CONTENTdm
Canadian Pacific Railway
Canadian Pacific Railway Company
Timetables
Railroads--Canada
Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection
Pamphlet-form timetables for passenger trains produced by the Canadian Pacific Railway Company for 28 Apr. 1968 to 26 Oct. 1968 (three copies), 27 Oct. 1968 to 26 Apr. 1969 (two copies), 27 Apr. 1969 to 25 Oct. 1969, and 26 Oct. 1969 to 25 Apr. 1970. File also includes a condensed timetable for Ontario for 27 Oct. 1968, a condensed timetable for the Canadian train for 27 Apr. to 25 Oct. 1969, and the faresaver plan pamphlet for the Canadian for 1 Oct. to 5 Dec. 1968 and 6 Jan. to Apr. 30 1969.
application/pdf
DU 28 AVRIL 1968 AU 26 OCTOBRE 1968 TIME TAB1 APRIL 28th, 1968 TO OCTOBER 26% 1968 TOUS LES DEPARTS ET ARRIVEES SONT A L'HEURE LOCALE EN VIGUEUR DANS CHAQUE VILLE ALL TIMES SHOWN ARE LOCAL TIMES AS OBSERVED IN EACH COMMUNITY Swing across to Europe on a great White Empress White Empress '68. The swingy Canadian Pacific way to Europe. And the only regular steamship service between Montreal and Britain. With convenient connecting services to the major centres of continental Europe. Seven sun-splashed days on a great White Empress, with the greatest people who ever crossed the Atlantic. Seven days to soak up the sun. And splash in a pool. And dance half the night away. Seven days to discover that mealtimes are an adventure, see first-run movies and fabulous floor- shows. This year swing across the Atlantic on a great White Empress. Contact your travel agent or any Canadian Pacific office. SAFETY INFORMATION: S.S. Empress of Canada and S.S. Empress of England, registered in Great Britain, meet international safety standards for new ships developed in 1960. TRANSATLANTIC SAILING SCHEDULE EASTBOUND VERS L'EST DEP. ARR. ARR. MONTREAL GREENOCK LIVERPOOL & QUEBEC k(E) May 3 mai May 9 mai May 10 mai (C) May 17 mai May 23 mai May 24 mai (E) May 24 mai May 30 mai May 31 mai (C) June 7 juin June 13 juin June 14 juin (E) June 14 juin June 20 juin June 21 juin (C) June 25 juin July 1 juil. July 2 juil. (E) July 2 juil. July 8 juil. July 9 juil. (C) July 11 juil. July 17 juil. July 18 juil. (E) July 18 juil. July 24 juil. July 25 juij. (C) July 27 juil. Aug. 2 aout Aug. 3 aout (E) Aug. 3 aout Aug. 9 aout Aug. 10 aout (C) Aug. 15 aout Aug. 21 aout Aug. 22 aout (E) Aug. 22 aout Aug. 28 aout Aug. 29 aout (C) Aug. 31 aout Sept. 6 sept. Sept. 7 sept. (E) Sept. 7 sept. Sept. 13 sept. Sept. 14 sept. (C) Sept. 17 sept. Sept. 23 sept. Sept. 24 sept. (E) Sept. 24 sept. Sept. 30 sept. Oct. 1 oct. (C) Oct. 3 oct. Oct. 9 oct. Oct. 10 oct. (E) Oct. 10 oct. Oct. 16 oct. Oct. 17 oct. (C) Oct. 19 oct. Oct. 25 oct. Oct. 26 S'dvi-/" (E) Nov. 1 nov. Nov. 7 nov. Nov. 8 nov. (E) Nov. 22 nov. Nov. 28 nov. 1'"If'-NftY" 29 nov. WESTBOUND VERS L'OUEST DEP. DEP. ARR. LIVERPOOL GREENOCK MONTREAL (C) May 7 mai May 8 mai May 14 mai (E) May 14 mai May 15 mai May 21 mai (C) May 28 mai May 29 mai June 4 juin (E) June 4 juin June 5 juin June 11 juin (C) June 17 juin June 18 juin June 24 juin (E) June 24 juin June 25 juin July 1 juil. (C) July 3 jufl. July 4 juil. July 10 juil. (E) July 10 juil. July 11 juil. July 17 juil. (C) July 19 juil. July 20 juil. July 26 juil. (E) July 26 juil. July 27 juil. Aug. 2 aout (C) Aug. 7 aoOt Aug. 8 aout Aug. 14 aout (E) Aug. 14 aout Aug. 15 aout Aug. 21 aout (C) Aug. 23 aout Aug. 24 aout Aug. 30 aoOt (E) Aug. 30 aout Aug. 31 aout Sept. 6 sept. (C) Sept. 9 sept. Sept. 10 sept. Sept. 16 sept. (E) Sept. 16 sept. Sept. 17 sept. Sept. 23 sept. (C) Sept. 25 sept. Sept. 26 sept. Oct. 2 oct. (E) Oct. 2 oct. Oct. 3 oct. Oct. 9 oct. (C) Oct. 11 oct. Oct. 12 oct. Oct. 18 oct. (E) Oct. 22 oct. Oct. 23 oct. Oct. 29 oct. (E) Nov. 12 nov. Nov. 13 nov. Nov. 19 nov. (C) Nov. 22 nov. Nov. 23 nov. Nov. 29 nov. (Quebec) *(E) EMPRESS OF ENGLAND *(C) EMPRESS OF CANADA Fetez ce voyage en Europe a bord d'un "Empress" "Empress '68" ... la route populaire du Canadien Pacifique vers I'Europe... le seul service maritime a assurer des voyages reguliers entre Montreal et la Grande-Bretagne. Correspondances pratiques pour les grands centres de I'Europe continen- tale. Faites une traversee magnifique a bord d'un paquebot unique ... un "Empress". Sept jours de soleil et de divertissements varies: natation, dan- se, cinema, spectacles, en plus d'une cuisine excellente et d'un service impeccable. Cette annee, traversez I'Atlantique en "Empress". Consultez votre agent de voyages ou un bureau du Canadien Pacifique. RENSEIGNEMENTS DE SECURITE: L"'Empress of Canada" et l'"Empress of England" sont immatricules en Grande-Bretagne et satisfont aux exigences internationales de securite etablies en 1960 pour les nouveaux bateaux. The Canadian SCENIC DOME STAINLESS STEEL STREAMLINER DOME PANORAMIQUE VOITURES MODERNES EN ACIER INOXYDABLE ALL SPACE RESERVED —NO EXTRA FARE TOUS SIEGES RESERVES SANS FRAIS ADDITIONNELS For your added convenience, seats may be reserved for dinner in the deluxe Dining Room car. Pour plus de commodity, vous pouvez r4server vos sieges pour le diner dans la voiture-restaurant. Montreal to/a Vancouver 72 hrs. 29 min. Toronto to/a Vancouver 68 hrs. 59 min. Vancouver to/a Montreal 71 hrs. 35 min. Vancouver to/a Toronto 67 hrs. 45 min. Westward—Vers I'ouest i S|| ll* 3 5 3 III if? ill 0 nl* is? if III * iff lit I5- P2 9 No. I 2.30 pm 2 2.36 pm > 2.43 pm z 250 pm 4.35 pm * 5.30 P * 5.58 pm * 6.33 pm x 7.18 pm 7.53 pm 10 33 pm 12.25 am No. I I 6-00 pm s 6- liS pm 9.08 P 9.44 p 12.05 am No, 5 am J5 am 15 am 07 am 50 am 26 am 20 am 42 am 00 am 32 P 41 P 02 pm 25 P 32 P 46 P 33 P 05 P 40 am Ql am 22 am 18 am 05 am 52 am 02 am 17 am 00 am 30 P 10 pm 10 P 05 p 30 P 40 P Example Exemple Miles Milles 110 152 157 381 523 662 857 254 393 790 686 857 1097 1225 1200 703 617 I486 1224 1091 772 2432 2181 3439 4534 5044 4072 2583 1494 1157 1159 493 §9 26 39 Montreal ET/HE Ar . .. Westmount Ar Montreal West Ar .... Dorval Ar Ottawa Ar . . Carleton Place Ar Arnprior Ar .... Renfrew Ar Pembroke Ar . Chalk River Ar North Bay Ar . .. . Sudbury Op ... Toronto Ar West Toronto Ar MaoTler Ar . . Parry Sound Ar .... Sudbury Dp .... Sudbury Ar Cartier Ar .. Chapleau Ar .. Mlssanable Ar White River Ar Regan Ar Marathon Ar .. Terraoe Bay Ar Sohrelber Ar Nipigon Ar Red Rook Ar Port Arthur Ar . Fort William ET/HE Op Ignaoe CT/HC Ar Dryden Ar Kenora Ar Winnipeg Ar . Portage la Prairie Ar Douglas (Base Shilo) Ar . . Brandon Ar . . Virden Ar Broadview Ar Regina Ar Moose Jaw Ar ... Swift Current CT/HC Op . Medicine Hat MT/HR Ar Calgary Ar Banff Ar Lake Louise Ar Field PT/HP Op Golden Dp Revelstoke Ar . . Salmon Arm Ar Kamloops Ar ... North Bend Ar Agassiz Dp . . Mission City Ar Coquitlam Dp (New Westminster) ... Vancouver PT/HP Dp Eastward—Vers Test Miles Milles 2769 2738 2714 2696 2661 2640 2522 2443 2703.6 2699.1 2572.2 2549.1 2443.8 No. 2 10.05 p z 9.58 P 2 9.50 pm 2 9.40 P 7.40 pm x 6.56 P x 6.28 P * 6.01 pm. * 5.24 p . 4.50 P I -50 P 12.15 pm No. 12 6.15 P 2 5.55 P 3.15 P 2.38 P 12.20 P 3.57 i x 3.20 a x 2.19 t x 1.07 i 11.40 P zIO-IO P a-10.02 P 8.45 P 830 P 515 P 3.59 p 2.10 P 11.IQ a 9-57 a x 8.50 a 8.27 a x 7.29 a 4.57 a 2.40 a I.4T a 1148 P 740 P 4.05 P 1.45 v 12.58 P 12.03 P '?:? : 5.18 a 3.30 a 1115 P 920 P 8.40 P 8 02 P Example Exemple ill iU : 5 * » : fc8x lis EXPLANATION OF SIGNS—EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 2 EQUIPMENT— MATERIEL Regularly assigned cars are all AIR-CONDITIONED Les voitures r£gulieres sont entierement CLIMATISEES *7<^ @OM€wU€Ut>" Stainless Steel Streamlined Scenic-Dome Train Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. Scenic-Dome Coffee Shop. Standard Sleeping Cars with Drawing Rooms, Compartments, Bedrooms, Roomettes, Duplex Roomettes, Berths. Coaches with reserved seats. Dining Room Car. Train a Ddmes Panoramiques en Acier Inoxydable Voiture-d6me avec salon-lits et chambres. Voiture-d6me restaurant. Voitures-lits avec salon-lits, compartiments, chambres, chambrettes, chambrettes duplex, lits ordinaires. Voitures-coaches avec sieges r£servee. Voiture-restaurant. EXPLANATION OF SIGNS—TABLES I and 3 to 6 INCLUSIVE ® Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. ▼ Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). •$> C.P. Air Lines Service to and from Yukon District: Prince Rupert via Charlotte Islands; Kamloops. Williams Lake, Quesnel, Prince George, also to Calgary via Penticton, Castelgar and Cranbrook. ce, Quesnel, Prince George, and ♦ For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 24. passengers to or from Calgary and beyond and t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Vancouver and beyond. c Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. z Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time. M.T.—Mountain Time. P.T.—Pacific Time. EXPLICATION DES SYMBOLES—TABLEAUX I et 3 a 6 INCLUSIVEMENT D Buffet a la gare: nourriture et journaux aux prix de la ville. t Autorail climatise. « Service aerien du Canadien Pacifique desservant le Yukon, Prince Rupert via les iles Charlotte, Kamloops, Williams Lake, Quesnel, Prince George; egalement Calgary via Penticton, Castelgar et Cranbrook. k Service aerien du Canadien Pacifique desservant Vancouver, Williams Lake, Quesnel, Prince George et le Yukon, k Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou iusqu'au train, sur la ligne principale, s'ilsen font la demande aux agents de billets a New Westminster ou a Coquitlam. Temps approx. du trajet par taxi: 30 minutes. ) Les voyageurs payants allant a portes par taxi en faisant la der > Voir tableau 24 pour details sur ie service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna. 1 Taxi imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury ou plus a I'est ou sport gratuit par taxi entre Brandon et 2 Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela. t ArrSt pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Vancouver et au-dela. t Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. z Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. HE—Heure de I'Est HC—Heure Centrale HR—Heure des Rocheuses HP—Heure du Pacifique IMPORTANT For your convenience, schedules refer to local times. All arrival and departure listings are in accordance with the specific local time (Daylight Saving or Standard, as the case maybe) at that point. CONNECTIONS AT FRANZ CORRESPONDANCES A FRANZ Algema Central Railway Ex. Sun. Dim. exc. 2 Eastern Time Heure de I'est Ex. Sun. Dim. exc. 8.00 am 1.00 pm Ar. .Sault Ste. Marie. .... Hawk Jct .Ar • Dp 6.00 pm 11.15 am 1.15 P 3.25 P Dp. Ar. Hawk Jct Fran* .Ar • Dp 11.00 am 10.57 am 3.25 P 3.50 P 6.45 pm Dp. Ar. Ar. ....... Oba....... Hearst .Ar Sp .Dp 10.57 am 8.15 am 7.30 am Effective June 2, 1968—En vigu< IMPORTANT Pour plus de commodity, les horaires sont h I'heure locale. Tous les departs et arriv6es qui apparaissent dans les tableaux sont conformes h I'heure (avanceeou normale,.selon lecas) en vigueur dans chaque localite. MONTREAL • OTTAWA • NORTH BAY • TORONTO SUDBURY • PORT ARTHUR • FORT WILLIAM WEST—READ DOWN OUEST—DE HAUT EN BAS EAST READ UP EST—DE BAS EN HAUT THE Canadian 1 Daily Quot. Miles Milles 3 The Canadian 2 Daily Quot. P.M. 230 2 2.36 * 2.43 2 2.50 * 346 I 4.35 7 450 5 x 5.30 > J" i 5.58 • * x 6.33 2 " * 7-18 S I x 7.36 i * 7.53 | S. 8.01 | 1 r :: £ * a; 929 f 1 :: 1 S 1033 j I 1043 3 3 | a;|i.09 12.25 0 2 4 9 57 0 0 7 6 6 0 0 2 0 6 9 0 7 4 Dp. Eastern Time—Heure de I'est Montreal ® Gare Windsor Stn. ..Ar P.M. 10 05 2 9.58 2 950 2 940 * 8.41 755 j 7 40 1 £ x 6.56 | S x 6.28 1 « | 6.01 J ♦j x 524 2 0 X 4^58 * T 4.50 I 1 ■ i IA I f * 3.06 § ;; ? * 2.05 | = 1.50* 3 * L2I & 12*15 H 09 09 40 47 63 Ar. Op. Ottawa, Ont. ® Ottawa, Ont . Ar K Z*% i f||| 3 J 5 2 Is J 216 226 238 « g-o £ sllr Ar. Chalk River ® ■ Dp 238 243 253 288 310 322 329 336 355 355 365 370 379 382 389 398 410 422 426 328 434 4 7 4 8 2 1 1 3 7 7 7 2 1 |lj 6 7 8 8 9 1 7 Dp. Chalk River .Ar fr !f * 3 •> ?«ii 3 5 $ s. 2 nx St;-- if |385' ? 9t ~* Ar. North Bay ® • DP «.2 | 8 Dp. Ar * Ar.. Sudbury 15® Dp t 417 Exc. Mon. Lun. exc. II 6.00 12.05 0.0 259.8 Ar.. Royal York Hotel, Toronto Toronto 15® Sudbury 15® Ar Dp 12 6.15 1220 ¥418 Exc. Mon. Lun. exc. A. 10 H /IO fl. 00 . 21 2. 30 * 40 ± 48 •* 05 J. 1 1.15 2*05 434 442 447 451 458 461 468 7 0 0 8 2 7 7 Dp.. Sudbury 15 . Ar 2 11.35 10*50 10.45 * 8*59 x 8.27 7.35 P.M. 8.30 r 8-14 3 10 8.04 | 10 756 I io 7.43 = /io /7.37 1 l! Ar.. Cartier ® • Dp 725 I II • /ll 15 | 34 = 47 2 10 % 39 S S! 04 § 20 w 50 = 2.10 xi.49 x 4*21 5 15 468 472 488 505 523 539 554 564 576 578 589 605 7 2 6 3 1 5 9 6 6 1 Dp. . Cartier .Ar 7.10 /6.4I §• /ll / 6.25 2 /I2 /5.59 1 l2 533 5.10 * / 1 Z4.47 1 1 429 * 1 4.08 St /2 /4.04 3 /2 /350 • 2 Ar.. Chapleau ® DP 3.10 ? * 10 s- 42 * '2 1 30 > 01 !. is r 50 & 00 5.30 x 640 * 7.07 x 7*44 . 8.' 50 605 627 641 649 663 673 686 714 735 \ 0 0 2 5 9 0 Dp.. .Ar 7.20 * 6.13 x5.50 * 5.15 4.*04- 230 t M / 140 5S /4 / 1.21 00 4 106 » 5 1247 5 /"> /I2.27 r 5 12.05 7 Ar.. White River }.' Dp 10.30 8.57 x 9-26 zio'io 10.20 Sll'4'2 11.00 735 756 757 768 774 790 798 801 809 813 834 0 2 3 3 7 2 0 8 4 0 6 2 3 Dp.. Ar 3.57 x3.20 x 2.29 x 2.19 x i'07 11.47 A.M. III! sis l^ll iff* Neys 1 |<fl E a"< 3 o 8 A 53 Ar.. Schreiber ® • Dp 11.07 *I2.'32 arl2.4l 2 02 2.25 P.M. =rt 3 6 6 6 8 5 6 3 4 8 2 Dp .Ar 1140 arlO'lO 21002 8.45 830 P.M. • sg n 867 916 921 933 938 949 955 967 981 986 li£l <$, SB | i fi?! u*,\ UK *liE f 8 3 =5 Ar.. Ar.. Port Arthur Fort William ® Eastern Time—Heure de I'est K*5 Dp FORT WILLIAM • IGNACE • 3 KENORA • WINNIPEG • BRANDON • BROADVIEW i 2.01 IS EXPLANATION OF SIGNS—EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 2 Eastern Time Heure de Op Fort William ® West Fort William Muriiio ■ninistiquia Finmark Buda Raith Savanne Niblock English River Martin Bonheur Ignace Osaquan Raleigh Dyment Din. wio Wabigoon Dryden Oxdrift Minnitaki Eagle River Gunne . Vermilion Bay . Edison Pine Hawk Lake Margach Kenora ® Keewatin Laclu .. Sherwood Lake . Lowther Ingolf, Ont. .. Telford, Man. . Darwin .. Whitemouth . Shelley Julius Molson Lydiatt Cloverleaf Hazelridge Oakbank . North Transcona WINNIPEG® Rosser Meadows . Marquette Poplar Point High Bluff Portage la Prairie Burnside Bagot MacGregor Austin Melbourne Carberry Douglas (Base Shilo) Chater Ar is Brandon ® ... Alexander Oak Lake Routledge Virden Hargrave Elkhorn . Kirkella, Man. . Fleming, Sask. Moi nin icket Whitewood Broadview Central Time—Heure Centrale 2i8 ; c 2.10 «? BROADVIEW S REGINA t MOOSE JAW I SWIFT CURRENT • CALGARY • BANFF • LAKE LOUISE* FIELD FIELD • REVELSTOKE • SICAMOUS • KAMLOOPS • NORTH BEND ♦ MISSION • VANCOUVER Miles Milles Central Time—Heure Centrale Broadview Oakshela Grenfell Summerberry Wolseley Slntaluta Indian Head Qu'Appelle McLean Balgonle Pilot Butte Reoina ® Regina Hotel Saskatchewan ... Ar Grand Coulee Pense Belle Plaine Pasqua Moose jaw Dp Care Mortlaoh Parkbeg Seoretan Chaplin Uren Ernfold Morse Herbert Rush Lake Waldeck . Swim- Current Dp . Swift Current . Beverley Webb Antelope Gull Lake Tilohael Tompkin Sldewood Plapot Cross Cardell Maple Creek Kinoorth Hatton, Sask. C.T./H.C. Walsh, Alta.M.T./H.R. . Irvine Pashley Dun more Ar Medicine Hat2I ... Bowell Suff leld Alderson Tilley Brooks Cassils i Lathom Bassano Crowfoot Cluny Gleiohen Strangmuir Carsetand Dalemead Indus Shepard Ogden Ar Calgary 20, 22 Dp Dp Calgary Hotel Palliser Ar Bearspaw Glenbow Cochrane Radnor Morley Ozada Seebe Kananaskis Exshaw Can mora Jj BANFF a Ba%s0Tos K Castle Mountain Ar M T/LAKE LOUISE, ALTA.\W r Dp 0plv,',,\ Chateau Lake Louise J ' Ar Stephen, B.C..P.T./H.P Hector Ar... Fielo Dp Pacific Time—Heure du Pacifique 2 Daily Quot. The Canadian Daily Ouot. Miles Milles 6 The Canadian 2 Daily Quot. p 7 13 30 2373 2389 2408 2415 2421 2425 2436 2441 2450 2459 2478 m 2499 5 5 5 0 0 0 5 3 4 0 3 6 0 2 Pacific Time—Heure du Pacifique Dp Field Ar A.M. 11.55 8 Golden 10 35 Moberly Forde 11.40 Ar Revelstoke Dp 7.35 i? ns ■ 2499.2 7 15 20 55 2513 2523 2527 2531 2536 2540 2543 2556 2562 8 4 5 8 7 3 9 5 6 Taft jE^N^ / 5.52 kv;f Salmon Arm ♦ 5.18 25AQ ft 50 2574 2579 2583 2586 2592 2603 2610 2628 5 0 i 9 8 8 0 Squilax 3 Ar Kamloops ♦ Op 3.35 4.00 2628 2636 2653 2660 2665 2675 2683 2695 2700 2707 2713 2718 2722 2727 2731 2738 2744 27/1Q 0 6 2 0 I 9 3 I 6 ilP. 4= 6 9 1 «; Dp Kamloops ♦ Ar 3.30 31 * 5 x 1.59 Basque Toketio Spence's Bridge Thompson Gladwin a 1120 8. 10 06 44 20 59 M. 2749 2755 2765 2776 2783 2789 2791 2794 2797 2802 2808 2817 2824 2826 2831 2833 2836 2841 2843 2845 2849 2852 2854 2856 2862 2865 2869 2878 5 7 0 1 6 2 2 5 9 4 6 9 2 0 9 8 5 3 8 2 3 6 8 0 6 4 5 Op North Bend Ar China Bar 11.15 Yale Odium Katz 8fe Agassiz © (Chilliwack) 9.20 10. Mission City 8.40 Haney 8.02 (New Westminster) II. Ar Vancouver "J1® Dp Pacific Time—Heure du Pacifique 730 P.M. EXPLANATION OF SIGNS—EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 2 YARMOUTH • DIGBY • HALIFAX Via Dominion Atlantic Ry. • 8 Sat. Sam. • 6t> Sun. Dim. • 2 ♦ Ex. Sun. Dim. exc. Miles Milles 7 Atlantic Time Heure Atlantique • 1 Ex. Sun. Dim. exc. • 74 Fri. & Sun. Ven.A dim. EXPLANATION OF SIGNS |MA / 5'.59 t Daily except Sunday. / 6.19 ® Meal Station where food and news ° P.M. 4.30 / 5.08 /5.3I 6.00 NOON MIDI 12.00 /I2.38 / 101 130 0.0 28.8 44.7 65-9 Dom. Atlantic Ry. Dp. Yarmouth Station . Ar Meteghan Weymouth . . Ar. DIGBY STATION . Dp P.M. 5.15 / 433 /4.I0 3.40 A.M. 12.20 /11.38 /11.15 10-45 EXPLICATION DES SYMBOLES f Tous les jours sauf le dimanche. <SJ) Buffet a la gare— nourriture, journaux, supplies can be obtained at city prices • Air-conditioned R.D.C. (Rail Die- 1. 7 04 sel Car). No meals or news service. / 4'xS Checked baggage not carried in this | L-4% equipment. LL-i°. / 7-54 / Stopson signal. / 805 / 8 20 + When Statutory Holidays are obser- On / 6.19 /6.2I 635 / 658 /7.I8 / 729 / 744 8.05 1.45 / 2.04 / 206 220 Z2.44 3.04 315 / 330 3.50 757 77.1 86.1 99.8 113.7 121.0 132.2 144.5 Op. DIGBY WHARF . Ar Deep Brook Cornwallis Ar. Annapolis Royal . Dp Bridgetown MlDOLETON . . .. Kingston (Greenwood) .. Berwick Ar. Kentville ® . Dp 325 / 3.06 / 303 2.49 / 222 2.03 1.52 / 137 1.20 /10.26 /I0.23 10.09 / 9.45 / 926 /9.I5 / 858 8.40 magazines aux prix de la ville. Ky V . • Autorail climatise. Pas de repas ni **%&&§& journaux. Pas de transport de bagages enregistres dans ces voitures. / Arret sur signal. 4- Quand un conge statuaire et observe le lundi, les trains Nos 2, 3, 5, 6 et 7 and 7 will be annulled on Sundays, _ A ' and Trains Nos. 5, 6 and 7 will oper- • * ate on Mondays. When operating on Ex. Sun. Mondays, Train No. 6 will leave Dim. exc. Daily Quot. • 3* Daily Quot. _ . trains Nos 5, 6 et 7 circulent le lundi. • ™ ▼ Quand il circulera le lundi. le train Sun. No 6 quittera Yarmouth a 5h45 p.m. Dim. pour arriver a Halifax a Ilh30 p.m. 11.30 P-f". and train No. 5 will leave a.m. Halifax 11.50 p.m., arrive Kentville 8 45 1 -50 a.m. Tuesday. 9 56 / 9.00 9.14 9.30 8.15 829 / 833 8.47 9.02 P.M. 4.00 4.11 /4.I5 427 439 144.5 151.5 154.4 162.6 169.6 Dp. KENTVILLE ® . Ar Wolfville Grand'Pre Hantsport Ar. Windsor . Dp 110 12.57 12 41 12.27 P.M. 835 819 /8.I5 8.04 7.50 a.m. p.m. pour arriver a Kentville a IhBO 12 30 a-m- mardi. /I2*.|4 /I2.I0 /11.59 11.45 9.30 10.15 10.45 A.M. 9.02 9.45 10 15 P.M. 439 528 6.00 P.M. 169.6 201.1 216.9 Dp. Windsor . Ar Ar. Windsor Jot. . Dp Ar. HALIFAX @ . Dp 12.27 11.40 11.10 A.M. 7.50 7.05 6 35 P.M. 11.45 II 00 10.30 P.M. BAY OF FUNDY SERVICE SERVICE DE LA BAIE DE FUNDY IMPORTANT For your convenience, schedules refer to looal time. All arrival and departure listings are In accordance with the specific local time (Daylight Saving or Standard, as the case may be) at that point. S.S. "Princess of Acadia" Atlantic Time—Heure de I'Atlantique Note A Daily Quot. Ex. Sun. Dim. exc. 8 Ex. Sun. Dim. exc. Note A Daily Quot. A.M. 10.45 130 P.M. A.M. 10.45 1.30 P.M. Dp .. . Saint John Ar Ar Digby Dp P.M. 7.45 5.00 P.M. P.M. 7.45 5.00 P.M. IMPORTANT Pour plus de eommodite, les horaires sont a I'heure tooale. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure (avancee ou Meal Service Available—Service de restaurant Note A—June 23 to Sept. I inc.—Du 23 juin au ler sept. inc. FREDERICTON JCT. • FREDERICTON (BUS SCHEDULE—HORAIRE DES AUTOBUS) Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. 9 Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. P.M. 955 10.40 P.M. A.M. 8.45 9.30 A.M. Atlantic Time—Heure Atlantique Dp... Fredericton Jct Ar Ar Fredericton ....Op (York Street Station) A.M. 8.25 7.40 A.M. P.M. 935 8.50 P.M. Canadian Pacific issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage only is carried in buses. Checked baggage belonging to passengers ticketed to or from Fredericton is transported by truck between McAdam and Fredericton in conjunction with Trains 41 and 42. Oromocto (Base Gagetown) Rail tickets will be honored on SMT buses between Fredericton and Oromocto (Base Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage is not handled on buses. Baggage should be checked to Frederlcton only. Les billets du Canadien Pacifique pour ou de Fredericton seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les voyageurs peuvent apporter avec eux leurs bagages personnels; une quantite limitee de bagages enregistres sera transportee a bord des autobus. Les bagages enregistres plus lourds seront transports par train ou camion. Oromocto (Base Gagetown) Les billets de chemin de fer seront acceptes sur les autobus SMT entre Fredericton et Oromocto (Base Gagetown), une distance d'environ douze milles. Les bagages enregistres ne sont pas transportes a bord des autobus. Las bagages ne devraient etre enregistres que Jusqu'a Frederloton. ! McADAM • ST. STEPHENS . ST. ANDREWS (BUS SCHEDULE—HORAIRE DES AUTOBUS) Ex. Sun. Dim. exc. Miles Milles 10 Ex. Sun. Dim. exc. A.M. 7.40 8.22 8.25 8.34 8.46 8.58 9.00 9.42 A.M. 0.0 32.5 33.7 40.0 48.7 56.8 56.8 773 Atlantic Time—Heure Altantique Dp McAdam Ar Op Lawrence Stn Dp Dp Watt Jet. Dp Dp . Honeydale (Cor.) Dp (5 miles from Highway No. 3) (5 milles de la Route No. 3) Dp Moore's Mills Dp Ar St. Stephen Stn Dp Dp St. Stephen Stn Ar Ar St. Andrew Stn Dp P.M. 10.45 10.06 10.03 954 9.42 9.30 9.28 8.40 P.M. Canadian Pacific issue of tickets reading to and from the aforementioned points will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage and a limited amount of checked baggage will be carried; heavy checked baggage will be handled in wayfreight service. AVIS Les billets valables sur les trains du Canadien Pacifique, entre les endroits mentionnes ci-dessus, seront acceptes Sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les bagages transportes par les voyageurs et une quantite limitee de bagages enregistres seront acceptes; les bagages lourds enregistres seront transportes par train. MONTREAL • FARNHAM 1 SHERBROOKE • SAINT JOHN READ down—de haut en BAS READ UP—DE BAS EN HAUT IMPORTANT 42 ¥214 ¥206 ¥204 ¥213 41 ¥201 ¥205 IMPORTANT For your convenience, Pour plus de commodite, DAY DAY DAY- DAY DAY DAY les horaires sont a I'heure times. All arrival and de Daily LINER LINER Miles LINER Daily LINER LINER locale. Tous les departs et parture listings are in ac | | arrivees qui apparaissent cordance with the specific Ex. Sat. Ex. Sat. dans les tableaux sont con- looal time (Daylight or &Sun. Daily Sun. Milles & Sun. Daily Sun. formes a I'heure (avancee Standard, as the case may Quot. Ouot. ou normale, selon le cas) be) at that point. Sam. & dim.exc Quot. Dim. Sam. & dim. exc. Quot. Dim. en vigueur dans chaque 1 oca lite. P.M. P.M. P.M. A.M. Qare Windsor Statior A.M. A.M. P.M. P.M. MATERIEL 7.35 5.40 450 II.OOz 0.0 Dp ... MONTREAL ® . ... Ar ET/HE 7-55 8-50 12.59 ■o 945 Coaches on atl trains No. 41 and No. 42 P 5.45 P5.50 pA.55 P 5.00 > 11.058 o H-IOS. § • * F/li-22| 1/11.24* 2.0 • 47 8.42 12 s? « 9 18 ■ Voitures-coaches avee 7.50 4.7 .. . Montreal West . 7 .40 8-34 12 46 ? 9 32 * 1 556 6.00 /6.I0 6.14 5.04 a 5.07 /5.II / 5.13 7.1 8.8 13.5 14.5 .30 .24 .16 14 p /I2 r\? 40 32 ^| X OI ' No 41 at No 42 Drawing Rooms, Bedrooms, Roomettes, Standard Berths Salon-lits (Meal Service) /6.20 6.26 o 5.17 a 525 » jf 18.3 25.0 ... St. Philippe . fl 6 .08 5^ s . II * 0?§ (service de repas) /824 5.30 8 11.39™ 29.5 6 *M / 7.56 12 16 634 / 638 / 641 /644 6.50 P.M. o 5.32 1 ■■I 30.3 t SI J • o 5.35 34.1 ft ft • 47 a 538 36.7 39.0 43.2 .45 .43 OH ft ■ s X 1 8 38 5.45 ' (■ 7.40 12 0? o 8 46 < 49.5 Brookport A.M. z EXPLANATION OF SIGNS 50.2 Bri h ' SYMBOLES 534 ® Meal Station where food and news supplies can be 56.4 61.3 65.7 68.9 ® Buffet a la gare repas, obtained at city prices. journaux, magazines aux prix de la ville. ¥ Air-conditioned Rail Diesel Car Z5.58 /I2.06 53.5 Adamsville /11.49 r 831 ¥ Autorail climatise. r> /6.07 /I2I4 60.7 ... West Shefford . f\ !-IS f9 22 3 a : d 613 /I220 66.0 Fulford < 2 411.33 t Daily except Sunday. 619 / 6.30 12.25 f\22S 69.5 74.2 77.8 81.2 §2-4 Foster ... South Stukely . Eastray 11.31 f\\'.20 8 r 8 13 03 t Tous les jours sauf le dimanche. a Stops on signal Saturday d 6.34 d 6.37 /I2.39 /I2.4I Orford Lake . . . Mount Orford . ell.16 411.14 /8 00 a Arret sur signal le samedi seulement. only. 0 9.40 646 12.50 88.3 Magog h 6-40 11.06 / 51 c Stops on signal Sat. and 10-05 d 6.57 7.10 / 1 01 115 97.6 106.6 Ar Deauville Sherbrooke '. '• Dp 6.15 dl0.55 10.45 7 30 c Arret sur signal samedi et Sun. from Mon. to Fri. inc. lundi au vendredi inc., arret sur signal pour voyageurs payants seulement. passengers only. 10 20 fi c S 2 ° n 7.15 -1 i i\ 106.6 Dp. Sherbrooke ..Ar ^, 6.00 0.35 d Stops on signal Saturday and Sunday only. /7.20 Z7.33 /737 109.7 116.9 l$2 Lennox ville Johnviile Bulwer it / f U39 0.18 0.1? — X OO -t ti li d Arret sur signal samedi et dimanche seulement e Stops on signal for revenue passengers only. /7.40 7.49 /802 e 8.13 Sis* -8 |ff 123.0 127.7 136.8 141.4 144.9 Birchton Cookshire Bury . . . Long Swamp SlinP'i /I0.08 10.00 / 9.48 e 931 e Arret sur signal seulement pour voyageurs payants. / Arret sur signal. / Stops on signal. i? 823 ?| Sc 150.1 Soetstown f 9.30 &&$$ / 8.37 160.3 Milan /9.I7 g Arret pour laisser descen 1 /845 166.7 . . Nantes 5-3 / 9.06 R >, I • dre voyageurs payants de Montreal et prendre voya 12.10 9.00 I3 «? rs>=. N>i» 175.1 Ar. . Megantic, Que. . ..Up t .10 8.55 12.20 P.M. 175.1 Up. . . . Megantic, Que. . .. Ar i .00. A.M. geurs payants pour Me passengers for Megantic 1.35 2.33 | X 218.6 258.8 'pp: .. . Jackman, Me. Greenville ;; Ar li 2 1 .38 .42 gantic ou plus a I'est. 3.30 292.2 Ar. ... Brownville Jet. . ..Op t> c IV .4S h Arret sur signal pour lais 3.40 l£?§ 292.2 Dp ... Brownville Jct. . Ar i'5 IV .-(S S| "1 ser descendre voyageurs 4.35 5.3 335.3 Ar .. . Mattawamkeag . ..Op II 40 3 SQi payants de I'est de Me east of Megantic and en- e 5.14 -1 ILK 365.3 Danforth m fill no gantic et prendre voya 5.50 » f K- 391.4 Ar . . . Vanceboro, Me. . Dp If ?5 geurs payants pour Mont for Montreal and beyond. 6.00 -£"«.£ 391.4 Dp .. . Vanceboro, Me. . Ar ET/HE il If .15 *1 £'5 real et au-dela. 7.15 ll £.<- e a 397.3 Ar ... McAdam N.B.® ..Dp AT/HA II 05 7.40 mm 397.3 Dp. ... McAdam N.B. ®. ..Ar .8 IC .45 p Arr§t seulement pour v Stops to entrain only. Does 406.5 .... Magaguadavic . prendre voyageurs. Ne not carry local passengers P mil 410.8 ... Price William . S3 wS "» S transporte pas de voya between Windsor Station, 8.05 416.6 Harvey II .li m »- geurs locaux entre la gare Westmount and Montreal 2* 422.1 Cork ? 2 £8 fc » n 3 Windsor, Westmount et West. 426.5 Rooth Montr6al-Oue8t. %» 434.0 |o i ■ tt.Stops to detrain revenue passengers from points beyond McAdam. 8-40 ■tfcO. i |- OO ■ 9**\ 4373 Ar. ... Fredericton Jet.. ..Up M C fc 950 «l IS f - 'S*3 u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'au-dela de McAdam. tB 9.30 tB 7-40 * JSB Arl Dp/ ... Fredericton 9 /Dp IAr II tB850 telO.40 II zo 8.40 437.3 Dp. ... Fredericton Jct.. .. Ar 9.50 440.2 444.8 Hoyt 447-5 450.0 453.5 457.9 Welsford 461.9 u 9 22 457.7 471.8 . Westfield Beach . Grand Bay 9 40 479.5 8- 51 9 50 481.7 Ar. .. SAINT JOHN®.. ..Dp 8.45 A. w. p. w. MONTREAL • TROIS RIVIERES | QUEBEC 7 ¥156 Dayliner Daily Ouot. 154 Daily Quot. 152 Daily Ouot. Miles Milles Kp 8p Dp 12 Eastern Time Heure de I'Est ¥151 Dayliner Ex. Sun. Dim. ex. 153 Daily Quot. ¥149 Dayliner Sun. only Dim. seul. 155 i Daily Ouot. IMPORTANT For your convenience, schedules refer to local times. All arrivals and departures listings are in accordance with the specific local time (Daylight Saving or Standard, as the case may be) at that point. h Z 1 tc 2 s sis « 3 o" iss il1 ££ 3 ill .« a <g "I'll 113 *S| s«i s. ■* • P.M. 7.40 7.45 751 8.00 Voo 6.06 6.12 627 ioM6o 10.06 10.12 10.27 0.0 2.0 fl.8 Gare Windsor Stn. Montreal ® Ar Westmount Ar Montreal West Ar Montreal Park Ave. Stn Ar (Jean Talon) NOON-MIDI 12.00 11.53 11.47 11.35 P.M. 4.50 442 435 419 P.M. . 7.00 2<* 6.52 «i~ 645,} ,; 2 8 SS 6.23^2 fe '■'■ i* a a 2 * Jj/6-IObt o_- 605* * • i " i_r §4 55335 *i * *% ^o/5.4I.S~ 3^/5.34^3 2^/ 5.27^8 * */ 5.22 8.=- ft i:"h U 5Mi"i H tali || 4.12PI c " 4.07-t 3 If 4.02 SI ** 3:4520 P.M. 930 922 9.15 8.59 » fl ns T < A 7 ■n 3 3 I 15.5 15.9 17.7 18.5 23.4 28.9 32.7 35.8 413 45.3 48.9 54.2 Bordeaux fcll.27 /IUI /l6:58 E C 1 X 1 > £ fS /8 15 20 39 St. St. Ma St. Vine Terr Mas Cabar fli ebonne Vaucluse Lavaltrie Lanoraie i'-i /9 9 /9 9 05 09 13 18 35 7^47 li*47 62.5 65-9 70.7 76.2 80.2 85.8 92.8 100.8 Be St. C St. Ba Mas Yam Point Trois R (Cap-de-l /l6:23 I0.I8 /I0.I3 io:oo 3.00 7^0 isevllle Ar ivieres • ® Dp a-Madeleine) 9 /9 /IO 10 10 /I0 10 36 58 03 II 19 24 29 7 52 11.52 w j 04 00.8 20.5 25.7 36.0 4? SS 70.9 Op Trois Ba La Lach Po St. Pon1 B Rivieres • Ar 955 / 9.35 Z9.29 /9.20 /9.I2 / 9-07 /9-02 8:45 2.55 x \.A5 7.25 x 615 svrotiere tneuf 11.10 P.M. 9.20 P.M. 120 P.M. 178.3 Ar Quebec Palais Stn. ® Dp Chateau Frontenac Hotel 8.30 A.M. 1.30 P.M. 3.30 P.M. 6.00 P.M. EQUIPMENT—MATERIEL ROULANT Montreal-Quebec Montreal-Ottawa Nos. 149, 151, 156 R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorail. ! Nos. 131. 132, 133, 134. 137, 138, 236 R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorail. Nos. 152, 153. 154. 155 Coaches, Meal Service, Parlor Car—Voitures-coaches, Nos. 232, 233, 234, 235 Coaches, Parlor Cars (Meal Service)—Voitures-coaches, voitures-salon service de restaurant, voiture-salon. (service de restaurant). MONTREAL • NEW YORK DELAWARE & HUDSON R.R.—PENN. CENTRAL MATERIEL ROULAN Nos. 34-35 Voitures-coaches, voi Nos. 9-10 Chambres, chambr ture-coach a fauteuils bles. Les voitures-lits salons sont exploitees min de fer. EQUIPMENT— Nos. 34-35 Coach, Parlor Lounge Car. 10 Daily Ouot. 34 Daily Quot. Miles Milles 13 Eastern Time—Heure de I'Est 9 Daily Quot. 35 Daily Ouot. T ure-salon. ettes, voi- transforma- P.M. 930 * 9.37 s 9.45 3.45 4.30 7.10 A.M. A.ft 9-C s 9-C s 9. 3 3.3 6 P.N i. 0 7 5 0 0 0 . 0 2 1 Gc Dp Ar::*.*. DP Ar G re Windsor Station Montreal ® A r P r P A.M. 8.I5 t 8.07 t 8.0I 2.00 1.20 I0-30 P.M. P.M. 5.35 t 5.27 m 11.05 8.30 A.M. J*r; los. 9-10 Bedrooms, Roomettes, Reclining Seat Coach. Sleeping Cars and Parlor Cars are Railroad Operated. Montreal West Albany I Albany A New York D rand Central Term. et voitures par le che EXPLANATION OF SIGNS / Stops on signal. j Stops to detrain revenue passengers from Montreal. * Stops to detrain only. v Stops Friday only to entrain revenue passengers. s Stops to entrain only. Does not carry local passengers from Windsor station to Montreal West. t Stops to detrain only. Does not carry local passengers from Montreal West or Windsor station. v Stops to entrain only. to Stops to detrain revenue passengers from Trois Rivieres and West. x Stops to entrain revenue passengers for Trois Rivieres and West. V Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). $ Meal station where food and news supplies can be obtained at city prices. 4 Regular bus service between Trois Rivieres and Cap-de-la-Madeleine. Westmount or Westmount to EXPLICATION DES SYMBOLES / Arret sur signal. j Arr6t pour laisser descendre voyageurs payants de Montreal. ' k Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. v Arret vendredi seulement pour prendre voyageurs payants. s Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de la gare Windsor aux gares de Westmount et de Montreal-Ouest. t Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de Montreal-Ouest ou Westmount a la gare Windsor. v Arret pour prendre voyageurs seulement. w Arret pour laisser descendre voyageurs payants venant de Trois Rivieres ou plus a I'ouest. x Arret pour prendre voyageurs payants se rendant a Trois Rivieres ou plus a I'ouest. •/ Autorail climatise. ® Buffet a la gare-repas, journaux, magazines aux prix de la ville. 4 Service d'autobus entre Trois Rivieres et Cap-de-la-Madeleine. MONTREAL • OTTAWA For full particulars of suburban train schedules between Montreal, Vaudreuil and Rigaud see Local Time Table £ Pour details complets du service de ban/leue entre Montreal, Vaudreuil et Rigaud, voir /'horaire local B. ¥133 DAYLINER 615 6.20 t- 626 / 659 703 /• 7.13 7.17 Z7-22 7.32 / 737 / 746 /7.5I / 758 /805 8.11 s: i7 '1:8 8.43 / 854 / 858 P.M. b 5.00 b 5.06 6 5.12 o * i m 5.38S mS.S\l S V 6 I4g- | Z6.23* 1 634 I ir b 2 30 b 2.36 b 2.43 I fl ¥137 DAYLINER 1.05 i.To 1.15 Z332 3 39 3 43 ¥131 DAYLINER 9.45 9.50 9.56 /I0-22 /IQ.24 10.26 /I0.35 10.41 /I0.47 10.57 /11.02 /11.10 /11.15 /11.22 yi 1.3o 11.36 2 23 2 34 238 <*8.23 8:29 / 8.38 / 8:51 /9-I2 9:29 if 7% Miles Milles ¥132 DAYLINER . Montreal Gare Windsor Stn. ® .. Ar Westmount Montreal West Lachine Grovehill Dorval Pine Beaoh Strathmore Valois Lakeside Cedar Park Pointe Claire Beaconsfield Beaurepaire Baie d'Urfe . ... Ste. Annes (Sainte Anne de Bellevue) .. lie Perrot (Terrace) .. ... Vaudreuil (Dorion) .. Como Hudson .. Hudson Heights Alstonvale Choisy Dragon . Rigaud, Que. . . St. Eugene, Ont. . Stardale . mi Vankleek Hill . . Pft Hawkesbury . Alfred Plantagenet . Bourget Leonard Navi Blackburr . Montreal Park Ave. Stn. (Jean Talon). Bordeaux St. Martin Jct Ste. Rose Rosemere Ste. Therese St. Augustin Ste. Seholastique St. Hermas Lachute Staynervllle Marelan-Grenville Calu Pointe au Chene . Fassett Montebello Seigniory Club, P.Q. Papineauville . Plaisanoe Thurso . Masson-Buekingham J Templeton Gatineau Hull West Ottawa West . OTTAWA dk 10.20 •10.13 10.06 10.05 9-58 9-51 1 • E ' 9 £ 9:29? i ! i UJ x ! * i 13 230 2.25 2 20 /2.I5 r 2.13 /2.I0 /208 /206 /2.04 /2.03 /2.0I /200 / 1.58 / 1.55 / 1.52 / 1.49 ]j 12/45 1 \i 9 1 e I I I * s * £ a J 1 J a I 11 JLl 12 15 "I 5.00 4 53 447 ¥134 DAYLINER 630 /&:i5 6.03 546 1005 0 9.58 6 9.50 I! 1 EXPLANATION OF SIGNS ¥ Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. • Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 miles). a Stops on signal to entrain revenue passengers for Vankleek Hill or beyond, b Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. d Stops Saturday and Sunday only for revenue passengers. / Stops on signal. m Stops on signal Sunday only for revenue passengers. Also Mon. May 20, June 24, July I, Sept. 2 and Oct. 14. » Stops Friday only for revenue passengers. r Stops to detrain revenue passengers. w Stops to detrain revenue passengers from Ottawa or points west. v Stops to entrain only. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. y Stops on signal daily to entrain, and on Sat. and Sun. to detrain. Note As~"8easonal" service from April 28 to Oot. 26 inc. only. EXPLICATION DES SYMBOLES f Autorail climatise. ® Buffet a la gare—repas, journaux, magazines aux prix de la ville. a) Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, six milles). a Arret sur signal pour prendre voyageurs payants pour Vankleek Hill ou au-dela. b Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montr6al, Westmount, Montr6al-Ouest et Dorval. d ArrSt samedi et dimanche seulement pour voyageurs payants. / Arret sur signal. m Arret sur signal dimanches seulement pour voyageurs payants. Aussi lun., 20 mai, 24 juin, Ier juil., 2 sept, et 14 oct. n Arret vendredi seulement pour voyageurs payants. r Arr§t pour laisser descendre voyageurs payants. u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'Ottawa ou de I'ouest. t> Arret pour prendre voyageurs seulement. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. y Arret sur signal pour prendre voyageurs et le samedi et dimanche arret pour laisser voyageurs. Note a:—Service saisonnier du 28 avril au 26 oct. inc. seulement. MONTREAL • TORONTO • SUDBURY • SAULT STE. MARIE READ DOWN DE HAUT EN SAS READ UP DE BAS EN HAUT l-l 1 THE Canadian Daily Ouot. Miles Milles IS Eastern Time Heure de I'est 2-12 The Canadian Daily Ouot. P.M. 2.30 4.50 10 43 12.25 A.M. 0.0 109.0 358.5 437.5 8p- Sp Op. Ar. Gare Windsor Station ... Montreal) Que. 3 @ ,'. ■ Ottawa, Ont. ®> North Bay <8> Sudbury @ .Ar .Ar .Ar Dp P.M. 10.05 7.40 1 50 12.15 P.M. smoking Canadian Pacific makes every effort to ensure passenger comfort— even to non-smoking areas. But such comfort cannot be assured without the co-operation of those who enjoy a smoke, whose consideration will be much appreciated. fumeurs Le Canadien Pacifique s'ing6nie a procurer aux voyageurs tout le \ confort possible—m§me la 0C1 il est interdit de fumer et, a cet egard, il sait appr6cier la collaboration des fumeurs. 6 00 a 6 15 * 7.15 * 742 9^8 9.15 944 *I0:33 zii.06 12.'05 A.M. nn Dp- .Ar P.M. 6.15 a 5.55 ■r 452 x4:28 3.20 3.15 238 x I 40 x i: 10 1220 P.M. 2 4 8 6 21 i 39 43 49 1? S? '1 78 86 94 'QQ 3 5 3 1 5 8 9 4 4 7 4 2 9 7 I 1 4 4 5 8 5 2 3 9 8 4 1 8 8 3 9 7 8 2 8 .. Al listen (Base Borden) .. Essa Midhurst (Barrie) Note B (Orillia and Coldwater) V* 23 1 49 54 61 72 79 86 96 Ar:: Dp. MACTIER® :t EXPLANATION OF SIGNS EXPLICATION DES SYMBOLES •J Air-Conditioned Rail Diesel Car. ¥ Autorail climatise. ® Meal Station where food and news supplies can be @ Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix 206 210 214- 216 221 238 244 253 259 a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Toronto / Stops on signal. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre x Stops on signal to entrain or detrain revenue pas sengers. Note B—When notified in advance, taxis meet trains at Ar.. — Sudbury 3 @ •Dp Note B—S'ils sont avisos d'avance, les taxis se rendent a la gare de Midhurst pour prendre voyageurs ¥427 Daily Ouot. ¥428 Daily Quot. IMPORTANT For your convenience, schedules refer to local times. All arrival and departure listings are in aeoordanoe with the specific looal time (daylight saving or standard, as the ease may be) at that point. IMPORTANT Pour plusde commodit6, les horaires sont a I'heure locale. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont eonformes a I'heure (avancee ou normales, salon 1 le eas) en vigueur dans chaque lo- callte. A.M. 12.50 /I2.57 / i: 13 / i '30 1.39 1.50 2.07 /2.I5 2.21 / 2.27 • jr 2.41 r 2.51 2.59 /3J6 3* .'34 3U7 / 3:57 /4.08 /4.I3 4.35 A.M. 0 4 II 18 1 28 32 41 48 58 66 71 77 05 0 5 2 3 4 7 9 2 5 4 7 5 5 2 5 3 9 8 8 8 9 0 9 3 4 4 4 4 \ Dp.. Ar:: Ar:: Sudbury .Ar A. II /ll /16 /16 10 10 9 /9 9 1 « /8 8 8 /8 § A. *. 15 03 44 25 05 48 39 h 26 13 02 55 43 25 10 % 47 30 Worth ington Nairn Webbwood Massey •Dp 02 ? 2§ 30 60 64 70 79 ... Dean Lake Portlock .... Desbarats .... Garden River ... S.S. Marie, Ont •"Dp HAVELOCK • PETERBORO • TORONTO • HAMILTON read down—de m —DE BAS EN HAUT ¥389 Dayliner Sat. only Sam. seul. ¥387 Dayliner Sun. only Dim. seul. ¥385 Dayliner See Note D Voir Note D ¥385 Dayliner Ex. Sat. Sun Sam. et Dim. exc. ¥383 Dayliner Ex. Sun Dim. exc. ¥381 Dayliner Ex. Sun Dim. exc. 16 Eastern Time Heure de I'est ¥380 . Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. ¥386 Dayliner Sun. only Dim. seul. ¥382 Dayliner Ex. Sat. Sun. Sam. et Dim. exc. ¥384 Dayliner Ex. Sat. Sam. exc. ¥388 Dayliner Sat. only Sam. seul. P.M. P.M. 7.00 710 /7.20 » 7-45 % /8'04 o /8.II 9 /8.I5 o 8.22 J / 833 k f 8.45 2. /8.50 I Z857 f /9.07 S 9.19 I 9 30 ■ 945 Z 7.45 | /7:5s ■ I Z806 p r 8-is T / 823 < /827 §• Z832 J Z838 f Z8.46 9 8.55 * 9.05 * P.M. O P.M. f z 540 £ / 5:50 J • I /6.0I O /6.I0 1 /6.I8 f f 6.22 2. Z627 l Z6.33 0 r 64! 9 6.50 8 7:00 a P.M. O P.M. i: is r z :: 1 / i .'36 f / 1.45 < / 1.53 2. / 157 1 Z2.02 f Z208 9 /2.I7 1 2.25 > 2 35 P.M. A.M 6 ft f| fi fi fi l 'I 25 33 43 w 00 % 18 f Hi 5) 2. 56 1 04 f 14 1 24 * 34 ■ Dp Havelock Ar A.M. t 1 i 110 z P.M. 1.05 /I2.53 o /I2.43 " 1220 P.M. J 5'25 z /5:o9 t /5.03 0 Z4.59 => Z4.55 1 Z446 ■ Z437 9 Z4.3I $ Z4.25 ■ Z4.I7 ,| 408 fl 4.00 3*50 P.M. P.M. 845 Z8.34 a Z825 J 8.10 I Z7^2 u Z745 0 Z7.4I > Z7.36 1 Z7.26 a Z 7.17 9 Z 7.11 I Z705 ? Z6.57 .1 *48 B 6.40 6^0 P.M. P.M 830 | Dp Peterboro Ar 1 8.10 I Z7.52 t Z 745 0 • • 9 z / 1 m j 9 f V 2.02 • 55 .51 • 46 .36 .27 .21 .15 .07 0.58 o.sn 1 9 f 0.52 0.48 0.39 0.31 0.27 0.22 0.15 0.08 n.nn 0 Z 7.41 r 8.5i I Z900 ic > Z 7-36 1 Z7 26 »l / 7.17 / 9.12 * $ Z7.ll 0 Z 7.05 / 917 ? Z9 23 # z Z 657 9 31 * % 648 </> 6.40 9.40 m Don 9:50 A.M. 10 .'40 A.M. 950 P.M. 8.50 Ar Toronto Dp 630 P.M. 8.50 9.50 P.M. Dp Toronto 18 Ar Ar Hamilton 18 Dp 7.55 6.55 A.M. Note A—Trains 380 and 383—Carry checked baggage between Toronto and Peterboro only not to or from intermediate stations. Note B—No checked baggage handled. Note C—Will not operate Monday, May 20, July I, Aug. 5, Sept. 2 and Oct. 14. Note D—Monday, May 20, July I, Aug. 5, Sept. 2 and Oct. 14 ONLY. Note A—Trains 380 et 383—Service de bagages enregistres entre Toronto et Peterboro seulement et non entre les gares interm6diaires. Note B—Aucun bagage enregistre. Note C—Ne circulera pas lundi, 20 mai, Ier juil., 5 aout, 2 sept, et 14 oct. Note D—Lundi, 20 mai, Ier juil., 5 aout, 2 sept, et 14 oct. seulement. TORONTO • LONDON • WINDSOR READ DOWN—DE HAUT EN BAS READ UP—DE BAS EN HAUT ¥337 Dayliner Daily Quot. ¥339 Dayliner Daily Quot. Miles 17 Eastern Time Heure de I'est ¥338 Dayliner Daily Quot. ¥340 Dayliner Daily Quot. IMPORTANT For your convenience, schedules refer to local times. All arrival and departure listings are in accordance with the specific local times (daylight saving or standard, as the case may be) at that point. Milles IMPORTANT Pour plus de commodity les horaires sont a I'heure locale. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure (avancee ou normale, selon le cas) en vigueur dans chaque lo- ealite. P.M. 6.30 640 Z 7.07 7.35 8.13 8.40 850 946 /I004 10.40 *8*30 8 .'40 9-31 l6:07 l6:40 10.50 1 i .'47 ZI2:06 1240 P.M. 0.0 2.3 4.5 8.7 12.6 14.2 173 21.2 27.6 32.1 38.0 39.2 44.9 52.0 57.2 60.3 67.6 74.3 81.6 87.8 Q4.Q Royal York Hotel Dp Toronto @ Ar A.M. 11.20 li.*07 Zl6:39 10.14 9 .'43 9J5 9.05 0:o6 Z7.44 7.15 A.M. P.M. 915 9.01 8.07 7:31 ^A'tQ^TA ~]A~: rOS 6.55 \ 556 f5.3A 5:05 P.M. EXPLANATION OF SIGNS 01.0 09.1 13.1 14.6 14.6 25.1 29.7 44.8 63-9 69.3 78.8 90.6 94-5 04.7 V Air-Conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal Station where food anc news supplies can be obtained a city prices. V Autorail climastise. g) Buffet a la gare; nourriture, jour Ar London (OP. Stn.) Dp Dp London (OP. Stn.) Ar naux, revues aux prix de la ville. Z Stops on signal. / Arr6t sur signal. A Convenient bus service via Can ada Coach Lines between Gal k. Service d'autobus Canada Coach and Kitchener. Lines entre Galt et Kitchener. 208.8 215.6 222.7 225-8 Ar Windsor Dp (Teeumseh Rd. and/et Crawford Ave.) TORONTO • HAMILTON . BUFFALO e NEW YORK C.P.R. T.H.&B P.C. P.C. 321 376 376 62 Miles Milles 18 322 371 371 61 C.P.R. T.H.&B P.C. P.C. C.P.R. P.M. *850 r 9.08 r 9.21 r 935 * 950 0.0 12.8 21.4 32.0 39.3 Dp Toronto @ Ar Port Credit Oakville Burlington Ar Hamilton Dp A.M. ♦7.55 w 7.34 «>7.23 w7.IO ♦6.55 EXPLANATION OF SIGNS b Stops Friday only. Z Stops on signal. r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton. T.H.&B ♦1000 ZIO-27 ZIO-38 ♦1055 39.3 59.5 70.4 76.8 Dp Hamilton Ar Smithville Fenwick Ar. Welland (Port Colborne) . Dp * 6.45 Z6.I3 Z5.59 * 5.50 EXPLICATION DES SYMBOLES b Arret vendredi seulement. Z Arret sur signal. r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares au-dela de Hamilton. P.C. P.C. II. 05 1140 12.30 76.8 94.1 102.0 Dp Welland Ar Fort Erie, Ont Ar.. Buffalo Cent. Term. ... Dp 5.40 5.05 4.35 w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury, Peterboro or Belleville. * Daily. ® Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. 2.30 3.30 4.55 5.37 7.10 ♦10.10 A.M. 102.1 168.1 248.4 301.2 395.8 538.0 Dp Buffalo Ar Rochester Syracuse Utica Albany Ar. New York Gr. Cent. Ter. .Dp 2.15 1.05 11.50 11.00 9.30 ♦630 P.M. w Arrit sur signal pour voyageurs payants venant de stations au-dela de Hamilton et allant a Sudbury, Peterboro, Belleville ou au-dela. ♦ Tous les jours. $ Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. ¥ Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). EQUIPMENT—MATERIEL Air-conditioned Coaches on all Trains Toronto and Buffalo. Regularly assigned Sleeping Cars are all Air-Conditioned. Tous les trains a destination de Toronto et Buffalo comportent des voitures- coaches climatisees. Les voitures-lits regulieres qui composent les trains sont entierement climatisees. Nos. 321, 322 Roomettes, Bedrooms (Toronto-New York). Nos. 321, 322 Chambrettes, chambres (Toronto-New York). ¥ Autorail climatise. TORONTO I ORANGEVILLE . OWEN SOUND DE BAS EN HAUT ¥307 Dayliner See Note Voir Note 9.20 S 9.25 !? 9.30 S ? 949 3 I 950 t I Z9.53 | T !<* 56 S % 10 04 § I zio:is! • ZIO.19 - iT /I0-24 "„ 1 ZIO.28 r 5 ZIO-32 « 1. /I0 35 w, 10.jo M 10.40 f 10.48 2 % /ll-io a /M.27 ain 1 /ll 33 - | /ll.40 * 2 /I I 46 § i ZI2.00 I 12.20 ¥307 Dayliner P.M. £ 6.20 = 625 a 6.30 I . 649 * 6.50 f Z6.53 § > Z6.56 - ' 7 04 f ■ fi'\5 £ . Z7.I9 « Z724 c. ■ Z728 E. : Z7.32 1 Z7.35 - . 7.38 > 7.40 B ■ 7.48 _„, .T.IINJ » Zli:03 j I Z8:03 « KW b 8-12 £ / 818 ^ Z8.27 3 Z833 ; Z 8.40 9 Z846 S Z900 - 920 Mi es Milles 0.0 V \ 4 S H / 12 ft 14 i 1/ 7\ n V n H ?H 5 m / w 4 u < 41 0 45 ? 4/ H 50 9 SI 0 55 H SS H «W H 61 0 6/ \ /I H W 1 HI 1 911 V 9< s 99 9 105 V lift V \A 4 128 8 19 Eastern Time Heure de I'est Op Toronto® Parkdale West Toronto . Islington Dixie Cooksville Erindale Ar Streetsville 17 . Dp Streetsville 17 . Meadowvale Churchville Brampton Snelgrove Cheltenham Inglewood Forks of Credit . Cataract Alton Melville Ar Orangeville . Dp Orangeville . Fraxa Laurel Crombies Shelburne Corbetton Dundalk Saugeen Flesherton Markdale Berkeley Chatsworth Rockford Ar Owen Sound . only Dim. seul. 9.00 r 852 , 8.47 ! *•% an. 8 28 ** 5-2: 22 --if 814 8« g"5 Z750 *r £~ Z736 ii >, J 7.32 E E Is, ?:S2.s U I* wf Z708 *■» £ 9 Z700 !> f 8 Z656 *• 11 f 6.46 8 m |o / 641 || tS Z633 || II Z627 lg 5i i.M* Canadian (fwafic CanacUen (fluzjupuje. CALGARY i EDMONTON ¥305 DAYLINER Daily Ouot. Z7.06 Z7I6 Z7.23 7.34 Z745 754 0: i4 817 8.41 8 59 9-18 Z 9.40 Daily Ouot. Z344 Z3.54 / 401 411 5.44 603 6 22 630 P.M. Daily Ouot. Z9.0I Z9.08 9.19 Z9.29 9.37 9 .'55 Miles Milles 20 Mountain Time Heure des Rocheuses Dp Calgary 5 Beddington Balzac Airdrle ' Crossfield Carstairs Didsbury Olds Bowden Innisfail Penhold Ar Red Deer Dp Red Deer Blackfalds Lacombe Morningside Hobbema Wetaskiwin Millet Kavanagh Leduc Nisku Ellerslie So. Edmonton Ar Edmonton 41® Daily Ouot. 8.58 8.50 A.M. Daily Ouot. Z3.I3 Z3.06 2.55 Z243 2.34 2:i5 212 I -52 i.34 1 - IS e 1.05 el2.*54 1238 1230 P.M. Daily Ouot. MEDICINE HAT • LETHBRIDGE ¥307 Dayliner Daily Ouot. ♦ I-II Daily Quot. Miles Milles 21 Altitude ¥308 DAYLINER Daily Ouot. ¥2-12 Daily Quot. P.M. 230 6.00 1140 6.12 11.00 Dp.... Montreal ET/HE .... Ar Dp Toronto ET/HE Ar Dp.... Winnipeg CT/HC .... Ar Dp Regina CT/HC Ar Ar.. Medicine Hat MT/HR .. Dp 110 254 772 1896 2181 p 10 6 II 2 7 M. 05 15 40 50 A.M. 11.40 ZI2.06 ZI2.I4 Z12.2I 1229 ZI2.36 ZI2.44 ZI253 1 05 Z III Z U9 128 1 40 P.M. A.M. 0.0 12.6 20.7 28.4 35.6 44.2 51 -1 59.2 68.0 73.5 79.7 85.2 89.8 93.5 101.7 III.6 Dp. .Medicine Hat5 MT/HR.. Ar Bull's Head Seven Persons Whitla Winnifred Burdett Grassy Lake Purple Springs Fincastle Taber Barnwell Cranford Chin Coaldale Ar Lethbridge 22 Dp 2181 2410 2479 2746 2724 2621 2576 2652 2625 2638 2670 2733 2735 2784 2830 2982 P.M. 7.05 Z 6.35 Z6.27 / 6.19 610 Z6.03 Z5.55 Z5.46 535 Z5.28 Z5J9 5.11 5.00 P.M. p M. CALGARY• FORT MACLEOD* LETHBRIDGE ¥310 Dayliner Tue. Thu. &Sat. Z6.40 6.50 Z6.56 The Fort Macleod 8 15 Z8.47 ¥312 Dayliner .15 0. ft. 40 IH. • SO ?/. .56 32. Z7.08 Z7.I4 Z7.26 / 731 7.42 Z7.49 759 810 Miles Milles 117.6 124-7 133.9 22 Mountain Time Heure des Rocheuses Calgary 5 Ar Dewinton Okotoks Aldersyde Mazeppa Blackie Brant Ensign Vulcan Kirkcaldy Champion . Carmangay Nobleford Whitney Coalhurst Dp Aldersyde Ar High River Cayley Nanton Parkland Stavely Pulteney . Claresholm . Woodhouse Mekastoe Fort Macleod ... Dp Fort Macleod ... Ar Monarch Coalhurst ... Dp ¥309 Dayliner The Fort Macleod 9-30 Z9.22 / 9.15 Z9.06 ¥311 DAYLINER ZII. 13 11.02 10.55 VICTORIA • NANAIMO • COURTENAY EQUIMALT AND NANAIMO RY. Daily Daily Ex. Sun. 23 Ex. Sun. Dim. exc. Dim. exc. A.M. P.M. 9.00 Dp... Victoria ... Ar 530 10.14 Dp... Duncan Dp 414 11.30 Dp... Nanaimo Dp 320 1 10 Ar... Courtenay ...Dp 130 P.M. P.M. EXPLANATION OF SIGNS @ Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. V Air-Conditioned RDC (Rail Diesel Car) * "The Canadian" all space reserved. No extra fare. ►J* C.P. Air Lines service to and from Yukon District. d Stops to detrain revenue passengers from Calgary and beyond. e Stops to entrain revenue passengers for Calgary and beyond. / Stops on signal. EXPLICATION DES SYMBOLES @ Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. ¥ Autorail climatise & "The Canadian". Tous sieges r6serv6s. Pas de supplement. •{« Service de Canadian Pacific Air Lines a destination et de la region du Yukon. d Arret pour laisser descendre, voyageurs payants venant de Calgary et au-dela. e Arret pour prendre voyageurs payants allant a Calgary et au-dela. / Arret sur signal. CONNECTING BUS SERVICES CORRESPONDANCE—AUTOBUS 24 SALMON ARM- KELOWNA READ UP—DE BAS EN HAUT BAGGAGE SERVICE Hand baggage only carried in charter buses. Station agents will check or deliver heavy baggage only during hours railway agent is normally on duty, for travel via Sicamous in freight trains 90 and 91, subject to delay in reaching destination. Passengers desiring to claim checked baggage at Salmon Arm should see it is checked to Salmon Arm only. Daily Ouot. 7.15 Daily Ouot. 3/00 3.50 Salmon Arm Ar Enderby Dp Armstrong Dp Vernon Dp Kelowna Dp Daily Ouot. A.M. 5.00 4.30 4.15 3.50 3.00 Z Stops to Discharge or Pickup Passengers Holding Through Tickets Only. Z Arret pour laisser descendre ou prendre voyageurs ayant un billet direct. Daily Ouot. A.M. 1.30 1.00 12.45 12.20 II. 30 SERVICE DE BAGAGES Transport des bagages a main a bord des autobus nolises seulement. Les bagages lourds seront enregistres ou livres par les agents de la gare durant leurs heures de travail seulement, via Sicamous a bord des trains de marchandises 90 et 91, et seront exposes a arriver a destination en retard. Les voyageurs desireux de re- clamer les bagages enregistres a Salmon Arm devront s'assurer que ces bagages ont ete enregistres pour cette destination. 25 KELOWNA H PENTICTON READ DOWN READ UP DE HAUT EN BAS DE BAS EN HAUT Daily Daily Daily Daily Daily Daily Quot. • Heure du Pacifique Daily Daily Daily Daily Daily BAGGAGE SERVICE Ouot. Quot. Quot. Quot. Ouot. ♦ Quot. Ouot. Ouot. Quot. Quot. SERVICE DE BAGAGES Baggage will be checked according to Les bagages seront enregistres, d'apres route of ticket to and from Penticton, P.M. P.M. P.M. A.M. A.M. A.M. (Subject to change) A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. la destination du billet, vers et de Pen- Summerland and Kelowna and handled (Sous reserve de modification) tiction, Summerland et Kelowna et seront in truck service subject to delay. 1110 II.10 1.00 8.45 5.00 ISO Dp Kelowna Ar 8-55 9-00 440 7.20 8.15 Non 11.24 I.I5 9.00 5.12 4.02 Westbank 8.40 Non 4.25 707 Non Stop ll.tt ifw MVIS 57S 4.12 Peachland 8.20 Stop 4.10 653 Stop 11.47 1.50 93S S.4H AA\ Summerland H.0S Sans J.50 6.34 Sans Arret Arret Arret 12.10 I2.I5 2.10 9.y> 6.00 4.45 Ar Penticton Dp MS 8.00 330 620 7.15 A.M. A.M. P.M. A.M. A.M. A.M. A.M. A.M. P.M. P.M. P.M. •—From April 28 to Jun f—From June 17 to Sepl e 16 inc. only. Du 28 avril au 16 juin inc. seul. . 16 inc. only. Du 17 juin au 16 sept. ine. seul. B.C. COAST STEAMSHIP SERVICES SERVICES DE NAVIRES COTIERS DE LA C.-B. 26 VANCOUVER — NANAIMO "PRINCESS OF VANCOUVER" Vancouver- Nanaimo 41 miles—milles Pacific Time Heure du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. (Qua! A3) Dp Vancouver (Pier A3) ▲ A.M. 2-00 4.45 A.M. A.M. 10.00 1245 P.M. P.M. 6.00 8 45 P.M. Pacific Time Heure Pacifique Daily Ouot. Daily Quot. Daily Quot. 6.'00 8.45 A.M. 2*00 445 P.M. P.M. 10 00 12.45 (Quai A3) A.M. Meal Service Available. Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 23. Service de repas. Correspondence a Nanaimo avec le chemin de fer E. & N. Consulter Tableau 23- 27 VICTORIA — SEATTLE "PRINCESS MARGUERITE" Victoria - Seattle 81 miles—milles May 10 to September 28 inc.—Du 10 mai au 28 septembre inc. 28 THROUGH BUS —FERRY SERVICE SERVICE AUTOBUS —TRAVERSIER VANCOUVER — NANAIMO — VICTORIA Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B. PSL-VICL connecting motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver. Through fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus terminal in Vancouver. Consult agents for schedules. \ . Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus de I'autobus a Vancouver. Les tarifs directs couvrent la trajet du voyageur et des bagages entre la gare du chemin de fer et le terminus d'autobus a Vancouver. Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent. Alaska by Princess Choice of thirteen 7>£-day cruises to Alaska and the Yukon on the modern, turbo- electric powered Princess Patricia. With stops at historic towns along the route of the Gold Rush. The Princess Patricia offers every convenience—complete air-conditioning, solarium, ballroom, beauty parlour, open air swimming pool and self-service laundry. Cuisine, entertainment and service in the fine tradition of Canadian Pacific. For information and reservations, see your Travel Agent or any Canadian Pacific office. SAFETY INFORMATION: The Princess Patricia, registered in Canada, meets International safety standards for new ships developed in 1960 and meets the 1966 fire safety requirements. 1968 ALASKA SERVICE "PRINCESS PATRICIA" (May 31, June 8-16-24, Lv. Vancouver 9:00 p.m. < July 2-10-18-26, Aug. 3-11-19-27, (.Sept. 4 (Special Post-Season Cruise) Stops at Prince Rupert, Ketchikan and Juneau a cl a ,o (June 4-12-20-28, Arr. Skagway 8:30 a.m. ) ,..,„ J ,,, nnM Return, lv. Skagway 10 30 p.m. Stops at Wrangell and Kitimat Arr. Vancouver 9:00 a.n < July 6-14-22-30, Aug. 7-15-23-31, (Sept. 8 f June 8-16-24, July 2-10-18-26, I Aug. 3-11-19-27, Sept. 4-12. The times (local) and dates of arrival and departure from various ports will be followed as closely as possible, but are subject to tidal and weather conditions and to change without notice. SERVICE 1968 DE l/ALASKA "PRINCESS PATRICIA" Dep. Vancouver (31 mai, 8, 16, 24 juin A < 2, 10, 18, 26 luillet, 3, 11, 19, 27 aout \ 4 sept. (croisiere speciale d'apres saison) Escales a Prince Rupert, Ketchikan et Juneau Arr. Skagway 8h.30 AAA Retour, dep. Skagway 10h.30 PAA (4, 12, 20, 28 juin <6, 14, 22, 30 [uillet {7, 15, 23, 31 aout, t I luillet , 8 sept. Escales 6 Wrangell et Kitimat Arr. Vancouver 9h. AAA I |» A6'J4niu]n'J', ^j, 18' *6 lu,llet 13, 11, 19, 27 aout, 4, 12 sept. Les horaires sont exprimes en heures locales et les dates d'arrivee et de depart dans les divers ports peuvent etre modifiees a cause de la maree et du temps, et sont sous reserve de changement sans preavis. du "Princess H en Alaska Choisissez une des treize croisieres de 7% jours en Alaska et au Yukon a bord du paquebot moderne "Princess Patricia" actionne par des moteurs turbo-6lectriques. Faites escale dans les villes qui ont connu la c6l£brit6 a I'Spoque de la ru£e vers Tor. Le "Princess Patricia" pOS- sede toutes les commodites d'un paquebot de croisiere: climatisation, solarium, salle de bal, coiffeur, piscine ext^- rieure et buanderie libre service. Excellente cuisine, bons spectacles et le service impeccable du Canadien Pacifique. Pour obtenir des renseignements ou une reservation, passez chez votre agent de voyages ou a un bureau du Canadien Pacifique. SECURITE: Immatricul6 au Canada, le "Princess Patricia" r6pond aux normes Internationales de security Stabiles pour les nouveaux bateaux en 1960 et satisfait aux conditions relatives a la protection contre i'incendie institutes en 1966. SAMPLE 'FARESAVER ' PLAN FARES 17 EXEMPLES DE TARIFS-EPARG NE CAUTION -The faret and arrangements herein are for information A NOTER: Le tableau ei-dessous n'est fournl qu'a ti tre de ren- only and subject to change. When fares and arrangements differ seignements seulement et sous reserve de modification. Si ce from those quoted in filed tariffs, THE TARIFFS WILL GOVERN. tableau differe du tarif offioiel, CE DERNIER PREVAUDRA. In effect June 1 to September 30, 1968—Consult your local agent for reduced En vigueur du leriuinau 30 septembre 1968—Consultez votre agent local au 'Faresaver Plan' fares available during May 1968 and after September 30,1968. sujet des tarifs-epargne reduits durant mai 1968 et apres le 30 septembre 1968. •ONE-WAY ALL-INCLUSIVE FARES COVERING PASSAGE, MEALS ENROUTE AND SLEEPING CAR ACCOMMODATION SPECIFIED—EXCLUSIVE OF GRATUITIES. •TARIFS DE BILLETS SIMPLES TOUS-FRAIS-COMPRIS: TRAJET, REPAS EN COURS DE ROUTE ET ESPACE DE Hh One-way BETWEEN VOITURE-LITS, COMME INDIQUE. POURBOIRES EXCLUS. STANDARD SLEEPING CARS—VOITURES-LITS Lower Upper Roomette BEDROOM COMPARTMENT DRAWING ROOM Fares ENTRE Berth Berth Cham- CHAMBRE COMPARTIMENT SALON-LITS »j> Prix du billet simple Litdu bas ( ■ One Lit du haut ( ■ One brette ( aOne One Two One Two One Two Three Passenger) Passenger) Passenger) Passenger Passengers Passenger Passengers Passenger Passengers Passengers ( s une ( a une ( a une une deux une deux une deux trois personne) personne) personne) personne personnes personne personnes personne personnes personnes Montreal, Que. and/et $ 52 IO Banff, Alta $ 97.10 $ 8610 $ 108.10 $ I58I0 $ 21420 $206.10 S 262.20 $ 225.10 $281.20 $ 337.30 48 00 Calgary, Alta 87 00 78 00 96.00 138 00 193 00 180.00 232.00 199.00 251.00 303.00 SI 00 t Edmonton, Alta 90 00 81 00 99.00 I4I 00 199 00 183.00 238.00 202.00 257.00 312.00 33 00 Fort William, Ont 59 00 52 00 63.00 85 00 129 00 114-00 151.00 136.00 173.00 210.00 303.00 48 00 Medicine Hat, Alta 87 00 78 00 96.00 138 00 193 00 180-00 232.00 199.00 194.10 251.00 43 10 Moose Jaw, Sask 79.10 70 10 8710 132 10 179 20 175.10 222.20 241.20 28830 41.00 Regina, Sask 77.00 68 00 85.00 130 00 175 00 173.00 218.00 192.00 237.00 282.00 57.00 Vancouver, B.C 107.00 93 00 117.00 180 00 241 00 233.00 294.00 251.00 312.00 373 00 33 00 Winnipeg, Man 59.00 52 00 63.00 85 00 129 00 114.00 151.00 136.00 17300 210.00 Ottawa, Ont. and/et 49 10 Banff, Alta 91.10 81 10 101.10 I55.I0 20820 203.10 256.20 222.10 27520 328.30 45.00 Calgary, Alta 84.00 75 00 93.00 135 00 187 00 177.00 226.00 196.00 24500 294.00 48 00 t Edmonton, Alta 87.00 78 00 96.00 138 00 193 00 180.00 232.00 199.00 251.00 303.00 31 00 Fort William, Ont 57.00 50 00 61.00 83 00 125 00 112.00 147.00 134.00 169.00 204.00 45.00 Medicine Hat, Alta 84.00 75 00 93.00 135 00 187 00 177.00 226.00 196.00 245.00 294.00 42 10 Moose Jaw, Sask 78.10 69 10 86.10 I3I 10 177 20 174.10 220 20 193.10 239.20 285.30 40.00 Regina, Sask 74.00 64 00 8000 112 00 156 00 150-00 194.00 169.00 213.00 257.00 5500 Vancouver, B.C 105.00 91 00 115.00 178 00 237 00 231.00 290-00 14700 249.00 308 00 367.00 3I00 Winnipeg, Man 57 00 «;n nn 61 00 ai nn 19* nn 11200 134 00 169.00 204 00 Toronto, Ont. and/et 49.10 Banff, Alta 91 10 81.10 10110 155.10 208.20 203.10 256.20 222.10 275.20 328.30 45.00 Calgary, Alta 84.00 75 00 93.00 135 00 187 00 177.00 226.00 196.00 24500 294.00 48 00 t Edmonton, Alta 87.00 78 00 96.00 138 00 193 00 180.00 232.00 199.00 251.00 303.00 ' 31-00 Fort William, Ont 57.00 50 00 61.00 83 00 125 00 112.00 147.00 134.00 169.00 204.00 45 00 Medicine Hat, Alta 84.00 75 00 93.00 135 00 187 00 177.00 226.00 196.00 245.00 294.00 40-10 Moose Jaw, Sask 74.10 64 10 80.10 112 10 156 20 150.10 194.20 16910 213.20 257.30 38 00 Regina, Sask 72.00 62 00 78.00 110 00 152 00 148.00 19000 167.00 209 00 251.00 55.00 Vancouver, B.C. 105.00 91 00 115.00 178 00 237 00 231.00 290 00 24900 308.00 367-00 31.00 Winnipeg, Man 57 00 <sn nn 61 00 Al nn I9C nn 112.00 147-00 134 00 169.00 204-00 Sudbury, Ont. and/et 44.10 Banff, Alta 80 10 7110 88.10 13310 18120 176.10 224.20 195.10 243.20 29130 40 00 Calgary, Alta. 74.00 64 00 80.00 8300 112 00 156 00 150 00 194.00 169.00 213.00 257.00 43.00 t Edmonton, Alta 77.00 67 00 115 00 162 00 153.00 20000 172.00 219.00 266.00 26.00 Fort William, Ont 45 00 40 00 48.00 67 00 97 00 95.00 125.00 117.00 147.00 177.00 40 00 Medicine Hat, Alta 74-00 64 00 80.00 112 00 156 00 150-00 194.00 188.20 169.00 213.00 257.00 37.10 Moose Jaw, Sask 6610 59 10 7210 108 10 149 20 147.10 166.10 20720 248.30 35 00 Regina, Sask 64 00 57 00 70 00 106 00 145 00 145 00 184 00 164 00 203■00 242.00 51.00 Vancouver, B.C 9300 83 00 103.00 157 00 212 00 205.00 26000 224.00 279.00 33400 2600 Winnipeg, Man 45.00 40 00 48.00 67 00 97 00 95 00 12500 11700 147.00 177.00 Winnipeg, Man and/et 26 10 Banff, Alta 45.10 40.10 48.10 6710 9720 95.10 125.20 117.10 147.20 77.30 22 00 Calgary, Alta Fort William, Ont 41.00 36 00 44.00 63 00 89 00 91.00 117.00 113.00 139.00 65.00 21.00 37.00 33 00 39.00 51 00 76 00 75.00 100 00 92.00 117.00 42 00 tl5.85 Regina, Sask -. t28 85 t26 85 t3l 85 t4l 85 1-61 70 t6285 t8270 t7485 t94.70 •M 14.55 35.00 Vancouver, B.C 64.00 57 00 70 00 106 00 145 00 145.00 184 00 164.00 203.00 24200 Regina, Sask. and/et 24.00 Banff, Alta 43.00 38.00 46.00 65.00 93.00 93.00 121-00 115.00 143.00 171.00 22 00 Calgary, Alta Fort William, Ont 41 00 36.00 44.00 63.00 89 00 91 00 117.00 113.00 139.00 165.00 3500 64.00 57.00 70.00 106.00 145.00 145.00 184.00 164.00 203.00 24200 30 00 Vancouver, B.C Calgary, Alta. and/et 53.00 48.00 57.00 82 00 116.00 III.00 145.00 133.00 167.00 201.00 22.00 Brandon, Man 41 00 36 00 44 00 39.70 63.00 89.00 91.00 117.00 113.00 139-00 165.00 21.70 Moose Jaw, Sask 37.70 3370 51.70 77.40 75.70 101 40 92.70 118-40 144.10 2200 Vancouver, B.C Vancouver, B.C. and/et 38.00 34.00 40.00 5200 78 00 76.00 102.00 93.00 119.00 14500 22.00 Banff, Alta 38.00 3400 40.00 5200 78 00 76.00 102-00 93.00 119.00 145.00 33 00 Brandon, Man 59.00 52 00 63 00 85 00 129.00 114.00 151.00 136.00 173-00 210 00 51.00 Fort William, Ont 93.00 83 00 10300 157 00 212.00 20500 260-00 22400 13300 279.00 334.00 30.00 Medicine Hat, Alta 53.00 48 00 57.00 82 00 116.00 III.00 145.00 167.00 201.00 3000 Moose Jaw, Sask 53 00 48.00 5700 82.00 116.00 III.00 145.00 13300 16700 201 00 »f«—Valid for travel on any day of the week and permit stopovers en route unless otherwise ' indicated. Hh—En vigueur tous les jours de la semaine. Arrets permis en cour contraire. s de route sauf indication ie—Valid for travel on any day of the week unless otherwise indicated—stopovers not permitted. ! Consult local agent for fares valid for stopovers. ir—En vigueur tous les jours de la semaine sauf indication contraire . Les arrets en cours de route ne sont pas permis. Consultez votre agent local au sujet des tarifs en vigueur pour ■—Charge for each additional passenger occupying lower or upper berth or roomette will be quoted by local agent upon application. vuyayos aveu esuaies. a—Les frais s'appliquant a chaque voyageur additionnel occupant ur une chambrette seront fournis sur demande a I'agent local. lit du bas ou du haut ou t—Valid for travel commencing on any day of the week except Friday or Sunday—stopovers \ not permitted. Consult local agent for fares valid for travel on Friday or Sunday. t— En vigueur tous les jours sauf les vendredi ou dimanche. Arre route. Consultez I'agent local au sujet des tarifs en vigueur le s non permis en cours de vendredi ou le dimanche. 1—"All-Inclusive" features (sleeping car accommodation and meals) apply to or from Calgary t—Les tarifs tous-frais-compris (voiture-lits et repas) s'appliquent nux voyages a destination only. ou en provenance de Calgary seulement. TRAFFIC DEPARTMENT —SERVICE DU TRAFIC MONTREAL Windsor Station Qare Windsor J. M. ROBERTS, Vice-President vice-president B. CAPLAN, Asst. to Vice-President adjoint au vice-president .C. C. WATSON, System Manager, Freight Sales Development directeur general, expansion des ventes du trafic-march. E. L. GUERTIN, System Manager, Customer Service directeur general, service de la clientele Passenger Services Service-voyageurs MONTREAL Windsor Station Qare Windsor MONTREAL Windsor Station Qare Windsor TORONTO 69 Yonge St. WINNIPEG Can. Pac. Stn. Qare du Can. Pac. CALGARY Can. Pac. Stn. Gare du Can. Pac. VANCOUVER Can. Pac. Stn. Qare du Can. Pac. Foreign Freight Fret etranger System—Roseau MONTREAL Windsor Station Qare Windsor MONTREAL 300 St. Sacrement Street VANCOUVER Can. Pac. Stn. Qare du Can. Pac. Eastern Region Region de I'Est TORONTO 69 Yonge St. ind Baggage Trafic r et J. CAOUETTE, Passenger Traffic Commissioner commis8aire du trafic-voyageurs G. P. BRAND, Manager, Passenger Tariff Bureau directeur, bureau du tarif-voyageurs G. W. FOOTE, General Tourist Agent agent general du tourisme Atlantic and Eastern Regions Regions de I'Atlantique et de I'Est Geo. Walsh, General Passenger Agent agent general, voyageurs E. C. Puddington, Asst. General Passenger Agent agent g&nerai adjoint, voyageurs E. C. Johnson, General Passenger Agent agent general, voyageurs C. A. Sarsfield, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs G. G. Fleming, District Passenger Agent agent regional, voyageurs Prairie and Pacific Regions Regions des Prairies et du Pacifique G. R. Jenkvns, District Passenger Agent agent regional .voyageurs G. Watson, Asst. to Mgr., Mail and Baggage Traffic adjoint au directeur trafic-courrier et bagages W. J. Casey, General Agent agent general H. Newton, General Passenger Agent agent general, voyageurs R. S. Henry, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs W. L. Worley, District Mail and Baggage Agent agent regional, courrier et bagages E. H. Timbers, District Passenger Agent agent regional, voyageurs D. T. SWEENEY, Manager, Foreign Freight—Rail Rates directeur, fret etranger—tarifs ferroviaires P. E. Croghan, Foreign Freight Traffic Manager—Atlantic directeur du trafic, fret Stranger, Atlantique J. Brooks, Assistant Manager, Foreign Freight directeur adjoint, fret Stranger S. C Bragger, Assistant Manager, Foreign Freight—Grain directeur adjoint, fret Stranger, cereales S. H. garrod, Foreign Freight Traffic Manager—Pacific directeur, du trafic, fret etranger, Pacifique K. R. Woopcock, Assistant Manager, Foreign Freight—Rail Rates directeur adjoint, fret etranger—tarifs ferroviaires Railway Freight Service* marchandises System—Roseau MONTREAL Windsor Station Gare Windsor Atlantic Region Region de L'Atlantique MONTREAL Windsor Station Gare Windsor Eastern Region Region de L'est TORONTO 69 Yonge St. C. S. DOUPE, General Freight Sales Manager directeur gSneral des ventes, trafic-marchandises J. R. Crossley, Asst. General Freight Sales Manager directeur general adjoint, des ventes, trafic- marchandises G. S. Mckeogh, Asst. to General Freight Sales Manager adjoint au directeur general des ventes, trafic- marchandises J. M. Livingstone, Traffic Manager—Bulk Materials directeur, trafic—marchandises en vrac W. MILLER, General Freight Traffic Manager—Rates directeur general, trafic-marchandises—tarifs W. G. Scott, Asst. General Freight Traffic Manager—Rates directeur general adjoint, trafic-marchandises—tarifs J. L. DiFruscia, Asst. to General Freight Traffic Manager—Rates adjoint au directeur general, trafic-marchandises—tarif E. M. Scully, Freight Traffic Manager—Rates directeur, trafic-marcnandises—tarifs D. J. Cherry, Asst. Freight Traffic Manager—Rates directeur adjoint, trafic-marchandises—tarifs J. A. MacDonell, Manager—International Freight Rates directeur—tarif s-marchand ises internationaux R. W. Walker, Manager—Canadian Freight Rates d i recteu r—tarif s-marchand ises canad iens G. E. White, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises W. Green, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises A. J. Jamieson, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises C. I. Dawson, Asst. Manager—Freight Rates d i recteu r ad joi nt—tarif s-marchand ises D. W. Gillis, Freight Traffic Manager directeur, trafic-marchandises G. Rousseau, Manager—Freight Sales directeur des ventes—trafic-marchandises J. A. Morency, Manager—Freight Development directeur—expansion du trafic-marchandises K. D. Carmichael, Manager—Freight Rates d i recteur—tarif s-marchand ises A. S. Fleet, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises D. E. Donnelly, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises I. s. Ramsay, Freight Traffic Manager directeur, trafic-marcnandises D. H. Potts, Asst. to Freight Traffic Manager adjoint au directeur, trafic-marchandises A. Ferguson, Manager—Freight Sales directeur des ventes—trafic-marchandises D. R. W. Gawley, Manager—Freight Development directeur—expansion du trafic-marchandises E. O. Riddell, Manager—Freight Rates d i recteu r—tarifs-marchandises Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises D. L. B. McColl, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises Prairie Region E. e. bartlam, Freight Traffic Manager name r\e£iun directeur, trafic-marchandises Region des Prairies H. C Phillips, Asst. Freight Traffic Manager vaiimmidca directeur adjoint—trafic-marchandises wiixiiMirtu B M f0ULeTT| Manager—Freight Sales and Development 150 Henry Ave. directeur des ventes et expansion—trafic-marchandis H. Whitely, Manager—Freight Rates directeur—tarifs-marchandises F. J. Hamon, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises S. A. Kerr, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises Pacific Region '. D. Wilks, Freight Traffic Manager directeur, trafic-marchand Region du Pacifique T. S. Cuttell, Asst. Freight Traffic Managei VANCOUVER Can. Pac. Stn. Qare du Can. Pac. MONTREAL Windsor Station Qare Windsor directeur adjoint—trafic-marchandises J. H. Morrish, Manager—Freight Sales and Development directeur des vents et expansion—trafic-marchandis< C. Baron, Manager—Freight Rates d Irecteu r—tarif s-marchand ises W. T. Carstens, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises P. E. Gannett, Asst, Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises R. C GILMORE, Manager, Traffic Planning and Research directeur—planification et recherches sur le trafic R. L. SMALL, General Manager, Industrial and Agricultural Development directeur general expansion industriel et agricole A. E. JENNER, Manager, Piggyback Services directeur, services rail-route (piggyback) CANADA—PASSENGER AND FREIGHT TRAFFIC REPRESENTATIVES REPRESENTANTS DES SERVICES—VOYAGEURS ET MARCHANDISES Agincourt, Ont.. Calgary, Alta Can, Pac. Stn 9th Ave. and 1st St., S.E.. Edmonton, Alta Can. Pac. Bldg Can. Pac. Stn Fort William, Ont...Can. Pac. Stn Can.Pac.Stn Fredericton, N.B Can. Pac. Stn Halifax, N.S 1547 Barrington St... 1541 Barrington St... Hamilton, Ont 14 King St. We8t.... 32 James St. South.. Kamloops, B.C Can. Pac. Stn Kelowna, B.C 1354 Water St Kingston, Ont 6 Montreal St Kitchener, Ont 36 Ontario St. N Lethbridge, Alta Can. Pac. Stn ,J. D. Courtney Supervisor, Customer Service Centre Surveillant—Bureau service de la clientele jH.'C* Peterson!... .Dist' Mgr! Frt. trf. Dir. reg. trafic-march. .L. M. Johnson City Pass'r and Tkt. Agt. Agt. de ville, voyaguers et agt. des billets . .J. W. Waldhouser. .Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. reg. trafic-march. , F. S. Davidson City Pass'r Agt. . .C. A. Grant City Pass'r Agt. Agt. de ville. voyageurs . .W. H. Johnson Dist. Mgr. Frt. trf. Dir. reg., trafic-march. . W. L. Macnamara. .Dist. Mgr.Frt.&Psgr.Trf. Dir. reg. trafic- march. et trafic-voy. .. K. H. Ott Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. general voyageurs ..LP. Butt Dist Mgr. Frt. trf. Dir. reg., trafic-march. .. R. F. Shepherd City Pass'rAgt. Dir. reg", trafic-march. 8th St. A 1st Ave. 1 , Morrissey Supervisor of Customer Service Centre Surveillant—Bureau de service de la clientele I. Jones Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. London, Ont Can. Pac. Stn 664A Richmond St.. Medlolne Hat, Alta.. Can. Pac. Stn . E. J. Kendall. . .A. M. Wilson. . .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs . .Dist. Mgr. Frt. trf. Dir, reg., trafic-march. Montreal, Que Windsor Stn.. Windsor St... . .H. Seguin.. . C. Keane.. 215 St. James St. West,. 300 St. Sacrement St.... .M. Filiatrault.. L. Grenier Place du Canada. Moose Jaw, Sask... Can. Pac. Stn.. G. A. O'Connor., . B. A. Lancey.... R. Q. Metivier.. P. 0. Tobiasson. . .H. C. Maybank. A. C. Closs . .Gen. Agt. Pass'r. Serv. Agt. general, voyageurs . Gen. Agt, Atl. Ports S. S. Pass'r. Agt. gSnSral, voyageurs, ports de I'atlantique . .City Ticket Agt. Agt. de ville, billets ..Dist. Mgr., Fgn.Frt.Sales Dir. reg. des ventes, fret etranger . .Asst. Mgr. Fgn. Frt,— Ocean Rates Dir. adj., fret etranger tarifs oceaniques ..Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. . .Dist. Mgr. Frt. Trf. (east) Dir. reg. trf.-march. (est) ..Dist. Mgr. Frt. Trf. (west) Dlr.rSg.trf. -march, (ouest) ..Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. .Rail Terminal Supervisor Surveillant du gare Nanaimo B.C.. . .Can. Pac. Nanaimo Term'l, Nelson, B.C Foot of Baker Street.. . E. Robinson . B. W. Chapman, North Bay, Ont 196 Ferguson St.. Oshawa, Ont Can. Pac. Stn.. Ottawa, Ont 83 Sparks St CP. Merchandis* Pembroke, Ont Can. Pac. Stn... Penticton, B.C 300 Martin St.... Peterboro, Ont Can. Pac. Stn.., Port Arthur, Ont... .Can. Pac. Stn..,. Preston, Ont 105 King St. W.. Prlnee George, B.C.. 1595 Fifth Ave... Quebec Que Palais Stn .F. H. Fox Gen. Agt. Pass'r Serv. Dir. reg" trafic-march. . W. Q. D. MacMillan City Pass'r Agt. Agt. de ville voyageurs Chateau Frontenac Hotel. Regina, Sask Can. Pac. Stn Can. Pac. Stn St. Bonifaoe, Man... 136 Provencher Saint John, N.B 75 Germain St 77 Germain St Saskatoon, Sask 115 2nd Ave. North.. . .J. R. Patenaude... Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gSnSral, voyageurs M. R. Lavallee Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. reg., trafic-rnarch. . ,L. P. Tache Ticket Agent Agt. de billets . G. S. Harrup City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs .. R. K. Foote Dist Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. . Henri D'Escham- bault Ltd City Ticket Agt. Agt. de ville, billets . E. E. Barge City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs . ,H. E. Richards.... .Dist Mgr. Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. G. Q. Bourgeois.... Dist. Mgr. Fgn. Frt. Dir. reg., fret Stranger .. D. T. Bruce Dist. Pass'r Rep. ReprSs. rSg., voyageurs W. Todd Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Sherbrooke, Que Can. Pac. Stn 165 Wellington St. N.. .A. L. Thompson... .City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs .J. R. Timmins Ticket Agent Agt. des billets .C. Q. Blake Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Sudbury, Ont Can. Pac. Stn.. Toronto, Ont 69 Yonge St.... . .S. A. Lodge City Pass'r Agt. 0. V. Werner. Dist. Mgr. F Dir. rSg., trafic-march. C. R. McClure Dist.Mgr.Frt.Trf.(east) Dir. reg. trafic- march. (est) B. H. Russell Dist.Mgr.Frt.trf.(west) Dir. rSg,, trafic- march. (ouest) D. Walker Dist. Mgr. Fgn. Frt. Dir, r6g„ fret etr. Trenton, Ont 25 Dundas St. E.... Trois Rivieres, Que.. 1375 rue Ste. Julie.. Vanoouver, B.C Can. Pac. Stn Can. Pac. Stn Can. Pac. Stn Victoria, B.C.. Windsor, Ont Winnipeg, Man.. .. 1102 Government St.. 1102 Government St.. .Crawford & Tecumseh Sts.. . .Main and Portage.. 150 Henry Ave 150 Henry Ave . .R. R. Reid City Pass'r Agt. Agt. de ville, voyageurs ,F. C. Hoskins Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Q. T. Bates Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg. trafic-march. W. J. Ryan Dist. Mgr. Fgn. Frt. Dir. rSg., fret etr. ,C. N. Holt Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gSnSral, voyageurs . W. R. McCusker.. .Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. F. E. Cook City Ticket Agent Agt. de ville, billets . .J. R. Dickson Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. .R. J. Jones Dist. Mgr. Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. UNITED STATES—ETATS UNIS Atlanta, Ga 2345 Ewing Dr., N.E.. Boston, Mass. 02116-500 Little Bldg., 80 Boylston.G. L. Wanamaker..Gen. Agt. Pass'r Ser. Agt. gSnSral, voyageurs Boston, Mass.02114.150 Causeway St P. Q. Watts Mgr. Frt. Sales Dir. des ventes, trf.-march. Chloago, III. 60603. .29 South La Salle St.. Chicago, III. 60604.. 141 West Jackson Blvd R. A. Hasenstab... Regional Frt. Sales Mgr. Dir. reg. des ventes, trafic-march. C. A. Mackenzie...Mgr. Frt. Sales Dir. des ventes, trf.-march. A. R. Miller Dist. Mgr., Fgn. Frt. W. L. Eppei Cincinnati, Ohio 45202 818 Dixie Terminal Bldg.. ,F. A. Dykstra Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Cleveland, O. 44113.1527 Rockefeller B Dallas, Texas 75201.-1509 Main St ,D. R. Habetler... .Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. .A. E. Gorman Dist. Mgr.—Frt, Trf. Dir. reg., trafic-march. Detroit, Mioh. 48226.1249 Washington Blvd R. Stetter Gen. Agt. Pass'r Serv. Agt. gSn., voyageurs 660 Woodward Ave W. W. Schader.... Mgr.—Freight Sales Dlr. des ventes, trf.-march. L. J. Nieckarz Dist Mgr.—Frt. Trf. Dir, rSg., trafic-march. Dist. Mgr. Fgn. Frt. Dir. rSg., fret Stranger P. L. Petsanis Asst. Dist. Mgr., Fgn. Frt. Dir. rSg. adj., fret Stranger Hartford, Conn. 06103 410 Asylum St J. A. Sullivan Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Indlannapolis, Ind. 46204 115 No. Pennsylvania St... .L. F. McMahon... Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Kansas City, Mo. 64106 6 East 11th St R. J. Schmltt Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march, Los Angeles, Calif. 90014 610 South Main St J. H. Aylwin Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Memphis, Tenn. 38116 P.O. Box 16166 T. D. Russell Freight Traffic Rep. ReprSs., trafic-march. Milwaukee, Wis. 53203 231 West Wisconsin Ave.. .C. Johnson Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. Minneapolis, Minn. 55402 1412 Soo Line Building 0. C. Ulmer Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Mobile, Ala. 36606... 211 I.B.M. Bldg D. R.Clark Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. New York, N.Y. 10017 581 Fifth Ave J. J. Trainor Qen. Agt, Pass'r Serv. Agt. gSn., voyageurs W. Q. Wiley Mgr.—Freight Sales Dlr. des ventes, trf.-march. A. A. Hertle Asst. Mgr.—Frt. Sales Dir. adj. des ventes, trafic-march J. P. Yafcak Dist. Mgr., Fgn. Frt. Dir. rSg., fret Stranger Omaha, Neb. 68102.. 1319 Farnam St L J. Qaughan... .Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Philadelphia, Pa. Room 237, 1819 John F. 19103 Kennedy Blvd W.J. Holman Ass't. Qen. Agt. Agt. gSn, adj. C. Q. Seiss Dist. Mgr.—Frt.Trf. Dir. rSg., trafic-march.. Pittsburgh, Pa. 15219.436 Seventh Ave A. Nemenz Dist. Mgr,—Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. Portland, Me. 04104.232 Saint John St G. A. Roy Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg,, trafic-march. Portland, Ore. 97205.621 S.W. Morrison St T. P. Maloney Manager—Freight Sales Dir. des ventes, trf.-mar. St. Louis, Mo. 63101.611 Olive St J. C. Waddell..... Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir r6g„ trafic-march. San Franeisoo, Calif. 94105 681 Market St M. Q. Anderson... .Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. rSg., trafic-march. Seattle, Wash. 98101-616 White-Henry-Stuart Bldg A. Q. Bower Dist. Mgr.—Frt. Trf. Dir. reg., trafic-march. Spokane, Wash. 99201 731 Old National Bank Bldg.W. D. Reeves Freight Traffic Rep. Repres., trafic-march. EUROPE F. E. WOLFF, European General Manager Directeur gSnSral, Europe London, W.C. 2 T. G. Hughes, European Passenger Manager Directeur, serv.-voyageurs Europe Trafalgar Square F. L. Rogers, Regional Passenger Traffic Manager Directeur-rSgional, serv.-voyageurs J. A. M. Watson, Passenger Sales Promotion Manager for the United Kingdom Dir. de I'expansion des ventes—voyageurs pour le Royaume-Uni S. Byars, European Freight Manager Directeur, serv.-march,, Europe D. R. Newbery, Regional Freight Manager Directeur rSgional, serv.-march. Antwerp, Belgium Meir, 42 C. Q. Bunker Birmingham, England 8th Floor. St. Martin's House, Bull Ring F. L. Burton Bristol, England II Marsh St N. E. Spencer Glasgow 3C, Sootland 159*161 St. Vincent Street.. .E. MacDonald Liverpool, England Royal Liver Bldg J. H. Chilvers, R. R. Hood London, W.C. 2, England... .Trafalgar Square H. E. W. Chapman London, E.C. 3, England 30-34 Mincing Lane K. W. Muir Paris, France 24 Boulevard des Capucines. .J. W. Jubert Rotterdam, 2, Holland Baan 18 (P.O. Box 233) L. N. J. Smet NEW ZEALAND— NOUVELLE-ZELANDE Wellington, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office) 2*10 Customhouse Quay. Auckland, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Christchurch, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Dunedln, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Inveroargill, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Napier, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. New Plymouth, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. Timaru, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. AUSTRALIA—AUSTRALIE Melbourne 4 Yatama Court, Mt. Waverley, Vic, R. V. Sablin, Foreign Freight Rep. THE ORIENT— EXTREME-ORIENT Hong Kong C. H, Chan, Traffic Representative (Freight CPR) o/o Manager—South East Asia. Canadian Pacific Airlines Ltd. Union House, P.O. Box 17. Bangkok, Thailand The Anglo-Thai Corporation Ltd. Bombay, India Mackinnon, Mackenzie & Co. Ltd. Calcutta, India.. Mackinnon, Mackenzie A Co. Ltd. Colombo, Ceylon Mackinnon, Mackenzie & Co. Ltd. Keeiung, Taiwan Jardine, Matheson & Co. Ltd. Kuala Lumpur, Malaysia Guthrie, Boustead Shipping Agencies Ltd. Manila, P.I Smith, Bell & Co. (Phil) Inc. Osaka, Japan Canadian Pacific Air Lines Singapore Guthrie, Boustead Shipping Agencies Ltd. Talpeh, Taiwan Jardine, Matheson & Co. Ltd. Tokyo, Japan Canadian Pacific Air Lines, Canadian Pacific Railway Co., Y. Kawakita, Representative Japan (Freight) Room 911, Nikkatsu Bldg., |-|, Yuraku-Cho. BERMUDA—BERMUDES Hamilton, Bermuda Harnett & Richardson Agents JAMAICA—JAMAIQUE Kingston, Jamaica SOUTH AFRICA—AFRIQUE-DU-SUD Cape Town, South Africa Cayzer, Irv Durban, South Afrioa Cayzer, Irv East London, South Africa. .Cayzer, Irv Johannesburg, South Afrioa.Cayzer, Irv Port Elizabeth, South Afrioa,Cayzer, Irv Salisbury, Rhodesia Cayzer, Irv ne South Africa (Pty) Ltd., 54-56 Adderley St. ine South Africa (Ry) Ltd., 376 West St. ne South Africa (Pty) Ltd., 47 Oxford St. ine South Africa (Pty) Ltd., 93 Commissioner St. ne South Africa (Pty) Ltd., 6 Main St. ne Central Africa (Pty) Ltd., 3rd St. & Stanley Ave. STATION INDEX (A) Also Served by C.P. Air Lines. (B) Served by co-ordinated roll and bus services. Full information as lo bus connections available, through fares, baggage checking arrangements, etc., may be obtained from your local Canadian Pacific Agent, (c) Customs entry port for examination of baggage in bond. (D) Served by C.P. Air Lines. (E) For service to these stations consult Quebec local folder "B", or your local Canadian Pacific agent. @Meal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained from your local Canadian Pacific agent. POPULATION:—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Observation Sleeping Cars on Principal Canadian Pacific Trains, also at Ticket Office. INDEX DES GARES : (A) Desservie egalement par Canadian Pacific Airlines. (B) Services eoordonmSs de train et autobus. Des renseignements complets relatifs aux correspondances par autobus, tarifs directs, enregistrement* des bagages, etc. peuvent etre obtenus de I'agent local du Canadien Pacifique. (c) Bureau de douane pour le eontrole des bagages. (D) Desservie par Canadian Pacific Airlines. (E) Pour service a ces gares, consulter I'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent local du Canadien Pacifique. @ Buffet a la gare. (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignements peuvent etre obtenus de I'agent local du Canadien Pacifique. POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans le Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur Irouvera dans la voiture-lits- ddme des princlpaux trains du Canadien Pacifique ainsi qu'aux bureaux des billets. Abernethy, Sask Adamsville, Que Adirondack Jct., Que Agassiz, B.C Agincourt, Ont Table (B) 11 11 1,6 16 20 (B) .. 13, 18 (B) 6 6 5 22 4 14 15 (B) (B) 15 3 .14, (E) 19 (B) (B) 3 (B) (B) 3 7 (E) 5 (B) (B) (B) (B) 24 (B) 1,3 fi (B) 4 17 4 .14. (E) 11 15 (B) 6 (B) 20 1, 5 fi 21 22 (E) 15 15 15 . 9, (B) 6 5 (B) 12 (B) 16 34, (El 5 3 . 14, (E) (B) (B) Beavermouth, B.C.. . . Beddington, Alta Beeton, Ont Belair, Que Belle Plaine, Sask Belle River, Ont Bellevue, Alta Table 6 20 15 12 6 17 .... -(B) (B) Calumet, Que Cambie, B.C Campbell River, B.C Campbellvllle, Ont Camp Morton, Man Table 14 6 (B) 17 (B) (B) (B) 5 6 (M) 12 17 4 5 (B) 1,3 15 6 (B) (B) 22 5 (B) 5 (B) 5 20 1,3 (B) 5 (B) 5 (B) 19 (M) 16 22 14, (E) 1,3 22 1,3 5 6 4 17 19 3 3 19 (B) 6 21 6 (M) (M) 6 . 14, (E) (B) 19 6 (B) (B) 16 11 22 (B) 4 5 21 22 5 (B) 15 3 (B) (B) . 14, (E) Conception, Que Condor, Alta Table (E) (B) Table Duncan, B.G Dundalk, Ont Dunmore, Alta Duval, Sask Dyment, Ont Eagle River, Ont Eastray, Que Eau Claire, Ont Echo Bay, Ont ...23, (B) 19 Consort, Alta Cookshire, Que Cooksvllle, Ont Copper Cliff, Ont Coquitlam. B.C Corbetton, Ont Corinne Jct., Sask.... (B) 11 17, 19 15 1,6 19 (B) 6 . . . . (B) 4 Alameda, Sask Albany, N.Y Alberni, B.C Albert Canyon, B.C Canal Flats, B.C Canmore, Alta Canoe, B.C Capasin, Saak Cap de la Madeleine, Que.. Berkeley, Ont Berthier, Que Berwick, N.S Beverely, Sask Bienfait, Sask Biggar, Sask Bigwood, Ont Binscarth, Man 19 12 7 5 .... (B) .... (B) 15 .... (B) Alderson, Alta Aldersyde, Alta Cornwallis, N.S Coronation, Alta Courtenay, B.C. (c).. Cowley, Alta Craigellachle, B.C.... Craighurst, Ont Cranbrook, B.C Cranford, Alta Craven, Sask (B) 23, (B) (B) 6 15 . (A), (B), (c) 21 (B) (B) Carberry, Man 4 11 3 Algoma, Ont Carleton Place, Ont. (c). . Carley, Ont Carlln, B.C Carlyle, Sask Carman, Man Carmangay, Alta Carmichael, Sask Carnduff, Sask 15 .. . . (M) Alix, Alta Alliston, Ont Almonte, Ont Alstonvale, Que Alton, Ont Altona, Man Birchton, Que Birtle, Man Blscotasing, Ont Bittern Lake, Alta Blackburn, Ont Blackfalds, Alta Blackie, Alta Blagdon, N.B Blairmore, Alta Blind River, Ont Boharm, Sask Boissevain, Man. (c). . Bolkow, Ont Bolton, Ont Bonfield, Ont Bonheur, Ont Bordeaux, Que Botha, Alta Bouchard, Alta Bourget, Ont Bowden, Alta Bowell, Alta. Bow Island, Alta... . . Brampton, Ont. (c), . . Brandon, Man. @ (c). Brant, Alta Brantford, Out. (c). . . 11 ... (B) 3 ... (B) 14 20 22 11 .... (B) 15 5 . . (B) 3 '.'.'.'. 3 4 .12, 14. (E) .... (B) .... (E) 14 20 21 19 1,4 22 18 7 Eckville, Alta Edison, Ont Edmonton, Alta, @ — Edmundston, N.B. (c). Eley, Ont .... (B) 4 (A). (c),20 Creston, B.C Crombles, Ont Cross, Sask Crossfield, Alta Crowfoot, Alta Crumlin, Ont Crystal City, Man (B) 19 6 20 5 17 (B) (B) 15 (B) Elkhorn, Man Elk Island, Alta Elko, B.C Ellard, Que Ellerslie, Alta Elm Creek, Man Elmstead, Ont Elson, B.C Elstow, Sask Enderby, B.C English River, Ont Enniskillen, N.B Ensign, Alta Erindale, Ont Ernfold, Sask Ersklne, Alta Essa, Ont Esterhazy, Sask Estevan, Sask. (c) Exshaw, Alta Fairmont Hot Springs Fannystelle, Man Farnham, Que. (c) Farrellton, Que Fassett, Que Federal, Alta Fenwick, Ont Fernle. B.C Field, B.C 4 Amyot, Ont Andrew, Alta Carroll Jct., Man Carseland, Alta Carstairs, Alta Cartier, Ont. @ Cartwright, Man .... (B) .... (B) .. .. (E) Angler, Ont Annapolis Royal, N.S. (c). Annonclation, Que Antelope, Sask Arborg, Man 20 (B) Cutler, Ont Cymric Jct., Sask.. . . Cypress River, Man.. Czar, Alta Dafoe, Sask Dagmar, Ont Dalemead, Alta Dalton, Ont Dand Jct,, Man Danforth, Me Daphne Jct., Saak.... Darlingford, Man.. . . Dawson City, Yukon. Dawson Creek, B.C.. Daysland, Alta Dayton, Ont „ Dean Lake, Ont Deauville, Que Deep Brook, N.S Deloraine, Man Delson, Que Deroche, B.C Derwent, Alta Desbarats, Ont Deux Rivieres, Ont... Dewberry, Alta Dewdney, B.C Dewinton, Alta Didsbury, Alta Digby. N.S. (c) Dinorwic, Ont Dixie, Ont Dockmure, Ont Don, Ont Donald, B.C Dorion, Ont Dorion, Que Dorval, Que Douglas, Man Dragon, Que Dranoel, Out Drumbo, Ont Dryden, Ont Drynoch, B.C 15 (B) (B) (B) (B) 16 5 3 (B) 11 (B) (B) (D) (D) (B) 15 15 11 7 (B) 11 6 (B) 15 3 (B) 6 22 20 7,8 4 17, 19 15 16 6 3 14, (E) 1,3, 14, (E) 4 14, (E) 16 17 1,4 6 17 Cassils, Alta Castlegar, B.C. (A) Castle Mountain, Alta.. .. Castor, Alta Cataract, Ont Cater, Sask Cavan, Ont Cayley, Alta Cedar Park, Que Chalk River, Ont, <g) Champion, Alta Chapleau, Ont. ® .... (B) . . ..24. (B) Arden Ridge, Man Armley Jct., Sask Armstrong, B.C 11 22 .. .. 17, 19 Arnprior, Ont Ashcroft, B.C Asquith, Sask Austin, Man.. Ayr, Ont .33 *3&B§i ■■■■ (B) 15 •... (B) . . .. (B) Chase, B.C Chater, Man Chatham, Ont, (c).: Chatsworth, Ont Chaumox, B.C Chelmsford, Ont Cheltenham, Ont Chemainus, B.C Chilliwack, B.C. (c) Chin, Alta i China Bar, B.C Chitek, Sask Chitek Lake, Sask Choate, B.C Choisy, Que Churchbridge, Sask Churchville, Ont Cisco, B.C Clandeboye, Man Clandonald, Alta Claremont, Ont Bagot, Man Baie d'Urfe, Que Brignall, Ont Britt, Ont Broadview, Sask Brocket, Alta Brookport, Que Brooks, Alta Brownville Jct., Me.. . Bruce, Ont Brucy, Que Bruderheim, Alta Buckingham Jct., Que. Buda, Ont 16 15 .... 1.4,5 .... (B) 11 5 15 .... 14. (El .... (B) 14 4 , B.C. (B) • . • • (B) 11 Bala, Ont .. .. (E) 14 Balgonie, Sask Balmoral, Man Balzac, Alta .... (B) 18 ... (B) .. .. 1,5,6 (B) Barnwell, Alta Barons, Alta Barrette, Que Barrie, Ont. (c) Bar River, Ont Bulwer, Que Bulyea, Sask (B) Fincastle, Alta Flnmark, Ont Finns, Man Fleet, Alta Fleming, Sask Flesherton, Ont Foam Lake, Sask... 7... Forde, B.C Forget. Sask Forks of Credit, Ont,... Forrest, Man Fort Erie, Ont. (c) Fort Macleod, Alta Fort Nelson, B.C Fort St. John, B.C Fort William, Ont. ®. . Foster. Que Foxwarren, Man Francis, Sask 21 4 ... (B) Burketon, Ont Burlington, Ont Burnslde, Man Burrows, Sask Burwash, Ont Bury, Que Cabane, Ronde, Que. Cache Bay, Ont Cadogan, Alta Calgary, Alta. (A) (c).. 16 18 4 4 15 11 12 3 .... (B) 1, 5, 20, 22 ... (B) 4 19 Base Gagetown. N.B Basque, B.C ... (B) Clearwater, Man 6 (B) Basswood Jct,, Man Batiscan, Que Bawlf, Alta Baxter, Ont Beaconsfield, Que Bearspaw, Alta Beaucage, Ont Beaurepaire, Que Beausejour, Man Beauvallon, Alta Cluny, Alta Coaldale, Alta Coalhurst, Alta Cochrane, Alta Codette, Sask Coldwater, Ont Coldweli, Ont,.. Coleman, Alta Colonsay, Sask Como, Que 19 ... (B) 18 .22, (B) ... (D) ... (D) ... 1,3,4 11 ... (B) ... (B) 22 Table Franklin Jct., Man Franz, Ont Fraserwood, Man Fraxa, Ont Frederlcton, N.B. (c) 9, 11, (B) Fredericton Jct., N.B 9, 11, (B) French River, Ont Frobisher, Sask Fulford, Que Gadsby, Alta (B) Gainsborough, Sask (B) Galt, Ont. (c) 17 Garden River, Ont 15 Garson, Man (B) Gatineau, Que 14 Geneva, Ont 3 Gibbs Jct., Sask (B) Gimli, Man (B) Glacier, B.C 6 Glade, B.C (B) Gladstone, Man (B) Gladwin, B.C 6 Gleichen, Alta 5 Glenboro, Man (B) Glenbow, Alta 5 Glencoe, Ont 17 Glen Ewen, Sask (B) Glen Otter, Ont 15 Goderich, Ont (c) Golden.^B.C 1,6 Goodland Jct., Man (B) Gould, Que 11 Govan, Sask (B) Grand Bay, N.B 11 Grand Coulee, Sask 5 Grande Prairie, Alta (D) Grand Falls, N.B (c) Grand Forks, B.C (B) Grand Pre, N.S 7 Granum, Alta 22 Grassy Lake, Alta 21 Gravelle, Que (E) Grayson, Sask (B) Great Falls, Man (B) Greely, B.C 6 Greenville, Me 11 Greenwood, B.C (B) Greenwood, N.S 7 Grenfell, Sask 5 Grenville, Que 14 Gretna, Man. (c) (B) Griswold, Man 4 Grovehill, Que 14, (E) Guelph, Ont (c) Guelph Jct., Ont. 17 Gull Lake, Sask 5 Gunne, Ont. 4 Gunton, Man (B) Gwynne, Alta (B) Haig, B.C 6 Hairy Hill, Alta (B) Halbrite, Sask (B) Halifax, N.S. ® (c) 7 Halkirk, Alta (B) Hamiota, Man (B) Hamilton, Ont, ® (c) 16, 18 Haney, B.C 6 Hantsport, N.S 7 Hardisty, Alta (B) Hargrave, Man 4 Harrison Mills, B.C 6 Hartney, Man (B) Harvey, N.B 11 Hatfield Jct., Sask (B) Hatton. Sask 5 Hatzic, B.C 6 Havelock, Ont 16 Hawkesbury, Ont 14 Hawk Jct., Ont 2 Table Hawk Lake, Ont Hayter, Alta Haywood, Man Hazeldine, Alta Hazelridge, Man Hazenmore, Sask (B) Healy, Sask ("' Hearst, Ont Hector, B.C Hendon Jct., Sask..' Herbert, Sask Hemlo, Ont Heron Bay, Ont Hesporo, Alta, Heward, Sask High Bluff, Man High River, Alta Hirsch Jct., Sask Hitchcock, Sask Hnausa, Man Hobbema, Alta Holland, Man Holmfleld, Man Honeydale Cor., N.B 10, (B) Hope, B.C 6 Hornby, Ont 17 Horndean, Man (B) Hoyt, N.B 11 Hudson, Que 14, (E) Hudson Heights, Que 14, (E) Hughenden, Alta (B) Hughes, Man Hull West, Que Humber, Ont Humboldt, Sask Hurkett, Ont Husavlck, Man Iberville, Que 11 Ignace, Ont 1,4 He Perrot, Que 14, (E) Indian Head, Sask 5 Indian River, Ont 16 Indus, Alta 5 Inglewood, Ont 19 Ingolf, Ont 4 Innerkip, Ont 17 Innisfail, Alta 20 Insinger, Sask (B) Irvine, Alta 5 Islington, Ont 17,19 Jack Fish, Ont. Jackman, Me Jansen Jct., Sask.. Jeannette, Ont,. .. Johnville, Que.. . . Julius, Man Junor, Sask Kaleland, Alta (B) Kaministiquia, Ont 4 Kamloops, B.C (A), (c), 1, 6 Kanaka, B.C 6 Kananaskis, Alta 5 Katz, B.C 6 Kavanagh, Alta 20 Keefers, B.C 6 Keewatln, Ont 4 Kelowna, B.C.. .(A), (c), (B), 24, 25 Kemnay, Man 4 Kendry, Ont 16 Kenora, Ont. ® (c) 1,4 Kent Bridge, Ont 17 Kenton, Man (B) Kentville, N.S. ® (c Keppel Jct., Sask.... Killaly, Sask Klllam, Alta Killarney, Man Killean, Ont Kimberely, B.C Kincaid, Sask Kincorth, Sask Kingston, N.S Kinley Jct., Sask., .. Klnogama, Ont Kirkcaldy, Alta Kirkella, Man Kisbey, Sask Kitchener, B.C Kitchener, Ont, (c). Kletnburg, Ont Komarno, Man Komoka, Ont Kormak, Ont Kronau, Sask Labelle, Que (E) Lacadie, Que 11 Lac Carre, Que (E) Lac du Bonnet, Man (B) Lachevrotiere, Que 12 Lachtne, Que 14, (E) Lachute, Que. (c) 14 Laclu, Ont 4 Lacombe, Alta 20 Lacoste, Que (E) Lac Saguay. Que (E) Lac Vert, Sask (B) Ladysmith, B.C (B) La Fleche, Sask (B) Lajord Jct., Sask (B) Lake Joseph, Ont 15 Lake Louise, Alta 1,5 Lakeside, Que 14, (E) Lancaster, N.B ll Lang, Sask (B) Langenburg, Sask (B) I anlgan, Sask (B) Lanorale, Que 12 La Perade, Que 12 Larchwood, Ont 3 La Riviere, Man (B) LaSalle, Que 11 Lathom, Alta 5 Lauder Jct,, Man (B) Laurel, Ont 19 Laval-des-Rapides, Que 12, (E) Lavaltrie, Que 12 Lawrence Stn., N.B 10. (B) Leanchoil, B.C 6 Leaside, Ont 16 Leduc, Alta 20 Lemberg, Sask (B) Lennoxville, Que 11 Leonard, Ont 14 Leoviile, Sask (M) L'Epiphanie, Que 12 Leslie, Sask (B) Lethbridge, Alta. (c) 21, 22 Levack, Ont 3 Levis, Que. (c) 12 Livingstone, Ont 15 ▲ Lloydminster, Sask (B) Lochalsh, Ont 3 Locust Hill, Ont 16 London, Ont. (c) 17 Long Swamp, Que 11 Loon, Ont 3 Lorette, Que 12 Lougheed, Alta (B) Louiseville, Que, (c) 12 kC.P. Station and P.O. in Saskatchewan. Part of town also in Alberta. Lovering, Ont Lowther, Ont Lundbreck, Alta.. Lydiatt, Man Lytton, B.C McAdam, N.B. ® (c). .10, 11, (B) McKerrow, Ont 15 McLean, Sask 5 McTaggart, Sask (B) Macgregor, Man 4 Mackenzie, Ont 3 Macoun, Sask (B) MacTier, Ont. ® 1, 15 Magaguadavic, N.B 11 Magog, Que. (c) 11 Malakwa, B.C 6 Malonton, Man (B) Manitou, Man (B) Manor Jct., Sask (B) Manvers, Ont 16 Maple Creek, Sask 5 Marathon, Ont 1,3 Marchwell, Sask (B) Marelan, Que 14 Margach, Ont 4 Markdale, Ont 19 Markstay, Ont 3 Marquette, Man 4 Martin, Ont 4 Marwayne, Alta (B) Mascouche, Que 12 Masklnonge, Que 12 Massey, Ont 15 Masson, Que 14 Matchee, Sask (M) Mather, Man (B) Matlock, Man (B) Mattawa, Ont 3 Mattawamkeag, Me 11 Mayo, Yukon (D) Mazeppa, Alta 22 Meadow Lake, Sask (IVI), (B) Meadows, Man 4 Meadowside, Ont 3 Meadowvale, Ont 19 Medicine Hat, Alta. (c) 1,5, 21 Medonte, Ont 15 Medora, Man (B) Meetoos, Sask (M) Megantic, Que. (c) 11 Mekastoc, Alta 22 Melbourne, Man 4 Meleb, Man (B) Melford, Sask (B) Melita, Man (B) Melville, Ont 19 Menaik, Alta.. 20 Metagama, Ont 3 Meteghan, N.S 7 Metiskow, Alta (B) Meyronne, Sask (B) Michel, B.C (B) Midale, Sask (B) Middleton, N.S. (c) 7 Midhurst, Ont 15 Midway, B.C (B) Milan, Que 11 Milestone, Sask (B) Millett, Alta 20 Milton, Ont 17 Minnedosa, Man (B) Minnitaki, Ont 4 Missanabie, Ont 1,3 Mission City, B.C. 1,6 Mississauga, Ont 15 Moberly, B.C 6 Mobert, Ont 3 Molson, Man 4 Monarch, Alta 22 Montebello, Que 14 (Seigniory Club) Monte Creek, B.C 6 Mont-Gabriel, Que (E) Mont-Laurier, Que (E) Montreal, Que. (A) ® (c). . 1, 3, 11, 12, 13, 14, 15,21,24 Table Montreal West, Que 1, 3, 11, 12, 13, 14 Mont Rolland, Que (E) Mont Tremblant, Que (E) Moore's Mills, N.B 10, (B) Moor Lake, Ont 3 Moose Jaw, Sask. ® (c). . .. 1,5 Moosomin, Sask 4 Morden, Man (B) Mdre'cambe, Alta (B) Moriey, Alta 5 Morneau, Sask (M) Morningside, Alta 20 Morris, Man (B) Morrison, Que (E) Morse, Sask.. : 5 Mortlach, Sask 5 Mount Orford, Que 11 Moyie, B.C 21 Murillo, Ont 4 Musidora, Alta (B) Myrnam, Alta (B) Myrtle, Ont 16 Naicam, Sask (B) Nairn, Ont 15 Naiscoot, Ont 15 Nanaimo, B.C. ® (c) 23, 26, 28 Nantes, Que 11 Nanton, Alta. 22 Napinka Jct., Man (B) Natal, B.C (B) Naughton, Ont 15 Navan, Ont 14 Neeb, Sask (M) Neepawa, Man (B) Nelson, B.C. (A) (c) (B) Nemegos, Ont 3 Nesbitt, Man (B) Nestorville, Ont 16 Netley, Man (B) Neudorf, Sask (B) Newdale, Man (B) New Lismore, Que (E) New Westminster, B.C. (c).. 1,6 New York, N.Y 13, 18 Neys, Ont 3 Niblock, Ont 4 Nicholson, Ont 3 Nicomen, B.C 6 Ninga Man (B) Nipawin, Sask (B) Nipigon, Ont 1, 3 Nisku, Alta 20 Nobel, Ont 15 Nobleford, Alta 22 Nokomis, Sask (B) Nominingue, Que (E) North Battleford, Sask. (c) (M), (B) North Bay, Ont. ® (c) 1,3,15 North Bend, B.C. ® 1,6 North Transcona, Man 4 Norwood, Ont 16 Notch Hill, B.C 6 Oakbank, Man 4 Oak Lake, Man 4 Oakshela, Sask 5 Oakville, Ont 18 Oba, Ont 2 Odium, B.C 6 Ogden, Alta 5 Ohaton, Alta (B) Okotoks, Alta 22 Olds, Alta 20 Orangeville, Ont. (c) 19 Orford Lake, Que 11 Orillia, Ont. (c) 15 Ormaux, Sask (M) Oromocto, N.B 9, (B) s Lake, Ont 17 23 Table Osage, Sask (B) Osaquan, Ont 4 Ottawa, Ont. ® (c) 1, 3, 14, 15 Ottawa West, Ont 14 Owen Sound, Ont. (c) 19 Oxbow, Sask (B) Oxdrift, Ont 4 Oyama, B.C (B) Ozada, Alta 6 Pakesley, Ont 15 Palgrave, Ont 15 Panton, Sask (M) Papineauville, Que 14 Parkbeg, Sask 5 Parkdale, Ont 15, 17, 19 Parkland, Alta 22 Parksville, B.C (B) Parry Sound, Ont. (c) 1,15 Pascal, Sask (M) Pashley, Alta 5 Pasqua, Sask. 5 Peachland, B.C (B), 25 Peacock, Alta 22 Pearce, Alta 22 Pearl, Ont 3 Pembroke, Ont. (c) 1,3 Penhold, Alta 20 Penn, Sask (M) Pense, Sask 5 Penticton, B.C. (A) (c) (B), 25 Percival, Sask 4 Perdue, Sask (B) Petawawa, Ont 3 Peterboro, Ont. (c) 16 Petersfield, Man (B) Phippen Jct., Sask (B) Piapot, Sask 5 Pickerel, Ont 15 Piedmont, Que (E) Pierson, Man (B) Pilot Butte, Sask 5 Pilot Mound, Man (B) Plncher, Alta (B) Pine, Ont 4 Pine Beach, Que 14, (E) Pipestone, Man (B) Pitt Meadows, B.C 6 Plaisance, Que 14 Plantagenet, Ont 14 Pleasantdale, Sask (B) Plum Coulee, Man (B) . Plunkett, Sask (B) Pogamasing, Ont 3 Pointe au Baril, Ont 15 Pointe au Chene, Que 14 Pointe Claire, Que 14, (E) Pointe du Lac Que 12 Ponemah, Man (B) Ponoka, Alta 20 Ponteix, Sask (B) Pontrilas Jct., Sask (B) Pont Rouge, Que 12 Pontypool, Ont 16 Poplar Point, Man 4 Portage la Prairie, Man 1, 4 Port Alberni, B.C (B) Port Arthur, Ont. (c) 1,3 Port Colborne, Ont. (c) 18 Port Credit, Ont 18 Port Hammond, B.C 6 Portlock, Ont 15 Port McNicoll, Ont 15 Port Moody, B.C 6 Portneuf, Que 12 Prince Albert, Sask. (c). . . (M), (B) Prince George, B.C. (c) (D) Prince Rupert, B.C. (c). . . .28, (D) Princeton, B.C (B) Prince William, N.B 11 Pritchard, B.C 6 Provost, Alta (B) Pulteney, Alta 22 Purple Springs, Alta 21 Puslinch, Ont 17 Qualicum Beach, B.C.. Qu'Appelle, Sask Quebec, Que. ® (c) Quesnel, B.C Radium Hot Springs, B.C. (B) Radnor, Alta 5 Raith, Ont 4 Raleigh, Ont 4 Ramsey, Ont 3 Ranger, Sask (M) Rapid City, Man (B) Rathwell, Man (B) Redclifl, Alta 5 Red Deer, Alta. (c) 20 Red Jacket, Sask 4 Red Rock, Ont 1, 3 Redvers, Sask (B) Regan, Ont 1,3 Regina, Sask. ® (c) 1, 5, 21 Rembrandt, Man (B) Renfrew, Ont. (c) 1,3 Rennie, Man 4 Reston, Man (B) Revelstoke, B.C 1,6 Richardson, Sask (B) Ridout. Ont 3 Rigaud, Que 14, (E) Riverton, Man (B) Rochester, N.Y 18 Rock Creek, B.C (B) Rockford, Ont 19 Rock Forest, Que 11 Rocky Mountain House, Alta. (B) Roderick, Ont 15 Rogers, B.C 6 Romford, Ont 3,15 Rooth, N.B 11 Rosemere, Que 14, (E) Rosenfeld, Man (B) Rosser, Man 4 Rossport, Ont 3 Rosyth, Alta (B) Routledge, Man 4 Ruby Creek, B.C 6 Rush Lake, Sask 5 Rusktn, B.C 6 Russell, Man (B) Rusylvla, Alta (B) Rutherglen, Ont 3 Rutter, Ont 15 Ste. Adele, Que (E) Ste. Agathe, Que (E) St, Andrews, N.B. (c) 10, (B) Ste. Annee (Ste-Anne-de- Bellevue), Que 14, (E) St. Augustln, Que 14 St. Barthelemy, Que 12 St. Basile, Que 12 St. Brigide, Que 11 St. Claude, Man (B) St. Constant, Que 11 St. Cuthbert, Que 12 St. Eugene, Ont 14 St. Faustin, Que (E) St. Gregoire, Que 11 St. Hermas, Que 14 St. Janvier, Que (E) St. Jerome, Que. (c) (E) St. Joachim, Ont 17 Saint John, N.B. ® (c) 7, 8,11 St, Johns, Que. (c) (St. Jean) 11 St. Jovite, Que (E) St. Leonard, N.B. (c) Ste. Marguerite, Que (E) St. Martin, Que 12, (E) Table St. Martin June, Que... .12, 14, (E) St, Michael, Alta (B) St. Philippe, Que 11 Ste. Rose, Que 14, (E) St. Sauveur, Que (E) Ste. Scholastique, Que 14 St. Stephen, N.B. (c) 10, (B) Ste. Therese, Que 14, (E) St. Vincent de Paul, Que.... 12 Salmon Arm, B.C (B), 1, 6, 24 Sandsplt, B.C (D) Sandy Hook, Man (B) Saskatchewan Beach, Sask... (B) Saskatoon, Sask (B) Saugeen, Ont 19 Sault Ste. Marie, Ont. (c)... 2,15 Savanne, Ont 4 Savona, B.C 6 Schreiber, Ont. ® 1,3 Scotstown, Que 11 Scovil, Ont 4 Seattle, Wash 27 Secretan, Sask 5. Sedgewick, Alta (B) Sedley, Sask (B) Seebe, Alta 5 Seinlory Club, Que 14 (see Montebello) Semlin, B.C s 6 Sergent, Sask ,.. .. (M) Seven Persons, Alta 21 Severn Falls, Ont..' 15 Shawanaga, Ont 15 Shawbridge, Que (E) Sheho Jct., Sask (B) Shelburne, Ont 19 Shelley, Man 4 Shepard, Alta 5 Sherbrooke, Que. (c) 11 Sherwood Lake, Ont 4 Shilo Camp, Man 1, 4 Shoal Lake, Man (B) Sicamous, B.C 6 Sidewood, Sask 5 Sidney. Man 4 Silverdale, B.C 6 Silver, Man (B) Silver Park, Sask (B) Sintaluta, Sask 5 Skagway, Alaska 29 Slawa, Alta (B) Smithers, B.C (D) Smithville, Ont 18 Snelgrove, Ont 19 Solsgirth Jct., Man (B) Solsqua, B.C 6 Souris, Man (B) South Edmonton, Alta 20 Southey, Sask (B) South Slocan, B.C (B) South Stukely, Que 11 Spalding, Sask (B) Spanish, Ont 15 Spence's Bridge, B.C 6 Spragge, Ont 15 Springside, Sask (B) Spuzzum, B.C 6 Squilax, B.C 6 Star, Alta (B) Starbuck, Man (B) Stardale, Ont 14 Stavely, Alta 22 Staynerville, Que 14 Stephen, B.C 5 Stettler, Alta (B) Stockholm, Sask (B) Stockton Jct., Man (B) Stonewall, Man (B) Stoney Creek, B.C 6 Stoney Mountain, Man (B) Stoughton, Sask (B) Stralak, Ont 3 Strangmuir, Alta 5 Strasbourg, Sask (B) Strathclair, Man (B) Strathmore, Que 14, (E) Streetsville, Ont 17, 19 Strome, Alta (B) Struthers, Ont 3 Sturgeon Falls, Ont 3 Sudbury, Ont, ® (c) 1, 3,15 Table Suffleld, Alta 5 Sultan, Ont 3 Summerberry, Sask 5 Summerland, B.C 25, (B) Swift Current, Sask. («)..... 1, 5 Sylvan Lake, Alta (B) Syracuse, N.Y 18 Taber, Alta 21 Tache, Ont 4 Taft, B.C 0 Tappen, B.C 6 Telford, Man 4 Templeton, Que 14 Terrace, B.C (D) Terrace Bay, Ont 1,3 Terrebonne, Que 12 Teulon, Man (B) Thamesford, Ont 17 Thamesville, Ont 17 Theodore, Sask (B) Thessalon, Ont 15 Thompson, B.C 6 Thornhill, Man (B) Three Valley, B.C 6 Thurso, Que 14 Tilbury, Ont. (c) 17 Tilley, Alta 5 Tisdale, Sask (B) Tobey, Sask (IW) Toketic, B.C 6 Tompkins, Sask 5 Toronto, Ont. ® (c) (A) 1, 3,15, 16. 17, 18, 19, 21, 24 Tottenham, Ont 15 Tracy, N.B 11 Trail, B.C. (A) (c) (B) Tranqullle, B.C 6 Treherne, Man (B) Trois-Rivieres, Que. ® (c). . 12 Turbine, Ont 15 Turner, Alta 22 Twin Butte, B.C 6 Two Hills, Alta (B) Tyndall, Man (B) Tyvan, Sask (B) Unity, Sask.. Upsala, Ont.. Uren, Sask... Utica, N.Y.. . Val David, Que (E) Val Morin, Que (E) Valois, Que 14, (E) Vance Jct., Sask (B) Vanceboro, Me 11 Vancouver, B.C. ® (A) (c) 1, 6, 24, 26, 28, 29 Vankleek Hill, Ont 3, 14 Vaucluse, Que 12 Vaudreuil, Que 14. (E) Vegreville, Alta (B) Vermilion Bay, Ont 4 Verner, Ont 3 Vernon, B. C. (c) (A) 24, (B) Versailles, Que 11 Veteran, Alta (B) Victoria, B.C. (c) 23, 27, 28 Victoria Mine, Ont 15 Virden, Man 1,4 Viscount, Sask (B) Vulcan, Alta 22 Table Wablgoon, Ont 4 Wadena, Sask (B) Waldeck, Sask 5 Waleach, B.C 6 Walford, Ont 15 Walhachin, B.C 6 Walkervllle Jct., Ont 17 Walsh, Alta 5 Wanapitel, Ont 3 Wanup, Ont 15 Wapella, Sask 4 Wardner, B.C (B) Warren, Ont 3 Waskada, Man (B) Watson, Sask (B) Watson Lake, Yukon (D) Watt Jct., N.B 10, (B) Wauchope, Sask (B) Webb, Sask 6 Webbwood, Ont 15 Welland, Ont. (c) 18 Welsford, N.B 11 Westbank, B.C 25, (B) Westfleld Beach, N.B 11 West Fort William, Ont 4 Westmount, Que 1, 3,11, 12. 13,14 Weston, Ont 15 West Shefford, Que 11 West Toronto, Ont. (c) 1, 15, 17, 19 Wetaskiwin, Alta 20 Weyburn, Sask. (c) (B) Weymouth N.S. (c) 7 White Fish, Ont 15 Whitehorse, Yukon (c) (D) Whitemouth Man 4 White River, Ont 1, 3 Whitewood, Sask 4 Whitford, Alta (B) Whitla, Alta 21 Whitney, Alta 22 Whonock, B.C 6 Whytewold, Man (B) Wilkie, Sask (B) Williams Lake, B.C (D) Willingdon, Alta (B) Windermere, B.C (B) Windsor, N.S. (c) 7 Windsor, Ont. (c) 17 Windsor Jct., N.S 7 Windy Lake, Ont 3 Winfleld, B.C (B) Winkler, Man (B) Winnifred, Alta 21 Winnipeg, Man. ® (c) (A) ..1,4, 21 Winnipeg Beach, Man (B) Wirral, N.B 11 Wolfvllle, N.S. (c) 7 Wolseley, Sask 5 Woman River, Ont 3 Woodbridge, Ont 15 Woodhouse, Alta 22 Woodrow, Sask (Bl Woodstock, Ont. (c) 17 Woodstock, N.B. (c) Worthington, Ont 15 Wostok, Alta (B) Wylie, Ont 3 Wynyard, Sask (B) Yale, B.C 6 Yamachiche, Que 12 Yarmouth, N.S. (c) 7 Yellow Grass, Sask (B) Yorkton, Sask. (c) (B) Ypres, Ont 15 23 TRAVELLING WITH CANADIAN PACIFIC Timetables and what they mean. Canadian Pacific timetables are printed for your information. First of all, how do you read them? It's really very simple. All times from 12.01 a.m. (midnight) to 12,00 noon are in light face type. Times from 12.01 p.m. (noon) to 12.00 midnight are in heavy faced type. All arrival and departure listings are in accordance with the specific local time (Daylight Saving or Standard, as the case may be) at that point. Just as any publiptserVJde, we strive for the utmost efficiency, however, we cannot acceptre.sponslbility for any delays which may occur, and we would ask that you be patient. For yourahformation, we have included arrival and departure times of other connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect with these services. What about the trains? Nearly all the trains listed in this timetable provide full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats. You'll find Dining, Cafe or Buffet cars on designated trains; and for your |p+i|ther convenience, restaurants are provTdecMn some Canadian Pacific: stations. All responsible efforts will be made to provide these facilities, but changes without notice may be necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies. Ticket talk. You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere. Children five years of age andjiirider twelve travel for half fare. Children under five travel free when accompanied by a parent or guardian. Your ticket will always be Issued via the shortest and most direct line to your destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes of tickets! Check with your Canadian Pacific office. Suppose you lose your ticket? Buyanotherand geta receipt for it. Then send the details of your loss to the nearest Canadian Pacific Passenger office. We ggarinot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found and not used, you will receive a refund. In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations, please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have tne^utriorjty to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest Canadian Pacific Passenger office and any necessary adjustment will be gladly made. Baggage. You can take two kinds of baggage on your Canadian Pacific train trip; hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity— is the kind you keep wltllyou in your car. Ghecked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped separately in baggage cars. By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids, which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage. All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc. Adults are allowed to check up to 150 Ibs. of baggage without charge while "children-travelling foMjalf-fare are allowed 75 lbs. each. The Company's liability for baggage is limited to $100.00 for 150 Ibs. and $50.00 for 75 lbs. If your baggage is over these weights it will of course be acceptable, at an additional charge. If it's over these values you can easily arrange for Insurance protection at reasonable rates at any Canadian Pacific office. We make every effort to send your checked baggage with you on the same train; where this Is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule. •fSorry, but we can't check any single piece of baggfifge over 250 Ibs. This is where baggage becomes freight. Ask our Agent about convenient Canadian Pacific Freight services. Lost something? Left your umbrella or briefcase on the train or at the station? Just ask your nearest uniformed Canadian Pacific employee; or Passenger office, and every effort will be made to assist you. Dogs, cats and other pets. You can't bear to leave them home. Fine, then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train", they will be comfortable and well taken care of In baggage cars at moderate rates. Again, please ask our Passenger office. The only exception to allowing pets on trains is in the case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into his coach or private room accommodation. Going through customs. Your hand baggage has to be examined at border points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are located at all points in Canada indicated by the letter (C) In the station index of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery, important: If you check your baggage from one United States point to another or from a station in Canada to another point in Canada via the United States it need not be examined by Customs Officials. EN VOYAGE AVEC LE CANADIEN PACIFIQUE L'lndlcateur Les indicateurs du Canadien Pacifique sont imprimis pour vous renseigner. Tout d'abord, comment les lit-on? C'est vraiment simple. Les departs et arrivees entre 12h.01 AM (minuit) et 12h.00 PM (midi) sont en caracteres lagers. Tous les autres—entre 12h.01 PM (midi) et 12h.00 (minuit)—sont en caracteres gras. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure (avancee ou normale, selon le cas) en vigueur dans chaque locality. Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite" des deiais qui peuvent survenir at nous vous demandons d'Stre patient. Pour faciliter vos defacements, nous avons ajoute" les horaires des lignes correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite' d'un ratage de correspondence avec ces services. Les trains Presque tous les trains mentionn£s dans cet indicateur possedent tous les services et facilites comme la climatfsation et les fauteuils inclinables. Dans les trains deaigne's, vous trouverez des voltures-restaurants, voitures- buffets et voitures-cafes; pour votre commodity, certaines gares du Canadien Pacifique renferment des restaurants. Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis, peuvent 6tre imposees par le volume et les exigences du trafic ou des cas d'urgence. Les billets Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de la com- gnie. Les enfants §ges de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi- tarif. Les enfants de moins de cinq ans, accompagne's d'un parent ou gardien, voyagent gratuitement. La destination mentionne'e sur votre billet sera attelnte par la route la plus courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arrets en cours de route sont possibles aussi pour certaines classes de billets. VeVifiez aupres d'un bureau du Canadien Pacifique. Supposons que vous perdiez votre billet. Achejtez-en un autre et demandez- en regu. Faltes ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des voyageurs du Canadien Pacifique le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite des billets perdus mais si votre billet a ete trouve" et n'a pas ete utilise, vous serez rembourse". En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations, veuillez payer le montant exige" et demander un recu. Le conducteur n'est pas autorise" a modifier les reglements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite au bureau des voyageurs du Canadien Pacifique le plus rapproche" ou nous serons heureux de faire toute rectification qui s'imposera. Les bagages En voyage par train du Canadien Pacifique, vous pouvez apporter des bagages a la main, en quantite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont transportes separement, dans les voitures a bagages. Par bagages. nous entendons vgtements, effets personnels, articles de toilette, sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel radioactif dans vos bagages. Tous les articles doivent §tre mis dans des malles, valises, sacs, etc. Les adultes peuvent consigner jusqu'a 150 lb. de bagages sans frais tandls 3ue les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 Tb. La responsabilite e la compagnie concernant les bagages est limitee a $100.00 pour 150 lb. et $50.00 pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidem- ment acceptes moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur d€passe les montants ci-dessus, vous pouvez facllement les faire assurer a des taux raisonnables, a tout bureau du Canadien Pacifique. Nous nous efforcons de transporter vos bagages consigned dans le rh§me train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le prochain train le plus pratique. Nous n'acceptons pas a la consigne tout article dont le poids excede 250 lb. Le transport de telles pieces releve alors du service-marchandlses. Deman- dez a notre agent de vous renseigner sur les services-marchandises du Canadien Pacifique. ^^^^^ Les pertes Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train ou a la gare, informez-en un employe du Canadien Pacifique ou le bureau des voyageurs le plus rapproche et nous ferons en sorte de vous venir en aide. Chiens, chats et autres animaux domestiques Si vous ne pouvez supporter de laisser vos animaux favorls a la maison, em- menez-les alors avec vous. Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix modere. Renseignez-vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs. ll y a exception dernier peut prendre place aupres de son maitre dans un coach ou dans toute autre voiture. Les douanes Les bagages que vous transportez doivent §tre Inspectes aux frontieres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont postes aux endroits marques de la lettre "C" a I'index des gares de cet indicateur. Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils seront gardes en entrepfit pour examen au moment de la livraison. Important: SI vous consignez des bagages a un endroit des Etats- Unis pour expedition dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas inspectes par les douaniers. Now CPA jets twice a day across Canada with new service to Calgary and Edmonton CPA a maintenant deux jets par jour sur sa route transcontinentale et un nouveau service a Calgary et a Edmonton Now that you can be choosy—BE CHOOSY! Book now with CPA or your travel agent. Then hop aboard a CPA jet and find out what friendlier really means. Vous pouvez maintenant etre EXI6EANT. Faites votre reservation a un bureau de CPA ou chez votre agent de voyages. Puis montez ci bord d'un jet de CPA et ' d6couvrez un service vraiment plus sympathique. Fly the choice airline CANADIAN PACIFIC AIRLINES -fgr Voyagez avec une compagnie de choix LES LIGNES AERIENNES CANADIEN PACIFIQUE jgr li CPA^ EASTBOUND -VERS L'EST Daily- Quot. Mon. Wed. Fri. Sun, Lu. Me. Ve. Di. Tue. Thu. Sat. Ma. Je. Sa. Fit. VANCOUVER CALGARY EDMONTON WINNIPEG TORONTO MONTREAL Dp. | Arr. Dp. | Arr. Dp. | Arr. Dp. | Arr. Dp. Arr. 1.30 PM 8.30 AM 10.40 11.10 ► 5.55 6.20 1.50 2.20 9.20 9.45 5.20 5.45 10.45 PM 6.45 PM CPA^WESTBOUND -VERS L'OUEST Daily - Quot. Mon. Wed. Fri. Sun. Lu. Me. Ve. Di. Tue. Thu. Sat. Ma. Je. Sa. 12.10 PM 10.30 PM 10.15 9.45 < EDMONTON Dp. Arr. WINNIPEG Dp. Arr. 11.25 10.55 8.55 8.25 MONTREAL DP- 9.35 9.05 7.05 6.35 Tous les vols sont en jet DC-8. Premiere et classe §conomique. Arriv§es et departs a I'heure locale All Flights DC-8 jet —First and Economy Class. All times Local. 8.00 AM 5.30 PM HIGH WIDE AND HANDSOME GRAND ET ELEGANT... The Canadian le "Canadien" Ride the tallAnain. Ride 'The Canadian'. Canada's world- famous train with Scenic Dome Cars clear across country. Silver-smooth comfort in the fine tradition of Canadian Pacific. Reclining coach seats with full-length leg rests and a wide range of sleeping accommodations and dining facilities to suit every travel budget. Relaxing music all the way, too. Ride 'The Canadian' any day of the week, between Montreal/Toronto and Vancouver. Make this the year you cross Canada on 'The Canadian'. See just how big this big land is. And have the train-travelling time of your life. Carry your vacation money safely with Canadian Pacific Travellers Voyagez en beaute. Voyagez dans le "Canadien". Le train transcontinental a voitures-dome le plus celebr¥|du Canada. Ses caracteristiques extraordinaires ont fait sa re- nommee: confort et service; voitures ordinaires afauteuils transformables avec appui-jambes pleine longueur; choix de chambres, chambrettes, compartiments et salons-lits; restaurants pourtous les budgets; douce musique sur tout letrajet. Vous pouvez prendre le "Canadien" tous les jours de la semaine entre Montreal/Toronto et Vancouver. Pro- jetez de visiter le Canada cette annee dans le "Canadien". Admirez la beaute d'un grand pays dans un grand train elegant. Prote'gez votre argent de voyage...voyagez avec des cheques de voyage du Canadien Pacifique. k VOYAGEZ ^^ »UI MVC4 ^^^ * CPRail Indicateur Du 27octohre, 1968 au 26 avril, 1969 CPRail October 27,1968 to April 26,1969 Dine out across Canada on The Canadian Come to dinner on The Canadian. And stay for breakfast. Lunch. And wherever your taste takes you as you cross this vast, exciting land. Discover it from the tall-train comfort of The Canadian's Scenic Dome Cars. And from the smooth-travelling ease of reclining Coach seats with full-length leg rests. Wide range of accommodation including berths, drawing rooms, roomettes, compartments and bedrooms. Special Faresaver Plan provides sleeping accommodation and choice of meals in the deluxe Dining Car. There are also economical family plan fares and group fares available. You can ride The Canadian any day of the week. Between Montreal and Vancouver. Or Toronto and Vancouver. This year, cross Canada by train. Climb aboard The Canadian. And see the view from Oanada's most spectacular restaurant. Dinez £ la ville ou a la campagne... dans le "Canadien" Vous pourrez prendre le petit dejeuner en filant dans un cadre champeTre de l'Ontario...ou le the en passant a Calgary...ou encore le dTner dans les Rocheuses. Admirez les paysages du Canada dans le vehicule le plus agreable qui soit...le "Canadien" a voitures-dome. Dans ce train magnifique, les voitures-coach comportent des fauteuils transformables a appui-jambes pleine longueur et vous avez le choix de salons- lits, chambrettes, compartiments, chambres et lits. Des tarifs-epargne incluent le lit et les repas dans la voiture-restaurant de luxe. Aussi tarifs gconomiques de famille et tarifs de groupes. Le "Canadien" est a votre service tous les jours de la semaine. Entre Montreal et Vancouver ou entre Toronto et Vancouver. Cette annee, projetez de traverser le Canada par train. Decouvrez un pays grandiose dans un train merveilleux. tA Rail The Canadian SCENIC DOME STAINLESS STEEL STREAMLINER DOME PANORAMIQUE VOITURES MODERNES EN ACIER INOXYDABLE ALL SPACE RESERVED —NO EXTRA FARE TOUS SIEGES RESERVES SANS FRAIS ADDITIONNELS For your added convenience, seats may be reserved for dinner in the deluxe Dining Room car. Pour plus de commodity, vous pouvez rSserver vos sieges pour le diner dans la voiture-restaurant. Montreal to/a Vancouver 72 hrs. 29 min. Toronto to/a Vancouver 68 hrs. 59 min. Vancouver to/a Montreal 71 hrs. 35 min. Vancouver to/a Toronto 67 hrs. 45 min. Q. CD O Mt Up m •o % o Sf ti m i.r:"o 2 o oo ceo o §! O O Westward—Vers I'ouest No. I 4 30 z 14 36 « 4 42 z 4 48 6 35 x 7 30 * 17 58 * 18 33 a; 19 18 19 53 22 33 00 25 No. II 18 00 z 18 15 21 08 21 44 00 05 No- I 01 15 02 05 05 15 x 07 07 08 50 x 09 26 10 20 * II 42 li 59 x 13 32 x 13 41 15 02 15 25 17 32 18 46 20 33 23 05 00 40 £02 01 02 22 x 03 18 05 05 06 52 08 02 10 17 12 00 15 30 18 10 19 10 19 05 20 30 23 40 01 55 03 50 08 05 10 06 10 44 1120 1159 Example Exemple Miles Milles 52 57 89 214 450 300 "f 523 662 857 254 393 790 857 378 412 097 225 200 703 896 996 682 642 614 617 I486 1224 I09T 225 204 451 2432 2181 3439 4534 5044 4072 2583 1494 157 1159 493 59 26 39 Montreal ET/HE., Westmount . Montreal West Ottawa . Carleton Place Arnprior Renfrew Pembroke Chalk River North Bay Sudbury Toronto West Toronto MacTier Parry Sound Sudbury .... Sudbury Ar Cartier Ar Chapleau Ar Missanable Ar .... White River Ar .... Regan Ar .... Marathon Ar .... Terraoe Bay Ar Schreiber Ar Nipigon Ar Red Rook Ar Port Arthur Ar .... Fort William ET/HE Dp Ignace CT/HC Ar . ... Dryden Ar Kenora Ar Winnipeg Ar ,. . Portage la Prairie Ar . Douglas (Base Shilo) Ar Brandon Ar Virden Ar Broadview Ar Regina Ar .... Moose Jaw Ar .... Swift Current CT/HC Op .... Medicine Hat MT/HR Ar — Calgary Ar Banff Ar ... Lake Louise Ar Field PT/HP Dp ... Golden Dp ... Revelstoke Ar ... Salmon Arm Ar Kamloops Ar ... North Bend Ar Agassiz Dp ... Mission City Ar Coquitlam Dp (New Westminster) Vancouver PT/HP Dp Eastward—Vers I'est Miles Milles 2703. 2699. 2572. 2549. 2443, No. 2 22 05 z 21 58 z 21 50 z 21 40 19 40 x 18 56 x 18 28 x 18 01 x 17 24 16 50 13 50 12 15 No. 12 18 15 z 17 55 15 15 14 38 12 20 No. 2 11 35 10 45 07 20 x 05 50 03 57 ^03 20 x02 19 2 0107 00 40 x 23 10 2 23 02 21 45 21 30 17 15 15 59 14 10 11 10 09 57 2 08 50 08 27 2 07 29 05 57 03 40 02 41 00 48 20 40 17 05 14 45 13 58 12 03 10 35 07 15 05 18 03 20 23 15 21 20 20 40 20 02 19 30 Example Exemple E2 = j= o o Z oo " 2 oqa S £lu . CLE o (0 <D 3 2. OTT3 W 3— O •c wo o = ©t . T30- 0- C O 3 O nj c o EXPLANATION OF SIGNS—EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 2 EQUIPMENT— MATERIEL Regularly assigned cars are all AIR-CONDITIONED Les voitures regulieres sont entierement CLIMATISEES ^7Ac (fanacUa* Stainless Steel Streamlined Scenic-Dome Train Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. Scenic-Dome Coffee Shop. Standard Sleeping Cars with Drawing Rooms, Compartments, Bedrooms, Roomettes, Duplex Roomettes, Berths. Coaches with reserved seats. Dining Room Car. Train a Domes Panoramiques en Acier Inoxydable Voiture-ddme avec salon-lits et chambres. Voiture-dome restaurant. Voitures-lits avec salon-lits, compartiments, chambres, chambrettes, chambrettes duplex, lits ordinaires. Voitures-coaches avec sieges r£serv6s. Voiture-restaurant. EXPLANATION OF SIGNS—TABLES I and 3 to 6 INCLUSIVE @ Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. V Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). •i" C.P. Air Lines Service to and from Yukon District: Prince Rupert via Charlotte Islands; Kamloops, Williams Lake, Quesnel, Prince George, also to Calgary via Penticton, Castelgar and Cranbrook. ♦ For particulars of bus SI Imperial Taxi, Brandon, M. i Brandon, Man., or beyond, may be i between Salmon Arm and Kelowna, see Table 24. Passengers from or to points Sudbury and east Agassiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and Wheatland south; also or from Calgary and beyond and t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Vancouver and beyond. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. z Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time. MX—Mountain Time. P.T.—-Pacific Time. EXPLICATION DES SYMBOLES—TABLEAUX | et 3 a 6 INCLUSIVEMENT ® Buffet a la gare: nourriture et journaux aux prix de la ville. V Autorail climatise. m Service aerien du Canadien Pacifique desservant le Yukon, Prince Rupert via les Ties Charlotte, Kamloops, Williams Lake, Quesnel, Prince George; egalement Calgary via Penticton, Castelgar et Cranbrook. 4 Service aerien du Canadien Pacifique desservant Vancouver, Williams Lake, Quesnel, Prince George et le Yukon. A Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train, sur la ligne principale, s'ils en font la demande aux agents de billets a New Westminster ou a Coquitlam. Temps approx. du trajet par taxi: 30 minutes. © Les voyageurs payants allant a ou venant de Brandon, Man., ou au-dela, peuvent etre transportes par taxi en faisant la demande a I'agent d'Agassiz. ♦ Voir tableau 24 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna. IE Taxi Imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury ou plus a I'est ou au sud, ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport gratuit par taxi entre Brandon et Wheatland. a Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela. t Arret pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-deld et allant a ou venant de Vancouver et au-dela. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. z Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. HE—Heure de I'Est HC—Heure Centrale HR—Heure des Rocheuses HP—Heure du Pacifique IMPORTANT CP Rail has adopted the 24 hour clock for all arrival and departure times. E.G. 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m.24hourclocks appear throughout schedule. CONNECTIONS AT FRANZ CORRESPONDANCES A FRANZ Algoma Central Railway Tue. Fri. and Sat. Mar. Ven. et Sam. 2 Eastern Time Heure de I'est Mon. Wed. and Sat. Lun. Mer. et Sam. 07 30 I3 00 I.. .SaultSte. Marie. ... .Hawk Jct .Ar • Dp 16 40 II 25 13 15 14 13 1.. Hawk Jet . Ar • Dp II 10 10 15 14 13 15 37 17 20 Ar.. Ar.. .'.'.'.'.'.'.Oba.'.'.'.'.'.'. Hearst .Ar Bp .Dp 10 15 08 45 07 00 IMPORTANT CP Rail a adopte I'horaire de 24 heures. Exemple: 0800 est 8h. AM. 1200 est midi, 1700 est 5h. PMjL'hor- loge de 24 heures apparatt 8. plusieurs pages de ('indicateur. MONTREAL • OTTAWA • NORTH SUDBURY • PORT ARTHUR • WEST—read down OUEST—DE HAUT EN BAS BAY • TORONTO • FORT WILLIAM EAST READ UP EST—DE BAS EN HAUT FORT WILLIAM • IGNACE • 3 KENORA • WINNIPEG • BRANDON • WEST—READ DOWN BROADVIEW EAST—-READ UP OUEST—DE HAUT EN BAS ** ** *"**^ V 11» W W EST—DE BAS EN HAUT The canadian 1 Daily Quot. Miles Milles 3 THE Canadian 2 Daily Quot. THE Canadian Daily Quot. Miles Milles 4 The Canadian 2 Daily Quot. 14 30 z 14 36 z 14 42 z 14 48 9 15 47 s 16 35 3 16 50 g x 17 30 > % X 17 58 m § * 18 33 I 8 * 19 18 e 1 x 19 34 * I 19 53 3 1 20 01 I 1 :: I 2 x 21 29 ° e ft s :: » f 22 33 SP 1 m a; 23 09 00 25 0 2 4 9 57 109 109 140 147 163 1?' 226 238 0 0 7 5 5 0 'o 9 • 6 7 4 Dp. Eastern Time—Heure de Montreal ® Gare Windso I'est r Stn. .. Ar 22 05 z 21 58 z 21 50 z 21 40 x 20 41 19 55 . 19 40 £ . tr 18 56 § 2 •■ E $x 18 28 2 „ x 18 01 § 5 * 17 24 a |* 17 12 Z o 16 58 e T 1650 f ? :: | | * 15 06 | • 14 05 '8 * 13 50 | * 13 21 12 15 15 40 17 32 985 988 QQfi 8 2 3 7 8 1 4 .4 7 4 4 0 Eastern Time Heure de I'est Dp Fort William .Ar 21 15 Murilio 009 016 025 038 057 069 082 096 105 Ij5 133 'ai*; Dp. Vankleek Hill . Ottawa, Ont. ® Dp Ar Ar. Chalk River ® . Dp Ar Ignace CT/HC. .Dp 17 23 238 242 253 288 322 .328 336 355 4 7 4 8 2 1 7 Dp. Ar c I 1 e ■o I 3 X 17 40 18 46 20 33 I s I I I 1 z Dp ignace .Ar 3vn 17 15 48 47 6> 68 77 83 196 202 !B 218 223 231 243 254 265 272 I 9 5 3 9 3 0 3 0 8 6 6 9 9 Ar. North Bay ® . ... Dp 15 59 355 366 379 382 389 398 410 426 428 7 2 1 6 2 8 9 1 7 Dp. North Bay Ar Sturgeon Falls . Gunne Vermilion Bay Edison s 2 i Pine 1 .. s If 418 Wed. Fri. & Sun. Mer, Ven. &Dim. V4I7 Ar. Sudbury 15® . Dp Tue. Thu. A Sat. Ar Kenora • Dp -No Sans II 18 00 00 05 0.0 259.7 ft Royal York Hotel, Toro nto Ar Dp 12 18 15 12 20 20 41 22 02 23 05 23 40 00 40 oi 41 02 01 02 22 Dp Kenora .Ar i 1 t 14 10 •$ ASam, Sudbury 15® ■ 279.2 1 01 15 02 05 Dp. Sudbury 15 Ar 2 II 35 10 50 19 10 / 18 55 18 45 18 37 18 24 18 17 18 05 28k! 289 298 299 3fQ 323 331 344 351 362 367 374 378 385 391 399 i 1 7 4 5 6 3 8 3 7 0 Jtt- 9 7 6 0 9 1 3 8 4 7 5 0 7 7 8 9 7 7 :: * 10 00 / 10 13 1021 10 30 10 40 / 10 48 11 05 441 447 451 458 461 468 9 6 9 2 8 7 8 » S " I < •• 5 Ar.. Cartier Dp x 12 37 £ II 15 02 10 x 03 49 z 04 21 05 15 468 480 488 505 523 539 554 565 576 578 590 605 7 2 7 3 T 4 9 4 2 f 1 Dp. . Cartier Ar 10 45 x 08 59 x 08 27 07 35 18 00 / 17 41 / 17 25 / 16 59 16 33 16 10 / 15 47 15 29 15 08 / 15 04 / 14 50 14 10 1 47 2 10 2 39 3 02 3 25 3 42 3 59 4 04 4 20 / / 1404 5 WINNIPEG Ar II 40 II 10 420 427 433 445 453 460 478 482 489 497 499 510 526 Ar.. Chapleau ® Dp 05 30 x 06 40 * 07 07 x 07 44 08 50 605 627 640 649 663 673 686 714 735 1 4 9 Q 5 9 0 Dp.. Chapleau Ar 07 20 x 06 13 x 05 50 x 05 15 04 04 13 30 / 12 40 / 12 21 12 06 II 47 / 1127 1105 09 30 / 15 42 09 57 / 16 12 16 30 x 09 07 19 05 Ar.. White River . Dp Douglas (Base Shilo) Dp x 08 50 08 35 08 57 x 09 26 x 10 10 10 20 x 1142 11 59 735 756 757 768 790 798 809 833 844 853 Q 2 7 6 2 8 4 2 9 3 Op.. Ar 03 57 x 03 20 x 02 29 x 02 19 * 01 07 00 47 * 02 30 03 18 04 05 05 05 Ar 538. fi 08 27 546 553 562 570 585 593 602 608 615 624 631 640 648 654 661 668 7 8 9 2 4 1 5 7 3 5 4 1 5 3 9 Oak Lake Virden x 07 29 Ar.. Schreiber Dp 12 07 x 13 32 x 13 41 15 02 15 25 853 916 921 934 949 955 967 981 985 3 6 6 3 6 I 4 8 Dp.. Schreiber Ar 00 40 x 23 10 x23 02 21*45 2130 Fleming, Sask x 06 50 Wapella Whitewood Ar.. Ar.. Port Arthur Dp Fort William Dp Eastern Time—Heure de I'est Ar Broadview Central Time—Heure Centrale Dp 06 05 EXPLANATION OF SIGNS—EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 2 BROADVIEW t REGINA • MOOSE JAW • SWIFT CURRENT • CALGARY • BANFF • EST—DE BAS EN HAUT * 09 39 10 17 Miles Milles 677.0 684.5 692.6 699.7 708.6 719.2 729.4 738.3 747.2 753.8 762.4 786.9 797.2 804.0 Central Time—Heure Centrale Broadview Oakshela Grenfell Summerberry . Wolseley Sinialuta Indian Head . Qu'Appelle McLean Balgonio Pilot Butte Regina ® 829.6 838.7 849.6 857.8 894.1 903-3 914.4 914.4 923.2 935.3 941.7 949.3 957.7 964.4 97T.4 981.5 990.8 J998.9 2011.7 2017.7 2029.6 2040.T 2047.6 2054.7 2061.8 2061.8 2067.7 2076.3 2135.3 2151.4 2159.4 2167.6 2178.J 2186.6 2200.8 2206.4 2214.0 2220.6 2227.4 2232.9 2237.6 2237.6 2251.6 2260.4 2271.Q 2279.2 2284.5 2289.7 2291.9 2294.9 2304.7 2319.5 2319.5 2336.6 2354.2 2354.2 2359.8 2374.2 Dp... Regina Hotel Saskatchewan Grand Coulee Pense Belle Plaine Pasqua Ar Moose Jaw Caron Mortlach Parkbeg Chaplin Uren Ernfold Morse Herbert Rush Lake Waldeck Ar Swift Current . Dp Swift Current Beverley Webb Antelope Gull Lake Carmiohael Tompkins Sidewood Piapot Cardell Maple Creek Kinoorth Hatton, Sask. C.T./H.C. . Walsh, Alta.M.T./H.R. . Pashley Ar. ...','*''.' Medicine Hat 21'..'.'. Bowell Suffield Alderson Til ley Brooks Cassils Lathom Bassano Crowfoot Cluny Gleiohen Strangmuir Carseland Dalemead 2 Dally Quot. FIELD 1 REVELSTOKE • SICAMOUS • KAMLOOPS • NORTH BEND . MISSION • VANCOUVER r 01 15 00 48 00 40 9 23*54 Shepard Ar...'.','.'.'.'. Calgary 20. 22 •. Dp Calgary Hotel Palliser Bearspaw Cochrane Radnor Morloy Ozada Seebe Kananaskis Exshaw Canmore jj BANFF ® BmffH^rJnos Castle Mountain Ar M T /LAKE LOUISE, ALTA.l u a Dp ■ '' • 1 Chateau Lake Louise ]n,n' Stephen, B.C. P.T./H.P Ar Field Dp I 12 03 Pacific Time—Heure du Pacifique EXPLANATION OF SIGNS- THE Canadian 1 Daily Quot. Miles Milles 6 The Canadian 2 Daily Quot. 19 13 2374 2391 2409 2416 2425 2437 2442 245J 2459 2479 2486 2492 2499 .2 .2 .2 .3 • 7 • 2 .0 • 9 .7 .0 .7 .7 .9 Pacific Time—Heure du Pacifique Dp Field Ar II 55 20 30 10 35 23 40 Ar Revelstoke Dp 07 35 00 05 2499 2515 2523 2527 2532 2537 2540 2544 2557 2563 9 4 8 9 2 1 7 1 0 1 Dp Revelstoke Ar 07 15 t 01 20 t 05 52 0155 05 18 K7{\A 2575 2579 2587 2593 2604 2611 2628 0 4 2 2 2 2 2 03 50 Ar Kamloops ♦ Dp 03 30 04 00 2628 2636 2653 2660 2666. 2675- 2684 2692. 2701. 2707. 2713. 2718. §723 • 2732. 2739. 2744. 2 8 4 3 7 5 1 2 5 3 1 1 7 Dp Kamloops *> Ar 03 20 x 0 a: 05 31 55 Spence's Bridge 08 05 23 20 08 10 2749.7 2755.9 2765.2 2778.7 2785-3 2794.6 2801.4 2808.6 2817.8 2826.4 2831.3 2837.0 2843.5 2852.5 2854.8 2861.6 2865.8 2870.2 2878.7 Dp North Bend Ar China Bar 23 15 Yale .... Katz 1006 Agassu © (Chilliwack) 21 20 20 40 20 02 (New Westminster) 19 30 Pacific Time—Heure duracifique 1 EXPLICATION DES SYMBOLES PAGE 2 YARMOUTH 1 DIGBY • HALIFAX Via Dominion Atlantic Ry. • 8 Sat. Sam. • 6 + Sun. I Dim. • 24 Ex. Sun. Dim. exc. Miles Milles 7 Atlantic Time Heure Atlantique • 1 Ex. Sun. Dim. exc. • 7*. Fri. & Sun, Ven.&dim. EXPLANATION OF SIGNS 04 50 ® Meal Station where food and news f 05 36 supplies can be obtained at city prices. f »•? 59 15 40 / 16 26 / 16 49 17 25 12 10 / 12 56 / 13 19 13 50 0.0 28.8 44.6 65.8 Dom. Atlantic Ry. Dp. Yarmouth Station . Ar Meteghan Weymouth Ar. DIGBY STATION . Dp 17 30 / 16 44 / 1621 15 50 00 30 Z23 44 r 23 21 22 50 EXPLICATION DES SYMBOLES ® Buffet a la gare- nourriture, journaux, magazines aux prix de la ville. sel Car). No meals or news service. Checked baggage not carried in this / 06 53 equipment. / 06 56 07 10 / Stops on signal. / 07 35 ♦ When Statutory Holidays are obser- I 21 it ved on Mondaysjrains Nos. 2, 3, 5, 6 i no ",? and 7 will be annulled on Sundays, ; XS j£ and Trains Nos. 6 and 7 will ODerate uo w / 17 43 f 17 46 18 00 / 18 25 / 18 44 / 18 55 f 19 12 19 30 14 05 / 14 28 / 14 31 14 45 / 15 08 15 26 15 36 / 15 52 16 10 75^6 76-9 86.0 99.7 113.5 120.8 132.1 144.4 Dp. DIGBY WHARF . Ar Deep Brook Cornwallis Ar. Annapolis Royal . Dp Bridgetown Middleton .. Kingston (Greenwood) .. Berwick Ar. Kentville ® . Dp 15 35 / 15 12 / 15 09 14 55 / 14 30 14 II / 14 00 / 13 43 13 25 Z22 27 Z22 24 22 10 /2I 45 /2I 26 /2I 15 /20 58 20 40 journaux. Pas de transport de bagages enregistres dans ces voitures. / Arret sur signal. f Quand un conge statuaire et observe le lundi, les trains Nos 2, 3, 5, 6 et 7 sont supprimes les dimanches et lea trains Nos 6 et 7 circulent le lundi et le train No 5 circulera le mardi. Quand on Mondays and Train No. 5 will operate on Tuesdays. When operat- • 4 ing on Mondays, Train No. 6 will leave pY e„n Yarmouth 1800, arrive Halifax 2359 Dim exc and Train No. 5 will leave Halifax uim- exa Daily Quot. • 3i Daily Quot. il circulera le lundi, ie train No 6 quit- §54 tera Yarmouth a 1800 pour arriver a Sun Halifax a 2359 et le No 5 quittera rv; ' Halifax a 0020 pour arriver a Kentville 1 " a 0225 mardi. 0020, arrive Kentville 0225 Tuesday. 08 45 08 59 /09 05 09 16 09 35 19 35 19 48 / 19 54 20 05 20 25 16 20 16 30 / 16 35 16 46 17 03 144.4 151.4 154.3 162.4 169.4 Dp. Kentville ® . Ar Wolfville Grand'Pre Hantsport Ar. Windsor . Dp 13 15 13 01 12 44 12 30 20 35 20 22 /20 16 20 05 19 50 00 05 / 23 52 /23 46 Z23 34 23 20 09 35 10 20 10 50 20 25 21 10 21 40 17 03 17 45 18 15 169.4 201.0 216-8 Dp. Windsor . Ar Ar. Windsor Jct. . Dp Ar. HALIFAX ® . Dp 12 30 II 40 II 10 19 50 19 00 18 30 23 20 22 30 22 00 BAY OF FUNDY SERVICE SERVICE DE LA BAIE DE FUNDY S.S. "Princess of Acadia" Atlantic Time—Heure de I'Atlantique Ex. Sun. Dim. exc. 8 Ex. Sun. Dim. exc. 10 45 13 45 Dp... Saint John .. . Ar Ar.... Digby Dp 19 45 16 45 Meal Service Available—Service de restaurant FREDERICTON JCT. • FREDERICTON (BUS SCHEDULE—HORAIRE DES AUTOBUS) Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. 9 Ex. Sun. Dim. exc. Ex. Sun. Dim. exc. a 21 55 a 22 40 a 08 45 a 09 30 Atlantic Time—Heure Atlantique Dp.... Fredericton Jct Ar Ar.,. . Fredericton .... Dp (York Street Station) • 08 25 a 07 40 a 2130 a 20 45 a Buses will also operate on Sunday from Nov. 24 to March 30 inc. Canadian Pacific issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage only is carried in buses. Checked baggage belonging to passengers ticketed to or from Fredericton is transported by truck between McAdam and Fredericton in conjunction with Trains 41 and 42- Oromocto (Base Gagetown) Rail tickets will be honored on SMT buses between Fredericton and Oromocto (Base Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage is not handled on buses. Baggage should be cheoked to Fredericton only, a Les autobus clrculeront aussi Les billets du Canadien Pacifique pour o S.M.T. (Eastern Ltd.). Les voyageurs peuvent apporter avec eux leurs bagages personnels; une quantite limitee de bagages enregistres sera transportee a bord des autobus. Les bagages enregistres plus lourds seront transportes par train ou camion. Oromocto (Base Gagetown) Les billets de chemin de fer seront acceptes sur les autobus SMT entre Fredericton et Oromocto (Base Gagetown), une distance d'environ douze milles. Les bagages enregistres ne sont pas transportes a bord des autobus. Les bagages ne devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. McADAM • ST. STEPHEN • ST. ANDREWS (BUS SCHEDULE—HORAIRE DES AUTOBUS) Ex. Sun. Miles 10 Ex. Sun. Dim. exc. Milles Dim. exc. Atlantic Time—Heure Aftantique 07 50 (Ml Dp McAdam Ar 22 30 08 32 m pp. ... Lawrence Stn ■ft? 21 51 08 35 m Up. Watt Jct K? 21 48 08 44 40.0 Dp. Honeydale (Cor.) (5 miles from Highway No. 3) (5 milles de ia Route No. 3) .Dp 21 39 08 56 48.7 Dp. Moore's Mills • Up 21 27 09 08 S6.8 Ar St. Stephen Stn • Up 21 15 09 10 HhM Dp. St. Stephen Stn . Ar 21 13 10 02 i/.s Ar. .... St. Andrews Stn Op 20 20 Canadian Pacific issue of tickets reading to and from the aforementioned points will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage and a limited amount of checked baggage will be carried; heavy checked baggage will be handled in wayfreight service. AVIS Les billets valables sur les trains du Canadien Pacifique, entre les endroits mentionnes ci-dessus, seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les bagages transportes par les voyageurs et une quantite limitee de bagages enregistres seront acceptes; les bagages lourds enregistres seront transportes par train. MONTREAL • FARNHAM • SHERBROOKE 1 SAINT JOHN READ DOWN —DE HAUT EN BAS Sat ?EAD UP—DE BAS EN HAU1 42 ¥214 ¥206 ¥204 ¥213 41 ¥201 DAY ¥205 DAY Daily LINER LINER LINER Miles 1 1 LINER Daily LINER LINER Quot. Ex. Sat. & Sun. Daily Sun. Milles Ex. Sat. & Sun. Quot. Daily Sun. MATERIEL EQUIPMENT Sam. & Quot. Dim. dim. exc. Voitures-coaches avec Coaohes on all trains No. 41 and No. 42 Gare Windsor Station No 41 et No 42 19 30 17 40 16 50 II 00z 0.0 Dp. . . MONTREAL ® . .. Ar ET/HE 07 50 08 50 13 05 i 21 45 £ 21 38* Salon-lits, compartiments, 19 37 V 17 45 v 16 55 > II 05o 1 0 Westmount 07 45 08 42 12 58 chambres, chambrettes, 19 45 V 17 50 v 17 00 S ii log. 4 / .. Montreal West ... 07 40 08 34 12 52 c 21 32| lits-ordinaires 17 56 17 04 1 :: 1 / 1 LaSalle 07 30 / 12 46 (service de repas) 18 00 a 17 07 H H .. Adirondack Jot / 07 24 • •• f / 18 10 / 17 II */11221 h S St. Constant . . . /07 16 / 12 38 18 14 / 17 13 1 /1124* £ .. 1 » .. g 14 S Delson 07 14 / 12 37 / 18 20 18 26 a 17 17 a 17 25 IB 25 i 0 St. Philippe .. . Lacadie /07 08 06 59 /20 16 18 32 17 30 3 11 39| n s St. Johns 06 54 /07 56 12 22 18 34 a 17 32 l.': f *) s Iberville 06 51 EXPLANATION OF SIGNS / 18 38 / 18 41 a 17 35 a 17 38 34 36 1 7 St. Gregoire . .. Versailles /06 47 /06 45 1 :: 1 EXPLICATION DES ® Meal Station where food 20 34 / 18 44 18 50 a 1741 17 45 | II 54| 39 43 0 ? St. Brigide ... / 06 43 06 40 07 40 12 06 o 20 46< SYMBOLES and news supplies can be obtained at city prices. 49 5 Brookport ® Buffet a la gare repas, journaux, magazines aux prix de la ville. / 17 58 / 1206 53 5 Adamsville / 1153 / 20 29 O / 18 07 / 12 14 6U 9 .. West Shefford 0 ' "S hi / II 44 /20 19 3 -_3 d 18 13 / 12 20 66 U Fulford ri II 37 ¥ Autorail climatise. I-? a 18 19 12 25 m s Foster II 33 20 09 ■ Bus. Will also operate Sundays from Nov. 24 to March 30 inc. / 18*30 d 18 34 / 1235 / 12 39 u 77 m 1 8 ? .. South Stukely . .. Orford Lake ... s * E / 1 j 22 e li 18 /20 00 / 19 57 b Autobus. Circulera aussi le dimanche du 24 nov. au ri 18 37 / 12 41 m 4 . . Mount Orford .. . d II 16 g 21 35 18 46 12 50 88 3 Magog h 06 40 II 08 19 46 t Daiiy except Sunday. d 18 57 / 13 01 9/ 6 Deauville d 10 56 22 00 19 10 13 15 106 6 Ar. Sherbrooke Dp 06 15 10 45 19 25 a Stops on signal Saturday only. 22 10 19 15 / 19 20 106 109 6 7 Dp. Sherbrooke Lennoxville Ar 06 05 0 35 0 29 a Arret sur signal le samedi seulement. e Stops on signal Sat. and f i / 19 33 / 19 37 116 120 9 3 Johnville Bulwer §* / e / c 18 12 c Arret sur signal samedi et Sun. from Mon. to Fri. inc. / 19 40 \2i U Birchton / 0 08 lundi au vendredi inc., arret sur signal pour voyageurs payants seulement. stops on signal for revenue 5" 3 19 49 2/ / Cookshire 10 00 passengers only. C% /20 02 lib 141 8 4 Long Swamp . . < « / 09 48 d Stops on signal Saturday and Sunday only. 3* e 20 13 20 23 / 20 37 144 150 160 9 1 3 Gould Scotstown Milan * • XI > n c09 37 09 30 /09 17 d Arret sur signal samedi et dimanche seulement e Stops on signal for revenue 23 59 If /20 45 2i on 166 175 7 1 Ar* Nantes .. Megantio, Que. ... pp 04 10 / 09 06 08 55 e Arret sur signal seulement passengers only. 00 10 its. 175 ?I8 1 6 Dp- .. Megantio, Que . . Jackman, Me. .. ■ Ar c S, 04 00 02 45 / Stops on signal. / 0225 03 30 03 40 fi ?9? 8 ? I Greenville .. Brownville Jct. ... Ar Dp J* / 0142 00 45 / Arret sur signal. ?9? ? Dp . . Brownville Jct. . . . Ar 00 35 o Arret pour laisser descen g Stops to detrain revenue 04 35 «S Ar .. Mattawamkeag .. Dp I*' 23 40 dre voyageurs payants de Montreal et prendre voya passengers from Mont e 05 14 36S Danforth e 23 00 real and entrain revenue 05 50 391 4 Ar . . Vanceboro, Me. .. . Dp m 5 E 22 25 geurs payants pour Me passengers for Megantic 06 00 391 4 Dp. .. Vanceboro, Me Ar ET/HE 22 15 gantic ou plus & I'est. and east. 07 15 397 3 Ar .. McAdam N.B.® ... pp AT/HA 23 05 07 40 * s m | Dp. ..McAdam N.B.®.... Ar *8 22 45 h ArrSt sur signal pour laisser descendre voyageurs payants de I'est de Megantic et prendre voyageurs payants pour Montreal et au-dela. It Stops on signal to detrain revenue passengers from east of Megantic and entrain revenue passengers for Montreal and beyond. 08 05 < a I* > 406 410 4J6 422 426 434 5 8 6 1 5 0 .. Magaguadavio .... .. Price William Harvey .... Cork Rooth "1 22 13 08 40 437 i Ar .. Fredericton Jct— Dp II 21 50 p Arret seulement pour p Stops to entrain only. Does not carry local passengers between Windsor Station, prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux entre la gare tB0930 te0740 Arl Dpf .. Fredericton 9 ... 1 » tB2045 tB2240 Windsor, Westmount et Montreal-Ouest. West. 08 40 437.3 Dp- . . Fredericton Jet Ar 21 50 440-2 Bailey 444.8 Hoyt u Arret pour laisser descen passengers from points beyond McAdam. « 09 22 447-5 450.0 453-5 457.9 467.7 471.8 Enniskillen .... Wirral Clarendon .... Welsford ..Westfield Beach .... Grand Bay dre voyageurs payants d'au-dela de McAdam. 09 40 09 50 479.5 Lancaster 20 51 481.7 Ar. .. SAINT JOHN®... Dp 20 45 IMPORTANT CP Rail has adopted the 24 hour clock for all arrival and departure times. E.G. 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m. 24 hour clocks appear throughout the schedule. IMPORTANT CP Rail a adopte I'horaire de 24 heures. Exemple: 0800 est 8h. AM, 1200 est midi, 1700 est 5h. PM. L'horloge de 24 heures apparait a plusieurs pages de I'indicateur. MONTREAL 8 TROIS RIVIERES • QUEBEC ¥156 Dayliner Daily Quot. 19 25 19 30 19 35 19 45 J 20 50 / 20 54 20 58 / 21 03 2121 /2I 43 /2I 48 21 56 22 03 / 22 08 22 13 22 35 Daily Quot. 18 00 18 06 18 12 18 27 Daily Quot. 10 00 10 06 10 12 10 27 12 Eastern Time Heure de I'Est Gare Windsor Stn. Montreal ® Westmount Montreal West . Montreal Park Ave. Stn.. (Jean Talon) Bordeaux Laval des Rapides . St. Martn . St. Martin June. . . St. Vincent de Paul . Masoouehe Cabane Ronde L'Epiphanie Vaucluse Lavaltrie Berthier St. Cuthbert St. Barthelemy Maskinonge Louiseville Yamaehiehe Pointe du Lac . Trois Rivieres e ® .. (Cap-de-la-Madeleine) Trois Rivieres e Batisoan La Perade Lachevrotiere Portneuf St. Baslle Pont Rouge Belair Lorette ¥151 Dayliner II 59 II 53 II 47 1135 i/ II II » ■ i/ ib*58; / 10 23 j> 10 18 s / 10 13 2 09 55 / 09 35 /09 29 /09 20 /09 12 /09 07 /09 02 08 45 Daily Quot. 16 50 16 42 16 35 16 19 ¥149 Dayliner Sun. only Dim. seul. Daily Quot. 19 00 18 52 18 45 18 30 j/1741 ; $ f 17 34 • If 17*27 "1/17 22 0 17 18 1 ,7 l3 : E 17 00 i 16 55 / 16 35 16 29 16 20 16 12 16 07 16 02 15 45 21 30 21 22 21 15 21 00 Montreal-Quebec Nos. 149, 151, 156 R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorail. EQUIPMENT—MATERIEL ROULANT Montreal-Ottawa Nos. 131, 132, 133, 134, 137. 138, 236 R.D.C. (Rail Diesel Car)—Autorail. EQUIPMENT Coaches, Parlor Car, Dining Car. Bedrooms, Roomettes, Coaches, Sleeping Cars and Parlor Cars are Railroad Operated. MONTREAL • NEW YORK DELAWARE & HUDSON—PENN. CENTRAL 10 Daily Quot. 34 Daily Quot. Miles Milles 13 Eastern Time—Heure de I'Est 9 Daily Quot. 35 Daily Quot. 21 30 • 21 37 • 2145 03 45 04 30 07 10 09 00 s 09 07 s 09 15 15 10 15 30 18 10 0 I A 234 376 Dp.. Qare Windsor Station Montreal ® Ar 08 15 t 08 08 t 08 01 02 00 01 25 22 30 17 35 t 17 27 t 17 20 II 25 II 10 08 30 Ar*'. Ar.. .. Montreal West Albany Dp Albany Ar New York Dp Grand Central Term. MATERIEL ROULANT Chambres, chambrettes, voitures- coach. Les voitures-lits et voiture salon sont exploitees par le chemin de fer. EXPLANATION OF SIGNS / Stops on signal. j Stops to detrain revenue passengers from Montreal. t Stops to detrain only. p Stops Friday only to entrain revenue passengers. v Stops to entrain only. w Stops to detrain revenue passengers from Trois Rivieres and West. x Stops to entrain revenue passengers for Trois Rivieres and West. ¥ Air-oonditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal station where food and news supplies can be obtained at city prices. e Regular bus service between Trois Rivieres and Cap-de-la-Madeleine. EXPLICATION DES SYMBOLES f Arr6t sur signal. i Arret pour laisser descendre voyageurs payants de Montreal. i Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. 7 Arret vendredi seulement pour prendre voyageurs payants. ; Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de la gare Windsor aux gares de Westmount et de Montreal-Ouest. t Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de Montreal-Ouest ou Westmount a la gare Windsor. v ArrSt pour prendre voyageurs seulement. » Arr6t pour laisser descendre voyageurs payants venant de Trois Rivieres ou plus a I'ouest. t Arret pour prendre voyageurs payants se rendant a Trois Rivieres ou plus a I'ouest. I Autorail climatise. ) Buffet a la gare-repas, journaux, magazines aux prix de la ville. i Service d'autobus entre Trois Rivieres et Cap-de-la-Madeleine. MONTREAL • OTTAWA For full particulars of suburban train schedules between Montreal, Vaudreuil and Rigaud see Local Time Table t Pour details comp/ets du service de ban/ieue entre Montreal, Vaudreuil et Rigaud, voir /'horaire local B. ¥137 DAYLINER Miles Milles 14 ¥132 DAYLINER ¥236 DAYLINER Sun. only ¥138 DAYLINER ¥134 DAYLINER 18 15 18 20 1 18 26 b 17 00 6 17 06 o 17 12 14 30 14 36 o 14 42 13 05 13 10 13 15 09 45 09 50 09 56 . Montreal Gare Windsor Stn. ( Westmount Montreal West 10 20 10 13 10 06 10 05 09 58 09 51 14 30 14 25 14 20 17 00 16 53 16 48 19 20 19 13 19 05 21 05 20 58 20 51 22 05 o 21 58 b 21 50 / 857 / 859 9 03 / 9 13 VI f 9 22 9 34 / 9 39 / 19 47 / 19 52 /if 59 /20 06 20 12 20 18 / 20 24 20 34 20 44 /20 55 /g0 59, 21 09 21 13 a 17 18 b 14 48 I m 17 38 j ml7 5l| '.'■ f B Io Sr 1 If ft If ■ 8 ' 1 a j 5 3 / 15 32 15 39 15 43 / 10 22 / 10 24 10 26 / 10 35 10 41 / 10 47 10 57 / II 02 / II 10 / II 15 / II 22 / II 30 11 36 11 58 12 08 / 12 19 12 23 12 34 12 38 ri 08 23 08 29 /09 12 09 29 Lachine Grovehill Pine Beach Strathmore Valois Lakeside Cedar Park Pointe Claire Beaconsfield Baie d'Urfe Ste. Annes (Sainte Anne de Believue) ... He Perrot (Terrace) ... ... Vaudreuil (Dorion) ... Como Hudson .... Hudson Heights .... Alstonvale Choisy Dragon Rigaud, Que .... St. Eugene, Ont Stardale fv..vb?> ... Af Vankleek Hill ... 9\ Hawkesbury Alfred Plantagenet Bourget Leonard Blackburn V Sa If 7% . Montreal Park Ave. Stn. (Jean Talon). Bordeaux St. Martin Jct Ste. Rose Rosemere Ste. Therese St. Augustin Ste. Scholastique St. Hermas Staynerville Marelan-Grenville Calu .. Pointe au Chene .. Fassett . .. Montebello . . . . Seigniory Club, P.Q. . . . . Papineauville . . . Plaisance Thui . Masson-Buokingham Templeton Gatineau Hull West Ottawa West /09 34 /09 33 09 30 /09 22 09 17 /09 II 09 03 / 08 56 / 08 49 /08 44 /08 38 r 08 31 08 26 08 20 08 14 08 06 07 56 /07 46 07 43 07 35 07 30 / 14 15 / 14 13 / 14 10 / 14 08 " 4 06 4 04 4 03 401 4 00 / 13 58 / 13 55 / 13 52 / 13 49 / 13 47 / 13 45 13 43 / 18 30 / 18 15 18 03 17 46 15 52 15 37 1521 15 16 / 14 37 14 30 14 25 : E I /20 23 / 20 22 20 20 /20 II 20 06 / 20 01 19 44 / 19 39 / 19 33 19 29 / 19 22 / 19 15 19 10 19 04 ! 18 58 18 50 18 39 / 18 30 18 28 18 20 18 15 l 1 2130 12 55 OTTAWA $ 07 15 18 00 EXPLANATION OF SIGNS r Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). p Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. r Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 miles). i Stops on signal to entrain revenue passengers for Vankleek Hill or beyond. j Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. i Stops Saturday and Sunday only for revenue passengers. f Stops on signal. n Stops on signal Sunday only for revenue passengers. Also Wed. Dec. 25, Jan. | and Fri. April 4. i Stops Friday only for revenue passengers. r Stops to detrain revenue passengers. i Stops to detrain revenue passengers from Ottawa or points west. v Stops to entrain only. t Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. v Stops on signal daily to entrain, and on Sat. and Sun. to detrain. EXPLICATION DES SYMBOLES ¥ Autorail climatise. ® Buffet a la gare—repas, journaux, magazines aux prix de la ville. • Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, six milles). a Arret sur signal pour prendre voyageurs payants pour Vankleek Hill ou au-dela. b Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. d Arret samedi et dimanche seulement pour voyageurs payants. / Arret sur signal. m Arret sur signal dimanche seulement pour voyageurs payants. Aussi mer. 25 dec, |er jan. et ven. 4 avril. n Arret vendredi seulement pour voyageurs payants. r Arret pour laisser descendre voyageurs payants. u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'Ottawa ou de I'ouest. v Arret pour prendre voyageurs seulement. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. y Arret sur signal pour prendre voyageurs et ie samedi et dimanche arret pour laisser voyageurs. MONTREAL . TORONTO • SUDBURY • SAULT STE. MARIE smoking Canadian Pacific make* every effort to ensure passenger comfort— even to non-smoking areas. But such comfort cannot be assured without the co-operation of those who enjoy a smoke, whose consideration will be much appreciated. EXPLANATION OF SIGNS ¥ Air-Conditioned Rail Diesel Car. / Stops on signal. fumeurs Le Canadien Pacifique s'ing^nie a procurer aux voyageurs tout le confort possible—meme l& ou il est interdit de fumer et, a cet 6gard, il salt appr^cier la collabdration des fumeurs. EXPLICATION DES SYMBOLES ¥ Autorail climatise. / Arret sur signal. Note B—S'ils sont avisos d'avance, les taxis se rendent & la gare de Midhurst pour prendre voyageurs allant a ou venant de Barrie. Daily Quot. 14 30 16 50 22 43 00 25 18 00 a 1815 x 19 15 19 42 x 20 08 x 22 33 x 23 06 00 05 ¥427 Daily Quot. /0I 30 01 39 01 50 02 07 02 15 02 21 /02 27 / 02 41 / 02 51 02 59 /03 16 / 03 57 /04 08 /04 13 Miles Milles 0.0, 109.0 355.7 434.7 Eastern Time Heure de I'est Qare Windsor Station Dp Montreal, Que. 3 ® . Dp Ottawa, Ont. ® ... Dp North Bay® ... Ar Sudbury® Toronto ® Parkdale West Toronto Woodbridge Kleinburg Bolton Hu Palgi iber algrave .... Tottenham .... Beeton .... . AiMston (Base Borden) . .... • Ypres .... Midhurst (Barrie) Note B Craighurst Carley Medonte (Orillia and Coldwater) Levering la la Roderick MACTIER ® MACTIER Lake Joseph Brignall Dockmure Parry Sound Nobel Shawanaga Pte. i iril Nalscoot Britt Pakesley Pickerel French River Bigwood Rutter Burwash Wanup Romford Ar Sudbury 3 ® Dp Sudbury Copper Cliff Naughton White Fish Viotoria Mine . Worthington . Nairn McKerrow Ar Webbwood Massey Walford Spanish Cutler Spragge Algoma Blind River Dean Lake Eley Dayton Livingstone Thessalon Nestorville Glen Otter Bruce . . Portlock Desbarats Bar River Echo Bay Garden River . Ar S.S. Marie, Ont. Daily Quot. 22 05 19 40 13 50 12 15 18 15 o 17 55 x 16 52 x 16 28 x 1603 ¥428 Daily Quot. / 10 25 10 15 10 05 09 48 / 09 39 09 33 /09 26 09 13 /09 03 08 55 /08 43 / 08 01 /07 52 /07 47 IMPORTANT CP Rail has adopted the 24 hour clock for all arrival and departure times. E.G. 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m. 24 hour clocks appear throughout the schedule. ^P^3 ^^ mt22 1 4 m O21 L. 15H VL20 16Mm ^^19 isJLjm 0001—12:01 AM LSaH^^^ 0100— 1:00 1300— 1:00 PM 0200— 2:00 1400— 2:00 0300— 3:00 1500— 3:00 0400— 4:00 1600— 4:00 0500— 5:00 1700— 5:00 0600— 6:00 1800— 6:00 0700— 7:00 1900— 7:00 0800— 8:00 2000— 8:00 0900— 9:00 2100— 9:00 1000—10:00 2200—10:00 1100—11:00 2300—11:00 1200—12:00 NOON 2400—12:00 MIDNIGHT MIDI MINUIT IMPORTANT CP Rail a adopte I'horaire de 24 heures. Exemple: 0800 est 8h. AM, 1200 est midi, 1700 est 5h. PM. L'horloge de 24 heures ap- parait a plusieurs pages de '"indicateur. 10 HAVELOCK I PETERBORO • TORONTO • HAMILTON READ DOWN—DE HAUT EN BAS READ UP—DE BAS EN HAUT ¥389 Dayliner Sat. only Sam. seul. ¥387 Dayliner Sun. only Dim. seul. ¥385 Dayliner See Note D Voir Note D ¥38S Dayliner Ex. Sat. Sun Sam. et Dim. exc. ¥383 Dayliner Ex. Sun Dim. exc. ¥381 Dayliner Ex. Sun Dim. 16 Eastern Time Heure de I'est ¥380 Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. ¥386 Dayliner Sun. only Dim. seul. ¥382 Dayliner Ex. Sat. Sun. Sam. et Dim. exc. ¥384 Dayliner Ex. Sat. Sam. exc. ¥388 Dayliner Sat. only Sam. seul. 19 00 19 10 «, / 19 20 I 19 45 t / 19 57 o /20 05 If / 20 10 n r 20 18 1 /20 30 k /20 43 2. /20 49 1 /20 57 f / 21 07 ef 21 19 • 2130 B 21 45 (A •• 8 z 19*4*5 * / 19 57 8 / 20 05 o / 20 10 » / 20 18 I /20 30 0 /20 43 f /20 49 k /20 57 £ / 21 07 I wT 21 19 f 2130 | 21 45 n (A • 8 2 17 40 % / 17 50 8 a f 1801 | / 18 10 « / 18 18 V / 18 22 J. / 18 27 ? / 18 33 ? / 18 41 z 18 50 % 1900 | :: IP 13 15 ? :: 1 / 13*3*6 1 / 13 45 <: / 13 53 2. / 13 57 1 / 14 02 t / 14 08 % / 14 17 " 14 25 * 14 35 06 25 / 06 33 </> / 06 43 % 07 00 * / 07 18 t I If /07 32 f / 07 41 < /07 5I 2. /07 56 1 /08 04 ? / 08 14 S- /08 24 • 08 34 ■ 08 50 Dp Havelock Ar < | ii io z o/ 10 52 "tV 10 48 1/ 10 39 J 103i $f 10 27 |/ 10 22 ./ 10 15 t 10 08 * 10 00 09 50 13 05 tt/ 12 53 ""5/12 43 t 12 go if 12 02 s,/ II 55 o/ II 51 a /1146 J, r 1136 ■/ II 27 9f II 21 If II 15 ./ II 07 I 10 58 * 10 50 10 40 a | 17*25 xf 17 09 uf 17 03 "5/ 16 59 */ 16 55 1/16 46 ■/ 16 37 £/ 16 31 1/ 16 25 V 16 17 1 16 08 * 16 00 15*50 20 45 ffl / 20 34 «/20 25 1 20 10 if 19 57 •./ 19 47 o/ 19 42 */ 19 36 1/ 19 26 ■/ 19 17 Bf 19 II If 19 05 ■ / 18 57 $ 18 48 * 18 40 18 30 a 20 30 | Dp Peterboro Ar Cavan | 20 10 if 19 52 *./l9 45 . '3/ 19 41 :: 1 / 20 SI T / 21 00 k f 21 08 S. /2I 12 % /2I 17 f / 21 23 * 21 31 * 2140 ■ >f 19 36 1 / 19 26 tt/ 19 17 $/ 19 II If 19 05 | 18 48 21 50 Ar Toronto Dp Dp Toronto 18 Ar Ar Hamilton 18 Dp 18 30 % 20 50 * 21 50 O 07 55 06 55 Note A—Trains 380 and 383—Carry checked baggage between Toronto and Peterboro only not to or from intermediate stations. Note B—No checked baggage handled. Note C—Will not operate Wednesday, December 25 and January |. Note D—Wednesday, December 25 and January | ONLY. Note A—Trains 380 at 383—Service de bagages enregistres entre Toronto et Peterboro seulement et non entre les gares intermediaires. Note B—Aucun bagage enregistre. Note C—Ne circulera pas mercredi, 25 decembre et [er Janvier. Note D—Mercredi, 25 decembre et Ier Janvier seulement. TORONTO • LONDON • WINDSOR —DE HAUT EN BAS READ UP—DE BAS EN H EXPLANATION OF SIGNS © Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. A Convenient bus service via Canada Coach Lines between Qalt and Kitchener. EXPLICATION DES SYMBOLES ¥ Autorail climastise. / Arret sur signal. ¥337 Dayliner Daily Quot. 18 30 18 40 2146 / 22 04 ¥339 Dayliner Daily Quot. 08 30 08 40 II 47 / 12*06 215.6 222.7 225.8 17 Eastern Time Heure de I'est Royal York Hotel Toronto @ Parkdale West Toronto Islington Dixie Cooksvllle Erindale Streetsville 19 . nby Milton Campbellville Guelph Jot Puslinch Killean AGALT Orr's Lake Ayr Woodstock Thamesford Crumlin London Quebec St Ar London (C.P. Stn.) Dp Dp London (C.P. Stn.) Ar Kom Caradoe Glencoe Thamesville Kent Bridge Chatham Jeannette St. Joachim Belle River Elmstead Walkerville Jct. Windsor (Tecumseh Rd. and/et Crawford Ave.) ¥338 Dayliner Daily Quot. 1120 II 07 08 06 / 07*44 ¥340 Dayliner Daily Quot. 21 15 20 58 17 56 / 17 34 1300- 1400- 1500- 1600- 1700- 1800- 1900- 2000- 2100- 2200- 2300- 2400- ■ 9:00 ■10:00 -11:00 -12:00 NOON MIDI • 1:00 PM ■ 2:00 • 3:00 - 4:00 • 5:00 • 6:00 • 7:00 ■ 8:00 • 9:00 •10:00 ■11:00 ■12:00 MIDNIGHT MINUIT TORONTO • HAMILTON • BUFFALO • NEW YORK C.P.R. T.H.&B. P.C. P.C. 321 376 376 62 Miles Milles 18 322 371 371 61 C.P.R. T.H.&B. P.C. P.C. C.P.R. Note * 20 50 r 21 08 21 21 f 2133 *2I 50 o.o 12.8 21.5 32.0 39.3 Dp Toronto @ Ar Port Credit Oakville g. Burlington Ar Hamilton Dp Note *07 55 »07 34 07 23 »07 10 •06 55 EXPLANATION OP SIGNS EXPLICATION DES SYMBOLCS b Stops Friday only. / Stops on signal. r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton. u> Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury or Peterboro. * Daily. ® Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. ¥ Air-oonditioned RDC (Rail Diesel Car). T.H.&B. "22 00 / 22 27 Z22 38 * 22 55 39.3 59.5 70.4 76.8 Dp Hamilton Ar Smithville Fenwick Ar. Welland (Port Colborne) . Dp *06 45 / 06 13 /05 59 *05 50 b Arret vendredi seulement. / Arret sur signal. r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares au-dela de Hamilton. w Arret sur signal pour voyageurs payants venant P.C. 23 05 23 40 00 30 76.8 94.1 102.0 Dp Welland Ar Fort Erie, Ont Ar.. Buffalo Cent. Term. ... Dp 05 40 05 05 04 35 P.C. 02 30 03 30 05 00 05 40 07 30 * 10 10 102.1 168-i 248.4 301.2 395.8 538.0 Dp Buffalo Ar Rochester Syracuse Utica Albany Ar. New York Gr. Cent. Ter. . Dp 02 30 01 05 23 50 23 00 21 30 * 18 30 bury ou Peterboro. * Tous les jours. (&t> Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. ¥ Autorail climatise. Note—No checked baggage handled. EQUIPMENT—MATERIEL Air-conditioned Coaches on all Trains Toronto, Buffalo and New York. Regularly assigned Sleeping Cars are ait Air-Conditioned. Tous les trains & destination de Toronto, Buffalo et New York comportent des voitures-coaches climatisees. Les voitures-lits regulieres qui composent les trains sont entierement climatisees. Not. 321, 322 Roomettes, Bedrooms (Toronto-New York). Nos. 32li 322 Chambrettes, chambres (Toronto-New York). Note—Aucun bagage enregistre. TORONTO i ORANGEVILLE • OWEN SOUND IMPORTANT CP Rail has adopted the 24 hour clock for all arrival and departure times. E.G. 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m. 24 hour clocks appear throughout schedule. IMPORTANT CP Rail a adopts I'horaire de 24 heures. Exemple: 0800 est 8h. AM, 1200 est midi, 1700 est 5h. PM. L'hor- loge de 24 heures apparatt a plusieurs pages de Hndicateur. oz 18 20 gg || 18 30 " II 18 49 il 18 50 t* 2 3 r 18 53 -,£ - %f 18 56 ?£ | 19 04 Ir 19 15 9? 9 19 » s* 9 24 wS 9 28 wm 9 32 „Sr 33? Fi if e > ' /20 03 ?o 20 12 „ 5/20 18 5f S: / 20 27 " * /20 33 > / 20 40 3 /20 46 = / 21 00 w 21 20 Miles Milles 19 Eastern Time Heure de I'est Dp Toronto® Parkdale West Toronto . Islington Dixie Cooksville Erindale Ar Streetsville 17 • Dp Streetsville 17 • Meadowvale Churchville Snelgrove Cheltenham . Inglewood Forks of Credit . Cataract Alton Melville Ar Orangeville Dp Orangeville Fraxa Crombfes Shelburne Corbetton Dundalk Flesherton Markdale Berkeley Chatsworth Rockford Ar Owen Sound Tue. Thur. Mar. II 30 li'l7 10 58 10 55 / 10 52 / 10 49 10 44 / 10*31 / 10 27 / 10 20 / 10 15 / 10 09 10 02 10 00 09 54 /09 38 / 09*26 /09 16 >* 09) 11 /09 03 / 08 57 /08 44 08 30 ¥302 Dayliner Sun. only Dim. seul. 21 00 20 47 20 28 20 25 /20 22 /20 19 20 14 /20 0I / 19 57 / 19 50 / 19 45 f 19 39 / 19 36 19 32 19 30 19 24 / 19 08 / 19 00 / 18 56 / 18 46 / 1841 / 18 33 / 18 27 / 18 14 18 00 0001- 0100- 0200- 0300- 0400- 0500- 0600- 0700- 0800- 0900- 1000- 1100- 1200- 1300- 1400- 1500- 1600- 1700- 1800- 1900- 2000- 2100- 2200- 2300- 2400- -12:01 AM • 1:00 • 2:00 - 3:00 • 4:00 - 5:00 ■ 6:00 ■ 7:00 ■ 8:00 - 9:00 •10:00 -11:00 ■12:00 NOON MIDI • 1:00 PM ■ 2:00 ■ 3:00 • 4:00 • 5:00 • 6:00 ■ 7:00 • 8:00 9:00 ■10:00 •11:00 ■12:00 MIDNIGHT MINUIT H~ Rail 14 CALGARY . EDMONTON Daily Ouot. / I9 06 / I9I6 / I9 23 I9 34 / I9 45 19 54 20 14 20 16 20 34 20 49 2M6 / 2i 40 Daily Ouot. / I6 44 / I6 54 / I70I I7 29 17*47 17 49 1809 18 25 1844 19 03 ¥301 Day- Dally Quot. 08 30 ESKI MO / 09 16 / 09 23 09 34 / 09 44 09 52 10 10 10 12 10 35 10 51 li 13 d II 33 20 Mountain Time Heure des Rocheuses Dp Calgary 5 Beddington Batzao Airdrie Crossfield Carstairs Didsbury Old* Bowden Innisfail Penhold Ar Red Deer Dp Red Deer Blackfalds Lacombe Morningside Ponoka Menaik Hobbema Wetaskiwin Millet Kavanagh Leduc Nlsku Ellerslie So. Edmonton , Ar Edmonton 4* ® , ¥304 Day- Daily Quot. / II 44 / 1133 / 1126 II 15 / 1103 10 54 10 35 10 32 10 II 09 55 09 36 / 09 15 Daiiy Quot. / 15 53 / 15 46 15 35 / 15 23 15 14 14 55 14 52 14 32 14 14 13 55 13 34 ¥306 DAY- LINER Daily Quot. Z22 59 / 22 48 / 22 41 /22 30 22 09 2J 50 21 47 21 27 21 II 20 51 / 20 30 MEDICINE HAT • LETHBRIDGE ¥307 DAYLINER Daily Quot. ♦ l-ll Daily Quot. Miles Milles 21 Altitude ¥308 Dayliner Daily Quot. 42-12 Daily Quot. 14 30 18 00 23 40 07 12 12 00 Dp.... Montreal ET/HE .... Ar Dp Toronto ET/HE Ar Dp.... Winnipeg CT/HC .... Ar Dp Regina CT/HC Ar Ar.. Medicine Hat MT/HR .. Dp 110 254 172 1896 2181 22 05 18 15 II 10 03 40 20 50 12 30 / 12 56 / 3 04 / 13 II 13 19 / 13 26 / 13 34 / 13 43 13 55 / 14 01 / 1409 14 18 14 30 Q.O 12.6 20.7 28.4 35.6 44.2 51.1 59.2 68.0 73.1 79.7 85.2 89.8 93.5 101.7 III.6 Dp. .MEDICINE Hat5 MT/HR.. Ar Bull's Head Seven Persons Whitla Winnifred Bow Island Burdett Grassy Lake Purple Springs Finoastle Taber Barnwell Cranford Chin Coaldale Ar Lethbridge 22 Dp 2181 2416 2479 2746 2724 262} 2576 2652 2625 2638 2670 2733 2735 2784 2830 2982 20 05 / 19 35 / 19 27 / 19 19 19 10 / 19 03 / 18 55 / 18 46 18*35 / 18 28 / 18 19 18 II 18 00 CALGARY* FORT MACLEOD* LETHBRIDGE ¥310 Dayliner / 18 40 18 50 / 18 56 The Fort Macleod 18 56 19 03 / 19 13 19 22 / 19 31 / 19 37 19 48 20 15 /20 29 / 20 38 /20 47 ¥312 Dayliner / 18 40 18 50 / 18 56 / 19 08 / 19 14 / 19 26 / 19 31 19 42 / 19 49 19 59 20 10 20 21 20 31 /20 37 20 45 Miles Milles 117.5 24.7 133.8 22 Mountain Time Heure des Rocheuses Dp Calgary 5 ■ Dewinton Okotoks Aldersyde Mazeppa Blackie Brant Ensign Vulcan Kirkcaldy . Champion Carmangay Peacock Barons Nobleford . Whitney . Ar.... Coalhurst Dp. .. . Aldersyde . High River . Cayley Nanton Parkland Stavely Pulteney Claresholm . Woodhouse . Oranum Mekastoe Ar... Fort Macleod . Dp... Fort Macleod . Pearoe Monarch Ar.... Coalhurst 126.5 Ar... Lethbridge21 ¥309 Dayliner / II 13 II 02 10 55 The Fort Maoleod / 10 55 10 47 / 10 37 10 29 / 10 20 10 14 10 04 09 30 /09 22 /09 15 / 09 06 ¥311 Dayliner / 1113 1102 10 55 044 0 38 0 28 023 0 II / 0 04 09 54 09 43 09 32 /09 22 / 09 16 09 08 VICTORIA • NANAIMO I COURTENAY ESQUIMALT AND NANAIMO RY. Daily Ex. Sun. Dim. exc. 23 Daily Ex. Sun. Dim. exc. 09 00 10 14 11 30 13 10 Dp... Ar... Victoria Duncan Nanaimo Courtenay ...Ar ••■ft ...Dp 17 30 16 14 15 20 13 30 EXPLANATION OF SIGNS ® Meal Station where food and news supplies can be obtained at city prices. ¥ Air-Conditloned RDC (Rail Diesel Car) ♦ "The Canadian" all space reserved. No extra fare. C.P. Air Lines service to and from Yukon District. d Stops to detrain revenue passengers from Calgary and beyond. t Stops to entrain revenue passengers for Calgary and beyond. / Stops on signal. EXPLICATION DES SYMBOLES ® Buffet a la gare: nourriture, journaux, revues aux prix de la ville. ¥ Autorail climatise ♦ "The Canadian". Tous sieges reservfis. Pas de supplement. •%• Service de Canadian Pacific Air Lines a destination et de la region du Yukon. d Arret pour laisser descendre voyageurs payants venant de Calgary et au-dela. e Arr6t pour prendre voyageurs payants allant & Calgary et au-dela. / Arret sur signal. CONNECTING BUS SERVICES — CORRESPONDANCE—AUTOBUS 24 SALMON ARM- READ DOWN—DE HAUT EN BAS KELOWNA READ UP—DE BAS EN HAUT BAGGAGE SERVICE Hand baggage only carried in charter buses. Station agents will check or deliver heavy baggage only during hours railway agent is normally on duty, for travel via Sicamous in freight trams 90 and 91, subject to delay in reaching destination. Passengers desiring to claim checked baggage at Salmon Arm should see it is checked to Salmon Arm only. Daily Daily Quot. Quot. 05 25 / 06 25 07 15 02 00 / / 03 00 03 50 Salmon Arm Ar Enderby Dp Armstrong Dp Vornoh Dp KELOWNA Dp Daily Quot. 05 00 04 30 04 15 03 50 03 00 Daily Quot. 01 30 01 00 00 45 00 20 23 30 /Stops to Discharge or Pickup Passengers Holding Through Tickets Only. /Arret pour laisser descendre ou prendre voyageurs ayant un billet direot. SERVICE DE BAGAGES Transport des bagages a main a bord des autobus nolises seulement. Les Bagages lourds seront enregistres ou livres par les agents de la gare durant leurs heures de travail seulement, via Sicamous a bord des trains de marchandises 90 et 91, et seront exposes a arriver a destination en retard. Les voyageurs d6sireux de re- clamer les bagages enregistres a Salmon Arm devront s'assurer que ces bagages ont ete enregistres pour cette destination. 25 KELOWNA — PENTICTON BAGGAGE SERVICE Baggage will be checked according to route of ticket to and from Penticton, Summerland and Kelowna and handled in truck service subject to delay. 22 20 Non Stop Sans Arret 2320 08 00 08 15 08 30 08 50 Pacific Time Heure du Pacifique (Subject to change) (Sous riserve de modification) Dp.... Kelowna Ar Westbahk Peachland Summerland Ar Penticton Dp Quot Quot Quot. Quot Quoi Stop Sans Arret 07 00 20 00 Non Stop Sans Arret 19 00 SERVICE DE BAGAGES Les bagages seront enregistres, d'apres la destination du billet, vers et de Pen- tiction, Summerland et Kelowna et seront transportes en camion et exposes a arriver & destination en retard. B.C. COAST STEAMSHIP SERVICES SERVICES DE NAVlRES COTIERS DE LA C.-B. 26 VANCOUVER — NANAIMO "PRINCESS OF VANCOUVER" Vancouver • Nanaimo 41 mites—milles Pacific Time Heure du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. (Quai A3) 02 00 04 45 10 00 12 45 18 00 Ar Nanaimo 20 45 Pacific Time Heure Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. 06 00 08 45 14 00 16 45 22 00 00 45 (Quai A3) Meal Service Available. Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 23- Service de repas. Correspondence a Nanaimo avec le chemin de fer E. & N. Consulter Tableau 23. 27 VICTORIA —SEATTLE "PRINCESS MARGUERITE" Viotoria - Seattle 81 miles—milles suspended for Winter Season Service interrompu pour I'hiver 28 THROUGH BUS —FERRY SERVICE SERVICE AUTOBUS —TRAVERSIER VANCOUVER — NANAIMO —• VICTORIA Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de ia C.-B. PSL-VICL connecting motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver. Thrdugh fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus terminal in Vancouver. Consult agents for schedules. Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus de 1'autobus a Vancouver. Les tarifs directs couvrent la trajet du voyageur et des bagages entre la gare du chemin de fer et le terminus d'autobus a Vancouver. Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent. ALASKA 1969 Alaska Cruises Princess Patricia Romantic 71/2-day escapades to Gold Rush country on a modern cruise ship. (May 31, June 8-16-24, Lv. Vancouver 2100 < July 2-10-18-26, Aug. 3-11-19-27 (Sept. 4 (Special Post-Season Cruise) Stops at Prince Rupert, Ketchikan and Juneau 1 "TH" Zl jjS*i9W4-222°3(.8'Aua. 7-15-23-31, Return lv. Skagway 2245 I Sept. 8 Stops at Wrangell and Kitimat Arr. Vancouver 0900 HpR0[j||Q| The times (local) and dates of arrival and departure from various parts will be followed as closely as possible, but are subject to tidal and weather conditions and to change without notice. SAFETY INFORMATION: The Princess Patricia, registered in Canada, meets International safety standards for new ships developed in 1960 and meets the 1966 fire safety requirements. Croisieres en Alaska de la saison 1969 h bord du "Princess Patricia" 71/2 jours romantiques a bord d'un paquebot moderne qui emprunte la voie de la "ruee vers for" Dep. Vancouver 2100 (31 mai, 8,16, 24 juin < 2, 10,18, 26 juillet, 3, (4 sept, (croisiere spe rt, Ketc U, 12 <6,14 (8 ser. 11,19, 27 aout speciale d'apres-saison) Escales a Prince Rupert, Ketchikan et Juneau Arr. Skagway 0815 U, 12, 20, 28 juin Retour, < 6,14, 22,30 juillet, 7,15, 23,31 aout dep. Skagway 2245 (8 sept. Escales a Wrangell et Kitimat Arr. Vancouver 0900 /8,16, 24 juin - 2,10,18, 26 juil., 13,11,19, 27 aout, 4, 12 sept. Les heures (locales) et dates d'arrivee et de depart aux escales peuvent etre modifiees a cause de la maree et du temps, et sont sous reserve de changement sans pre-avis. S*=CURITt= — Le "Princess Patricia" est Immatrlcule au Canada. II repond aux normes intemationales de securite eta- blies pour les nouveaux bateaux en 1960 et satisfait aux conditions relatives a la protection contre I'incendie institutes en 1966. SAMPLE 'FARESAVER' PLAN FARES EXEMPLES DE TARIFS-GPARGNE 17 CAUTION—The fares and arrangements herein are for information only and subject to change. When fares and arrangements differ from those quoted in filed tariff*, THE TARIFFS WILL GOVERN. A NOTER: Le tableau ci-dessou* n'est fourni qu'a titre de renseignements seulement et tous reserve de modification. Si ce tableau differe du tarif offieiel, CE DERNIER PREVAUDRA. In effect October 27 to December 5, 1968 and January 6 to April 26, 1969—Consult En vigueur du 27 octobreau 5 decembre 1968 etdu 6 Janvier au 20 avril 1969—Consultez your local agent for 'Faresaver' Plan fares available December 6,1968 to January 5,1969. votre agent local au sujet des tarifs-6pargne du 6 decembre 1968 au 5 Janvier 1969. BETWEEN ENTRE STANDARD SLEEPING CARS—VOITURES-LITS BEDROOM CHAMBRE COMPARTMENT COMPARTIMENT DRAWING ROOM SALON-LITS Montreal, Que. and/et Banff, Alta $76.10 $62.10 $8510 Calgary, Alta 70.00 57-00 7800 J Edmonton, Alta 73.00 6000 81.00 Fort William, Ont.., 4700 " 38-00 52.00 Medicine Hat, Alta 70.00 57-00 78-00 Moo8e Jaw, Sask ! 68.10 55.10 76.10 Regina, Sask 63-00 51-00 71-00 Vancouver, B.C 88-00 7200 99-00 Winnipeg, Man 47-00 38.00 52-00 Ottawa, Ont. and/et Banff, Alta 74-10 60-10 83-10 Calgary, Alta 6800 55-00 76.00 t Edmonton, Alta 7100 58.00 7900 Fort William, Ont 4500 36-00 50-00 Medicine Hat, Alta 6800 5500 7600 Moose Jaw, Sask 63.10 51.10 71.10 Regina, Sask 5900 47-00 65-00 ' Vancouver, B.C 87-00 71-00 9800 Winnipeg, Man 4500 36-00 50-00 Toronto, Ont. and/et Banff, Alta 74-10 60-10 83-10 Calgary, Alta 68-00 55-00 76.00 t Edmonton, Alta 7100 58-00 7900 Fort William, Ont 45-00 3600 5000 Medicine Hat, Alta 6800 55-00 76-00 Moose Jaw, Sask 60.10 48-10 66.10 Regina, Sask 5800 46-00 6400 Vancouver, B.C 8700 71-00 9800 Winnipeg, Man 45-00 36-00 50-00 Sudbury. Ont. and/et Banff, Alta 68-10 55-10 76.10 Calgary, Alta 5900 47-00 6500 t Edmonton, Alta 6200 5000 6800 Fort William, Ont 35-50 28-50 39-50 Medicine Hat, Alta 59.00 4700 65.00 Moose Jaw, Sask 54.10 44.10 60-10 Regina, Sask 52-00 42-00 58-00 Vancouver, B.C 75-00 61-00 8400 Winnipeg, Man 35.50 28.50 39.50 Winnipeg, Man and/et Banff, Alta 40-60 32.60 45-60 Calgary, Alta 3350 2650 37-50 Fort William, Ont 35-50 2850 39-50 Regina, Sask t28-35 t22-35 t31 -35 Vancouver, B.C 52-00 42-00 5800 Regina, Sask. and/et Banff, Alta 34-50 27-50 38-50 Calgary, Alta 33-50 26-50 37.50 Fort William, Ont 52-00 42.00 58.00 Vancouver, B.C 42.00 34-00 4700 Calgary, Alta. and/et Brandon, Man 3350 2650 3750 Moose Jaw, Sask 33-50 2650 37-50 Vancouver, B.C 28-50 22-50 31-50 Vancouver, B.C. and/et Banff, Alta 28-50 22-50 31-50 Brandon, Man 4700 3800 5200 Fort William, Ont 75-00 61-00 84.00 Medicine Hat, Alta 42.00 34.00 47.00 Moose Jaw, Sask 42.00 3400 4700 personne $ 115.10 106.00 109.00 6800 10600 104.10 9500 13400 68.00 11310 10400 107-00 6600 104-00 95.10 8700 13300 66.00 113-10 104-00 107-00 66.00 104.00 88.10 86.00 13300 6600 104.10 87-00 90-00 50.50 87.00 79-10 77.00 114-00 50-50 6160 4850 50-50 t4l.35 7700 4950 48-50 77.00 6300 48.50 48.50 41.50 41.50 68.00 114.00 • 63.00 63-00 Passenger* personne* $ 170-20 156.00 162.00 103.00 156.00 15220 141.00 198.00 103.00 166.20 152.00 158.00 99-00 152.00 141.20 129-00 196.00 99-00 166.20 152.00 158.00 9900 152.00 131.20 127.00 19600 99.00 152.20 12900 13500 76.00 129.00 11820 11400 16800 76.00 9120 7200 76.00 +62.70 114.00 74.00 7200 11400 94.00 72.00 72.00 63.00 63.00 103.00 16800 94.00 94.00 i 128.10 118.00 121.00 79.00 118.00 11610 108.00 149-00 79-00 126-10 116-00 119.00 77.00 116.00 10810 9900 148.00 7700 126.10 116.00 119.00 77.00 116.00 100.10 9800 148.00 77-00 11610 99-00 102-00 6150 9900 89.10 87.00 12700 61.50 6050 5950 87.00 71-00 5950 59.50 50.50 50.50 79.00 12700 71.00 71-00 Passengers deux personne* $ 183.20 168.00 174.00 114-00 168-00 164.20 154-00 213 00 11400 17920 164.00 170.00 11000 164.00 154.20 141-00 211.00 11000 179.20 164.00 170.00 110.00 164.00 143.20 13900 211.00 11000 16420 141.00 . 147.00 8700 141.00 128.20 124.00 181.00 8700 9920 83.00 87.00 +71-70 124.00 8500 83.00 124.00 102.00 83.00 83.00 72.00 person ne Two Passenger* personnes $ 200-20 185.00 191.00 130.00 185-00 181.20 171-00 23000 13000 196.20 181.00 187.00 126-00 181.00 171.20 159-00 22800 126.00 196.20 181-00 187-00 126-00 181-00 16120 157.00 228.00 126.00 181.20 159.00 16500 103.00 15900 14520 141.00 198.00 103.00 115-20 99-00 10300 +83-70 141-00 10100 99.00 4100 118.00 9900 9900 84.00 84.00 13000 9800 1800 118.00 $ 255-30 23500 244-00 165-00 235-00 229.30 217.00 29400 165.00 249.30 22900 238.00 15900 22900 217-30 20100 291-00 159-00 249.30 229.00 238-00 159.00 229.00 204.30 19800 291.00 159-00 229.30 201-00 21000 12850 20100 184.30 178-00 252-00 128.50 144.80 12250 12850 tl05.05 178.00 125.50 122.50 178.00 149,00 122-50 122.50 105-50 105-50 165-00 252-00 14900 149.00 inless otherwise indicated, and permit stopovers a—Charge for each additional passenger occupying lower or upper berth or roomette will be quoted by local agent upon application. o or from Calgary •{■—En vigueur tous les jours de la semaine sauf indication contraire. Arrets permis en cours de route. ■*—En vigueur tous les jours sauf les vendredi ou dimanche. Les arrets en cours de route ne sont pas permis. Consultez votre agent local au sujet des tarifs en vigueur le vendredi ou le dimanche. a—Les frais s'appliquant a chaque voyageur additionnel occupant un lit du bas ou du haut ou une chambrette seront fournis sur demande a I'agent local. t—En vigueur tous les jours sauf les vendredi ou dimanche. Consultez I'agent local au sujet des tarifs en vigueur le vendredi ou le dimanche. t—Les tarifs tous-frais-compris (voiture-lits et repas) s'appliquent aux Voyages a destination ou en provenance de Calgary seulement. 18 TRAFFIC DEPARTMENT—SERVICE DU TRAFIC MONTREAL Windsor Station Qare Windsor J. M. ROBERTS, Vice-President vice-president B. CAPLAN, Asst. to Vice-President adjoint au vice-president C. C. WATSON, System Manager, Freight Sales Development directeur general, expansion des ventes du trafic-march. E. L. GUERTIN, System Manager, Customer Service directeur general, service de la clientele PaSSenser Services IAN WARREN, General Passenger Traffic Manager Service-voyageurs directeur 0§n6ral du trafic-v°yaoeurs MONTREAL Windsor Station Qare Windsor MONTREAL Windsor Station Gare Windsor TORONTO 69 Yonge St. WINNIPEG Can. Pac. Stn. Qare du Can. Pac. CALGARY Can. Pac. Stn. Qare du Can. Pac. VANCOUVER Can. Pac. Stn. Qare du Can. Pao. Foreign Freight Fret stranger System—Reseau MONTREAL Windsor Station Qare Windsor MONTREAL 300 St. Sacrement Street VANCOUVER Can. Pac. Stn. Gare du Can. Pac. Eastern Region Region de I Est TORONTO 69 Yonge St. R. D. MATTHEWS, Passenger Traffic Manager directeur du trafic-voyageurs W. G. WRIGHT, Manager, Mail and Baggage Trafic directeur, trafio-courrier et bagages J. CAOUETTE, Passenger Traffic Commissioner commissaire du trafic-voyageurs G. P. BRAND, Manager, Passenger Tariff Bureau directeur, bureau du tarif-voyageurs G. W. FOOTE, General Tourist Agent agent general du tourisme Atlantic and Eastern Regions Regions de I'Atlantique et de I'Est Geo. Walsh, General Passenger Agent agent general, voyageurs E. C. Puddington, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs E. C. Johnson, General Passenger Agent agent general, voyageurs C. A. Sarsfield, Asst. General Passenger Agent Wmmt agent general adjoint, voyageurs G. G. Fleming, District Passenger Agent agent regional, voyageurs Prairie and Pacific Regions Regions des Prairies et du Pacifique G. R. Jenkyns, District Passenger Agent agent regional .voyageurs G. Watson, Asst. to Mgr., Mail and Baggage Traffic adjoint au directeur trafic-courrier et bagages W. J. Casey, General Agent agent general H. Newton, General Passenger Agent agent g6n6ral, voyageurs R. S. Henry, Asst. General Passenger Agent agent general adjoint, voyageurs W. L. Worley, District Mail and Baggage Agent agent regional, Courrier et bagages E. H. Timbers, District Passenger Agent agent regional, voyageurs D. T. SWEENEY, Manager, Foreign Freight—Rail Rates directeur, fret etranger—tarifs ferroviaires P. E. Croohan, Foreign Freight Traffic Manager—Atlantic directeur du trafic, fret etranger, Atlantique J. Brooks, Assistant Manager, Foreign Freight directeur adjoint, fret etranger S. C. Bragger, Assistant Manager, Foreign Freight—Grain directeur adjoint, fret etranger, cereales S. H. Garrod, Foreign Freight Traffic Manager—Pacific directeur, du trafic, fret 6tranger, Pacifique K. R. Woodcock, Assistant Manager, Foreign Freight—Rail Rates directeur adjoint, fret etranger—-tarifs ferroviaires Railway Freight Service- marchandises System—R§seau MONTREAL Windsor Station Qare Windsor C. s. DOUPE, General Freight Sales Manager directeur general des ventes, trafic-marchandises J. R. Crossley, Asst. General Freight Sales Manager directeur general adjoint des ventes, trafic- marchandises G. S. Mckeogh, Asst. to General Freight Sales Manager adjoint au directeur general des ventes, trafic- marchandises J. M. Livingstone, Traffic Manager—Bulk Materials directeur, trafic—marchandises en vrac R. J. Schmitt, Asst. Traffic Manager—Bulk Materials directeur adjoint—trafic-marchandises en vrac W. MILLER, General Freight Traffic Manager—Rates directeur genferal, trafic-marchandises—tarifs W. G. Scott, Asst. General Freight Traffic Manager—Rates directeur general adjoint, trafic-marchandises—tarifs J. L. DiFruscia, Asst. to General Freight Traffic Manager—Rates adjoint au directeur general, trafic-marchandises—tarifs E. M. Scully, Freight Traffic Manager—Rates directeur, trafic-marchandises—tarifs 0. J. Cherry, Asst. Freight Traffic Manager—Rates directeur adjoint, trafic-marchandises—tarifs J. A. MacDonell, Manager—International Freight Rates directeur—tarifs-marchandises internationaux R. W. Walker, Manager—Canadian Freight Rates d i recteu r—tarif s-marchand ises canad iens G. E. White, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises W. Green, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises A. 4. Jamieson, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises C. I. Dawson, Asst. Manager—Freight Rates d i recteu r adjoi nt—tarif s-marchand ises D. W. Gillis, Freight Traffic Manager directeur, trafic-marcnandises G. Rousseau, Manager—Freight Sales directeur des ventes—trafic-marchandises J. A. Morency, Manager—Freight Development directeur—expansion du trafic-marchandises K. D. Carmichael, Manager—Freight Rates d i recteu r—tarif s-marchand ises A. S. Fleet, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises D. E. Donnelly, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises I. S. Ramsay, Freight Traffic Manager directeur, trafic-marchandises D. H. Potts, Asst. to Freight Traffic Manager adjoint au directeur, trafic-marchandises A. Ferguson, Manager—Freight Sales directeur des ventes—trafic-marchandises D. R. W. Gawley, Manager—Freight Development directeur—expansion du trafic-marchandises E. O. Riddell, Manager—Freight Rates directeur—tarifs-marchandises E. P. Perfetti, Asst. Manager—Freight Ra>es directeur adjoint—tarifs-marchandises D. L. B. McColl, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises E. E. Bartlam, Freight Traffic Manager directeur, trafic-marcnandises H. C Phillips, Asst. Freight Traffic Manager directeur adjoint—trafic-marchandises R. M. Follett, Manager—Freight Sales and Development directeur des ventes et expansion—trafic-marchandises F. J. Hamon, Manager—Freight Rates directeur—tarifs-marchandises H. Whitely, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises J. E. Graham, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises W. D. Wilks, Freight Traffic Manager directeur, trafic-marchandises Region du Pacifique T. S. Cuttell, Asst. Freight Traffic Manager directeur adjoint—trafic-marchandises J. H. Morrish, Manager—Freight Sales and Development directeur des vents et expansion—trafic-marchandises W. T. Carstens, Manager—Freight Rates j^fcfe* directeur—tarifs-marchandises D. W. Legge, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises P. E. Garnet, Asst. Manager—Freight Rates directeur adjoint—tarifs-marchandises Atlantic Region Region de (.'Atlantique MONTREAL Windsor Station Gare Windsor Eastern Region Region de L'est TORONTO 69 Yonge St. Prairie Region Region des Prairies WINNIPEG 150 Henry Ave. Pacific Region VANCOUVER Can. Pac. Stn. Gare du Can. Pac. MONTREAL Windsor Station Qare Windsor R. C. GILMORE, Manager, Traffic Planning and Research directeur—planification et recherches sur le trafic R. L. SMALL, General Manager, Industrial and Agricultural Development directeur general, expansion industrielle et agricole Ai E. JENNER, Manager, Piggyback Services directeur, services rail-route (piggyback) M. L.Aberdeen (F&P)<* CANADA—PASSENGER AND FREIGHT TRAFFIC REPRESENTATIVES REPRESENTANTS DES SERVICES—VOYAGEURS ET MARCHANDISES .J. D. Courtney (F & P). .Toronto Yard ZEnith 07337 .. R. A. Hymers (F) P.O. Box 336., 968-5724 . H. C. Peterson (F) Can. Pac. Stn 727-1333 . L M. Johnson (P) Can. Pac. Stn 266-9265 J. W. Waldhouser (F).. .9th Ave. and 1st St., S.E 266-9205 L E. Wedman (F) Alyth 266-9315 .W. J. Holdship (F) 607 Pitt St 932-3275 . F. S. Davidson (P) Can. Pac. Bldg 424-2985 C. E. Johnson (F) Can. Pac. Stn 424-3151 /Can. Pac. Stn (P) 422-1671 \So. Edmonton (F) 433-6589 .C. A. Grant (P) Can. Pac. Stn 623-9733 W. H. Johnson (F) Can. Pac. Stn 623-3419 Fredericton, N.B W. L Macnamara (P & F)Can. Pac. Stn 475-7251 Halifax, N.S (P) 1547 Barrington St 423-8326 L P. Butt (F) 1541 Barrington St 423-8321 . R. F. Shepherd (P) 14 King St. West 527-3886 K. C. Walker (F) 32 James St. South 527-6638 . H. M. Biden (F) Can. Pac. Stn 372-5858 . . .V. M. Rose (F) 1354 Water St 762-3210 ... I. J. McCoy (P) 6 Montreal St.. .' 548-3262 ... A. 0. Calvert (P) 36 Ontario St. N 745-5635 (Can. Pac. Stn (F) 327-3354 \Can. Pac. Stn (P) 327-3512 T. B. Jones (F) 8th St. & 1 st Ave. S 328-3373 .E.J. Kendall (P) Can. Pac. Stn 432-1177 A. M. Wilson (F) 664A Richmond St 432-4147 (Can. Pac. Stn (F) 526-2381 \Can. Pac. Stn (P) 526-2406 G. R. Barton (F) Can. Pac. Stn 527-6311 Agincourt, Ont.. Belleville, Ont... Brandon, Man... Calgary, Alta.... Cornwall, Ont... Edmonton, Alta.. Fort William, Ont. Hamilton, Ont Kamloops, B.C.. . . Kelowna, B.C.. Kingston, Ont.. Kitchener, Ont. Lethbridge, Alta J. J. Morrissey (F 8i P) London, Ont.. Medicine Hat, Alta... W. A. Stacey (F & P). Montreal, Que H. Seguin (P) Windsor Stn M. Filiatrault (P) 215 St. James St. West.. . L Grenier (FF) 300 St. Sacrement St G. G. Bourgeois (FF). . . 300 St. Sacrement St B. A. Lancey (F) Place du Canada R. G. Metivier (F) Place du Canada P. 0. Tobiasson (F) Place du Canada . H. C. Maybank (F) Can. Pac. Stn 692 . E. Robinson (P) Can. Pac. Nanaimo Term'l, .754- .W. C. Laurie (F) Foot of Baker Street 352 Moose Jaw, Sask. Nanaimo, B.C.... Nelson, B.C New Westminster, 6811 6811 6811 6811 6811 6811 6811 0225 2331 2335 B.C... North Bay, Ont.. . Oshawa, Ont Ottawa, Ont Penticton, B.C Peterboro, Ont.. . Port Arthur, Ont. . . W. F. Haley (P) Can. Pac. Stn 526-3696 J. K. Wilson (F) Can. Pac. Stn 526-7411 E. R. Breakell (F) Can. Pac. Stn 526-7411 . . E. H. Mclnerney (F).... 196 Ferguson St 472-6206 . . W. R. Clement (P) Can. Pac. Stn 723-2224 . . F. H. Fox (P) j 83 Sparks St 232-1511 C. H. Labreque (F) C.P. Merchandise Bldg 232-1511 . .G. F. L. Robertson (P) . .300 Martin St 492-3088 . ,W. G. D. MacMillan (P).Can. Pac. Stn 743-3511 . . H. I. Little (P) Can. Pac. Stn 344-1331 Preston, Ont R. Barty (F) 105 King St. W 653-3224 Prince Albert Sask.. A. Eremko (F) 1 st Ave. East & 14th St 763-2296 (F & P)—Freight and Passenger—Marchandises et voyageurs, (F)—Freight only—Marchandises seulement. (P)—Passenger only—Voyageurs seulement. (FF)—Foreign Freight—Fret etranger. Prince George, B.C. Quebec, Qu6 R. F.Ware (F). .1595 Fifth Ave.. .563-6001 J. R. Patenaude (P). . . . Palais Stn 529-9228 M. R. Lavallee (F) Palais Stn 522-7063 L. P. Tache (P) Chateau Frontenac Hotel... 522-3841 . J. T. Dunne (F) 509-52nd Ave.. .346' Red Deer, Alta.. . Regina, Sask G. S. Harrup (P) Can. Pac. Stn 522 R. K. Foote (F) Can. Pac. Stn 523 R. C. Clipperton (F & P). Can. Pac. Stn 527 St. Boniface, Man.. .Henri D'Eschambault Ltd. (P) 136 Provencher 233 . M. Gagne (F) Foch St 348 St Johns, Que.. . . Saint John, N.B.. . 2123 1664 5641 8977 Saskatoon, Sask.. Sault Ste. Marie, Ont . E. E. Barge (P) 75 Germain St H. E. Richards (F) 77 Germain St M. A. Beesley (FF) 77 Germain St . D. T. Bruce (P) 115 2nd Ave. North. W. Todd (F) 115 2nd Ave. North. . A. L. Thompson (P). . . . Can. Pac. Stn.. .693-1326 .693-1371 .693-1331 .242-4221 .652-8847 .256-8436 Sherbrooke, Que3 Sudbury, Ont Toronto, Ont Trenton, Ont Trois Rivieres, Qu6. Vancouver, B.C.,.. Victoria, B.C.. . . Windsor, Ont... Winnipeg, Man.. .J. R. C. G. Timmins (P) Can. Pac. Stn 562-3855 Biake (F) 165 Wellington St. N 562-2696 674-5247 . E. Huntington (P) Can. Pac. Stn.. . J. S. Cashmore (F) 233 Elgin St. So. .674-5247 .S.A. O.V. C. R. D.J. R. E. R.R. G.T. W.J. Lodge (P)... Werner (F).. McClure (F). Russell (F).. . 69 Yonge St 366-7411 .69 Yonge St 366-7411 .69 Yonge St 366-7411 .69 Yonge St 366- O'Connor (FF).... 69 Yonge St 366 McDonald (P) Can. Pac. Stn 392 Emberg (F) 1375 rue Ste. Julie 374 Reid (P) Can. Pac. Stn Bates (F) Can. Pac. Stn Ryan (FF) Can. Pac. Stn 7411 7411 4515 1181 2212 2212 2212 ....681 681 . A. L. Home (P) 1102 Government St 382 W. R. McCusker 1102 Government St 383-4107 ,W. J. Manion (F) Crawford & Tecumseh Sts. .253-1632 . F. E. Cook (P) Main and Portage 946-3211 J. R. Dickson (F) 1 50 Henry Ave 946-6665 R. J. Jones (F) 150 Henry Ave 946-6601 K. E. Cox (FF) 150 Henry Ave 946-6691 UNITED STATES—ETATS UNIS Atlanta, Ga D. W. Spicer (F). . . Bangor, Me H. H. Chipman (F). Boston, Mass. 02114.. .P. G. Watts (F). . . . Buffalo, N.Y. 14202 P. Coleman (F) Chicago, III. 60603 J. G. Guiton (P). . . Chicago, III. 60604. . . . R. A. Hasenstab (F) A. R. Miller (FF). . . Cincinnati, Ohio 45202. F. A. Dykstra (F)... Cleveland, Ohio 44113.. D. R. Habetler (F).. Dallas, Texas 75201 A. E. Gorman (F). . .2345 Ewing Dr., N.E 636-5466 . 236 Hampdon 942-7525 . 150 Causeway St 523-1260 .510 Bank of Buffalo Bldg.. 17 Court St 852-2880 .29 South La Salle St 939-3100 .141 West Jackson Blvd.. . .939-3100 .141 West Jackson Blvd.. . .939-3100 . 818 Dixie Terminal Bldg.... 241 -1203 . 1527 Rockefeller Bldg 781 -4616 .1509 Main St 747-3311 20 UNITED STATES—ETATS UNIS (Continued) Liverpool, England J. H. Chilvers, R. R. Hood. .Royal Liver Bldg. London, W.C. 2, England... H. E. W. Chapman 62 Trafalgar Square Detroit Mich. 48226. \. R. Stetter (P) 1249 Washington Blvd 963-7820 W. W. Schader (F). . 660 Woodward Ave 963-7820 P. L Petsanis (FF)... 660 Woodward Ave 963-7823 Paris, France J. W. Jubert 24 Boulevard des Capucines Hartford, Conn. 06103.. W. M.Campbell (F). 410 Asylum St 522-2305 Rotterdam, 2, Holland L N. J. Smet Baan 18 (P.O. Box 233) Houston, Texas K. M. Ryall (F) P.O. Box 446, Alief,Texas. .498-5710 Indiannapolis, Ind. NEW ZEALAND—NOUVELLE-ZELANDE 46204 L F. McMahon (F).. 115 No. Pennsylvania St..,. 636-8003 Wellington, N.Z New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office) 2-10 Customhouse Quay. Kansas City, Mo. 64030 C. Atwood (F) P.O. Box 187 Grandview, Mo. 64030, .897-2667 AUSTRALIA—AUSTRALIE Los Angeles, Calif. 90014 J. H. Aylwin (F) 610 South Main St 622-9890 Melbourne 4 Yatama Court, Mt. Waverley, Vic, R. V. Sablin, Foreign Freight Representative Memphis, Tenn. 38116 T. D. Russell (F) ... P,0. Box 16166 396-9919 Milwaukee, Wis. THE ORIENT—EXTREME-ORIENT 53203 C. Johnson (F) 231 West Wisconsin Ave.. . 271 -0540 Hong Kong C. H. Chan, Traffic Representative (Freight CPR) Minneapolis, Minn. c/o Manager—South East Asia, Canadian Pacific 55402 O. C. Ulmer(F) 1412 Soo Line Bldg 339-7887 Airlines Ltd. Union House, P.O. Box 17. Mobile, Ala. 36606 J. F. Malone (F).. . .211 I.B.M. Bldg 473-1214 Tokyo, Japan Canadian Pacific Air Lines, NewYork, N.Y. 10017. . J. J. Trainor (P) 581 Fifth Ave .759-4433 Canadian Pacific Railway Co., Y. Kawakita, Manager, Freight Sales and Development W. G. Wiley (F) 581 Fifth Ave 759-4433 Room 911. Nikkatsu Bldg., 1-1, Yuraku-Cho. J. P. Yafcak (FF)... .581 Fifth Ave 759-4433 Omaha, Neb. 68102..,. L.J. Gaughan (F)...1319 Farnam St , .341-9762 Peoria, III S. Tischler (F) P.O. Box 921 265-9637 Philadelphia, Pa. 19103 C. G. Seiss (F) Room 237,1819 John F. Kennedy Blvd .568-7815 Save with familv plan ^^ Pittsburgh, Pa. 15219.,. A. Nemenz (F) 436 Seventh Ave 281-6375 & group fares! M ^ Portland, Me. 04104. . .G. A. Roy (F) 232 Saint John St 773-1293 Portland, Ore. 97205.. ,T. P. Maloney (F). . .621 S.W. Morrison St 222-1697 We've introduced Canadian Pacific's jfl ^n St. Louis, Mo. 63101... D. R. Clark (F) 611 Olive St 621 -4768 Family Plan. It gives a discount to the Wk ^N husband and the wife and all the children.* ^M ^LWm San Francisco, Calif. And we've introduced Group Fares, too. ^^| ^^r M 94105 M. G.Anderson (F)..681 Market St 421-5185 They both help you save. M Seattle, Wash. 98101.. .A. G. Bower (F)... .616 White-Henry-Stuart Bldg 622-8380 Check with your travel agent or CP Rail ^^^r''* for these snecial discounts. Ahk«^^^ • Spokane, Wash. 99201..W. D. Reeves (F). . .731 Old National Bank iif|0iv 'under the age of 22. JH Bldg 747-4876 ■PIMHBI^ Tampa, Fla J. R. Wyman (F) P.O. Box 16277 988-5729 ^« Gpargnez grace aux tarifs ^^pW de groupes et de famille (F & P)—Freight and Passenger—Marchandises et voyageurs. (F) — Freight only—Marchandise seulement. (P)—Passenger only—Voyageurs seulement. ^^^ Le Canadien Pacifique a mis en vigueur (FF)—Foreign Freight—Fret etranger. f ^^^^ des tarifs de famille, Le mari, la femme et m'^^fl ^^^ les enfants *voyagent a prix reduits. m ^M ^^ Et nous avons aussi mis en vigueur des EUROPE I jfl H tarifs de groupes. Les deux categories London, W.C. 2 T. G. Hughes, European Passenger Manager H ^w vous font realiser des economies. Trafalgar Square Directeur, serv.-voyageurs Europe ^^| ^m Renseignez-vous sur ces tarifs speciaux S. Byars, European Freight Manager ^^B ^^r aupres de votre agent de voyages Directeur, serv.-march., Europe ou d'un bureau de CP Rail. Antwerp, Belgium C. G. Bunker Meir, 42 Birmingham, England F. L. Burton .St. Martin's House, Bull Ring 'Enfants de moins de 22 ans. Glasgow 3C, Scotland E. MacDonald 159-161 St. Vincent Street STATION INDEX (A) Alto Served by C.P. Air Lines. (B) Served by co-ordinated rail and bus services. Full Information as io bus connections available, through fares, baggage checking arrangements, etc., may be obtained from your local Canadian Pacific Agent, (c) Customs entry port for examination of baggage In bond, (0) Served by C.P. Air Lines. (I) For service to these stations consult Quebec local folder "B", or your local Canadian Pacific agent. @Moal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained from your local Canadian Pacific agent, POPULATION:—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in, Observation Sleeping Cars on Principal Canadian Pacific Trains, also at Ticket Offices. INDEX DES GARES (A) Desservie egalement par Canadian Pacific Airlines. (B) Services coordonnes de train et autobus. Des renseignements complets relatifs aux correspondances par autobus, tarifs directs, enregistrements des bagages, etc. peuvent etre obtenus de I'agent local du Canadien Pacifique. (c) Bureau de douane pour le contrSle des bagages. (D) Desservie par Canadian Pacific Airlines. (E) Pour service a ces gares, consulter I'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent local du Canadien Pacifique, ® Buffet a la gare. (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignements peuvent etre obtenus de I'agent local du Canadien Pacifique. POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans le Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la voiture-lits- dftme des principaux trains du Canadien Pacifique ainsi qu'aux bureaux des billets. Abernethy, Sask Adamsvllle, Que Adirondack Jct., Que Table (B) 11 11 1,6 16 20 (B) .. IS, 18 (B) 6 5 22 4 14 15 (B) (B) 15 3 -.14, (E) 19 (B) (B) 3 (B) (B) 7 (E) 5 (B) (B) (B) (B) 24 (B) 1, 3 6 (B) 4 17 3 4 -14, (E) 11 15 (B) 5 (B) 20 1,5 6 21 22 (E) 15 15 16 . 9, (B) tt 5 (B) 12 (B) .14, (E) 6 3 -14, (E) (■> (B) 6 Beddington, Alta Beeton, Ont Belair, Que Table 20 15 12 Calumet, Que Cambie, B.C Campbell River, B.C Campbellvllle, Ont Camp Morton, Man Camrose, Alta. (c) Canal Flats, B.C Canmore, Alta Canoe, B.C Capasin, Sask Cap de la Madeleine, Que. Caradoe, Ont Carberry, Man. Table 14 6 (B) 17 (B) (B) (B) 5 6 (M) 12 17 4 5 Conception, Que Condor, Alta Coniston, Ont Consort, Alta Cookshlre, Que Cooksvllle, Ont Copper Cliff, Ont Table (E) (B) 3 (B) 11 17, 19 15 1,6 Dubuc, Sask Duncan, B.C Dundalk, Ont Dunmore, Alta Table .... (B) ....23,(B) 19 5 Agincourt, Ont Airdrie, Alta Alameda, Sask Albany, N.Y Alberni, B.C Albert Canyon, B.O Belle River, Ont Bellevue, Alta Benalto, Alta Berkeley, Ont Berthier, Que Berwick, N.S 17 .... (B) .... (B) 19 12 7 Dyment, Ont Eagle River, Ont Eastray, Que Eau Claire, Ont Echo Bay, Ont 4 Corbetton, Ont 19 Cork, N.B 11 Alexander, Man Biggar, Sask Bigwood, Ont Binscarth, Man Birch Lake, Sask Birchton, Que Birtle, Man Blscotasing, Ont Bittern Lake, Alta Blackburn, Ont Blackfalds, Alta Blackie, Alta Blairmore, Alta Blind River, Ont Boharm, Sask Boissevain, Man. (c). . Bolkow, Ont Bolton, Ont : Bonfleld, Ont Bonheur, Out Bordeaux, Que Botha, Alta Bouchard, Alta Bourget, Ont Bowden, Alta Bowell, Alta Bow Island, Alta Brampton, Ont. (c). . . .... (B) 15 (B) .... (M) 11 .... (B) 3 .... (B) 14 20 22 .... (B) 15 5 .. . (B) 3 15 3 4 .12, 14, (E) .... (B) (E) 14 20 . . 5 21 19 Coronation, Alta Courtenay, B.C. (c).. Cowley, Alta Craigellachle, B.C.... Cralghurst, Ont Cranbrook, B.C Cranford, Alta Craven, Sask (B) 23, (B) (B) 6 15 .(A),(B),(c) ...... 21 (B) (B) 4 11 Algoma, Ont Alhambra, Alta. Carlevale, Sask Carleton Place, Ont. (c). . Carley, Ont Carlln, B.C (B) 1,3 15 6 (B) (B) 22 5 (B) 5 (B) 5 20 1,3 (B) (C) (B) 5 (B) 19 (M) 16 22 . 14, (E) 1,3 22 1,3 5 6 17 19 3 3 19 (B) 6 21 ?*• ''-/■? &■ (M) (M) 6 . 14, (E) (B) 19 (B) (B) 16 11 22 (B) 4 5 21 22 5 (B) 15 3 (B) (B) .14, (E) 3 15 Alllston, Ont Eckville, Alta Edison, Ont Edmonton, Alta, @ Eley, Ont Elfros, Sask Elkhorn, Man Elk Island, Alta Elko, B.C Ellard, Que Ellerslie, Alta Elm Creek, Man Elmstead, Ont .... (B) Alstonvale, Que Carman, Man Carmangay, Alta (A), (c),20 Creston, B.C (B) 19 (B) Caron, Sask Carroll Jct., Man Crossfleld, Alta Crowfoot, Alta Crumlln, Ont 20 .5 17 (B) Andrew, Alta .... (B) Annapolis Royal, N.S. (c). Annonciation, Que Cartier, Ont Cartwright, Man Cascade, B.C Cassils, Alta Castlegar, B.C. (A) Castle Mountain, Alta.. .. Castor, Alta Cataract, Ont Culross Jct., Man.. . . Cutler, Ont Cymrlo Jct., Sask.. . . Cypress River, Man.. Czar, Alta Dafoe, Sask Dagmar, Ont Dalemead, Alta Dalton, Ont Dand Jct., Man Danforth, Me (B) 15 (B) (B) (B) (B) 16 5 3 (B) .... (B) 17 Arborg, Man (B) Enderby, B.C English River, Ont Ennlsklllen, N.B Ensign, Alta Erindale, Ont Ernfold, Sask Erskine, Alta Essa, Ont Esterhazy, Sask Estevan, Sask. (c) Exshaw, Alta Fairmont Hot Springs Fannystelle, Man .. -.24, (B) Arden Ridge, Man Armley Jct., Sask Armstrong, B.C Ames, Man Arnprior, Ont Ashcroft, B.C 4 11 22 .... 17, 19 5 Cavan, Ont Cayley, Alta Cedar Park, Que Chalk River, Ont. ® Champion, Alta (B) 15 Austin, Man .... (B) (B) Azilda, Ont Brant, Alta Brantford, Ont. (c). . . Bridgetown, N.S Brignall, Ont Britt, Ont Broadview, Sask Brocket, Alta Brookport, Que Brooks, Alta Brownville Jct., Me.. . Bruce, Ont Brucy, Que Bruderheim, Alta Buckingham Jct., Que.. Buda, Ont Buffalo, N.Y Bull's Head, Alta Bulwer, Que Bulyea, Sask Burdett, Alta Burketon, Ont Burlington, Ont Burrows, Sask. Burwash, Ont Bury, Que Cabane, Ronde, Que.. Cache Bay, Ont Cadogan, Alta Calgary, Alta. (A) (c).. 22 .... 18 7 15 15 .... 1,4,5 .... (B) 11 5 .... ll 15 ....14, (E) (B) 14 4 18 21 11 .... (B) 21 16 18 4 15 11 12 3 (B) 1, 5, 20, 22 5 Chase, B.C Chatham, Ont. (c) Chatsworth, Ont Chaumox, B.C Chelmsford, Ont Cheltenham, Ont Chemainus, B.C Chilliwack, B.C. (c) Chin, Alta ' China Bar, B.C Chitek, Sask Bagot, Man Bale d'Urfe, Que Darlingford, Man.. . . Dawson City, Yukon. Dawson Creek, B.C.. Daysland, Alta Dayton, Ont Dean take, Ont Deauville, Que Deep Brook, N.S Deloraine, Man Delson, Que (B) (D) (D) (B) 15 15 11 7 (B) 11 (B) B.C. (B) (B) Farrellton, Que Fassett, Que Federal, Alta Fenwick, Ont Fernle, B.C Field, B.C (E) Balgonie, Sask Balmoral, Man 14 ... (B) 18 Choate, B.C Choisy, Que Churchbridge, Sask Churchvllle, Ont Clandeboye, Man Clandonald, Alta (B) Barnet, B.C Desbarats, Ont Deux Rivieres, Ont... Dewberry, Alta Dewdney, B.C Dewinton, Alta Didsbury, Alta Digby, N.S. (c) Dinorwlc, Ont Dixie, Ont Dockmure, Ont Don, Ont Donald, B.C Dorlon, Que Dorval, Que Douglas, Man Dragon, Que Dranoel, Ont Drumbo, Ont Dryden, Ont Drynoch, B.C 15 3 (B) 6 22 20 7,8 4 17, 19 15 16 6 14, (E) .1,3, 14, (E) 4 14, (E) 16 17 1,4 6 ... 1,5,6 Barons, Alta Barrette, Que Fincastle, Alta Flnmark, Ont 21 4 Fleet, Alta Fleming, Sask Flesherton, Ont 4 Base Gagetown, N.B Basque, B.C Bassano, Alta Basswood Jct., Man Batlscan, Que Claresholm, Alta Clearwater, Man. Cloverleaf, Man. Cluny, Alta Coaldale, Alta.. . ; 19 (B) Forget, Sask Forks of Credit, Ont... . Forrest, Man Fort Erie, Ont. (c) Fort Macleod, Alta Fort Nelson, B.C Fort St. John, B.C Fort William, Ont Foster, Que Foxwarren, Man Francis, Sask ... (B^ 19 ... (B) Beaconsfield, Que Bearspaw, Alta Beaucage, Ont Beaurepaire, Que Beausejour, Man Cochrane, Alta Codette, Sask f Coldwater, Ont Coldwell, Ont Coleman, Alta...! ...22, (B) ... (D) ... (D) ... 1.3,4 11 (B) Beavermouth, B.C Como, Que.. .. : ... (B) Table FrankHn Jct., Man (B) Franz, Ont 2, 3 Fraserwood, Man (B) Fraxa, Ont 19 Frederlcton, N.B- (c) 9, 11, (B) Fredericton Jct., N.B.,.. .9, 11, (B) French River, Ont 15 Frobisher, Sask (B) Fulfoyd, Que 11 Gadsby, Aita (B) Galnsporough, Sask (B) Galt, Ont, (c) 17 Garden River, Ont 15 Garson, Man (B) Gatineau, Que, 14 Geneya, Ont 3 Gibbs, Jct., Sask (B) Gimli, Man (B) Glacier, B.C 6 Glade, B.C (B) Gladstone, Man (B) Gladwin, B.C 6 Gleichen, Alta 5 Glenboro, Man (B) Glencpe, Ont 17 Glen Ewen, Sask (B) Glen ptter, Ont 15 Goderich, Ont (e) Golden, B.C 1,6 Goodland Jct., Man (B) Gould,, Que 11 Govan, Sask (B) Granfl Bay, N.B 11 Grand Coulee, Sask 5 Grange Prairie, Alta (D) Grano- Forks, B.C (B) Grand Pre, N.S 7 Granum, Alta 22 Grassy Lake, Alta 21 Gravelle, Que (E) Grayson, Sask (B) Great Falls, Man (B) Greely, B.C 6 Greenville, Me 11 Greenwood, B.C (B) Greenwood, N.S 7 Grenfell, Sask 5 Grenville, Que 14 Gretna, Man. (c) (B) Grlswold, Man 4 Grovehill, Que 14, (E) Guelph, Ont (e) Guelph Jct., Ont 17 Gull L«ke, Sask 5 Gunne, Ont 4 Gunton, Man (B) Gwyi^ne, Alta (B) Hairy Hill, Alta (B Halbrlte, Sask (B Halifax, N.S. ® (c) Halkirk, Alta (B Hamlpta, Man (I Hamilton, Ont. ® (c) 16, 1 Haney, B.C Hantyport, N.S Hardjsty, Alta (8 Hargyave, Man Harrison Mills, B.C Hartney, Man (8 Harvey, N.B 1 Hatfield Jct., Sask (B Hatton, Sask Havejock, Ont 1 Hawkesbury, Ont 1 Hawk, Jct., Ont Hawk Lake, Ont Hayter, Alta (I Table Haywood, Man (B) Hazeldine, Alta (B) Hazelridge, Man 4 Hazenmore, Sask (B) Healy, Sask (M) Hearst, Ont 2 Hendon Jct., Sask (B) Herbert, Sask 5 Heron Bay, Ont 3 Hesporo, Alta (B) Heward, Sask (B) High Bluff, Man 4 High River, Alta 22 Hirsch Jct., Sask (B) Hitchcock, Sask (B) Hnausa, Man (B) Hobbema, Alta 20 Holland, Man (B) Holmfield, Man..... (B) Honeydale Cor., N.B 10, (B) Hope, B.C 6 Hornby, Ont 17 Horndean, Man (B) Hoyt, N.B 11 Hudson, Que 14, (E) Hudson Heights, Que 14, (E) Hughenden, Alta (B) Hull West, Que 14 Humber, Ont 15 Humboldt, Sask (B) Hurkett, Ont 3 Husavlck, Man (B) Iberville, Que 11 Ignace, Ont 1,4 He Perrot, Que 14, (E) Indian Head, Sask 5 Indian River, Ont 16 Indus, Alta 5 Inglewood, Ont 19 Ingolf, Ont 4 Innerkip, Ont 17 Innisfail, Alta 20 Inslnger, Sask (B) Irvine, Alta 5 Islington, Ont 17, 19 Jack Fish, Ont 3 Jackman, Me 11 Jansen Jct., Sask (B) Jeannette, Ont 17 Jolravllle, Que 11 Julius, Man.. 4 Junor, Sask (M) Kaleland, Alta (B) Kaministiquia, Ont 4 Kamloops, B.C (A), (c), 1, 6 Kanaka, B.C 6 Kananaskis, Alta 5 Katz, B.C 6 Kavanagh, Alta...'. 20 Keefers, B.C 6 Keewatln, Ont 4 Kelowna, B.C.. .(A), (c), (B), 24, 25 Kemnay, Man 4 Kendry, Ont 16 Kenora, Ont. (e) 1, 4 Kent Bridge, Ont 17 Kenton, Man (B) Kentville, N.S. ® (c) 7 Keppel Jct., Sask (B) Killaly, Sask (B) Killaro, Alta Killarney, Man Killean, Ont Klmberely, B,C , Table (B) (B) 17 (A), (B) (B) Klncorth, Sask,,, Kingston, N.S Klnley Jct., Sask Klnogama, Ont Kirkcaldy, Alta , Kirkella, Man 5 7 (B) 3 22 4 Kitchener, B.Q Kitchener, Ont. (e) Kleinburg, Ont Komamo, Man.. ■ Komoka, Ont (B) 17 15 (B) 17 3 (B) (E) Lacadie, Que Lac Carre, Que Lac du Bonnet, Man Lachevrotiere, Que Lachlne, Que Lachute, Que. (e) Laclu, Ont 11 (E) (B) 12 -14, (E) 14 4 20 Lacoste, Que Lac Saguay, Que Lac Vert, Sask, Ladysmith, B.C La Fleche, Sask Lajord Jct., Sask Lake Joseph, Ont Lake Louise, Alta Lakeside, Que (E) (E) (B) (B) (B) (B) 15 1,5 -14, (E) 11 (B) Langenburg, Sask I anlgan, Sask Lanorale, Que, La Perade, Que Larchwood, Ont La Riviere, Man LaSalle, Que Lathom, Alta Lauder Jct.. M. an (B) (B) 12 12 3 (B) 11 5 (B) Laval-des-Rapldes, Que.. . Lavaltrle, Que Lawrence Stn., N.B Leancholl, B.O ,. .12, (E) 12 . 10, (B) 6 16 Leduc, Alta Lemberg, Sask. Lennoxville, Que Leonard, Ont 20 (B) 11 14 (M) L'Epiphanie, Que Leslie, Sask Lethbridge, Alta. (e) Levack, Ont. Levis, Que. (c) Livingstone, Qnt A Lloydminster, Sask.. . . Lochalsh, Ont Locust Hill, Opt London, Ont. (c)........ Long Swamp, Que Loon, Ont j.. ,. 12 (B) . 21,22 3 12 15 (B) 3 16 17 11 3 12 Lougheed, Alta .;.... Louisevllle, Que. (c) (B) 12 A C.P. Statiqn and P.Q- In Saskatchewan. Part of town also In Alberta. Loverlng, Ont Lowther, Ont Lundbreck, Alta.. Lydiatt, Man McAdam, N.B. ® (c). .10, 11, (B) McKerrow, Ont 15 McLean, Sask 5 McTaggart, Sask (B) Macgregor, Man 4 Mackenzie, Ont 3 Macoun, Sask (B) MacTier, Ont. ® 1, 15 Magagtiadavlc, N.B 11 Magog, Que. (c) 11 Malakwa, B.C 6 Malonton, Man (B) Manitou, Man (B) Manor Jct., Sask (B) Manvers, Ont 16 Maple Creek, Sask 5 Marathon, Ont 1,3 Marchwell, Sask (B) Marelan, Que 14 Margach, Ont 4 Markdale, Ont 19 Markstay, Ont 3 Marquette, Man 4 Martin, Ont 4 Marwayne, Alta (B) Mascouche, Que 12 Maskinonge, Que 12 Massey, Ont 15 Masson, Que 14 Matchee, Sask (M) Mather, Man (B) Matlock, Man (B) Mattawa, Ont 3 Mattawamkeag, Me 11 Mayo, Yukon (O) Mazeppa, Alta 22 Meadow Lake, Sask (M), (B) Meadows, Man 4 Meadowvale, Ont 19 Medicine Hat, Alta. (c) 1,5, 21 Medonte, Ont 15 Medora, Man (B) Meetoos, Sask (M) Megantic, Que. (e) 11 Melbourne, Man 4 Meleb, Man (B) Melford, Sask (B) Melita, Man (B) Melville, Ont 19 Menaik, Alta 20 Metagama, Ont 3 Meteghan, N.S 7 Metlskow, Alta (B) Meyronne, Sask (B) Michel, B.C (B) Midale, Sask (B) Middleton, N.S. (c) 7 Midhurst, Ont 15 Midway, B.C (B) Milan, Que 11 Milestone, Sask (B) Millett, Alta 20 Milton, Ont 17 Minnedosa, Man (B) Mlnnltaki, Ont 4 Missanabie, Ont 1,3 Mission City, B.C 1,6 Moberly, B.C..^ 6 Mobert, Ont 3 Molson, Man 4 Monarch, Alta 22 Montebello, Que 14 (Seigniory Club) Monte Creek, B.C 6 Mont-Gabriel, Que (E) Mont-Laurier, Que (E) Montreal, Que. (A) ® (c). . 1, 3, 11, 12, 13, 14,15,21,24 TABLE Montreal West, Que 1, 3, 11, 12, 13, 14 Mont Rolland, Que (E) Mont Tremblant, Que (E) Moore's Mills, N.B 10, (B) Moor Lake, Ont 3 Moose Jaw, Sask. («) 1,5 Moosomin, Sask 4 Morden, Man (B) Morecambe, Alta (B) Morley, Alta 5 Morneau, Saak (M) Morningslde, Alta 20 Morris, Man (B) Morrison, Que (E) Morse, Sask 5 Mortlach, Sask 5 Mount Orford, Que 11 Moyie, B.C 21 Murillo, Ont 4 Musidora, Alta (B) Myrnam, Alta (B) Myrtle, Ont 16 Naicam, Sask (B) Nairn, Ont 15 Naiscoot, Ont 15 Nanaimo, B.C. ® (c) 23, 26, 28 Nantes, Que 11 Nanton, Alta 22 Napinka Jct., Man (B) Natal, B.C (B) Naughton, Ont 15 Navan, Ont 14 Neeb, Sask (M) Neepawa, Man (B) Nelson, B.C. (A) (c) (B) Nemegos, Ont 3 Nesbitt, Man (B) Nestorville, Ont 15 Netley, Man (B) Neudorf, Sask (B) Newdale, Man (B) New Lismore, Que (E) New Westminster, B.C. (c).. 1,6 New York, N.Y 13, 18 Niblock, Ont 4 Nicholson, Ont 3 Nicomen, B.C 6 Ninga Man (B) Nipawin, Sask (B) Nipigon, Ont 1,3 Nisku, Alta 20 Nobel, Ont 15 Nobleford, Alta 22 Nokomis, Sask (B) Nominingue, Que (E) North Battleford, Sask. (c) (M), (B) North Bay, Ont. ® (c) 1,3,15 North Bend, B.C. ® 1,6 North Transcona, Man 4 Norwood, Ont 16 Notch Hill, B.C 6 Oakbank, Man 4 Oak Lake, Man 4 Oakshela, Sask 5 Oakville, Ont 18 Oba, Ont 2 Ogden, Alta 5 Ohaton, Alta (B) Okotoks, Alta 22 Olds, Alta 20 Orangeville, Ont. (c) 19 Orford Lake, Que 11 Orillia, Ont. (e) 15 Ormaux, Sask (M) Oromocto, N.B 9, (B) Orr's Lake, Ont 17 Osage, Sask (B) Osaquan, Ont 4 Ottawa, Ont. ® (c) 1, 3,14, 15 Ottawa West, Ont 14 Owen Sound, Ont. («) 19 Oxbow, Sask (B) Oxdrift, Ont 4 Oyama, B.C (B) Ozada, Alta fi Pakesley, Ont 15 Palgrave, Ont 16 Panton, Sask (M) Papineauville, Que.^ 14 Parkbeg, Sask 5 Parkdale, Ont 15, 17, 19 Parkland, Alta 22 Parksville, B.C (B) Parry Sound, Ont. (e) 1, 15 Pascal, Sask (M) Pashley, Alta 5 Pasqua, Sask 5 Peachland, B.C (B), 25 Peacock, Alta 22 Pearce, Alta 22 Pearl, Ont 3 Pembroke, Ont. (c) 1,3 Penhold, Alta 20 Penn, Sask (M) Pense, Sask 5 Penticton, B.C. (A) (c) (B),25 Perclval, Sask 4 Perdue, Sask (B) Petawawa, Ont 3 Peterboro, Ont. (e) 16 Petersfield, Man (B) Phlppen Jct., Sask (B) Plapot, Sask 5 Pickerel, Ont 15 Piedmont, Que (E) Pierson, Man (B) Pilot Butte, Sask 5 Pilot Mound, Man (B) Pincher, Alta.. . , (B) Pine, Ont 4 Pine Beach, Que 14, (E) Pipestone, Man (B) Plalsance, Que 14 Plantagenet, Ont 14 Pleasantdale, Sask (B) Plum Coulee, Man (B) Plunkett, Sask (B) Pogamasing, Ont 3 Pointe au Baril, Ont 15 Pointe au Chene, Que 14 Pointe Claire, Que 14, (E) Pointe du Lac Que 12 Ponemah, Man (B) Ponoka, Alta 20 Pontelx, Sask (B) Pontrilas Jct., Sask (B) Pont Rouge, Que 12 Pontypool, Ont 16 Poplar Point, Man 4 Portage la Prairie, Man 1,4 Port Alberni, B.C (B) Port Arthur, Ont. (c) 1,3 Port Colborne, Ont. (c) 18 Port Credit, Ont 18 Port Hammond, B.C 6 Portlock, Ont 15 Port McNicoll, Ont 15 Port Moody, B.C 6 Portneuf, Que 12 Prince Albert, Sask. (c). . . (M), (B) Prince George, B.C. (c) (D) Prince Rupert, B.C. (c). . . .28, (D) Princeton, B.C (B) Prince William, N.B II Pritchard, B.C 6 Provost, Alta (B) Pulteney, Alta Purple Springs, Alta.. Puslinch, Ont Qualicum Beach, Qu'Appelle, Sask... Quebec, Que. ® (e) Radium Hot Springs, B.C. (B) Radnor, Alta 5 Ralth, Ont 4 Raleigh, Ont 4 Ramsey, Ont 3 Ranger, Sask (M) Rapid City, Man (B) Rathwell, Man (B) Redclifl, Alta 5 Red Deer, Alta. (c) 20 Red Jacket, Sask 4 RedSRock, Ont 1,3 Redvers, Sask (B) Regan, Ont 1,3 Regina, Sask. ® (c) 1. 5, 21 Rembrandt, Man (B) Renfrew, Ont. (c) 1,3 Rennie, Man 4 Reston, Man (B) Revelstoke, B.C 1,6 Richardson, Sask (B) Ridout, Ont 3 Rigaud, Que 14, (E) Riverton, Man (B) Rochester, N.Y 18 Rock Creek, B.C (B) Rockford, Ont 19 Rocky Mountain House, Alta. (B) Roderick, Ont 15 Rogers,. B.C 6 Romford, Ont 3,15 Rooth. N.B 11 Rosemere, Que 14 (E) Rosenfeld, Man (B) Rosser, Man 4 Rosyth, Alta (B) Ruby Creek, B.C 6 Rush Lake, Sask 5 Ruskln, B.C 6 Russell, Man (B) Rusylvla, Alta (B) Rutherglen, Ont 3 Rutter, Ont 15 Ste. Adele, Que (E) Ste. Agathe, Que (E) St. Andrews, N.B. (c) 10, (B) Ste, Anne? (Ste-Anne-de- Bellevue), Que 14 (E) St. Augustin, Que 14 St. Barthelemy, Que 12 St. Basile. Que 12 St. Brlgide, Que 11 St. Claude, Man (B) St. Constant, Que 11 St. Cuthbert, Que 12 St. Eugene, Ont 14 St. Faustin, Que (E) St. Gregolre, Que 11 St. Hermas, Que 14 St. Janvier, Que (E) St. Jerome, Que. (c) (E) St. Joachim, Ont 17 Saint John, N.B. ® (c) 7, 8,11 St. Johns, Que. (e) (St. Jean) 11 Table St. Jovite, Que (E) Ste. Marguerite, Que (E) St. Martin, Que 12, (E) St. Martin June, Que... .12, 14, (E) St. Michael, Alta (B) St. Philippe, Que 11 Ste. Rose, Que 14, (E) St. Sauveur, Que (E) Ste. Scholastlque, Que 14 St. Stephen, N.B. (c) 10, (B) Ste. Therese, Que 14, (E) St. Vincent de Paul, Que 12 Salmon Arm, B.C (B), 1, 6, 24 Sandspit, B.C (D) Sandy Hook, Man (B) Saskatchewan Beach, Sask... (B) Saskatoon, Sask (B) Saugeen, Ont 19 Sault Ste. Marie, Ont. (e)... 2, 15 Savanne, Ont 4 Savona, B.C 6 Schreiber, Ont 1,3 Scotstown, Que 11 Scovil, Ont 4 Seattle, Wash 27 Secretan, Sask.. 5 Sedgewlck, Alta (B) Sedley, Sask (B) Seebe, Alta 5 Selnlory Club, Que 14 (see Montebello) Semlin, B.C 6 Sergent, Sask (M) Seven Persons, Alta 21 Shawanaga, Ont 15 Shawbridge, Que (E) Sheho Jct., Sask (B) Shelburne, Ont 19 Shepard, Alta 5 Sherbrooke, Que. (c) 11 Sherwood Lake, Ont 4 Shilo Camp, Man 1.4 Shoal Lake, Man (B) Sicamous, B.C 6 Sldewood, Sask 5 Sidney, Man 4 Silver, Man (B) Silver Park, Sask (B) Sintaluta, Sask 5 Skagway, Alaska 29 Slawa, Alta (B) Smithers, B.C (D) Smithville, Ont 18 Snelgrove, Ont 19 Solsgirtb Jct., Man (B) Solsqua, B.C 6 Souris, Man (B) South Edmonton, Alta 20 Southey, Sask (B) South Slocan, B.C (B) South Stukely, Que 11 Spalding, Sask (B) Spanish, Ont 15 Spence's Bridge, B.C 6 Spragge, Ont 15 Springslde, Sask (B) Spuzzum, B.C 6 Squilax, B.C 6 Star, Alta (B) Starbuck, Man (B) Stardale, Ont 14 Stavely, Alta 22 Staynervllle, Que 14 Stephen, B.C 5 Stettler, Alta (B) Stockholm, Sask (B) Stockton Jct., Man (B) Stonewall, Man (B) Stoney Creek, B.C 6 Stoney Mountain, Man (B) Stoughton, Sask (B) Stralak, Ont 3 Strangmulr, Alta 5 Strasbourg, Sask (B) Strathclair, Man (B) Strathmore, Que 14, (E) Streetsville, Ont..'. 17,19 Strome, Alta (B) Struthers, Ont 3 Sturgeon Falls, Ont Sudbury, Ont. ® (c) 1. 3,15 Suffleld, Alta 5 Sultan, Ont 3 Summerberry, Sask 5 Summerland, B.C 25, (B) Swift Current, Sask. (c).. . . 1, 5 Sylvan Lake, Alta (B) Syracuse, N.Y 18 Taber, Alta 21 Tache, Ont 4 Taft, B.C 6 Tappen, B.C 6 Telford, Man 4 Templeton, Que 14 Terrace, B.C (D) Terrace Bay, Ont 1,3 Terrebonne, Que 12 Teulon, Man (B) Thamesford, Ont 17 Thamesville, Ont 17 Theodore, Sask (B) Thessalon, Ont 15 Thompson, B.C 6 Thornhill, Man (B) Three Valley, B.C 6 Thurso, Que 14 Tilbury, Ont. (e) 17 Tilley, Alta 5 Tisdale, Sask (B) Tobey, Sask (M) Toketlc, B.C 6 Tompkins, Sask 5 Toronto, Ont. ® (c) (A) 1, 3,15, 16, 17, 18, 19, 21, 24 Tottenham, Ont 15 Tracy, N.B 11 Trail, B.C. (A) (c) (B) Tranqullle, B.C 6 Treherne, Man (B) Trois-Rivieres, Que. ® (c). . 12 Turner, Alta 22 Twin Butte, B.C 6 Two Hills, Alta (B) Tyndall, Man (B) Tyvan, Sask (B) Unity, Sask.. Upsala, Ont.. Uren, Sask.. . Utica, N.Y.. . Val David, Que (E) Val Morin, Que (E) Valois, Que 14, (E) Vance Jct., Sask (B) Vanceboro, Me.., 11 Vancouver, B.C. ® (A) (c) 1. 6, 24, 26, 28, 29 Vankleek Hill, Ont 3,14 Vaucluse, Que 12 Vaudreuil, Que 14, (E) Vegreville, Alta. (B) Vermilion Bay, Ont 4 Verner, Ont 3 Vernon, B. C. (c) (A) 24, (B) Versailles, Que 11 Veteran, Alta (B) Victoria, B.C. (c) 23, 27, 28 Victoria Mine, Ont 15 Virden, Man.... Viscount, Sask.. Vulcan, Alta— Wablgoon, Ont 4 Wadena, Sask (B) Waldeck, Sask 5 Walford, Ont 15 Walhachin, B.C 6 Walkervllle Jct., Ont 17 Walsh, Alta 5 Wanup, Ont 15 Wapella, Sask 4 Wardner, B.C (B) Warren, Ont 3 Waskada, Man (B) Watson, Sask (B) Watson Lake, Yukon (D) Watt Jct., N.B 10, (B) Wauchope, Sask, (B) Webb, Sask 5 Webbwood, Ont 15 Welland, Ont. (c) 18 Welsford, N.B 11 Westbank, B.C 25, (B) Westfleld Beach, N.B 11 West Fort William, Ont 4 Westmount, Que 1, 3, 11, 12. 13, 14 West Sheflord, Que 11 West Toronto, Ont. (c) 1, 15, 17, 19 Wetaskiwin, Alta 20 Weyburn, Sask. (c) (B) Weymouth N.S. (c) 7 White Fish, Ont 15 Whitehorse, Yukon (e) (D) Whitemouth Man 4 White River, Ont 1, 3 Whitewood, Sask 4 Whitford, Alta (B) Whitla, Alta 21 Whitney, Alta 22 Whytewold, Man (B) Wilkie, Sask (B) Williams Lake, B.C (D) Willingdon, Alta (B) Windermere, B.C (B) Windsor, N.S. (e) 7 Windsor, Ont. (c) 17 Windsor Jct., N.S 7 Windy Lake, Ont 3 Winfleld, B.C (B) Winkler, Man (B) Winnifred, Alta 21 Winnipeg, Man. (e) (A) 1, 4, 21 Winnipeg Beach, Man (B) Wlrral, N.B 11 Wolfville, N.S. (e) 7 Wolseley, Sask 5 Woman River, Ont 3 Woodbrldge, Ont 15 Woodhouse, Alta 22 Woodrow, Sask (B) Woodstock, Ont. (e) 17 Worthington, Ont 15 Wostok, Alta.. ; (B) Wylie, Ont 3 Wynyard, Sask (B) Yale, B.C 6 Yamachiche, Que 12 Yarmouth, N.S. (c) 7 Yellow Grass, Sask (B) Yorkton, Sask. (c) (B) Ypres, Ont 15 24 TRAVELLING WITH CANADIAN PACIFIC Timetables and what they mean. Canadian Pacific timetables are printed for your information. First of all, how do you read them ? It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival times. For example 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m. Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times are in accordance with the specific local time at that point. Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask that you be patient. For your information, we have included arrival and departure times of other connecting lines, We cannot, however, accept responsibility for failure to connect with these services. What about the trains? Nearly all the trains listed in this timetable provide full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats. You'll find Dining, Cafe or Buffet cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some Canadian Pacific stations. All responsible efforts will be made to provide these facilities, but changes without notice may be necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies. Ticket talki You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere. Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under five travel free when accompanied by a parent or guardian. Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes of tickets. Check with your Canadian Pacific office. Suppose you lose your ticket? Buy another and get a receipt for it. Then send the details of your loss to the nearest Canadian Pacific Passenger office. We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found and not used, you will receive a refund. In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations, please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest Canadian Pacific Passenger office and any necessary adjustment will be gladly made. Baggage. You can take two kinds of baggage on your Canadian Pacific train trip; hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity—is the kind you keep with you in your car. Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped separately in baggage cars. By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids, which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage. All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc. Adults are allowed to check up to 150 Ibs. of baggage without charge while children travelling for half-fare are allowed 75 Ibs. each. The Company's liability for baggage is limited to $100.00 for 150 Ibs. and $50.00 for 75 Ibs. If your baggage is over these weights it will of course be acceptable, at an additional charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at reasonable rates at any Canadian Pacific office. We make every effort to send your checked baggage with you on the same train; where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule, Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 Ibs. This is where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient Canadian Pacific Freight services. Lost something? '-eft your umbrella or briefcase on the train or at the station ? Just ask your nearest uniformed Canadian Pacific employee or Passenger office, and every effort will be made to assist you. Dogs, cats and Other pets. You can't bear to leave them home. Fine, then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train, they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates. Again, please ask our Passenger office. The only exception to allowing pets on trains is in the case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into his coach or private room accommodation. Going through customs. Your hand baggage has to be examined at border points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery. Important: If you check your baggage from one United States point to another or from a station in Canada to another point in Canada via the United States it need not be examined by Customs Officials. EN VOYAGE AVEC LE CANADIEN PACIFIQUE L'indicateur Les Indicateurs du Canadien Pacifique sont imprimes pour vous renseigner. Tout d'abord, comment les lit-on ? C'est vraiment simple. Les heures sont comptees de zdro a vingt-quatre. Par exemple, 0800 correspond a 8h. AM, 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de 24 heures est illustr6 par des cadran dans les pages de l'indicateur. Tous les departs et arriv6es qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a i'heure en vigueur dans chaque localite. Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des deiais qui peuvent survenir et nous vous demandons d'etre patient. Pour faciliter vos defacements, nous avons ajoute les horaires des lignes correspon- dantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite' d'un ratage de correspondence avec ces services. Lee trains Presque tous les trains mentionn6s dens cet indicateur possedent tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuils inciinables. Dans les trains deeignds, vous trouverez des voitures-restaurants, voitures-buffets et voitures-cafes; pour votre commodity, certaines gares du Canadien Pacifique renfer- ment des restaurants. Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis, peuvent fitre imposes par le volume et les exigences du trafic ou des cas d'urgence. Lee billets Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de la compagnie. Les enfants 3g6s de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi- tarif. Les enfants de moins de cinq ans, accompagnSs d'un parent ou gardien, voyagent gratuitement. La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arrets en cours de route sont possibles aussi pour certaines classes de billets. verifiez aupres d'un bureau du Canadien Pacifique. Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en recu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des voyageurs du Canadien Pacifique le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite des billets perdus mais si votre billet a 6t6 trouve et n'a pas ete utilise, vous serez rembourse\ En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations, veuillez payer le montant exig6 et demander un recu. Le conducteur n'est pas autorise a modifier les reglements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite au bureau des voyageurs du Canadien Pacifique le plus rapproche oCi nous serons heureux de faire toute rectification qui s'imposera. Les bagages En voyage par train du Canadien Pacifique, vous pouvez apporter des bagages a la main, en quantity raisonnable, que vous gardez avec vous dans le train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont transporter s£par6ment. dans les voitures a bagages. Par bagages, nous entendons vetements, effets personnels, articles de toilette, sauf les liquides necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel radioactif dans vos bagages. Tous les articles doivent etre mis dans des malles, valises, sacs, etc. Les adultes peuvent consigner jusqu'a 150 lb. de bagages sans frais tandis que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la compagnie concernant les bagages est Iimit6e a $100.00 pour 150 lb. et $50.00 pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids. ils seront evidemment accepted moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur d6passe les montants ci-dessus, vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raisonnables, a tout bureau du Canadien Pacifique. Nous nous efforcons de transporter vos bagages consigner dans le meme train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transporter dans le prochain train le plus pratique. Nous n'acceptons pas a la consigns tout article dont le poids excede 250 lb. Le transport de telles pieces releve aiors du service-marchandises. Demandez a notre agent de vous renseigner sur les seivices-marchandises du Canadien Pacifique. Les pertes §' vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train ou a la gare, informez-en un employe du Canadien Pacifique ou le bureau des voyageurs le plus rapproche^ et nous ferons en sorte de vous venir en aide. Chiens, chats et autres animaux domestiques Si vous ne pouvez supporter de laisser vos animaux favoris a la maison, emmenez-les alors avec vous. Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix mode>e\ Renseignez-vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs. II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier peut prendre place aupres de son maitre dans un coach ou dans toute autre voiture. Les douanes *-es bagages que vous transportez doivent §tre inspectes aux frontieres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont postes aux endroits marques de la lettre (C) a I'index des gares de cet indicateur. Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils seront gardes en entrepdt pour examen au moment de la livraison. Important: Si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas inspectes par les douaniers. Well keep a seat for you on The Canadian Canada's most famous train. Canadian Pacific's way of showing off Canada. Climb aboard. Stretch out. Relax your way through some of the world's most magnificent scenery. See it from Scenic Dome Cars; from reclining coach seats with full-length leg rests. Budget-priced meals available in the Dome Coffee Shop. Relaxing music all the way. Choose from the Canadian's wide range of accommodation; berths, drawing rooms, roomettes, compartments and bedrooms. Canadian Pacific's Faresaver Plan includes sleeping accommodation and meals in the deluxe dining car. There are also economical family plan fares and group fares available. Ride 'The Canadian' any day of the week. Between Montreal and Vancouver. Or Toronto and Vancouver. Best way going to explore this vast exciting land. Nous vous reservons un fauteuil dans le "Canadien" Le train le plus celebre du Canada. Le plus sympathique aussi. Le vehicule ideal pour admirer un paysage grandiose. Voitures-dSme et voitures-coach a fauteuils transformables avec appui-jambes pleine longueur. Repas a prix moderes dans la voiture-cafe-dome. Douce musique. Choix de lits, salons-lits, chambrettes, compartiments, chambres. Les tarifs-epargne incluent le lit et les repas dans la voiture-restaurant de luxe. Aussi tarifs economiques de famille et tarifs de groupes. Voyagez dans le "Canadien" tous les jours de la semaine. Entre Montreal et Vancouver ou entre Toronto et Vancouver. Visitez un pays extraordinaire dans un train du tonnerre. H CP Rail p fe py *SH8S fI 1 iE 1 Hjjf'.'/.'l ;=. ^-§a 35 W&^^M II Travelling is for wining and dining; relaxing and reading, and looking at the scenery. Travelling is... The Canadian. Choose from a wide range of accommodation. Le voyage c'est pour I'agrement, la detente, la lecture et les beaux paysages. Le train a prendre...le "Canadien". Choixde lits, salons-lits, chambres, chambrettes et compartiments. r< CP Rail CPRail CPRail Indicateur Du 27 avril 1969 au 25 octobre 1969 Timetable April27,1969 to October 25,1969 When you travel on The Canadian, a great restaurant travels with you. Travel Canada on The Canadian. You'll feast your eyes on the colourful passing panorama — viewed from a Scenic Dome. And in The Canadian's dining room you'll feast in style — selecting from a menu as befits a great restaurant. The Canadian knows how to provide the little extras that spell success. Like a rose on your table. Music. And, above all, superlative service. A wide range of accommodation is available. Including berths, drawing rooms, roomettes, compartments and bedrooms. Faresaver Plan fares include sleeping accommodation and meals in the deluxe dining car. This year, cross Canada by train. The Canadian leaves every day of the week. Between Montreal and Vancouver. Or Toronto and Vancouver. Un grand restaurant roule avec vous dans le "Canadien". Un voyage transcontinental dans ce train de luxe ravit les yeux et regale le palais. La salle a manger du "Canadien" offre des plats dignes des plus grands restaurants. Les petits a-cdtes sont aussi reputes. Comme la rose sur la table. La musique. Et surtout le service. Vous avez de plus le confort de I'hotel: lits, salons-lits, chambrettes, chambres et compartiments. Vous pouvez aussi profiler des tarifs-epargne qui comprennent le lit et les repas dans la voiture-restaurant de luxe. Cette annee, traversez le Canada par train. Le "Canadien" roule tous les jours entre Montreal et Vancouver ou entre Toronto et Vancouver. m CP Rail The Canadian Scenic Dome Stainless Steel Streamliner Voitures Modernes En Acier Inoxydable d Dome Panoramique All Space Reserved—No Extra Fare Toutes Places R6serv6es Sans Frais Additionnels For your added convenience, seats may be reserved for dinner in the deluxe Dining Room car. Montreal to | a Vancouver 72 hrs. 30 min. Toronto to I a Vancouver 69 hrs. 00 min. CPRail L< Pour plus de commodity, vous pouvez re"server vos sieges pour le diner dans la voiture-restaurant. Vancouver to | a Montreal 71 hrs. 35 min. Vancouver to I d Tdronto 67 hrs. 46 min. Westward! Vers I'ouest 1 Eastward! Vers I'est Important For your convenience, schedules refer to local times. All arrival The Canadian Daily Quotidien Example Exemple Miles Milles Altitude Miles Milles The Canadian Daily Quotidien Example Exemple No. 1 13 30 213 36 Fri. Ven. Fri. Ven. 0.0 2.0 4.7 9.5 109.0 140.2 163.6 181.9 216.6 238.4 355.7 434.7 110 152 157 69 214 450 300 416 380 523 662 857 Dp Dp. Montreal ET/HE.. .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Dp 2878.5 2876.5 2873.8 2868.9 2769.6 2738.3 2714.9 2696.6 2661.9 2640.1 2522.8 2443.8 No. 2 22 05 2 21 58 z21 50 z21 40 19 40 X18 56 X18 28 X18 01 x17 24 16 50 13 50 12 15 Mon. Lun. and departure listings are in accordance with 2 13 42 2 13 48 15 36 Dp Dp Ar Montreal West Dorval the specific local time (Daylight Saving or Standard, as the case may be) at that point. X16 30 X16 67 x17 22 x1815 Ar Ar Ar Ar... Carleton Place ...... Arnprior ...... Renfrew 18 53 21 33 23 25 Ar Ar Ar Chalk River North Bay Sudbury No. 11 17 00 21715 20 08 20 44 23 05 Fri. Ven. Fri. Ven. 0.0 4.5 131 .4 154.5 259.7 254 393 790 686 857 Dp Dp Ar Ar Ar Toronto West Toronto MacTier Parry Sound .Ar ,Ar ,Ar .Ar .Dp 2703.6 2699.1 2572.2 2549.1 2443.8 No. 12 18 16 2 17 55 1515 14 38 12 20 Mon. Lun. Important Pour plus decom- modite, les horaires sont a I'heure locale. Tous les departs et arrivees qui ap- paraissentdans les tableaux sont con- formes a I'heure (avancee ou normale, selon le cas) en No. 1 0015 01 05 04 15 x0612 07 60 Sat. Sam. Sat. Sam. Sun. Dim. Sun. Dim. Mon. Uin. 434.7 468.7 605.1 663.0 735.0 756.2 798.0 844.9 853.3 916.6 921 .6 981 .4 985.8 1133.0 1196.7 1279.2 1404.9 1460.5 1526.7 1538.0 1585.2 1668.9 1762.4 1797.2 1914.4 2081.8 2237.6 2319.5 2354.2 2374.2 2409.2 2499.9 2563.1 2628.2 2749.7 2808.6 2837.0 2861.6 2878.7 867 1378 1412 1097 1225 1200 703 896 996 682 642 614 617 1486 1224 1091 772 858 1225 1204 1451 1968 1896 1779 2432 2181 3439 4534 5044 4072 2583 1494 1157 1159 493 59 26 39 • 18 Dp Ar Ar, Ar Ar Sudbury Cartier Chapleau Missanabie .Ar .Ar .Ar ,Ar .Ar .Ar .Ar ,Ar .Ar .Ar .Ar .Ar ..Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar • Ar .Ar .Ar ..Ar .Ar .Ar .Ar .Ar .Ar ..Ar .Ar .Ar .Ar .Ar ..Ar .Ar ..Ar .Dp 2443.8 2409.8 2273.4 2215.5 2143.5 2122.3 2080-5 2033.3 2025.2 1961.9 1956.9 1896.7 1892.3 1745.1 1681.8 1598.9 1473.2 1417.6 1351.4 1340.1 1292.9 1209.2 1116.8 1075.2 964.8 817.4 641 .6 559.7 525.0 505.0 470.0 379.3 315.9 250.5 129.0 70.1 41.7 16.5 0.0 No. 2 11 35 10 45 07 20 X05 48 03 57 X03 20 x02 19 x01 07 23 40 x22 10 X22 02 20 45 20 15 17 15 16 02 1410 11 10 09 57 *08 50 08 27 X07 29 04 57 02 40 01 41 23 40 19 40 16 05 13 45 12 58 11 65 10 35 07 15 05 18 03 20 23 15 21 20 20 40 20 02 19 30 Mon. Lun. Sun. Dim. Sun. Dim. Sat. Sam. Sat. Sam. Fri. Ven. Fri. Ven. x08 28 09 20 x10 42 10 00 x11 32 x11 41 Ar Ar Ar Ar...... Ar Ar Regan Marathon Terrace Bay Schreiber Nipigon 13 02 Ar vigueur dans chaque localite. 1325 16 32 17 48 Ar Ar Ar ... Fort William ET/HE.. Ignace CT/HC. 19 33 22 06 Ar Ar Kenora 23 40 Ar x01 01 01 22 x02 18 03 06 Ar Ar Ar Ar Douglas (Base Shilo) .... Brandon Virden ...... 04 52 06 02 08 17 1000 Ar Ar Ar Ar Regina i Moose Jaw Swift Current CT/HC. 13 30 Ar 1615 Ar Banff 17 15 1812 Ar Ar Lake Louise 19 37 22 45 Ar Ar Golden 00 69 02 55 Ar Ar Salmon Arm 07 05 09 06 Ar Ar. .' Ar North Bend 09 44 10 20 Ar 11 00 Ar (New Westminster) Imprime au Canada Explanation of signs—Explication des symbols* page 2 Equipment \ Materiel Regularly assigned cars are all AIR-CONDITIONED Les voitures riguiieres sont entierement CLIMATISEES CPRail L< The Canadian Stainless Steel Streamlined Scenic-Dome Train Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and Bedrooms. Scenic-Dome Coffee Shop. Standard Sleeping Cars with Drawing Rooms, Compartments, Bedrooms, Roomettes, Duplex Roomettes, Berths. Coaches with reserved seats. Dining Room Car. Train d d&mes panoramiques en acier inoxydable Voiture-d6me avec salon-lits et chambres. Voiture-ddme restaurant. Voitures-lits avec salon-lits, compartiments, chambres, chambrettes, chambrettes duplex, lits ordinaires. Voitures-coach avec sieges r6serv6s. Voiture-restaurant. Explanation of signs—Tables 1 and 3 to 6 Inclusive ® Meal Station. V Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). •{« CP Air Service to and from Yukon District; Prince Rupert via Charlotte Islands; Kamloops, Williams Lake, Quesnel, Prince George; also to Calgary via Penticton, Castelgar and Cranbrook. <► CP Air Service to and from Vancouver, Williams Lake, Quesnel, Prince George, and Yukon Districts. A Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on application to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam. Approximate transfer time 30 minutes. © Taxi transfer for revenue passengers travelling to or from Brandon, Man., or beyond, may be arranged through Agent at Agassiz. ♦ For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 24. II Imperial Taxi. Brandon, Man.—Passengers from or to points Sudbury and east or south; also Agassiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and Wheatland. q Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Winnipeg and beyond. t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Vancouver and beyond. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. 2 Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time. M.T.—Mountain Time. P.T.—Pacific Time. Explication des symboles—Tableaux 1 et 3 a 6 inclusivement @ Buffet a la gare. V Autorail climatise. *i> Service aerien du CP Air desservant le Yukon, Prince Rupert via les ties Charlotte, Kamloops, Williams Lake, Quesnel, Prince George; egalement Calgary via Penticton, Castlegar et Cranbrook. 4» Service aerien du CP Air desservant Vancouver, Williams Lake. Quesnel, Prince George et le Yukon. A Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train, sur la ligne principale s'il s en font la demande aux agents de billets a New Westminster ou a Coquitlam. Duree approx. du trajet par taxi; 30 minutes. © Les voyageurs payants allant a ou venant de Brandon, Man., ou au-dela, peuvent etre transportes par taxi en faisant la demande a I'agent d'Agassiz. 4 Voir tableau 24 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna. SI Taxi Imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury ou plus a I'est ou au sud, ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport gratuit par taxi entre Brandon et Wheatland. q Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela r Arret pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Vancouver et au-dela. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. 2 Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorvai. HE—Heure de I'Est HC—Heure Centrale HR—Heure des Rocheuses HP—Heure du Pacifique Connections at Franz Correspondances i Fram Algoma Central Railway Important For your convenience, schedules refer to local times. All arrival and departure listings are in accordance with Except Sunday Dimanche excepte 2 Eastern Time Heure de I'est Except Sunday Dimanche excepte the specific local time (Daylight Saving or Standard, as the case may be) at that point. 08 00 14 00 Dp... Sault Ste. Marie. .Ar Ar. . . Hawk Jct Dp 18 00 12 15 14 15 15 26 Dp... Hawk Jct Ar Ar. . . Franz ... .Dp 1200 10 67 Important 15 25 16 50 18 45 Dp... Franz . . . .Ar Ar. . . Oba Dp Ar. . . Hearst Dp 10 57 09 15 07 30 Pour plus de commodite, les horaires sont a I'heure locale. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure (avancee ou normale, selon le cas) en vigueur dans chaque localite. Effective June 1/En vigueur le 1er juin Montreal \ Ottawa [North Bay \ Toronto Sudbury \ Port Arthur \ Fort William Fort William | Ignace \ Kenora Winnipeg \ Brandon \ Broadview West—Read down Ouest—de haut en bas East—Read up Est—de bas en haut West—Read down Ouest—de haut en bas East—Read up Est—de bas en haut The Canadian 1 Daily/Quot. Miles Milles 3 Eastern Time/Heure de I'est The Canadian 2 Daily/Quot. The Canadian 1 Daily/Quot. Miles Milles 4 Eastern Time/Heure de I'est The Canadian 2 Daily/Quot. 13 30 213 36 2 13 42 2 13 48 ^x14 47^ ? 15 35SJ 5 15 50,to 8x1630$ J* 16 57 • 8x17223 9x18152 *x18305 2; 18 53$ 2 19 01* 1 :: ? .5.x 20 29 ft t :: ! 3 21 33^ g 21 43^ | .. s8 ^.x 22 09 I 23 25 0.0 2.0 4.7 9.5 57.5 109.0 109.0 140.2 147.0 163.6 181.9 216.6 226.7 238.4 Dp. Montreal ©Gare Windsor Stn.. .Ar 22 05 2 21 58 2 21 50 z 21 40*; x 20 41 § 19 55 C 19 40 J tx1856Q. (5x18 28 § ^x18 01 w 8x1724§ fcx17 1209 « 16 58*5 3 16 5o4> "& 8 8x1506 «$ 4> u ft) « £ 14 05 <* § 13 BO'S, (Q to &* 13 21 a ' :: * 12*15 "Seasonal" service—Train 418 Additional "Seasonal" service between White River and Sudbury consists of Tuesday, Thursday and Saturday. 13 40 16 32 985.8 988.2 998.6 1009.2 1018.3 1025.7 1038.8 1057.1 1069.4 1082.4 1096.7 1105.4 1115.4 1133.0 Dp Fort William Ar 20 15 17 23 Murillo Kaministiquia "Seasonal Additional Sudbury a Wednesda Ar Ottawa, Ont. ® Dp Ottawa, Ont • Dp .Ar Arnprior Renfrew Pembroke Niblock "service—Tr "Seasonal" id White Riv r. Friday and Ar Chalk River® .Dp Ar Ignace CT/HC.... Dp 238.4 253.4 288.8 310.2 328.8 336.2 355.7 Dp Chalk River Moor Lake .Ar 16 40 17 48 b I i 2 .. ^ S. • 8 S :: 2 » o 2; 19 335 1 i * «... 9 r :: ! 2 •• ■? 1 :: * ^x 21 02 1 :: 1 •• 22 05 22 40 23 40 X00 41 x01 01 01 22 1133.0 1138.0 1147.2 1161.0 1168.2 1177.9 1183.5 1196.3 1202.9 1208.3 1213.0 1218.3 1223.0 1231.8 1243.6 1254.6 1265.9 1272.9 1279.2 Dp Ignace Ar Osaquan 1715 16 02 . ;;i m ® 1418*} ain 417 service betwee er consists of Sunday. Mattawa Rutherglen Dyment Ar North Bay® -Dp 355.7 366.2 379.1 382.1 398.2 410.8 426.9 428.1 434.7 Dp North Bay Beaucage Sturgeon Falls Cache Bay .Ar . i Oxdrift Minnitaki Coniston Edison Ar Sudbury 15® .Dp II 17 00 23 05 0.0 259.7 Royal York Hotel, Toronto Dp Toronto 15® Ar Ar Sudbury 15® Dp 12 18 15 12 20 V4I8 Exc. Mon. Lun. exc. V4I7 Exc. Mon. Lun. exc. Margach Ar Kenora Dp 1279.2 1282.3 1289.1 1298.7 1299.4 1310.5 1323.6 1331 .3 1344.8 1361 .3 1362.7 1367.0 1374.1 1378.9 1385.7 1391 .6 1399.0 1404.9 1420.1 1427.3 1433.8 1445.4 1453.7 1460.5 1478.0 1482.7 1489.7 1497.8 1499.9 1510.7 1526.7 1538.0 Dp Kenora Ar Keewatin § 14 10*1 * '.'. 2 g .- | s :: 8 5 .. j- 8 ■; ^ |xl'2'37| ' I ^ 1l'40 11 10 09 57 X09 07 x08 50 08 35 10 00 f 1013 10 21 I 0015 0105 434.7 441 .9 447.0 451 .9 458.2 461 .8 468.7 Dp Sudbury 15 .Ar 2 11 35 10*50 20 30 f 20 15 20 05 19 57 19 44 19 37 19 25 Sherwood Lake Lowther Ingolf, Ont 10 30 10 40 f 10 48 11 05 Telford, Man rfiya? - _. Rennie Ar Cartier ■ Dp Whitemouth Julius 11 15 01 10 x 0*2' 49 x 03 21 04 15 468.7 480.2 488.7 505.3 523.1 539.4 554.9 565.4 576.2 578.8 590.1 605.1 Dp Cartier Stralak .Ar 10 45 x 08 59 x 08 27 07 35 19 10 f 18 41 M8 25 /17 59 17 33 17 10 f 16 47 16 29 16 08 M6 04 M5 50 15 10 f 11 47 Pogamasing f 1210 Metagama 12 39 Biscotasing 13 02 Ramsey M3 25 Woman River 13 42 gp Winnipeg 13 59 f 14 04 Kinogama f 14 20 Nemeaos Meadow 14 50 Ar Chapleau ® .Dp 1510 04 30 x05 40 X0612 x 06 50 07 50 605.1 627.4 640.9 649.0 663.0 673.2 686.5 725.3 735.0 Dp Chapleau .Ar 07 20 x 06 13 X05 48 x 05 15 04 04 14 30 / 13 40 / 13 21 13 06 12 47 / 12 27 12 05 f 10 50 10 30 / 15 42 f 1612 16 30 17 01 f 17 18 17 50 Sidney f 1846 19 00 Ar White River .Dp Carberry Service "Saiso Service saison entre Sudbury mercredis, ven 07 57 X08 26 X0910 09 20 x10 42 1000 735.0 756.2 757.7 768.6 790.2 798.0 809.4 833.2 844.9 853.3 Dp White River Regan -Ar 03 57 x03 20 x 02 29 x02 19 x 01 07 23 47 Service "Saisonnier"—Train 418 Service saisonnier supplimentaire entre White River et Sudbury les mardis, jeudis et samedis. Douglas (Base Shilo) Ar Brandon IS Dp 01 30 x 02 18 XO2 05 03 05 1538.0 1546.2 1553-7 1562.8 1570.0 1585.2 1593.4 1602.1 1608.5 1615.7 1624.3 1631.5 1640.4 1648.1 1654.5 1661 .3 1668.9 Dp Brandon EG Ar 08 27 X07 29 X05 50 05 05 Struthers Heron Bay Marathon rriswold Coldwell Jack Fish Terrace Bay Hararaw nnier"—Train 417 rtier supple"mentaire et White River les dredis et dimanches Ar Schreiber .Dp 10 07 x11 32 x11 41 13 02 13 25 853.3 916.6 921 .6 934.3 949.6 956.3 967.5 981 .4 985.8 Dp Schreiber .Ar 23 40 X22 10 x22 02 20 45 20 30 Kirkella, Man Pearl Loon Ar Fort William Eastern Time/Heure de Test -Dp Ar Broadview Dp Central Time/Heure Centrale Explanation of signs /Explication des symboles page 2 3 Broadview \ Regina \ Moose Jaw Calgary | Banff] Lake Louise | Field r East Est- —Read up -de bas en haut Field | Revelstoke \ Sicamous \ Kamloops North Bend \ Mission \ Vancouver West—Read down Ouest—de haut en bas West—Read down East—Read up Ouest—de haut en bas Est—de bas en haut The Canadian 1 Daily/Quot. Miles Milles s Central Time/Heure Centrale The Canadian 2 Daily/Quot. The Canadian I Daily/Quot. Miles Milles Pacific Time/Heure du Pacifique The Canadian 2 Daily/Quot. 0313 1668.9 1677.0 1684.5 1692.0 1699.7 1708.6 1719.2 1729.4 1738.3 1747.2 1753.8 1762.4 Dp Broadview .Ar 04 57 x03 50 03 00 18 20 19 37 22 45 2374.2 2391 .2 2409.2 2416.3 2425.7 2437.2 2442.0 2451.9 2459.7 2479.0 2486.7 2493.7 2499.9 Dp Field Ar 11 55 10 35 x04 02 04 52 Ar Regina® • Dp Greely 05 12 1762.4 1771 .8 1779.2 1786.9 1797.2 1804.0 .Ar 02 40 0i'B6 Ar Revelstoke Dp 07 35 Hotel Saskatchewan Pense 23 10 t 0026 00*59 2499.9 2515.4 2523.8 2527.9 2532.2 2537.1 2540.7 2544.1 2567.0 2663.1 Dp Revelstoke Ar 07 15 06 02 Ar........ Moose Jaw .Dp 06 17 1804.0 1812.2 1820.2 1838.7 1849.0 1857.8 1870.5 1877.7 1886.0 1894.1 1914.4 Dp Moose Jaw .Ar 01 41 Boharm Caron Parkbeg Secretan t 05 52 Chaplin ' ' ' ' Canoe S -' ' Ernfold x07 39 X0015 23 48 08 17 Ar Swift Current -Dp 02 55 2570.3 2576.0 2579.4 2587.2 2593.2 2604.2 2611 .2 2628.2 08 25 1914.4 1923.2 193B.3 1941.7 1949.3 19B7.7 1964.4 1971 .4 1990.8 1998.9 2011.7 2017.7 2029.6 2040.1 2047.0 2054.7 2061.8 Dp Swift Current Beverley ..Ar 23 40 Webb a,22 x22 54 "03 Antelope <7 09 04 Gull Lake Carmlchael Pritchard Tompkins Ar Kamloops 4» Dp 03 30 Cardell x09 54 Hatton, Sask. CT/HC Walsh, Alta. MT/HR 03 05 X04 30 07 05 2628.2 2636.8 2663.4 2660.3 2666.7 2675.5 2684.1 2692.2 2701.0 2707.5 2713.8 2718.3 2723.1 2732.1 2739.0 2744.7 2749.7 Dp Kamloops 4» Ar Tranquille 03 20 r». ._,!:„,._ Savona 1000 Ar Medicine Hat 21 .Dp 19 50 1015 2061.8 2067.7 2076.3 2087.6 2096.7 2115.2 2128.6 2135.3 2151 .4 2159.4 2178.1 2186.6 Dp Medicine Hat Redcliff .Ar 19 40 X01 55 Bowell x18 33 Suffield ' * Stance's Bridae Alderson Tilley x11 28 riariwln0'1 Cassils Lvtton Lathom Bassano KeeSrs Cluny Chaumox Gleichen Ar North Bend Dp 23 20 2200.8 2206.4 2214.0 2220.6 2227.4 2232.9 2237.6 Carseland Dalemead 07 10 09 06 09 44 10 20 1100 2749.7 2755.9 2765.2 2778.7 2785.3 2794.6 2801.4 2808.6 2817.8 2826.4 2831.3 2837.0 2843.5 2852.5 2854.8 2861.6 2865.8 2870.2 2878.7 Dp North Bend Ar 23 15 Ogden 13 30 Ar Calgary 20, 22 .Dp 16 40 14 05 2237.6 2261.6 2260.4 2271 .0 2279.2 2284.5 2289.7 2291.9 2294.9 2304.7 2319.5 2319.5 2336.6 2354.2 2354.2 2359.8 2374.2 Dp Calgary Hotel Palliser .Ar 16 05 Yale Katz Agassiz © (Chilliwack) 21 20 Seebe 20 40 Ruskln 16 15 5p Banff ® Banff Springs Hotel Dp Ar 13 55 13 45 12 58 12 58 16 25 20 02 17 15 17 15 Ar / Lake Louise, Alta. \ MT/. Dp Dp [Chateau Lake Louise /. H R... Ar Stephen, B.C. PT/HP Ar Field Dp Pacific Time/Heure du Pacifique (New Westminster) 1812 12 03 Ar Vancouver»J«® Dp Pacific Time/Heure du Pacifique 19 30 Explanation of signs /Explication des symboles page 2 Yarmouth \ Digby \ Halifax Via Dominion Atlantic Ry. • 8 Sat. Sam. Sun. Dim. • 2* Ex. Sun. Dim. exc. Miles Milles 7 Atlant c Time | Heure Atlantique • I Ex. Sun. Dim. exc. • 7# Fri. & Sun. Ven. & dim. Explanation of signs ® Meal Station. 9 Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No meals or news service. Checked baggage not carried in this equipment. f Stops on signal. + When Statutory Holidays are observed on Mondays, Trains Nos. 2, 3, 5, 6 and 7 will be annulled on Sundays, and Trains Nos. 5, 6 and 7 will operate on Mondays. When operating on Mondays, Trains No. 6 will leave Yarmouth 1730, arrive Halifax 2310 and Train No. 5 will leave Halifax 2330. arrive Kentville 0130 Tuesday. 05 05 /OB 44 /06 05 06 3B 16 30 /17 09 M7 30 18 00 1210 M2 49 / 13 10 13 40 0.0 28.8 44.6 65.8 Dp. Ar.' Dom. Atlantic Ry. .Yarmouth Station. .Ar . Meteghan . Weymouth . Digby Station ... Dp 17 00 f 16 20 MB 69 15 30 0010 r*23 30 M3 09 22 40 yoe'sB /oeBS 07 10 /18 20 / 18 23 18 35 M900 r- 19 18 M9 28 f 19 45 20 05 13 56 f 1416 f 1419 14 30 f 14 55 1513 MB 23 / 15 40 16 00 75*6 76.9 86.0 99.7 113.5 120.8 132.1 144.4 Dp. -Digby Wharf . . .Ar . Deep Brook .Cornwallis .Annapolis Royal... . . Bridgetown .Middleton . Kingston (Greenwood) . Berwick .Kentville® ...Dp 1615 f 14 56 M4 53 14 40 f 1416 13 56 M3 45 f 13 29 1310 / 22 21 / 22 18 22 05 f21 40 f 21 21 f 21 10 /20B4 20 36 /07 3B r"07 63 /08 03 f 08 20 08 40 Ar.' Explication des symbofes ® Buffet a la gare. # Autorail climatise. Pas de repas ni Journaux. Pas de transport de bagages enregistres dans ces voitures • 4 Ex. Sun. Dim. exc. Dally Quot. • 34 Daily Quot. • 5* Sun. Dim. 08 46 08 56 /09 01 09 12 09 26 2010 20 25 f 20 30 20 42 20 55 1610 16 21 / 16 26 16 37 16 50 144.4 151 .4 154.3 162.4 169.4 Dp. Ar.' .Kentville® . . .Ar .Wolfvllle .Grand'Pre . Hantsport . Windsor ... Dp 13 00 12 47 12 30 1218 20 30 2017 MO 12 20 00 19 48 00 30 r*0017 f 0012 M3 69 23 48 ♦ Quand un conge statualre a lieu le lundi, les trains Nos 2, 3, 6, 6 et 7 sont supprimes les dimanches et les trains Nos 5, 6 et 7 circulent le lundi. Ouand il circulera le lundi, le train No 6 quittera Yarmouth a 1730 pour arriver a Halifax a 2310 et le train No 5 quittera Halifax a 2330 pour arriver a Kentville a 0130 mardi. 09 25 1015 10 45 20 55 21 45 22 15 16 50 17 40 1810 169.4 201.0 216.8 Dp. Ar. Ar. .Windsor . . .Ar ■ Windsor Jct. ...Dp .Halifax® ...Dp 1218 11 30 11 00 19 48 1900 18 30 23 48 23 00 22 30 Bay of Fundy Service \ Service de la Baie De Fundy S.S. "Princess of Acadia" Nota A Daily Quot. Ex. Sun. Dim. exc. 8 Atlantic Time | Heure de I'Atlantique Ex. Sun. Dim. exc. Note A Daily Quot. Important For your convenience, schedules refer to local times. All arrival and departure listings are in accordance with the specific local time 10 40 13 26 10 40 13 25 Dp Saint John Ar Ar Digby Dp 19 45 17 00 19 45 17 00 (Daylight Saving or Standard, as the case may be) at that point. Important Pour plus de commodite. les horaires sont a I'heure locale. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure (avancee ou normale, selon le cas) en vigueur . dans chaque localite. Meal Service Note A—Jur Available—S e 29 to Sept. ervice de restaurant. 7 inc.—Du 29 juin au 7 sept. Inc. Fredericton Jct \ Fredericton Bus schedule \ Horaire des autobus Atlantic Time | Heure Atlantique Dp Frederlcton Jct Ar Fredericton (York Street Station) CP Rail Issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus- Hand baggage only is carried in buses. Checked baggage belonging to passengers ticketed to or from Fredericton Is transported by truck between Saint John and Frederlcton in conjunction with Trains 41 and 42. Oromocto (Base Gagetown). Rail tickets will be honored on SMT buses between Fredericton and Oromocto (Base Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage Is not handled on buses. Baggage should be checked to Frederlcton only. Les billets du CP Rail a destination ou en provenance de Fredericton seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les voyageurs peuvent apporter avec eux leurs bagages personnels. Les bagages enregistres plus lourds seront transportes par camion entre Saint John et Fredericton. Oromoeto (Base Gagetown). Les billets de chemin de fer seront acceptes sur les autobus SMT entre Fredericton et Oromocto (Base Gagetown), une distance d'environ douzejnilles. Les bagages enregistres ne sont pas transportes a bord des autobus. Les bagages ne devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. McAdam \ St. Stephen]St. Andrews Bus schedule \ Horaire des autobus Ex. Sun. Miles 10 Ex Sun. Dim. exc. Milles Atlantic Time | Heure Atlantique Dim. exc Note fiSiS CP Rail issue of tickets reading to and from the aforementioned points will 07 40 08 22 08 25 0.0 32.5 33.7 Dp... Dp... Dp... .... McAdam Ar .... LawrenceStn Dp Watt Jct. Dp 22 30 21 51 21 48 be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage and a limited amount of checked baggage will be carried: heavy checked baggage will be handled in wayfrelght service. 08 34 40.0 Dp... .... Honeydale (Cor.) Dp 21 39 Avis (B miles from Highway No. 3) (5 milles de fa Route No. 3) Les billets valables sur les trains du CP Rail, entre les endroits mentionnes 08 46 48.7 Dp... Moore's Mill Dp 21 27 ci-dessus, seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les bagages 08 58 56.8 Ar. .. , .. . St. Stephen Stn Dp 21 15 transportes par les voyageurs et une quantite limitee de bagages enregistres 09 00 56.8 Dp... .... St. Stephen Stn Ar 21 13 seront acceptes; les bagages lourds enregistres seront transportes par train. 09 42 77.3 Ar. .. .... St. Andrews Stn Dp 20 20 Montreal \ Farnham | Sherbrooke \ Saint John Read down/De haut an bas =lead up/De bas en haut Equipment Coaches on all trains 42 2I4 206 204 2I3 41 201 205 No. 41 and No. 42 Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Drawing Room, Bedrooms, Roomettes, Ex. Sat. Ex. Sat. Standard Berths (Meal Service). Daily &Sun. Daily Sun. Miles 11 &Sun. Daily Dally Sun. Explanation of signs Sam. & Sam. 8t ® Meal Station. Quot. dim. exc. Quot. Dim. Milles dim. exc Quot. Quot. Dim. Dayliner Air-conditioned Rail Diesel Car. b Bus £ * Gare Windsor Stn. led. 19 35 17 40 16 50 g 11 ooo 0.0 Dp... Montreal® . . .Ar ET/HE 07 50 08 50 12 59 19 42 p17 45 p16 55 S 11 05 0 » 11 10? 2.0 Westmount 07 45 06 42 12 52 2 21 28^ 19 50 p17 50 p17 00 4.7 Montreal West 07 40 08 34 12 46 § 21 22$ to Fri. inc. stops on signal for revenue 17 54 17 04 eked bag bagagee 7.1 LaSalle 07 30 f 12 40 < • • M passengers only. 17 57 a 17 07 8.8 Adirondack Jct f07 24 age regi d Stops on signal Saturday and Sunday only f 18 01 f 17 11 13.5 St. Constant /•07 16 M2 32 e Stops on signal for revenue passengers 18 03 f 17 13 14.5 Delson 07 14 f 12 31 S •• I1 / 18 07 a17 17 18.3 St. Philippe ^07 08 f Stops on signal. 1815 a 17 25 5 •• $ (S 11 39& 25.0 Lacadie 06 59 ■8 ■■ & ■b 20 52? MO 21 18 20 17 30 29.5 St. Johns 06 54 f 07 56 12 16 from Montreal and entrain revenue passen 18 22 a 17 32 $ -- (B 30.3 Iberville 06 51 s •■ * 1:: 1 gers for Megantic and east. M8 25 a 17 35 ban strt 34.1 St. Gregoire r*06 47 h Stops on signal to detrain revenue M8 28 a 17 38 36.7 Versailles f 06 45 passengers from east of Megantic and M8 32 a 17 41 S- 39.0 St. Brlgide f06 43 20 39 18 40 17 45 11 54$" 43.2 49.5 Farnham Brookport 06 40 07 40 12 02 0 20 36§ % .. * and beyond. p Stops to entrain only. Does not carry local passengers between Windsor Station, f 17 58 f 12 06 53.5 Adamsville f 11 49 M0 22 &^^i M8 07 f 12 14 60.9 West Shefford f 11 40 / 20 14 u Stops to detrain revenue passengers from H* c/1813 f 12 20 66.0 Fulford (5** cY11 33 points beyond McAdam, 1819 12 25 69.5 Foster 11 31 20 05 1». 74.2 South Stukely Important f 18 30 f 12 35 77.8 Eastray f 11 20 M9 55 0M8 34 / 12 39 81 .2 Orford Lake c11 16 f 19 51 For your convenience, schedules refer cY18 37 M2 41 82.4 Mount Orford eM1 14 to local times. All arrival and departure J7 21 40 18 46 d18 57 12 50 f 13 01 88.3 97.6 Magog Deauville /?06 40 11 06 «V10 55 19 41 listings are in accordance with the specific 22 05 19 10 1315 106.6 Ar. . . Sherbrooke ... Dp 06 16" S 10 45 19 20 as the case may be) at that point. Materiel 22 15 1915 106.6 Dp... Sherbrooke . . .Ar 06 05 10 35 / 19 20 109.7 Lennoxville 10 29 / 19 33 Ofe SS 116.9 Johnville . . .. f 1018 Vottures-coach avec tous les trains Will Tues Nee mar. f 19 37 M9 40 filial, ecirt ircult 120.3 123.0 Bulwer .... Birchton . . . . f 1012 f 10 08 5j2 No 41 et No 42 19 49 127.7 1000 Salon-lits, chambres, chambrettes, ?§'&§ M0 02 136.8 Bury .... M«*> f 09 48 H**\ lits-ordinaires (service de repas). 141 .4 Long Swamp .... ot operate Mon. May 19. Tues. June July 1. Mon. Sept. 1 and Mon. Oct. culera pas lun. 19 mai, mar. 24 juin. erjuil., lun. Ier sept, et lun. 13 oct. operate Mon. Ma ly 1. Mon. Sept. 1 lera pas lun. 19 m juil.. tun. Ier sepi e2013 144.9 Gould .... a 09 37 not operate Sun. May 18. Aug. 31 ana also operate Mon. May 19, Sept. 1 an ircuiera pas dim. 18 mai, 31 aout et 12 ulera aussi lun. 19 mai. Ier sept, et 13 Explication des symbotes 0( OC 01 f 05 0. o: )10 )20 35 33 30 40 20 23 f 20 37 MO 45 21 00 rate Sun. May 1 irate Mon. May pas dim. 18 ma ssilun. 19 mai. 150.1 160.3 166.7 175.1 175.1 218.6 258.8 292.2 292.2 Scotstown .... Milan . , . . Nantes .... Ar. .. Megantic, Que... D Dp... Megantic, Que.. J Jackman, Me Dp... Greenville . . .A Ar. . 3 Brownville Jct... D Dp... Brownville Jct..../ P r p 0' 0' 07 f0*\ OC OC no 00 38 42 )45 35 09 30 A 09 17 /09 06 08 55 ® Buffet a la gare. Dayliner Autorail climatise. b Autobus t Tous les jours sauf le dimanche a Arret sur signal le samedi seulement. c Arret sur signal samedi et dimanche seulement. Du lundi au vendredi inc., arret sur signal pour voyageurs payants seulement. d Arret sur signal samedi et dimanche seulement. a ArrSt sur signal seulement pour voyageurs 04 35 e05 14 05 50 06 00 S8|*2y 8. Aug. 31 and Oct 19. Sept. 1 and Oc '. 31 aout et 12 oct fer sept, et 13 oct. 335.3 365.3 391 .4 391 .4 Ar. . . Mattawamkeag.. Dp Danforth Ar. .. Vanceboro, Me.. Dp Dp... Vanceboro, Me... Ar ET/HE 23 40 e23 00 22 25 22 15 07 15 07 35 0800 ues. June on. Oct. 1 . 24 juin. . 13 oct. 397.3 397.3 406.5 410.8 416.6 422.1 426.5 434.0 437.3 ' Ar. . . McAdam, N.B.® D Dp... McAdam. N.B.®./ Magaguadavic.... Prince William. . . . Harvey . . . . Cork Rooth .... P AT/HA 23 05 22 45 22 13 f Arret sur signal. g Arret pour laisser descendre voyageurs payants de Montreal et prendre voyageurs payants pour Megantic ou plus a Test. h Arret sur signal pour laisser descendre S° $£ Willn Tues. Necir mar. 1 voyageurs payants de I'est de Megantic et prendre voyageurs payants pour Montreal 08 35 $$\ Ar. . . Fredericton Jct... Dp 21 50 Will Will Nee Circ et au-dela. p Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux I entre la gare Windsor, Westmount et Montreal-Ouest. u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'au-dela de McAdam. tb 09 30 tb 07 40 §rp}.. Fredericton 9 .. fJP tb 20 50 tb 22 40 08 35 437.3 440.2 Dp... Fredericton, Jct... Ar Bailey 21 50 444.8 447.5 Hoyt Ennisklllen Important i 450.0 Wirral Pour plus de commodite les horaires 453.5 Clarendon sont a I'heure locale. Tous les departs et t/05 "17 467.7 471.8 Westfield Beach . . . arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure (avancee ou 09 35 479.5 Lancaster 20 51 normale, selon le cas) en vigueur 09 45 481 .7 Ar. . . Saint John® .. .Dp 20 45 dans chaque localite. Montreal \ Trois Rivieres \ QuSbec 156 Dayliner Daily Quot. 154 Dally Quot. 152 Daily Quot. Miles Milles 12 Eastern Time/Heure de I'Est 151 Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. 153 Daily Quot. 149 Dayliner Sun. only Dim. seul. 155 Daily Quot. 19 00 19 05 19 10 19 20 18 00 18 06 18 12 18 27 10 00 10 06 1012 10 27 0.0 - 2.0 4.7 11.8 Gare Windsor Stn. Dp Montreal ® Ar Dp Westmount Ar Dp Montreal West Ar Dp Montreal Park Ave. Stn Ar (Jean Talon) 12 00 11 53 11 47 11 35 16 50 16 42 16 35 1619 oi*2 1900 *» . 18 52 *•'« 18 45^. . JO 1830§* ll SS ••> ** x * .0. *3 *i j?.* ■ • 2 8. S(/)f 1810* £ li 18 05J;? ** * <8 £5 17 53B'5 5d •• sl gOM741g*. 8 1^1*7 27 S.S $ 8/17 22 » 3 I* 1718fe • « g 1713^ 8 -5* 17 00'g § ss %C 16 55 f 16 35 16 29 16 20 1612 16 07 16 02 15 45 21 30 21 22 21 15 21 00 Equipment/ Materiel Montreal-Quebec V19 25 i < I 1 ! 15.5 15.9 17.7 18.5 23.4 28.9 32.7 35.8 41.3 45.3 48.9 54.2 ... Bordeaux . . . Laval des Rapides *11 27 f 1111 f 10*58 I 1 s Nos. 149,151,156 R.D.C. (Rail Diesel p19 35 Car)/Autorail. f 19 40 Nos. 152,153,154,155 Coaches, Parlor Car (Meal Service)/voitures- f 19 63 19 47 62.5 65.9 70.7 76.2 80.2 86.8 92.8 100.8 f 10 23 1018 f 1013 1000 j 20 33 f 20 37 20 41 R.D.C. (Rail Diesel Car)/Autorail. / 20 46 21 00 11 47 Ar. .. . .. Trois Rivieres*® Dp (Cap-de-la-Madeleine) 15 00 19 30 Parlor Car (Meal Service)/Voitures- coach, voiture-salon (service de restaurant). 21 03 f 21 24 19 52 11 52 100.8 120.5 125.7 136.0 143.5 148.1 152.8 165.0 170.9 Dp... ... Trois Rivieres* Ar 09 55 f09 35 f 09 29 ^09 20 /09 12 /09 07 f09 02 08 45 14 55 19 25 M1 29 M/21 04 21 37 21 44 f 21 49 21 54 22 14 W13 04 X13 45 x18 15 22 30 21 20 13 20 178.3 Ar Quebec Palais Stn. ® Dp Chateau Frontenac Hotel 08 30 13 30 15 30 18 00 Montreal \ New York Delaware & Hudson — Penn. Central 10 34 13 9 35 Equipment Daily Quot. Daily Quot. Miles Milles Eastern Time/Heure de I'Est Daily Quot. Daily Quot. Nos. 34-36—Coaches, Dining Car. Gare Windsor Station Nos. 9-10—Bedrooms, Roomettes, Coaches. 21 30 08 30 0 Dp Montreal ® Ar 08 30 18 10 «21 37 5 08 38 2 Westmount t 08 22 t 18 02 ^ 21 45 5 08 45 5 Montreal West t 08 15 t 17 55 Materiel 04 00 1510 234 Ar Albany Rensselaer. . Dp 02 00 11 25 Nos. 34-35—Voitures-coach, voiture-restaurant. 04 30 15 30 234 Dp Albany Rensselaer... Ar 01 25 11 10 07 10 1810 376 Ar New York Dp Grand Central Term. 22 30 08 30 Nos. 9-10 Chambres, chambrettes, voitures-coach. Explanation of signs f Stops on signal. / Stops to detrain revenue passengers from Montreal. k Stops to detrain only. p Stops Friday only to entrain revenue passengers. s Stops to entrain only. Does not carry local passengers from Windsor station t< Westmount or Montreal West, f Stops to detrain only. Does not carry local passengers from Montreal West or Westmount to Windsor station. v Stops to entrain only. w Stops to detrain revenue passengers from Trois Rivieres and West. x Stops to entrain revenue passengers for Trois Rivieres and West. Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal Station. 4 Regular bus service between Trois Rivieres and Cap-de-la-Madeleine. Explication des symboles f Arret sur signal. j Arret pour Iaisser descendre voyageurs payants de Montreal. k Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. p ArrSt vendredi seulement pour prendre voyageurs payants. 5 Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de la gare Windsor aux gares de Westmount et de Montreal-Ouest. t Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de Montreal-Ouest ou Westmount a la gare Windsor. v Arret pour prendre voyageurs seulement. w ArrSt pour laisser descendre voyageurs payants venant de Trois Rivieres ou plus a I'ouest. x Arret pour prendre voyageurs payants se rendant a Trois Rivieres ou plus a I'ouest. Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare. i Service d'autobus entre Trois Rivieres et Cap-de-la-Madeleine. Montreal \ Ottawa For full particulars of suburban train schedules between Montreal, Vaudrautl and Rigaud see Local Time Table 8. Pour ditails complets du service da banlleua entre Montreal, Vaudreuil at Rigaud, voir I'horaire local B. 133 Dayliner Dally Quot. Dayliner Dayliner Miles Milles 14 132 Day/lner Daily Quot. 236 Dayliner Sun. only Dim. seul. 138 Dayliner Sat. only Sam.seul 134 Dayliner Dally Quot. 18 26 18 30 v-1836 617 00 617 06 61712 613 30 61336 613 42 13 06 1310 1316 08 00 • 08 06 /0812 Gare Windsor Stn. fl Dp Montreal Westmount Montreal West 10 20 1013 10 06 14 30 14 26 14 20 1700 16 63 16 48 21 15 21 08 21 01 7.6 8.0 9.6 10.7 11.4 12.0 12.6 13.4 13.9 14.9 16.8 18.5 20.3 21 .3 22.9 23.6 29.9 32.0 32.6 34.2 36.0 37.8 40.1 48.1 63.2 87.6 69.7 74.4 85.2 94.2 98.6 104.8 , Lachine , Grovehill . Dorval , Pine Beach . Strathmore . Valois , Lakeside . Cedar Park , Point Claire . Beaconsfield . Beaurepaire . Baie d'Urfe ; Ste. Annes . (SainteAnnedeBellevue) , Brucy ; He Perrot (Terrace) . Vaudreuil (Dorion) , Como , Hudson Hudson Heights ....... Alstonvale Choisy Dragon Rigaud, Que St. Eugene, Ont Stardale Vankleek Hill \ m Hawkesbury jw Alfred Plantagenet Bourget Leonard Navan Blackburn f 1415 A 14 13 f 1410 M4 08 f 14 06 I' 14 04 M4 03 f 14 01 M400 f 13 58 M3 56 r" 13 52 f 13 49 M3 47 M3 45 13 43 18 66 M9 07 /18 08 1913 f 19 23 19 27 f 19 32 19 44 M9 49 / 19 68 M0 01 MO 08 MO 16 20 21 20 27 MO 33 20 43 20 53 M1 04 M1 08 21 19 21 23 13 27 13 31 1412 14 28 14 45 14 61 M5 32 15 39 16 43 1011 f 10 22 MO 24 10 26 MO 36 10 41 f 10 47 10 57 f 11 02 f 11 10 M1 16 f" 11 22 f 11 30 11 36 11 42 f 11 49 11 58 12 08 f 1219 12 23 12 34 12 38 11.8 16.5 18.5 22.9 23.6 38.1 43,0 49.8 54.4 60.9 65.2 70.6 76.5 80.2 84.8 89.6 96.3 105.6 115.4 117.6 124.1 126.8 Montreal Park Ave. Stn... (Jean Talon) Bordeaux St. Martin Jct Ste. Rose Rosemere Ste. Therese St. Augustin Ste. Scholastique St. Hermas Lachute Staynerville Marelan-Grenvllle Calumet Pointe au Chene Fassett Montebello Seignory Club Papineauville Plaisance Thurso Masson-Buckingham Jct. Templeton Gatineau Hull West Ottawa West 09 44 f 09 34 f09 33 09 30 /■09 22 09 17 f 09 11 09 03 fOB 56 f 08 49 f 08 44 08 20 f 08 14 08 06 07 66 f 07 46 07 43 07 35 07 30 51 ii* ii H ii ii M8 30 f 18 16 18 03 17 46 16 35 16 28 16 21 u 15 16 \\ 15 04 14 49 14 37 14 30 14 25 MO 42 f 20 33 f 20 32 20 30 f 20 21 2016 f 20 11 20 03 f 19 49 f 19 43 19 39 f 19 32 M9 26 19 20 1914 f 19 08 1900 18 49 f 18 40 18 38 18 30 18 26 21 40 19 25 16 36 16 00 12 56 1015 1 Ar Ottawa ® • Dp 07 15 08 00 12 15 1410 17 00 1810 Explanation of sign* Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal Station. # Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 a Stops on signal to entrain revenue passengers for Vankleek Hill or beyond. 6 Does not carry local passengers between Montreal, Westmount. Montreal West and Dorval. d Stops Saturday and Sunday only for revenue passengers. / Stops on signal. m Stops on signal Sunday only for revenue passengers. Also May 19, June 24, July 1, Sept. 1 and Oct. 13. n Stops Friday only for revenue passengers. r Stops to detrain revenue passengers. u Stops to detrain revenue passengers from Ottawa or points west. v Stops to entrain only. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. y Stops on signal daiiy to entrain, and on Sat. and Sun. to detrain. Explication des symboles Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare. # Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, 6 milles) a Arret sur signal pour prendre voyageurs payants pour Vankleek Hill ou au-dela. 6 Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montr6al-Ouest et Dorval. d Arret samedi et dimanche seulement pour voyageurs payants. f Arret sur signal. m Arret sur signal dimanche seulement pour voyageurs payants. Aussi 19 mai, 24 juin, 1 er juil., 1 er sept, et 13 oct. n Arret vendredi seulement pour voyageurs payants. r Arret pour laisser descendre voyageurs payants. u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'Ottawa ou de I'ouest. v Arrfit pour prendre voyageurs seulement x Arrdt sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. y Arret sur signal pour prendre voyageurs et le samedi et dimanche arret pour laisser voyageurs. 8 Montr6al\ Toronto \Sudbury \Sault Ste. Marie Read down Read up De haut en bas De bas en haut Smoking l-ll The 2-12 The Canadian Miles 15 Canadian CP Rail makes every effort to ensure passenger comfort— Milles even to non-smoking areas. But such comfort cannot be assured without the co-operation of those who enjoy a smoke, whose 13 30 0.0 Dp... Gare Windsor Station .. Montreal, Que. 3®. Ar 22 05 consideration will be much appreciated. 15 50 109.0 Dp... .. Ottawa, Ont®. . . . .Ar 19 40 21 43 355.7 Dp... . . North Bay® .... .Ar 13 50 23 25 434.7 Ar. .. .. Sudbury® .. .. .Dp 1215 Explanation of signs 1700 0.0 2.3 Dp... .. Toronto ® .... .. Parkdale .... .Ar 1815 Dayliner Air-Conditioned Rail Diesel Car. a1715 4.5 16.3 21.2 26.1 30.5 36.9 39.9 .. West Toronto .... .. Woodbridge .... .. Kleinburg .... .. Bolton .... .. Humber .... .. Palgrave .... a 17 55 ® Meal station. a Does not carry local passengers between Toronto and West Toronto. f Stops on signal, x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. Note B—When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst for passengers to and from Barrie. 43.4 . Beeton .... x1815 49.6 .. Alliston (Base Borden).. X1652 57.3 63.8 .. Essa .... important 18 42 71.7 .. Midhurst (Barrie) Note B. X16 28 78.4 86.8 94.9 . Craighurst . Carley .... . Medonte .... For your convenience, schedules refer to local times. All arrival x19 08 X16 03 and departure listings are in accordance with the specific local time 99.6 (oriiua ana coiawater; .. Covering (Daylight Saving or Standard, as the case may be) at that point. 119.4 . Bala .... 124.1 . Roderick .... 20 08 131 .4 Ar. . . . Mactier ® .Dp 15 20 2015 131.4 135.8 141 .8 149.5 Dp... . Mactier .... . Lake Joseph . Brignall . Dockmure .Ar 1515 Fumeurs 20 44 154.5 161.2 . 172.8 179.9 . Parry Sound . Nobel . Shawanaga 14 38 Le CP Rail s'ing6nie a porcurer aux voyageurs tout le confort possible—meme la ou il est interdit de fumer et, a cet 6gard, il sait x 2*1* 33 186.9 196.4 206.0 210.4 214.7 . Naiscoot . Britt . Pakesley . Pickerel . French River X13 40 appr6cier la collaboration des fumeurs. Explication des symboles • • X22 06 215.9 221.9 . Bigwood . Rutter X13 10 Dayliner Autorail climatise. 23 05 238.3 245.4 253.1 259.7 Ar.''. '. 12 20 ® Buffet a la gare a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Toronto et West Toronto. f Arrfit sur signal. " -v'^.r^- . Sudbury 3® • Dp x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. Note B—S'ils sont avises d'avance, les taxis se rendent a la gare de Midhurst pour prendre voyageurs allant 427 428 Dayliner Dayliner a ou venant de Barrie. Daily Daily Quot. Quot. important 23 50 0.0 Dp... . Sudbury .... .Ar 11 15 f 23 57 4.7 11 .3 M1 03 Pour plus de commodity les horaires sont a I'heure locale. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont /0013 18.3 21.4 . White Fish MO 43 f 66 30 25.6 33.0 f 10 25 conformes a I'heure (avancee ou normale, selon le cas) en $ffl . Nairn 00 39 42.1 . McKerrow 1015 vigueur dans chaque locality. 00 60 48.3 Ar. .. . Webbwood .Dp 10 05 01 07 58.6 . Massey 09 48 01 15 01 21 66.6 71 .8 . Walford f 09 39 09 33 / 01 27 /01 42 76.9 87.6 /09 26 09 13 ImBI f 01 52 96.5 r*09 03 jjj^jy^^sw^- 02 01 /02 16 102.6 112.7 08 55 r"08 43 0001—12:01 AM mWoo 1 u« 0100—1:00 1300— 1:00 PM Wm ^m\ 0200— 2:00 1400— 2:00 Q 21 Wm 15 M 0300—3:00 1500—3:00 ■ on .,■ 0400— 4:00 1600— 4:00 Wk °MW 0500— 5:00 1700— 5:00 ^8^19 18 Xt^m 0600— 6:00 1800— 6:00 ^^^WiammVmT 0700— 7:00 1900— 7:00 ^k^H ^Swr 0800— 8:00 2000— 8:00 ^^^^ 0900— 9:00 2100— 9:00 1000—10:00 2200—10:00 1100—11:00 2300—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT 116.9 . Eley 121 .9 126.9 02 34 131 .0 08 25 135.1 137.0 02 47 143.4 08 10 150.0 /02 57 151 .4 /08 01 f 03 08 160.5 f 07 52 f 03 13 164.4 f01 47 03 35 170.7 179.4 Ar.''! 07 30 . Sault Ste. Marie, Ont. -Dp 9 Havelock I Peterboro I Toronto {Hamilton Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut 389 Dayliner Sat. only Sam. seul. 387 Dayliner Sun. only Dim. seul. 385 Dayliner See Note D Voir Note D 385 Dayliner Ex. Sat. &Sun. Sam. et Dim. exc. 383 Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. 381 Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. 16 Eastern Time/Heure de I'est 380 Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. 386 Dayliner Sun. only Dim. seul. 382 Dayliner Ex. Sat. &Sun. Sam. et Dim. exc. 384 Dayliner Ex. Sat. Sam. exc. 388 Dayliner Sat. only Sam. seul. :: * 20 303; <? 00 / 20 51S /21 OOS / 21 08 §. / 21 12*1 /21 17f /21 23* 21 31* 21 40* 2'150 1900. 1910# / 19 20(6 19 45> f 19 57 0 / 20 05<? /20 10fc /2018^ / 20 305 / 20 43 a- / 20 49 i /20 57? f 21 07 » 21 19* 21 30* 21 45 Cft i (6 :: S 19455 / 19 653 00 / 20 06 5 /20 15** / 20 23$ / 20 27^ / 20 32 O" / 20 38 **?' / 20 46% 20 55 0 (8 21 05?. 00 -- % :: § 17 40»> / 17 508 CO / 1*8*01 | / 18 10°- / 18 18f> / 18 22< / 18 27 0 / 18 33 V / 18 41 % 18 50?. O 1900?. 13 15^ O (? /13 36^! / 13 45 5 / 13 53 §. / 13 57 Z. / 14 02 ? / 1408* / 1417* 14 25* 14 35 06 25, /06 33* / 06 43(6 07 00> / 07 18 O (b 00 / 07 32-2 / 07 41 5 / 07 51 §. / 07 56 i / 08 04 £ /08 14s* /08 24* 08 34* 08 50 Dp Havelock Norwood Indian River Dp Peterboro Cavan ... Dranoel ... Ar .'.'.' Ar Dp fi 1V1O 1 ;; ••?/ 10 52 5 / 10 48 */ 10 39 <*/ 1031 fi/ 1027 0/ 1022 %/ 1015 « 10 08 % 1000 09 50 13 05 tt/1253 7/12 43 fi 12 20 5/12 02 </11 55 ■fe / 11 51 5/11 46 */ 11 36 00/11 27 fi/ 11 21 0/11 15 %/ 11 07 * 10 58 # 10 50 10 40 03 •• S 17 25 5 / 17 09 </ 17 03 '•5 / 1 6 59 5/ 1655 </ 16 46 * / 16 37 fi/ 16 31 0/16 25 %/ 1617 4> 16 08 % 16 00 15 60 20 45 tt/20 34 m/20 25 « 20 10 5/ 19 57 7 / 19 47 •5 / 19 42 C/ 19 36 -j/19 26 */ 19 17 fi/19 11 O/ 19 05 5!/ 18 57 O 18 48 % 18 40 18 30 QQ fi 20 10 5/ 19 52 7/19 45 •5 / 19 41 Pontypool Burketon Myrtle Dagmar Claremont Locust Hill Agincourt • Leaside Don Ar Toronto £/ 19 36 "2-/ 19 26 */ 19 17 fi/ 1911 O/1905 %/ 18 57 oj 1848 # 18 40 18 30 * • C3 20 50«?. 21550 Dp Toronto 18 Ar Hamilton 18 Ar ...Dp 08 00 06 55 Note B—No checked baggage handled. Note C—Will not operate Mon., May 19, Tues., July 1, Mon., August 4, Sept. 1 and Oct. 13. Note D—Mon., May 19, Tues., July 1, Mon., August 4, Sept. 1 and Oct. 13 ONLY. e Toronto et Peterboro rmediaires. Note B—Aucun bagage enregistre. Note C—Ne circulera pas lundi, 19 mai, mardi, 1er juil., lundi, 4 aout, 1er sept, et 13 oct. Note D—Lundi, 19 mai, mardi, 1 erjuil., lundi, 4 aout, 1er sept, et 13 oct. SEULEMENT. Toronto \ London \ Windsor Read down/De haut en bas Read up/De bas e 337 Dayliner 18 30 18 40 21 46 / 22 04 339 Dayliner 08 30 08 40 11 47 / 12 06 Miles Milles 0.0 2.3 4.5 8.7 12.6 14.2 17.1 21 .2 27.3 32.2 38.0 39.2 45.6 55.8 57.2 60.9 67.5 74.4 81 .6 87.8 94.9 101.0 109.3 113.1 114.6 114.6 129.7 144.8 163.9 169.3 178.8 190.6 194.5 204.7 208.8 215.6 222.7 225.8 17 Eastern Time/Heure de I'est Royal York Hotel Toronto® Parkdale West Toronto Islington Dixie Cooksville Erindale Streetsville 19 Hornby Milton Campbellville Guelph Jct. Puslinch Killean Galt A Orr's Lake Ayr Drumbo Innerkip Woodstock Zorra Thamesford Crumlin London Quebec St Ar London (C.P. Stn.) Dp Dp London (C.P. Stn.) Ar Caradoe Glencoe Thamesville Kent Bridge Chatham Jeannette Tilbury St. Joachim Belle River Elmstead Walkerville Jct Ar Windsor Dp (Tecumseh Rd. and/et Crawford Ave.) 338 Dayliner Daily 11 20 1107 08 06 /07 44 340 Dayliner Daily 21 15 20*5*8 17 56 / 17 34 Explanation of signs Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal station. / Stops on signal. A Convenient bus service via Canada Coach Lines between Galt and Kitchener. Explication des symboles Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare. / ArrSt sur signal. A Service d'autobus Canada Coach Lines entre Galt et Kitchener 0001—12:01 AM 0100— 1:00 0200— 2:00 0300— 3:00 0400— 4:00 0500— 5:00 0600— 6:00 0700— 7:00 - 0800— 8:00 0900— 9:00 1000—10:00 1100—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 1300— 1:00 PM 1400— 2:00 1500— 3:00 1600— 4:00 1700— 5:00 1800— 6:00 1900— 7:00 2000— 8:00 2100— 9:00 2200—10:00 2300—11:00 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT 10 Toronto \ Hamilton \ Buffalo | New York CP Rail T.H.StB P.C. P.C. 321 376 376 62 Miles Milles 18 Eastern Time/Heure de I'est 322 371 371 61 CP Rail TH.&B. P.C. P.C. Explanation of signs b Stops Friday only. / Stops on signal. r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton. C.P. *20 50 r 21 11 21 24 r 21 38 *21 56 0.0 12.8 21 .5 32.0 39.3 Dp.... Toronto © . . .. Ar Port Credit Oakville Burlington Ar. .. . Hamilton .... Dp *08 00 w07 36 07 25 tv07 10 *06 55 w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury or Peterboro. * Dally. ® Meal station. Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). Explication des symboles b Arret vendredi seulement. / Arrdt sur signal. r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares au-dela de Hamilton. w ArrSt sur signal pour voyageurs payants venant de stations au-dela de Hamilton et allant a Sudbury ou Peterboro. T.H.81B. *22 05 / 22 32 / 22 43 *23 00 39.3 59.5 70.4 76.8 Dp Hamilton . . . .Ar Smithville Fenwick Ar. . . . Welland .... Dp (Port Colborne) *06 46 /0613 / 05 59 *05 50 P.C. 23 10 23 45 00 35 76.8 94.1 102.0 Dp.... Welland . . . .Ar Fort Erie, Ont Ar. ... Buffalo . . ..Dp P.C-Terminal 05 40 05 05 04 35 * Tous les jours. ® Buffet a la gare. Dayliner Autorail climatise. P.C. 02 30 03 30 04 55 05 37 07 10 *1010 102.1 168.1 248.4 301 .2 395.8 538.0 Dp Buffalo . . . .Ar Rochester Syracuse Utica .. .Albany | Rensselaer. . . . Ar. ... New York .... Dp Gr. Cent. Ter. 02 35 01 05 23 50 23 00 21 30 *18 30 Equipment | Materiel Air-conditioned Coaches on all Trains Toronto, Buffalo, and New York. Regularly assigned Sleeping Cars are all Air-Conditioned. Tous les trains a destination de Toronto, Buffalo et New York comportent des voitures-coach climatisees. Les voitures-lits regulieres qui composent les trains sont entierement climatisees. Nos. 321, 322—Roomettes, Bedrooms (Toronto-New York). Nos. 321, 322—Chambrettes, chambres (Toronto-New York). Toronto \ Orangeville \ Owen Sound Read down/De haut en bas Read up/De bas e Dayliner See Note Voir Mote 21 20 2*1 '30 [ 21 49 • 21 60 / 21 63 ' / 21 56 ' 22 04 • / 22 15 J . /22 19 / 22 24 , 1 / 22 28 / 22 32 / 22 35 ' 22 38 22 40 22 48 i / 23 18 / 23 27 Z23 33 ! ■ / 23 40 ; /23 46 / 23 59 00 20 Mon Wed. & Fri Lun. Mer. &Ven. % 18 20 ^ 3. 18 X, 18 49 J a 18 50 §• * /18 53 * 5 / 18 56 § ? 19 04 § * / 19 16 > 3 /19 19 «? » / 19 24 | I / 19 28 J? * / 19 32 *° 8 / 19 36 fc» "• ft /20 03 "5, 6 2012 ' /2018 ** V 20 27 § ; / 20 33 ft. / 20 40 o /20 46 O / 21 00 • 2V 20 $* Miles Milles 0 0 2.3 4.5 8.7 12.6 14.2 17.1 21 .2 21.2 23.3 25.5 28.7 33.4 38.3 41 .0 45.2 47.8 50.9 53.0 55.8 55.8 59.8 63.0 67.3 ■71 .8 79.1 83.1 90.2 93.5 99.9 105.2 116.2 121 .4 128.8 19 Eastern Time/Heure de I'est West Toronto .. ; Islington Dixie Cooksville Erindale Ar Streetsville 17.. Dp Streetsville 17.. Meadowvale .. Churchville Brampton Snelgrove Cheltenham . . Inglewood Forks of Credit. Cataract Alton . . Melville Ar Orangeville Dp Orangeville Fraxa Laurel Crombies Shelburne Corbetton Dundalk Saugeen Flesherton Markdale Berkeley Chatsworth Rockford Ar Owen Sound .. 306 Dayliner Tue. Thur. Mar. Jeu. 11 30 lVl7 10 58 10 55 / 10 52 / 10 49 10 44 / 10 31 / 10 27 / 10 20 / 1015 / 10 09 1002 10 00 09 54 /09 11 /09 03 /08 57 / 08 44 £j2 302 Dayliner 2* 20 28 *.£ 20 25 ** / 20 22 q *," / 20 19 O q, 2014 • * . / 20 01 *> JJJ » / 19 57 S \ ' / 19 50 o *; ; /1945 * O • / 19 39 , * „ /19 36 •8"* | 19 32 £•£ ! 19 30 * c . 1924*.= C©< MS 08 "O § / 1 9 00 » £ / 18 56 §5 M8 46 « § ■ / 18 41 fc (B / 18 33 ■§ J / 18 27 o "S M8 14 >fe^ 18 00 § 3 important For your convenience, schedules refer to local times. All arrival and departure listings are in accordance with the specific local times (daylight saving or standard, as the case may be) at that point. important Pour plus de commodity les horaires sont a I'heure locale. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure (avancee ou normale, selon le cas) en vigueur dans chaque locality. 0001—12:01 AM 0100— 1:00 0200-T 2:00 0300— 3:00 0400— 4:00 0500— 5:00 0600— 6:00 0700— 7:00 0800— 8:00 0900— 9:00 1000—10:00 1100—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 1300— 1:00 PM 1400— 2:00 1500— 3:00 1600— 4:00 1700— 5:00 1800— 6:00 1900— 7:00 2000— 8:00 2100— 9:00 2200—10:00 2300—11:00 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT B cp Rail Calgary \ Edmonton Read down Read up De haut en bas De bas en haut 305 303 301 70 304 302 306 Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Dayliner Daily Daily Dally Miles Mountain Time/ Daily Daily Daily Quot. Quot. Quot. Milles Heure des Rocheuses Quot. Quot. Quot. 18 30 14 00 08 00 Eskimo 0.0 10.1 14.9 20.3 Dp... . Calgary 5 . ... Ar . Beddington . Balzac . Airdrie 12 30 15 55 Stam- peder 21 55 / 19 06 / 14 37 30.2 . Crossfield / 11 50 /21 1i M916 / 14 50 /08 46 40.7 . Carstairs / 11 39 / 15 08 fly 06 / 19 23 / 15 00 / 08 55 47.7 . Didsbury / 11 32 M5 00 / 20 58 19 34 1512 09 07 57.8 . Olds 11 20 14 50 / 20 48 M9 45 /0917 68.3 . Bowden / 11 08 / 14 38 19 54 15 32 09 26 76.5 85.0 . Innisfail . Penhold 10 59 14 28 20 26 20 14 15 52 09 45 94.8 Ar. . . . Red Deer .... Dp 10 38 14 08 20 03 2016 15 55 09 48 94.8 106.6 Dp... . Red Deer . ...Ar . Blackfalds 10 35 14 05 20 00 20 34 1615 1011 113.1 122.4 . Lacombe . Mormingside 1011 13 44 19 40 20 49 16 31 10 30 129.7 135.3 141 .4 . Ponoka . Menaik . Hobbema 09 55 13 27 19 23 21 16 16 52 10 50 151 .9 161 .6 167.8 . Wetaskiwin . Millet . Kavanagh 09 36 13 07 19 03 /21 40 1712 aMI 13 173.9 179.0 185.4 . Leduc . Nisku . Ellerslie /0915 e12 42 / 18 40 21 57 17 32 11 32 191 .7 . So. Edmonton.. .. 08 58 12 23 18 23 22 05 17 40 11 40 193.9 Ar. .. . Edmonton »f«® Dp 08 50 12 15 1815 Medicine Hat \ Lethbridge 307 Dayliner Daily Quot. M1 10 /11 18 f 11 26 11 33 /11 40 / 11 48 /11 57 M2 23 12 32 12 45 13 30 17 00 22 40 05 12 10 00 12.6 20.7 28.4 35.6 44.2 61 .1 59.2 68.0 73.1 79.7 85.2 89.8 93.5 101 .7 111 .6 21 Dp.. Dp.. Dp.. Dp.. Montreal ET/HE. .Ar Toronto ET/HE.. .Ar Winnipeg CT/HC.Ar Regina CT/HC. .Ar Medicine Hat.. .Dp MT/HR Medicine Hat 5 . .Ar MT/HR Bull's Head Seven Persons Whitla Winnifred Bow Island Burdett Grassy Lake Purple Springs Fincastle Taber Barnwell Cranford Chin Coaldale Lethbridge 22... Dp 110 254 772 2181 2410 2479 2746 2724 2621 2576 2652 2625 2638 2670 2733 2735 2784 2830 2982 Dayliner f 18 35 M8 27 / 18 19 18 10 7 18 03 / 17 55 / 17 48 /17 19 17 11 17 00 42-12 11 10 02 40 19 50 Calgary \ Fort Macleod \ Lethbridge Read down Read up De haut er bas De bas en haut 3I0 312 309 311 Dayliner Dayliner 22 Dayliner Dayliner Tue. Thu Mon.Wed. Tue. Thu. Mon.Wed. &Sat. Fri.StSun. & Sat. Fri.&Sun. Mar. jeu. Lum.mer. Miles Mou ntain Time/ Mar. jeu. Lun.mer. et sam. ven.etdim. Milles Heure des Rocheuses et sam. ven.etdim. 1815 1815 0.0 6.3 Dp. .. Calgary 5 . .. .Ar .. Turner 11 40 11 40 / 18 40 / 18 40 18.5 . . Dewinton / 11 13 / 11 13 18 50 18 50 27.6 . . Okotoks 11 02 11 02 / 18 56 M8 56 33.2 . . Aldersyde 10 55 10 55 / 19 08 40.4 .. Mazeppa / 10 44 / 19 14 46.2 .. Blackie / 10 38 / 19 26 55.1 .. Brant / 10 28 / 19 31 59.6 . . Ensign MO 23 19 42 69.2 . . Vulcan 10 11 The / 19 49 74.4 .. Kirkcaldy The / 10 04 Fort 19 59 82.1 .. Champion Fort 09 54 Macleod 20 10 90.6 94.5 . . Carmangay . . Peacock Macleod 09 43 20 21 100.0 .. Barons ...... 09 32 20 31 108.2 .. Nobleford /09 22 / 20 37 113.9 . . Whitney /0916 20 45 120.2 Ar. . . . Coalhurst .... Dp 09 08 18 56 33.2 Dp. .. Aldersyde . . . .Ar / 10 55 19 03 39.9 .. High River 10 47 / 19 13 49.2 .. Cayley / 10 37 19 22 67.3 .. Nanton 10 29 / 19 31 The 65.8 .. Parkland / 10 20 The / 19 37 Vulcan 72.1 78.1 .. Stavely ...... . . Pulteney 1014 Vulcan 19 48 81 .9 88.0 . . Claresholm .. Woodhouse 10 04 M9 59 93.4 .. Granum 09 51 20 15 108.6 Ar. . .. Fort Macleod. . Dp 09 31 20 15 108.6 Dp.. .. Fort Macleod.. .Ar 09 30 / 20 29 117.5 .. Pearce /09 22 / 20 38 124.7 .. Monarch /09 15 / 20 47 133.8 Ar. . . . Coalhurst Dp /09 06 20 55 20 55 126.6 Ar. . .. Lethbridge 21.. Dp 09 00 09 00 Victoria \ Nanaimo \ Courtenay Esquimalt and Nanaimo Ry. 09 00 1014 11 30 1310 23 Pacific Time/Het Dp Victoria Dp Duncan Dp Nanaimo Ar Courtenay 17 30 16 14 15 20 Explanation of signs ® Meal Station. Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ♦ "The Canadian' all space reserved. No extra fare. 4« CP Air service to and from Yukon District. d Stops to detrain revenue passengers from Calgary and beyond. e Stops to entrain revenue passengers for Calgary and beyond. / Stops on signal. Explication des symboles ® Buffet a la gare Dayliner Autorail climatise. 4 "The Canadian". Toutes places reservees. Pas de supplement. 4« Service de CP Air a destination et de la region du Yukon. d Arret pour laisser descendre voyageurs payants venant de Calgary et au-dela. e Arret pour prendre voyageurs payants allant a Calgary et au-dela. / Arr§t sur signal. 14 Connecting Bus Services\Correspondance-Autobus Salmon Arm I Kelowna CPRail H Read down/De haut en bas 24 Pacific Time/ Heure du Pacifique Read up/De bas en haut Baggage service Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Hand baggage only carried in charter buses. Station agents will check or deliver heavy baggage only during hours railway agent is normally on duty, for travel via Sicamous In freight trains 90 and 91, subject to delay in reaching destination. 05 25 / / 06 25 07 25 01 10 / / 02 06 03 10 Dp Salmon Arm Ar Dp Enderby Dp Dp Armstrong Dp Dp Vernon Dp Ar Kelowna Dp 05 00 04 30 04 15 03 50 03 00 00 30 23 59 23 45 23 20 22 30 Passengers desiring to claim checked baggage at Salmon Arm should see it is checked to Salmon Arm only. Service de bagages Transport des bagages a main a bord des autobus nolises seulement Les bagages lourds seront enregistres ou livres par les agents de la gare durant leurs heures de travail seulement. via Sicamous a bord des trains de marchandises / Stops to discharge or pickup passengers holding through tickets only. / Arret pour laisser descendre ou prendre voyageurs ayant un billet direct. 90 et 91, et seront exposes a arriver a destination en retard. Les voyageurs desireux de reclaimer les bagages enregistres a Salmon Arm devront s'assurer que ces bagages ont ete enregistres pour cette destination. Kelowna | Penticton Read down/De haut en bas 25 Pacific Time/ Heure du Pacifique Read up/De bas en haut Baggage service Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Baggage will be checked according to route of ticket to and from Penticton, Summerland and Kelowna and handled in truck service subject to delay 2310 23 24 23 38 23 47 0015 2310 Non Stop Sans Arret 0010 12 30 12 45 13 00 13 20 13 40 08 45 09 00 0915 09 35 09 55 05 30 05 45 05 55 0613 06 30 (Subject to change) (Sous reserve de modification) Dp Kelowna . .. .Ar Westbank Peachland Summerland Ar. ... Penticton Dp 08 55 08 40 08 25 08 05 07 45 09 00 Non Stop Sans Arret 08 00 16 55 16 40 16 25 1610 15 45 19 50 19 33 19 20 19 05 18 45 21 45 21 33 21 20 21 02 20 45 Service de bagages Les bagages seront enregistres. d'apres la destination du billet, vers et de Penticton, Summerland et Kelowna et seront transportes en camion et exposes a arriver a destination en retard. B.C. Coast Steamship Services\Services de Navires C&tiers de la C.-B. Vancouver \ Nanaimo "Princess of Vancouver" — Vancouver - Nanaimo 41 miles \ milles 26 Pacific Time/Heure du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. A No baggage checking facilities at Vancouver Whan*. All checked baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. 03 00 05 45 11 00 13 45 19 00 21 45 Meal service available. Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 23. Ar Nanaimo Pacific Time/Heure Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. A Pas d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages 07 00 09 45 15 00 17 45 23 00 01 45 Victoria \ Seattle "Princess Marguerite"— Victoria - Seattle 81 miles | milles May 2 to September 27 Ine \.Du 2 mai au 27 septembre inc. Daily Quot. 27 Daily Quot. 17 30 21 30 Dp Ar .... Victoria Seattle Ar Dp 12 30 08 30 Through Bus-Ferry Service\Service autobus-Traversier 28 Vancouver I Nanaimo I Victoria Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines. Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service. PSL-VICL connecting motor coaches operate to and from bus terminal ir Through fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus terminal in Vancouver. Consult agents for schedules. Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B. Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus d'autobus a Vancouver. Les tarifs directs couvrent la trajet du voyageur et des bagages entre la gare du chemin de fer et le terminus d'autobus a Vancouver. Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent. Cruise Alaska with a beautiful Princess Romantic 71/2-day escapades to Gold Rush country on a modern cruise ship. (May 31, June 8-16-24, Lv. Vancouver 2100< July 2-10-18-26, Aug. 3-11-19-27, (Sept. 4 Stops at Prince Rupert, Ketchikan and Juneau Arr. Skagway 0815 Return iv. Skagway 2245 /June 4-1 < July 6-14 (Sept. 8 -12-20-28, 6-14-22-30, Aug. 7-15-23-31, Stops at Wrangell and Kitimat Arr Vancouver 0900 / June S-16"24- Ju|y 2-10-18-26, Arr. Vancouver 0800{Aug 3_u_1Qm27, Sept. 4-12. SAFETY INFORMATION: The Princess Patricia, registered in Canada, meets international safety standards for new ships developed in 1960 and meets the 1966 fire safety requirements. Visitez I'Alaska en "Princess" Croisiere de 71/2 jours au pays de la ruee vers Tor, dans un paquebot moderne. (31 mai, 8,16, 24 juin Dfe Vancouver 2100 §;${•; »{"«*. ' 4 sept. Escales a Prince Rupert, Ketchikan et Juneau. Arr. Skagway 0815 (4,12,20, 28 juin •Retour - <6,14, 22,30 juillet, 7,15,23, 31 aoOt Dep. Skagway 2245 (8 sept. Escales a Wrangell et Kitimat Arr. Vancouver 0900{«; | *H*&*|$ $ST StsCURITtr: Le "Princess Patricia" est immatricule au Canada. II repond aux normes internationales de securite etablies pour les nouveaux bateaux en 1960 et satisfait aux conditions relatives a la protection contre I'incendie institutes en 1966. Sample 'Faresaver' Plan Fares Examples de tarifs-Spargne Caution — The fares and arrangements herein are for information only and subjeot to change. When fares and arrangements differ from those quoted In filed tariffs, the tariff* will govern. In effect June 1 to September 30,1969—Consult your local agent for reduced 'Faresaver Plan' fares available during May 1969 and after September 30,1969. A Noter: Le tableau ei-dessous n'est fournl qu'i titre de renseignements seulement et sous reserve de modification. Si oe tableau differe du tarif off/del. ce dernier privaudra. En vigueur du 1 er juin au 30 septembre 1969—Consultez votre agent local au sujet des tarifs-epargne reduits durant mai 1969 et apres le 30 septembre 1969. Between Entre Montreal, Qui. and/at Banff, Alta Calgary, Alta (Edmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Ottawa. Ont. and/et Banff, Alta Calgary, Alta JEdmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Toronto, Ont. and/et Banff, Alta Calgary, Alta JEdmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Sudbury, Ont. and/et Banff, Alta Calgary, Alta JEdmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Winnipeg, Man. and/et Banff, Alta Calgary, Alta Fort William, Ont Regina, Sask Vancouver, B.C Regina, Sask. and/et Banff, Alta Calgary, Alta Fort William, Ont Vancouver, B.C Calgary, Alta. and/et Brandon, Man Moose Jaw, Sask Vancouver, B.C Vancouver, B.C. and/at Banff, Alta Brandon, Man Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask One-way all-inclusive fares covering passage, meals enroute and sleeping car accommodation specified— exclusive of gratuities. Stopovers not permitted. Tarifs de billets simples tous-frais-compris: traiet, repas en cours de route et espace de voiture-lits. comme tndlque. Pourboires exclus. Les arrets en cours de route ne sont pas permis. Standard sleeping cars\ Voltures-llts Lower Berth Lit du bas (One passenger) (une personne) 100.10 93.00 96.00 64.00 93.00 86.10 84.00 116.00 64.00 98.10 91.00 94.00 61.00 91.00 85.10 81.00 113.00 61.00 98.10 91.00 94.00 81.00 91.00 80.10 78.00 113.00 61.00 87.10 81.00 84.00 47.65 81 .00 70.10 68.00 100.00 48.00 48.10 44.00 37.00 t 29.35 68.00 46.00 39.80 68.00 57.00 44.00 37.70 39.00 t 38.90 64.00 100.00 56.80 57.00 Litdu haut (One passenger) (une personne) 89.10 83.00 86.00 58.00 83.00 76.10 74.00 102.00 66.00 87.10 81.00 84.00 53.00 81.00 76.10 70.00 99.00 53.00 87.10 81.00 84.00 53.00 81.00 69.10 67.00 99.00 63.00 77.10 70.00 73.00 42.65 70.00 63.10 61.00 89.00 43.00 43.10 39.00 33.00 t 27.35 61.00 41 .00 35.80 61 .00 51.00 39.00 33.70 35.00 t 34.90 56.00 89.00 50.80 51.00 Roomette Cham- brette (One | passenger) (une personne) 112.10 103.00 106.00 67.00 103.00 85.10 93.00 128.00 67.00 110.10 101.00 104.00 64.00 101.00 94.10 87.00 126.00 64.00 110.10 101.00 104.00 64.00 101.00 86.10 84.00 125.00 64.00 98.10 87.00 90.00 50.65 87.00 76.10 73.00 112.00 61.00 51 .10 47.00 39.00 • 32.35 73.00 49.00 . 41 .80 73.00 61.00 47.00 39.70 41.00 t 40.90 67.00 112.00 60.80 61.00 Bedroom Chambre One passenger une personne 165.10 148.00 151.00 91 .00 148.00 142.10 140.00 191.00 91.00 163.10 146.00 149.00 88.00 146.00 141 .10 121.00 188.00 88.00 163.10 146.00 149.00 88.00 146.00 120.10 118.00 188.00 88.00 143.10 121.00 124.00 71.65 121.00 113.10 111.00 185.00 72.00 72.10 68.00 54.00 t 42.35 111.00 70.00 56.80 111.00 87.00 68.00 54.70 66.00 t 55.90 91.00 165.00 86.80 87.00 Compartment Compartiment Drawing Room Salon-lits Two passengers | deux personnes 226.20 207.00 213.00 139.00 207.00 196.20 191 .00 269.00 139.00 222.20 203.00 209.00 133.00 203.00 193.20 170.00 253.00 133.00 222.20 203.00 209.00 133.00 203.00 168.20 164.00 253.00 133.00 197.20 170.00 176.00 104.30 170.00 157.20 153.00 226.00 105.00 105.20 97.00 80.00 t 63.70 163.00 101.00 85.60 153.00 124.00 97.00 81.40 84.00 t 83.80 139.00 226.00 123.60 124.00 One passenger une personne 217.10 188.00 191.00 122.00 188.00 184.10 182.00 243.00 122.00 215.10 186.00 189.00 119.00 186.00 183.10 168.00 240.00 119.00 215.10 186.00 189.00 119.00 186.00 157.10 155.00 240.00 119.00 18 .10 168.00 161.00 96.66 158.00 152.10 150.00 217.00 97.00 97.10 93.00 75.00 t 63.35 150.00 95.00 77.80 150.00 115.00 93.00 76.70 77.00 t 76.90 122.00 217.00 114.80 116.00 Two passengers I deux personnes 278.20 244.00 250.00 163.00 244.00 236.20 232.00 311.00 163.00 274.20 240.00 246.00 157.00 240.00 234.20 207.00 305.00 157.00 274.20 240.00 246.00 157.00 240.00 205.20 201.00 306.00 167.00 238.20 207.00 213.00 129.30 207.00 196.20 192.00 278.00 130.00 130.20 122.00 101.00 t 84.70 192.00 122.00 102.40 106.00 t104.80 163.00 278.00 151 .60 152.00 One passenger 233.10 207.00 210.00 144.00 207.00 203.10 201.00 261.00 144.00 231 .10 205.00 208.00 141.00 205.00 202.10 177.00 258.00 141.00 231 .10 205.00 208.00 141.00 205.00 176.10 174.00 258.00 141.00 204.10 177.00 180.00 118.65 177.00 171.10 169.00 233.00 119.00 119.10 115.00 92.00 t 76.36 169.00 117.00 94.80 169.00 137.00 116.00 92.70 94.00 t 93.90 144.00 233.00 136.80 137.00 Two passengers | deux personnes 294.20 263.00 269.00 185.00 263.00 255.20 251.00 329.00 186.00 290.20 259.00 265.00 179.00 269.00 253.20 226.00 323.00 179.00 290.20 259.00 266.00 179.00 259.00 224.20 220.00 323.00 179.00 257.20 226.00 232.00 151.30 226.00 216.20 211.00 294.00 152.00 152.20 144.00 118.00 t 96.70 211.00 148.00 123.60 211.00 174.00 144.00 119.40 122.00 fl21.80 185.00 294.00 173.60 174.00 Three passengers trois personnes 355.30 319.00 328.00 226.00 319.00 307.30 301.00 397.00 226.00 349.30 313.00 322.00 217.00 313.00 304.30 275.00 388.00 217.00 349.30 313.00 322.00 217.00 313.00 272.30 266.00 388.00 217.00 310.30 275.00 284.00 183.95 275.00 259.30 263.00 355.00 185.00 185.30 173.00 144.00 t118.06 253.00 179.00 152.40 263.00 211.00 173.00 146.10 160.00 t149.70 226.00 355.00 210.40 211.00 t—Valid for travel commencing on any day of the week except Friday or Sunday. %—Accommodation and meals apply to or from Calgary only. t—En vigueur tous les jours sauf le vendredi ou dimanche. %—Voiture-lits et repas s'appliquent aux voyages a destination ou en provenance de Calgary seulement. 17 Marketing and Sales Department \ Service commercialisation et vente CPRail H Montreal Windsor Station | Gare Windsor J. M. Roberts Vice-President|Vice-president B. Caplan Assistant to Vice-President | Adjoint au Vice-president C. C. Watson System Manager, Freight Sales Development! Directeur, Expansion vente marchandises—R6seau E. L. Guertln System Manager, Customer Service | Directeur, Service clientele—Roseau Passenger Services | Service-voyageurs Montreal Windsor Station | Gare Windsor Atlantic and Montreal Eastern Regions | Windsor Statio Regions de I'Atlantique et de I'Est Toronto 69 Yonge Prairie and Pacific Regional Regions des Prairii et du Pacifique Calgary CP Rail Stn. | Gare CP Rail Vancouver CP Rail Stn. | Gare CP Rail Ian Warren R. D. Matthews W. G. Wright J. Caouette G. P. Brand G. W. Foote Geo. Walsh E. C. Puddington E. C. Johnson C. A. Sarsfield G. G. Fleming G. R. Jenkyns G. Watson W. J. Casey D. V. Elliott H. Newton R. S. Henry W. L. Worley E. H. Timbers General Passenger Traffic Manager | Directeur general, Trafic-voyageurs Passenger Traffic Manager | Directeur, Trafic-voyageurs Manager, Mail and Baggage Traffic! Directeur, Trafic courrier et bagages Passenger Traffic Commissioner! Commissaire, Trafic voyageurs Manager, Passenger Tariff Bureau | Directeur, Tarif voyageurs General Tourist Agent | Agent general, Tourisme General Passenger Agent j Agent general, Voyageurs Assistant General Passenger Agent | Agent general adjoint, Voyageurs General Passenger Agent | Agent general, Voyageurs Assistant General Passenger Agent | Agent general adjoint, Voyageurs District Passenger Agent| Agent regional, Voyageurs District Passenger Agent | Agent regional, Voyageurs Assistant to Manager, Mail and Baggage Traffic | Adjoint au Directeur, Trafic General Agent | Agent general District Passenger Agent | Agent regional, Voyageurs General Passenger Agent | Agent general, Voyageurs Assistant General Passenger Agent | Agent general adjoint. Voyageurs District Mail and Baggage Agent | Agent regional, Courrier et bagages District Passenger Agentj Agent regional, Voyageurs Rait Freight Services | Service marchandises System | Roseau Montreal Windsor Station | Gare Windsor Atlantic Region | Montreal Region de L'Atlantique Windsor Station | Gare Windsor Toronto 69 Yonge C. S. Doupe, J. R. Crossley G. S. McKeogh J. M. Livingstone R. J. Schmitt W. Miller W. G. Scott J. L. DIFruscIa E. M. Scully D. J. Cherry J. A. MacDonell G. E. White A. J. Jamieson C. I. Dawson D. E. Donnelly E. Martin D. W. Glllis G. Rousseau J. A. Morency K. D. Carmichael ' M. R. Lavallee K. N. Murphy I. S. Ramsay D. .H. Potts A. Ferguson E. O. Riddell E. P. Perfetti D. L. B. McColl E. E. Bartlam H. C. Phillips R. M. Follett F. J. Hamon H. Whitely J. E. Graham W. D. Wilks T. S. Cuttell J. H. Morrish W. T. Carstens D. W. Legge P. E. Garnet R. C. Gilmore R. L Small A. E. Jenner Foreign Freight \ Service outre-mer marchandises System—Reseau Montreal Windsor Station | Gare Windsor Eastern Region | Region de I'Est Vancouver CP Rail Stn. | Gare CP Rail Toronto 69 Yonge D. T. Sweeney P. E. Croghan J. Brooks S. C. Bragger S. H. Garrod K. R. Woodcock J. P. Yafcak General Freight Sales Manager! Directeur general, Vente merchandises Assistant General Freight Sales Manager] Directeur general adjoint, Vente marchandises Assistant to General Freight Sales Manager | Adjoint au Directeur general, Vente marchandises Traffic Manager—Bulk Materials! Directeur du trafic, Marchandises en vrac Assistant Traffic Manager—Bulk Materials! Directeur adjoint du trafic, Marchandises en vrac General Freight Traffic Manager—Rates | Directeur general, Tarif marchandises Assistant General Freight Traffic Manager—Rates| Directeur general adjoint, Tarif marchandises Assistant to General Freight Traffic Manager—Rates | Adjoint au Directeur general, Tarif marchandises Freight Traffic Manager—Rates! Directeur, Tarif marchandises Assistant Freight Traffic Manager—Rates] Directeur adjoint, Tarif marchandises Manager—International Freight Rates | Directeur, Tarif international marchandises Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates) Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates f Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates! Directeur adjoint, Tarif marchandises Freignt Traffic Manager | Directeur, Trafic marchandises Manager—Freight Sales | Directeur, Vente marchandises Manager—Freight Development! Directeur, Expansion trafic marchandises Manager—Freight Rates | Directeur, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates) Directeur adjoint, Tarif marchandises Freight Traffic, Manager | Directeur, Trafic marchandises Assistant to Freight Traffic Manager! Adjoint au Directeur, Trafic merchandises Manager—Freight Sales | Directeur, Vente marchandises Manager—Freight Rates | Directeur, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates | Directeur, adjoint Tarif marchandises Freight Traffic Manager | Directeur, Trafic marchandises Assistant Freight Traffic Manager! Directeur adjoint, Trafic marchandises Manager—Freight Sales and Development! Directeur, Expansion et Vente—Trafic marchandises Manager—Freight Rates | Directeur, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates) Directeur adjoint, Tarif marchandises Freight Traffic Manager | Directeur, Trafic marchandises Assistant Freight Traffic Manager | Directeur adjoint, Trafic marchandises Manager—Freight Sales and Development! Directeur, Expansion et Vente—Trafic marchandises Manager—Freight Rates! Directeur, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint, Tarif marchandises Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint, Tarif marchandises Manager, Traffic Planning and Research | Directeur, Planification et recherches—Trafic General Manager, Industrial Development! Directeur g6n6ral, Expansion industrielle Manager, Piggyback Services! Directeur, Services rail-route General Manager, Foreign Freight! Directeur general, Service outre-mer marchandises Manager, Container Marketing (Rail) | Directeur de la Commercialisation, Containers (Rail) Manager, Foreign Freight—Rail Rates | Directeur, Service outre-mer marchandises—Tarif ferroviaire Foreign Freight Traffic Manager—Atlantic | Directeur du trafic. Service outre-mer marchandises—Atlantique Assistant Manager, Foreign Freight! Directeur adjoint. Service outre-mer marchandises Assistant Manager, Foreign Freight—Grain | Directeur adjoint. Service outre-mer marchandises-—Cereales Foreign Freight Traffic Manager—Pacific! Directeur du trafic. Service outre-mer marchandises—Pacifique Assistant Manager, Foreign Freight—Rail Rates! Directeur adjoint. Service o.-m. march.—Tarif ferroviaire Regional Manager, Foreign Freight! Directeur regional, Service outre-mer marchandises CPRail B Canada—Passenger and freight traffic representatives Prince George, B.C R. F. Ware (F) 1595 Fifth Ave. 563-6001 Representants des services—voyageurs et marchandises Quebec, Que. J. R. Patenaude (P) Palais Stn. 529-9228 Agincourt, Ont. J. D. Courtney (F 81 P) Toronto Yard ZEnith 07337 M. Gagn6 (F) L. P. Tache (P) Palais Stn. Chateau Frontenac Hotel 522-7063 622-3841 Belleville, Ont. R. A. Hymers (F) P.O. Box 336 962-4559 Red Deer, Alta. J. T. Dunne (F) 509-52nd Ave. 346-2123 Brandon, Man. H. C. Peterson (F) CP Rail Stn. 727-1333 W. G. Kilpatrlck (F 81 P) CP Rail Stn. 727-0451 Regina, Sask. G. S. Harrup (P) R. K. Foote (F) CP Rail Stn. CP Rail Stn. 522-1664 523-5641 Calgary, Alta. L M. Johnson (P) CP Rail Stn. 266-9265 R. C. Clipperton (F & P) CP Rail Stn. 527-8977 J. W. Waldhouser (F) 9th Ave. and 1 st St., S.E. 266-9205 J.J. Morrissey (F) Alyth 266-9315 St. Boniface, Man. Henri D'Eschambault Ltd. (P) 136 Provencher 233-3457 Cornwall, Ont. W. J. Holdship (F) 203 Sixth St. East 932-3275 St. Johns, Que. J. Belley (F) Foch 348-8988 Edmonton, Alta. F. S. Davidson (P) Can. Pac. Bldg. 424-2985 Saint John, N.B. E. E. Barge (P) 75 Germain 693-1326 C. E. Johnson (F) CP Rail Stn. 424-3151 H. E. Richards (F) 77 Germain 693-1371 L E. Miller (F & P) JCP Rail Stn. [So. Edmonton (P) 422-1671 (F) 433-6589 Saskatoon, Sask. M. A. Beesley (FF) D. T. Bruce (P) 77 Germain 115 2nd Ave. North 693-1331 242-4221 Fort William, Ont. C. A. Grant (P) CP Rail Stn. 623-9733 W. Todd (F) 115 2nd Ave. North 652-8847 V. R. McAthy (F) CP Rail Stn. 623-3419 Sault Ste. Marie, Ont. A. L Thompson (P) CP Rail Stn 256-8436 Fredericton, N.B. W. L Macnamara (P 81 F) CP Rail Stn. 475-7251 Sherbrooke, Que. J. R. Timmins (P) CP Rail Stn. 562-3855 Guelph, Ont. W. F. Wattman (F) Chamber of Commerce C. G. Blake (F) 165 Wellington N. 562-2696 Bldg., Trafalgar Square 824-4470 Sudbury, Ont. A. J. Longlade (P) CP Rail Stn. 674-5247 Halifax, N.S. G. W. Fleming (P) 1541 Barrington 423-8326 J. S. Cashmore (F) 233 Elgin So 674-4221 H. C. Maybank (F) 1541 Barrington 423-8321 Toronto, Ont S. A. Lodge (P) 69 Yonge 366-7411 Hamilton, Ont. R. F. Shepherd (P) T.H. & B. Stn. 527-3886 W. J. Manion (F) 69 Yonge 366-7411 0. V. Werner (F) 32 James St. South 527-6638 C. R. McClure (F) B. H. Russell (F) 69 Yonge 69 Yonge 366-7411 366-7411 Kamloops, B.C. H. M. Biden (F) CP Rail Stn. 372-5858 G. A. O'Connor (FF) 69 Yonge 366-7411 Kelowna, B.C. V. M. Rose (F) 1354 Water 762-3210 Trenton, Ont. D. J. McDonald (P) CP Rail Stn. 392-4515 Kingston, Ont. I. J. McCoy (P) 155 Wellington 548-3262 Trois Rivieres, Que R. E. Ember g (F) 1375 Ste. Julie 374-1181 Kitchener, Ont. A. 0. Calvert (P) 36 Ontario N. 745-5635 Vancouver, B.C. R. R. Reid (P) CP Rail Stn. 681-2212 Lethbridge, Alta. W. Kucheran (F 8t P) JCP Rail Stn. [CP Rail Stn. (F) 327-3354 (P) 327-3512 G. T. Bates (F) K. E. Cox (FF) CP Rail Stn. CP Rail Stn. 681-2212 681-2212 T. B. Jones (F) 8th St. 8i 1 st Ave. S. 328-3373 Victoria, B.C. A. L. Home (P) 1102 Government 382-8131 London, Ont. E. J. Kendall (P) CP Rail Stn. 432-1177 W. R. McCusker (F) 1102 Government 383-4107 A. M. Wilson (F) 664A Richmond (CP Rail Stn. 432-4147 (F) 526-2381 Windsor, Ont. T. E. Oram (F) Crawford 8i Tecumseh 253-1632 253-1752 Medicine Hat, Alta. W. A. Stacey (F & P) [CP Rail Stn. (P) 526-2406 Winnipeg, Man. J. C. Stewart CP Rail Stn. 946-3216 G. R. Barton (F) CP Rail Stn. 527-6311 J. R. Dickson (F) R. J. Jones (F) 150 Henry 150 Henry 946-6665 946-6601 Montreal, Que. H. Seguin (P) M. Filiatrault (P) L. Grenier (FF) Windsor Stn. 215 St. James West 300 Saint Sacrement 861-6811 861-6811 861-6811 K. A. Ballantyne (FF) 150 Henry 946-6691 G. G. Bourgeois (FF) 300 Saint Sacrement 861-6811 United States | itats Unis B. A. Lancey (F) R. G. Metivier (F) j Place du Canada Place du Canada 861-6811 861-6811 Atlanta, Ga. D. W. Spicer (F) 2345 Ewing Dr., N.E. 636-5466 P. 0. Tobiasson (F) Place du Canada 861-6811 Bangor, Me. H. H. Chipman (F) P.O. Box 236, Hampden, Me. 932-7525 Moose Jaw, Sask. T. E. Condie (F) CP Rail Stn. 692-0225 A. C. Closs (F 8i P) CP Rail Stn. 692-0032 Boston, Mass. 02114 P. G. Watts (F) 150 Causeway St. 523-1260 Naniamo, B.C. E. Robinson (P) Can. Pac. Nanaimo Term'l 754-2331 Buffalo, N.Y. 14202 P. Coleman (F) 510 Bank of Buffalo Bldg. 17 Court St. 852-2880 Nelson, B.C. W.'C. Laurie (F) Foot of Baker Street 352-2335 Chicago, III. 60603 J. G. Guiton (P) 29 South La Salle St. 939-3100 New Westminster, B.C. W. F. Haley (P) CP Rail Stn. 521-3131 Chicago, III. 60604 R. A. Hasenstab (F) 141 West Jackson Blvd. 939-3100 J. K. Wilson (F) CP Rait Stn. 681-2212 A. R. Miller (F) 141 West Jackson Blvd. 939-3100 E. R. Breakell (F) CP Rail Stn. 681-2212 Cincinnati, Ohio 45202 F. A. Dykstra (F) 49 East Fourth St. 241-1203 North Bay, Ont. E. H. Mclnerney (F) 196 Ferguson 472-6206 Cleveland, Ohio 44113 D. R. Habetler (F) 614 Superior Ave. 781-4616 Oshawa, Ont. W. R. Clement (P) CP Rail Stn. 723-2224 Dallas, Texas 75201 A. E. Gorman (F) 1509 Main St. 747-3311 Ottawa, Ont (P) C. H. Labr6que (F) 83 Sparks C.P. Merchandise Bldg 731-1400 232-1511 Peterboro," Ont. W. G. D. MacMillan (P) CP Rail Stn. 743-3511 (F & P)—Freight and Passenger! Marchandises et voyageurs. (F)—Freight only | Marchandises seulement. Preston, Ont. R. Barty (F) 105 KingSt. W. 653-3224 (P)—Passenger only | Voyageurs seulement. Prince Albert, Sask. A. L Armbruster (F) 1 st Ave. East 8t 14th St 763-2296 (FF)—Foreign Freight! Service outre-mer marchandises. 19 CPRail H United States | Stats Unis (Continued) New Zealand\ Nouvelle-Zilande Detroit, Mich. 48226 R. Stetter (P) 1249 Washington Blvd. 963-7820 Wellington, N.Z. New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office) W.W. Schader(F) 660 Woodward Ave. 963-7820 2-10 Customhouse Quay. P. L. Petsanis (F) W, M. Campbell (F) 660 Woodward Ave 410 Asylum St. 983-7823 522-2305 Hartford, Conn. 06103 Houston, Texas K. M. Ryall (F) P.O. Box 446, Alief, Texas 498-5710 Australia \ Australia Indiannapolis, Ind. 46204 L. F. McMahon (F) 115 No. Pennsylvania St. 636-8003 Melbourne 4 Yatama Court, Mt. Waverley, Vic, Kansas City, Mo. 64030 C. Atwood (F) P.O. Box 187, R. V. Sablin, Foreign Freight Representative Grandvlew, Mo. 64030 897-2667 Representant, Service outre-mer marchandises Los Angeles, Calif. 90014 J. H. Aylwin (F) 610 South Main St. 622-9890 Memphis, Tenn. 38116 T. D- Russell (F) P.O. Box16166 396-9919 The Orient \ExtrSme-Orient Milwaukee, Wis. 53203 C. Johnson (F) 231 West Wisconsin Ave. 271-0640 Hong Kong C. H. Chan, Traffic Representative (CP Rail—Freight) Minneapolis, Minn. 55402 0. C. Ulmer (F) 1412 Soo Line Bldg. 339-7887 339-7888 Representant, Trafic marchandises (CP Rail) c/o Manager—South East Asia, CP Air Mobile, Ala. 36606 J. F. Malone (F) 1809 Government Bldg. 473-1214 Union House, P.O. Box 17. New York, N.Y. 10017 J J. Trainor (P) 681 Fifth Ave. 769-4433 Tokyo, Japan CP Rail W G. Wiley (F) 681 Fifth Ave. 769-4433 Y. Kawaklta, Manager, Freight Sales and Development. Directeur, Expansion et Vente marchandises. Omaha, Neb. 66102 L. J. Gaughan (F) 1319 Farnam St. 341-9752 Room 911, Nikkatsu Bldg., 1-1, Yuraku-Cho. Peoria, III. S. Tischler (F) P.O. Box 921 265-9637 Philadelphia, Pa. 19103 C. G. Seiss (F) Room 237,1819 John F. Kennedy Blvd. 568-7815 Pittsburgh, Pa. 15219 A. Nemenz (F) 436 Seventh Ave. 281-6375 Portland, Me. 04104 G. A. Roy (F) 232 Saint John St. 773-1293 Portland, Ore. 97205 T. P. Maloney (F) D. R. Clark (F) 621 S.W. Morrison St. 611 Olive St. 222-1697 621-4768 St. Louis, Mo. 63101 San Francisco, Calif. 94105 Seattle, Wash. 98101 M. G. Anderson (F) A. G. Bower (F) 681 Market St. 616 White-Henry-Stuart 421-5185 Surprise somebody a4\ ^ Spokane, Wash. 99201 W. D. Reeves (F) Bldg. 731 Old National Bank 622-8380 with a pre-paid m 1 Bldg. 747-4876 ticket. 1 1 Tampa, Fla. J. R. Wyman (F) P.O. Box 16277 988-5729 Perhaps you have a relative 'i§| Wr® you would like to have visit you. tf|| mm (F & P)—Freight and Passenger! Marchandises et voyageurs. Or a close friend. Why not pre-pay the fare ^H Wsf (F)—Freight only| Marchandise seulement. and surprise them with a ticket. Wm mf (P)—Passenger only | Voyageurs seulement. Pre-paid tickets make wonderful gifts for IH Wf (FF)—Foreign Freight!Service outre-mer marchandises. all occasions; birthdays, anniversaries, Wl og retirements, weddings. Talk to any 1|j| HBf CP Rail office. WM mm Europe London, W.C. 2 F. L. Rogers, Manager, Passenger Marketing Directeur de la Commercialisation, Passagers Faites une surprise W Trafalgar Square Antwerp, Belgium S. Byars, European Freight Manager Directeur, serv.-march., Europe C. G. Bunker Melr, 42 Squelqu'un-Offrezun W billet payS d'avance. 1 Birmingham, England F. L. Burton St. Martin's House Bull Ring Vous avez peut-etre un parent Glasgow 3C, Scotland E. MacDonald 169-161 St. Vincent Street que vous aimeriez voir. Ou un bon ami. dmffl$*!m*t Pourquoi ne pas payer d'avance leur jfl Hfe Liverpool, England J. H. Chilvers, R. R. Hood Royal Liver Bldg. voyage et les surprendre en leur off rant MB mk London, W.C. 2, Englsnd H. E. W. Chapman 62 Trafalgar Square un billet? Un billet paye d'avance fait IB H London, E.C. 3, England W. Thornton 30-34 Mincing Lane plaisir en toute occasion: anniversaires, wM 9ra retraite, mariage. Consultez un IH Wgf Paris, France J. W. Jubert 24 Boulevard des Capucines bureau de CP Rail. ^H mP Rotterdam, 2, Holland L. N. JrSmet Baan 18 (P.O. Box 233) 20 Station Index (A) Also served by CP Air. (B) Served by co-ordinated rail and bus services. Full information as to bus connections available, through fares, baggage checking arrangements, etc., may be obtained from your local CP Rail agent, (c) Customs entry port for examination of baggage in bond. (D) Served by CP Air. (E) For service to these stations consult Quebec local folder "B", or your local CP Rail agent. ® Meal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained from your local CP Rail agent. POPULATION—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Scenic Dome Sleeping Cars on CP Rail Trains, also at Ticket Offices. Index des Gares (A) Desservie egalement par CP Air. (B) Services coordonnes de train et autobus. Des renseignements complets relatifs aux correspondances par autobus, tarifs directs, enregistreme'nts des bagages, etc. peuvent Stre obtenus de I'agent local du CP Rail, (c) Bureau de douane pour le contrdle des bagages. (D) Desservie par CP Air. (E) Pour service a ces gares, consulter l'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent local du CP Rail. ® Buffet a la gare. (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignements peuvent 6tre obtenus de I'agent local du CP Rail. POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans le Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la voiture-lits-ddme des trains du CP Rail ainsi qu'aux bureaux des billets. Table Abemethy, Sask (B) Adamsville, Que 11 Adirondack Jct, Que 11 Agassiz, B.C 1,6 Agincourt, Ont 16 Airdrie, Alta 20 Alameda, Sask (B) Albany, N.Y 13,18 Alberni, B.C (B) Albert Canyon, B.C 6 Alderson, Alta. 5 Aldersyde, Alta 22 Alexander, Man 4 Alfred, Ont 14 Algoma, Ont 16 Alhambra, Alta (B) Allx, Alta (B) Alliston, Ont 15 Almonte, Ont 3 Alstonvale, Que 14, (E) Alton, Ont 19 Altona, Man (B) Amisk,Alta (B) Andrew, Alta.. (B) Aneroid, Sask (B) Annapolis Royal, N.S. (c)... 7 Annonciation, Que (E) Antelope, Sask 6 Arborg, Man (B) Arcola, Sask (B) Arden Ridge, Man (B) Armley Jct, Sask (B) Armstrong, B.C 24 Ames, Man (B) Arnprior, Ont 1,3 Ashcroft, B.C 6 Asquith, Sask (B) Austin, Man 4 Ayr, Ont 17 Azilda, Ont 3 Table Beddington, Alta 20 Beeton, Ont 15 Belair, Que 12 Belle Plaine, Sask 5 Belle River, Ont 17 Bellevue, Alta (B) Benalto.Alta (B) Berkeley, Ont 19 Berthier, Que 12 Berwick, N.S 7 Beverely, Sask 5 Bienfait. Sask (B) Biggar, Sask (B) Bigwood, Ont 15 Binscarth, Man (B) Birch Lake, Sask (M) Birchton, Que 11 Birtle, Man (B) Blscotasing, Ont 3 Bittern Lake, Alta (B) Blackburn, Ont 14 Blackfalds, Alta 20 Blackie, Alta 22 Blairmore, Alta (B) Blind River, Ont 15 Boharm, Sask 5 Boissevain, Man. (c) (B) Bolkow, Ont 3 Bolton, Ont 15 Bonfield, Ont 3 Bonheur, Ont 4 Bordeaux, Ont 12, 14, (E) Botha, Alta (B) Bouchard, Alta (E) Bourget, Ont 14 Bowden, Alta 20 Bowell, Alta 5 Bow Island, Alta 21 Brampton, Ont (c) 19 Brandon, Man. (c) 1,4 Brant, Alta 22 Brantford, Ont. (c) 18 Bridgetown, N.S.. Table Calumet, Que 14 Cambie, B.C 6 Campbell River, B.C (B) Campbellville, Ont 17 Camp Morton, Man (B) Camrose, Alta. (c) (B) Canal Flats, BC (B) Canmore, Alta 5 Canoe, B.C 6 Capasin, Sask (M) Cap de la Madeleine, Que... 12 Caradoe, Ont 17 Carberry, Man 4 Cardell, Sask 5 Carievale, Sask (B) Carleton Place, Ont. (c).... 1,3 Carley, Ont 15 Carlln, B.C 6 Carlyle, Sask (B) Carman, Man (B) Carmangay, Alta 22 Carmichael, Sask 5 Carnduff, Sask (B) Caron, Sask 5 Carroll Jct, Man (B). Carseland, Alta 5 Carstairs, Alta! 20 Cartier, Ont 1,3 Cartwright, Man (B) Cascade, B.C (C) Cassils, Alta 5 Castlegar, B.C (A), (B) Castle Mountain, Alta 5 Castor, Alta (B) Cataract, Ont 19 Cater, Sask (M) Cavan, Ont 16 Cayley, Alta 22 Cedar Park, Que 14, (E) Chalk River, Ont ® 1, 3 Champion, Alta 22 Chapleau, Ont. ® 1,3 Chaplin, Sask.. Table Coldwell, Ont 3 Coleman, Alta ' (B) Colonsay, Sask (B) Como, Que 14, (E) Conception, Que (E) Condor, Alta (B) Coniston, Ont 3 Consort, Alta (B) Cookshire, Que 11 Cooksville, Ont 17.19 Copper Cliff, Ont 15 Coquitlam, B.C 1,6 Corbetton, Ont 19 Corinne Jct, Sask (B) Cork, N.B 11 Cornwallis, N.S 7 Coronation, Alta (B) Courtenay, B.C. (c) 23, (B) Cowley, Alta (B) Craigellachie, B.C 6 Craighurst, Ont 15 Cranbrook, B.C. (c) (A), (B) Cranford, Alta 21 Craven, Sask (B) Creelman, Sask (B) Creston, B.C (B) Crombies, Ont 19 Crossfield, Alta 20 Crowfoot Alta 5 Crumlin, Ont 17 Crystal City, Man (B) Culross Jct, Man (B) Cutler, Ont 15 Cymric Jct, Sask (B) Cypress River, Man (B) Czar, Alta (B) Dafoe, Sask (B) Dagmar, Ont 16 Dalemead, Alta 5 Dalton, Ont 3 Dand Jct, Man (B) Table Dranoel, Ont 16 Drumbo, Ont 17 Dryden, Ont 1,4 Drynock, B.C 6 Dubuc, Sask (B) Duncan, B.C 23, (B) Dundalk, Ont 19 Dunmore, Alta. 5 Duval, Sask (B) Dyment, Ont 4 Eagle River, Ont 4 Eastray, Que 11 Echo Bay, Ont 15 Eckner, Sask (M) Eckville, Alta (B) Edison, Ont 4 Edmonton, Alta. ®(c) 20, (A) Eley, Ont 15 Elfros, Sask. (B) Elkhorn, Man ;... 4 Elk Island, Alta (B) Elko, B.C (B) Ellard, Oue (E) Ellerslie, Alta 20 Elm Creek, Man (B) Elmstead, Ont 17 Elstow, Sask (B) Enderby, B.C 24, (B) English River, Ont 4 Enniskillen, N.B 11 Ensign, Alta 22 Erindale, Ont 17,19 Ernfold, Sask 5 Erskine.Alta (B) Essa, Ont 15 Esterhazy, Sask (B) Estevan, Sask (B) Exshaw, Alta 5 Chase, B.C Chatham, Ont. (c). ... Chatsworth, Ont Chaumox, B.C Chelmsford, Ont Cheltenham, Ont Chemainus, B.C Chilliwack, B.C. (c)... Chin, Alta China Bar, B.C Chitek, Sask Chitek Lake, Sask Choate, B.C Choisy, Que Churchbridge, Sask.. . . 6 17 19 3 3 19 -- (B) . . . '. 6 21 8 .... (M) .... (M) 6 ...14, (E) .... (B) Danforth, Me Daphne Jct, Sask... . Darlingford, Man Dawson City, Yukon.. Dawson Creek, B.C.. . Daysland, Alta 11 .... (B) .... (B) .... (D) .... (D) .... (B) 15 Fairmont Hot Springs, B.C Fannystelle, Man Farnham, Que. (c) Farrellton, Que ...14, (E) 11 16 ... (B) 15 -. (B) Bailey, N.B Bala, Ont Broadview, Sask Brocket, Alta ....1,4.5 - -.. (B) 11 • (B) 11 (E) 14 ... (B) 20 Brownville Jct, Me.. . . Bruce, Ont Brucy, Que Bruderheim, Alta Buckingham Jct, Que.. Buda, Ont Buffalo, N.Y Bull's Head, Alta Bulwer, Que 11 15 ...14, (E) .... (B) 14 4 18 21 11 (B) Federal, Alta (B) 15 18 11 Fernle, B.C Field, B.C (B) 6 Deep Brook, N.S Deloraine, Man Delson, Que Derwent, Alta Desbarats, Ont Deux Rivieres, Ont.. . 7 .... (B) 11 .... (B) 15 3 (B) .1,5,6 (B) 22 ... (E) 15 21 4 Finns, Man (B) (B) 15 4 ....9, (B) 6 21 (B) Dewdney, B.C Dewinton, Alta 6 22 . . 20 Flesherton, Ont Foam Lake, Sask 19 Burketon, Ont 16 (B) . (B) Claremont, Ont Clarendon, N.B Claresholm, Alta Clearwater, Man Cloverleaf, Man 16 11 22 .... (B) 4 5 . (B) ... (B) 12 ..• (B) 4 Digby, N.S. (c) 7,8 4 Forks of Credit, Ont 19 Burwash, Ont Bury, Que Cabane, Ronde, Que... 15 .... 11 12 .... 3 (B) Dixie, Ont Dockmure, Ont Don, Ont Donald, B.C Dorion, Que Dorval, Que Douglas, Man Dragon, Que 17,19 15 16 6 ....14, (E) 1,3,14, (E) 4 ....14, (E) Fort Erie, Ont. (c) Fort Macleod, Alta Fort Nelson, B.C Fort St. John, B.C Fort William, Ont Foster, Que 18 Beaconsfield, Que ...14, (E) 6 3 22, (B) • (D) Coaldale, Alta 21 22 . (D) ...14, (E) ... (B) .1,3,4 5 11 (B) Codette, Sask .... (B) (B) 6 Calgary; Alta. (c). .1,5 20,22, (A) (B) 21 Table Franklin Jct, Man (B) Franz, Ont 2, 3 Fraserwood, Man (B) Fraxa, Ont 19 Fredericton, N.B. (c)... .9,11, (B) Fredericton Jct, N.B 9.11, (B) French River, Ont 15 Frobisher, Sask (B) Fulford, Que 11 Gadsby.Alta (B) Gainsborough, Sask (B) Galt, Ont. (c) 17 Garden River, Ont 15 Garson, Man (B) Gatineau, Que 14 Geneva, Ont 3 Gibbs Jct, Sask (B) Gimli, Man (B) Glacier, B.C 6 Glade, B.C (B) Gladstone, Man (B) Gladwin, B.C 6 Gleichen, Alta 5 Glenboro, Man (B) Glencoe, Ont 17 Glen Ewen, Sask (B) Glen Otter, Ont 15 Goderich, Ont (c) Golden, B.C 1,6 Goodland, Jct, Man (B) Gould, Que 11 Govan, Sask (B) Grand Bay. N.B 11 Grand Coulee, Sask 5 Grande Praire, Alta (D) Grand Forks, B.C (B) Grand Pre, N.S 7 Granum, Alta 22 Grassy Lake, Alta 21 Gravelle, Que (E) Grayson, Sask (B) Great Falls, Man (B) Greely, B.C 6 Greenville, Me 11 Greenwood, B.C (B) Greenwood, N.S 7 Grenfell, Sask 5 Grenville, Que 14 Gretna, Man. (c) (B) Grlswold, Man 4 Grovehill, Que 14, (E) Guelph, Ont (c) Guelph Jct, Ont 17 Gull Lake, Sask 5 Gunne, Ont 4 Gunton, Man (B) Gwynne, Alta (B) Hairy Hill, Alta (B) Halbrite, Sask (B) Halifax, N.S. ® (c) 7 Halkirk, Alta (B) Hamiota, Man (B) Hamilton, Ont. ® (c) 16,18 Haney, B.C 6 Hantsport, N.S 7 Hardisty, Alta (B) Hargrave, Man 4 Harrison Mills, B.C 6 Hartney, Man (B) Harvey, N.B 11 Hatfield Jct, Sask (B) Hatton, Sask 5 Havelock, Ont 16 Hawkesbury, Ont 14 Hawk Jct, Ont 2 Hawk Lake, Ont 4 Hayter.Alta (B) Table Haywood, Man (B) Hazeldine, Alta (B) Hazelridge, Man 4 Hazenmore, Sask (B) Healy, Sask (M) Hearst, Ont 2 Hendon Jct, Sask (B) Herbert, Sask 5 Heron Bay, Ont 3 Hesporo, Alta (B) Heward, Sask (B) High Bluff, Man 4 High River, Alta 22 Hirsch Jct, Sask 22 Hitchcock, Sask (B) Hnausa. Man (B) Hobbema, Alta 20 Holland, Man (B) Holmfield, Man (B) Honeydale Cor.. N.B 10. (B) Hope, B.C 6 Hornby, Ont 17 Horndean, Man (B) Hoyt, N.B 11 Hudson, Que 14, (E) Hudson Heights, Que 14, (E) Hughenden, Alta (B) Hull West, Que 14 Humber, Ont 15 Humboldt, Sask (B) Hurkett, Ont 3 Husavick, Man (B) Iberville, Que 11 Ignace, Ont 1,4 He Perrot, Que 14, (E) Indian Head, Sask 5 Indian River, Ont 16 Indus, Alta 5 Inglewood, Ont 19 Ingolf, Ont 4 Innerkip, Ont 17 Innisfail, Alta 20 Insinger, Sask (B) Irvine, Alta 5 Islington, Ont 17,19 Jack Fish, Ont 3 Jackman, Me 11 Jansen Jct; Sask (B) Jeannette, Ont 17 Johnville, Que 11 Julius, Man 4 Junor, Sask (M) Kaleland, Alta (B) Kaministiquia. Ont 4 Kamloops, B.C 1, 6, (A) Kanaka, B.C 6 Kananaskis, Alta 5 Katz, B.C 6 Kavanagh, Alta 20 Keefers, B.C 6 Keewatin, Ont 4 Kelowna, B.C. (c) .24, 25, (A), (B) Kemnay, Man 4 Kendry, Ont 16 Kenora, Ont (c) 1,4 Kent Bridge, Ont 17 Kenton, M (B) Kentville, N.S. ® (c) 7 Keppel Jct, Sask (B) Killaly, Sask (B) Table Killam, Alta (B) Killarney, Man (B) Killean, Ont 17 Kimberley, B.C (A), (B) Kincald, Sask (B) Kincorth, Sask 5 Kingston, N.S 7 Kinley Jct, Sask (B) Kinogama, Ont 3 Kirkcaldy, Alta 22 Kirkella, Man 4 Kisbey, Sask (B) Kitchener, B.C (B) Kitchener, Ont. (c) 17 Kleinburg, Ont 15 Komarno, Man (B) Kormak, Ont 3 Kronau, Sask (B) Labelle, Que (E) Lacadie, Que 11 Lac Carre, Que (E) Lac du Bonnet, Man (B) Lachevrotiere, Que 12 Lachine, Que 14, (E) Lachute, Que. (c) 14 Laclu, Ont 4 Lacombe, Alta 20 Lacoste, Que , (E) Lac Saguay, Que (E) Lac Vert, Sask (B) Ladysmith, B.C (B) La Fleche, Sask (B) Lajord Jct, Sask (B) Lake Joseph, Ont 15 Lake Louise, Alta 1,5 Lakeside, Que 14, (E) Lancaster, N.B 1-1 Lang, Sask (B) Langenburg, Sask (B) Lanigan. Sask (B) Lanoraie. Que 12 La Perade, Que 12 Larchwood, Ont 3 La Riviere, Man (B) LaSalle, Que 11 Lathom, Alta 5 Lauder Jct, Man (B) Laurel, Ont 19 Laval-des-Rapides, Que—12, (E) Lavaltrie, Que 12 Lawrence Stn., N.B 10, (B) Leanchoil, B.C 6 Leaside, Ont 16 Leduc, Alta 20 Lemberg, Sask ' (B) Lennoxville, Que 11 Leonard, Ont 14 Leoviile, Sask (M) L'Epiphanie, Que 12 Leslie, Sask (B) Lethbridge, Alta. (c) 21,22 Levack, Ont 3 Levis, -Que. (c) 12 Livingstone, Ont 15 A Lloydminster, Sask (B) Lochalsh, Ont 3 Locust Hill. Ont 16 London, Ont. (c) 17 Long Swamp, Que 11 Loon, Ont 3 Lorette, Que 12 Lougheed, Alta (B) Louiseville, Que. (c) 12 AC.P. Station and P.O. in Saskatchewan. Part of town also in Alberta. Table Lovering, Ont 15 Lowther, Ont 4 Lundbreck, Alta (B) Lydiatt, Man 4 Lytton. B.C 6 McAdam, N.B. ® (c). .10.11, (B) McKerrow, Ont 16 McLean, Sask 5 McTaggart, Sask (B) Macgregor, Man 4 Mackenzie, Ont 3 Macoun, Sask (B) MacTier, Ont. ® 1,15 Magaguadavic, N.B 11 Magog, Que. (c) 11 Malakwa, B.C 6 Malonton, Man (B) Manitou, Man (B) Manor Jct, Sask (B) Manvers, Ont 16 Maple Creek, Sask 5 Marathon, Ont 1,3 Marchwell, Sask (B) Marelan, Que 14 Margach, Ont 4 Markdale. Ont 19 Markstay, Ont 3 Marquette, Man 4 Martin, Ont 4 Marwayne, Alta (B) Mascouche, Que 12 Maskinonge, Que 12 Massey, Ont 15 Masson, Que 14 Matchee, Sask (M) Mather, Man (B) Matlock, Man (B) Mattawa, Ont 3 Mattawamkeag, Me 11 Mayo, Yukon (D) Mazeppa, Alta 22 Meadow Lake. Sask (M), (B) Meadows, Man 4 Meadowvale, Ont 19 Medicine Hat, Alta. (c) 1, 5, 21 Medonte, Ont 15 Medora, Man (B) Meetoos, Sask (M) Megantic, Que. (c) 11 Melbourne, Man 4 Meleb, Man (B) Melford, Sask (B) Melita, Man (B) Melville, Ont 19 Menaik, Alta 20 Metagama, Ont 3 Meteghan, N.S 7 Metiskow, Alta (B) Meyronne, Sask (B) Michel, B.C (B) Midale, Sask (B) Middleton, N.S. (c) 7 Midhurst, Ont 15 Midway, B.C (B) Milan, Que 11 Milestone, Sask (B) Millett, Alta 20 Milton, Ont 17 Minnedosa, Man (B) Minnitaki, Ont 4 Missanabie, Ont 1,3 Mission City, B.C 1,6 Moberly, B.C 6 Mobert, Ont 3 Molson, Man 4 Monarch, Alta 22 Montebello, Que 14 (Seigniory Club) Monte Creek, B.C 6 Mont-Gabriel, Que (E) Mont-Laurier, Que (E) Montreal, Que. ®(c). . 1, 3,11,12, 13,14,15.21,24, (A) Table Montreal West, Que 1, 3,11, 12,13,14 Mont Rolland, Que (E) Mont Tremblant, Que (E) Moore's Mill, N.B 10, (B) Moor Lake, Ont 3 Moose Jaw, Sask. (c) 1,6 Moosomin, Sask 4 Morden, Man (B) Morecambe, Alta (B) Morley, Alta 5 Morneau, Sask (M) Morningside, Alta 20 Morris, Man (B) Morrison, Que (E) Morse, Sask 5 Mount Orford, Que 11 Moyie, B.C 21 Murillo, Ont 4 Musidora, Alta (B) Myrnam, Alta (B) Myrtle, Ont 16 Naicam, Sask (B) Nairn, Ont 15 Naiscoot, Ont 15 Nanaimo, B.C. ® (c).. .23, 26, 28 Nantes, Que 11 Nanton, Alta 22 Napinka Jct, Man (B) Natal, B.C (B) Naughton, Ont 15 Navan, Ont 14 Neeb. Sask (M) Neepawa, Man (B) Nelson, B.C. (c) (A), (B) Nemegos, Ont 3 Nesbitt, Man (B) Nestorville, Ont 15 Netley, Man (B) Neudorf, Sask (B) Newdale, Man (B) New Lismore, Que (E) New Westminster, B.C. (c).. 1,6 New York, N.Y 13,18 Niblock, Ont 4 Nicholson, Ont 3 Nicomen. B.C 6 Ninga, Man (B) Nipawin, Sask (B) Nipigon, Ont 1,3 Nisku, Alta 20 Nobel, Ont 15 Nobelford, Alta 22 Nokomis, Sask (B) Nominingue, Que (E) North Battleford, Sask. (c) (M), (B) North Bay, Ont. ® (c).... 1, 3,15 North Bend, B.C. ® 1, 6 North Transcona, Man 4 Norwood, Ont 16 Notch Hill, B.C 6 Oakbank, Man 4 Oak Lake, Man 4 Oakshela, Sask 5 Oakville, Ont 18 Oba, Ont 2 O'Brien 3 Ogden, Alta 2 Ohaton, Alta (B) Okotoks. Alta 22 Olds, Alta 20 Orangeville, Ont (c) 19 Orford Lake, Que 11 Orillia, Ont. (c) 15 Ormaux, Sask (M) 22 Table Oromocto, N.B 9, (B) Orr's Lake, Ont 17 Osage, Sask (B) Osaquan, Ont. 4 Ottawa, Ont. ® (c)... 1, 3, 14,15 Ottawa West, Ont 14 Owen Sound, Ont (c) 19 Oxbow, Sask (B) Oxdrlft, Ont 4 Oyama, B.C (B) Ozada, Alta 5 Pakesley, Ont 15 Palgrave, Ont 16 Panton, Sask (M) Papineauvilie, Que 14 Parkbeg, Sask 5 Parkdale, Ont 15, 17, 19 Parkland, Alta 22 Parksville, B.C (B) Parry Sound, Ont. (c) 1,15 Pascal, Sask (M) Pashley, Alta 5 Pasqua, Sask 5 Peachland, B.C 25, (B) Peacock, Alta 22 Pearce, Alta 22 Pearl, Ont 3 Pembroke, Ont. (c) 1.3 Penhold, Alta 20 Penn, Sask (M) Pense, Sask 5 Penticton, B.C. (c). . .25, (A). (B) Percival, Sask 4 Perdue, Sask (B) Petawawa, Ont 3 Peterboro, Ont (c) 16 Petersfield, Man (B) Phippen Jct, Sask (B) Pickerel, Ont 15 Piedmont, Que (E) Pierson, Man (B) Pilot Butte, Sask 5 Pilot Mound, Man (B) Pincher, Alta (B) Pine, Ont 4 Pine Beach, Que 14, (E) Pipestone, Man (B) Plaisance, Que 14 Plantagenet, Ont 14 Pleasantdale, Sask (B) Plum Coulee, Man (B) Plunkett, Sask (B) Pogamasing, Ont 8 Pointe au Baril, Ont 15 Pointe au Chene, Que 14 Pointe Claire, Que 14, (E) Pointe du Lac, Que 12 Ponemah, Man (B) Ponoka, Alta 20 Ponteix, Sask (B) Pontrilas Jct, Sask (B) Pont Rouge, Que 12 Pontypool, Ont 16 Poplar Point, Man 4 Portage la Prairie, Man 1,4 Port Alberni, B.C (B) Port Arthur, Ont. (c) 1,3 Port Colborne, Ont. (c). . . . 18 Port Credit, Ont 18 Port Hammond, B.C 6 Portlock, Ont 15 Port McNicoll, Ont 15 Port Moody, B.C 6 Portneuf, Que 12 Prince Albert, Sask. (c).. (M), (B) Prince George, B.C. (c) (D) Prince Rupert, B.C. (c) 28, (D) Princeton, B.C (B) Prince William, N.B 11 Pritchard, B.C 6 Provost, Alta (B) Pulteney, Alta Purple Springs, Alta.. Puslinch, Ont Qualicum Beach, B.C (B) Qu'Appelle, Sask 5 Quebec, Que. ® (c) 12 Quesnel, B.C (D) Radium Hot Springs, B.C.. . (B) Radnor, Alta 5 Raith, Ont 4 Raleigh, Ont 4 Ramsey, Ont 3 Ranger, Sask (M) Rapid City, Man (B) Rathwell, Man (B) Redcliff, Alta 5 Red Deer, Alta. (c) 20 Red Jacket, Sask 4 Red Rock, Ont 1,3 Redvers, Sask (B) Regan, Ont 1, 3 Regina, Sask. ® (c) 1, 5, 21 Rembrandt, Man (B) Renfrew, Ont. (c) 1,3 Rennie, Man 4 Reston, Man (B) Revelstoke, B.C 1,6 Richardson, Sask (B) Ridout, Ont 3 Rigaud, Que ; 14, (E) Riverton, Man (B) Rochester, N.Y 18 Rock Creek, B.C (B) Rockford, Ont 19 Rocky Mountain House, Alta. (B) Roderick, Ont 15 Rogers, B.C 6 Romford. Ont 3, 15 Rooth, N.B 11 Rosemere, Que 14, (E) Rosenfeld, Man (B) Rosser, Man _ 4 Rosyth, Alta (B) Ruby Creek, B.C 6 Rush Lake, Sask 5 Ruskin, B.C 6 Russell, Man (B) Rusylvia, Alta (B) Rutherglen, Ont 3 Rutter, Ont 15 Ste. Adele, Que (E) Ste. Agathe, Que (E) St. Andrews. N.B. (c) 10, (B) Ste. Annes (Ste-Anne-de- Bellevue), Que 14, (E) St. Augustin, Que 14 St. Barthelemy, Que 12 St, Basile, Que 12 St. Brigide, Que 11 St. Claude, Man (B) St. Constant, Que 11 St. Cuthbert, Que 12 St. Eugene, Ont 14 St. Faustin, Que (E) St. Gregoire, Que 11 St. Hermas, Que 14 St. Janvier, Que (E) St. Jerome, Que. (c) (E) St. Joachim, Ont 17 Saint John, N.B. ® (c)... 7, 8,11 St. Johns, Que. (c) (St. Jean) 11 Table St. Jovite, Que (E) Ste. Marguerite. Que (E) St. Martin, Que 12, (E) St Martin Jct, Que 12, 14, (E) St Michael, Alta (B) St. Philippe, Que 11 Ste. Rose, Que 14, (E) St. Sauveur, Que (E) Ste. Scholastique, Que 14 St. Stephen, N.B. (c) 10, (B) Ste. Therese, Que 14, (E) St. Vincent de Paul, Que.... 12 Salmon Arm, B.C 1,6, 24 (B) Sandspit. B.C (D) Sandy Hook, Man (B) Saskatchewan Beach, Sask.. (B) Saskatoon, Sask (B) Saugeen, Ont 19 Sault Ste. Marie, Ont. (c)... 2,16 Savanne, Ont 4 Savona, B.C 6 Schreiber, Ont 1,3 Scotstown, Que 11 Scovil, Ont 4 Seattle, Wash 27 Secretan, Sask 5 Sedgewick, Alta (B) Sedley, Sask (B) Seebe, Alta 5 Seiniory Club, Que 14 (See Montebello) Semlin, B.C 6 Sergent, Sask (M) Seven Persons, Alta 21 Shawanaga, Ont 15 Shawbridge, Que (E) Sheho Jct, Sask (B) Shelburne, Ont 19 Shepard, Alta 5 Sherbrooke, Que. (c) 11 Sherwood Lake, Ont 4 Shilo Camp, Man 1,4 Shoal Lake, Man (B) Sicamous, B.C 6 Sidewood, Sask 5 Sidney, Man 4 Silver, Man . (B) Silver Park, Sask (B) Sintaluta, Sask 5 Skagway, Alaska 29 Slawa, Alta (B) Smithers, B.C (D) Smithville, Ont 18 Snelgrove, Ont 19 Solsgirth Jct, Man (B) Solsqua, B.C 6 Souris, Man (B) South Edmonton. Alta 20 Southey, Sask (B) South Slocan, B.C (B) South Stukely, Que 11 Spalding, Sask (B) Spanish, Ont 15 Spence's Bridge, B.C 6 Spragge, Ont 15 Springside, Sask (B) Spuzzum, B.C 6 Squilax, B.C 6 Star, Alta (B) Starbuck, Man (B)' Stardale, Ont 14 Stavely, Alta. 22 Staynerville, Que 14 Stephen, B.C 5 Stettler, Alta (B) Stockholm, Sask (B) Stockton Jct, Man (B) Stonewall, Man (B) Stoney Creek, B.C 6 Stoney Mountain, Man (B) Stoughton, Sask (B) Stralak, Ont.., 3 Strangmuir, Alta 5 Strasbourg, Sask (B) Strathclair, Man (B) Strathmore, Que...." 14, (E) Streetsville, Ont 17,19 Strome, Alta (B) Struthers, Ont 3 Table Sturgeon Falls, Ont 3 ■Sudbury, Ont. ® (c) 1, 3,15 Suffield, Alta 5 Sultan, Ont 3 Summerberry, Sask 5 Summerland, B.C 25, (B) Swift Current, Sask. (c). ... 1,5 Sylvan Lake, Alta (B) Syracuse, N.Y 18 Taber, Alta 21 Tache, Ont 4 Taft, B.C 6 Tappen, B.C 6 Telford, Man 4 Templeton, Que 14 Terrace, B.C (D) Terrace Bay, Ont 1,3 Terrebonne, Que 1.2 Teulon, Man (B) Thamesford, Ont 17 Thamesville, Ont 17 Theodore, Sask (B) Thessalon, Ont 15 Thompson, B.C 6 Thornhill, Man (B) Three Valley, B.C 6 Thurso, Que 14 Tilbury, Ont. (c) 17 Tilley.Alta 5 Tisdale, Sask (B) Tobey, Sask (M) Toketic. B.C 6 Tompkins, Sask 5 Toronto, Ont.—(c). 1,3,15,16,17, 18,19, 21,24, (A) Tottenham, Ont. 15 Tracy, N.B 11 Trail. B.C. (c) (A), (B) Tranquille, B.C 6 Treherne, Man (B) Trois-Rivieres, Que. ® (c).. 12 Turner, Alta 22 Twin Butte, B.C 6 Two Hills, Alta (B) Tyndall, Man (B) Tyvan, Sask (B) Unity, Sask.. Upsala, Ont.. Utica, N.Y... Val David, Que (E) Val Morin, Que (E) Valois, Que 14. (E) Vance Jct, Sask (B) Vanceboro, Me 11 Vancouver, B.C. ® (c) 1, 6, 24, 26, 28, 29. (A) Vankleek Hill, Ont 3,14 Vaucluse, Que 12 Vaudreuil, Que 14, (E) Vegreville, Alta (B) Vermilion Bay, Ont 4 Vernon, B.C. (c) 24, (A), (B) Versailles, Que 11 Veteran, Alta (B) Victoria, B.C. (c) 23, 27. 28 Victoria Mine, Ont 15 Virden, Man 1,4 Viscount, Sask (B) Vulcan, Alta 22 Wablgoon, Ont 4 Wadena, Sask (B) Walford, Ont 15 Walhachin, B.C 6 Walkerville Jct, Ont 17 Walsh, Alta 5 Wanup, Ont 16 Wapella, Sask. 4 Wardner, B.C (B) Warren, Ont 3 Waskada, Man (B) Watson, Sask (B) Watson Lake, Yukon (D) Watt Jct, N.B 10, (B) Wauchope, Sask (B) Webb, Sask 5 Webbwood, Ont 15 Welland, Ont. (c) 18 Welsford, N.B 11 Westbank, B.C 25, (B) Westfield Beach, N.B 11 West Fort William, Ont 4 Westmount, Que 1, 3, 11, 12, 13,14 West Shefford, Que 11 West Toronto, Ont. (c) 1,15,17,19 Wetaskiwin, Alta 20 Weyburn, Sask. (c) (B) Weymouth, N.S. (c) 7 White Fish, Ont 15 Whitehorse, Yukon (c) (D) Whitemouth, Man 4 White River, Ont 1,3 Whitewood, Sask 4 Whitford, Alta (B) Whitla, Alta 21 Whitney, Alta 22 Whytewold, Man (B) Wilkie. Sask (B) Williams Lake, B.C (D) Willingdon, Alta (B) Windermere, B.C (B) Windsor, N.S. (c) 7 Windsor, Ont. (c) 17 Windsor Jct, N.S 7 Windy Lake, Ont 3 Winfield. B.C (B) Winkler, Man (B) Winnifred, Alta 21 Winnipeg, Man. (c)... 1,4, 21, (A) Winnipeg Beach, Man (B) Wirral, N.B 11 Wolfville. N.S. (c) 7 Wolseley, Sask 5 Woman River, Ont 3 Woodbridge, Ont. 15 Woodhouse, Alta 22 Woodrow, Sask (B) Woodstock, Ont. (c) 17 Worthington, Ont 15 Wostok. Alta (B) Wynyard, Sask (B) Yale, B.C 6 Yamachiche, Que 12 Yarmouth, N.S. (c) 7 Yellow Grass, Sask (B) Yorkton, Sask. (c) (B) Yyres, Ont 16 Travelling with CP Rail En voyage avec le CP Rail Timetables and what they mean—CP Rail timetables are printed for your information. ^fe;&?H£ First of all, how do you read them ? It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival times. For example 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m. Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times are in accordance with the specific local time at that point.. Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask that you be patient. For your information, we have included arrival and departure times of other connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect with these services. What about the trains?—Nearly all the trains listed in this timetable provide full services and facilities such as air-conditioning^and adjustable seats. You'll find Meal Service cars on designated trainslp»nd for your further convenience, restaurants are provided in some CP Rairstations. All responsible efforts will be made to provide these facilities, but changes without notice may be necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies. Ticket talk—You can buy yogr tickets at the Company's ticket offices anywhere. Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under five travel free when accompanied by a parent or guardian. Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes of tickets. Check with your CP Rail office. Suppose you lose your tickets? Buy another and get a receipt for it. Then send the details of your loss to the nearest CP Rail Passenger Services office. We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found and not used, you will receive a refund. In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations, please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest CP Rail Passenger Services office and any necessary adjustment will be gladly made. Baggage—You can take two kinds of baggage on your CP Rail train trip; hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity- is the kind you keep with you in your car. Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped separately in baggage cars. By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids, which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage. All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc. Adults are allowed to check up to 150 Ibs. of baggage without charge while children travelling for half-fare are allowed 76 Ibs. each. The Company's liability for baggage is limited to $100.00 for 150 Ibs. and $50.00 for 75 Ibs. If your baggage is over these weights it will, of course, be acceptable, at an additional charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at reasonable rates at any CP Rail office. We make every effort to send your checked baggage with you on the same train; where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule. Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 Ibs. This is where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient CP Rail Freight services. Lost something ?— Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ? Just ask your nearest uniformed CP Rail employee or Passenger office, and every effort will be made to assist you. Dogs, cets and other pets—You can't bear to leave them home. Fine, then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train, they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates. Again, please ask our Passenger office. The only exception to allowing pets in passenger carrying equipment is in the case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into his coach or private room accommodation. Going through customs—Your hand baggage has to be examined at border points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery. Important: If you check your baggage from one United States point to another or from a station in Canada to another point in Canada via the United States it need not be examined by Customs Officials. L'indicateur—Les indicateurs du CP Rail sont imprimes pour vous renseigner. Tout d'abord, comment les lit-on ? C'est vraiment simple. Les heures sont comptees de zero a vingt-quatre. Par exemple, 0800 correspond a 8h. AM, 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de 24 heures est illustre par des cadrans dans les pages de l'indicateur. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure en vigueur dans chaque localite. Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des delais qui peuvent survenir et nous vous demandons d'Stre patient. Pour faciliter vos deplacements, nous avons ajoute les horaires des lignes correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer ia responsabilite d'un ratage de correspondence avec ces services. Les trains—Presque tous les trains mentionnes dans cet indicateur possedent tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuils inclinables. Dans les trains designes. vous trouverez des voitures avec service de repas. Pour votre commodite, certaines gares du CP Rail renferment des restaurants. Nous nous appliquons a fournir ces facilites. mais des modifications, sans preavis, peuvent dtre imposees par le volume et les exigences du trafic ou les cas d'urgence. Les billets—Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de la compagnie. Les enfants Sges de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi-tarif. Les enfants de moins de cinq ans, accompagnes d'un parent ou gardien, voyagent gratuitement. La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arrfits en cours de route sont possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau du CP Rail. Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en repu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite des billets perdus mais si votre billet a ete trouve et n'a pas ete utilise, vous serez rembours6. En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations. veuillez payer le montant exige et demander un repu. Le conducteur n'est pas autorise a modifier les reglements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche ou nous serons heureux de faire toute rectification qui s'imposera. Les bagages—En voyage par train du CP Rail, vous pouvez apporter des bagages a la main, en quantite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont transporters separement, dans les voitures a bagages. Par bagages, nous entendons vStements, effets personnels, articles de toilette, sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel radioactif dans vos bagages. Tous les articles doivent etre mis dans des malles, valises, sacs, etc. Les adultes peuvent consigner jusqu'a 150 lb. de bagages sans frais tandis que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la compagnie concernant les bagages est limitee a $100.00 pour 150 lb. et $50.00 pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment acceptes moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse les montants ci-dessus, vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raison- nables, a tout bureau du CP Rail. Nous nous efforgons de transporter vos bagages consignes dans le mdme train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le prochain train le plus pratique. Nous n'acceptons pas a la consigne tout article dont le poids excede 250 lb. Le transport de telles pieces releve alors du service-marchandises. Demandez a notre agent de vous renseigner sur les.services-marchandises du CP Rail. Les pertes—Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train ou a la gare, informez-en un employe du CP Rail ou le bureau des voyageurs le plus rapproche et nous ferons en sorte de vous venir en aide. Chiens, chats et autres animaux domestiques—Si vous ne pouvez supporter de laisser vos animaux favoris a le maison, emmenez-les alors avec vous. Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix modere. Renseignez- vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs. II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier peut prendre place aupres de son mattre dans un coach ou dans toute autre voiture. Le$ douanes—Les bagages que vous transportez doivent §tre inspectes aux frontieres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers Canadians sont postes aux endroits marques de la lettre (C) a I'index des gares et cet indicateur. Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils seront gardes en entrepSt pour examen au moment de la livraison. Important: si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas N inspectes par les douaniers. 24 m a Q % Coach travel on The Canadian is like taking your favourite armchair with you. Coach travel on The Canadian is typical of this great train. View the passing countryside in perfect comfort. Or sit back, close your eyes, and doze awhile. The Canadian has reclining coach seats with full length leg rests. Relaxing music lulls you. And if you're in the mood for food, there are budget priced meals just steps away in the Scenic Dome Coffee Shop. The Canadian also offers a wide range of sleeping accommodation: berths, drawing rooms, roomettes, compartments and bedrooms. And Faresaver Plan fares include sleeping accommodation and dining room meals. Travel The Canadian any day of the week between Montreal and Vancouver. Or Toronto and Vancouver. H Rouler en coach du "Canadien" c'est un peu comme rouler dans son salon. Confort des fauteuils transformables a appui-jambes. Magnifique paysage. Douce musique. Repas delicieux —que vous les preniez dans la salle a manger de luxe ou dans le cafe-dome economique. Dans le "Canadien", vous avez le choix de lits, salons-lits, chambrettes, compartiments et chambres. Vous pouvez aussi profiter des tarifs-epargne qui incluent le lit et les repas dans la salle a manger. Le "Canadien" roule tous les jours entre Montreal et Vancouver ou entre Toronto et Vancouver. CP Rail Travelling is for wining and dining, relaxing and reading, and looking at the scenery. Travelling is ... The Canadian. Choose from a wide range of accommodation at attractively-priced Faresaver Plan fares. Le voyage, c'est la detente, les bons repas, un bon livre et un beau paysage. Voyagez dans le "Canadien". Choix de lits, salons- lits, compartiments, chambres et chambrettes. Tarifs-epargne. B CP Rail Indicateur Du 26 octobre 1969 au 25 avril 1970 Timetable October26,1969 to April 25,1970 fc to eat between Montreal and Vancouver It's the dining room &t] The Canadian— where meals are prepared by a master chef. And where you choose from a menu as benefits a great restaurant. And while you dine, colourful Canada rolls by your picture window. I There are Scenic Domes, too, clear across the country. Background music. Air conditioning. A lounge. A coffee shop. And a wide selection of accommodation—including berths, roomettes, drawing rooms, compartments and bedrooms. This year, travel Canada by train and try our great place to eat. The Canadian leaves every day of the week. Between Montreal and Vancouver. Or Toronto and Vancouver. Nous connaissons un excellent endroit pour prendre un repas entre Montreal et Vancouver The Canadian Scenic Dome Stainless Steel Streamliner Voitures Modernes En Acier Inoxydable a Dome Panoramique All Space Reserved— No Extra Fare Toutes Places Reservees Sans Frais Additionnels For your added convenience, seats may be reserved for dinner in the deluxe Dining Room car. Montreal to | a Vancouver 71 hrs. 30 min. CPRail H Pour plus de commodity, vous pouvez rSserver vos sieges pour ie diner dans la voiture-restaurant. Vancouver to | & Montreal 70 hrs. 50 min. Toronto to | a Vancouver 68 hrs 15 min. Vancouver to | a Toronto 67 hrs. 10 min. Westward/ Vers I'ouest Eastward/Vers I'est The The Canadian Canadian Daily Example Miles / Miles Daily Example Quotidien Exemple Milles Altitude Milles Quotidien Exemple Equipment Regularly assigned cars are No. 1 14 15 Fri. Ven. 0.0 110 Dp Montreal \ ET/HE.. .Ar 2878.5 19 50 Mon. Lun. z 1421 2.0 152 Dp Westmount .Ar 2876.5 z 19 43 all AIR-CONDITIONED z 1427 z 14 33 16 20 4.7 9.5 109.0 157 89 214 Dp Dp Ar Montreal West ...... Dorval Ottawa .Ar • Ar • Ar 2873.8 2868.9 2769.5 z 19 35 z 19 25 17 25 Scenic-Dome Lounge Sleeper with Drawing Room and x17 20 140.2 450 Ar Carleton Place .Ar 2738.3 x 16 40 Bedrooms. x17 47 163.6 300 Ar Arnprior .Ar 2714.9 x1612 Scenic-Dome Coffee Shop. x18 12 181.9 416 Ar .Ar 2696.6 x15 45 x18 57 216.6 380 Ar Pembroke .Ar 2661.9 x15 08 Standard Sleeping Cars with 19 35 238.4 523 Ar Chalk River .Ar 2640.1 14 35 Drawing Rooms, Compartments. 22 12 355.7 662 Ar North Bay .Ar 2522.8 11 40 . 00 01 Sat. Sam. 434.7 867 Ar Sudbury .Dp 2443.8 10 05 Duplex Roomettes, Berths. No. 11 No. 12 17 30 0.0 254 Dp Toronto .Ar 2703.6 16 10 Mon. Lun. z 17 45 4.5 393 Dp West Toronto ...... .Ar 2699.1 z 15 50 Dining Room Car. 20 38 131 .4 790 Ar MacTier .Ar 2572.2 13 10 21 14 154.5 686 Ar Parry Sound .Ar 2549.1 12 31 23 40 Fri. Ven. 259.7 857 Ar Sudbury .Dp 2443.8 10 10 No. 1 00 50 Sat. Sam. 434.7 857 Dp Sudbury .Ar 2443.8 No 2 09 25 01 40 468.7 1378 Ar Cartier .Ar 2409.8 08 35 Materiel 04 50 605.1 1412 Ar Chapleau .Ar 2273.4 05 05 x06 42 08 20 x08 56 663.0 735.0 756.2 1097 1225 1200 Ar Ar Ar Missanabie White River Regan .Ar .Ar .Ar 2215.6 2143.5 2122.3 x03 30 01 37 x01 00 Mon. Lun. Les voitures rSgulieres sont entierement CLIMA TISiES 09 50 798.0 703 Ar Marathon .Ar 2080.5 x23 59 Sun. Dim. Voiture-dome avec salon-lits x11 12 844.9 896 Ar Terrace Bay .Ar 2033.3 x22 47 11 28 853.3 996 Ar .Ar 2025.2 22 20 x13 00 916.6 682 Ar Nipigon .Ar 1961.9 x20 55 Voiture-dome restaurant. x13 09 921 .6 642 Ar Red Rock .Ar 1956.9 x20 47 14 30 981 .4 614 Ar Port Arthur «J« ,Ar 1896.7 19 30 compartiments, chambres, chambrettes, chambrettes 14 50 16 55 985.8 1133.0 617 1486 Ar Ar Fort William >i> ET/HE.. Ignace CT/HC. ..Ar .Ar 1892.3 1745.1 19 00 15 02 1810 1196.7 1224 Ar Dryden ...... .Ar 1681.8 13 51 duplex, lits ordinaires. 19 54 1279.2 1091 Ar Kenora .Ar 1598.9 12 00 Voitures-coach avec sieges 22 25 1404.9 772 Ar Winnipeg .Ar 1473.2 09 05 reserves. 23 59 Sat. Sam. 1460.5 858 Ar Portage la Prairie Ar 1417.6 07 55 x01 18 Sun. Dim. 1526.7 1225 Ar Douglas (Base Shilo) .... .Ar 1351.4 x06 48 Voiture-restaurant. 01 37 1538.0 1204 Ar Brandon .Ar 1340.1 06 25 x02 23 1585.2 1451 Ar Virden ,Ar 1292.9 x05 30 04 15 1668.9 1968 Ar Broadview Ar 1209.2 04 00 06 00 1762.4 1896 Ar Regina .Ar 1116.8 01 50 07 02 1797.2 1779 Ar Moose Jaw .Ar 1075.2 00 51 Sun. Dim. 09 17 1914.4 2432 Ar Swift Current CT/HC. ..Ar 964.8 22 50 Sat. Sam. 11 00 2061.8 2181 Ar Medicine Hat MT/HR Ar 817.4 18 45 14 30 2237.6 3439 Ar Calgary .Ar 641 .6 15 10 17 05 2319.5 4534 Ar Banff .Ar 559.7 13 05 18 05 2354.2 5044 Ar Lake Louise Ar 525.0 12 18 18 00 2374.2 2409.2 4072 2583 Ar Field PT/HP,. .Ar Ar 605.0 470.0 1015 08 55 19 27 Ar Golden 22 40 Sun. Dim. Mon. Lun. 2499.9 2563.1 2628.2 1494 1157 1159 Ar .Ar .Ar Ar 379.3 315.9 250.5 05 35 03 38 01 40 Sat. Sam. 00 49 Ar 02 45 Ar Kamloops 06 50 2749.7 493 Ar North Bend Ar 129.0 21 45 Fri. Ven. 08 61 2808.6 59 Ar Agassiz ,,Ar 70.1 19 50 09 29 2837.0 2861.6 26 39 Ar .Ar ..Ar 41 .7 16.5 19 10 18 32 10 05 Ar (New Westminster) Printed in Canada 10 45 2878.7 18 Ar Vancouver PT/HP. .Dp 0.0 18 00 Fri. Ven- Imprlme au Canada Explanation of signs—Explication des symboles page 2 Explanation of signs—Tables 1 and 3 to 6 Inclusive ® Meal Station. V Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). 4» Effective January 1,1970, the cities of Port Arthur and Fort William will be amalgamated into one city—"Thunder Bay". A Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on application to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam. Approximate transfer time 30 minutes. © Taxi transfer for revenue passengers travelling to or from Brandon, Man., or beyond, may be arranged through Agent at Agassiz. 4 For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 24. 99 Imperial Taxi, Brandon, Man.—Passengers from or to points Sudbury and east or south; also Agassiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and Wheatland. q Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Winnipeg and beyond. t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and to or from Vancouver and beyond. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. 2 Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West and Dorval. E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time, M.T.—Mountain Time, P.T.—Pacific Time. Explication des symboles—Tableaux 1 et 3 a 6 inclusivement @ Buffet a \a gare. V Autorail climatise. 4* En vigueur le 1 er janvler 1970, les villes de Port Arthur et Fort William seront fusionnees en une seule ville qui s'appellera "Thunder Bay", A Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train, sur la ligne principale s'ils en font la demande aux agents de billets a New Westminster ou a Coquitlam. Duree approx. du trajet par taxi: 30 minutes. © Les voyageurs payants allant a ou venant de Brandon, Man., ou au-dela, peuvent etre transportes par taxi en faisant la demande a I'agent d'Agassiz. 4» Voir tableau 24 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna. H Taxi Imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury ou plus a I'est ou au sud, ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport gratuit par taxi entre Brandon et Wheatland. 9 ArrSt sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela. / Arret pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Vancouver et au-dela. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. z Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal. Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. HE—Heure de I'Est HC—Heure Centrale HR—Heure des Rocheuses HP—Heure du Pacifique Connections at Franz Correspondances a Fram Algoma Central Railway jSW^y> 24 r^^Tlfe. Tues., Thurs., Sat. Mar., Jeu, Sam. 2 Eastern Time Heure de Test Mon., Wed., Fri. Lun., Mer.", Ven. VJL 20 16JV 08 00 13 20 Dp... Sault Ste. Marie. .Ar Ar. . . Hawk Jct Dp 16 20 11 15 0001—12:01 AM Oi 00— 1:00 1300— 1:00 PM 13 35 14 30 Dp... Hawk Jct Ar Ar. .. Franz .... Dp 11 00 10 05 0200— 2:00 1400— 2:00 0300— 3:00 1500— 3:00 0400— 4:00 1600— 4:00 14 30 15 47 17 30 Dp... Franz . . . .Ar Ar. . . Oba Op Ar. .. Hearst .... Dp 10 05 08 45 07 00 0600— 5:00 1700— 5:00 0600— 6:00 1800— 6:00 0700— 7:00 1900— 7:00 0800— 8:00 2000— 8:00 0900— 9:00 2100— 9:00 1000—10:00 2200—10:00 1100—11:00 2300—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT Great hotels across Canada Enjoy CP service in cities coast-to-coast. Plus the newest thing in winter vacations — Ski Banff! Beautiful Banff Springs Hotel is now open the year round. • Le Chateau Frontenac, Quebec City, Que. • Le Baron Motor Hotel, Sherbrooke, Que. • Le Baron Motor Hotel, Trois-Rivieres, Que. • Le Chateau Champlain, Montreal, Que. • The Royal York, Toronto, Ont. • The Saskatchewan, Regina, Sask. • The Palliser, Calgary, Alta. • Chateau Lacombe, Edmonton, Alta. • Banff Springs Hotel, Banff, Alta. • The Empress, Victoria, B.C. w3 Hotels Les grands hotels du Canada Le Canadien Pacifique a des hdtels d'un ocean a I'autre. Et cette annee, il vous offre du nouveau pour les vacances d'hiver — le ski a Banff I Le superbe hdtel Banff Springs est maintenant ouvert toute I'annee. • Le Chateau Frontenac, Quebec, Que. • L'Hdtellerie Le Baron, Sherbrooke, Que. • L'Hdtellerie Le Baron, Trois-Rivieres, Que. • Le Chateau Champlain, Montreal, Que. • Le Royal York, Toronto, Ont. IllpN • Le Saskatchewan, Regina, Sask. • Le Palliser, Calgary, Alb. • Le Chateau Lacombe, Edmonton, Alb. • L'hdtel Banff Springs, Banff, Alb. • L'Empress, Victoria, C.-B. Bcp Hotels Montreal \ Ottawa \ North Bay \ Toronto Sudbury \ Port Arthur \ Fort William West—Read down Ouest—de haut en bas East—Read up Est—de bas en haut The Canadian I Daily/Quot. Miles Milles 3 Eastern T me/Heure de I'est . The Canadian 2 Daily/Quot. 1415 Z1421 Z1427 Z14 33 Nx 15 32 ^ C> 16 20§ £ 16 35 to gx17 20^ SU 1 7 47 * Sx18123 9x18 578 *x1912§ & 19 35$ 8 19 40^ I :: § *x 21 07 * to 3 3 2212* a 22 22§ ^x 22 48 1 I 1 ■• 00 01 0.0 2.0 4.7 9.5 57.5 109.0 109.0 140.2 147.0 163.6 181 .9 216.6 226.7 238.4 LeCh Dp. Mont Ar.'.'.'.'.' Dp Ar'.'.'.'.'. ateau Champlain real ®Gare Windsor Stn.. .Ar 19 50 7 19 43 Z19 35 z 19 25^ x1826§ 17 40 8 17 25JB x 16 40 ll a? §• J8x1612§ H»x1645<* 2x15082 fcx1456C9 « 14 42"^ | 14 35^ ? '•• i 8x12 56$ $ *» £ 11 55 ^ § 11 40"fc 3 *» g.x 11 11 ^ <* •• 1 * :: * 10 05 Ottawa, Ont.® Ottawa, Ont .Dp .Ar Chalk River® • Dp 238.4 253.4 288.8 310.2 328.8 336.2 355.7 Dp Ar. j . .'. Chalk River Moor Lake .Ar Mattawa Rutherglen North Bay® • Dp 355.7 366.2 379.1 382.1 410.8 426.9 428.1 434.7 Dp Ar.' ' '.' .' North Bay Beaucage Sturgeon Falls .Ar V4I7 Tue. Thu. Sat. Mar. Jeu, Sam. Sudbury 15® • Dp V4I8 Wed. Fri. Sun. Mer, Ven. Dim. II 17 30 23 40 0.0 259,7 Dp Ar Royal York Hotel, Toronto Toronto 15® Sudbury 15® .Ar • Dp 12 16 10 1010 10 00 f 1013 1 00 50 0*1*40 434.7 441 .9 447.0 451 .9 458.2 461 .8 468.7 Dp Ar ". '.'.'. Sudbury 15 Azilda .Ar 2 09 25 0*8* 40 1910 / 18 55 1021 18 45 10 30 18 37 10 40 18 24 f 10 48 18 17 11 05 Cartier .Dp 18 05 11 15 01 45 x 03 24 x03 56 04 50 468.7 480.2 488.7 505.3 523.1 539.4 554.9 565.4 576.2 578.8 590.1 605.1 Dp Ar'.'.'.'.'. Cartier .Ar 08 35 x 06 44 x 06 12 05 20 17 55 f 17 33 M1 47 / 12 10 Pogamasing f 17 15 f 16 49 12 39 18 23 13 02 16 00 A 13 25 f 15 37 13 42 15 19 13 59 14 58 f 14 04 f 14 54 f 14 20 f 14 40 14 50 Chapleau® • Dp 14 00 1510 f 15 42 05 05 x 06 15 X06 42 x 07 1.9 08 20 605.1 627.4 640.9 649.0 663.0 673.2 686.5 725.3 735.0 Dp Ar.. . . . Chapleau .Ar 05 05 x0353 X03 30 x02 55 01 44 13 30 A 12 40 / 16 12 f 12 21 16 30 12 06 17 01 11 47 f 17 18 f 11 27 17 50 11 05 f 18 46 f 09 50 19 05 White River .Dp 09 30 08 27 x08 56 x 09 40 09 50 xlVl2 11 28 735.0 756.2 757.7 768.6 790.2 798.0 809.4 833.2 844.9 853.3 Dp Ax..... White River .Ar 01 37 x01 00 x 00 09 x23 59 x 2*2 47 22 27 Schreiber .Dp 11 35 X13 00 X13 09 14 30 14 50 863.3 916.6 921 .6 934.3 949.6 965.3 967.5 981 .4 985.8 Dp Ar.' !j '. ' Eastern T Schreiber .Ar 22 20 X20 55 X20 47 19 30 1915 Port Arthur*!" Fort William ►{• me/Heure de Test .Dp Fort William\Ignace]Kenora Winnipeg \ Brandon \ Broadview East—Read up Est—de bas en haut The Canadian I Daily/Quot, 15 05 998.6 1009.2 1018.3 1025.7 1038.8 1057.1 1069.4 1082.4 1096.7 1105.4 1115.4 1133.0 1133.0 1138.0 1147 .2 1161 .0 1168.2 1177.9 1183.5 1196.3 1202.9 1208.3 1213.0 1218.3 1223.0 1231 .8 1243.6 1254.6 1265.9 1272,9 1279.2 1279.2 1282.3 1289.1 1298.7 1299.4 1310.5 1323.6 1331 .3 1344.8 1351 .3 1362.7 1367.0 1374.1 1378.9 1385.7 1391.6 1399.0 1404.9 1420.1 1427,3 1433.8 1445.4 1453.7 1460.5 1478.0 1482.7 1489.7 1497.8 1499.9 1510.7 1526.7 1538.0 1538.0 1546.2 1553.7 1562.8 1570.0 1585.2 1593.4 1602.1 1608.5 1615.7 1624.3 1631 .5 1640.4 Eastern Time/Heure de Test The Canadian 2 Daily/Quot. Dp Fort William 4* ;.-Ar Murillo Kaministiquia , Finmark Buda Raith Savanne Upsala Niblock English River Martin Bonheur Ar Ignace CT/HC.. . . 19 00 Dp Ignace Osaquan Raleigh Tache Dyment .Ar Wabigoon Dryden Oxdrift Minnitakl Eagle River Gunne Vermilion Bay . Edison Pine Hawk Lake Scovil Margach Kenora ?! 12 00 £ Laclu Sherwood Lake... Lowther .... Ingolf, Ont Telford, Man Rennie .... Darwin .... Whitemouth .... Julius .... Molson .... Lydiatt Cloverleaf .... Hazelridge .... Oakbank .... North Transcona. . Winnipeg Rosser Meadows Marquette Poplar Point High Bluff Portage la Prairie Bagot MacGregor Austin Sidney Melbourne Carberry Douglas (Base Shllo). Ar Brandon IS x07 05 x06 48 06 33 Dp Brandon 8) .. .. Kemnay . . ,. Alexander .. . . Griswold . . . . Oak Lake . . . . Virden .. . . Hargrave .. . . Elkhorn ..,, Kirkella, Man Fleming, Sask Moosomin . . . . Red Jacket .. , . Wapella Burrows .. . . Whitewood .... Percival ' \ .Tj,, Ar Broadview Central Time/Heure Centrale Explanation of signs /Explication des symboles page 2 Broadview | Regina | Moose Jaw Calgary \ Banff]Lake Louise \ Field The Canadian 1677.0 1684.5 1692.0 1699.7 1708.6 1719.2 1729.4 1738.3 1747.2 1753.8 1762.4 1762.4 1804.0 1812.2 1820.2 1838.7 1849.0 1857.8 1870.5 1877.7 1886.0 1894.1 1914.4 1914.4 1923.2 1935.3 1941.7 1949.3 1957.7 1964.4 1971,4 1990.8 1998.9 2011.7 2017.7 2029.6 2040.1 2047.0 2054.7 2061.8 2061.8 2067.7 2076.3 2087.6 2096.7 2115.2 2128.6 2135.3 2151 .4 2159.4 2178.1 2186.6 2220.6 2227.4 2232.9 2237.6 2237.6 2251 .6 2260.4 2271.0 2279.2 2284.5 2289.7 2291.9 2294.9 2304.7 2319.5 2319.5 2336.6 2354.2 2354.2 2359.8 2374.2 Central Time/Heure Centrale Broadview Oakshela Grenfell Summerberry Wolseley Sintaluta Indian Head Qu'Appelle McLean Balgonie Pilot Butte Regina® Regina Hotel Saskatchewan Grand Coulee Pense Belle Plaine Pasqua Moose Jaw Moose Jaw Boharm Caron Parkbeg Secretan Chaplin Ernfold Morse Herbert Rush Lake Swift Current Swift Current, Beverley Webb Antelope Gull Lake Carmichael Tompkins Sidewood Cardell Maple Creek Kincorth Hatton, Sask. Walsh, Alta. Pashley Dunmore Medicine Hat 21 Dp Bowell Suffleld Alderson Tilley Brooks Cassils Lathom Bassano Cluny Gleichen Strangmuir Carseland Dalemead Indus Shepard Ogden Ar Calgary 20, 22 .Dp Dp Calgary Hotel Palliser Ar Bearspaw Cochrane Radnor Morley Ozada Seebe Kananaskis Exshaw Canmore Dp Banff Banff Springs Hotel Castle Mountain Ar f Lake Louise, Alta. \ MT/. Dp Dp [Chateau Lake Louise /.HR.. .Ar Stephen, B.C. PT/HP Ar Field Dp Pacific Time/Heure du Pacifique Dp The Canadian *23 26 22 58 1900 18 45 Field | Revelstoke | Sicamous \ Kamloops North Bend I Mission I Vancouver The Canadian 18 08 19 27 t 00 15 0049 2374.2 2391.2 2409.2 2416.3 2426.7 2437.2 2442.0 2451.9 2459.7 2479.0 2486.7 2493.7 2499.9 2499.9 2515.4 2523.8 2527.9 2532.2 2537.1 2540.7 2544.1 2557.0 2563.1 2570.3 2575.0 2579.4 2587.2 2593.2 2604.2 2611 .2 2628.2 2749.7 2755.9 2765.2 2778.7 2785.3 2794.6 2801.4 2808.6 2817.8 2826.4 2831.3 2837.0 2843.5 2852.5 2854.8 2861.6 2865.8 2870.2 2878.7 I Pacific Time/Heure du Pacifique Dp Field Leancholl Golden Moberly Donald Beavermouth Rogers Stoney Creek Glacier Albert Canyon Twin Butte Greely Ar. Revelstoke Dp Revelstoke Three Valley Taft Craigellachle Malakwa Cambie .....* Solsqua Sicamous Canoe Salmon Arm ♦ Tappen Carlin Notch Hill Squllax Chase Pritchard Monte Creek Kamloops 2628.2 Dp.... . . . Kamloops 2636.8 . .. Tranquille 2653.4 ... Savona 2660.3 . . . Walhachin 2666.7 . .. Semlin 2675.5 . . . Ashcroft 2684.1 . . . Basque 2692.2 . .. Toketic 2701.0 . . . Spence's Bridge 2707.5 ... Drynoch 2713.8 . .. Thompson 2718.3 . . . Gladwin 2723.1 . .. Lytton 2732.1 . .. Kanaka 2739.0 . .. Keefers 2744.7 ... Chaumox 2749.7 Ar . . . North Bend Dp North Bend China Bar Spuzzum Yale Choate Katz Ruby Creek Agassiz © (Chilliwac Harrison Mills Nicomen Dewdney Mission City Ruskin Haney Port Hammond Coquitlam A (New Westminster) Port Moody , Barnet Ar Vancouver® Pacific Time/Heure du Pacifique The Canadian 2 Daily/Quot. 1015 08 55 r 04 12 03 38 Explanation of signs /Explication des symboles page 2 Yarmouth | Digby \ Halifax Via Dominion Atlantic Ry. • 8 • 6 • 2 7 • 1 • 7 Sat. Sun. Ex. Sun. Miles Ex. Sun. Fri. & Sun. Sam. Dim. Dim. exc. Milles Atlantic Time | Heure Atlantique Dim. exc. Ven. & dim. Explanation of signs ® Meal Station. Dom. Atlantic Ry. 05 00 f 05 39 /06 00 16 20 f 16 59 / 17 20 12 15 f 12 54 f 1315 0.0 28.8 44.6 Dp.. .Yarmouth Station. .Ar Meteghan Weymouth 17 05 ■ f 16 25 f 16 04 00 10 f 23 30 f 23 09 # Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No me Checked baggage not carried in this equipment. als or news service. 06 30 17 50 ■ 13 45 65.8 Ar. . . Digby Station . ..Dp 15 35 22 40 f Stops on signal. 14 00 Dp. ..Digby Wharf . . .Ar 15 20 f 06 48 f 18 08 f 14 18 75.6 Deep Brook f 15 01 f 11 21 f 06 51 f 18 11 f 14 21 76.9 Cornwallis f 14 58 f 11 18 07 10 18 30 14 40 86.0 Annapolis Royal.. . . 14 45 22 05 f 07 30 / 18 50 f 15 00 99.7 Bridgetown f 14 20 f 21 40 f 01 48 A 19 08 15 18 113.5 Middleton ..... 14 01 / 21 21 f 07 58 f 19 18 f 15 28 120.8 Kingston (Greenwood) f 13 50 f 21 10 f 08 15 f 19 35 f 15 45 132.1 ..... Berwick f 13 34 f 20 54 08 40 20 00 1610 144.4 Ar. . .Kentville® ...Dp 13 10 20 30 • 4 • 2 • 3 • 5 Ex. Sun. Daily Daily Sun. Dim. exc. Quot. Quot Dim. Explication des symboles ® Buffet a la gare. 08 45 20 05 16 20 144.4 Dp. ..Kentville® . . .Ar 13 00 20 25 00 15 08 57 20 22 16 32 151 .4 Wolfville 12 46 f 20 12 ^00 02 e Autorail climatise. Pas de repas ni journaux. Pas f 09 02 f 20 27 f 16 37 154.3 Grand'Pre f 20 07 f 23 57 09 13 20 38 16 48 162.4 Hantsport 12 29 19 56 f 23 46 09 24 20 49 16 59 169.4 Ar. . .Windsor .. .Dp 12 17 19 45 23 35 f Arret sur signal. 09 24 20 49 16 59 169.4 Dp.. .Windsor . . .Ar 12 17 19 45 23 35 1010 21 35 17 45 201 .0 Ar. . .Windsor Jct ...Dp 11 30 19 00 22 50 10 40 22 05 1815 216.8 Ar. . .Halifax® .. .Dp 11 00 18 30 22'20 Bay of Fundy Service \ Service de la Baie De Fundy S.S. "Princess of Acadia" Ex. Sun. Dim. exc. 0 Atlantic Time | Heure de I'Atlantique Ex. Sun. Dim. exc. 10 45 13 45 Dp Saint John Ar Digby .Ar .Dp 19 45 16 45 Meal Service Available—S ervice de restaurant. Fredericton Jct, \ Fredericton Bus schedule \ Horaire des autobus Atlantic Time | Heure Atlantique Dp Fredericton Jct Ar Fredericton (York Street Station) • Will also operate Sunday from Nov. 23 to Mar. 29 inc. • Circulera aussi le dimanche du 23 nov. au 29 mars inc. CP Rail issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage only is carried in buses. Checked baggage belonging to passengers ticketed to or from Fredericton is transported by truck between Saint John and Fredericton in conjunctioi with Trains 41 and 42. Oromocto (Base Gagetown). Rail tickets will be honored on SMT buses between Fredericton and Oromocto (Base Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage is not handled fin buses. Baggage should be checked to Fredericton only. Les billets du CP Rail a destination ou en provenance de Fredericton seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les voyageurs peuvent apporter avec eux leurs bagages personnels. Les bagages enregistres plus lourds seront transportes par camion entre Saint John et Fredericton. Oromocto (Base Gagetown). Les billets de chemin de fer seront acceptes sur les autobus SMT entre Fredericton et Oromocto (Base Gagetown), une distance d'environ douze milles. Les bagages enregistres ne sont pas transportes a bord des autobus. Les bagages ne devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. McAdam | St. Stephen \ St. Andrews Bus schedule | Horaire des autobus Ex. Sun. Miles 10 Atlantic Time | Heure Atlantique Ex. Sun. Dim. exc. Milles Dim. exc. Note CP Rail issue of tickets reading to and from the aforementioned points will Dp McAdam Ar 22 30 be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus. Hand baggage and a limited amount 08 22 32.5 of checked baggage will be carried; heavy checked baggage will be 08 25 33.7 Dp Watt Jct. Dp 21 48 handled in wayfreight service. 08 34 40.0 Dp Honeydale (Cor.) Dp 21 39 Avis (5 miles from Highway No. 3) (5 milles dela Route No. 3) Les billets valables sur les trains du CP Rail, entre les endroits mentionnes 08 46 48.7 Dp Moore's Mill Dp 21 27 ci-dessus, seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.). Les bagages 08 58 56.8 Ar St. Stephen Stn Dp 21 15 transportes par les voyageurs et une quantite limitee de bagages enregistres 09 00 56.8 Dp St. Stephen Stn Ar 21 13 seront acceptes; les bagages lourds enregistres seront transportes par train. 09 42 77.3 Ar St. Andrews Stn Dp 20 20 Montreal \ Farnham \ Sherbrooke \ Saint John Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut 42 214 206 Dayliner Dayliner Ex. Sat. Daily &Sun. Sam. & Daily Miles Quot. dim. exc. Quot. Milles 19 50 17 40 16 50 0.0 19 57 P17 45 P16 55 2.0 20 05 p17 50 P17 00 4.7 17 54 17 04 7.1 17 57 a 17 07 8.8 / 18 01 f 1711 13.5 18 03 f 17 13 14.5 f 18 07 a1717 18.3 1815 a 17 25 25.0 f 20 36 18 20 17 30 29.5 18 22 a 17 32 30.3 M8 26 a 17 36 34.1 f 18 28 a 17 38 36.7 f 18 32 a 17 41 39.0 20 54 18 40 17 45 43.2 49.5 f 17 58 53.5 as * M8 07 60.9 CM8 13 66.0 18 19 69.5 8 ? 5S f 18 30 oM8 34 cr 18 37 74.2 77.8 81 .2 82.4 0 21 55 18 46 c/18 67 88.3 97.6 22 30 1915 M9 20 106.6 109.7 f 19 33 116.9 5^ f 19 37 120.3 M9 40 123.0 2 2 2 ? 19 49 127.7 f 20 02 136.8 141 .4 n e2013 144.9 20 23 150,1 f 20 37 160.3 f 20 45 166.7 00 20 1 21 00 175.1 00 30 175,1 01 49 218.6 ^02 45 258.8 03 40 N § 292,2 03 50 292,2 04 45 335.3 a 05 26 365.3 06 10 391 .4 07 25 •»- 3 397,3 07 45 u 397.3 406.5 410,8 08 10 ft 416.6 422.1 S 3 426.6 434.0 08 45 437.3 tb 09 30 tb 07 40 08 45 437.3 440.2 444.8 y> n* 447,5 N 450.0 453,5 457.9 t/09 22 487.7 471 .8 09 40 479.5 0 9 50 481 .7 11 Dp.. Ar. , Dp.. Ar,'' Dp.. Ar. . Dp.. Ar. . Ar I Dp/ Gare Windsor Stn. Montreal® Ar Westmount .,/ Montreal West LaSalle ..,, • ■ Adirondack Jct..,. St. Constant ..., , •.,.3 Delson ;| St. Philippe Lacadie St. Johns Iberville St. Gregoire Versailles Ste. Brigide , , >■ Farnham Brookport .,.,,.. Adamsville West Shefford Fulford Foster .. „, South Stukely Eastray Orford Lake Mount Orford Magog .........'.--... 3S- Deauville Sherbrooke • Lennoxville "Ss||||?.-......... Johnville Bulwer Birchton .. ... Cookshlre Bury ^^^^^^^1^^^^ Long Swamp Gould ~*am-'- Scotstown Milan Nantes ' |ii|^ Megantic, Que Dp Megantic, Que , Ar Jackman, Me .......... Greenville Brownville Jct. Dp Brownville Jct ,Ar" Mattawamkeag Danforth Vanceboro, Me ;1illlililll McAdam, N.B. ® Dp McAdam, N.B.® Ar Magaguadavic Prince William ...... Harvey Cork .;,.., 3 ;. Rooth .'A A. I Tracy Fredericton Jct Dp Fredericton 9 |^pr Frederlcton, Jct .-. ,, Ar Bailey ,. Hoyt Ennisklllen Wirral ~*IP13P Clarendon ..,,... Welsford Westfield Beach..... ^^^^^1 Grand Bay ............... Lancaster , . 3 . Saint John® Dp 213 Dayliner ET/HE AT/HA 07 50 07 45 07 40 07 30 f 07 24 ^07 16 07 14 f 07 08 06 59 06 54 06 51 r"06 47 f 06 45 /06 43 06 40 'I t 1 V 1* Daily Quot. 201 Dayliner Dally Quot. 08 50 08 42 08 34 ill /7 06 40 0410 04 00 02 45 /01 42 00 45 00 35 23 40 e23 00 22 15 23 05 22 45 13 05 12 58 12 52 f 12 46 Ml 63 f 11 44 eM1 37 11 30 f 1*122 c11 18 tV11 16 11 08 C1056 1045 10 29 f 1018 f 1012 f 10 08 10 00 /•09 48 e 09 37 Equipment Coaches on all trains No. 41 and No. 42 Drawing Rooms Bedrooms Duplex Roomettes Standard Berths (Meal Service). Explanation of signs ® Meal Station. Dayliner Air-conditioned Rail Diesel Car. t Daily except Sunday. a Stops on signal Saturday only. c Stops on signal Sat. and Sun. from Mon. to Fri. inc. stops on signal for revenue passengers only. d Stops on signal Saturday and Sunday only e Stops on signal for revenue passengers only. / Stops on signal. g Stops to detrain revenue passengers from Montreal and entrain revenue passengers for Megantic and east. h Stops on signal to detrain revenue passengers from east of Megantic and entrain revenue passengers for Montreal and beyond. p Stops to entrain only. Does not carry local passengers between Windsor Station, Westmount and Montreal West. Mattrlel Voitures-coach avec tous les trains No 41 et No 42 Explication des symboles ® Buffet a la gare. Dayliner Autorail climatise. b Autobus. Circulera aussi le dimanche du 23 nov. au 29 mars. inc. t Tous les jours sauf le dimanche a Arret sur signal le samedi seulement. c Arret sur signal samedi et dimanche seulement. Du lundi au vendredi inc., arrSt sur signal pour voyageurs payants seulement. d Arret sur signal samedi et dimanche seulement. e Arret sur signal seulement pour voyageurs payants. f Arret sur signal. g Arret pour laisser descendre voyageurs payants de Montreal et prendre voyageurs payants pour Megantic ou plus a Test. h Arret sur signal pour laisser descendre voyageurs payants de I'est de Megantic et prendre voyageurs payants pour Montreal et au-dela. p Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux entre la gare Windsor, Westmount et Montreal-Quest. Montreal \ Trois Rivieres \ Quebec 156 Dayliner Daily Quot. 154 Daily Quot. 152 Daily Quot. Miles Milles 12 Eastern Time/Heure de I'Est I5I Ex.Sun. Dim. exc. 153 Daily Quot. 149 Dayliner Sun. only Dim. seul. 155 Dally Quot. 19 40 17 30 17 36 17 42 17 67 10 00 10 06 1012 10 27 0.0 2.0 4.7 11 .8 Dp.... Gare Windsor Stn. .. Montreal® Ar 11 20 11 12 11 05 10 50 1" I ■8 jj 1 16 30 1625 1621 16 10 18 60 18 42 18 35 18 20 18 13 |1§ 18 00 J 1V43I | I f Sf 17 31 S 20 55 20 47 20 39 20 23 (Jean Talon) Equipment/Material 1 1 1 J 1 \ a I 1 15.5 16.9 18.5 23.4 28.9 32.7 35.8 41 .3 45.3 48.9 54.2 { Ar 10 41 1 ff 1025 1 | »M012 F 1 1 1 Montr6al-Ou6bec £ 1 3. SP20165 lp 20 21 & sauf le dimanche and/et 166, R.D.C 2" :: 5 Nos. 151 152,154,166et/and 153 <S <8 I :: 1 I 1 4 .. Lavaltrie Voitures-coach, voiture-salon 1 i * »/ 20 57 5. 8/ 2101 ar fr 21 05* ?/ 21 10§ 62.5 65.9 70.7 76.2 80.2 85.8 92.8 100.8 f 09 42 09 37 f 09 31 09 18 I 1 1 | 1. o Q |A17 24| V 17 171 *M712^ | 17 08| •C 17 030 «* ,. J £ 16 60^ 16 46 f 16 26 1619 1610 16 02 15 57 16 52 16 35 R.D.C. (Rail Diesel Car)/Auto'rail. 1 21 25& 1 | 1916 11 47 Ar .. Trois Rivieres*® Dp (Cap-de-la-Madeleine) 1463 18 68 Nos. 232, 233, 234, 235 Coaches, Parlor Car (Meal Service)/Voitures- coach, voiture-salon (service de restaurant). 21 28 & f 21 48^ f 21 53 19 20 11 52 100.8 120.5 125.7 136.0 143.5 148.1 182.8 186.0 170.9 Dp..,. . . Trois Rivieres* Ar 09 15 f OB 51 r 08 45 yos 35 r" 08 26 ^08 20 f 08 14 07 55 14 48 18 55 f 22 14 22 19 . . Belalr 22 43 W20 32 W13 04 13 44 X17 45 23 00 20 50 13 20 178.3 Ar .. Quebec Palais Stn.® Dp Chateau Frontenac Hotel 07 40 13 30 15 20 17 30 Montreal \ New York Delaware & Hudson — Penn. Central 10 Daily Quot. 34 Daily Quot. Miles Milles 13 Eastern Time/Heure de I'Est 9 Dally Quot. 35 Dally Quot. Equipment Nos. 34-36—Coaches, Dining Car. 21 30 s21 37 08 45 *08 53 $09 00 15 10 16 30 1810 0 2 5 234 234 376 Gare Windsor Statio Dp Montreal® .... .Ar 08 30 t 08 22 t 08 15 02 15 01 25 22 30 18 00 t 17 52 t 17 45 11 25 11 10 08 30 Nos. 9-10—Bedrooms, Roomettes, Coaches. s21 45 MaUrlel 04 00 04 30 07 10 Ar Albany Rensselaer. Dp Albany Rensselaer. Ar New York Grand Central Term. .Dp .Ar .Dp Nos. 34-35—-Voitures-coach, voiture-restaurant. Nos. 9-10 Chambres, chambrettes, voitures-coach. Explanation of signs f Stops on signal. /' Stops to detrain revenue passengers from Montreal. k Stops to detrain only. p Stops Friday only to entrain revenue passengers. v Stops to entrain only, w Stops to detrain revenue passengers from Trois Rivieres and West, x Stops to entrain revenue passengers for Trois Rivieres and West. Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal Station. 4 Regular bus service between Trois Rivieres and Cap-de-la-Madelelni Explication des symboles f Arret sur signal. /. Arret pour laisser descendre voyageurs payants de Montreal. k Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. p Arret vendredi seulement pour prendre voyageurs payants. 5 Arret seulement pour prendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de la gare Windsor aux gares de Westmount et de Montreal-Ouest. t Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs locaux de Montreal-Ouest ou Westmount a la gare Windsor. v Arret pour prendre voyageurs seulement, w Arret pour laisser descendre voyageurs payants venant de Trois Rivieres ou plus a I'ouest. x Arret pour prendre voyageurs payants se rendant a Trois Rivieres ou plus a I'ouest. Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare. 4 Service d'autobus entre Trois Rivieres et Cap-de-la-Madeleine. Montreal| Ottawa For full particulars of suburban t Pour details complets du service ain schedules between Montrial. Vaudreuil and Rigaud see Local Time Table B. de banlieue entre Montreal, Vaudreuil et Rigaud, voir 1'horaire local B. 133 Dayliner Daily Quot. 235 Daily Quot. 1 Daily Quot. 137 Dayliner Sat only Sam.seul. I3I Dayliner Daily Quot. 233 Daily Quot, Miles Milles 14 132 Dayliner Daily Quot. 232 Daily Quot. 138 Dayliner Sat, only Sam. seul. 2 Daily duot. 134 Dayliner Daily Quot. 234 Daily Quct. 18 25 615 55 616 01 616 07 614 15 61421 61427 13 05 13 10 13 15 09 45 09 50 09 56 08 00 1/08 06 1/08 12 0.0 2.0 4.7 Gare Windsor Stn.® Dp Montreal Ar 10 20 10 13 10 06 13 45 13 38 13 30 17 00 16 53 16 48 19 50 619 43 619 35 21 15 21 08 21 01 22 05 21 58 § a 16 13 m 1 6* 24 /7116 33 m16 46 y 1657 f 17 06 17 17 /7 17 34 6 14 33 2 a 1 i a x15 32 1 i 1 i i i CO a* § | i & c 0 § p 1 to" 1 a 08 18 a" 08 23 08 29 f08-38 r" 08 51 f 09 05 09 24 7.6 8.0 9.5 10.7 11 .4 12.0 12.6 13.4 13.9 14.9 16.8 18.5 20.3 21 .3 22.9 23.6 29.9 32.0 32,6 34.2 36.0 37.8 40.1 48.1 53.2 57.5 69.7 74.4 85.2 94.2 104.8 | i i a a a a 1 4? t> 1 i i i ■a 1 § 1 1 i/13 22 z 13 15 1/13 07 z 12 69 z 1*2*45 z 12*33 f 12 16 a 8. a » a a a *a ■8 "a a a «a a S. i ' I a 1 1 619 25 a .a "a 1 a X18 26* * 0. 0> Cedar Park § 1 g. a (Sainte Anne de Bellevue) Vaudreuil (Dorion) f 21 20 c § oT Dragon 9 a Stardale 8 1 Hawkesbury / * Alfred I 18 50 18 56 CO H a a 0 5- o c i» C3 ; 0» 3 i <6 i a 1 | •5' c i S1! a oT to Q) ll 8 ?• % a O 8 * SS 8. | at | a" a a 8. 13 27 13 31 1*3*45 14 12 1*4*28 14 45 14 51 15 04 15 19 f 15 32 15 39 15 43 10 07 10 11 f 10*22 f 10 24 10 26 f 10 35 10 41 f 10 47 10 57 f 11 02 r" 11 10 f 11 15 f 11 22 | 11 30 11 36 11 42 f 11 49 11 68 12 08 f 12 19 12 23 12 34 12 38 0) 5 §? ?'* 11 s ! 1 3 5' a a 11 .8 15.5 18.5 22.9 23.6 25.6 33.2 38.1 43.0 49.8 54.4 60.9 65.2 70.5 76.5 80.2 84.8 89.6 105*6 115.4 117.6 124.1 125.5 Montreal Park Ave. Stn (Jean Talon) 09 52 09 44 f 09 34 f 09 33 09 30 f 09 22 09 17 f 09 11 09 03 f 08 56 f 08 49 f 08 44 / 08 38 f 08 31 08 26 08 20 f 08 14 08 06 07 56 f 07 46 07 43 07 35 07 30 i a .0" ! 0 a a 1 <o j Q 5?T C * a 5 a a ■SQ pi 8 5 •a a K u 5 to 16 35 16 28 16 16 15 52 15 37 15 21 15 16 15 04 14 49 f 1*4*37 14 30 1425 a 1 ,e 1 a a.a ca <o a a il "a a ll H <0 (0 a. a i 1 20 48 f 10 41 f 20 33 f 20 32 20 30 f 20 21 20 16 f 20 11 20 03 f 19 49 f 19 43 19 39 f 19 32 f 19 25 19 20 19 14 f 19 08 19 00 18 49 f 1840 18 38 18 30 18 25 8 f 19 07 .a- f 19 09 19 13 i f 19 23 | 19 27 f 19 32 Ste. Scholastique a 19 44 cv. f t9 49 a f 19 56 f 20 01 Marelan-Grenville S <a | f 20 08 Pointe au Chene f 20 15 N 8 20 21 a S 20 27 Seignory Club a a / 20 33 . Plaisance °c.8 20 43 a a ! to 20 53 f 21 04 Masson-Buckingham Jct f 21 08 . . Gatineau 21 19 Hull 21 23 21 40 18 20 16 20 16 00 12 55 10 15 109.0 Ar Ottawa ® Dp 07 15 11 30 1410 17 40 18 10 19 55 Explanation of signs Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). © Meal Station. # Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (dista a Stops on signal to entrain revenue passengers for Vankleek Hill or beyond. 6 Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal v> and Dorval. d Stops Saturday and Sunday only for revenue passengers. f Stops on signal. m Stops on signal Sunday only for revenue passengers. Also Dec. 25, Dec. 26 Jan. 1 and Mar. 27. n Stops Friday only for revenue passengers. r Stops to detrain revenue passengers. u Stops to detrain revenue passengers from Ottawa and on Sunday to entrair v Stops to entrain only. x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. y Stops on signal daily to entrain, and on Sat. and Sun. to detrain, z Stops on signal Sunday only to entrain and detrain. Explication des symboles Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare. % Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, 6 milles) a Arret sur signal pour prendre voyageurs payants pour Vankleek Hill ou au-dela. 6 Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest et Dorval. d Arret samedi et dimanche seulement pour voyageurs payants, f Arrit sur signal. m Arret sur signal dimanche seulement pour voyageurs payants. Aussi 25 dec, 26 dec. 1er jan. et 27 mars. n Arr§t vendredi seulement pour voyageurs payants. §^fe: r Arret pour laisser descendre voyageurs payants. u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'Ottawa et le dimanche pour prendre et laisser voyageurs. v Arret pour prendre voyageurs seulement. x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. y Arret sur signal pour prendre voyageurs et le samedi et dimanche arret pour laisser voyageurs. . "' z Arret sur signal dimanche seulement pour prendre ou laisser voyageurs. Montreal \ Toronto \ Sudbury \ Sault Ste. Marie Read down Read up De haut en bas De bas en haut l-ll 2-12 The The Canadian Daily Miles IS Canadian Daily Smoking Quot. Milles Eastern Time/Heure de I'est Quot. CP Rail makes every effort to ensure passenger comfort— even to non-smoking areas. But such comfort cannot be assured 1415 0.0 Dp... Gare Windsor Station . Montreal, Que. 3 ®. ,Ar 19 50 16 35 109.0 Dp... . Ottawa, Ont. ®. . .. .Ar 17 25 without the co-operation of those who enjoy a smoke, whose consideration will be much appreciated. 22 22 00 01 355.7 434.7 Dp... Ar. .. . North Bay® .... . Sudbury® .. .Ar .Dp 11 40 10 05 17 30 0.0 2.3 Dp... . Toronto® .... . Parkdale .Ar 16 10 a 17 45 4.5 16.3 21 .2 26.1 30.5 35.9 39.9 . West Toronto . Woodbridge . Kleinburg . Bolton . Humber ...... . Palgrave . Tottenham a 15 60 Explanation of signs Dayliner Air-Conditioned Rail Diesel Car. ® Meal station. a Does not carry local passengers between Toronto and West Toronto. f Stops on signal. . tseeton x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. 57.3 . Ypres Note B—When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst for passengers to and from Barrie. 63.8 . Essa 19 11 71 .7 . Midhurst (Barrie) Note B. X1426 78.4 . Craighurst 86.6 . Carley x19 36 94.9 . Medonte X1359 (Orillia and Coldwater) 99.6 . Lovering 119.4 124.1 . Bala . Roderick Fumeurs 20 38 20 45 131 .4 131 .4 135.8 Ar. .. Dp... . Mactier® . Mactier .... . Lake Joseph . Brignall . Dockmure .Dp .Ar 13 15 1310 Le CP Rail s'ing^nie a porcurer aux voyageurs tout le confort possible—meme la ou il est interdit de fumer et, a cet egard, il sait 149.5 apprecier la collaboration des fumeurs. 21 14 154.5 . Parry Sound 12 31 161.2 . Nobel 172.8 . Shawanaga 179.9 186.9 . Pte. au Baril . Naiscoot Explication des symboles X22 06 196.4 206.0 210.4 214.7 215.9 . Britt . Pakesley . Pickerel . French River . Bigwood x11 33 Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Toronto et West Toronto. x22 39 221 .9 238.3 245.4 253.1 . Rutter . Burwash . Wanup . Romford x11 02 x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants. Note B—S'ils sont avises d'avance, les taxis se rendent a la gare de Midhurst pour prendre voyageurs allant j a ou venant de Barrie. 23 40 259.7 Ar. .. . Sudbury 3® .Dp 1010 427 428 Dayliner Dayliner Daily Daily Quot. Quot. 00 25 0.0 Dp... . Sudbury .... .Ar 09 00 f 00 32 4.7 11 .3 . Copper Cliff . Naughton r"08 50 f 00 48 18.3 21 .4 25.6 . White Fish . Victoria Mine . Worthington r"08 32 *mm /01 05 33.0 . Nairn f OB 10 01.14 42.1 . McKerrow 08 00 mW^3 2m 1^^^ 01 25 48.3 Ar. . . . Webbwood Dp 07 50 01 42 58.6 . Massey 07 34 mm 22 I \^mk 01 50 01 66 f 02 02 66.6 71 .8 76.9 . Walford - . Spanish ^07 25 07 19 f 07 12 0100— 1:00 1300— 1:00 PM El 21 mm 15 m» 0200— 2:00 1400— 2:00 ^A on ie MM f 02 16 f 02 26 02 34 87.6 95.5 102.6 . Spragge . Algoma 06 59 f 06 49 06 41 0300— 3:00 1500— 3:00 W*k ._ ,, MM 0400— 4:00 1600— 4:00 ^■bir 18 ^^f 0500— 5:00 1700— 5:00 ^ajmmmmmsMr ^02 51 112.7 116.9 . Dean Lake .Eley . Dayton . Livingstone f 06 28 ObUU— fci:U0 18U0— b:UU ^^9jjaWr 0700— 7:00 1900— 7:00 0800— 8:00 2000— 8:00 0309 126.9 131 .0 06 10 0900— 9:00 2100— 9:00 1000—10:00 2200—10:00 135.1 137.0 . Nestorville 1100—11:00 2 300—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT 03 22 143.4 150.0 . Bruce . . Portlock 05 55 ^03 32 151 .4 . . Desbarats f 05 46 /03 43 160.5 .. Bar River f 05 37 /■03 48 164.4 170.7 .. Echo Bay . . Garden River f 05 32 04 10 179.4 Ar. . . . . Sault Ste. Marie, Ont. .Dp 05 15 Havelock \ Peterboro \ Toronto Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut 383 Dayliner Sun. only Dim. seul 381 Dayliner Ex. Sun. Dim. exc. 16 Eastern Time/Heure de I'est 380 Dayliner Ex.Sun. Dim. exc. 382 Dayliner Sun. only Dim. seul. 18 00 , 06 26 f 06 33 S? f-06 43 IS 07 00 > / 07 18 tf <? 00 f 07 32 * f 07 41 S f 07 51 §. f 07 56 1 7*08 04 5 f 08 14 g» / 08 24 * 08 33 • 08 50 Dp Havelock Ar 19 45 m M9 34 1 M925 C 19 10 5 f 18 52 5 / 18 47 •fe f 18 42 £ f 18 36 * f 1826 OQ f 18 17 <5 f 1811 6 f 18 05 % / 17 67 a 17 48 $ 17 40 17 30 23 45 tt f23 34 ^ f 23 25 « 2310 5 f 22 52 S Z* 22 47 •g Zr 22 42 < f 22 36 ^j. Zr 22 26 * f 22 17 fi Z1 22 11 5 Zr 22 05 < f 21 57 $ 21 48 # 21 40 21* 30 Note B—No checked baggage handled. / 1818 « 18 35 > Note B—Aucun bagage enregistri. f 18 59 £ M9 02 fc 20 26 Ar Toronto Dp Toronto \ London \ Windsor Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut 337 Dayliner Daily Quot. Miles Milles 17 Eastern Time/Heure de I'est 338 Dayliner Daily Quot. Explanation of signs ■ Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal station. 1715 17 25 f 1 i 51 ' & I* 18 20 1 •• i 18 57 "^ :: ! 19 25 S" 1935 k 20 31 Z" 20*49 21*25 0.0 2.3 4.6 8.7 12.6 14.2 17.1 21.2 27.3 32.2 38.0 39.2 46.6 55.8 57.2 60.9 67.6 74.4 81 .6 87.8 94.9 101 .0 109.3 113.1 114.6 114.6 129.7 144.8 163.9 169.3 178.8 190.6 194.5 204.7 208.8 215.6 222.7 225.8 Royal York Hotel Dp Toronto® Ar 11 10 1100 f 10*30 << <£ 3? 10*04 1 :: 4 09*33 i a tO 0900 08 50 ' 07*51 f 07* 29 07 00 A Convenient bus service via Canada Coach Lines between Galt and Kitchener. Explication des symboles Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare. f Arret sur signal. A Service d'autobus Canada Coach Lines entre Galt et Kitchener Killean Galt A jmifmf^mt^ AW^z^zWk AW 22 11 14^^ H21 1— 15 fl vL 20 ^Mm Crumlin London Quebec St Ar London (C.P. Stn.) Dp Dp London (C.P. Stn.) Ar Ar. ..... Windsor Dp (Tecumseh Rd. and/et Crawford Ave.) 1100—11:00 2300—11:00 1200—1200 NOON/MIDI 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT Note A — Trains 337 and 338— Carry checked baggage between Toronto, Galt, Woodstock, Windsor only, not to or from Intermediate stations. Note A — Trains 337 et 338 —Service de bagage enregistri entre Toronto, Galt, Woodstock et Windsor seulement et non entre les gares intermediates. Toronto \ Hamilton \ Buffalo \ New York CP Rail T.H.81B. P.C. P.C. 321 376 376 62 Miles Milles 18 Eastern Time/Heure de Test 322 37I 37I 61 CP Rail T.H.&B. P.C. P.C. Explanation of signs b Stops Friday only. f Stops on signal. r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton. C.P. *20 50 r 21 10 21 23 r 21 38 *21 55 0.0 12.8 21 .5 32.0 39.3 Dp.... Toronto ® . . . . Ar Port Credit Oakville Burlington Ar. ... Hamilton Dp *08 00 iv07 35 07 24 w07 09 *06 55 w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury or Peterboro. * Daily. ® Meal station. Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). Explication des symboles b Arret vendredi seulement. f Arret sur signal. r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares au-dela de Hamilton. w ArrSt sur signal pour voyageurs payants venant de gares au-dela de Hamilton et allant a Sudbury ou Peterboro et au-dela. T.H.&B. *22 05 f 22 32 f 22 43 *23 00 39.3 59.5 70.4 76.8 Dp Hamilton . .. .Ar Smithville Fenwick Ar. . . . Welland Dp (Port Colborne) *08 45 f0613 f 05 59 *05 50 P.C. 23 05 23 40 00 30 76.8 94.1 102.0 Dp.... Welland . . . .Ar Fort Erie, Ont Ar Buffalo ....Dp P.C-Terminal 06 40 05 05 04 35 * Tous les jours. ® Buffet a la gare. Dayliner Autorail climatise. P.C. 02 30 03 30 04 50 05 35 07 10 *1010 102.1 168.1 248.4 301 .2 395.8 538.0 Dp Buffalo . .. .Ar ...... Rochester Syracuse Utica .. .Albany| Rensselaer.... Ar. ... New York .... Dp Gr. Cent. Ter. 02 35 01 10 23 55 23 05 21 30 *18 30 Equipment \ Materiel Air-conditioned Coaches on all Trains Toronto, Buffalo, and New York. Regularly assigned Sleeping Cars are all Air-Conditioned. Tous les trains a destination de Toronto, Buffalo et New York comportent des voitures-coach climatisees. Les voitures-lits regulieres qui composent les trains sont entierement climatisees. Nos. 321, 322—Roomettes, Bedrooms (Toronto-New York). Nos 321, 322—Chambrettes, chambres (Toronto-New York). Toronto \ Orangeville | Owen Sound Read down/De haut en bas Read up/De bas en haut 307 Dayliner Mon. Wed. & Fri. Lun. Mer. &Ven. "a 18 49 3 ft 18 50 £ • / 18 63 >, 9 f 18 58 3. ? 19 04 L ^ / 19 16 8} 1 '1919 L 8| f 1 9 24 N .*» f 19 28 - ft f 19 32 J §• 7*19 35 «S 2 19 38* 5 19 48 2 {2 7*20 03 «- 6 2012 ! a" f 20 18 5 f 20 27 *. f 20 33 | 5i f 20 40 a f 20 46 1 f 21 00 Miles Milles 0.0 2.3 4.5 8.7 12.6 14.2 17.1 21 .2 21 .2 23.3 25.5 28.7 33.4 38.3 41 .0 45.2 47.8 59.8 63.0 67.3 71 .8 79.1 83.1 90.2 93.6 19 Eastern Time/Heure de I'est West Toronto .. Islington Dixie Cooksville Erindale Ar Streetsville 17;. Dp Streetsville 17. . Meadowvale . . Churchville Brampton Snelgrove Cheltenham .. Inglewood Forks of Credit. . Cataract Alton Melville Ar Orangeville Dp Orangeville Fraxa Laurel Crombies Shelburne Corbetton Dundalk Saugeen Flesherton Markdale Berkeley Chatsworth .. Rockford Ar Owen Sound .. 306 Dayliner Tue. Thur. Mar. Jeu. 11 30 1V17 10 58 10 55 f 10 52 M0 49 10 44 f 10 31 f 10 27 f 10 20 . f 1015 f 10 09 i 10 02 | 10 00 j 09 54 ! § f 09 26 «l $ f 09 16 » §• f 09 11 J * /09 03 ^ g f 08 57 P * f 08 44 'g JS .. Q, S 08 30 ^ See Note Voir Note 21 00 20 47 20 28 20 25 f 20 22 f 20 19 20 14 f 2001 . , M9 57 £ f 1 9 50 5 f 19 45 6 f 19 39 ^ 7*19 36 § 1932 3 f 19 08 J . 7* 19 00 » /* 18 56 $ 302 Dayliner Sun. only Dim. seul. 21 00 20 47 20 28 20 25 7* 20 22 7*2019 2014 7*20 01 7* 19 57 f 19 50 f 19 45 7*19 39 7* 19 36 19 32 19 30 19 24 f 1900 7* 18 56 f 18 46 /• 18 41 0001—12:01 AM 0100— 1:00 0200— 2:00 0300— 3:00 0400— 4:00 0500— 5:00 0600— 6:00 0700— 7:00. 0800— 8:00 0900— 9:00 1000—10:00 1100—11:00 1300— 1:00 PM 1400— 2:00 1500— 3:00 1600— 4:00 1700— 5:00 1800— 6:00 1900— 7:00 2000— 8:00 2100— 9:00 2200—10:00 2300—11:00 1200—12:00 NOON/MIDI 2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT EC" Rail Calgary \ Edmonton Read down De haut en bas Read up De bas en haut 303 Dayliner Daily Quot. Miles Milles 20 Mountain Time/ Heure des Rocheuses 304 Dayliner Dally Quot. 15 30 7* 16*06 7* 16 16 f 16 25 16 36 f 16 50 17 00 17 22 0.0 20.3 30.2 40.7 47.7 67.8 68.3 76.5 85.0 94.8 Dp Calgary 6 Ar 1310 7*12 30 f 12 19 f 12 12 12 00 f 11 48 11 39 1118 Crossfield Ar Red Deer Dp 17 26 17 45 18 01 18 22 18 42 19 02 19 10 94.8 113.1 129.7 151 .9 173.9 191 .7 193.9 Dp Red Deer Ar 11 15 10 52 10 35 1016 7*09 55 09 38 09 30 Wetaskiwin So. Edmonton Ar Edmonton Dp Medicine Hat \ Lethbridge 307 Dayliner f 12 10 f 12 18 f 12 25 12 33 f 12 40 z* 12 48 M2 57 A 13 23 13 32 13 45 28.4 35.6 44.2 51 .1 59.2 68.0 73.1 79.7 85.2 89.8 21 Montreal ET/HE. .Ar Toronto ET/HE.. .Ar Winnipeg CT/HC.Ar Regina CT/HC. .Ar Medicine Hat. ..Dp MT/HR Medicine Hat 5. .Ar MT/HR Bull's Head Seven Persons Whitla Winnifred Bow island Burdett Grassy Lake Purple Springs Fincastle Taber Barnwell Cranford Chin Coaldale Lethbridge 22. ..Dp 110 254 772 2181 2410 2479 2746 2724 2621 2576 2652 2625 2638 2670 2733 2735 2784 2830 2982 308 Dayliner 7*17 35 7*17 27 f 17 19 1710 7* 17 03 Z* 16 55 7* 16 46 7*1619 16 11 16 00 19 50 16 10 09 05 01 50 19 00 Calgary | Fort Macleod \ Lethbridge Read down Read up De haut er bas De bas en haut 310 3I2 309 3II Dayliner Dayliner 22 Dayliner Dayliner Tue. Thu Mon.Wed. Tue. Thu. Mon.Wed. &Sat. Fri.&Sun. &Sat. Fri.&Sun. Mar. jeu. Lum.mer. Miles Mountain Time/ Mar. jeu. Lun.mer. et sam. ven.etdim. Milles Heure des Rocheuses et sam. ven.etdim. 16 30 16 30 0.0 6.3 Dp... . Calgary 5 . .. .Ar . Turner 11 40 11 40 f 16 55 f 16 55 18.5 . Dewinton f 11 13 f 11 13 17 05 17 05 27.6 . Okotoks 11 02 11 02 M711 f 17 11 33.2 . Aldersyde 10 65 10 55 f 17 23 40.4 . Mazeppa 7* 10 44 f 1729 46.2 . Blackie 7* 10 38 7* 17 41 56.1 . Brant f 10 28 7*17 46 59.6 . Ensign 7*10 23 17 57 69.2 . Vulcan 1011 The f 18 04 74.4 . Kirkcaldy ....... The f 10 04 Fort 1814 82.1 . Champion Fort 09 54 Macleod 1825 90.6 94.6 . Carmangay . Peacock Macleod 09 43 18 36 100.0 . Barons 09 32 18 46 108.2 . Nobleford 7*09 22 f 18 52 113.9 . Whitney 7*09 16 19 00 120.2 Ar. .. . Coalhurst ....Dp 09 08 17 11 33.2 Dp... . Aldersyde . . . .Ar f 10 55 17 18 39.9 . High River 10 47 f 17 28 49.2 . Cayley 7*10 37 17 37 57.3 , Nanton 10 29 7* 17 46 The 65.8 . Parkland f 10 20 The f 17 52 Vulcan 72.1 78.1 . Stavely . Pulteney ...... 1014 Vulcan 18 03 81.9 88.0 . Claresholm . Woodhouse 10 04 f 1814 93.4 . Granum 09 51 18 30 108.8 Ar. . . . Fort Macleod . . Dp 09 33 18 30 108.6 Dp... . Fort Macleod.. .Ar 09 32 7* 18 44 117.5 . Pearce 7*09 22 f 18 53 124.7 . Monarch 7*09 15 f 19 02 133.8 Ar. .. . Coalhurst Dp 7* 09 06 1910 1910 126.6 Ar. .. . Lethbridge 21 ..Dp 09 00 09 00 Victoria \ Nanaimo \ Courtenay Esquimalt and Nanaimo Ry. Daily Ex. Sun. Dim. exc. 23 Pacific Time/Heure du Pacifique Daily Ex. Sun. Dim. exc. 09 00 10 14 11 30 1310 Dp Victoria Dp Duncan Dp Nanaimo Ar Courtenay . .Ar .Dp .Dp .Dp 17 30 16 14 15 20 13 30 Explanation of signs Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ♦ "The Canadian" all space reserved. No extra fare. / Stops on signal. Exp/loation des symboles Dayliner Autorail climatise. + "The Canadian". Toutes places f Arret sur signal. s de supplement. Connecting Bus Services\Correspondance-Autobus Salmon Arm \ Kelowna CPRail H Read down/De haut en bas 24 Pacific Time/ Heure du Pacifique Read up/De bas en haut Baggage service Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Hand baggage only carried in charter buses. Station agents will check or deliver heavy baggage only during hours railway agent is normally on duty, for travel via Sicamous in freight trains 90 and 91, subject to delay in reaching destination. 03 45 f f 04 65 05 56 01 00 f f 02 10 03 10 Dp Salmon Arm Ar Dp Enderby Dp Dp Armstrong Dp Dp Vernon Dp Ar Kelowna Dp 03 10 02 40 02 25 02 00 01 10 12 20 11 50 11 35 11 10 10 20 Passengers desiring to claim checked baggage at Salmon Arm should see it is checked to Salmon Arm only. Service de bagages Transport des bagages a main a bord des autobus nolises seulement. Les bagages lourds seront enregistres ou livres par les agents de la gare durant leurs heures de travail seulement, via Sicamous a bord des trains de marchandises f Stops to discharge or pickup passengers holding through tickets only. 7* Arret pour laisser descendre ou prendre voyageurs ayant un billet direct. 90 et 91, et seront exposes a arriver a destination en retard. Les voyageurs desireux de reclamer les bagages enregistres a Salmon Arm devront s'assurer que ces bagages ont ete enregistres pour cette destination. Kelowna | Penticton Read down/De haut en bas 25 Pacific Time/ Heure du Pacifique Read up/De bas en haut Baggage service Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. Baggage will be checked according to route of ticket to and from Penticton, Summerland and Kelowna and handled in truck service subject to delay. 22 10 22 24 22 38 22 47 2315 22 10 Non Stop Sans Arret 2310 13 00 1315 13 30 13 60 1410 07 50 08 04 0818 08 27 08 55 05 45 05 57 0610 06 28 06 45 (Subject to change) (Sous reserve de modification) Dp.... Kelowna . . . .Ar Westbank Peachland Summerland Ar. ... Penticton .... Dp 07 55 07 40 07 25 07 06 06 45 08 00 Non Stop Sans Arret 07 00 1610, 1655 15 40 15 25 15 00 18 50 18 33 18 20 18 05 17 45 21 30 21 18 20 47 20 42 20 30 Service de bagages Les bagages seront enregistres, d'apres ta destination du billet, vers et de Penticton, Summerland et Kelowna et seront transportes en camion et exposes a arriver a destination en retard. B.C. Coast Steamship Services\Services de Navires Co tiers de la C.-B. Vancouver | Nanaimo "Princess of Vancouver"— Vencouver - Nanaimo 41 miles \ milles 26 Pacific Time/Heure du Pacifique Daily Quot. Daily Quot. Daily Quot. A No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. 03 00 05 45 11 00 13 45 19 00 21 45 Meal service available. Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 23. Pacific Time/Heure Pacffique Daily Quot. Dally Quot. Daily Quot. A Pas d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages 07 00 09 45 15 00 17 45 23 00 01 45 Victoria \ Seattle "Princess Marguerite"— Victoria - Seattle 81 miles | milles 27 Service suspended for winter season Dp Ar . ... Victoria Seattle Ar Dp Service interrompu pour I'hiver Through Bus-Ferry Service\Service autobus-Traversier 28 Vancouver I Nanaimo I Victoria Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines. Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service. PSL-VICL connecting motor coaches operate to and from bus terminal In Vancouver. Through fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus terminal In Vancouver. Consult agents for schedules. Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B. Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus d'autobus a Vancouver. Les tarifs directs couvrent la trajet du voyageur et des bagages entre la gare du chemin de fer et le terminus d'autobus a Vancouver. Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent. Escapeto Alaska with the beautiful Princess Patricia Romantic 71/2-day escapades to Gold Rush country on a modern cruise ship. Leave Vancouver— May 31, June 8-16-24, July 2-10-18-26, Aug. 3, 11-19-27, Sept. 4. Stops at Ketchikan and Wrangell, followed by a 50-mile cruise to Glacier Bay and Return Arrive Skagway — June 4-12-20-28, July 6-14-22-30, Aug. 7-15-23-31, Sept. 8. Stops at Juneau, Prince Rupert and Alert Bay Arrive Vancouver— June 8-16-24, July 2-10-18-26, Aug. 3-11-19-27, Sept. 4-12. Safety information: The Princess Patricia, registered in Canada meets international safety standards for new ships developed in 1960 and meets the 1966 fire safety requirements. w^kmk^KK^^^^^^B^^KKUK^hi^^^m /%m Allez en Alaska ensuperbe 'Princess Patricia' 71/2 jours merveilleux a bord d'un paquebot de croisiere moderne qui vous conduit au "pays de la ruee vers Tor". Depart de Vancouver-31 mai, 8-16-24 juin, 2-10-18-26 juillet, 3-11-19-27 aout, 4 sept. Escales a Ketchikan et Wrangell suivies d'un trajet de 50 milles vers Glacier Bay et retour Arrivee a Skagway — 4-12-20-28 juin, 6-14-22-30 juillet 7-15-23-31-aout, 8 sept. Escales a Juneau, Prince-Rupert et Alert Bay Arrivee a Vancouver - 8-16-24 juin, 2-10-18-26 juillet, 3-11-19-27 aout, 4-12 sept. Securite: Le "Princess Patricia" est immatricule au Canada. II repond aux normes internationales de securite etablies pour les nouveaux bateaux en 1960 et satisfait aux conditions relatives a la protection contre I'incendie institutes en 1966. Sample Faresaver Plan Fares Caution — The fares and arrangements herein are for information only and subject to change. When fares and arrangements differ from those quoted in filed tariffs, the tariffs will govern. In effect October 26 to December 11,1969, and January 12 to April 25,1970—Consult your local agent for Faresaver Plan fares available December 12,1969 to January 11,1970. Exemples de tarifs-epargne A Noter: Le tableau ci-dessous n'est fourni qu'S titre de renseignements seulement et sous reserve de modification. Si ce tableau differe du tarif officiel, ce dernier pr6vaudra. En vigueur du 26octobreau 11 decembre 1969 etdu 12 Janvier au 25 avril 1970—Consultez votre agent local au sujet des tarifs-epargne du 12 decembre 1969 au 11 Janvier 1970. One-way passage fares Prix du billet simple Between Entre One-way all-inclusive fares covering passage, meals enroute and sleeping car accommodation specified— exclusive of gratuities. Valid for travel on any day of the week except Friday or Sunday. Stopovers not permitted. Tarifs de billets simples tous-frais-compris: traiet, repas en cours de route et espace de voiture-lits, comme indique. Pourboires exclus. En vigueur tous les jours sauf le vendredi ou dimanche. Les arrets en cours de route ne sont pas permis. Standard sleeping cars \ Vottures-llts Lower Berth Lit du bas (One passenger) (une personne) passenger) (une personne) Roomette Cham- . brette (One passenger) (une personne) Bedroom Chambre passenger personne Two passengers deux personnes Compartment Compartiment One passenger une personne Two passengers deux personnes Drawing Room Salon-lits Two passengers deux personnes Three passengers trois personnes • 45.10 41 .00 44.00 28.00 41 .00 38.10 36.00 53.00 28.00 43.10 39.00 42.00 26.00 39.00 36.10 34.00 51 .00 26.00 43.10 39.00 42.00 26.00 39.00 35.10 33.00 51 .00 26.00 38.10 34.00 37.00 20.60 34.00 32.10 30.00 44.00 20.50 21 .60 17.50 20.50 18.50 17.50 30.00 24.00 17.50 17.50 17.00 17.00 28.00 44.00 24.00 24.00 Montreal, Que", and/et' Banff, Alta Calgary, Alta jEdmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Ottawa, Ont. and/et Banff, Alta Calgary, Alta {Edmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Toronto, Ont. and/et Banff, Alta Calgary, Alta {Edmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Sudbury, Ont. and/et Banff, Alta Calgary, Alta {Edmonton, Alta Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask Regina, Sask Vancouver, B.C Winnipeg, Man Winnipeg, Man. and/et Banff, Alta Calgary, Alta Fort William, Ont Regina, Sask Vancouver, B.C Regina, Sask. and/et Banff, Alta Calgary, Alta Fort William, Ont Vancouver, B.C Calgary, Alta. and/et Brandon, Man Moose Jaw, Sask Vancouver, B.C Vancouver, B.C. and/et Banff, Alta Brandon, Man Fort William, Ont Medicine Hat, Alta Moose Jaw, Sask 81 .10 75.00 78.00 50.00 75.00 69.10 67.00 95.00 50.00 76.00 48.00 73.00 67.10 63.00 93.00 48.00 79.10 73.00 76.00 48.00 73.00 64.10 62.00 93.00 48.00 69.10 63.00 66.00 37.50 63.00 58.10 56.00 80.00 37.50 38.60 34.50 37.50 28.75 56,00 35.50 34.50 56.00 45.00 34.50 34.50 30.00 30.00 50.00 80.00 45.00 45.00 67.10 62.00 65.00 42.00 62.00 57.10 55.00 78.00 42.00 65.10 60.00 63.00 40.00 60.00 55.10 51 .00 76.00 40.00 65.10 60.00 63.00 40.00 60.00 52.10 50.00 76.00 40.00 57.10 51 .00 54.00 30.50 51 .00 47.10 45.00 66.00 30.50 28.50 27.50 45.00 36.00 27.50 27.50 24.00 24.00 42.00 66.00 36.00 85.00 88.00 55.00 85.00 78.10 76.00 107.00 55.00 86.00 53.00 83.00 76.10 69.00 105.00 53.00 83.00 86.00 53.00 83.00 70.10 68.00 105.00 53.00 78.10 69.00 72.00 41 .50 69.00 64.10 62.00 91 .00 41 .50 38.50 41 .50 31 .75 62.00 39.50 38.50 62.00 50.00 33.00 55.00 91 .00 50.00 50.00 123.10 115.00 118.00 72.00 115.00 103.10 101.00 143.00 72.00 121 .10 113.00 116.00 70.00 113.00 101 .10 91 .00 141.00 70.00 121 .10 113.00 116.00 70.00 113.00 92.10 90.00 141 .00 70.00 103.10 91 .00 94.00 52.50 91 .00 83.10 81 .00 122.00 52.50 49.50 52.50 41 .75 81 .00 43.00 72.00 122.00 183.20 170.00 176.00 110.00 170.00 155.20 151 .00 214.00 110.00 179.20 166.00 172.00 106.00 166.00 151.20 137.00 210.00 106.00 179.20 166.00 172.00 106.00 166.00 139.20 135.00 210.00 106.00 155.20 137.00 143.00 80.00 137.00 126.20 122.00 181.00 80.00 82.20 74.00 80.00 76.00 74.00 122.00 100.00 74.00 74.00 67.00 136.10 127.00 130.00 83.00 127.00 116.10 114.00 158.00 83.00 134.10 125.00 128.00 81 .00 125.00 114.10 134.10 125.00 128.00 81 .00 125.00 104.10 102.00 156.00 81 .00 116.10 103.00 106.00 63.50 103.00 93.10 91 .00 135.00 63.50 64.60 60.50 63.50 50.75 91 .00 52.00 83.00 135.00 74.00 74.00 196.20 182.00 188.00 121.00 182.00 168.20 164.00 229.00 121.00 192.20 178.00 184.00 11 7.00 178.00 164.20 149.00 225.00 117.00 192.20 178.00 184.00 117.00 178.00 151 .20 147.00 225.00 117.00 168.20 149.00 155.00 91 .00 149.00 136.20 132.00 194.00 91 .00 93.20 85.00 91 .00 73.50 132.00 87.00 85.00 132.00 76.00 121.00 194.00 108.00 108.00 156.10 144.00 147.00 99.00 144.00 135.10 133.00 176.00 99.00 154.10 142.00 145.00 97.00 142.00 133.10 124.00 174.00 97.00 154.10 142.00 145.00 97.00 142.00 125.10 123.00 174.00 97.00 135.10 124.00 127.00 79.50 124.00 113.10 111.00 155.00 79.50 80.60 76.50 79.50 62.75 111.00 77.50 76.50 111.00 91 .00 76.50 76.50 64.00 155.00 91 .00 91 .00 216.20 199.00 205.00 137.00 199.00 187.20 183.00 247.00 1 37.00 212.20 195.00 201.00 133.00 195.00 183.20 170.00 243.00 133.00 212.20 195.00 201.00 133.00 195.00 172.20 168.00 243.00 133.00 187.20 170.00 176.00 €07.00 170.00 156.20 152.00 214.00 107.00 109.20 101.00 107.00 85.50 152.00 103.00 101.00 152.00 125.00 137.00 214.00 125.00 125.00 276.30 254.00 263.00 175.00 254.00 239.30 233.00 318.00 175.00 270.30 248.00 257.00 169.00 248.00 233.30 216.00 312.00 i.00 270.30 248.00 257.00 169.00 248.00 219.30 213.00 312.00 ■ 169.00 239.30 216.00 225.00 134.50 216.00 199.30 193.00 273.00 134.50 125.50 134.50 108.25 193.00 128.50 125.50 193.00 159.00 125.50 125.50 112.00 112.00 175.00 273.00 159.00 159.00 t—En vigueur tous les jours sauf le vendredi ou dimanche. %—Voiture-lits et repas s'appliquent aux voyages a destinatioi j en provenance de Calgarv seulement. m Marketing and Sales Department] Service de la commercialisation et de la vente CPRail H F. S. Burbldge Vice-President, Marketing and Sales| Vice-president, commercialisation et vente C. S. Doupe Assistant Vice-President, Marketing | Vice-president adjoint, commercialisation B. Caplan Assistant to Vice-President, Marketing and Sales | Adjoint au vice-president, commercialisation et ventes E, L. Guertln System Manager, Customer Service | Directeur du service clientele—reseau Passenger Services | Services voyageurs Atlantic and Eastern Regions | Regions de I'Atlantique et de I'est Prairie and Pacific Regions | Regions des Prairies et du Pacifique Montreal Windsor Station | Gare Windsor Toronto 69 Yonge Winnipeg CP Rail Stn. | Gare CP Rail Calgary CP Rail Stn. | Gare CP Rail Vancouver CP Rail Stn. | Gare CP Rail T. P. James R. D. Matthews J. W. Moffatt W. G. Wright J. Caouette G. P. Brand G. W. Foote Geo. Walsh E C. Puddington E. C. Johnson C. A. Sarsfield G. R.Jenkyns G. Watson W. J. Casey J. M. Bartlett H. Newton R. S. Henry W. L. Worley E. H. Timbers Manager, Passenger Services I.Directeur des services voyageurs Passenger Traffic Manager | Directeur du trafic voyageurs General Superintendent, Passenger Operations |Surintend8nt general de I'exploitation, services voyageurs Manager, Mail and Baggage Traffic | Directeur, transports de courrier et bagages Passenger Traffic Commissioner | Commissaire au trafic voyageurs Manager, Passenger Tariff Bureau | Directeur, Tarif voyageurs General Tourist Agent | Agent general, Tourisme General Passenger Agent | Agent general des services voyageurs Assistant General Passenger Agent | Agent general adjoint des services voyageurs General Passenger Agent | Agent general des services voyageurs Assistant General Passenger Agent | Agent general adjoint des services voyageurs District Passenger Agent [Agent de district, services voyageurs Assistant to Manager,. Mail and Baggage Traffic | Adjoint au directeur, transports d General Agent | Agent general District Passenger Agent | Agent de district, services voyageurs General Passenger Agent | Agent general des services voyageurs Assistant General Passenger Agent | Agent general adjoint des services voyageurs District Mail and Baggage Agent | Agent de district, transports de courier et bagage District Passenger Agent | Agent de district, services voyageurs courrier et bagages Rail Freight Services | Services marchandises System | Reseau Montreal Windsor Station | Gare Windsor Eastern Region | Toronto Region de I'est 69 Yonge Prairie Region | Region des Prairies C. C. Watson J. R. Crossley W. Miller W. G. Scott J. L. DiFruscia E. M. Scully D. J. Cherry J. A. MacDonell G. E. White A. J. Jamleson C. I. Dawson D. E. Donnelly E. Martin D. W. Glllls G. Rousseau G. S. McKeogh J. A. Morency K. D, Carmichael M. R. Lavallee K. N. Murphy I. S. Ramsay R. W. Walker D. H. Potts A, Ferguson E. 0. Riddell E. P. Perfetti D. L. B. McColl E. E. Bartlam H. C. Phillips R. M. Follett F. J. Hamon H Whltely J. E. Graham W. D. Wllks T. S. Cuttell C. E. Johnson W. T. Carstens D.W. Legge P. E. Garnet R. C. Gllmore R. L. Small A. E. Jenner System Manager, Freight Sales | Directeur des ventes marchandises—reseau Assistant System Manager, Freight Sales | Directeur adjoint des ventes marchandises—reseau General Manager, Pricing | Directeur general de la tarlfication Assistant General Manager, Pricing | Directeur general adjoint de la tarlfication Assistant to General Manager, Pricing | Adjoint du directeur general de la tarification System Manager, Freight Rates | Directeur de la tarlfication marchandises—reseau , Assistant System Manager, Freight Rates | Directeur adjoint de la trafication marchandises—reseau Manager, International Freight Rates | Directeur de la terification internationale, marchandises Assistant Manager, Freight Rates Assistant Manager, Freight Rates Assistant Manager, Freight Rates Assistant Manager, Freight Rates Assistant Manager, Freight Rates ir adjoint de la tarlfication marchandises i Directeur adjoint de la tarlfication marchandises i Directeur adjoint de la tarlfication marchandises ; Directeur adjoint de la tarlfication marchandises i Directeur adjoint de la tarification marchandises Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente Assistant Regional Manager-—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et ventes Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises Manager—Freight Development! Directeur de I'expansion, trafic marchandises Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises Assistant Manager—Freight Rates I Directeupadjoint de la tarification marchandises Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente Assistant to Regional Manager, Marketing and Sales | Adjoint au directeur regional, commercialisation et vente Manager—-Freight Sales | Directeur des ventes marchandises Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint de la tarification marchandises Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises Manager—Freight Rates | Directeur de la tarlfication marchandises Assistant Manager—Freight Rates] Directeur adjoint de la tarification marchandises Assistant Manager—Freight Rates] Directeur adjoint de ta tarification marchandises Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises Assistant Manager—Freight Rates] Directeur adjoint de la tarification marchandises Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarlfication marchandises System Manager, Marketing and Planning! Directeur de la commercialisation et de la planiflcation—reseau System Manager, Industrial Development! Directeur de I'expansion industrlelle—reseau System Manager, Piggyback Services! Directeur des services rail-route, reseau Foreign Freight | Trafic merchandises avec I'itranger System—Reseau Vancouver CP Rail Stn. | Gare CP Rail Toronto 69 Yonge G. H. Crelghton D. T. Sweeney P. E. Croghan J. Brooks S. C. Bragger S. H. Garrod K. R. Woodcock J. P. Yafcak System Manager!Di -reseau Manager—Rail Rates] Directeur de la tarification (Rail) Manager—Atlantic Services! Directeur—Atlantique Assistant Manager! Directeur adjoint Assistant Manager—Grain | Directeur adjoint—cereales Manager—Pacific Services | Directeur—Pacifique Assistant Manager —Rail Rates | Directeur adjoint de la tarlfication (Rail) Manager—Eastern Region! Directeur-region de Test CPRail H Canada—Passenger and freight traffic representatives Prince George, B.C. R. F. Ware (F) 1595 Fifth Ave. 563-6001 Representants des services—voyageurs et marchandises Quebec, Que. J. R. Patenaude (P) Palais Stn. 529-9228 Agincourt, Ont. J. D, Courtney (F & P) Toronto Yard ZEnith 07337 M, Gagne (F) L. P. Tache (P) Palais Stn. Chateau Frontenac Hotel 522-7063 522-3841 Belleville, Ont. R. A. Hymers (F) P.O. Box 336 962-4559 Red Deer, Alta. J. T. Dunne (F) 509-52nd Ave. 346-2123 Brandon, Man. H. C. Peterson (F) CP Rail Stn. . 727-1333 W. G. Kilpatrick (F & P) CP Rail Stn. 727-0451 Regina, Sask, F. X. Keiser (P) R. K. Foote (F) CP Rail Stn. CP Rail Stn. 522-1664 523-5641 Calgary, Alta. W. W, Hollingshead (P) CP Rail Stn. 266-9265 R. C. Clipperton (F & P) CP Rail Stn. 527-8977 J. W. Waldhouser (F) 9th Ave. and 1 st St.. S.E. 266-9205 J.J. Morrissey (F) Alyth 266-9315 St. Boniface, Man. Henri D'Eschambault Ltd. (P) 136 Provencher 233-3457 St. Johns, Que. J. Belley (F) Foch 347-7268 Cornwall, Ont, W. J. Holdship (F) 203 Sixth St. East 932-3276 Saint John, N.B. E. E. Barge (P) 75 Germain 693-1326 Edmonton, Alta. F. S. Davidson (P) Can. Pac. Bldg. 424-2985 H. E. Richards (F) 77 Germain 693-1371 J. C.Dale (F) CP Rail Stn. JCP Rail Stn. 424-3151 ,(P) 422-1871 M. A. Beesley (FF) 77 Germain 693-1331 L E. Miller (F & P) [So. Edmonton (F) 433-6589 Saskatoon, Sask. D. T. Bruce (P) W. Todd (F) 115 2nd Ave. North 115 2nd Ave, North 242-4221 652-8847 Fort William. Ont C. A. Grant (P) CP Rail Stn. 623-9733 V. R. McAthy (F) CP Rail Stn. 623-3419 Sault Ste. Marie, Ont. A. L. Thompson (P) CP Rail Stn. 256-8436 Frederlcton, N.B. W. L. Macnamara (P & F) CP Rail Stn. 476-7251 Sherbrooke, Que. J. R. TImmins (P) C. G. Blake (F) CP Rail Stn. 165 Wellington N. 562-3855 563-3220 Guelph, Ont. W. F. Wattman (F) Chamber of Commerce Bldg., Trafalgar Square 824-4470 Sudbury, Ont. A. J. Longlade (P) J. S. Cashmore (F) CP Rail Stn. 233 Elgin So. 674-5247 674-4221 Halifax, N.S. G W. Fleming (P) 1541 Barrington 423-8326 Toronto, Ont. S. A. Lodge (?) 69 Yonge 366-7411 H. C. Maybank (F) 1541 Barrington 423-8321 W. J. Manion (F) 69 Yonge 366-7411 Hamilton, Ont. R. F. Shepherd (P) 140 King St. East 525-8905 C. R. McClure (F) 69 Yonge 366-7411 0. V. Werner (F) 32 James St. South 527-6638 B. H. Russell (F) G. A. O'Connor (FF) 69 Yonge 69 Yonge 366-7411 366-7411 Kamloops, B.C. H. M. Blden (F) CP Rail Stn. 372-5858 Trenton, Ont. D. J. McDonald (P) CP Rail Stn. 392-4515 Kelowna, B.C. V. M. Rose (F) 1354 Water 762-3210 Trois Rivieres, Que. R. E. Emberg (F) 1376 Ste. Julie 374-1181 Kingston, Ont 1. J. McCoy (P) 155 Wellington 548-3262 J. Caron (P) CP Rail Stn. 378-8800 Kitchener, Ont. A. 0. Calvert (P) 4 Queen St. North 745-5635 Vancouver, B,C. R. R. Reid (P) CP Rail Stn. 681-2212 JCP Rail Stn. (F) 327-3354 G. T. Bates (F) CP Rail Stn. 681-2212 Lethbridge, Alta. W, Kucheran (F & P) (CP Rail Stn. (P) 327-3612 K. E. Cox (FF) CP Rail Stn. 681-2212 T. B. Jones (F) 8th St. & 1 st Ave. S. 328-3373 Victoria, B.C. A. L. Home (P) 1102 Government 382-8131 London, Ont. E. J. Kendall (P) CP Rail Stn. ! 432-1177 W. R. McCusker (F) 1102 Government 383-4107 A. M. Wilson (F) 664A Richmond JCP Rail Stn. 432-4147 (F) 526-2381 Windsor, Ont. T. E. Oram (F) Crawford & Tecumseh 253-1632 253-1752 Medicine Hat, Alta. W. A. Stacey (F & P) (CP Rail Stn. (P) 526-2406 Winnipeg, Man. J. C Stewart CP Rail Stn. 946-3216 G. R. Barton (F) CP Rail Stn. 527-6311 J. R. Dickson (F) R. J. Jones (F) 150 Henry 150 Henry 946-6665 946-6601 Montreal, Que. H. Seguin (P) M, Filiatrault (P) Windsor Stn. 215 St. James West 861-6811 861-6811 K. A. Ballantyne (FF) 160 Henry 946-6691 L Grenier (FF) G. G. Bourgeois (FF) 300 Saint Sacrement 300 Saint Sacrement 861-6811 861-6811 United States \ Etats Unis B. A. Lancey (F) Place du Canada 861-6811 Atlanta, Ga. D. W. Spicer (F) 2345 Ewlng Dr., N.E. 636-5466 R. G. Metivier (F) Place du Canada 861 -6811 Bangor, Me. H. H. Chipman (F) P.O. Box 236, P, 0. Tobiasson (F) Place du Canada 861-6811 Hampden, Me. 942-7525 Moose Jaw, Sask. T. E. Condie (F) CP Rail Stn. 692-0225 Boston, Mass. 02114 P. G. Watts (F) 150 Causeway St. 523-1260 A. C. Closs (F & P) CP Rail Stn. 692-0032 Buffalo, N.Y. 14202 P. Coleman (F) 510 Bank of Buffalo Bldg. 17 Court St. 852-2880 Nanaimo, B.C. E. Robinson (P) Can. Pac. Nanaimo Term I 754-2331 Chicago, III. 60603 A. D. McGiffin (P) 29 South La Salle St. 939-3100 Nelson, B.C. W, C. Laurie (F) Foot of Baker Street 352-2335 Chicago, III. 60604 R. A. Hasenstab (F) 141 West Jackson Blvd. 939-3100 New Westminster, B.C. W. F. Haley (P) CP Rail Stn. 521-3131 W. L. Epperson (F) 141 West Jackson Blvd. 939-3100 J. K. Wilson (F) CP Rail Stn. 681-2212 A. R. Miller (F) 141 West Jackson Blvd. 939-3100 E R. Breakell (F) CP Rail Stn. 681-2212 C. A. MacKenzie (F) 141 West Jackson Blvd. 939-3100 North Bay, Ont. E. H, Mclnerney (F) 196 Ferguson ,472-6206 Cincinnati, Ohio 45202 F. A. Dykstra (F) 49 East Fourth St. 241-1203 Oshawa, Ont. W. R. Clement (P) CP Rail Stn. 723-2224 Cleveland, Ohio 44113 D. R. Habetler (F) 614 Superior Ave. 781-4616 Ottawa, Ont. G. W. Thomas (P) 83 Sparks 731-1400 Dallas, Texas 75201 A. E. Gorman (F) 1509 Main St. 747-3311 C. H. Labreque (F) C.P. Merchandise Bldg 232-1511 Des Moines, Iowa 50309 J. R, Wyman (F) 505 Fifth Ave. 282-1515 E. N. Marr (F & P) WalkleyYard ZEnith 07337 Peterboro, Ont. W. G. D, MacMillan (P) CP Rail Stn. j 743-3511 (F & P)—Freight and Passenger | Marchandises et voyageurs. (F)—Freight only | Marchandises seulement. Preston, Ont. R. Barty (F) 105 King St. W. 653-3224 (P)—Passenger only | Voyageurs seulement. Prince Albert, Sask. A. L Armbruster (F) 1 st Ave. East & 14th St 763-2296 (FF)—Foreign Freight I Service outre-mer marchanc ses. 19 United States \ Etats Unis (Continued) Detroit, Mich. 48226 Hartford, Conn. 06103 Houston, Texas 77411 Indiannapolis, Ind. 46204 Kansas City, Mo. 64030 R. Stetter (P) W. W. Schader (F) P. L. Petsanis (F) W. M. Campbell (F) K. M. Ryall (F) I F. McMahon (F) C. Atwood (F) Los Angeles, Calif. 90014 J. H. Aylwin (F) Memphis, Tenn. 38116 T. D. Russell (F) Milwaukee, Wis. 53203 C. Johnson (F) Minneapolis, Minn. 55402 O. C. Ulmer (F) 1249 Washington Blvd. 660 Woodward Ave. 660 Woodward Ave 410 Asylum St P.O. Box 446, Alief, Texas 115 No. Pennsylvania St P.O. Box 187, Grandview, Mo. 64030 610 South Main St. P.O. Box 16166 231 West Wisconsin Ave. 1412 Soo Line Bldg. Mobile, Ala. 36606 New York, N.Y. 10017 Peoria, III. 61601 Philadelphia, Pa. 19103 Pittsburgh, Pa. 15219 Portland, Me. 04104 Portland, Ore. 97205 St. Louis, Mo. 63101 Sanford, Fla. 32771 J. F. Malone (F) J. J. Tralnor (P) W. G. Wiley (F) S. Tischler(F) C. G. Seiss (F) A. Nemenz (F) G. A. Roy (F) T. P. Maloney (F) D. R. Clark (F) R. 0. Mullen (F) San Francisco, Calif. 94105 M. G. Anderson (F) Seattle, Wash. 98101 Spokane, Wash. 99201 A. G. Bower (F) W. D. Reeves (F) P.O. Box 6162 581 Fifth Ave. 581 Fifth Ave. Room 237, 1819 John F. Kennedy Blvd. 436 Seventh Ave. 232 Saint John St. 621 S.W. Morrison St. 611 Olive St. P.O. Box"P" 681 Market St. 616 White-Henry-Stuart Bldg. 731 Old National Bank Bldg. (F & P)—Freight and Passenger! Marchandises et voyageurs. (F)—Freight only | Marchandise seulement. (P)—Passenger only | Voyageurs seulement. (FF)—Foreign Freight! Service outre-mer marchandises. Europe London, W.C. 2 Trafalgar Square Antwerp, Belgium Birmingham, England Glasgow C2, Scotland Liverpool, England London, W.C. 2, England London. E.C. 3, England Paris, France Rotterdam, 2, Holland 20 A. R. Campbell, Manager, Passenger Services Directeur des services voyageurs S. Byars, European Freight Manager Directeur, serv.-march., Europe C. G. Bunker F. L. H. Burton E. MacDonald M. M. McCarthy, R. R. Hood H. E. W. Chapman W. Thornton J. W. Jubert L. N. J. Smet Mei 42 7820 7820 7820 2305 5710 8003 2667 9890 9919 0540 7887 7888 4433 4433 568-7815 281-6375 773-1293 222-1697 621-4768 322-5088 421-5185 622-8380 747-4876 St. Martin's House, Bull Ring 159-161 St. Vincent Street Royal Liver Bldg., Pier Head 62 Trafalgar Square 30-34 Mincing Lane 24 Boulevard des Capucines Baan 18 (P.O. Box 233) CPRail H New Zealand] Nouvelle-Z4lande Wellington, N.Z. New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office) C.P.O. Box 1699 Australia \ Australia Melbourne 4 Yatama Court, Mt. Waverley, Vic, R. V. Sablin, Foreign Freight Repre Representant, Service outre-mer marchandis The Orient \ ExtrSme-Orient Tokyo, Japan C. H. Chan, Traffic Representative (CP Rail—Freight) Representant, Trafic marchandises (CP Rail) c/o Manager—South East Asia, CP Air Union House, P.O. Box 17. CP Rail Y. Kawaklta, Manager, Freight Sales and Development. Directeur, Expansion et Vente marchandises. Room 911, Nikkatsu Bldg., 1-1, Yuraku-Cho. Great Gift Idea: A Pre Paid Ticket Perhaps you have a relative you would like to have visit you. Or a close friend. Why not pre-pay the fare and surprise them with a ticket. Pre-paid tickets make wonderful gifts for all occasions; birthdays, anniversaries, retirements, weddings. Talk to any CP Rail office. www AWWV ff/////t k\\\\\V Uncadeau qui plait: un billet paye d'avance Vous aimeriez peut-§tre qu'un parent vous rende visite. Ou un bon ami. Pourquoi ne pas payer d'avance leur voyage et les surprendre avec un billet? Les billets payes d'avance sont des cadeaux agreables a rece- voir en toute occasion: anniver- saires, retraites, mariages. Par- lez-en a un agent de CP Rail. Station Index (A) Also served by CP Air. (B) Served by co-ordinated rail and bus services. Full information as to bus connections available, through fares, baggage checking arrangements, etc., may be obtained from your CP Rail agent, (c) Customs entry port for examination of baggage in bond. (E) For service to these stations consult Quebec local folder "B", or your CP Rail agent. @ Meal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained from your CP Rail agent. POPULATION—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Scenic Dome Sleeping Cars on CP Rail Trains, also at Ticket Offices. Index des Gares (A) Desservie egalement par CP Air. (B) Services coordonnes de train et autobus. Des renseignements complets relatifs aux correspondances par autobus, tarifs directs, enregistrements des bagages, etc. peuvent etre obtenus de I'agent du CP Rail, (c) Bureau de douane pour le controle des bagages. (E) Pour service a ces gares, consulter l'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent du CP Rail. @ Buffet a la gare, (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignements peuvent §tre obtenus de I'agent du CP Rail. POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans le Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la voiture-lits-ddme des trains du CP Rail ainsi qu'aux bureaux des billets. ... (B) 11 11 ... 1,6 16 Beeton, Ont Belair, Que 15 12 Calumet, Que.. .3 ...... Cambie, B.C ' Campbell River, B.C Campbellville, Ortt Camp Morton, Man Camrose, Alta. (c). Canal Flats, B C Canmore, Alta . ^. .•■■r?$& Canoe, B.C ,...'..-.. Capasin, Sask Cap de la Madeleine, Que. Caradoe, Ont.. „.,..... 14 6 . (B) 17 . (B) . (B) . (B) 5 6 . (M) 12 17 4 5 . (B) 1, 3 15 6 . (B) . (B) 22 5 . (B) 5 . (B) 5 20 • 1.3 (B) . (C) 5 (B) 5 • (B) 19 . (M) 16 22 .14, (E) . 1, 3 22 1, 3 5 6 17 19 3 3 19 . (B) 6 21 6 . (M) . (M) 6 .14, (E) . (B) 19 . (B) . (B) 16 . . 11 22 . (B) 4 5 21 22 3 16 Coleman, Alta (B) (B) Drumbo, Ont. Dryden, Ont Drynock, B.C Dubuc, Sask Duncan, B.C Dundalk, Ont Dunmore, Alta Duval, Sask Dyment, Ont Eagle River, Ont Adirondack Jct, Que... Agassiz, B.C.. ....... Belle Plaine, Sask.. . Belle River, Ont Bellevue, Alta Benalto, Alta 5 17 (B) (B) 19 1,4 Como, Que ....14, (E) (B) 6 (B) Airdrie, Alta Alameda, Sask Albany, N.Y Alberni, B.C Albert Canyon, B.C.. .. Alderson, Alta Aldersyde, Alta Alexander, Man Alfred, Ont Algoma, Ont Alhambra, Alta Alix, Alta Alliston, Ont Almonte, Ont Alstonvale, Que Alton, Ont Altona, Man 20 ... (B) ... 13,18 ... (B) 6 6 22 4 14 15 ... (B) ... (B) 15 3 ...14, (E) 19 ... (B) (B) Coniston, Ont Consort, Alta Cookshire, Que Cooksville, Ont Copper Cliff, Ont Coquitlam, B.C Corbetton, Ont Corinne Jct, Sask.. . . Cork, N.B Cornwallis, N.S Coronation, Alta Courtenay, B.C. (c)... 3 (B) 11 17,19 15 1,6 19 (B) 11 7 (B) ....23, (B) (B) 23, (B) Berthier, Que Berwick, N.S Beverely, Sask Bienfait, Sask Biggar, Sask 12 7 5 (B) (B) 15 5 (B) 4 Binscarth, Man Birch Lake, Sask.. . . Birchton, Que (B) (M) 11 .... (B) Cardell, Sask Carievale, Sask. k Carleton Place, Ont. (c). . Carley, Ont Carlin, B.C Carlyle, Sask 4 3 Echo Bay, Ont Craigellachie, B.C.. . . 6 15 Blackburn, Ont Blackie, Alta Blairmore, Alta Blind River, Ont Boharm, Sask Boissevain, Man. (c) 14 22 (B) 15 5 (B) 3 Eckner, Sask Eckville, Alta Edison, Ont Edmonton, Alta.(c).. Eley, Ont Elfros, Sask Elkhorn, Man Elk Island Alta Elko, B.C (M) Cranbrook, B.C. (c).. Cranford, Alta Craven, Sask Creelman, Sask Creston, B.C Crombies, Ont Crossfield, Alta Crowfoot, Alta Crumlin, Ont .... (B) 21 (B) (B) (B) 19 20 5 17 (B) Carmichael, Sask;....... Carnduff, Sask.. Caron, Sask.... 4. IW'S^i Carroll Jct, Man.'. rjjSjpf Carseland, Alta. ,\ ...... Carstairs, Alta.. Cartier, Ont ....20, (A) (B) 15 Aneroid, Sask Annapolis Royal, N.S. (c ... (B) )... 7 (E) (B) 4 Bolton, Ont Bonfield, Ont Bonheur, Ont Bordeaux, Ont Botha, Alta Bouchard, Que 16 3 4 . .12, 14,.(E) (B) (E) 14 (B) Antelope, Sask Arborg, Man Arcola, Sask Arden Ridge, Man Armley Jct, Sask Armstrong, B.C 5 ... (B) ... (B) ... (B) ... (B) 24 (B) (B) (B) Elmstead, Ont Elstow, Sask Enderby, B.C English River, Ont.. . . Enniskillen, N.B Cascade, B.C... ? Cassils, Alta Castlegar, B.C Castle Mountain, Alta.. . . Castor, Alta Cataract, Ont Cater, Sask.. .■ Cavan, Ont 17 (B) . (B) Cutler, Ont Cymric Jct., Sask Cypress River, Man.. . Czar, Alta Dafoe, Sask Dagmar, Ont Dalemead, Alta 15 (B) (B) (B) (B) 16 5 3 24, (B) 4 Bowden, Alta Bowell, Alta Bow Island, Alta.. . . Brampton, Ont. (c).. Brandon, Man. (c). . Brant, Alta Brantford, Ont. (c). . Bridgetown, N.S.. . . Brignall, Ont Britt, Ont Broadview, Sask.. . . Brocket, Alta 20 ' 5 21 19 1,4 22 18 . . 3 . , 7 15 15 . . 1,4, 5 (B) 11 11 Arnprior, Ont Ashcroft, B.C Asquith, Sask Austin, Man Ayr, Ont Azilda, Ont Bagot, Man Baie d'Urfe, Que Bailey, N.B Bala, Ont Balcarres, Sask Balgonie, Sask ... 1.3 6 ... (B) 4 17 3 4 . ..14, (E) 11 ... (B) 5 ... (B) Erindale, Ont Ernfold, Sask Erskine, Alta Essa, Ont Esterhazy, Sask Estevan, Sask 17,19 -5 (B) Cedar Park, Que Chalk River, Ont. @ Champion, Alta Chapleau, Ont. <@> Chaplin, Sask.. Chase, B.C Chatham, Ont. (c) Chatsworth, Ont Chaumox, B.C Chelmsford, Ont Cheltenham, Ont Chemalnus, B.C Chilliwack, B.C. (c). . . . , Chin, Alta China Bar, B.C Chitek, Sask Chitek Lake, Sask Choate, B.C Choisy, Que Churchbridge, Sask Churchville, Ont (B) (B) 5 Fairmont Hot Springs, Fannystelle, Man Farnham, Que. (c) . . . Dand Jct, Man Danforth, Me Daphne Jct., Sask.. . . (B) 11 (B) (B) Brooks, Alta Brownville Jct, Me.. Bruce, Ont Brucy, Que Bruderheim, Alta.. . . Buckingham Jct, Qu Buda, Ont Buffalo, N.Y Bull's Head, Alta . . . 5 11 15 14, (E) (B) 3 14 4 18 21 11 Daysland, Alta Dayton, Ont Dean Lake, Ont Deauville, Que Deep Brook, N.S (B) 15 15 11 7 (B) (B) 11 14 ... 1,5 Federal, Alta Fenwick, Ont Fernie, B.C Field, B.C Barnet, B.C St. . .. Barnwell, Alta Barons, Alta Barrette, Que Barrie, Ont. (c) Bar River, Ont Base Borden, Ont Base Gagetown, N.B.. . Basque, B.C Bassano, Alta Basswood Jct., Man.. . Batiscan, Que 6 21 22 ... (E) 15 15 15 ...9, (B) 6 6 ... (B) 12 ... (B) 18 (B) Delson, Que Derwent, Alta Desbarats, Ont Deux Rivieres, Ont.. . Dewberry, Alta Dewdney, B.C Dewinton, Alta Didsbury, Alta Digby, N.S. (c) Dinorwic, Ont Dixie, Ont Dockmure, Ont Don, Ont Donald, B.C Dorion, Que Dorval, Que. Douglas, Man Dragon, Que 11 (B) 15 3 (B) 6 22 20 7,8 4 17, 19 15 16 6 ....14, (E) 1,3,14, (E) 4 ....14, (E) 1, 5, 6 Fillmore, Sask Fincastle, Alta Finmark, Ont Bulyea, Sask Burdett, Alta Burketon, Ont Burlington, Ont (B) 21 16 18 4 21 Fleet, Alta Fleming, Sask Flesherton, Ont Foam Lake, Sask (B) Clandonald, Alta Burwash, Ont 15 11 19 Clarendon, N.B Claresholm, Alta (B) Cabane, Ronde, Que 12 3 (B) Forks of Credit, Ont... 19 j Beaconsfield, Que Bearspaw, Alta ...14, (E) 6 3 (B) Cluny, Alta Coaldale, Alta Fort Erie, Ont. (c) Fort Macleod, Alta.... Fort William, Ont Foster, Que 18 22, (B) Beaurepaire, Que Beausejour, Man Beauvallon, Alta Beavermouth, B.C . ..14, (E) ... (B) ... (B) 6 1, 3, 4 Cochrane, Alta Codette, Sask Coldwater, Ont 5 . (B) 15 '11 Cadogan, Alta Calgary, Alta. (c). . 1 (B) 5,20,22, (A) Francis, Sask (B) 21 Table .... (B) 2, 3 .... (B) Table (B) Killam, Alta Table .... (B) (B) Table 15 Montreal West, Que .. Mont Rolland, Que.... Mont Tremblant, Que... Moore's Mill. N.B Moor Lake, Ont Moose Jaw, Sask. (c). Moosomin, Sask Morden, Man Morecambe, Alta Table ..1, 3, 11, 12, 13,14 ... (E) .... (E) ...10, (B) 3 ... 1,6 4 ... (B) ... (B) Hazeldine, Alta .... (B) Lowther, Ont Lundbreck, Alta Lydiatt, Man Lytton, B.C 4 (B) 4 6 Killean, Ont Kimberley, B.C Kincaid, Sask Kincorth, Sask Kingston, N.S Kinley Jct, Sask Kinogama, Ont Kirkcaldy, Alta 17 (B) .... (B) 5 7 .... (B) 3 22 Fraxa, Ont 19 . .9, 11. (B) ..9,11,(B) 16 .... (B) 11 Hazenmore, Sask ... (B) . .. . (M) Frederlcton Jct, N.B.. French River, Ont.. , . Frobisher, Sask Hearst, Ont Hendon Jct, Sask Herbert, Sask 2 ... (B) 5 3 Hesporo, Alta .. . . (B) Gadsby, Alta (B) Gainsborough, Sask (B) Galt, Ont. (c) 17 Garden River, Ont 15 Garson, Man (B) Gatineau, Que 14 Geneva, Ont. 3 Gibbs Jct, Sask (B) Gimli, Man (B) Glacier, B.C 6 Glade, B.C (B) Gladstone, Man (B) Gladwin, B.C 6 Gleichen, Alta , 5 Glenboro, Man (B) Glencoe, Ont 17 Glen Ewen, Sask (B) Glen Otter, Ont 15 Goderich, Ont (c) Golden, B.C 1,6 Goodlands, Jct, Man (B) Gould, Que 11 Govan, Sask (B) Grand Bay, N.B 11 Grand Coulee, Sask 5 Grand Forks, B.C (B) Grand Pre, N.S 7 Granum, Alta 22 Grassy Lake, Alta 21 Grayson, Sask (B) Great Falls, Man (B) Greely, B.C 6 Greenville, Me 11 Greenwood, B.C (B) Greenwood, N.S 7 Grenfell, Sask 5 Grenville, Que 14 Gretna, Man. (c) (B) Griswold, Man 4 Grovehill, Que 14, (E) Guelph, Ont (c) Guelph Jct, Ont 17 Gull Lake, Sask 6 Gunne, Ont 4 Gunton, Man (B) Gwynne, Alta (B) Hairy Hill, Alta (B) Halbrite, Sask (B) Halifax, N.S. ® (c) 7 Halkirk, Alta (B) Hamiota, Man (B) Hamilton, Ont. (c) 16, 18 Haney, B.C 6 Hantsport, N.S 7 Hardisty, Alta (B) Hargrave, Man 4 Harrison Mills, B.C 6 Hartney, Man (B) Harvey, N.B 11 Hatfield Jct, Sask (B) Hatton, Sask 6 Havelock, Ont 16 Hawkesbury, Ont 14 Hawk Jct, Ont 2 Hawk Lake, Ont 4 Hayter, Alta (B) Heward, Sask (B) High Bluff, Man 4 High River, Alta 22 Hirsch Jct, Sask (B) Hitchcock, Sask (B) Hnausa, Man (B) Holland, Man (B) Holmfield, Man (B) Honeydale Cor., N.B 10, (B) Hope, B.C 6 Hornby, Ont 17 Horndean, Man (B) Hoyt, N.B 11 Hudson, Que. 14, (E) Hudson Heights, Que 14, (E) Hughenden, Alta (B) Hull West, Que 14 Humber, Ont 15 Humboldt, Sask (B) Hurkett, Ont 3 Husavick, Man (B) Iberville, Que... 11 Ignace, Ont 1,4 lie Perrot, Que 14, (E) Indian Head, Sask 5 Indian River, Ont 16 Indus, Alta 5 Inglewood, Ont 19 Ingolf, Ont 4 Innerkip, Ont 17 Innisfail, Alta 20 Insinger Jct, Sask (B) Irvine, Alta 5 Islington, Ont 17 ,19 Jack Fish, Ont 3 Jackman, Me 11 Jansen Jct, Sask (B) Jeannette, Ont 17 Johnville, Que 11 Julius, Man 4 Junor, Sask (M) Kaleland, Alta (B) Kaministiquia, Ont 4 Kamloops, B.C 1,6 Kanaka, B.C 6 Kananaskis, Alta 5 Katz, B.C 6 Keefers, B.C 6 Keewatin, Ont 4 Kelowna, B.C. (c) 24, 25, (B) Kemnay, Man 4 Kendry Ont 16 Kenora, Ont. (c) 1,4 Kent Bridge, Ont 17 Kenton, M (B) Kentville, N.S. ® (c) 7 Keppel Jct, Sask (B) Killaly, Sask (B) Kirkella, Man 4 Kisbey, Sask (B) Kitchener, B.C (B) Kitchener, Ont. (c) 17 Kleinburg, Ont 15 Komarno, Man ,. (B) Kormak, Ont 3 Kronau, Sask (B) Labelle, Que (E) Lacadie, Que 11 Lac Carre, Que (E) Lac du Bonnet, Man (B) Lachevrotiere, Que 12 Lachine, Que 14, (E) Lachute, Que. (c) 14 Laclu, Ont 4 Lacombe, Alta 20 Lacoste, Que (E) Lac Saguay, Que (E) Lac Vert Jct, Sask (B) Ladysmith, B.C (B) La Fleche, Sask (B) Lajord Jct, Sask (B) Lake Joseph, Ont 15 Lake Louise, Alta 1,5 Lakeside, Que 14, (E) Lancaster, N.B 11 Lang, Sask (B) Langenburg, Sask (B) Lanigan, Sask (B) Lanoraie, Que 12 La Perade, Que 12 Larchwood, Ont 3 La Riviere, Man (B) LaSalle, Que.. 11 Lathom, Alta 5 Lauder Jct, Man (B) Laurel, Ont 19 Laval-des-Rapides, Que... .12, (E) Lavaltrie, Que 12 Lawrence Stn., N.B 10, (B) Leanchoil, B.C 6 Leaside, Ont 16 Leduc, Alta 20 Lemberg, Sask (B) Lennoxville, Que 11 Leonard, Ont 14 Leoviile, Sask (M) L'Epiphanie, Que 12 Leslie, Sask (B) Lethbridge, Alta. (c) 21,22 Levack, Ont 3 Livingstone, Ont 15 A Lloydminster, Sask (B) Lochalsh, Ont 3 Locust Hill, Ont 16 London, Ont. (c) 17 Long Swamp, Que 11 Loon, Ont 3 Lorette, Que 12 Lougheed, Alta (B) Louiseville, Que. (c) 12 4C.P. Station and P.O. in ^Saskatchewan. Part of town also in Alberta. McAdam, N.B. @ (c).. 10,11, (B) McKerrow, Ont 15 McLean, Sask 5 MacDonald Jct, Man (B) Macgregor, Man 4 Mackenzie, Ont 3 Macklin, Sask (B) Macoun, Sask (B) MacTier, Ont. ® 1,15 Magaguadavic, N.B 11 Magog, Que. (c) 11 Malakwa, B.C 6 Malonton, Man (B) Manitou, Man (B) Manor Jct, Sask (B) Manvers, Ont 16 Maple Creek, Sask 5 Marathon, Ont 1,3 Marchwell, Sask (B) Marelan, Que 14 Margach, Ont 4 Markdale, Ont 19 Markstay, Ont 3 Marquette, Man 4 Martin, Ont 4 Marwayne, Alta (B) Mascouche, Que 12 Maskinonge, Que 12 Massey, Ont 15 Masson, Que 14 Matchee, Sask (M) Mather, Man (B) Matlock, Man (B) Mattawa, Ont 3 Mattawamkeag, Me 11 Mazeppa, Alta 22 Meadow Lake, Sask (M), (B) Meadows, Man 4 Meadowvale, Ont 19 Medicine Hat, Alta. (c).... 1, 5, 21 Medonte, Ont 15 Medora, Man (B) Meetoos, Sask (M) Megantic, Que. (c) 11 Melbourne, Man 4 Meleb, Man (B) Melfort, Sask (B) Melita, Man (B) Melville, Ont 19 Metagama, Ont 3 Meteghan, N.S 7 Metiskow, Alta (B) Meyronne, Sask (B) Michel, B.C (B) Midale, Sask (B) Middleton, N.S. (c) 7 Midhurst, Ont 15 Midway, B.C (B) Milan, Que 11 Milestone, Sask (B) Milton, Ont 17 Minnedosa, Man (B) Minnitaki, Ont 4 Missanabie, Ont 1,3 Mission City, B.C 1,6 Moberly, B.C 6 Mobert, Ont 3 Molson, Man 4 Monarch, Alta 22 Montebello, Que -14 (Seigniory Club) Monte Creek, B.C 6 Mont-Gabriel, Que (E) Mont-Laurier, Que (E) Montreal, Que. @(c). . 1, 3,11,12, 13,14,15,21,24, (A) Morley, Alta 6 Morneau, Sask (M) Morris, Man (B) Morrison, Que (E) Morse, Sask 5 Mount Orford, Que 11 Moyie, B.C 21 Murillo, Ont 4 Musidora, Alta (B) Myrnam, Alta. (B) Myrtle, Ont .- 16 Naicam, Sask (B) Nairn, Ont 15 Naiscoot, Ont 15 Nanaimo, B.C. (c) 23, 26, 28 Nantes, Que 11 Nanton, Alta 22 Napinka Jct, Man (B) Natal, B.C (B) Naughton, Ont 15 Navan, Ont 14 Neeb, Sask (M) Neepawa, Man (B) Nelson, B.C. (c) . (B) Nemegos, Ont 3 Nesbitt, Man (B) Nestorville, Ont 15 Netley, Man (B) Neudorf, Sask (B) Newdale, Man (B) New Westminster, B.C. (c).. 1, 6 New York, N.Y 13, 18 Niblock, Ont 4 Nicholson, Ont 3 Nicomen, B.C 6 Ninga, Man (B) Nipawin, Sask (B) Nipigon, Ont 1,3 Nobel, Ont 15 Nobelford, Alta 22 Nokomis, Sask (B) Nominingue, Que (E) North Battleford, Sask. (c) (M), (B) North Bay, Ont. <@> (c) 1, 3,15 North Bend, B.C 1,6 North Transcona, Man 4 Norwood, Ont 16 Notch Hill, B,C 6 Oakbank, Man 4 Oak Lake, Man 4 Oakshela, Sask 5 Oakville, Ont 18 Oba, Ont 2 O'Brien 3 Ogden, Alta 2 Ohaton, Alta (B) Okotoks, Alta 22 Olds, Alta 20 Orangeville, Ont. (c) 19 Orford Lake, Que 11 Orillia, Ont. (c) 16 Ormaux, Sask (M) Table Oromocto, N.B 9, (B) Orr's Lake, Ont 17 Osage, Sask (B) Osaquan, Ont 4 Ottawa, Ont. ® (c)... 1, 3, 14,15 Ottawa West, Ont 14 Owen Sound, Ont. (c) 19 Oxbow, Sask (B) Oxdrift, Ont 4 Oyama, B.C (B) Ozada, Alta 5 Pakesley, Ont 15 Palgrave, Ont 15 Panton, Sask (M) Papineauville, Que 14 Parkbeg, Sask 5 Parkdale, Ont 15, 17, 19 Parkland, Alta 22 Parksville, B.C (B) Parry Sound, Ont: (c) 1,15 Pascal, Sask (M) Pashley, Alta 5 Pasqua, Sask 5 Peachland, B.C 25, (B) Peacock, Alta 22 Pearce, Alta 22 Pearl, Ont 3 Pembroke, Ont. (c) 1,3 Penhold, Alta 20 Penn, Sask (M) Pense, Sask 5 Penticton, B.C. (c) 25, (B) Percival, Sask 4 Perdue, Sask (B) Petawawa, Ont 3 . 3 Peterboro, Ont. (c) 16 Petersfield, Man (B) Phippen Jct, Sask (B) Pickerel, Ont 15 Piedmont, Que (E) Pierson, Man (B) Pilot Butte, Sask 5 Pilot Mound, Man (B) Pincher, Alta (B) Pine, Ont 4 Pine Beach, Que 14, (E) Pipestone, Man,. (B) Plaisance, Que 14 Plantagenet, Ont 14 Pleasantdale, Sask (B) Plum Coulee, Man (B) Plunkett, Sask (B) Pogamaslng, Ont 8 Pointe au Baril, Ont 15 Pointe au Chene, Que 14 Pointe Claire, Que 14, (E) Pointe du Lac, Que 12 Ponemah, Man (B) Ponoka, Alta 20 Pontelx, Sask (B) Pontrilas Jct, Sask (B) Pont Rouge, Que 12 Pontypool, Ont 16 Poplar Point, Man 4 Portage la Prairie, Man 1,4 Port Alberni, B.C (B) Port Arthur, Ont. (c) 1,3 Port Colborne, Ont. (c). . . . 18 Port Credit, Ont 18 Port Hammond, B.C 6 Portlock, Ont 15 Port McNicoll, Ont 15 Port Moody, B.C 6 Portneuf, Que 12 Prince Albert, Sask. (c). . (M), (B) Princeton, B.C (B) Prince William, N.B 11 Prltchard, B.C 6 Provost, Alta (B) Pulteney, Alt8 Purple Springs, Alta.. Puslinch, Ont Qualicum Beach, B.C.. Qu'Appelle, Sask Quebec, Que. ® (c). . Radium Hot Springs, B.C.' . (B) Radnor, Alta 5 Raith, Ont 4 Raleigh, Ont 4 Ramsey, Ont 3 Ranger, Sask (M) Rapid City, Man (B) Rathwell, Man (B) Redcllff, Alta 5 Red Deer, Alta. (c) 20 Red Jacket, Sask 4 Red Rock, Ont 1,3 Redvers, Sask (B) Regan, Ont 1,3 Regina, Sask. @ (c) 1, 5, 21 Rembrandt, Man (B) Renfrew, Ont. (c) 1,3 Rennie, Man 4 Reston, Man (B) Revelstoke, B.C 1,6 Richardson, Sask (B) Ridout, Ont 3 Rigaud, Que 14, (E) Riverton, Man (B) Rochester, N.Y 18 Rock Creek, B.C (B) Rockford, Ont 19 Rocky Mountain House, Alta. (B) Roderick, Ont 16 Rogers, B.C 6 Romford, Ont 3, 15 Rooth, N.B 11 Rosemere, Que 14, (E) Rosenfeld, Man (B) Rosser, Man 4 Rosyth, Alta (B) Ruby Creek, B.C 6 Rush Lake, Sask r,. 6 Ruskin, B.C 6 Russell, Man (B) Rusylvia, Alta (B) Rutherglen, Ont 3 Rutter, Ont 15 Ste. Adele, Que (E) Ste. Agathe, Que.. (E) St. Andrews, N.B. (c) 10, (B) Ste. Annes (Ste-Anne-de- Bellevue), Que 14, (E) St. Augustin, Que 14 St. Barthelemy, Que 12 St. Basile, Que 12 St Brigide, Que 11 St. Claude, Man (B) St. Constant, Que 11 St. Cuthbert, Que 12 St. Eugene, Ont 14 St. Faustin, Que (E) St. Gregoire, Que 11 St. Hermas, Que 14 St. Janvier, Que (E) St. Jerome, Que. (c) (E) St. Joachim, Ont 17 Saint John, N.B. ® (c). . .7, 8, 11 Table St. Johns, Que. (c) (St. Jean) 11 St. Jovite, Que (E) Ste. Marguerjte, Que (E) St. Martin Jct, Que 12, 14, (E) St. Michael, Alta (B) St. Philippe, Que 11 Ste. Rose, Que 14, (E) St. Sauveur, Que (E) Ste. Scholastique, Que 14 St. Stephen, N.B. (c) 10, (B) Ste. Therese, Que 14, (E) St. Vincent de Paul, Que.... 12 Salmon Arm, B.C 1, 6, 24 (B) Sandspit, B.C (D) Sandy Hook, Man (B) Saskatchewan Beach, Sask.. (B) Saskatoon, Sask (B) Saugeen, Ont 19 Sault Ste. Marie, Ont. (c)... 2,15 Savanne, Ont 4 Savona, B.C 8 Schreiber, Ont 1,3 Scotstown, Que 11 Scovil, Ont 4 Seattle, Wash 27 Secretan, Sask 5 Sedgewlck, Alta (B) Sedley, Sask (B) Seebe, Alta 5 Selnlory Club, Que 14 (See Montebello) Semlin, B.C 6 Sergent, Sask (M) Seven Persons, Alta 21 Shawanaga, Ont 16 Shawbridge, Que (E) Sheho Jct, Sask (B) Shelburne, Ont 19 Shepard, Alta 5 Sherbrooke, Que. (c) 11 Sherwood Lake, Ont 4 Shilo Camp, Man 1,4 Shoal Lake, Man (B) Sicamous, B.C 6 Sidewood, Sask 6 Sidney, Man 4 Silver, Man (B) Silver Park, Sask (B) Sintaluta, Sask 5 Skagway, Alaska 29 Slawa, Alta (B) Smithers, B.C (D) Smithville, Ont 18 Snelgrove, Ont 19 Solsgirth, Man (B) Solsqua, B.C 6 Souris, Man (B) South Edmonton, Alta 20 Southey, Sask (B) South Slocan, B.C (B) South Stukely, Que 11 Spalding, Sask (B) Spanish, Ont 16 Spence's Bridge, B.C 6 Spragge, Ont 15 Sprlngside, Sask. (B) Spuzzum, B.C 8 Squilax, B.C 8 Star, Alta (B) Starbuck, Man (B) Stardale, Ont . 14 Stavely, Alta 22 Staynervllle, Que 14 Stephen, B.C i 5 Stettler, Alta (B) Stockholm, Sask (B) Stockton Jct, Man (B) Stonewall, Man (B) Stoney Creek, B.C 6 Stoney Mountain, Man (B) Stoughton, Sask (B) Stralak, Ont 3 Strangmulr, Alta 5 Strasbourg, Sask (B) Strathclair, Man (B) Strathmore, Que 14, (E) Streetsville, Ont 17,19 Stroma. Alta (B) Struthers, Ont 3 Table Sturgeon Falls, Ont 3 Sudbury, Ont. ® (c) 1, 3,15 Suffield, Alta 5 Sultan, Ont 3 Summerberry, Sask 5 Summerland, B.C 25 Swift Current, Sask. (c).... 1,5 Sylvan Lake, Alta (B) Syracuse, N.Y 18 Taber, Alta 21 Tache, Ont 4 Taft, B.C 8 Tappen, B.p 6 Teiford, Man 4 Templeton, Que 14 Terrace Bay, Ont 1,3 Terrebonne, Que.., , 12 Teulon, Man (B) Thamesford, Ont 17 Thamesville, Ont 17 Theodore, Sask (B) Thessalon, Ont 15 Thompson, B.C 6 Thornhill, Man (B) Three Valley, B.C 6 Thurso, Que 14 Tilbury, Ont (c) 17 Tilley, Alta 5 Tisdale, Sask (B) Tobey, Sask (M) Toketic, B.C 6 Tompkins, Sask 5 Toronto, Ont—(c). 1, 3,15,16,17, 18,19,21,24, (A) Tottenham, Ont 15 Tracy, N.B 11 Trail, B.C. (c) (B) Tranqullle, B.C 6 Treherne, Man (B) Trois-Rivieres, Que. ® (o).. 12 Turner, Alta 22 Twin Butte, B.C 6 Two Hills, Alta (B) Tyndall, Man (B) Tyvan, Sask (B) Unity, Sask.. Upsala, Ont. Utica, N.Y.. . Val David, Que (E) Val Morin, Que (E) Valois, Que 14, (E) Vance Jct, Sask (B) Vanceboro, Me 11 Vancouver, B.C. ® (c).. . . 1. 6, 24, 26, 28, 29, (A) Vankleek Hill, Ont 3, 14 Vaucluse, Que 12 Vaudreuil, Que 14, (E) Vegrevllle, Alta (B) Vermilion Bay, Ont 4 Vernon, B.C. (c) 24. (A), (B) Versailles, Que 11 Veteran, Alta (B) Victoria, B.C. (c) 23, 27, 28 Victoria Mine, Ont 15 Virden, Man 1,4 Viscount, Sask (B) Vulcan, Alta 22 Wablgoon, Ont 4 Wadena, Sask (B) Walford, Ont 15 Walhachin, B.C. 6 Walkervllle Jct, Ont 17 Walsh, Alta 5 Wanup, Ont. .t 15 Wapella, Sask 4 Wardner, B.C (B) Warren, Ont 3 Waskada, Man (B) Watson, Sask (B) Watt Jct, N.B 10, (B) Wauchope, Sask (B) Webb, Sask 5 Webbwood, Ont 15 Welland, Ont. (c) 18 Welsford, N.B 11 Westbank, B.C 25, (B) Westfleld Beach, N.B 11 Westmount, Que ... .1, 3, 11, 12, 13,14 West Shefford, Que 11 West Toronto, Ont. (c) 1,15,17,19 Wetaskiwin, Alta 20 Weyburn, Sask. (c) (B) Weymouth, N.S. (c) 7 White Fish, Ont 15 Whitemouth, Man 4 White River, Ont 1,3 Whitewood, Sask 4 Whitford, Alta (B) Whitla, Alta 21 Whitney, Alta 22 Whytewold, Man (B) Wilkie, Sask (B) Willingdon, Alta (B) Windermere, B.C (B) Windsor, N.S. (c) 7 Windsor, Ont. (c) 17 Windsor Jct, N.S 7 Windy Lake, Ont 3 Winfleld, B.C (B) Winkler, Man (B) Winnifred, Alta 21 Winnipeg, Man. (c)... 1, 4, 21, (A) Winnipeg Beach, Man (B) Wirral, N.B 11 WolfVille, N.S. (c) 7 Wolseley, Safk 5 Woman River, Ont 3 Woodbridge, Ont 15 Woodhouse, Alta 22 Woodrow, Sask (B) Woodstock, Ont. (c) 17 Worthington, Ont. 15 Wostok, Alta (B) Wynyard, Sask (B) Yale, B.C 6 Yamachlche, Que 12 Yarmouth, N.S. (c) 7 Yellow Grass, Sask (B) Yorkton, Sask. (c) (B) Yyres, Ont 16 Travelling with CP Rail En voyage avec le CP Rail Timetables and what they mean—CP Rail timetables are printed for your information. First of all, how do you read them? It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival times. For example 0800 is 8 :00 a.m., 1200 is noon. 1700 is 5:00 p.m. Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times are in accordance with the specific local time at that point. Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask that you be patient. For your information, we have included arrival and departure times of other connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect with these services. What about the trains?—Nearly all the trains listed in this timetable provide full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats. You'll find Meal Service cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some CP Rail stations. All responsible efforts will be made to provide these facilities, but changes without notice may be necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies. Ticket talk—You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere. Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under five travel free when accompanied by a parent or guardian. Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes of tickets. Check with your CP Rail office. Suppose you lose your tickets? Buy another and get a receipt for it. Then send the details of your loss to the nearest CP Rail Passenger Services office. We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found and not used, you will receive a refund. !*^aP*lll In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations, please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest CP Rail Passenger Services office and any necessary adjustment will be gladly made. Baggage—You can take two kinds of baggage on your CP Rail train trip ; hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity- is the kind you keep with you in your car. Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped separately in baggage cars. By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids, which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage. All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc. Adults are allowed to check up to 150 Ibs. of baggage without charge while children travelling for half-fare are allowed 75 Ibs. each. The Company's liability for baggage is limited to $100.00 for 1 50 Ibs. and $50.00 for 75 Ibs. If your baggage is over these weights it will, of course, be acceptable, at an additional charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at reasonable rates at any CP Rail office. We make every effort to send your checked baggage with you on the same train; where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule. Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 Ibs. This is where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient CP Rail Freight services. Lost something ?—Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ? Just ask your nearest uniformed CP Rail employee or Passenger office, and every effort will be made to assist you. Dogs, cats and other pets—You can't bear to leave them home. Fine, then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train, they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates. Again, please ask our Passenger office. The only exception to allowing pets in passenger carrying equipment is in the case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into his coach or private room accommodation. Going through customs—Your hand baggage has to be examined at border points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery, Important: If you check your baggage from one United States point to another or from a station in Canada to another point in Canada via the United States it need not be examined by Customs Officials. M$&M& L'indicateur—Les indicateurs du CP Rail sont imprimis pour vous renseigner. Tout d'abord, comment les lit-on ? C'est vraiment simple. Les heures sont compters de ze>o a vingt-quatre. Par exemple, 0800 correspond a 8h. AM, 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de 24 heures est illustre par des cadrans dans les pages de l'indicateur. Tous les departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure en vigueur dans chaque localite. Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des delais qui peuvent survenir et nous vous demandons d'etre patient. Pour faciliter vos deplacements, nous avons ajout6 les boraires des lignes correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite d'un ratage de correspondence avec ces services. Les trains—Presque tous les trains mentionn6s dans cet indicateur possedent tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuils inclinables. Dans les trains designes, vous trouverez des voitures avec service de repas. Pour votre commodite, certaines gares du CP Rail renferment des restaurants. Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis, peuvent Stre imposees par le volume et les exigences du trafic ou les cas d'urgence. Les billets—Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de la compagnie. Les enfants Sges de cinq ans et de moins de 1 2 ans paient demi-tarif. Les enfants de moins de cinq ans, accompagnes d'un parent ou gardien, voyagent gratuitement. S^SSi La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arrets en cours de route sont possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau du CP Rail. Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en recu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite des billets perdus mais si votre billet a ete trouve et n'a pas <§te utilise, vous serez rembourse. En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations, veuillez payer le montant exigd et demander un regu. Le conducteur n'est pas autorise a modifier les reglements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche ou nous serons heureux de faire toute rectification qui s'imposera. Les bagages—En voyage par train du CP Rail, vous pouvez apporter des bagages a la main, en quantite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont transportes separement, dans les voitures a bagages. Par bagages, nous entendons vStements, effets personnels, articles de toilette, sauf les iiquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel radioactif dans vos bagages. Tous les articles doivent §tre mis dans des malles, valises, sacs, etc. Les adultes peuvent consigner jusqu'a 1 50 lb. de bagages sans frais tandis que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite" de la compagnie concernant les bagages est limited a $100.00 pour 150 lb. et $50.00 pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment acceptes moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse les montants ci-dessus, vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raison- nables, a tout bureau du CP Rail. Nous nous efforcons de transporter vos bagages consignee dans le m§me train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le prochain train le plus pratique. Nous n'acceptons pas a la consigne tout article dont le poids excede 250 lb. Le transport de telles pieces releve alors du service-marchandises. Demandez a notre agent de vous renseigner sur les services-marchandises du CP Rail. Les pertes—Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train ou a la gare, informez-en un employe du CP Rail ou le bureau des voyageurs le plus rapproche et nous ferons en sorte de vous venir en aide. Chiens, chats et autres animaux domestiques—Si vous ne pouvez supporter de laisser vos animaux favoris a la maison, emmenez-les alors avec vous. Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix modere. Renseignez- vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs. II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier peut prendre place aupres de son mattre dans un coach ou dans toute autre voiture. Les douanes—Les bagages que vous transportez doivent §tre inspectes aux frontidres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont postes aux endroits marques de la lettre (C) a I'index des gares et cet indicateur. Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils seront gardes en entrepfit pour examen au moment de la livraison. Important: si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a une autre du Canada, parvoie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas inspectes par les douaniers. 24 Take the Atlantic Limited ... It's the only way you'll see the Maritimes. The Atlantic Limited with the only Scenic Dome Car down east, "the Scenic Dome Car with its unmatched view of the beautiful Maritime scenery. And on the Atlantic Limited you travel in the comfort of a recliningrqoach seat or in First Class accommodations that include berths, roomettes, bedrooms, compartments and drawing rooms. Dajily between Montreal and Saint John, N.B. Pt)one your travel agent or any Canadian Pacifi^ Office. ~ -■- ' *•• Prenez I'"Atlantique Limite"... c'est la seule facon de voir les Maritimes. j L'"Atlantique Limite" est le seul train a voiture-dome en direction de I'Est. La voiture-dome vous permet de decouvrir le paysage magnifique des Maritimes. Dans I' "Atlantique Limite", vous avez, en classe coach, un confutable fauteuil transformable et, en premiere, le choix de lits, chambrettes, chambres, compartiments et saions-lits. Ce train circule tous les jours entre Montreal et SainKJean, N.-B. Appelez votre agent de voyages' ou un bureau du Canadien Pacifique. : \ 1 „- CP Rail The Canadian gives you the Le "Canadien" vous offre les biggest travel bargain of them voyages les plus avantageux— all— superb dining, restful repas delicieux, repos complet sleep and 2860 miles et un trajet pittoresque of spectacular scenery. de 2860 milles. CPRail Ontario condensed timetables folder "C" October 27,1968 TORONTO PETERBORO HAVELOCK TORONTO LONDON WINDSOR TORONTO OWEN SOUND TORONTO SUDBURY IMPORTANT CP Rail hasadoptla; the 24-hour clock - All arrivals and departures on standard time. TORONTO — PETERBORO — HAVELOCK READ DOWN "¥388 ¥384 ¥382 ¥386 Sat. only Ex. Sat. Ex. Sat. &Sun. • Sun. only DAYLINER ¥380 ♦ Ex. Sun. Miles TABLE | Standard Time ¥381 Ex. Sun. ¥383 ¥385 ¥385 ¥387 ¥389 ♦ Ex. Sun. Ex. Sat. &Sun. See Note A Sun. only DAYLINER • Sat. only DAYLINER 18 30 18 40 18 48 / 18 57 / 19 05 / 19 II / 19 17 / 19 26 / 19 36 / 1941 / 19 45 / 19 52 20 10 18 30 18 40 18 48 / 18 57 / 19 05 / 19 II / 19 17 / 19 26 / 19 36 / 19 42 / 19 47 / 19 57 20 10 /20 25 /20 34 20 45 15 50 16 00 16 08 / 16 17 / 16 25 / 1631 / 16 37 / 16 46 / 16 55 / 16 59 / 17 03 / 17 09 17 25 10 40 10 50 10 58 / II 07 / II 15 / II 21 / II 27 / II 36 / II 46 / II 51 / II 55 / 12 02 12 20 / 12 43 / 12 53 13 05 09 50 10 00 10 08 / 10 15 / 10 22 / 10 27 / 1031 / 10 39 / 10 48 / 10 52 II 10 0.0 2.0 5.5 12.9 20.8 28.3 33.5 37-2 46.5 55.4 59.3 62.1 67-5 76.5 86.3 94.7 100-8 Toronto (Union) . . . Don . . . . . Leaside . . . .Agincourt. . . Locust Hill . Claremont . . Dagmar . . . . Myrtle . . . . Burketon . . . . Pontypool. . . . Man vers . . . . Dranoel . . . . .Cavan. . . . .Peterboro... . Indian River . . . Norwood . . . . Havelock . . 08 50 08 34 /08 24 /08 14 /08 04 /07 56 / 07 51 / 07 41 /07 32 /07 18 07 00 /06 43 /06 33 06 25 14 35 14 25 / 14 17 / 14 08 / 14 02 / 13 57 / 13 53 / 13 45 / 13 36 13 15 19 00 18 50 /I84I /18 33 /18 27 m/18 22 2/18 18 g/18 10 5/1801 /17 50 17 40 21 45 2\ 30 /2I 19 /2I 07 /20 57 , /20 49 /20 43 J/20 30 J/20 18 "/20I0 /20 05 /19 57 19 45 21 45 2i 30 /2I 19 /2I 07 /20 57 /20 49 /20 43 /20 30 /20 18 /20 10 /20 05 / 19 57 19 45 / 19 20 19 10 19 00 21 50 21 40 21 31 '21 23 "21 17 "21 12 "21 08 "21 00 "20 51 20 30 TORONTO—WINDSOR READ DOWN ¥337 ¥339 Miles Daily Daily ♦ + DAYLINER DAYLINER 18 30 08 30 0.0 18 40 08 40 4 s / 19 07 V ? 19 35 09 31 57 ? 20 13 10 07 87 8 20 40 10 40 114 6 20 50 10 50 114 6 21 46 II 47 178 8 /22 04 / 12 06 194 S 22 40 12 40 225 8 TABLE 2 Standard Time Lv. . . Toronto (Union) . . . Ar West Toronto Milton Galt Woodstock Ar London Lv Lv London Ar . . . Chatham . . . Tilbury Ar Windsor Lv (Tecumseh Rd. and Crawford Ave.) ¥338 Daily * DAYLINER II 20 II 07 / 10 39 10 14 09 43 09 15 09 05 08 06 /07 44 07 15 ¥340 Daily + DAYLINER 21 15 20 58 20 07 1931 19 05 18 55 17 56 / 17 34 17 05 TORONTO—ORANGEVILLE—OWEN SOUND READ DOWN ¥307 Mon. Wed. & Fri. DAYLINER 18 20 ,18 30 ? 18 49 S 19 04 o1938 °I9 40 21 20 TABLE 3 Standard Time Toronto (Union) . Parkdale . West Toronto Streetsville .Brampton. Orangeville Orangeville Owen Sound ¥306 Tue. i Thurs, DAYLINER II 30 II 17 10 55 10 44 10 02 10 00 08 30 ¥302 Sun. only DAYLINER 21 00 20 47 20 25 20 14 19 32 19 30 18 00 EXPLANATION OF SIGNS ¥ RDC—Air-conditioned Rail Diesel Car. • No checked baggage handled. / Stops on signal. ♦ No Meal or News Service. + Train 380 and 383 carry checked baggage between Toronto and Peterboro only not to or from intermediate stations. Note A—Will operate Wed., Dec. 25 and Wed., Jan. | only. Note B—Will not operate Wed., Dec. 25 and Wed., Jan. |. Note C—Will not operate Wed., Dec. 25, Wed., Jan. | and Fri., Apr. 4. Will also operate Tue., Dec. 24, Tue., Dec. 31 and Thurs., Apr. 3- TORONTO — SUDBURY 11 THE TABLE 4 12 The Canadian Miles Canadian Daily Standard Time Daily 18 00 > 0.0 Lv Toronto Ar 18 15 -o al8 15 z- 4.5 West Toronto al7 55 J- zl9 15 o« 49.6 . . . .Alliston (Base Borden). . . . zl6 52 | | 19 42 2? 7I.7 . . . Midhurst (Barrie) Note A . . . zl6 28 8™ 21 08 £8 I3I.4 Ar MacTier Lv 15 20 "■ « 21 15 3 2 I3I.4 Lv. . . . . . MacTier Ar 15 15 $* 21 44 ~.$ xll 33 5 % I54.5 Parry Sound 14 38 « 3 I96.4 Britt xl3 40 «o *23 06 ■ g 22I.9 Rutter zl3 10 -2 00 05 tt 259.8 Ar Sudbury Lv 12 20 < a - Does not carry local passengers between Toronto and West Toronto. x - Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers. Note A - When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst for passengers to and from Barrie. Jff%> am22 14^A Q21 Lh 15 Q VL 20 16Jv ^^iH ^t^mm^kw^^ 0001—12:01 AM 0100— 1:00 1300— 1:00 PM 0200— 2:00 1400— 2:00 0300— 3:00 1500— 3:00 0400— 4:00 1600— 4:00 0500— 5:00 1700— 5:00 0600— 6:00 1800— 6:00 0700— 7:00 1900— 7:00 0800— 8:00 2000— 8:00 0900— 9:00 2100— 9:00 1000—10:00 2200—10:00 1100—11:00 2300—11:00 1200—12:00 NOON 2400—12:00 MIDNIGHT MIDI MINUIT The Canadian SCENIC DOME TRANSCONTINENTAL TRAIN CONDENSED TIMETABLE APRIL 27, 1969 TO OCTOBER 25, 1969 Westward—Read down The Canadian Daily No. I 13 30 a 13 36 a 13 42 a 13 48 15 35 x16 30 x16 57 x17 22 x18 15 18 53 21 33 23 25 Example Friday Friday Miles 0.0 2.0 4.7 9.5 109.0 140.2 163.6 181 .9 216.6 238.4 355.7 434.7 110 152 157 89 214 450 300 416 380 523 662 857 Dp Montreal Ar Dp Westmount Ar Dp Montreal West Ar Dp Dorval Ar Ar Ottawa Ar Ar Carleton Place Ar Ar Arnprior Ar Ar Renfrew Ar Ar Pembroke Ar Ar Chalk River Ar Ar North Bay Ar Ar Sudbury Dp Dp Toronto Ar Dp West Toronto Ar Ar MacTier Ar Ar Parry Sound Ar Ar Sudbury Dp Dp Sudbury Ar Ar Cartier Ar Ar Chapleau Ar Ar White River Ar Ar Schreiber Ar Ar Port Arthur Ar Ar Fort William Ar Ar Ignace Ar Ar Dryden Ar Ar Kenora Ar Ar Winnipeg Ar Ar Portage la Prairie Ar Ar Douglas (Base Shilo).. .Ar Ar Brandon Ar Ar Virden Ar Ar Broadview Ar Ar Regina Ar Ar Moose Jaw Ar Ar Swift Current Ar Ar Medicine Hat Ar Ar Calgary Ar Ar Banff Ar Ar Lake Louise Ar Ar Field Ar Ar Golden. Ar Ar Revelstoke Ar Ar Salmon Arm Ar Ar Kamloops Ar Ar North Bend Ar Ar Agassiz Ar Ar Mission City Ar Ar Coquitlam Ar (New Westminster) Ar Vancouver Dp Eastward—Read up 2878.5 2876.5 2873.8 2868.9 2769.5 2738.3 2714.9 2696.6 2661.9 2640.1 2522.8 2443.8 The Canadian Daily No. 2 22 05 a 21 58 a 21 50 a 21 40 19 40 x1856 x18 28 x18 01 x17 24 16 50 13 50 1215 Example Monday V X No. I I 17 00 a17 15 20 08 20 44 23 05 Friday Friday 0.0 4.5 131 .4 154.5 259.7 254 393 790 2703.6 2699.1 2572.2 2549.1 2443.8 No. 12 18 15 a 17 55 15 15 14 38 12 20 Monday No. I 00 15 01 05 04 15 07 50 10 00 13 02 13 25 16 32 17 48 19 33 22 05 23 40 x01 01 01 22 x02 18 03 05 04 52 06 02 08 17 10 00 13 30 1615 17 15 18 12 19 37 22 45 00 59 02 55 07 05 09 06 09 44 10 20 11 00 Saturday Saturday Sunday Sunday Monday 434.7 468.7 605.1 735.0 853.3 981 .4 985.8 1133.0 1196.7 1279.2 1404.9 1460.5 1526.7 1538.0 1585.2 1668.9 1762.4 1797.2 1914.4 2061.8 2237.6 2319.5 2354.2 2374.2 2409.2 2499.9 2563.1 2628.2 2749.7 2808.6 2837.0 2861.6 2878.7 857 1378 1412 1225 996 614 617 1486 1224 1091 772 858 1225 1204 1451 1968 1896 1779 2432 2181 3439 4534 5044 4072 2583 1494 1157 1159 493 59 26 39 18 E.T. C.T. E.T. C.T. C.T. M.T. M.T. P.T. C.T. M.T. M.T. P.T. 2443.8 2409.8 2273.4 2143.5 2025.2 1896.7 1892.3 1745.1 1681 .8 1598.9 1473.2 1417 . 6 1351 .4 1340.1 1292.9 1209.2 1116.8 1075.2 964.8 817.4 641 .6 559.7 525.0 505.0 470.0 379.3 315.9 250.5 129.0 70.1 41 .7 16.5 0.0 No. 2 11 35 10 45 07 20 03 57 23 40 20 45 20 15 1715 16 02 1410 11 10 09 57 x08 50 08 27 x07 29 04 57 02 40 01 41 23 40 19 40 16 05 13 45 12 58 11 55 10 35 07 15 05 18 03 20 23 15 21 20 20 40 20 02 19 30 Monday Sunday Sunday Saturday Saturday Friday Friday B.C. Coast Steamship Service \ Vancouver-Nanaimo and Victoria-Seattle (Daily Service) ♦ 19 00 e 2145 ♦ 11 00 e 13 45 ♦ 03 00 e 05 45 Moy 2—Sepf. 27 inclusive only 17 30 2130 Pacific Time Dp Vancouver # Ar Dp Victoria Ar Ar Nanaimo Dp Ar Seattle Dp May 2—Sept. 27 inclusive only 12 30 08 30 a 09 45 ♦ 07 00 e17 45 ♦ 15 00 e01 45 ♦ 23 00 Explanation of signs on back cover The Canadian APRIL 27, 1969 TO OCTOBER 25, 1969* ALL SPACE RESERVED- NO EXTRA FARE Montreal to Vancouver 72 hrs. 30 min. Toronto to Vancouver 69 hrs. 00 min. Vancouver to Toronto 67 hrs. 45 min. Vancouver to Montreal 71 hrs. 35 min. All Schedules shown in Local Time ET—Eastern Time CT—Central Time MT—Mountain Time PT—Pacific Time a—Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West, and Dorval, nor between Toronto and West Toronto. x—Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers. e—Arrives and leaves Pier A3 in Vancouver. For additional stops of "The Canadian" please consult system time table. •—No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage is handled through Vancouver Station Baggage Room. ♦—Inquire from Agents regarding connecting services at Nanaimo via E. & N. Ry. and Vancouver Island Coach Line to and from Victoria and other points on Vancouver Island. Frequent ferry service via B.C. Government ferries also available between these points— consult agents. The Canadian IN EFFECT OCTOBER 1 TO DECEMBER 5 1968 «m mm •• JANUARY 6 ArW!^'- m TO APRIL 30 At7<mM>~«^fl 1969 LOW FARES EVERY DAY OF THE CANADIAN PACIFIC FARESAVER PLAN L CPRail B Read hov\ m The FARESAVER PLAN—another Canadian Pacific idea designed to save you money. The FARESAVER PLAN pyramids your rail travel savings on long-distance travel in Canada. You may enjoy the FARESAVER PLAN when travelling in Canada's only Scenic LOW FARES One way Between •Halifax-Vancouver Montreal-Vancouver Montreal-Calgary tMontreal-Edmonton {Windsor-Vancouver Toronto-Vancouver Toronto-Winnipeg Winnipeg-Calgary tWinnipeg-Edmonton Winnipeg-Vancouver Calgary-Vancouver •-Fares from Halifax include Berth/I J-Fares from Windsor include Berth t-Fares to Edmonton include Berth/ A EVERY DAY OF THE WEEK wa ENQUIRE ABOUT Al Read how Canadian Pacific faresaver plan makes train travel economical The FARESAVER PLAN—another Canadian Pacific idea designed to save you money. The FARESAVER PLAN pyramids your rail travel savings on long-distance travel in Canada. You may enjoy the FARESAVER PLAN when travelling in Canada's only Scenic Dome transcontinental streamliner — The Canadian. First Class passengers may enjoy the extra economy of All-inclusive tickets covering fare, accommodation and meals. Passengers occupying any type of room accommodation have the alternative of purchasing tickets covering passage fare and accommodation, with the opportunity to purchase meals of their choice in the deluxe dining room or Scenic Dome coffee shop. And remember — with the FARESAVER PLAN, you enjoy the same high standards of service and accommodation that Canadian Pacific has always ensured. TYPICAL LOW FARES VALID FOR TRAVEL COMMENCING ON ANY DAY OF THE WEEK EXCEPT FRIDAY OR SUNDAY (SEE "NOTE" BELOW) All-Inclusive Inclusive Passage Fare, Passage Fare, Passage Fare Passage Fare Daily First Class Lower Roomette and Roomette, and Bedroom, One way Passage Berth and Meals and Meals no meals no meals Between Fare (1 person) (2 persons) •Halifax-Vancouver $60.00 $113.00 $127.00 $109.00 $218.00 Montreal-Vancouver 48.00 88.00 99.00 83.00 165.00 Montreal-Calgary 37.00 70.00 78.00 66.00 131.00 tMontreal-Edmonton 40.00 73.00 81.00 69.00 137.00 {Windsor- Vancouver 50.00 90.00 101.00 85.00 169.00 Toro n to-Va n co u ver 47.00 87.00 98.00 82.00 163.00 Toronto-Winnipeg 24.00 45.00 50.00 42.00 83.00 Winnipeg-Calgary 16.50 33.50 37.50 35.00 66.00 tWinnipeg-Edmonton 19.50 36.50 40.50 38.00 72.00 Winnipeg-Vancouver 27.00 52.00 58.00 51.00 99.00 Calgary-Vancouver 15.50 28.50 31.50 28.00 55.00 Sir nilar fare bas es are available for other types of accomodation Turn page for complete details of fares to other points in Canada. •-Fares from Halifax include Berth/Meal features from Saint John. J-Fares from Windsor include Berth/Meal features from Toronto. f-Fares to Edmonton include Berth/Meal features to Calgary. NOTE: Consult your local Agent for "All-Inclusive" and "Inclusive" fares valid for travel commencing on Friday or Sunday and for the period Dec. 6 to Jan. 5. ENQUIRE ABOUT ATTRACTIVE FAMILY PLAN AND GROUP TRAVEL FARES. CANADI AN PA iCIF :IC FAI rccoAV cn rLi IHIM CAUTION SAMPLE FARES in effect October 1 to December 5,1968 and January 6 to April 30,1969 The fares and arrangements herein are for information only and subject to change. When fares and arrangements differ from those quoted in filed tariffs, THE TARIFFS WILL GOVERN. Consult vour local Agent for "Faresaver" fares available from December 6.1968 to Januarv 5.1969 inclusive VALID FOR TRAVEL COMMENCING ON ANY DAY OF THE WEEK EXCEPT FRIDAY OR SUNDAY (SEE "NOTE" BELOW) ONE WAY ALL-INCLUSIVE FARES ONE WAY INCLUSIVE FARES ONE WAY (Passage fare, meals and sleeping car accommodation — Gratuities not included) (Passage fare and sleeping car accommodation — PASSAGE FARES BETWEEN Gratuities not inclu [led) (Valid for fSTANDARD SLEEPING CARS fSTANDARD SLEEPING CARS stop-overs en Route.) BEDROOM COMPARTMENT DRAWING ROOM Roomette Bedroom Compart Drawing Room Exc. Fri.-Sun. Fri.-Sun. Lower Upper Roomette ment Berth Berth One Two One Two One Two Three One Two Two Two Three Passgr. Passgrs. Passgr. Passgrs. Passgr. Passgrs. Passgrs. Passgr. Passgrs. Passgrs. Passgrs. Passgrs. Halifax, N.S., and $54.20 $54.20 Calgary, Alta. $100.20 $ 81.20 $111.20 $149.20 $222.40 $170.20 $243.40 $199.20 $272.40 $345.60 $ 98.00 $195.00 $216.00 $245.00 $304.00 54.20 54.20 Regina, Sask. 97.20 79.20 108.20 142.20 215.40 164.20 237.40 193.20 266.40 339.60 98.00 195.00 216.00 245.00 304.00 60.00 60.00 Vancouver, B.C. 113.00 91.00 127.00 172.00 254.00 196.00 278.00 225.00 307.00 389.00 109.00 218.00 242.00 271.00 334.00 54.20 54.20 Winnipeg, Man. Montreal, Que., and: 88.20 73.20 96.20 122.20 191.40 142.20 211.40 170.20 239.40 308.60 86.00 171.00 191.00 219.00 277.00 41.10 41.10 Banff, Alta. 76.10 62.10 85.10 115.10 170.20 128.10 183.20 145.10 200.20 255.30 73.00 146.00 159.00 176.00 218.00 37.00 37.00 Calgary, Alta. 70.00 57.00 78.00 106.00 156.00 118.00 168.00 135.00 185.00 235.00 66.00 131.00 143.00 160.00 198.00 26.00 26.00 Fort William, Ont. 47.00 38.00 52,00 68.00 103.00 79.00 114.00 95.00 130.00 165.00 43.00 85.00 96.00 112.00 138.00 37.00 37.00 Medicine Hat, Alta. 70.00 57.00 78.00 106.00 156.00 118.00 168.00 135.00 185.00 235.00 66.00 131.00 143.00 160.00 198.00 35.10 35.10 Moose Jaw, Sask. 68.10 55.10 76.10 104.10 152.20 116.10 164.20 133.10 181.20 229.30 66.00 131.00 143.00 160.00 198.00 33.00 33.00 Prince Albert, Sask. 63.00 51.00 71.00 95.00 141.00 108.00 154.00 125.00 171.00 217.00 62.00 123.00 136.00 153.00 190.00 33.00 33.00 Regina, Sask. 63.00 51.00 71.00 95.00 141.00 108.00 154.00 125.00 171.00 217.00 62.00 123.00 136.00 153.00 190.00 33.00 33.00 Saskatoon, Sask. 63.00 51.00 71.00 95.00 141.00 108.00 154.00 125.00 171.00 217.00 62.00 123.00 136.00 153.00 190.00 48.00 48.00 Vancouver, B.C. 88.00 72.00 99.00 134.00 198.00 149.00 213.00 166.00 230.00 294.00 83.00 165.00 180.00 197.00 244.00 26.00 26.00 Winnipeg, Man. Ottawa, Ont., and: 47.00 • 38.00 52.00 68.00 103.00 79.00 114.00 95.00 130.00 165.00 43.00 85.00 96.00 112.00 138.00 39.10 39.10 Banff, Alta. 74.10 60.10 83.10 113.10 166.20 126.10 179.20 143.10 196.20 249.30 71.00 142.00 155.00 172.00 212.00 35.00 35.00 Calgary, Alta. 68.00 55.00 76.00 104.00 152.00 116.00 164.00 133.00 181.00 229.00 64.00 127.00 139.00 156.00 192.00 24.00 24.00 Fort William, Ont. 45.00 36.00 50.00 66.00 99.00 77.00 110.00 93.00 126.00 159.00 41.00 81.00 92.00 108.00 132.00 35.00 35.00 Medicine Hat, Alta. 68.00 55.00 76.00 104.00 152.00 116.00 164.00 133.00 181.00 229.00 64.00 127.00 139.00 156.00 192.00 33.10 33.10 Moose Jaw, Sask. 63.10 51.10 71.10 95.10 141.20 108.10 154.20 125.10 171.20 217.30 62.00 123.00 136.00 153.00 190.00 31.00 31.00 Prince Albert, Sask. 59.00 47.00 65.00 87.00 129.00 99.00 141.00 117.00 159.00 201.00 56.00 111.00 123.00 141.00 174.00 31.00 31.00 Regina, Sask. 59.00 47.00 65.00 87.00 129.00 99.00 141.00 117.00 159.00 201.00 56.00 111.00 123.00 141.00 174.00 31.00 31.00 Saskatoon, Sask. 59.00 47.00 65.00 87.00 129.00 99.00 141.00 117.00 159.00 201.00 56.00 111.00 123.00 141.00 174.00 47.00 47.00 Vancouver, B.C. 87.00 71.00 98.00 133.00 196.00 148.00 211.00 165.00 228.00 291.00 82.00 163.00 178.00 195.00 241.00 24.00 24.00 Winnipeg, Man. North Bay, Ont., and: 45.00 36.00 50.00 66.00 99.00 77.00 110.00 93.00 126.00 159.00 41.00 81.00 92.00 108.00 132.00 33.00 33.00 Calgary, Alta. 63.00 51.00 71.00 95.00 141.00 108.00 154.00 125.00 171.00 217.00 62.00 122.00 135.00 152.00 189.00 27.00 27.00 Regina, Sask. 52.00 42.00 58.00 77.00 114.00 87.00 124.00 104.00 141.00 178.00 52.00 102.00 112.00 129.00 160.00 43.00 43.00 Vancouver, B.C. 81.00 66.00 92.00 124.00 183.00 138.00 197.00 155.00 214.00 273.00 78.00 155.00 169.00 186.00 231.00 20.00 20.00 Winnipeg, Man. Toronto, Ont., and: 40.00 32.00 45.00 61.00 90.00 69.00 98.00 85.00 114.00 143.00 39.00 78.00 86.00 102.00 125.00 39.10 39.10 Banff, Alta. 74.10 60.10 83.10 113.10 166.20 126.10 179.20 143.10 196.20 249.30 71.00 142.00 155.00 172.00 212.00 26.00 26.00 Brandon, Man. 47.00 38.00 52.00 68.00 103.00 79.00 114.00 95.00 130.00 165.00 43.00 85.00 96.00 112.00 138.00 35.00 35.00 Calgary, Alta. 68.00 55.00 76.00 104.00 152.00 116.00 164.00 133.00 181.00 229.00 64.00 127.00 139.00 156.00 192.00 24.00 24 00 24.00 24 00 Fort William, Ont. l/onnro Pint 45.00 ac nn 36.00 50.00 jO.OO 76.00 66.00 66.00 104.00 99.00 S3.00 152.00 77.00 77 00 110.00 93.00 93 00 126.00 126 00 159.00 159.00 229.00 42.00 42.00 64.00 83.00 83.00 127.00 94.00 34.00 139.00 110.00 110.00 156.00 135.00 135.00 192.00 35!00 35.00 noiiuia, Ulil. Medicine Hat, Alta. 68.00 55^00 116i00 164!00 133.00 18L00 32.10 32.10 Moose Jaw, Sask. 60.10 48.10 66.10 88.10 131.20 100.10 143.20 118.10 161.20 204.30 57.00 113.00 125.00 143.00 177.00 24.00 24.00 Port Arthur, Ont. 45.00 36.00 50.00 66.00 99.00 77.00 110.00 93.00 126.00 159.00 42.00 83.00 94.00 110.00 135.00 31.00 31.00 Prince Albert, Sask. 59.00 47.00 65.00 87.00 129.00 99.00 141.00 117.00 159.00 201.00 56.00 111.00 123.00 141.00 174.00 30.00 30.00 Regina, Sask. 58.00 46.00 64.00 86.00 127.00 98.00 139.00 116.00 157.00 198.00 55.00 109.00 121.00 139.00 171.00 30.00 30.00 Saskatoon, Sask. 58.00 46.00 64.00 86.00 127.00 98.00 139.00 116.00 157.00 198.00 55.00 109.00 121.00 139.00 171.00 47.00 47.00 Vancouver, B.C. 87.00 71.00 98.00 133.00 196.00 148.00 211.00 165.00 228.00 291.00 82.00 163.00 178.00 195.00 241.00 24.00 24.00 Winnipeg, Man. Windsor, Ont., and: 45.00 36.00 50.00 66.00 99.00 77.00 110.00 93.00 126.00 159.00 42.00 83.00 94.00 110.00 135.00 39.00 39.00 Calgary, Alta. 72.00 59.00 80.00 108.00 160.00 120.00 172.00 137.00 189.00 241.00 68.00 135.00 147.00 164.00 204.00 33.00 33.00 Regina, Sask. 61.00 49.00 67.00 89.00 133.00 101.00 145.00 119.00 163.00 207.00 58.00 115.00 127.00 145.00 180.00 50.00 50.00 Vancouver, B.C. 90.00 74.00 101.00 136.00 202.00 151.00 217.00 168.00 234.00 300.00 85.00 169.00 184.00 201.00 250.00 27.00 27.00 Winnipeg, Man. Sudbury, Ont., and: 48.00 39.00 53.00 69.00 105.00 80.00 116.00 96.00 132.00 168.00 45.00 89.00 100.00 116.00 144.00 31.00 31.00 Calgary, Alta. 59.00 47.00 65.00 87.00 129.00 99.00 141.00 117.00 159.00 201.00 56.00 110.00 122.00 140.00 173.00 27.00 27.00 Regina, Sask. 52.00 42.00 58.00 77.00 114.00 87.00 124.00 104.00 141.00 178.00 52.00 102.00 112.00 129.00 160.00 40.00 40.00 Vancouver, B.C. 75.00 61.00 84.00 114.00 168.00 127.00 181.00 144.00 198.00 252.00 70.00 140.00 153.00 170.00 210.00 18.50 18.50 Winnipeg, Man. Fort William, Ont., and: 35.50 28.50 39.50 50.50 76.00 61.50 87.00 77.50 103.00 128.50 34.00 64.00 75.00 91.00 110.00 35.10 35.10 Banff, Alta. 68.10 55.10 76.10 104.10 152.20 116.10 164.20 133.10 181.20 229.30 67.00 133.00 145.00 162.00 201.00 31.00 31.00 Calgary, Alta. 59.00 47.00 65.00 87.00 129.00 99.00 141.00 117.00 159.00 201.00 56.00 110.00 122.00 140.00 173.00 27.00 27.00 Regina, Sask. 52.00 42.00 58.00 77.00 114.00 87.00 124.00 104.00 141.00 178.00 52.00 102.00 112.00 129.00 160.00 40.00 40.00 Vancouver, B.C. 75.00 61.00 84.00 114.00 168.00 127.00 181.00 144.00 198.00 252.00 70.00 140.00 153.00 170.00 210.00 18.50 18.50 Winnipeg, Man. Winnipeg, Man., and: 35.50 28.50 39.50 50.50 76.00 61.50 87.00 77.50 103.00 128.50 34.00 64.00 75.00 91.00 110.00 20.60 20.60 Banff, Alta. 40.60 32.60 45.60 61.60 91.20 69.60 99.20 85.60 115.20 144.80 43.00 85.00 93.00 109.00 135.00 16.50 16.50 Calgary, Alta. 33.50 26.50 37.50 48.50 72.00 59.50 83.00 75.50 99.00 122.50 35.00 66.00 77.00 93.00 113.00 16.50 16.50 Moose Jaw, Sask. 33.50 26.50 37.50 48.50 72.00 59.50 83.00 75.50 99.00 122.50 35.00 66.00 77.00 93.00 113.00 23.50 24.00 Prince Albert, Sask. 36.50 30.50 39.50 49.50 79.00 58.50 88.00 70.50 100.00 129.50 38.15 76.30 85.30 97.30 125.45 15.35 15.85 Regina, Sask. 28.35 22.35 31.35 41.35 62.70 50.35 71.70 62.35 8370 105.05 30.00 60.00 69.00 81.00 101.00 20.85 21.35 Saskatoon, Sask. 33.85 . 27.85 36.85 46.85 73.70 55.85 82.70 67.85 94.70 121.55 35.50 71.00 80.00 92.00 117.50 27.00 27.00 Vancouver, B.C. Regina, Sask., and: 52.00 42.00 58.00 77.00 114.00 87.00 124.00 104.00 141.00 178.00 51.00 99.00 109.00 126.00 155.00 17.50 17.50 Banff, Alta. 34.50 27.50 38.50 49.50 74.00 60.50 85.00 76.50 101.00 125.50 36.00 69.00 80.00 96.00 117.00 16.50 16.50 Calgary, Alta. 33.50 26.50 37.50 48.50 72.00 59.50 83.00 75.50 99.00 122.50 35.00 66.00 77.00 93.00 113.00 22.00 22.00 Vancouver, B.C. Calgary, Alta., and: 42.00 34.00 47.00 63.00 94.00 71.00 102.00 87.00 118.00 149.00 40.00 79.00 87.00 103.00 126.00 14.00 16.50 Kelowna, B.C. 26.00 21.00 28.00 35.00 54.00 45.00 64.00 59.00 78.00 97.00 26.00 49.00 59.00 73.00 89.00 12.00 13.15 Revelstoke, B.C. 24.00 19.00 26.00 33.00 50.00 43.00 60.00 57.00 74.00 91.00 24.00 45.00 55.00 69.00 83.00 15.50 15.50 Vancouver, B.C. Edmonton, Alta., and: 28.50 22.50 31.50 41.50 63.00 50.50 72.00 62.50 84.00 105.50 28.00 55.00 64.00 76.00 93.00 34.00 34.00 Fort William, Ont. 62.00 50.00 68.00 90.00 135.00 102.00 147.00 120.00 165.00 210.00 59.00 116.00 128.00 146.00 182.00 57.20 57.20 Halifax, N.S. 103.20 84.20 114.20 152.20 228.40 173.20 249.40 202.20 278.40 354.60 101.00 201.00 222.00 251.00 313.00 17.00 19.50 Kelowna, B.C. 29.00 24.00 31.00 38.00 60.00 48.00 70.00 62.00 84.00 106.00 29.00 55.00 65.00 79.00 98.00 40.00 40.00 Montreal, Que. 73.00 60.00 81.00 109.00 162.00 121.00 174.00 138.00 191.00 244.00 69.00 137.00 149.00 166.00 207.00 36.00 36.00 North Bay, Ont. Ottawa, Ont. 66.00 54.00 74.00 98.00 147.00 111.00 160.00 128.00 177.00 226.00 65.00 128.00 141.00 158.00 198.00 38.00 38.00 71.00 58.00 79.00 107.00 158.00 119.00 170.00 136.00 187.00 238.00 67.00 133.00 145.00 162.00 201.00 19.50 19.50 Regina, Sask. 36.50 29.50 40.50 51.50 78.00 62.50 89.00 78.50 105.00 131.50 38.00 72.00 83.00 99.00 122.00 34.00 34.00 Sudbury, Ont. 62.00 50.00 68.00 90.00 135.00 102.00 147.00 120.00 165.00 210.00 59.00 116.00 128.00 146.00 182.00 38.00 38.00 Toronto, Ont. 71.00 58.00 79.00 107.00 158.00 119.00 170.00 136.00 187.00 238.00 67.00 133.00 145.00 162.00 201.00 18.50 18.50 Vancouver, B.C. 31.50 2550 34.50 44.50 69.00 53.50 78.00 65.50 90.00 114.50 31.00 61.00 70.00 82.00 102.00 42.00 42.00 Windsor, Ont. 75.00 62.00 83.00 111.00 166.00 123.00 178.00 140.00 195.00 250.00 71.00 141.00 153.00 170.00 213.00 19.50 19.50 Winnipeg, Man. Vancouver, B.C., and: 36.50 29.50 40.50 51.50 78.00 62.50 89.00 78.50 105.00 131.50 38.00 72.00 83.00 99.00 122.00 15.50 15.50 Banff, Alta. 28.50 22.50 31.50 41.50 63.00 50.50 72.00 62.50 84.00 105.50 28.00 55.00 64.00 76.00 93.00 15.50 15.50 Field, B.C. 28.50 22.50 31.50 41.50 63.00 50.50 72.00 62.50 84.00 105.50 28.00 55.00 64.00 76.00 93.00 9.35 lh25 Kelowna, B.C. 20.35 16.35 23.35 30.35 44.70 39.35 53.70 47.35 61.70 76.05 22.00 42.00 51.00 59.00 72.00 11.70 13.30 Revelstoke, B.C. 23.70 18.70 25.70 32.70 49.40 42.70 59.40 56.70 73.40 90.10 25.00 47.00 57.00 71.00 86.00 22.00 22.00 Saskatoon, Sask. 42.00 34.00 47.00 63.00 94.00 71.00 102.00 87.00 118.00 149.00 40.00 79.00 87.00 103.00 126.00 t—Higher fares apply for ste p-overs en route. All-inclusive and Inclusive far es shown include passage only for portions of journey v /here meal a nd/orsleepir gear service j is not available, viz., be tween Saint John-Halifax , Regina-Prince Albert (bus), Regina- Saskatoon (bus) Toronto-Win dsor, Salmon Arm-Kelowna (bi s) or Calgarj ^-Edmonton. NOTE —Consul t your local A gent for "All-Inclusive" and ' Inclusive" f< jres valid fo r travel com nencing on F riday or Sur day. LOW FARES EVERY DAY OF THE WEEK CANADIAN PACIFIC FARESAVER PLAN PYRAMIDS YOUR RAIL TRAVEL SAVINGS WINGS Your own agent is anxious to serve you CPRail l<
Schedules
English
Vancouver : University of British Columbia Library
Box 211
Images provided for research and reference use only. Permission to publish, copy or otherwise use these images must be obtained from Rare Books and Special Collections: http://rbsc.library.ubc.ca/
Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. The Chung Collection. CC-TX-211-3
Canadian Pacific Railway timetables
Text