toronto Islington Cooksville Erindala Streetsville 17 Hornby Milton Campballvilla Guelph Jct Puslinch Kilfean AGALT Orr's Laka Ayr Drumbo Innarkip WOODSTOCK Zorra Thamesford Crumlin London Quebec St Ar London (C.P. Stn.) Dp Dp London (C.P. Stn.) Ar Komoka Caradoc Glencoe Thamesville Kent Bridge Chatham Jean ette Tilbury St. Joachim Bella Rivar Elmstead Walkerville June . .Wini New York Central System Dp Detroit E.T./HE Ar Ar Ann Arbor Dp Jackson Battle Craak Kalamazoo ...; Niles E.T./HE Miehigan City C.T./HC Englewood Ar... Chicago La Salle St. Stn.C.T./HC Dp 11.20 U.01 5 9.43* 9.15' 9.054 8.06 /7.'44 7.15 7.10 7.00 J 6.45 5.40 4.55 3.40 3.10 1.47 12.06 *10*59 t 7.40 6-45 5.55 430 4.01 2.55 1.16 tii:§9 dayliner Daily Quot. 9-15 838 5.56 / 534 5.05 5.00 4-50 * 4 05 3.05 220 1.25 12.55 11.58 10.19 EXPLANATION OF SIGNS £> Meal Station where food and news supplies can b8 obtained at city prices. * Daily. § Sunday only. t Ex. Saturday. f Daily ex. Sunday. fc Saturday only. f Stops on signal. ' Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car) E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time. EXPLICATION DES SYMBOLES © Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. * Tous les jours 5 Dimanche seulement. t Tous les jours sauf le dim. t Samedi exc. k Samedi seulement. / Arret sur signal. V Autorail climatise. HE—Heure de I'est. HC—Heure centrale. TORONTO HAMILTON • BUFFALO N2EW YORK 4 Railway tickets may be exchanged at Hamilton Ticket Office Daily for Canada Coach Lines bus tickets between Hamilton and Brantford. Frequent Bus Service. No checked baggage handled to or from Brantford. 4b Des billets d'autobus de la compagnie Canada Coach Lines, entre Hamilton et Brantford, peuvent etreobtenusen echange des billets de chemin defer au bureau des billets de Hamilton tous le jours. Pas de bagages enregistres pour ou de Brantford. 1 C.P.R. T.H.&B. N.Y.C. N.Y.C. 321 376 376 16 Miles Milles 16 1 322 371 371 57 1 C.P.R. T.H.&B. N.Y.C. N Y.C. C.P.R. P.M. * 8.05 t 8.28 r 840 r 8-50 * 9 10 0.0 12.8 21.4 32.0 393 Eastern Time—Heure de I'Est Dp Toronto ® Ar A * 9 w 8 w 8 w 8 * 7 M. 00 30 18 05 50 Oakvllle Ar Hamilton Dp T.H.&B. * 9-20 /948 /I0-02 *l0-20 393 59.5 70.4 76-8 Dp Hamilton ♦ (Brantford).... Ar * 7 fl ft * 6 35 01 45 35 Ar Welland (Port Colborne ) Dp N.Y.C. *I030 11-05 *ll.55 76.8 94.1 102.0 Dp Welland Ar * 6 5 * 5 25 50 20 Ar Buffalo Cent. Term Dp |9 1 N.Y.C. * 12 - 45 3:65 538 * 8-45 102.1 168.1 248.4 301.2 395.8 538.0 Dp Buffalo Ar t 4 1 12 10 t 7 to 34 30 40 05 § 4 3 2 12 10 k 7 40 30 00 52 55 45 Utica Albany Ar.... New York Gr. Cent. Ter. Dp Tous les climatist climatise Air-c Reg trains a c es. Les v es. Nos. 32 N©» 32 onditioh ularly as estinati oitures- ,322.. . 322.■ EQUIPM ENT—MATER 1 EL Bd Coaches on all Trains Toronto and Bu sighed Sleeping Cars are all Air-Conditior jn de Toronto et Buffalo comportent de ts regulieres qui composent les trains Roomettes, Bedrooms (Toronto-Ne ... Chambrettes, chambres (Toronto-Ne falo. ed. s voi son wYor w Yo tures- enti 0 rk). coacl 3rem es jnt EXPLANATION OF SIGNS / Stops on signal. k Saturday only. r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton. w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury, Peterboro or Belleville. * Daily. t Daily except Sunday. t Daily except Saturday. § Sunday only. @ Mea! Station where food and news supplies can be obtained at city prices. EXPLICATION DES SYMBOLES / Arr§t sur signal. 4 Samedi seulement. r Arret sur signal pour voyageurs payants a" destination de gares au-deia de Hamilton. to Arr§t sur signal pour voyageurs payants venant de stations au-dela de Hamilton et allapt a Sudbury, Peterboro, Belleville ou au-dela, * Tous les jours. t Tous les jours sauf le dimanche. t Tous les jours sauf le samedi. § Dimanche. ® Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. 10 TABLES 17 and 18 TABLEAUX 17 of 18 TORONTO —ORANGEVILLE —OWEN SOUND 930 935 9.40 n> io oo: f /I0-03 * /I0.25 £ /I0.29 1 ZI034 * /I038 n> /I0.42 * /I0.45 5 10.48 , ' 10.50 • | 10.58 1 r 1 jri i 113 ! £ /11.28 ! /11.33 /11.37 /11.43 /11.50 /11.56 /12.0I /I2.I0 1230 ▼307 Dayliner Mon. Wed. <£, Fri. Lun. Mer. A Ven. P.M. 630 6.35 6.40 2 7 Ml 3 c$ /7 2: '7 8" /7 1 /7 59 J iH 14 i a 5 25 ° ' 29?? 34 2S 45 g-S sgr Milesl Milles 0.0 '' ? 4 s H / 12 h 14 A •/ 1 ?\ 2 21 V W § •A *> ?fl / ^ 4 ^ « 41 0 4S h 4/ H Sll 9 M 0 SS 8 ss R S9 8 M II 6/ H /I 8 /9 1 M 1 88 1 9(1 s W s 99 9 105 ^ 109 i 116 X m 4 1 128 8 17 Dp Toronto ® Parkdale ... West Toronto Islington .... Dixie Cooksville Erindale .... Ar Streetsville 15 _. Dp Streetsville |5 Ar| .. Meadowvale .. Churchville Brampton .... Snelgrove .... .. Cheltenham ... Inglewood . . . . Forks of Credit . . Cataract Alton Melville I Ar Orangeville .... .. Orangeville Ar| Fraxa Laurel Crombies .. Shelburne .. Corbetton Dundalk Proton Saugeen j .. Flesherton Markdale Berkeley . Holland Centre ...... .. Chatsworth Rockford Ar Owen Sound Dp ▼306 Dayliner Tue. Thur. Mar. Jeu. Dayliner Sun. only ■ £ 8.28 S I*] 8I4 li I s /§:oi ■§* %£ 7.32 1Q* Q° 730 -J.8 . £ 7.24 x-o §| /7.08 .§■» »* /7.00 -5 I $$ /6.56 •- 2 2 /6.50 £g « £ / 6.46 « 8 &o r 641 J ■ * o /6.33 | 2 -" /622 5 2 ,55 r 6.14 •£ > > z o 6.00 P.M. Conventions? Before you plan any convention, seminar, sales meeting or conference, discuss it with Canadian Pacific's convention specialists. These are experienced people who will advise you on the excellent facilities offered by Canadian Pacific hotels, motels and resorts right across Canada. Each has a trained convention staff, excellent meeting and banquet rooms, P.A. and lighting systems. And each offers famous Canadian Pacific hospitality and service, fine food and entertainment. Contact any Canadian Pacific Hotel Sales Office or W. A. Gray, Conventions and Sales Manager, Windsor Station, Montreal. Cong res? Avant de preparer un congr&s, une seance d'etudes, une presentation aux vendeurs ou une conference, parlez* en aux sp6ciaiistes du service des congres du Canadien Pacifique. Ce personnel qualifie et competent vous renseignera sur les excellentes facilites des hotels, motels et hotels de villggiature du Canadien Pacifique au Canada. Chaque §tablissement possede un personnel specialise, des salles de reunions et banquets de premier ordre, munies de haut-parleurs et d'appareils de controie de I'gclairage. De plus, Chospitalite, !e service, la cuisine et les spectacles sont a ce niveau tres eieve qui a fait la marque du Canadien Pacifique. Communiquez avec un bureau commercial des Hdtels du Canadien Pacifique ou avec M. W. A. Gray, directeu'r des congrds et ventes, gare Windsor, Montreal. HAVELOCK — PETERBORO — TORONTO — HAMILTON READ DOWN—DE HAUT EN BAS READ UP — DE BAS EN HAUT ▼389 ¥387 ▼385 ¥383 ▼381 ▼380 ▼386 ¥382 ▼384 ▼388 Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner 18 Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Sat. Sun. Ex. Sat. Ex. Ex. Ex. Sun. Ex. Sat. Ex. Sat. only ASun. Sun. Sun. Sun. only ASun. Sat. only Dim. Sam. et Dim. Dim. Dim. Dim. Sam. et Sam. Sam. seul. seul. Dim. exc. exc. exc. exc. seul. Dim. exc. exc. seul. \ P.M. P.M. 7.00 P.M. P.M. A.M. 6.25 Dp Havelock Ar A.M. P.M. 105 P.M. V^ P.M. 7.10 m f> Norwood ZI2.53 Z8.34 /7.20 ffy 4* Indian River ZI2.43 Z8.25 8.30 745 5.40 1.15 I 00 Dp Peterboro Ar Kendry Cavan 11.10 1220 525 8.10 8.10 /8.04 f5.50 fi 18 Zl 2.02 Z5.08 / 7^52 Z7.52 /8.II Dranoel '1 1.55 Z502 Z7.45 /7,45 r 8.15 Manvars Zl 1.51 Z 459 Z7.4I Z7.4I /8.5I 8.22 /6.0I Z 1.36 f i 8 Pontypool 1 0.48 0.39 li 1.46 Z4.S5 Z7.36 Z7.36 /9.06 Z833 Z6I0 Z 144 f i 41 Burketon lj s\ 1.36 / 4,46 Z726 Z7.26 /9.08 / 845 Z6.I8 Z 1.53 ri SI Myrtle 1 0,31 /1 1.27 /4;37 Z7.I7 'Z'lf /9.I2 /8.50 Z6.22 Z 1.57 n ■to Dagroar E nil .r. 1.21 / 4,31 Z7.ll Z7.I! X 9.17 Z8.57 Z6.27 Z2.02 m 64 Clarernont ii 0,22 0.T5 ■x\ 1.15 ■■f-AJS / 7.05 Il /9.23 Z9.07 Z6.33 Z208 m 14 Locust Hill ij j: 1,07 / 4.17 Z6.57 9,31 9.19 r 6.41 Z2I7 m n Agincourt 0.08 3.58 4.08 6.48 6.48 9.40 9.30 6.50 225 8 m Leaside 0.00 J.bU 400 6.40 6.40 9.35 2.29 m I Don / 3.54 Z6.34 950 9.45 700 235 8 50 Ar Toronto Dp 9.50 10.40 3.50 6.30 6.30 P.M. P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. 8.05 Dp Toronto Ar 9.00 9.10 Ar Hamilton Df 7-50 P.M. :?EK ft.M. Trains 380 and 383—Carry checked baggage between Toronto and Peterboro only not to or from I Trains 380 et 383—Service de bagages enregistres entre Toronto et Peterboro settlement et non entre intermediate stations. les gares intermediates. -':"",• EXPLANATION OF SIGNS ▼ Air-Conditioned P.D.C. (Rail Diesel Car). ® Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. Z Stops on signal. %*$$&$,! 6 Stops Friday only. EXPLICATION DES SYMBOLES V Autorail climatis*. @ Buffet k la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. / Arret sur signal. b Arrtt vendredi seulement. 11 TABLE 19 TABLEAU 19 MONTREAL —TORONTO—SUDBURY— SAULT STE. MARIE 1- 1 1 The Canadian Miles Daily Milles Quot. P.M. 2 05 0.0 4.25 109-0 10.18 358.5 12.01 437.5 A.M. P.M. 5.45 0.0 2.3 a 6.00 4.5 8.3 6.3 21.2 26.1 30.5 35.8 39.9 H .. > 43.4 ex 7.00^ 49.6 56.3 57.3 a .. » 63.4 71.7 2 •• * 78.4 S •• < 86.2 i " f 94.9 i ■• * 99.7 TJ •• ° 108.3 8 .. a 119.4 123.7 » BA3" 131.4 S 8 503" 131.4 135.5 141.8 3 149.0 a 9.19 154.5 3 161.2 172.3 179.9 186.6 zlO-08 196.4 206.1 210.8 214.8 216.3 ZI044 221.9 238.7 244.8 253.2 11.40 259.8 P.M. V427 Daily Quot. A.M. 12.30 0.0 ZI2.37 4.5 11.2 18.3 ZI2.53 21.3 25.2 28.4 r .10 32.7 .19 41.9 .30 48,2 .47 58.5 f .SS 66.4 2.01 71.7 Z2.07 77.5 Z2.2I 87.5 / 2.31 95.2 2.39 02.5 06.3 Z2.56 12.9 16.8 21.8 26-8 3.14 30.9 35.0 3i27 36.9 43.3 49.4 Z3.37 51.4 Z 3.48 60.4 Z3-53 64.4 70-6 A 4.15 ,M. 79-3 19 Gare Windsor Station Dp Montreal, Que. 3® Dp.......... Ottawa, Ont. ® .. Dp North Bay® .... Ar Sudbury® — ...Ar ...Ar ...Ar TORONTO ® Parkdale West Toronto Weston Wood bridge Kleinburg Bolton Hu iber Palgrave Tottenham Seeton .. Alliston. (Camp Borden) '.■ Baxter Ypres Essa . Midhurst (Barrie) Note B Craighurst Carley ...... Medonte (Orillia and Coldwater) Lovering Severn Falls Bala Roderick MacTier ® Dp MacTier Ar Lake Joseph Dockmure . ... Parry Sound Nobel Shawanaga Pte. au Baril Nalscoot Britt Pakesley Pickerel French River Bigwood Rutter Burwash Wanup Romford Sudbury 3® Dp Sudbury Copper Cliff ... Naughton White Fish ... Victoria Mine ... Worthington ... Turbine Nairn McKerrow Webbwood Massey Watford Spanish Cutler Spragge Algoma Blind River Mississauga Dean Lake Eley .. Dayton Livingstone Thessalon Nestorville , Glen Otter Bruce Portlock Desbarats Bar River Echo Bay . Garden River . . S.S. Marie, Ont.. Daily Quot. 05 S 00 » 23 h ▼428 Daily Quot. 11.15 ZlI.03 /I0.25 10.15 10.00 9.48 / 9.39 9.34 / 9.26 9.13 /9.03 8.55 Z8.43 /8.0I / 7.52 / 7.47 Cross country comfort via The Canadian Canadian Pacific's "THE CANADIAN" is the only train with Scenic Domes to go across Canada. Choice accommodations— Roomettes, Bedrooms, Drawing Rooms, Compartments, Upper and Lower Berths. Coach passengers relax in reclining seats with comfortable full-length leg-rests. Completely air- conditioned. Music. Superb Food. For details inquire at any Canadian Pacific Office or your Travel Agent. Contort et luxe caracterisent le "Canadien" Le "Canadien" du Canadien Pacifique est le seul train a voitures-dome a traverser le Canada. Choix de chambrettes, chambres, salons-lits, compartiments et lits. En coach, les voyageurs se dependent dans des fauteuils inclinables a appuis- jambes pleine longueur. Climatisation complete. Musique. Cuisine excellente. Renseignez-vous aupres d'un bureau du Canadien Pacifique ou de votre agent de voyages. EXPLANATION OF SIGNS—THIS PAGE ▼ Air-Conditioned Rail Diesel Car. ® Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. a Does not carry local passengers between Toronto and West Toronto. / Stops on signal. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. Note B—When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst to and from Barrie. Largest Hotel in the Commonwealth and one of the most palatial in the world. Owned and operated by Canadian Pacific. Subway connection with Union Station. EXPLICATION DES SYMBOLES SUR CETTE PAGE ▼ Autorail climatise. ® Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Toronto et Toronto- Ouest. / Arret sur signal. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. Note B—S'ils sont avises d'avance, les taxis se rendent alia gare de Midhurst pour prendre voyageUrs allant a ouvenant de Barrie. Le plus grand hotel du Commonwealth et un des plus fuxueux du monde. Propriety et administration du Canadien Pacifique. Un tunnel relie I'hotel a la Gare Union. International Security Your Canadian Pacific Credit Card is instantly- acceptable the world over—at all Canadian Pacific Offices, appointed Travel Agencies; and Avis, Hertz and Tilden car-rental agencies. You'll find it an indispensable travelling companion wherever you go, because you can charge rail, steamship and plane tickets, Canadian Pacific hotel and restaurant bills; and telegrams. For details, contact Manager, Credit Card Bureau, Windsor Station, Montreal. Securite internationale Votre carte de credit du Canadien Pacifique est acceptee instantanement partout dans le monde, a tous les bureaux du Canadien Pacifique, dans les agences de voyages et chez les agents de location de voitures Avis, Hertz et Tilden. Votre carte de credit sera pour vous une compagne de voyage indispensable car grace a elle, vous pourrez porter a votre compte les billets de train, bateau et avion, les factures d'hotels et restaurants du Canadien Pacifique et les tSlegrammes. Pour obtenir des renseignements detailles, communiquez avec le directeur du Bureau des cartes de credit, gare Windsor, Montreal. Sky-high luxury in Edmonton! YOURS ...AS OF DECEMBER, 1966 Edmonton's great 24-storey, 330-room luxury hotel. Air-conditioned, single, double, studio rooms and suites! Three exciting, fully- licensed restaurants ... including the top-of-the-tower "La Ronde". Heart-of-town location. 750-car parking Garage—free for registered guests. Every convention facility. Nouvel hotel de luxe a Edmonton OUVERTURE EN DECEMBRE 1966 Ce nouvel hotel de 24 etages, a Edmonton, renferme 330 chambres luxueuses, climatisees. Choix de chambres pour une ou deux personnes, studios et appartements. Permis complet dans les trois magnifiques restaurants, y compris "La Ronde", salle a manger pivotante, au sommet. Au coeur de la ville. Garage pour 750 voitures. Stationnement gratuit pour les clients de I'hdtel. Toutes facility pour congrds. 13 TABLES 20, 21 and 22 TABLEAUX 20, 21 et 22 ST. PAUL - MINNEAPOLIS - WINNIPEG Via Soo Line—Canadian Pacific 9-109 Daily—Quot. 7.50 8.45 II.40 I2.0I 1.50 4- IO 6-25 109 6.55 7.09 r 7.2i /7-30 f 7.36 7.41 7.50 Miles Milles 20 Central Time Heure Centrale §oo Line Dp St, Paul, Union Station . Ar Op Minneapolis Ar Glenwood ® Ar Alexandria 5 Detroit Lakes Ar.:. Thief River Falls ... Dp Ar Noyes Dp Canadian Pacific Emerson Ar . Dominion City Arnaud Dufrost Carey Otterburne Niverville Willard . Grande Pointe St. Boniface . Winnipeg @ Dp 110-10 Daily—Quot. 7.15 6.30 3.40 3.12 1.16 11.10 8.55 110 830 8.06 /7.54 7.46 7.39 7.34 7.25 "THE WINNIPEGER" St. Paul — Minneapolis — Winnipeg Coaches—Bedrooms—Standard Berths Voitures-coaches—chambres—lits ordinaires Industrial Sites? Canadian Pacific specialists fill you in on the availability and suitability of choice industrial and potential-development sites across Canada. Contact any Canadian Pacific Office or the Department of Industrial and Agricultural Development, Windsor Station, Montreal. Emplacements industriels Les specialistes du Canadien Pacifique vous renseigneront sur les emplacements propices au developpement industriel au Canada. Communiquez avec un bureau du Canadien Pacifique ou avec le Service de 1'expansion industrielle ot agricole, gare Windsor, Montreal. CALGARY - EDMONTON ¥305 Daily Quot. /7-06 Z7!6 Z723 734 Z7.45 7-54 8* 14 9.18 / 9*40 Daily Quot. Daily Quot. Miles Milles /9.I6 /9.23 9.34 Z9.44 9.52 io!io 10.12 1035 ill 11.13 d||.2l 11.52 12.00 NOON MIDI 0.0 10.2 14.9 20.3 30.2 40.7 47.7 57.8 68.3 76.3 85.0 94.8 21 Mountain Time Heure des Rocheuses .. Calgary 5 Ar Beddington Airdrie... Crossfield. Carstairs . Dsdsbury.. Olds Bowden. . ....Innisfail.. Penhold. . Ar Red Deer.. /!I.44 /11.33 /11.26 11.15 /11.03 10.54 Dp Red Deer Ar Blackfalds Lacombe Morningside Ponoka Menaik ..;... Hobbema Wetaskiwin Miiiet Kavanagh Leduo Nisku Ellersiie ...So. Edmonton Ar EDMONTON «J« ® Dp Daily Quot. 10.35 10.32 16'. I 9"55 |P Z9J5 8.58 8.50 A.M. r 4-21 /4.I4 4.04 Z3.52 343 3.15 Z9.55 Z9-44 Z9.37 /9.27 3.22 3"02 2^44 8.50 8.47 8*27 8^09 7*49 Z 7-'26 EQUIPMENT—MATERIEL Trains 301-302-303-304-305-306 r-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorj MEDICINE HAT - LETHBRIDGE READ DOWf DE HAUT EN BAS READ UP DE BAS EN HAUT ¥307 Dayliner Daily Quot. ♦ I-II Daily Quot. Miles Milles 22 Altitude ¥308 Dayliner Daily Quot. ♦2-12 Daily Quot. P.M. 2.05 5.45 11.10 6.32 11.16 Dp Montreal ET/HE Ar Dp Toronto ET/HE Ar Dp Winnipeg CT/HC Ar Dp Regina CT/HC Ar Ar... Medicine Hat MT/HR ... Dp 109 273 766 P.M. j 9-45 6.00 11.15 3.35 8.38 A.M. 11.50 0.0 12.6 20.7 28.4 35.6 44.2 51.1 59.2 68.0 73-5 79.7 85.2 89.8 93-5 101.7 III-6 Dp. Medicine Hat 5 @ MT/HR. Ar 2181 24IQ 2479 2746 2724 2621 2576 2652 2625 2638 2670 2733 2735 2784 2830 2982 8.05 f735 Z7.27 Z7.I9 7.10 Z7.03 Z6.55 Z6.46 635 Z6.28 Z6J9 6.11 6.00 P.M. ZI2.I6 ZI2.24 ZI2.3I 1239 ZI246 ZI2.54 Z 103 A M. Whitla Winnifred 1.15 Z 1-21 ... Taber ... Z 1.29 1.38 1.50 P.M. Chin AT LETHBRIDGE 23 Dp P.M. EXPLANATION OF SIGNS THIS PAGE <ffi Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. V Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car) 4 "The Canadian" all space reserved. No extra fare. •}« C.P. Air Linesservice to and from Yukon District. d Stops to detrain revenue passengers from Calgary and beyond. [ e Stops to entrain revenue passengers for Calgary and beyond. f Stops on signal. EXPLICATION DES SYMBOLES SUR CETTE PAGE '© Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. V Autorail climatise 4 "The Canadian". Tous sieges reserves. Pas de supplement. * Service de Canadian Pacific Air Lines a destination et de la region du Yukon. d Arr§t pour laisser descendre voyageurs payants venant de Calgary et au-dela. e Arret pour prendre voyageurs payants allant a Calgary et au-dela. Z Arret sur signal. 14 TABLES 23 and 24 TABLEAUX 23 et 24 CALGARY-FORT MACLEOD-LETHBRIDGE READ DOWN READ UP DE HAUT EN BAS DE BAS EN HAUT ¥310 ¥312 1 ¥309 ¥311 DAY DAY DAY- [ LINER LINER LINER LINER Tue., Mon., Tue., Mon., Thu.A Wed., 23 Thu. il Wed., Sat. Fri. & Sat. Fri. & Sun. Miles Sun. Lun., Lun., Mar., mer., Milles Mar., mer., jeu. e: ven. e: jeu. e: ven. et sam. dim. sam. dim. Mountain Time P.M. P.M. Heure des Rocheuses A.M. 6.15 6-15 0.0 6Q Dp.. CALGARY 5 Turner . Ar 11.40 11.40 Z6.4U / 6-411 18.5 .... Dewinton Zll.13 Zll.13 6.5D 6.5D 27.6 .... Okotoks 11.02 11.02 Z6.56 Z6.56 33-2 .... Aldersyde ZI0.55 10.55 /7.08 40.4 .... Mazeppa f n.44 Z7.I4 46.2 Blackie $f> 0.38 /7.2D 55.1 Brant f 078 Z7.3 59.6 Ensign f Htet 7.42 69.2 Vulcan 1) II The Z7.49 74.4 Kirkcaldy The f 0.04 Fort g 7-5> 82.1 .... Champion Fort 9.54 Macleod 8.10 90.6 94.5 Carmangay .... Peacock Macleod 9.43 8.2 100.0 Barons 9.32 8.3 m\ Nobleford Z9.22 Z8.37 Whitney Z9.I6 8.45 120.2 Ar.. Coalhurst .Up 9.08 Z6.56 33.2 Dp. . Aldersyde .Ar M 0.55 7.021 39.9 High River 0.4/ /7.I3 49.2 .... Cayley t (J.V 7.22 m\ .... Nanton 0.X9 /7.3 The Parkland s Wl The Z7.37 Vulcan 72.1 Stavely 0.14 Vulcan 78-1 .... Pulteney 7.48 81.9 88.3 Claresholm Wood house 10.04 Z7.59 93.4 105.1 Granum .... Mekatose 9.5 8.15 108.6 Ar.. Fort Macleod . • Dp 9.3 8.15 108.6 117.6 124.7 Dp.. Fort Macleod . Pearce .Ar 9.30 Z9.22 .... Monarch Z9.I5 Z8.47 133.9 Ar.. Coalhurst • Dp Z9.06 8.55 8.55 126.5 Ar.. Lethbridge ..Dp 9.00 9.00 P.M. P.M. ».M. l.M. EQUIPMENT — MATERIEL Trains 309-310-311-312 V Air Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorail Climatise Z Stops on Signal — Arret sur Signal VICTORIA - NANAIMO - COURTENAY ESQUIMALT AND NANAIMO RY. Daily Ex. Sun. Dim. exc. 24 A.M. 9.00 10.14 11.30 110 P.M. 5p-- Dp... ... Victoria... ..Ar ..Dp ..Dp ..Dp Dp... Ar... ... Nanaimo... . .Courtenay.. Daily Ex. Sun. Dim. exc. 5.30 4.14 320 1.30 Pacific Time Heure du Pacifique Smart money ...in any language Canadian Pacific Travellers' Cheques in Canadian and U.S. dollars or Sterling are good anywhere in the world. Insured against fire, theft and loss for only a penny per dollar. Available at Canadian Pacific offices, most banks and travel agencies. Accepte dans toutes leslangues! Qu'il soit en monnaie du Canada ou des Etats-Unis, ou en livres sterling, le cheque de voyage du Canadien Pacifique est accepte partout dans le monde. II est assure contre la perte, le vol et le feu moyennant un cent le dollar. Vous pouvez vous procurer ces cheques a tous les bureaux du Canadien Pacifique, dans ^m^: la plupart des banques et agences de voyages. pR 15 16 17 TABLES 25 and 26 TABLEAUX 25 et 26 Kelowna via Salmon Arm READ DOWN—DE HAUT EN BAS The Canadiai l-ll Daily Quot. 2.05 pm 5.45 pm Z 6.30 7.20 A.M. 25 TRAIN Dp Montreal Ar Dp Toronto Ar Ar Salmon Arm Dp Dp Salmon Arm Ar Dp Enderby Dp Dp Armstrong Dp Dp Vernon Dp Ar Kelowna Dp READ UP—DE BAS E The Canadian 2-12 Daily Quot. 1 9.45 pm 6.00 pm 5.18 am Mo Mo Sa 1.00 12.30 12.15 11.50 11.00 f Stops to Discharge or Pickup Passengers Holding Through Tickets Only, Z Arret pour laisser descendre ou prendre voyageurs ayant un billet direct. Scenic Dome Train — Train a Dome Panoramique All space reserved, no extra cost — Tous sieges reserves sans frais additionnels* BAGGAGE SERVICE Hand baggage only carried in charter buses. Station agents will check or deliver heavy baggage only during hours railway agent is normally on duty, for travel via Sicamous in freight trains 90 and 91, subject to delay in reaching destination. Passengers desiring to claim checked baggage at Salmon Arm should see it is checked to Salmon Arm only. Transport des bagages via Sicamous a bord di SERVICE DE BAGAGES a main a bord des autobus nolises seulement. Les bagages lourds seront enregistres i trains de marchandis' s par les agents de la gare durant leurs heures de travail seulement, 90 et 91, et seront exposes a arriver a destination en retard. Les voyageurs desireux de reclamer les bagages enregistres a Salmon Arm devront s'assurer que ces bagages ont ete enregistres pour cette destination. BAGGAGE SERVICE Baggage will be checked according to route of ticket to and from Penticton, Summerland and Kelowna, but passengers are required to arrange their own personal transfer and transfer of hand baggage between rail and bus depots at Penticton. 18 BUS SERVICE - SERVICE D'AUTOBUS KELOWNA - PENTICTON READ down DE HAUT EN BAS 26 READ UP DE BAS EN HAUT Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Ouot. Daily Quot. P.M. 1040 10.55 11.10 P.M. 5.45 5.57 6.10 628 6-45 P.M. P.M. 1.00 1.15 130 150 2.10 P.M. A.M. 8.00 8-15 8.30 8.50 9.10 A.M. (Subject to change) (Sous reserve de modification) Dp Kelowna Ar A.M. 7.55 7.40 7.25 7.05 6.45 A.M. P.M. 4.40 4.25 4.10 3.50 3-30 P.M. P.M. 9.30 9.18 9.05 8.47 830 P.M. P.M. 11.00 10-48 10.35 11.30 II. 50 P.M. Summerland Ar Penticton .Dp 10.17 10.00 P.M. Pacific Time—Heure du Pacifique SERVICE DE BAGAGES Les bagages seront enregistres, d'apres ia destination du billet, vers et de Penticton, Summerland et Kelowna, mais les voyageurs devront s'occuper de leur transport personnel et du transport des bagages a main entre la gare du chemin de fer et les terminus d'autobus a Penticton. ^- Make the scene... Europe! Via a great White Empress Live it up—in luxury. Let Canadian Pacific pamper you on your way to a European holiday. En route you'll dance to the latest rhythms; be entertained by sparkling personalities; feast on sumptuous meals; swim; relax with new friends. Europe is more fun—when you set the mood for it via a great White Empress. Regular sailings from Montreal and Quebec. Fares from $233.00. See your travel agent or any Canadian Pacific Office. Rendez-vous en Europe a bord d'un "Empress"! Faites une traversee de luxe. Laissez-vous gater... le Canadien Pacifique aura pour vous toutes ces petites attentions qui rendent uh voyage agreable. Danse et spectacles, natation et jeux sont autant d'activites auxquelles vous participez—avec de nouveaux amis—en cours de route. Les repas sont exquis. Vous arrivez en Europe repose, pret a entreprendre les excursions que vous avez Iqnguement projetees. Departs frequents de Montreal et Quebec. Tarifs a compter de $233.00. Consultez votre agent de voyages ou un bureau du Canadien Pacifique, gt|ea^ ij^^ t Canadian Pacific offers frequent sailings and a wide choice of fast EMPRESSES and BEAVERS/ supplemented by charter vessels With refrigerated and regular*cargb space between United Kingdom, Continental ports and Maritimes, Montreal and Great Lakes ports*'*J^u^^^^^*^sa^^%^^ i& SERVICE RAPIDEDE FRET SUR « LES GRANDS^LACS ET L'ATLANTIQUE Le Canadien Pacifique off re des departs nombreux et un grand choix d"'Empress"i de "Beaver" rapides et de navires affretes a cales frigorifiques et ordinaires entre le Royaume- Uni, le Continent et les provinces de I'Atlantique, et entre Montreal et les ports des Grands-Lacs. 19 jp TABLES 27, 28, 29 and 30 TABLEAUX 27, 28, 29 et 30 Canadian Gaelic B.C. COAST STEAMSHIP SERVICES SERVICES DE NAVIRES COTIERS DE LA C.-B. 27 VICTORIA—SEATTLE PRINCESS "MARGUERITE" Victoria - Seattle 81 r suspended for season Dp Victoria Ar Ar Seattle Dp Service interrompu I'hiver Pacific Standard Time—Heure normale du Pacifique 28 VANCOUVER—NANAIMO "PRINCESS OF VANCOUVER" Vancouver - Nanaimo 41 miles—milles Pacific Standard Time Heure normale du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. (Quai A3) Dp Vancouver (Pier A3) A A.M. 4.00 6.45 A.M. MD 12.00 2.45 P.M. P.M. 8.00 10.45 P.M. Pacific Standard Time Heure normale du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. A.M. 8.00 10.45 A.M. P.M. 4.00 6.45 P.M. MN 12.00 Ar Vancouver (Pier A3) A (Quai A3) 2.45 A.M. A No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. Meal Service Available. Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 24. A Pas d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages enregistres sont manutentionnes a la eonsigne de la gare de Vancouver. Service de repas. Correspondances a Nanaimo avec le chemin de fer E. & N. Consulter Tableau 24. 29 ALASKA VANCOUVER-SKAGWAY Vancouver-Skagway 1043 miles—millet "PRINCESS PATRICIA" SutHtH&ilZte t967 Pacific Standard Time Heure normale du Pacifique June—Juin July—Juillet August—AoQt] Dp Vancouver 8-00 pm Ar Skagway 8.30 am May Mai 31 8 12 16 20 24 28 2 6 10 14 18 22 26 30 3 IS ii 15 19 23 27 Dp Skagway 11.00 pm Ar Vancouver 8-30 am 4 8 ?I'2J 20 24 28 July Jull. 2 14 re 22 30 Aug. AoQt 3 t'r: is* s?1 23 31 Sept. 27 4 30 THROUGH BUS — FERRY SERVICE SERVICE AUTOBUS—TRAVERSER VANCOUVER — NANAIMO — VICTORIA Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvemement de la C.-B. VANCOUVER-VICTORIA QU Hours— Heures) (Service direct "Royal Victorian" Direct Service : Service conjoint PSL-VICL Joint Service) Daily—Quot. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M. P.M. 6.05 8-05 10.05 1205 2.05 4.05 6.05 8-05 Dp Victoria 6.10 8-10 10.10 12.10 2.10 4.10 6.10 8.10 Pacific Standard Time—Heure normale du Pacifique VANCOUVER - NANAIMO (IH Hours—Heures) Service conjoint PSL-VICL Joint Service Daily—Quot. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. P.M. P.M. Dp •Vancouver 6.10 8.10 10.10 12.10 2.10 4.10 6.10 8.10 6.40 8.40 10.40 1240 2.40 4.40 6.40 8.40 Pacific Standard Time—Heure normale du Pacifique VANCOUVER-VICTORIA (via Nanaimo) ("Royal Islander"—Service conjoint PSL-VICL Joint Service Vancouver - Nanaimo, VICL Nanaimo - Victoria) A.M. 8.10 1.25 P.M. P.M. 12.10 5.35 P.M. P.M. 2.10 7.30 P.M. P.M. 4 10 9.20 P.M. A.M. 8.20 1.25 P.M. A.M. 11.15 5.25 P.M. P.M. 12.45 5-25 P.M. P.M. 2.10 7.25 P.M. P.M. 4.05 925 P.M. P.M. 6.30 11.25 P.M. Pacific Standard Time—Heure normale du Pacifique ir PSL-VICL motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver. Through fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus terminal in Vancouver. • Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus de I'autobus a Vancouver. Les tarifs directs couvrent ia trajet du voyageur et des bagages entre la gare du chemin de feret le terminus d'autobus a Vancouver. ALASKA! PRINCESS CRUISES! Adventure! Excitement! Incredible scenery! Yours to discover... in this northern country. Trace the route of the gold rush as you sail towards the "land of the midnight sun" ... an unspoiled country of matchless beauty. It's an experience you will always treasure. Twelve 7!4-day cruises from Vancouver to Skagway on the luxurious Canadian Pacific Princess Patricia. See your travel agent soon about advance bookings for next season. CROISIERES "PRINCESS" EN ALASKA Des paysages vierges d'une beaute saisissante ... un voyage extraordinaire. Suivez la route de la ruee vers Tor, naviguez vers la terre du soleil de minuit... region'd'une splendeur incomparable. Choix de douze croisieres de 7% jours, de Vancouver a Skagway, a bord du luxueux "Princess Patricia" du Canadien Pacifique. R<§servez bientot, chez votre agent de voyages, pour la saison prochaine. 20 **PfPi*% All dressed up with somewhere to go Smoothed down and slicked up... this is dressed lumber ready for the world's markets. Canadian Pacific's Bulkhead-end Flat car will provide it with tender loving care all the way to its destination, because it was specifically designed for this purpose... to simplify the entire process of handling, loading and unloading. It's just one example of the way Canadian Pacific meets the increasing demands on its freight services. Lumber, potash, automobiles, or eggs, all are shipped quickly, carefully and eco? nomicallyvia Canadian Pacific. Talk to your Canadian Pacific freight traffic representative. Let your product go with Canadian Pacific just once-and pretty soon they'll go steady. De la scierie au chantier de construction Ces belles planches de bois de charpente, qui viennent tout juste de sortir de la scierie, commencent leur voyage vers les marches du monde. Les wagons plats a paroisterminales du Canadien Pacifique lestransporteront avec celerite et s^curite. Concus specialement pour le transport du bois de charpente, ils rdduisent la manutention et simplifient le travail du chargement et du dechargement. Ceci n'est qu'un exemple des moyens dont se sert le Canadien Pacifique pour rSpondre a la demande toujours croissante de ses services-marchandises. Bois de charpente, potasse, automobiles ou oeufs sont tous expSdi^s avec rapidity suret<§ et economic parvoiedu Canadien Pacifique. Parlez-en h votre repr^sentant du trafic-marchan- dises au Canadien Pacifique. Si vous exp^diez une fois vos produits par le Canadien Pacifique, vous continuerez de le faire regulierement. 21 Caaadto(/ac$& TRAFFIC DEPARTMENT—SERVICE DU TRAFIC MONTREAL Windsor Station Gare Windsor Passenger Services Serv&e-voyagenrs MONTREAL Windsor Station Gare Windsor MONTREAL Windsor Station Gare Windsor TORONTO King & Yonge WINNIPEG Can. Pac. Stn. Gare du Can. Pac. CALGARY Can; Pac. Stn. Gare du Can. Pac. VANCOUVER Can. Pac. Stn. Gare du Can. Pac. Foreign Freight Fret etranger System—Roseau MONTREAL Windsor Station Gare Windsor MONTREAL Immeuble Board of Trade Building VANCOUVER Can. Pac. Stn. Gare du Can. Pac. Eastern Region Region de I'Est TORONTO King d Yonge B. CAPLAN, Asst. to Vice-President adjoint au vice-president ft. C. GILMORE, Manager, Planning and Training gerant—planification et formation C. C. WATSON, System Manager, Freight Sales Development gerant du reseau, expansion des ventes du trafic-march. IAN WARREN, General Passenger Traffic Manager gerant general du trafic-voyageurs R. D. MATTHEWSi Passenger Traffic Manager gerant du trafic-voyageurs W. G. WRIGHT, Manager, Mail and Baggage Traffic gerant, trafic-courrier et bagages J. CAOUETTE, Passenger Traffic Commissioner commissaire du trafic-voyageurs G. P. BRAND, Manager, Passenger Tariff Bureau gerant, bureau du tarif-voyageurs G. W. FOOTE, General Tourist Agent agent general du tourisme Atlantic and Eastern Regions Regions de I'Atlantique et de I'Est Geo. Walsh, General Passenger Agent agent general, voyageurs E. C. Puddington, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs R. Myers, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs A. K. Stewart, General Passenger Agent agent general, voyageurs C. A. Sarsfield, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs C. C. Johnson, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs Prairie and Pacific Regions Regions des Prairies et du Pacifique G. R. Jenkyns, District Passenger Agent agent regional, voyageurs G. Watson, Asst. to Mgr., Mail and Baggage Traffic adjoint au gerant, trafic-courrier et bagages W. J. Casey, General Agent agent general D. V. Elliott, District Passenger Agent agent regional, voyageurs H. Newton, General Passenger Agent agent general, voyageurs H. B. McIntyre, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs w. L. worley, District Mail and Baggage Agent agent regional, courrier et bagages E. H. Timbers, District Passenger Agent agent regional, voyageurs J. N. McPHERSON, General Manager, Foreign Freight gerant g6n6ral, fret 6tranger C. 4. West. Foreign Freight Traffic Manager—Atlantic gerant du traftc, fret etranger, Atlantique G. H. Creighton, Manager, Foreign Freight—Rail Rates gerant, fret etranger—tarifs ferroviaires B. A. Scott, Assistant Manager, Foreign Freiaht—Grain gerant adjoint, fret etranger, cerfcales S. H. Garrod, Foreign Freight Traffic Manager—Pacific gerant, du trafic, fret etranger, Pacifique K. R. Woodcock, Assistant Manager, Foreign Freight—Rail Rates gSrant adjoint, fret stranger—tarifs ferroviaires P. E. Croghan, Regional Manager, Foreign Freight gerant regional, fret etranger Railway Freight Service-marchandises System—Rfiseau MONTREAL Windsor Station Gare Windsor C. S. DOUPE, General Freight Sales Manager gerant general des ventes, trafic-marchandises J. R. Crossley, Asst. General Freight Sales Manager gerant gfineral adjoint, des ventes, trafic-marchandises G. S. McKeogh, Asst. to General Freight Sales Manager adjoint au gerant general des ventes, trafic-marchandises W. MILLER, General Freight Traffic Manager—Rates gerant general, trafic-marchandises—tarifs A. Ferguson, Asst. to General Freight Traffic Manager—Rates adjoint au gerant general, trafic-marchandises—tarifs R, M. Scully, Freight Traffic Manager—Rates gerant, trafic-marchandises—tarifs D. 4. Cherry, Asst. Freight Traffic Manager—Rates gerant adjoint, trafic-marchandises—tarifs J. A. MacDonell, Manager—International Freight Rates gerant—tarifs-marchandises internationaux R. W. Walker, Manager—Canadian Freight Rates gerant—tarifs-marchandises canadiens G. E. White, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises W. Green, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises A. 4. Jamiesoh, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises 4. L. DiFruscia, Asst, Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises E. E. Bartlam, Freight Traffic Manager gerant, trafic-marchandises G. Rousseau, Manager—Freight Sales gerant des ventes—trafic-marchandises 4. A. Morency, Manager—Freight Development gerant—expansion du trafic-marchandises K. D. Carmichael, Manager—Freight Rates gerant—tarifs-marchandises A. S. Fleet, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises D. E. Donnelly, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises A. M. Shields, Freight Traffic Manager gerant, trafic-marchandises D. H. Potts, Asst. to Freight Traffic Manager adjoint au gerant, trafic-marchandises T. S. Cuttell, Manager—Freight Sales gerant des ventes—trafic-marchandises D. R. W. gawley, Manager—Freight Development gerant—expansion du trafic-marchandises E. O. Riddell, Manager—Freight Rates gerant—tarifs-marchandises R. M. Follett, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises D. L. B. McColl, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises D. W. Gillis, Freight Traffic Manager gerant, trafic-marchandises v ^ :■ i H. C. Phillim, Manager—Freight Sales gerant des ventes—trafic-marchandises 4. M. Livingstone, Manager—Freight Development gerant—expansion du trafic-marchandises H. Whitely, Manager—Freight Rates gerant—tarifs-marchandises F. J. hamon, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises 5. A. Kerr, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises W. D. Wilks, Freight Traffic Manager gerant, trafic-marchandises Region dU Pacifique I- S. Ramsay, Manager—Freight Sales gerant des ventes—trafic-marchandises J. H. Morrish, Manager—Freight Development gerant—expansion du trafic-marchandises C. BARON, Manager—Freight Rates gerant—tarifs-marchandises W. T. Carstens, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises P. E. Garnett, Asst. Manager—Freight Rates gerant adjoint—tarifs-marchandises Atlantic Region Region de L'Atlantique MONTREAL Windsor Station Gare Windsor Eastern Region Region de L'est TORONTO King A Yonge Sts. Prairie Region R6gion des Prairies WINNIPEG 150 Henry Ave, Pacific Region VANCOUVER, Can. Pac. Stn. Gare du Can. Pac. MONTREAL Windsor Station Gare Windsor W. G. SCOTT, Manager, Traffic Research gferant, recherches sur le trafic R. L. SMALL, Manager, Industrial and Agricultural Development gerant, d6veloppemeht industriel et agricole A. E. JENNER, Manager, Piggyback Services gerant, services rail-route (piggyback) 22 CANADA—PASSENGER AND FREIGHT TRAFFIC REPRESENTATIVES Oshawa, Ont .Can. Pac. Stn. .H. G. Davidson.. .City Pass'r Agt. REPRE! iENTANTS DES SERVICES—VOYAGEURS ET MARCHANDISES . Can. Pac. Stn C. L. Henderson... Acting Ticket Agent Agent suppleant des billets .83 Sparks St 85 Sparks St .F. H. Fox .C. H. Labreque.. Agt. de ville, voyageurs .Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. general, voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Brandon, Man Can. Pac. Stn ..H. K.Wright.... .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Pembroke, Ont .Can. Pac. Stn .R. R. Tardiff .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs Calgary, Alta .Can. Pac. Stn . .L. M. Johnson... .City Pass'r and Tkt. Agt. Agt. de ville, voyaguers et agt. des billets Penticton, B.C .300 Martin St .G. F. L. Robertson ..City Ticket Agt. Agt. de ville, billets Peterboro, Ont.... .Can. Pac. Stn .W. G. D. MacMillan Citv Pass'r Aat. Can. Pac. Stn . .J. W. Waldhouser .Dist. Mgr. Frt. Trf. Agt. de ville voyageurs, Can. Pac. Stn .Can. Pac. Stn ..T. B. Jones ..W.F.Shaw Ger. reg., trafic-march. .Asst. Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg. adj., trf.-march. .City Pass'r Agt. Port Arthur, Ont.. .Can. Pac. Stn .105 King St. W .H. 1. Little . .R. Barty Agt. des billets .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Chatham, Ont.... Agt. de ville. voyageurs Prince George, B.C .1595 Fifth Ave .R.F.Ware .Frt. Trf. Rep. Edmonton, Alta... .Can. Pac. Bldg ..F. S. Davidson... .City Pass'r Agt. Agt. itinerant, march. Can. Pac. Stn ..W.J.Grant Agt. de ville, voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. Quebec, Que .Palais Stn Agt. general, voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. M. R. Laval lee... .Can. Pac. Stn .City PasS'r and Tkt. Agt. Agt. de ville, voyageurs et agt. des billets Chateau Frontenac Hotel.. .L. P. Tache Ger. reg., trafic-march. .Ticket Agent Agt. des billets Can. Pac. Stn . .W. H. Johnson... .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Regina, Sask .Can. Pac. Stn .G. S. Harrup .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. .City Ticket Agt. Fredericton, N.B.. .Can. Pac. Stn .. W. L. Macnamara .City Mgr. Frt.&Psgr. Trf. Ger. de ville, trafic- march. et trafic-voy. Can. Pac. Stn .R. K. Foote St. Boniface, Man. .136 Provencher .Henri D'Escham- baultLtd Galt, Ont .145 Main St ..G.S.Aitkin .City Pass'r Agt. Agt. de ville, billets Agt. de ville, voyageurs Saint John, N.B... .75 Germain St ..E. E. Barge .City Pass'r Agt. Halifax, N.S .1547 Barrington St ..K. H. Ott C.S.Clancy .Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. general, voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. 77 Germain St ..C.J. Emmins.... Agt. de ville, voyageurs .Dist. Mgr. Frt.Trf. Ger. reg., trafic-march. ..Dist. Mar. Fgn. Frt. W. J. Ryan Hamilton, Ont.... . 14 King St. West .R. F. Shepherd... .City Pass'r Agt. St. Catharines, Ont. 41 Queen St .A. O.Calvert Ger. reg., fret etranger .City Pass'r Agt. 32 James St. South .K. C.Walker.... Agt. de ville, voyageurs .Dist Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. .118 Front St. North .W. R. Clement... Agt. de ville, voyageurs .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs Kelowna, B.C .1354 WaterSt ,.V.W. M.Rose... .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Saskatoon, Sask... .Can. Pac. Bldg .D. T. Bruce .Dist. Pass'r Rep. Repres. reg., voyageurs Kingston, Ont.. . . .6 Montreal St . .G. G. Fleming... .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs Can. Pac. Bldg .W.Todd .Dist. Mgr. Frt.Trf. Ger. reg., trafic-march. Kitchener, Ont.... .36 Ontario St. N . V. L. Dykeman.. .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs Sault Ste. Marie, Ont .Can. Pac. Stn .A. L. Thompson.. .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs Lethbridge, Alta... .Can. Pac. Stn ..J. J. Morrissey... .Supervisor of Customer. .Can. Pac. Stn Service Centre 8th St. & 1st Ave. So . .G. T. Bates Surveillant—Bureau de service voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. Sherbrooke, Que.. .165 Wellington N .J. L. Pinard .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs Ger. reg., trafic-march. Sudbury, Ont .Can.Pac.Stn .N. E. MacPhee.. .City Pass'r Agt. London, Ont .Can. Pac. Stn .. E. J. Kendall .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. Agt. de ville, voyageurs .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs .Dist. Mgr. Frt. Trf. 664A Richmond St ..A. M.Wilson.... O. V. Werner.... Ge>. reg., trafic-march. Medicine Hat, Alta .Can. Pac. Stn ..W. A. Stacey . Rail Terminal Supervisor Surveillant du gare H. E. Richards... .City Mgr. Frt. Trf. (West) Ger. de ville, trafic- .City Pass'r. Agt. Agt. de ville, voyageurs .Gen. Agt. Atl. Ports S.S. Pass'r. Agt. general, voyageurs, ports de I'atlantique .City Ticket Agt. Agt. de ville, billets .Dist. Mgr.. Fgn.FrLSalea B.H.Russell.... march. (ouest) .City Mgr. Frt. Trf. (East) WindsorStn 215 St. James St. West... .C. Keane ..M. Filiatrault.... .25 Dundas St. E r.. D.Walker .D.J. McDonald.. march, (est) .Dist. Mgr. Fgn. Frt. Ger. de dist., fret etr. Agt. de ville, voyageurs Board of Trade Bldg .L. Grenier Trois Rivieres, Que .1375 rue Ste. Julie .R. E. Emberg .Dist. Mgr. Frt.Trf. G6r. r6g. des ventes, Ger. reg., trafic-march. J. Brooks fret etranger .Asst. Mgr. Frn. Frt.— Ocean Rates Ger. adj., fret etranger Vancouver, B.C... .Can.Pac.Stn Can, Pac. Stn ..R. R. Reid .F. C. Hoskins ..City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs .Dist. Mgr. Frt.Trf. tarifs oceaniques; Can. Pac. Stn .City Mgr. Frt. Trf. . .B. A. Lancey .Dist. Mgr. Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Ger. de ville, traf-march. .Dist. Mgr. Fgn. Frt. Ger. de dist., fret 6tr. R.J. Metivier .City Mgr. Frt. Trf. Ger. de ville, traf.-march. Victoria, B.C .1102 Government St ..C.N.Holt ..Gen. Agt. Pass'r Serv. Moose Jaw, Sask.. .Can. Pac. Stn ..W. H. Duncan... .Ticket Agent Agt. des billets .Dtst. Mgr. Frt.Trf. 1102 Government St . .W. R. McCusker. Agt. general, voyageurs ..Dist. Mgr. Frt. Trf. H. C. Maybank.. Ger. reg., trafic-march. Ger. reg., trafic-march. Windsor, Ont .196 Ouellette Ave ..G. A. Keen ..City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs ..Dist. Mgr. Frt.Trf. G6r. reg., trafic-march. Nanaimo, B.C .Can: Pat'. Nanaimo Term'l. . E. S. Lakey .Ticket Agent Agt. des billets Crawford & Tecumseh Sts. ..C. R. McClure... . Foot of Baker Street ..B.W. Chapman.. .Dist. Mgr. Frt.Trf. Winnipeg, Man... . Main and Portage. ..F.E.Cook ..City Ticket Agent Agt. de ville,billets Ger. reg., trafic-march. 150 Henry Ave ..T. H.Johnson... ..Dist. Mgr. Frt. Trf. New Westminster, B.C .Can. Pac. Stn . .W. F. Haley .Ticket Agent Agt. des billets 150 Henry Ave ..R. J. Jones ..City Mgr. Frt. Trf. Ger. de ville, traf-march. North Bay, Ont .196 Ferguson St .E. H. Mclnerney. .Dist. Mgr. Frt.Trf. G§r. reg., trafic-march. Woodstock, Ont... .Can. Pac. Stn ..W.J. Barnard... ..City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs 23 Boston, Mass. 02114.150 Causeway St.. Chicago, III. 60603.. .29 South La Salle St Chicago, III. 60604... 141 West Jackson Blvd.. . .P. G. Watts.... JR. MacArthur.. . .J. G.Guiton... UNITED STATES—ETATS UNIS Boston, Mass. 02116.500 Little Bldg., 80 Boylston.G.L.Wanamaker..Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt, general, voyageurs , .Mgr. Frt. Sales Ger. des ventes, trf .-march. [Dist. Mgr.—Frt. Trf \Ger. reg., trafic-march. .Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gen., voyageurs .R. A. Hasenstab...Regional Frt. Sales Mgr. Ger. reg. des ventes, trafic-march. C. A. Mackenzie...Mgr. Frt. Sales Ger. des ventes, trf.-march. A. R. M iller Dist. Mgr., Fgn. Frt. Ger. reg., fret etranger W.L. Epperson....Dist. Mgr—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. 8 Dixie Terminal Bldg... .F. A. Dykstra Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Cleveland, O. 44115.. 1838 Union Comm. Bldg.... M. T.Jackson Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gen., voyageurs Cleveland, 0.44113..50 Public Square D. R. Habetler Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Dallas, Texas 75201. .1509 Main St A. E. Gorman Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Detroit, Mich. 48226.1249 Washington Blvd R. Stetter Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gen., voyageurs 660 Woodward Ave.. Indiannapolis, Ind. .. W. W. Schader.... Mgr.—Freight Sales Ger. des ventes, trf.-march. L. J. Nieckarz Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. r6g., trafic-march D. T. Sweeney Dist. Mgr., Fgn. Frt. Ger. r6g., fret etranger R. L. Purdy Asst. Dist. Mgr., Fgn. Frt. Ger. reg. adj., fret etranger . .J. A. Sullivan Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. || So. MeridanSt L. F. McMahon.. .Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Juneau, Alaska Baranof Hotel H. S. MacLaggan..Agent Los Angeles, Calif. 90014 610 South Main St .A. A. Hertle Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. .J. H. Aylwin Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Memphis, Tenn. 38116 3632 Huckleberry Rd P. Coleman Dist. Freight Rep. Repres. reg., march. Milwaukee, Wis. 53203 231 West Wisconsin Ave... .C. Johnson Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Minneapolis, Minn. 55402 1121 Soo Line Building O. C. Ulmer Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Mobile, Ala. 36606...211 I.B.M. Bldg D. R.Clark Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. New York, N.Y. 10017 581 Fifth Ave J. J. Trainor Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gen., voyageurs W. G. Wiley Mgr.—Freight Sales Ger. des ventes, trf.-march. J. P. Yafcak Dist. Mgr., Fgn. Frt. Ger. reg., fret etranger Omaha, Neb. 68102.. 1319 Farnan St J. J. O'Keefe Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Philadelphia, Pa. Room 237, 1819 John F. 19103 Kennedy Blvd W.J. Holman Dist. Pass'r Rep. Repres. reg., voyageurs C. G. Seiss Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Pittsburgh, Pa. 15219436 Seventh Ave A. Nemenz Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Portland, Me. 04104.232 Saint John St T. P. Maloney Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Portland, Ore. 97205.621 S.W. Morrison St G. W. Roscoe Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. St. Louis, Mo. 63101.611 Olive St J. C. Waddell Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. San Francisco, Calif. 94105 681 Market St M.G.Anderson.. .Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. .A. G. Bower Dist. Mgr.—Frt. Trf. Ger. reg., trafic-march. Skagway, Alaska White Pass & Yukon Route Agents Spokane, Wash. 99201 731 Old National Bank Bldg.W. D. Reeves Freight Traffic Rep. Repres., trafic-march. Washington, D.C. 20005 1504 K Street N.W J. A. C. Blair Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gen., voyageurs 24 Seattle, Wash. 98101 1323 Fifth Ave.. EUROPE F. E. WOLFF, European General Manager Gerant general, Europe London, W.C. 2 T. G. Hughes, European Passenger Manager Gerant, serv.-voyageurs Europe Trafalgar Square J. A. M. Watson, Sales Manager for United Kingdom and Republic of Ireland Gerant des ventes, royaumc-uni et Republique de I'lrlande J. Callaghan, Continental Sales Manager Gerant des ventes, continent S. Byars, European Freight Manager Gerant, serv.-march., Europe D. R. Newbery, Regional Freight Manager Gerant regional, serv;-march. F. L. Rogers, Regional Passenger Traffic Manager Gerant-regional, serv.-voyageurs Amsterdam, Holland 24 Spui H. Hargadon Antwerp, Belgium Place de Meir, 42 C.G. Bunker, G. Heirbaut Azores Avenida Infante d'Henrique, Ponta Delgada, San Miguel.F. J. B. Simoes Belfast, Northern Ireland.. .43 Arthur Street J. I. Topping Birmingham, England 4 Victoria Square F. L. Burton, B. G. Curzon Bristol, England 18 St. Augustine's Parade... N. E. Spencer, W. E. Jury Brussels, Belgium Rms.500-501 Cantersteen47.G. L. M. Servais Copenhagen V, Denmark Vesterbrogade 6-D M. M. Holmgren, I. L. Jones Dusseldorf, Germany Huettenstrasse 15 1. M. Brown Frankfurt, Germany .... Taunusstrasse 52-60 S. Hemdorff Glasgow, Scotland 159-161 St. Vincent Street.. .E. MacDonald Hamburg, Germany Glockengieberwal! |9v J. McKerrow Lisbon, Portugal Avenida da Liberdade26l.. .H. Simoes Liverpool, England Royal Liver Bldg P. Spilsbury, R. R. Hood F^R. E.Fish London, W.C. 2, England Trafalgar Square.. ,,30-34 Mincing Lane (Freight Traffic only). . . H. E. W. Chapman (London Pass'r Sales Manager) Madrid, Spain Edificio Espana (Arcade). Manchester, England 43 Cross Street London, E.C. 3, England.' _ .K. W. Muir, W.Thornton, G K. Buckle .'..i\^EvS .G. V. L. Andrade .6. A. L. Mansbridge, W. Richardson Paris, France 24 Boulevard des Capucines..R. A. Leleu, W. F. L. Smith, J. W. Jubert Rome, Italy 47 Via Barberini G. Inserra Rotterdam, 2, Holland Westblaak 10 (P.O. Box233).H. Hargadon, L. N. J. Smet Southampton, England Union Castle House, Canute Rd J. J. Goodwin Zurich, Switzerland Schweizergasse 8 G. Arquint REPRESENTING CANADIAN PACIFIC Athens, Greece Stadium St 59B A. Bedrossian Basle, Switzerland Centralbahnplatz 3 Wm. MullerA Co. A. G. Beirut, Lebanon Parliament Square Hitti Freres Berlin, Germany Rheinstr. | |, Berlin-Friedenau Hapag-Lloyd Reiseburo Berne, Switzerland Bubenbergplatz 9 Kehrli & Oeler Bonn, Germany Martinstrasse 22 Hapag-Lloyd Reiseburo Bordeaux, France 25Coursdu Marechal Foch. .S. C. M. Franco-Britannique Bremen, Germany Gustav-Deetjen-Allee 4-6.. .Hapag-Lloyd Reiseburo Cherbourg, France 48 Rue Alfred Rossel Cherbourg Maritime Cologne, Germany Hohenzollernring 5 Hapag-Lloyd Reiseburo Copenhagen, Denmark 47 Raadhuspladsen Bennett's Travel Bureau Ltd. Geneva, Switzerland I Rue du Mont Blanc Fert & Co. Genoa, Italy I, Via Cairoli (P.O.B. 618)..-Gastaldi & Co. Gothenburg, Sweden Hotellplatsen 2 Nordisk Resebureau A.B. Haifa, Israel Haatzmauth Road No. 104, Aaron Rosenfeld (P.O. Box 74) Halsingborg, Sweden Jarnvagsgatan 25 S. J. Resebyra Helsinki, Finland Etela Ranta 8, Sodra Kajen. .Finland Steamship Co. Ltd. Lausanne, Switzerland 15 Rue de Bourg Lavanchy Ltd., International Forwarding & Travel Agents Leghorn, Italy 34, Via E. Rossi Gastaldi & Co. Le Havre, France 109 Boulevard de Strasbourg. J. M. Currie & Cie. Lugano I, Switzerland Piazza Manzoni 8 Danzas & Co. S.A. Luxembourg, Luxembourg. .57 Boulevard Royal Derulle Wigreux & Fils Malmo, Sweden Stortorget 9 Nordisk Resebureau A.B. Marseilles, France 21 rue de la Republique Gellatly, Hankey & Co. (France) S.A. Milan, Italy I, Via U. Foscolo Gastaldi & Co. Munich, Germany Theatinerstr. 11 Hapag-Lloyd Reiseburo Naples, Italy Piazza Municipio 84 Gastaldi & Co. Nice, France 3 Blvd. Victor Hugo Voyages Kuoni Nicosia, Cyprus 3 Evagoras Ave. (P.O. Box 533) Loizides Brothers Oslo, V, Norway 35 Karl Johans Gt Bennett's Travel Bureau Ltd. Palermo, Sicily Via Cavour 117 Gastaldi & Co. Piraeus, Greece 68 Kolokotronis St. | A. Bedrossian (P.O. Box 44) Prague 3, Czechoslovakia Na Prikope 18 Cedok Stockholm 7, Sweden 6 Stureplan Nordisk Resebureau A.B. The Hague, Holland Groenmarkt 22 Reisbureau Lissone-Lindeman N.V. Vienna, Austria Friedrichstrasse 7 Osterreichisches Verkehrsburo Zurich, Switzerland Bahnofplatz 7 A. Kuoni, S.A. NEW ZEALAND—NOUVELLE-ZELANDE Wellington, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office) 2-10 Customhouse Quay- Auckland, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Christchurch, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Dunedin, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Invercargill, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Napier, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. New Plymouth, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Timaru, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. AUSTRALIA—AUSTRALIE Melbourne P.O. Box 128, Mt. Waverley. .R. V. Sablin, Foreign Freight Rep. THE ORIENT—EXTREME-ORIENT Hong Kong R. H. WOODMAN, Manager—South East Asia, Union House (corner of Canadian Pacific Airlines Ltd. , Chater Road and Pedder St.) Bangkok, Thailand The Anglo-Thai Corporation Ltd. Bombay, India Mackinnon, Mackenzie & Co. Ltd. Calcutta, India Mackinnon, Mackenzie & Co. Ltd. Colombo, Ceylon Mackinnon, Mackenzie & Co. Ltd. Keelung, Taiwan Jardine, Matheson & Co. Ltd. Kuala Lumpur, Malaysia Boustead & Co. (I960) Ltd- Manila, P.I Smith, Bell & Co. (Phil) Inc. Osaka, Japan Canadian Pacific Air Lines Singapore Malaysia Boustead & Co. (I960) Ltd. Taipeh, Taiwan Jardine, Matheson & Co. Ltd. Tokyo, Japan Canadian Pacific Air Lines Y. Kawakita, Representative Japan (Freight) c/o Imperial Hotel, I-I Uchisaiwai-Cho, Chiyoda-Ku BERMUDA—BERMUDES Hamilton, Bermuda Harnett & Richardson Agent3 JAMAICA—JAMATQUE Kingston, Jamaica, B.W.I.. .George & Branday Ltd., (P.O. Box 63), 58 Port Royal St Agents SOUTH AFRICA—AFRIQUE-DU-SUD Cape Town, South Africa Cayzer, Irvine South Africa (Pty) Ltd., 54-56 Adderley St. Durban, South Africa Cayzer, Irvine South Africa (Pty) Ltd., 376 West St. East London, South Africa. .Cayzer, Irvine South Africa (Pty) Ltd., 47 Oxford St. Johannesburg, South Africa.Cayzer, Irvine South Africa (Pty) Ltd., 93 Commissioner St. Mombasa, Kenya Union-Castle Mail Steamship, Kilindini, P.O. Box 86 Port Elizabeth, South Africa Cayzer, Irvine South Africa (Pty) Ltd., 6 Main St. Salisbury, Rhodesia Cayzer, Irvine Central Africa (Pty) Ltd., 3rd St. & Stanley Ave. CALL reserje-a-room service FOR FREE INSTANTLY-CONFIRMED RESERVATIONS AT CANADIAN PACIFIC AND OTHER FINE HOTELS ACROSS CANADA When in Telephone A Composez Brandon PA 6-2278 Brantford 753-3572 Calgary 266-5004 Charlottetown 894-8563 Chatham 352-2230 Edmpntpn 422-2323 Fort William MA 3-9733 Fredericton 475-7251 Galt 621 -7290 Halifax 423-8326 Hamilton 527-3886 Kelowna ] 762-3210 Kingston 548-3262 Kitchener 745-5635 When in Telephone A Composez London 432-1177 Moncton 382-9351 Montreal 866-3048 Moose Jaw 692-0117 Nelson 352-2335 Niagara Falls 356-3500 Oshawa 723-2224 Ottawa Call Long Distance and ask for ZE 0-0810 (No Charge) Demandez a I'interurbain ZE 0-0810 (pas de frais) Penticton. 492-3088 Peterborough 743-3511 Portage La Prairie..... 857-4931 Quebec City 522-3343 Regina 527-1639 APPELEZ le service de reservations d'hotel POUR OBTENIR UNE CONFIRMATION GRATUITE ET INSTANTANEE DE VOS RESERVATIONS DANS LES HOTELS DU CANADIEN PACIFIQUE ET AUTRES HOTELS DE CHOIX AU CANADA When in Telephone A Composez St. Catharines 684-1153 Saint John 693-1304 Sarnia 344-8896 Saskatoon 242-4221 Sault Ste. Marie 256-8436 Sherbrooke 567-3388 Sudbury 674-5247 Summerside 436-3030 Toronto 368-1897 Windsor 254-1169 Winn ipeg '. 943-4936 Woodstock 537-3401 Vancouver 682-3916 Victoria EV 4-0486 25 G/uu£an(/acftc FARESAVER' PLAN -SAMPLE FARES CAUTI ON—The fares and arrangements herein are for information only and subject to change. When fares and arrangements differ from those quoted in filed tariffs, THE TARIFFS WILL GOVERN. In effect October 30 to December 8, 1966 and January 9 to April 29, 1967—Consult your local agent for 'Faresaver' fares available during December 9, 1966 to January 8, 1967. BETWEEN ENTRE • ONE-WAY ALL-INCLUSIVE FARES COVERING PASSAGE, MEALS ENROUTE AND SLEEPING CAR ACCOMMODATION SPECIFIED ALSO PASSAGE AND PARLOR CAR ACCOMMODATION (NO MEALS)—EXCLUSIVE OF GRATUITIES • TARIFS DE BILLETS SIMPLES TOUS-FRAIS-COMPRIS: TRAJET, REPAS EN COURS DE ROUTE ET ESPACE DE VOITURE-LITS, COMME INDIQUE AUSSI TARIFS COMPRENANT LE TRAJET ET LE SIEGE DE VOITURE-SALON (REPAS EXCLUS) POURBOIRES EXCLUS Parlor Car Seat Siege de voiture •alon STANDARD SLEEPING CARS—VOITURES-LITS (■Oi Passenger) ( ■ une person ne) Roomette Cham- brette BEDROOM CHAMBRE Passengers deux person nes COMPARTMENT COMPARTIMENT Two Passengers person nes DRAWING ROOM COMP.-SALON Two Passengers person nes $ t 40.10 36.00 24.50 36.00 33.60 a 3.05 b 3.60 31.50 *4.20 h 5.20 i 6.10 31.50 31.50 45.50 24.50 39.10 35.00 22.50 35.00 31.60 29.50 29.50 29.50 44.50 22.50 39.00 24.50 35.00 22.50 22.50 35.00 30.60 22.50 29.50 28.50 28.50 44.50 22.50 Montreal, Qu6., and/et Banff, Alta Calgary-Edmonton, Alta.... Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Ottawa, Ont Ottawa, Ont e Prince Albert, Sask Quebec, Que OuSbec, Que Quebec, Que Regina, Sask e Saskatoon, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Ottawa, Ont., and/et Banff, Alta Calgary-Edmonton, Alta.... Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask e Prince Albert, Sask Regina, Sask e Saskatoon, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Toronto, Ont., and/et Banff, Alta Brandon, Man Calgary-Edmonton, Alta.... Fort William, Ont Kenora, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Port Arthur, Ont e Prince Albert, Sask Regina, Sask e Saskatoon, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man c 5.05 d 560 fob-lO fh 7.20 fi 8.10 $ t 74.10 67.50 45.50 67.50 62.60 60.50 60.50 84-50 45.50 73.10 66.50 43.50 66.50 6060 5600 56.00 5600 83.50 4350 7300 4550 66.50 43.50 4350 66.50 57.10 43.50 5600 5500 55.00 8350 43.50 60.10 55.00 36.00 55.00 5060 4850 48.50 68 50 36.00 59.10 5400 34.00 5400 48-60 4450 44.50 44.50 67.50 3400 59.00 3600 5400 3400 3400 54.00 4560 34.00 44.50 4350 4350 67.50 34.00 8260 76.00 5000 76.00 70.10 68.00 68.00 94.50 5000 81.60 7500 4800 7500 68.10 6200 62.00 6200 93.50 4800 8150 5000 75.00 4800 4800 75.00 6310 48.00 6200 61.00 61.00 9350 48.00 $ 4 111.10 101.50 66.50 101.50 93.10 91.00 91.00 127.00 66.50 110.10 10050 64.50 10050 91.10 83.00 83.00 83.00 12600 64.50 110-00 66.50 100.50 6450 64.50 10050 84.10 6450 8300 8200 8200 126 00 6450 165.20 150.00 99.50 150.00 139.20 135.00 135.00 188.00 99.50 163.20 148.00 95.50 "1*8.00 135-20 123.50 123-50 123.50 186-00 95.50 163.00 99.50 148-00 95.50 95.50 14800 125.70 95.50 123.50 121-50 121.50 186.00 95.50 124.10 113.50 77.50 113.50 105.10 103.00 103.00 142.00 77.50 123.10 112.50 75.50 112.50 103-10 94 50 9450 94.50 141.00 75.50 123.00 77.50 11250 75.50 75.50 112.50 95-60 75.50 94.50 93.50 93.50 141.00 75.50 $ * 178.20 162.00 110.50 162.00 151.20 147-00 147.00 203.00 110.50 176.20 160.00 106.50 160.00 147.20 135.00 135.00 135.00 201.00 106.50 176.00 110.50 160.00 106.50 106.50 160.00 137.20 106.50 135.00 133.00 133.00 201.00 106.50 141.10 130.50 93.00 130.50 122.10 120-00 120.00 15950 93.00 140-00 93.00 129.50 91.00 91.00 129.50 113.10 91.00 112.00 111.00 111.00 158.50 91.00 19520 179.00 12600 179.00 168.20 164.00 164.00 220.50 126.00 193.20 177.00 122.00 177.00 164.20 15220 152.50 152.50 21850 122.00 193.00 126.00 177.00 122.00 122.00 177.00 154.70 122.00 152.50 150.50 150.50 218.50 122.00 $ i 249.30 227.50 159.00 227.50 214.30 208.00 208.00 281.50 159.00 246.30 224.50 153.00 224.50 20830 193.00 193.00 193.00 27850 153.00 246.00 159-00 22450 153.00 153.00 224.50 196.30 153.00 193:00 190.00 190.00 278.50 153.00 a—Applies for journeys commencing on any day of the weak except Friday or Sunday. b—Applies for journeys commencing on Friday or Sunday. c —Applies for journeys commencing on any day of the week except Friday or Sunday; includes passage and parlor car seat (no meals). d—Applies for journeys commencing on Friday or Sunday; includes passage and parlor car seat (no meals), e—Passage fares apply via rail to or from Regina, bus beyond. All-inclusive features (meals and berth apply only to or from Regina). /—Includes passage and parlor car seat (no meals). q—Applies for journeys commencing any day of the week, except Friday or Sunday, Oct. 31 to Dec. 15, 1966; Jan. 7 to Jan. 23, 1967; Feb. 8 to Mar. 22, 1967; Mar. 25, 1967 and Mar. 28 to Apr. 29, 1967- ft—Applies for journeys commencing Friday or Sunday Oct. 30 to Dec. 11, 1966; Jan. 6 to Jan. 22, 1967; Feb. 10 to Mar. 19, 1967; Mar. 24, 1967 and Mar. 31 to Apr. 28. 1967. ■—Charge for each additional passenger for occupancy of lower or upper berth or roomette space, will be quoted by your local agent on application. #—Slightly higher fares available for stop-overs enroute. 6—S'applique pour voyages commencant le vendredi ou le dimanche. c—S'applique pour voyages commencant n'importe quel jour de la semaine sauf le vendredi ou le dimanche; comprend le billet du voyage et le sfdge de voiture-salon (sans repas). rf—S'applique pour voyages commencant le vendredi ou le dimanche; comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas). e—Les tarifs s'appliquent pour voyages par train a destination ou en provenance de Regina, et par autobus au-dela. Les tarifs tous-frais-compris ne s'appliquent que pour les voyages a destination ou en provenance de Regina. /—Comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas). ■p—S'applique pour voyages commencant n'importe quel jour de la semaine sauf le vendredi ou dimanche du 31 octobre au 15 decembre 1966; du 7 Janvier au 23 Janvier 1967; du 8 fevrier au 22 mars 1967, le 25 mars 1967 et du 28 mars au 29 avril 1967. ft—S'applique pour voyages commencant le vendredi ou le dimanche du 30 octobre au 11 decembre 1966; du 6 Janvier au 22 Janvier 1967; du 10 fevrier au 19 mars 1967; le 24 mars 1967 et du 31 mars au 28 avril 1967. i—S'applique pour voyages entre le |6decembre 1966 et le 5 Janvier 1967; entre le 24 Janvier et le 7 f6vrier 1967 et les 23, 26 et 27 mars 1967. ■—Le frais pour chaque personne additionnelle occupant le lit du bas, le lit du haut ou une chambrette seront calcules par I'agent local sur demande. •—Tarifs legerement plus Aleves pour voyages avec escales en cours de route 26 CanadtmGhci^^ flan «tarifs-epargne -exempl.es de tarifs A NOTER: Le tableau ci-desteus n'ettfourni qu'a titre de renseignements seulement et sous reserve de modification. Si ce tableau differe du tarif officiel, CE DERNIER PREVAUDRA. En vigueur du 30 octobre au 8 d&tembre 1966 et du 9 Janvier au 29 avril 1967—-Consultez votre agent local au sujet des Tarifs-Epargne du 9 decmbre 1966 au 8 Janvier 1967. BETWEEN ENTRE • ONE-WAY ALL-INCLUSIVE FARES COVERING PASSAGE, MEALS ENROUTE AND SLEEPING CAR ACCOMMODATION SPECIFIED ALSO PASSAGE AND PARLOR CAR ACCOMMODATION (NO MEALS)—EXCLUSIVE OF GRATUITIES • TARIFS DE BILLETS SIMPLES TOUS-FRAIS-COMPRIS: TRAJET, REPAS EN COURS DE ROUTE ET ESPACE DE VOITURE-LITS, COMME INDIQUE AUSSI TARIFS COMPRENANT LE TRAJET ET LE SIEGE DE VOITURE-SALON (REPAS EXCLUS) POURBOIRES EXCLUS •One-way Parlor Car Seat Siege de voiture salon STANDARD SLEEPING CARS—VOITURES-LITS Passage Fares •Prix du Lower Berth Litdu bas ( eOne Passenger) perse nne) Berth Litdu haut (■One Passenger) personne) Roomette Cham- brette ( ■ One Passenger) personne) BEDROOM CHAMBRE COMPARTMENT COMPARTIMENT DRAWING ROOM COMP.-SALON billet simple One Passenger personne Passengers deux person nes One Passenger personne Two Passengers deux person nes One Passenger personne Passengers deux personnes Three Passengers trois personnes $ t 33.60 Fort William, Ont., and/et Banff, Alta $ * /2L30 62.60 56.00 49.00 73.00 33.50 3860 32.00 32.00 a 35.90 6 36.60 a 27.75 6 2845 a 33.25 6 33.95 49.00 32.50 32.00 39.50 28.00 a 24.00 5 26.00 67.50 66.50 28.00 3200 28.00 28.00 a 18.85 b 20.65 a 21.70 b 23.30 39.50 $ $ 50 60 4450 39.00 59.00 26.00 30.60 24.50 2450 a 2990 6 30.60 a 21.75 6 22.45 a 27.25 6 27.95 39.00 25.00 24.50 31.50 22.00 a 19.50 6 21.50 5500 54.00 22.00 24.50 22.00 22.00 a 14.85 6 16 65 a 17.20 6 18.80 31-50 $ t 70.10 62.00 55.50 81.50 37.00 44.10 35.50 35.50 a 38.40 6 39.10 a 30.25 6 30.95 a 35.75 6 36.45 55.50 36.00 35.50 45.00 36150 a 26.50 b 28.50 76.00 75.00 3050 35-50 30.50 30.50 a 21.35 6 23,15 a 24.20 6 25.80 45.00 $ t 9310 83.00 73.50 110.00 48.50 57.60 47.00 47.00 a 4890 6 49.60 a 40.75 6 41.45 a 46.25 6 46.95 73.50 47.50 47.00 58.50 4i!6o a 33.00 6 35.00 101.50 100-50 41.00 47.00 41.00 41.00 a 28.35 b 30.15 a 30-70 6 3230 58.50 % t 139.20 12350 109.00 163.00 72.50 86.20 69.50 69.50 a 77.30 6 78.70 a 61.00 6 62.40 a 72.00 6 73.40 109.00 70.50 69.50 88.00 6L50 a 51.50 6 55.50 150-00 148.00 61.50 69.50 61.50 61.50 a 42.20 b 45.80 a 46.90 b 50-10 88.00 $ t 105.10 94.50 84.00 123.00 58.00 67.10 56.50 56.50 a 5790 6 58.60 a 49.75 b 50.45 a 55.25 b 55.95 84.00 57.00 56.50 68.00 50.00 a 42.50 b 44.50 113.50 112.50 50.00 56.50 50.00 50.00 a 37.35 6 39.15 a 40.20 b 41.80 68.00 $ t 151.20 135.00 11950 176.00 82.00 95.70 79.00 79.00 a 86.30 6 87.70 a 70.00 6 7140 a 81.00 6 82.40 119.50 80.00 79.00 97.50 70-50 a 61.00 6 65.00 162.00 160.00 70.50 79.00 70.50 70.50 a 51.20 b 54.80 a 56.40 b 59.60 97.50 $ i 122.10 112.00 101.50 140.00 74.00 83.10 72.50 72.50 a 69.40 6 70.10 a 61.25 6 61.95 a 66.75 6 67.45 101.50 73.00 72.50 84.00 6L50 a 56.00 6 58.00 130.50 129.50 61.50 72.50 61-50 61.50 a 45.85 6 47.65 a 53.70 6 55.30 84.00 $ t 168.20 152.50 137.00 193.00 98.00 111.70 95 00 95.00 a 97.80 6 99.20 a 81.50 6 82.90 a 92.50 6 93.90 137.00 96.00 95.00 113.50 82160 a 74.50 6 78.50 179.00 177.00 82.00 95.00 82.00 82.00 a 59.70 6 63.30 a 69.90 6 73.10 113.50 214.30 29.50 193.00 25.50 172.50 39.00 17,50 Vancouver, B.C 246.00 122.00 20.10 Winnipeg, Man., and/et Banff, Alta 140.30 16.00 117.50 16.00 117.50 a22*9Q li al26.20 623.60 6128.30 a!4.75 alOI.75 615.45 6103.85 alQ.2S al 1825 620.95 25.50 e Saskatoon, Sask 6120.35 172.50 16.50 Regina, Sask., and/et Banff, Alta cU.OO (216.00 119.00 16.00 21.00 all.50 117.50 Vancouver, B.C Calgary, Alta., and/et 143.00 613.50 Revelstoke, B.C 15.00 al3.50 615.50 36.00 Vancouver, B.C Edmonton, Alta., and/et 102.50 a 93.00 Kelowna, B.C., b 99.00 227.50 35.00 224.50 15.00 10250 16.00 117.50 1 15.00 Vancouver, B.C., and/et Banff, Alta 102.50 15.00 Field, B.C 102.50 a 8.85 610-65 all.20 61280 21-00 Kelowna, B.C Kelowna. B.C Revelstoke, B.C Revelstoke, B.C 6 73.55 6 78.95 a 86.10 b 90-90 143.00 a_Applies for journeys commencing on any day of the week except Friday or Sunday. b—Applies for journeys commencing on Friday or Sunday. c—Applies for journeys commencing on any day of the week except Friday or Sunday; includes passage and parlor car seat (no meals). a—Applies for journeys commencing on Friday or Sunday; includes passage and parlor car seat (no meals), e—Passage fares apply via rail to or from Regina, bus beyond. All-inclusive features (meals and berth apply only to or from Regina). /—Includes passage and parlor car seat (no meals). o_App!ies for journeys commencing any day of the week, except Friday or Sunday, Oct. 31 to Dec. 15, 1966; Jan. 7 to Jan. 23, 1967; Feb. 8 to Mar. 22, 1967; Mar. 25, 1967 and Mar. 28 to Apr. 29, 1967. a—Applies for journeys commencing Friday or Sunday Oct 30 to Dec. 11,1966; Jan. 6 to Jan. 22, 1967; Feb. 10 to Mar. 19, 1967; Mar. 24, 1967 and Mar. 31 to Apr. 28, 1967. —Applies for journeys commencing between Dec. 16, Feb. 7, 1967 and on Mar. 23, 26 and 27, 1967. 1966 and Jan. 5, 1967; Jan. 24 and -,—Charge for each additional passenger for occupancy of lower or upper berth or roomette space, will be quoted by your local agent on application. •—Slightly higher fares available for stop-overs enroute. a—S'applique pour voyages commencant n'importe quel jour de la semaine sauf le vendredi ou dimanche. b—S'applique pour voyages commengant le vendredi ou le dimanche. c—S'applique pour voyages commencant n'importe quel jour de la semaine sauf le vendredi ou le dimanche; comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas) d—S'applique pour voyages commencant le vendredi ou le dimanche; comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas). e—Les tarifs s'appliquent pour voyages par train a destination ou en provenance de Regina, et par autobus au-dela. Les tarifs tous-frais-compris ne s'appliquent que pour les voyages a destination ou en provenance de Regina. /—Comprend le billet du voyage et le siege de voiture-salon (sans repas). g—S'applique pour voyages commengant n'importe quel jour de la semaine sauf le vendredi ou dimanche du 31 octobre au 15 decembre 1966; du 7 Janvier au 23 Janvier 1967; du 8 fSvrier au 22 mars 1967, le 25 mars 1967 et du 28 mars au 29 avril 1967. A—S'applique pour voyages commencant le vendredi ou le dimanche du 30 octobre au 11 decembre 1966; du 6 Janvier au 22 Janvier 1967; du 10 fevrier au 19 mars 1967; le 24 mars 1967 et du 31 mars au 28 avril 1967. f—S'applique pour voyages entre le 16 decembre 1966 et le 5 Janvier 1967; entre le 24 Janvier et le 7 fevrier 1967 et les 23, 26 et 27 mars 1967- ■—Le frais pour chaque personne additionnelle occupant le lit du bas, le lit du haut ou une chambrette seront calcules par I'agent local sur demande. •—Tarifs legerement plus eleves pour voyages avec escales en cours de route. 27 f STATION INDEX (A) Also Served by C.P. Air Lines. (B) Served by co-ordinated rail and bus services. Full information as io bus connections available, through fares, baggage checking arrangements, etc., may be obtained from your local Canadian Pacific Agent. (c) Customs entry port for examination of baggage in bond. (D) Served by C.P. Air Lines. (E) For service to these stations consuit Quebec local folder "B", or your local Canadian Pacific agent. © Meal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained from your local Canadian Pacific agent. POPULATION:—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Observation Sleeping Cars on Principal Canadian Pacific Trains, also at Ticket Offices. INDEX DES GARES (A) Desservie egalement par Canadian Pacific Airlines. (B) Services coordonnes de train et autobus. Des renseignemenls complets relatifs aux correspondafic®* par autobus, tarifs directs, enregistremenfs des bagages, etc. peuvent etre obtenus de I'agent local du Canadien Pacifique. (c) Bureau de douane pour le confrdle des bagages. (D) Desservie par Canadian Pacific Airlines. (E) Pour service a ces gares, consulter I'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent local du Canadien Pacifique. © Buffet a la gare. (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignemenls peuvent etre obtenus de I'agent local du Canadien Pacifique. POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans |e Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la voiture-lifi- dome des principaux trains du Canadien Pacifique ainsi qu'aux bureaux des billets. Table Abernethy, Sask (B) Adamsville, Que 10 Adanac Jct., Sask (B) Adirondack Jct., Que 10 Agassiz, B.C 1, 8 Agincourt, Ont 18 Airdrie, Alta 21 Alameda, Sask (B) Albany, N.Y 13, 16 Albert Canyon, B.C 6 Albion, B.C 6 Alderson, Alta 5 Aldersyde, Alta 23 Alexander, Man 4 Alexandria, Minn 20 Alfred, Ont 14 Algoma, Ont 19 Alhambra Cor., Alta (B) Alix,Alta (B) Alliston, Ont 19 Almonte. Ont 3 Alstonvale, Que 14, (E) Alton.Ont 17 Altona. Man (B) Amisk,Alta (B) Amyot, Ont 3 Andrew, Alta (B) Aneroid, Sask (B) Angler, Ont 3 Angliers, Que (IW) Annapolis Royal, N.S. (c)... 7 Ann Arbor, Mich 15 Annonciation, Que (E) Antelope, Sask 5 Arborg, Man (B) Arcola, Sask (B) Arden Ridge Jct., Man (B) Armley, Sask (B) Armstrong, B.C (B), 25 Arnaud, Man 20 Arnes, Man (B) Arnprior, Ont 1, 3 Ashcroft, B.C 6 Asquith, Sask (B) Attean,Me (M) Austin, Man 4 Ayr, Ont 15 Azilda.Ont 3 Bagot, Man 4 Baie d'Urfe, Que 14, (E) Bailey. N.B 10 Bala, Ont 19 Balcarres, Sask (B) Balgonie, Sask 5 Balmoral, Man (B) Balzac. Alta 21 Banff, Alta. ® 1,5 Barker, N.B (IW) Barnard, Me (M) Barnet, B.C 6 Barnwell, Alta 22 Barons, Alta 23 Barrette, Que (IE) Barrie, Ont. (c) 19 Bar River, Ont 19 Basque, B.C 6 io, Alta 5 I Jct., Man.., (B) Batiscan, Que 12 Battle Creek, Mich 15 Bawlf, Alta (B) Baxter, Ont 19 Beaconsfield, Que 14, (E) Beam, Que (IW) Bearspaw, Alta 5 Beaucage, Ont 3 Beaurepaire, Que 14, (E) Beausejour, Man (B) Beauvallon, Alta (B) Beavermouth, B.C 6 Beddington, Alta 21 Table Beeton, Ont 19 Belair. Que 12 Belle Plaine, Sask 5 Bellerive, Que (E) Belle River, Ont 15 Bellevue, Alta (B) Benalto Cor., Alta (B) Benson, Me (IW) Berkeley, Ont 17 Berthier, Que 12 Berwick, N.S 7 Beverley, Sask 5 Bienfait, Sask (B) Biggar, Sask (B) Bigwood, Ont 19 Binscarth, Man (B) Birchton, Que 10 Birtle, Man (B) Biscotasing, Ont 3 Bittern Lake, Alta (B) Blackburn, Ont 14 Blackfalds, Alta 21 Blackie, Alta 23 Black Rock, N.Y 16 Blagdon. N.B 10 Blairmore, Alta (B) Blind River, Ont 19 Blucher Jct., Sask (B) Bodflsh, Me (IW) Boharm, Sask 5 Boissevain, Man. (c) (B) Bolkow, Ont 3 Bolton, Ont 19 Bonneld, Ont 3 Bonheur, Ont 4 Bordeaux, Que 12, 14, (E) Boston Ranch, Me (M) Botha, Alta (B) Bouchard, Que (E) Boundary, Que (M) Bourget. Ont 14 Bowden, Alta 21 Bowell, Alta 5 Bow Island, Alta 22 Brampton. Ont.(c) 17 Brandon, Man... @ (B) (c) 1, 2, 4 Brant, Alta 23 Brantford, Ont.(c) 16 Brassua, Me (M) Bridgetown, N.S 11 Brightmore, Sask (B) Brignall, Ont 19 Britt, Ont 19 Broadview, Sask.@ 1, 4, 5 Brocket, Alta (B) Brookport, Que 10 Brooks, Alta 5 Brownville Jct., Me 10, (M) Bruce, Ont 19 Brucy, Que 14, (E) Bruderheim, Alta (B) Buckingham Jct., Que 14 Buda, Ont 4 Buffalo, N.Y 16 Bull's Head, Alta 22 Bulwer, Que 10 Bulyea, Sask (B) Burdett, Alta 22 Burketon, Ont 18 Burlington, Ont 16 Burnside, Man, 4 Burrows, Sask 4 Burwash, Ont 19 Bury, Que 10 Busteed. Ont 4 Cabane Ronde, Que 12 Cache Bay, Ont 3 Cadogan Cor., Alta (B) Cadorna. Que 12 Calgary, Alta (A) (c; (B) 1, 5 21, 23 (M) Table Calumet, Que 14 Cambie, B.C 6 Campbellville, Ont 15 Camp Borden, Ont 19 Camp Gagetown, N.B 8, (B) Camp Morton, Man (B) Camrose. Alta.(c) (B) Canal Flats, B.C (B) Canmore, Alta 5 Canoe. B.C 6 Cap de la Madeleine, Que.. . 12 Caradoc, Ont 15 Carberry, Man 4 Cardell, Sask 5 Carey, Man 20 Carleton Place, Ont. (c) 1,3 Carley, Ont 19 Carlin, B.C '. 6 Carlyle, Sask (B) Carman, Man (B) Carmangay, Alta 23 Carmichael, Sask 5 Carnduff, Sask (B) Caron, Sask 5 Carroll Jct.. Man (B) Carseland, Alta 5 Carstairs, Alta 21 Cartier. Ont.® 1, 3 Cartwright, Man (B) Cascade, B.C.(c) Cassils, Alta 5 Castlegar, B.C.(A) (B) Castle Mountain. Alta 5 Castor, Alta (B) Cataract. Ont 17 Cavan, Ont 18 Cayley, Alta 23 Cedar Park, Que 14, (E) Chalk River, Ont.® 1, 3 Champion, Alta 23 Chapleau, Ont.® 1,3 Chaplin, Sask 5 Chase, B.C 6 Chater, Man 4 Chatham, Ont. (c) 15 Chatsworth, Ont 17 Chaumox, B.C 3 Chelmsford, Ont 6 Cheltenham, Ont 17 Chicago, 111 15 Chilliwack, B.C.(c) 6 Chin, Alta 22 ChinaBar.B.C 6 Chipman. N.B (M) Choate, B.C 6 Choisy. Que 14. (E) Churchville, Ont 17 Cisco. B.C 6 Clandeboye, Man (B) Clandonald Cor., Alta (B) Claremont, Ont 18 Clarendon, N.B 10 Claresholm, Alta 23 Clearwater Cor., Man (B) Clemens, Sask (B) Cloverleaf, Man 4 Cluny, Alta 5 Coaldale, Alta 22 Coalhurst, Alta 23 Cochrane, Alta 5 Codette, Sask (B) Coldwater, Ont 19 Coldwell. Ont 3 Coleman, Alta (B) Colonsay, Sask (B) Como.Que 14, (it) Conception, Que (E) Condor Cor., Alta (B) Coniston, Ont 3 Consort, Alta (B) Cookshire, Que 10 Cooksville, Ont 15, 17 Copper Cliff, Ont 19 TABLE Coquitlam, B.C 1,6 Corbetton, Ont 17 Corinne Jct., Sask (B) C6rk,N.B 10 Cornwallis, N.S 7 Coronation, Alta (B) Courtenay, B.C. (c) 24 Cowley, Alta (B) Craigdhu, Alta (M) Craigellachie, B.C 6 Craighurst, Ont 19 Cranbrook, B.C (A), (B), (c) Cranford, Alta 22 Craven, Sask (B) Creelman, Sask (B) Creston, B.C (B) Cronibies, Ont 17 Cross, Sask 5 Crossfield, Alta 21 Crowfoot, Alta 5 Crumlin, Ont 15 Crystal City, Man. (B) Culross, Man (B) Cutler, Ont 19 Cymric Jct., Sask (B) Cypress River, Man (B) Czar.Aita (B) Dafoe.Sask (B) Dagmar, Ont 18 Dalemead, Alta 5 Dalton, Ont 3 Dand Jct., Man (B) Danforth, Me 10 Daphne Jct., Sask (B) Darlingford, Man (B) Dawson City, Yukon (D) Dawson Creek, B.C (D) Daysland, Alta (B) Dayton, Ont 19 Dean Lake. Ont 19 Deauville, Que 10 Deep Brook, N.S 7 Deloraine, Man (B) Delson, Que 10 Deroche, B.C 6 Derwent, Alta (B) Desbarats, Ont 19 Deschambault, Que 12 Detroit, Mich 15 Detroit Lakes, Minn 20 Deux Rivieres, Ont 3 Dewberry, Alta (B) Dewdney, B.C 6 Dewinton, Alta 23 Didsbury, Alta 21 Digby, N.S. (c) 7,11 Dinorwic, Ont 4 Ditchneld, Que (M) Dixie.^Ont 15,17 Dockmure, Ont 19 Dominion City, Man 20 Don, Ont 18 Donald, B.C 6 Dorion, Ont 3 Dorion, Que 14, (E) Dorval, Que 13,14, (E) Douglas, Man 4 Dozois, Que (M) Dragon, Que 14, (E) Dranoel, Ont 18 Drumbo, Ont 15 Dryden, Ont 1,4 Drynoch.B.C 6 Dubuc, Sask (B) Dufrost, Man 20 Duncan, B.C 24 Dundalk, Ont 17 Dunmore, Alta 5 Duval, Sask (B) Dyment, Ont 4 Table Eagle River, Ont 4 Eastray, Que 10 Eau Claire, Ont 3 Echo Bay, Ont 19 Eckvllle Cor., Alta (ft) Edison, Ont 4 Edmonton, Alta.. ® (A) (c) (B),21 Edmundston, N.B.(c) Eley, Ont 19 Elfros, Sask (B) Elkhorn, Man .4 Elk Island Cor., Alta (ft) Elko, B.C (B) Ellard, Que (E) Ellerslie, Alta 21 Elm Creek. Man (ft) Elmstead, Ont 15 Elson, B.C 6 Elstow, Sask (B) Emerson, Man. (c) 20 Enderby, B.C 25, (ft) Englewood, 111 15 English River, Ont 4 EnniskiUen, N.B 10 Ensign, Alta 23 Erickson, B.C (ft) Erindaie, Ont 15, 17 Ernfold, Sask 5 Erskine, Alta (ft) Essa, Ont 19 Esterhazy, Sask (B) Estevan, Sask.(c) (ft) Exshaw, Alta 5 Fabre, Que (IW) Fairmont Hot Springs, B.C.. (ft) Fannystelle, Man (ft) Farnham, Que. (c) 10 Farrellton, Que (E) Fassett, Que 14 Federal Cor., Alta (0) Fenwick, Ont 27 Fernie, B.C (B) Fernmount, N.B (IW) Field, B.C. ® 1,5,6 Fillmore, Sask (B) Fincastle, Alta ,..»,.. », 22 Finmark, Ont ..'■v.\jrjV-J^-W^/ Finns, Man „,,.<jJ.*\(M).,. Fleet Cor., Alta v.v.'.; AY*), Fleming, Sask ,. 4 Flesherton, Ont 17 Foam Lake, Sask (ft) Forde, B.C 6 Forget, Sask (B) Forks of Credit, Ont 17 Forrest, Man (ft) Fort Erie, Ont. (c) 16 Fort Macleod, Alta 23, (B) Fort Nelson, B.C (b) Fort St. John, B.C (D) Fort William, Ont ® 1, 3, 4 Foster, Que 10 Foxwarren, Man (B) Francis, Sask (ft) Franklin. Man (ft) Franz, Ont 2,3 Fraserwood, Man (B) Fraxa, Ont 17 Fredericton N B (c) .8, 10, (B), (IW) Fredericton Jct., N.B 8, 10, (ft) French River, Ont 19 Frobisher, Sask (B) Fulford. Que 10 Gaboury, Que (M) Gadsby, Alta. (£) Gagetown Camp, N.B 8, (ft) Galt, Ont. (c) 15 28 HBB& Table i Garden River, Ont 19 Garson, Man (B) Gatiheau, Que 14 Gendreau, Que (IW) > Geneva, Ont 3 1 Geoffroy, Que (IW) Gibbs, Sask (B) Gimli, Man (B) Glacier, B.C 6 Glade,B.C (B) Gladstone, Man (B) Gladwin. B.C 6 Gleichen, Alta 5 Glenboro, Man (B) Glenbow, Alta 5 Glencoe, Ont 15 Glen Ewen. Sask (B) Glen Otter, Ont 19 Glenwood, Minn 20 Goderich. Ont (c) Golden. B.C 1,6 Gould, Que 10 Govan, Sask (B) Grand Bay, N.B 10 Grand Coulee, Sask 5 Grande Pointe, Man 20 Grande Prairie, Alta (D) Grand Falls, N.B (c) Grand Forks, B.C (B) GrandPre.N.S 7 Granta.Alta (IW) Granum, Alta 23 Grassy Lake, Alta 22 Gravelle, Que (E) Grayson, Sask (B) Great Falls, Man (B) Greely.B.C 6 Greenville. Me 10,(IW) Greenwood, B.C (B) Greenwood, N.S 11 Grenfell, Sask 5 Gretna, Man. (e) (B) Griswd'ld, Man 4 Grondines, Que 12 Grovehill, Que 14, (E) Guelph, Ont (c) Guelph Jct., Ont 15 Guenette, Que (E) Guernsey, Sask (B) Gull Lake, Sask 5 Gunne, Ont 4 Gunton, Man (B) Gwynne, Alta (B) Haig,B.C 6 Hairy Hill, Alta (B) Halbrite, Sask (B) Halifax, N.S. @ (c) 7 Halkirk, Alta (BJ Hamiota, Man (B) Hamilton, Ont.® (e) 16; 18 Hammond, Ont 14 Haney. B.C 6 Hantsport, N.S 7 Hardisty, Alta (B) Hargrave, Man 4 Harrison Mills. B.C 6 Hartney, Man (B) Harvey, N.B 10 Hatfield Jct., Sask (B) Hatton, Sask 5 Hatzic, B.C 6 Havelock, Ont 18 Hawkesbury, Ont 14 Hawk Jct., Ont 2 Hawk Lake, Ont 4 Hayter Cor., Alta (B) Haywood, Man . (B) Hazeldine Cor., Alta (B) Hazelridge, Man 4 Hazenmore, Sask (B) Hearst. Ont 2 Hector, B.C 5 Hendon, Sask (B) Herbert, Sask 5 Heron Bay, Ont 3 Hesporo Cor., Alta (B) Heward, Sask (B) HighBluff.Man 4 High River, Alta 23 Hirsch Jct., Sask (B) Hitchcock Jct., Sask (B) Hnausa, Man (B) Hobbema, Alta 21 Holeb.Me (IW) Holland, Man (B) Holland Centre. Ont 17 Holmfleld Cor., Man (B) Honeydale Cor., N.B 9, (B) Table Hope, B.C 6 Hornby, Ont 15 Horndean, Man (B) Hoyt.N.B 10 Hudson, Que 14, (E) Hudson Heights. Que 14, (E) Hughenden, Alta (B) Hughes, Man 4 Hull West, Que 14, (E) Humber, Ont 19 Hurkett, Ont 3 Husavick, Man (B) Iberville, Que 10 Ignace, Ont 1,4 lie Perrot, Que 14, (E) Indian Head, Sask 5 Indian River, Ont 18 Indus, Alta 5 Inglewood, Ont 17 Ingolf. Ont 4 Innerkip, Ont 15 Innisfail. Alta 21 Insinger, Sask (B) Iron Bound Cove, N.B (IW) Irvine, Alta 5 Islington, Ont 15, 17 Ivry, Que (E) Jack Fish, Ont 3 Jackman, Me 10, (IW) Jackson. Mich 15 Jansen Jct., Sask (B) Jeanette. Ont 15 Johnville, Que 10 Julius, Man 4 Juneau. Alaska 30 Kalamazoo, Mich 15 Kaleland Cor., Alta (B) Kaministiquia, Ont 4 Kamloops, B.C (A), (c), 1, 6 Kanaka, B.C 6 Kananaskis, Alta 5 Kandahar, Sask (B) Katz, B.C 6 Kavanagh, Alta 21 Keefers, B.C 6 Keewatin, Ont 4 Kelowna, B.C.. .(A), (c), (B). 25, 26 Kemnay, Man 4 Kendry, Ont 18 Kenora, Ont. ® (c) 1, 4 Kent Bridge, Ont 15 Kenton, Man (B) Kentville. N.S. ® (c) 7 Keppel Jct., Sask (B) Ketchikan. Alaska 30 Killaly Jct., Sask (B) Killam, Alta (B) Killarney. Man (B) Killean. Ont 15 Kimberely, B.C (B) Kincaid. Sask... (B) Kincorth, Sask 5 Kingston, N.S 7 Kinley Jct., Sask (B) Kinogama, Ont 3 Kirkcaldy, Alta 23 Kirkella. Man 4 Kisbey, Sask (B) Kitchener, Ont. (c) 15 Kleinburg, Ont 19 Komarno, Man (B) Komoka, Ont 15 Kormak, Ont 3 Kronau, Sask (B) Labelle, Que (E) Lacadie, Que 10 Lac Carre, Que (E) Lac du Bonnet, Man (B) Lachevrotiere, Que 12 Lachine, Que 14 Lachute, Que.(c) 14 Laclu. Ont 4 Lacombe, Alta 21, (B) Lacoste, Que (E) Lac Saguay, Que (E) Lac Vert. Sask (B) La Fleche, Sask (B) Lajord Jct., Sask (B) Lake Jofceph, Ont 19 Lake Louise, Alta 1, 5 Lakeside. Que 14, (E) Lancaster. N.B 10 Table Lang, Sask (B) Laniel, Que (IW) Lanigan, Sask (B) Lanoraie, Que 12 La Perade, Que 12 Larchwood, Ont 3 La Riviere. Man (B) LaSalle, Que 10 Lathom, Alta 5 Lauder Jct., Man (B) Laurel, Ont 17 Laval-des-Rapides, Que 12, (E) Lavaltrie, Que 12 Laverlochere, Que (IW) Lawrence Stn., N.B 9, (B) Leancboil, B.C 6 Leaside. Ont 18 Leduc, Alta 21 Lemberg, Sask (B) Lennoxville, Que 10 Leonard, Ont 14 L'Epiphanie, Que 12 Lesage, Que (E) Leslie, Sask (B) Lethbridge, Alta. (c) 22, 23, (B) Levack, Ont 3 Levis. Que. (c) 12 Livingstone. Ont 19 A Lloydminster, Sask (B) Lochalsh, Ont 3 Locust Hill, Ont 18 Lomer, Que 12 London, Ont.@(c) 15 Long Pond, Me (IW) Long Swamp, Que 10 Loon, Ont 3 Lorette. Que 12 Lorrainville, Que... „ (IW) Lougheed, Alta (B) Louiseville, Que.(c) 12 Lovering, Ont 19 Lowelltown, Me (IW) Lowther, Ont 4 Lundbreck, Alta (B) Lydlatt, Man 4 Lytton. B.C 6 (B) (B) (B) (B) (IW) (B) (B) (B) McAdam, N.B.©(c) 9,10, (B) McKerrow, Ont 19 McLean, Sask 5 McTaggart, Sask (B) Macdonaid Jct., Man (B) Macgregor, Man 4 Mackamp, Me (IW) Mackenzie, Ont 3 Macklin, Sask (B) Macoun, Sask (B) MacTier, Ont.® 1,19 Magaguadavic, N.B 10 Magog, Que. (c) 10 Malakwa, B.C f 6 Malonton Cor., Man (B) Manitou, Man (B) Manor Jct., Sask (B) Manvers, Ont 18 Maple Creek, Sask 5 Marathon, Ont 1,3 Marelan, Que 14 Margach, Ont 4 Markdale, Ont 17 Markstay, Ont 3 Marquette, Man 4 Martin, Ont 4 Marwayne, Alta (B) Marysville Jct., N.B (IW) Mascouche. Que 12 Maskinonge, Que 12 Massey, Ont 19 Masson, Que 14 Mather Cor., Man (B) Matlock. Man (B) Mattawa, Ont 3, (IW) Mattawamkeag, Me 10 Mayo, Yukon (D) Mazeppa, Alta 23 Meadow Lake, Sask (B) Meadows, Man 4 Meadowside, Ont 3 Meadowvale, Ont 17 Medicine Hat, Alta.®(c)... 1, 5,22 Medonte, Ont 19 Medora, Man..: (B) Megantic, Que.(c) 10,(IW) Mekastoe, Alta 23 Melbourne, Man 4 A C.P. Station and P.O. in Saskatchewan. Part of town also in Alberta. Table Meleb, Man (B) Melfort, Sask (B) Mellta.Man (B) Melville, Ont 17 Menaik, Alta... 21 Metagama, Ont 3 Meteghan. N.S 7 Metiskow Cor., Alta Meyronne, Sask Michel, B.C Michigan City, Ind Midaie, Sask Middleton, N.S.(c) Midhurst, Ont Midland. N.B Midway, B.C Milan, Que Milestone, Sask Millett, Alta Milton, Ont , Minneapolis, Minn.@(c) Minnedosa, Man Minnitaki, Ont Minton, Sask (IW) Missanabie, Ont 1,3 Mission City, B.C 1,6 Mississauga, Ont 19 Moberly, B.C 6 Mobert, Ont 3 Molson, Man 4 Monarch, Alta 23 Montebello, Que 14 (Seigniory Club) Monte Creek, B.C 6 Mont-Gabriel, Que (E) Mont-Laurier, Que. | (E) Montreal. Que. (A)®(c) 1, 3, 10, 12, 13, 14 22, 25, (E) Montreal West, Que 1,3,10, 12. 13, 14, (E) Mont Rolland, Que (E) Mont Tremblant, Que (E) Moore's Camp, Me (IW) Moore's Mills, N.B 9, (B) Moor Lake, Ont 3 Moosehead, Me (IW) Moose Jaw, Sask.®(c) (B), 1, 5 Moosomln, Sask 4 Morden, Man (B) Morecambe, Alta (B) Morkill, Me (IW) Morley, Alta 5 Morningside, Alta 21 Morris, Man (B) Morrison. Que (E) Morse, Sask 5 Mortlach. Sask 5 Mount Orford, Que 10 Moyie, B.C 22 Murillo, Ont 4 Musidora, Alta (B) Myrnam, Alta (B) Myrtle, Ont 18 TABLE Nobleford, Alta 23 Nokomls, Sask (B) Nominingue, Que (E) North Battleford, Sask.(c) .. (B) North Bay, Ont.®(c) 1,3 North Bend. B.C.® 1,6 North Transcona, Man..... 4 Norwood, Ont 18 Notch Hill. B.C 6 Noyes, Minn 20 Oakbank, Man 4 Oak Lake, Man 4 Oakshela, Sask 5 Oakville, Ont 16 Oba, Ont 2 Odium, B.C Ogden, Alta Ohaton, Alta Okotoks, Alta Olds. Alta 21 Onawa, Me (M) Orangeville, Ont. (c) 17 Orford Lake, Que 10 Orillia, Ont. (c) 19 Oromocto, N.B ,.... 8, (B) Orr's Lake. Ont 15 Osage, Sask (B) Osaquan, Ont 4 Ottawa, Ont.®(c) 1, 3, 14, (E) Ottawa West, Ont 14 (E) Otterburne. Man 20 Owen Sound, Ont.(e) 17 Oxbow, Sask (B) Oxdrift, Ont 4 Oyama, B.C (B) Ozada, Alta 5 (B) Naicam, Sask Nairn, Ont Naiscoot, Ont Nanaimo, B.C. @ (c) . .1,24, S Nantel, Que Nantes, Que Nanton, Alta Napinka Jct., Man Natal, B.C Naughton, Ont f... Navan, Ont Neepawa, Man Nelson, B.C.(c) Nemegos, Ont Nesbitt, Man Nestorville, Ont Netley, Man Neudorf, Sask Newcastle Bridge, N.B Newdale, Man New Lismore, Que Newstead, Man New Westminster, B.C. (c). New York, N.Y j Neys, Ont Niblock, Ont Nicholson, Ont Nicomen, B.C Niles. Mich Ninga Cor., Man Nipawln, Sask Nipigon, Ont Nisku, Alta Niverville, Man Nobel, Ont Pakesley, Ont 19 Palgrave. Ont 19 Papineauville, Que 14 Parfcbeg, Sask 5 Parkdale, Ont 17,19 Parkland, Alta 23 Parry Sound. Ont.(c) 1,19 Pashley, Alta 5 Pasqua, Sask 5 Peachland, B.C (B), 26 Peacock, Alta 23 Pearce. Alta 23 Pearl, Ont 3 Pembroke, Ont. (c) 1,3 Penhold, Alta 21 Penn, Sask (IW) Pennlyn, N.B (M) Pense, Sask 5 Penticton, B.C.(A)(c) (B),26 Percival, Sask 4 Perdue, Sask (B) Petawawa, Ont 3 Peterboro, Ont. (c) 18 Petersfield. Man (B) Phippen Jct., Sask (BJ Piapot, Sask 5 Pickerel, Ont 19 Piedmont, Que (E) Pilot Butte, Sask 5 Pilot Mound. Man (B) Pincher, Alta (B) Pine, Ont 4 Pine Beach, Que 14, (E) Pipestone. Man (B) Pitt Meadows, B.C 6 Plaisance, Que 14 Plantagenet, Ont 14 Pleasantdale, Sask (B) Plum Coulee, Man (B) Plunkett, Sask (B) Pogamasing, Ont 3 Pointe au Baril, Ont 19 Pointe au Chene, Que 14 Pointe Claire, Que 14, (E) (IW) I Pointe du Lac, Que 12 (B) Ponemah, Man (B) (E) Ponoka, Alta 21 ~ Ponteix, Sask (B) Pontrilas, Sask (B) Pont Rouge, Que 12 Pontypool, Ont 18 Poplar Point, Man 4 Portage la Prairie, Man.... (B), 1,4 Port Arthur, Ont.(e) 1,3 Port Colborne, Ont.(c) 16 (B) I Port Credit, Ont 16 (B) Port Hammond, B.C 6 Portlock, Ont 19 Port McNicoll, Ont 19 Port Moody, B.C 6 Portneuf, Que 12 29 (B) Table Prefontaine, Que (E) Prince Albert, Sask. (<t) (B) Prihce George, B.C. (c) (D) Prince Rupert, B.C. (c) 30, (D) Princeton, B.C (B) Prince William, N.B 10 Pritchard, B.C 6 Proton, Ont ..... 17 Provost, Alta.: (B) Pulteney, Alta 23 Purple Springs, Alta : 22 Puslinch, Ont 15 Qu'Appelle, Sask 5 Quebec, Que.®(c) 12 Quesnel, B.C (D) Radium Hot Springs, B.C. (B) Radnor, Alta 5 Raith, Ont 4 Raleigh, Ont 4 Ramsey, Ont 3 Rapid City, Man (B) Rathwell. Man (B) Redcliff, Alta 5 Red Deer, Alta. (c) 21, (ft) Red Jacket. Sask 4 Redmill, Que 12 Red Rock, Ont 1,3 Redvers, Sask (B) Reford Jct., Sask (B) Regan, Ont 1, 3 Regina, Sask. ® (c)... .(B), 1, 5, 22 Rembrandt, Man (B) Renfrew, Ont. (c) 1, 3 Rennie, Man 4 Resource Jct., Sask (B) Reston, Man (B) Revelstoke, B.C. @ 1,6 Richardson, Sask (B) Ridout. Ont 3 Rigaud, Que .. 14, (E) Ripples. N.B (M) Riverton, Man (B) Rochester. N.Y ,. 16 Rock Creek, B.C (B) Rockford, Ont 17 Rock Forest, Que 10 Rocky Mountain House, Alta. (B) Roderick, Ont 19 Rogers, B.C 6 Romance Jct.. Sask (B) Romford, Ont 3, 19 Rooth, N.B 10 Rosemere, Que 14, (E) Rosenfeld, Man (B) Rosser, Man 4 Rossport, Ont 3 Roayth, Alta (B) Routledge, Man 4 Ruby Creek, B.C 6 Rush Lake, Sask 5 Ruakin, B.C 6 Russell. Man (B) Rusylvia Cor., Alta (B) Rutherglen, Ont 3 Rutter, Ont 19 Ste. Adele, Que (E) Ste. Agathe, Que (E) St. Andrews, N.B. (c) 9. (B) Table Ste. Annes (Ste-Anne-de- Bellevue) , Que 14, (E) St. Augustin, Que 14 St. Barthelemy, Que 12 St. Basile, Que 12 St. Boniface, Man 20 St. Brigide, Que 10 St. Claude, Man (B) St. Constant, Que 10 St. Cuthbert, Que 12 St. Eugene, Ont 14 St. Faustin, Que (E) St. Gregoire, Que 10 St. Hermas, Que 14 St..Janvier, Que (E) St. Jerome, Que. (c) (E) St. Joachim, Ont 15 Saint John, N.B. ® (c) •. .7. 10, 11 St. Johns, Que. (c) (St. Jean). 10 St. Jovite, Que (E) St. Leonard, N.B. (c) Ste. Marguerite, Que (E) St. Martin, Que. 12, (E) St. Martin June, Que 12, (E) St. Michael Cor., Alta (B) St. Paul, Minn ® 20 St. Philippe, Que 10 Ste. Rose, Que 14, (E) St. Sauveur, Que (E) Ste. Scholastique, Que 14 St. Stephen, N.B. (c) 9, (B) Ste. Therese, Que 14, (E) St. Vincent de Paul. Que 12 Salmon Arm, B.C (ft), 1, 6, 25 Sands pit, B.C (D) Sandy Hook, Man (B) Saskatchewan Beach, Sask... (B) Saskatoon, Sask (B) Saugeen, Ont 17 SauitSte. Marie, Ont. (c).... 2,19 Savanne, Ont 4 Savona, B.C 6 Schreiber, Ont.® 1,3 Schuler, Alta (M) Scotstown, Que 10 Scovil, Ont 4 Seattle, Wash 1, 27 Secretan, Sask 5 Sedgewlck, Alta (B) Sedley, Sask (B) Seebe, Alta 5 Seigniory Club, Que 14 (see Montebello) Semlin, B.C 6 Seven Persons, Alta 22 Severn Falls, Ont 19 Shawanaga, Ont 19 Shawbridge, Que (E) Sheho Jct., Sask (B) Shelburne, Ont 17 Shelley, Man 4 Shepard. Alta 6 Sherbrooke, Que. (c) 10 Sherwood Lake, Ont 4 Shilo Camp. Man 1,4 Shoal Lake, Man (B) Shoreacres, B.C (B) Sicamous, B.C 6 Sidewood, Sask 5 Sidney. Man 4 Silverdale, B.C 6 Silver Cor., Man (ft) Silver Park, Sask (8) Table Sintaluta, Sask 5-. Skagway, Alaska 3.0 Skinner, Me (M) Slawa, Alta (ft) Smithers, B.C (D). Smithville, Ont IS Sneigrove, Out 17 Solsgirth Jct., Man (B) Solsqua, B.C 6 Souris, Man (B) South Devon, N.B (M) South Edmonton, Alta 21 Southey, Sask (B) South Slocan, B.C (ft) South Stukely, Que 10 Spalding, Sask (8) Spanish. Ont 19 Spence's Bridge, B.C 6 Spragge. Ont 19 Springfield, Mass 16 Springside, Sask. '(B) Spuzzum, B.C 6 Squaw Brook, Me (M) Squilax, B.C 6 Star, Alta (B) Starbuck, Man (B) Stardale, Ont 14 Stavely, Alta 23 Staynerville, Que 14 Stephen, B.C 5 Stettler. Alta (B) Stockholm, Sask (B) Stockton Jct., Man (B) Stonewall, Man (B) Stoney Creek, B.C . 6 Stoney Mountain, Man (B) Stoughton. Sask (B) Strangmuir, Alta 5 Strasbourg, Sask (B) Strathclair, Man (B) Strathmore, Alta 5 Strathmore, Que 14, (E) Streetsville, Ont 15, 17 Strome, Alta (B) Struthers, Ont 3 Sturgeon Falls, Ont 3 Sudbury, Ont. ©(c) 1,3,19 Suflleld, Alta 5 Sultan, Ont 3 Summerberry, Sask 5 Summerland, B.C (B), 26 Sunnyside, Ont 16 Swift Current, Sask. (c) 1,5 Sylvan Lake, Alta (B) Syracuse, N.Y 16 Tabaret, Que (IW) Taber, Alta 22 Tache, Ont 4 Taft, B.C 6 Tappen, B.C 6 Tarratine, Me (M) Tee Lake, Que (IW) Telford, Man 4 Temiscaming, Que (M) Templeton, Que 14 Terrace, B.C (D) Terrace Bay, Ont 1,3 Terrebonne, Que 12 Teulon, Man (B) Thamesford, Ont 15 Thamesville, Ont 15 Table Theodore Jct., Sask (B) Thessalon, Ont 19 Thief River Falls, Minn 20 Thompson, B.C 6 Thornhill Cor., Man (B) Three Valley, B.C 6 Thurso, Que 14 Tilbury, Ont. (c) 15 Tilley, Alta 5 Tisdale, Sask (B) Toketic, B.C 6 Tompkins, Sask 5 Toronto. Ont. ® (c) (A) 1, 3,15,16, 17, 18, 19, 22, 25 Tottenham, Ont 19 Tracy, N.B 10 Trail. B.C. (A) (c) (B) Tranquille, B.C 6 Treherne. Man (B) Trois-Rivieres, Que. © (c).. 12 Turbine, Ont 19 Turner, Alta 23 Twin Butte, B.C. 6 Two Hills, Alta (B) Tyndall, Man (B) Tyvan, Sask (B) Unity, Sask (B) Upsala, Ont 4 Uren, Sask. 5 Utica, N.Y 16 Val David, Que (E) Valeport, Sask (B) Val Morin, Que (E) Valois, Que 14, (E) Vance Jct., Sask (B) Vanceboro, Me 10 Vancouver, B.C. ® (A) (c) 1, 6, 25, 28. 29, 30 Vankleek Hill, Ont 14 Vaucluse, Que 12 Vaudreuil, Que 14, (E) Vegreville, Alta (B) Vermilion Bay, Ont 4 Verner, Ont 3 Vernon, B.C. (c) (B), 25 Versailles, Que 10 Veteran, Alta (B) Victoria, B.C. (c) (A).. .1, 24, 27, 29 Victoria Mine, Ont 19 Virden, Man 1,4 Viscount, Sask (B) Vulcan, Alta 23 Wabigoon, Ont 4 Wadena, Sask (B) Waldeck. Sask 5 Waleach, B.C 6 Walford, Ont 19 Walhachin, B.C 6 Walkerville Jct., Ont 15 Walsh, Alta 5 Wanapitei, Ont 3 Wanup, Ont 19 Wapella, Sask 4 Wardner, B.C (B) Warren. Ont 3 Watson, Sask (B) Table Watson Lake, Yukon (D) Watt Jct., N.B 9, .(B) Wauchope, Sask (B) Webb, Sask 5 Webbwood, Ont 19 Welland. Ont. (c) 16 Welsford, N.B 10 Westbank, B.C (B), 26 Westerham, Sask (M) Westfield Beach, N.B (10) West Fort William, Ont 4 Westmount, Que 1, 3,10, 12, 13, 14 Weston, Ont 19 West Sheflord, Que 10 West Toronto, Ont. (c) 1, 15, 17, 19 Wetaskiwin, Alta.. (B), 21 Weyburn, Sask. (c) (ft) Weymouth, N.S. (c). . . 11 White Fish. Ont 19 Whitehorse, Yukon (c) (D) Whitemouth, Man 4 White River, Ont. ® 1, 3 Whitewood, Sask 4 Whitford Cor., Alta (B) Whitla, Alta 22 Whitney, Alta 23 Whonock, B.C 6 Whyte wold, Man (B) Wilkie, Sask (B) Willard, Man 20 Williams Lake, B.C (») Willingdon, Alta (B) Windermere, B.C (B) Windsor, N.S. (c) 7 Windsor, Ont. (c) 15 Windsor Jct., N.S 7 Windy Lake, Ont 3 Winfield, B.C (B) Winkler, Man (B) Winkler. Cor., Man (B) Winnifred, Alta I 22 Winnipeg, Man. @ (c) (A).. (B) 1, 4, 20,-22 Winnipeg Beach, Man (B) Wirral. N.B 10 Wolfville, N.S. (c) 7 Wolseley, Sask 5 Woman River, Ont 3 Wood Bay Cor., Man (B) Woodbridge, Ont 19 Woodhouse, Alta 23 Woodrow, Sask (B) Woodstock, Ont. (c) 26 Woodstock, N.B.(c) Worcester, Mass 16 Worthington, Ont. 19 Wostok Cor., Alta (B) Wrangell, Alaska 29 Wylie, Ont 3 Wynyard, Sask (B) Yale, B,C 6 Yamachiche, Que 12 Yarmouth, N.S. (c) 7 Yellow Grass, Sask (B) Yorkton, Sask. (c) (B) Ypres, Ont 19 Zorra, Ont 15 30 MISCELLANEOUS INFORMATION Page Agencies 22, 23, 24, 25 Alaska—Princess Cruises 20 Baggage 32 Canadian Pacific Air Lines Inside Back Cover Conditions, Tickets, Equipment, Etc 32 Co-Ordinated Rail and Bus Services 28 to 30 Conventions 11 Credit Card 13 Customs 32 Customs Entry Ports, List of 28 to 30 Dogs and Cats 32 "Expo Limited" 3 Express—Travellers Cheques 15 'Faresaver' Plan Fares 26 and 27 Freight Services 21 Hotels 2, 13, 25 Index to Stations 28 to 30 Industrial and Agricultural Development 14 Lost Articles 32 Meal Stations 28 to 30 Mixed Trains 28 to 30 Standard Time Governing Train Movements 31 Steamship Services 19 and Inside Front Cover Travelling with Canadian Pacific 32 RENSEIGNEMENTS DIVERS Page Agences 22, 23, 24, 25 Bagages 32 Buffets aux gares 28-30 Canadian Pacific Air Lines page 3 de la couverture Cartes de credit 13 Chemin de fer-autobus, services coordonnes ... 28-30 Chiens et chats 32 Congres 11 Croisieres Princess en Alaska 20 Douane 32 Douane, liste des ports d'entr^e 28-30 En voyage avec le Canadien Pacifique 32 Express, cheques de voyage 15 Heure normale (les trains circulent a I'heure normale) 31 Hotels 2, 13, 25 Index des gares 28-30 L' "Expo Limite" 3 Objets perdus 32 Reglements, billets, materiel 32 Service de developpement industriel et agricole. ... 14 Services-marchandises 21 Service maritime 19 et page 2 de la couverture Tarifs-Epargne 26 et 27 Trains mixtes 28-30 STANDARD TIME GOVERNING TRAIN MOVEMENTS All schedules in this folder are printed in STANDARD TIME. (Daylight Time is one hour later than Standard.) ATLANTIC TIME NEW BRUNSWICK. NOVA SCOTIA. PRINCE EDWARD ISLAND. EASTERN TIME | MAINE. QUEBEC. VERMONT. ONTARIO, Fort William and East. CENTRAL TIME ONTARIO. Fort William and West. MANITOBA. SASKATCHEWAN. Lloydminster. Macklin, Kerrobert, Swift Current, Altawan and East. ^<ijS? ALBERTA, Hardisty, Manyberries and East. MOUNTAIN TIME SASKATCHEWAN, Kerrobert, Swift Current and West. ALBERTA, Hardisty, Manyberries and West. BRITISH COLUMBIA,Field, Crowsnest and East. PACIFIC TIME BRITISH COLUMBIA, Crowsnest and West. When it is 1.00 p.m. In the Maritime; it is 9.00 a.m. In British Columbia. HEURE NORMALE Les arrivees et departs indiques dans cette brochure sont a I'HEURE NORMALE. (L'heure avancee est une heure plus tard que I'heure normale) HEURE DE L'ATLANTIQUE nouveau-brunswick nouvelle-ecosse Ile-du-prince-edouard HEURE DE L'EST MAINE, QUEBEC, VERMONT, ONTARIO. Fort William et plus a I'est. HEURE CENTRALE ONTARIO, a I'ouest de Fort William MANITOBA. SASKATCHEWAN, a I'est de Lloydminster, Macklin, Kerrobert, Swift Current et Altawan. ALBERTA, a Test ^de Hardisty et Manyberries. HEURE DES ROCHEUSES SASKATCHEWAN, a I'ouest de Kerrobert et Swift Current. ALBERTA, a I'ouest de Hardisty et Many. berries. COLOMBIE-BRITANNIQUE, a I'est de Field et Crowsnest. HEURE DU PACIFIQUE COLOMBIE-BRITANNIQUE, a I'ouest de Field et Crowsnest. Quand il est Ih. PM dans les Maritimes, il est 9h, AM en Colombie-Britannique. 31 TRAVELLING WITH CANADIAN PACIFIC Timetables and what they mean: Canadian Pacific timetables are printed for your information. First of all, how do you read them ? It's really very simple. All time from 12.01 a.m. (midnight) to 12.00 noon are in light face type. Times from 12.01 p.m. (noon) to 12.C0 midnight are in heavy faced type. All times shown are in Standard Time. Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we cannot accapt responsibility for any delays which may occur, and we would ask that you be patient. For your information, we have included arrival and departure times of other connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect with these services. What about the trains? Nearly all the trains listed in this timetable provide full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats. You'll find Dining, Cafe or Buffet cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some Canadian Pacific stations. All responsible efforts will be made to provide these facilities, but changes without notice may be necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies. Ticket talk. You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere. Children five years of age and under twelve travel travel for half fare. Children under five travel free when accompanied by a parent or guardian. Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes of tickets. Check with your Canadian Pacific office. Suppose you lose your ticket? Buy another and get a receipt for it. Then send the details of your loss to the nearest Canadian Pacific Passenger office. We cannot accept responsibility for lost tickets> however, if your ticket is found and not used, you will receive a refund. In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations, please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest Canadian Pacific Passenger office and any necessary adjustment will be gladly made. Baggage You can take two kinds of baggage on your Canadian Pacific train trip: hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity—is the kind you keep with you in your car. Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped separately in baggage cars. By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids, which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage. All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc. Adults are allowed to check up to 150 lbs. of baggage without charge while children travelling for half-fare are allowed 75 lbs. each. The Company's liability for baggage is limited to $100.00 for 150 lbs. and $50.00 for 75 lbs. If your baggage is over these weights it will of course be acceptable, at an additional charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at reasonable rates at any Canadian Pacific office. We make every effort to send your checked baggage with you on the same train; where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule. Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 lbs. This is where baggage becomes freight. Ask our Agent about convenient Canadian Pacific Freight services. Lost something? Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ? Just ask your nearest uniformed Canadian Pacific employee or Passenger office, and every effort will be made to assist you. Dogs, cats and other pets. You can't bear to leave them home. Fine, then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train, they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates. Again, please ask our Passenger office. The only exception to allowing pets on trains is in the case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into his coach or private room accommodation. Going through customs. Your hand baggage has to be examined at border points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery. Important: If you check your baggage from one United States point to another or from a station in Canada to another point in Canada via the United States it need not be examined by Customs Officials. 32 EN VOYAGE AVEC LE CANADIEN PACIFIQUE L'indicateur Les indicateurs du Canadien Pacifique sont imprimes pour vous renseigner. Tout d'abord, comment les lit-on ? C'est vraiment simple. Les departs et arrivees entre 12h.01 AM (minuit) et 12h.00 PM (midi) sont en caracteres I6gers. Tous les autres—entre 12h.01 PM (midi) et 12h.00 (minuit)—sont en caracteres gras. Les departs et arrivees sont £ I'heure normale. Comme tous les services publics, nous nous efforgons de donner satisfaction. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des delais qui peuvent survenir et nous vous demandons d'etre patient. Pour faciiiter vos defacements, nous avons ajoute les horaires des lignes corres- pondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite d'un ratage de correspondance avec ces services. Les trains Presque tous les trains mentionnes dans cet indicateur possedent tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuils inclinables. Dans les trains designes, vous trouverez des voitures-restaurants, voitures-buffets et voitures-cates; pour votre commodite, certaines gares du Canadien Pacifique renferment des restaurants. Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis, peuvent etre imposees par le volume et les exigences du trafic ou des cas d'urgence. Les billets Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de la compagnie. Les enfants §ges de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi-tarif. Les enfants de moins de cinq ans, accompagnes d'un parent ou gardien, voyagent giatuitement. La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arrets en cours de route sont possibles aussi pour certaines classes ds billets. Vgrifiez aupres d'un bureau du Canadien Pacifique. Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en recu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des voyageurs du Canadien Pacifique le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite des billets perdus mais si votre billet a ete trouve et n'a pas £te utilise, vous serez rembourse. En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations, veuillez payer le montant exige et demander un regu. Le conducteur n'est pas autoris6 h modifier les regiements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite au bureau des voyageurs du Canadien Pacifique le plus rapproclte ou nous serons heureux de faire toute rectification qui s'imposera. Les bagages En voyage par train du Canadien Pacifique, vous pouvez apporter des bagages a la main, en quantite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont transportes statement, dans les voitures a bagages. Par bagages, nous entendons vStements, effets personnels, articles de toilette, sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel radioactif dans vos bagages. Tous les articles doivent §tre mis dans des malles, valises, sacs, etc. Les adultes peuvent consigner jusqu'a 150 lb. de bagages sans frais tandis que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la compagnie concernant les bagages est limitee a $100.00 pour 150 lb. et $50.00 pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment acceptes moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse les montants ci-dessus, vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raisonnables, a tout bureau du Canadien Pacifique. Nous nous efforcons de transporter vos bagages consignes dans le mime train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le prochain train le plus pratique. Nous n'acceptons pas a la eonsigne tout article dont le poids excede 250 lb. Le transport de telles pieces releve alors du service-marchandises. Demandez a notre agent de vous renseigner sur les services-marchandises du Canadien Pacifique. Les pertes Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train ou a la gare, informez- en un employe du Canadien Pacifique ou le bureau des voyageurs le plus rapproche" et nous ferons en sorte de vous venir en aide. Chiens, chats et autres animaux domestiques Si vous ne pouvez supporter de laisser vos animaux favoris a la maison, emmenez- les alors avec vous. Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix moctete. Renseignez-vous h ce sujet aupres du bureau des voyageurs. II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier peut prendre place aupres de son maltre dans un coach ou dans toute autre voiture. Les douanes Les bagages que vous transportez doivent etre inspectes aux frontieres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont postes aux endroits marques de la lettre "C" a I'index des gares de cet indicateur. Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils seront gardes en entre- p6t pour examen au moment de la livraison. Important: Si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition dans un autre endroit des Etats- Unis ou a une gare du Canada pour expedition & une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas inspectes par les douaniers. This winter Jet away with C PA to a different holiday SOAK UP THE SUN 'ROUND SOUTHERN EUROPE Now's the time to jet away to a DIFFERENT kind of winter holiday. To the sunny parts of Southern Europe. To the Mediterranean. To North Africa! Choose from the many CPA tours available. There's one for every taste, and every budget. Look at these examples. 15 DAYS IN LISBON AND MADEIRA: ONLY $399 includes CPA Economy Excursion Return fare from Montreal (IT-ST-182) 21 DAYS TOURING MOROCCO, SPAIN & PORTUGAL: ONLY $679 includes CPA Economy Excursion Return fare from Montreal (IT-ST-186) 15 DAYS CRUISING THE MEDITERRANEAN : 7 PORTS OF CALL: ONLY $627 includes CPA Economy Excursion Return fare from Montreal (IT-ST-190) DISCOVER SUNDRENCHED HAWAII Take a CPA tour to the jewel of the Pacific. Surf, sail, swim or just relax in a tropical paradise. A perfect climate. And friendly, lively people. 12 DAYS ON THE SUNNY BEACHES OF HAWAII: ONLY $548 includes CPA Economy Excursion Return fare from Montreal (IT-TW-1A) ONLY 10% DOWN WILL GET YOU ANYWHERE IN THE WORLD with CPA's Pay Later Plan. Take care of the balance in 24 easy, monthly installments. FLyCanadian Goodiea/runes Prenez des vacances d'hiver, des vacances differentes-Partez en jet de CPA BAIGNEZ-VOUS DE SOLEIL DANS LE SUD DE L'EUROPE Prenez des vacances d'hiver, des vacances differentes. Allez dans le sud de I'Europe ou dans le nord de I'Afrique, sur les bords de la Mediter- ranee. CPA vous offre plusieurs itineraires. II y en a pour tous les gouts, pour tous les budgets. Exemples: 15 JOURS A LISBONNE ET MADERE: $399 SEULEMENT comprend le billet d'avion—de Montreal—aller et retour, excursion econo- miquedeCPA(IT/ST/182) 21 JOURS AU MAROC, EN ESPAGNE ET AU PORTUGAL: $679 SEULEMENT comprend le billet d'avion—de Montreal—aller et retour, excursion economique de CPA (IT/ST/186) 15 JOURS DE CROISIERE EN MEDITERRANEE: 7 PORTS D'ESCALE—$627 SEULEMENT comprend le billet d'avion—de Montreal—aller et retour, excursion economique de CPA (IT/ST/190) DECOUVREZ LES PLAGES ENSOLEILLEES D'HAWAII Volez avec CPA vers la perle du Pacifique. Faites de la voile, du planking, de la natation ou prenez tout simplement des bains de soleil. Climat paradisiaque et gens charmants, tres hospitallers. 12 JOURS SUR LES BELLES PLAGES D'HAWAII: $548 SEULEMENT comprend le billet d'avion — de Montreal — aller et retour, excursion economique de CPA (IT/TW/1A) 10% COMPTANT SEULEMENT VOUS CONDUIRA PARTOUT DANS LE MONDE avec le mode de paiements differes de CPA. Le solde en 24 mensualites. LES LIGNES AERIENNES Canadian Pacific Airlines gateway cities to all the world Hong Kong Tokyo Sydney Auckland Fiji Honolulu Vancouver Calgary Edmonton Winnipeg Toronto Montreal Windsor Mexico City Lima Santiago Buenos Aires Santa Maria Lisbon Madrid Rome Amsterdam Cana4icen(/kc^u^^r Villes-carrefours du monde desservies par les Lignes aeriennes Canadien Pacifique ^^H Sydney Mexico ^^H Auckland Lima *■ Rdji Santiago Wim Honolulu Buenos Aires illl Vancouver Santa Maria ;; llJJ Calgary Lisbon ne IliU Edmonton Madrid Winnipeg Rome Toronto Amsterdam The Canadian Lets you discover Canada This is the train that puts romance back in rail travel. Makes going by train the most enjoyable way to cross Canada. The only train with Scenic Dome Cars all the way across Canada. The only train which takes you through Canada's most spectacular scenery. See how Canadian Pacific soothes the miles away. And as you go enjoy superb food and the freedom of air-conditioned spaciousness and comfort. Discover Canada and arrive relaxed, refreshed. There are so many reasons for going by train. So many more for going The Canadian'. Canada's most exciting train. See your Travel Agent or any Canadian Pacific office. Ce Canadien vous permet de decouvrir le Canada Ce train redonne au rail son charme d'antan. C'est le train qui traverse le Canada par la route la plus pittoresque. C'est aussi le seul train a voitures-dome sur tout le trajet transcontinental. Voyez comme le Canadien Pacifique roule en douceur. En cours de route, goutez a une cuisine exquise et au confort des voitures climatisees. Decouvrez le beau Canada. Arrivez detendu, plein d'entrain. II y a plusieurs raisons qui nous font prendre le train. II y en a encore plus qui nous incitent a prendre le "Canadien", le plus agreable de tous les trains du Canada. Consultez votre agent de voyages ou un bureau du Canadien Pacifique.
Schedules
English
Vancouver : University of British Columbia Library
Box 253
Images provided for research and reference use only. Permission to publish, copy or otherwise use these images must be obtained from Rare Books and Special Collections: http://rbsc.library.ubc.ca/
Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. The Chung Collection. CC-TX-253-30
Canadian Pacific timetable
Text