CONTENTdm
History of travel since Cook on the northwest and northeast coast of America and in the northernmost America itself, undertaken by Meares, Dixon, Portlock, Coxe, Long, etc. With many maps and engravings. From English, with the help of other sources. Third volume
British Columbia Historical Books Collection
Geschichte der Reisen die seit Cook
Forster, Georg, 1754-1794
"Contents: vol.1: (1) Einleitung: (i) Chronologische Nachricht von den Entdeckungen an der Nordwestküste von Amerika.- (ii) Störung des Pelzhandels durch die Gewaltthätigkeit der Spanier, und verlauf der letzen Streitigkeit zwischen den Höfen von London und Madrid.- (iii) Wichtigkeit des Nordamerikanischen Pelzhandels mit Hinsicht auf die geographische Lage der nördlichsten Theile von jenem festen Lande.- (2) Meares, J. Des Kapitians [!] John Meares und des Kapitains William Douglas Reisen nach der Nordwest-Küste von Amerika in den Jahren 1786 bis 1789.- vol.2. [Beresford, W.] Der Kapitains Portlock's und Dixon's Reise um die Welt.- vol. 3. Vorläufige Schilderung des Nordens von Amerika.- Portlock, N. Des Schiffskapitains Nathaniel Portlock's Reise an der Nordwestküste von Amerika.- Mortimer, G. Des Lieutenant's George Mortimer Bemerkungen auf seiner Reise in der Brigantine Merker.- Long, J. Reisen eines Amerikanischen Dolmetschers und Pelzhändlers." -- Strathern, G. M., & Edwards, M. H. (1970). Navigations, traffiques & discoveries, 1774-1848: A guide to publications relating to the area now British Columbia. Victoria, BC: University of Victoria, p. 98.
XVIII, 74, 380 pages : illustrations, maps (1 folded) ; 25 cm
application/pdf
A THE LIBRARY THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA ® cfdM<& te t> e r Reifen, fcte feit (£oo£ an ber ttnb in bcm norMidjfren S( m e t i f a f e I fc jl »Olt fföeareS, ©iyott, sportlocf, Coye, gong u. a. nt. unternommen reorben ftnb. SOJit »tele» garten uttb Tupfern, mit 3uilel)ttna «Her anberroettigen Jpölfsqueltcn/ aufgearbeitet 6 e o r 9 $ o r jf e t. SDrtttcr 55 « tt &. Berlin, 1791» 3 n b e r Söofftfc&en Söud^anblung. svHr.'uwAtfsu^« 3» ■&ttxzzasäie»h3z*z#^-.mnvjb*B^^ *Vii$m® MtümmtiB -ttff-i-M HS« tu- % Hill lfm #im e^Ä .ee^ex<e #f $$$fef§ «rij i ><3 ssp^ae^ew 4sifi^gB^ ii-itf Mm $«iwo8S i«l*t$i #im- ?i§iin$.-3ii^a-s. isftsö ro£mi$i»$sU $ o r x e l> e $wn dritten S3anfce tiefer ©ammftma. ^n&em ic§ fcarauf &*&<&<$t»ar, t>a$ im erjlen&anix gege&ette$erfpredjett $« löfett un&fottjo^I $o rtlo (f I SägeSucfj feiner SßMtumfdjiffuttg, aU m SteutenantS SD? o rf im er furje 3Ra$ritfjt fcon l>er<Seemfe t>e$ #errn €or, tmt> Die j)on£ong IjercmSgege&ettett tnlanttfcfjenSüge etneö Wmerif atttfc^ert 3M$änMer$ $u uforfefett, ga& t>er@eograpjj 2(.$(r rorofmitfj eine neue, fefjc öerfcefierte 5(u$ga&e femer attgenmnen ^Beltfwtte fjeraul. Sie öer* enterte ©ejfaft, roeltf)* itt^&efonbere fcer 9£or&ett öott 2(mertfa mit i>ett baritt &eftn$>tt$ett @e«n iwi> puffen $ier gölten |p|j fatoog tiudj, m'cf)t nur eine neue $arte i>on tiefer SÖeftgegettb unferem ^3u5Kfum mifyutfjei* len, fonöern audj, öe$ &tfleren &erjHrtt>fiifie$ »egett, eine geograpijtfdj* ■P&PfW'- antfjropologtfcfje :&adjridjt öon fcerfefljett, t>ett tte&erfe|imgett öoratt gefjeit ju foffett. Sta&urdj hoffte i$ t>ett Seutfcfjen £efer auf t»ie Ue&erfe&twgett ßefler uorju^ereitett utö $n im SSorauS mit t>eit aügemei* •a 2 iv 23 o r r e b e. nett Umrtfiw befanut $u macfjen, bie er$tf) afebann mit feidjtcr Sh'i&c, nad) ben umf?a'nbltd)eren23ertdjten ber9*$ßttben, boü$(«i>iger würbe au& malen tonnen. Qitft S(rt bon Heberet, ttfortn tcfj jugletdj bie neuefrm •gntbecfungen be$#erm ?9?ö:cf enjte ermahnt unb benußttyabe, fdjrinfcmte hei ?B3etf en bon t>er borliegenben Sirt um fo weniger überßüfMg ober enfc; beljirfidj ju fepn, ba e$ nt(^t in eines jeben SeferS fßtac^t flefjt, £tfj t>te £üff§mtttef ju berfdjaffen, woburd) er fbgletc§ auf ttn rechten ©ejtcf)t&- punft gefönt werben ober ft'dj bie jum boüfömmenen 23erfMnbnifJ ber Steifen erforberltcfjen Sßorfenntniffe erwerben-fann. %m gegenwärtigen $afle mar fte t>tefleid)t nodj jwecFmdtJiger, bö ee\ nodj immer an einer genauen unb augfüfjrfidjen ©eograpfjie bon Simetlfa fefjff. 3d) glaube Ijter im 35orau6 wieberljolen ju muffen, bäj? tdj u»mö§*r Kdj mit geograp(>tfdjer Siu^föfrli^feit tn$ SDetail gtf§en fo'iHfte, fonbern mid) an einem raptben (Entwürfe begnügen unb n^b^is^^wöeitetr mupte, ü)n anfd)aulidj unb umfaffenb &u madjen. 2*d) !M&e ba6Ä*t>ie SKeif&l befdjretber/ bon ben dfteften Seiten an bis auf hit ucuejlen, {leidig benugf,. unb $>enn ante1 fc^dne norbtfdjeSoofogie nebjt ben berfdjicbenen 2iuffd|en in 6 p r e n g e U 23eäfeen jur S5o*ffer* unb fdnterfttnb'e ju 3t«$e gebogen. €in bereits mefjrmaB überfe^teS SSerf über ben Jfpanbel ber @ngf««-ber na$ ber JjpubfonSbap, Don einem gew.tffen Qübua.rb llmfreoiüe, ber mehrere ^a^re fang aB Beamter ter#ubfoni$^=.ftompagnte in jfctett «3%.;; genbett gcjfonben, feinem 2(uffaß aber öi&eS, maö miferem>^u3[iftnn tit feiner Üvüdftdjt wichtig tfr;!Jeinberretbt fjat, Mtf> man iit meitter ©nleü tung bem 5föefentrid)en nadj auf6 forgfdftigjte autogen jtn^eu. £)tefe Arbeit, bie immer weit müijfamer tfß eine: bloß med$flifd)e Ueberfatung •-*- 3$ 0 r r e t> e. ^ tjl, glauüe tdj unter folgen Umjta'nben bem ^ublifum feljülbfg ju fet>n, t|>eil^ >n>eif rjüe brt$g> HeberfefyWQ wtrflid; überßüjng wäre, tljeüe aber audj, weil icf) überzeugt bin, ba$ feine gefeljrte 25ef$uftigung berbtet# ltdjer fet;n famt, aW einefoldje, bteben Erwerb^rünbltc^er ^enntnifle erleichtert unb burc^Sufammeuffeltung unb SJerbinbung einzelner Sörudj-- jlücfe beretttfad)t. €S wäre ttuSglid), baf? mein ^ß&atbortfjei]^ im mer> fantHifdjett SSSortberjknbe;, baruntcr ei*t%e ©nfdjra'nfung litte; allein e$ giebt eine anbere 2trt beS ©gennu^S, für welche icfj jenen immer ofjue S5ebenfen aufopfern werbe. £)a$ in biefem 33anbe öoranjfeljenbe itagebudj beö* $apitain$ 9? a- t§aniel$3ortlöcf entölt bte ausführliche 3?a$rtdjt bon feiner 1785 mitStapitatn©eorgSMrott ätiSjletdj unternommenenÜCetfe. S5aer jtdj im Verfolg berfelben mit feinem ©$ijfe bon feinem (Öcfdljrten trennte, tuBu gau§ anbere Reifen a$ber 9?orbwe|$)|fie bon Sl^rifa be|ud)te, fo foiti-te,- feine SSefdjmlmng jur58olli?4Äbigfeitbiefer bon uns oerau^alteten@am^ tung nid)t ent&efjrt werben. (Sie unterfdjeibet ftd) aber -auef) in bemjcnt= gen £fjeil, welcher bie gemeinfcfjaftltdje galjrt bor ber Trennung betriff,.. bon btn Briefen beS@nj-rafargo33ereSforb, weldje $apttain Stron fjerauSgegeben Ijat, burd>eüte Üftenge lefen-Swertljer Sgjemerfungen, bu jenem entgangen fütb. ©er Sörieffteller tnbejj Ijatte ebenfalls feinen «iptt§üm$er;en0eft$^unft, feine ei$#te 23eobadjtttngS= ut^iDar^e^ ,umgSart, oft fogar %iegen^eit ttwafobu bemer&tk wenn^ortlod nid)t jugegen war; mttfjttt b#ienten beibe ^adjrtdjfen neben einher ifjre ©teile, unvftdj wedjfelfettig jufuppfirenuub ju erläutern. SÖSo bongaity . fremfcfrv neu£d)erflbefannt gewobenen ©egenftaöb^nbkdttbciff,\mb . a 3 -Jtrto? s&ffi^fä^mwtyiftinnmtf: Mttttt^aWW^0f*M$1M^Wktnbt £fcugti# Jfdrnmeln | amt. S^^^fd^imife $)Kt$|fa# •jWS f$ *&«f$8£ %tigfu«^dp#^ber biefelbr^^l^p^iert^ m$^##^$s%9$ Äon t^ri0wnf^anTic^e^ aU t& fonfl gew-$rt>e# wdt^ eS -wirb \m&®$$ 4km\$$WtysM?nbi$pMb .ftSrperlidje?, #*$ aus @§etn HDluttbr^P 4ein|tÄ^^J4m#ir5#,e#malte £affN#£ eine fylädp^Wten fonnW .*§> $f o n, ^ o r 11 $$il 3ft e a r e S dti*b £>'ö&l#tt $j5efudjf»lt itadj @$> o'$$$ ;StorbWe.fWüffe bonSlme&faitnb bte •Sanbtt^infef^^ffl'ic^ ÜWnfe nfffff ^auf£SS*$eu||!#Jne«^^ «pBtf/ttwe eSgewtffe '^^tleltaiteen(lop|f^(wollertAqweirfte burdj i$$$$ obadjtungen mei(Te»#eilS *# Jje$Ktigen, waS^e^lll^tttbecfer ttttW1^!! ber $5tftfß$m10 bitftx £dn&er unb tljm 23ewoljtter erja'fjfte. ••®> etwas fattn manitötj be^attptl«5>ffibentt man auf alle ^t-if $$£t$H$tm nMJ unb über bie Quellen, WotsauS man mit gef$ma*floj$#$&if# fcfjöpft, Dollfommen -gleid)güf%tfjt £>a$ idj fji^ bloßen ?Siller^oltt*}|ji*ft5^p fcaS ÜBort i$fc> brauche tclj übrigens, nadj bemjenigetv WaSic^ebetW- &üt?fldjt>beS t&mfiwbiliengefagt tjabe, woipiidtf af ju eÄM^tlm ^ o tNä-tfccf S £agebudj ■$> wtfer ^ubltfttrcs^bar $u nwc^e^j fjabe^lj *s bet^ te^^^l&^ft^gcf ü#mt> bie fef^^ucl) et%*ffreueten%$»>£if<|li SöeMrfmtgen ^dnsliclj wegge#rid)t-.t. 3dj bÜ4ber f-#tf b*r$euW*>ä£ fiüft ^ ii^-WÄwf anbatberlio^» M$«gen^Ädjer <Wewa^rtp%er* 5>en berbiente, ttimtw^rbe fo^nge ru5%$aßei^föf^t^f^ ma^!^ ^tH<$ömpa£ $0$ttä&M®tyt bes^anbe^öfi^^tlhtfel^^^ife, -B^^l^fefimng bon58inb unb «Setter mü$0$M§afa> -'fö unfere &Pft#ttrger <©#$& ^ &utfaf#b un$ ™~, ©ie fnrje fftacfri^t bon tEernttott Jp>errn <So^-;<mf'evsiette ^dfU-tt- *>«>- anjlaj&t^ tföife/ tPd$&#H&$ffi^ l^j|?|^olb(it«i. px bmft$$c^!0äß$*i$tä) mni^hpiibmfyM? merfmürbige*$$>unfte aus, wel^eman auf biefer §al>rt berü(jr&ts.*Ä* g$e *Sc$ife fjaben nodj bie im ©üben bM 3^^-Otcatt8&$efo-g*4*, geneitSt|^fe^t.9Jaul unb Sdnjrerbam befud)t;$fcfegfeidj bie£ptbi*-& faljres^uf bem SeM£iöd) ber ©träfe @u«ba fte iprS anfKf%werben, ipijt$s;in biefem grofjeaNpcean ju orteÄem €S wirb behauptet, bafj jff$lnfet)ung tiefer beibjf^tffeln eine figfcwB^S&rwe^feJung ber $lawt0- ^&$^wfaf$yM*M$ bif§^>oßdöber t>i^fr(^e 3nfeleSfira#e rfe^t nennen, vWefd}?bei bm <£nglanbern ©t. -$aul Ijetßt, unb ttmgefeljvt, ba$ baSflmi^^m ber «Sngf4nber baS^t^aul ber Jjpolldnber fep. ^^abf|-jj^0elegen^iif^e^a|^ btefenllmjfanb ju beric^Ögen. — Ä allem> was bie^nwo^ners^nD^pcitiunftau^rftySRfsl« beS ftitlen SKeer^-betri^;: ifr eS auferjf föi^rljaltenb, waljrjötfe^mefi^ wie.ber SSer= faifer mi|$ittem unüberwinbi^enei83ßföirt^eiy|ire ©tttlid)fett nad; bem 2>)?aaf$ab €urop^|fe|er,@ewo^ii^ unt> augenommeneu 5§föfimenrj$|-; ^^.^nb baljcr atl^jfd^ief ft$titffiji$te menfd)ftd)e Statu*, wo fte^ $$& §^fft$#fjeu $ün$£ nic^t^at, fo t»f^älif«lt^:alS fjdtte tm$ $$$nb einem Äatljeber $® SSblfer fo flafftfl^ren gepTt, bajj man' iljren Waö-b bon ber mocaJ$fyen 3Sollfomme«f«i6j»a^ b*»#teilen$a$| iijrer fi^Wffl®™ bonib^f»i^ttelpunf te beefe^#^efEtnf»|p^ fe^iebritte in biefem ^anbroorfommenbe dtäfötfdfifflqng ent|^J*ferl^ Änbifc^ett ©d)#ffa(jrteu.e&e$$attabif$*m $ef$fj$|blerS:auf ben-^rofjert V1H 23 0 r r e fr e. beS5cfr#en 6eeS ©uperior. | ©erHerausgeber biefeSSfBerfeS, bon bem es aber feineSwegeS ausgemacht iff; ba$ er ;ugleidj audj ber SSerfaffer fep, nennt ftd) 3. £ong. £)te $bentfjeuer beS armen, geplagten SHeifenben '^tb'ett baS (Seprdge ber SBaljrljeit- an ifjrer ©tirn,;&nb formten ttnferett gefeiÄlS duferft anjieljenb empfohlen werben. \ dagegen Ijäbe tdj ein* Ärterbuclj einiger ^nbtantfcljen «Sprachen, (jauptfddjltdj ber £fd)tp-- pewdljS, wefdjeS mit ben ^fjraf&iogten. mehrere otogen angefüllt fyattt,: weggelajTen. 3d; glaube baju burd) folgeube ©rüttbe §ep$tigt £u fet>tu <£Tfift«£j Inft fidj auS ben fo wettlduftigen £Ö*5rterberäetdjntfTen fein uu= mittelbarer SSortljeil für uns ahfefjw-, ba fte lebiglidj jum ©ebrauefj ber (Engltfcljen Ütaue^tbfer befftntmt ft'nb. StoettenS ift bie SluSfprac^e ber SBovter burclj ben unbefütmmbaren SBertfj ber (Snglifcijeu ©elbjHauter fo fd)manfenb,-. baf für ©prad)Fettntnifj, (Etymologie unb t>te t>a^in etnfdjla= genben SÖtffeufdjafteu fdjlcdjterbingS auf feiutn (Sewtttn gerechnet wefo ben Fannys drittens enbltdj fdj$nt ber Sßerfaffer eS &war fcfjr gut ju tuet* • m% ahn gleiäjwoljl in ben jur 2lbfaffung eineS wiffenfdjaftlidj nü$lidjen gÖorterbudjS c,rforberlidjen grammatifaltfdjen unb pfjitologifdjen $eunt* ni|Ten,ttic|t.bewanbert ju fet^ woburdj alfo bec,$toel) (t\v>a ju fjoffenbe 9Zu^en feiner Sirbett grofjtentljetlS für uns berloren geljt. . mit; &IS .2üu)äng enbltjclj. geirrte -™d; i» biefen Jöanb bie berfprodjette* .5ur&c S^otij öon ben S3afd)t unfein auS bemDJeareS, bie td) im evjrett 23aube weglafFen mußte, weil fie mit 2f|||weifungen, welche bie 25efd)iffu«# t>e-S #(id)en 3ttbifcl)en StteereS betreffen, $u feljr oenoebt war. S)a fte fürbiepolittfd)e 6eograpljte nid)t unwid;tig ifl, bttrfte fte uid;t ganj bexi Reffen werben. v$ \,l -u... \ $$%W> Sie 33 0 x X t & f, ix Sie t>em gegenwärtigen bwtten 33<mbe jugeotsfeitefett Tupfer berbie* neu je^t nodj eine für je €rwd&nung. f> o r 11 o cf S Steife begleiten einige 515* btlbungen bon neuen Segeln unb oon gewiffen Sfrmflatbeiten ber bon iljm tefnc^ten Stationen. 3wn £0 * ft»t> Slnftdjten bon ber 3fffel Slmjlerbam unb bon ben-LDtarteneilanbeu hei ^anSiemenSlanb, nebff einer Stbfölbu-ug ber ©djauutünje gefroren wotben, weldje bie Slmertfantfdjen, auf €-nt* becfung auSgefdjicften ©djtffe SÖaffjingtou unb Columbia/ an ber norb* wefHtdjen $üfre pou Slmerifa unb auf ben ©anbwidunfeltt auSgetfjetlt (jabett. Sluf biefen platten beftnbet ft'-$ audj tue $tbsbtfbung einer $eule bon ben $reunbfcljaftltc§en unfein. %u ber Steife beS 3u&ifl-mf$ett SotmetfcljerS (jaben wir, um ber Ausgabe no«ij einen SSorjug me$r ju geben, bie in Slnburep'S SKeifen im futteren PonSttorbamerifab«fftnbfic^efyxafteti' ftifdje Slbbtlbung eines ^nöiattif^en Kriegers nacf)f?ed)en lafifen. SÜleineSett erlaubte es mir ntdjt, bie neue^arte, welche!D?acf enjieS unb einige anbere £ntbec?ungen notfjwenbig erforberten, felbjfju entwerfe»; altein bieferttmfwnb ifr eige»tltdj jum Vorteile beS^toblifumS auSgefdjla-* gen, tnbemuuferbortrefli-c$er Seutfcfjer 6eograp&, ber #err geheime Arte« geSfef retair © o % m a n n, bie Verfertigung berfelben übernommen Ijat. $fa$ $lrrowfmitljS neuer Ausgabe feiner SßSeltfa-rte fmbet man fjter nunmef r bie (Entbecfungen beSHubfonSbao=S8eamten^)eame wieber bis jum 7i$m (SrübeSft.SSr. ^inaufgerücft, tnbem bte (Srünbe für bie ÜJebuftion biefer Angabe bis auf 68° 1J? H«$t $inreic$enb befunben worben ft'nb* ©0- bann fjat na# lUftacf enjieS (Entbecfungen ber ©ee Slratljapeffow nebft bem ©flabenfee eine ganj berdnberte 6eftaft unb Sage ermatten, unb ber ungeheuer große §luß, ber auS bem weflfic$e» <£nbe beS te|tere» ^erbor- 6 % 230rrebe. tritt unb ft'dj norbwdrtS wenber, tft bis cm feine Wlunbuna. in baS ÜSfteer verfolgt werben. €nblidj fjabett bie fünf grofje» ©ee», unb roSöe* fonbere ber ©ee ©uperior, ebenfalls tfjre Sage unb ©effaft berdnber» muffen, nnb aus ber bon £ong gelieferten $arte ftnb bie ffeineren ©ee» in ber ^orboffgegenb/beffelbe» »adj bem Rufen ber #ubfo»Sba9 (weldjer SameSbap genannt wirb) eingezeichnet worbe». €S ifi folglich bo» ©eisten beS Verlegers unb tteberfeßerS alles gefdjefje», was möglich war, um biefen aus bem (Engltfcljen bearfoitete» 3tetfenac$rtdjte» für unfec -fHt&Kfitm bolle 3$raucfjbarfeit §u geben. !0i«fo$, b«t 15. ©ept. 1791. ~^r^ ^ , .: ■•=. ■%■* •; r; ■ tfM..;- -, ^%^ - tfmttt1 ©efdjidjte ber Steifen, bie fett (Eoof an ber fRor,fo»efcun& fÄott>oftf«ffe »ott 2lmmfa unb in bem nwblidjfktt Sfmerifa felbft »Ott Üßeareä, ©iyott, $ortlocf, GLOjre, 2ongu, a. ra, unternommen werben ftnb. £ u 11 c r 23 a n b. 6 i y,f Wt&$tm$ mmi Mä siiö I dttWÖiE *M$S • '.(jÄnifac? tat* <j-Äja'-j*i6> ■'..«•fitti;- -o'^^^^filf^^^llaiia*)^ ■«r: ■SJ^Sa&SEfiihraffftJa? iwnühSföK »j-iftBi ^n^aft beS-briften SfjeilS». tSorläuffgr ©ctjtifrttwig-. öel 9?orJ>en4 uoa- öfmerifct.- r. ^anbeßfiefriet ber gnglänber. 3. ©eograpOifcfee Sortfc&vntte; ' '3* 2)i<rcfenäie$€intbecfun8etk i- ©eogrcip^if^e Umriffe.. f. 4?. Umgraujung ÜeS St£meer*>. {. *j. ©r&ntanb unb 35affu*i&«;. }. 6. ^ubfbn^&ap/ Sä&raber. üleufttnbfanb'ttnfr ^eufc^ottfflnb^ f. 7. Äaawba-unbbie »eftlic^en-Sähber. 11. -p^p.frfc^c SÖefc^-iffen^it 8. SBaffeifammfimgetr. 9. ©eBiröe.jj^f.^X 10. Sfmefifanifcäje Äälte. 11. $rcbufte berj 2Blner«lreicg*f^ 12. SjJfLanjeMDudjS. 13. $;fdjerei an betr. ÄAffeife- 14. £f>ierreic&.. he S&etfitfürutwj, 15. Urfprung- ber Jtmerifanerw 16. Spotanneitfdjet*..- 17. 2(menfanifc^e€in«e6orne/-oberfo genannte 3nbianer. U. (£w:opiifd)e SfnfieWer^ @eife 1. 6. 9. 14. 17. 19. 3J. 39. 3-T. 39- +:■ 44. 51. 59- Co. 6»> 70. *3 XEV Sasse- I5*| e^ifföfaptfaittji Slatyaniel -gjocrfocfö Steife an bie^rbweflfüfip^p^jterifa «nö um bie 2Beff» .'•CS? C-rfteu Kapitel. ^ ♦Jrricbtung einer $ki»atbanbe'£'©efeü'fd)aft, unter bem «Jtamen Ä|gtg ©e.tyr^öf n.n^,Äoiitf flau i e. — knfaitf sw'eier ©efeiffe. — ©tarj&|ker9)Iannfcbaff. «"b 5^^^^räeic^nj^r£)ffi^|. — m§*W~00n &ei'-?We na& EortSraoutb igib.ber 3«fc( ©uernfep. — l&cr^o^^ag^^i^is^^af fclbfr. — Slu'fiinttlm^afcn Sßrapa auf @t.3ago* €iilC1'r>0tt **n.^f<tn &t*^|ß8£,JBtaf'&t£3e' bir^ed. — erfnfebungen" bie bafetß'fr -,u &aben finb. — Sfortfefcung ber 9lei{c^t,f $.or,f <|$ti$$nt auf benSaifianb^^SnWn. , ©eite 3. Sroeiteö Kapitel. S?f(t)*aJT%tttu;en!6t'ipcrt ^gtfirbnTobm-1?ginontspafen.- -SritycefteUe&er6fet6fcl einer©tabt — ^irfiilb^t'*^fei,^^!beW'^^aTtS9l18ilS|ieTO'|fte ©cbiffe. — 3bre SWetbobe, au$ bem Jette be*3<Sec« €(eir$anten£'bWw j¥*oe^tte,f{?"-T^tfd)rci(utng einiger 2>&"gef.— §af;rt oon $orr ^gnfont naci) ©ttt$$är>*1B*i'# ?^rUmeirf'^ieS äf&ir^tr-SeVßroen unb @ee * (jie^'anten. — Ueberreflc eU nc» gcfcbSf&teu ©ä&ffeS. — gorrfe^ung ber Keife pon ben Jalf taub $ in fein, bei ©taa* fcniai'b oorbd. — ©tiirmifcpeä Sßetter- iubem mir baS Aap JSorn umfebiffen. — ©eefebitb* hotenfaug. — SJergcbiicbeö 35emu&en/. bie 3'ifeln £0 i SSKajoä aufjufmben. — Slnfunft por Sritteg Kapitel. ^feMfes* ber Stifte t?on £> -%SAi&i. — SCnfunft in ber S5ai; ÄaraF*fo*.<*. — Uitgelt-JftrefJ^iSfiSa^en; ber €ingebgrueu. t-btgt^&t&rt Pen. Äarafafua, unb <Jitt*&ufc& POtt^SiffeiftßuMäen Ichig* ber Stifte. — 9tnf&nft ju Söoabu. — €H$a^i£4f$%^4.n:a$sron beißSEmwobnera. — • <|%fge ^ac^i^BJso.ft^erig^i^jfjig'atSK-egierjing ber © a n b 1» i#t» f e ht. — 8fhf«nft ju-Öni&itii'u (£>.tki$Q!i$ n»b.*S«f#§ti3Wfl«n bafe(bfL,.m'i ®elt#¥«.. viertes jcopitei. Sortgefe^te 55efcb<Sftigungen ju £) n i b i a ti. — Stbretfe pon £> n i b t a n. — ©e&r<Su eon ber ©u£wur* jet. — SCnblicF ber Süfte oon Sinter i f a. — SOßtr fieuernnac& bem(ZooH f tu (5. J*"3 Steffen9ln$>f fen-»g». - Stnfunft im <£oof$f(nß. — SStefudj »01t einem 9tt#f#eB<#tfi8rer. —"SBir ge$n tm.^M$*Ä$<*f,e.n (.G^i^Mcn^ßm). oor Slnfcr. — $ef*^t%MMat*j&>af®bjt. — Ue6erfüi|? tin &><*$. — „tgjir befueben bie SKnffifcfee -»«berlaffung. — 33e{c&»eifci<*jj ber IbrngW^MSfött?3*- .SortfefeuBgsk«&g,a&rt ben glug binaufm-k-tsK - . ©eit^L m0&%lt6 Staplttl. Sic ffjfp Flamen mit le^erf 3« ben ©cbiffen.'-If« Stcigun^um ©febten. - «Sie bringen Ud)i in «roger Stenge 3um fSerfauf. - Äurje 58efebreibun§ beg £anbeö um Trading-Bay Cbie ^aub,«|-1bai*). - Mm uub.€rafittg*i|Te. -3Se.@*ii«sf#I*t-pon T^mn^utmft%W%r0m^ ber mmtmr-vWt Snjioaer bitten un*; mit ibJtenigegWbK-^ff^g^eMf^ji'friebe ©aeße iU Ö*Sffiai()i. .'iSgiüGf, aw&afc. «&r Blasen. — SlbfcbiebSgefcbenFe. — gortfeftung ber ©eereife pom SooFSflufi nacb $rinj $8ith belmcä ©unb. — SBibrige SSJinbe batten iyß jurucf. — Sa^rt lan«« ber Stifte.■■T>ß&J&$&ty&- ^Wim$0$.'$b £ t (SfetQ^JMShi n b U fmben. ©eite 44. e tu/IS/ «ifl mji #i«u ©ec^(reö Äapitef. Sßir fttcbm »ergeben«., un« ber 3nfcl-35ap (ßay bj Islands') ju na&errr. — ©cbifffabrt lang« ber Äa^8fte nacbS&nig ©eo rg>5 ©unb. — Uhfer 9$emtif)en bafefbft eiäfalaufen roirb ebenfaflei »ereifert. — 'S&wje^ön ber 2fmerifI'ätifcben Süfte. — Jabrt nad) ben © a u bro i cb i n f e f n. — Santa SÜlaria fa ©b'reav-jS Ififtiinft »or ö-'JB'aitji; — Smt^uugen. — ©icbftabl. — $(an ber weiteren-SSSfe. — Sie ©cbiffe »erlaffen -0'<20ati)v *—ö9te&men ein Sctn^mit eingebornen'Wf. 5 "Äe^w-t» 9iotb bejtntfcn — Stnfern ju 253'oa t) «• ©eite 53. «Siebentes 'Sa p ttj$$r- • '•Befucb oon Sabiterr,Lr- ©dabliebe SBirfmtg ber Stmawurjel. — Sege^**^jfrttV3u SfBoabu. —1 JjMjaniauf. — Crricbfuug eineg £atua. — ©ie Oberhäupter opfern ibren ®fytjipi. —. @ie . "fdvniebcn einen Slnfcblag, ba« ©cbiff ju erobern. — 3Kan l?brt fte bie SBirfmtg. beS geuergc^ roebrvj- — Sinei »on ben gingeborncn fcbiffen fiep mit unr» nacb Sltuai ein. — SIMcbieb oon Sa* biterri. — SHter i)Jviefter.. — Slbreife »on 3öoabu. — Sluferwurf tn-ber55ap SSeimoa, auf ber 3sl«l Sit ua i. — ©paijiergang auf ber 3»tfel. ©eite 61. 2U-te6j?apitef.. Stct'cbticbe SJerforgung mit Srfrifcpungen aüer Slrt. — 35eftteb bes So'nigS. — SfuStaufcb oon ©efc&en* fen. — Sraurige Sage eineö alten Srte$erS. — Seierfi3$?r%eti 8 a b u a r a. — tthgebeurer J?ai. — ••rafJfHrfb'arf'jttfi&eis St i b i 0 feila. — SCftFuivfi jaj®wi f>t a u. — SEBirfd^^MWSl'J^'ltaue iitt!@turm, unb Jo,ffcii brei 3nt>a©en»i<mrJ2anbe. — Stocbmaliger Slufennurf in ber §}armt%iar). — SUVtffcbr . nacb Sltuai. — €iu 28ejfe mit einem jungen Jjunbe an ber Sraft. — S^gjtVffbÜngcn ber •S^er*;. fjäupter mittfcren ©pieken. £rbaiojng eine« Jjaufeö ftir^Sapitain <Port (0cP— 3l&r'i$fe »01t Sltuai/ unb SKücffebr nacb öni&iau. — Sfufftfcpung ber abgefnppten Sfnfer. — Slnfcblag auf ba$ Seben eines! Öber&aupteS »on Sltuai. — Sl&reife »ßm&n@anbroicbinfein. ©eite 73. jj^f^'eunte« Äopitef. faprt pon ben ©anbroiebinfefn neäfeier Stifte oon Stmerifa. — .ffttffäme «SS#to9l8 bcö »on ©üta.mj^gebraueten 33ieveg. — Stjifwnft »er ber $0iontague»3nfe[. — 9f'ftfe"tf&uTf üPä^ÜJäW ningS«95ap. — £>ie 95eote^SfJ»t<SSf eine-^JäKbetöertlebition abgeferft^f.nan>*iii^*Ä<'eft»!?g®irs jeug aue* 55enga(en tjr finer febrisy^fÖSFlicben £age; — & töfefb?«5%em*: 8tf^!&(|e^ä#u rf a &$U fd^nggij äugefebieft. — Steuer ^perationfiplan. — S^f^^Ja^n^Öcfti^^^Rrmmeg roö^ST^a/ nern. — 3bre Steigung ä«m S)iebftabl. — Slbreife »on ber 9Rontague<3nfel. — Srennung ber ©cbiffe. — Slnfunft bc$ ©cbiffeS S&nig ©eorg'ni-'^ i n cb i n g b r 0 0 f * <Z 0 »e; ©eite 89. Sefjtites ^apitef.. ©efueb ber Snbianer mit ijlrfjiperf. — Slbreife: ber SSoote. — ipJfSitJ)äSuft*B«> wefepe bie 3nbiancr »cv- liben. — SSÖieberfebr ber S5olt^S-*> Slnf.töfjffrier ©f-biKJttitßw t f a. — SffiG ttffcttriP>ty&0^tä$ Bi ft-e iu©ee geben fanu. — Slbreife ber St ut fa. — Stücffunft bes groß ett 95oot«ö, unt> beffen jweift Steife. — ©efucbe.«ou perfcpiebcneu Snbianifcben ©rammen. — 55efcpaftigungen im -fjafeu. — • ttcberfütß an Zafyit geringen unb Srabben. — Sae? große 95oot fommt äurticf. — Steretfe aus km fp a f e u (Por/) € t cb ei. ©eite 102. elfte« Kapitel. Saf)rt lang« ber S0to.utague*3nfet. — ©inige Scacbric&t pomSPrin-j SSilbelntS ©unb. — 33efcbreibung ber ©ingebornen. — 3bve ©efta.lt/ ©itten, Sleibung-iart unb gierratben. — 3&re Sranf beiten / £ebe«$mittet unb gubereitung ber ©peifen. — Slngebeutete bequeme £age ju einer lünftigcn SJicberlaffunjj. — Staturerseugniffe biefer ©egenb. — SSaffen unb 3agbgercjtbfc&aften^cr ©inget>ornen. — groben pon ibrer ©pradje..— gartgefegte gabrt lang« ber Stifte. — Slufermnrf in Portio cN J?afeu. — SSerfebr mit bett bortigen ©inroobnern. — Slbreife bes! großen 93oo-. U£ auf eine ^anbelSeypcbition. — SJefudj oon einem entfernten Subianifcben ©tarame. ©eite 114. 3«)51 fie« J:aptt'et-^ Slnberc ^anbel«partt)cien au*? Öftcn. — ©egeufeitige ©eifel. — 3nbtauifcber St)ee, — 35efuct) bei bei ©ingebornen i« il>reu Sßobnungcn. —. Sßefcbreibung ibrer Jjultten uub ibrer iebeuSart. — ©ttpa« »ou ber SJetfc ber ©panier au biefe Stifte/ unb pou ben Sinberblattent/ bie fte biet' bmterlaffen f>at ben. — SBieberfebr unfereS großen SßooteS. — ttnterfucpuug beS ©unbeS. — Steuer 55efucb pon unferen3tei'bn>eft(ictj.eit.greunbeu. — geierlicbfeiten »or Slnfang beS ^anbeiä, — 3 ofepb Sßoob*' coef wirb als ©eifei gegeben/ unb bleibt brei Sage.au*?. — Stacbricbten oon ben ©inmobnern. — 2s"t)re Uuftdtbcrei./ Hjre gierratben unb SleibungSftucfe. — 3bre ©pracbe. — SBeroerfungcn über bie 93ort&etle einer Stieberlaffuug an biefer Stifte. — Ueäer bie £anfcreife J;ieber. — Slbreife pon QJorttocfSJpafeu. ©citeisj. 2>reijtf;ntes £a-pite{. ga^rt »on ber Slmerifanifeben Storbroefttüfte nacb ben ©anbtplcbinfeln. — Sfufenfbalt bafeibft; — 35riefe »on Sapitain Sirott unb Jperrn 910 f. — ©inige Stacbricbt »on Sab 11* arani über Sapitain ©ootS Sob. — SSefdjreibung einer weißen 9Reerfct)roarbe. — ©rattfamfeit ber öberbaupter gegen tt>rc Untergebenen. — SBinf über einen pon ber 55 01 a n p 155 a p nad> bie* ?en 3nfc(u gtj er&ffncuben-0anbef. — ©nblidje Slbreife »pn-ben ©anbwtcbiufel-n, unb gai&rt : *n«c& ©buta. — Slnbtnft bafel&ft. ©eite 14,7, SSierjeljnteS Äa^tteT. {^iebererfenttung srotfe&en Staat na unb mir. — ©ein «Betragen in ©&utB/ unb bie t&tn ervoiefene Stcbtung. — Surje ©cbiiberung feiner-iPerfon. — ©eine Stüdffebr in fein 2Jatcrlanb. — Unfere Slbreife pon 2Kafao. — gabrt bureb bie ©traßen 55aufa unb ©unba. — Trennung ber©<tif* it.— 5lnfnitft ju ©*. £elen«. — St&reife j?on. biefer Snfef, — ©iftige gifc&e, — Sfnfunft in Cnglanb, ©eite 158. •tt. £)•>* $DeS &imtmam'ä ©eorg SQ&EKiwer 23emerfungen auf fein-wh-l^fe tit ber Övigan* -$t§fe Stterfur, unter 2fnfu§rung be$ Jj>errn 3;o{jn J?enr» gor, na<$ Settefftjfa, Qlmfferbametfanb, ben 9ftawenei(anbett, O'lafyiti, ben €>anbn>icf)= unb ben gttc^infefa, lirtian, unb uon ba nacfc $anlon. ©eite 165. Hl* !$3$t?flut Reifen etneö 3fmerifanifc§ett 3)o(meffd(>er$ unb 5)efjt)anbfer«, welche eine SSef<$rei> bung ber <&\Uw unb ©ebräuc^e ber 9?orbomerÜa«ufc^en (Säegebornen, unb einige Siaa)xi<§ten t>on ben Soften am ©f. Sorenj »Stoffe, bem ©ee önfario u. f. n>. ewbaffen. .öeraujgegeben fcon SftjSoug. 58orrebe. t!!''3©W<e327. ^Jt,)*jsiBi*i J^>.3JI;si*. ■ • '•••-;. »sJfu&s8ä*3'jü"»i3Ji)(i^Tfe^f- er(re erpebition. 55efcbrei6ung beS iDorfeS ©aljttuaga ober ©ocfnaroaga unb feBfäf €ttrt»of)nev/ bie-pü'ffeJVeinigen 3at)rW'8on ben 5Ütot) a«f S getrennt baben. ""•©eltt233." Sie 3ubianer »on ben gt&f unb (gßtf S Stationen. — 234, UeBeFSlromntfcbe Stt^bfcpafter unb über ba$ ©ftitpiren. — 243. ©Sfige Stacbric&ten cor bem Sbarafter unb ber* ©emütbSart ber Sonnecebaga- ober.9t0nbart> 3nbianet> nebft 55emerfungen über bierSiof efenntnb ©berof ee*Stationen, ©eite 247. 55efcbreibung ber Snbianifcben Sdnje. — 354, 55efd)r«bpg b*jS ©eeS ©upertor unb ber Zeremonien bei ber 3nbianifcbenSlbo^tion, — 261. COteine.SUeberlaffnng am ©ee la SÖtort, unb ba*j ?Sevfu6ten ^S&^^^^Hf^M^ ■, t ~~ *7°- Sie Slrt/ ute bie 3nbianer Srieg fübren. - 286. gernere SSerljanblnngen mit ben 3nbian,$R j i6r 3l6ergj#t,&C/ i6re £iferf«cbt u. f, ro. — 294. Sroeite eypebition. Abermaliger SBtnteranfentbalt bei ben Stipegon*3nbianern. SSorbaben eines! 3nbianer$/ un$ ju p|ü|jbern. Unfall eiue^n^cH^^.-ÖbetlfcupteS. ©efa&tij tiöpJTSeine» 3"bia«<*£&eu Sani? rjijftj[eid)er etjRtPj!^ SW-Ä&ef$rr> ©rmor-hBÖ beS ÄftUftifannS 3"fcPlJ.i6cSS3?Wft«'- ,;.-ßje&f2309. SOir gegeben bi*r$p-i9tanget an febenSwitilnStn große©€(enb/ t»»i!aöi^>Dir-bttfebiiij^(j5cliid?ejSMunft einiger 3nbianer beft^ttwerben. Slbfcbeitfjcbe Sbat eine« get»ifje}»S^m3^C/. Sienejj^beS 9&mc&; banbler-S gulto n. -£err gulton fucpt it)n jum ©eftanbniß 3u bringen/ unb ftraft ibn-jb® ge' muß. 55efuct> eine« 9taud?baublerS »on ber ^ttbfonSbap * Sompagnie. (Einige 55emerfungen ü6er ^efäb^anbel/ unb über ba$ 55etragen ber Sompagnie gegen ibre 55eamten. ©eite 319, ^nfunft mebrerer 3nbianer. 55er 9tum gebt ju Snbe; wir bebienen unS beS geipobnlidjen SföittelS, ben S&orraflj ju permebren/ unb finb babitrdj im ©tanbe, «nferen Saufcbbanbel für biefeS 3abrju C xvin .Malt. fcbfießen. — Sßir nebmcn Slbfcbicb »on ben 3"bianent/ unb fcfjeit unfere 9tücfreife fort. Stadj- rid)t »on einer 3nbianifcben £iebfcbaft, Snecbfifc&cr guftanb ber SBeiber nacb ber Jpeirattj. 55^ merfttngen über baS SSertrauen ber 3'tbianer auf ben £errn beS £ebenS. Stnfunff ju $ api spiaf. ©eite 331. 3nb.ianifcbe £ubfd;aft. — 333» JD ritte ejrpebition. Kufentbatt ju ©bippe-födp^SPoint. Scaepricbt »on einem fbnbcrbaren Umftanbe/ woburcb ict> mir beinabe baS SÖJißfaUen beS befeblSbabenben ÖfficierS jugejogen bdtte. 55efcbreibung ber glücflieben gfudjt eines genriffen Statt cbbdnblerS Stamfep. 3eb unternebme eS/ eilten 53orratb .Kaufmanns* waareu »om SJj if f i f f i p p i nacb 95t i cb i 11 i m a F i n a f jir begleiten / i»eid>eS id> glücf lieb ayöfttt)rc. Stücfreife nacb SOtontreat unb »on ba nacb Quebef/ wo ict) mieb 51t einem neuen -fkrrn begebe. ©eite 337. Slbreife pon Qvtebef. '-55efcbrei6nttg ber £ore tto*3nbiancr. ©inigeSSemerfungeit über bie 55e* bauptung/ baß bie Slmerifanifcben 3"bianer Feinen $5art bätten. SSBir balten baS SJJaFetboot CK e x> curp falfcblicb für einen Slmerifanifcben Saper/ fcljc« unfere Steife fort unb erreichen unfernSGBtit* teraufentbalt. 55efct)reibung einiger ©cblanflenarteu. SSBir baben großes ©lücF/ unb poflenben balb unfern Saufcbbanbef." Stücfieife nad) ßuebef. ©eite 347. 55efud) auf bem gort ©eorge. SOterfmürbigeS 55eifpief oon tütutb bei einein"SOtoftaroF* 3 n b i a* ner. Stücfreife ttadj ©nglanb. ©in neuer Sienft/ unb 9tücfreife nacb Sauaba mit SaufmannS? waaren für ben 3nbiattifcben -£anbel. ©eite 354. ■ ■ . . • —————. 91 » § a n g. i. Suqe Stadjricbt oon ben 95afct>t#3"f«tn. =-• Uebir bie ©rbtfffabrt auS bem ©btneftfc&en in.baS norbfiebe ftilie jJReer. 1 m$p**&§ ISorlatt- SNHfltifi^e <5d?H0CTiitt$ orhn^ d o n % m e r i t i «S>anbel*36etric6 ber englättber* -*£)« fangfame ^otff^ettt'bes SKenfö^cit tott einem beinahe fcegertrenfcett, p einem fefofM&ierifi^ett, u«b »on biefem enbfkfc juw tjernünfttgen Seben, fan» jeben un* befangenen 53eobac^fer ttbetjeugen, bafj bie (£r$ie$ung j-tt-ar auf cht ©nfiem fco» «bfrraften ©runbbegriffen juruef fufjren borf, -baß fte aber *>ot» <£rfaf>wngeR, bie ben Unterfc^eibungöfinR üben, ausgeben ntufi, weil üfme fte fdjtec^ferbingg feine Sfbflraftion uerfknbett *n)irb. Äraft unb 5Biffe $«tig ju «oitfen, ge|en bem 93e« töttfiffemt, wie geroir-fe. teerben foffe tmb bürfe, fange bor^eq ja, bamit biefer (Saug ber Statur unwranberlic^ bleibe, erneuert ftcf) baä S^enf^engef^fK^t-imme* toiebet ü«t bi« 3e^f/ TO0 eine'©eneriofiön-anfangt, jum «offen ©ebrau<$ i^rer 93er« «utift ju gelangen. 3m etnjefnen SDtenfci)en, -ber dow iöeburfnijj jut 23egierbe> unb »on Wffet jur £eibenf<$afit gefeite* torrb, eutnritfeft füfc fiufetwxrfe buw^ neue ■grfat)rttttgen,. neuen ■©enufj unb neuen ©rang ber 93et(jäftRi|fe Jebeö toirffame sprinäp. ^nflinftmä^ig geborgt er einer 2fn$ie§ung, bte t>en (einer *2öi(itü-{jr »tr» «bijängig ifl; er jlrefet mit jugenbfia)eJtt;9Ättt|je «a^j -ber SJefriebigirog eines t}«if?ett triebe« — unb t§tn bleibt, roaö er nwf)t fudjfe, bai S3itt> -ber ^«rgangenfjeif,, bat Siettmfjtfetm be* ©efe^en-eR, ber tteuerlangfe -*$*gtifff »erfc^tänft mit bem SÖe* griffe feine« mbivibueffen ©efenö, juruxf. Wttm&lficJ), roie fcuw p&9fif^en tröffe % S?orfduft'ge ©djilberung f\<§ »erminbern, feine Slemtsßty Rattenf feine ©iRnr-flumpfer werben, &ä£25e* fannte unb (Erprobte-it)n nic^t langer reist unb bai 23ebürfmfj ber SRufyt jebei an« bere Verfangen mäßigt ober gar unferbrücff,. attmtytid) lebt et banniR ftct}gefeb> ter als jut-or,. mit- ber Snfmicfefung feiner «Sittlich feit aus feinem «Schafe »on ©ttpftnbungen, 33ifbern unb Gegriffen befcfcaftlgt,. unb eben reif 5ur Söetö^eif — wenn er faum me(jr roirf en mag* 3|Jj ©a§er gefjärt ber 2BabR> af* fonne jemate etwa* ©rofjeä o§ne einen gemifien feibenfc§aftficf)^ antrieb gefc(je£en, unffreitig j%ben fc&ablicfcfrett Vorurteilen, bie ber Sttifjbecjlanb fieffinnrger *2öaj)rf)eiferc tteranfafjt (jaf.. Vergebene forberf bie 3>(jÜofopf)te, »ergeben« beftetjift: ber©faubebaö nne%ettnü|ige «Streben nact} beut ©Uten, um bei abgezogenen33rgriffe$ roiffen »örn@utenj biejenigen, bie i{$ff£ SSirffamfeitbiefettSeroeggruRb anbieteten, waren Jpeucfjf er, unb bie wirflicfc fei« neu awberen (jaffen> »erfanfen bafb in URt^atige 9Sut)e, ober berftelen auf finbi« fd^e (Spielereien^ ober fcerfünbigfeu fiel) burd) if>re Unerfahrenst, tfjre <£mfeifig« feit unb ifjr <S(^einr»i|]en auf 3o&r{jttnberte fang an ber S9?enfc^§ej|£. £Bat)r uub $eilig jlefjt barunt bennoct) bai göffßefje %t>eal ber Vofffommenf)eit;*4*&>ie eiifoglän*' jeRbeg £iel iR ber S)b§e, »or uro anfgeflecff. s2öenn ei gfeidj burct) (Srfatjpj^ig be* toitfen ift, batj fäurexlid) je ein SfleRfc^ unb ftd^erfid^ nirgeRbö eiR 33olf na<§ ben retRen 9l6ftcafttoReR ber 9ttefapf)r)fif feine JpanbfuRgen abmat| ober feinen ©Ülen befummle, fo »ermag bocf) nur bie franfcenbenfafefftegef ben SSBerff) ober Unwert^ bei prafttfcjjen 2ehtn& fü§!bar.;p machen irobjugfewfc ben faffrrfjaften 3(bwet<$uR* geu eine (Sc^ranfe jn fegen. Sebürffe ei>w<§ eine« Q5eweife£, bafj bie irnfetweepung bei '-BifTen* Wkv ptfer ben 5BUTen etRes Sinnigen ober einer getingen 2&>jaf){ »on SERenfcben, äffen ®5e{e%en ber 97atur wft^rfpt^f^fo? mürbe bai bieder ©efagfe (nnretdjenb fe#n, bie Sntfe|ficbfeit fötaler 9fnmaf?irogen barjtrtlitett. 3R ^Iuer ©efe(jgebttng fiegr ber Sfatrieb jum £anbenu ftefann jwifc^en Bürger unb> Bürger immer nur bie:SBirf» famteit bei einen ber be-ftanberen jur©ranjtbejlimmenj fte beftefjfftiurr, mo man §u fjanbeln au ff) 6 ren foff, um ftcfc fetnerISeeiuträc^tigung eine« fremben ^Bollen* »nb Söiffeng fcl^ulbig jit machen.. 3§r fann nichts b>ifiger, nid^ti un»erfe|[ic(}er fet;n, af$ ber fwe-Mebe* Bürgers, unb feine Smpfänglicfcfetf für Offfeef, tvai fein $e$ Sorbens mt 5fmer#a, 3 ftöttutfliges ISirJ^t ^er»orruft, Sfffein bfefe« *§eifigt£um *ttfwei$e.*$er ©efpot1# mni, ber feinen ®iffett ifl'Üfjer bem feinigen, fein SSBirfen «tttfer bem|enigett ge» Rittet, moju er ben erflen gewaftfamen <Sfofj »erlief). *@eitt 3oa), fe» -es bloß infonfequente Saune ober ber weif #gere geifltobtenbelSJZec^antömuS, -benimmt bem ■@fß»»en jeben Ufnfrieb pmSBirfen, inbenüs feine ^Spotttanettdf, fein-*Selbjige- fü§l unb feine Vernunft $u Stoben brfaff. 3war ganjli^ ertönen feittetSegietbett nic^t: ei giebfeujtn »Spielraum/ wof)in ba$ *ai?g%$fjttifcf)e5fttgebe6 9fffrin|w*fd}er& ytffyt briRgeR miff ober fann; -boc^Iafjt uns ifjn nicf)t xiufbecfett, tiefen efelf)affett >l®ä}&$t8§ ber niebfigflen Reibenfdjaff, jn Hein für-bteSugenb, .meff'.er fein 33ot« ^tb in ftcfc faffen faRR, unb benno^^efttbetf mirfeber llnfKö^fieit, melct)ebie ge* Iptfhfene 5nenfd}fjeif enfef)^ 5Ö3a« iwwteterbfäKJfic^ *ettorett gefjt^tft jenes rege (Streben ber 2Kenf*3)e#twcj[) Mitngrößeren ©ir&öQÄf reife, fette tfeine ©uttt) ber eblereR SeibeRfcfcaffeR, Sf^rgetj unb 9tut)mbegierbe, ©itttt beS @<$6nett, iSebürf» nifj bei »erfeitterfeR ©enujjes, nnb -amftges 55emü£ett/*^Tcf) bieHSfttfel jttib/rer $3e» ^lÄi^ung ju •erwerben; bies «des flirbtbafjin, wo perfSttficfje ilto^erfeTf? tlnge« wifj^eit bei (Eigenffjums, nnb »liefen auct) biefe »erfct)onf, bie faufenbfact)en^)itt» berniffe, bie aui »er»ielfaffigTett JBerorbttungett^ÄtftJrjngett, ober au<$ nur bie ^ttrcrjt^äfj morgen ber Sorann <tor*ifjeR fÖRne, mai fyentt fein Vorgä»fp!r $u bauen »ergönnfe, jebe.$raf%-*f<§on im Reim erfftffen. ©er ^attbel, 3>ie üueffe besiXe*i<$t§mtt$»nbf>er mit ifjmnnb burd) ifjn äffe?» 3$tH (Scfjoofe ber Sicljerfjeit attffprofenben, parieren lölütfjen bei gefetfigen Sebens, ■biefer §6&eren iöilbung unb ^ntwicfelung ber ebefflen <Seelenfrafte unb ffjrer 9fuö» geburfen, ber^unf! unb 5Bif3Ufcbaff— ber ^anbef forbert freie nrtg«'|emmfe ^Sfigfeif, Un»erfe|barfeif ber -perfotPÜttb bes (£igenfb/8m$, linpatt^eilic^fett bec "©'ericfcte, unb um biefenicljf -ber #Bäfffi$rtreufofer unb anmaf enber löttrauten ja überlaffen/ allgemeine -pft-bticÄaf, j!renge15eranfworflic^fe^7^r^e'f burc^WJÄe* ^folbete, bem SSeflagten gleic^e-V^OR ifjm anerfannfe^mme^ittur auf -fttljjf %eit he* rnfene, «n^imnn^f"9?ict)fer*). 3Bo biefe <Sct)u(}Wefjr ber bürgerten grei» $8tt unerfc^üfterlid) feft jle|f, fei; benn aucf) in bem Siabrrftfcrfe berty»iitifc§e» •a 2 *) ©efcbworene, (Jurist « «Öorfctuftge ©cfjilberttttg jPfdn'ne mefjr ober minber 3ufammenfe$n^M^ ItWöt^ifl'^ ^fetsim ber De* •fftm'fafion ber «Staube, iMer <Stell»erfrefung beSSBoffes, in ber SSert^eifung ber •©ewfcfc ber bett Mm einer fünfrtgett^ftftöfung enthalt: bort wirb fiefc bennocfc lange burcfc geriRge (Srfc^ütferungeR bai geftorfe ©leic^gewicf^t wieber b>ftefleÄ faf* •^r; burcb feine innere, nie erfcfjepffe, nie gelähmte Sebensfraft wirb bort ber %taat in tfflaty, ©fanj unb Sinffnf bfü^e««ttnb ber 5Beft bai SJeifpiel gebe« »on ber bewunbemswertfjeit vlfuffrengung, ju ber nur freie $86lfer fdf^ig ftnb. ^nbefj wir auf bem fefien £anbe Qfebenfew tragen, bie einfache grage^tt-.beja« §eR, ob bie greifpeif — bai 9Jectjt, bem Sftdcfjftett unbefcf^abet $tt*n#rfen nnb jn wo!« len — nicbt allen 29ietife|eR jugefiaubett werbeR muffe, wenn man fte (Einem juge« ffe(fff beroeifen bie glücflic^en $5ewe£ner ber 33rittif($9n$ilfe( mi&ber %$$t},$a$ auf biefemSKecbteber blü&enbe-BoblftaRb-HfPöS f(einen Steiges unb jene politifc^e 5öic§« Ißgfeit beruhet, bie ei in ben erflen SKang ber Sftdcbte, nnb bort> -läefieic^t of)ne SBiberrebe^Smf ben oberjleR 5>la| ergebt. SOti^etner 23e»Slferung, bie fic^nodj Hic^f auf je£u SMtonen SJKenfcben belauft, »ertreibt biefe tätige 9Zafion jaf§^i^, für mefjr als breifpunbe>$50$iRftfttett "£(jafer an 'JSBaaren, bit fte im 2anbe felbjt fabri« eirf; unb uaef) biefer ein^lnen Angabe ju rechnen, fann ber gaRje Umfaf beSiSrit* tif<$en 2ffti»* unb 9>affit>fjanbefs.nichts geringere?, als eine »iermal fo große <SutU« me betragen, tiefer ungeheure SKei^tfmm bewirft bai fo bewunberte -p^dnomen beS allgemeinen UmfcfjwungeS, welcher bort affeß in feinem -Birbel mi&$ic(j fort« 'fureißen unb allem eine gemeinfc§aftHcf^e Bewegung misjtttfjeife$*fd}einf; er fe|t jugleiel^ bie Station in <Sfanb, bie furchtbare Saft ifjrer öffentlichen 5lbgabensj» tra« gen, unb in erforberfidjem gaffe i^re glotfen ausjurüfle«, um fi«^ bie Qfc^tttng af* ler übrigen -Seemächte ju erfrofen. 9fujjer intern 2BefJinbifd#n £anbel, ber feit ben tfBrufen in granfreief) faft auöfdjließenb in ifjrert £dnbett t|t, §at i£re S(jdftg« feit alle anberen Stationen »om (EfineftfcbeR SOiarffe »erbrdngf, iffi^nbien ganje $foi$eicfje tfcjocbf, mV ben Sfmerifanern bie im Kriege abgebrod^enen ^an« befs»erbinbungen erneuert, unb jwifd^en ber Diorbwefifüfle jenes großen 2Belttfjeil$ unb bem ^afen Danton bett neuen gweig bei ^ef^anbels in ©ang ju bringen ge* fu<&t. SDie (grjett§ttiffe, bie gabrifafe, bie Smetaffe, bie ^ojTbatfeiten unb bie Söefriebigungsmitfef bei üppigen Suru* filmen mi offen 9Be&§memunb au$ be$ Sorbens $m-%v(0$ou | *|rerni§ttnerffen, wie »on i|jren ßüflen, in b^^dfen bei Q3$$f4>en Steteres, unb werbemlerft »$fcjbort(jer in Europa befannf. Sein 93ol$be$ 9fteit£ttms fann tit S8erg(eie$Mttif bieten ^anfleuten ber neueren 3«f befielen; ber Äüfle$§anbefjm| %i& Karawanen ber "JM^ouicier »or breita/ttjenb ^afpren ftnb fcfjwacf^e jBerfuc^e gewe* feit, wenn man fte mit bem ungeheuren (2Baarenfraufporf, ben galten »on einem 3)ol jum anbern, ben füfjnen l5Be(tumfd)iffungen, ben mdd^tigen Q5eft$ungen in «He» ©egenben ber (Erbe, ben gifd^ereien auf entfernten Speeren, ben unjd(jlfo|g «S^öfe^sbes (Erwerbes unb3n>eigen ber 53et«iebfamf^/ bem reichen 9fnbau, ben bis jur SSollfommenfjeit organtftrten gabrifen, ben glücflicb unb meislid} erbauten SKafdpiuen, bem allgemeinen 3Bofjlftanb, ber SKeinlicbfeif, ber foliben 93rac^c unb Sleganj ber Dveiefpen, furj mit ber ganzen berounbernswürbigen (Energie unb 2Ra« jejidt ber neuen Süfteereefonljnr j.ufammen§dff. 3m SÖrennpmtfte jenes un<rüglic^en (Spiegels, womit bie *2Babr§eif ben SBerffj alles inenfdjltcfjett 'Spuns unb Treibens prüft, fd)mil$f allerbings biefes blen» benbe «Scfcaufpiet ^imt ^ajetteutigen Dlefuffaf ber eigennü|igften QJegierben jufara« Uten. Unerfdößcbes 3terlat|gjen nacf) ftnnltc^em ©enuß, ^offafjt'^Rb ^>rac^t(i|j^r^ *fß&b unb 9Jiißgunf^®jpij unb Habgier, ober fer; es and} ber »erjeiblic^ete 3fttt^jtf> beS flogen ^raftgefwfpfs, ber .$e*fjdjfttd)t unb bei (Efjrgeijes — wie »ewigen ober •'DerSben fte mefjr bas menfcj^ficbe Spet^! auf weichen 3rrwegen leitete ei Riebt über Verbrechen unb £a|rer jum 3ie'ef 9ieic^t§um unb Ueberjlüß auf biefemf'2Bege »ft mit bem «Sc^roeiß unb Q3lufe beS anmfcfntlbsffitt&ulbers erfauft — was ftnb »4ife «nbers^ftls neue üuellen bes fu-tlk^en VerberbenS, neuer,gunber ber (Eitelfeit unb bei (Eigennutzes, in b r?n §fammert alles -EDttfgefübl »ei|gegf? 2fu<$ fennen wir bie fd) au ert> olle @erc*itjf)etf, ba§ eine unheilbare Äranffjeit ber (Staaten aus bem Ueberniajje ber SSKadpt unb beß ©enuffeS entfpringt, bie nur mit i§rem Umfiurj en« bigen fann. 3}odj,geäu|)rt.; bie bittexe grudpf ber Seibenfcfcaff malt aufy ber flrengfle •Sittenrid^ter nidjt mit geljdfjigeren gatben, %$ ei bai £00$ unfereS begründen -üBefens, nur auf ber Seifer ber (Empfmbungen unb Q3egierben fjinantufieigen jum fftlidpen iöewußffetm unb jur (Enfwicfefung beS ©ötfjgfunfenS Vernunft; muß» ten uns bie begriffe »on SStofjrfjeif, ©üfe unb @c^6n§ei|no$ne beR ©egenfaf bei Salfcfjen, 23ofen unb Jjdßlicfcen flefö »erborgen bleiben: fo wfj&bie SBa(jl uns ben* a 3 S3orfW$e ©djtlberung sto<$ feiert jwifcljen ber *ob>, üttwijfenben Unfrtäie&feif&es Snüßiggawge* nnb biefer raffen, burt^ i&re gepriffe gebeferten nnb jur (Erfennfniß fü(jrenben 23e« ttiebfamfeif, ^wifc^en jener fjalbwadpen, §albfruumenben S3efdubttftg berl&efpo« tieett, wo feine Sugenb möglich ift, weil bas erfe&fafffe ©efüfjf fie&ufyt afjnbett, ber trage ©eiflftejtti^f ereilen, ber»er^rmt-et8erflattbfteni(^f|(iffen fann, mnbbiefem •e^aupfage bei »offen, freien, $efc&aftigett Sebettöj-.wo fie*ön allen ^efannf unb •geartet, »on einigen im ebelf&tt itampf «rrungeu unb »on unteren uls ein (Erbe •&a»on getragen wirb. SBer wollte noct> -Borte »erf^wenben» nm bie fonnenFfare SSBafjrJjeif ju S6e* weifen/ baßbernuj|fie^egfeiß, was au<$ feine erfle Srfebfcber fet>, ftcfc fe(6ff burcf> IKeinfjetf ber «Sitten fcfyott%l»fjnf, inbem er ben-§rißfen Sfbpdjnfebes SebenS ptti» Surdp »or jenen Anfechtungen fidjerf, bie ber Sangenwetfe beS SKüßiggangerS fo ge« fdfprlic^ finb? —*!$£$ iß 3c'-v ba^ wir i>em eigetttfidpett ,3wecfe biefeS Wüffafyei udöer fommen, nnb ju»or sinen flüchtigen 25ficf &«f jene gemeinnüfigen grüßte bei Q3ritfifdjen .vpattbefsbef riebe* werfen, -auf jene wichtigen jgörtfcfcriffe beS menf«§* lid^ett *©eiftes in^einer f^Spferifc^e« JEigenfcfyaff, an benen man bai 3fntt4§ertt §n einem ber »ernünftigen SDienfcbJeif »orgeftecffen 3i«-fe meffen fann. 3pter ifi ber 9>unff, wo ffpafige, jjianbel treibenbe fSolfer i^re gefeffeffen ober Iragereni^ac^« barn unenblicf) weif fpinfee ficf) jurücflaflen, wo fofglti$ ber SBerffj jener fo oft »er« fannten eintriebe großer Seiftenfcfjaffen -am beutfid^f?en ftc^tbar wirb. 5fuf ber ur* terjTen unb auf ber $6cf)jten -Stufe ber moralifcfjen 95*fbung, fann bie (Summe ber <B(ücffeligfeit unb bes ©enuffeS gleiefj ju feon fc^einen; allein tiefer ©enuß unb biefe ©lücffeligfeif, iie »ermuff)licb ben Tierarten eben fo reicf^lid; wie bem Wien* fdjen jugemejfen ftnb, fonnen eben beSwegen nicb^jber feffe £n>?<£ beö benfenben SBefenö ,fet)n. £>as .^ödpfie unb (Ebelfle, was ber SD?enf<$ beft$f, feine 9Ser« nun ff, «ßjaucfy ber ©egenffanb feiner oberjlen «Sorge. SS3eld^ Vernünftige mochte nicfcf fiefeer unglücflid^, als un»ernünffig feim? «©eogra»bifcf;e Sortfcfmtte. $BaS ber ^anbel beigefragen Ijaf, bie SKaffe beS menfc&lic&en ^BiffenS ju jaa*. mehren unb burd.) ben Saufd} lofaler $ennfmjfe bas Sidjf ber ^ilofopfjie anjujün* ■a.. be£ Sorbens bou ?fmerif«t. ? ben,t# fd^on^affgemehfel^fannf, bafiifyei Jöwm erwähnen barf. ©enau faßt e* ftcf) inbeffen ftmeswege* beflimmett^s wie groß ber Anffjeif eines jeben 33olfe* ober einjefnernmSgejeic^neterUHenfcfjett an biefe^wic§tigflen Angelegenheit unferer ©aftung fep; unb (jier tj? roo§f am wettigfren ber Ort, wo emefolcfje »ergleidjettbe Prüfung angeflefft werben fann.. ©a* SBerbienf? ber ©ritten um präStifc§e*3Biffen« fskaff i|I wenigen* »on fo großem Umfange, ba^ ifjnen nlcfcf feiert efnranbere* fBoff im gegenwärtigen 3etfpunft ifjren SKang in Wfe^ SKücffßfyf flreitig machen wirb, ©aß SWac^t unb (Einfluß affein biefe gemeinnüfige (Srfcf)eitttttt$tticf)f (jer»or* bringen, beweifen jebocf) bie «SpaRier URb P>rf»giefeR, bereu gerötger betrieb* fumiiMtJitfr e* «Scfcufb geben iHöfifett', baf 03-raftfiert, -pernjunb Sföejsifo,. nebfl fo »ielett anberen weitlduftigen SJeftgungen, uns faum noc£ weiter als bem Slamett nad} befannfcgBi^M'inbeß man »ergeben* na<§ großen Männern unb merfwürbigen (Epochen?!» ber ©efcf^ic^fe biefer Stationen forfcfjf, benen bie®iffenfd}aft$efenf«- ficfje •Ettfbecfuugen unb wichtige gortfd^riffe »erbanffe. %n ber Ifyat fe|t es fc^on einen ©rab ber Aufüldrung unb (Einftcf)t wtan$r biefe $ennfm|fe, audp nur in eigennüfiger SSejiefjung auf 93ri»af»orf§eife ober QSefriebtgung ffeiner -prittotab* festen,;9<öijufämmeltt unb mieber befannt ju machen., SSBenn aber eine tf)dfige Dlafion erfl biefen tyuntt gewonnen unb biefe» ©rab ber (Eötfidpt w«lff«^ erbeutet f>af, al*bann laßt ftcf) mit Diet^töoR ifj>e erwarten, ba^ jebes %abx neue (gntbecfuÄf*! %enr neue 93erfudpeins* Unbefaunte $u bringen, unb bie ©oanjen ifjwr ©efdjdftig» feit weifer {jittausjurücfen, mit ftcf) bringen werbe* ijnnweggefefpen »on fo »ielen tf)ei(s roifjenfe^aftfh^ett, ffjeif* mecfjatttf<$ett (Er* fmbuttgen, weiche, mittelbar roenigfiens unb weif alle %b\eilt URferes SEBiffen* mit einanber in ber engflen 33e$iefjung flehen, ber faufmdnnifd)eneöetriebfamfeit unb ben burdp fie in Umlauf gebrachten %been if;r^afetm»erbanfe»,3|atinsbefonbere bie Sanberfunbe $i(8ämtger 3eif bur<£ bie QJriffifcfce «Sd;ifffa^t3tii§re ©ranjen mtxtti lief? erweitert» £ie ebelflen Unternehmungen/ wefdjebiefe*3a£rfjunbert ouSjeic^« uen, bie bloß in wiffenfcr/aftlicfjer ^»inßdpf entworfenen untMnit fo wunberafjnlic§ee ©eijlesgröße au*gefur>rfett2BeIfumfc^iffungen bes unterblieben (Entbecfers, ^ame* (Eoof, fjaben "oon einer unbefannfen £dlfte bei «Erbboben* ben Schleier (jinmeg« •geriflen, berfieun* »erfüllter SDteQ3e(>arrlic(>feif, womit er breimal nad^ einan» s Sorl«tuftge edjilberung ter ferne Ärfanbir^e^Tef »erließ, um auf ber €nfbecfungsba$R weiter for^t« rücfen, P feiWfe Segeifterlnlg bem ganjen SSoffe mifgeffseift, un^^fe^e ni^E ött ju bef^aup^ bai A-teJjeid^nenbe fM* $obeSar*»gaf *&r ein »oöenbenbe* Siegel uufgebrücff. €rfi »on biefem 3eifpunff an ift ber ©eifr ber «Enf bedang Um er« wac^f; bai große «Stufter-pte jur SKacfcfofge tfeils feine eigen#38png*, t^eil* JrÄ'©eef4rerge%, bi* je§t mit einanber weffeiferten, bie eÄffkntefJen«Meere ju bfeiffen, ttm ben ©eifdtfeifjrer Nation burcfc neue (Stttbecfungen tttt#fkimfr ib-tge gjlit^Mttg berfetbeR ju gewinnen. SDerfelbe (Ent£»>smuS ergfljf aud} bie* jentgen SDlitpber ber bürge^eR ©efef.f$aft, bie feinen unrntllStott t&afigen $n$& an biefer Art ber (Erweiterung bes menfcblicfcen SBiffen* nehmen fennfen: ^■^i^i^^^teö|1i^Pfol^er fü^nen Abenteurer, bie e* wä$ett wöO> ffllSPifeti^^ Sorben neue Äemrtmffe eitt- 0mmelnf^fyMpattMifch_eSBvtftßfc, nie berernfJe 3werf ber mifienfefcaf& if^en SfufftfttlÄi^mit ber menfcbettfrennblidjen SSorforge f«?'bie unglücfficbfie» ÄP «Äfe^r ©drfttttg gepaart, »&bie für ben «Staat burc^f^e «ergefjungÄ, $r$$tten $ift$f#ber itt*e*ftier anberen «Seffgegenb wieber ju tlÖ^ric^en unb arbe& famen%f$ern umgef^affen, unb wie bie -probuffe ber neueufbecffen Sauber junt letzteren Unterhalt ber im 3<K$e ber Änecfrtföaf* feufjenbe» «Sdjwarjen in 5Befr« inbien benu|t werben fSnnten. «Selbf* bie großen, menepafiftrenben ^anblung** gefefffc^aften fünften jegt, wie geuau bai 3nf-ere)Te ber ©tflenfcfcaft mit ifprem f)ri- Mtw>rt&eif »erbunben ift, ober fegten wenigen* jene ©efjeimnißfrdmerei bei ©eite, bie fte biifyet bei bem tyVtötitum ntn »erbd-djfig gemacht fyatte, öljnefynen 92uge» ju bringen. £>ie Ößinbifcbe Kompagnie befofbete einen ©eögrdpfjen mit rae§r af* Ä6tdp%er gretgltögfeif, URb fieß i£tfi freie Sjanb, ben ungeheuren ©c^ag \>on Porten unb $5g%n%rrt, bie i£re ©^iffefafW-foe in i§ren Oft^iöen niebergelegf |atten, o£ne «Xärf&alt offeftt*B$ befannf jtt machen. ®ttl'.$übfcfoefo^j-?ompa$ft «tgan&fe au* ifjrem$8errat&e, wa* biefem falenf»offen SKanne an £üLfsmitt$ftt jur genaueren ^ennfniß bei Sorbens »on Amerifa nod} fehlen fonttte» Ueberatt fcbjen bie Ueberjeugung »on ber ©emeinnügigfeif ber «JBiffenfcbjifte» in (ERglaRb fo feilen inj ju gewinnen, ba^ maR fte fegt als 3wecf an ftdj, ttitfct'bloß als Mittel, f-uftt-- »itte, -€Bf/ *•« wofjlfjabenbee 9>ri»atmaun, war auf eigene Mßften n&djbm 3nfel* be$ 9torb**;it$ bon -Sfmerifa,, unfein bei Sübmeer* gefcgifft; SDuneu« warb »on ber ^ubfonsbai^«Kompagnie $ur »offfldnbigeren (Entbecfung ber Amerifanifd^en -polargegenben ausgefegieft; bie Regierung fertigte ben Sapitain SSancou»er ab, um an ber Storbweflfüffe bie fegte J^anb ott bai (Snbecfungsgefcgaff §u fegen; -2Kac»iIluer, ben bie öflinbifcge Kompagnie »Ott SSomba» au* mit jwei ©Riffen naeg ben-pelew'^nfefn gefegirft (Joffe, um bem alten Äonig Abbafguffe für bie an QBilfou bewiefene ©äff« freunbfegaff igre SDanfbarfeif ju bejeigen unb igm jugfeieg bie traurige 25offcgaff »on feine* Si«S5u'* tobe ju hinterbringen, gaffe fteg faum biefe* ©efegdfte* entfebigf unb fein -tagebueg in «IgiRo ben naeg (Engfaub jurücff egrenbeu öfrotbienfagrertt an» »ertrauef, af* er fegon wieber auslief, um bie nocg jweifelgaften Umrijfe »on Sleu* guinea ju berichtigen; ber fo wunberbar gerettete SMigg enblicg, beffen gerrlicge Sabung »on 23robtfrucgffranunen, bie nadj ^amaifa beflimmt waren, bureg ben Aufrugr feiner Sttannfcgaff igre Söeflimmung »erfegfte, warb eben jegf mit jwei ■Schiffen (9)ro»ibence unb Alfiftanf) in berfelben wogltgdtigen Abfkgf naeg ben 3n* fefn bei (Wien öcean« jurücfgefanbf, unb £b warb * erhielt ben Auftrag, mit ber gregaffe 5>anbora bie Aufrügrer aufjufuegen unb jur »erbtenten ©träfe ju bringen, «in ©efegaft, womit bie Unferfucgung unerforfegter SJÄweSgegenbeu jtdj fegieflieg §. 3. 5fi?acfenjtes «Jntbecfunaett. Sir sfr$ ■ ■ &«;•) IBie »iel bie eben genannten ©eefagrer jur S3offenbung unferer geograpgifegen $enntniffe nocg bettragen bürffen, wirb ein 3ei(raum \>on wenigen hagren in* Siegt fegen. 23i* jegf ift nur erfl »on ber SXejfobe* fyexxn Sor eine furje S3efcgreibung erfegienen, bie man in bem gegenwartigen briffen 33anbe unferer Sammlung ßnbef. iSie aber feit einigen 3>afjrjegenben bie (Srforfegung neuer Sanber, ober aueg in bem befonberen gaffe ber jweifen «loofifegen SSBeltumfcgijfung bie ©ewißgeif, baß ein fo lange geglaubtes ©üblanb niegf erijh«, bie wefentlicgflen SSerdnberungen fowogfin ben^arten af* in ben geograpgifegen Segrbücgern ergeifegt unb »eranlaßt gat; fo wirb nocgalljdgrlicg,burcg bie»on3eif ju3eifbefannt werbenben (Entbecfungen unb25ericg* figungen bie ©efioft unb Sage beS weniger forgfäleig unferfuegten unb juin $geil nocg b IO S3ot#iftge ©djilberung «nbefann&ttvStorben* »ott'^fttterifa neue Warfen nofgtg machen, tnbbnt: fce* reif* basjenige, rnai nocg im »origen ^agr als wagrfegeinlicg geglaubt werben fonnle^ jegf^urd; bie erlangte @ewißgeit »on Augenjeugen wiberlegt worben ift. gefi flegf bas. gaff um*. ba$ bie Unm 6 g lieg fei deiner 3ttorbweftlicgett SDur$fagrf, in einer fcgiffbaren SfteereSgegenb, erWiefen ift, toie ei bie «Einleitung jum erflen 53anbe biefer ^e^gefsgicgfen unwiberlegl^filSr-getgan gaf, unb feff roiri) es flegen, bis eine neue 5?afafIropge ber (Erbe £ftepfun3'ttnb -pfuton* SKeicgen neue ©rangen abflecff. SDamals aber blieb uns nocg eine Hoffnung übrig, ba^ ber große (E'oofäffluß mif;$j!m neuentbecffe» ©f (a»enfee, unb bureg biefen mit ben ©een unb glüffett,.'jble naeg ber £ubfonsba» fügrett, in 93erbinbung flegen fonnfe; wir gaffen auf fofcge Art eine SBagrfcgeinlicgfeit »or uns, bafi ficg ber Jpanbef mit SXaucg« toaaten, auf bie in Sfiorbamerifa längjt übficge SWetgobe, in ffeinett ^agne», bie man jumeifenjjmf ©frecfen »on einigen Stteifen weif über Sanb fegfeppf, »ob ber jjubfonsba» unmittelbar bis naeg ber Storbwefifufle fügre» ließe. Allein biefe Au** ftcgf ju einem bequemen 8Baarentransport gaf ficg um »tele* »erfcglimmert, feitbem bie magre SKeijferoute bei -pefjgdnbfer* Sflacfenjie (©. (Einfeif. ©. ioo. u. f.) genau belaanf geworben tff. ©a bie SSerdnberuugen, welege babureg in ber jwei« fen Au*gabe ber »on A. Arromfmitg gerausgegebenett SEBeltfarfe »eranlaßt wor« ben ftnb, »on ber bisger gegfaubfen Sage ber bortigen ©een unb gfüffe merflieg ab* weiegen, fo rodre fegr ju wünfegen gemefen, ia^ man bas Sagebucg biefei unter« negmenben Abentgeurer* bem -publffum mifgefgeilt gdtfe. SDie* ifl aber nocg niegf gefegegen, obfegon es in (Englanb angefommen unb itt ben ^»dnbett eine* gewiffen S)enn Simon 2Rac $a»ifg beftnblicg ifl, berJjerw Arromfmitg erlaubt gaf, naeg ben barin aufgejeiegneten Angaben feine 5tarfe ju »erbeffetöt. Um unfer tyubli* fum inbejfen biefe widrigen (Enf-becfungen niegf entbegren ju faffen, gaf ber .$err gegeime $riegesfefrefair © o | m a n n fte auf ber neuen ju biefem SBerfe »erfertigten 5?arfe eingetragen; unb gier wirb e* jweefmaßig fewn, bas wenige, was wir »ort biefer Steife wiffen, fürjlicg ju erjagten, .um babureg bie neuere «EnfberfungSge* j^idjte beS Ammfanifcgen Sorbens, fo gut e* ongegf, ju ergdnjen. 3Kan erinnert ficg nocg aui ber (Einleitung bei erflen S3anbe* (©. ioo.), ba$ ber £anab*er 9)efer ponb, naegbem er 1787 niegf nur bis an ben großen beg Sorbens bon &mertf<t. ft ©fa»*nf&, fonbern aucg in einen fegr"großen gtuß an bejfen fübwefl(tcgw(Ettbe kommen war, feinen ©efdgrfen SJlacfenjie bafefbfl jurücfgefaffen unb befpDt/ucf» weg naeg üuebef genommen gaffe. SDä-mafs glaubte er, unb trtacgie feine -Sftufg« maßung befannf, ba^ biefer gluß fein*wtberer als ber (Eoofsf!$ß fe»n fomte, wefcger bann fofcgergejlalf aWbw'^ßen ©f (a»etilfee feö$h; Urfprwig negmen unb bie inlanbifcge ©cgifffagrf jwifegen bem Affantifcgen unb bem norblicgen füllen Speere fegr erleicgfern müßte. SRacg SÖZacfenjie* ^agebucge'Wm 3Qgr 1789 »ergdff es ficg inbeß mit biefem gfuffe ganj anoit*; anftaff weflwdrts in bas norb» liege fMe SKeer, ober ben großen Ocean jwifegen Amertfd üw^ften, j^f6fl^|( wenbef er ficg ploglicg gegen Sorben, unb fallt in bas^meer.' AftN&et @t^ wo biffer gluß, be&wir fällig ben SKacfenjieSfluß'^nro muffen", aus bem großen ©f fa»enfee geraustritf, ijt er nocg jip (Englifege SSttelfe&welf; etm$w$. tet ginabwdrf« »erengf er ffc^f bis auf eine (Engfifcge 3tteife, unb i#tee Sdnge felleU Saufe#l8frf**r nocg betracgfficg enger; fajr überall aber ftnben wtr^li^erl^fW^' Siefe angemetft, bie mit ber Söreife in Vergaffniß ftegffi*-. ©0 j. pf Wo-$^fßf$e$it gnglifcge SUleile bre#if!, befragt bie Ztiß'nux »ierfegalb^lafternf^ffge^n^nllp bem polatfreife, wo er auf einer ©frecfe »on brei (Engftfcgen SOleiffü^jwifegert |llf ungegeuren Abgrünben ftcgginunferftürjf, bie nur uttfcflnfgunberf iiSdjricfe »on ein* anber gefrennrfifab, gaf er eine-^ie^»3ft^nfjig klaftern. $n feifteiN$a^ftt1mlf er »erfcgiebene anbete glüffe^auf, bereu einige »on bftßScg&icfJf? ©rlß&f^; -'^ f-hbiett ©eifen erblicff man an megreren ©feilen große ©ebirgsrüdetl^i8i^jii^j&# jpornberg an ber öjtfeife, nicgt weif »on bem Orte, wo ber gluß ben ©ee »er« faßt, »errtitifglicg »on feiner befonberen ©eftalt ben tarnen gaf. -Sßeileföfi&lißi* warf* naeg 8Be|Ten ftnbef man@ebirge mit gldnjenben ©feinen j'efoaSttWifgalfr bes -polarfreife* aber, unb eine ©triefe jenfeitS bejfelben, erfr am oftfre^S^f ger« naeg am enfgegengefegfen Ufer, liegen ©cgneegebirge. 3>t#@ewalf bes «StrÖWr^^ifP fhffenweife fegr »erfegieben: an einem Orte jifegt bas SSJaffer, wie in einem fiebenben $opf; jenfeits beffelben bemerftraatt, baß ber ©from an ©efegwinbigfeif ntetfft$ juttimmf, weitergin aber wieber rugiger flteßf. $n ber ©egen^ber erflen ©cgtftf»1 gebirge ift eine fegr flarf abfcgüjftge ©feile, »on ber Art, b#man in* ben DMbame» rifanifegen g!üf$#t Rapids jü nennen pfRJjf-, unb bie allenfalls mit ben gaien im b 2 12 SSorltiuftge 0cfjilt>eruttg i SDnepr »ergftcgert »erben f-Snnen, inbem fte fgeif« bureg bo* fegnette ©efaffe bei f8e>s bens, fgeif* bureg bie im gfußbeffe ger»orragenbeu geffen »erurfaegf werben. Unter«1 $n% bes jmeit$«*; ©tgneege$trgeS» etwa einen ©rab jenfeif* bei §)ofarf reife*, foß udeg bentSSericgfe ber^nbianer bai SWeer fowegf gegett 0jie« al* gegett SBrflen niegf Ä entfernt fep, roefege* »ermufgfieg bie Urfacge ifl, warum man biefer ©egenb ben S^orneu 3ftgmu*, ober bie (Erbenge, gegeben gof, Sftocg ege man abliefet*' Sflgmu* fommf, ben#rfett bie 2fnbianer eine ©feffe im gfuffe, wotfoti fte fagen, et fe» ein Sttanitu ober ein ©etfl barin, »ermufgfieg um mit tiefem Ausbrurfe bie Bewegung eine* bort etxoa »organbenen ©trubef* anjubeuten. Obergalb bet testen ©cgneegebirge itt «5g° nfabfieger SSreife wirb matt feßlen SJoum mgr gewagr. (Ef* wa* weif er norbwdrt* fam man an »erlaffene Sagerjrdffen, bie »ermufgfieg ben «Esfi* rao* gegärt gaffen. Jpierauf jerfpringf ber gfuß in megrere Aefle, unb fdfff unge* fdgr unter bem 69$** ©rabe 31. Q*r. in einen beinage ctrfefrunben SKeerbufen, wo i|t?5>utf& am iaf«» 3«fiu* 1789 fecgjegn bi* acgfjegti Soff flieg. 3» ber SRitißSiif fe*$8lpn* fiegf eine Sftfef, wefegeben Sftamen SSBafffifcginfef (VffrkaU.Island} auf ber $$fe gaf. 3n ber 9?age berfefbett ifl bat SBuffer fünf ßfaftern f$f.; SR && fenjie lanbefe auf biefer Snfef, unb errief efe bafelbfl einen tyfafyl, worauf er, $um ©ebdegfniß, baf er fo weif gefommen, feinen ülamen, bie Anjagl feiner Sftann* fegaff unb feiner Sanofi, nebfifber norblicgen 33reite ber 3«fei, 690 14', anjeieg« »efe. Siacg Arrowfmifg« ßarfe liegt biefe 3>nfef »« 22s0 ifllicger (1350 reejl- fieger) Sänge »on ber ^oniglicgen ©fernwarfe ju ©reenwieg. «Ein ©ee mit frifegent 5BafJer wirb in ber norbweflliegen ©egenb bet Stteerbufen* angebeutef. $Die Ab« weiegung ber SDlngnetnabef befragt ao ber 2Jtötibung%s gluffe* ober auf ber SBall» fifilttfef 36' öfllicg. <£* ergeffef au* biefen Angabe« ttttWiberfprecglieg, baß «icgf «ur ber gocgfle Sorben »Ott Amerifa bis jum 69^ ®Xabe ber Sreife eitt jufammengangenbe* fefle* Sanb bitbef, wo feine SDuregfagrt gebenfbar ift; fonbern aueg, ba^ jmiftgen bem (Eoofsfluffe unb bettt großen ©ffa»enfee feine unmittelbare ßemmunifa* fion ju SBaffer ©taff fmbef. g^aeg ben genaueren Angaben biefer «Keife, jufammen* gegalten mit bett (Entbecfungen bet #errtt j?>earne, fonnte nunmegr Arrow fmiff. aueg bie Sage bei ©fta»ettfceö felbfi ganj auber*, af* i» ber »origen Ausgaöe Ui SflMbenS bon Sfmerifa-, 13 Sefümmetf. (Er t^rfegf ign swifäett 61 ° unb 62° 91 $5r.,,,#ttflaff baß man ig« »orgin um wenfgflen* jwei ©rabe nörblicger ju fucgen gotfe; unb wo* bie Sänge be« triff, fo füfff er bamit einen SKaum »on ungefüge fünf unb fecgjig©eemeifen** jwi« fegen 4410 tmb 248° oflucger (1190 unb 1 ia° wefllicger) Sänge. SDiefe Sage fegt ü außer allem Steife*-/ baß fcgon £ear ne auf feiner merfwürbigen Steife ju guß an, bat (Eismeer, über bie fliege ©egenb be* ©flauen fee* gefommen fe»n mn^,\ ba matt bisger immer geglaubt gaffe, baß er beu Araf gapeff 0 w«©ee berügrt gaffe. JDiefee fegfere aber liegt in ber $gat weif füblicger, ofs bie »orige Satte ign angab, ttdmficg in $9° SR. 25r., ift »on ungfeicg fleinerem Umfange, af* man ign fonfr, wegen ber 33erwecgfefung mit bem ©f fa»en fee gejeicgnet gaffe, wiewogl er immer nocg eine anfegnlicge ©roße begaff, unb »on Offen naeg SSBeflen bei einer »ergaltniß» maßig geringen QSreife wenigflen* »ierjig ©eemeilen fang ifl. ©er 246^ unb ber $Sßit* oflficge (ftber ber 114** nnb not« meßliege) SHeribian f^f bie ©ranjen feiner Sänge, wobureg er affo gerabe füblicg »on bem ofllicgen «Enbe bet ©f(a»enfee* ju liegen fommf. &er ©fla»enfluß, wefeger bat SinbungSgfieb jwifegen bei* bett ©een ifl/ berügrt ben Arafgapeffom*©ee in feiner weflficgeu ©egenb unb ben ©f fo»enfee in bereifte feine* fliegen Ufer*. Sage, ©roße unb ©eflaft biefer beiben ©een ftnb affo »on bem, wo* man bis« $er ba»on tonnte, fegr auffallenb »erfegieben, unb beibe, insbefonbere ber ©f fo* »enfee, liegen ben (Engfifcgen £anbelSpofien an ber £ub fon*bat> »ief nager, af* wir fte in ben fegten Warfen nocg angeben fonnfen. ©egegen bleibt ber gluß Ära; tgapeff ow aueg jegt nocg in berfelben«Entfernung »on ber Storbweflfüfle, bie man igm ju»or fcgon angewiefen gaffe, welcges bager fommt, baß man ign jegf mit bem weflficgen (Sttbc bet Arafgapeff ow» ©ee* »erbinbef, ba et fonfl fo »orgeßeflf würbe, alt ob et in bie ©üboflgegenb bejfel&en ftele. Bwifcgen biefem gluffe unb bem nacgßen befannfen fünfte ber Diorbweßfüfle bleibt immer nocg ein SRaum »on fymberf unb acgfjig ©eemeife« (ober 135 £>euffegen teilen) worin nocg anfegttfiege (Entbedungen ju ©affer unb ju Sanbe gemaegf werben fonnen. Um gier äffe* jufammenjttfaffen, wat jur (Erläuterung ber neuen ^ari^erfer« terfieg femt mfagte, muffen wir bemerfen, baß ber -punff, wo ^earne bie $üfle be* (Eismeers berügtfe, wieber in 710 norbfifgee greife angegeben worben ifl, in« & 3 $$ Vorläufige. 0d)ilberung bem bie: ^orrefftott, bie Spett $Da(r»mple gier gaf anbringen wollen, »ermSge teren biefer -p&nff auf 68° 15' gaffe rebucirf werben muffen, ben SSemerfungen be* SKeifenben felbfl wiberfpricgf. SDiefe Aenberung macgf es nunmegr aueg wiebper un* wagrfcgeinlicger, baß au* ber Siepulfebar; eine £)urcgfagrt in bas (Eitnteer gegen foüte; mitgin ifl bie punffirfe Sinie, womit ße angebeufef würbe, wieber megge* (affenjroorben. (Sbien fo wenig fonnfe ber angegebene Umriß be* großen 3ftorDöt«^ fegen Arcgipefagu* bleiben, ba nocg niegf bie entferntere 23efldtigung ber »on ^»errn StteareS erwagnten (Enfbecfung ber ©cgiffsfapifaine ant SSojlon ((Einfttfßj- ©. 60.) eingegangen ifl. SDer erfle »ergleicgenbe Q3lirf auf unfere jeljig'e unb bie im erflen Söanbe biefer ©ammlung gelieferte Satte wirb übrigen* ben Unterfcgieb jwifegen beibtnrin Abfragt auf bie Sage unb ©eflaif ber ©ruppe »on ben fünf gro* ßen ©een im ^mieren »on SRorbamerifa, unb jugleicg bie (EÄtje%nung »erfegie« bener fleinen ©een aus< £ ong* Satte jur (Erlduferuog ber Seifert eine* ^arrabifegen ■Dölmeffcger*:, gtnlanglicg ba*f$utt. |ü$ 2>cg eile nunmegr jum eigenflisgett ©egettflattbe biefer (ESräeifung«^ um ben Sefe*e3 in ©fanb ju fegen, ben ganjen Sorben bei neuen SBelff geil* gleicgfam auf einmal ju überfegen unb mit riegfigen ©runbbegriffen »on feiner Sage, feinen SRafurpro* buffen unb Gewognem an bie SDurcglefung unb 23eurtgei(ung fowogl ber gieendegjt folgenben, al* aueg ber »origen 3teifebefcgreiburtgen ju gegen. ^ i. ©eo'grctpfjtfcfje Umriffe, §. 4. Umgranjung bes gismeer*. Sftocg ßtob bie-polarpunffe ber Acgfe, um wefege ficg tagfieg unfere (Erbfugef ttJÜfjt, bem SDienfcgcR unjugauglicg gebliebeR. Um beR Stforbpol faRn ein Steit, bet hMbett unb funfjig (©eutfege) geograpgifd^e SHeifenjum Siabius gaf, gejogen werben, ogneirgenb ein befanntes Sanb, bie nörbficgllen ^nfeln »on ©pigbergen ausgenommen, ju buregfegneiben; unb nimmt man niegf ben -Pol felbfl jum49fcffef« puuffe, fo ifl ber unbefanttfe 9iaum eine (Effipfe, beren größter 5)urd>mejfer feegs« gtmbert geograpgifege teilen, fo. wie ber fkmefeungefdge breigunbert unb »ierjig, bei Sorbens bon Sfatertfct. 15 fitfgaff. SDiefen SKaum nennt man fegr fcgicfficg bas norbifcge (Eismeer, twbem er, auf mefcger ^eite man aueg gineinjubringen »erfud^t gaf, jeberjeif tror »ngegeurert (Eisbergen unb an einanber bangenben (Eisfeibern ober beeifejen gfdegen bebe^t:^eftfn* ben worben ifl. 9Kan gaf jroor einjefne SSeifpiele »on fo genannten ©rönfanbfagrern, ioberSegiffen, bie auf ben ®affßfegfang gegangen fmb,baß-^e%»if*^en ©ptf bergen unb ©ronlanb bis auf wenige ©rabe, ja fogar gis arff^nett ©rab ober funfjegn geograpgifege S&tetfen »om Pol eine offene ©ee gefunben gaben; allein biefe feltenen AuSnagmeu bereegtigen uns feinesweges ju goffen, baß eine freie gagrf naeg bem -pol, unb über benfefben gin, jwifegen bem alten unb neuen SBtlffgfcHe bewerfflelligf werben föune. 3n einem ©ommer, welcger bureg »orjüglicg milbe SBitterung bie tOtoffebet ®fe* auf bem borfigen 5D?l&ebefracgffr^»ermitt^erfe, ftlße fteg »ieffeiegr ein SBogeflürf »on biefer Art unternegmen unb ausfügren; wu$te maft%iÖHmmee im 5Borau* bat 3agr ju beflimmen, mefege* ju einer fofegen ©cgifffagrf am meiflen »erfpriegt! £)ie größte ©cgmierigfeit bei bet SÖefcgiffung bet (Eismeeres fiegf unflrei« tig barin, ba^, allen Auöfagen ber ^Ballßfd^fduger gemäß, bas «Eis erflim©epa tember weggefcgmoljen ifl, wenn bereits bie Aequinofttaljltteme bem ©eefagrer bro« gen, unb, »ermöge ber fegiefen SStcgfung ber (Erbacgfe in igrer 33agn um bie ©onne, bie ganje pofar*$egenb in Segriff ifl, in igre feegsmonaffiege Stfacgf ju »erfwrfe%£ 58om 21^« ©eptember an bis jum ^ift«" Sfödrj gerrfegf ununterbrocgene ginflerniß in einem Greife »on 2^\ ©raben ber 23reife, ober »on bretgunberf fuhfjig (geogr.) SKetlen runb um ben -pol; eine ginflerniß, bie bureg Giebel unb ©türm nur nocg fegreeflieger unb gefagr»offer wirb, unb bie erfl im fliBittfer, wenn olle* »om &i[e flarrf, bem magifegen ©lanje bes SÖlonbeS unb ber om reinen £imme( funfelnben ©ferne weidet. ©as (Eismeer gdngf jwifegen (Europa unb Amerifa mit bem Affautifcgm, iftifö jwifegen Aft'en unb Amerifa mit bem $amffcgatfifcgen Speere, bureg biefes fegfere aber mit bem großen öcean, bem fo genannten fliffenSKeere, jufammen; nur mit bemUttferfgiebe, ba^ jwifegen bem Sftorbfap inSapplanb unb ber öflficgen ©pige »on Alfgröttlanb in Amerifa bie©ee nocg über gunberf unb feegjig geograpgifegeSSKei« fen breit ifl, • ba gingegen bie dußerflen ©pigen »on Aft'en unb Amerifa in ber 23e g* r i n g S flr aß e ficg bis auf breijegn ©eemetfen, ober nocg niegf poffe jegn geograpgi? 16 SBerlauftge €c5tfbertttt$ fege Seifert, ettteutber ttagern. Solan begreift nun feicgf, »Je btef fernerer e* fentt «tüffe, bureg biefe fegfere (Enge in bat (Ei*meer ju fommen, af* in ber ©egenb be« Storbfap* ober ber ©rönldnbifcgen ÄüjTen, juittaf ba (leg bat 2anb obergalb ber SÄeerenge ju beiben Otiten tom 70fr« unb 73^" bit jum -5-Sft«« ©rabe ber ©reite alfmdglicg wie ein Sricgter »erengt/ wobureg bat ou* bm (Ei*meere fübwdrt* fegwim« tttenbe (Ei* (leg unfegfbor flaucgen unb unbeweglich werben muß. J&ierjn fomme nocg bie geringe tiefe bei Wleetet in biefem fricgferfömfgen Öufen, wefege nirgenb* aber breißig tffaffern betragt, unb wofefbfl affo bit großen (Ei*berge off .genug fefl f |e« muffen, ba man ficg feicgf bureg einen eittfaegen 23er fueg überjeugett fann, bajj ton einem jeben ©fücfe fegwimmenben (Eifes im ©eewaffer nur ber jegnte Sgeif bet CÖlaffe gerou*ragt, bie übrigen neun 3egnfgeile gingegen unter bie 5Bafferfldcge fitt* fett; mitgin »Ott einem SBürfel (Eife*, ber fnnfjig guß gocg über bem SßBaffer fegwimmf, begoupfef werben fann, boß er ficg »iergunberf unb funjig guß tief einfauegen muffe« ©n fofeger SSÖürfef brouegf fcgon, um nur eben fegmimmen ju fönnen, eine $iefe von fünf unb fecgjig koffern, wenn er niegf etwa mit einem <Ei*felbe jufammengdngf/ beffe» ou*gebreitefe glaege ign emportragen gifff. SDie ^üflett ber äffen 2Be(t, ober (Europen* unb Aßen*, fo fern fte ben Üianb be* (Ei*meere* umfegfießen # ftnb nunmegr mit jiemfieger SSeflimmtgeif befonnt. ©ie Siegen ficg in einer Au*begnung »Ott megr af* 160 ©roben ber Sänge, »om ülotb* fap anbi* jumöflfap, inbem fte jwifegen 630 unb 780 megrere tiefeQ3ufen unb Snfeltt^inöbefonbereaber bie 3nfef 9loma 3emlja (ba*neue£anb) bilben. 93iefe große gfüfpv bie SDwina, bie -peffegora, ber Ob nnb Senifei, bie gena, Snbigirf a unb Äownma flürjen ficg an biefer $üfle in bat @*meer. £te©eup* pe »on beeifeten Sttfefn, tie man unter bem Sternen ©pigbergen fennf, liege jwifegen bem Slorbfap, Slowa 3emfja uttb Affgrottfanb in ber SKitfe, bem legferen etwat noger, unb erflrerff fUg bit übet ben Sof1«" ©rab ber breite, ©ie tgeift affo bett ©from bet <Ei*meere* jwifegen (Europa unb Amertfo in $wei engere SDurcgfagrfen,wo»onbiewejllicge, jwifegen ©ptgbergenttttb©rönfanb, faum fecgjig ©euffege (geogr.) SReifett breit unb oft be* geflauegten @ife* wegen über bem 8oit<n ©rabe ber S3reife niegt fegiffbor ifl. $>ie noturfiege ©ronje jwifegen bem ©*- mm uttb bem Atfantifcgen Speere bifbenbie brei 3»fetytmffe: 3*f aub ((Efelanb), bit beS Sorbens bon Sfaterifiw ir btegarö«3ttfefn unb bie ©cgetlanb'^nfeHt, welcge jwifegen ©rojfbrifan« ttiertAttttb Alfgr^nfonb in fcgrdgerSticgfung liegen. 9Bir fommen nunmegr an bie anbete ^otffeber ümgrdn'jung bes (Eismeere*, an* bie RoVbficg'e Mfle bei Amcrifanifcgen feflen SanbeS. ,^>ier iß, außer einigen nocg fegr fegroanfenb angegebenen -punffen, AlfeS ünbefdnnf. $)i'e nörbfid^fle ©e« §8lüb; wo matt bteÄüjle be* alten ober Dfl»©röWan bs, ©pifberge&fjerabe ge* genüber, gefefett-^K^ffip^Hn 790 nörblicgee Q3reife unb etwa 90 weflltcg »on ©eeenroid;. Wlan weiß abiefc niegf einmal ben «Enfbeefer, fonbern nur bas ^agr ber @nfbedun^tic>7o, anjugeben. 33on biefem Punffe bis an bas ^ap bei ^injen-^Ht-IBaflfe^ welege* bie wejHtö$p>*©pige »on Amerifa unb^bieöjT« licgjle ©rdttje ber SkgringSflraße bilbef, ga6eu wir eftSSft-^fWffcgenraum »on 1590 ber Sänge, bergeflalf,^af alfo bie $üjle ber neuen 5B$$, welcge bas (Eismeer umgftb-$$Hff ber $üjle bes alten Sßelffgeifs bis auf wenige Steffen gletcge Aüsbeg« ttfmglgöf. AffeUtf#e einjigenöjögf nod^ befannten -punlte biefer $üfleJJ|mb bie »on^earne 1771, unböbtöMERacfenjie i789*ettfbedfefPS0llünbungen bei (Eop* permine*(^upfergruben»). unb be* SOlaefenjies* gluffe^-j.Jft8B^on jene itt 700 45' 9& «8r. unb 248*b^tyW$tä$roeßid}et) Sänge, biefe aber% 68° 45' DI. Q3»i'ttnb 2250 30' ößlieger (1340 3°' wefllicger) Sdnge angenommen wirb. • Belege S9lee*bufen, welcge ^ufelttUttb^örgebirge auf einer fo großen ©freefe bie nörblicge Sufie »oitfAmerila bifben fönne, unb ob ba*f€ismeer in feinem SSnV tefpunfte ganj offen, ebetfmif fejlem (Sife immerwdfteftb befe$$- ober gar mit nocg unbekannten Sdnbern ausgefüllt fei), bleibt fünftigen ©eefagrern ju entbeefen übrig. Als £oof burd) bie Q3egring6enge gegen Sorben fcgtfffe, fam er nur bis jum (Bit* fap in 700 29' dl. 33r. •SrSnlanb unb -^aftMoap. |g| £)te öjlficgen Äüflen beS AmerifanifcgeuSBefftgeifS gegen ungleicg weiter naeg .Ddovbett gittauf/ af* bie roeßliegen; man gaf, wie fcgon gefagf, niegf nur bie ^üfle »on öflgröRianb bit jum 79$*" ©rabe ber Greife »erfolgt, fonbern aueg jener 0Wße QSufen, roekgec uad/ffetRem (Etttbecfer bie 33 a ff in s bat) genannt wirb, jleigt bis jumi7'8ien ©rabe unbnoegg^ger fort, wobureg es außer allem Sweifelgeflellt c HS . SSorlctuflge (3$ilberung wirb, ba$ bai Sanb, wefcge* biefe 93ao umgranjf, fie§toocg weiter gegen Sforbe« ^fffecfen muß. •Db@rönlaub eine %nfel fei?, ob eine »on ben»erfcgiebenen ^Bud}^, bie SSafpn im nör^cgf« 5geile eine* SUeerbufen* enfbecffe, enfweber SBgafe* (>Ballftfcg) ©unb, ©ir $gom* ©mifgö ©uttb, Aüberman ^one* ©unjbober Sancafler» ©unb, eine JDurcgfagrf in bat (Efcmeer eröffne, ifl uocg feineSwegeS enffcgteben, weif feit S5ä|fin* (Ettfbetfung^3agiseij6f'5'biefe ©egenb nid^t wieber befuegf worben ifl, unb weif er auf feinet gogrf ju fcgneff an ber $üfle forteiffe, um fie genau aufnegmen ober erforfcgen^u fennen. SEBie beut oucg fet), »on jenem nörbltcgflen 9>unff an bet öflfeife biefe* Sanbe* in 79°5^' S5r. Idufijbie^üfledn fübmeßteger SXiisgtung bis ambo* 5?ap garemelf, welcge* t^jiben ,£cflä*R$ifcgeR Warfen ©tafengoef geißf unb in 590 30' 91. Q)r. Keg& SDie Vorgebirge uRb Qafen an bieget Säfte, »om Sap gareweflaRbi*3*fattb ((EiSfaRb) gegeRÜber, fentff man jegf nur naeg ben aus bem »ierjegnten unb fun% jegnten %abjc§unbett iR ©dnmsnacf übrig gebliebenen Warfen, ntbem bas «3% welege* ßcg jwifegen bieftSR &mbe unb^Sfättb feit erhige» ^g^^berfemfiflge* fegt gaf, bie egemaf* bewognteitttb befud^te Sh^t unjinjSpgttcg mad^f. £)ie nörb* ficgeren fünfte, welcge man in ben Satten angegeben futbef, ftnb gröfjfenfgeif* »on jjwffdnbern gefegen werben, pgne baß man bie (Entbecfer genau anjugeben weiß. Aueg ber berüfmte unb unglücfliege Jjubfen fag 1607 auf feiner erflen Steife biefe Sufle untet bem 73ftc»,@rab ül. 23r., unb nannte biefe ©egenb Hold •m-ith Hope (Jg»a(täR mit hoffen). $8om Sap g a r e we f f rceflwärfs, biegt ficg bie weflftcge 5vüfle »on ©rönfanb bntb wteber naeg Sorben um, unb fieigf in ber Q3afßnsban, wie fcgon gefagt, bit jum 78ftett ©rabe ber Greife ginauf. tiefer falte ©frieg SanbeS, ber insgemein §Befl = ober Sleu>@rönfanb geißt, wirb nod,) »on (Europäern befuegf; bie SDdnen unfergalfen bafelbjl SnifßoRen, unb gaben jur Q3equemfic^feif igrer 2Baff* ßfcgfdnger einige Sofien angelegt. Q3affms Stteerbufen, ber, wo er am breiteflen ifl, gunbert unb funfjig £>eutf<ge geograpgifege Steifen »on Oflen nocg «JBeflen galt, wirb am (Eingänge, ober ber fo genannten ©fräße $>a»is, wieber be* tracgtlicg enger, inbem ßcg gier auf ber wefllic^if <Beite beffelben, 2Be fJ« ©rör* bei Hortons bott Sfotetffa*. i* 'Jonb;segettü6ee, to* Sottb in eine große Au$tgf größerer uttb ffefoerer ^nfeln jer« flücfelf, jwifd;en benett (Eorfereaf, grobifger, SDa»is, SBeimoufg, $ubfo.n, S^fofUttbJöoffin, £awfbctbge, gor, 3ome*, «S&bbiefott unb anbere megr, »erfcgiebene fo genannte ©fraßen ober SÖleerengen uub (Einfagr* fen tgeif* entbeeffen, fgeils wieber auffucgfen unb genauer bestimmten, in bem feüd}tlofen CSejlrebitt gier ginburcg in bat SBleet, wefcge* bie öflfüfle »on Aßen gefpülf, ju gefangen unb bie fo fegnficg gewünfcgfe Slorbweflficge SDurcgfagrf, ober ben fürjeren 2Beg nad^(Egi8ä unb Oßinbien, ju entberfettj-i. grobifg erenfbeiffe fcgon i578bie*^nfagrf, bie man jegf .$ubfou*flraße nennt; er.gdflf fte aber für einen 3Beg, ber ign nur »Ott feinem 3iefe, be»$l&s&Wefllicgett ©urcgfafijf, irre führte, unb gab feinenvölamen einer etwas nörbficger jwifegen ben %nfeln gelegen»^* (Enge, SDiefe gr'.ojMfgers = (Ettge fanb SDa»is im 3agre 1587 wiebfty unb ogne ju wi|fen, ba^ fte bereits entbecff wäre, nannte er ße Suntilety.* (Einfagr (inlet). Sied,) nörbficger gaffe er fcgon jwei 3agl'e iu!50l! bie dumberlonbs« ©fräßegefunben. Aflein anfiattsa,uf biefemÜBege meflwärf* öorjub^ggen, bfiefi et jeberjeif bas Soos biefer fügnen, ousbauernben unb jum Sgeil fcgwarmertfcgen <§ägefagrer, wegen ber ßrengen SSßifferung unb ber Unmoglicpeif ju überwintern, gerabe bann auf igren DJücfweg ju benfen, wenn fte eben bie erwünfcgfefle Au*f§gjf »or ficg gaffen, (Et&fcgeibung unb ©ewißgeif ju erlangen. 2)ager fdßf ßcg nocg immer bie SHöglicgfeif behaupten, ba^ »ieffeicgf jenfeif* be* nörbiiegflen Punfteg, ben gorjtn#2iagr 1631 edeicgfe, eine ^ommunifofiöfii^tr©ee mit bem (Eismeer nocg SBejlen giR/ ungefdgr in 69 ° ober 700 91.25r., ju fucgen fe\). tiföföUi §. 6. M§iS$J{'$JS& •£ubfons&at), Sabrabor, ^eufunblanb unb ^eufcgottlatib. (Eitt gunberf unb funfjig geograpgtfcge Steilen weßwärts »om Sap gare« well, ober ber ©übfpige »on ©«äfnianb, beßnbef man ßsfjjim (Eingänge ber % üb* fonS'©fraße/ beren (infe* ober füblicges Ufer einen tgeil bes fo genannten San« beS S#rabor ausmacgf. -ÄS Sap (Egtble» am «Singa^ä^btefer ©fräße liegt ungefdgr in 60°, unb ba* 5?ap ©iggeS an igrem weßlid^en <Enbe in 6a°4i/ SR. 23&* fo bafi fte auf einer ©ftecfe »Ott is°ber S4»ge, ober unge|ä{jyr$witb-erf c 2 —— 20 4>^orlcf-uf?g^ 6cl>tlberung unb jwaujtg1&*äffi|eR Reifen, megr als briffegalb ©rabe gegln 9lorben onfldg^ SSotn 5*?ap£)igge*an fäuftifrie Süfte plöglicr/ fübwdns, unb bilbef ben tiefen «Sufen, mefd^er unterbeut Ülomen ber ^ubfonsbo» bit beinahe jum $i$in ©rabe ber greife ginunfergegf, an feiner wefllicgen ©eife aber wieber über ben cpolfrei* bis auf 6y° 30' 91. Q3r. fleigf, wo er fieffcin ber&ünben DUpunfaebat) enbigf. Sänge 3«*f fcgmeicgelte man ficg, gier, bnrcg bie geräumigen 33ucgten am WeflHcgen Ufer biefer 23at), eine ©urcgfogrf in bie nocg wefiltcger gelegene ©egenb beV-(EiSmeer* ju ßuben$ allein feifbem bie ^ubfonsbap»Kompagnie bie ©feilen, bie Rocg am meißeR »erfpvad^en, »on neuem gaf unfet-fucgen laffen, unb am aller« entfcgetbenbßen, feifbem einer igrer 33-eamfen, ber jegige ©out>ewteur ««pearne, »or SgurcgÄi'gort ju guß unb in^ägnen bi*'über beR 7i<H»?@rab ber 23re*te! or ba*-@*nieer gefoiömeR ifl, ßnb alle biefe angenegmen ^offnwflgen gdnjfieg »er« tticgfef werben, ©er lange ©Unb, ber unter bem 9lamen (Egeflerfielb* ober 23orobens (Einfagrf befannf ifl, mag inbeß wog! mitten infättbifcgett ©een in gufammenfyana, ßegen, unb e* ifl nicgt unroagrfcgeinlicg, bafi ber große ©ee SDubanf (Dovbaunt) fein fuße* ^Baffer*bureg einen flarfen ©from mit megreren gäöen in biefen ©unb ergießt. 3j»e »on Sftibbleton entbeeffe Dtepulfeba», wo man, jufcfge^iuiger »on Amerifanifegen SSBilben gejeiegnefer harten, nocg eine £>urd)fagrf in bie roeßltcge ©egeub bes (Eismeer* für möglt«g5;gie{f, fegeinf bocg gegenwärtig (t-teffeiegf nocg fpäteren 93ericgten?) wenig Jjoffnung megr ju geben, ba fcgon Arromfmitg bie auf betterflen Ausgabe feiner SßJefffarfe ange« beutete Äommunifationsfinie aus ber jroeifett meggefaffen gaf. 55er Umflanb, baß bas (Eismeer etwa fünf unb jwanjig ©rabe ber Sdnge wefl« warte »on ber wefllicgen Umgranjung ber Skffinsbat) gefegeR roorben ifl, giebf beutlicg ju erfennen, ba^ bie Sänbereieu, wefege biefe 33a» gegeR AbeRb umfegfie* ßen, wenn fte nid>f am ^nffln beflegen, fonberR jufommengangenb befunben mer* ben fofffen, nur einen fdjmafen ©trieg biiben fönnen, ber \>om jcjß* ober 8ote>* ©rabe nörbficger 35reife an, jiemltd,) gerabeju naeg ©üben gerabläuff unb nirgenb* über gunberf, an mondän ©teli?u aber faum funfjig ©euffege Reifen breit ifl. S)iefer bem pol fo nage fommenbe ©trieg $?anbes fann, wenn fein Umriß erjl be« tiannt feou wirb, bem gorfeger wenig 9leues barbiefen, babie ülatut gegen ttfe$afc beS 9tov>.i(B1föi%mai?fo 2t "fUNerflarrftiÄtb att <Srj*ugttifi&tt »erormt^ttfettn fcgeinf. s%fy$mU~ntifa, ba§ bet UtöHtte Amer-iSafftijfcgePolarlänber, ben icgbiefen @egenbeii'fttmeittt%$arfe beigelegt gäbe, feitet gegen einen flgirflicgeren »erfaufegf werben fann. — ©ie 'Stoiber, wefcge bie ^ubfonsba» gegetr Abenb umfangentpt gabennjwar beflimmte SJenethtnngeu, aber nocg feine beßtmmfe ©ränjen ergaffen. 9lorbmärts trab wefi« Warf* von bee-lftepulfeba» ßnben wir beS Prinjen SSBilgelms Sanb/ welcge* jugfetcg bie ©übroeßgejjenb" ber Q3affinsbar/ umgiebf. %toifd]en biefem Sonbe unb bem (Egurcgillfluß, berüitt 580 s°'3l« 95r. in bie £ubftfn*ba» fällt, gaf bat StoJb- ben 9-tamen 9leU'9lorb«2Bales (©affis), unb »on biefem gluffe füb» wart* bis on bos fübiSgfle (Enbe ber 3>ame*ba» bettrs0tamen 9teu»©üb*2Ba* fes ergalfen. ©er $geif »on Sabrabor, welcger an bie Oflfeife ber %ametbay flö-ßf, gegörf nocgiuttfer ber Benennung (Eafl*9Hatn ober bes e$1£ty?n feßen Sanbe* jum ©ebiete ber £ubfonsbar/^ompagnte, unb e* liegen bafefbjl »erfcgie* bene »ott-igren ^anbelspoßen* $5ie meflficge ©ränje ber oben genannten Sauber, 9leu«©üb»unb 9fcu*9'ioäjj»&Ba(e*, ifl gänjficg unbeßimmf; j«ßtt Sgeil bager, weil biefe ©egenb nocg nt-%f weifer weflwärfS, als bis jum ©f(a»enfee, enfbecft wor* ben ifl. SDo* SSleet »on $amffcgatfa mit ber Segrmgsßraße iß bai enfferntj^| 3ief gegen Abenb, wogin fie ßcg erßreefen fann; ollein nur fünftige polififcge S$er» fügungen werben entfcgeiben büftfen, ob bie ^anbelsprimlegien Ster ^ubfonsbap» Äompognie ficg »on einem öceane jum anberen ausbegnen feilen, >0$tmmf man ben ©trieg Sanöes'jWifcgeuler^ubfonsbarj unb bem ©ffavenfee für bat erfannfe ©ebief ber Kompagnie an, fo fegen wir in'igren ^)änben fcgon eine ungegeure, »ön-unjägfigen ©een unb glüffen bequem buregfegnittene gläege, bie megr als fünf« jigfaufenb Üuaörafmeilen entgalt. Sabrabor, fonfl aueg 9i>eu»Q3rifaunien, bat fcgon 1601 bureg «Sorte* tedy im aegfett^ogre naeg ber 5Bieberfegr bet großen Kolumbus »on feiner erßert Steife, enfbeeffe Sanb, befjen Dßfüße ficg won bem Sav 55»ggeS an- füboflmärts bi* beinage in 5o°9l. 53r. erßcecff, rß gleicgfam ein jroifcgen ber jpubfonsban, bem AffantifegeibüJceere unb bem SDteerbufen ©f. Sorenj- eingefcgloffeneS SDretecf. ©eine äußere ober Oflfeife iß gegen jweigunberf unb fiebjig ©eutfege ©Zeilen lang, unb ber ganje gläcgeni&|io(t fönnte leiegf 20,000 ©eutfege SUtabratmeileu befragen, « 3 22 $&>rtäu|&e edjifbewnc) ©einem fübö$j$ett Vorgebirge, bem Sap €§orfe*, gegenüber, bureg bie enge ©fräße S3e(feiSfe getrennt, fiegf bie, wegen igrer »iefen »orfreffiegen ^dfen ben (Europdifegen ©eemdegfen fo wiegtige, mit ©anbbdnfen umgebene 3nfef dl e u« funblonb, (NewfoandUnd, gr. Terre-ueuve) unb »erfcgließt ben (Eingang in ben fOteerbufen ©f. Sorenj, bi* auf bie (Enge, bie fi^mU ber^fübfieg gelegenen, f(eineren 3nfel Sa p 35ref on fprmirf. Bd^on im ^agre 1397 enfbeeffe 30 goJ»» @ ab of biefe $nfef. SDen erßen -punff, ber igm ju ©ejtcgfe ,J&*l&$Änte et primera vista, juerfl gefeben, woger »ieffeiegf ebett erfl ober neu gefutt« ben unb 9teufunbfonb, enfjlonbett iß; bem gonjen Sanbe aber gab er, we$» ber SJlenge ^abbelian, womit bie borfige SDZeereSgegeub angefüllt ifl, ben Slamen SDer fegöne, große ©f. Sorenjjgrom fommf »Ott ©übweßen^erajL um fteg in ben 9)leerbufett biefe* 9lamens ju ergießen, beffen füblicge Süfie bann wje» ber füboßwdrt* forfflreicgf, bis fte fteg in ber ©egenbjjer %nfel Sap SSrefon, bie egebera %ile Stowofe gieß, einweniQ norboßwdrf* ger-aufbieaf. Sap 25re* ton gaf einen gfdegeningaff »ou gunberf unb jwöff ©euffegen £luobrafme^ljitt; et flretff feine fangen Sanbfpigeu bem gegenüber fiegenben ^eufunbfonb entgegen unb wirb »om feßen Sanbe bureg bie enge ©urd^fagrt (gut) »on Sftyfp&ettennt. ■[% tÖon biefer ©egenb an begaff nun bie Dflfüße bes neuen SSBelftgeifs im ®an* jen genommen eine fübweßfid^e Sticgtung, bie fteg erjl in gforibo unfjjr 31 ° 91.35r. wieber dnberf. ©er (Enge ivanfo gegenüber ßnbett wir juerfl bie ^albinfel 9leu* figoftlanb (Nova Scotia), fonß Arabien genannt, bie bereif*ri524 »on bem in granjöfifc|en ©ienßen fiegenben gforenfiner SSerajjani entbeeff worben iß. ©aj' egemals ju biefer pro»inj gegörige, »on berfelben bureg ben SJKeerbufftt gunbö getrennte unb gegen Sterben bureg ben ©f. Sorenj »gluß begränjte ©ouöemement 9leu = 23raunfcgwetg (New Brunswick) unb bie ^nfel Sap Steten mit einge« reegnef, beträgt igr gläd^eningalt 1959 ©eutfege Üuabratmeilen. 9leu.$Sraun* fegweig wirb gegen ©üben burd; eine ©ränsftnie abgefegniffen, welcge »on bem gluffe ©te. (Eroiy in bet <8a» gunbp norbwdrfs bis an bas fo genannte £odj« lanb in 480 45' || 23r., bann aber weftfid; bis an ben ©f. Sorenj.gluß gegf, ben fie obergalb SRoufreol berügrf. Alle* wo* fübwärts »on biefer ©ronje an. ber b$ mmm oon Ifni^ifa. 23 ©eefü$e&f$f, gegört!$(}öit£m bo* ©ebief ber bereinigten Amerifaflfcgen ©taafew$| 78v »t««ä> tt:»ln«<^m i 7. Äanaba unb-'bie SBeffltcgen $2dnber. A(*-bergfänjößfcge (Enfbecfer ^aqueS Sortier imSfcgr 153eleu ©f. Soreftä flrom entbeeffe unb ginaufwarfS fegifffe, görfe er bie 23ilben igre ©örfer ober beU Jammert fiegenben Ruften Äanaba nennen, unb gab bem Sanbe, bas er jum erßenmal ben (Europdifegen Abenfgeurern befannf maegte, biefen 9lamen, ber igm aufy bis jegf geblieben iß *). ©ie ©rdnjen biefer gegenwärtig" unter «Engfifcger SSotmäßigfeif ßegenben -pro»inj laßen fity fcgon mit jiemlicger ©enauigfeif beßim* men; fte Hegt jwifegen ben AmerifaftifcgeR »ereinigfen ©faafe« uneben Sänj&ereien ber J^wfonsbajj»Kompagnie gleicgfam eingefcglofjen. ©iefe festeren, welcge ben tJütttßen $geü bes großen SKeerb^nfetti.brefe's 9lamen*, ober ber 3<»tnesbar/, umfegließen, fegeiben ßcg »on $anaba bureg bie Mfürlicge ©ranje eines gebirgieg« fen ©ürtefs, welcger»om Sanbe Sabrabor bt* in benTunfjigßen ©rab ber Q3reife nac^ijsmben gen?; bann einen S5og«t-nacg ©eflen'maeg^etetourßcg wieber:bt* jum 48ßen ©rope ber Q5retfe fenft unb enbljf noegmafs eine große ©fsetfe weifer gegen Abenb in $oa ben ©ee ©uperior »on ber Jjmbfonsbav) trennt, ©er ©f. So» rettjßuß, ben man%oWmner SDlünbung bis an feinen Urfprung im ©ee önfario in fübweßlicger 9vtcgfung ginaufßeigen muß, bifbef bie füblicge ©ranje »on $anaba. 23is SWonfreaPtiegen (Engltfcfeioeßgungett ju beiben ©etfen bes gluffes; nämlieg on ber 9lörbfeife $anaba, unb an ber ©üofeife 9leu»33rounfegweig.^3enfeif* biefe* ÖrfeS aber wirb ber gluß bie ©rdnje jwifegen ßanaba unb ben t>ereintgfen%merr» fanifegen Staaten, ©em griebensfegluffc \>on 1783 gemäß, gegf biefe ©rdnjlinie fort burcg'bie Qttifte ber t>ier großen ©een: Onfario, (Erie, £trron unb ©u« perior, burd) ben Sangen« ober Dtegenfee (Lac la Plttye), oberhalb be*' großen SragepfageS (grand Vortage), bis an bie 9lorb&e|tfpige beS 2Bafb« fee* (Lac des Bois, L. ofthe Woods) unb »on bo weßlieg bis an ben SKiMflppi; H @. Discturs du Vvyage de J. Cartier attx Terres veavey, tes Cannitef&c. 8. Rotten, r;;*/. 3fl9Lj STorfterg @efd)id)te ber gnticcfunße» unb ©c&ifffaljrte» im Sorben. Srautfurt fis iexpiti'r ä1»i*«4- *• ®. 503. 24 •g&rlauftge 0#ifberung worauf fte längs ber SOcifte biefe* gluffe* bit 310 dl. 23r. gtnäbßeigt-, egeße^ oftwdvts überf&en beiben gloribaö unb wieber on ba* ;*Aflanfifcge SReer begieß $3$r©ebirge, welcge* fo nage om norblicgen Ufer be* ©ee* ©uperior ficg ginjie|f| unb jenfeif* beffen ber Dtegenfee fcgon norbweßlicg liegt, bürffe inbeß mit 9veicgf bat weitere ^»inausrücfen ber ©ränjen »on .ftanaba naeg SSBeßen gin »erbi&«tt; ©e.t% oucg alsbann bleibtam^Jbiefer Benennung eirt^Sonb »on onfegnlicger ©roße beje^gsc net, beffen Umfang nicgißuJebweniger als 20,000 Öuabratmeilen faffen fann. (Ein« jefne egaler abgerecgnef, bie ||| weif naeg9lorbenv|nt erßrecfen, iß be^tt^«-©rab^ ber breite feine nörblicgße ©ranje, fo wie ber 43^ bie^pi|e jwifcgettjtbrtt ©een (Erie nnb £ur1ott berügrf, bif*«8n weifeflett ttacg ©übe« gegf. uSBentt man »om ©ee ©uperior eine Sinie naeg 9lorbw?ßen jiegf, fo berugrj ße bas (Eisme|riungefagrjtatt bem fünfte, wo SOlocfenjie aj^ bem »on*igm neuejtfe beeffen gluffe boju gelangte, Dßwdef* »on biefer Sinie, liegen URjägfiga^e^n, unb gfüfie jwifegen berfelben unb ber ^ubfonöla^lc weßwdrf* ober ift äffe* eine unbefonnte ®ilbnißy bi* an.bie Außen bet nörbücgen i$ßen SSferes (große» Öceans). SBiele ber gier.-beßnblicgen ©eeu gaben fdjon of$f§?f$amen »eranbf^ unb bie wenigen fünfte abgerecgnef, welcge »on ben Beamten ber Qubfontbai)* Kompagnie aßronomifcg beßimmt werbe» fttt^bfeiben bie meißen Angaben ber SUueggdnbler »on ber Sage unb SSicgfung, ©eßalf unb ©roße biefer ©ewäffer nocg außerfl unjut-erläffig^u ©er gluß, auf welcgetu SKacfenjte ba* (Eismeer erreicgfe, bie ÜKünbung bju fei gfttffes, bat (Eisfap, wo-Soof bes (Eifes wegen nid^t wefj-j%fonnte, fobantfc »on biefem SSoasgebirge an, ber Umriß bei Sanbe* nocg ©übe» bjft, burd^ bie 2>eg« tingsßraße, um bie Sanbjunge AfaSfa, unboflwärts, ben Soofsßuß unb Prjßi SBilgelms ©unb borbei, bis an bie Abmiralitätsbat), fin^ie ©rünjen ber norb» weß(td)en (Erfreutet »on gonj Amerifa, bes SgeHes ndmlicg, wotnif^gjfejbiefee £Belftgeil beuiSWboßlid^en Aßen nägerf. -3Benn moft^ie Sänber um b,i£/dwuale Sanbjunge Alasfa abreegnef,il^gf biefe^nngegeuei)*große Sanbgjgaffe faß gäntficfk jenfettfebes 6offe" ©rabes ber 33reife, \upb fleigt an einigen Orten, fo x>iel wir je|t wiffen, wenigßens bis über ben 7otf<!«$egett ben-pol ginau£ ©ejjÄlaAeningalt fonn^ffeid^f megr als »ierjigtaufenb ©eutfcge Üuatoimeilett bettagen, wo»on . , » . •» I 3 5,0 *$ ^ \J www 4 außer oeö 9c0rt>e»$ bon amerifa. 25 aufer ben eben erwägnfen Außen aueg niegf ein guß breit befannf ifl. ©ie weni« gen -punfte biefe* nörbfiegen Sanbe*, wefege bureg Dtufftfcge ©eefagrer unb Pelj» gänbfer enfbeeft worben ßnb, blieben bis auf «2oofs Steife ungewiß unb unbeßimmf; allenfalls gaffen Segrings unb Sfcgirtfofs (Enfbecfungen »or ben übrigen ben 33or* jug einer größeren 3u»erläfßgfeif. ©emgroßen 23riftifcgen SBeffumfegfer gebügrt bat S5erbienßr ber erflen genaueren Q3ef*^ifrung unb Aufnogme biefer Stifte, wo* »on feitbem nur einige Sgetle »ollßänbiger erforfegt worben ftnb. (Es wäre über« flüfßg, wieg gier auf (Erörterungen einjulaffen, unb bie einjelnen (Einbufen, S3or* gebirge unb ^nfefn ber Steige naeg ju nennen, wo»on man eine fo umflänbficge Sftacgricgf in ben Steifebefegreibungen ber neuen ©eefagrer ßnben fantui-SRem 3wecf fonn gier nur bogin gegen, bat Af%et«*me jufommenjufaffen unb benSefer aueg bort, wo Abfcgweifungen in bat Umßdnblicgere un»ermeibficg ßnb, flef* wie« ber borauf jurücfjufügren. Verfolgt man »on ber Abmirafifätsbai) bte9lorbweßfüße »on Amerifa, bie maü ton6o° bit 400 97.23r. eigentfirg mit bem dlam*$$ ben Jfe erßer (Enfberfer, ©ir gronci* ©rafe, igr erfgeiffe, 3^eit^Albion nennerttfofffe, fo wirb man gewag*$%aß faß äffe* bafelbß erfl fStifrber fegten (Eoofifegen ©egifffagtfgbefannf^ motben ifl. 9lieg0fttcgf wirb matt eine ©eefüße ßnben, bie ««if einer-©treefe »ort jwonjig ©rabW ber 23reife£fo »iefe fcgon befannfe »orfrefliege Jjäfen aufjuweifen gaffe, unb bobei nocg fo »iefe fünffig ju enfbecfenbe »erfprdcge. SS*#atigt e* ficg, baß gier ein großer Sgeil ber bisger für feße* Sanb gegoltenen «Enfbecfungen nur am 3«feln »on »erfegiebener ©roße beßegf, unb füfjastinsbefonbere bie merfwür» bige»on©uncort unbSJleore* gefegene (Einfagrf bei 3>uon be guca ju einem großen SSufen bet Wleetet, bet ßcg ginfer ben äußeren 5?üßett"*fief in bat gm» erßrerff, fo gat bie ©cgifffagrf nebß bem^onbef aut biefer ©egenb nocg wichtige (Erweiterungen unb 93orfgeife ju goffett. ©egon bie \*%t bureg SÖleore*, SJarcla», £anna, porfforf, ©iron, ©uncon, «Zofneff, ©ougfo* u. a. m. enfberffeu ijäfen in ber ©egenb, wo bie Sufte einen 33ufen naeg ößen maegt unb bie ßönhjin (Egarfoffeninfefit* »or ficg liegen gaf, insbefonbere ber VSuccs leuggfunb, ber ©tepgensfunb, ber SJepeanfunb mit ben unfein ber ^ronprinjefl^ ber gigguggfunb, ber Königin SgarfoftenfuBb, unb ber 9foffafunb, ogne bie 26 SSorlauß'ge^c^ilberöng. nörbl&|r»on biefer ganjen ©trecfe gelegenen Jpafen jurjfgnen, bief^ttbem ©eogra* pgen, ber nid^f bfoß an bem $8organbenen fidj|,genügen faßt, fonbern aueg über beffen gögeren 3ufammengang mit ben wir|enben Urfacgen ßpes (Enfßegens naeg« jubenfen gewognt ift, eine reicggalfige Üueffe fünfttger (Er,ggnjungen ber pg9ßf$ij fegen (Erbbefcgreibung bar. •id^ie innere, jwifegen biefer Süfie unb ber Steige bereif* enfbedfer Sanbfeen eingefcglojfene, ©egenb fann nur fo fange unbefannt bleiben, als es bie ^Betrieb* famfeif unferneginenber ^aufleufe nid)t belognf, bie itn^oßen -paraffefgrabe »$8 ©ee ©uperior bis on bie ^üße »on 9leu*Albion nocg etwa breigunberf t>iee$a ©euff^e -Beilen fange ©trecfe ju burcgbringen. SBeifer norbmärfg^fl bie (Entfew nung bes legten -poßenS ber jju$fonsbai)'$ompag'n*j$.jbon biefer Süfte nod^.ujtgfeicg geringer, ^»b.fons #ous am gluffe ©aff*afcgawan liegt-j|r530 97. Q3r. unb in 1060 27' weßücger (2530 33'ößfid^er) Sange..v Allein feif.^rjem gaf man nocg »ierj$galb ©rabe weif er gegen <2Beßen, unb etwa fünf unb »i^gigiSmgli« fege Steilen nörblid^er, an bemfelben gluffe ben neuen §3oßen SJttan^freßer fyaui angelegt, welcger folgKeJg »on bem öfjjicgen punfte ber.t^||5-^leuj!|{(bton* in eben bemfelben ©rabe ber Greife (530 45O in geraber Sinie nur gunberf fecg* jig ©euffd^e SHeilen euffegen femt fann. S3om SDtacfenjieS« gluffe aber in 612 dl. 53r., niegf weif »on bem Orte, wo er aus bem ©ffaoen/ee geroorfritf^^s on bie Süfte, wo ber ^reujfunb, porffoefsgafen, ©ajteburij« ,•,!#» 97orfolfsfunb, SSanfs» unb Sufaveffi^afen, 97epeanfunb, u. f. w. olle beinage in gfeid.jem Alt* flanbe, ober in einem Sogen liegen,, beträgt j^e ©iffofttj nur gunbert fünf unb breißig ©teilen. (Enbficg liegt ber aflerlegfe -pojlen ber ^ubfonsbat)-Kompagnie, £%$%Tf$%rxfort ober baS gort am griebensfluffe, wekger in bas ©übmeß* •*B§? be*i*pr:Ofgapesf ow (ober aud) A^affaO ©ee* »on ©ubmeßen gerauf» fommf, naeg Arrowfmifgs Angabe ungefäf^^jS0 15' 97. 33r. unb in 241 ° 15' oßfid^er Sänge, mifgin 120 18' wefili^et alsd^ubfonsgaus, unb faum gunberf ©euffege Reifen »om 97epeanjt«b. ^n biefer ©egenb alfo läßt fteg^in -punff ben* fen, wo bie an bet Sufle ins ütteer faffenben gluffe m$ benen, bie ficg naeg bem «fsfuwen» mtb AratgapeSfow*©ee^jjegen, ouf eine^gemeinfd^aftfid^ett.^öge enf« |ft»rtgen «ttb »erm^^ine* ^ragfp^ge* b^^gcjttögjefjgänb^p igren 2Baarf|fc tronfporf erleicgfern fönnen. w $ bei Sforoen* bon Slmerifa. W ©er"40^ ©$ti$ber 93reite fonn gewiffermoßett o(S bie fübficgße ©ronje bes» jenigen Sonbe* gelten, welcge* wir gier unter bem dlamen bei 97orben* »on l^-hWr-Wa befcgreiben. -pgtlabefpgia an ber Oft», unb bat SJergebTrge SOtenbo* ctno an ber SBeßfüfle biefe* 53Jelft^|ifs, liegen beibein biefer breite, unb $fäb folglicg bie äußerßen Punffe biefes •-paraffelfeeifj&v fo fern er Amerifa berügrf. Alfeirtlfeils bie 97atur^f-jjeilS bie polifif »erbietet uns, bie ©ränjen ber Sauber in geraben Siimttabjußetfen$lfc$fe Sticgfung ber ©ebirge unb ber Sauf ber glü|Je j^n^ ptt^uÜ*^; balb göger gegen 97orben ginauf, balbfweifer füblicg gittabwärf* ju fiel* gen. '-S&er eben angegebene Parollelfrei* burcgfcgneibef fcgon alle bie glüfle, bit f$f3öttS bem 97orbeu ttt8>fe©panifcgett Pro»injeu Souiftana, 97eume]ri^-unb 97eu* leon ergießen: beft;$io €oford$^' benüiio 23ra»o, unb ben^iffiffippi.'unweit ber Üueffenfbe* leiteten, bie breißig bis funfjig ©euffege Steilen weßwärts »om ©ee ©uperior in 470 97. 35r..%p«>; nimmt aucl) bet öregatijffuß fe$fttt Ur* fprung, ber feinen Sauf naeg SBeßen riegfef unb »on bem man fdjon fange gfoubf, fy$?ee ßcg in bas mutgmaßfiege 585 eßmeerjitt ber Sufle »öftren* Alb ton, jtem* ficg i#!|ffKÖei greife mit %uan be gitra* (Etnfagtt*t48°2°' 9t. 23r.) ergieße. Au* tneiner (Einleitung jum erßen 23anbe biefer ©ommfung ©. 77—53 ergeflef jur ©eni^^/ ba^ bie ©rdnje ber ©panifegett^unb (Engfifcgen Skfifungen in biefer ©egenb nocg'ßfätSjp.tß, unb bafi man fogar im legten griebensfd^fuffe bie 95eßim« mung berfelben »ermieben gaf. 2Bo olfo bie Sinie r-on ber Süße dleu > Albions bit $j*bett SOtifJtffippi jungen fe»/r meldte ben Syiffifcgen 97o£ben »on <BpanJfm Amerifanifcgen Steicgen trennt, muß fpäferen Reiten jur (Enffcgeibuug aufbegalfett bleibell^- 9tecgnen:lpir nun bieSänber jufammen, bie ben 97orben »on Amerifa jenfeits ber ©panifegen Q3eßgungen unb ber neuen Stepublif berÄSinjgten <Staa* ten ausmad^en, fo gaben wir eine öberßäcge »on 185,000 bis 190,000 geograpgi* fegen D.uabptmeifen, jwifegen 4o°wtb 8o° nörbficger Greife, unb jwifegen io° unb 1700 weß6#erSänge. 23on bieferöberßdcgf muffen wir'jlbocg fu^t$* fed^s* faufenb üuabrätmenett für ben gfäidjeningalt ber] jaglreicgen großen unb fleinen ©een unb gluffe Oblegen, weldje Wfei Sanb fo reieglicg mit frifegem ©affer »er« forgen unb bie ßommunifafion borin^fegr erfeicglSÄ?*%t^Biefer^ermilll'erung b 2 $013113 «0<jjUß5 m tWftlfanfi^&fyilbetfin^ bleibt ein Sonb fifi%, wefdje$t^(pji$tpa, ^^»(jt^|*e|fen^fot^ettm|oi®Ba4 Jf)errn (Erome ju 174,090 üuabrafmeifert ^annegmen, »öffig gleicge ©roße gof, wiewogf e* im ©anjen genommen »ief weiter gegen Sterben liegt. 3>nbeß faßt aueg-ber gemdßigfe-r^e, bewognbore ©trieg biefe* weiffduffigeit ©ebiete*; ftöjlcgen 430 unb 51 ° 97. Q3r. eine öberßdcge »on 66,500 ÜuabrfliroltfiSrfn ßcg, bie in (Europa ttttr »on bem Stufilfcgen Stetcg on ©roße übertreffen 'nmb. "am? biefe ©röße mit einer onberen in Amerifa felbß ju »er|?e1cgen, »e&ienf gfäirwogl be* merff j» werben, baß'oe-r goRje gldcgeRiRgoff bet vereinigten ©faofen 62,5&^H?*S-* bratmeifen betrogt, »ort benen 4,980 üuabratmeilen für bie ©ewäfferßäcge, um 31,462 D.uabrafttte.tfett für bo* nocg un»eroußerfe ©faatseigwtgtfm, welcge*1^ ■fUfgung ber 97afio«affcgufb beßimmf ifl, abgereeguef werben mfififcn^ ba bem^fw $fL»eremigfen -pro»injen 36,0^ Ciuabrafmeifett jwifegen 'bim 49fteM ttttb Um *$*&tabe bet nörbfiegen 53reife übrig bleibe« W £$|jefen ©e|fenbfijt wirb man un* um fo »ief eger »erjeigert, ba etnte 23ette» Älfttttg bei fünffigen^jMor* ber neuen SiBeft einen fo brouegboren SJtaßßäbegteoi» (Ein fruchtbare* Sanb, größer ol* gronfreieg, ©paniert, -Portugal, bie ©cgweij, bie 97ieberfanbe unb ©eutfegfanb jufommengenommett, in einem^gemäßigten £im« mefsfiriege, »on jagfreiegejb fegiffboren, feicgf jw »erbinbenben glüffen unb ©een naeg jeber Stit&ung burcgfegni|ten, mff jpiefett gergU*mjgr|tt'ficgereR Jjäfe# »erfefieji/ reieg aR -probuffett bet 23obenS, sjfäißitv geßöfefeti dfönfegen ju beR offgemeinffeti 53ebürfttiffen gegoren, »on bret n^Uraälert ( 3,083,600) tggfiger, unternegmenbft, «rbeiffamer, Jpattbef freibenber, freier Bürger, (Ettropäijcgec ^erfunft^unb ein» faeger©itfen, bewognf, beren An^eÄficgöußerorbentficg fegneff »ermegrf: welcg ein ©egaufpiel »erfpridgf^eJ'-njcbf MHf^rt^EBelffgeif URb feinen 53ewo|nern^ bie »i^f bem fangen 5Bege »on ber urfprüngfiegen JBifbgeif jur Kultur, ficg buregfie ©reuel ber 5?necgffcgaff unb ber feubofif$eh SSarbareL ginburegarbe^n muffte» unb mottege un»erfilgbore 97orbe ba»jfo getragen jjaben, um igre 23rüber jenteif* bet Affonfifcgen SQteere* in ©fanb jttjjgett, feftf anjufangen, wogin fie bis \e%% megrenfbejEfeebficg ßrebfen! S1 ■■P^afar/c, American Geograph?, Eli^^^*l»^^^\l^^ tri t ! UktMw b#iMpJb f&mxäb* m »•m ^«wg; ^4* a* SBafferfammlungett. ^"»S.'uStSr n5wn]Uß!jtStfl 9$J9Iv '(6 5^*^ ': SJtan fann eöjjkgt off genug miebergolen, boß ber 97orbe» Jett Amerifa ein wajTerreiegefyJjonb iß, iUfc.*0R Jfttett unjägligen glüffen unb ©een ben unferfcgei« benben «Egarofter enffegnf, ber ign »or offen anberen Sdnbern ber alten unb ber H,e^-,-2Belt befonbet«ajtsjeiÄjw^.^tt (Europa iß ©cgweben nebßIjmnlanb, wat |^e/en -punff bet$ß, bem Sanbe, bo* wir betreibe», ttocg am dMicgßen; bocg ttttferfcgeibef e* ficg fgeif* bureg feine gögerenunb ßeileren ©ebirgsfeften, fgeif* burj^feine Sage»gbie, ©cgonen ausgenommen, g$f tenfieifö innergalb bes 6ofi** ©robes ber Greife eingefegloffen iß, tgeil* enblicg bureg feinen »ergäffnißmäßig utt« bebeufenben Umfang. %n Afie« ßnbek man jwar aueg eine ßeffe »on Sattofeen jwifegen bem fegwarjen unb bem Qcgofsfifegen SDteere; jebocg in weifen (Enifernflj? gen gingeßreuef.* S3on biefen iß ber ßafpifege ©ee bei wroem ber befwegfltcgße, atnb gar^lgtetcg oie fuclicgße Sage, ©er Aralfee, in^ertnger «Entfernung gegljrt wim* unb naeg jenem ber größte, ging wog! unßrlm§ egebem mit ignt^ufom« *tneR> fo wie einfl »ermiftejß bes SJtäofis bas fegworje SÖteer »ermufgfi§^mif bem sfeafpifegeR ©ee jufommenßoß. ©ie fleineren ©een tefegul, £abanfulaf, ©ega« Vfcjrlif, SBalcgafcg, Afuffugul unb $jutga fagren »on gier im QJogen ginoufi^ärf* JBtm ©oiffan, bureg ben-oer Srf9f«*^ß«ß feinen Sauf nocg loboffs nimmt, ©er \pieifufee, au* mefegem ber ©efengopf entfpringt, ber tfeginfafa* unb ber^ofo» egoffee fienen ebenfalls norböftfieg über einonber naeg bem weit größeren, nocg netb* lieger gelegenen Q3oifal gin, »on wefegem fübößficg einige anbere fleiner.f5©een an* «jefcofjen werben. AÄein, wenn man bebenff, ba^ außer bem Äafpifcgen @le, bem Aral unb bem 25aifof, bie nötigen »on unbebeufenber ©röße ßnb, unb jWi« fegen 400 unb 500 97. $ör.;'auf einer ©trecfe »on fünf unb findig Sängengraben »ereittjelt uttb ogne S3etbinbung liegen, fo bebarf e* feiner Wetfääufttgen (Erörfe* ^tttng, um bie SBerfcgtebengeit jwifegen Aßen unb Amerifa in Abficgf ber QBaffer* menge bar juf glitt, ©oju fommt nocg, ba^ bet Arof unb ber Safpn%t ©ee, »ief* feicgf aueg einige »on ben ffeineren, bie teg eben nannte, ein ßavf gefaljene* ©offer *3 a» SSorlauftge ©djtfoeruncj entgalten, wesgalb man e* allenfalls enffcgulbigen fann, ba^ ein Sanbfee, wie ber $#fpifcge, fo off ein SOteer genjfttjnf worbcrtjiiß, obgleicg fcgotbWrißwfele* bie litt* fcgicflicgfeif biefer Benennung gefabelt gaf. ©ie ßfewäffefoin 97orbain#ifa gaf bie97afut#nif fo freigebiger ^)onb gefpett» bef, bafi fte, nad^ alfer©agefcgeinfiegfelf, etnfgläd^e »ottjmegrafs 15,ooo*SÖwbrof* U${en bebecfen. ©er © e e <2*ftp e r i o r offein enfgoff 2,02 5 Ottobratmeilen, alffc %toage ben ftebenf&Sgeifrftjefee ©roße. S3ei bem erßen Q3fi*i|H$0te Aar*© muß bie ©ruppe »ort füjfsgroßen ©een jebem auffallen/ bie gfejrjgifam jwiß^ett beiben jgüjien in ber stifte, jebocgjber ößfjegenyiBager, jwifd^en 420 unÄ/490 ber 97* S3r. ben großen ©ajfer»orratg eufgaff, ben ber einjige «fok Sorenjßrom bem Ocean jUjufu&een fcgflfof. SDtegftag* »iecjig-gjöffe, SÖad^e unb ffeinere ©een^rworunö» ber Afemipigott ober Sjtfcpegott ber »ornegmße $/■ ßürjen igre gfufgen$it ba* große Söecfen bet ©ee* ©upilipr, be* göegjren, größten, norbweßlidgf^rtn«* biefer ©ruppe. ©ein reine* ffares ©affer beßgf eine ber Suff agnficge ©urcgßcgji figfeif, fo baß man bei ßiflem ©effer bas ungegeure gelfenbetf/ worauf es rugef, in einer liefe »on megr als fed^s klaftern mit ollen feinen Unebcngecfen beuflid; er« blirff. ©abei erjäglt man »on feiner Temperatur, boß in ber SDtiffe be* ©ommer* bat ©affer eine Klafter tief unter ber Oberßdcge einen bem ©efrierpunfte nagen ©rab ber Saite gaf. ©ie ©türme, bie gaupffä-cgffd »on 9torbweßen geriMr» furcgtbarßen ©effen auf bem ©ee erregen, fügfen bie Suff, jumof o« ber ©üb* feite bes ©ee*, nocgbem fte über feine ungegeure ©afferßäcge gingeflr|^|*iR?ßnb, in bem bemerflicgett ©rabe, baf} bofelbß gewiß"? Pßanjerjarfen nic^f fortfammett unb in*befonbere ber fo genannte wifbeStei* (Zizania aquatica?) feine f&ifen ©a* men trägt, ©ie^nfeln biefe* ©ee*, 3fle Stonofe, S^aur-ftpa*, -pgef>peaur unb •pontcgorftjftfn ßnb »on be|0«k$cgem Umfange; bie erflere-jjjjbgegett jwanjtg©euj*I fege teilen lang unb an einigen ©feffeftf»*?i|l acgf SOteifen breit. ©er große, fongficge, nocg ©üben gin bis jum 4il*e« ®roj,e bet SBreite ficg erßredenbe ©ee ^llinoi*, ber jegf gewögnficgee ber SOtifd^igo» (Michigan^ genannt wirb, ergießt fteg wenige «Steifen f$bjcg*r of* ber ©ee ©uperior, uub.stffe baffem, % ben $uronfee, welcger jweigunbert ©fl#ge -Steifen ifltft^rsiß£ galt unb ein naeg Quben jugefpif tes ©f#erf bilbef. ©ie (Enge unb bie gcWiö»«*; WilÄorbetiS bon Sfmerifct. » ■■«ÖütpSJtarte btfben beft^ufammengang beffefben mhHem ©upelMer$$&ie ©fräße S8iif*g&d£iimßitt af fliegen ben mit bem-DItifcgiganfee. %ene gaffe fragen bei* nage mit Unrecgf igren 97amen, inbem fte in einem ^anof, wenn ein erfagrner •Steuermann e* fügrt, igrer Abfcgüfßgfeif uugeocgtef befagren werben fönnen; iSBW^BÄSjnifege 97ame ber onberen ©ue-cgfagrf ober bejeicgnefe urfprüngficg eine ffeine Jjfnfel in igrer Stifte, bie einer ©cgifbfröfe on ©eßaft ägnefn fei1/ unb be** galb »on 8»tti$fcgippewägs Sttfcgiflimafiuaf genannt worben iß. ©er feße -pößett-biefeS 97amens, ber ©ammefplag Diefer ßlbiicgen^8Öflfiegen unb norbweß« Hegen ©fämme ber (Stngebornen, bie bort mit ben Staueggdnblern igre ©o%a]^fl§* umjufepn pffegert, liegt auf einer Sanbfpif&rin welcge ficg bie goge «Ebene jwU fegen bem J&uecS« unb bem Stifd^igan« ©ee ettbigf. (Eifl&fcnge fegmafe 3»fef er« flrerff ftd) im £uron*©ee nage am t$tbjtegen Uffei.bon ößen naeg ©eßen; ße ifl ben ^hbianertt geihgf; unb geißt in igrer ©praege S07anitu * afj^r^ ber Aufenf« galt ber ©etfler. Au* ber©lßbfpige beS £uron ergieße« fteg bie »ereinigfett ©ewdffer be* ©ee* ©uperior unb be* StifegiganfeeS burd; ben ^uronßtt^'in ben ffeinen runben ©ee ©f. (Efara (Std'täßki'e)f bet gegen jwanjig ©eutfege 9)tei?e^Ärm Umfreife gaf unb »on anfegttftcger Siefe iß. Ungfücffidperweife exfa)wext ben ©aarenfranfporf eine ©onbbonf, bie feitfe Stifte ganj burcgfcgneib%f,- unb über wefege fein belobe* tte* 33oof gegen fann. Unfergafb biefet ©ees fügrt ein rugiger, fangfamer, ixet fer ©from, ©etreit, ober bie (Enge genannt, an beffen weßfragem Ufelr'bie ©tobt gftitges 97amens lie^ bie ©affertttfjfe weiter in ben ©ee »on Oswego, ber jegt ©er (Eriefee' gaf jwifegen 4f3fttnb 43° 9t. Q3r. eine Sänge »on fecgjig Stei« fett »on ©fibweße» nod^ 9torboßen, bei einer 35reife »on jegn bis jnftlf, wo er am breifeßen iß. ©ie ©ewdffer negmen^gier allmäglicg eWP, igrer bisherigen bei* nag entgegen gefegte 9ttcgföfrg:; ben» ber gluß, bureg mefd^e» fte ficg «unmegr in Dp«h©ee öntario ergießen, fonunt-aus ber 97orbofrfpige bes (Ettefees, unb gegf in grober Siidjfung naa) 9torben. ©eine ganje Sdnge befwgf nur fecg* bit ßebew ©eutfege SteifäR-V unb etwa »ieföegalb Steifen norbwätts t«5WJbem Orte, wo er «Webern «Eriefee ger»o$fö#<$hb fünfgunbert ©egriffe brüf'iß, bilbef er jenen be» -p- SSortöuftse 0$i(0*wm$ tbttft&ifrtilWnrbigert ©^f^Jili|i^on 97iag«r^öap bie ^ewofl^^ »ier oberen ©een unaufgörltcg über einen fenfred;ten Abgrunb »on gunberf nnb »ierjig gug— ein Anbficf »on unnennbarer ©röße!— giuunferroffen, unb bat braufenbe ©etöfe igreö gaffe* auf jegn ©eutfege Steifen weit im Umfreife erfcgalfen laffett. 3» ber noegßfbfgenbert ©trecfe »on anbertgalb Steilen gaf bas (Erbreicg nocg einen Abgang »on gunberf unb funfjig guß, wobttedj gier eine fd^nefle uttgeßüme ©tri* mung über bie jerßreuefett gelfenflürfe gin, im gluffe 97iagara »erurfaegf wirb, ©o* gort biefe* 97amen* liegt bei feinem Ausfluß in ben Ontorio, am ößltcge» Ufer, ©iefer fänglid^runbe ©ee, f(einer als bie bittet befd^riebenen, inbem er nur gunberf unb jwanjig Steifen im Umf reife galt, empfängt nocg an ber ©übofl« feite bl&cg ben Oswegoßuß bie ©emäfier be* ffeit|tjn< önonbogofees, unb ergießt fug bann an feiner norbößlicgen ©ptge in ben gluß 3roquois, ber fonß, wie ber OntaWofee, (EafciWaqui ju geißen pßegfe, u»b etwa »ierjig SteileHj^eifer (bei ber ©tobt Stonfreol) ben 9tamen bet ©f. Sorenjfluffe* annimmt. Auf gittern norbößfiegeh Saufe lawgs ber gonjen «pro»inj Äonabf mmmt er bie ©ewdffer tjerfegiebener ©een auf, bie tgeils innergalb ber ©ränjen ber vereinigten Staaten, wie bie ©een (Efjfompfoin unb ©eorge (egebem ©f. ©acremenf), tgeils norb« wärt*, wie ber 97ipi8ffing, ber -£emi*famin?g-v ber 53eaugarn$oi*, ber ©egmottüp'ber ©f. -Peter», ber ©f. üjeg-tt", ber ^eri|^feij»g.ber Statt,-? •flfagonfee, unb anbere megr, on ber ©ejOnje »on Sabrabor unb bem ®ebbte bet Jpubfonsbar/» Kompagnie belegenflßriörji IJBenn man bie ©affermenge bereegnet, welcge in biefen ©een entgalten ifl, unb bamie^ergteiegt/ ma*3$*r einige ^analbe* ©f. Sorenjßuffe* baoomjtn ben Oceon ableiten fann, fo fegeint e* außenggwtifel ju-f^gt^aß bie Sßerbün^wjg ber ©een ber ©ammlöfg ber ©affwgeifcgen jfemfieg bas ©feieggfipiegt gaffenj-jm-üffo. ffu*g?t?ffc|?öffl!cg fort«, meß tttt ©ee ©uperior »tei größer als biftfelgenbett^-fn^i-ff ger gelegenen ©e-th'iß, nur berje-Äige $gt$be* .©affer* abfließen**] welcge,* über bem n&eau bet gälle t>on©te.Starie liegs; allein e* gtebf naeg affer ©ogrfegetn(ifC|» 1#»efräc^flid^e SSertiefangenuilpbem Q3oben bet Beet, aut welcgem fofglicg bai ©affer &tt^**^ilJ-©eg niemals »errinnfi«: ©aflidbe gilt attcgüpjo» be»albere» J©eet$ -Wn% bie 97atUr -J-rSf&f^ gier una#got?fi^^^ße*^3$^Stenfcgenjij|t* erreieg« ffteiegbare* ©f#, ba* ©afle%*M$Dünße aufjUlöfen,t|j|taSBnfle in Suff ju »er* walMfttf j^nh$9i<wieber jrtf'-gHffegen unb bureg bie Attjiegungsfrafttiber (Erbe bie geucpf^hod^nfiW ifi-jenen großen 33egälfern ju fammem"!«o I*3l8fbweflwärf* »om ©ee ©uperidl^jwifcgett 500 um> 59° ber SBreife fege» f&#%mP'|raWflf: AngäufrtK$ »on^fcgen ©offern, wo»on ba* ^aupfrefer»oir ber lyÄp ©innipe^);«©ee gertdnnf witrt^1 ben bie granjöfifcgen ßonabier Ouinipiqae ousfprecgert^littb ber in älteren Warfen ber große ©ee ber A ffinib oif * ju geiße« pflegte. t^Beiftem gfdcgenittgafte naeg bürffe er in Amerifa nur bem ©ee©uperifr -ftacgfle$fert, fo wie bie bureg fegmafe Sttrtbjungen »on bemfelben getrennten, wa§» TOfraCgelegenett ©eefcf£ ber Stinitopo, ber f feine ©innipeg, (egebero -ÄSw^inb ober «Sf^iflina«!^ «ibber (Eebernfee naeg bemDnfario ju bett größeren '43te»%f$aglt wÄbM8rtäFfflttt«!©er große ©itmipeg »erengf ficg utmbfä&Sltitc, Hlffl%tfbef bl-fefbjl »iefe 3nfel«/ fo baß bie-öltereR granjößfcgen pefjgdnbfer wagr-» fcgeinlieg boger Anlaß genommen gaben, bem oberen -tgeife einen befonbere^to« •^fäi^U geben-Hmb ign ben^ee S8oi$&on ju nennen. Stif ber ^ubfontbafäüt <$ßbWfy btei Sanofip^e am on einonber gdngenben glüfjfateunb ©een beßegen, ^Pj^o^Pfforf unb @e»Ärtgou* in ^rbiftbung. ©emetrtfü&ößficgett (Enbe fügr-f ber große, eineftP^mafett ©jÄidgnficge gluß ©innipeg) bie ©ewdffer bet ©4£ ber» ober ©"afbfee* (Lac des Bois) ju; biefer gängf wiebB äwj^üboflÄttbmif %lhn fangen Stegenfe-e (Lac k Pluye, Rain. L^fj^jnßaumen, »on bem e^jp Äefte »Ott unjdgfigen fleineren ©eett bis in bie 97age bet weßliegen Ufer* be* ©ee* ©uperior fügrt, mit welcgem fte jebod) fernen unmittelbaren 3«fammengang gaf. ^)ier iß bie ©feile, bie bei offen ^anabifegen Staud^gänbferu unter bem 97amett ißrand Portage, ober be* großen trageplage*, fo bjerügnif iß, tnbem äffe ©aarett^womit mon au* 5?onaba naeg 97orbweßen auf bett Pefofaufcg jfegf, gigr •Ä&&n£anof*;eti!e©freefe »on jwei ©euffegensSteilen über tfanb getragen werben, ##fl&teuf bietfleinen©eefjf; »onbtefett&t ben Stegenfee, unb fo afljmiglicg weite uaeg bem ©innipeg unb ben »or furjem nocg unbrungenen ©ilbni^n im dlotb* weßen ju bringen, 3« biefer legten Svid^fung gaf man bereit* eine fegr große An* ■ jag! nage an^-elnanber liegenber ©een entbeeff, bie jum tfäeii mit bem ©imwjjeg unb bem (Eebernfee in 5öetbinbnng ßegen unb**wo»on einige, j. Q3. ber ©ee (£f air, 34 SSouflftßgci «Säuberung »on attfegttftdjrfii^röße ftnb. i®to §wß, ra$<$er in bia$7orbweflfpige bet (Eebertt* fee* triff* »ergebet ignj*öüibem Pine» ober gicgfenfee, an wefcgetrt «Eumberfanb» gaus gelegen ift, ttwfc ber an feinernttfäübmefificgen Ufer einen großen auS--S|§ü%weße.tt fommenben ©from^ ben großen -pufquia, aufnjrttmf. ^n biefen fafff »o» ©eßeitnger ein anderer aRfegMicger $htß, ber ©aff»afcgawau, aR tdefcgem, wie be«t$f* eM4a|Rf worbenafl, bie ^ubfoRSbap.^ompagRie igre wljllicgßentyofien in biefer ©egenb, ba* .^ubfonsgau* unb bat StondjeßergattfKange» ©er große ©ffo»enfee, »on bem wir fcgon tnegrmaf* gefprocgett gaben, fann als ber^auptbegöjlter be*ifj^gen©affer*sat bet oocg nörbltcgeren ©egenb »on -jQ&grifa, jwifdjen 6o° 97. 23r*jrttnb bem (Eismeer, angefegen werben, ©eine nocg njfetgenau beftoniafe ©röße ift gfcicgwog! befannf genug, um-l^tt unmltrelbar^mn bem ©inn&fgfee in (Ei*6e.ftla|fe, unb nur bem ©ee ©uperior ttadjjuffgen. ©eine größte UtttJ&egnuRg gegf »on %Beffo$md) Often, ein wentgpiierbößlid,), nnt&'gegen 97orben bilbef er einen großen Q3ufen, ber einen anfegnltd^en gluß aufnimmt unb wsßfwärts »omfe^ffirtf ßdj nocg in eineb^iErglg ©etmfeilen tiefe v33a» »eiCangern ftff» Aus f«taer ©übweßfptge gegf ber bereits fcefcg!»iebenejgioße StacfenjieS'gfufj ger»or, wefcger nadj einem megr als jweigunberf ©eutfege Stellen langen Sauf in* ■§*6ineer faßt, ©agegen empfangt er on feiner ©übofifpif^ben *Pßen ©flo»en> ßuß, ber^fgenjUieg nusiffeine 53eÖdugeruttg*ib'?* Arofgapeffow-gluffe* geißen fofffe, inbem bieferRfegfemiJwn f^nwpijiUrfprBng in Ungefdgr 5 jf^fKUoSr. nocg 97orben jleigf, in ben Aratgapeffow*©ee an beffen weßlidjem (Enbe triff unb bann feiner Stünbung gerabe gegenüber wieber in becfelben nötbficgen SJjd^fung unter bem 97a» Uten be* ©ffa»enßuffe* feinen 2aufnad) 97orben fottfegf. ©er Arafgapeff ow« ©ee, benqman aueg 9frabaffa nennt*), wiewog&er ungleicg ffeitfe* ifl, af* man ign nodj »or furjemiausgeejafeen gotte^ gegärt bennocg j» ben größeren Antf&ifdftl^ fegetts%en. «Er erflreeft ßdj »on ©eßSt nadj Often, wo er nodj mit einijtfn an? beten ©een jufamJne.ö$»ngf. ©ie »iefen beträchtlichen ©een, bie Jjearne auf fftofirim>rfwurbigen Steife naeg bem (Eismeer berügrfe, bienfgeifsnörbpfcg, fgeif* •?*jW$»ftnt$ iafwfeTeftere SBeneniwng in fcer neneVWusäölje feiner'Äarte rorgejogen; auf ifr, beS Sorbetts bon Sfmertfct*. ^5 efllicg »om ©flott enfee liege», flegett jum Sgeil mit biefem leiteten in SSerbinbung. Sfudj fällt ein trifter großeritgfuß, ber (Efowet), aus ber ößfö^en ©egenb, un> weit bet Stünbung bei ©flaöenßuffefyilin biefen ©ee. ©ie D.ueffen be* ©ulb.&nf» (Doobaunt&ßitujlfet, welcger in ben großen ©ee biefe* 97amen* fallt, fiegen »on ben^be* (EIowei)ßuffe* niegf weiDSfÄufernf, wenigßen* wirb bie Äommunifatton, »ermjgtpfß ber bojwifcgen beßttbficgen ©ewäffefef bit attfOKttige Sragepfäge, fep erleicgterf; unb ba ber ©ubanffee wogrfcgeinlieg bureg ben «Egeßerß'efös (Etnbu* fen mit ber jjubfottsba». jufommengängf, fo iß aueg gier bem Stoucggdnbflr ein >$$ad) ber Anafogie bes bereits erifbeeffen ©fridjes im nörblicgßen Amerifa, naeg ber Sefcgaffengejflber j?üßen un»:97epeo8ßml!ä.fUnb gigguggßmb, wo alle* offenbar bie Anw^engejf großer gluffe »ewd*|j^$jM ftt^t>8it einem gogen ©rabe* ber ©ag^fejgeinficgfeififßlgern/ bafi aueg biemocg unbeftffcnfen ©egenben in ©eftftf unb 9torbett bereiufl großen Udberßuß.on frifegen ©ewdffer» jetgett werben, ©ie •S-Jß/ijfM ber ^ubfo»sbaif)tuttÖ|ba*.gaRje Sabrabor weiegen barin »on berSSefcgafen« gfjf bet übrige» 97orbeus »on Amerifa niegt ab. ©w Stißaffins • ©ee unb ber ©ee3§|j|f|d|i»^t|ttjipi ßttfe<$ier^bie großen ©afferbegäfter, Ebenen eine Stenge fleinere im Umfreife öerbunben ßnb. 93on ©rönlanb unb ben übrigen Po» t0änberniß un* bas^unere gdttjfidj unbefatmt; allem .-tgfcf; (offen bie befonbere Sage jwifcge&4wei großeftliSteeresßärgett, bie große 97eebifcge Ääffe utöifte Jjöge ber %§irgsrürfen A-ferbtöj* ei^erfdjiebene 23efdjaffertl|eifc »ermut^n?^ ©e6trge. nfpsrönfanb fegeinf naeg off«a-5Sefcgresibungiei^i>^b|eS felßges Afpenlanb ju flift&tjfuf beffen über einanber^g«tgÄtttifen, fegroffen ©ebirgörücfen ewiger «Ücgnee (Kfe- göul^*tmb ungegeure (Eismaffen bie jggäler füllen. 97ur an ben mef8tcg#V ©eeufer«/ fang* ber ^afümsban bis etwa jum 70^" ©rabe ber breite, ßnbef manim ©ommer baS niebtjge Sanb »on(Eiöitnb©cgnee entblößt; bodjüegett auiffit gier bie uttermeßlidjen ©feffeger jwjfcgen ben ©ipfeln goger Alpengebirge, unb br#S gen burdj affjägrlidje 3*utagme, balb, wie auf ber gegenüber liegenbetö^JHÖiße, e 2 bo* ttö$-^J|libore%Ä-^i bebecfen. «s©o biif#®^iÄ}#cg gegen 97orben »e%« -UHSpr, iß uns noeg unbefamtf; eine in bett ©eeforteft jbrtgep$tonjfe Srab&ow er* wognP-tft 740 97. 95f.8|inc Anßcgf bei ößficge« ©röttfanbs »om ^g^i 665, wo bie ^tögen »on ©$Äee entblößt woren unb bie ©itferuttg mifl^^gewefen ftyn fofj. Stocg^iefer Angara* ju fcgfießen, förttte« bie 33erge|$er nur »onnunbebeutenlie ^öge femt, unb »ieffeicgf iß biet mit bem gonjen übrigen §>o(arfanbe unb«ber iSüjie fce* Qitmeext in Amerifa ber gaff, ©ie affgemeine nauttfcge 33emerft»9j}> ba$ bie tiefe be*f29?eere* ßcgi iliegrenfgeifs wie bie^öge ber lüften »ergalft, fegeint biefe -Stufgmaßung einigermaßen jn befKftigen; benn im 97orbe«sÜber ber 23egring*fira« fje, unb auf ber Amerifanifegen ©eife bei ^amtfcgat&fcgen Steeree ifl $ieo$i*fe bet -SBaffer* fegr gering}« unb bie $üßen ergeben fteg n&Min ffac^en ©anbgügefn. Andj ^eorneS unb Stocfettjie* (Entberfungen geben 23eweife »on ber unbebeutenbe» $5$e tet borfigett ©ebirge. @i# fanbenUSberatl ©ognßf e ber Stenfegen, überoff jogb* hait tfytö&ßMSmb bit jttm 6$$™ ©rabe ber breite nocg Säume. 3« ber pg»flftWifcgett SSefcgreibung be*jem$en -Igeil* »on 97orbamertftr,p ber tue »ereinigten ©faofen unb bie gier in nägere 33efracgfung gejogeneu 97orbweß« gegenbe» entgalt, fann übergaupt bie eigentgümlicge SJefegaffengeif ber ©eb'irge, neben ber oußerorbentlicgen ©affermenge, für ben jweifen cgaroffer^lifcgett3ng gel« ten. ©owoglbie SSergrücfen, bie fteg »on ber Stifte bet Sanbe* Sabrabor nocg bem faß Sorenjfldßi unb rtffit» umt8$ameibax) norbwdrf* über ben ©ee ©uperior $tii$g?h, af* bie »om $op9toßere* in 9^eu«S3raunfcgweig anfangenbeÄtfliifjf$i tem fu-blicgen^fer bet ©f. Sorenjßuffe*/jfinb fobamt an ber öflfeife bet ©ee$ (Egamplain unb bes §ubfonsfluffes forffegenbe Steige, beflegt »erg&thißmdßig aut flehten, feiten über funfjegngunbert guß gegen unb größtenfgeils weif niebrigere» -SBergen unb £ügeln. ©efb-ß jene große Äeffe »on ©ebirgen, bie ßeg in mehreren Ijittferi&ttanber liegenben Stücfen jwifegen bem Atlantifcgen Steere, bem Stijßflty» pißrom unb ben funf^ö^ßen ©een erffteefen, benen man «mpgaftffcgibett 97amen eines Stücf-greUgs ber »ereinigten ©faofett gegeben gaf, bie ober fonfl oucg;mitbef affgemein angenomÄeft&enennung berAffeggennj)«@ebirge bejeiegnef wer* ben, fellfl biefe ftM^ntcgt unorbentlicg* ptgeßreuef$ ober in ge$e jaefige ©pigen unb Strafen, wie-m Alpen, jerriffen/-ffonbem3l«ilben regeitua-Pge ©Me, beren m biß Torbene" WÄiSfotflKfa. 33? Abgang ßcg affmägo'd^ »erßäd^f unb beten fenfred^fe^öge felfert briffegalb faufenb $uß uberf&igfi ©ie* ift ö«dg ber galfjmif ben norbweßwärf* gelegenen $3erge« jwifegen ben ©ewäffern, bie mit bem ©inntpegfee in SSerbinbung ßegen, unb jenen, bie nad,) bem Aratgapeffow» unb ©fla»enfee igren 3»g gaben. (Es iß aueg feinesweges wagrfcgeinlicg, Mfi in biefer mittleren Stegion »on 97orbamerifa nocg irgenbwo ein gögerer ©ebirgspunff enfbecft werben föntte, ittbem ber gemeinfcgaff* liege (Enfßegungsorf ber größten gluffe biefe* Sanbe* unfeglbar oueg bie göcgße ©e« genb beffelben bejeiegnen muff, dlun enffpringf aber, wie wir gefegen gaben, ber ©f. Sorenjßuß am bem ©ee ©uperior, ber Stifftjftppi etwa breißig Steile» mefl* w&ttt »on bemfelben, unb ber Oregon mwwenige Steifen weif®;; bie glüjfe 9tef«" fon ober 23ourbon, ©e»ern unb (Egurd^ill nid)f ju red^nen, bie, inbem fte am bem ©töwipeg mb ben bamif »erbunbenen ©een abgeleitet ßnb;, ebenfalls »on jener gemeinfcgaftljtjgen ^)ö§etigre D.uellen exbj$$(&iisJ£t »erbiente bie.j§|ufmerffam4fjr' eine* einftcgts»offen unb mit, ©egarffinn begabten Orograpgen, ber jugfeieg in jebje anberen SÖejtegung Pgißfistrjwäre, gier bie befonberen Umßänbe in (Erwägung jtt fejfegen, wobureg biefes wafferreiege plofeou ficg »on betfc'gögerett ©fj^jrgspunf« fenilötfere* ©eftfgeil* auSjeicgnefyi'Unb ju unf^fuegen, wefegen «Einßuß biefe 4j* «entgümfiege SSefd^affengeif bet 97orbenS »on Amerifa auf fein Slima unb feine •grjcugniffe gaben fönttj^j ' ©ie Storbweßfujße, ober wo* wir gier unter bem 97omen 97eu»Afbion »er* flegfc», fcg«Utf# wenigen* »om 57^" ©robe ber Greife on, mit gegeren ©ebir» gettSlbffegf ju fer/n«. ©er 93erg (Ebgecumbe, ber Q3erg go^rweatger, ber S3erg©f. (Efia* unj§ bie ©ebirgf, weld^e um Prinj ©ilgelm* ©unb unb um ben (Eoof*ßuß liegen, gaben jene fegroffere pifägnlicge ©eßalf, wobureg ßcg bie göd^ßenAfpen unfere* ©elffgeil* ausjetegnen, unb, wenn man bie (Entfernung, in weidet ße über bem ^orijonfe ftd^fbar ftnb, in (Erwägung jiegf, unßreifig aueg eine befracgflicge Jjögf-* >58ieffeicgt alfo faßt e*ßfg;a(* wagrfcgeinlicg annegmen, bafi bie gorffegung ber mdcgtigßen ©ebirgefeffe be* Amerifontfegen ©elffgeil* ßcg »on -SÄejrtfj» norbwärf* fang* be» weß(icge#$ttßfti|ittflufjiegf. Allein »ergälfnißmäßig gegen bie AttbeS ober unfere Alpen, ober bie Saüta\ifci)en unb bie Stbefantfcgett ©ebirge bleibt im ©an je» genommen jene norbweßlid^e Sette »on. einer fegr unter« e 3 ,-dM 38 Igotf&tftge 0«Mo*mwgi georbnefett &Mft (Eine wicgiige Q3emerfung für bett ©eo^togetw tff jjieywcg <wju* fügreft^f^; im ganjen 97orben Ion Amerifa ffubef man nirgetM etuetswirbift SBulfanifd^en geuers unb feiner ©irfunaen, bis man in-bjmWofsftuß fornniuM borf auf beffen weßlicgem Ufer einen feuerfpeienben, fegef|feutig^^e^ «H'blirffT ©ie $effe ber ^nfefn, meldte »on ber ^albinfel Afasfa att, bas •^aNUJctotfi|& Steer gleid^fam »erfcgließen/ unb bie gegenüber fiegenbe £albinfel ^amffAaf£a> fclbß auf ber Afiafffcgett ©eite, gegoren fdpn megr jum ■piuto^iffflimSteicb. . ©a> liegt aueg auf ber 9torboßfeife %tlanb mit feinen SSuffanen in ber (Rate »on 23ei ber unbebeufenbeti '^öge ber ©ebirge unb igrer fanfferen SSerßäcguug bleibt in bem großefVSanbe, weleges wir gier überfegen, ber größte -tgeil ber Ob«» ßdd^e ben bewognbaren tgälern, ben «Ebenen, ben umbf^\ichen\^Mm an bek Ufern ber gluffe, ben ©umpfgegenben unb 97ieberungen jugemeffent ^^J^eg^E» um bie fünf großen ©een ift eine ergabene Sergßäd^e, ober ^latteform, (plateauT welcge über alle benaegbarfen ©ebirgsrücfen gittauSragf, unb »on welcger fte eigenfiu, lieg nadj tferfcgiebenen Stiegfungen ousgegen. ^gre »erooffnißin^jig geringe£ö&e^ igr ©afferreid^fgum, igreSage in bem gemäßigten (ErbMcg jwifmen. 400 unb 50$ ber23reife, igr üppiger, flofjer, monnid^foftiger Pßanjenwud^ö maegen fte jum Steßftngsaufenfgaff »erfd^tebener ©affungen »on agieren, unb jugfeteg ber jaBfe! reicgßen unb mäd^figßen unter ben eingebornen Stenfcgenßämmen. ©egaufj man »on igrer £öge neffff ©üben ginab, fo ßegf man längs bem SaujeTbe* SHinp'i*, be*L ©abafeg, bei 0lji&, be* «Bcgawatto unb Sfcgerofffluffes, welcge fdmmflicg »oji Oßen ger in ben Stiffijftppi faffen, ein unermeßfiege*, jnm Anbau reijenbes, mii^ allen Q3ebürfniffen bet Seben* reiegfteg »erfegene* ©iefenfanb, in beffen ©albern, unjäglige beerben »on wilben Stinbern unb Stege« umgerßreifen, wo bie Q3tber an- ben Ufer» ber v33äd^e igren funßreicge» Sau »ollfügren, wo bie ©affungen bet wilben ©eßügel* in enjjjofer Sßerfcgiebengeif be^glättjeQbßen^eßeberö bie ©ipfel beräume be»ölfern, unb ein mildes ßlima ben ^errn ber ©cgöpfmjg anlocff, ficg einen ©ognftg ju mägte»/(1Junb iu bet 9lnwenbung feiner Stflfte auf ein %td^f* bares Sanb ben reÄjt^enuß, teffen er fägig ifl, einjttj^ßb^^ ^>ier ißs;c#, mo bie Stepublif ber »erelnjgten ©faafen 220 Stiffionen Storgen Sattbeö, au fünftiaett 5W?5 -ist!o^QPWal3Ws6rd"Gfe Tr ' i I beS 9?ort>en$ bort Wmema. 39 ■A3J(LlÜ 'M&ßkfi '1 fitttilj'j.-- ' sfiftÖJjJrt 9UiS *i ttsUtfthöSg •fmeberlajfungeh beßintmf, gegen (Erfegung^eines geringen AnfaufpreifeS ben neue» Anftebfern überläßt, Uttbw'o fie igren in bem 5?ampf um Unabgängtgfeif »erbienf geworbenen .Speeren ein (Etgentgum jur QSefognung angewiefen gaf. ©0* «Serfegr mit ben ©panifcgen j?ofo*t|ieen om jenfeifigen Ufer bes Stiffiffippi unb an bem S|eerbufen »onSterifo, welcgeS balb ben unmiffelbaren ^anbel nocg ben©eßin« «&rtt ^nfeln erjwingen wirb, bietet btej% neuen Anlogen bie ßcgerße AuSftdjf auf einen fcgnelfen 3uwocg* »on Stocgf unb Öeöölferung .urtb bauerboftBt ©obl» ftanb bat. ||g 97orboßwdrf* »on ber großen Vergebene erßretfen ßcg bie bei Anbouekfagii geU'Sänber ju betben ©eiten bes ©f. Sorenjßroms; minber reicg unb üppig jwar, als an jenen »on ber 97afur begünßigten ©eßaben bes ögio, beffen 97ame fcgon »om unwiberßeglicgett (Etnbrucf be* ©d^önen auf bie (Empßnbung felbß bei tollen gttbianer* jeugf, *) — ober gleicgwogf nocg ergiebig genug, um bie Stüge bei f)ßanjer* mit Ueberßuß ju belognen. — 3m ©eßen fcgeinf ein unermeßliche* $gdf*pen öregar.ßuß ju begleiten, unb wagrfd^etnlicg erweitert e* ßcgjugrojen ©benett, ege biefer ©from bas weßlicge Steer erreid^f. — hingegen naeg 97orb» weßen gin »errätfjrbfe 3<>|f'unb Sage ber ©een, nebß bem laufe ber gluffe, bat) wftiefer Sttcgfung bie große Vergebene mit geringen Abänberunäin igrer Jjiöge bit jttUeil* bes ©flasenfee* forifegen nun), unb biefe etflaunliege Verlagerung ber» felben erflärf jtto/etcg bie fonß unbegreifltcge $äfte bes 97orbw?ßwinbes, bie befon« ber*auf bos^fima ber am Affantifcgen Steere belegenen, mittleren -proornjen eifn nen fo nacgtgeiligen (Einfluß gaf. Pmi - - SMC . j Mi. «5. 10. Mb W im »mfrifanifc&e JWIte. $$$ (E* wäre ßcgerficg für bie ©ränjen biefeS Auffages ein »ief j| weif umfaffenbeS Unfernegmen, bie Urfad^en ber »erfcgiebenen (Erfdjeittung, wobureg fid; ber neue ©e&tgeil »on bem unfrigett auSjeid^nef, auffud^en unb aus einanber fetten ju wol» len. 2m ben'itteißengällett würben uns überbies bteunüberwinblicgßen ©cgwierig» fetten onber (Erreicg#8jjf unferet Abftcgf ginbern, bo bie Igatfad^en, worauf ficg' >rt«r.9 Htft^/iJgJ U9U6i *) £)t)\o Ijeijit ber <3d>on«. 4© !8orloufl$e ^flberung eine jebe Uftfeefutfcung biefer Art gröttbenfttuß, nocg fo »ielem ©iberfprttc& uttfW« worfen ftnb. Affe*, wat wir affo fguÄ-fönttett, wirb barin befiegen, über bie all* gemeine öefcgoffengeil bet Amertfattifc$ett 97orben* bo* 3«»erlüfßgfle auSjufon» eern, um eö-ttnferen Sefertr gier »orjufegen unb ignett jngfeicg bie Anwenbung ba* »Ott jtt überfaffen. Anßatf affo ju uuterfu^en, itt wiefefct bie Abwefengeif ber Vulfane, woöon wir »orgin gefprecgen gaben, bort jur £er»orbringung einer »ergdftnißmäßig weif größeren Ädlfe mifwirfen fönne, wollen wir un* begnügen, biefe* -pganomen -werft in nagere SÖefracgtung jtt jiegen unb auf* Steine |U bringen. &&&■ Alle (Entbecfer unb Anftebler »on 97orbomerifa bemetften halb, baß bafefbfi unter gleicgen ©roben ber breite eine weit ßrengere Saite, af* in unferm ©efffgeile, gerrfcgfe. ^R-ftanaba, in97eufcgottlonb, in 9teufunbfanb fübwdrf* »om 5 oft™ ©rabe ber Q3reife, erßarren bie größten gluffe, felbß ber ©f.Sorenjßrom, bes©infer* utegrete Stonate ginburd^ mit megr af* $(afterbicfem (Eife; iBbeß in granfreieg unb ©eutfcglanb unter gleicgen ©rabe« ber breite ber ©inferfroß im ©urcgfcgniff weit gelinber Ufa %n -penfnfoanien fogar, beffen ^aupfßabf unter 40° ber Greife liegt, iß bie Äoffe bet ©infers fo flrenge, wie bei un* im \$*ßin ©rabe. ©egf man aber nocg weifer naeg 97orben, an bie Süfte Sabrabor uttb bie Ufer ber Jjub** fonsbat), bie mit bem norblicgen ©eutfegfanb unb ben Sriffifcgen %nfeln in gfei« cger breite liegen, fo ßnbet man ein traurige* .Klima, einen 33obett, ber jum An* bau fcglecgterbings unfägig iß, unb einen ©rab bet großes, wobei bie fiorfßen getftigen ©etrdnfe fogar in gegeijfen Stotmern gefrieren. <£tma gunberf Steilen weiter gegen 97orben, itt ©ronwnb, liegt ewige* (Ei* fang* ben ßüflen unb auf ben ©ebirgetn Au* biefen Angaben erfolgte nunmegr ber ©cgfuß, ba\) Amerifa überall weit fälter als (Europa unter gleicgen ©roben ber 23reife fet); allein un* fommt es Dennod; fo »or / als ob in biefer allgemeinen Ausbegnung be* ©ages ei» nige Uebereüung liege. ©0* innere »on 97orbameÖfo jenfeit* ber Affegg*mfy* ©ebirge genießt ein ungleicg miibere* i?lima, af* bie Ößfäfle unter einet*tc*pof» göge. ©er wilbe Stet* (*»«), ber, wie gefagt, am füblicgett Uferbe*©ee* ©uperiorft«tcgt-reifeni»^5?uwdcgß goußg unb brinlgt£»Jffelft©amen obergalb be* SptURipeg, bemale fujtf ©rabe roerternjegen Sorben. ©0 »ief §aft$ttftit be#w* berer be$ 9faa»«i$- bi$ SfateflTd* 41 berer Soge unb (ofafen Umßänben ag§« ?<§ e a r n e unbSt a cf en j i e fanben auf igte» Steifen bie Sänber be* inneren bis jum 68tfcn ©rabe mit ©albung bebecff, unb weiter erßrecffff^*gf«|gnsg in unferem ©efffgeile nÄgt. ©ie ©eßfüße wtbficg; o^er,Stett'A(bifftt, folf nocg bem 3ettgniß ber älteren fowogl als ber neueßen (Enf* becfer,')igrer gögeren ©ebirgsfeffen ungeachtet, ein fanffere* $fima als bie Oft* |4|te gemeß(9t*3*io©ieJe S3erfcgiebengeif jwifegen ben jw^toättgegeugefegfen Suften eine* ©efffgeif* ßnbef.-aud^ in bem unfrigen @foff. i%n öcgofgf unter bem 6of*«-» ©robe $jee 23r*3#enfl*3§f mangjttweifen bie Bonne ntcigtob^etiober »fe%tä$ittf ein3«$ ©ommer; feine Art »on Anbau iß bafelbft möglieg, unb bie ©interfalte, bie bit in bejf fßfct forfbauerf, bebecff ben Spafen unb ben ganjen Steerbufen mit (Ei*. 97oeg ungleieg füblicger, bis an bie (Egineftfd}e Stauer, geßoffet bet '^immelsßricg feinen ^ombau, unb in -Pefittg felbß, bas mit pgilobefpgia'.unb mit lolebo in 4P ©roben ber Greife fiegf, iß ber ©inter außerorbentfieg ßrenge. ©ie Urfacge biefe* UnterfcgiebeS jwifegen ber Temperatur ber ößliegen unb weßlid^en Stiften fe\} tt)e(cg'e<^j?iffle^,fffo iß Wertigkeit*? bas gaffum fo befegaffen*, baff et ben anfänglich *ift<u#tī^tben Uttferfcgieb jwifcgett-ibsr Temperatur beiber ©efffgefte JUerfficg »er* minberf. Afferbings bfeibf jwar, aueg wenn man tiefen punff erwägt, ei» Un* ferfd)teb bes ^immefsßricgs jum SSortgeif »on (Europa nocg übrig; offeitt gier tre« fett nun fo »iefe Urfacgen ein, »onbenen feine für ßcg ginreiegenb wäre, bas pgä« nomen jU;«rjf fären, bie abet jufammengenommen megr al*npn%icgenbi^Jjfc|j-iPfcgei* nen, ?e* wirflieg geröorjubrtngen. ©agin gegoren bie ungegeure Stenge ©af« fjRßtjSipefcge bie^Sö|fi$gr feuegt^often muß; bie ßaege 53efegaffengetf bes gögeren Sanbe*, auf welcgem bie falte«97orbweffeginbe ungegtnberttiforfßreicgen förttien; bie SKeuge ber ©äfber^aber Stangel ber (Einwogner unb bes Anbaue-*; enbfidf-ulib ju* fe|f,f4iligogtte ju fpoffen, bie galjHege Abwefeng^ceines \>uW$m^^P^exbet. SSie.ffeicgf-olfo/:.;Wentt'bie Kultur gier große gortfegritte moegty wenn neue 97ieber« loffungen naeg ollen ©eilen gin angelegt werben, wenn baS Stenfcgengefcglecgf ficg «fot^biäiir-bi* ju eiRigert?§JCnbrrf Stiffjonen »ermegrf, wenn bie ©dfber ansgerot« tefvßttb, wettttubie ungepf$gtqn>]Aecfer ausbünßen fönrtei*> wetfö-bte ©een-^öt Stongel, att 3«fl«ß unb Anjiegungsfraff alfmäglid^ austroefnen <■-*•■ bann änbert fteg baSÄiima »on Amerifa unb wirb bem unfrtgen ognfid^er, :fo wie ba* uufrige W9«J f I ! 42 5Sorfduftgea0^ilberung »or jweifaufettb ^agrett niegf nur bem jegigeöjSfmerifortifcgen att $äffe glieg, fon» bem aud} bie agiere ger»orbracgfe, bie gegenwärtig nur bem erflarrfen 97orben eigen ftnb. «2* fonn inbeffen aud} fenn, boß bie befonbere ©eßalf ber Sauber in Amerifa unb igre re(ofi»e Sage, auf igren .^immefßflricg einen gewiffen (Einfluß gof. Unßretftg wäre 97eufunbfanb af* %nfel nid}t fo faff, wenn Sabrabor igm niegf-tttt** mittelbar jur ©eite, unb ©rönfanb im ndgen 97orben gegenüber läge; unßreifig wirfen oueg bie tiefen 23ufen ber*§3offin*» unb ber ^ubfonsbap jur Stiffgeilung einer falten Temperatur, »ermiffelß ber barüber gntflreicgenben ©inbe. $robuffe beS SOttnerafr'eicgs. ©a* innere »on Storbamerifa iß in Abftcgf ber Q3eßanbfgeile feiner ©ebtrg** maßen nocg ein unerforfegfes Sanb. tteilt bie gcmßficge Unbefonnffcgaft ber weni« gen Äoufleute, bie jene großett^ittöbeR burcgmoRbet-f gaben, mit oen Körpern bet Stineralreicg*, fgeif* aueg bie ©cgwkwgfeif, in einem Überoff mit -pßattjen unb Räumen befleibefen Sanbe folege ©teilen onjutreffen, wo bie ©cgiegfen unb ©ebirg** fager genau erfonnf unb unferfegieben werben fönnen, wirb »ieffeicgf nocg fange ©cgufb fenn, boß itt biefem Sgeife ber ©ebirgsfegre eine große Sücfe bleibt. (Em paar affgemeine Q3emerfungen, bie icg gier aufjeicgnen werbe, fofl-m-sbager nicgl fowogl »on ber witü.icgen 23efcgaffengeit ber 97ocbamerifantfcgen ©ebirge Stechen« fegaff geben, als »ielmegr fünftige Stinerafogen aufforbern, fte ju befestigen ober ju bertegtigen unb juergänjen. ^m göcgßen 97orben, j. S3eittV@rönfanb unb in bett gogen, fegroffen geffengebirgen oober^üfle 97eu=Afbio« unb am «Eoofs* fluß bürften wagrfegeinfieg ©ronif unb ©cgiefergebtrge »on ber äffeßen (Entße« gung ju fuegen fei;«. Asbefl unb Amiantg werben uns gäußg »on 97eugrönfanb jugefügrt, unb als ©cgiefergebirge fegeinf (Eoof bie SÖergarf ttm!i97uffafuitb- ju befegreiben. 97ocg $af mö $3ericgfen iß in ßanaba eine am Üuarj, ©fimmer unb Salt gemtßigfe gef*arf, fofglicg ein@emenge »ort »ergalfnißmdßig fpdferer «Btt^ fegung, gäußg anjufr;effett. Sabrabor enfgalf unßreitig^bem ©ranit »erwanbfe ©ebirge, wie fteg au* einige« ©o&ett, bie «2urfii*:in feiner 23efcgre;bung fallen läßt, unb am bem gelbfpotg ergieß ber wegen iftftte* fegönen, fegiffernben be$ Torbene' bon Stmerlfct. 43 ©fonjeS fo befattttf geworben iß. Sereif* in ben dlfeßen Stetfebefcgreibungen ftnb* icgeme©pttr, bafi biefer fo-genannteSabraborflein aueg in bem Ste.erbufen gunb»> jwifegen 97euf<ig»fffanb unb 97euettglanb brei S3ierfefmei(ett weit »o« ber ^nfef Stenalti, eine flippe bilbef, bie megrentgeifs »om ©affer bebecff iß. 3gr(Snf* beefer, be Svajil^; gielt fte jwar für äegfen Safurßein; offein ein foleger ^re* tgum iß einem Abenfgeucer »on feiner Art »erjeiglicg, unb war es »or gunberf unb funfjig ^agren nocg megr als j*gf. $8on 97eufunbfanb an über Sap 53refon nnb 97eufcgöttfanb bis in bie «töte« leren vereinigte« ©faafen erßrecfen fid) ©d^iefergebirge »on einer fpäfen «Entße* gung mit unermeßliegen ^oglenßö^en »ermifegf. Affe bie »erfegiebenen Stücfen unb Steige be* großen Affeggenttt) •■ ©ebirge* beßegett aber aus D.uorjfel* uttb bar* über gefegiegfefem ©attbßein, an beren SSerßäcgungen bie^aff«, ©d;iefer = unb $ogfenßö|e oufftgen. %u affett tiefen ©ebirgen ftttb (Sifett unb ^upfertbie ge« wögnficgßen unb gäußgßen Stefalle; 93(ei wirb uugleicg feffener angetroffen; unb Don ben fo genannten eblen Stefaffen gaf man, fo »tc&icg weifi, nocg feine ©pur. 5fffes, wo* man in ©ebirgen »on fpäfer (Enfßegung anzutreffen pßegf, Pßanjen« abbrücfe unb pefrefaffe», ,©feinöf, Äogfen, ©cgwefel, Stiftet$tlje, pgofpfee* p&iei VtifM-, SJtarmorarfen, u. f. w, befigen bie »eelättigfett ©faafen an »erfd^te* benen ©feilen'jwifegen ben Affeggenn»* ©ebirgen unb bem AflanfifcgenilSDteere. 5?ocgfafj, ober wenigßens jaglreicge ©afjqueffen liegen an bet enfgegengefeffett ©eßfeife biefer ©ebirge jwifegen bem ögio unb Stiffiffippi, unbwerben.be« reits in bem neuen ©faafe^enfucfp »on bett ^olonißen grabirf unb benugf. 3^fl«$ftg aber fegeint »Ott allen Stefaffen im 97orben »on Amerifa bas Tupfer am gäußgßen »organben, unb am affgemeinßen »erbretfet ju fei)», ©er ©ebraueg ■bei (EifettS war ben urfprünglicgen «Einwognern jene* ©elffgsifs gänjlieg unbe« «Jaa»f; bagegen gaffen fte überall bat in Stenge ju Sage liegenbe gebiegene Tupfer ju manegerfei ©erfjeugen, ©erätgen unb 3ierrafgett angewanbf. Qeatne fanb nocg Äupferberge am dianbe bet «Eismeere* im 71^» ©rab ber ^Breite; (Ear»er unb anbere -pefjgdnbfer enfbeeffen erßaunlicg große Stoffen biefes Stefaffs rgeil* om füblicgen Ufer beS ©ees ©uperior, tgeils auf ben barin beßnbficgen^nfefn. St ea&i erwägnf großer klumpen »on Tupfer, bie er in ben Rauben ber (Einwog» f» I SSorfauficje 6<$ilbetiiö§<: ner bei 97uffafunbe*/ unb nocg igrer Ausfage aut bem inneren be* Safbe* gegoft, erbltcffe. (Ett$fto$isecßrecff fid^ bie fupferreicge ©egettb aueg bi* in bie 97dge »on Samtfcfyatfa, wienbfebba»ott benannte ^upferinfef (Stebnoi»Oflrow) beweifef. Aueg in ber offen ©elf fannfe man ben ©ebroueg biefe* Stefaff* umseitig fcgon lange, ege nocg bie Sunft in (Eifen ju arbeiten erfunben warb, ©ie 97afur bietet Supfet gäußg in feinem gebiegenen, begnbarett 3ußanbe bor; bo* (Eifen gißgegen* jufäffige Au*nogmen niegf gereegnef, ifl überall »erfalcgf unb niegf ogne 3ufal t>on fcrennlicgen ©foffen jur Stefoffeifof jurücfjufügreo. (E* erforblrfe alfo eine« tticgf .jtnsttgen ©rab ber Kultur unb ber buxcfy fte allein ju erlangenben (Enfmicfeluttg ber ©eißesfraffe, um i» ber ©cgmefjfunß aud} ttur fo weif forfjttfcgreifett. — 33on ben Stinerafiett ber weßlieg unb norbweflftdj »om ©ee ©uperior liegenbett Sänber ifl übrigen* niegf bat minbeße befomtf. ©ie ^nbianer fpreegett »Ott fei« fige» ©ebirge» (rocky Mountains) Rorbwdrf* »om Öreganfluß, unb einer »on ignen gaf auf einer Satte bie fo genannten S3erge »Ott gldttjettben ©feine« (Mountains of fhi^ug fiones) angebeufef>tßbte »ieffeicgf O.uarjfrißafl uttb ©(immer »ontgfdnjenber Stefaffforbe enfgaffen. Aueg Storfettjie fanb an feinem gluß einen 25erg mit folgen gldnjenben ©feinen; allein fego« biefe unbe* flimmfett AuSbrücfe »errafgett jur ©enüge, wie wenig wefenffiege* Std^f ficg für bie ©iffenfegoffau* biefem fdufegenben ©c-gimmer famme|u|wßf. §. 12. ^ßanjenwud)*. 3» ben feblofen ©eßaffen bei Stitteratretcg* bfeibf bie diatut einförmiger unb Ußtsg felbß überaff ägnftcger> af* im orgonifegen -pßanjengebilbe ober in ben unjägli« gen gormen bei Sgierreid)*. ©ie 3agl ber cgemifdjen ©runbßoffe ift befcgrdrtgf, igre mögliegen 3"fai«'»enfegungen laffen fteg bereegnen; biefe aber ftnb niegf in gleicger Stenge »organben, fonbern neben einigen feffenen Stiftungen giebf e* an* bete, bie in alten ©effgegenben gäußg anjufreffen ftnb unb bereu geringe Stobift» ;|a.tionen eben borum weniger (Einbrucf mocgen, weil bie (Einförmigfeif großer Stoffe» bas Auge unb ben ©eißermübef. ©eil ft'd^tbarer iß bie S&erfcgiebengeif ber einem jeben Sanbe jugefgeiften 97afurfräfre in ben cgara%^cgett, igrem UrbiTbe ßef* bed Sorbens bott 5lmerifct. 45 getreuen gormeu ber Pffanjen uttb agiere. Entfernung, Soge, ßlima fefett gigr. Unferfcgiebe fefl, bie nur beöfStettfcg auf bergöegßen]©fufe feiner SSilbung wage« «egmen, uttter^tcgett unb bu«g-feine fünflficgen SSorfegrungen gewiffermaßen wfeber obdnbern fann, inbem eriibie (E-rjeugniffe affer ©elffgeile um fteg gec »er» fammeftpft . Ameriftf>«ucg fogar beffen ttörblicge Jjälffe, ift in Abßcgf feine* Pßanjfi» reicgfgum* »on Europa gättjficg »ecfcgieben. ©eine ©dfber prangen mifgSJtabef* |öfjertt, bie mit ben unfrigett nur eine entfernte Aegrtficgfetf »erratgen; unf ers$fcft borfigen 2aubbaumen traben »iefe bei um niegf einmal eine »erwanbfe ©affung; bie Btauben, bie Stautet, bie 33fumen, bie garrftStnb Stoofe ftnb bem 33eob« aegfer, ber nur (Europäifcge pßonjen gefegett gat;üÄ$ffig fremb unb-rnnbefonnf. Stit Stecgfitbtflattttf unfer ©eiß, ntitStecgf »erßnff er in fülle Sewunbemng bei biefem Anblicf, ber »on einer un* unbegreiflicge», unfer gonje* goffungS»ermögett weif überßeigenben Stafi unb ©irffamfeif ber 97afur 3e«gniß giebf, wobureg einfl auf ber@nmbloge»ottgartett, leblo* jufommengegduffen mineroftfegen ©ubßon* je» bas Qeet ber orgonifegen ©efen, mit Uttenblieger gorfpßanjung*lraff begabt, |jet»oegittg. (Es warb — wo* bit bagin nocg niegf gewefen war, unbybi.efe Stafi bei ©erbetf* erfüllte bett (Erbball; bemt wogin wir uns wenben, in jebem enge« £3ejirf, erblicfen wir Pßonjen unb agiere, bie nur für ign gefegoffe», bie nirgenb* außer igm j» ßnben ftnb, unb off fogar an feinem onberen Orte feben fönnen. ©ie ei»©onnenßäubcgett enfßege, begreifen wir niegf} wir faffen e* niegf, nacg-welcgen ©efegen bie «Elemente fteg ju ©efffugeln ballten; es bleibt uns uner« grünblicg, wie Salt unb $gon unb (Eifen, überall fo reiegfieg gefpenbef, aus ber «Berbinbung igrer ©runbßoffe würben, unb wir erblicfen mit geifigem©djouer ben Abgrunb jwifegen jweien ©effen, »on benen eine un* »erborgen ifjjcfo off wir un*. bas (Erße ©erben ber organifegen ©cgöpfung »er^nnfie^en wollen. 97ur biefe ein« jige" Sßorßellung bleibt uns übrigun wie einß an faufenb Stillionen -punffen jugleicg eine folege Sttfd^ung ber «Elemente enfßattb, wobureg bie gormofion ber Stinero* Hen tnögficg unb wirflieg warb, fo fam einSeifpmtff, wo jene onberen Gräfte, »on benen bie organtfege 23ifbung obgäittjgf, überall in ©irfffamfeif geriefgen. ©ie •OberßScge ber (Erbe bebeefte ficg mit ©räfern, 5?räufenmnb23äumen, unb aueg f3 4«5 58ot'lauftge ©t^ilberung im *Pßa«jeHt'etcge würben geaHffe gönnen — nocg menfcg!i*%ee ©eife ju re* ten —i »on ber 97afur feicgfer ger»orgebracgf; ^aufenbe »on biafe)t fpro;fttn;iöf »erfcgiebenen-Putten be* (Erbreicg* auf, für (Eine, bie igts.(Entgegen einefc ft&ößj totalen Stobtßfafion »erbanffe. Sßeretttjelf fonnfen menigften* weber Sgier» nocg -pßattjenarfett ftegen,v,fonß wäre bie organifcge ©cgöpfung im Augenblicf tgre** ©erben* »erfcgwunben. ©en 3ett§ttttg*f#&f*ett, ber Unecfd^öpflicgißeif, bem Steicg« f|ume ber 97afur ifl bat einfacge,- ergobene SÖilb be* Unbegreifltcgen angemeffen: ,,©ie (Erbe (äffe oufgegen ©ra* unb £rauf, bo* fteg befame naeg feiner A#" ~! unb weifer: — „et errege ft'dj bat ©affer mit webenben unb febenbigen «Ben« nun % ben ©albern »on $anaba im ©d^atfen jener eingeimifegen $5aume, bie jebem onberen (Erbbobe» fremb ftnb, gin unb wieber einige -Pßänj« egett auffproffe», (Linnaea borealis, Pyrola rotundifolia, Arbutus uva ursi, Myrica Gale) bie aud} im 97orben »on Europa ongefroffen-werben; wat nif^igf un*, ße »on ben ©efen igrer Art in unferem ©efffgeif abflammen jtt faffen? %BaihfäH bett uni ju glauben, bafi ble-fefbe unbefonnte (Energie, wobur^gerabe biefe. gormen bei un* ßcg erjeugfen, einß aueg jenfeif* bei W'fängffyen Steeres wieffam gewefen fep? ©elcg einen 93orjug gaben bie ©egwebifegett unb ©euffegen Reiben »or ben Äanobifcgen, bafi, wenn auf beiben einerlei p>ffanjen ßcg unter »erfegiebett* asr-ffgen eingemifc^f ßnben, wir bie Amerifanifcgen »on (Europäifcgem ©amen ger« fetten fofffen? Unflreit% iß es niegf fegwerer ßcg ju benfen, wie in Sanaba ein ©infergrün (Pyrola) jwifegen ben ©urjefn ber ©enmoufgs--tiefer ober ber ©proßtanne unb bureg biefelbe $raff mit btefen, af* wie e* in ©eutfcglanb unfer bett gemeinen liefern unb ©eißfannen unb bureg biefelbe Sxaft mit biefen, juerfl ger»orgegen fonnfe. ©o bie9tafue es »ermoegfe, ben (Erbboben mit Stiffionen ©ewnoufgs«liefern, ©eißcebern, ©proßfatt-rten ju fcgmücfett, fonnte e* igr ein le&gfes fetm, jugfeieg anbere -pßanjengeßalfen ju bilben, bie, »ermöge eij^p tfeffigen 9fegnficgf**fc ber Umflänbe,- aud} in unferem ©elffgeil enfßonben. ©ie fcgelafltfd^e ©rübefei, bie in einem bunfefn geifaffer, aus Unfunbe ber im äußern ©tnne gegebenen ©eff, auf gafbwagre einfeitige ^Beobachtungen affgemeine ®e« fe|e ju grünben fteg erfügnfe, gaf mit bem ©age ber ©parfam.fßMu ber Statur, beS Sorben! bon amerifa. 4? bem man eütebfoß refoö»e 3uläffigfeif wogf Qonnen^tann, bie ^Setwirruttg geflif* tef, bie wir f»er beßcefien. ©ie bie,97afur »ttt Einer ©eife fparßtm unb em« focg genannt werben barf, fo iß ße aueg in einer anbere» -^inft'djt tmfegwenbertfd^ wtb pon unenbficger Stannicgfalfigfeif.« ©er im grüg-ftng einen öbßboum mit SSiutbjen überfcgüffef fog, wo»on unmöglicgberjegnte^geif grucgt anfegen fann — wirb ber nocg anbeut üppigen Ueberßuffe jweifeln, ben bie 97ofur niegf ju acgfe» fcgeinf, um igre* 3wecfe* gewiß ju fei;n ? ©er ©rang ifl bewunbern*werfg, wo» mit ßcg alle* Efemenfarifcge beßrebf, ©eßaffen onjuttegmen; oucg fcgeinf es faß, baf}, wie bie Urßoffe ber 97afur ju gögerenrSeben grobirf|^b7 biefe* 23ebücj&rljl nur beßo bringenber werbe. $ß biefe* ober jegf ber gaff, bo olle gormett bereif* gebunben ßnb — mit melcger^waufgafffamett ©ewoif mußfett fte niegf biefe Ur» floffe au* entern Egoos an ßcg reißen, worin nocg niegf* orgonifeg ©ebiibefe* »or* fattben war, unb worin ße jum erßenroatipe Anjiegungsfrafte äußerten ? Stan möcgteßcg ben Augenblicf als ben ergabenßen in ber ©efegiegte unfere* «Planeten benfen, ben Augenblicf, ba go-rm unb ©foff ßcg plöglieg auf bemujanjen ^rbertrunb ergriffe» unb Soffionen orgonifege« ©efert» ßÜM$-tiefen unb feine 25erg* /gjpfel mit ber ©öfferfreube bei jungen Sebens unb ber ©pontaneifäf, wie auf ein auSgefproegenes3attberworf/ mif einemmol erfüllten! ^raftlofe^uttfrucgfbarer unb einförmiger erfegeittf bie diatut jur jperwrbritt» gung ber PßanjenJitn falten ©egenben. ©owöfjfl auf ben ©ebitgewfcine* feben J^immelSßricgeS, ol* um bfcbeiben pole verringert ßcg b^Anjagl be%t@ewäcgfe; igr ©uegs wirb früppefgaff, igre ©roße unanfegnfieg, unb man ßnbef megr ägn* fiege ober »öffig gleiche, als »on einanber »erfegiebene ©eßalfett. ^>iefe Stegel be» fläftgf ßcg an allem, was wir »on ber 97orbomerifanifegett glora "änffen. 3n ben olferfälfeßen ©egettben trifft mort fefäfc jene Pßanjenarfen on, betJ**lt*^fpßanjUttg bie diatut mit bent^Heblicgen, aber fegneff »orübergegenben pgdnblme» ber jarfen farbige« 95lüfge unb bes unßcgtbaren ©uffes uergerrlicgfe. SSegefabilifcge Körper »on einer einfacheren ©fruffur, in b*enen ber wuegernbe ©aff^egßens ein $nöf« d^en bilbef, bas bettB^Abßerben ber Pffanje bett Seim beS Sebens unb ber Entwirfe* lung oufbewagrf, *unb> wie bet Körper, in welcgem es enfßanb, ßcg ausbrtifWitmS flWÖf — ^(ecgfett|sJ©feinfcgörfe,'5 ©alferfe, ©atfen uttb ©foubpßartjöft'befieibert > 11 4* Sßorlauftge <§0bemn$ bort He wenigen »Ott ©cgnee unb- Ei* entblößten geffen. 3tt ©ronlanb-fattb bet forgfältige (Eranf, außer biefen fo genannte« fr^ptogamifcgett -pßonjen/ nur »iee unb jwanjtg ©offungen, welcge 33fütgett trugen, unb barunfer ben ©acgolber, bie S5irfe unb einige ©eibe«, wo»ott jebocg feine über jegn guß gocg war. ©a»t* fanb ©etbett^unb SÖirfeu bi* jum 65^», unb Starfjsnjie bit $um Ägft«» ©rab. Um bie füblicgen Ufer ber %tbfon*ba», itt ^ottoba, in 97eufuttblonb unb Sfteufcgotffanb ßnbef mau bereif* einen frdffigen pflanjenwucg* unb einen mannidj» faltigen Steicgfgttttt ber ©eßaftett, unfer benen »erfcgiebene ben Erjeugnlffett be* Eueepeüfegen 97orben* »otlfommen gleicgförmig ftnb. Einige wenige femmen mit -beu -pßonjen be* norbößlicgen 9fßen* überein; nnb fo wie man ßcg becSjpeflfüße »00 Amerifa nägerf, nimmt bie 3agf ber Arfetuwefcge biefer ©elftgeil ürife@tbi« rien gemeinfcgaffficg beftgf, anfegnficg ju; bagegen »erfierenäcg biefe Aegnifdi* feiten unb SSerwanbtfcgoffett fowogl mit Aßen af* mit Europa, je weifer man in Amerifa fübwäcfS fommf, bergeßolf, bafi an bet StiffagSfeife ber großen ©een unb in ben ©iefen»$Jatgen om ögio ttnb Stiffifftppi nur äjgferfl feffen nocg eine 53ßanjenart gefunben wirb, bie unferer offen ©eft niegf »öffig fremborfig wäre. ©0 ©feller (ein 97ome ber {einen S3eifa| beborf) mit 33egring att ben Suften »on 97orbwejtamerifa Io«bete, fonb er biefe, aueg iu-iu «ttjerm Storbe» befannfe ^ffanjen: Fragaria vefea. Leomodoit Taraxacum. Artemifia vulgaris. Ahfynthium Gnaphalium dioieum. Plantago' manflf Polemonium caeruMiik Lonicera Xylofteum. Ribes alpinnm. - Groffularia. Vaccinium Myrüllus. — VMs Idaea grt<Wfr_**iC OKU ,v>£ Rubus Idaeus.. Adoxa Mofchatellina. mm$% te m Chryfanthemum Leite anthemum. AfhiJlea MiUefalium^^ jEmpetrfim nigftm. spoefi-pcf fügt igne« i« ei«em feiner 9teifear#tgegängfeu^8erjeitgtt|ffe nocg fol« genbe, um ben Eoofsßuß,wacgfenbe Arten bei: Ange- mm* . QNTp be$ Sorben* bon SftneSfa» 49 Angelka fyhtfir& j&. !.r.;| Altfma. Plantago. he dum mHußre. Arbutus uva tirß. ttubuschamaemorus. Aftragulus alopecuroidet. Orcliis latifolia. Populus alba. Lupinus luteus. Allium vineale. Sifymbrium monenfe, Draba venia. Scdum verticillatum St Rumex Acttofa. — — acutus. — — aqnaticus. Myriea Gale. -■'Jsö*: Aconitum Napcllus. Polygotum Biflorta. Bitula nana. B«§f— ^/hw. •— — o/ta. Saxifraga granulau, — — n'vaUii*4 Polypodium vulgare. *$;«&•■ ©iewfegtigßenpßanjettarfett, bie Aßett mit Amerifa gern ein fegäff fi^) beft'gf, ftnb: ba* ©infeng (Panax quinquefolium Linn.) beffen ©urjel in (Egina offid» WnfFj, bie eßbare Silie, ©arann (Lilium Kamtfchatkcnfe Linn.), unb bie fuße %atenrfau (HefäckumWanaces Linn.). ©iefen fönnen wiritöqj ginjufügen: Plantago aßaticd. Arntea"maritnmk* Chryfaritheitfum flV-S»tlSt."- Sinapts fUncea. 'U Jftßragahts vratiMßs.i^ ".'VGottDuUaria ßellatit.- $Jott ben eigeutgümliegenPffonjenarfen be* 9torbamerifanifcgen Q3obens aus* fügrficg ju ganbeln, liegt außergafb ber ©ränjett biefes Auffages. ©ie unermeß» liefen ©dfber be* Sanbe*,. bas wir gier gaupffdcglicg befracgfen, ßnb mit ben gerr« licgflett Äiefer« unb Eicgenarfen jum ©cgiffbou unb onberen Q3ebürfntffett ange» föttf. Amerifa iß, mit bem Auöbrucfe bes beßen SSeobad^ters, ber beffen 5Bifb* niffe bereifete, bei Seibaejfes ©cg-öpf, bas S3aferfanb ber Ete^en, beren es jwae niegf bie unfrigen, aber bagegen wenigßen* fed^jegn anbere Arten getworbringl. ©affelbe fönnfe man niegf Ufft Unrecgf »on ben liefern, 5annetf*mtb fo gettann« ten Eebern.RJiebergolen, beren 97orbamerifa jwifegen 400 unb 6o° 97. S3r. wogl jwölf igm eigene 9(rten jäglt. Aud^ feine Agornarfen ßnb joglreicg, unb barunfee jeiegnet ßcg ber 3»rferagorn aus, ben man imgrügfing anjapft, um feinen fußen ©aff.'§tt ergalfen, ber ßcg ju einem »ottreftid^err^uefer t>erl)icfen fa^t. Erti jagl« reieges ^>eer »on Säumen, außer ben eben genannten, liefert ben ^anabtern unb g 5° SSorlauftge 0c|ilberiu# ben Einwognern ber »ereinigfen ©faajett bat hefte 97uggofj jur SSerferfigung »ort allerlei ^»ousgerdfg, woritt ein großer Sgeil ibrer 9tuefugr-naeg ben ©eßinbifcgen 3(ufe(n beßegt. dlofy anbere Soumarfen, bie Sttlpen* unb Stfienbdume, bie 33igno» titen unb Stagnolien fcg%tucfett $ie ©dfber mit igren breiten, fcgon gijSrmfen S5Iäffern unb außerorbentficg großen 23(ütgen; anbere, wie j. 23. ber ©affafras, geben igr würjgaffes £olj jum mebicinifcgen ©ebraueg in unfere Apofge^*4t>^ nocg onbere ftnb merfwürbig wegen igre* öfonomifcgen 97ugenS, wie ber ©ärberbaunt, ober wegen igrer fcgaWicgen Eigenfegaffen, wie bet ©iftbaum. Einige bringen eßbare grücgfe, anbere tragen 97üffe »on »orfrefliegem ©efcgwtörf. Eine Stenge »erßgiebener blügenber ©foubengewdd^fe unb ©eflrdudje waegfen in 97ort<fjmfcHfei wifb, unb werben um igrer ©egöngeit willen affmäglfd,) in unfere ©ä&et^tUtb «parfs aufgenommen, ©ie fleinerett^dufer affer9frt wetteifern mit ben uttfc%e.ttd|#$3ten-- ge, SSerfegiebcng'e'tf unb eigentgümn'cgen S5orjüge.ttv.^j©as fo genannte ^ürfifege ^orn ober ber ^lat)t(ZeaMays) warb un* juerß aus Storbomerifo jugeßagrl, wo es »on ber Sinie an bis jum 45^" ©rabe ber 33reife, am heften aber jwifegett 3o°unb4o° 97.23r. fortfommt, unb bie ^auptnagrung eine* großen tgeils-'*» geßffefen unb einiger wifben Einwogner ousmaegf. Aueg bat unfer bem unfdjirf« liegen 97amen wifberSteis befannfe ÄappengroS (Zizaij&:aquatica) gegorf ju ben ©efreibeorfen, welcge jener ©efftgetl bem umgerßreifenben ^nbtaner »giufiil'bfl unb ogne allen Anbau barbiefef. Als eine gärfliege $3ßa«je-*ßnbef man e» nocg jen« feits bei 5oftcn @rabe**iber Q3reite, wenn es gfeieg am fübfidjen Ufer bes ©ee* <$fö* perior niegf forffommen will. 93o« bett »erfegttbenen ©affungen unferes-©et«£i» bes, weld^e man aut Europa ginüber gefügrf unb öafelf>fr ange&attfÄ^of, gebeigen bie meißen »olffommen fo gut, wie bieffeifö bes Atfantifd^en Steeres. Unfe** ausbauernben@rasarfen gaben jwar einen enffd^iebenenSSorjug t>or ben in Amerifa eingeimifegen guffergrdfern; allein fte werben aueg fcgon mit gu«^®rfolg^cbor» tigen Q3oben ousgefäef. Enblicg unfere Obßfot?t% unb ßüegengewädjfe belögnett bort ebenfoffs ben gfeiß bet forgfdffigen -pßanjer*.' j~"";- ■ ■ e¥ee.> be$ Sorbens bon 9foj«if|af <5& fc#t' 13* ^feü-ßl-O^^Si^ -«V Vi. >"» '.''-;•! ."i'i-?■)jÖ~ gtfcgeret an ben Ätlßen. £»SfS£nn bie Pßanjenfcggpfung im gogen 97orben oufjut^|ttJ$einf, fo,||W( ber ©ruttb ba»on fo-fcgibar in igrer Drganifafiö», baff ei beinage überßüfjig $lpi bara» ju- urmnern. %§xe ©affttibewegen -ficg fo fangfam^unb erjeugen bureg igre SSemepttg fo gar feine ©drme^^aß fte fcgledjferbings bes Steije* einer »tt^rmen Su^f: bebürfen. ©o biefe feglf, »erlierf ßcg oflmdglieg olle Bewegung; -Pffanjenarfen »om floljeßen ©uegs fegwinben ju unanfegn$$en 3^ergen, mb enblicg ßarrf ber ßüßige tropfe in ben fubftlen ^aarraj^cgen o^,r bem^niegf mbEer. jarfen 97e|esbeS 3effengewebes. ©attj anbers »ergojus fic^mif gewiffen^btgei* lungen bes $gterrei$es. Es giebf #}|en$u*ttr|f, wo bie »egtfaju'fifdjen unb an^moj *U)fät&&ititot$d$ ein&nbet nafyetn, unb wo e* manniegmaf jweifjjfjjaff fe»)jbfamt, ju wefd^em Steicge fte ju red^nen ßnb. ©ie göd^ße Einfacggeif ber -Örganifaijätt »tiefer $erei#gjtt|lg*puttrlMe ©ewiffe gaflerfartige ©eegewj^me ftnb wenigfbn*> nur ut^^itt^'UnmusÖi'^e «Sjfu/e über bie einfadjen ttegefa^fifegett ©ttf^anjen4)j»*. aus gerücff, bie man im unwirfgbaren pcfarfanbe jenfeits ber ©ränjen ber jUf^m* mengefegferen 93egefation nocg antrifft. r$5eibe b0mfen oft nur ber 97äffe jur Er« galtung igre* Sebens, ober gar jur Sluferwecfung naeg einem ^öjj^elangen tobe. Aueg bie ©fruftnr gewjpr ©afferinfeffen unb gtfege begünßioi^^B. Aufenfgaltht »&t®b©t»^en 3o»e; fa$k einer fegr geringen SMufmaffe, tfy|nen bennocg ejtkgogee ©rab be* StuSfoflebenS eigen, unbtmgergaupf bat -^urip ber antmaMcgen «Sen* ftbiltfÄt#tt allen ^geilen igreS ÄörperS gleid,)förmiger unb inniger inwogttenb. ©e» wifje ©affige» »on SSögeln fowogl, al* »on »ierf&ßigen agieren gat/erner bie iSl**ttr jum Aufenigalf j^f-dlteßen £fima befonber* »orfgeilgi^mjf, einer warnen -SSebecfuug ausgerüfef^utmi^^ttt ©fufe, wie es fcgeinf, .Msjenige jBergdMf ber 53eßanbfgj?g«jgegeben, welcge* jur Erjeugung einer größeren.*^ß»erlicgett §\%e bureg ben Kreislauf gefegirft iß. ©en ©aüßf/d^ett enbltcg unb einken »erwanbfen ©dugetgieren, bie igren ^aupfaufenfgalf im ©affer gaben, bienf bie unaeUate Stenge geff, womit ße ganj umßoffen ftnb, ju einem beßänbig a»gefü(lfen SBärme* begälter, inbem bie Serfegung beffelben unb ber egemifege proceß, btn bie Statur g * 1 5» SSorliuß'gc 0$ilbertat$ in benwSttttgett ttttaUfgötlicg treibt, einen go|en ©rab »ott$tttpßnbbarer ipifeenf» wirfefn. ©o* ©cgattfpiel bei wiöjfü$ifH.cgen tgierifegsen Seben* tttib Stegen* iß bo« ger feineSwege* aus ben f ältefien ©egenben tttf*rer Erbe »erbannj*; unb fo weif UÜnf audj bis gegeaibett 9>ol gebrungett ifl, gof man nocg ©ollßfcge gefegenwic©er gattg biefb^ungegeuren agiere befcgäßägf fowogl im 97orb*n ol* im «Süben eittifc große 9fn jagt Iföettfcgen aus offen ©eeganbel freibenben DTMionen; affeifcicföir er* wahrten gier nur in«befonbere bjg ©änifcget^Ballßf^fanges in berSaffin*%^ unb ber^agb ber Eingebornen, fowogfdtf-©refttnnb unb Sabrabor, alt an bet 97orb* weßfüße, »om 97utfafunb bis ginauf in bie Q3egrmgsßraßeir©ie ©affßfege follett insbefonbere on biefer $üße fo jaglreid? ffym, baß bejjetÄjfiji wenn bie un*(3Öäfjer liegenben Steere eefsisgöpff fenn werben ,-jiNt $agrf borfgift. ben Eifer bes unferneg* menbell©eemannes ttocg lange retd^licgsWirb befognen fönnen. ©enn es gleieg eine ricgtige pgifofopgifcge St(^ii®-i^-f|fiiii|'ilffri*|eine Ein» r%$tung ber 97afur bloß jtt »erwunbern, weil gier äffe* fo offenbor nad,) unwanbef-- b^He» ©efegen beßimmf unb georbnef, als Urfad^e unb ©irfung gegenfli^ig in ein« anber greiffe; fo bfeibttfefr bocg ba»uttt niegf mittber benj.«rße Einbrucf, ben große Stafurbegebengetfen auf bett unbefangenen 3ufcgauer madjen, bafi ße ©ßninen unb SSewunbern errege», igr 3«fammengang mit bim ©anjettj^n befannf obiSH rtiegf. Unßrettfg gegört bagin jener unfägücge Steicgfglim an »ieletfe-i ©aff^ngert »on gtfcgen, womiit35ftßr|ßrbifd^ett Steere w&pnefn, unfetber bie Stenfcgen e#.»er*, anlaßt gaf, a«f unfruchtbaren Ä'üßen^re» ©og»ftg aufju^fag^üjr 97tcgf nur läng* ber 9fßofifcgen Umgränjung bet Eismeers, unb an be^$$jtiiftf«|en Ufern be* ßamtfcgafftfcgen unb Dcgotsfifdjen Steere*, fortbjeett oucg on ben guegsinfefn, beim Eoofsfutß unb bem -prinj ©tfgeftn* ©unbe, bis ginab in bie ©egenb »o» 3iuan be guco* Einfagrf, bemerftäman im ©ommer bie Anfuijft »on Stiffiene» $if$§'ett, ittsbefonbere-$ett megreren Arfett ber Sacg*go$tt8g,si» benj-glü^Nfo-biefer 5<?üße, in benen ftebfii* att igre rugigße ©egenb ginanüfcgwitSmen, um für bie gort« pßonjung unb Ergoftung igrer Art ju forgen unb igren Saicg bem fußen ©affer anju»erfrauertirö ^ebe befonbere A^älf ßcg auf^jrem 3«ge »on äffen übrigen ge* trennt, unb wägff aueg Wogf etltstt befonberen gluß. ©ie Stenge ber gifd^e, bie au*bem Steere geÄä^mm^lbjiTÜberßeigt^nlen begriff; fte ßaud^en bat ©affer bea ^ort>enoebiw.fSi»er1fa. »or ßcgtfer, bammelt bie gfüffe ju unb »erurfacgett grofrifebeffcgwemmuttg*»! gafft gernaeg bas ©affttfjSttfbem es einen onberen 9fbßuß ßnbef, fo bfelbenitßeliurr fo ungegeurer Anjaglr-flegcn-, baß igre SSermefung bie Suff.fc&gifeen würbe, wenn ber ©turnt fte nhljf jerßfreafe. Aueg gielSes gewiffe Arten, bietptr^ijtmaf itt igreitifiebett'faid^en unb nocg innergafb beffefben fahret ftetben. ©ie Kabeltau» orten, bie Heilbutten, bie geringe, nebß megreren gifcgen, bie bat ©eewaffer nie »erlaffe»;.$ßtfij ebenfaffs ju gewiffen ^ogrsjetten an ber STörbmeßfüßeHä» Arne» tifa gäuß|$ unb »onttfefen fowogl als ben »orgitt erwägtifett macgern$ie Eingebor» nen igren frocfttett Sßorratg auf ben ©infer. ©er befonbere Umflawb^ baß im Aflanfifcgett Steere inweiniger Entfernung »*rt betUtKüßen »on 97ettfUttbfanb unb ^ap Q5ret«t »erfcgüebene Untiefen (regen, beren fcgfommiger ©anbboben bem Sftlcge gewiffer ©eeßfcge eine ftcgere unb jum AttSfdjltefen »ortgeifgo^e ©fatlegewägrf, gaf ju einem ber blügenbßen ^anbel*» jweige bie erße SSeranlaffung gegeben. Eine jweife lag befonber* barin, bafi ein fegtf5fJK'rf%ficger Sgeil bei cgtfcßficgen Eufi-pa e* ßcg jur 9>ßiefrtfmacgf^];in einer ^agrsjeify* wobiefr©äftemtflflerßen jur Auflöß*ft$«a'ttb©focfung genetgfiiftnb, ben gefunben ©enuß bes frifcgen gfeifcges gegen eine göcgß unt>erbauftcge unb biegäul» •niß beförbernbe 9tagjung »on gebör$tetn>ober gefafjeöert; @$fcgen jtt »erfaufjgeäsfc ©ie tgunßfcgereiiiirt ^!iffeffättbifd|ett' Steere unb ber^eringsfang in ber DTepbfee waten -niegf ginretcgenb, bas refigiöfe 93>ebürfniß bes fübficgen Europa ju befriebi« gen? man entbecfte b^euutterfcgöpflid^ett SBorratgsfanunern ber 9tätur auf jettett JSaüfW^ii OlorbWtoon 9fmerifa, unbifWf ber 3eif gaf man ßcg nut barum geßrif« fttt>, welcgem glücflicgen $8olfe berQ3eßg biefe* Stetcgtgums ausfcgfießficg gegoren foffte. ©ie Anf^rücge ber porfugiefeu unb ©patti«> bie juerß bafelbß ßfcgfett, gmgen jugfekg mißMgrer $fdftgfeit bei bem übergartbnegmenben ftreglidjt« unbv n^flicgen ©efp*fi*lrrtUS in Mben SiffbffH'»erforen. ©er freiettN&ftglifcgen 25e» triffefamfeif gefang es, ofle S?ftbemetie*r ju entfernen, bis igre Stacgf unb igwileber« muf§ on ber Untergang ber*$ofonieen fcgeiferfe, uttb ße ßcg genöfgigf fagett, imgrieben »on 1788/Sfowogl an bie bereinigten Staaten alt an granfreicg eineftH- $g$f biefer einflfäglidjen gt$gereüWtt»ieber ab juffeten. Statt recgnef, baff ßcg acgtjegföa8f&b''-^$#8n*#r$grlicg Jßt bem ©tocfßfcgfottg^ouf bett Uttliefenr-on 9 3 i &■■ Zßotlfaflfc <d#flt>erung Wtfunbfattb dffetn be^Sppf?/ »on benen jebocf^'it$ueißett&o"rf ülBWbl^em.' ©ie Ausfugr in Englifcgen ©cgiffen beff-tt-gf juweifen 700,000 Eenfner. ©ie gifcgerei öüf^h^Sänfen um 97euj1t^bfffonb befcgdffigf ebenfaff* jegnfauftob SieW* fegen, unb bie^merifänifegen $ofonie*(?'-»erfauften fegb^fonge »or igrer 3nbep«iV benj im 3$?e 1771 megr al* 300,000 (Swfaet ©focfßfcg, ne^fl 36,000 gäfferrt fe^fjener^fd^e, naeg ben ©eßinbifegen ^nfelrt^- ©eif ber Anerfetmung igrer tHfc> obgängigfeif gaf biefer 3weig igre* .^anbetf < unb igrer SSefflft&fämfäft wie faf!^-. ber anbere, ungfoublicge gorffegriffe gemad)f; unb ba befaHnfficg j$ce Stdß^fPet^i igr gebulbiger gleiß unb igr unfernegmenber Stutg, fte in ©fanb fegen, biefelbe SBaare woglfeiler al* offeatt^ftre^clfione» ju »erfaufe», fo läfj^ftd^ leidet abneg« tuen, welcg eine gefägrftege Stioalj&f für Ettglattb aui igrer Sgeilnagnte an^flefllr §tfcgerei%tßegefi wirb. W8& {) t err eieg. 3« ber tgierifegeft ©cgö^fSntg wie inityfia^jeWifäft' bemerfen wirrjKnige ©e* ßalfen, welcge bloß auf fleine 33ejirfe eingefcgrdRff^jfttb unb beren Etötßegung »on bloß fofcWe'rt SSif^wngsurfocgen abgingen mußte; baneben aber anbevt, bie ficg itt be« erttfernteßen -punffen ber dttbe unferem Auge bowiefen, unb »on bettelt • ßcg aijo »ermufgen faßt, baff a,ewiffe affgemeinere 33il§'ungSurfacgen bei igrer uffp^ttlfgfid^ett ^eröOllringung Waffen. Es ifl afferbfi?g%.merfwürbtg, boß ficg in bem geWSfHpen ©friege »olkKOtorbamerifa Wtfbe Od)fen aufgalfen, wetetfi» mit ben Aßarf^en uttb Europäif^en Stfo%£o-ber Aueroegfen, »on benen urtßf? jagmeö ^iorn»ieg abßan-lfttf^fcoffig gfeidj geßoftef^jmb. ^ieweiben jwifegen 300 unb 550 97. 93r., unb ßnb om gaÄßgßen in be» fetten ©rdfereien am ögio unb Stifftffippi. 9tte $i$Nm fiej-e^feifS be* 6of«" ©robe* ber Q3reife angetroffen, fo boß bie er-tt-fllicge QJemügung maneger 3oologen, igttett über bie S5eg^ng*flraße eine SSrücfe ju bauen, »ertttfftelß beren fte au* Abams -porabiefe nod,) Suiftana unb ■ 97eumertfo gewanberf fet^n fof&en, ein ©enfmal igrer einfeitigen 93or{Mung*arf- Ärtfbf. Außer biefem großen agiere, welcge* oft jweifoufenb -pfunb wiegt, gaf; Amerifa nocg ei»$-*ifm ausfcglreßlid^ eiferte Art öcgfe», bie nut wenig größer, als ©anufffirfege, unb nocg niedriger auf ben gSfSenljtnb. 3gre ^oÄTiaben batOtf* beö Stottotrö bon Slmerffa. 55 geufgümltd^e, baß fte au ber ©urjel biegt an einanber flegen, in einer platten brei« fen ©eßafftiu beif^p ©etten bes Kopfes ßaeg anliegen unb nur mit ben ©pj|$t fffgfljpisber ginaufw$tf* fe|re,n. . ©tefej$-gterarf, bie- gcg au$exbem ned) buxd} »er« -fcgiebene wefeR$cge $ennjeicgen »on bem 33ifo» un$grfd)eibef, gat aud) bas 2>e» fonbere, bafi ße^am liebßen ben gog$tt9totben bis jU|}b/S*3^e" ©rab ber 23r$fe gin* auf bewognf, wiewogl man aueg ©puren gaf, bafi fte ßcg juweilen bis l$%40$ ©rabe, itt bie ©egenb »on ^»iro, »erläuft, ©ie genauere £3efcgreibung unb Abbilbungberfelben, welcge penttant juerßnocg.ejft4gen Stiffgetfunge»..»on ben Staunen ber ^ubfonsbat;* Kompagnie lieferte, flärt bie ^Jerwi^ung auf, welcge natürlid^erwetfe aus ber$Berwed)felung biefer fleinen mit ben »orgin erwägnfen ganj .»erfjcgiebenen großen Od^fen enfßegen mußte. 3gr fd^warfleS gließ iß fetbjöweid,), unb gängt vom 53aud^ bis an bie Erbe; auf bem Stücfen iß ein weiset gletf./jjfj». .anberer jwifegen ben Römern, unb unfer bem fangen Jjaare ß|f eine, ber 58icugna» wolle allein ju »ergleicgenbe, jarte ofeggroue ©offe. Statt ßitbef ße in beerbe» »on jwanjig unb breißig beifammen, bergfeiege» Jjeame auf fei^eftSteife anbo* Eismeer an «Htt^et^age t^^rere erbfieffe. ©as Efenn- unb bas Stent^er (oberStuus unb Äaribu, wiejie in Antertfa geißen) ßnb jugfeid^ Sewogner^ttferes unb bes Araef$Lanifcge» Storbens. %enei •föfcMnon faß niemo>f*j$tt; ben füblicgen Ufern ber fü»£.großett ©een; e* liebt bie. .jfofffn,. biegten ©älbec beS norblicgen ^anab%u^tb ber wef$^nf49egenb »on §ub* <fpß$ba\) bis an bas ßif^jp^fo *-.©a* Stenntgier wäglt feineni^u^gfgalf bem pole nocg najer, uttb tr^^$ffeits $$&■*%$?* ©rgbjftigjfl gac-.-BJegf gefegen.. Um bie $ubfontba\) ßnb feine guge off jegntouferib ßarf, wenn^im grügling, um ben Stücfen unb ©feegßtegetjjUj^tgegen, aus ben ©ä^rtt- an bie ©eeufer wanberf unb ber STta^vung.jjj^ ^^ ©e^ggrett* wegen jugfeid^ eiftfUtifbereS 5?ljma fttj^ ^r fytfd} im füblicgen;5?anabo, am Stifftffippi, am Stiffuri unb in ben »ereinig« fett ©taafen iß »om- Et$p^if$)en faft gar ntdj|.-»erfcgiebett, unb b^jSteg, welcge* »on ^anaba an bii naeg dluttafunb in unjdgligeu beerben bie unabfegfjegett ©ie» fenlänber bewognf, weiegf ebenfalls nur weujg »on bem.uttß^gen afj^,}*,©o bas Erbreyfc^Mf,©alj Sefd^wäng^&tip, in ben weitlduftigett^änbereien jwifdjen bem ^^^Ml^WkiL ifäfowwkfifid} biefe Sgierarten unb bie öegfengeerben, $$$ 5 6 f8<mfafi$#'&$ilWb$* #ll|f faljene, ÄÄp%n #Je»M>»Äi«i| ^pftgaf, bo* ©fammtfier unferer nügf$|jlw^ ^Ij^neueßett 97dartwtett bet Um*fl$#ille jtt trTOe-tt^tw'äücg bie nmbe >$$, wirb im Amerifatttfe$ert 97orbett angetroffen. SSom eueren ifl e* nunmef^-titll?* gemocht, bafi ei an bet 97orbwefmiße »on 93ri«j ©ilgelm* i§$bb bis nacg^in*- formen I$f0aen ©ebirge 6ffe|fe^ SSBir würben irt im weifläuftige* wiffenfcga ff liege* gelb gerafgettfyWe#J?w% TbWSgtere, bie beiben ©efffgeifett gemein, unb jene/ bie bem'wmen ausfcg(ieß\?n* eigen ßnb, gier aufjäglen wofffen. ©o* wir bereit* ba»on angefügrf gabift^n&ntt W*.23eifptel »on elfteren ginreicgettb feon. Unfer bett Staubfgle^ff^ie-if! es ebett* falls einige geme^cgaffiicWArfett, wie ben ©olf, betf^ucg*,5^en ©e^ucg*, 'nimSucg^ben Eisbären, ben braunen S3driÄy ben S8ieffrd^-lw^Ö»cfl^^* ^pftebene ©iefelarten, ttnb bie ©eeotter nebß ben beibenöftent be* fb^e^©af|8l>. Unter ben 97ogefgieren beßgen%ir mit Amerifa jugleicg ben 33iber, ben »eränber* fidlen $afett;8$S 3iefef«tClt wnb einige StagenaMett. ©ie ©affroffe, bie Stob^e»<l9$b ^f mit ignen »erwanbrllrtgierarf e«, bie bat Eismeer bewognertyfwb aueg auf feinen EuropaifcgettVw-'^f'^e« üflb Amerifanifcgen Umgrdnjunlltt^b^^terfcgle^wt« jufrepnT^wber fo allgemein »erbreifefe#^clttung bet pferbes, unb ber niegf ntinber affgemeinen ©aftung bei ©cgwein« gingegen iß 97erbamerifa leer ausge* gangen; aueg fanben bofflble Europäer bei igrer Anfunff.niegf ben ©efägrfert^** Stenfcgett, ben jjunb, ber ifti in ben übrigen ©elff^feile«, bi* i« ben beetfefen 97orbe«, meigf »erfaßt, imb wo»o« wenlgßens eine »erwonbfe Art aueg in ben ©eß» 'imeifd^ett Snfeltt unb in ©übamerifa gefunben warb, hingegen gölte 97orbame» rifo, außer unferem gemeinen guegs, aueg eine eigene Art gücgfe unb außer bem ^meinen Sucgs nocg jwei onbere Arten; felbfl bo* Sgier, welcge*-um« fo off irrig mit bem Söwett'#Äfwecgfetfgof, ber »Puma, ber »ort^^foatt, bt* naegSte]fifo unbgforiba uttb ben Sttffrfpppi gittouf, feine räüberifd^e £errfcgaff erfrr-e^s-wirb juweifen nocg weiter im 97orbett, in ben ©albern »on ßanaba, gefegen. ©er Staffugn ober ©äfd)bär, ein Sgier, ba* gfeidjfam jwifegen ben Soaüi Unb ben S3ären in ber Stifte ßegt, bewognf bf^emäßigferen ©egettben »on 97orbame'effä, unb wirb aueg on ber97orbweßfüße gefunben, ©a* ^trg^ge SeufelSgtanbftcg, beffen mmmm W— £=*g -bei Sorbens bon SlmetHfa. AT beffen »erwanbte Arte« nur im warmen Amerifa unb in ben igeiß^©frfd)en bet ißlid^en Aßen* ju fyaufe ßnb, gegörf oucg ju bett Sgierett »on Jtanabo.,. Jbe «tdMeobtEtnrijbtung ber 97afur, »ermöge welcger bie %una.en biefe* SgiereS, ege jfeflocg größer als ©tecfRabelfnöpfe ßnb, fcgoston beR3i|e»t bes ©eibegeR* fett« ftgenb gtfimben werben, unb bie^igene ©fruffur bergauf bet^Saucbe*, welcge bureg SSerboppelung gleicgfam einen Seufel ober eine Safcge um bie 3igen bilbef, WiVMM* 3ut,gj%ÖU^/ naegbetuvfte fcgon laufen foanett, ficg uod) »or einer du« Ifrren ©efagr »erfrieegen, »erbienfe bie udgere Unferfu#ung eine* gefegieffett '9)gißologen. ^lln^be^^Äerfwürbigf eifen bet Sgierretcg* in bem Sgeife »on Amerifa, ben *$tir gier »or Augen gaben, fönnen wir bie Ueberreße einer ausgeflogenen ©of« J^mg tuej^f-vübergegen, bie man onfänglicg mit bem <Elep|>attfett »erwecgfeftL nocg einer nägeren unb »oüßänbigeren Unterfudjung aber als wefentfieg bo»on »erfegie« .Jt§m erfannt gaf. ©ie fcgeinf an ben oßfiege« $üße», wo jegf bie »ereinig« $fgtj|Staafen liegen, <jewognf ju gaben, Jmbem matt©jjuren »on igrem ©erippe Jtfjt 97e» »3;eji^|gefuttben gaben foff. Allein ibr^aupfaufentgaff war unfleeitig ber fegöne infänbifege Q3ejirf -jwifd^en bett gfüffett Ögto unb Stifftfjtppi, wo große *$ptrecfen mit igren jteßreuefen ^nocgen bebeeft ftnb. ©ie ungegeure ©röße ber 3ägne, fowogl ber Saefenjagne als ber ^auer, bejeicgnefi$Sn Sgier »on brei bit »termal ber fubifegen ©röße bei Elepgattfen/ unb »on einem gänjlicg »erfegiebetten Q3au. %n Amerifa gof man eine ©age, bafi »ieffeicgf jenfeif* ber große» ©ee« biefe Sgierort nocg febenbig attgetroffen werben fönnfe; affeitt feifbem mott »on megreren ©eifen fo-.-w^Pnacg EBeßen »orgebrungen iß, «gne nur^ne mutgmoß» 3$|ege ©pur bo»on gewagr ju werben, fcgeinf alle Hoffnung baju »erfegwunben ju t$®n. ©enn ein Sanb,^mo bie Auerod^fen, bieElennfgiere, bie Sar«Ä»ollfom« -$ttett fo groß^ie in unferem ©elffgetle werben, wo bie am Europa juerß bagin »er» pß-a^jten Sgieratfett, wie j. 53. ©cgweine unb Pferbe, ntd^t im geringßen ausge« ■ti0et ßnb, gegen ben SSorwurf ber Un»olffommengeif, ber Unreife unb ber ©cgwä» <,<j|e, bie feinen Erjeugniffen anfleben foff, nid^f bereit* »ollfommeu gered^tferfigef wäre, fo würbe bie ^)er»orbj|i;gung eines «EaugefgievS, wefd^es alle befamtfen Sgterebe* feßen SonbeS an©tcße unb (nad> bem23aue berSgeile bes ©erippe* 5 58 S3ot*lauftge (Scfjilberung ju ttrfgeifen) audj an ©tdrfe fo weit übertrifft, jene ungegrünbefe, uttb göcgßen* »on einem-ffeinen -punffe bei mittägigen Amerifa »eranfaßfe jöegauptung jum Ueberßuß wiberfegett. 3m eben biefem Sonbe, wo bie ger»orbringenbe Statur einß fo frdffig wirffe, gaf fte fteg and} in ber Erjeugung ttnjägfiger febettbigen ©efegöpfe »oit onberenSlaf* fen, ndmlid^ »on SSögeln, Ampgibien, gifegen, %nfetten unb ©ewürmen, in manniegfaltigen gormen wirffam gejeigf. E* gerrfegf jwor weniger Uebereinfunff jwifegen biefen -probuffen »on Amerifa unb benen unfere* ©elffgeil*; »ieffeiegt weil bie »offfommene ©feiegförmigfeif nur bei wenigen ^Befen möglieg iß, unb bie örganifafiott ber ©äugefgiere ße etwa befonber* erleicgferf; mfet« wo* audybie Urfad^e ber 5Serfegiebettgeif fei;« mag, fo »ief iß gewiß, boß, wenn man fcgon Stüge gaf, bie jufäffige Aegttficgfeif einipr »ierfüßigen Sgierorfett in beibett ©efffgeifen bureg ©onberungen ju erffären, e* biefe Erffärungsmefgobe fegr erfegwerf, me$|Äf man ße bei ftiegenben Sgieren niegf onwenben fann. S3ergäffnißmäßig |§;bf e* $$£' wenige 93ogeI tmb geflügelte ^nfeften, bie ben unfrigen gfeid^gebifbef^flnb; aber aueg in ben ©een bei innerßen Amerifa ßnben wir Karpfen unb Jjyecgfe, bie bocg freilieg weber bureg bie Suff ou* Europa ober Aßett ginüber geßogen, nod^ bureg bo* gefafjene^eerwaffer ginem^gefd^wommertjujfb. ©ie eigenfgümfid^en ©atfun* gen Amerifattifcger 93ögel ttnb ^nfeffen, prongett off mit bem fegönfte» unb mannid)» fad^ßen garbengfonje; bie bafelbft, wie in jebem unbebouefen Sanbe, jaglreicgeren ©cgfangen unbEibed^fenarfen jeiegnen ßcg ebenfaffs bureg »teffäfftge ©egoffiruttgen ou*. gür unfer jogmes ©eßügef, wekge* wir juerfl au*5|Spien ergielfejj, bot un* Amerifa feine Srutgügncr jum Saufeg. ©em 33ebürfniffe bei Steufcgen ober, ber jene ungemeffene ©ilbniß juerß betraf, ßrömfe »on allen ©eifen ber Ueberfluß ber 97afur ju feiner S3efrtWujung entgegen. %m etflen Anfattge war biet »ieffeicgf ein ^fttbrrniß, bas fteg feiner Kultur wiberfegfe, unb balb gernaeg, of* feine ©af* tung ficg »erm||rfe, af* er bie Sgiere um fid) ger »erfegeuegt unb geföbfef goffe, enfßanb tf$ 97otgwenbigfeif, ßcg auf uWieten Sagbjügett feinen Unfergaf£j$ fommefrt. ^ ■ ■ •: ■ v**^^-*^^;;1^b '-■^.^^^^•^^•^J^l^ !pS"?«Riffi^mj!Sfl^Wy püp MdptöfljW HP« MNCBi 5? beS Sorbens bon SlmertFct» | ,^H«sg9gtn$ -sns| ^fßT&s'clü Ji*e»-.oj 5^»t3 it mm *m. mMfMmi §. Ob bie eblere menfcglicge ^rm nur Einmaf auf ber Erbe »orgonbett fetm fonnfe, ege fte bureg bas ©efeg ber gorfpßanjung »eröielfäftigt warb, ob ße ou*« oberabarfen fonnfe in fo mond^e»erfdiiebette, fcgwcrlicg, ober »ieffetcgf gar niegf wieber jur urfprünglid^en ©fammform jurüefjubringenbe flimatifd^e Stißgeßalf; ober ob, ben 3onen unb ben Erjeugttjffen bie fte begerrßgen follte^ngemeffen, an »erßgiebenen fünften bei Erbbalfs eine menfcglicge örganifafion entßanb, bie ßcg balb bureg größere, balb bureg geringere SBerfcgiebengeif »on ben »erwanbfen gor» men anberer Sänber unferfd^ieb, unb jebesmal, bem Slwmi, angeeignete, aus bem garmonifegen S&rgälfniffe mit igm gefdjöpffe Sebensfrdffe befafi — bas iß^ble große grage,4$e un« jegf aut gänjlicgem Stangef gfau||offer unb gtnreid^j^ Urfunben unaufiöslicg bleibt. S^er 33ernuhff fcgeinf offerbings bie e^^jQt)pofgefe niegf faßlieger unb begtej|(icger, af«l$e,ünbere, unb bem ^gilofop,gc*n, ber bie Un« ^Miegfeit eines Erpertments anerfemtf, ju beffett Abwägung megrere Sogrgttn« berfe unb eine unfer ben fugenbgaffeßen uttb aufgeflärfeßen S3ölfern nocg nie erlebte. Steingeit ber ©ttte» unentbegtlicg ßnb, wirb oucg ber beweis a poßeriori un* möglieg bünfen. ©a* bjeStenfcgen »o» bem näcgßen Sgier unferßgeibef, iß ber götfliege gunfe ber felbßbewußfen, bureg ©praege jurücfwirfenben Vernunft. Stenfcge» ßnb, unb Stenfegenred^fe forbern »on uns, alle »ernünftige ©efen, in^raff bie* fei SSorjuge*, unb niegf burc|> einen unerweisfid^en ©fam$|^u.m. S3ei ber Enf* beefuttg v»on Qlmerifa wollte man in allem Ernße bett S3ewognern jeneMBelttgeils ben Anfprucg auf StenßgennameJb unb Stenfd^ennafur »erfagen, weilj|man es un« möglich fanb, bafi Abam biefe Stoße gejeugf gaben fonne. ©etfbem man ber 33er« nunff aueg in ©eßolf .eines Amerifanifcgen ©üben gaf gulbigen muffen, bemügef man ßcg, bureg toufenb falfcge ^nbuffionett einen 53eweiS ju ©tanbe ju bringen, boß Abam afferbings igr @famm»afer war, Abam, bas ©efegöpf irgenb einer Örienfalifcgen ^ganfaffe, bie ßcg jur Erflärung be* Uebergange* aus bem Unbe« g 2 &f S5oclda%ec0$ilbetüitf greiflic$$tt^ut* Q3egreiffid^ fo gut wie jeber anbere enbficge ©eiflkleine ^j^pofgefe fcgoffen mußte-, ©ir laffen biefe Sräume, um un* an Sgatfacgen ju galten. 3» [beiben ©eff^ffen gfcbt es ein,e StenfcgeRart> biebepj^igrjleniSJerbett^ gewögnficg nur jenfeif*be* fed^igße» ©rabe*, bewogttt, »on ffeiner unterlegter ©fatur, mit großem £opf, fjw|tigmj ©eftegt, fleine» 97afe» Uöb^ Augen>*|ge«»or* fiegenben ^ocgbeinen, gelbbraunec)$arbe, unb fe^warjem^^i^gfem JJKtar. l}^* geacgtet biefer gemetnfcgoftlid^en SSejeidjnung aber ßnben wir unfere Sapplänber unb bie ©amojeben itt bem norbweßlicge« Aßen, »c» ben ®tönld»ber» unb Esfimos be* anbere» ©efttgeil* fo wefentlicg an Q3ibung, ©prod^e, Bitten unb Sebensweife »erfcgieben, ba^ etunt nt-c^t einfallen fann, mit bem berügmfen Stobertfo» bie fegfere» au* Europa nocg ©rönlanb gittüber wanberu ju laffen. ©ie flehten Sten» fegen unfere* ©elffgeil* bilben ,$irtett»ölfer, beren einjige* jagme* 53ieg, bie Stenntgiere, ignett 97agruttg unb Reibung geben, unb jttgleteg jum*3uge gebraudjt werben. Unbegretflicg wäre e* bager, wenn ße bet igrer ©anberung in eine ©elt. gegenb, wo ßebas Stenntgier eben fo gäußg, wie in igrem SSaterfonbe, in beerben »on jegttfoufenben,, erblicfen mußten, nicgt alfobalb bie alte Sebensweife forfgefegf, biefe Sgiere eingefangen,, »or igre ©dritten gefpannf,, gejägmt unb. ju allen 23e» bürfniffen be* Seben* angezogen gätten. ©ie -polormenfegen in Amerifo^ftnb abet lebigltcg Äüßenbewogner |$e leben »fttttgifeg» unb insbefonbere »ot$1©aüß.ß$# jänge> unb ftnb mit bemAufentg^f-im ©offer unb feinen ©efagre» fo »erfrag b«tß fte gewtffermaßen Ampgibie» genannt j» werben »erbiente». ©ie fübltcgfte» -Puttfte, wo man ße nodj gefunben gaf, finbi an bet ©eßfeite »on Amerifa bis ©ruppe ber gucgsiuffin, bie jwtfd^en 52° unb 543sjß* Sr«$egt, unb on ber £>($* feite bie ^nfei 97^funblani^ bie ßcg bis jum joi««1 ©rabe 9t. Q3c. naeg ©üben r-fflsrft. Qwifcfyen tiefen beiben tyunßptß beroogne» ße bie lüften befjsj^meers, bei Sanbe« Sabrabor, unb ber Jpalbinfel ©rönlanb, nefrß be» Ufern ber 33affi$** bat) unb beS nörblid;ßen Sgetls ber ^ubfousba». Ob aud) bie• Einwcgner be* 9>j#j. ©%fm* ©unbe* unb bet EoefsfTuf&rs. 3» biefer Stoße geg&gftt/i bleibt ^£* be&ifffGiJitetiS bon Steifet. 61 mev no$ jweifel$ttf^#ert%ßen« ßttbsfhttfsgen größter, woglgebUb*t»r,;'b.eit:j8b# hd^erett ^üflenl^wognern,Jgtrtlicger;mnb wer weiß ou* weleger^ernufcgung ber Stoßen entßmmgett, ba biefe Sorben nocg bi* jegt bie gefingerten ©eiber unb Stäbege» onberer feinblicgen ©lamme ju ©enoffen igrer Umarmungen macgen. ©ie ßdlfe ift ttiefen polarmenfegen fc* angemeffettr, boß ße ben Aufentgoft itt einentmifberen $ltm«ttl§tfange^ertrogerf. ©er befcgfeunigfe Umlauf ber ©äfte tt?^|ÄfW;flei»erett Körper ergä*f*$ben gögeren ©rab ber ©drme barin, weld^er ße in ©tanb fegt, gege» bett furcgtbar^en ©rab be* große« beinageHflempßubfidj jtt t>mt. Sgre p$ßgfjl*ifcge;9tagruttg,. bie aus ©aflßfd^fett, faulem gleiß^»fbl*fau(ert $ftf$ffi$.'$efte§tr ifl in.$f|ten norbißc^ett^^ttttbern nic§t »inr ttit^t gefa^rE^, fonbern »ermegrt ebettfalf*s3§re innere ©arme, wdgrenb ba* gfc$r$¥omif$pfe ßcg befcgmie* rett, bie Ausbuttftttttg»erginbertunbbie^aufgefcgmeibigA aber aueg jugleieg un* empßnbltcg ergäff. Stan erßauttf, wie bie UttrÜnltcgfeif, 61* auf ben göcg*jM ©rab getrieben, bort bi$©irfung. unferer pünftfiegjl'e» ©örge für bie Steinfiegfeif gabett^fimtt^5 bie Ausfipeßung. becsjüifcgen Suft au* be» unfertrbifege» ©ruffertj. bietgnen j«m ©tteeiattfenfgaffebwnett, unb morin%Äie »om ^auege »iefer^au*» genoffen »etpeßete Atmofpgdre gerrfegf, ifl ba* bewdgtfSeße Sattel, ein**}ljteÄI Körper jUfra§J§*§£$Bärme ger»or jubringe». ^?S|teÄ'feö^ttg, bieaui Sßogelfeüen unb Sgiergouten bereif&ibttb, unb igre wenigen ©erof$fegaffenicdtrrafgsen ben gfeiß unb bie Erßnbßuufeit bei fange», rus gigett Aufemfolfe* im jpaufe. Eben biefe 97etgwenbigfeit be*^mmelsflricge*>, bie ignen eine golbjägrige 97adjf unb einen galbjägrigen Sag ju buregfeben beß£$ttji got aueg »ermufglicg einigenEinßuß auf igre inifbe, gefeffige©tUÄmungöttbigre ©efpräcgigfeif* %fyte ehtgefegtanffen 33ebürfniffe un$-bte gewiß and} bet Eutfer» uung »ort ber oübelebenben ©ernte jujufcgreibenbe geringe J£eftigfetf ifrer Sei$¥n$ fegaften fegeinen e*lßTOirfi^rt*|aben,%aß igr^^iifiett»ereirttgwtg beinage paf$ä$ r^ftifd^ geblfebWiß, boß ßcg feine angemaßte Autorität barittm|8rfcgwiR|P; baff ^iH^Sr^r^er 3-^ang, außerefwa bem be« Spottes unb ber Sßeracbtung> bert ffitWt ©il(&%m'es \ei>en Einjefnen jügeff, bafi fein*0b^p^:fem Jjeerfüg«tf IIÖI Staegtgabenber unter ignen befannt ift, unb baß fe#ffwr $ünßgriff, fid} I^-Wtt^eföf ober 3«tuberer jtt erff'lr^^o^'feiR regelmä«}^*- ©pßem be* $3e* g 3 I 62 SSorfduß'ge (Scfjilberwtg njii "vii^-in^ tsp;. ~ Uflil rMtff' liiTn TM trüge* unbibje Unterjochung nad} fteg gejogen gaf. Sigre ^gautafie fragt ben Ab* brucf bet 23oben*, bett fte bewognen, bei Qvmmelt über^e», ber.©cgwäcge igrer ©eflalt unb ber garbe igre* Seben*. Unfriegerifeg unb unfdgig ben ßdrferen Amerifanifcgen ©ifben ©iberßanb ju leißen, ftttb fte nur in jenen norbwefjHxge» ©egenbe» efenb unb beffagen*wer$7 wo bie ©ufg. biefer Unerbittficgen ße »erfolgt unbgfjnen am äufjerjlett Stanbe bei Ei*meer* faum eine ©fdffe »ergönnf. ©orf, »ereinjeff unb jerfireuef, gejwungen igrer Sebett*at#'*tt unferirbifcgett Söcgern ju enffagen, erliegt enblicg aueg igr Körper, fo fegr er bem 97orben angemeffen fd^emf*, ber äffe* »erjegrenben Stytp; Äranfgeit autb Stangel werben bat Soo* ber.einjeln gerumirrenben gamilien, bie enblicg, wie jene* »on Eoof in 97örfonsfunb gefun» bene -paar, wenn fte bet» Somo-guf.ber Ametjifaner entgegen, bem Jgutngerfobe jur S3eu#iwerben muffen. %n ©rönfanb, wo fein anberej^fmerifanifcgaOSoff ße flörf, unb wo bie *97orwegifjdgeo Attfiebleeignen einfl bat 23eifptel Europdifcger, freiließ bamal* aud) nod^ roger, ^ünfle gaben, gaben fte ßcg am flärfßen »er« megvf. ©orf gerrfegf in igren gäuslicgen Einridjtungeit gewiffermaßen ein ©in« f£r bie S3e*g^fmlicg^fen bet Seben*; borf gäbe» fte enblicg feit 1721 on »iefen Stielten., bureg bie 23emügung ©dnifeger Stjflionarien, igre Stwtgologie 'gegen eitt Egrißentgum, wie fte et faffen fonnten, »erfau.fcgf. 93on breiß.igfaufenb Sten* $($ttj#tttb inbeffpjiacg fecgjig 3fagren nur jegnfaufenb nocg übrig; benn mit bet Infamen Segte »erpffattjfen bie ©änen unb 97ormeger jugleicg ba|-i©iff ber j?inber* bfatfern, welcge* in einem mit geff fo »erfcgloffenen Körper fafl ogne Ausnagme töbtlicg iß, naeg ©rönlonb. Auf bett Außen »on Sabrabor jdgife Eurtis im ^ogr 1774 nur nocg 1syf&tfimot* §. 17. Slmerifanifcge «Umgeborne ober fo genannte Sfttbioner. ©ie Eingebogen bet g<tnjen ülrijptt Amerifa, bie man gewögnfid^ wiewogf niegf fcgicflicg, ^nbion^ytt nennen pflegt, weil ^nbien bo* 3ie( ber erßen Ent* beefer biefe* ©elffjgils war, gaben mit ben 5)ofarmenfcgen, ben eben erwügntett ©ronlänbern, Esfimes unb Alemtfen, außer ber 23artfoßgfeif, fd^ferbing* niegfs Egarafterißifd^e* gemein. ^)iefe fo »erfd^rieene 23arflofigfeif ber Amerifa* bea Sorbens wn -Kmcrifo» 63 nerißober> nocg bem emßtmmigen 3et»gt»iß affer glaub würbigen Steifenbett/ fein angeborner 97afurcgaraffer, fonbern ße wirb febiglid^ bureg £unfl ger»orgebrae§t unb gegörf ju ben ©itten biefer, über einen ganjen ©efftgeil ausgebreiteten Stoße »on Stenfd)cn. 97icgf* ifl mißlicger, als jene »on 97ofurbefcgreibern, -pgifofopgen unb £ißö« rifern fo off gemißbrauegfe Sunft, ou* einjelnen Angaben ber Q3eobad^fer itt »er« fcgiebenen -punffen biefe* großen Sonbes, einen allgemeinen Egarofter ber Einge» bornen abjujiegen, ber als ^beal ber ganjen Stoße fbll befrod^fef werben fönneu. 3wor fegeint es mir niegf jweifelgaff, boß ber fegwarje ©uionefer unb SBcaßlianer, ber große, flarfgebauete Sfcgifefe, ber jorfe fegfanfe Peruaner, ber biefe Stcrifa» ner, ber ganbfefle^rofefe, ber feg wammige 97uffaer, unb wie bie unjägiigen 3wi» fd^enfegaffirungett geißelt unb bejeiegnef werben mögen, bie ©pur einer gewiffe» SSerwanbffegaff an ßcg fragen, welcge ße insgefammf j» einer großen gamilte »er« einigt; allein in wie fern es möglieg fen, bai Äennjeiegen, welkes ße ju Amerifa« nern flempelf Uttb, »0« offen anbere» Stenfcgenroße» unferfegeibef, fo beßimmf, fo uttjweibeufig ottjugeben, ba^ es auf offe bie eben genannten »erfegiebenen 97a« tionen anwenbbar bliebe — biet ift eine grage, ju beren enbficger Abnrtgeifung e* un* »ielleicgf nocg immer an jweefmäßigen, mit ©adjfennfniß angeßefffen §3eob« aegfungen feglf. ©ie garbe ber Amerifaner, bie man ßcg allgemein als fupfer» rotg, unb in ollen 3o«enWoerdnberlicg »orgeflellf gaffe, ifl, nocg ben ju»erldfßg« flen $5ericgfen, niegf* wenigeirB'alS gfeiegförmig biefelbe bei alten Amerifanifcgen SSölfer«. An ber 97orbweßfüße gaben bie ©tämme, bie ßcg »om gifegfange nag* ren, wenn man ignen ben ©cgmug, ber igre ,$auf bebecff, abgewafegen gaf, eine ber jarfen Europaif«%tt ägnlicge ©eßegtsfarbe; in Sfcgile (Chile) unb in bem gebirgiegfen Sgeife »on -Peru ftegf mon ebenfoff* ben Seint, jumaf bet onberen ©e« fegfeegtes, bem uofrigen ßcg ndgern. 2>nStejrifo, on ber Stosfifofüße/ in gfo» riba unb auf ben.©eßittbifcgen unfein gaffen bie urfprünglicgenEinwogner bie gelb« liege Snbifcge ©egaffirung, unb in Skaßfie» waren ße, wie bet freue Seri; er« jäglf, beinage »on fegwarjer garbe. ©er rofge Äupfergfonj, ben ignen bie Seicgf« gldubigfeif angebiegfet gaf, fonnfe »ielleicgf bie ©irfung ber ©cgmtnfe femt, wo* mit bie wilben ©tämme ßcg überall, enfweber jum ^ampf ober bei anbeten feß* lidjen'Seranlaffungen, fcgmücfen. ■Nj 64 .Sßorlauftge ©cBilberung ©ie SBölferfd^affen, bie ben 97orben »o« Amerifo bewognen, unferfcgeibf» jßcg fdwn merfficg »on^inonber, je nacgbem ße igren Aufentgoff an ber Süfte ober in ben ©albern gemäglt gaben, unb folglicg enfweber 3d,)tg»opgagen (gifcbeffer) ober umgerßreifenbe Säger geworben ftnb. ©ie feucgfe ©ifterung, bie im jenen nocg unfufti»irfe»>/mif ©albern unb mit ©ewdffern fo rei$icg »erfegenen ©egen» ben gerrfegf, fcgeinf ignen wenigflen* einen gemeinfcgaftlidjen (Egaraftec »erfiegen jugoben; icg meine igr fo auffaüenbet, fd^warje*, grobe*, #jlänjenbe*Ä lange* unb ßarfe* $au#fjjaar, unb »ielleicgf eine bamif »erbunbene Sefegajfengeif bei Körpers, eine gewiffe jage Elaßtcifdf, bie jwifd^en ber Abfponnung unferer ©umpfbewogner unb ber »erfd^rumpffen Srocfengeif ber Safarifegen ©teppenoölfec fcie Stifte galt. 2fgr ©ueg* fommt bnrd^gegenb« bem unfrigen att jjiöge gfeieg, unb iß folgueg, was wir »on mittlerer ©taiur ju nennen pflegen; off aber gegf er aueg nocg über biefe ginau*. 3gre ©fiebmaßen ftnb gemeinigltd^, ogne ßcg ber ibealifegen ©cgöngeit ju nägern, wogfproporfionirf unb insbefonbere hei ben ^ogb* »ölfern ju igren begenben Uebungen unb ju langer Attßrengung gefegieft. 3gre ©inne ftnb, wie bei ben meißen unfulti»irfen 97ationen, fegr geübt unb einer un* unbegreiflichen 3arfgeit ber llnferfd^eibung fägig, bie, wenn ße fid} mit einer geüb« fen Sßernunft jufammen gebenfen ließe, bie göcgfle SBollfommengeit ber menfcglijegen Statur »ejeiegnen würbe. Allein ba bie Enfwicfelung eine* Organ* immer nur auf Soften eine* onberen gefegiegfÄ/o iß atteg überall auf bem Erbbobett mit bem gort« fdirttfe ber ftttlid^en Kultur bie Abnogme biefer unbegrdnjfen Empfängftd^feit ber äußeren ©inne »erbunben. ^rrig gaf man bager in unferer örganifation ben ©runb jener ins Unenblicge gegenben ^lafftftdrung ber ftnnlijjgen Einbrürfe gefuegt, wo»on ber ©tfbe nur batnm niegf* ju wiffen unb niegf« ju unterfegeiben fd)einf, weil ße eine ©irfung ber entwickelten Vernunft uJRjf>* ber bereiegerten -«S-pracge iß, wobutcg-.ficgpui^jBr QJ^nßtfer;tt in megreren Stobtßfoftonen »er»ielfäffig$,* ©enn wir nid}t geg*$flta* 3engtliß'unferer Erfagrmjjgtunb ber Analogie au» negmen wollen, boß bie 97atur in ber 53ilbung bei Stenfcgen willfügsslüger, al* bei onberen Sgieren jtt ©erfe gegangen fet), fo folgt unausbleiblich, baß-fgetls feine örganifation, ober ber Q3au bes menfeg-fiegen Körper*, tgeils bfo-SBerglltniffe, unfer benen fid^ ein jebeö menfd^ltcge* 3inbi»ibuttm auf bie ©elf gefegt ß'nbet, an ber ■nsi wmm bei &lWen$ bon^SÄtöfet. 65 b« ^eflPfgeif flmt^effcgeÄb AeußerSgen eittftt feflc* wefeitflicgen An* fgen goben muffe«. ^äffememSiefett @ag jhtf feinen nafürficgett^cff|cfrungett ge* pW^W^v/fß wären unßre{^vjene übemffen ©cglüffe unb AfffammungS'^t;* pofgefj» unterbliebe»,'fiematt fo off auf bemerftVtfegnlicgfeitenin berSebenSw^iit ttWben «Büfett berPerfd^iebenßett SSölfer gegrünbef i^§$B'* gcg reagier nicgr$l wogfWft benu^jttmigen Sräumett eine* Stor0ej unb einet Abaffif bie o$mW&. benfen bie %uben jum ©farauwolfe ber Amerifaner onnegmen, fonbern »on ben bit jftnr'EfelJwwelf olfett paraffefe» jwifd^en ben Gewognem ber Safarei^önb beflfft bWnetten ©eftfgeils. Ogne es gerabeju (dugnen ju wollen, baß amerifa »on Aßen ger be»ölferf worben feyffinb bie jufe#rtjert Aepftegleifen, auf welcge man fft^'wrufr^feineSweges gittte'icgettb, etwas awbere* alS^ore ttafürlitge SSerwanbf« ^off barjutpÖ,* welcge überall aus ben Jgianblungen »ernünft$(erSg'lW;»o«ifl$$ t^ert)^nmfafwttiPr^rfeucgfett muß. Ega1ilfi>»oijc gaf-fmlicg bie nTi$m$ l^tAfiefbofepfbewagrf, boßeinffeitt^efuif, ber p. ©roflott, in ber Safarei eine ^uronitt angetroffen gäbe, bie er ju»or in $a«aba ge'fmmftgaffe; allein ma* ^fe't^SreWfittbeSt fö^fnen, gegf fo oft über ben Wlafiflab bet 23egreiffid^en gitt« *aWy ba$ et nur bä^&^-AltfOmäfwerben fann, wo igre UnfegtSarfeif nocg gilt* Unerflürbar Wrai es bagegen immer bleibe«, bafi bie Aftatifcgen SSölfer, baffä gleic^fam-nlft^r einen ©ic^riff ju maegen gaffett, um über SSegringS Steerenge uacg Amerifa gtnüber jufommen, mit biefem ©cgriffe jugfeicg aueg alle ©ewogngeiten igreS-^f^tpt Aufenfgalie« »ou ßcg geworfen, unbf&tegt entweber igre jagmen *$fjiere mi&ffg^irtüfli'fgebrad.jf/ ober »on ben wilben beerben ber-Hn Amerifa fo gäußg&rf' Stennfgtere unb SSifamocgfen ßcg neues 3"3J unb Staß»ieg jugejogerf gaben follfen. ^e%äger beibe feßen Sänbee&nVetttanber gränj-eft, je leicgfer es !bW STienfcgen werben fonnfe, »on bem einen jum anberefrf inüber jtt geg'ei^beßo un« außösficgelöilll^-biefer <£inwui?fti--ba bie 3ägmu»g ber Sgiere offen Amerifaner« ^tMrjeif fo fremb^pbßeben^lßv ba-^)Sft.Äifclbßc^#-(Step»^ *$Ueinem fonß fcgon irterflicgen gorffcgriff in ben ^ünßeti ber Stegierung, aud$ßtyt eine ©pur ba»ö« wagrgenotrtSne« gaf. ©ie neufidjen Entbe^fmtge» in ber Sonbfcgoff ßenfucfi^ in bem Amerifa» mfd^^i?fop*mmUB,^ifd}ewbm%lüffen Ögia^fcgerofi unb Sttfßfßppi, fd}ei* i 66 SSovldu^e (Sf^jlberung nett aM,ganj*ja«bere ©purett ju füfrett. ^ie^gewögttficg biegt am ©affer, auf gut gewaglfe»/ »on 97afur bureg igrej-Uage fcgon feßenjfMagen, fmbet man eine Anjofj^jttroffer freisförmiger geßungswerfe »on Btti»; ©ie älteren 3$btuner wif fett niegf* ba»on ju-erjäglett; jebe ©age »on ig?e*fErtfßegung iß erfofegen, unb bie 55aumeinnergalb igre* SSejirfes ßnb niegf jünger ober fd)tnäcgfiger, al« bie im Um» freife berfefben empor gemad)fenen. Unßreiög waren ße bas ©erfi&ittes SSolfo*, bo* einer weif ongalfenberen Anßrengung fäg%;war, als bie jefigen (Etageböttten »on Amerjff; unb mon begreift es faum, wie et mögfieg gewefen iß, ße ogne eijjtofe nes $anbmerfsgeratg ju erbauen, 2fn einer bequemen Entfernung »on einer jebett geße ßegf^mmer ein ffein-ej? Erbgügel in ptycamibaiißger ©eßolf, ber ^mifc ber ©röße ber benaegfsn/fen geßungswe-rfe-j'iu SSergaf^ttiß j«s|ewn f«|eiwf. ©ettn matt i|rt,aufgräbt, ßnbef man eine falfarfige ©ubßanj batin, bie man für Ucbeeb!eib< fei »on Änocgen, unb jwar »ermutglid) »on menfd^licgen ©ebeinen, galt. QBer »ermag bie ©unfelgeit ju buregbemgen, welcge bie %eitaltsx bei ©afemt* »on Amerifa »or^tt Anfange feiner ©efegiegfe beeff? ©iefe ©efegiegfe gegt itt ben organiftrfen Steicgen »on «perlt unb Sterifo faum $t»tk> ober breigunberf ^agre über ben geifpunff ber ©panifd^enEnfbecfung jurücf. Aber in jenem allgewaltigen greifen ber 97afur, ba fte bo* ungegeure erlofd)ene ^ncoQttitum unb alle bie Mniabß%en SgierfftJtnb -pßanjengeßalfen gebar, bie jef fctttocg bie öberßäcge be* Amertfanifd^en $3oben* fcgmücfen — wer wagt e* ju fäugnen, bafi niegf aud^ bie Stenfcgengeßalf unter günßigen ^ebtngttiffe» bafelbfl auf irgettb einem bequeme« StUfefpunffe^er Sauber ger»oegegen unb ßeg nad} allen Sticgtunge« gin »erbreifett fonnfe? Zßon 97orben ger famen bie Sßölfer, bie ßcg in Sterifo ei»ifntrfen; am S^iff'fflPPJjtt«b in glptiba errie^fefen bieStaffcge* unb bieApalafcgen igren ©onnett« bienß; am ögio liegen jene merfwutbigett Srümmer; imgocgßen 9torben »erbrangf bie Staße ber woglgebilbefen Amerifaner erß feit furjem bie fleir.en jwergavtige» -poleuimenfcgett, unbj^te ^unbSribbettjjSnbio«er (Dogribbed fediäns, gr. Plam. e"tfc--$fä$&1ls) unb bie #wpfer*3;nbianer, bie jegf bi* an bat Eismeer in 710 97. S3r. jagen, fegeiuen »or biefem weif>ß&bfi«ger gewegu* jtt gobemwlegrere ^>ata »ptt^iefer ©icgfigfeit,,*jjbie fteg »iefl**c*gf ttocg füöfttg fommeln u»b*ju einem gißorifegen Sf($fpunffe »ereinigen sföfi-jöfo; juraab wemidbie Öeobacgfer-feffifii*init be$ Sorbens bon -AJuerifcn 6? SSorfemtfniffett au*gerußeßimb gegen $8oeurf|ei(e otfigrer $ttf, ben eJgenflif|e1t #unff}mnJa*um e* ju f§tin iß, ferrite-tt unb im A'Uge begaffen werbe», erfeid^fera eio# bem fünftigen ©efcgid^f» unb Stettfcgenforfcger bie iSeantworfun^jener bun-- feln grag«$>woger bie Amerifaner ertffproßfen. Es flingf anfangs wiberßttttig, weüÜman bie Engfänber-'&gaupfen ge$, baß bie ^cgtgpopgagen, oblr^ifegeffer, on ber 97orbweßfüße anpffifcfr 23tfbung »or ben 3agb»&fern im inneren, in Äatmba uttb um bie ^ubfottsba» ben SSorjug »er» «fcneti^ba man gfeiegwogf bie ©cgifiberung ^n^lfjrer efefgoften Sebensort uttb ig» rem ©efcgmarf am ©enuffe be* Stenfcgettßeifd^e*«ttiegf ogtte ©cgauber fefen fann. ^8e|n »ort eindJäSeife fegeint bettttocg bie 53efaupfung »iilfig gegrünbet, 'u%b eine ober bie anbere barbarifege ®emognge1f> bie nocg aut ro|eren 3eifett übrig gebfie» ^ti^sborf un« im flffgemem$frürtgeil niefeirre leilHÄ^er rugige Aufentgaff ber ßüßenbewogttetPi» einem beßimmteren QSejftf,. bie St?pmoßi|$ff ber £5e« fcig'dffiguHg^n, womit ße im ©emmer igre« Sebefisunfergalf gewinne« unb igre« -5Btnfer»orraig einfamnteln, ber gögere ©rab bes gfetßeS unb ber ©orgfaff, bie ße -tauf ben Q3ou4|*er Styne unb Käufer »erwenben m-üflfe*«^ bie w&ferlicge Stftf e> •bie ignett jurgöge«h1So(lenbung ifj9*r ^uttßarbeifen, an Kleibern, 3ierrofgen, s©e*3$ßi)affett unb ©äffen bient, bie .-.tegfete Ä'ometunifatiett^ttblicg auf bem -^Dteere, bie#tElemente ber mettfeglicgen 5?ulfur, woburl^cf ignen bie ©efegen« feit jum SSerfeg* unb Saufcgfonbef mit entfemle#97acgt»Ärt unb fofgficg^r Ein* famirtfong eines größeren 3been»orratgeS barlfie'fef: biet äffe* trägt baju bei, ße auf ber 33ag« jur (Entwicfefuttg^gree fd^fummernbett ©eißeSfräffe ifjfrln 25rübern im ig&albe ju»orfemm^fjulaffen, unb bie ©runbbegrtffe oller Sto&ßtaf, bie rtcgfi«. gen 23efltmmungen bes 'SBergälfniffeS jwifegen Stenfcg unb Stenfcg igrtetP'ndgee '*f$ft$$!euL < • ■ ©te$agb geßaffetfWli^SSereinigung be|JStenfcgert3#|8g'roßer Attjogf; w% ter Aufentg»l$ttn einer ßfegreiegen Süfte. Unaufgolfi^^n^Weine gomiüen jer» fgetlf) $ie ßcg immer-Wfcber objweigen«,«ffo wie bat Seb-urfniß ber 97agrung ße eu« einanber treibt, entfrembef biefe Se£en$arfib#rto1cgß»erwanbfett Jjorbett »o» re'w&nVet, unb löfet bie Q3ai$ep bie bocg fonß unter^en Golfern »ott einerlei Stutm« ttotunb ©iite wirffom -flnö. 3fB*ber Einöbe be* ©ofbe*, fer^HJÖ^emuuber, »er« i 2 äp! SSorlcfuftge ©c^ilberung dnberftficg offmägltcg anc^ bie ©prod^e ber »erfcgiebenen ffeinen Raufen; bie mettif gen ©orte, wefcge fte »or^rer Sremtuttg fannten, »e*fhJtf*#i<ßcg unter ber Stenge ber neften, bie fte f\d) nocg unb nodj für neue ©egenßänbe in igreftuneuen 2?agb« bejirfe, für nette SSergälfniffe, für jufäflige Ereigjrtiffe felbß bifbettümüffen. ©o entßegt eine ettbfofe 53erfcgiebengeif ber ©pracgen, wie ße im inneren 97orbameri§fr fo gäußg^ffgetroffen unb »on Steifebefcgre^ern ermägttf worbÄftifW^i^ine merf» ficge Abweicgung unter ben©ebräuegett ber mancgerlerSSölferfegaffen »on etnattber, läßt ßcg leicgf au«-eben biefer 33ereinjefung erffdre»; fefbfl berUmßattb, baf) bie »erfcgiebe»e» ©fdmme igren ^inbern be« Sopf bofb fo, bafb onberö ju forme» fucge«, iß eine gößje ber Q3eibegaffttttg eine* ©rttnbbegriffe*, ber ßcg nur naeg bett 3;ogb unb SHiea, ß»b bWi$M$i$en ^ottpfbefegäffigurigeft bei 3»bianer*; er jagt, wettn fein SSorrotg ju Enbe gegf, unb macgt ßcg auf ben ©eg, einebpsttacg* borte J^orbe ju befcgfeicgen, wenn er bem alten J^aber nacgbenft unb fü» eine »er« meinte SSeTehbigung Stacge forbertt ju. tuüffen gfaubf. ©ie SSöfferfcgaffe», welcge bett •SÄ^öp^ifcgen 97ieberla-jfu»gen ndger wognen unb mit igr^n'EttUffarien befonnf ftnb, gaben ftify bereif* at^tn>uetBebürfniffegewögÄJ!; ße b'raucgen Stefferunb an» bere* Etfengeräfg, Sucg jur Älefbttttg/- 3'errotgett jum tyup$ gftnfen,•-puföee .unb £Mei jur ^agb,-:8*b »or allem bat unentbegrlicg geworbene gigige ©efränf, ben fcgfecgfen, ungefurtbtfrtlSSlrannfwein, ber fte bit itt bie ©urjef bet Sebens »er» giftet, unb igre Staße-ganjftcg ausjuroffen brogef. . ©ie jagen ober «ucg fd^enittiegf bloß, um ßcg ©peife Wnb ©ecfe ju »erfcgoffen, fonbern'«« -peljwerf jufemmett ju bringen, wogegen fte jene ausfättbifdjen ©oaren eintaufcgen fönnen. ©ureg ben Umgang mit ben Europäern, bie fußlange 3eif igre Efttfätogfeif ju97uge mady fen, gaf $fjt Egaröffee enblkg »iel »on fetner egemaligen Stebficgfeif »erloren; bat ,S5etfptef bes Betruges mußte fte ergreifen, un#j*fPf-*ßtcg'en fte ei» ^Jerbienfl barö$ igre gabfü'cgfige» *33unbe«ejenoffe» ju überlud». 3» ftS&nfenet« Stufge äußer« ßcg igre Seibenfegaften gewaltfomer als fenß; unb felbfl bie Abfpattnung, bie barauf folgt, wecgfelt mit QlRfällen »o« franfer Steijborfeif, bie »ielleicgf «od} furchtbarer ftnb, als igre überlegten ©raufamfeife». Äaffe, empfwbUttgsiofeStacge ift offen togett, wilben Böllern gemein. ö@id^ on bie ©teile eine* onberen fege», fawt — beS ^iS bon Slmerrfct. 69 um bet Stettf4fr;be» bÖ-Erjiegung ouf eine gö|ere©fufe ber 23efottttengetf gob. ©agefif&fcttcg ber ^Begriff bet Steüütbem ©iltte#, wie bem $inbe, fo »ijt^geljfttt; ßger, al* beribamif »erfcgwiflerte 33egri$j;be* ©ei». Sin gortfcgriff in bet 23if* bung bei ©eiße*;U© ber Entwicfelung moralifcger ©efügfgi,: in ber-Ue&ung ber Ue» *gtif*fraff iß auf biefem ©ege, bei biefer Sebensarf, unb bureg biefeS »ecberblid)e 93erfe$#mif ben »erworfenßen Stenfcgentmferer Suropätfcgert Stoße ntd^t mogfjidj. ©ie alten ^ttbiaiter felbfl gaffen nocg ongeborne* ©efügl genug, um einjufegen, boß bie Storalitäf igrer ^ugenb bureg ben Umgang mit gewiffen angebliegen Segreru be* Sfrißenfgum*, unb bur«g bat 93eifpiel igrer jügellofe» Ausfegwetfun^en jer« pfiffet würbe.-älSie boten bager bie ©taftgaffer twn-^olonieen, bafi man biefe Elen» ben »0» ignen entferne« möcgfe. Allein wie leidet es betmocg fe», mit ben Ameri-* Änifcgen ©üben ausjufommen, itt mefcgee nofürfi^gen* Acgfung bie ©efege ber 33iffigfeit bei ignen ßegen, bieS beweifen alte bie »erßgiebenett Uuterganblungen, wefege bie »ereinigfen pro»inje», bie ^anobter unb bie granjofen mit igtten ge= pßogen gobertbii^aß ogtte ©cgwerffeglag, faß ogne ©frfif gaf man ignen bas St» genfgum ber Sdnberwen abgeganbeff, auf betten' f-af&fcir Stacgf ber Amerifanifcgen Stepublif mit fo »ittetn ©lattj ju einem Stange in ber polif iß$en ©elf geranwäd)ß. ©ie beiben wicgtigen • Angelegenheiten beS Sten$|ettgefcglecgfeS, bie itt anbe» reit ©elffgeilett jeber attberett ©orge »orgergegen unb benen bie ©umme offer ©e» •f^ofögfeifen unfergeorbnef ju feon pßegf, Stegie.rjtngsform unb ©otfesbienfl, go» ■ bett ben wiföett Amerüatter nie »ief Sopfbreegens gefoßef. Er beborf feines .^err-n unb feiner *Prie#ff jfWenn er in ben Ärieg jiegf, wdgff er ben Sapferßen feine* Haufens jum gügrer, unb wenn er an einen großen ©offerfofl fommf, bewttnberf er bie Stacgf be* Urt-Jtegtbaren, ber bort im SScaufen ber glufgen, wie einft beut !^legwpfifcgett ^irfen in bet entjünbeten ©umpfluff, igjtfc'näger ju femt fegest. 23ei gewögttfiegen Sre-tgnifFen bes Sebens wenbet er ßcg ober niegf on^efett ober« flen, wogftgnfigen ©ert^l'bo genügttigm ber ©eutus, ben ecj-jj^tjUm ©egug er» fogren gaf, unb beffen Ebenbtfb erfiintirgettb^eutem Sgiere ju erfeonen gfaubf. ! ©erben $ü.f£e.nbewög»erttvwirb man bereits ben Anfang eines pofififegen ©efpofis« muSgewagr: bie öberpfupler g'errfcgen mit einer beinag uneingefegräuffen Stacgf -über bas gemeine SSolßjufie bewogneu'geräumigere Käufer, fte beßfcfjji&einett erie» ' 3 Vorläufige &d)itbetm$ feueren ^auSroig, ße genießen bie Scrferetetounb bie fc$e|y$ifien, ße werben »Ott joglretegen ©fla»en bebient, ße §$$jficg fogarj*$|fl#>ett jum AbfdjJad^fea für igrett'^tfcg, fte fennen ben Suru* ber SStelweiberei, ße etlauben ober »erbeten enb* lieg bat SBerfegr mit ben grembeu, unb eigne« fteg bie beßen im Saufeg gewonnenen haaren ju. S5om gieroregifege« ©efpotismu* gtng^gÄt, »on einem abgefonber» «•fött, prhnlegirfen -prießerßanbe, gaf man bafelbft nocg feine ©pur bewerft. ©o* mannicgfalftge ©tffengemälbe, bie ©cgilberung affer »erfcgiebe»en ©je« wogngeifen unb ©ebrduege, wobureg ein ©famra ßcg »om onberen unterfegeibtf; ober worin fte olle mit einanber übereinflimmen, fo anututfjg-gjuttb anfoefenb $ie* aU let aueg fegettten mag, fügrfe un* gier ju weif »on unferem Siele» E* iß genug, baß wir gier ouf bie Steifebefcgreiber felbfl, un]^iti*befonbere auf bie autgentifegett 97acgricgfe» in ber »orliegenben ©ammfu»g »erweifen. §. 18. €urppaif$e 2/nßebIer. 3ur 58offfl4nWgfeif biefes Auflage* .gifgört e* -nod), mit einigen ©otfett bve übrigen 25emogner bet neuen ©elffgeil* ju erwägu#ty berej? Ue&rfunft aut utffS« rem ©etftgeile befannf iß, unb bie ßcg folgfieg pon ben urfprüngfiegen beiJwti Stoßen in Amerifa abfonbern (offen. . ^g ©djon frügto Stiffelalfer, um bo*3agr<?«]8 ober 989 naeg G[§.(Beh. enf« beeffenbiefügnen 97orwegifcgen Abenfgeurer ba* Ojjllid^e Ufer »on ©renfaub, Uttb ließen ßcg bafelbß nieber, weil aller ©agrfcge$|icgfeit nad} bamaii bai ivfittta uocg ungfeieg milber war, ol* e* jegf burd) bie Angäufung bes Eife* an ben Süftcn geworben ifl. 93o«g|*f au* befuegfe« unb befegfe« ße oucg bie 3'nfef 97eufm$^ ■lanb. ©enige ^ogre «aeg ber erße« Ewtbecfuttg (um bat ^agr 1000) nogmen lie bortige« 97ormäntter bai Egrißenfgum an, unb ungefdgr nad} Verlauf »on gunberf %a§ten gjOge« ßeatt ber ößfüfle jwölf ^iregett unb jwei iftöffer, fo wie an bet ©eßfüße »ter 5?ircgett etbauet, nnb wdgften igre eigenen Q3ifjigöfc, »on benen man eine gofge^on ßebjegn oufjägfen fem«. Sierfmürbig;jj|l('ober bie um bat JSagr 1370 rrwdgnte erße Ueberfunff ber Esfimo* ober jegigett ©rönfdnber au* -taut fübltcger gelegem^^anbe Sabrobpr, welcge* ße wagrfege^jcg wege» be* beS StodJKW bon $met#a. 7i -a ■, <, i '■■■ -vi . V, 5fttttfn%e^^BeR^nberen Amerifanifcgen ©tämme »erfaffen mußfenÄtefe bert fftbr&Äern fdjori?ffti$fr% Steufunblanb befamjf^eworbenen unb wegen igrer^uftf artfegtt<töcgett Btatat »on ignen «fit bem »eräcgflicgen 97amett ©frellinger ober 3werge bejeicgneten Stenfcgttt waren bie einigen Gewogner ber ©eßfüße »on ©lönldnb',' Ä« man ße»i576 mteber enfbecffe. ob bie junegmenbe $älfe, ober bie im Anfange bes fuftfjegnten .^agrgunberf* eingertffene eptbeinlftge ÄranfdeTt (Särfo genannte fcgworjeSob) ober b{e'©frel(ingHt/ ober enblicg offe biefe Ur«' facgert^JÖfBfiimengenommen, bie Ausroffuttg be^lJtorwegtfcgen Pßanj»olfes be« wirff gaben, bfeibf wagrfcgeinfld) unferer Ärifif auf immer ein unauflöslicge* probtet«*"* • '•ütftcgbem Eobof 1497 bie ^nfef 97eufunblanb wieber gefunben gaffe, fofg» fen bie »erfcgiebenen EntbecfungSreifett im 97orbm fcgnell atifeinanber. ©0 off inbeß bie ©eßfüße »Ott ©rönlonb berügrt warb, fo wenig focffe bas falfe Sattb" irgenb ein Europdifd^eS SBolf on, fid} bafelbft nteberjulaffen, bis ber -prebiger Egebe im^agr 1721 feinett Jjof bemog, StifßonSanßalfen bafelbß anjulegett unb ju unferßügen, bie '.jftfm *$geil nocg forfbauren unb ben ©affßfcgfang ber" ©änen erleiegfertt. Auf ^«ibfon« EKfbecfung bes großen Steerbufens, ber fei» uen 97omen fr-c%f, folgte i^6() bie Errichtung ber ^»ubfonsba^-Kompagnie, al* ejtt** priöUegtrfett JjanbefSgefellfdjaff, weldje »ermöge igre* greibriefes »Ott SfoA& Saxl bem ^weiten bat ousfcgfießltd^e Stecgt ergteffj^re^anöreien, anbei« ben U#t» ber sljubfensbat) fowogf, als im 3«»rren bes Sanbe*, anjufegen. ©erti ♦■«folge begrünbefe ße om Sgurcgtffßuß bas gorf Prttltj »on ©afes, om 9tef« fonßuß bo«golf1-|)orf, am Albonpßuß ijenfet) £aus unb auf ber Sufte »on Sabrabor, ober bem fo genannten Saß Stain, bie gorfS Stuperf unb Stieg« montfi't-^m^nnexnexftxeefen^ffd}, wie wir gefegen gaben, igre ©fcSionett ober gaf «Wien bis jenfeltS bet*tyfäM}affi&tök ober Arabaffa»©eeS. 3gre '^füsfugr nebß ben Sofien ber U'flfergfclfung fuVrtgre Statuten beträgt, ein 3agr in* anbere, etwa jmaftjtgfaufenb «pftmb ©ferling; bie Süif&gr an *pef<,werf bagegen etwa ßebert-ttttb jwanjigtaufenb -pfunb ©ferling, welcgeS einen jägelrcgen ©ewimt i»on etwa ßeben foufen'b pfunö abwlPffc allein naeg onberen Q5ereeghungett gewirtfire bie 3»<ereffetifett ogne^äUen SSergleicg eine größere ©umme. Aueg gabet?*f& *j¥fc p SSortäuftge 6«filbetitng öliger 3etf !$&tt ^onbVf fegr ju erweifM'-^<?mit ben j?attabierrt"jrtWeffeifeöt'ge* fucgt'f%m bem Vorwurfe ju entgegen, boß igre Untgdfigfeif-tbem ^riffifcfwi^a«» bei Abbrud^ fgdlM* Auf Sortier* Enfbecfung »on ^attoba im 3agr 1536 folgte» balb bie erße» Sßerftt^ie anberer granjößfcger Abenfgeurer, bie ßcg boctf-ffcwogf, af« tn&r be* nocgbartett Jptii$# Afobien, nieberlaffen wofffen^ßaffeitt^iefe unreife« $ßetfud}e blieben ogtte allen Erfolget* Sgamp(aini668 bett ®runb*$«r ©tobt ö. u e b e f fegte. 97unmegr gaffe ^anabo in ben.^anben ber grattjößfcgen Stegietrung eine wicgtige Kolonie werben fönoen, jumol bo man im Queren berfelben eine Som* munftlfHott tHR^uffttttto, welcge* ebettfoff* ber S*&ne grartfreicg gegörfe, »ertHf| teffl ber fünf großen ©een unb ber glüffc SHittOi* unb Stifflffippi eröffnet gaffe; äff ein bie groben gegfe#ber kolonial* Abminißratil« »ereiteften biefe Au*frtgten in bem ©rabe, boß mari*ß^«3/*63 glurffid^ fcgägie^ ^anaba m-ßb^ffabtett ober 97eu* fegottlattb att bie Snglonber abjufrefen. 97acg bem SSetlufle ber -übrigen ßolonieen fcgenffe bie S3riffif(ge Stegieeunf ben bisgec »ernacgläfftgfen uttb fretlieg aueg »on ber 97afur etwat ßiefmüfterlicger begonbelfen norbife^en -p&»tnje«, bie ßcfr-igrer SJofmaßigfeif niegf entreißen fonnfeöt, befbrtbere Anfmerffamfeif. Äattabo enfgielt beim griebensfcgluffe »Ott 1783 genau 113,012 Snglifcge un.b granjöftfd^e Äolbuißett, unb oußerbem nocg gegen jegnfaufenb gfücgflittge aus ber Amerifanifcgen Stepublif|>0ber fo genannte So^a^ijlen, beneW»örtJeigeU«iK SSejirf i« ber oberen ©egenb »on ^anabaüatfrEa* taraquißuß unb am öntariofee ongewiefen werben iß. ©ie SSeüöfferung »on Cuebef beßonb bomals aus 6,472 ©eele»,! unb bie »Ott Stonfreal moegfe nur um wettig geringer f«|gn$ ©ie fogAio««fe*t|a,ttebef«^it^-eine *Parfame»f*offe'»om i4tcn Stegie* rtntgsjagre ©eorg* bei ©ritte«, ewfg&ftl bie ®ru«b»erfaffuttg biefer §)ro» »inj, naeg weteger bie gefeggebenbe Stacgf bem ©faffgafferjunb einem igm jugeorb» nefen Staf-ge überwogen war. ©er Unterß^tfgaltfcvp ber öbeeitfegfer, beeStegte* ru«g*»©e-fretaie unb jwanjig anbere Stitglieber, »on benen bie ^älffe-*granjöß* fcger&Öuöff fetttt mnßfen, waren bie Stitgtöeber jene« Stafgc«, unb ersten einen i^eg^§ff$»o« gitttberf -pfunb ^f0^NS^%* .Af^inafj&ilei^ bie meifö^Sttttffionett ber JHP t>ed ftotttn-? bon $me$fo. 73 ber Stegiertmg tgneu oblagen, fo gaffe ßcg boeg ©roßbrtfonnien baS Stecgf, bie Auflagen ju erfennen, »orbegalfett unb bagegen bie in fünf unb jwonjigfoufenl -pfunb ©terfing beflegenben jdgrlit^en Sofien ber *§t»if>£i|te ju beßreife« »er« fprocgett. "©iefe SSerfaffung Fonnfe ober niegf fange $3eßattb gaben; es war nofürltcg, ba$ »on offen ©ettenSteflamationen bawiber einliefen, fgeif* »on bett Einwognern ber unteren Pro»inj, bie bat billige Steegt ßcg felbß ju fajrirett wob igre eigene *Pro»in« jiof'$Serfammlung »erlangten, tgeils »on ben Sopalißen im gögeren Äanabo, bie fcgon in igrem »origen SJaferfanbe freiere ©runbfäge gefcgöpft gaffen, unb ßcg an bat in D.uebef »on bem granjößfcgen Abel eingeführte Segnsft)ßem niegf gewogne« fonttfen. ©ie^luggeit rietg bagerbem Q3riftifcgen Stinißer Piff, bem Uebef ob* jugeffen, ege nocg bie klagen ted}t jur ©pracge famen, unb fo enfßatib bereif* im ^agr 1790 bie neueöuebef»Affe, »ermöge weleger ßanaba in jwei gattj »Ott einanber unobgdngige -pro»injen obgefgeilf wirb, bie nad} Stoßgabe bet »erfcgie« •benen >23ebürfniffe* ber Sinwogner eine merflieg »erfegiebene SSerfaffitug ergalte« gaben. Anffaffettb ifl e*, laß-eme Srtgfifcge gefeggebenb« 33erfa»tttfmtg an ber Steige bet ocgfjegnfett 3;ogrgunberf* in bem dtnttoutfe biefer 53erfaffungen eine pri« »ilegirfe Abelsflaffe in $anaba förmScg über bie onberen Q3ürger ergob, ignen be« fonbere Immunitäten bewilligte, igre Segnsrecgfe geil igte uttb beßäfigte, unb aut igrer Stifte ein erblid^es öberparlament ßiftete, welcge*, wie baS SSriffifcge, jtt* gleicg einen geißliegen Abel in fteg fegfießf. ©iefe »Ott ber öppoßfionSparlget »er« geblicg gerügte Barbarei unferes 3eifalters fann in jenem ©elttgetfe nid^f leidet bie fegltmmen golgen, wie im unfrigen, naeg ßcg jiegett. ©aS mäcgtige, glänjeube £3etfpief ber ©leieggeif unb greigett-**« ber benaegborten Strpubfif ber »errüngten ©taatett, »erbeeifet eineufe gelle Staffe »onr$H^I.,i;#«ßbie ©er!« ber ginflerniß unmöglicg lange baneben beßegen fönnen. ©ie gattje Auöfiigewon üuebef betrug im 3>agre 1786: 343,262 Pfunb, 19 ©cgillittg, 6 pence©Är^ng, unb bie Einfugr biefe* %a§tet 325,116 pfunb ©terfing. 93 on bet Ausfuge war bas peljwerf ber Jjauptacfifel; benn er beltef - ficg auf 285,977 -Pfunb. ©te übrigen j8&fif*l waren ©eijsutf.Stegl, ^iebad, £etn|amen, allerlei £au*ratg »ou £ol}, gifege, -poftafcg^'öef, ©infeng unb an» f SSotfduftge ®d)ilbemn& be$ SftorbtnS öou 5fotetnfrt. bere Arjtteigewdcgfe. ©agegett würben eingeführtr Stum, Branntwein, Stelaf» fett ober ©prup, Kaffee, 3nefer, ©ein, Sabaf, ©alj, ©cgofolabe, Seben** mittel für bie Sruppen unb afferiet trorfene ©aaren. 9teufcgoftlonb unb 97eubraunfcgweig bifben jegf ebenfafl* jwei abgefonberfe -53ro»tnjen, beren »orjügficgßer ^anbel in ber Verfertigung »on allerlei Jjau*rafg aut igrem guten, bauergaffen J^ofje beßegt, ben ße fobann naeg ben ©eßinbifegett SUtfeln fügrett, um allerlei Arfifef bet Suru*, af*Stum, %udet, Saffee, u. f. w., bafur einjutaufegett. %t>xe gifegerei ift näcgß ber »on 97eufunbfanb bie befraegf- licgße, unb warb im ^agre 1743 fcgon auf megr af* 900,000 pfunb ©terfing an» gefegfagen. ©er $ornbau bleibt bagegen nocg ju unbebeufenb, um bem SSebürf» niffe ber EinWogner ju genügen. 3gre Sßerfaffung iß naeg ber Englifegen gemo» bell/ unb für einen ©taaf in feiner ^inbgeit mag ße leidet ginreiegenb fei;n, bi* bie größere 23e»ölferung igre Stdngel oufbeeft. ©ureg bie Auswonberung ber Sopa* lißett au* bett unabgdngig geworbenett Pro»injen gaf ßcg fcgon bie Söelfsmenge »Ott 97eufd^off(aub attfegnfteg »ermegrf. ©er ^aupfort ^afifap jdglf gegen 20,000 Sittwogner; Anna polt* mit feinem un»erg(eicglicgett $afen gaf ßcg fett bent giie« ben um fünf ©cd^stgeife »ergtößerf; Söarringfon gaf 4,000, uttb ©gefburn 13,000 Ein wogner ergaffen. %d} hßhe biefe beiben pro»i»jen gier erwägnf, weif bie ©ränje» bet Sgeil* »on Storbamerifa, ben wir ju betrad)fen galten, ße natürfieg mit einjufd^ließen fd}ienen. UeberbieS gewinnen wir oucg fo »ief bureg biefen 3ttfa$, bafi wir bat wiegtige gaffum ber fegneffen gorffegritfe ber gieftgen Q5e»ölferung am ©cgfuffe biefer Ueberßcgf »or Augen begalten/ unb »on bemfelben auf bie 25e«u|ung be* ganjen tmermeßlicgen SanbeS, im tißeften »on .ftattaba, weld^es bei Anbaue* fo fägig iß, bie Anwenbung macigen fernten. ©eorg $otf er. 1. S>ei —ff W&r - ÄÄ ttt«saa«ß?^ ,«mJG ;*t|S|»göö,ioö»»<» «a e€S ^o^gb pl.-.«r»*j. ääs ^§'.^i§#a »|ft©- jfifet .vt!?.©' ^|iiö-g ,&5-s£3.■ ,ft?i^@;tt^'-&j j'r&uTM mfm^ ishsH» tau n»^fi»^ slfl i»f IsÄ ^■:«: ;r<-;> ■ e - :- J - ■ , ' ■-•- ■■ ■■•"" .-^ e -e?s«.. . |i»?*-Äßd ^bee $$# e--'^e .-e e; r &$«*$. ^eeeäpe? jm^mptewCf iif#'fsätih>©"*»$.$m««ttötfelsi|fe $■>■'■<. *-: •- ■.-;.-'.&-m& . .«*•&-atsijs-«*•» I. » 000.00*2 ©eö *h$<$3& ©cfjtJfSfapitatttS SHSSlttHl ^ortfocfö SWfCwft^ He ^orfcroeftfüfte doh amerifa «m 0te ü5eit. ••■■ ■■■:e.^.^Me-^ ks *#§*« -.*. - . vt<SMv4h'. pi ■* ' iPt 8&4 littst §84 e^:-e t,l i &UI {%&$ '§--ck pm :■- e«39g «Ü«J)&U iHSSCE. •j||ul$>9 in» p^mlJk^ ht J '^¥> -.*. a.-...# fc4>Ä$ sgötja?»; • m.^^mp *^jj^ft$«: ' : im u%mqk r^r?^ 3Ä?e.., - - ■ A ■ =-^--^-<Xtt:\$:- ^w^0J?w%Mew"%w.: *• ."$Mi. ä«^i4of '—^e :;w;e-2$ $ö StfM^rh'tv* -i$& ii; Wt|»»*AÄ« . ■BP ErfleS Kapitel. «?«ia}tnnj) einer PrWatl)mi6el«'@efell'("a;aft, unter bem 37amen ber $8nlg ©eorg«funb> Äompagnie. — 3(nfaufjroeler©d)tffe. — ©tdrfe ifjrerSOtaunfajaft unb iftattienberseidjmj} ber Officiere. — §aljrt »on ber Sljemfe nad? •portsmoutg unb ber %r\ftl ©uernfep. — ajerprcDtatutrnng bafelbft. — 2fnfunft im^afen "Praga auf ©f. Sago, einer »on ben Snfeln be« grünen SBorgebirge«. — grfrifdjungen bie bafelbft ju ga6en ftnb. — §ortfe|ung becSReife bis -Port (Sgmont auf bengaUlanb«unfein. >on bett ößficgen ©egenben Aßens goffe man bereits berfcgiebene ©tgiffe naeg ben neuenfbecften 97orbweß(icgeu Püffen »on Amerifa ausgefcgieff, af* aueg itt (gngfanb einige 93ri»atperfonen jufommenfraten unb ben (£nffd)(uß faßten, bie weit gewagtere gagrf »on Suropa aut ins ©er! jtt ßeffen. %m tSftai 1785 »erbonb ßcg Jjerr Sücgarb Sab matt Stege* mit einigen anbertt ^ouffeuten, unb ßtffefe eine $anbel*gefeflfcgaft, unfer ber girmaKompagnie »om$önig*(3eorg** futtbe*), in berAbßcgt, ben Staucgganbel jwifegen ber 37orbweß»Amerifanifcgett Süfte unb @gtna ju betreibe«. 3u bem Sttbe fieß ßcg biefe ©efellfcgoft mit einem •) Äpntg ©eorgSfnnb ift ber »ettlauftlge^afett- bett jeapitaitt doof auf feiner Steife an ber Storbroeftfüfte »on Slmerifa juerft befudjte- »0 er audj mit ben €im»obnera ein fricMicbeS SSevfebr ftatte uw.0 bie SÄ&glic&f-ett eine« bter fünftig jn betreibenben Sßeljbanbel« etnfeben lernte. JDiefer £afen f)eif;t fonft gero&bttlicr-er -Jhttfafunb* (.mit einer ^Benennung- bie »on ben Cingebornen enttebnt ift, wenn fte gleicb »on ibnen in einem etwa« »erfd)tebenen ©inne genommen wirb/) unb liegt in 490 33' 5t. 55reite unb »33° is' Ö. £ange »on ber Sternwarte ju ©reenwid), @. Soof' $ britte Steife k. II. 95anb * «S. »4. ber öuartauSga&e, $, »7*5. A 2 4 9?at&cmtel ^ortlocB Steife »785. greibriefe»on ber ©übfee»Kompagnie*) befegnen, bie jwor fefbfl feinen £attbef txeibt, aber beren *pri»t(egien bocg anberen unfernegmenben ^auffeufett im ©ege fle* gen. «Sinen dgnliegen greibrief bewirffeße fteg ancg »on ber Ofltnbifcgen Kompagnie, wefcge fteg jugfeicg angeifcgig macgfe, bie ©cgiffe ber nette« ©efellfcgaff jur Stücffagrt »on Danton mug Sngfanb mit $gee jtt befracgfett. ©o »ief fonnfe» Sngfifcge ^ottbef*»erbinbungen mit «Sngfifcgen Äapifofiett unferttegmen tmb »offfügren! ©a* würben ße niegf »ermögen, wenn niegf SBorurfgetfe unb SOlonopofien igre ©irf« fomfeif einfcgränffen? 3ur Au*fügrung igre* Vorgaben* fauffe"bie heuerricgfefe $öttig ©eorgs* funb»Kompagnie ein ©egiff »Ott breigunbert jwonjig, unb eine ©cgnau »on jweiguttberf dornten **). JDiefe ©affung »on gogrjeugen, »on fofcger Saft unb ©röße, iß in Sngfattb niegf nur bie gemeinße, weif bie Srfagrung be* ^aufmotme* igr »or offen anbertt ben 53orjug giebf, fonbern aueg Sapitain <£ o o f gaffe ße, naeg gin« Iängftcger-Prüfung, af* bie jwecfmäßigße ju fernen «5nfbecfung*reifett empfogfen. SDcau ließ bie nettattgefouffett gogrjeuge ju bet »orgobenben fangen Sieife »offßanbig jurü» flen; tmb af* bie ©cgiffSjimmerfeute on ben Ufern ber Sgemfe, bie wegen igre*gfeiße* "•) ©ie Sübfee* Sompagnie warb unter ber Stegierung ber Äbnigtn Sin na geftiftet. Sie beftanb an« .©laubigem be« Staat«, benen man ba« au«fdjliefenbe Stecht nacb berSübfee,. unb jroar »orjüg* lieb nacb ben Spanifcben Seftljungen in $eru unb 50tejrifo, ju banbeln erteilte. SbreterSce* gieruhg geliehenen ©eiber• bie ftcb auf jebn SÄiüionen 3)funb Sterling belaufen/ macben einen Jtbe.Ü ber funbirfen sftationalfcbulb au«; fte ift aber übrigen« obne SlfttoitcSt unb treibt feinen ■£anbef, t»e«t»egen e« aueb niebt febwer b&t* »on ibr eine £rlaubni|?/ wie bie im Stert erwähnte/ ju erlaufen. S.SBenbeborn« Suftanb be«Staat« tc. in©rofbritannien. IStbeif/ S. ss5. ß. "*) 3" ber Spradje be« Seemanne«beißen nur biejenigen Jabrseuge Scbiffe Whips), j>je mttbret SOjaften »erfef-cn ftnb/ beren jeber au« einem ^auptftamm unb sioei über einanber erb&beten 35erIcSn* gerungen/ namtief) ber Stenge '(topmaß} unb ber 35ramftenge (topgaUantmaß^ beftebf. Uebrigen« aber f>at ba« SBort ©cbiff eine etwa« unbeftimmte 35ebeutung, inbem tai f leinfte brei* tuafttge 5?abrjeug unö ein -Oftinbienfabrer ober gar ein £inienfcbiff »om erften Stange mit brei 33er- "beefen über einanber (Sretbecfer) in ber ©röjje fct>r oerfebieben finb. Sine S cb h a u ( ^no,\.fnow, Sranj./en«*0 ift bie grbfjre ©attungoon jroeimafttgen gtobrüeugen unbäugfeieb für bie Scbtfffabrt bie beciuemfte. Sie ganje SSefafelung ber Scbnau unb tfjre Segel ftnb benen auf ben breimaftigen Scbiffcn »bttig cSbnlicb; nur ftebt anftattbe« feblenben binterften ober SSefaanmaffe« ein fttrjer SOJaft btebt btnter bem großen SOJaft, unb ift an bemfelben befeftigt/ um ein Segel/ t»e(dje« bie Stelle be« 83efaanfege(« »ertrittj baran auffpannen ju f&nnen. $. an bie 9corbtt>eflfttfle bon Amerifa :c. 5 uttb igrer große« ©eßgicfficgfeit fo berügmf ßnb, om acgtert Julius fo weit bamif fertig waren, bafi bie ©cgiffe ju©epfforb »or Anfer fege» fo»»fen, »agmen ße bort igre ©egef unb Sauwerfe nebß allen jur Steife notgwenbig eraegfefen Sßorräfgen an Q3orb. Sttatt taufte SebenStniffel »on ber »orjüglicgßen ©ufe, bie im ©runbe jugfeicg bie wogffeifßen ßnb; insbefonbere forgfe man für fofcge Artifef, bie bat Soo* bes gemeinen Sftafrofett angenegmer unb feibiieger rnacgen unb in fo fern aueg auf feine ©efunbgeit igren woglfgafigen Sinßuß äußern. SDlitfierweife ernamifen bie Sigebee micg jum SSefegfsgaber bet größeren ©cgiffes unb jumgügrer ber ganjen Unfernegmung; jjerrn ©eorg-Diron aber erfgeiltett ße bas $ommanbo bei f fernem gagrjeug*. 5Btr Ratten beibe ben ^ctpitaitt (Eoof auf feiner fegten SnfbecfungSfagrf itt bas ©fiffe Stteer begleitet, unb in biefer SJücfftegt glaubte matt, uns bie Ausfügru«g eines Unferttegmens anoerfrauen ju • fömten, wefd^es niegf gemeine $ennfniffe unb «Jrfagrung erforberfe. %u (deichet 3eif würben oucg bie übrigen öfficiere erttatmf, bamif ße einattber näger fennett fernen unb jur AuSrüßung ber ©cgiffe begülflicg fenn möcgfett. SDie nacgßegenbe Tabelle liefert auf eitlen 83licf bo* SBerjeicgniß unfrer SfJlonnfcgaff, unb bie 97amett ber öfftciere. Sin Sßorb Sapitain s t i •Steuermänner SBunbarjt i * Jjanblungsgetjütfen < (qßißant traders) @d)ijf«fd)reiber > S5oot«mann t t Zimmermann > «föatrofen unb jungen be« f&nig ©eorg: • 37atf)aniel -portfocf. rS5ilfiamtDtacleob. < So&n C&rifHeman. ' ©amuel Jpa^roarb. Same«Jj>oggatt *• C Stöbert ^)ilf. » i ^SBtlliam SBilbne. / 1 1 3Crcf)ibntb froren. Stöbert Jjorne. * ber Äbnigin @bartotte: ©eorg JDiroti. Sofjn <£i»an Cavero. S<tme« Turner, ©eorge SBIjtte. SBilliatn Sauber. William 95ere«forb *). J?enr» Sorrefler. * Sotjt» ©atenbn. Sotjn ©abier. 5-0 gufammen S9 3? *) Sßerfaffer ber »out Aap. JDivon berau«gegebenen Briefe. A3 1785. 1785- Stuguft. 6 fftcttfjcmiet $ortloclg 9te$e SDie 97eugetf unfere* Steifeplan* macgfe einige* Auffege«, ©elbfl 53erfo«e«, >>lteJtcg bureg igreIpeeotenße ober igre ©tfeeett au*jeicgttefen, »erftt>|en bmfefben igren ©cgug, unb ßärffen bie Kompagnie bureg'^en S3eifalf. ©ir ^ofepg «Öanf*, -prdßbettf ber föttigficgett ©efefffcgaff ber ©iffettfcgaf#tt> begab ßcg nebfl Sorb 2)7ulgra»e, ^errttStofe unb ©ir $ogn SM«* onurtfeRt 93orb, unb bei biefer ©efege'ngeit ergteftta* größere ©cgiff ben 97amenS'bWg ©eorg, unb bos f feinere warb bie ^önigin«2gorloffe genannt. £ier borf leg wogl ginjftpögett, baß ber »on unferm JpneeY."jtt goffettbe ©ewttttt wirflidpÄfcgf ber einzige 3öBW uttferer Steife war. SJiefmegr »erfprocg man ßcg ba»on fowogl neue ©nfbecfungen, als anbere ber 97afto«1tfcgf unwid^fige Söortgeile. 33erfd)tebe»e attgefegene Scanner vertraute« igre ©ögne, bie fiebern ©eewefen wibmen wofffifö^mtft-f^tftifßcgf, um fte frügjeifig mit einer $unfl befannf ju mad;en, hei bet ei megr auf lange «2r* fagrüng, afs auf au^je^nertbes ©enie anfommf ^lSv $cg nafym boger att<$ jwei 3öglinge bes Qettn SB-HleS, öberfegrerS on ber mafg'enftStf^en ©cgufe ju (Egriß* ^ofpttaf, nämlicg©iffiam pgifpof (£»an* unb^ofepg ©oobcocf in meine Stfenße, um ben jungett Seutelft bie erßett Anfangsgründe ber fgeorefifcgen 97outif betbringen ju laffen, unb micg hei bet Abjeidmuttg auffaffenber ©egenßanbe, unb ber Verfertigung »o» ^arfett unb 5>orfufonen igrer .«pülfe ju bebienen. ©obalb mir unfere SSorrdtge eittgefcgifff gaffen, fegeffen wir bie Sgemfe gitt« unter, unb fätffett ben 2gften Auguff »or ©ra»efenb ott. ©egen Abenb lo* itt) ber »erfammelfen ■SRannfd^aft beiber ©cgiffe bie SSergleicggpunffe »or, woju ße ßcg wdgrenb ber Steife onpifcgig macgen fofffett. Einige weigerten ßcg anfängliche jtt unferßgreiben; allein, nacgbem icgfie*ignen gegörig erläutert gaffe, gobett olle igre freiwWge 3«frnrtmung, bi* auf jwei Wlann »ott meinem eigenen ©cgiffe, bie icg foforf »erobfd^iebefe, um feinen SSKafrofen an S3orb jtt begaffe«, ber mit ben !8e($?eKgsputtffett unb mif^tner Sage niegf »öffta; jufrieben wäre, ©en fofgenbett Sag $f icg ber 9ftanfl}*$aff igre Sögnung für bie Seigre* Aufertfgafts auf ber $gemfe uttb nod^ einen SKonof »orau* jagle», unb erretcgfe benfelben Abenb bie 9{gebe»on SÖlargafe. *) SKatt würbe-tjwffi febv febf geben/ wenn man bieten Sa^ unfer« SJcrfaffcr« oftne alle Sinfcbr-Sn* fung auncbifieöj'JU^AUgHi SSafco be©ama, ein €olumbu«/ ein SOiagcllan/ ein Soof/ flnb SScifpiefc, bie eine ftrcngere SBeftimmung an bie ^anb geben. 5. •*9 mmm on bie 9?orbtbeflfüfle bon -Amerifa xf ? Q3ei SDeof unb ©pifgeab *) legfemwir an, um Seben*miffef unb allerlei I?g5, ©cptcinK «ocg ejc|brberlicge SJorräfge einjufoufeu. 9)?if biefem. ©ejcgäffe »erlief bie geif bis jtmtifecgjegnfen@epfember; bann gingen wir auft neue unfer ©egef, fomett ober wegen bes unbeßättbigett, fcgwaegen ©inbe* anfättglicg nur (angfam »on ber ©feile, ©ir befonben un* fogar nocg om i<?ten ©epfember Abenb* in ber 97dge ber €osf et * in großer©efogr. <£s war beinahe winbßifl; eine retfjenbeglufg trieb un* gegen bif^gefogrlicgettgelfen, unb wir t»aren ignen fcgon bis auf jwei SngiifcgeSKei» fen nagegefommen,afs enbficg biegfufg bie enfgegengefegfe Sücgfung ergieff unb uns wieber fo fegnelf ba»on entfernte, baß wir i«rjBeif »on einer ©funbe bie Seucgfe faum megr erfennen fonnfett. Am folgenben SOIorgen erbficffen wir bie %nfei ©uernfep, Uttb gingen bafelbß um fedyt Ugr Abenb auf ber Sügebe »or Anfer. unfere Stgeber gaffe» befcgloffe», ber Sftonnfcgaft fdgficg fo »iel Q3ranttfwein wiegen ju laffe», als ße auf$önigficgen ©cgiffen ju befomme» pßegt. 3« bem Snbe nagmen wir ju ©uernfen einen ginreiegenben SBorratg »on SSrannfwein nebß etwai Öporfowenewttb ßügbee ober Apfefwetn an 33orb. ©obafb wir biefe*'@eßgäff geenbigt unb einige anbere 5ßorfegru«gen getroffen gaffen, geborgten wir om 25^« frügum fünf Ugr wieber unter ©egel jtt gegett; affein in bem Augenblicf, bo wit? nt 93eg«iff ßanben, ben Anfer ju liegten, ergob fid} ein geffiger ©furm, ben wir ju»or ousbauer« mußte«. Amß»lgenben SKorgen um neuttUgrßocgenwirin©ee, wo un* in ein paar Sage» fegr ßürmifcges©effer mit geftigem Siegen bewifffommnefe. Am 2j$ln ßngett wir an, ber SWannfcgaff gefaljene* gleifcg, ein tyfunb auf ben SÖlann, nebfl einem golben-pfunb Kartoffeln ju reiegen, unb am 3oft«» warb mit einem galben ©egoppen (Srbfen unb eittgefoegfen ©uppenfuegew ber Anfang ge« maegf, unb breimal wöegentlicg bamif forfgefagren. SDie^ufeftt 9)0rfo ©auf0 unb SWaber0 erblicffett/,, tt^ben ra^öffoberölftojer, in einer fegr greßeuEntfernung. Am fofgettbe« tage gegett. fünf ugr Abenb* be« fonben wir un* »or bem (Eingänge ber S5atj »on gunegaf, wo wir bie@roßbritan* uifegen©cgiffe, ©rampus »on futtfjig, unb Sßautifus »ott feegjegtt Kononen, unfer bem Äommanbo besKommobore Sbwarb Sgomfon, liegen fagen. ^cg ließ ba* ©cgiff beilegen uttb fegieffe meinen erßen ©feuermann, Gerrit SWacfeob,a» •) ©ie« i|t ber äußere Sfnferplafc »or beut £afen pon $ort«mout% . $. t /; , ttatfytmt ftortfeffS Steife. *?**. SBorb be» JJommebotSr, nm ig« bitten jtt laffen, fafet nwme 5>ej»ft$en be» ts> ' SÖriftifcgen $ottf»f in Bnttcgaf, ju »eifere»Beförbeomg ttacfi ©tgfattb» p*fteU (en möcgfe. ©obalb Jjerr Sttacleob wieber jurücf gefommett mar, fegten wir unfere gagrf tml frifcgem ©inbe fort *). ©ir gaftett am naft«» ©al, eine »on ben ^nfekt be* grünen Vorgebirge*,» ittf ©efiegt, unb fagen an ben beiben folgenben tagen 33ona»ißa, ÜRapo unb ©f. Sago, an weichet festeren mir ben z+K™ unt^ittaQ in ber 35a» 9>o^f* 9>ra9<i »or Anfrr gingen. Saum Ratten wir imfer ©cgiff fefl gemocgf, fs ßef bat ©cgiff Rammet, unter Äommanbo bes Sapitain* Qilarf, in bett Jpafen ein. «2* ge» görfe bem ©ir Benjamin Rammet in Sonbon, unb fam oon bem ©ollßfcgfange im Buben naeg einer »ierjegnmonarlicgen Steife mit gttnberf tonnen tgranöl jurücf. fSttif biefem gagrjeuge jugfetcg langte eint »ott Sonbon erfl auf bett ©aaßfcgfang •U*gegettbe Brigantine gier an. \ SUleine Abßcgf, inbem id} gier »or Anfer fegte, war feine anbere, al* unfern ©afferoorratg ju ergänjen unb einige (Srfrifcgungen, fo gut ^ie ^nfef fte fieferte, für bie Sföanttfcgaft beiber ©cgiffe einjufaufen. 3n Begleitung be* Sapitain* JDiron ging icg bager on* Sanb, um micg ju erfunbigen, wie icg meinen (Snbjwecf am beßen erreicgen fonnfe. 97acgbem mir bem Befeglsgaber (Kapitän Mar) bet §)orfugteßfcgen gorts unfere Aufwartung gemocgt, unb für jebet ©cgiff bie $afen« gebugren mif »ier ©panifegen 5>iaßern erlegt gaffen, beßcgtigfe icg bie beiben gießgen Brunnen, roelcge »orfreflicge* ©affer entgalten. 35er eine war jtt weif »om©fronbe entfegen; ber anbere aber faum jweigunberf ©cgrifte weif bo»on entfernt, unb ber ©eg jum Stoffen ber gäffer fegr bequem. Vielleicgf ift fogar bat ©affer biefe» 23runnen* »orjüglicger, ba bie «Bngebornen ber 3»fel lieber aus igm fcgöpften. SDetfBefeglsgaber (Kapitän Mor)nagm, entweber weil er »Ott unferm erßenBefucge »icgf fegr erbauet mar, ober weil er fonß feine Urfacgen gofte, ben anbern SRorgen, al* wir igm jum jroeitenmal unfere Aufwartung macgfen, ein frogige* Betragen an, fcgien geneigt un* ben ^>onbel um frifcge Sebenömiffef »erwegten ju wollen, unb »erfagfe ' #^.i «m» '**%-*aj»«" »te"*3KM XBc'a**era unb tbjer £<ml>tftabt gunc&at, fvUt matt e'me SeföreibusA. i* f orfler« Steife mm bie Sßeft, & an tifc ■$tQfßm*0t$e oolf^tfflrtla tc. %f -*^'$?sa^nen trunf^SloJer, objfefcg bie ^)ige fege brü.tfentsitwtm-li^cg ließ rritt^***,?*** i»«^|ett*j^ofe^ ©tllens fei, bem ©ouberneu^^^fjpdi in einiger. (SnffermmfMfön a' jf^o^ej-flJro^a aufgaben foüjey einen. Q3ff»e*g-tabjußaften unb igm biefes UtteJSjjle« menbe Benegutett gefeit bie Untcrtgane« einer mit «portng&f-:in fteWnefcgaftlidjfctt aft^C^ltt^^^^^" ^••acgt anjujetgen. ©iefe- Aeußetnngruirwetc^te ben garten ©inn be* ^ommanbanten, unb wir burften nunmegr ungeßört mit ben (Jinmofmem s^anbf^^*jb^ywu'd^u^c|g^genbs geneigt fd^tenen, iwctf- ©efälfig^ifen ju erWeifen. ?$|irfauffen B'ege^^cgafe, ©cgme# unb ;0tmngen, womit ber Sftarff jietrtfi-ig' \md$ti$ ».t§ö?fjen war. (§* fofffennueg üegfert j|t gaben fepn, unb mart wies mteg i|!lfib^Be»oümd|ig{igfett eine^iffabonifegett^attbelsgaufes, ber äfft*« Bärtlftt^m** bef|^r}/S).er -preis »tm-jjegn paßern fyien mitotmbeß, weil ba**gießge $8ieg fefr J^i^fU|^a*'jU)god^,3«ttfb id} taufte alfo nur einen Od}fen, wofür ber^tlüfWanit ba*©e(b niegf onhegmett wafffe, unb fteg nur mitüttüge baju bereb'en ließ. «2*r beWft* tgefe uns aber mit »ieler ^ößjt^feit^mb ©aßfreunbfcgaff, welcge* ffiteg »eranfaßte, igtt|*)SJiilj]@^^8f'-s»)JS% Sjgee, Branntwein, ©ein unblutigen ««beren Bad}en ju -ßigtcf ett.i rtti .'jkttHii»Jg-ifl? %w-- 97ac§bettrwir unfer» ©affe-rfcorratg eiugettommen gaffe«, »erlängerfe ftf' un» ifetn Aufentg^neKg um jwei tage, bamif .ßcg meine Seute am Sanbe fttßtg maeffcfl formten. @tty§©cgö?gficgfeit »o»(biefe»$frf mußte igfiett meines graegfens anVwem *%i|&$mo ße fein ßarfeö ©eftlänfbefornmenfOftttfett, überaus juträ'glftcg fei)n. 3$' st^Kjfgetffßibte ©cgiffsfompagniert3rt$Wet tgeffe; jebe Raffte fföffe, wenn fte ans Sorib «^mg^tttei^Hiöfßicterjum-Anfügrer, unb es war igr^ift^t^jäf^gofungill^ohnt. £>en Offfcfe&rtnetttpfagf tti} befostbers, allen 3tbifiJf*if ben @tnt»fo'gnern wo möglieg ju »eegüfert;!tmb biefer Auftrag warb fo pünfffieg befolgt, bafi aueg nreff lie^gfr^ngße ©ftefi&gfeifentßanb-jTtöfm1 29^" Cffober g'iftgen wir meiner »offfommen gefftnbett, Öufrifegferflifttb »ergnüsgitett S9to«ft|^oft»Wleber unter ©egef. U;/@Jf«^agoÄ)ltigjrö,ßfenfgeils bergiegf-, unb fd^einf eidPfcffblleSSärib ju fet;n; bo%' mtfmfurjer A^ertfg^f^n^'meinieiAmfsberricgfttrtgen gleiten mieg ab^in^^rcurßtttf in bas 3««erfe-»ötjunegme». S5ie tgdler fe^einen fegr fruegtbar ju femt, unb ein grpjjejc ^$^§&tibeß taugt jum Anbau bes^ucferrogrS/'^eld^e* man mit geg^iger ©orgfaff gier a,ewifi fo fegön al&irgenbwo »« ber ©eltJtjfttgs« würbe# ?23autnwofle B "io Stof&dtttel ^ortfocfo' Steife wirb gier ebenfollf* gebouef, unb e* fegeint ben Sinwognertt, wenigßen* einigen, «tegt att gfeiß unb Befriebfamfeif ju fegfett, ©ie werben aber »on ber -Perfugießfcgen Befaguug fegr gebrücff, bie »Ott be» jtt SKarfte gebraegfert ©aoren eine unmäßige Accife ergebt, ©are biefe Unterbrücfung niegf, ju beren Abfleffung aber bei einer forgfofen Svegierung fein Anfcgein iß; fo würbe man gier©rfjafe, S^g«5"/- ©cgwehuy Stufgügner, gemeine* ^>ou*geßügef, nebß Orange«, ©fronen, Simonien, groben unb feinen 9>ifang*, bie insgefammt jiemfieg gäußg ßnb, um biffige greife ergalten» Affe* wog! erwogen, ifl © f. 3 a g o, ba et fo mauegerfei Srfrifegungen liefert, auefc jegf eine gute ©fation für ©cgiffe, bie enfweber auf ben fübficge» ©affßfcgfang gegen, ober, wie wir, bat Sap Jjor« umfegiffen rooffen. Am nttn 97o»ember fingen unfere Seufe einen ©perber, ber ßcg auf eine ©egelßange gefegt gaffe unb faum »on bem in «Xmglanb unter biefem 97amen Befannten SBogef »erfegieben war. ©ir befanben tm* biefen SDliffag in 40 39' 97örb* fieger Breite tmb 21 ° 3c/ ©eßfieger Sänge, ©eit unferer Abreife »Ott © f. 3a g 0 gaffen wir feiten einen redeten flefen 37orbofl«93affaf gegabf; off »eränberfe ßcg bet ©inb, unb blies in geftigen ©tößett. Qabei war bat ©effer brücfenb warm, unb e* fielen] dffer* flarfe Stegengüffe. BeMner fofcgen-©tfteru«g pßegert bit ©cgiff*» feufe off ju erfranfen, unb ma« fan« gegen bie «aegtgeifigen ©irfungen bei ©urä}» «äffen* unb ber bumpfen $ige niegf ju forgfälfige SSorfegrungen treffen, ©ir »erfdumten e* alfo niegf, bie Kleiber tmb Beffett unferer SfJiatrofen auf bat SSerbecf bringen unb buregfüften ju foffert, fo oft es bas ©effer geflaffefe. %m %nnetn bet ©cgiffe forgfett wir ebenfoff* für frtfege Suff, ©auerfegf, füßer SDtaljfranf, gefafjene ^oglfproffen, unb ju täfefdgen eingefoegfe gfeifegbrügen waren bie Bpeifen, mit benen wir weegfeffe«. Bei biefem SSerfagren erreichten wir, unter bem ©egen ber SJorfegung, unfern 3*»ecf fo »ollfornmett, bafj wir auf biefer gagrf niegf Sinen ^ranfett gotten, obgfeieg unfere SBerbecfe unb offe obere tgeile ber ©cgiff*jimme« rtma fo feef waren, boß »iefe »on unferen SÖlafrofen faum froefett im Beffe liegen fottttfen, ogne bafi et boeg wegen bei Siegenweffer* immer anging, bie Äaffoferer an ber SSerßopfung ber 0tt£en arbeite« jtt faffen. 97eue ©cgiffe, wie bie unfrigen, welcge jum erßenmof itt geiße Fimmelsßriege fommen, pflegen biefem Ungemacg au*gefegf ju fei;». an bie 9corbf0eflfüffe oon $lmetifa tc. n Am 15fettfiel tDa»ib ©ilmor.e, ein jegtrjägctger Änabe, überBorb. SDa $PL er Biegt ßgmimmett fonnfe, wäre ee balb untergegangen, wenn wir niegf eifenb* ein Boot ausgefegt, unb ign, nacgbem er oegf ober jegn Wlinuten fang im ©affer ge» wefett unb fcgon jwetgunbert ©cgriffe weit ginfer bem ©cgiffe jurücfgebfieben war, wieber aufgenommen gatfett. (£r war »on ©cgrecfen «nb Attflrengung galb fobf, unb e* iß ju »erwuttbem, wie e* igm gelungen iß, ßd} fo lange über ©affer j» ergolfen. grüg am fofgenben Sföorgett ßttgett wir einen §ai, ber megr ait bie ibälffe eine* großen SÖteerfc^wei«* im SHagen gaffe; beßo megr Utfad}e b\at* fen wir, für bie fKefftmg unfere* Snaben banfbar j» fepn uttb über bie mand^erfei Unfälle «acgjubenfen, betten bas Seben bes ©eefagrers au*gefegf iß. An eben biefem tage paffirfett wir ben Aequator im 25^« ©rab ©efllicger Sättge, bei einem gemäßigte« ©übofl«9>affaf *) unb fcgönem ©effer. •Den 24^ fam Sapitain SD ir ott jtt mir an Borb, unb icg eröffnete tgm mein Vorgaben,«acg 9>erf Sgmonf i« ben galfianbsinfelnju gegen, um bafelbßun* ferer ©cgiffsmannßgoff tSrgefung ju »erfcgaffen uttb ©affer für bie weitere Steife eitt* jtmegmen, bamit wir um niegf bem Ungemad^ ausfegen bürffen, in ber 97äge bes S a p Qetn einen$afen ouffuegett ju muffe«, ©obaib biet »erobrebef war, begab fid) ^serr JDipo« wieber auf fei« ©cgiff jurücf, unb wir ricgfefen unfern Sauf mit günßigem ©inbe fübwärf*. ©egen Abenb om zy$in jeigfen fteg um bai ©cgiff jwei ©anb» lättfer »ou ber geßreiffett Art, uttb ttaegbem ße fteg beittoge eine ©funbe oufgegaffert gaffen, flogen'ße in norbe-ßfiegee Siicgfung bo»on. 3ogn Hamilton SERoore legt in fetner£arte be* Aflattttfcgett S97eere* eine^nfel Afcenco* üt 1-9° 45'©.Br. Uttb.350 45' ©. Sättge. SDa u$ tttieg jegf ttaeg meiuee Scecgwuttg ttngefägr in biefer 25reife hefanb, in Anfegung ber Sänge aber niegf foß'cger war, ließ id} bit tage*» anhtud} beilegen uttb fuegte am fofgenben SOlorge« bie^nfel in Bübweftenauf; weil wir ober feine 3eif jtt »erfierert gaffen, fo riegfefe icg meinen Sauf benfefben SOfttfag wieber füblicger, um fo balb als mögUcg «ocg g) 0 r t £ g m onf ju fommen **), «2s •) ipaffatwinbe Qtradewinds) fiub bie jwifefeen ben SBenbefreifen im Sftfantifcben unb Stillen SOleere Saferatt« Saferem tjerrfdjenben «Jtorbofi* unb Süboftwtnbe. $, *»") £ier febeint gütige« ju' beriebtige». Sie Sufel feeifit niebt Slfeenca«/ fonbern nacb $ow. tugieftfc&cr Stec&tfc&reibun« Afcen$<tS ober bie 2lfcenfiott«'(£iuimelfAbrt«0 3ufel. Siemuf B 2 97at(jcmiel $ortlocf$ Steife' I7*5, ^etgfett ßcg jebocg norbwdrf* »on uns megrere große ©d^wdrme »ort tölpef« I uttb 5>uffttten, (Pelecanus Sula unb Procellariae, LINN.) fo bafi Wogl Sattb i« bet 97dge liegen n$$fe« Aueg trieb am folgenben Sttorgen eine große Stenge gel«' fenfang (Fucus) »orbei, ber ßcg »ermutgufg »on ber 3»fel trinibab unb ben nage babei fiegenben ftetnen «Sifanben iosgeriffen gaffe; uttb überbies warb ein Sanb»ogel, »on ber ©röße unb ©eßalf einer wifbett (Ente, gefegen. SDen 3teu SDecember »erloren wir ben ©üboßpafiAf-jefwa in 14° B. Br., unb an beffen ©teile ergielfen wir einen frißgen Bübwefiwinb, bet aber allmdgltg fübficger warb. Sine flippe, auf bie uns Üttoore's Satte in 260 24' ©. Q3r. unb 390 26' ©. Sänge aufmerffam gemocgf gaffe, befamen wir nietet ju fegen; bagegen fegifftett wir om i2te» bureg einen SOleereSßrtd), ber mit einer unge.ge.urett SOiettge Satcg an* gefüflt fegien. ©ir nagmen etwat ba»on auf, unb fonben, bafi ei ©orneelen * Soicg, wäre. %ebei befonbere tgeifegen war »on ber ©roje-etner fleitten Bogne, »on »öffig buregftegfiger, gallertartiger ©ubßanj, unb entgieff in ber Wlitte eine tleine febenbige, ober nocg niegf jur Steife gefommene ©arneele *). %d} gäbe einige 58eT* mufgung, bafi biefer Saicg ou* bem ^(afaßuffe fommf, beffen Sttün&ung wir un* i'e|t beinoge gegenüber befanben. Ogne 3weifel locft biefe* bttrd^ftfgfige guffer bie »jfJett 5?afcgaloffe gteger, bie man gewögnfieg trt biefer ©egenb anfrißt, ©tefagert mit ber weit befannferen 5nfet bUfe1« 9tamen«/ bie'-jwar ebenfall« im Sttlanfifcfeett SReere/ aber breijebn ©rabe nbrMtcfeer unb jwei bi« brei unb swanjig ©rabe bftlicber liegt/ nidjt »erwecbfelt wer* ben; benn fte liegt nabe an ber Süfte pon 35raftliett/ jwifefeen biefer unb einer Keinen 3nfet* gruppc/ welcbe in bett fiarten ben Hainen fülartin 93.«« unb.Striniiab f.übrt. Uebrigen« ift e« ntefet gcätjf ju entfcbulbigen/ ba§ ftifr:#r,*Portlptf berÄarte»on>Otoorebebtcnte/baer bie ungleich corjüglicfeere »on S5alrnmp(e babenfonnte. 3Ba« er »otttsir Stotfeweubigfeit, feinen Sffieg 31t »er* folgen/ binjufügt/ bat feinen guten ©runb; allein e« bleibt immer noeb ju wünfeben/bafj man sunt Skften ber Sdjifffabrt eine (Entbecfttugi-reife im fübatfantifefeen SKeere »eranftattete, um bie bin unb wieber oon altern Seefahrern barin angezeigten 3>«feln auffueben unb näber beftimmen ju laffen, §. *) £ie@arncelen (Jhrimps) ftnb flehte ^nfeffen au« berÄreb«gathmg. SMe in €ngfanbunb ben norbifeben COteerett gew&bnlicben Sorten, fin.b jwei.bi« »ier §a1l f*-ing j bie gr&jjten au«(cSnbifcben aber fbnncn fecb« bi« fteben golt taug werben. So »ief ben 9taturforfc&ew befannt ift/ werben fte au« ©ern gebilbet/ wie anbere $reb«arteu/ bie aber tt.ict>t in einer ©altert febwimmen. €« ließe ficb alfo noeb bezweifeln/ ob Jjerr Portio cF bier wirf lieb ©arneelen gefeiert, unb fte »tiefet mit einer Slrt »on Seegewürmen »erwecbfelt §töe. ß. — an bie" S^orbfbeflfufle bon Slmerifa tc. 13 beren om i5tcn in 370 44' ©. Br. unb 48° 20' ©. S. eine große Anjogl. 3» «"81* gleicger Seit fcgwomm ein großes, bem Anfcgein nocg fürjfid^ »om©fomme geriffcneö *5ecemb" ©fücf Q3aumrinbe »orbei, unb nad; allen Sfagfungen fagen wir Albafroffe (-ö/o- meded), ^uffincX^roce^ar^ae) «»b eine Anjagl ganj weißer, ben tauben fegr agnficger Sßögel umger fliegen. 5Da inbeß in biefer StteereSgegenb fein befannfes Sanb liegt, fo moegfe icg micg niegf aufgalfen, um einen ©urf mit bem ©enfbfe» ju fgun, obgfeicg bai ©affer am 2off«» fegr gefärbt jttfetm fcgien, unb wir wieber eine Sflenge SJJögel, einige ©affftfcge unb einen S$ai um uns ger erbiieffen. 5)en «21ften »ecanlaßfe uns bie ungewögnlicge Art, wie fteg bie ©eilen bracgen, ju einem S3erfucge mit bem Bleiwurf; wir fomtfen aber mit fecgjig klaftern feinen ©runb erreichen. 33on biefer 3eif an bis jum 21"«« %anuat 1786 gaffen wir metßens flürmifcge* ©effer mit geffigen ©fößett; e* jeigtett ßcg allerlei ©ee»ögel, tote Btutmmbwen (Larusfkua), Albafroffe, ©furmpögel {Procellariae), «piuguine, u. f. w. in großer Stenge, uttb eben fo gäußg fcgwamm gelfeufang auf bei« mtßfar« benen ©affer, wefegeS uns megrmafs jum Bfeiwurf »erfeifefe, wiewogf wir mit 120 klaftern trirgenb* ben ©runb erreicgfen. Sttbftcg ober, eben am 2^» Januar/ ergrünbefen wir bie tiefe mit jwei unb ftebjig Äfaffern auf einem feinen grauen ©onbbcben; unb faß unmittelbar nacgger fogen wir bie golflanb sinfein »or uns liegen. SDo* ©effer warb jegf fegr neblig, jugfeicg aueg ber ©inb unbeßänbig unb fo fd}wad}, boß e* ßcg juweifen ju gänjficger ©ttffe anließ. Unglücflid^ecwetfe gaffen wir in beiben ©cgiffen feine©peciafforte »on bett galffanbsin fein, unb wußten folgfieg niegf gleicg ben reegfe« Qafen ju ßnben. SDies jufammengenomtnen war ©cgulb, baß mir erß bett 5te" Januar m^orf Qamont »or Artfer gingen. B 3 3 .in 11 ar II 14 IflatfytoUt $öVtfocf$''Steife £n>eite$ Kapitel. 13Jefct}&fdgwt3«t itt *J>ort/«5amont ober @<jmont«st)<ifen. •— Sntbecfte Ueberbleißfet einet ■©tabt. m SBirflnben jmei auf ben öell)»no«{ autfgefcfjitfte ©d)ifF*. — ül)re fKetgobe, aus ■htm $ette be« @ee*«5lept)attten ^b>an6i ju 6ereiten. — 25efd)ret6un*3 einiger 33ß<jel. — $at)rt »o« -Port'S^mottt nad) ©t«aten.-95a». — Unterfdjteb 5t»ifc$en ©ee*£6roen unb @ee-«I[ept;anteit. — Uebeite(Te eitte« gefdjeiterten ©cgiffe«.— Sortfe^ang ber Steife »on beitSalllanböinfettt, bei ©toatenlanb uorbel. — ©ttktntfct)e«3Better, inbem roic bn« Äap^orn umfcgiffen. —- ©eefcgilbfoStenfana,. — &erjjeblict)e« S5em«H)en bie unfein 2 o* 2E«joe attfiußrtben. —- 2fnfunft »or ö t»a i t) t 1786. V-i/öbafb wir unfere ©d^iffe ßd^er befeßigt gaffen, ging icg mit bemS&pitain >D i r o « Sanuar. -n Mejn^m «JBaffßßgboof an* Sottb, tun einen ©offerplag ju befegen, ben mein ©teuer* mann om norblicgen Ufer entbecff gaffe. «2* war eine Cltteffe »ott »orfreflficgem ©affer, welcge* ßcg über ein große* ^iefefbeff flürjfe; offeitt icg fartb ben3ngang fo fleirm^f, baß icg, aus guccgf unfere tonnen gor jufet^ejubefcgäbigen, lieber erfl einen bequemern 9>fag fud;en wollte. %nbem wir fang* bem ©fraube oflwäef* fort* gingen, fanben wir megrere Bäcge »on gutem ©offer; aber feiner war jugättg* lieber ofö ber erße. SDie ©feine füllen megrere tgofer an, welcge eine ßarfe Abfcgüf- fgfeif gaben unb gogc Berge »on einanber trennen; e* ifl alfo jiemftcg wogrfegeinfieg, bafi bie ©teßbäcge, »om Stegen artgefegwefff, bie ©efegiebe mit ßcg fortgeriffert gaben, wiewogfbie* trid^f eben feit ^urjent^gefegegert iß, weil bie ©feine bureggegenb* mit einer Art »on weißem SSftoofe bewaegfen ßnb. ©agrenb tmfere* ©pagiergartge* fartbett wir am ©fronbe eitte SOlenge ©eelo» wen, »on benen wir einige föbfefen, tun aut intern geffe Sompenöf jtt bereiten. SfJlit biefer %aab ging ber tag gin, fo bafi unt weitet niegf* übrig blieb, af* wieber an Borb jtt gegen, ©ir »erfud)fe« nocg am fölgenbe« SDcorge«, auf bem weflfiegen Ufer einen bequemeren ©afferpfag ausßttbig jtt morgen.; allein-wir mußten un»er-- tiegfefer ©ocgett jurücffegren. dlad}bem wir ttngefägr jwei (Snglifcge -Seifert weif in unferm Boote gefommen wäre«, fanben wir eine fonbige Untiefe, wefege queerüber tlreicgf unb eine Bucgf innergafb ber anbern bilbef. 3«r gfufgjeif fönnen ffeine gagrjeuge über biefe ©anbbanf (bar) gege« unb jenfeif* berfefbe« ßcger fiegen. ©ir (anbete« gier tmb gingen jtt guß in* Sanb ginein, weld^e* wir gier in einem <m bie Scorbtoeflfufle bon -Amerifa tc. 15 ganj wilben 3ußanbe, ogne bie geringße ©pur »ort ehemaligem Anbau, erbficffett. 97irgenbs, fo weit bo* Auge umger fcgauen fonnfe, fogen wir bat geringße ©föcfcgen 4>o(j; bagegen aber fanben wir bocg etwas, bat wit jur geuerung gebrauegen fotm» fett, ndmlicg bie ©urjeln einer fangen groben ©raSorf, bie an »iefen ©teilen bis ort bett Stotib bet Speere* gittab wäcgß, uttb gefrocfrtef einen »orfrefliegert torf obgiebf. ©ir geben tmterwege* ein ©tüef »on einem eifertten totmenbanbe auf, unb bemerffett eine Sofung, bie bet »on einem ©cgweiue fegr äguftd} war. 97aegbem wir ben 7ten mit ©offerfüffen jugebracgf gaffen, gab icg am fofgenbet» Soge fo »iefen Seufen »o« unferer Sftannfcgaff, of* wir füglicg entbegrcu fonnfe», •Srfaubniß ßcg am Sanbe fußig ju macgert unb ben ganjen tag ein Boof hei ßcg ju »egalfett, um gegett Abenb wieber an Borb fommen ju fönncn. £)er ©etgnacgt** tag, ben wir bei flürmifcgen ©effer* wegen niegf gaffen feiern mögen, warb ignen auf folcge Art wieber erfegf; unb bamit bie greube »offfommen würbe, ließ tc& eine boppeffe Portion Branntwein austgeilen unb ein Bd]wein fcgfacgfen,. um mit frifcgem gleifcge fraffiren ju fönnen. SDiefer fleine ©cgmaus nebß einem guter* ©pagiergange am Sonbe flefffen eilt ongettegmes ©eignaegfsfeß »or, wobei icg om Abenb bat Vergnügen gaffe, meine Seute frog unb gute* SÖlutg* f§ fege»,, ogne bafi aueg nur ein einföet ßcg im txinten übernommen gdffe, ober aus irgenb einer anbertt ilrfacge jum SDienß unfägig gewefen wäre. Auf igrem ©ege ins Sanb gaffe» untere Senfe bie UeberbfeibfW einer egemaS*- gen Btabt gefunben. %n bem ju «©arten angepßanjfen gelbe blügeten nocg einige wenige Blumen.; ^ücgeugewacgfe waren i« gerittger 9#e«ge »orgottbe«, j, B. SJetfig, ©cgafoffen, fleine ^arfoffeht unb eftooS fegr »erfümmerfe«2eferp. Aueg erbficf fett un« ereSeute ein ©cgwetn, weiege* aber fo wifb war, baß ße e* niegf fangen fonnfen *)*^ni 3uber fofgenbert ©ocge befegdffigte un* bie ©nfegiffung be* übrigen ©afjer* »orrafg* unb be* Befalle* »en ©feinen, beren wir auf unferem ©d^iffe flehen tonnen Sofl, an Borb ber Äönigm (Egarloffe aber weif megr beburffen. %d} benu|fe jugleicg jebe ©efegengeif, bie 2eute an* Sartb gegen ju faffen, in ber gewiffen Ueber» jeugtmg, baß Sanbluff unb Bewegung bem SOlatrofen jur (Srgaltung ber ©efuttb» geif auf fangen ©eereifeu »om wefettfuegßett 9tu|en ßnb. ©feieg ben erflen tag naeg *) SSefanntlicb batten bie €uglanber bier einen Soften • ben fU aber 1774 aufbeben. $. »78<». I7SÄ. 3«nuar. i*5 — sflafyaniel 93ortlocB Steife unferm geße erfgeilfe icg benen, bie bamalt an Borb geblieben wäre«, (Erfattbniß, ßcg ju erlttßigen. ©ie fonbefen on ber ©eßfeife bei ipofen* niegf weif »Ott ben »or» gm erwdgnfen trümmern be* egemaligen Soften*, unb fagen in einiger (Entfernung einen «Stier, eine $ug unb einige ©cgweine, welcge wagrfcgeinlicg bei ber Staumung ber 3nfcl jurücfgelaffert worben ftnb. ©ir »erfoumfen e* übrigen* niegf, eine große Anjagf 9tobben ober ©eegunbe tmb ©eelöwert ju fcgfogen, beretttgran unb' Staute mir benugfen. SDie 3immerfeufe teuren mit Ausbefferung unb ^olfoterung ber obern tgeile beS ©cgiffe* befcgdffigf. 3>n i5tcn/ Abenb* um neun Ugr, fom ein ffeine* gogrjeug 'Sloop) gier an, unb anferte «legt weif »o« ber egemalige« ©fabf. Am fofgenbe« SOZorgen befucgfe micg ber S3efegf*gaber, 97amen* (Eoffin; unb »onigm erfugricg, baß biefe©cgafuppe, ©p eeb w elf genannt, einem großem ©cgiffe nur jum ^»»ianffcgtffe biente. SDa* größere ©cg-ff g'eß bie bereinigten ©foofett (United-States) unb fagunter bergüg-tung be* ^apittains £uffe», unb in ©efefffcgoff be*i?,attfott, ^apif&i# Sögippp, in einem guten ^afen hei ©won«<£tfonb. SDiefe beiben ©cgiffe Waren jum Oel* ober tgratrtammlenbeßimmf, unb gaffen beinage igre »olle Sabttttg eingenommen. £>a* ©d;iff bie bereinigten ©faatett gaffe 300 tonttert öet ott-'Borb, unb ber ^anf ort ungefägr golb fo »ief. Wlan gewinnt biefe*öef groß« fenfgeilö »on einer Art tgiere, wefcge ©ee=(£fepganfen geißen unb unflreifig-isn- ©affer unb jugleicg auf bem Sanbe leben fönnen, ba man fte gäußg in fonbigert «Sudeten, ober aud} an ben Sanbfpigen ßegf, meldte ben "Srngatig ber Bopett bifbert unb aus glatten ßdcgen ©feinen beilegen. <Bin guter ©ee < ßrlepganf giebt beinage eine golbe tonne Oel, welcge* man, wegen ber SWngetf bet geffe*,ogne ©cginelje» ergälf. SOlan braucgf bai geff nur in tonnen ju pacfen, fo jerßießf e* »on felbß jtt öel, tmb matt gaf bloß bie SOuige, es in anbere gäffer rein abjuflaren. Aueg biefe SOlefgobeifl inbeßubcg ju mügfam, Wo man eine große üuonfifäf geff befommett fann. SSKan rtcgfef'bager am Sanbe eineit "Begälfer {tank) ein, ber geräumig genug ifl um alles Del itt ßcg jtt fäffen, welcge* man an biefem Otte ju gewinnen gofff, lieber benfelben legt man eilt ©iffer »on £ofj,bat bie Btelle eines ©urcgfd^lage* »er» triff. Auf biefes ©iffer wirb bai geff geworfen, unb »ermiffelß aufgelegter ©emid^te ogne I. jDerpe&gef&ipidte- ^wnme/', J/a/mcAai, zud ffixecÄen. 3.J?er roji£fcn<)'eJ?efe7a>/afe/., i/aj- JUanncAe. m 3«aitar. on bie 07orbtoeßfüfle bon Slmerifa tc. 17 ogne 8ttüge ausgepreßt. 97eben bem Begäffer fegt man einen fleineren an, woginein J?*6 basöef jum jweifenmai burcggefeiget werben muß, bamif es ganj ffar unb jum Auf» bemagren in gdffertt fauglicg werbe. 97acg ber Befcgreibung in Sapitain (Eoof s jweifer Steife, »on einem tgiere, wefcge* er auf ber^nfef 97eu»@eorgien fag, jweißeid) feinen Augenblicf, bafi et ein ©ee» Sfepganf gewefen ifl, unb affer ©agrfcgeinlicgfeit naeg muffen biefe tgiere bort gäußg anjufreffen fepn. (Eben baffelbe gilt oucg »on $erguefen* Sanb, wefcgeswir auf j?xjpitain«2oof * briffer 3teife befucgfen, unb wo wir eine SOcenge tgiere fanben, bie wir botnal* für ©eelös»en gieffen. hierin irrten wir aber; beim ße waren fegr gebufbtg unb ließen ßcg feicgf tobffcglagen, bo girtgegen bie ©eelöwen, bie wir gier antrafen, fo wüfgenb ßnb, bafi man ße niegf ogne bie größte Beguffamfeif angreifen borf *). «2* wognen auf biefen ^«ftnt eine große Sfterrge S3ögef'»ottmancgerfei Arf, »ou benen man inbeß bie meißert ©aftungen fcgon fennt. SDocg ergieff icg ben gefbgeßu* gelten Ammer, ben roßföpßgen Svegenpfeifer, unb bie graue Serege, bie icg feif meiner Stäcffegr naeg Sngfonb gäbe jeid^nert unb flecgen faffert. ©er gefbgeffügelfe Ammer iß ungefägr »ort ber ©röße bei &olbanu meti, fünf urtb einen gafben 3eff fang. £>er ©cgnobef ifl braun; bas ©eßeber oben rötgficg braun; bie ©eifen bes Kopfes ganj um bie Augen ger, nebß ber Seb\e, wen}, unb om Stanbeber feffere« ein rotgbrautter ©frieg; bie Bruß gelblicg, bas *) ©er See*£lepbant ift aderbing« ba« Ätjici-, welcbe« fett Slnfon« Steife unter bem unfebieftü eben Stauten eine« S e e 16 w e n bef«nnt ift. S. i n n ey nannte e« Phoca leom'na. g« t;at eine run^ liebe Scbnauje/ bie befonber« bei bem SOJanncbeit/ wenn e« jonüg ift/ ftarf aufgebtafett unb att«ge# bebnt werben fann / fo bafi fie mit bem attfebweflenben uttb über ben Scbnabel fyanQtnben Äamm eine« Srutbabn« einige Slebnlicbfeit befommt. 5)cr Seelowe (Phoca jubatd) «erbient biefen 9ta# men wegen fetner gelbbraunen Cföabne »on langen paaren/ bie ibm/ »on ben -Obren an, ben gan* jen ^interfopf/ ben 9tacfett unb ben $al« bebeefett. £r ift Heiner al« ber See? Slepbant/ beralfo in biefer StücFficbt aueb niebt ganj unfebtefiteb benannt ift/ wenn überbattpt in ber -Jtaturgefcbicbte folebe Stnfpielungen gebutbet werben bürften. 25a« bie grbfiere ober geringere »erbä(tut(hna*}:ge . SBitbbeit biefer Sb'««"« betriff/ fobalte icb bafur, bai? bier feine allgemeine Sieget gelten fann. SSir fanben auf unferer Steife bie Seelowe« ungew&bnlicb jabnt/ bingegen bie Seebetren/ (Phoca urfina) eine etwa« Heinere ©attung/ weit gefäbrlicbcr. SSiefteicbt fommt e« barauf an, ob man bie Jtb'ere gerabetn bem $|5aror»«mu« ibrer SSrnnft antrift; benn ibre unbebütfficbe Specfgeftatt ift an ftcb ben febnefleu Bewegungen vmi Stettfjerungen be« jaben ©rimme« nict>t günftig. S- 18 Sfotfctttief ^ortfocB Steife 178«. Uebrige bet Unferfeibe* fcgmugig wei^. SDie ffeinett ©ecffebertt ber gfügef ßnb gelb, 3«Buar. tie gfügef übrigen*, nebfl bem Svücfen unb ben Sianbern ber gebern, gelblicg. ©er ©d^wottj iß röfgficgbroun, aw*gettommett bie beibett oußerßen gebertt att jeber©etfe, bie »ort gefber garbe ftnb. SDte güße ßnb gelb. SDa* ©eibcgen ifl bem SDtdnnd^en fegr ognlicg; bie flehten SDecf febern ber gfü* gef ftnb aber »on gelbficgem Afeggrou; bie Betten bei Sopfet unb ber Brufl, nebfl ber Sel}le, fd}mu%i& weifi* S)er roßföpfige Stegettpfeifer ifl fo groß wie bet geringelte Stegen* Pfeifer, acgfegalb 3°flfang5 ber ©djnabef brei SBierfefjoff fang unb fcgwarj. ©ftrn, Sefye, Brufl unb Baud^ ftnb weifi; über ben Sopf gegf an beibett ©eifert ein tmre* gelmäßiger fcgmarjer ©freif gerunfer, bi* artbiegfügel unb über bie Bruß, wo er eine breite Binbe macgf. Jpinfer biefem ©freif ift juoberfl auf bem Sopf ein eifen» roßfarbener freies bemettlid}, ber mit ein Svein^ ba« ©cgmnrje umgtebt. ^nnergofb Jeffefben, tmb übergaupf auf bem sanken Stücfen unb ben gfügefn, ifl alle* »on einer graubraunen garbe, bie fd^warjen ©cgwung» unb ©feuerfebern ausgenommen. I SDie güße ßnb ebenfalls fcgwarj. $Da* ©eibcgen iß bem SKärtncgett an garbe fegr ägft* lieg; nur fegff igm ber roßfdrbige Stanfr auf bem ^»inferfopfe. JDie graue Sercge ifl fleiner, af* bie gewögnltege ©iefettlercge, fecg* goll fang, ©cgnobef unb güße ßnb fcgwarj; bat ©eßeber unb »on oben ger Affe* ifl afcgfarben. Aueg unten gerrfegf biefe garbe, jebocg bldffer, fo boß ße um ben ©feiß beinage weiß wirb. SDie ©cgwung» unb ©feuerfebern ßnb fcgworj, aber igre äußeren SStänber weifi. Bftan fonn biefe Art al* eine ©pielorf ber 97eufeefänbifegen Serd^e befrod;fen. ©ir goffett nuwntegr offe* 97ofgwe«bige in örbnung gebracgf, unb waren itt -Begriff unfere Steife forfjufegen, al* einer »on meinen ©feuermännern mieg be* nad^rtcgftgte, bafi .Sapitain ijuffp, Befegfsgaber bei Bd}iffet bie bereinig» fen ©faafen, fecgs« bi* ßebentaafenb Siobbenfeffe bei ficg gäfte, bie et un* ,»ieffeicgf um eine» billige« tyteii überfoffen würbe. SDem jufofge erfucgten wir Gerrit Soffitt, ben Befegfsgaber bes ©peebwelf, mit uns naeg ©wart«(Bi* fanby wo jene* ©cgiff lag, ju fogreu.' Einige »ou meinen Seufen ßngen biefer l 7)&-_%o.rt6<>/>/zne J&pe/ie/t'ye/; drts tffr't'e/ie/i. U,.J)ie<,r*uie-ZercAe. 3\2H< wa^eJee/eAimr/Ae ivm ,/m zfimAozcA=7/ San««-. ttctdj ber tJjfot'bwefffüffe fcott 5u«erifa tc. 19 tage tief im Sanbe eine große ©au nebfl einigen gerfett. Aud^ bradgfen ße »om »rs«. ©tranbe ger eine S97enge ©dnfe, Snfert unb allerlei anbere* ©eßügef. $Den 2iff«» Januar erreid)fen wir enblicg @f aaf ettba^; ben« biefen 97omett gaffe igr $apifain Benjamin Spuffn gegebert, als er fte »or einige» hagren auf bem ©offßfcgfang enfbecfte. 3fnnergafb berfeiben liegen »iefe fegone Qafen, »ort benen icg ben »orjügftegßen bem «Bttbecf er jtt (£gren $uff»* Qafen nennen will, ©egenwärfig fanben wir bafefbß bie ©cgiffe bie ^Bereinigten ©faafen (Unüedßates)y unb ^anfon, nebß ben ©djaluppen ©peebwefl unb SDcaria »or Anfer. %d} begab ttncg fegfeicg, nacgbem wir nur unfere ©cgiffe in ©iegergeif gebrocgf gaffen, in Sapi* fain SDirott* ©efeflfcgaff, ju Jjjerrn fy uffo an Borb feines ©d^iffes; affein wir merffen bafb, baß er niegf Suß gaffe, feine Stobbenfeffe »on ber Jpottb ju fcgfagett, fonbern felbß bamif einen SSlattt in Aßert ju fucgett gebäcgfe. <Er geflonb aueg, bafi er naeg vTgitta gegen würbe, fobalb ernacg^ioufe gefommett wäre. ©en folgenben ©ortntag (ben aaff«») liefen wit hei fegr fcgönem ©effer bie SDlonttfcgoff beiber ©cgiffe größferttgeifs ans Sanb gegen, jumaf bo wir ignen biefet Vergnügen wagrfd^einficg nidjf fo balb wieber gewägrett fonnfe». %d} ging mit Sapitain .$uff» ebenfalls naeg ber 97orbfeife »ort Btaatenba\), wo wir eitte» ©ee»«5lepgottfett fagert unb ogne SOlüge fobffcglugen. An ber 97orbfpi|e läge» eine Anjagl ©eelöwen, gfeicgfam in Steig unb ©lieb geocbnef, am ©franbe, unb ßellfen ßcg grimmig a», um u«* am weitere» gorfgegen ja ginbern. ©ir wogten e* nid;f ße onjugreifen, fonbern galten genug ju fgun ße objuwegrett, fo boß wir nur mit 97ofg um bie ©pige gerttm famen. Auf biefem ©pagiergonge fanben wir einige ©tücfe weißes ©ad^S, aud} einen Sttaßforb, einige ©egelßangert unb anbere Ueber» bfeibfef eines gefcgeiferfen ©cgiffe*. SBieffeicgt gegörfen biefe ©tücfe bem einen »ort jwei ©panifcgett ©d^iffen, bie »or einigen %ab\ten um bat Sap §otn mit einer Sabtmg*»on weißem ©ocg* ttacg BuenosAwre* gingen. (Ss fom «egmlicg nur bo* eine gfücfficg on, »on bem onbern gingegen iß nie wieber etwas gegörf worben. SDen »3ff*» gingen wir früg um fünf Ugr unter ©egef. ©ir erbficffe« ©faafen» fanb ben 26ff««, unb glaubten on ber 97orbfeife nid)f weif »o« bem ößlicge«<£nbe bef= felben ben (Stngang eines Jpa'fenS wagrjunegmen. 97e u j o g r * g o f en ift bereits burd^ Sapitain £0 o f * <2«fbecfu»g befannf; unb oußerbem giebf e* aueg nocg Anfcgein ju € % I 1786. Sanuar. j?ebru«r, aa Vtafyaniel g3ortlocB dieife jwei ottber« Jpäfen, einem ttttgefägr um bie SDliffe, tmb bem anbetn am weßlicgett (£nbe ber 3»fef. Sener fiegf unweit jweier f(einen runben%nfeld)en, bie »on©foo» fenlonb getrennt ftnb. Auf be» göcgßen Berggipfeln log etwai ©cgttee, ober ^ofjung war nirgenbs ju fegen. Stobbe« bemerffen wir in ungegeurer SOlenge, unb ogne3weife! befud}en aud} bie ©ee»(Slepganfen biefe ©egenb, bie fofgficgjwei ©cgiffen jägrlicg eine retd^fid^e unb etnfrägficge Sobung »Ott öel liefern würbe. ©en iffen gebruar ergieffert wir naeg einigen ßünnifegen tagen wieber gelin* ben ©übwinb, mit 97ebel unb ©foubregen. 3;cg traf geufe mit bem ^)arpnn einen ungewögniid^en gifdj. ©er Sopf glicg einem %Reetfd}\vein, gtngegen bat Jjinfer* fgeil unb ber ©cgwanj fagett genau fo aus, wie hei einem ^aißfcg. Unglücfficger* weife macgfe er ßcg wieber los, unb täubte mit bai ^Sergnügett, ign genauer unfer« fucgen tttrb befd^reiben ju fönnen. — ©en 6««» ßug icg an naeg ©eßen ju ßeuer», ba wir »unmegr 6o° 9' ©, Br. urtb yo° 13' ©. Sänge erreiegf gatfen. ©egen bie angenommene Sfteinung, baf; bie ©übweßwinbe in bem tgeile bei fliffen Speeres gerrfegen, betbieSüften »ort dgifi befpüff, fanben wir gier angaf» fenbe 97orb»unb ©eßwinbe, bie gewögnficg fegr flarf unb ßürmifeg, unb mit nocg geftigern ©fößenurtfermifcgf waren, ©en Qiff«» SSttärj befanben wir uns in 36° 17' ©. Br. unb, nocg megreren Steigen »on Ü02onbsbeobad^fungen, in 8S° 7/©efi{-Sänge. 97ocgmiffagS fegiefte icg mein Boof an S3orb ber Königin (Egarloffe, unb fieß ben Sapitain © i r 0 n ju mir gofen. ©ir würben einig, unfern Sauf naeg 97orben fort« jufegen unb bie 3nfel» S 0 s 3ft a j 0 s aufjufudjen, wefege bie ©panier in 2 o° 97. £5r. unb 1350 ©. S. entbeeff gaben, ©ieHoffnung gier einen Qafen unb frifege* ©affec ju ßnben, bemog uns, biefen f(einen Umweg ju negmen, bamif wir niegf notgtg gät-- fen, bis naeg ben ©anbwicginfel» nod^ Srfrifcgtmgen ju fegef«. ©od) wägf* fett wir Ö»© 0 i g i ju unfenn ©ammefpfage, falls wir uns auf bem SSBege nocg S 0 * SOlajo* trennten. $iet fofffe einer auf ben anbetn jegn tage long warfen, bann ober nod^ ^önig ©eorg* ©unb obgegen. ©en 251t«» gaffen wir fegr fegöneS ©effer unb frifegen ößfüboflwinb, fo bafi id} mir faß fegmeid^effe, wir gaffen bereits ben -Jmffafmmb ergaften, ob wir uns gfeieg erß in 320 28' ©. Br. befanben. ©ir lüfteten bat ©cgiff/ wufegert bie 5Jerbecfe mit Sfftg, unb gaben ber Snannfdjaff, außer igrer gemögnftcgen Portion Brannf* ^■s» I 17?«. Sebruar. nactj ber Sftorbtwjlfujfe bon 5lmevifa tc. 21 wein, einen ©cgoppen Apfelwein (cyder) auf bie ?Perfott. ©egen Abenb fagett wir ein ©cgiff, welcge* naeg ©üben fleuerte. Unfere ©cgiffe jeigteneitt Siegt; basfrembe gagrjeug fgaf baffelbe unb legte nad} 97orbett um* %d} gleit es niegf für ratgfam, mteg auf eine Unferrebung mif gremben einjufaffe» unb ignert unfer ©efegäft ju eröffnen ;. boger fegte icg meine».Sauf fort unb gaffe bai gagrjeug um gaib 'elf Ugr aus bem ©eßegfe »erlorert. ©agrfcgeinlicg war e* eine ©panifege Brigantine ober ©cgttou,uttbentwebernaegBalbi»io ober «Xortcepcionon ber$üße»on«Igt(i beßimmf; ober etwat Ungewögnlicge* bleibt e* immer, boß wir baS gagrjeug fo weif »om Sanbe antrafen, »on bem wir fegt gegen breigunberf ©eemeilen entfernt fecn moegfen. ©ert 10t«« April erblicffett wir eine ©eefegilbfröfe. ©eil wir bie ©elegen» %v*il geif niegf »erfäumett wollten, unferen Seufen eine frißge SKagfjetf ju »erfegaffen, fo feg» ten wir ba* ©d^iff bei, ließen bas. Boot gimmfer unb fegieften unfern etßen ©teuer» mann, jjerrn Üftocleob, barnocg ouS. (£r bracgfebie©d^ilbfröfeanBorb; allem uttgfücflicgermeife war fte fcgon einige 3eif tobt gewefen, unb beinag in einem 3«ßonbe fauliegfee Auflöfung, fo bafi wir ße wieber über Borb werfe« tmb unferer Hoffnung ju einer lecfern Sftagljeif entfagen mußten. 3wr ©egoblOSgaftung fanben wir am istcn eine ganj febenbige©cgi(bfröfe, welcge fünf unb fecgjig §3funb wog unb ju reegter 3eif gefangen warb, um un* jumößerßgmaufe ju bienen* Unfer Apfelwein war jegf alle geworben, unb ßoff beffen ließ icg ber^annfegaff eben fo »ief frifegen SÜJcaljaufguß reiegen. ©ir erbfieffen an biefem tage oucg einen großen 3»g »ott weißen Vögeln, bie jur 93ceerfc|wofbertgaffung unb, meiner Sftet» nung nad}, ju berfelben Art gegoren, mefege wir auf Sapitain Soofs legrer Steife fo gäußg in «2g r i ßmaS»(£ila n b angetroffen gaffen. Außerbem flöge» eine SKeuge 53ögef oon buttfeffarbigem ©eßeber umger; oucg fegwammert »iefe ©cgifbfrÖfen an um »orüber. ©jes jufammengenommen Heß- mieg »ermufgen, bafi wit ttidjt weif »0» Sanb fepn fönnfen> wefeges fteg inbeß, bet geiferen ^immef* ungeaegfet, »om SJiaßforbe aus niegf erblicfen (ieß. 3cg gaffe barauf gereegnef, baß wir an ben ©rdnjen bei ©übößfid;en 5>affatwinbes ben 97orbößficgen antreffe» würbe»; es wägrfe aber bis jum iff«» SKai, ege wir ign in 8° 53' dl. Br. unb 1200 29' ©. S. ßcger unb ju»erläjftg € 3 jtt 22 9totf>MM ^ortfotfä Steife i?86. April. «Btai. ergieffen. 3>n ber 3wif^jerfjeif gaffen wir »tele »eränberftd^e, feicgfe Suffjfige, unb wed}feltweife ©inbßiffe»; bat ©effer war fd}WÜl unb brücfenb, unb bie Stegengüffe fegr fd^wer unb jagfreicg. Affer $8orfefruttgen ungeocgfef, ßng ber ©d^arbocf an •fteg unter un* jn jeige«; tmfer anber« warb ber Bootsmann fo frmtf, boß wir einige tage fofl an feiner '©enefung »erjweifelten» ©fücfftcjgerweife gaffe icg »ort be» golflanbsinfel» einige Raffer »off '©orfenerbe mtfgenömmett, unb ©enf unb $reffe«faame« gineittgefäef, wo»o« bie 5>ßanjd)ett jegf im fcgon* fien ©acgst$um flattbert. Soor- unferer Abreife aut <£ttgl«tt-b gaffe icg ebenfalls i» ein goß etwas SDTeerreffig •gepßaRjf, ber Jeff aueg ger»orgrü»fe; ferner wäre» einige feit ttnferer Abreife »on ben galflanb* itt fein in bie (£rbe geßecffe Kartoffeln »ortrefltd^ ausgeflogen. Unfer Bootsmann, bett wir mit biefem frifcgen ©emüfe »erforgfen, warb mit jebem tage jufegenb* beffer. ©o* u«gefu«be ©effer äußerte feilte üble« ©irfungen aud} auf bem anbetn Bd}iffe. £i» nige Sölofrofen tmb Kopifoin ©irott felbfl wuscben haut ©er leffere befattb f\d} fegrfdjfet^f, uttb al*icg igttbefucgfe, fag id}, baß er am ©cgarbocf Tiff, Bobalb icg wieber auf meinem ©cgijffe war, fd>icffe id} igm ein goß »oö Srbe mit treffen» falof, etwat ©auerfrouf, nebfl ©arfengefäme tmb einigen gfafc-gett »off eine* fünfl* lieg gemacgfe« nutteraöfegert ©offer*, welkes be« ©eker*f^tm,ep4tacgagmfe, unb al* ein »orfreflicge* SDciffel gegen ben ©cgarbocf »om Jjerrtt ©<r,S)?£l» if fe bereifet •worbett war. ©irßngen aud} öfter* ©d;ilbfröten, »on benen id} beflänbig etwa* «ttfer bie Sflannfcgaff oustgeilen fieß unb oucg an Borb ber So ttigin «Igorfoffe fd^icffe. SOlif Jjülfe bei ©atterfrattf*, ber eingelegten ©uppenfofelcgert, unb bei frifcgen SMjtranfe* trugen biefe ÜKiffeljurSrgalfung ber ©efunbgeif beiber ©cgiff*» gefeflfegaffe« »iet bei. ©en 7teu SSlai »efonben wir un*, nad) Kaptfottt «2oofsparte, u»gefägr in ber Soge, bie, ©panifc-gett 97acgricgfert jufolge, ber 3fRfef 5> a r f rib a gegeben wirb; aüeitt nivgenb* erbßcffett wir eine ©pur »on Sanb *). ©en iate" goffte id} So* SOlajo* anßegtig ju werbe«, ittbem wir uns SDftffag* in 200 0 97. Br. unb 134° n' ©. S. befanben; alleitt aucg-bieSmaf gofffen wir »ergeben*, ©ie ^rdnf» *) eigentlich la Rocapartida, ber gefpattcneSet«/ eine €ntbe*f ung be« $u» £opcj be SBifc falobD«. ©• Htrrera, Des. VIL L V. c. Y.p. il*f. & an bie S^orblbeflfufle bon Sinterifa tc. 23 licgfeit unferer SÖlannfcgaff macgfe et nofgwenbig, baß wir fo; bafb af* möglieg Sanb erreichten* ©oger fegten wir bie 97ocgf über beip unb liefen bei tage bie ©cgiffe weif aus ein-anber fogren, um einen größeren Stattm be* Üfleere* überfege« ju fönnen. «2* jeigfe ßcg inbeß, bet geifern ©effer* ungeachtet, bit jum 15te" fei» Sanb, fo bafi wir beßgfeffen, ogne weitere« 3eiä>erlufjc bie ©aubmid^infef» aufjufuegen. ©er ©cgarbocf griff jegt »iefe »Ott unfertt Seufett att. guetft füllten ße ©fei* ßgfeif um bie Snie wtb ©cgenfef; unb botmbraegen ©efegwüre am ©cgienbein aut* ©ertige tage bornocg fegwoffen bie »orgin ßeifen tgeife unb würben fcgwarj; oucg ßng berSTJumb an wunb ju werbe«. An meinem Bootsmanne bemerffe man alle biefe ©tnttpfome in einem fegr goge« ©rabe; bobei gaffe er eh» gieber unb gefttge* Äopfweg. ©oeg hei bem alten warb er auf eine bewunbernswürbige Art wieber gergeßeflf. SDlir iß fei» Beifpiel befatmf, boffjemottb ßc| in offener ©ee »ott einem bi* ju ben göcgßen ©fufen gelegenen ©cgarbocf ergoff gaffe;tmb in biefer Stücfßcgf glaube id}, bie Art anfügrert jtt bürfew, wie man ig« wägrenb feiner Äranfgeif be= gattbelfe. Unfer gefegieffer ©d^iffsmuttbarjf, Spett ^»ogatt, leiflefe igm offen Bei« flonb fetner ©iffenfegaff. 3"*" grügflücf franf ber ^ronfe einen ©egoppen frifcgen SKofjoufguß, unboß etwat frißges weiset Brobf baj», bat icgigm fägfidj boefen ließ. Um jegn Ugr fegniff er ßcg feinen ©afaf »on bem ffeinen ©ärfegett, bo* reg »orgi» befegriebe» gäbe, unb fpeifleignmif Sfftg; jtt SÜRrffage gaffe er eine ©uppe »on jerfaffenen glrifcgbrügenfäfefegett mit borin gefodjfert ©erßengraupen, «Teferp, ©enf», Steffen* unb Stübenfaamen, unb eine ftatfe Portion ©auerfrauf. fSlit Qülfe biefer Soft befferfen ßcg feine @efunbgeif*umflänbe fo fegr, bafi er in 3eit »Ott »ierjegtt tagen feinen Amf*gefegäffen wieber »orflegen fonnfe *). -Äopifain © i r 0 n ergolfe ßcg ebenfalls, aber bod} langfomer, «ttb fd;rieb feine Bcfjeruwg gaupfßKglidj bem Sftmerafmaffer bet ©r. 9)lef»iffe jtt. ©e» 24ffc" Wlai um ftebett Ugr SD?orgen* erbiieffe» wir bie 3»fel 0»©aigi. 3gre ößliege« unb fubößlicgenUfer fegienen fegr fruegtbar unb amttttfgigj biefüblid^e m JMer wünfebte icb" auf Sie Sorgfalt aufinerffum ju madjen, womit man fefct fogar InÄauffartbev febiffen für bie €rbaltung ber SKannfcbaft unb einjefner Änwfen forgt. 2)a|j. becb ber Sigennuß feinen95ortl)eil ve«t>t »er-fteljen lernte!, ißiefcr Sßartbeit ift gewiß am fteberften. unb reidjlicbften ba ju erlangen, wo man if;rr «uf al%emetne S3JbbJfab>t grünbeß, g. 178«. SXai. 1786. 24 0tot$attjel 3)ortlorB' SReife unb fübweßlid^e ©egenb aber ifl ganj unfrucgtbar unb bem Anfcgein naeg mit einer Art Sa»a bebecff. Um $wei Ugr befanben wir un* innergalb breier Snglifcgen Wleu fen »om Sanbe; unb inbem mir mit einem gelinben ©inbe fang* bem Ufer gmfleuer* ten, tarnen »iefe ©ngeborne in igren ^agnen, unb brocgfen fleine ©cgweine nebß einigen -ptfangfrucgfen, bie id} ignett für ©la*foral(ett unb fleine ©fücfcgett Sifen abfottfte. Aueg faufd^fett wir »iele »on igre« Angelfcgnüren ein, bie brei» bit »ier» gunberf gaben lang u»Jb »ort »orfreflieger Arbeit warett. ©«ige worett jwei», anbere breibräfgig, aber ungleicg flärfer af* bie uttfrigen »on boppelfer ©iefe. ©ritte« Kapitel galjrt fängß ber ßiJffe »on ö/SBattjt — 2fnfunft in ber SBa» ^arafafua. — Ungeftctme* SSetragcn ber <£iugebornett. — !2C6fat)rt »ott jtarafafua, unb «Jintaufct) »on «5rfrifct}ungett läng« ber iSüfre. — 3fnfunft ju SBoagu. — «Jinfauf frifcgen SBaffer« »on ben<Jtnroot> newi. — Sinige 97act)rltf)ten »en ber gegenwärtigen Stegierung ber ©anbt»ict)tnfe(n. — 2(nfunft ju Onigau (Onigtau) unb 23efct){tfttgungen bafel&ft. 'ieBa» ^arofaftta war bomalsber einjige unsbefattnfe.§afettittD'©aigi; wir eiifett affo bagin, unb umfegifffett bereits am 25$tn iVlai ^Bormiffogs bie Bub" fpige ber 3fnfef, würben ahex halb gernaeg »on unbeßättbigem ©inbe, ber mannid}* mal floßweife fat«, »o« uttferem Attferplag abgegolten, ©ägrenb ber 3eif befueg« ten uns eine SDtenge $anofS, bie mit Srfrtfcguttge« affer Art belobe« wäre«. SKif bem Sinfriffe ber 97acgt bemerffen wir längs bem ©franbe »iefe geuer, unb icg beforgfe, bafi man ße cmgejüttbef gäfte, um bai Sanb gegen un* aufjubie* ten. ©enigßen* ifl es gier übiieg, bergfeiegen geuer anjujtmben, wenn ben ©öf» mm geopfert wirb, tun igre« Beiflonb im Kriege jtt erbitte». Ueberbies gaffe icg, je näger wir an ^araf af ua famett, eine gewtffe ©cgücgferngeif unter ben (Singe« bornett bemerff. ©ie fragte» off nocg bem Sapitain $i»g, unb aut intern Be» trage« fegien bie Beforg»iß ger»orjufcgimmertt, ba^ wir gef omme« waren, ben tob be* Sapitain* €oof ju räcgen. Am folgenben Sftorgen erfugr icg »o« einem $8or= negmen, ■■n cttt bie Sforbtbeffuffe bo« amerifa Ij 25 «egmen, jebocg niegf »om erßen Stange, bafi teriobu, ber wogrenb unferer »od» gen Anwefengeit $önig war, geßorben fety unb bafi ber je|ige$önig SÄai g o«SS)taiga geiße. (£t brang in mieg, an* Sanb ju gegen; unb al* icg biefe «Sinfabung ablegnfe unb igm ein ©efegenf maegfe, fagte er mir:. 9)10 i g a»$91 a i g a würbe mid} ben tag barattf befud^en. %d} mad}te inbeß wenig Stecgmmg auf biefe* 93erfprecgen, unb gieff es für unWagrfcgeinficg, bafi Stt a i g a»9K a i g a, ber att jenem ungfücfficgen ©freite, wobureg wir unfern großen Anfügrer »erfore«, eine» fo entßgiebeue« Anfgeif gegabf gaffe, ßcg an Borb wogen würbe. ©ie Singebornen umringten jegf mit igren $attof* bat ©cgiff in großer An*- jogf, unb »erlangten mit Ungeßüm an Borb gefaffen ju werben. 3ge Befrage« war feef unb un»erfegomf, uttb esfoßefe uns SfJatge, ße ju bereben, bafi fte bat ©d^tff »erließen. %d}litt inbeß alles fegr gebulbig, unb fuegfe, wo möglieg, äffe tgätlicgfeifert ju »ermeiben. 3ugfeicg abet ßng icg ort ju beforgen, bafi wir unfere ©eßgäffe ju^orafafuo niegf fo ßcger unb bequem »erriegfeu würbe», als id} et wüttfegfe. ©ie Sttenge »on $ägnen, bie ßcg an bas ©cgiff gängfen, ttagm immer ju, je megr wir un* bem Jpafen nägerten, unb bas ©cgiff burcgfcgm'ff jegf ba*,©affer fo lattgfam, boß wir erß um »ier Ugr ben Attferplag erreiegfe«. Bohalb wir ben Anfer geworfen gaffe«, «mangten im* bie Sinwogner in fyetten Raufen, tgeils in igren ^ägnen, tgeils im ©affer, unb moegten un* »iel ju fegaffen, inbem ße balb am Artferfou, balb an ben ©eifen in bas ©cgiff fcocgen. Bis jegf ließ ßcg aueg fein Befegfsgaber fegen, ber über basSBoff Aufgorifdf gejeigf unb e* in ©egronfen gegaf* ten gäffe. ©ir fauffen inbeß eine Attjagf großer ©cgweirte, eine üuattfifdf ©ofj, nebfl -JMfattgfrücgfen, füßett Srbdpfeln, unb tarro ober Aronswurjeln »on ber heften Art, bie mit je »orgefommen ifl, fo bafi fte ben 9)om*wurjefn niegf* naeggabett; Brobffrucgt gingege« war feiten unb niegf »iel werfg, »ielleicgf weil jegf niegf bie eigertffiege 2>agrsjeif war, wo ße irr igrer JBoflfommengeif iß. ©ie gonje 97acgf ginbureg brannte» geuer ringsum bie Bat), unb man fag bie Seute am Ufer beßdnbig gin unb ger gegen, «Bnige Ä'anots gieften ßcg nocg im* mer in ber 97dge unferer ©cgiffe auf, unb um SDciffernacgf fam einer »on bett «5trt* gebornen mit einer brenuenben gacfel »om Sanbe, augenfegeinfieg in ber Abßcgf, ba* ©cgiff itt Branb ju ßeefen. ©ir trieben ign fort, unb er ruberfe gierauf «aeg bem © 178«. 178«. 26 Sfatfjaniel ^ortlocfg Steife artbern ©cgiffe; ol* er aber fanb,.boß mon aueg ba auf feinet §ütwar, begab er ßcg an* Sanb jurücf. ©obofb ber tag anbrocg, befud)fe« un* eine ungegeure Sttenge SÖlertfcgert; allein aud} jegf befonb ßcg fein Befegfsgaber unfer ignen, ber ße in 3aum gegaffe» gäffe. ©ie würben bager fo un»erfcgämt, bafi icg ©cgtfbwacgen mit blon» fem ©eitengewegr ausßeffen mußte, um fte »om ©cgiffe abjugalten.. ©iefer unerwartete Smpfang überjeugte mid} balb, bafi wir om Sanbe ogne eine flarfe ©ocge nicgfgitauSriegfen mürben; bo ober ein fold;er ©egriff bie fcglimmflett golgettgä-ff*nad} ßcg jiegen fönnert, fobefd^foß icg, bieBop Äorafafuafo bafbof* mögfieg jtt »erlaffett, unb ^apttattt ©iron war gierin mit mir »offfommen einig, ©o jogfreltig bie (Singebornen um unfere ©cgtffe fd;wärmten, waren ftebocg aueg ani ©fronbe unb auf einet Angöge, welcge ben ©afferplag beflricg, in gellen Jpattfett »er« fammfef, unb wir glaubten bort, »ieie Vornegme unfer ignen gewagr ju werben. Um ttetm Ugr gab id^ Befegf, bie Anfer ju lid)te»; offei» jegf war bas ©ebränge um ba* ©cgiff ger fo groß, bafi unfere Boote faum an ben Anf erbot; fommett fonttte»» 3>cg fag mieg offo genöfgigf, u«* auf irgenb eine Art Suff ju mocgett tmb bie" SERettge »ort Beuten ginwegjnfcgeucgen, ogne ignen inbeß ©egoben jUjufügen. %n biefer Abß'cgt ließ icg au* unferm ©efegüge bie ^ugefn abjiegen, unb bann mit fecg* »ierpfün$igett Gammen unb eben fo »iefen ©regbaffen eine ©afüe geben; ju gfeieger 3eif flecffen wir unfere gfagge auf, unb fießen »on ber Sttaflfpif e einen weisen- ©impef wegen, jttm %eid}en boß bo* ©cgiff tobbu (gegeiligf, ber Berügrung unferfogt) wäre. iDie* fgaf bie erwünfegfe ©irfung; benn faum. gaffen wir jtt fegießett angefangen, fo flogen bie /Jnbianer aueg fcgon in ber dußerflen Beflürjttng; bem Srtttbe ju. %n ber <Sile unb Verwirrung warb manegeß Sanot umgefhtrjf; bit Beftger nagmen fteg inbeß nid}t bie 3eif, es wieber umjufegren, fonbern fegwammett- fogfeieg an* Ufer.iü .-©ir ließen un*, ba bet ©inb fegffe, ginou* bogßren, unb feg«- ten braußen »or Anfer. ©ogleicg gaffen wir wieber gäußgen Befucg »on ben «2in* gebornen, bie uns in igren ^anot* Sabungett »on ©cgweinen, ©afj unb 9>ßanjen* fpeife braegfen. ©iefen taufegganbef fegten wir am fofgenben tage fort, inbem wir ah unb ju frettjfen, wobei wir bo* ©efegäft bet Sinfaljen* weif bequemer treiben fonnfen, ol* im Qafen, wo man immer befüregtett mu^, ba$ bie Jjige unb ©cgwüfe ber ©tfferung bat gleifcg fogar naeg bem Sinfafje« »erberben. — "7?«. Wlal on bie .9?orbtoeßfüfle bon Sfmertf« p 17 ©ie «Bugebornen bracgfett uns unfer anbern aud} frifeges ©affer in $ürbis- ßafcgett, bie wir ignen für 97äge( abfauffen. ©iefe 3"f»gr war uns beßo wifffowm» ner, ba wir fdwn uttfere jwei unbfuufjigßetonne*) geöffnet gaffen, unb nod^ feinen Ajfcgetn jur Srgänjung unfereS 93orrargs fagen. Unfere Traufen genafen gfeicg* wog! bei bem ©emtffe ber frifcgen Sebensmiffel jufegenbs. %n ben näcgßfofgenben tagen »ereifelfen ber ©inb unb bie ©frömunge» ofle unfere Bemügungen, on ber ©eßfeife ber^nfel SSlototai, wo id} gern einen ©afferplaggefuegt gäffe, »or Anfer ju gegen. SSlit be$*97orboßfptge ber ^nfef © o a g u erging e* uns nad} fan» gern Umgerfreuje« tttcgf beffer; wir fonriten e* niegf bogitt bringen, ße ju umfd^iffen, uttb mußfeit utt* begnügen, bie ©übofifpige aufjufuegen, on wefeger wir am iffen $u* 3mtj,,$ niut eine bequeme Bat) enfbeeffett, bie guten Anfergrurrb »erfproeg. Umgafbjwei -UJjr 97ae^ntiffog* ging icg bafelbfl in jwöff gaben tiefe auf buntem Banbe unb ©egnecfen^ruu* »or Anfer. ©ie Bat) ergieff jegf ben 97amen .5? ott ig ©eorg* Bap; igre ößfpige, bie jugfeid^bie ©üboßfpige ber %nfel ift, nannte icg 9>oirtt ©ief, unb bie weßfiege ^oittf Stofe: jene bem erßett©önner biefer Steife, ©ir 3>ogn ©ief ju Sgren;biefe,jum ©ebäcgfniß bei BetteUitt ber ©egagfommiffton, ©eorge Stofe (£fq., ber bie Steife eberrfaffs begün^igf gattet* ©fe-h&ttad,) unferer Anfunff braegt,ett uns bie Gewogner in igrenÄonot* einige SotoSttüfUuitb 9>ifangs ftücgte, aueg etwat 3ucferrogr unb ©üßmu$ef, wofür ße »ott. uns ©fücfcgettilüfen unb anbere Äleinigfeifen ergieffen. Am fofgenben borgen fegwammen »iefe »on ignen, um igre 97eugierbe ju befeiebige«, fd^aarenweife um bie ©d^iffegnfe weif biefe aueg »om Ufer lagen. ÖH Vergeben* »erfuegfen wir es, gieojeinert bequemen 93lag jum ©afferfuffen ju eUfbec|ett; ber einjige Ort in ber ößltd^en ©egenb ber 93ap war fo gefegen, bafi bie Boote ßcg bemfelben niegf ogne ©efagc nägern fottntett unb gerrraeg bei festen ©offer* wegen bocg über jweigunberf ©egritfe weif »om Ufer bleiben mußten. An ber ©eßfeife fanben wir nur einen teieg »off ßegenben ©affers, bem oucg niegf gut beijufommen war. SSott ber ©pige Stofe entbeeffen wit jwor eine jweife Bop, welcge ßcg an ber ©eßfeite ber 3«fef tief norbwärt* in bat Sanb gittern er* flrecfte unb beren weßliege ©pige jiemfieg weif ttaeg ©üben fief; allein biefe (£nf« *) Butt, ift ein Snglifcbe« SWaatj be« 3*u6>3<tt* welche« anbertbatb OßeU cntf>5ftv l$$& $. © 2 1786. 3»ttiu«, 28 Stat&attfef ^3ortlocB Steife becfung fonnfe micg tticgf bewege«, meine« Aufeotgalf jtt»eränbern, bo wir jur Srfri- fegmtg unferer Seufe feinett beffertt ort ol* unfern jegigen Anf erplag in ben ©ottb» wicginfeltt ßnben fomttert. ©irbegnügfenunöalfo, mit bem ©offer, melcgesunsbie €ingebornen jttm gegenwärtigen ©ebroucge jufügrfen, tmb bas wir iguett bie Kürbis* flafcge, bie off gegett jegtt %Raafi enfgielf, mit einem 97age( bejagffen. dlod} Ratten wir, wenn wir e* gegörig ju Stofge gieffen, auf brei SKottafe ©affer ott Borb; alfeitt e* lag im unterßen gäfferraum, unb um et bei ber Jpanb jtt gäbe», fieß icg äffe* gerottfbringen unb juunterfl eine Sage »on gäffern mit ©eewaffer füffert*). Urt« fere $ranfen unb (£on»afefcettfett fcgicffe icg unter Aufßegf bes©unbarjfe*an*Sattb, wo fte »on ©eifen ber (Stngebornen/ bie ficg bi*ger fegr friedfertig bejeigf gaffen, fei* «er SfJtißganbluttg ausgefegt waren. ©roße öbergäupfer gaf fett tms aud} gier uocg tticgf befuegf; bogegeu fomeu bie »ort geringerem Stange ogne ©cgeu an Borb, tmb braegfen jum tgeif aueg bie 97acgf bafelbfl ju. Unfer anbern befuegfe micg fäglicg ein alfer §>rteflee, ber \ebet* mal ein fleine* gerfen unb einen ^ofo*pafmjweig jum ©efegenf mifbraegfe. 33on »gm erfugr icg, bafi bet jegige ^önig togiferri gieße, unb jugfeieg $önig »on Sttauwt unb SKorotat wäre, ©eine Steßbenj fofffe in bet Bat; jenfeif* ber ©eßfpige (Stofe) liegen, unb ber gute Affe brang fegr in micg, meine ©cgiffe borfgin jtt fügrett, wo icg ©cgweine tmb ©urjeftt in £D7enge ßnbett würbe, ©irf* lieg fegiett bie ^»fef itt jener ©egenb florf er af*. ttmÄönig®eorg*Bap be»ö(f ert jw fet;n; betm bie meiflen ©oppeffattof*, bie un* befttegfett, famett ttm bie ©eßfpige |erttm. 3>cg blieb aber betmocg gern wo icg war; benn gier erquieffe uttö fäglicg ber Beewinb, bet übet bai flacge So«b in ber SBerfiefrmg ber Bo» gmwegßrtcg, unb überbie* gaffe bie ©egenb gier ein reiege*, lacgenbe* Anfege«. ©owogf bie ©bette al* bie tratet waten florf behauet unb mit 9>ffa«ju«ge« »0» 3ucferrogr, tarrowur« jeftt unb fußen (Srbäpfeltt biegt befdef, jWifcgett benen eine SOtenge ^ofospafmen ger* »orrogfett unb ber Saubfcgaff jur fcgöttfle« Sterbe gereiegfew. ©ie (Sinmogner »er* forgte« u«* Jeff fo reiegfieg miffSfegem ©affer, boß wir fcgon om 4te" %uniui alte »nfere febigert tonnen gefüfft gaffen; unb bo wir e* fo woglfetf für ffeine97ägef unb •) £ebige^8fferbtirfen mebf* suunterft liegen/ um niefct bai ©leic&gewicbt be« Sdjiffe« ju t}inber» »üb bie Bewegung beffetben ju erfc&were». 5% an bie fftorbtoeflfufle bon -Amerifct jft 29 knöpfe etnfoufcgfen, fo empfegfe id} offen fünftigen ©eefagrer« biefe» ©afferpfaf unb biefe Art igre» ©affer»orratg ju ergangen. ©en 5tcn ßeuerfen wir um fxehen Ugr borgen* am bet Bat;, unb umfcgiffte» bie ©pige Stofe, wo un* eine große Anjagf ©oppelfanof* aus ber weßwärts gelegenen Bat; entgegen famen. ^)iefe nannten wir jegf Königin <2g orf offen* Bo»; altem Anfleht nocg giebf fte eitten »orf reflid^ett Anf erplog, baffe ttorbwärf* Uttb fubwärf* tief in bai Sartb eirtfcgneibef. ©ie ©übfpige liegt ©. b. 97. etwa jwölf (EngfifcgeSteifen »ort ber ©pigeStofe, unb ergielf jegf bett97amen Bonf Sfpige. S3o« biefen heibeu ©pige« erßrecff ßcg eine Steige flippen ungefoge brei Sßierfef* weifen weif itt ©ee; ße ßnb ober jeberjeif an igren Branbungen unb ber »erän* berfen garbe be* ©affer* fennflieg. Af* wir uns ber ©pige Stofe gegenüber befanben, fam mein alter gretmb, ber -prießer, ttocgmals in einem großen ©oppelfanof ju mir. Sr braegfe mir, al* ©efegettf »ort tagiferri, einenfegötten beßeberfen Jjefm, wofür icg igm jwei große togi* (ober Jjobefetfen) uttb einige anbete^(eittigfeifettfegieffe. ©em alten -})riefler unb einem jtmgett Befegfsgaber, ber ßcg feit meiner Attfunff in bet 3J«fef faß be» flänbtg hei mit atifgegaffert gaffe, gab icgÄosfeff* wie bie »ort unferer (Hegten Steufe* rei, woran fünffige©eefagrer fegen formen, ba$ Brifftfcge ©cgiffe »or furjem gier gewefettßnb. SDleine ©äfle waren enf jüeff über igre ©efegetrfe, unb ttagmew unter »iefen greuttbfcgoffSbejeugungett Abfcgieb »ott mir. Auf unferer gagrf läng* ber ©eß* feite ber 2>nfel begleiteten un* nod; einige Äanots, bie uni fliegettbe gifege, bie groß« fett bie icg je gefegen gaffe, jum SSerfaufe brad)fen; einige waren jegn bis jwölf 3off lang, unb nocg SSergäffniß bief. ©ie (Sinwogner pßegen ße in 97egett jtt fort* gett, womit ße fegr gefegieff umgegen» ©ie ©eßfeife »on ©oagu ifl fegr gebtrgicgf, unb (ängs bem Ufer liege« einige flehte «Blattbe, hmergofb beren ßcg »ieffeicgf gute Anferpfoge ßnben fießen. S^if^en ber 97orbmefl* unb ber ©übweßfpige gof bat Sonb eine norbweßfiege unb fübößftcge Sticgtung, unb »erfpriegt aueg guten Anfergrunb; alfein bie Suff war jur nägeren Un* terfueguttg niegf gell genug. (Sgeicgbie %nfel © oag tt »erfaffe, muß icg nocg bemer* fett, bafi ße meinesScacgfen* itt ber ganjett ©ruppe ber © a n b w icg i n feI n bie fcgon« (leiß, unb bie metßettSSortgeilebarbiefef, faffs ßcg Europäer bafefbß nieberfoffenfofl« £> 3 M !7tS. 3uuitt«» 30 sfcatgatuet %ortfocB Steife 1786. 3uuin«. ten; benn/laam fiegf matt ein unfrud^fbareö gfecfcgen auf ber ganjen ^nfef. Uns ßel bie Attjagl ber Krieger, unb bie SQtenge ber.©affett auf, bie wie gier ju fegen befomen. SSon ben Kriegern gatfett fteg »iele auf eine Art punfttrt ober tat tauixt, wie icg es in ben © a n b w i cg i n f e l n nocg uirgenb* gefegen garte; igre ©eft'd^fer waren »on 5mnffurett ganj fcgwarj, unb and} bet Seib in allerfei giguren taftauirf. Qiex fagen wir jegf aueg bie »reißen ©ofcge wteber, bie wir wägrenb unferer »origett Steife (unfer (£0 0 f * gügrung) itt ber ^nfef jurücfgelaffen gaffen; es nägerfe ficg un* faum ein große* Sanot, worin niegf ein jeber feinen ©olcg hei ßcg fügrfe, ba wir gingegen auf 0 * © a i g i faum einen ober ben anbern gefegen gaffen. %d) ertaubte e* fcgfecgferbings niegf, bafi auf rneiuem ©d^iffe bergfeicgen mörberifcge unb gefägrfidje ©äffen fabricirf würben, fo fegr man micg aud} bot; benn mir gaffe e*»on teger tm»orßcgfig gefcgienen, bafi man auf ber »erigert Steife bie ^nbtaner mit©ewegs rert»erfag, bie fte ehrfl gegen uns fefbfl braud^en formte». Steine Beforgitiffe waren itt ber tgaf nur ju fegr gegrunzt; benn gerabe unfeinem ©olc|}e, ben wir ben (EittgeboroeR »enö«©agi gegeben gaffen, warb tmfer großer befegfsgaber, Sapitain (Toof, ba* felbfi geföbfef. ©dre nicgt biefeS tmfefige ©erfjeug gewefen, fo gaffe «5r, bie3ierbe berBriftifd^ett 97ation, nod} fange bie grücgfe feiner Bemügungen in einer bequemen Sage unb in Ueberßuß-genießen fönnen, nocgbem er in einer langen Steige »on^ag* rett feinem SSaferfanbe gebiettf unb für baS affgemeine ©ogl ber SfJtenfd^geif georbet* fef gofte. Unglücflicgerweife gab er felbfl bas Beifpiel, unb ließjuerßeinige©olcge nocg bem SfJtobeff ber gier ju Sanbe gewögnlicgert 53 a g tt a * modert. %n bet golge warb e* jur ©ewogjigeif, unb tper tmr Sifert genug gaffe, um einen ©olcg borau* be» Üejumert jtt fönnen, befcgäffigfe bamif unfern Bücgfenfcgmieb, ber mit feinen ©egülfen wägrenb unfere* bamafigen Auferttgalfe* bei ben B a nb wieg in fein fafl gor niegf* Anbere* arbeiten fonnte. Aueg war mon bomal* mit biefen abfet)eufiegett SfJtorbge* wegren fo freigebig, boß on bem tage, wo bieStefofufion mit intern befebdbigfeoSD?ofl wieber in bie $3ap S a x a t a t u a einlief, 9ttaiga»-2ttaiga»or meinen Augen »on bem Sapitain (ülerfe acgf ober neun ©ofcge für einen mit gebern befegfen SSlantel befam. ©agegert fauffe id} jegf in ©00gu megrere SOtäntef, bie uttgfet'cg beffer waren af* jener, für ein ffeine* ©fücfcgerr Sifen in ©eflaff eine* Jjwbefeifen*, beffen bie^nfufaner ßcg flatf ber iftmmeifett bebiettett unb bai ße togittemtett. an bie ^orbiueflfüfle oott Stttterifa tc. 31 ©ie Stegierung ber ©ottbwicg ift fein fcgeinf feit bem 3<*gr igrer Snfbecfung 17 78 eine gditjlicge SBerdttberurtg erfiffert ju gabett. ©o »ief icg erfagrett fonnfe, iß, »on allen gürßen bie bamalt auf biefen ^nfefrt gerrfcgfert, einjig unb allein 10 g i f e r r f, ber jegige j?önig »on © 0 a g u, nocg om Seben geblieben. 3mt 3agre 17 78 war er nur $öttig »on 2D7 oro f oi; 5) er io ran tri, ber bomals in ©00 gu regierte, fügrtcfrteg mit igm, unb gatte eitte Artjogl $riegeSfanof* obgefcgicff, um ign in feinen Beßgungen anjugreifen. 9> erio r otrni' * trupperr fcgeinen aber in biefem ©freif^ben^ürjerK ge* jogen ju gaben; benn balb nocgger nogm tagiferri Q3efig »ort ©oagu, unb im erßen@iege*foumef griff er nocg bie ^nfefSDt au wi an unb eroberte ße, fo bafi gegen* wdrtig alle brei3»fef» unter fetner Bofmäßigfeif ßegen. teriobu, ber bamaiupr Zottig »on 0" ©aigi utrb Wlauwi, ßef in ber ©cgfad^f, inbem er feine Be* ft'gungen »erfgeibigfe. An ber ©faubwürbigfeif biefer 97ocgricgfen gäbe icg feine Ur* focge ju jweifefn. SÜtaiga» Sttaiga, ber jegige $önig »on ö*©atgi, war wirf» fteg bei unferm »origen ^>ierfet;n nur ein uttfergeorbnefer 53efeglsgaber, unb iß ge* genwärfig, wen» id; recgf »erßanben gäbe, bem tagiferri gewtffermaßen unfer* tgan. Sin unläugbarerjSewets, boß bieöbergäupfer »on ©oagu in bem Kampfe ben©iegba»on getragen gaben, liegt übrigen* barin, baß ße jegf bie meißen ©olcge be* ßgett, bie wir irr ö*© aigi jurücffteßett, ba bocg, nocg meiner Ueberjeugung, bie Sittgebomen biefer ^nfefn fid} igre ©äffen nur mit bem 2eben jttgfeicg ettfreißen (äffen, ©en beßen Bericgten jufolge, bieid} einfammefn fotmfe, ifl affo tagt* terri Begerrfdjer »on ©oogu, 9)torotai unb pflaumt; 2)taiga= SDtaiga »onO*©aigiunbStonai, unb ta'aao(tageo) »on AfuoiuttbOnigiou. *) ©en 6ten ^unius erbficffen wir bie 3nfef Atuai, unb am fofgenben tage fe* gelten wir an ber Oft" unb ©üboßfetfe gin, mo bas Sanb offtnägfig jur ^)öge ber ©ebirge gjnanfleigt, bie in ber Wlitte bet ^nfef ju liegen ßgeinett. ^iefe Berge ftnb bis on igre ©ipfef mit gocgflämmiger ©afbung bebecff, unb ergattert »ort bem Saube igre fcgöuße 3ierbe. Säug* bem Ufer gin ßegf man itt biefer ©egenb nur einjefne* *) 2>iefe sjtacbricbt weicht »on berjenigcn- welcbe Stopit. SOJeare« im i Sanbe biefer Sammlung S. 972 mittbeilt• cinigermapen ab; in fo fern er namlicb erjctblt* bajj Serriobtt, ber $5nr§ »on £)'< SGBatfit, ben@iftbecber babe trinfen muffen. Sße'cbe rem beiben Srjablungett mebr ©tauben oer- biene- läfjt ftcb fcbwerticb entfcbeiüen ■ wenn matt nidjt jttoor in Srfabrung brdcbte. wer »on bei* ben Seefabrern bie meifte Sprac&f enntniji ober bie beften £>olmetfct)er gebabt f)aU. $, 1786. 3«niu1 I "Sthmre. ff %$$>ttte¥ 0fBW $$fe* f Se^räö®' aw&tföS ®Hwtb^^^ö^r#?«SpH^^ 0fmSaiffiu^m,itb^Ü$ü Ufer b«B!ttN^-efl^g?-wifie fa^Wge^iS^Wfl^ ^eWe^'©c^tt^ew'ü%* tlw, bafnf beW 0?ßffrwig gl^m^^e^en1&fxw*ihv$ am%e$$t *fm$üf^^B$b^%Wt 6?? <SWoief$fett^$^ fanbeH^wir bol^StW^e1fettf|e'tW>:^t^ettluet Wb tt1»%'©ef$t\T$^ wie^efcrVf.n51^rn^fr,eTl mrftvk fluWScg ^'a^lm^al^a» 'fSrt^^wo .föapifaitr^^tV^aiPjeVrlw^ffil Irceffe mft üjnwr5 Qeftffifötrnfßfy ?rtHWWoyid]^ bofefbfl ©^^ImFjww (Iflll^l^'tjm^HÄ1^ $e$my; affeirl ffit, Winv gatW'ftcIpwa^rettb $¥.&$H? m^tPt^e^ff^^e^e^cp^ ^ >mm|fe bte^AnferpfO^fo utttTcMf* bafi id} es «id^f fü^^ft^^ ^ett^i i^w ©d^ip^n^lüBerBrlttJtV." •MtrWg^!rdlfo um, uHb rid^tefen'wfertl^ftpW^B'tff» $>! ml$Tbef\en'Wfäwii$^Mmffifm o^o)»b^r1^f8fj?Vi&geßw nfäfyftf? tWeffie^«SHf]fernTIH^orP^f BteWhW"^^Wfl\^%ßWt?W^e^^m jPfePlrj^«?f'inbMH^*tM?ßr »erhnfelß einer ßacgfö0weBttgw^»ttge^tt^aTn^en* PHgf. ©en 8tcn gingen^ir i» ber ^tBeftba\) »or ytnfeV) bie ic-f fegr^u¥fat$»7ftttri8 wo trtannfum^V|rt bis fiebert gäbe» tiefe auf fem&rt ©anbb$rttN§a¥?^^n'bier Morofl)ffl,^br^|lrecff;sfe$Vftre getf^nreige, bettle ^ff^ttb ^i%50eW$afße^g* lifcglüftWwt^ bie ,$iflpw^c$$ftett fgeif* übe^^em^apry t^H^ftW^&tt lpfftSe^tt8lPn^^8n^l^lOTbi?'tSJeffett fenttfhYt$ ^n be^SÄifft^Jr'BapItegf ein Ritter fähiger «l&ranb, unb ein ©cgiff fann fteg »or bemfefbe» in 'bet^^ft§mu$ »on;et«er fronen 6^gr.)* Bierfelmetle in fteben ober a;cff gaben tiefe fegen. ''$Ö& 0bofe hh%en bafk^Mf\0iHmb hiaffim*}J '^Kafflk.ilmtn ufifete ©cf tffe itt "3ic§l^llr^^'^Befue^f^wfitt^f^b^ b^^f^ wogtrer i« tgre» $tTttofs, unb bracgfe» ^amswui^itt^'füße (grbäpfef'^afaff^ unb filme gerfett, bie Alf gegen ©laSforaffen unb 97ägef einfaufepe«. Aueg gaffe icg bas ^rgtrttgefj? tlbW ben Sinwogttemmartd^es©eßcff wieber ju erfernten, befottbek§ eWtteuren^^frer: i$fnfm1SJ0eRmferer öoölgtn EKelf^fe^V^ellttbfc^aflKcl} be§er»e$$ fßäef 'a^lbir^ewß beF^fftnBrattbung wegen «tc^l^n^^m« obßoßett t^ntieht (£* glücffe un* gier, un^^^atlffabftcgf, nämlle^'ben Sinfauf eföe^psen^er* rafgs »on5)amswurjelrt, ju erreiegert; gingejjen fcgien es fteg jum ^»anbel mit ©cgwei* nen niegf gut anjuloffeit. 3;cg wußte übrigen*, bafi Qett Bfigg, ber auf ber legten Steife ©egiffsmeißer ober C-quipogenmeißer ber Stefof uf iott war, gier jwei Brunnen entbecff gaffe. ©e« an bi« t^orbweflftiße öon ^unftifa rc. 33 ©e» 9ten bouerfe ber (Sinfattf »0« -^amsrourjei» tmb 3»eferrogr fort. Qin Befefsgaber 97amenS Ab b e nui, beffen icg mid) »on egemols ger fegr wog( erinnerte, (egfe einen Befucg bei mir ah, unb etfannfe mtcg wieber, fbbcfb er an Borb trat. %d} beßefffe gicrauf fecg* ^erfonen, bie mit ben ©ngebomen ganbefn fofffen, er* fgeilfe meinen Senfe» Befegf bie 9?atnswurjefn ju frocfuen unb etttjupacfe», tmb be* $ah mtcg in Begleitung meine* Abbenui an* Sanb, um bie bereits erwägntert Brunnen cufjufucgen. ©ir ßiegewou«, unb bie Sftenge ber am ©franbe »erfam* titelten ©nwogner wieg auf eine jtemfiege ©trecfe jurücf, fo boß wir egneBefdjtoer« (tegfeif ju bett Brunne» fönten, ©er eine entgieff fafjtges, ßinf-enbe* ©affer; ber anbete jwar gute*, ober in geringer Sütenge. ©er legfere iß nur eine gafbe (Snglifd^e SDteife oßroärts »om ©franbe; affein wegen eines unmittelbar bajwifegen iiegenben ©afjmoraße* muß man einen befrod^tl-icgen Umweg nejjmen, um bagin ju fommett,' SDlatt würbe affo wogt im 97ofgfafl, inbeß nid;f ogne 3eif»erlutf, gier ©affer ein* negmen fönne». 3tt biefem Beguf müßte man fteg einiger gdffec mit göfjeruen Steifen bebienen, bie man fyetnad} im Boot in anbere mit eifernen Steifen befcglageue tonnen füllen fönnte. ^cne erßerett fömrfe matt ßcgee ben (Sinwognern jum Stoffen anoerfraue», weil fein (Stfen baratt wäre, bas ße jum ©fegfen in $8erfttcgurtg*fügrfe. 3« Abbenui'* unb einiger anbern ^nfufarrer Begleitung maegfe icg eine« ©;pa|iergang itt* Sanb, wefege* wogt bebauet ifl mrb ga«ptfäd)ficg 9)am*warjefB ger»orbringf. Außerbem ßnbef man gier 3««-ferrogr, fuße Srbäpfef unb bie ©üß* wurjel, welcge bie (Singebornett tt netmen. Bäume ßnb gier unb bort in geringer 4Hnjagf, ogne örbnung unb SRannicgfdltigfetf jerßrenef. Einige, bie juttäcgß um ben Brunnen rnttegfen, waren funfjegn guß gocg unb »ergälrutßmäßt'g bief; ße brei* .tefett igre 3weige weif ttmger, gaften eutegfarfe Stinbe, runbe SSlätfer tmb eine Art 97üffe, bie unferen welfcgett 97üffen einigermoßen dgneffen. «Bne anbere ©affung »ort Baume« war neurt guß gocg mit gerrlicgen farminrofgett Q3(umen; tmb eine briffe frug97üffe, fafl wie unfere Stoßfaßanien, bie bett (Sinmoguem, wie icg »er* nagt», ßatf ber Sichtet bienen unb roirffi<& fegr gut feuchte«. 'I7f6. 3ttuiu$. '■« H' 97atganief g)ortfocf$ Steife Stertes Kapitel. Jfortgefefcte SBefdj&fcfgnng 5uOnil)iau. — 2(6reife »on Onigiau. — ©ebretu »on ber £5i3j}; tourjel. — ?Cnblic8 ber Klüfte »ou Timetita. — SEir (teuertt nact) bem (EooNflufj. — treffen Svuffett an.— 2fttfunft ItnCoof «flufj.-** SSefuct) »oit einem9tii|Tif(t)en 3fnfät)rer. — SBi'r get)enim "^o t)lenl)afen (Coal-Harbour) uor 2fnfer. — S8efct}äftigutigen bafelbft. — Ueberftufj an 2act)e>. — SBir bcfucfyen bie 9tuffifct)e 37te&er(aff'tng. — Sjefdjreibung ber borti> gen Sebenöart. — gortfcfcung ber §al)rt ben §lu| l)lnaufi»ärte>. 1786. •^•a'aao (tageo), ^önig »on Afttai, ifl, wie id} fegott ermägnf gäbe, jugfeieg Suniu«. «Segertjcger »Ott önigiou; ba et ßcg ober jegf auf jener Qmfef befanb, fo regierte gier an feiner Btatt Abbenui. %d} befegenffe ben alten Sttann mit etwas rotgem- grie*, unb ein paar großen togi* (ober ^obefeifen,) bie er fogleicg Ort ta'aoo (tageo) naeg Afttoi fanbfe, wobei er ju »erßegen gab, baß icg »on bortger für biefeö'®efegenf eine SOlenge ©cgweirte unb Srbfrücgfe erwarten fonnfe. 3cg frouefe niegf »ief auf fein Berfpreegett; affein ben iotcn 97acgmiffagg überrafegfe micg bie Siücffegr be* Boten, ben abbenui forfgefegieff gaffe, uttb ber in Begier* fung einiger großen ©oppeffanofS fom, worin bie ©ngebornert eine SOtertge große ©cgweine nebfl torro* (Arons) ©urjeln unb 3»cferrogr jum Berfaufe braegfen. ©er S3ofebericgfefe: ta'aoo (tageo) fefbfl wäre ©tffetts micg ju befuegeu; er forme aber unter fed}t ober fieben tagen Af uai »tegt »erfaffen, weif er wegen beS neufiegeft Abßerben* einer »on feinen ©emagfinnen gewiffe goffesbienßlicge ©e* bräuege »erriegfe« müßte. Abbenui befläfigfe mir biefe 97oegricgf. ^cg »er* fcgmerjfe bie Abwefengeif ©r. -EOlajeßäf um fo leicgfer, bo Abbertui bie Strtgeboe* nen in guter örbnurrg gteff, unb fte aufmunferfe, Alle*, watbie^nfel »ermoegte, gerbeijufegaffen. Ausließ er bie»onAtuai, fohalb ße igren Borratg »erfauft gaf ten, wieber jurücf reifen, um eine jweife Sabung ju bringen. 3>cg nogm ber ©efegengeit wogr/'bem Könige für bie feinen Untertganen in ber fo weit entlegenen 3nfef Af uai gegebene (Srfaubrtiß, un* mit (Srfrifegungen ju »erfegeo, ol* eilt ober« mofigeö 3r'^ett meiner Srfenntfid^feif ein Sattett »on einem feiegfen ©rogoner ju fegiefett. abbenui fegien aber ber SÜiemung, ba^ biefe* niegf ginreiege, unb.fag mir ort, jugfeieg eine« Armfeffef aus meiner Sajüte mit^ufenben, weil et einet anbetn ^— an bie Storbweftfufle bott Slmerifa tc. 35 ©emagli» bei ßönigs, bie tütßd} ins ©ocgenbeff gefommert wäre, fegr ju ©fof« ten fomtnen würbe. %d} willigte ogne ©cgwierigfeif ein, unb übergab meinem greunbe ben ©fugl unb bas $a*feff ju weiterer Beförberung an ben $önig nocg Atuai. Unfere Befcgäffigungen gaffen jegf igren rofcgett, regelmäßigen ©ang genom» Uten; Einige »ort ttri* foufcgfen Sebensmiffef ein, Anbere ßgfocgfefen ©cgweine unb faljfen baS gfeifcg jum SSorrafg für bie'©eereife. — ©enn bie ©ingeborne» un* 9)amswurjeltt jufügrten, wiberfugr es ignen off, bafi ße btefelben unferwegeS jerbrocgen, welcges ße jum fangen Aufbewogren uttfauglicg mad}t. %d} fd}idte boger einen »on meinen ©feuermännern ans Sanb, um ße bort einjufoufen, unb ergielf auf biefe Art eine befräcgtficgeüuattfifäf ganj unbefcgäbigfer fcgöner ©urjefn. Sfttf tierweile ließ id} bicjentgen SfJtafrofen, bie tauin nod} »öllig wiebergergeßefff waren, fägftcg am Sanbe fpogie'ren gegen, wo ignen bie Sanbluff unb Bewegung bie ecfprießncgßen ©ienße fetßefen. — ©ie^rrfel Onigiau iß eben niegf flarf be»ö(* ferf, unb babei gieft Abbenui fo gute Orbnung, bafi unfere Seute gegen fonnfen, wogin e* ignen geßel, ogne auf irgenb eine 3Beife beläßigf ju werben. 3« unfer« frifcgen Sebensmiffeln fauffen wir aueg einen 93orratg »on gefafjnert gifcgen, «dm* ficg ©eerappen (fnappers), ge(fen*Sahelian (rock-cod) unb Bottifen*), bie insgefammf fegr gut aufbewagrf unb »on »ortreffid^em ©efegrnocfe waren, ©affer jum fägltcgen ©ebraucg fauffen wir in ^ürbisßafcgen »ott bett (Singebornen. ©aneben famen bistüeilen aueg einige ^unßfelfengetfen ju SfJtarffe; icg fauffe unfer anbern ein paar gliegenwebel, beren oberes (£nbe aut ben fcgönßert buttfett gebertt beßortb, unb'beren ©riffe »on SDtenfcgenfnocgert unb äußerß jierficg mit ©fücfcgett ©cgifbfcöfettfcgafe überlegt warett. vjM 97ocgbem wir einen jiemficgen SSorrafg »ott ©cgweirteßetfcg eiitgefofjett uttb auf unferm ©cgiffe gegen jegtt tonnen (ober 400 (Eenfner,) auf bem anbern ober ungefägr ad)f totmert (ober .310 (Zentner) QJamsmurjeln »on ber beßcn Art itt SSerwagrung gebrocgt gaffen, fegelfett wir mit unferer nunmegr »öllig wieber gergeßefffer» tmb .*) Sie beibeu erfien Sifdjgattungen taffett ftct) nic&t nacb Sinne beftimmen ; bocb geb&ren ikßnappers in SBeftinbien gew&bnticb ju ben Gattungen Stiaena nnb Labrus, LINN. ©ie Moniten geb&ren in ba«50{afrelengefcblecbt, unb werben oon Sinne unter bem tarnen ScomberPeiamys mw^nt ß. e 2 1786. 17,85? gcßärffenSOlannfcgoft ben t-3fci5^u»ius aus bei*^cT)-attber3ttfelöttigi*au-, bie wir, wegen bei un*.gelieferten reicglid^en-Borratg*»on.-^).attt*ri>t!rjc(uA. ^l-o tu ba\) nann* ten. Unter ben (Srfrifeguugen oller Art,* weldje bie Ba Mb wiegt» fein geroor* taüggen;, »erbisiifr-Ujocg bt'ej !©üßmurjel ober tt ö*st?*#t^ogi*^ -eütc befonitgre «5r* wdgnung, weil ßcg ein fegr guteö-Bter baren* breite» läf>f, mclcges icg.in jjpei ober breiJ8erfud;cn ju einer getoiffe» SSollfemmengcit. bringe», lernte. Auf Cloof s lc|» ter Steife.fannte man ben- 97u£en biefer ©usjcl tii,d;t;. bagee roi-ub .«tan.,^;-, mir um fo »iel eger »erjeigett, boß id} meinen Brauproeeß. gier befanrtt- maege. SD&itt fegäff bis ©urjef> bie am gdußgflen in © o o.-g.u ju gaben iß, gattj rein, jerfdmeibet ße Ut gc-nj fleine ©tücfd;en, uttb wirft ße in einen 'reinen ,51 effef* Auf jöeif ©oi)p*fittaat5tf(i£a/:&8*) ©rtffer nogmen wrpufecgfägflcyfe ©tW|^rtW5f(i{gsj^ fegte» wir um brei Ugr 97ad;mitfag* an* geuer, ließen ©icy.fc& um galb,■■ feeg* Ugr focgen, unb. festen gierauf ba* ©efranf jum fügten, weg^ ©obafb. es (au geworben war, tgeot man- ungsfägr einen Sßiertcl ©cbappen--»on bereifefen .£efe» ginju,. unb füllte es auf gäffpr. Um 33?tftcrnacgf ßng e* bann gewögnlicg on ju g.ägrerr> unb um neun ilgr-om -. folgert ben Sftcuge» war. es feinf bar. ujtb »on-fegr gutem ©efegmaef. . %d} bebienfe micg beriefen nur bat crßemal;. benn in-ber geige fonttte «cg jum ©agiert be»-Bobenfag ober bie gefeit br* neuen Bier*-.rtegmen.A u:rb wen« matt ipefan- niegt gaben fann,, fo gölte, id;- bofür, bafi man. etwa* .©auerfeig an beffen ©teile bsau d;c.» fannte.. ©ie. SDcafrofcn, bie am ©cgarbocf. gelitte», gaf ten, mußten--beßonbig•.»on .biefem. Biete frinfen; unb fauben großen Slutjertiapott. 3« ber tgaf.-ifl'.e* uicgf ttue.cin fegr r»cg!fd;mccfenbe.3-©eträitf,..fonbern. .meine*, ©rod;* ten*: aueg em*;»arfiTf(id;es'TQ«ttcl.t»ibeu ben ©cgarbocf.. ©a mir. biefe*- ©ebräu »on ' bti£<*jp$ßn}ttlßtfa&uS!>£$ -SirfWQÖW war, mn4j$e?j*fsg- einen Bcrfuc^aucg am 3«<fer* t'0.gr.-Biev$it-brauen; id; ctgiclt-auc!^ ein fege gute*, gefunbe* ©efrättf,, ba* aber bocg w$f3||NsmijiHj§9^^ 5-3$>$uW ^H'gor $1) -mm§ §«$*£ ;.«©ir■ ßeuerfc».97. 97..*©-.. längs- ber■ ©f*flfeife.>o«-0ttig,lau-,, wo fs'd; »er» frgi^ene fegöue: fattbiije Batjen.jeigfen,. bie guten- ft'cgeni-. Anfergrunb j« »erfpreegen ßcgieueit. Um jegn Ugr fd;ieb mein.reb.ficger^Tbgeji.u-i »on mir, unb mit igm •>^f$!$ti£$^$ wd}. alle 5fatiot*. »on. uneL^cg liefj,unferegfagg'e' megen, unb begrüßte bie frieb.fid;e 2»nfel. jum-Abfcgjeb mit jeg.n ^ononenfeguffen.. SSarmittag*. am. a 5ten ine Sujfüff.' an bitjf&rb^Pii^ l»w$ftgh'if a- B f ? t^tfttoijiye^eltST^ejeW'ipif'ttfib gregatt enöö^elpi^f^ee4«^*t^eMiMbSoipl|i|B f#f$fß(Wi^ mffidjffl\$*ilfyif'%toMo^tßQ.enh,- einehil^Rtew^atett «£t1asbßeacett*ji U^^I&^lefct^r^Ä^.tttt^irt QijJmV 973§3r. unb- i^^^^m^U ! a^^i^tewu-'^l^unfern Sauf nad} bem «2 oo f s fi u'f$$&ütäß$mif betraf einer trennung; bem i?apifain © i r o». jum ©ammelplafe beßimmf gaffe, ©et; ^enil^äs]tblfönerf4ett^tbUV bafi blKjgpbe bes ©a^elrs »et^tSBf^a^ii&nb fo au*J pg, ol* R^tttt^^*wfebSöi©enSblet ©fttnb extetii§ef0ß^e&$ alfeinwir fanbert mit 120-gäbe« felrtett* Attt^t^binäSDiorgeu fp^ffett-eine große SDZenge ©eegUttbe ober 9tebfeetf!ttßt- bo* ©e-giff* ©ftwaren je£f t)on3%r^!fmerifanifcgl|(^üß€ nocg tt^^erti^S^y^Uttbid; fann foum glauben., ba^ltiefe t§fw$ rjm^wetf gee^-f^eug •^fomWtt^piS*? ^m ©egenffeil la^ffÖ;3#it^tfem ©wuibe »ermtufeu,. ba§: ^^sefrt^uoÄ;» tttt^efa^fee Sanb. in uiferer 97ä$eHt^iitt$Hj$enn artjfe$e?i<twrigejrt| .PoWi^^Ste^^trtl^agr. *^8,, fegelten njir^4i> 5.0' 97..Bc«nb 14$? 30'--iSSv £. beinern ^fücfe,^M3lj.»orbei,. weid;e* nocg gar ntcgf|iattge im ©affer jPeg%|iUpb«*.fc^?ft'4inb uon ©efrengeefam; aut§lfi^m'Wirjitt bernf-i^ir 3a|^| ^^ÖSi^S^^l Uft#**3,7*° 5 5.' ©• 2. einen ©a^eabett^emeW^oej^ber ßcg1 tlffia^t$$eW&l&&e& »om. Sanbe eiu-f-isttt*: Unfe«Jt^t^P!§age^ft%ttgefägr ,0M$e jwifefen jettWbet&en fünften;-bager gatfe id; U$fp^uglauben, ba$- reit 2cmb fegen würbe». Allein bas ©effer war. megrere tage naeg e&anbetbei ;&^|?-att^#tn^^aubw§^ fo trübe- uub nebelig p*ibaß wt^1nft»golb fSnf Snglifcgfr ($wer ^t1^jel^lu^e^3»'elf;»om Sefebe goffen^tttfegeln^nnen,, ogne e* anftegtig y$tö^rWr ©ie ®ßfy&$ttef'Jkie fd}on fo weif, »orget&ft- mapgeßat^ttUe oucg tn%%?we\ne geif^beAuffuegennocgunentbefl^^fem jujubntfgen.- | ©en>un 3uliu*1geiterfe ßcgber Fimmel ouf, unb wir-^fanben un*,, jufolge U*ß»& .u^^ft^eboad^mtgen,.in-4*1%/ 37. Br. unb f^M ©.Sänge., ©eif bem agften 3«niu* gaffen ßd; tdgiid; ©allßfcge, Dtobben,, SJ^eifcgweui^mtb große ©egoaren »on ©itUätW^geln rtttö-artberen ©eetwgelnblicfen laffen;. allein feeff roie- «ud; baß ©enfbfei war|e*r,fanben wir bocg.mit 150 gaben feinen ©runb,, unb fageu m Siefeö' gitanb'nft-^ernac^-twflfcb' gefunben worben; 'Äapitawr 3) 0 itgla4HeV ci gefeben b'atp - nannte e« £*>d-ü/antf,-bie S8o«,e-linf«L €S liegt i»23° 7! fft. QSr.nnb t»iji8? 10'-C&li&ng«, @Kbe.im€xftM-^Jtbe.'biefw©ammrung, *@, a83i #. [•&?■. €3 38 |8ov%ftäe, (gcj&tfbenwd georbnefett jjöge. «Sitte wicgfige Bemerfung füe ben ©eofogetL ij ^ee noc§ anju* fügreu $»rig; im ganjen 97orben »bit Amerifa ßubef matt nirgenb* eine ©purb^ «Öuffanifegeu geuer* uub fetner 2Birfunge», bit man in ben (Eoofsßuß fommf ytä $8pauf beffen meffegem Ufer einen feuerfpeienben, fegeiförmigen Berg erbficf?» ©ie Sette bet ^nfeln, welcge »on ber jpalbinfel Afosfo an, bas ^amtfcgatfij^ SDceee ||td;fam «erfegließen, unb bie gegenüber (iegenbe Jjalbinfel 5*Jantffd;affa fclbß auf ber Aßattfc|$5i^fe, gegoren fd;on megr jumipiufontfd;en wfid}. Bo $J$t°raucg auf bee'9iorbo^|eife %tlanb mit feinen Buifonen itt ber 97äge »on Amerifa. Bei ber unbebeufenbet}. "ijöge ber ©ebirge unb igrer fanfferen 53erßdcgung bMtit in bem großen Sanbe, welcge* wir gier überfegen, ber größte tgeil ber Ob«£ ßäd;e ben bemögnbaren igälern, ben Sbenen, ben unabfeplid;e» ©iefen an ben Ufern ber grüße, ben ©rmipfgegenben uttb 97tcberungen jugemeffen. ©ie ©egenb um bk fünf großen ©een ifl eine ergabene Bergßäd;e, ober patteform, (plateau) weld}e übet alle benocgbarten ©ebirgSrücfen ginauSrogf, unb »on melcgee fte eigenf« lieg nocg »erfegiebenen 9ticgfungen ausgegen. 3gre oetboltnißinäßig geringeJjöge, igr l3öaffecreid;tguttt, igre Soge in bem gemäßigten (Srbftriff; jwtfegen 40 ° unb 500 ber Breite, igr üppiger, floljer, manniegfoftiger $)ßanjenwud;s maegen ße junt SfeorittgSaufenfgalf oerfegiebener ©atfungen *>on tgiere», unb jugleicg ber jagf« reißen unb mäd;figßen unfer ben eingebornen Sttenfcgenßämmen. «gegauf man »on igrer .£>öge nocg ©üben ginab, fo ßegf man längs bem .Saufe bet Illinois, bet SBabafcg, be* Ogio, bet ©egawano unb tfegerofiffuffe*, welcge fämmflieg »oit Oßen ger in ben SOtißifftppi falle», ei» unermeßlicge*, jum Anbau reijenbe*, mit allen Bebürfnijfen bes Seben* reiegfieg »erfegene* ©iefenlanb, in beffen ©dlbertt. unjäglige beerben »on wilben 9ttnbern unb Stegenutfcngerßreifen, wo bie Biber an; be» Ufern ber Bäd;e igren funßreicge» Bau »ollfügren, wo bie ©atfungen bet P-ftffl ®eP«gefö *" enblofet Bepfcgieberjßeif be* gla>j^ß*g)j®eßeber8 ,fete ©ipjiiCü ber Bäume be»J,lfern, un^eitt tttt&e* Slima ben §e&%bet ©cgöpfung anfoxlk& fteg einen ©ognßg ju wdglen, unb iu bet Anmenbung jftqer S^föe auf ein frud;f« bare* Sanb benr^e^llenuß, beffen er fdgig ifl, einjr/pnbfen. £ier ijlj#, wo bie 9tepublif ber »eremigfen ©faafen aao SMonen borgen Sattbe*, j« fünftia|tt i>e$ Sorbetts tort KmeWn. 39 »u jöiöJD. vö>3©-otc im •'.MdälMPi *'• •*$%& «9-.4tt4.io5g SRieoerTaffungeh »eflimmf, gegen (£rfe-gw$eine* geringen Anfaüfpreife* ben neuen S»t]teolrrn überläßt, unb wo ftetigren i» bem itampf um Unabgongigfeif »erbient geworbenen beeren ein Sigentgum jur Söelognurtg artgewiefen ^}at. ©a* Berfegr mit ben ©panifegert Äolottieett am jenfeitige« Ufer bes SOlifftfllppt nnb an bem SDTeerbufen »ort 507ej:ifo, wefege* balb ben unmittelbaren Jjanbef naeg ben©eflin» bifd;en %nfeln erjwingen wirb, bietet biefen neuen Anfagen bie ftcgerfle Au*ftd;f «W einen fegueuett 3«wacg* »ort üttacgf uttb Beoöfferung unb bouergaften ©ogi» flartb bar. 97orboflwärf* »on ber großen Bergebene erflrecfen fi&bie be* Artbaue* fägi* gettlganber ju beiben ©eifert bet ©f. Sorenjflrom*; minber reieg unb üppig jroar, <»i* an jenen »on ber 97afur begünfligfen ©eflab.en be* ögto, bejfe» 97ame fegort »om unwiberflegltcgett (gtnbrucf be* ©d;önen auf bie Smpßnbnng felbfl bei rogen Snbianerö jeugt, *) — aber gleiegmogl nod; ergiebig genug, um bie SJtttge be*. -§>ßonjer* mit Ueberßuß ju belognen. — 31" ©eßen fcgeinf ein unermeßfid;e* 5ga?**pen Oreganfurß ju begleite«, unb wagrfd;einficg erweitert e* ßcg ju großen ©benen, ege biefer «©trom ba* weflficge SDleer erreiegf, — hingegen naeg 97orb» weflen gm »erräfjrbie 3agi «nb Sage ber ©een, nebfl bem Saufe ber gluffe, bafi in biefer Sttcgtung bie große Bergebene mit geringen Abänberungen igrer -Jjtöge bit jenfeif* bet «Sflaoenfee* fortfegen muß, unb biefe erflaunlicge Berlängerung ber* felben erfrort jugfeid; bie fonfl unbegreifliege Sälte be* 97orbmeßtoinbe*, bie befon» bett auf bat SJxma ber am Atfontifcgen SHeere belegenen, tufffferen ^Prooinjen ei» nen fo naegtgeißgen Einfluß ^}at. Mi. »$M §. 10. 9(mertfomfct>e ÄÄlte. jj-ffj? (2t roattPf^etn^^ebie ©ränjett-^iefeö-Aitffage* ein »ief jtt weif umfaffertbe* Untemegttten, bl* Urfacgen ber t>erfcr;iebenen Srfcgeinung, toobureg fid; ber neue ?©e(ttgeil »ort bem unfrigett auöjeicgnet, auffuegen unb aut einanber fegen jtt wofv Jen. 3« ben nteiflen gaffen roütben un*überbte* bteumSberminblic^flen ©egroierig» feiten an ber Qjrreicgnng untrer A$ßc£f gttibern, ba bie tgotfod;en, worauf ficg •) Äbto tjeiet b3cr ©ebbue. 3W*S 40 IftatyaM ^orllocB Steife igrüg am 4-ifte» %uliui begab icg mtcg on* Sanö, mn einen beqnemett -piatS <jum ©afferfüffett mtb Jjoljgauen ousßnbig ju mad}tn. %d} flieg auf einem ebenen ©fronbe.au*, ungefüge eine (Engfifcge üßetfc weif »en bett-©egtffen, uno fonb bafe&fk eine» Bad; »0» gutem, frifcgem ©affer. Attcg wucg* bafelbfl allerlei ©egöfj, wie Siegten, fcgmarje Birfen, 3a«berjlcoud; (Witch-hazel, Hamamelis virgmiana -LINN.) uttb -^Pappel» i» großer SHenge. Sßoa ben liefern waren biefegreß genug, um ©cgtffe» »ort *iergunberf tonnen jtt JjaUpf maßen jubienen; unb überall fproß* *fen Btauben unb 9>ßattjett »ort »etfdjiebenen <£aftuttgert üppig ger»or. ©ennotg »ar ber 9>f«g niegt bequem genug, um bat ^ofj in bie Boofe ju faben,--unb teg be* gab tttid; bager.fiefer irrten jjjofert gittern, um einen belferen jtt ßnben, wefd;e* mir aueg bofb nocg ©unfd; gelang, ©er neue ©afferplog war »orfreflieg, ring*um xtid}lid} mit £o(jurtg bewarfen, uttb mit megreren fegönert riefefttbett Bocgen i»erfegett. 2(e|f fegrfeieg un»erj4gftci; an Borb jurücf, u«b fd;tcffe bie Sitttmerfeufean* Sonb, um ©fangen für igren ©ebroud; ju gauert, inbeß ein anberertgeil berStta««« fegoff tt«ö ^ofj j«r geueruug fdfle« mußte. 97ocg gatten ffcg feine Sittgeboröe« ge* jeigt; abet bie Beguffamfeif ber 9tttffen mod;fe un* ebettfaff* woegfom, unb icg fegieffe affo eine» ©ewegrfoßett mit unferen Seufert an* Sanb. Bor "ber -Sottag«* • fiunbe gaffen wir bereif* megrere Bootöfabuttge» mit Jpofj a» Borb. 97acg bent C'ffen jogen wir tu .ber Bud;f, wo wir »or Anfer fogen, bat große 97eg, aber mit fegr geringem (Erfolge, ©ie wenigen gifege, bie wir ßngen, waren fo gemtnttfe $ög* (er (Gadas carbonarius LINN. Coalfi/M). ©äfrenb biefer Arbeit befttd;fe micg ber 9tufftfcge Befegf*gaber, uttb gab mir ju »erflegen, baß ber Orf, wo wir^frßltejt, niegf* taugte, ba gingegen in ber 97dge feine* Aufetttgoffe* Igtfege in SQTenge »organ» bett waren» %d} nagm.bo* 97ef mit mir borfgtn, tiefi ei einigemal jiegen, unb fing etwa breißig Sacgfe, nebfl einigen ©egoffen. ©er 9tuffe begaupfefe wieber, tiefe« geringe« gaog muffe mo« ber (Bbbejeif j«fegreiben; bie goge gftttg fei etgenf« ficg bie reegte Seif. «2r feglug »or, teg mäicgfe bat 97e| über 97ad;f bort jurücf* unb einen SÖtafrofen babei laffen, fo würbe icg,am SHorgen gifege in Ueberßuß befom* mett. Sttif Bergnügen nagm icg biefen Borfcglag an, unb fieß einet« CO?e»fd;e» bort, ber ttwat »on ber Stufftfcge» ©praege »e-rßanb. täte on bie Worbweftfufle wn amerifa te. 4T ©te SPmfcgelKtebeefomnm (wenn MJhod; brefetr 97ome.« »erbte«*—)» ber J2«&fe> Ort.nur ättTeme'^Matt^jumAufenfgaffe gewäglt worben if^iwtittlineranmtk Jutiu** tgtgVrt BlMe,; Ke.eftoXOTei "(Bngfitme SÄeilettJatuj., unb jweigttnberf ©drifte greif Uty imbprtt^emer ©eife einen wquemett ©anbßranb, auf ber anbern aber ettrett, ftemett©ee »ptnrmem ©affer, ber iumt S^ew^usfüeff, jur ©ranje hat, ©ie» ©trar^enbraf ßmooettttrnrunten in eine gocg ger»orragenbeSanbwt|e;:.uttb4jwifcgett b|rb"enf^bef |iegeme peouemeBucgf, wo fleine gagrjeuae fiepet toaen;fönnen^4Die puffert wäre« tturfpnmb'jWanjig SKann ßarf, bie ©ngebortteu »jött^eptaf tu» Tl»^lafÄrq^Tiie ße mit fteg gebrad;f gaffet, Jtttfflf gered;nef. ©ie befaßett ■upet »Ott ^tltett^erjetftafe Boote, beren jebe* mit jwoif 9tubertt geruberf werben föttttttje ©er^iln|u(;ret;unb bie Snbianer wogttfett'S ejrteju ff einen, mit grofet !^e1h1»attb oeoeeftett gen; Tmb bie anbern fegfiefettttttserben beibett aufs Sanb gejo* neu unb umgefegrtett Boofett. 5JfO 5>4t}.jifB^ - 3t<J ÖS Atl , LJ4*5-' öä ■&>&Z8ifflJtn-weiten. ©te gäbe« feitt.Broot; fonbern nagren ficg gaupffacgltcg »on gtfegen, tmb 4mi?*-'''"Cii3äjL"JSv »T|*L. »}{■; jl Bi ffc ÜSf.- 3* maegett jt© äuj|> em ©eriegt aus bert ©urjeln einer ^ßanjit, bie fei ©fetter ©Jreua-) (Jelpf, um um tioWqmedenb fetjn wrtroeL benVrite femeu tgraW wtran fugte«; Ajiaf gäbe« {jjjHebr gufentgee. %n £or#t\ «©efefffet^aft Rujen wir nur ortt^mWutjCM ©ei6er. »on benen eine, wie wir uns fage» fieffen, aus Uno»,.' fijjcgra. bie beibett anbettt aber aus 5?obiaf gefomme» wäre». %cb. merffe wogf, baf^iefe £eme »on ben Amerifanern feine9tauegir«aare «we^cnfeJLUttb feine anbere MW tu "JUüljinSft Ol Jülftt» Att^&ßtl-ÜA* ■JirV <59<ß »sä .wlttuä'mSMttlSA JCj^f «gfeeotferjeue^oper l&ttlt eme^rt^e^werirjaffen, als bie wugn btfe^brnrtee/»ött $objaFauf oer rfagb nrjgett unb jurücfbraegfen. ©ägre^atneittei,Aw <vJ19l<J''l? 'Ißt '■+£$ jiywLtfätf' *.'«i«Q5?p9«!t f 'VU& Ä|O^i0Siöi|%^K. 8'yJjjf'' ;';« *8w btqfett muffen waren ne tn^famtro in »oller Arbeit; (ctmge bereiteten bie rogen ©eeötterfe^,.'tuwe« Offerten ote Boote aus, nocg Anbere pugfcfftttel©ewegre. ©ie meißen 3«bra1ter:J»amtauf ole %aa.b gegangettfjDtf weBt^tt^urScfgebfiebenen tttaeftett ,©pt|erta« löre« ©^peeret^^.vooexörferti^fen bJtt'bet'rgnett fo beliebte« •^ttjtßfiMcf fesKÄflfobäcf, urtVmre©eiber foegfett W*J(fe«/funbfairentye* Sa%oit ousbeffertf.. 5)er 'gefttje fleine £aufe ßanb offenbarem großer Beforgniß nSert ber Amerifaner? JSbj Attfügrer'jTOb mir ju »erßegett, ba^ biefe ©ifbert *) 9ticbt ©erena/ fonbern ©arann t>et^t »^^t;f^^iJK,^^^'M&^,BQ^^ id^7^?1 -^^H/^''^«; >t«n/i LINN.") beren Änoßwurjeln ejbar (Int* S< 3 I um. *juli«#. 42 §?atfjaniel ^ortlocfg fKeife fcgott megrere Berfuege gemocgf gaffe«, fte ju überfoffert, wesgofb ße tt«attff$r«tf> ouf igrer %ut fepn müßten. «2r »erßcgerfe, fte wären ein roges, growfame* Boff; •gingegen fcgifberfe er bie »ott $obiaf unb U«alafcgfa fegr »orfgeilgaff. 97ad;* bem icg »on bem 9tufftfd;e« Befeglögober biefe 97ocgricgfett eingejogen gaffe, begab :$($lmicg gegen Abenb an Borb meine* eigenen ©cgiffe*. Um fiehen Ugr am fofgenben SOlorgett fcgicffe id; bo* Boot nad; ber 9tufftfcgen 97ieberfaffu»g, tun jtt erfogren, wie e* mit bem 97ege geglücff wäre. Um neun Ugr fam e* fcgwer beloben an Borb mit »orfreflicgem Sacgs, wo»ott tcgifinen tgeil bem onberen «®§1fl& jufcgicffe. ©iefer retegficge Borrofg »on gtftgen fe%te micg in ©fotrb, btfSJftanttfcgaff, onß-off igrer gefaljenen ©cgiffsfoß, gifege mif9)om*wur» jeltt focgert ju faffen. (£ihe Attjogf »ort unferen Seufett fd;icffe icg'*auiSjmm Brenn* gofj jtt gouen, inbeß bie übrigen (£rloub«iß gaffen, ßcg attti&tttbe eine Berättberuttg ^moegen. ©er 9tuffifcge?Befegfögaber mocgfe mir um SÜtiffag einen ©egenbefucg. %d) betnügefe micg, i|rn burd; einige neue ©efegenfe für ben ©ienß, be» er u»* geleiflef gaffe, meine «5rfe»»tlid;feif ju beweifen; benn e* war rm* wiegfig, einen ^Plagju wiffen, wo wir jeberjert gifd;e in gittreicgenber SOZenge fottgert formten. SOlein ©e» fcgenf beß-onb in ©afj, (Sfftg, öporfo-©eirtunb Branntwein; oucg fügte icg nocg etwa »ier denfnee 9)am*wurjefn ginju, weif bie 9tuffen ße wogffcgmecfenb ju ßnben fcgiene», tmb bereits wägrettb meinet Aufertfgaffe* bei ig»e» einige »on benen, bie fte »orger »on mir ergoffen, gefocgt gaffen. ©0 tm»ottfommen wir uns aud} »er* flättbige» fo»nte», fo fd;iett mein »euergreunb bocg mit biefem gegenfeifigen taufege »on ©efdffrgfeifen fegr jufrfebe»; nnb nad;bent er ßcg ein wertig bei »»* »erweilf gaffe, empfagl er ficg, ttrtNegrfe o»ö 2anb jurücf. %d} ging balb barauf mit bem 5?apitai» ©iro» im ©attßfd;boof am, um bie Bat) oufjuwegmen. Anfänglicg. erwartete icg, eitte ©uregfagrf in bie ©ee gi»ou* ju ßnbe»; ollei» ber ^iofe» läuft neun «Snglifcge SKeife» ößfüboßwärf* im Sa»b, Uttb wo er ßcg ettbigf, ergießt ßcg i» ig» ein gluß mit megrere» -Sttüitbungen. £u heiben ©eife» bilbef bas Ufer ger»orrogenbe ©pige», unb ionergalb biefer ßnb fegr bequeme, ßcgere Bucgfett mit »orfreffiegem ©franbe, wo matt im 97otgfafl ei»©d;iff ogne bie geringfle-©efagr on* Sanb jiegen formte, ittbem bie tiefe bii biegt o»s Ufer an bie. Stov&roeflöijfe bou Amerifa || 4$. ftebe» unb acgtigabem^efrügfi ©ir befue^fett Jeff bie *^oljfdfferj^.r>*|r^|tt;,||^|er wt. Arbeit fonben. Unfer SiJttmermeißer gaffe in ekjem Baum jwei Söd;er gefegen,/|i>ie 5ttliu*- »o» einer fleinen ©fücffucjel gemacgf ju- feon fcgie»e». ©ogrfcgeittlicg gaffe einje; 9t»ßrfd;e ©cgafuppe igre^regbaffen auf bie Amerifonifcge» ©Übe», bie gier »ur nod; »or furjent gewognt gaben muffen, loggebßstmf. ©ir fartbert gier aueg wirf* fteg ttoeg&itte Attjogl fyüitm, »ort benen einige fegr gro|& unb moncge erß fürjficg »erlaffen ju fenn fd;iettert. i 97acgbem wir bett Umfang betfyafent erforfcgf gaffen, fliegen wir aut unb gingen att bem gluffe giuouf, berjegt, jur Sbbejeif, »on fege geringer Breife-tjpar. Sr Wimmelfe inbeß »on Sacgfen, unb an feiqttt.Ufertt fonbett wir ©purett »ott Bären unb «Bertttfgieren. Balb barauf ßng bie gfufg an jttj#eigen; nun fd;ifftett wir uns wieber i» bem Boote ein, unb ruberten eine» Arm bet gluffe* ginatt, um fo weif af* mögficg gittaufwärf* ju fagren. Affeirt itt ber -üRürtbtmg be* größte» Arme* würben wir einen großen htaunen Bären gewagr, ber an be» gfuß girturtferging Uttb>«nfre gonje Aufmeeffamfeif auf ßcg jog. ©ir gofffett, ee würbe ßcg uns bit auf eine ©egußweife nägorn; ober fobafb er unsdnßc|fig warb, lief er fcgneffer, «I* icg e* »ort reinem Barett je a,eaju.ttbt gaffe, in* ©egölj, unb war itt einem Augenblicf nid;f megr jrtifegen. — %n 3eif »on einer ©ttmbe fagen wir megr af* jwanjig Bären, bie aber alle fo fegücgter» wäre», boß wir f eijrfett fcgießen fo»»|e«. ©titfferweife-ßttg e* o» b»»fel ju werbe«, unb erß um jegn Ugr Abe»bs fegten wir ©en 25i*ett gatten wir unfern £ofj* unb ©öfffie»e#t$ff; fo w&tieMffl&k baß bie ©cgiffe fegelfertig waren. %d} wattete nur mit Ungebufb auf eine @elegerrge§f, ben gfuß ginaufwärf* ju fegefn, wo icg ©ngeborrte ottjutreffen unb -JMjwaare ju befommen gofffe. %n (Erwartung eine* günßigett ©inbes begab icg micg nebfl Sapitain ©tron in eine Bucgf, wefcge oßwärt* »o» ber uörblicgßen Bpi%e bet S^afent liegt, ©ir fartbert ße jiemiicg bequem unb ßcger, mit »ierjegn, jwölf unb aegf gaben tiefe auf feinem, fegwarjem ©anbgrunbe. Auf bem weßlid;ett Ufer ßiegett wir on* Sottb, unb inbem wir bie Bud;f umgingen', enfbeeften wir jwei ©cgiegten »ott ©lonjfoglen (kenne!- ober eigettffieg candle-coal), unweit einiger Angögen, ttur eben über bem ©franbe unb ungefägr itt ber SJiiffe ber Bud;f. £* 17M. Suliu«. 44 Sftatfjaniel $>ortiocB Steife gieff gor trid;f fcgwer, eirrige ©tücfe »on ber ©röße eine* $epfe* »on bem abfd;üffrgen Ufer objulöfen. ©egen Abenb, of* wir an Borb jucücfgefontmett wäre«, mad}ten wir bie probe bamif, unb fanben, boß ße geff unb ffor brennten *). ©e» 2 6ftctt gingen wir unter ©egef, fonrtfen aber erß am fofgenbett -tage bett gfuß gittan fagren, ba un* bafb ber ©inb, balb bie glutg, balb gurd;f ben flippe» ju nage ju fommen, jurücf gieff. Born ©ipfel bei Bttffauberge* (Mount Volcano) flieg eine große 9tatrcgfdule auf, affein ein geuerousbrud; war nid;t jtt fegen. <£ben fo wenig bemerf ten wir geuer ober anbere ©puren, baß bie Süfte gier bewognf wäre, wefd;e* un* befh> megr wunberte, bo bie umfiegenbe ©egenb onmutgig unb gegen bie rauge ©ifferung gut gefcgügf ju fepn fcgeinf. 3cg.fcgu)ß gierart*, bafi bie9tttflett> bie wir im ^Oglengafen gefunben gaffen, »ieffeiegt »orgin fcgon bett gfuß gittmtj gewefen unb mit ben ©ngebörnen jerfaffert waren; ein Umßattb, worau* ficg für bett «Srfofg unferer gagrf nicgt »ief ©ufe* propgejefgen Heß. ©emrocg war icg fefl etttfd;foffert weifer ginouf jtt fagre», um nicgt* tttvberfucgt jtt faffett, wat beuijaupf* iwecf unferer AuSrüßtmg beförbern fonnfe. P^MtoKä $1 ■ -- -Htm &^ ;. .«tilL fünftel Kapitel. ©ie^noianer fommen mit-peljroerf ju ben ©cfjiffen. — Slyte Neigung jum «Steofen.—©ie6ringe» $acf)s in grofjer?Dlenge jum93erfauf. — Äurje95efct)rcitSuncj besfianbes um TradingBay (bie ^»anbeleba»), — ^tima unb «StrsfeugnifTe. — S>ic ©ajiffc fegein von TradingBay ben $lurj roieber ginunter. — 2>ie 3nbianer bitten un*, mit ignen gegen bie Stuffen gemeinfct)aftlict)e ©adje ju madjett. •— 2fbfd;ic&53efcf>ctife. — §ortfc&ung ber©eeretfe»omHoof-sfluf nact) *}) r f n j SBilljelm* ©unb. — SBibrlge SBtnbe öaften uns jurticf. — gafjvt längs ber Stifte. — 93ergeblict)eS SBemägcn GLtojj* (-"KmtäO «Sitnb ju ftnbett. tn. q 8ffen ^ufiu* gingen wir um »ier Ugr 97aegmiffog* ort bem meßficgert Ufer bei «2 0 0 f * f l u f f e* »or Anfer, unb ergielfen bafb borouf einen Befucg »on jwei ffeinen *) 58ou biefem ttmftanbe erbielt ber ganje £afett ben tarnen # 011 e n & a f e n QCoal- harbour). g. an bie ^orbfoeflfüße bon 5fmerifa m 45 $onof*, bie gerobe ben ©cgiffen gegenüber »om UfetHßießert unb ßd; ju ber Sfau gin Qgarlofte begoben. ©ie id; gernod; erfugr, brocgten bie Singebornen bloß einige getrocfnefe Sacgfe, welcge Sapitain ©irort ignert für ©losforaffett obfaufte. Sc fügte einige ©efcgenfe ginju,um ße ju überjeugen, bafi wir frieblicg geßnnf wären tmb ben Jjanbel auf eine» freunbfd;afrlicgen guß fort jufegert wünfcgten. ©ie fegieuen aueg »erßanben ju gaben, was er ignen boburd; fagen wollte, unb »erfprod;en, ben folgenbeft tag mit -pefjen wieber ju fommen. Um fteben Ugr borgen* gattett wir attcg wirflieg bas Bergnügett, jwei große unb megrere fleine $anots »om Ufer abßoßen ju fege«, ©ie erßererr entgleiten jebes gegen jwanjtg 3Kenfd;en; in ben ffemeren gingegen faß gcwögnlicg nur (Sitter ober göcgßens jwei. ^n einiger. Snf* feruung »on uns ßimmfen fte einen ©efang ort, ber eine jiemliege ©eile bauerfe; gierauffamen fte an bat ©d;iff, unb breiteten jum 3eiege« igrer frteblicgen ©efitt* nuttg igre Arme gegen un* ou*. Biele »on ignen gielten, wagrfcgeinlicg in eben ber Sfbßcgf, grüne ^ßanjen in bie Jjöge. ©ie meißen waren im ©eftcgt über unb übet mit rotgem Ocgeeuttb Üteißblet auf bie efelgaffeße ©eife bcfegmierf~ %n bett Ofy< xen unb bet dlafe trugen ße einen ©cgmucf »on fieitten blauen- ©losforatten, ober eucg bon 3dgnen, unb igre Unterlippe war itt einer bem SOtunbe paroffel laufenbert £inie burcgfcgniffen unb auf eine dgnlicge Art »erjierf. 35on biefenSeufen faufcgfett wir gegen jwanjig ©eeotterfeffe, nebfl einigen 9Kdnfein, eitt,.bieantben gelten bei 3iefel* (earlefs Marmotte; Mus Citillus LINN.-©tt*f(f,, 9tuffifcg) fegr nett jufammengendget waren, ©ie fügrten igren £anbel. mit um egrlid; unb ogne Jjrin» terliß, unb brangen jugleicg in uns, baß wir ans £anb fommen möcgten. ^cg er* fucgfe eine« »on ignen, ber igr öbergaupf ju fepn fegten, an Borb jtt ßeigen. Artfangftd; (egnte er es ab, außer, wenn icg einen QKafrofen als ©eifel in feinen Sahn fcgtcfte. Allein ittbem ieg »ocg mit igttr fpracg, wagte ßcg einer bon feinen ©efagrfett itt* ©cgiff gerauf, utrb balb nad;ger folgte ber Befeglegaber nebß einigen Anberen biefem Beifptel. Um ignen inbeß ju beweifen, baß ße bei uns »oflfommen lieber wären, befaglid; einem Wlattofen in igre» $agn ju gegen, wte e* ber Attfüg* rer berlangf gafte. ©ie gielten ßcg eine 3eitlang bei Uni auf, unb befatyn bat ©cgiff; nacgbem ße igre 97eugier befriebigf gaffen, »erließen fte uns, unb ruber* ten, allem Anfcgein nocg fegr »ergnügt mit.igrer Aufnogme, an* fcanb. I 3 1786. Suliuö. I786- 3uliu* 4& $latf>antel gtortfocB Steife p t !£fr fo guter Anfang übieegebefe.mijcg, bafi wMiuni «&gf feicgf ei#n befferu tJJ«fo#plog au*fuegfen fönnfen; unb in bief# Ueberjeugung befd;loß icgt^nj-sij; gier einige tage oufjugaffe». ©ir läge» gier i» 6o° ^jp^Breift^rnttb-nacgbem wir unfern Bttganfer beßdjfigt gaffe», warfen wir ig» wiebee gegen >;©Mbe» aus, tmb legten*$e» ©urfanfer gegett ;K7orbe». ©e» folge»be» tag -^ftfts^befucgfe» u»* eitticjjtöÄ-^anofS. ©ir fauffe» »on ben borin beß»bltege.tti'«2tttgeboimen einige gute ©eeofferfeffe unbj^ndnfef »OttjSiefelfeffett, rtebfl©ofcg§§rett (w$coons, Ufftfä} Lotor. LINN.)> $r$;güegfe». Außerbem brocgten fijg uni »orfrefslidjenj^ifcgefi- 2ad}t itt^geoßer SDTenge, be» wir gegen einige ©fasfofluffe» unb Snevfe ergieffe». ©o gitttjjff mit u»ferm taufcgganbel einige toge ttacg einanber fort, wobeijßcg bie 3»btaner jeberjeif fe§rarttgigi-HB&v*frtebfid; benagmen. 97ur macgfen ße ßcg nad} g«wbe*br*a»cg fein@ewtffenbarous, utt* ju beß-eglert. Unter anbern gabottjuns einige.' «uguft- »0« ignen 'am 3tcn Attgufi eitte -Jfcr-ebe igrer ©ewanbgejf, i»bem fte ben ejfewt«* Saaten »on emem ©ewinbe, tmb bie eifetne ^anbgabe bes ©d;fet$|lflrfc* ß-agie% tmb »ermufgfieg feiöe« fcglecgffk.-gattg gemaegf ju gab#$ gfaubfett. $cg gteft e* megf füe rotgüötf/ wegett bjf4er ^feinigfeifen ©ewolf ju broueg»«, unb begnügte nlfy- flrertgere ©aegfamfeif anjttempfeglert, bam& fünf% megf wieber bergfeiegett gtfdjäge. •Art Borb ber Königin «Sgorloffe fanb ficg ein etwat bejagrfer Befegfsgaber ein, »o« bem $apifa*tt<.©iron einige bie Stufen befreffenbe 97acg»icgfen ergieif» ©ec-Sttlfe gab, i»bem er auf bie Äanotte« wie^ilreBÄttolf. ttacgogmtetmb nocg ewige nnbre 3«d;en raaegfe, fegr beutffegij« »erßtegott, baß.>ftVr*jlfcg jwiftgren be» 9t»ffe» tmb ben gmgebornen ei» ©cgarmüfef, jum Bortgeitkber Segfere», ujotrgefak (ettware. ©ie* aber, fegfeberAttfügrergjtttjtt, foffei$m fei» ©runb fepn, ßd; mit uni ju überwerfen, ba er gewiß überjeugf fep, bafi wir jtt einer anbern 97otiort ge* |&rfert, weif mir ganj onber* .gejüeibef wären. ©te/SBeranfafluttg bei 3wiße* fotjw* fe«wtö«ii^erfagwrtP5i affeitt »ermufgfid; fam er über eitte»- ©iebßagi ger. 5(1* bie ^uowner jegf ba* ©cgiff »erfießett, bebeufefen ße tm*, bafi igre 97aeg« barfd;aff bereits an 9M jwerf erfd;öpff fe»; bocg wofftett fte m bie angrättjettben'©«* genbett »erreifert, um entert- neuert SBorratg geebeijufegaffen. 97acgmiflag* ergo» ßcg aber ein ©futatj, wefeger hü jum 5ten Ajtguß: angteff unb aut ©. ©. 0. hit an bie Sftorbfteßfüfle bort Amerifa tc. 47 ©. ©. ©. bie ©eife« in unfere Bat) trieb, fo bafi wit ^ unrupg logen. Um jegnUgr SSormitfag*, al* bat ©effer etwa* rugtger geworben war, begaben ßcg bie (£ingebowen itt einem großen unb megreren fieinert Simott mit 5)efjwerf tinb gtfcgetfört^orb. 9)itt bem großen $anof warert ße jwei tage abwefertb geroeßHI/ um attlöerfcgtebenen öflfert ju ganbefn; unb nunmegr gaben fte uns jtt »erßegen, bas ganje Sanb am <£oof*ff uffe märebergeßaft »ort 9Mjett ent-bloßf, bafi ße feine megr auftreiben fönnfett. ©irrer »orr ignen goffe eine» fegr gute« Riffel »ort 97an* fin, tmb ein Anberee eittett bfauetr Ätttef ort; heibe fcgteuen feinen ©erfg auf biefe $feibungsßücfe ju fegen, unb wofffen ße »erfaufen. SBtefe befa^en eine SÜienge bfauer ©fasforallen, bW$e fegr liebte». Uttßreifig goffe» ße biefe ©aare» »on be« 9tuffe»,tt»^'.jWor »or bem ©efecgfe, balb naeg igrer Anfunff in bem gluffe, ergaffen. ^cg fonnfe an ber ©laubwürbigfeit unfe"t#r ©äße um fo weniger jweij&n, ba f^o,ttifHt'iemigett tagen bie ^anofS aus allerlei »etffcgtebettett 9ticgfungert, aber aueg nur mit^eljwerf »on geringerer ©üfe, }u uns gefommen waren; besgolb rtö|m icg mir tröfrmegr »or, bei bet erßen ©elegengeit ben (Eoofsffuß ju »erloffen unb naeg tyxßßfr © i l g e l m * © u n b ju gegen, wo id} rutfc 9taucgwooren »oruJbee W> f$ ©affung retd;ficg »erforgt ju werben gofffe. ©ie »äcgßfolgenben toge gaffen wir beinahe uiumferbrocgeu ßürmifege* ©ef* ter; bocg wagfewftcg am ytzn Auguß jwei fleine $anots au Borb, »ort beren 2(n« gobern tbir»Bad;* genug auf einen tag für unfere ganje -2ttannfd;a#>*fauftett. ©egert AbenJStfumetrfjwei große $anofs bon bem öß-fiegen Ufet*§eröbeB^ölleitt bat ©efflt war fo fcgtKgf, bafi fie bei uni »orbeitfjefert, ogne anjugaftMfc ©en ©. cgiffen gegen* über legten bie ©ngebornen ans Sanb, jogen bie ÄanofS ans Ufet*,nmb fegrferr ße nm, -»fcmtufgficg bamif ße ignen ctnßweifen jur ©ognung biettten. Bofb barouf fagen wir oucg neben einemsjeben eitt geuer attgejünbef. . Attt fofgertben SKorgett «gielten wir einen fleitte-tt'Borrafg »on>.§acgS bureg iweifttei&t<Sanott,^bk bem ©inbe unb bem trüben 97ebefme(fer frogfen. 97acgmiffag* Ernten jwei'»Ott bett {£ingebornen an Borb. %d} befegertffe jebetr mit einem Keffer, eitlem ^anbbogrer unb einigen ©lasforatten. ©as ße mit bett Bofrern anfattgen fofffen, formten ße ^cgt ausfmbig macgen^als id; ignett aber ben 97ugen bi?fe*li3nßrumenf* gejeigf unb »er rgrefeAugen ein Soeg in ei«<©fücf J^olj gebogrf gaffe, gielten fie megr ba' W6. StugnfJ. 1 mm^m 178«. Sluguft. 48 Stfatfjctmel ftortlocf* Steife »ort, af* »ott äffen übrige« ©efcgenfett. (£* ßug eben an fegr geffig ju ßürme», alt fie Anßalf macgtert, an* Sanb jurücf jugegen. 3cg tgat ignertbager benBorfcglag, igt* $anof* auf bat Berbecf jiegen ju laffen, bis ber ©furm »orüber wäre. Bie liefen ßd;aucg roiffig baroufein; ätttftt ein mürrlfcger Alfer in bem einen ^ottof goffe etwas bawiber, unb beßattb borauf, boß fte bo* ©d;iff »erfaffen foffte». ©ie* ge* fcgag enblid;, unb nad} langem kämpfe» urtb Arbeiten famen fte ft'd;er an* Sanb. ©er geffige ©turnt, mefeger einige tage nad; einanber angielf, »erurfocgfe gfeiegmo.gf am ©franbe weflwarf* feine goge Branbuttg; ja, id} »ermutge, boß hMc bie ©ee niemalö mit Ungeßüm on* Ufer fcglägf, woger oucg ber ©inb fommett mag. ©ie Sacgsfättge ber Singebornen beßdfigert mifigi in biefer SfJtufgmaßung; fie gäbe« bereit megrere long* bem Ufer angelegt, bie bod;, wenn bie ©ee ßd; gier orattbefe, unfegfbor weggefd;wemmt werben müßten, — 97ad; ©eßerr gitt ge* wägrt bo* Sanb gier einen attmtttgigen Artbficf »on abwed;fefnben tgafero unb fonf* ten ^ügefn, bie megrentgeif* rn^rT;tonnen unb ©ebüfcg befleibef ßnb. 3n ben tgäfern riefelt oft ein Bad; gtnunfer naeg ber ©ee; aud; bemerffen mir an eifter ©feile eflicge Käufer unb ein ©erüfl, auf wefcgem bie ©ittgebornert igren 2ad}t trocfrten loffert. ©er Abßicg bes gogeu ©cgneegebirge* irrt Jjinfergrunbe giebf biefer ©egenb jugfeid; maferifcge ©cgöngeif. ©ie Suff- wor felbß wägrenb bei neufid;ett «Sturm* färtff unb miib geblieben, unb meine* <£racgfen3 ifl bie gteßge ©ifferring fo raug unb unfreurtbficg niegf, wie man gewögnlicg gfaubf. ©ie ©ngebornert brocgten un* ju ber 3eif, ol* unfer ^»anbel mit ignen im ©onge war, öfter* allerlei ©orfert »ort Beeren, befonberö Brombeeren, bie fo gut fcgmecffen, wie bie in (£«g# fanb. ©er »erfcgieberten gießgen 5>efjwaarett nid;f ju gebenfen, ßrtbef man. am (£oof*ffuffe gebiegenetr ©cgwefel7.:©infettcj, ©d;la»genwurj, 9teißbfei, ©fein» foglen unb ben föflfid;ßen Socg* im größte« Ueberßuß. ©ie Singebomen faufcg* tett igre ©aarett egrlid; gegen bie ttrtfrtge«, ttttb betrugen ßcg frieblicg; alfo fieffe ßcg gier unßreifig ein »orfgeilgoffe* ^»artbelSberfegr errid;ten, wenn-ßcg jemanb färrbe, ber SÖttttg ju einem foicgen Unfernegme» gaffe. ©en io*e"f um fünf Ugr Borgens, ginge« Wir enblicg mit einem feicgfen 97orboßwinbe, ber bafb gertrod; ßcg in einen Bübofi »erwonbeffe, tmeee ©egef. iDte Bop, welcge wir jegf »erfieffe», ergielf bett 97atttett Trading-Bay (bie Jjan* belSbarO» Sluguff. aulue. Horbtoeßfüfte oon 2'merifa te. 49 belsbap). ©ir geriefgen ober, inbetn wir uns eben bet ©übfpige biefe* Anfer* '^ plage* gegenüber befanben, in eine fegr reißenbe, naeg Bubweften ßrömenbe glutg,- ou* wefcger wittu»^ wegen beS gar ju fd;mad;en 5Bt»bes nicgt gerausarbeiteu fottn* fen, fo nage un* aueg ber ©trieg ber fübößfid;e» gltttg war. ©leteg barouf er* bltcfte icg fübweßwärfS, olfo genau in ber 9tiegtung, wogitt bie giufg uns mit ßcg fortriß, eine Untiefe, ber wir uns mit ber ©efegwinbigfett bon fünf (£ng(.) Seifert in ber ©funbe ndgertetr. «2s blieb nunmegr fein anberes SOtiffef übrig, ofs bor A»* fer ju fegen; unb jum ©lücf gaffen wir reinen Aufergrunb, wo wir fogleicg in elf gaben tiefe auf feinem, bunfelfarbigen, fcglammarfigen ©anbe unfern Anfer fallen ließen, ©ie Untiefe warb jur (Sbbejeif in einer Sänge bon onbertgalb <£»g(ifcgett SOteilett froefen, unb erßrecffe ßd; »on 97.0. nocg ©. ©. ©em Anfcgem naeg be« flanb ße aus fegmorjem fcglommtgerr ©anbe; tmb ba fte ßcg überall regelmäßig »er* fldcgte unb bos ©affer runb umger rugig war, fo würben wir wagrfcgeinlicg- feine Befcgäbigung auf igr erlitten gaben, wenn uns aucg^bieglutg nocg igr gin getrieben gätfe. %d} maegfe mir bo* gute ©effer ju 97uge, ßgteffe bai ©allßfcgboof gin, unb ließ runb umger bat ©enfblei werfen, ^nnergolb ber Untiefe war bas Sanbe fegr gocg unb an Kielen ©feilen mit ©cgnee bebecff. 97id;f weif bom ©eettfer er* blieffen wir einen fcgmalen ßoegen ©freif Sanbe*, mit giegten überall bewoegfe«, ttebß: megrere« öeffrumge«, welcge Qafen »ermutgett ließett; affeirt icg gaffe feine 3etf, mein Boof gitteinjußgtcfett. BomSftaßgipfel aus fag icg eine Äfippe, wefege nod; »or ber göcgßen glufgjeit »om ©offer gattj bebecff ift, unb einen tgeil einet Untiefe ausmaegt, bie ßcg jwei bi* brctSttglifcge Seifert »om Ufer ab erßrecf f. Sine atrbere^lippe jeigfe ßcg eine galbe SKeÜe weif »ort bec©übfpigeber trabing*Bap, unb biefe flippen, nebfl ben Untiefen, tnaegen bie gagrf in ber gießgen ©egenb bei gluffe* weif gefägrlieger, af* man bisger geglaubt gaffe. «^©dgrenb ber %eit, baß wir gier »or Anfer läge», fließerr einige Sanott »on emem Orte an ber ©übfpif e ber t r a b i n g * B a p ju uns ab. 3« bem einen befattb ßcg ein SDiamt, ber un* wägrenb unfere* Aufenfgalfe* in biefer Bap bei bem ^eljganbei fegrbegüfflicg gewefen war unb besgalb ben97amen unferesgaffor* ergaffen gaffe. (£r maegfe e* mir fegr beutftd;, baß.bie 9tuffen bie weßfiegen Ufer ber «aeg ©üben gin gelegenen 3mfel oft befuegen, unb boß man jwifegen berfelben unb bem feßen © 5® Sßatfjamel ^orttocB Steife 1726. Sanbe gittfd;iffen fantt; offein icg »ermufge, boß biefe ©urd;fagrf fegr unbequem, 2tuguft. mfr roegen öec Uttfiefen unb reißenben ©frömungen gefägrltcg fepn muß. ©tesmat brocgfe unfer freunblicger gaffor ntegfS als einige Sad;fe jum Berfauf. ©a* S^anptanliege« ober, welcgeS ig« jtt biefem Befttcge »erattfaßt goffe, war ber©urtfcg, bafi wir feinen SonbSieufett gegen bie 9tuffen ^»ülfe leißen möd;fen. <£r brang mit biefer Bitte fegr ernßlicg in uns, unb gab juglei.d; ju »erßegen, $a$ er in furjer geif eine große gfoffe »on ^anots »erfammfen föntte, bie mit ipülfe unferer ©d;iffe ben geinb ogne SRüge beßege» würbe. (£* fränffe ign fegr, boß icg igm fein @e* fucg »erweigerfe; ober um ign einigermaßen ju froßen, fcgettffe icg igm ein i?asfeff ei«e* leicgfe» ©rogotrer*, womit er ßcg »id;f wenig bünfte. ©eine Sonbslcute fa* gen ign mit einem fofcgen AuSbrucf »on 97eib unb Bewunberung on, bafi id} fegr jweiffe, ob er es fange begaffen wirb, ©en Anbrert gab id; ebenfalls einige Slcu '»tgfeifen, womit ße, uugeacgfet id; mid; igrer gegen bie 9t»ffett niegf gaffe anneg* men wollen, »oüfontmen befriebigt an* Sanb jurücffegrfen. ©ert i tten um 9 Ugr fagenwir in Berfofg unferer gagrt eine SÖlenge Sanott, unb icg mad;fe mir anfangs Hoffnung, ba^ fie on* ©cgiff fommen würben, um mit uns ju goubefn; allein als id} bureg bas gernrogr naeg. ignen fag, warb icg mitte» Unter ignen ein paar 9tufftfcge Boote getoagr. ©er ganje 3ug hefanb ßd; ungefägr eine ©eemetfe weif not&wärf* ^u ü»s, «nb fegie» feinen Sauf naeg ber %nfel am weßlid;enUfer giuigericgfef ju gaben, ©er fo eben oufßeigenbe Bübfübwefiwinb war tgnett gierju begülflieg, unb wir fagen fte igre ©egef auffponrten. Ogne 3wetfef ge* görfen ße ju bertert, bie wir im $oglengafert (Coal-harbour) gefunben gatfen, unb »ermutgiid; gaffe e* mit ber Au*fage unfere* fo genormten gaffor*, baß bie Bluffen an ber ©eßfeife ber^ttfel einen-poße» gaffen, feine »offfommene 9ticgtigfeit. ©er ©inb war megrentgeil* fegwaeg unb »erdnberlicg, unb wecgfelfe mit ©inbfliffe« ah. ©ir bebienfert urrs bager be* Borfgeils ber gfufg, um ben gfuß- ginunter ju fegefn, fo ba^ wir ben i3ten SOliffog* bie SJtünbttng erreicht goffe«. ©ie unfruchtbaren ^trfein (barren istands) logen u«s in ©übweße«, unb $ap(£fifabefgm SSkßen etwas nörbfteg, beibe in einer «Brffernung \>on etwa fünf©eemeiferr. ©as legfere liegt auf einer ^nfef, tmb bie babureg gebilbefe (£nge gaf fegr guten Anfergrunb unb ßd;eren ©cguf. An biefer ©teffe würbe man mit •I v. an bie Stforbtoeflfüße bon Slmerifa tc. 5 t bem erwünfcgfeßen Erfolge ben ©aUßfcgfang treiben fönnen. ©ie ©affßfcge fom* w«. men gier an bett Püffen, biegt om Sanbe, irr uttgegeuren ©d;aorett jum Borfd;ein, U9"'*' unb überallgiebf e* bequemeQäfen, ©ieunfrucgfbarert^ß/Terc^nfeln, welcge jwifcgeit ber © p i g e B 0 n f s unb beut $ap(£lifabcfg beinage in bet Sftiffe liege», ßnbfegr gebirgicgf «nb ttacff; ße bilbe» ober eine ©ruppe, unb jwifd;err igrrert fcgei* uen gute ©urd;fagrfen. ju fe\)n. ©0 ber ©tnb unbeßänbig unb fcgmacg war, unb bon 3etf ju 3eif »ocg ©inb*. ßitte» einträfe», fo fonnfe» wir feine große -^rogreffen ttacg 9>rinj ©ilgelm* Bunb maege». Srß am i7te" Auguß 97acgmiffag* gingen mir, etwa bxei ober »ier SDieiferr weif »om Sanbe, »or bem (Singattge beffelbert »or Anfer. Qiet muß* fett wir einige tage fang warfen, bis ber btd;te97ebef, ber ßcg bafb um uns ger jog,- ßcg Wieber jertgetlfe; unb als biefeS ^»inberniß gegoben war, fdmpftett wir eine Bett* lang bergeblicg gegen ©inb ttnb ©trömung. ©nblicg mußte id} am 24^" olle Hoffnung, bureg bie fübweßlicge Sinfagrt in ben ©unb einzulaufen, aufgeben unb- micg entfd;ließen, mein ©fücf bei ber ößficgen ju berfud;ett. ©a wir ober om 27^«. nod; nicgts gewonnen gatfen, fo fcgicfte icg mein Boot naeg bem onberen ©cgiffe,- um mit ^opifaitt ©ir ort 9tofg jtt pflegen. (£r begab ßcg fogleicg ju mir an Borb,- unb wirbefcgfoffeu, $önig ©eorgs (97utfa-) ©unbju unferm ©inferaufent* gälte ju wagten, unb bie gießge Süfte m »erlaffett, falls ber ©tnb nocg ein pacttrl tage ungünßig bliebe. <£* war in ber tgaf bie göcgße 3eif, bafi Wir einen (£nf*> fegluß biefer Atf faßten unb einen füblicger gelegenen Qafen oufföd;fen, ba et bereif*' fpäf i» ber ^JagrSjeif war, uttb ba wir fo »iele 3etf mit bem fegtecgfe» ©effer »er*' loren gaffe». Aueg ßanb ju erwarte», bafi ßcg jegf bie SBifferung nid;f ju unferm SBortgeif d»ber» würbe; bielmegr nagefe bie 3ett geran, wo fegmere ©türme am ©eße» ongaffenb ju gerrfegen pßege». Unter fofegen Umflänbe» war es tatfjfam, rtVo möglieg enfWeber i» be»«Iroß*(Äreuj-)©««b ober in bie3»fel*Bop (Bay of Islands) etnjulattfen, welcge Äaptfain «2 0 0 f auf feiner fegten 9teife betbe gefegen gaf. Als biefe Abrebe genommen war, fegrfe Sapitain ©irott wieber an fein eigenes ©cgiff jurücf. 97acg einigen abermaligen fruegffofen Berfucgerr, itt bett Mafien einjufaufen, »erlieffen wir ben aS^11 AbenbS biefe Süfie, unb ßeuerfen mit einem frifege» Oft* © 2 1786. fgeptb- 5ä Spaniel ^ortfocfS Steife norboßwinbe ©üboß- gen Buben. Am 4tett ©epfember befattb icg micg fegr übef, unb ließ ben .ftapifarrr© irott rufe», um igm auf bett gaff, bafi icg nicgt megr auf bat Berbecf fommen fönnte, ben Auftrag ju geben, »oran ju fegefrt, bertS ro ßKÄrettj*) Bunb aufjufucgert, »on ba nocg Sap Sbgecumbe unb enblid; nacgÄönig ©eorg* ©urtb ju gegen, wo wir fcgon jtt überwintern mtb eine ©cgofuppe »ort fecgjig bit ßebjig tonnen Saß; ju bauen befcgfoffett gaffen, ©en folgertbett tag erbficf* ten wir jwei goge Berge in einer «Entfernung »ort »ierjegtt hit futtfjegtt ©eemeilett, mo»o» ber eine, naeg Qo ott Satte jtt urfgeifen, ber Berg ©f. (£fia*, uttb ber anbere ber Berg gairweafger (bet guten ©effer*) fepn mufite* 97acgmiffog* fonofeieg »or Äranfgeif nicgt länger ortf bem Berbecfe bleiben, unb fegieffe bager meinen erßert ©feuermanrt jtt Sapitain ©ipon, welcger, ber Abrebe gemäß, mm* megr bie gügrurtg ber ©cgiffe über ßcg nognt. Am 9ten log un* ber Berg gairweafger ößnorboß-, unb STJUffag* befanben wir uttß irt 570 54'97. Br. unb 1370 58' ©. Sänge, ^egt wenbefett wir tm* 97acgmiftog* ttm jwei Ugr ttactj Sftorboßert, ttm betr «Eingang bei «2roß» (Äreuj--) ©unbe* jtt erreiegett. Aflein einige ©trmben fpäfer, rief un* Äapitairt ©tron ju: er fö»»e in ber ©egenb, Wo biefer ©unb naeg Sapitain doofs Saxte liege» mü^te, {einen Anfcgeitt »on einem Jgtafen fege«, tmgeacgtef wir jegf ber Süfte jiemfieg nage wären; wo* Sapi* fain «loof für eitte Sinfagrf fanbeinwärt* gegaffen gäbe, fen weif er nicgt* af* ein tiefe* t gaf mit niebrigem Sanbe; in ber weifen (Sntferttttttg, worin er ßcg bomof* »ott ber Äüße befunben, gäbe er biet feicgf für eine tief ginein gegenbe öeffüuttg. gaffen ttttb bafefbfl einen grtfett J^afett »ermutgett föntren*). *) Solan weiß Je&t, baS Sapitain £> ir 0 n fiel) geirrt t)ar. S)er Sr0$( ober irreu j 1 ®unb ifl feit* bem 00m Sapitain SoualaS nüeber befnefet toorben, »ie au* ©. 35s beS erften 35anbe<S biefer ©ammlung beutlicl) erbeut. SQatjrfdjeittlidj liegt inbeß fowobt baS Ä a p Srofj, afSber-fjafenfelbfr, etwas n&rblicber. als Soof fte angiebt, roefebes man auf SXecbnung feiner großen Entfernung febre* len fann, bie tbjn nur eine mutbrnaßlictje Q3cftimmung gemattete, 5, ■■■■■ an bie Dfarbweflfuffe oon Sfmerifa m ®e$fle$ Kapitel. 53 «786. • (Sep.rbc. 355ir fucf)en »ergebens, uns ber 3ttfel*35at) (Bay 0f Islands) ju natjern. — ®c|wfafjrt längs ber Äüfte nad) Zottig ©eorgs ©unb. — Unfer 23enutt)en bafelbjt einjulaufen jpirb ebenfalls »crettelt. — Jfbreffe »on ber2fmerifanifd)eit ^ö(te. — §ajjrt nad)ben©anbt »idjinfeln. — ©antaSDJaria la ©orta. — Sfnfnnft cor O-SBailji. — €rfrt» fdjungen. — 55teb(tat)l. — -plan ber roelteren Steife. — ©ie©ct)ijfe berlaffen ö-SB aigi.— 37et)men etn^attot mit Singebornen auf, bie ftct) inSftotl) befanben. -- 2tnfero ju SB o a t) u. V-* gebracgun* on3eif, ben dro ß»©uub, uacgbem wir ign gier »erfeglt gaffert,. in einer onbrert Dticgfung aufjufucgen. ©ir fegten affo bie ©cgiffe um, unb fegeffen naeg ©übe«. Bei bem ongoffenberr fcgfecgferr ©effer beforgfe icg jegf, boß e* um unfere Anfurtff itt irgertb einem Jjmfen an ber Süfte mißffcg flegen möegte. ©cgfug un* aber biefe*Bemügen fegf, fo mußten wir un* enffd;fießen, auf ben ©anb* wicgittfefn unferen©afferborrotg ju ergänjenunb ben©infer bofelbß jUjubringen. ©iefe Au*ßcgt bewog micg, meine Senfe auf eitte beßimmte -Portion ©affec einjtt* fegrdrrfen unb ignen 9)tann für SOtonrt fägficg jwei Cluorfier reicgert ju laffen» ©ett i4ten©epfember erblieffett wir bai Sanb um Sap Sbgecumbe, unb fie* fen norboßwärf*, um in bie ©egenb ju fommen, wo .ftapifain «2oof bie ^rtfef* Bap (Bay of islands) ongiebf, unb wo wir einen guten ^afen jtt ßnben gofffenj «dein ttacgbem wir bem Sanbe bi* auf jwei ©eemeiten nage gefommert wäre», fagen wir niegf* einem Jjtafen Aegttliege*, ja, nicgt einmal eine ßcgereBap, unb fonnfen mit ocgfjig gaben ben ©runb nicgt erreicgen. ©egett SJtiffog enfbeeftert wir eine 9tetge Älippert trorbwdrf* boo ttrr*, bie ßd; jiemlicg weif bo» ber Süfte i» ©ee erßrecf fett tmb wogin un* bie ©f römung mit großer ©efcgwinbigfeit fügrfe. ©o ßcg nun überbie* nocg niegf*, bo* einem ^afen ägnlicg gewefen wäre, fegen ließ, fo gleit e* Sapitain ©iron, ber nocg anfügrfe, für rafgfam, ßcg »om Sanbe j» entfernen. «2* war ein ©lücf für uns, boß ju gleicger 3eif ber ©inb etwai megr naeg ©üben gerumging, fo bafi wir jene $fippenreige bermeibett fonrtfett. Raffen wir eine« feßen, juberläfftgen ©irib gegabf, fo wäre gier bon ©efagr nicgt bie 9tebe gewefen; allein außer ber ©cgwocge bet ©inbe* mußten wir gegen eine gogle ©ee . © 3 54 Sfatfjaniel ^3ortlocf§ Steife 17««. «Septbr. anßeuertt, bie gegen bat Ufer trieb, tmb bureg bie unfere ©cgiffe faum forfrücffen. SÖtiftag* befanben wir un* in57? 6' 97. Br. unb 136° 40' ©. Sdnge*). UBir freujfeitnocg bit jum i6ten mit berduberlid;em ©inbe umger;um Mittag aber, of* ßcg feine Ausßcgt jeigte, unweit bei S a p t (£ b g e c u m b e einen Qafen ju ßnben, ließen wir alle ©ebanfen barart fagrert, unb richteten unfren Sauf nad; S6* nig ©eorgs ©unb. Am i8tcn, um SHiffag, befanben wir uns in 530 46'97. Br. unb 1340 6' ©eßf. Sdnge, unb eitte ©funbe gerrtad; fage» wir Sanb,mit bem A»fd;ein einer Bap, ber ober wieber berfegwonb, fobafb wir bis auf jroei ©ee* meiien ber Süfte «tage famen, bie gier fegr gocg unb gebirgtcgf ifl unb ßd; gegen bat ©eeufer in fleife, übergängenbe 2(ägett enbigf, an wekge bie ©eflen mit ©e* walf anfd;(ugeu. Sapitain ©irott rief un* o«, unb ließ mir foge», bafi et webet Jpafen nocg (^jnwogner in biefer ©eojenb wagrnegme» fönne. Am ^l^» ©eptember, in 50° 47' 97. Br. unb 129° ig' ©. 2., fagen wir eine ^«fef in 97orboß bei Oft \ Oft fecg* bis fiebert ©eemeifen weif »on uns liegen, unb um fecgS Ugr 97ad;miftagS jeigte ßd;. ein jmeires ^nfekgen in einet »od; weitere» »orbößfid;en (gntfemung. grüg om fofgenben SOtorge» lag aud} fd;o» ©oobp 9)oint (ober bie walbige ©pige, wekge ben (S-ingang bei ©tmbe* bilbet) brei ©eemeifen weit»on un* ba. Güs fd;ien ßd; gier eine Bap j« öffnen, wesgalb icg bas ©allfjfd;boof ausfegen (ieß unb »orausfegtefte, bomif esbas ©enfbfei würfe, ©egen jwei Ugr jeigte ßcg inbeß nirgenbs ein ßegerer Anferpfag, unb icg rief bas Boot bureg ©ignafe jurücf. ©ir fegeffen ttwnmege oßwdrfs naeg S ö n i g •) €S ift offenbar, baß aud> biefeSmal bie ©djulb nid>t an Äapitain £oof gelegen bat; benn feine ■ SBanber^nfetn (ober 3nfel-25a», wie man fte nennen mag) tiegt norMicbcr, atS fte Jjcrr JDtrott fuebte, unb ttarb bernad) »on Äapitain f)ort(ocf.bei feinem jroeifen Slufentbatt an bie* fer Äufte «3 a li S b ur» '< @at n b genannt. Sfüein ber gebier fc&cint baber ju rubren, baß man fid> mebr an bie 00m Sapitain StobertS forgtoS entworfene Äarte, als an bie im $eyt bcftnbticben Slngaben ^tclt. ®o fc&aMicfe ift cS, wenn man fo widrige SluSarbcitungeit, wie bie ber Äarten jtt t£oof'*3 SÄctfc, einem unwifferebe'n.uinb Unüberlegten äRerifdjen anoertrauer. Sapitain Soof bätte nid>t nur fetjr genau ben Eingang ber %n\tl>%ia\) in 570 20' 9t. 9>r. angegeben, fonbern aiiä) febon bie Scrmufbung geäußert, tie iPortlorf t>crttad? roabr fcefunben bat, i>a^ b;r fublidje ginn biefer 33at> baS 2anb, worauf Äa p gb'g e c tt m b e liegt, jur 3nfel macbe. @. £ 0 0 f rS britte tJutbccf'ungSreife I. SS. @. 67. ber QuartdUSgabe, wo inbeß bie Sarfe oon beut .perrit geheimen ©cfretar @ 0 tj m a n n bereit* um oieleS »erbeffert worben ift. 5. an bie Sftorbtoeflftifle t>ott Umertfa m 55 ©eorgs Bunb, mußten uns ober um ßebe» Ugr wege» ber ©unfelgeif »ort bem V16- Q . '. «Septbr. Sanbe entfernen. Bei SageSattbrucg tragmert wir unfren Sauf wieber naeg ber 5?üße, unb um jwei Ugr 97acgmtffags fagen wir eirr^anot »om Sanbe abßoßen; wir jogert beswegen bie ©egel jum tl}eil ein, unb legten bei, um ben ^Rbianern 3eif ju (äffen, baß ße uns eingolen formten, (£s waren jwei Männer irr bem $anof, bie wir aber tüd;t bereben fonnfen, an uuferrt Borb ju ßeigerr. ©ir fauffen ignen einige gifege ab, unb icg maegfe ignen nod; etttiae geringe ©efegenfe, womit ße uns »erfießen unb nocg bem Ufer jwifegen ©oobp §)oinf unb Äönig ©eorgS©unb ruberferr. ©ie fegwoegerr ©irrbe erfaubferr uns nicgt, ben Bunb »or beut (Siufrift ber.97acgt ju erreichen, unb wir fagen un* genöfgigf, bie offene ©ee wt'eber ju fuegen. ©en fol« genben Sag ging es un* niegf beffer; allein jegf gaffen wir Doppelte Urfacge, un* womögficg»on ber^üße ju entfernen, inbem ber ©üboflwinb ßd; »erßdrffe unb alles einen fegweren ©türm ju berfünbigen fegte«, ©egort um ad}t Ugr Abenbs jeigfe ßd; ber ^orijottf itt ©übe» unb ©üboßen fegr wilb unb rotg, unb eS bligfe geffig in biefer ©egenb. Um jegn Ugr ßürmte es aus ößfüboßen bei fegr bunffem ©effer unb flarfem 9tegen; beffen ungeaegfet fegten wir baS ©d;ijf ttm, unb rid;ce« ten unfere gagrf wieber naeg 97orboßen, um wo möglieg am SOtorgen in ben ©unb jtt laufen. Allein um elf Ugr gatfe ber ©türm fo überganb genommen, boß wir mit ber Anßrenguttg unferer ganjen SDtonnfcgoff faum i« ©fottbe wäre«, bie ©egel einjujiegen unb feinem ©üfgen bie nötgigerr Borfegrungen enfgegettjufegen. ©ir fagen uns genöfgigf, um 9Hiffernod;f bas ©cgiff noegmafs nad; ©üben hei S&eften umjulegetr; ttäb faum war btes geßgegen, fo ergob ßcg ein füregferfteger ©inbßoß, wobei wir bie SÖtarSfegef einjiegett mußten unb feeirage bas. große gocffegel eingebüßt gaffen. UwbreiUgrfprang ber ©inb nocg ©üboßen um, unb flieg ju.emem wüfgen» bertOrfan, ber bie ©eilen füregferlieg emporfrieb, fo baß unfer ©cgiff gin unb ger ge* fcgleuberf warb unb bie3immergöfjer bort ber gewofffamett Bewegung unb©pon«ung fraegfen. ©iefe 97acgf war urtßreitig bie fcgrecfftcgße, bie icg je erlebt gäbe, ©as er» gabelte ©cgaufpiel ber aufgeregten ©ogen, bie ßd; wie Berge tgürmfen, warb nod; furd;tbarer bureg laufen ©onner, grelle Blige, glutgen bon Dtegen, unb bor afferrt bufd; bie an jeber 9)taßfpit;e unb on ben Snbett offer 9tooeu (euegfenben (Srfcgeitwn» """H 56 SRat&attfel ^ortfocfö Steife i78«. ge», bie ber (Snglifcge SDlatrofe tlompafanfe* *) jtt «e«ne« pflegt, bere« Siegt ©eptbr. roenigflen* fo gell war, ol* wett« wir eben fo »ieieSafernen ausgeflecft gdtten. Außee benert, bie ort ben Stoßen unb ©egefflangen igren beßimmfen Pag gaffen, tunffaf-» Herten ägttficge gfämmd;en alle Sgerfe bei tau* tmb Safefmerfö. (£g ifl eine unter ben ©eefagrer« attgenommene SWeimmg, bafi bet ©furm feinen göcgflen ©rab fcgon erreiegt gaf, ober bocg balb erreichen wirb, wenn biefe (£rfcget* nuttg ßd; auf bem ©ipfef bet göcgflen SDtaße* jeigt. ©ir fonbetr jegf biefe Sieget befldtigf; ttm galb »ierUgr, naeg einem ottßerfl wüfgenbett ©tnbfloße, ber aber • nur jwei Ober brei Cüftinufen wägete, frenttfe« ßcg bie ©offe«; e* warb rugiger, tt»b um fecg* Ugr wäre* behtage winbfliff. ©ie ©ee ou* ©übfübofle« ger ging aber enffegfieg gogf, unb ber ©»gang »Ott Zottig ©eorg* ©ttrtb, ben wir bafb barartf erbfieffett, war fünf hit fed;* ©eemeife« weif entfernt. 97acgmiffag* ttm jwei Ugrr ttoegbem wir ttn* bem Sanbe mit einem fegr gefinben Süftcgert gerrdgert gaffen, ßel wieber eine ©inbßiffe i*iw^^ tmb maegfe e* tm* ««mögfid;, »or eitttrefenber 97acgf t« bett ^»afert ei«jufattfe«. SFJiegrere Soge »erflricgett auf biefe Art in frrtcgtfo fem Kampfe gegett wibrige aber ju fegmaege ©inbe tmb gegett eitte aufgeregte, gogf bager wogettbe ©ee, bieurt*«i«mal in große ©efage braegfe, an bett geffen ttorbweßwärf* »om Eingänge in ben ©unb ju fegeifer«. %d} fog nttttmegfein, wie fegr unwagr* fcgeinlieg e* wore> boß wir nocg in bet jegigerr ^ogr*jeif gineitt fommen. föttttfett. ©o* fegfeegfe ©effer fd;ie« fortbouern ju woffen; unfere ©egef urtb tmfer -tauwerf gattett fegr gefiftett unb bie SJtatmfcgaft beburfte Srgofung. Unfer tiefen Umflänbert flfaubte id;, bie Amerifamfd;e Süfte »erfaffett jtt muffen, um bie ©anb wieg in feilt ogne ferneren 3eif»erlufl aufjufuegett. 97acgbem wir uttfere ©efägrtitt, bie Äöttigitt (Jgarfotfe, angerufen tmb bem SapRain ©ipen tiefen (Stttfcgfiiß befamtf gemaegt Ijaffeu, fleuerfert wir affo am vsßm ©epfember nocg ©. gett ©efleu. " Um • vi| *} ®iefc eleftrifcbe Stamme pflegt bei beftigem ©türm* unb ©omtermetfer um bie ©pigen ber SKa* fte» unb 9taaen, bie alSbanu ftatt ber Slbtetter bienen, su fpieten, unb t)ai allerlei 9tam«tt. JDiegtlte» baebten babet anSaftor unb i))olluv, ober an tbre©cbwefterJjelena5 unb feitbem biefe-fjeiligcn: nidjt mebr gangbar ftnb, tauft man fie Ste. Elme, ober ©t. 93 et erS* unb 9t if olauSsgeuer, and? wobt gar Corpo fanto, beiliger £eicbnam, woraus bie £nglifd)enSe^er, burd> einefefjr begreif liebe SJerftummelung eines 9tamenS, ber feinen ©inn f)at, baS oben im Stert beftnblic&e Som*' pafant berauSgebracbt baben. Siefetbenc£rfcbeinungenftebt mau juroetlen auc&, an £&urmfpi?en# feeSgleic&eu auf ben .jMcbarbett unb «ianjen ber @olbaten im Selbe» $. ött bie sjcorbfoeffäjffe do« 5fmerifa tc. ^t Um bieSÖUffe be*Öffober* ßng ber ©cgarbocf art ßcg bei eitrigen »ort unfere« Seu= vtf ten j« jeige«, we*gafb icg ber ganjertSDittttttfcgaff anßaff bei Branntwein* fdgficg eitt ****«*. 97ößel öporfo»©ein reicgett ließ, ©ir fegte« babet unfere gagrf naeg ben ©anb» »icginfeftt mit bet Unanrtegmficgfeif fort, baß bie ©inbe öfter* ©übficg tmb @übößfieg waren, unb unfere» gorffcgriff fegr »erjögerfen. Am aöfa» erbfieffert wir itt 3a0 36' 97. Br. unb 1430 35' ©♦ 2. eine fegr große Anjagf Sropifbögef, (Phaeton aethereus) »on benert eitter einen f feinen Sanbbogef, ber fafl wie eine ©cgnepfe au*fag, »erfofgfe. Am lfa" 97o»ember befanben wir uft* tu 28° 14' 97. Br. unb 1480 35' ©. 9t<wmb. £., wot»ir, ba ba*©effer fegr geifer war, bie^nfef ©f.Sftaeia fa © 0 rf a gefegen gaben müßten, wen« ße fo füge, wie ße ifapitoin (Eoof'* ©enerafforfe in afc° 97. Br. unb 14«)0 ao' ©. S. ängiebf. Mein nirgenb* fog man gier »on ber SSJtaßfpige Ähi ©pur »on Sanb eut^orijonfe; ja am folgetiben SDtorgert liefen wir genau über ben beßimmtert funtt, wo bie%nfet liefen fbtte, unb e* iß affb wogf ju »ermäifgett, baß e*vgar feine folcge ^nfef giebt *). ©en yte" 97o»ember, üttorgett*, ßürrute e* geff ig au** ©üboßett mit Dtegert* gttffe« uttb ßarfen Bfigen; unb um treu» Ugr jerPiß ber junegmetrbe ©furm un* ein ©egel. Am i4tett gaffen wir enblicg ben gogert Berg »on 0»© atg i miPeitt^ gen befcgnetefen ©feffett, wiewogf nod; in einer (fttffernung »on beWage bt&ßig ©ee* meilen, im ©eßegte. ©en 16t«« fcgifffen wir in ber ©eile bon fünf BeMilen fang* bem näcgflett Ufer, (£* Wagten ßcg einige ^onofö ju uns, bie ober außer einigelt wenigen gifcgen nicgt* jum Berfauf brocgten, inbem e* hei bem flarfert Iggtttbe urrb ber gogfert ©ee wirf lieg niegf rafgfam war, «Sit einer Sabung ousjufau» fett. ©e*97acgföfagettwirart »erfegiebenerrürfen aufbem Sanbe geuer, wobureg matt »ermufglicg bie ©»wogner ber entfernten ©egenben »on urrferer Artfunft benaegrieg* tigett wofffe. grüg am fofgetiben borgen (ben i7ten) fegeftett wir 97orbweßwarf* •) Siefer ©cbfuß ift ein wenig übereilt. SBenn man eine 3nfel, welcbe bie ©panifeben ©eefabrer be« fecbjebnten 3abrbu«bertS entbeeft unb in bie Sarten eingetragen baben, niebt genau in ber Unat ftnbet, wo biefer ober jener neuere ©eograpt) fie nacb feinen .SKutbmaßungen bltiHp, fo $**arum Sie SBirllicbfeit ber Cntbecfung unb baS ©afepn ber 3nfet niebt fogleict) in Ätoeifet jobben.- ©te 9tautif war bamalS noeb fo unwtlfoitjmen, baß nic&t«. fi'd) leiebter ereignen tonnte, als ein 3ntbum »on oielen ©raben ber £äna,e. & »786 «tooemb. 5$ |$?atljattief ^örtlocB Steife m-jf^einem fonftett Cßwinbe; urtb ba wir jegf nicgt über brei ober »ier (Sngfifcge -heitert »om Ufer wäre», fd;icffett' ßcg bie ©nwogtter gäußg on, un* in igrert^onot*- ju folgen, ^nbem wir bie 97orbfpige ber ^rtfel «mfcgifffetr, warfen wir fleißig bat ©enfblei, unb fanben etwa jwei Snglifcge -TOierfe« weif »om Ufer ungefägr fecgjegrt gaben tiefe auf weißem ©anbe unb itorafffagern. 97irgenb* ober fonnfen wir eine» frcgern Anf erplag für bie ©d;iffe erblicfen. ©ie gogen ©ogert fcglugen mit ©ewaff ort bie Süfte, bie gier aut fleifett fcgwarjen gelfen beßegf. Jpier unb bort geigen ßd; fleine ©frecfen »on fernem weißeo ©attbßranbe, WOIBe ©ngebornen ge*- wö|t!Öd; igre Sanott aufjiege«t&) ©ie ©egenb umger ift äußerfl anmutgig, unb wir glaubten einige ©örfer fegr atrgenegm in Jjaine» »o» fcgönen ^ofospafmen f$ßß fege«. ^ 'Snbem wir tmfer Begünftigwng eine* fanffen ©inbe* itttt^äfb eine* gfinfett* fcgttffe* »om Sanbe ginfug4n> »erfammeffen ft'e|fb$^ngebopen W$iiei ©efcgfecgtö {großer Anjagf am ©fronbe, urtb fcgwangen, af* $wfbettP%ttb greuttbfd;dff*M- jeicgett, ©tücfe »ort igrem weißen 3e«ge i« ber Suff, ©egert aegttlBr ließ icg unfeP ©alfßfegboof »orauögegert, Um in einer Bap auf ber SSSeßfeifew; %nfel, rticgf weit »0«bem Bejirfe Soepapag, wo icg einen guten Anferpla|^reffi?|f^e^ iSa* ©tmf* bfci jtt werfett^^Bügrenb ber 3rif frettjfett wl$tbttnb> $^uWgttben ben (ginget^r* nett babureg ©efegengeif, un* bie «2rjeugnifle igrerJjpnfef jum Ber&lttf ju bringen* <£* wdgrfe aud} niegf fange, fpderfd;ietten ße mit reid;(id;e» Borräfge» »on ©cgwet* nett, 9>ifang* tmb Brobffrücgt)ftV, ^ofosnüffen, -Sacrowurjef», Jptignertt, wilben <*mnfen unb »ortrepegem ©afj. ©ir »ertoufegfen bogegen 97ogel, tofyt (Aerte) tmb offerlei ©pielfoegert/ unb lieben ben ^anbef fo rafeg, boß wir itt 3eif »ort »ier ©funben eine ginreiegenbe Anjagl großer ©cg weine gnrcett, um mit igrem gefallenen gletfcge fiebert große gÜfler ju füllen. Außerbem begieftwl»i| eine ungegeure SStenge ffeinerer ©d;weine jur ^etHf^u^wev^a^^aftmit frif&emgfrifcge. Att9>ßott- jenfpeife,**bie gauptfäc|^$ nn $ar|i$t$|e?tt^^ g<tt|ett wir gegen gunberf unb fed;jig (ientneir0$fauft,^mb mußte»* wie* jurücfweifert, weil wir ferne» 9toum bojw hebßlien. (Bi ift oucg feinesto^e* ratgfom, megr ^ßfart* jenfpeif&auf eitlhlfa? wpf;onbefn, o(* man in fecg*^|e:r ßeben taa,en oufjegren fantt, weif Htfjlcf ujtffttSjff'iföttger ju gaffe« pßegt» £ie &U«tttfifäf ©fllj I W* wie tiw an bie -S'corbtoeßfüße bott 5ltnerifa tc. ||r faufcgfen, betrug an ©emicgf gegen gunberf Genttte*;, unb warb fogfetcg jum ©nfal» m6 jen.bcs ©cgroeineßetfcg.eS gebraud;f. ©en ganjen-tag betrugen ßcg btej^iugeborne» bei bem ^anbef fegr efj^eg; bogegen äußerten bie müßigen 3ufegauer beiberlei ©efd;iecgts, woboneS bei uns Wim* melfe, igre befannfe97eigtmgjum ©fegten, ©ner war gefcgicft genug, ben Boots* gafen ou* bem Boot ju emwenben, obgteid; ber ©äcgfer bortn fafi', ein anberer frocg an ben ©feuerruberfeften ginauf, «flieg bureg ba* genfler in bie Sajütte, ßagf be« Ajimufgfompoß, uttb etttfam gfücfficg bamif, ob wir gfeicg auf bem .^inferfgeife bet f|cgiffe* eine ©d;ifbmacge jum Abgeben ou*geßefff gaftett. (£s wutben nocg ettjL SÄenge anberer ^(einigfeifeu gefloglett; unb wenn man bebenff, baßjuweilen jwei* gunberf unb funfjig Sanotfa, wotin wetugßerts faufäujb- SfJtettfcgert beßnbft$g waren> ^Ifl^&jff $u gfeicger 3eif umringfett, fo wirb man ßcg niegf barüber wunbern fönnen. 97ocgbem wir mit ©ngonbel« aufgegörf gaffen, erfud;fenun* bie ©ngeboruen, tu ber 97dge bet Sanbe* jtt bleibe», bamtf ßettn* am SSttorgenreicgficger mit ©cgwei* nett »erforgett föitnfe». 2fcg »erfpraeg e* ignen, worauf fie$f}x freuttbjtcg »o« un* fegiebert unb naeg bem Sanbe ruberfen. Unfer Boot fom gegen fünf Ugr jurücf, unb ber Dfßcter, ben icg mit bemfelben;au*gefcgieft gaffej;;,berid;fefe, boß er auf ©onb unb ^oroffengruttb jwanjig unb fünf unb jwanjig gaben -tiefe, aber nirgenb* eine;ft ftegern urtb gefd;ü|fert Anferpfog in ber Bop' gefunben gäffe. ©ager enffcgfoß icg micg oucg nicgt, tiefer ginein jtt fegefn, fonbern nogm mir »or, ein poor taa,e fang in utrferer jegigett Sage ob unb ju ju freujen, um einen guten Borrafg'jum ©nfal* je» für bie weitere ©eereife einjufaufege». ©obafbwir biefe* ©efegäff nad} ©uttfeg geenbigf gaffen, begab4eg miegam ty**« 97o»e«tberBormif tags ju 5-Tapifairt ©tro«, ttm micg mit igm über mtfere weiteren Sföaaßregefn ju befpreegen. ©irgaffenjegf alle große ©cgweine, bie man uns jugefügrt gaffe, weggefauft unb »ermutglicg biefe ©egenb ber^nfef 0» ©aigi fo jiemlügerfcgöpff. 97ocg einem fo großen Berbraucge »on frifegem ©offer waren unfere ©cgiffe feicgf; unfer Sauwerf beburffe einer Au*» befferung; unb biet jufommen genommen, fanben wir e* nötgig, nacgÄönig ©eorgs Bap in ©oagu jtt gegen, wo wir »or ben gerrfegenben ©inben »off» fommen ßcger liegen unb jugfeieg unfere ©cgiffe fegr bequem ausbefferu fomtfetu «0* 178«. Stotwmb. 60 Scatljatttel ^ortlocfS SKetfe ©n aufßeigettber frifcger ©eßfübweflwinb, womit wir uni ber 3«fef SOlait wt ttagerfert, trieb balb bie wenigen $onofS, bie nocg hei uni geblieben wäre»,. a«*Sa«b. Um jwei Ugr 97acgmiftagö megefe e* nocg flarfer au* ©übweßen. 97utt fegrfe icg ttacg meinem eigenen ©d;iffe jurücf, ließ bie SOZar*fegef ganj einreffen unb bie Brom* roaen gerunfernegmetr, unb entfernte micg berBorftegt galben »om Sanbe. Sut^ »or eintrefettber 97aegt fagerr wir fübweftwärf* ein Sanot ginfer un* ger fommen; bie barauf beßnbficgett Seute gaffen eine fleine Wlatte floft bei Bereit aufgefponnt, unö, rubecfert Jugfeieg aut allen Gräften, ©ir fegten bas ©cgiff hei, unb nagtnen ße an Borb. (£* waren »ier SÖtanner, bie einen Borrofg »on Seben«mittef«, ol* (£rb» 4pjef, pfang* tmb b. gf. fügrte«. ©ogrfcgeinficg fomen ße »onSDtouwi (Mowee) unb gaffen gegofff, igre Sabung hei un* ahjufegen, af* wir un* biefer 3>nfef nägpe»; ten, wäre« aber gerttacg mit bem flürmifege« ©inbe »om Sanbe ab$$$i$en, ogne Jjoffntmg eö mieber erreiche« jrt fö«ne«. «2* frenefe micg fegr, boß wir fo glücflieg waren, igr Sanot mit bem ffeinen ©egef ju erblicfen; benn gaffen fte unfer B#r$ tttegt erreicgt, fo wären fte tmfeglbar untergegangen. ©d;ort war, af* fte ju uu* famen, igr Sanot mit ©offer beirtoge gefüllt, nnb fte felbfl goffe bie Arbeit fofegr «$fcj)Spff, bafi ßeogrte Beißanb niejji in bas ©cgiff ßeigett;fpjn.nfen.:; ©ir brocgten aber nicgt nur igre gart je Sabung att Borb, fonbern *goben aud} bat Sanot auf bat Berbecf, unb gaffen bai ©lücf, ße bureg unfere 9>ßege wieber gergeßellt ju fegen, unb bofür ©anfbejeigungen einjuernbfen, bie wogl nie aufrichtiger unb inniger aut bem^erjett gefommen ßnb. Qt wägrte bit jum 22^, ehe wir wit wieberBefucg ergieffen. ©ne SÜtenge großer unb fleiner $anof* fam»on 587 att wt ttnb Cütorotoi mit aflerfei ©je$g« Riffen biefer unfein, unter benen inbe% fleine gerfett, fuße Stbapfel unb 3ucferrogr bat »orjüglid^le waren. 97ocgbem ßeigre Sobungen ab^efe^t blatten, »erließen ße tut* bei ©ounenutt^rgang mieber; uub ben folgenden 97Qegmiffog bei einet SB'mb* fiiffe, ber öfljjjjge »on 5)7ouwi gegenüber, beutlauhten ßcg aud} bie atmen ©eref* tef-fti »on un*. ^d; gäfte fte gern berebef, bit an ben SD7orgen bei uns bleiben, um ße näger tmb ßcgecer att* Sa»b jtt bringen; allein ße wollten ßcg nicgt länger galten laffen, unb ad;feten bie (Entfernung gering, ob fte gfeieg nicgt weifer af* fünf ©ee* metten (britfegalb©eutfege Wleilen) betrug, ©ieegrficgett Seute gingenaueg niegf feer u« bie 9?orbtt)eftfüfle bo« amerifa tc. 61 »ouurt* jurücf; beim außer ben ©efcgenfen, biefte»onmirergieffen, gab ignert fafleitt m& jeber im ©cgiffe irgenb etwat jum %eid)en bet greunbfcgaff. ^grUngfücf warb ignert 9to»emb. fo(d;ergeßaff eine üueffe »on wefenfficgem ©ewinn. ©ir freujfett, wegert bei unbe» fldnbigen, bafb fübftegerr, bafb weßficgen ©inbe* nocg bi*jum 3otfc<* 97obemberum» ger. An biefem Sage aber fegten ber 5)ajfatwinb ßcg jwifegen 97orben unbOßettge» fegt ju gaben unb wir ließen um bier Ugr 97acgmiffag* in dortig ©eorg* Bap ben großen Bugonfer foffen, unb »erteuefen fobarrn bat ©cgiff mit bem ©frjWuanfer. ©ie5e»te$ Kapitel Söefud) »on $ a t) l te r r f. — ©d)c»bfict)e SJBirfung berSfroawurjef. — SÖegebenfjeften ju 25? 0 a t) u. — ^§pJ8ttfauf. — Qrrricljfuna, eines «fatua. — S)ieÖbert)Äu^lfir opferfH|ren@5ttern. — ©ie fdjmteben einen 2fnfd>fag, bas ©cfjiff jn. erobern. -~- Solan let)rt (te bie SBirfttBäibtö %ajst» <5eroel)rs. — 3wet bon ben «ft^gebornen fd)iffen fid) mit uns nad) 3ftuai ein. — 2lbfd)ieb •oon $at)iterrt. — 2fltetr «Priefier. — 2f6reife »on 2B 0 a t) u. —; 31'nfermnrf in ber Söa» SB'eimoa, auf ber 3n|'el -2Ctuai. — «Spaziergang auf ber Snfel. 33 olb nocg unferer Artfunft im Jjafen befud;fen un* einige 5-Tanof*, bie aber we* nig ober nid;f* jum Berfouf brocgten. ©ie Ufer biefer Bot) ßnb übergaupf nicgt »olfreicg unb bie wenigen ©nwogner fcgei»err »o» feinem ©ewicgfe ju fetjn. %d} gab igne« ju »erßege», bafi et un* an ©affer fegffe, unb wünfd;fe, bafi fie, wie egebem, biefem 3)tangef obg^ffen möcgfen. ©te würbe« mir and}, um ber 97dgel Uttb ©fosforaflen wiffeu, bie icg bofür gegeben gaffe, meine Bljfe gern gewdgrf go» ben; allein fte berßd;erfe» micg, nicgt nur bat ©offer, fonbern olle*, wo* bie^nfef gerborbrwge, fep auf Äönigliegen Befegt tabu, b. i. ausjufügreu »erboten. Bei fo bewanbfert Umßdnben gab id; einem Spanne, ber ;jm|r unfeti-jUttfertt ©äßen «ocg bie meiße Autorität jtt gaben fegten, ein ©efegenf an ben Sbrn^unb nocg ein* an meine» alte» Befaonfett, ben -prießer, wobei id} ig» erfttegfe, ©r. 2)?ajeßä£$f beriegfen, .bafi wir ©affer unb ©frifegungen bebürffert, wesgalb id} bie utwerjüg* liege Aufgebung be* tabu wüufcgfe. Bei ©onnenunfergong gingen bie©nge» bortten auf mein Berlongen an* Sanb. $5 62 Sfatfantef ^ortfodo5 Dteife 2>e<emter. grf$fj am fofgettbenSD7orgett (bett if*c« ©ecember) famett einige ^onof*, tmb 17 ' brocgten un*, ungeacgfef be* BecbofS, etwai ©affer unb einige Seben*miffef. Um bie ©pige ©ief fagen wir jegf eine SDtenge großer tmb f feiner gogrjertge in bie Bop fommen unb in ber Berftefttttg berfelben anlege», ©leicg baraaf ergieff icg eine» Befttcg »en meinem offen greuttbe, bem ^rtefier, ber nocg feiner ©eroogngetf in einem große», mit Swetgen ber $ofo*polme gefd;mücffen©oppelfanof geran gefog« rert fatu» 97acgbem erijeterficgfl runb um bat ©d;iff gerubeef war, unb jebe* ^onof, bo* igt« im ©ege lag, übergefogre« gaffe, legte er ßcg a« u«fer ©cgiff, erfunbigfe ßcg aber ju»or, ege er a« Borb fleige« wollte, «acg mir. AI* id} a» ber Bme'bei ©cgiffe* erfcgie«, um ig« ju bewillfornmoe«, faogfe er ei« fleine* gerfett ginauf, flieg ort Borb, tttrb überreicgfe e* mir af* eitt ©pmbof be* grieben* unb ber greunbfcgaff; benn biefe geterticgfeif ifl, wie icg fd}on .^überwarf* gefagt 1}ahe, auf alten biefetV3f«feftt gewögnficg. ©er äffe Sttann bracgfe mir bie 97ocgrtcgf, ber Sonia,, ber ehen aud) mit -einem großen {Befcgwaber »«« Eignen in bie Bap gefomme» war, würbe micg in ftirjem auf meinem ©d;iffe befucgen, tmb fo wie er wieber an* Sanb ginge, fofffe bat t ahu aufgegobert feptt uttb bie ©ttgeborttett äffe*, wo* bie %nfel »ermöcgfe, gerbeifÄgren büefert. $cg befcgenffe ig« »otttteuem, gab igm awcg eio ©efcgettf für bett $önig mit, unb hat ig«, e* eigengättbig abjuliefertt. Um jegtt Ugr »erließ er un*, unb fegrfe in 3eif »ott einer ©tunbe mit feinem eigene» Sanot in Begfei» turtg einer SOtenge großer unb ffeitter gagrjeuge jttrücf. ©er 5-fönig felbfl faß itt einem große», »ott fecgjegrt flarfetr $97tttittertt geruberfett^anot, unb war »o« »iefen »orttegmen Befegf*gabertt umringt. AI* fein 5*?a«ot bem ©cgiffe näger fam, wiegen alle übrigen bi* attf eitte gewiffe «^rtfferttuttg jurücf, um ©r. SRajeßäf 9>la£ ju mad;en. ©reimai fugr er feierlicg um bat ©cgiff; bonn ßieg er, ogne bie min* bejte guregt böefert ju laffert, gerowf, tmb wolffe feinen »on feinem ©efofge mit ßd) negmeo, bi* icg es etwa aegf ober jegtt ber Bornegmßen etlauhte. ©er fettig be* fegettffe micg mit einige« ©cgweiöett unb grüd;fe», bie icg mit einem ©egengefegettf erwiberfe, womit et im göcgflen ©rabe jufriebett fd;ien. Bo» feinen Begfeifer» brocgten mir bie meiflen ebenfalls etwa* bar, wogegen icg micg bemügefe, »acg igrem ßBwtifcg unb ©efegmaef erfenntlfcg juferw, um ein fretmbfcgoffliege* Berfefj* mit att bie fcorbweflf$jle s>ott Sfmetnfa te. 63 ben ©tigebornen ju begrünben, fo baß utrferen Bebürfniffen aMegolfe» «»Sjttgteicg 1786 Unfere ©efegäfte geförberf werben möcgfen. »eeember ,1Ö'er ßöitig Sagiferrt nl ein fegr jfarfer, mogfgebilbefer Üttann »ott etwa funfjig %af)ten. © fcgeinf woglmeinettb, einftcgtsboff, uttb »ott feinen Utttertgä» nett fegr gead;fef ju feprt. Bei un* erfuttbigfe er ßcg, ob wir in 0»© a t g i gerne» fenwdren; unb al* icg bie* bejagefe, wünfd;fe er »on bem jegigen 3ußattbe ber^nfef Unb »on igrem Könige, mit bem et in ©freif lebt, etwa* ©enauere* ju erfagrerti 3cg fonnfe igm nur fagen, baß bet j?önig ßcg wog! befdnbe, unb bdjtwir bie %nfet in bfügenbem 3«ff«»ttbe »erfoffert gaffett. tagiferri blieb beinoge ben gonjert tag beiurr*, ttrtb befagf-feinen Unfertgo» #&'*»«* reicglid; mit ©aijer jrt »erforge« unb alle ©jeugniffe be* Sanbe* gerbeiju« fttttaett. Bk-Sonneimnfergang fegrfe er am Sanb jurücf, unb affeÄattof* folgten tfut. IHMr empfanbenbafb bie guten ©irfuttgen biefe* Befucge*; bat ta h u fcgeucgte ttid;f länger bie SUtwogner »Ott un* jurücf, unb olle unfere 5Kunb»orräfge wutben htm® ergänjf. : UBir faljfert »-fleißig ©cgweüreßeifcg für bie weitere ©eereife et», »ttb^mocgfett unferm großen Boot ein neue* Berbecf. ©en 3t{n ©ecember befuegfe mid; tagiferri jum jweifenmaf, unb befd;enfte l&tmfliie jU»or. ©ie Sanott fanben ßd; in stoßet Anjagf um bie ©d;iffe ein, unb bet ©ttfertturrg »om Ufer mtgeocgtef, goufelfen bie ©nmogner, SDtdrmer unb ©ei« ber, gaufenwenweife im ©affer um un* ger. SDtein affer greunb, ber -prießer, gieff ßcg faß beflänbig on unferm Borb auf, unb fronf naeg fetner ©ewogngeif eitte ungegeure Üuontifdt Awa» ober Q)owotranf, ber ign in ben efenbeßen 3wftattb »erfegfe. © fegten »öffig erfegöpff unb war om ganje» Seibe mit einem ousfagägn* liegen ©cgorfe bebecff. $wei ton feinen Bebienfen gaffen gewögnßfg bas Amt, igt» bie Awawrtrjef jtt fauen; affein er gab ignen fo!unabfäfftg ju fgtm^baß igre Sinn-- baefe» ermübefert, unb er ßcg off geneigt fog, unfer ben neben unferm Bo.rb^|§ fhtbficgen Seufert einige Awafäuer ju miefgerr, benen er ben SOtunbboff mit einer ©faSforaffe bejagfte. Bon einem biefer Borfäuer, ber ein fegr.gefd;eufer Sexl war, erfugrieg, boß weßwärf* »on ber ©pige 9tofe, in Königin (Egarfot» t en *B op, ein überau* ftegerer unb bequemerSpafen beßnbficg wäre, wo bie ©d;iffe »offfommen rugig liege« fönnfen. 3« unfere Cftötrig ©eorg*) Bop ßü'rjfen II ^$t$attfel $t#ecf$ Steife um. jc|t tie ©ogen ttm bie ©pife ©ief »ort ber offeSefMSee fo ttngeflttm ginefci, boß 1 * bie ©cgiffe attßero?betttfieg gin unb ger rollte«; icg «agm mir alfo%#«J fe&äl$l$& Zimmermann bo* große Boot ju ©fo»be gebraeg^pffe, e* borfgitVffu fcgi#tlfiU$b ben Spafen unterfuegen ju (äffen, um nocg Beßnbeit bie ©cgifi-e^t^ttfügrett ' jtt" fSrtnem ©er Bejtrf, in beffen 97ocgborfcgaff biefer fyafen liefen fcifjffe, gieß, UM man Utk ferner beriegtefe, © a i f i f i g (Whyteetee,) unb unfer Amafäuer^7attten* £4»ia tt tt* ga, ber auf biefer ^ttfefanfegrificgeBeßguttgett gaffe, »erfprocg, mit unferm Boote bagin objugegen unb meine« Seute« jum gügrer jtt bienen. ©e. 5Dtajefläf beegrte uns om 4ten mit einem abermanpit Befucge, unb broegfe mir, außer bem gewögnfid;e» ©efegenf, eirte-^Ätge »orfreffieger gifet>e »on ber Art ber ©eebarbai, bie man nad; feiner Berftcgerung in einem t\$fä$&te »Ott fafjigem ©affer, unweit ber Berfiefutrg ber Bar», ßnge. Bon unferett^Dftlgfjeifett »i^gfe ber Zottig wogf ju effert, gitrgegen berügrte er nie eine« ^rft^fen ^ein ober Branntwein; oucg fronf er feine« Awa, fonbern reine* ©affer. ©ie Aegtung, bie wir igt« bejeicjfen, fegien igm göcgficg ju gefoffe«; unb wir unferer ©eif* goffetÖ^rlfee Urfacge, mit feinen Befucgen jufriebett ju fepn, bo erm'%f nrtr*^le ©ngebornett1^» trieb, un* mit ollem ©forberlicgen ju »erfegen, fonbern aud; gute Orbnung gieff unb e*| nicgt fiff, bap bie um un* ger fegwdrmenbert Raufen unS.^fng wu^e^l« ©iefen 97acgmiffog gaffen wir unfer« ©affer»orrotg ergdttjf, unb in 3eif »on brei Magert megr of* fecgjig örgoff, ogne eine SD7ettge ffeiner gäffer jw reegnett, »off ge« füfff. ©nen flärferen Bewei* »ort bem ©fer ber ©ngeborrtert, biefe« »ortgeif* gaffen Raubet jtt treiben, fann eö nicgt geben. «2* fegffe ußf nunmegr nur on Brenngofj, wb»on wir befonber* hei bem ©nfafjen ber ©cgmeine fegr »ief »er» brouegf, inbem wir bas©<tjfer jum Abbrügen bamif focgenb gemaegf gotfen; affeirt faum erwägntet» wir gegen bie ^nfufoner efwa*»oo biefem Bebürfniffe, fo fügrfert fie ttn« einen reid;lid;en Borrafg »om beflert Brenngofje ju, ben wir fje^en 97ägef unb knöpfe emfaujegten. ^\ ggf f§ M ©en 5tcn, bei S07orgen*, goben wir bat trunmegr fertig geworbene große Boot aut, unb rüßefene* ju ber ffeinen(Srcurßon nacg^ttigin<2garfoffeu* Bap. ©ir bemerffett um bat ©d;iff eine große Artjagf jjaißfcge, »ott bene« wir »ier ober fünfe ßnge«. 97ocgbem wir bteSeber gera»*genomme» gaffen*), fegettffett wir ße •) SBermutblict) um Sei barau« ju erbalte«. S. ^en att bie ^orbttjeflfüße »on 5lmerifa ?c. es- ben ^nfufonetn, benen fie fegr wifffommett waren, ©er offe $faff insbefonbere er« v}6- gieff jwei ber größten, unb fteß ße in feinem Sanot fefl onbinben. © war im ®CCCia6ct* Begriff, ße ans Sanb ju ßgicfea, afs ßcg ein merfwürbiger Umflanb bamit ereignete. 2mbem bas Sanot bereif* am ^inferfgeile be* ©cgiffe* fag, ßef einer »on ben J£>ate», ber megf gut feßgebunben war, über Borb in* ©affer, unb fanf fogleicg elf gabeu tief ju Bobe«. Ob nun gleicg »iefe gungrige Jpate febenbig urttger fcgwammen, faud;fe bocg einer »on ben ^nfufanern mit einem ©trief in ber Qanb unfer bit auf ben ©runb, befeßigte ben ©trief um ben S^ai, uttb jog ig« gernocg in fein ^onot, ogne ßcg im gertngße» »or ben gefräßigen agieren ju fürcgfen. €tn fofd;er %ai ifl bett 3»f«la»ern ein wid;fige* ©efegenf; benn ße fafjen ign ein uttb effett ba»on mit befonberem Appetit. SDtif ber jjauf bejiegett fte igre Trommel», mrb, bie3äg»e befe« ßige« fte itt ei« göfjerue* 3rtßrumenf, beffen ße ßcg flaff eitte* SJteffer* bebienen. ©ie 3uf«gr »ött Sebensinüfem bauerfe nocg immer fort, unb e* fötnett unjäg* fige SJtettfcgen ju ben ©cgiffen, bloß um igre 97eugier ju befriebigen. ©er feinett Safyn gaffe, fcgwamm »om Ufer ob eine ©frecfe bon jwei (£nglifd;e» Steifen ju uns, pldffcgerte be» ganjen Sag im ©afjer um un* ger, unb fcgwotmtt bontr teieber fo gute* ÜÖtufgs jurücf, al* wenn et nur einige ©d;riffe weif ju fcgwimmen gegobe gätfe. Born 7tett bi* jum i iUn blatten wir ßürmifege*©effer unb eine fegr unru« gige ©ee, bie ßcg om Ufer fo gocg branbefe, baß nur wenige »on bett ©»gebornen e* wagten, igre Sanott in* ©offer ju bringen. SJtancge fd;(ugen fo off um, boß ße enblicg auf igr Borgaben Berjicgt tgun mußten. Aber am gteit 97ocgmiffag* fomen bemtocg jwei ober brei Sanott mit einer fleine»Sabung. $cg fauffe ße ignen nicgt nur ab, fonbetn befcgenffe fte aueg nocg befonber* für bie@efagr, worin ße gewe» fen waren, ©ie macgten ßcg jegf auf ben 9tücfweg, fonnten aber unmögfid; irgenb* wo lanben, fo baß fie frog waren, wieber ju un* ju fommen unb über 97acgf bei un* begerbergf ju werben. 97iemanb blieb um inbeß treuer-, als ber alte ^tieftet; bie» fer pflegte nur juweifen on* Sanb jw gegen, unfer bem Borwanbe, hei ©r. 2)toje» flät eine« 2)torgenbefucg abjulegen, im ©ruttbe ober, ttm feinen Awaborrofg ju ergättjett. ©ett i2tCR ©ecember fcgicfte ief; enblicg JperrnJjapwarb mit unferem großen Boot, in Begleitung bes Awafduer* Sowanuga, »acg ber Königin «Igor* 3 66 sftatfjatttel ^ortlocB Steife 17m. I o f f e« Ba || ©effejbett Bormiftag* ergtelf icg wieber eilte« Befucg »ort t a g t* Secember. (erri, ber in einem einjelrren ^artof ju un* fam, weif bie Branbrmgert nocg fegr gocg gingen unb bie ©oppelfanof* in fofcgen gäffett nicgt fo ßcger ftnb. ©er .König fefbfl fügrfe bo* 9tuber, urtb af* er bai ©d;iff fegr gilt tmb ger roffert fog, wofffe er ficg im $anot niegf geranwogen, fonbern fprortg in* ©affer, fcgwamm an* ©cgiff, unb flieg »ermiffeffl eine* ©triefe*, bett wir igm juworfen, p un* gerattf. Bafb aber warb igm »on ber Bewegung bei ©cgiffe* übef; er nagtrt affo Abfcgieb »ott mir, fprottg wieber ins ©offer, flieg in fein ^anof, unb fugr an* Sanb jurücf. CÜteirt gretmb ber $)rtefler ßng jegf an, fegr tmrugig ju werbe« tmb afferfei Beforgniffe jtt außer«. $cg forfegfe naeg ber Berottfaffung biefer Berätrberung, Uttb ergieff eine» ©inf, baß t a g i f e r r i mit bett »orttegmße« Krieger« o«f ber 3«s fef eitte« feittbfefige« Aofcgfog gege« utt*im ©cgifbe fügre. ©er Affe ttogm micg mit aufi Berbecf, unb jeigte mir ein große* §aut oben auf einem Berge über ber Oft* fpige ber Bap, wogin mort »o« ber ©pige ©ief gi«oufßeigf. „©iefe* ©ebättbe, »erßcgerfe er micg, würbe jegf einem Sa fit a (©off) erriegfet; matt würbe bafelbfl bett»erfcgiebenett@ötfertt((Safrra*), beren faß jebe* Obergaupf einen eigne» gaf* te, große Opfer bringen ttttb ße über bett Au*gang eine* Angriffe* befragen, bett ße p tgutt gefonnett wären, foff* baöOrafefgünßn) antwortete." ©er Affe fegten mit bei .König* Befragen bei biefer ©efegengeif buregau* uttjufriebert, tmb riefg un*/ fiet* auf unferer Jjuf gegen ign jtt fepn. ©o ttnwagrfd;emltd; mir aud} biefe 97acgricgf »orfom, fo gieff icg e* bocg für rafgfom, ntieg gegen jUten Ueberfaff in Bereitfcgafc jtt fegen; oucg ließ icg auf bie Anferfaue ein waegfame* Auge gölte«, bamif fie »on ben 3»fufanertt wiegt jerfegnif fett würben. $d} gafte wirffieg fcgon feit einigen Sogen bem Bou be* Jpaufe*, ege ber ^tieftet et mit jeigte, jttgefegen, tmb wagrgetromme», boß befldnbig Seute betaben gtnauf gingen, welcge »ermutglid; bie für bie ©öfter beßimmfett Opfer trugen, ©egen SDttffag fag icg mit ^ülfe eines gernrogr*, boß ba* Qaut hei* nage ganj fertig mar unb baß bie ^nfufoner ei mit rotgem-3euge bebecff en. Biel* feicgf war bie Hoffnung unfern ganjen Borratg »on ©feit in igre ©ewaff ju befom* Uten, »erfügrerifeg genug, ben .König tmb feine ©efägcfen ju biefem ©ageßücf jtt »erfeifen, tmgeaegfet icg fte jeberjeif mit bet größten greuttbfiegfeit unb Acg» ■BB"""^" att bk 97orbtoeflfüfle bptt%merifa tc. §£ tung begonbe^|^;^lfillrV^J^od;fe bem fepn, wie igm wollte, fonogm icg mir $$', ben .König, fall* er micg befttcgte, wie gewögnlicg ju empfangen unb t$$$ßk negmen rtacg bem feinigett objumeffen. ©er 93rießer ging gegen Abenb an* Sanb, unb »erfpracg, fteg om folgernden tage wieber einjußnben. P^uit i4te" befucgfett fegr biete .Kattof* bie ©cgiffe. ©ie waren megrenfge|| UurBrenngolj Beloben, unb bie ©cgweüte unb grücgfe, bie wir jegf eiufaufcgfen, reiegten faum für ba*Bebürft«f be* Soges gilt. Um Witt tag fam ber .König in einem großen ©oppelfanof, mit einem ©efolge ber borüegmflen Obergaupf er, bie icg fämtnf* ft#f att Borb fommett ließ unb ganj auf bem bisherigen unbefangenen guß began* !$ßF hd} goffe micg inbeß auf einen Angriff fegr wogf »orbereifef. Affe ©d;ieß» löcger'tRbeu Sufenbecfeln wäre» geöffnet, unb im 3taum unter bem Berbecf goffe icg unfer guter Aufßcgt eine SDtenge ©ewegre »erfgeifert foffert, womit wir unfere Ber« beefe im gaff eine* Angriff* balb »on ben ^ttfulattern gätte« reinige« fönnen. Außer» bem ßattbert überoff ©cgifbwacgert umger; olle Kanonen tmb ©regbaffen bie wir fügrtett, Waren auf btcKauot* gericgtef, unb bie brennenbett Sutttert lagert jur^anb« *£|$J1jrrrt mußte biefe Borfegrungen wagmegmen; er befpracg ßcg barüber mit feinetti'@efofge, ärrberfe aber niegf* in feinem Befragen. 97acg einiger 3eif äußerte «$eu ©unfeg, bie ©irfurtg urrfere* ©d;ießgewegr* ju fegett. 3$ uagm eine mit ber Äugef gelabette pßofe, tmb fegoß bamif in einiger ©ffertmttg ein ©egmeitt auf ber ©feite tobf. ©er Sonia, unb feine Begleiter frtgren bei bem Snalle jufam* metr; af* ße aber bat ©cgweitt tobt liegen tmb ba* Bfuf au* ber ©unbe jrrömeit fagen, erßaunfert nnb erfegrafen ße, unb icg für trteinSgeif jweiffe feineswegeS, baß biefer Beweis »on ber föbtlicgen ©irfung unferer ©offen einen tiefen ©nbruef auf ße gemaegf unb ße »on einem Angriffe jurücfgegoffen gaf *). ©er -König bfieb beinage jwei ©tunbert ott Borb; unb «ad;bem id; igm eilt flehte* ©efegenf gegeben gaffe, nagmer mit bem Bebeutett Abfegieb, boß er jegf bteBap »erfaffen unb gegen Abenb «acg feinem gewögnftcgen Aufenfgoff itt ©ai* *) 3« IDtronS Steife, (II. £6.biefer ©ammfung, ©. i°i. u. f.) wirb baS' betragen beS Ä&nig$/ bie SJerantaffung jumSSaue beS Tempels auf iber ^&be, unb bie Unjufriebenbeit beS alten !)3riefterS auf eine ganj anbere Sfrt erflart. SOtan fann bierauS a6nebmen, wie fdjwer eS Wt, ftd> bei einer nnoollfommenen Äenntniß ber $anb«Sfprad)e mit jenen SJ&lfern ju oerftdnbigen. S. 3* i$BSt '■■■ IDecem&r. 6% fcatfjattief ^orflocf$ Steife w. ttftg^urücffegrett#»ürbe. <£* war auffaffettb, baßfogfeicg', nacgbem er »ou utt* »ecembet. m^watf arje Äanot* ttm tm* ger ebetrfaff* abließe« tmb in »esftgiebenett Sgei* fen ber Bap an* Ufer rttberfe«. ©ie meiflen gingen jebocg »acg Oflen gi», wo bes Shnia, ßcg für igt aufjugalfen pflegte. Balb barouf fam ber olfe 5>rießer, aber niegf, wie gewögnficg, in einem großen ©oppeffottot, fotrber» t» einem fleute», offene ' gebrecglid;ett, ba* faum twcg fcgwimmett wofffe; furj, et gaffe »öffig bat Attfefetr, af* fcgficge ee fteg geimfid; ju u»*. Saum flonb er auf bem Berbecf, fo ffttg er an mid} jtt »erßcgertt, ber .König fep eitt ©jfegurfe, wiebergoffe bie »orige Auöfage we* geu bei .Komplott*, unb bot micg, benfefbett geuart ju beobaegfen. 97aegbem er eine fleine ©eife gerebef gaffe, »erlie|i er mid;, unb begab fteg au Borb ber Äöttigitt <£gar« Joffe, wo er ben Ueberrefl bei -tage* jubradgfe. Am fofgenbe« SKorgeu um ad}t Ugr fam tmfer große* Boot jutsuef, unb ^ere $apwarb fraftefctefettten Beetcgf ab. Au bem Orte, Wogi« feittgügrer ig« irr ^öttigin Sgarf offett Bap gebrod;f gaffe, fa«b er eine tleine Büegt mit fege tiefem ©affer, biegt an einem ©anbflranbe, wo bie ©nwegner) igre Sanott auf ba* Scocfne jtt jiege« pflegten; aber feine«, ßcgere« Anferplagfür ein ©cgiff. 97age am ©franbe, in einem reijettben, »Ott gerrfiegen ^ofmert^ainen uttb 93fl«-ttJU»ge» um* tittgte« Sgale lag ei« großer glecfert, wo, noct; Sowottuga's Berßcgeruttg, ber $önig ßcggewögttlid; aufgieff. ©er umfiegenbeBejirf gieß©atfifig(^Ay^^ee); JperrJgyapwarb fegte uocg gi»ju, baß et «ur wenige $a»of * in bet Bap gefunben unb feine großeAnjogl»ott ©ttwogiterttgefegett gäbe; »ermufgfieg, weif'fjreinj©efcgdffert ober ou* 97eugier3größfenfgeils naeg unferer Bop gerüber gewattberf fetm imocgfe«. 3wei Sage lang nägerfe ßcg um feinet »on bett^ttfulanertt; igre -Kattofs waren fogar fo weif gina^f gejogen, boß wir fte nicgt gegett fonnfen. ©agegen bemerffen wir einen großen 3ttfauf »o» Sftenfcgen um bai auf bem Berge erriegfefe Qam. $tm i7tcit borgen* fi$g fam enblicg tmfer alter ^tieftet mit feinem Awafäuer, to* wanuga an Borb. © fegte« uber<#r* tteuliege Befrage« bet .Königs g#tcgfom in ©utg jtt gerafgen, unberjäglte, baß biefer fowogl ol* alle bie angefegenfle« Obergäupfer ben ©öfter» geopfert unb ße um9tatg gefragt gaffen; bie ©öfter faug« ten ober niegf**/. unb bet Sonia. mit fernen Angängern waren ©cgurfen, baß fte nad} fo »iefen »bn unfere« beiben ©cgiffe« empfangene« ;©og(f§afen «n* »od; übel tntr^tt« att bie-^orbfteflfüfle m amerifa te» £^ fptefe» gebäcgfe«. 3cg bantte bem Alte« für feiwe 97acgrid;f^unb »erfpracg igm, l7u. hefiänbia auf metrtee $ttf ju fepeW P ©ewmfor ©cgon feit einiger 3eif gaWen micg p o w a n u g a unb ein fegr fcgöne^pffger -SDtan» »om erße» Stange auf bet %nfe(£%inet bet beßän8i§en Begfeifer be* Königs, fegr bringenb gebeten, ße mit mir uocg Af uai (Atoui) ju negmen. tagiferri felbfl gatfe fcgon megr als einmal fein Borworf für ße^ngefegi-jSkffettt icg fonnfe mir niegf »orßellen, boß es igr ©ttfl wäre, bit biefett^efrrtiiffag ber jörtge Befegls* * gober, wefcger 9) d a p a o *) gieß, ju um fam/unb mit $ o m a n u g a gemetnfcggff lieg ttocgmof* bringenb hat, fo baß icg micg genöfgigf fog, igne^ö^t^ilr* ©«»feg ju ge« wägre». ©ie ginge» gierauf a»S Sanö, um fteg reifeferfig jtt morgen. ©er*'-Awo» fdtter insbefonbere, ber jegf niegf langer ol* Bebienfer, fonberttoi* fei« eigenerer unb angenommener ^)affagier erfegie«, ßng an jJ fegr reiegfiege Portionen Awa ju t»mfert, unb »erforgfe ßcg bager mit einem große» Borrafg »ottiber©urjei biefe* 97omen*. ©er 97orbttörbofwinb warb biefen 97ocgmtffag fo^tmif^, baßlm^anW ßcg ttägern fomtfe. ©egen Abenb bemerffe icg, baß bie^«fufaner tpneuer-rlfgfe* tes jjatt* auf bem Berge mieber abbecffettöunb auseinattber riffe%^#$*$ge» aegtf Ugr brottttte« längs bem Ufer ber Bap einige große Käufer in Hegten gfommet# -©ir fonnfe», weif ßcg niemanb »on bett^©ngebornett-ltrt Borb befitt^ftiegt er* fagren, ob 3«faff obee-^orfatpbilp'geuer »erurfacfV gäffe. Affem ättf*fe%enbett S§törgett-^Steu ©ecember) fam ber äffe §3rießer mit be» betbett*i3äfjagterett, unb •gab uns ju »erßegen, baß es ©ogttunge» ber (£afua* ober ©öfter wäre», m# lösnett bie öbergäupter ber %nfel mißbergnügf ju fepit U.rfaif gä*?eft; ttm ßd; mtrt •an ig«e« ju räcge«, gaffen ße bie ©öfter fdmmf be« Käufer» »erWanttf* ©irxerg^effe» biefen Bormiftag »ocg einen jiemfid; retfglid;en BottTatg »on Sebeusmiffeftt oller Art. An j*w% jur geueruug gaffe« wir fd;o« bor bret tü$m megr gegobt, ol* wir in feegs SKoitafge» »erbremege« fonnfen; bager war biefer .*) 3n SiyonS Steife beißt biefer SJlenfd) $eiapeia (Piapia); bier bei ijjtfrtfotf hingegen; Fadpaaa, £in?5eweiS mebr, wenn eS bereu bebnrf^ »on bei' @cb«iengfeit, "twft|e bi'e €nW iSnber felbft bei bem ©ebraud^ ^bres^tcbftabjcu ftnben,/^ fff4ff8^,el^'ei2atUe bamit «auSbrucfen woße». & ^.»2 33 Jt5ewM. 70 9?atfjantet ^orllocfa Steif*3* 3weig be* ^o»bel|%ieber eittt$gangett. Affei» jttr ©gänjttng unfere* ©offer»or» tafg* mußte icg bie ©»gebornen wieber ottfforber», weil wir abermals einige $#jfer ge» teert gaffen, ©oboibicg ignen nur einen ©irtf gab, fügrfen ße uns ©affer in Sflenge ju, ©eri^^lfg beegrte micg ttocgmals mit einem Befucg; er fcgien attftffcg* et» wo* ängßjicger, al* fonfl, bettogm ßcg aber übrigen* »öllig eben fo, wie hei feinen »origen Befucgett;©A(* id; bo* rotge Spant auf bem Berge erwagttfe, fegte» er itt #lfe. Berwirruttg jtt gerafgett, bracg babott plöglicg ob, tmb fpracg mit mir »ort Äett beib^rjSattb^leufett, bie un* nocg Afrtoi begleiten fofffett;-f^ür 9> aap da mocgfe er ficg befo-ttbec* it^refftre»; betm er hat mid} inflänbig, für ig« befielt* ju forgettjjuub igtt gut ju beganbeftr. 3» Atuai foöfeicg igu ber Obgttt be*^geo ( Taaao) empfegfen, ber tagiferri'* Bruber unb §)dopaa"fVBerwanbfer fepn foff. ©ie beibett 9>affagtere baten mid} um einige .Kf eittigfeifert, bie ftfifren greunbett jum^enfe« gebe« teilte«. 3fcg befriebigfe «regt ttrtr igren ©utifd;, fonber» macgfe aueg bem .König ein ©efegenf; gierauf nagm er jum fegtenmaf »ort mir Abfd;ieb, ttnb fcgiettjtt%befotrberebei ber$retttnmg»on9>äapäa fegrgerügrf jufeprt. ©ie^ttfuforter itt igrett .Ka«ofö bliebe« ttaeg bj$'&bfogrf bet -König* nocg hei uni, unb »erfauffett tut* unfer anbern fo »iefe ©cgweine, baß wir mit bem ©ttfof jett »on ttettem anfangen fonnfe«. 97a^miffag&mad;fen wir un* fegefflrfig, inbem wir bat $attwerf attjo* gen «nb bie ©egel a« bie 9taae« banbe«. ©et» anbere« ©cgiffe wiberfuge in bet 97acgf ber Urtfaff, boß fei« Attferfau jer« tiß, woraif ber fleinere Bttgattfer ou*geworfettjf),erbett mußte. Um bat abgerufene Äabetettbe wiei^ aufj«ßfd;e», fcgit% id} am SDtorgett mei» Boot jtt ^üffe; glücf* ft<&eri§gife befot« ma« et halb ju faffett, unb brad;fe benAttfer nocg »or -EOtttfag ger« auf. Bei genauer Beftegttgung bei Kabeltaue* waren ©mge ber SDteitttmg, baß bie ©ngebornert es jerfd;tttffen gaben müßten, wie ei afferbirtg* bo* Anfege» goffe. ©ir ßngen um »ier Ugr 97od;miffog* att, unfere Anr% jtt (id;fett; allein balb riß aud} uni bat $$$$$$, ©fromanfer*.jKjitte brei gabert weif »ort bem ©d;iffe, wo e* fd;led;ferbhtgs, ba wir in jegn gaben tiefe lagen, ben ©runb nicgt berügrf gaben fonnfe. ©iesntal war id; alfo feß überjeugf, baß bie Sjttfulatter tut* biefen ©freieg gefpieff gaffe«. Uttfer große* Boof mußte be« Anfer fiegfe«, anwelcgem jum ©fücf ein Bop faß. ©ir gobert jegf bett -taganfer auf, mtb af* er eben auf a« bie Storbwefffüjfe so« Slmertfa te. 7t imb nieber war, jerriß bo* $abeffau, »ier gobe» über bem Anfer^worouf wie un» mi . »erjügfid; ben Seuanfer faffett fießen, unb über 97acgf liegen blieben* fjfefer ©cgabe 5)ecem6*r- wartebiglid; bem .Koraffenfanbe jujußgreibeu, weld;eraff$fägficf; bat ^u-bureggerie» Ben gaffe. $n ber Glitte »on S ö n i g © e|rg * Bap, etwa eine Sngitfcge %Rem »om ^oraflenriefe, fiegen bie ©cgiffe ft'cger in fecg* bi* ßeben gaben--^iefe auf bunffertt^ »on allem Äorall freien, ©anbe; aliein wir enfbecffetr bat SOtißltcge unfere* Anfer» pfoge* ju fpät. Bei Sagesanbrud; gingen wir unfer ©egef, unb um Mittag fcgiea ' enblicg ber alte ^Jrießer, ber nocg immer an Borb^bliebett!»or, mit ©efcgenf|«T übergäuff, »on mir, unb gerriacg»ofi^bem^apitai»©iroin ©en 2'iften©ecember ginge» wir 97ocgmiffogS um jweiugt in ber Bap ©ei* m o a(Wymoa) auf bet ^nfel A f u a i 'Atoui) bor Anfer, unb bafb batauf,frefucgten un^ bie ©nwogner mit i^ten Sanott, worin ße un* »orfrefltcgeSarrowurjeln jufügrfen. 2jcg erfunbigfe micg nocg bem .Könige unb nocg meinem alten greunbe A b b e nur, unW erfugr, bafi fie ßd; nebfl ben »ornegmßett Obergaupfern ber 3»fef gegenwärtig in ber gewögnficgeit 9teßbertj bet .König*, bem glecfen Apurtu, am 97orbößlid;ett «©ibe »on Af woi, aufgielfen. AI* icg gierauf mit Sebensmiffeftt »erforgf ju werben »er* langte, gaffe icg bafb alle Urfacge, mit betjf$pifffdgrigfäf ber ©nwogner jufriebett ju fetjn; benn bereits bei Sagesanbrucg fagjn wir un*^|oit einer Atijagi .Kanof* umgeben, bie uns ©cgwcine jum ©nfaljerr, Sarrowurjefn in großeOttenge, «ebß fußen ©bäpfeln, Äofosnüffen unb 3«cferrogr bracgfen. Unfern ©ajfelW* rafg ergänjten wir ebenfalls mit Spulfe bet 3»ßtfo»er, bettelt wir unfer Bebürf» niß nur befonnf ju morgen nötgig gotten, um bemfelbettjürcg eirj| teicgfrege 3"f»gjf obgegolfen ju fegen. ©en nocgßerr borgen (24$™) ging icg, in Beg(|i0tng meiner Jf¥« 93afja» giere unb eine* SOtafrofen, nocg ©eimoo an* Sanb, in ber Abßcgf, bie ©eßfptge ber 3>nfel ju umgegett unb wo möglieg eine gegen 52§mb unb ©ee gefd;ügje-Bap bafeibß ju ßnben. Bei bem Säubert, empßng micg eine Ungegeure SOtenge Bolf* freunblid;; balb gefeilten ßcg aücg einige ©fanbesperfonett jtt uns, unb^pfen ßd;, uns auf unferem ©pagiergonge.ju begleiten,. 3«t wagm l'gr Anerbieten mit befio größerem Bergnügen an, bo ßeuns fegr ju©totfen famen, bat ©ebränge bon un* entfernt ju galten, fo wenig oucg bie ©nwogner in feinbfeliger Abßcgf jufommeu >78S. Äecemfor, ^ttligj.&an$^ fnomeug^io nuo, (wie td;görfe, ei» Bruber bei Königs) jtt uns, unb brotrg'{ejt in micg, nad} ©eimoo jurü^^e^r^jmemifjprbäfelbß ju effen. Allein mir lag ju »iel baran, einen gute« ^ofe«. für iie ©d;iffe ju ßnben; id; mufite bager feine freunbfcgoftlicge (SittJ^^i^M|c||?{^|fen/. ^^^^pnttfe bloß »erfpred;en, ig» auf bei» 9tütfwege}».fM^%ii>,ßttv^^S1^ af^ tt>'e^e-l',?^?.ttlt^ n^a^ei er nn& Jttif greuubfcgaftsbejeuguu^ett übergdttffe,#ub wir, fet|fen unfex&dieife länm bem 9¥3 fff . • ?&T$ ■:,'» » .•*s**f^ .■jw**,t,T«*tjTt- 2 ■ v*.- ^trajjbeüfOr^, <# a i *) i i i ü Mi \ $«b fe-<irfl um bref $|r err^fefpmir bie 9|ö|ä)weflfpige3ger ^ri^f la^ft%^t^a an »or bte ^^^oW^p^l^ben ©effen ausSefeE3f/^v^^«C^L$Wpelx y$&* •jiüm om ©ff^bA tr^e&gj^gt überlegte id;, baßjptei^^jl^j^f^uac^ ^eini^*^rjü^^^|t^lottnfen, unb'jSPffcgfoß tnid} jum. großen Bergnüjgipfitei» ner fegr ermübefett Begleiter, in einer bequemen ©cgra&rtj, wefc$e ^e*aen?$r$mbe $fb benur gegarte, 4o*0.uartier jurte|tttett. —©irfamenbafefbßhei©ormenunfer* $a»g on,<«ttb^ne£»on Abiy&üi's Seuterr, b/rjteg wo&ratb ber l^iüeijtt* Wrtffff ft^ttjbettgafteA ließlpgieltl ein ^«s^eitVUrtbeinen ^unb'a^mwegv mibJtefff et««; SÖ7e»ge ^arroWtn^n für u«* jum. Abenbeffen bereifen, gacfefn^cm trpcfettett^üje fen ewe^gfefetrjiie ©p|p^tt^Jegen M^^^nug man uns Sieiötagije^ fegr orbenfficg ^auf^bt]^/ ©er Bebiettfe mettte*^t%n^=t^Wetm\memteiflef] er »erfat; e1ne#fpu»o»»m*, »rrb^eWbaö ilebrig^eblfkpetCatraeben, bamif wir am SDtorge«, ege wir uns aufiejnS^macg* l|tt7^t»a* jtti^ettjpilf ^fran.^^iVbee'tag anbracg, flanben wüjm{± bocg ege wir »acg^mÄ«i.fp ba*^mi* »erließen, gaffentnc^ betna^J^ööiB^<IBeiierf ^ßmeif^ett^tT^rtbernjra«tt Ar^err,* um un* fer1 »erfamtttelf. ^te ityfteu bV Metrien', bie'Ifijpwjtt fprec^eu mrfmg|n, menw^^ftt, ^n/p^oc| ifjree^iw ^pote^a;usfpra^ett^*mTt»te miebon äffen «©euen^opoTej^ t»o«v »ertgetfte id> .eürige ^(einigfetfett mtler ße, woimr u^petFgtWe$reube jumatgett fdjienV,;litr fluten gegert Ueun1f^.tr}^er^egenx> «w7 wo bte .Kömam^orlofte »or % tot bie $lQtbwi$mß boit Werifa te„ f£- t»fe-8fB^ wt*. Ar fieß iifeuteine ©effffttt'bi* nadr©eimoa mtfaMiffk £$$£&, mmjuim:^anvt ein, ging an Borb ber -K^nigirtlSgarfoffe, unb begaf.mtcg ®e««»*>«* 8<f>ie$ J^lapiter, weTepdx Söerforguna, tnit €rfrtfepung.en aller 3frt. ~ SSefud) bei $3j§& — 3fu*taufct) »oh (Se^fjelifen. -**?■traurige Sage eines alten Kriegers. — $eiertid;felt bes 5a6uara. — Un« geheurer ^»ai. — Sanf&arfeit &cs37il)lot)ua. — 3fnfun/tju Onigiau. — SBir tappen bie Kabeltaue im ©turm^nb (äffen brei Stwoltöen am JJanbe. — Ü7od)maugec 2lnfern>urf 'Jfft&AfJ? a m -.SSa p. — fft|df^ltf. nad) 211 ti a i. — (Sin SBeib mit einem jungen ^mnbe an bet. S&ruft. — Äcicgesa'bungcn ber Oberhäupter mit lt)ren ©piejjen. — (Srbautifug dnes Kaufes Jrfte&apit&w^ortlo& — Greife pon 3ftuai, unb 3Wcm|t nad) ÖWnflau. — 2JfSp Jflflfdjimg ber aSjjefappfen Ttnfer. — 2Utfd)(ag auf bas Seben eflfeV Oberhauptes Pon2(tttai. -^ •K&reffe pon &en^Jw*&tt$j&infeln. JDeti2^^ ©ecember macgfe mir Lianna, ber bereif* erwägnfe BefeglSgober, in feinem ©oppelfanof einen SDtorgenbefucg, unb bracgfe mir ein ©efcgenf »ott ©cgweinenjtnb grücgfen, wefcges icg mit einem für ign fegr ongenegmen ©efcgenf erwiberfe. © erfgeilfe mir bie97acgtiegf, baß bet «Könige nebß abbenui unb Kielen anberen ISornegmen, in ein paar Sagen anfommen sanrbe tm|> baß wirÄ. ber 3wtfd;enjeif an ©frifcgungen feinen Mangel leiben fofffen. 97acg biefengreunb* fcgaftsbejeigungen beurfattbfc er ficg wieber, uttb fegrfe ans Sanb jusüaY 5«$ fcgicffe gfeicg tiad;ger mein ©aflßfd;boof ab, um ben Ötatrofen nebß $>aa&aa unb towa» nuga, bte nocg om 2anbe geblieben waren, abgote» ju laffen. SOicinuRafcofe fam im Boot an Borb; bie anbere» beibe» aber fanben es fürjSt. ttocg ei» paar Sage bei igren neuen greunben jtijubringeit, jumal ba bte gteßgen ©nwojmer außerorbenf« lieg vtiel Siebe unb 3u«etgung für ße ju gaben fcbieuen. Unter ben Saufcgarfifefn, welcge wir gier ergtelfe», waren, außer berr 2ebent* mifteln, attcg allerlei ©triefe unb ©eile, fowogl »on ©raSarfen als »on .Kofos» $ >? w*n 74' ffcatfjattiel ^crtloÄ" Steife »786 fafertt. ©ir fonttfen biefe ©aare fegr gut gebraucgen; unb al* bie ©ngebornen fagen, Secember ^ ^ -^ m$ ^^ ^^ kräftigten fie ßcg ämßgficg am Sonbe mit ber Berfer» tigttng großer Borräfge »Ott Sauwerf. (£* ging ignen hei biefer Arbeit fo fd;neff»ott ©faffett,boß ftegroße Ouottfifäfen aus Bmfert unb©ra* geßocgferter©eife jum Ber» fauf brocgtetr. SDtif biefen .form ten wir unfere Saheltaue ttmwinbett, unb bie ©triefe aut ,Kofosfafern brouegfert wir jum (aufettbett Sauwerf. Bei ber reiegert Berforgttng mit Sebetrömitf ein affer Art gaffen unfere ©d;ldcgter beßänbigmif ©nfoljen ju tgun. Bormitfog* ben .a8ftCtt fagen wir eine große Anjogl^onoföum bie Oßfptgeber Bap fommen, tmb balb barattf begab ßcg mein greunb Abbenui ju mir an Borb. %|r unmäßige ©ebroueg bei Awafranfs gatte ign aber fo fegr enff raffet unb mit ei» Uem weißen ©d;orf bebecff, boß icg ig» faum wieber fannte. © brachte mir jwei mit SebensmiUftt befobette hortet* jtmt ©efcgenf für heibe ©cgiffe, maegfe einen furjenBefud; bei .Kapitaitt © tjcon, unb tarn wieber jurücf, um bo* 97ocgfquorfier hei um ju negmeo. ©en fofgenbert Sog flürmfe e* fo fegr, ^>aß bet .König un* feinen Befucg maegett fonnfe; allein gegen Abettb warbdB* wieber gemäßigter, tmb Abbentti formte om 30^» früg SOtorgen* an* Sanb gegen, »on wo er gegen neun Ugr mit bei» .Könige Sogeo (Taaao) unb fafl äffen Bornegmen »ottBebeufutigwieber fam. ©eö .Königs ©efcgenf war affer (Sgrert wertg; es IMottbi» ©cgweine», ,Kofo*nüf* fe», Sarrowurjef», pfangfrücgfe», einer |!Kenqe 3«^/ Stoffen unb »erfegtebeoe» jierfiege», mit,gebernbefegfenSFJtätifeln. 3>eg (feilte 5) ä o p ä a unb Sowonugo, bie jegf 0» Borb jurücf gef ommenS wäre», bet» .Könige »or, um babureg S 0 g i f e r r i' * Bitte ju erfülle». 3«»»r ober gaffe icg ignen einige .Kfeinigfeifen gegeben, bte ße igm jum ©efcgenf überreiegfen. © empßng ße mit greunbfid;feif unb ©üfe, unb »erßcgerfe micg, boß fte unfer feinem unmittelbarer» ©cguge fanben. %d} bemerffe bei biefer ©elegengeif aud;, wie gocg ber .König mei»en alten Ab b en«i fcgägfe, im bem et ign hei jeber Beronlaffung ju 9iotge jog. Sogeo mar etwa fünf uttb »ierjig %al}xe alt, flarf unb gut gebouef tmb, bem Anfd;ein naeg, bev gufmüfgigfle 9)tann, ben wir auf biefer ^nfefjattgefroffett gaffen*). *)-£err COleareS febeint eine etwa$ weniger oortbeilbaftejSleUtung oon biefem Äbnige ju begen, ber feinen guten SSruber Lianna fo l;eftig »erfolgte. '*"& att bie ^or&njeflfüfle bo«Jfmerifa. 75 © trug mir fetn^greunbfcgaff fegr bringenb on, unj> »erfpracg, baß bie ©cgiffe m6. Jtt^affem, wm.tmeunb bie benad;barfen ^nfem »ermöfgiett, »erfegert werben foff= -becem&cr. tmh$^&$^fflffl$^^enui' ^ ««* an Borb ju bleiben, urn offfe-0fretftg» Fetten im JpatÄef jwißgett uns unb ben©ngebotnerr ju »erginbertt ober ju»ermiffem> £;£ 97aegbe%;fid; ber .König ein paar ©funben hei tttt* »erweiff unb äffe* im ©cgfße oe* gafff4tnb bewunberf gaffe, begab er ßcg mit feinem ©efofge on Borb ber Königin dgarloffe, unb »ort ba, naeg einet|t;furjen Aufenfgolf, ans Sonb jurücf. Abbe* ,j|ui begleitete ign, hit ee j|n ausßeigen fag, unb fain banrt wieber jrt tut*, irrbem er e* ßd; jur 9teae| macgfe, in metrler Sajüte ju fd;lafen, wo icg igm eilt Jjättge» beff (cot) jured;f macgen ließ, wefcgei-fgm außerorberttflcg wogl begogte. ©ert 3i^tt,|amert bie .Kattots irt^jfgr grbjter Anjagf unb, wie gewögulid;, mit ©d;weinen iürl§)ßanjenfpeife beloben, ©er .König felbß erneuerte feine« Be* fucg in BegfeUung eine* SÖtonne*, 97am.en* 97igio wgua, ber fcgott bei ^agren urtb fein Onfef war. ©iefer alte Befegfsgaber, einer ber wicgfigßen Scanner auf ber %nfel, war einß einer ber berügmfeße» Krieger, beren Af uai ober bte gießge 3>»fefgruppe übergoupf, ßcg rüginen fottnfe. (Ir gaffe, wie es fcgeinf, eine große Upplle gefptelf, als Sagiferri unb Sogeo ße unter igre Botmäßigfett brad;fen. *J$an broucgte ifjtt|oud; nur onjufegen, um bert abgegärtefett Beferan irt igm jtt erblicfen. Ueber ben ganjen Setb war er mit 97arben gejeicgnet, tmb ott affett ©lieb» maßen juitt .Krüppel geworben; baS eine Auge gaffe er gänjücg^rforen, unb bat anbete war in übten Umßänbe», wegen einiger fürjlicg in einem ©efecgf ergoit>nett ©unben, wefd;e bie .Kunß ber ©ngebornen niegf j« geifen »ermocgfe. Sogeo fegten über ben 3"ß<"ib feines Ogetms fegr hettübt, unb baf micg,-»Ielleicgf in ber Meinung, baß wir ©unber fgutt fönnten, ig» ju geile», ^cg empfagl ig» ber Obforge urtfere* ©unbarjfeS, ber feine ©mtbenwufd;, ein Berborrb bäj|uf fegte, unb igm bas ©forberlid;e ju einem frifcgen Berbanbe gab, womi|lr fdglicg wecgfeltt follfe. 97 i g i o w g u o fegten bes ©ttitborjfe* Unterricgf »ollfommen gefaßt ju gaben, unb »erfpracg, igm pünftlicgß naeg julepeU. S o g e o bfieb einige ©ftmben bei uni, uttb fegrte gierauf nebß feirtent Ogeim fegr jufriebe» on* Sonb jurücf* ©en folgenben SDtorgerr (\$in Januar 17^7) ließen ßcg, obgleicg ba* ©effer 1787. fegr fcgon war, nur wenige ßägtie bliefen. Abbenui, ben icg um bie Urfocge n| S 2 7-S !>?at§attiel ^orttocB Steife I7S7< abiefe* Au*bfeibett* fragte, gab jur Antwort, e* gefd;äge wegen eine* Sobttaro, ba$ Sanuar. %*$3^ifaMufetleat gäfft. ©a* S a b u airsaj fcgeittfc «tttrs^Bf »on Abgabe ju feptt, wefege ber .König »ort bem ©genfgum ber U»fertgo»e», bie in feinet 97äge wognen, ■^fiebt, Uttb welcgpfett citter gewiffeoOuattfilaf igrergewölittetiettgrü4f«^eflegf. *^di w«*S »ort 2lbbenrri *)imjelabett, a«s Sa«b ju gege« ut|öf^ieff^i^te^feijuwognett. s;©ie gute Orbnuttg womit altes juging, War in ber Sgof fegen*» «nb bewunbem** werfg. ©ie ©nwegn$r, 5$ättner>£©eiber tmb foga«*j^*ttb^A»|#fftMti|r#^o»lt]i* hutionen mit froger ®«f»»tfßgfeif. ©nige bradjfen Bd}weine$ jAnb&eilS&ndNföSe* wurjeftt/möcg Anbere Brobffrtrcgt, furj äffe*, wat bie ^nfef ger»orbringf>^efe§e$ matt be«pi« abgefottberfe $.aitfjnt fegte. Sogeo war mit ben meiflen unb »ornegmflen Obergäupfern gegenwärtig^ um darauf ju fege», boß bai Sab®ara genau befolgt würbe. AI* nun bafsganje ©e= Jjfrgäff beettbigt war, fgeüfe mattiiiffe* in jwei Sgeife, ttnb igt fag^mterSaf ee>$$ Mep jtt einem ©efegenfe für bie jwei ©d;iffe befltmmf, unb er müttfegte, baß iefyet itt meine» Booten mö^fe abgotett faffett* Ob icg gleicg nijß|f* 6eiti»|te gaffe, wwitie icg biefe* wogrgoff fönigfiege ©efcgenf erwibern formte, fegte icg mir bocg »or, baß Mi bei biefer gtxtgebigfeif nicgt* »erfierett foffte. ©er ^ösjgottagm gterauf-fejr freunbfegaffftcgj»»» mir Abfcgieb, unb begab ffdg itt ein etwo* erlieg »ott bem gfuffe ^riiegenbe* Jpau*, worht errfSg gewögnficg aufgäff, wenn er biefe ©egenb ber ^tf^f befud;f. Abberttti fegrfe mit mirart Borb jrtrücf, unb ege e* 97ad;f warb, gaffen wir bai ' ganjen ©efcgenf auf bie ©cgiffe gebroegf. Unterbeffert ergieffett wir, , ba bat Sabttarfc-tjegt »orüber war,*wieber fleißige« 3ttP^4 »ette-be« ©ttweg« e*ern|%.igren ,Kä$«ett. Am 2t«» tmb Ä fegntff ein fiattet ©tttb an«i-^fc beiUlorb, mit gäußgert . i|SSöbflöße|js unfer Berfegr mit bem Sanbe größtentgeil** ab, ßijibaß rpSjiittßferen . #ifH;enBorrafg jiemftcg aufge$ejrf gaffe«, ;a&Abbenui mit ber ausfliegen Be* forgniß uuferen Bebürfniffen abjugelfett, an* Sanb eüte; ©en 4ten früg C97orgen* fam er wieber, tmb ^wb m1r*.^as|tid}t, baß eitte Anjagf ©cgweine unb eine Sftertge SSSurjelit unb grücgfe für un* in Bereiffcgaff fagen. 3;cg fegieffe bo* große Beet an* Sanb, unb folgte balb im fleine» Boofe mit Abbetitti nocg, bo bo* ©eff$? jegf arrgenegm unb bie ©ee rugig war. ©ir fanbefe« auf bem ©franbe »or bem alt ber fJcorbtoeßfufle bott amerifa tc. $$? ©orfe ©eimoo; unb Wägrenb, baß bie Seufemit ber Sabml^beS große» Beife* *«&£ beßgdftigt waren, fpogterfen WlPjWei ober brei Sngltt;d;e.|98eilett weit-tin^eM^ale/)^^» wetd;e* #flß©¥i^t» o nocg ben ©ebirgen fügrt. ©iefe* Sgof iß mte!&ar$0&ör» je/tt3K$gf,cg bepßonjttMISDlatt flecff ße in fleine StiRttjtt'SJfjier ©rdben, bk ttttljejfitgr ferg* B«^^ef ©affeeüfttfföffe«; um bie tatto Miedet laufettttm gegöriger «©Ufer* «uug ergögefe gußßeige, bte, fo wie bte 9tinnen,»on ©feinen fegr regelmäßig aufge* f&gt&ftnb Uttbi.be« ©«pwrrtett ungegeure 3eiJ?mft|Q|97»ge gefoßef s$Sbe« .ttüffett. AbbertSt^fügrfe^ft^^ät große* neues Jpotts, bas igm gegörfe, eine^femlicge ssfjfrecfeM&i-Sgaf gina-itf-lag, unb »acg girier Art^figstggut gebattia&war. ^>ter rugefen wir eine ©eile aus, nagmen einige ©frifd;ungen ju uns, unb gingen bann nocg © e i m o a jurücf. tiß$l. 97acgitüttagS ftngenÄq^p^ai »on ber ©rößl^boß wir igtt mit einem ©ernntbeShtS bem ©ofp^egeft mußten. © gieff breijegn unb einen gotben guß in ber Songe###uufe-gofb guß im Umfange.^|!-©ie Seber wor fed;*. guß lauft.; unb^f^t 9tacgettff«i groß, boß er ganj bequem eine Sonne »erfcgfittgettfonnfet$j§eri ber ©Öffnung fanben wir in biefem gifege acgt unb »ierjig 3»nge, jebei gegen aegf i^ff fan#jiöÄiganje ©cgSSröfen, jebe»on)fe4j^#f4mben, eitrige fteiu|J.gerfett sft»b eine große SRenge Stäben, ©ie Seber begleiten wir, iunu^ef bataut ju ße* *#^;"mif bem übrigerttgifcg aber beßgenffen wir bie ©ngebomett, bieignjfür einen ^«!^ä|baren 9teicgtgr»fc gleiten. Am 5M»tbefucgte micg Sogeo abermals mit feinem5§u>flem©ogneSai»f, einem fegcfaettt^ÄpgrigennKnaben. ©ie*märe, fagte «Werber $önig, ein Ab« fcgiebsbefucg, weilernunbafbnocgApunu jurüefreifen würbe; Abben<n$fßlte in* beffen gterifeibett unb uns naeg ber ^nfeßOnigtau (OneeJww) begleiten, ©iefe, bot er mid) bringenb, »on igm jum ©efcgenf anjunegmji^t. 3ugfeicg ergieff Abbe* •ft&lbe« Auftrag, bapr jttforgeitl}/ boß un* bie0ü»geborne»itaj^ö^ig7«Kf ^atj$i Wurjefn%erfdgeTf)fogne1efwos bofür jtt negmen. u^cg batJäfnaber, wen« er fcgon niegf erlaubte, baß etwat »on b$fe©jettg¥rffe« ber ^ttj* »erfauff werben bürffe, wenigßen* jujugefiegett)b$$ bie ©ttwog«er für bie9Jtügebe*Ausgraben*Utnb bes an Borbfcgiffens etwas annegmen bürffeo, wori« eretibf«i§; inbeß jögernb, willigte; 97o<Jjbem icgsigw eiu©efcgenf «6e^Sei?|S^offe, welcge* igm fegr ju gefallen fcgie«/ S 3 17*7- Januar 78 ^ätljaniel 93ortlocB Steife nagm er mit feinenr ©ogn unPfeittett^ortregmett BeTptfern freuribßcge« Abfcgieb • »on mir. deiner ging tttibefcgenft tmb, fflfc icg mir fcgmefcgfjsjis anbei** alötfegr jufrieben an* Sanb. f$| Unfer ben »ornegmen ©äßen hei biefem Abfcgieb*befucge befattb ßcg aueg Sa» g e o' t Ogeim, 971 fw w g u a, %ffen Wittiben jegf fegr*%iet beffer auslagertHub bet itt Berfegetigeif fegten, wie erW* feine ©onfbarfeif ousbrücfeti^ßsK^jsig^feaf um ©faubniß, fägfieg jum Berbittbett an Borb jtt fommen, u«b ejßtgtctfe gerraid; mir unb ben ©unbdrjren, jum 3eid;en feiner ©a«fborfeif$teÖII$*großen©opp;e8[a» not**Sabuug mit ©cgweinen. <£* foflete mir Sttüge, bett affett-äRatmjUr Annogme eine^MeWw^e^ftei jtt bewegen. $$' ©ir got?ert jegf bie ©egenb att CDtunbeorrätge« bermaßen erfcgöpfu^t&aß wir, außeSorfref$$)em $ucferrogr, .Kofosnüfffe« tmb ©triefe«, fafl «tdjfckgfi} fo ge; ttannff^Kuriofttäfett, negmfieg Beuge »o« ber im Sanbe üblicge« iKanufoftiui^^at« ten, ©piefe tt. b. gf. j«m Berfaufforttmen fagen. Am 11 fe 3t<»«tar ginge« wir alfo unter ©eiiff, unb om i6tc" warfen wir bie Anfer in ?)am?»Bap auf Orri» g ia tt, in fttnfjegtt gaben Siefe auf grobem ©anbgrunb. @* flürjfen ßcg große^were ©ogen itt bie Bop, unb »erurfoegtett om UfejtJöeine fo florfe Brattbtmg, boß bie ©nwogner ogne wirfliege ©efagr nicgt ju un* foinmet-^ttttfe«. g$$ ging inbeß bocg ans Sanb, um fte ju erfuegen, baß fie um mt^)omswurjem »erforgen möcg* ten; allein wegen ber gogen Bronbttng fonttte» bie ©nwogner feitfen@eme|»fc|!-aft mit uns gaben, ©iefe Süfte gd'tf^egf ein ga^nf anbere* Aufegen, jtafs bei meinem »origen ^efuege, wo mein ©allßfcgboof^ögne bie minbeße ©efagr'^f ©affer gefüllt ju werben, ßd;er am ©franbe gäffe liegen fönnen. . ©amai* ffttjtt.fe icg bort bequem ausßeigen; e* gerrfegte feine Beroegrmgs88e©ee »onSSeße» ger, unb fjsgr. äd;fe -poffatwinb wegefef'wefd;e* igt »id;f ber gaff war. ©ege« SttWIag geiferte ßcg boS ©effer ein wenig auf,^f^\^^fcgienen aueg gleicg eittige^a« not*:Mt 9)amswurjefn, bte unferr» Bebürfnifle^fäf ben Augenlid abgalfen* ©en t/m- Januar um'jegtt Ugr fugr id} tt«f? Abbenui im ©affßfegboofe bem Sanbe ju. ©ie ©ogen fgürmfen fteg ju god; für .Kanots, fo boß wir unter bem ©cgug eine* 9tiefe* gineinruberten, wo wir erft1*piS$cgett fo»be», welcge* bem Boote »or Anfer -©icgergeif pwägrfe. Um onfantten ju föntter^ fegten wir un* in ■*?■ att bie, ^orbtueflfufle bo« amerifa k. 79 ein .Kattof; alfem ege wir on* Ufer fönten, warf es ttm, tmb Wir. mußten uni bureg I787« ©cgmimmett reffen. 97acg ber Sonbuttg gingen Wirtin eitt^^Sttffernung »o.nj Jawa' ©tronbe, etwa ßebett ©tgftßge SDceilett läng* ben Bergen naj| 97orbert gin; olletVl überälfcfonnfe icg bemerferr, baß bie Süfte fegr mit .Klippen befe%t war, unb y?am* Bap blieb bei weitem bet hefte Anferplog, ©a*Sanb fd;ien fegr ßgtecgf angebauef; attcl^e^ägffe Abbenui, feifbem wir bai »origetnaf unfern Borratg »on$)am* emgeuommen gäffett, wäre unter ben ©nwogtterttbie Unfugenb eingeriffen, baß ße ben Anbau..»erfamufett.uttb nur eben füe^gren eigenen ©ebraueg gjätug pßanjfen; eiß%rfdffert fogar bie %nfel gdnjficg »erlaffe« unb wären naeg Af uai gejogertJ^ Abenb* fante« wir att Borb jurücf. bstSM^-^Äfir'^ An ben fofgenben Sage« erlaubte icg ber Sttarrrtfcgaff, on* Sanb ju ge|efy wef« $f£ßcg aber, wegen ber Braftbttttgett am Ufer, nocg immer rrngt og«e ©egwierig« feit fgun ließ, ©ie Seilte fugren erß in unfere« Boote» ob, Unb ßiegen bann itt ber 97dge be* Sanbe* in Savfytt. ©iefe fcglwgett ober betttiocg um, wopei ogne3n>eifet einige gätfen erfrinfen mtjffe«, wen« bie ©«geborgen ignen nicgt bureg bie Bran* J$t% jit Spülfe gefegwommeit wären unb ße in ©tegerfKif, gebraegt gaffen, ©te om soft«" on* Sanb gefegieften famen, bi* auf brei, Abenb* wieber an Borb. ^cg gaffe für gut gefunben, biefofetei, bie ßcg jg:fegr Utpft^f« ©efunbgeifSttmßänbe« befatr* bett, eitrige Sage ttocg einanber bieSanbluff genießen }« laffen, bamif ße ßcg ergolen ntöcgfen, unb A b ben ui gaffe ignen niegf nur ein bequemes Spam eingeräumt, fon» bern oucg ben (SJUtgebornen Befegf ertgeilf, ße o« nid;ts SOtangei leiben ju (offen, ^e|t ergob fteg ein flarfer ©furm, ber mic&jwang, bie Kabeltaue j'u foppe« unb fogteid; in ©ee ju laufen, ©as große Boot folgte bem©d;iffe nad;. Unfere brei ^noaßöett mußten wirom Sanbe jurücfioffen; inbeß berugtgten wir uns bamif, baß Wiegte gut aufgegeben wußten. Abbenui war mit megreren (Singebornen an Borb, unb mußte bei uns bleibe», wägrenb wir bis jum 26«"«« umgergefrieben rour» ben. An bi^fent Sage gelang et uns, wieber in bem ©übwinfel »0» 9) am »Bap mit ber Königi» €gariOffe, bie wir feit unferer Abreife »on Atuai nicgt jur Begleiterin gegabf gatten, »or-Stefer ju gegen. ©ie ©eife» gingen nocg am fofgenben borgen fo gocg, boß bie .KarrofS »om Smtle nur $&it großer ©egwt#r|gfeif ju un* fommen fonnten. ©iblicg wagten e* 80 \MaifaM %>MH$$ Steife v?*r. • einige, unb mit ignen fegrfert unfere brei .Kranfett jurücf, bie fteg bereif* feit beut S«nuar. 22ftetr an fQ0v^ unfere* große« Boote* t»elc$e* icg itt bie Ba^igefcgicff, befuttjs ben Ratten, ©ie warert wägrenb-igre* Aufenthalt* am Sanbe »om ben Stnwog* ttern gut bewirtgej^porbett; tmbba biefe »ermiftgetett, boß wir «acg ^Qelmoa jtt* rücfgefegrf wärer^afo ßattbett fte oucg, af*ib&*Boof attfam fcg.c%$mtjBegerff, fte in Äattof* einjufcgtffett#Uttm ße jtt »tt* ju f&gren. ©ie ©iffeeung warbsjeff fo flüe* mifeg, baß wir ««* $ier «iegtfteger glaubten; tmb wirfffcg fagee|iwir tm* am jrtfög gettöfgigt, wteber itt ber ©etmea* Bap auf Af uai »or Anfer ju gegen, wtimtt bie ©nwogner fogleicg njfe ©frtfegungen »erforgfen. Abbe*Mt|ifteß bereif^^i fetouar. f0[gcnt,en Soge ( lf1™ gebruar) bem Könige bureg einen Boten tmfere Anfunff mefbert. fcigj ©eu 5***» gebruar goffe bie zweite ©o^e ©laubniß, an* Satt^urif&gtett* Ab bett itt fd;tcffe ein paar »ott feinett Seute» mit, um alle» Urteinigfeifen jwifegen ben ©ttgebortten unb bettSOtafrofett »orjubettgetr unb ben legrere« jtt effett jtt »erfegof* fett, ©eine Befegfe wutben fo pünfflieg befolgt, baß id} Abenb* hei bet ©tefcerfege meiner Senfe görte, es gäfte ignen «ietfthttb bat gertttgße jtt entwenbetr gefuegf, uttb: alle Secferetett, bie es nurrjuf ber^nfef gäbe, wären ignen auf ba*freunbfd;aft(id;ße »orgefegt worbe». Spext ©oufbing, ber af* Bolcttfafr biewfe, gittferbrafgte mir et«e« ttterfwürbige« Utuflanb, worou* matt ßegf, wefeg einen goge« ©erfg bieSitt» gebornett auf igre $ttnbe fegen. © war eine jiemliege ©trecfe lang* bem ©eemer gegaugert, al* et einem 3>nfulattermif feiner grau begegnete, wekge jweijpttge^)%b* cgen, ein* an jeber Bruß, gaffe, ©iefer fonberbatfWmßanb »eranfaßfei|t./*§ebett Bfer« feglog ju fgutt^|aß ße igm ein* »on biefen ffeinert Sgieren»erfoufenmöcgfe. Affe feine Bitten nnb Berßrdjungett formten ße aber nicgt bereben, ßcg »on igren Siebfinge» ju frenttett. Snbficg wirffe ber Artbficf einiger §#g#««&tf fo tmwiberflefjficger ©e« walt auf ben Wlann/%dß erborouf beßanb, ße müßte wenigßen* ein* »ott igre» .^ünbege» gergeben; tmtt wiffigfe ße, bod; mit alten Äeonj^e« wageer Befrübwtß, ei», umarmte bas ffenfe Sgier fegtf^Sftilcg, uftbsgid? es gm.-.$bgteicg J^ere ®ouU fcittg nocg weif »ou bem Orte war, wo er ßcg wiebec eittjufegiffe« gebod;fe, »erließ ign bod; bie grau nicgt eger, als bi* er int Boot flieg; unb eben, als erbe«©tro«b »erlaffe» wollte, hat ße ign bringenb, igr bas Jpüttbcgen nur nod; einmal jtt wiegen. Bobalb , att bie 9Ät#eßfdf$ te#»ISfa tc. B ©oba1&Yßt^$tfMf *-#esjte e*$«g;$feicg ott*ie#tuf^sittpgl8?t* ?|ftu feta-ioj^» einiger Seif ttfeber *).S «3 ni pl §%$hw >&\m& mmw ?msf??si fte© ü «|o*3^4bwt(bteferrt^ft<^ nogmen Jw#iBefeglsgabet4»Wt«© eitttSa, toe5$et$ Ätti Bojbo hiftauffll, $Bit ^«©peere« eine ©af^üf5tt% ig». -3gre'-@eß|lcfli{gfef£^ t^efUtt?*AöeärVbit*.#ße,rße ©flmrnen; befonber* bewrmkt>t%tPl»üJJlsnueittett,^c*aSs rm&t Sß*|^ttlw« ef^eeoi, ben ©näugtge», einen woglgebauefen Sütann »on fünf g^|c|8fi39%'tbtffetty^af^lb»m Artfofrntfen fegf»^ff^ugwt>.5»t@tjt»)tjric .$$f?s »»»feine» Sanbeteufen fegr gefd;ägt, unb alle Bornegmen auf ber ^nfel fucgfert feine ©efe^ä^ %§et^etc|^litie gtÄP#-@feß|mt§ett ju gobettJfegeittf^ ^£Auftt1fcr0$ ?Uö;soB si%?siu Usw^-umi$ «sv. >Uf% miä CjftUidsg ^3*u;0 sß&J tö^rtsß^&i *) SS tft ben SOtenfcben eigen, fteb an bie ©efetlfcbaft ber Stbiere- wie an SSBefen t^rer ©attuSg, fo ju geroobuen, baf ber ©ebanfe einer Trennung ibnen fc&merjltcb wirb,' inSbefenberc 1$?$«$$ ,?iai)fd) in ber 9tatur;ber SBetberv wenn - tfjv @efu&( unoerborbenift, für biebüffrofen, -tbierifcblh ©e; fd)op^e,eS mögen nun Äinber, ober3unge oon einer anbereit jfcbiergrt feptt/.bie fte auS il*ren33rü<. :s Be» tränten, SKitletb,..Sbeilnebmcn unb Siebe *,u .empfinben. SBaS uns bei Hefer £ä>tlicfcfeit jwbte 'r^gen^tkbcbenfurutrftbft' ift eine fetn^TSrrtieTsF ijttt-äbtfbuncj-^ SÄprel'^etfranSeli^^TDW^^ : :-bracbte (Empftnbung • la$f'olcbe Neigungen an ein Sßefen »on ntefccrer-Sfvt oerfdroenbet ftnb/ nnb' 'MÜ^tiü nur!ipifcb.ett;uuSsunb...J^ ■n,tluÖ^ki.lw ^..^SÄ*** SRentcben^uf ber ©djbptataSleifer nirbt nadjgeba.cbtbabejunag.jji-ju '* weTelTraMTn utnerTeprebW wä$™af^^olgwc^§ol^^ •$$ftft$r'! -Mtö!tt»iireP littfottp&febeu u^f Efcl, eine ^ft9t&imtW-SB.tttter abl-alten, ujtt^*c^j8if-^Umftitöije#p,j. Q>. wen»• /,,:i|re:gauglmge ibr geftorbenftnb/ficb oon^unbenbie95ruftauSfaugenju laffen. Sinefolc&eSbiofun', 'Strafte roäre bannJ&erilcj! utb.ioiw1^; benn in ber -Jtäütr felbfl ift.nic&ts, roaS gegen biefem -OulfS* ■mttteTS^erwiüen ein-fu^** oa eS fogarinrerrrbWmcb'fe UngereotfmfBfesw betfwewr|te folaTenS1 'e^4ieWi,l$ie-':?it^ •-.SSSfaugurig bureb junge-^ün-bcben.-anratben.f bie im ;©rnnbe imtuer weniger, efetbaft ift/ als . -twnnweÜT alt«S .SBf&/ *MU«? «» ftMWt^.@Öbten gefebiebt/ ijon aoer Sß&cbnerin^ur anoer£ a^oK»nV/Vn»%efe^peratton ju'ö^täSeW-3% fciefenief afer^Rfe^»eft?^«faWro«^aW* *''J^hw!wttW?Sii f6^eSySwer*g^a1$t-roorbeH f^fttj^t^^hüfl' Uft|fn^StlÖefleltt <tmSsufeeren,.' - -JogiebteSpbpfiicbe unb. moratifdje ©riinbe, auS benen fid) bet unoerbo.rbcnem ©efub.lbie cjntftebung . ''^ft$«^t^lV^®$fttöHiV&$ ^^^P-yP' ^'rHÄr^ i^e ®t$ffiÄwJ>ewnix$ SBeibiiJ natu«v lim erflcrrat ictgt — uturmieb furroem Soei^rupr unb freuet oieua^OTic^rem^^eiOTcblRtifefnw' w^m^era>'*t^S3^'^ß*W'erc^en Ww5) ^elfttwwe^^tö^tl^eMe^Bft^SggeU'^a^S»*^ ■ ©tanbe*erabfd)cueu mu£,. bie fieb, weit .itjvc »erborbenen ©ctfte ibrem eigenen Äinbe.fc&aben, cin: <t^®^I%?*?--^k1^%i,Ä9?'*j*2Sli^^obn" M1; tvöenb cilm' ar4^^^ti,einffi?n ^lkJl|'nÄt '<^^g^^i%r^uSjbrerf55ruft reicht, unb, um ben SBtberroilfen beS SnOTfts^u^eriwtoeltßWk- ^^e^^t\f?*roTObe^g^e^MnleW9ttfte, fd)oVlid)e Wbrtwfl&fä'l^Ü[t^%&r f «« bei /vSnnfc&enjeit-o&tte Crbarme» bungern lafö, : lid'ß.4i \nir4 n§i%% *%ä ,ijj)a«t mffSä^t *5-5SeWtiift# n,nt-hf 'i?i7. fomfdtWibk man f&m ermetß-, hat affo -pernmtgftcg ben gogert Djtof fr^J^^Sk S|Wuar. lr,orjn er afg ejn egemaftger unb nocg gegenwärtig rußiger,, großer itrteaer fie^f^ ©ein Auge gaffe er-Jas^e» ©cgfocgt burd; eine« gefegteubfrfe» Bt&n »ewrerrf bfieg^inberte ig« biefer Berfrtfl feineswege*, an einer UebungSgeil jtt uegmen, we-pitt* er »or »uferen Augen u^tAfaublicge -proben »on .'feiner ^ejgttfud;rett ablegte. <&&, fiellte ficg, unbewaffnet, brei ober »ter©cgriffe weif »on- ber$ajy{eit|guw hm. ©et«, ©egner flajUV etwa adjitetier jegtt ©d;ciffe weit »on igmi une gatfejtmr©peere* Auf ein gegebene* Beiden warf ber fegfere aut Seibesfräfren emeit «©Wee>ndcg 97gs{ matt» »erat; biefer wid; igt« bureg eine Bewegung bet Körper* aus, unb faßpt -juafeid; ben ©peer, inbem er hei igm »orbei ßog, in beijW$te. mit biefer ©e$r ifOwJpartb parjrfe er bie ubriaen^a«j forgfos ob, gab fje-Mtem ©"egner afle nite» ber, unb bewaffnete filmte einem ^a|u4aei(©old;)womif er nod^nat* ebea,fe unbefümnter^ienad;t|mftgeworfeiten©peere »o» ßd; abmegrfe. ©<t* ;-fdlfe"Wujr wc&'f es\a'-'Sanb unb nad} ßcg weift« ließ, jeugfe jugleSfif »o« ?07ufS uu\©e^cF' füi;fctt** &fct& »on beniSpeeren futpr.gj-ttievi&tW^iemlic^4!r^e^fl^e|fc Weja||f^,-oeir ^ajütekunb bie ©tb^ia&n bredbett beim ^erauSjteSe» ab". "Wie3u$imuk0Mt>^ tt« »or ber •peloSr, bex btefer bpne^rieger ßd; au*jufe.tor f'W'Wä^1 %erg$tt« igr äußerßf* ©(tarnten ükex bte Seicgftgfeif, womit er i<^eÄi©to^..'au*wt®.^ . Sföen fofgenben Sag erlaubte id} begriffen ©ocge, j«'i|rer ©göluttg an* Sanb jtt gegen, weif ba* ©effer baju fegr fegön unb ber ^Qinb gefittbe war. %dj fefbfr '^^^H^i^^f^^^ %vem<*iM I$e n H \ «UtlSanbe im ©orfe ©eim oet* J^ter fom«&eie|^ weit »om ©W«be, eineJföe'ige »e«j)ier ober fü«Jf jtemfieg großen, weMunfergaffene« ober gattjfteg tmfewojufen ^dufertt. ^'cf! fcogie-bett alten AbJMtuui, we*weget» biefe kaufet mit bein-tabu jftelegf wären, unb ergMf^Äamwört^mj|onben für ben .Kertig itt Bere&föaff, fo oft er nacg> © eimo-a fämeV «i&lttietmmb btteffe^J&rtf^^ bebiettett.'''§U gteteger 3etf •^u|*M, er iahe »ott.bem^ö^ige ^{sJUtf-j^utmen, auf einem freien -Pa£ am wej%cgen <©tbe biefer J^oufer miuvebe»fajö* ei« Aou* ju baue», unbferj ir^tmie gteger gegangen,,iaura^'. bie Soge naeg tneinem «^fepmoefe wägten möcgte. |Mänglicg lefmfe icg itefe* Atterlielen ■"^•>^. w^^^-fl^-Seewb brartg. mit ftttfllicgettt Bitten fo fe&r in ntfefc. bai id} enblicg' uaeggeben unb mir eiltet! säii..?7j]^jggngww^ girii sQ7to> wgrgfi&ite^mK^i ^^ Ufa artit 3fsi an btev%rt)iDeßfuP eöff Wmenfa tc. ff 5>fag wogten'nrafift» .Kaum gaffe ja; eingewtOtgf, fo gingen, ete AfbeueTeitfe I7^v an-igr ©ffgag,'; einige gölten Jjofj aus bem 3»n«-"reit bes SonbeS, anbere fam» .**&«»«. melfen eine Art »ort fanget» ©rafe, ba* ©ad; ju becfen. Affe empßngen igre Be« fe|fe mtf ^er größten 3ufrtebettgeif, wünfd;fett nur igre Gräfte recgf onjußcenge« unb igregreube bartrier, baß greunb $ eppf e (-p orffoer; »ettöne«toepenpwe, recgf feMaft an ben Sag ju lege». .„Ifficgf weif »ow bem Orte, ben icg mir auserfegettfiäf f e, fatiotcg einen großen ßacge« ©fein, in tpejcfen icg bie Anfattgebud;ßabert metnes 97amenl^bWSonb bem id} biene, unb bie ^agcSjagf eingrub. %d} fud;fe ote Bebeutung biefer 3etcgeu mef* nem gmmbe bejtens begretfficg ju macgen, ber aueg fegr bamif jutjtebett fd;ien, unö bat. ign bamt, biefen ©fein in bie 937'iffe bes Kaufes legen jtt iajfett. (Sine bet grögten Unbequemlicgfeifett btefep^dtifer beßegt bcjfrttt, bc$ Jur¥eme!geußer gaben, ©ie'fange angaftenbeJjigegier jtFSanbe mad;f bager be» Aufett^mf.tnnergatb eine* Kaufes fegr unbequem, ©en ©ngebornen aber fcgeinf etefer Umfraiib fegr unbe»' beufenb: ße ßnb "ber Meinung, man muffe fiel; nur gegertReifte unb Stegen fd;ügen; unb Wirb e*^6nTnjU warm,fo gegen fie atigenbftcfficg ms ©apr^eicwrei ob es bei Sage ober bei 97ad|fjejajiejf. ^jtl; giogegett tat Ab&ettut", er fniWe in meinem Spaufe genßer mad;en laffen: eins an jetem (Snbe, jU^bewett©ette» bereute etn^ unb eins auf Per' Siücfftwe. um Siegt unb Suff ju genießen; wefefre* er Uro" oucg . f < wm 3 ^0 ]^äiti#*-M- »erfeVaaTT ' ".-F* hierauf fpafieW« türr in boö'SgaT, mit em|tjt:großen ©^cp^ifpfenner« unb, ©eroertj, att unb f»t\g, bie un* bie größte ©oßfreunbjcgaff -IMmefert unb mfcF bringenb baten,' in jebem Jtpattfe, wogitt Per 5Beg uns füpfe, abjufrefen mw»otf:, igren beßen ©erid;ten jtt foßeit. ©te SÜiütter trugen igre .KWer geröor, baß fie mm •begrüßten;; 'metd;c* gier -burd; Berügrtlttg ber 37afen^ gefapt^fttb ^onl plannt wixb. Werne ©Mra|rmfeftVmacgfe ignen fegr wefPer^ttugett, Wo Wfre felbfl, tute te|Wrlc^t^ert^«» fanrjjwejl weniger; es eimÜBTCtmrJ), fo x^m^uW *«£3«f«ianermif''ibetnAugbrucf be* ©fücfeSimb ber^eieeertgetf auf Weit ©eft'd;* fern jttffgerttba wir jtt»or fo viel Urjacge gegefbf goffe», ße furwratgerifeg jtt gaffe«. "''■ r^d) ftejptittüerte aufbtefeiif ©ange »on neuem "bte auferorfe»flid;e ©ßnbfaufl fett unb^n^ei|^eriSiimWjoprter m^notSnimg^er^a-reo» ttlb %uWtx^^fim 2 2 .gl* flautet ^ortlocB Steife 1787. jungerr. ©tef^liegert gew$fMct$ ort ben Ufern ber gluffe, unb e^JOörfre|ficger, »ott ^wa^i ' ®te'n unö ^rt>e aufgefügrfer ©amm gegt im Sgal ginauf, unb jU-Mer ^ßanjung f&jjC^te ^arro i Aecfer ßnb megrentgeil*»jet)te ((£«jg#fd;e) Bterfelmeife breit, einge« b|Amt»f, unb an einer ©teile be* ©ammes mit einet öeffnutig ober einem Sgore »er» f|fiej|»({f ©en» big SHegenwitferung eintritt, wefcges im ©ittfer gefcgtegf, fcgwifff ber gluß »on ben ©ießbäd^n im ©ebirge o», unb überfcgwemmt bie Sarro=Aecfer, 97acg ber ^egenjeifA-jmeMj^as ©affer im gluffe wieber f$f|£y »erßopf^.rnart bie ©ämme, bamif bie ©urjefn uttb bas 3«cferrogr bie frocfene 3ag$*jeif ginburcg ©affer jur 97agrung begaffen^ v,®ewägnlid; flegt e* attberfgalb bit jroei guß tief auf einem fcglammigen Boben.uber be» Sarro*Aecfer». ©os 3»eferrogr, wefcge* nicgt fo tief im ©offer ßegf, wirb fegr fcgo» uttb groß, unb bient insbefonbere bem gemeitte» -3J7an»e jwr 97agr««g. ©te Sorrowurjef wirb off fo bicf wie ein SDle»« fcgettfopf, «nb ift berufte ©fag für Brobt, bett man gier gaf. Solan pflegt eine Art 53ubbtng baraus ju motten, ben man aufbewagrf, bis er fäuerficg wirb; ttnb i« bie' fem 3«ßanbe jiegert ign bie ©ngebornen fafl allen onbereri ©peifett »or. ©iejeni* gen, bie mit um in ©ee ging^g,, jammerten ßcg fafl j» Sobe, ol* eö ßcg mit igrettt Borrofg »on biefem -pubbing ober 9>oi ju (£nbe neigte, womit et gar nicgt lange wägrfe, weil ße fo unmäßig ba»on jegrfen. %d} gäbe felbfl gefegen, baß mein greuttb Abbenui beinage jwei D.uarfiermooße »oll ba»on, ^rtnb attßerbem noct; eitte 53ortjip.tt gifd;e ober ©d;wei«eßeifcg, in einer £Diag(jeif}» fteg ttagm. — ©äg* renb baß wir neben bett ^ßanjwttge» forfwanberfen, bemerjtp» wir »tele »ott bett ©nwogner» bori», bte^ejf* ©urjeln, tgeil* 3u«|errogr für bie ©cgiffe au*jogen^ tmb bis an ben ©ürtef im ©affer wateten. kleine ©ißbegierbe war nunmegr befrtebt'gf, unb Ab benui geleitete mic^jajjji ein großes S^aut, welcges an ber Abenbfetfe bes SgOl* om gnße ber Berge fogunb gegen brei (£«|ltfcge 2pj$te« »om ©eeßranbe entfernt fentt mocgfe. ©iefe* jjmuö, mar fegr cteräumig, beqtumj unb reirtlicg, unb oufbemBoben i» bemfelben lag eine neue blatte ausgebreitet. 3UC Sinfen on ber .S,güre faß in einem ©fugf, ber einem unferer Segnßügle glicg, ein jiemlieg große* gofjerne* Bilb, unb runb um boffelbe ger war ein 9fafenpfag, mit einer fleine» goljertten Berjdunung. 97eben bem ©tttgl fage« wir einige Sogi* (ober Jjobeleifen) »nb o«bere Bad}en »o« geringerem ■ ■■. 's--- att bieÄvbtbefTfüße bort Sfmerifa R ||' ©erfge. SfJieingreunb gab mir ju »erßegen, biefe* Spam fet) mit lim S o g i erlittet 3j*L worben, welcge* icg igm hei meinem erflen Befucg m .Onigiau gefegenff gaffe. Scbvuav. ©os icg oußerbem gi^-fäge, wären bie ©ej^genfe, bie et ju »erfcgiebenen Reiten »on mir ergalten gäffe, unb bie Bilbfoufe fofffe igm unb feinen ScmbSfeufen jum©e* bäcgtniß meines JjierfemtS biertett.© burffe» »ur wenige 2eute in Bit* ^ausfommetB worift&tcg unter anbern aud; einige Srommefn fag, insbefbllbere etne»on oorjüglicger ©roße, bie matt mit bem gelle bet oben erwägttten großett^aißfcges überjogen gaffe? ©iefe Srommeltt waren, wie icg r-ernogm, ben ©otfertt geweigetf'l^fdtt fegte im* gier einige ©frifcgungett »or, nämficg ©d;weinßeifcg, gefaljene |jfcge, Sarro, SPifattgS unb .KofoSttüffe; unb als wir unfere SOlagfjetf genoffen gatfett, begaben wirr uns wtebeeianbas©eeufer. 2;cg ging im gtb^tt Boote an bat ©cgiff jurücf, unb warb»on abbenui unb einigen onberett Obergäupfern begleitet, b$e bat Bergnügett bes ©egelrrs bei einem fegcmett, frifcge» ©inbe, fegr (ebgaff empfattbe». S)auptfäd}lid} feffelte bie Arcju ■ fleuern igre Auftnerffamfeif, unb Abbenui fügrfe felbft bai THubet eine 3eiflan<[7 um fünftig ein .Kanof aueg auf biefe Art fertfen ju Formen. An Borb meitfe-* ©cgip fe* fanb id; olles in Orbnungpnnb in ber Sgaf überßeigf eö meine Gräfte, bie gießgen ©nwogner, »om Könige an bit jum gertttgßen Unferfgan (Sauf au) naeg Berbieitfl ju (oben unb igrer unermübefen Auftnerffamfeif, uns mit allem 97ofg» wenbigen ju »erfegen, ©ered;figfeif wtberfagre» ju laffen. . $gre ©aßfretgeif unb greigebigfeif fa»nte feine ©rdnjett, unb igr ©fer uns mit ju»orfommenber greunb» fcgaft ju beganbeln, fegte micg in ©ßaunen. Unfere Art ju fegefn, ju bauen u. f. w. beobachteten fte fo genau, baß icg wirf lieg goffe, ße werben ßcg mit SMfe igr|p ©efegicfficgfeit in ©tatib gefegt fegen, »on igre» Bemerfuugett bie A»rt|t)buttg auf igre eigenen .Künße ju.mad;en unb biefe ju »er»oflfommnen. Abbenui jeicgitefe ßcg bureg feine 3imeigungrfür bie $flannfd}aft beibet ©dji^uocg befo«» bers aus; er fcglief gewogrtlicg auf meinem ©cgiffe (.König ©eorg), w$pcg tgjijjf - ein ^ättgebetf in ber .Kajüte bereifen ließ, baS igm »iel Bergnügen gewdgrfe. «2s iß roagr, ber gute Alte purjelfe ein paarmal beim ©nßeigen w|f:ber anberen ©eife gerou*, ege er e* gewognf werben fonnfe; allein er raffte ßfi^ immer wieber recgf gutmüfgig ouf, unb es wägrte nicgt lange, fo wußte et fein Sempo beffer ju negmen. $3 ►35 t$mfß& »6 .#at$anfct*PwRiW& Steife ■;iW&$> \mnMP$$ö$J$& Ms^er5?-otiigs|uf einem ©efofge »o» »tele» .Kauof* wieberjb> •Sebruot. bf&$^§|«oi!^^ gotfe großes ©ogfgefaftett o« betn frj&nbfcgaM, lljge» Berfegre jwite^$ri»en Unferfganett unb un*j: Ainfcre Seute gingen jeberjetX i$S&?affuef anS^S^tt^jfolgli^ gcrf^'rt bte ©ngebornen feine gurcgfJ>or QejatfcL ÜM*et |j#ßanb ein j^gettfeifige* 3ufrauett. ©er .König blie^^^^j^e^belj u«*/ j^M %-gfeifefe i{ ® f$ö tt eineit. Befucg mac ©en^Ä^" j$$|i wir enblid; unfer ©egel, um ttl«-^l*-iuJ^ einen wefllicgen ©furm ansgolten jtt muffe», ben ber ©e^&^fj »on ©;ep^-6fk mid} befürchten ließ. Abbj#^ftefucgfc mid; am w^|i^^\jU«*jMA^Ä; Oßfpige»ott Atuai gegenübe^befanben, unb brad;fe im* *'Ui§feettt„|^oMel^c abermj^f* em ©efcgenf, welcge* id} jtt feiner 3ufrtebettgett'|^t|5b|^ aueg an Borb bei anberert ©cgiffeS feine» Abfcgtebsbefttd; geenbigt gaffe, befegfotj|c& naeg Onigiau ju gegen, um wo moglicg bte Anfer wieber' ju befommen ebie rote im ©turnt, ol* wir bie taue foppten, im ©fid;e ju {offen geno^gf gewefen waren. ©en i7te", 97acgmitfagS um fünf Ugr, warfen wir i» §1 am «Bap be» Settntfer- ou*; unb ba ba* ©effer ättßerfl günfttg war, fo mußte unfere S9?emnfc|rtjf fogfeieg igr ©efegäft antrete«, bie »erlerne» Anfer j« fud;ett, momif es igr fegut glücf fe, baß wir fte in wenigen ©fttnben ott Borb brocgten. ©ägrenb biefer 3eit fauffgtt wir »on be» ©»wognern ber 3nfel Onigiau eine Stetige ^ÄSwurjdk, womit wir aÄ.-brei ober »ier Sage auSTetegten, nebß einer S&anftfaf ©alj unb ferfeget» ©affer. ©as -fragen unferer ^atmfd|pff in beiben ©cgiffen »erbienf, ■U ... baß ic£4|* gier mit gebülrenbem Sebe erwdgne. Auf ber ganjeft^eife bis giegee fügrte» fteg untere Senfe fo gut anf, bafi id} wogt faS$'Jj^|'äP %at uie fo wente äjpifl unter einer fpj|^r^SDlottnfd;aft ge3e^^^$|^ rt^ren unbetrg*M^^ ^^JÖfeJ^-H^^ l^itfe^Ä&5fefeW?feIffe jttfpüre», ob fie gfeid; faumSeif gaffe», eine« Biffe» j» e^f- ©ir ginge» Äug am folgenben Jörgen w"eber ^«fetv©eg<li^*^-^fog, ^%n$itM * ^sM^i^W^M^^^^ ^^Wiht^'M^i ni^i^rfcy*fett* gen jtt ergaben, wobott un* 0 nigt.a»'fomOgpl*bte ©ttb^teife»©« fytuai «iegt x>iel mm an bie $lwbmßüfte boit Amerifa k* fo megr »erfpracg^. biefe fegfere gafle» wir nämlid; fo jtemlicg erfcgöpff, unb bat gonje 17S7. 0|iMlJe^rStod)fe fegwerlicg megr al* ein ©uge^ ©egweirte] tlltt^ir^ett fötttten.« %%$&' 3d;J ■f<^Pet?^|jS' wenig Jjoffnung, einen gufttt Boörat^^^Jam* ju befommeif ' bl'bie 3»W^ fett be«\ »ortgett ^ogre ben Anbau »ernad;fafftgf gaffen^ie mid; $$$etttii»erßd;erte, unb wie mei& eigenen Beobad;ftttigett om Sanbe e* rairmil ju5 b^fic^HeJl^Bife», inbem id} über onfegnltcge ©frecfett^ing, bie goiiMf »erBb?f ^ag°ett. ^B^rber egemaligen ©nwogner'»ort Onigiau ftfi^tt, wie et fegeittf^ biefe %nfel »erlaffen, um fünftig in Afuoi wognewp founett. Ber* muf|lt^P3n»arett fte '^rcg ba* ©fett, wefd;es ße »or biefem »ön im* einge* tartfc8t?;gaffen, in ©fonb gefegt werben, ßd; ouf ^nMFanjufaufeul^^i t § i d?$| i|P-ww^;lmeitti'rmfrliges gfecfcge», wefcges mir 9)om*wurjeftt, fuße '©bäpfeij? -. ^t^W^^p.^©Ußwurjanebß etiler fegr unbebeutenbe» 0.uanfifdf ^-^l^^i •^rj|?fstMgegen^r^fi^(f an »ielen BibrenSebensmitteltt, inSbef^ere att^JIro* Ufer ArottSwurjeln, ber JcteifmgSfpeife ber ©nwogner, bte ße bett iftbäpfef« unb -^msborjfegen, großen Ueberffaß. ^d; bin bager über'jeugf, boß.fei«ers|^^Ä fid; ger«rt!tYSttl^fa^¥uMßp{wirb, wenn er ßct^gettug W^b^tW^cuJTüm aÜ$ 5?A« ber'rt^l^er^;^b.weßlicgen |feife »o« Af u^rfanbeti^ß^ta^ifib'* An* fegeirrIon^ueg^^feW; bager mußten wfebe» a8llea i»©eimoa = Bap »or Anfer gegen,Jn«o e* uns inbeß niegf glücfe« wollte, be« Anfer, ben bas anbere «l^cgiff pw'^fwett1|afw,-'wteber oufjußfcge». ©ir fagett^föf'&berbtes genöfgigf, unfere ^TOW^rac^^Dew^fteln^anifYanb jtt|]|;icfett, inbem ßcg fein .Kanof fegen ltefj> "U^wmeißen wirffü^ mit ben Obergaupfern nad; Apunu abgegangen waren* ©en i$ta SD7ärj fam ein SJJenfd; »on einiger, nnewogf geringer BebeufungjL gj?^, Slamen* 97ogo» moif egife^!,b||?fcgott fenfiyff an Borb^gewefe» unb unsbee, bem%$fäf umSeßett*miffeFt^e^epfffict; gewIlirvMr, urttfftf rnlef lm^lbig, ie§ twcgtet^WS^trtW.Kegtt^nJ ©ewefBiffj^|ttett em fo %t%$^0fynfe§enl baß Ief «nbfid; ein^^^eJm^^^tt^PI^^n}%at, ihn bieiJteife tt*I^J^97o et& »efifüße »onAme-l^fa^ffl^^^ © gaffe gerttaeg, hei unftem tt&gfle« Befucge, wieber auf ^^^^ß^W^i^ 8aE **& «a<| -Biglottb gegen ^Www2^^^@S^i<8^^*!^?^^^^H^^^^§tSi£S!^** J$I$Wtttuelf, gaffe w$ S«w nem Bofer, einem «raffen, beiuage affgelebteUf-^lanne, ein ©efd;enf gemocgt. Af* lein 9)o»aresare, einer »on bei dortig*Boten, ber mit ttttbefcgrdnfter Aüforifäe i|egfer|i^j|&ttt ber .Känig unb bie »ortiegmflen Obergäupter bie !^^f JSftj^^Mpe>v wußfe^;baß ber alte -i^atm eine SDlenge (£ttropäifd;er ©oegen befäße, tmb forberfe fte igmab^: ©ergattje 9leicgfgum, bett fein ©ogtt igm gegs6ei*ögaffe, bewarb irt ct^g^ÄB^8'|w,,5! ©fosforatlfett^^lingen unb onberen .Kti^gWifen. A»tfittt$*'-teug» twl^er/' baß e?tege«Ketwa*'»0« ber Arf befäße; bennvet gdfffr'bie-^feil™^ pfig tiicgf infetnem Qaufe, fonbern in geraumer ©ttfernung ba»on in einer^ttbt5 »erborgen, ©erBote beßonb inbeß borauf, boß er igm fagen fofffe, wo ße wäre«; tmb ol* ber ©rei* gorfnäcfig hei feinem Seugnen blieb, ergriff jener ign att ber ■Kegfe^-j-Unb brogefe, ign ju ermorben, we$tt er ßevtticgf gerattsgäbe.^1© gaff^' ben Affen mirfftcg betitagfofrbroffelf, ege biefer igm jjjjett Orf jeigert -jßgfffe,,,tnb feine Jpobe »erborgen lag. ©obolb er ign wußte, eilte et gin tmb nogm igm aff$y was er gotfe. ^^o»r»j|^fegifi fam eben mit feinem Sanot ort* Sanb, M& foge feinen Bafer in biefer bebrdngten Sage; affeittjgr wagte e* nj^t, fteg in §&' ©ocge ju mifd;en. Btelleicgf feglfe igm niegf ber SDlwtg baju, fonbern er mod;fe fteg fcgeue», JQionb an eine» »on be*,;K6»tg* BotertjßU teg«$/Msße in gegem^oM^ flege». «5* war fcgo» fpäf am Abenfy gl* er e| fernem Batet* überließ, ßcg fo gut er fonnfe aus ber Bad}e ju jiegen, ttjt'b wieber nad; ben ©d;^]tj)ji/rücffegrf*iS^^| e|^wnßfe/;'|oß es feinem »on ben ©ngebortten geßotfef warb, injfäet 97od;f:M^ jjj$erb ju fotitme«, fo rief er fcgon »on weitem mif£fjagftd;er ©fitttwtetfl^bjMf^g uMtttir ju,erfeune« j« gebe», wer er fep, unb baffer an Borb ju fommen wtfe; fege, Welcge*icg igm1 aueg erlaubte, %e$t erjägffe er mir feine befrübfe-SefcgictW^, unb bat micg, be» .KonigSbofett j« beßcafe». ©ies fonnfe icg aber niegf, wenn icg e* aueg gewollt gaffe; bentt er wußte mid} ju »ermeibett. 97 o g o«m a i f e g Cffc blieb ein paar Sage/fei uns; allein er warb es balb f|erbrüßig, ßd; »on gefaljenert ©petfett ju nügrert, unb fegrfe^teber ans Sanb jurücf. %d} meinet Sgetls gaffe feine ©eiegettgeif, ben Zottig ober Abbenut ju fegen, unb mid; um biefe ©aege weifer ju befümmectnJL.Bis jttm §|en SfJlärj fammeffen wir »ocg $fd$£rft' Sftunboorratg ein, Mttffcgtnge&'batitt i» ©efe'fffcgaft]/ber ^nigirt €gorloffei;^e|;| \&®' Iiu!w6^.mF;^.WJifP» Qfätä&m-bit ^metifanmSüft^0^ufu^^i mmx$tmmfnM att bie Sf7orbtbeßfüfle boilfcffmerifa te. S9 eTtVr sJceitfteS Kapitel. $a()rt von oen ©anc-tvidjinfeln nad) ber *£ctffe »ott amerifa. — .«jeüfameSBirfungen fees »ott ©itßwttrj gebraueteu SMereS. — 21 nfuttft vor ber -33t o n t a g u e' 3 "f e l. — 2f nfetM^^Ift Äauniug«! "San. — Sie Söoote werben auf eine^anbelsejrpebitiottabgefertigt, unb fm&en i ein §a()fjeug aus ,%ngalen in einer feljr ungtucflidjen Sage. —$ffis werben bem Sat;rjeuge iftutfa, %frifdjuitgeti jugefd)icft. — Steuer Operationsplan. — SBefuct) eines tttäcpttgeti (Stammes von 3nöianern. — Sljre Steigung pn 2)ie6jtat)l. — 3lbreife von ber SDionta* guc 3ufe(■ — Trennung ber ©d;ijfe. — 3(nfunft be« «Bdjljfes^5nig©eorg in Jj> i ttd)inaj broof Hove. I :.Ka£EX*B™.=-^~ m »787. SOiärj. »ir ricgfefen nunmegr jum jweifenmof tmferen Sauf «ocg ber $üße ^*fjpne* Äfa. Bi* jum i9teBS9lärjsmtgttefe ßcg nicgt* Bemerfenswertge*. An biefem Sage befanben wir ««*% 26° 2' 97c-rbficger Breite, imgefägr itt berfelben Brette, wo man bte^nfefn ©anfaSKaria io ©orfo anjugebe« pßegf, «nb etwa fürtf unb jwanjig bis breißig ©eemeilen oßlicger, als bie Soufbagn ber ©cgiffe 9tefoltt» tton utrl^tfcoöerp auf igrer go^nocg bem feßeit Sanbe. ©Ir'fegfeit gier, megrerer ©icffergetf wegen, in ber 97acgf bei, fegten bontt tmfererr Sauf weifer ogne Ä ^inberttiffe fort, unb befanben un* am i^tett Sfpnf in 52° 46' 97. Br. ©ie sfpvif. SOlannfcgaft beiber ©cgiffe war gefunb, ben 3i«t«»ermatttt auf ber .Königin @gar» Joffe -f umgenommen, ber bereif* feif geraumer 3eif an einer langwierigen .Kranfgeif batrieber lag. ©agegett gaffe ßcg einer »on memen ©cgiemänner«, ber wägre«b . unfere* Aufentgaffe* bei ben 2mfrf« fegr franf gewefen war, jum ©ßaunen Affer mieber fo fegr ergoff, baß mart ig« jegf für gdnjficg außer ©efagr erffdrfe. 2;cg gäbe fegtot), an einem anberen Orte bas ©ebrdu »on ber fußen ©urjef er» mdgnf, unbvwill bei biefer ©efegengeif nur nocg erinnern, boß mon brei Ö.uarfierc ^tutfett(3t^r»©prup) unfer fecg* ^Oppefmaaß (gallons) Bier mifd;fe, wojw nocg eitt ©egoppen SÖlafjeffenj fam. ©emt biefes ©efrdttf eine Seiflang auf Bon» teilten gejogen war, fegmeeffe es wie ber hefte Apfefweinir ©er franfe ©egiemanP el^ef^tagficg eirte^glafege bo»offf bie igm außerorbentfieg wogf befam. goß moegfe icg fagettf'lte gute©irfung war beinage augenbfieffieg ju fpüren, unb man wirb am*-' beflen »on ber Borfrefftegfeif besilwitfef* urfgefletrfönnen, wetm icg ginjufüge, baß 1787. 90 9?atfjatwl ^ortlöcB Steife unfer ©unborjf fcgon einmaf geglaubt gafie^ ber ^ronfe würbe weaen bei unauf» gorfiegett Bfuffpeien*, bas ign ganj erfegopffe, nur nod; wenige Sage leben fonne«. ©ir fd;ifffett Jeff mit frifcgen füblicgen unb ^eßlie^^irtb^Veld; dloW weflen fort. Am 16ten April fegien baS ©affer fegr gefarbf^wir warfen bager bo* ©enfbfei, fanben Met mit 140 .Klaftern feinen ©runb. ^egf waren wir itt 58° 10' 97. Br. unb 1470 i's' ©.S- ©os »origemaf, al* wir uns ber.Küße näger'retTj gaffen wir nur a° 15' weßlieger mit ß'ebjig K'foffer« ©tmitb erreicht!?1 3d;ft8tScgfe bager fafl gfa«be«Jj; boß gieieg oflwdrf* »0» jenem SfJleribian bie tiefe ferfr be» fräcgfltd; jtmimmf, fo wie fie ficg im ©egentgeil nocg ©eflett, befottber* »od; bem ;iKVp ©re»ille unb ber'Hptfel ©f. $erm|q!jette* gi», »ermiftSerf. ©irer» Mcfp^felr um brei Ugr 97aegmiffags einen 9vobben ober BeelßHb, unb tarnen an »erfemebenen Raufen fcgnrimiuenben ©eefoitg (fueus,) ben bk SOlatrofen ©eelouet) UeUtte^ u«b a« etwai Sr^ofj »orbei. t^Mi7tcn SOlittags fanbe» wir »ermiffefß forrefponbirettbee^ttttettgoge«^ Breite 57^5-4 norbfid;, ba fte nad} bet ©cgtff*rla;»ung 58° ^betrug, ffc^ ttauete beiben Angabe» trieg f; be»n wirTottttfe» um Jeff weberaunwe^r^^ttocg^rf bie ©ö%te»g$ge» »erfaffen *). ^apifai» ©ipott'aeer, bmnjf gfeieg borouf ort* fprocg, goffe fegr rtog um SOftimg mit fyülfe feinet ggreprömefers eine ©onneng6ge beflimmt, nocg wefeger bte Brette 5 7° 5°' 97. t>efrwg. ©ie ©tromung mußfe!^t fofgiieg in bett^llgfen »ier unb jwanjig ©t»nbe« fünf u«b breißi$*|(§ttgfifcge) SJleilett nocg Buben getrieben gaben. %d} gaffe owfg bereif* im »orige»J|a^tWeeflf|t1^r @ege«b einen fafl «»tmferbrocgene« 3«g bei ©a'ffer* nad} Buben wagrgenommett. ©ege« Abenb gieff icg on ben ©inb, Wdg ©eflen gin, weil icg nwr nod} je'g« &te* meilen weit »0« ber©übweflfpige ber SRontague»3;nfef ettffflflf jufep» gfatibfe, s%4;; $#*$%l>$$!$&^ »;^^JP'-ir^p|rVt - ;'pii|i*q)bijiil'-; M%*b<e Ut-*|*3^ou bertJlJjr gerebet witb^ift eine von ari^|3^.s|<J^|jtt|iöi.oberr'On feinen fo.genaui* ,;<j^»y.^^oüom'4ent ( Seitmeffenf). SBenu man lange ntd>t an £anb geroefeu ift/ uttb feine ©ete* t)eit ^aü\a\) bie ©efdjtvtnbfgfeit bes ©anges biefer tttjr. weieP^e^.Von^Vt'-j'u-SeitunöeriOTro'-' lid) dnbert9*388#feih <J)eribel jtt »era-Te^n» fo l&nnen bie &tt#d$$lrm.rte«Ic6'e man uaci) .berfef&et». I|*3^^'mmt' '^)r weit oon iiv *®fll>vl)e't abgeben. SBas bie ttujuJjer^f^g^j^riSeobadjtung ber For* e)refponbir|»}bett goiinenb&fjcn betrifft, fomufs-man bies fo verfiel«**, bau basS3etter^e|ilja unb 'Tötgtid) ber -jwlj'otft ttid)t genau ju &eftimmeu war. ©»^^^f^muteruwaTnivbieienigeni'ef««'/ "*i'e mit ber «Sternfunbe .unb -Jtautif-n$&t nat)er Utmnt.fifa nMjUa, j |&^J-j#ft%&-?i£;C^^ an bieDcovbweßfu^ej bon $$e?ifa te. or. urtb ba* Sagest obwarfett wofffe^ tritt micg bem Sanbe ju nägern; afleitt biefe Borßcgf war unnüg, bo e* balb nad; SOftffertUKgf ju regnen anßng, unb fegr ttü* hei ©etfer eittßef. 97ocg immer fonbert^ir mit 150 .Klafter« feine» ©runb, unb bo* ©effer mar obwed;felnb trübe, regntegf unb ßürmifcg. ^#?©e» 23$™ April, um jwei Ugr 97ad;miffogs, erbficffe» wir enbficg burd; ben dltbel bai Sanb, gänjficg mif ©cgnee bebecff, ungefägr acgf ©eemeitett etttferttt. ©ir gaffen ttm Sföiffag unferen Orf auf 590 n' 97. Br,imb 148° 15' ©. S. be» fiimmf, unb jugfeieg auf fcgfommigem Boben mif ff einen fcgwarjen gfecfett unb ^Hncgen in fecg* unb ftebjig .Klaftern mif bem ©e»fbtei bte Siefe ergrü»be-£- Balb gemocg raubte uns ber 97ebel ben Anblicf bes Sanbe* wieber, hit um »ier Ugr, wo mit ei »ott neuem mtb bann oucg beutlicg bie ©übweßfpige berSrj7onfague»3»fe{ jtt. fegen befome», -nucg mefcger wir om 24^«" ginßeuerfett. Uttferen Beobocgtunge» jttfolge, liegt biefe ©pige in 590 47' 97. Br., welcge* gewiß bis auf ein paar 9)?itiu< ten jttfrjff, obgleicg .KapifaittCEoofS (Stöbert*) Satte biefe ©pige in 59° 36'97. Br., alfo elf (©glifcge) Reifen ju weif «acg ©üben, »erlegt. 3« ber Sänge giu* gegen fommen wir hü auf eine Steile mit einanber überein. © iß gier »ielleicgf am recgfen Orte, ju erinnern, baß bie ©cgiffe, wettn ße gier einlaufen wetten, ßcg fo nage al* mäglicg an bie SSI 0 «10 g u e»3 «f e f goffe« muffe«, weil fte ßcg fowfl »om recgfe« gagrwaffer entfernen, «nb an bem weßficgen Ufer fecgjig, ftebjig, ja fogar acgfjig Gaffern Siefe ßnben unb bobei bem Sanbe ju nage fommen, um »or Anfer gegen ju.Wunen. ©ett 24^" April gegen ei«Ugr 97ocgmiffog* jeigfe ßcg on bem Ufer, weld;e* bie SOlonf ogne»3«fef bilbefe, eine gute Bot) ober ein Spafen, wogin wir ««fere« Sauf ricgfefe«. ©iefe Bap *) fiegf fünf ober fecg* ©eemeifen weif innergalb ber ©üb» weßfpige b,er ^nfel, unb berjenigen %nfel, welcge bas weßliege Ufer be* .Kanals bif« mflg'j beinage gerabe gegenüber, ©n Opier, ben idf litt ©offßfcgboof bagt'n abfer* l$Me, fam in Seif »on einer ©funbe jurücf, unb rapporfirfe, bajoie ©cgiffe ba* felbft ßcger liegen fönttfetr. Um »ier Ugr alfo ginge« wir bari« in jwattjig Klafter« Siefe auf ©cglammgrunb »or Anfer, unb »erfeuefen bas Bd}iff fogfeicg »ermtffelfl j«| Sogonfers. Art ber ©übfpige beS ©»ganges {Point Bryant) fanben wir eine *) 3« S^rÄarte &e.iflt fte 8ft-a c l e 0 b $ 33 •<* 91 m WJt- »tfRHISnSJS? 1554«« s?» an 2 I7?7- mm fi7«7. mm 92 i: bWatfyankl ^rMocfS SKeife Baft1$4»ora»f bie Siefe ttur ftebert bi* ac^tii&affer» befragt, «nb bie ßcg tpreeeübertKe •^BUifagrf j» elßtecfen fcgeittfc %n ber Berfiefung bifbetrbte Bap »od; eine ©pige am n&tblicgen Uferpf mjfcertwelcger fte-ßcg enbigf. ©d;iffe f6ntten)giee ga«§ißcger, unb »on Sonb umfcgfoffett, in fünffegal&Sfti* fünf gaben Siefe liegen, wie^es außrlrrergelgji ba|^r:^t1t>rmeinem Boote;*® Kapitän ©ipott* ©efefff^ga|^i^)iä®rfagruug bracgte. t-3Ege id} nocg »om ©cgiffe abßteß, feefncgtett'Urt* bies!finwogner in fünf Sa* ttofg, beren jebei iS^efeau^j-tJoei 9)7enfcgen fügrf epiallem ju mattier Berwunbetutig fraffe feiner ei» «tttjigeö*Sgi&fel|}jtttfgebrad;f. ©agege» befafjett ße insgefotttiöe ©faSfow$en »on^»erfd;tlöbetter Art, gelbe unb grüne, auf bie fte einen gogeit ©e»t^fj«|fegert fegienen, unb biefte-Rber Befd;affe«ge^|worett, wie wir ße intfrt) tljfjjett ©ommeeim € 0 0f* fftirffe gefege« gatiett. Unfere ©dße ttxteb.ergolfen'Är^l fcgiebentlSgxbo* ©ert97ittiffa, «nb jeigfen bobei ben ($rinj ©ifgetos) ©imb *$i|auf. %d} gotfe fonjt biefe* ©ort weber im «Zoef *f-l»f§&i#ocg n§ier gegd'rf/ «nb glaubte bager, e* f4ß«fe wog! fütjftd; jemanb »om:S^uffa*i^U|ibe gtegee gefominetJifJär>n4mb bie ©äfbe« bamit befannt gemad;t gabe«*t?jjs(£s beflatigfe ßcg aueg balb, baß ffoffürjftd; mif jemanb geganbeff gaffen^ benn ol* icg naeg ©ee» efferfeflert'ftagte, gaben fie mir jtt »erßegen^ße gättett ße einem gemiffen Sfta ma* 5D7olf epSeefauft, ber bereit* wieber aus bem ©u«be wegwäre, ©iefewenn end;:.utt»offßünbige 97acgcicgt, ließ mir wenig Hoffnung, im 93ritij©ilge(m* Bunb etmai au*jtt*icgfett. %d} fcgicffe mid; gfeicgswegl ju eitf^tt Berßtcg on, unb wartete »ur auf eine ©etegertgetf, um weitet gtnaufWdrts ju fegefttjbttt-firtfere ©äße »erltüßen un* am/Alenb, unb ruberfen jur-Ba^^inau*, ttocgbem ße un* einige Sng^psgttüre, bie eben in* ©ajpsegegongt waren, geßogle» gaffen»■-■ ©eni^t«1 gölte» mir etwa* frifcge* ©affer jum täglicgeit ©ebraueg, unb joge» 'ba* große 97e|, i«!kßt»g»e ©sfolg, ©e» net^jle» Sag fcgicffe id} einen Sgeii ber SHatmfcpft an* Sanb, um 9H7Ufd^f« jtt fatftmefe; bo es gier ferne anbere;:Art »Ott ©fvJjegttuge-n gab. ©ir fonnfertj^ud; rt^ilcmg* bem ©franbe gegen j Pen» bat angran^Öe^aÄ war nod} gattfllid; mit ©egnee bebetft. ©ilbe ©änfe untr©tfen jeig» ten ft4;iiH%rofiee:5[ßenge um ttns ger; afte^ifte worettCfonfcgeu, fe-aßman fie Kt$;f junt ©icgußbefommenfonnfe. Auf eirt*jtj*©pegterga»ge?!ci| i«g bie Ueberbfeibfel jmegari^i^ biotu^ßti^üste» unb einen Raufen ipofj, ba* man mit©cg«eibewer%eiiigengefcg»iii!f att bieet^fetbeflfufle böfttgfmeäfa ie. %j ten goffe. ©ie ©efniffe warenfbmroß unb beutlt%-baß fem Ametrttlattifcge*©-evf» pugbaju gebient gabetÄ-fOrtitte; bager »erßel icg auf<bto9§üjen, unb glaubte, fte ttsüißteit im »origett £erbße gfe^er gefomtn^fefpn, we$tj$taQ|m$f »orföiffeu tovbfgf baß Wlenfd}en »ort einer onberen 97afion in biefen Speeren gefreujt^^fe^lß .«$y;cg »erfucgfe e* früg SD7orgenSom 27^", aus ber Ba$jtt laufen; alleittg fgetl* bte ©tgMegeber gj*ttff>>s!fgeif* ber wibrige ©iria »erginberte un*, i$r*jbert ©unb gttumf jtt Jojfimw^'fa baß wir am 29tf«n unrerricgfeter ©ocgen wieber eüliefett. ©obafb unfere ©cgiffe »or Anfer fagen, ging icg rmj^bem ^a^fujtt^iyorr m feinem Boot aus, ttm bietSingeborne» aufjtlfucgen uttb bie Ufer ber 3)7 o n Uog u c -% «* fei «acg bem ©unbe girtaufroärts innägerenAttgenfcge-ittjunegmet.. 2$u| fanben ein fleites Ufer uttb, effce-€ngfifd;e SÖleifejweit »om Sanbe, Anfet^unö in breigig ga* ben Siöfe auf ©jcgfamrrifc!-- 97ad;bem rotr eftoa fünf@>eme3l!fett weif »om ©d;tffh|$| ritbert waren, fomen wir in eine tiefe unb geräumige Bot;, wo ber Anferplag in jegtt; bit jwanjig .Klaftern fegr bequem iß* üjm Queren ber Bap, etwa eine galbe ©jgj^ fd;e Olejle rem Sanbe^ gat man.jegn »Klafter» Siefe; allein nocg beffer liegtmun nä» ger naeg bem fü&ltcgeit Ufer-tn.jegtt bis jtoolf^oben. ©fei^tegenan ber 97orb$}if*; aus, unb gingen eine große ©trecfe, ogne eine ©pur »on ©nwognern ju bemerfert-f ©ägret|b- ber Bntfc'fraß wtfere Seute gier jum 937itfagSeff*n ©d;roemfleifd; unb SDcieSrnufcgefn focl;ten>,-*5ngiHcg im.©aüf^boof au*, twkifa^ bte »Küße fecg* ober ftebe» ©eegieilen toett ßd; norbtoärt* naeg bemi^j|nbe girtauf jiegen, ogne ix* genb einen Anfe^BgetneS »^osf««* ober oucg» nur ettterß*%ren Bud;f. hierauf fattt icg Wienerin bie Bat)^tt?irgieffen unfre SÖlogfjeitj.-unb fegetett enbücg^benbs mit neun Ugr an Borfcrttttfcrer ©cgiffe jurücf, ogne uur.ceitt6r^^j^geu.3ubiaifer.a^fe^ gen | gaben. ©en 3of-cn fdjicffe id^tfuten Officier mit^em Boote nackter ^nfef ab, welcge basgegenü-feä-ftege^tbe, meßlid;e Ufer-be* »Kanals biföef. .Utttpb^ei*97orbfeitJe biefer ^nfei gerum.feemerftenwr-einen tiefen ©irt&ttfett ober ©unb nad; 37at§ip,eßm uttb ©ef&Atbweßen gin, wo-eÄ-^tcg -ju gute« Jjäfen anließ, ©a. es-mir..8$Äf um ju tgun wax, einen jebetra>rt ju unterfaegen, wo ie^©nmß|«er juftrtben goffe foging id} ben lf^J^Kai, ittrp$j^fatn ©trans Begleitung, feloß bogtp.ab, unb £aWfSti(i$ ^errjliOeacleob, meine«».©tenerma»tte>(^en Befehl, bat ©cgifpr&fcs 2Ü>ri«; SRai. || itWmaniet fevtlocB Steife $ä\t$4Vn © rttmft^i^Hn jl fnffr¥^^r^fö-%r*©e^fSR^ie-t&i5%t färt.8^ «©ie ^ttt>J Unferer BHt) gegenüber, bereit 97orbfptge wir um jeftt Ugr umfe^ifftett, nannte^ jefTSQZ«f g r a »e s 3 «f e f. ;^i^l#6©ttub, wefcgerßcg jetff&h$bttfefben ttc«|i©e» fie« erßrecf f, .T«%eSen'wir od;f bi* jegtt^eemeife« weif ftte$U»^S7acg ©eße« unb •SitoVtr^i^'biß tn#ie offe»e©ee, fegie» alle* Sa»b au* 3»fe*f&j« beßegcn, uttb »orb» Btftf^^il^eS ebenfaf$Kfea*.'Altf*fgen »on abgefottberfe» %nfeln>JfaAuf 'Ölfefer gafjl-t tWr'Pe^'wir »Ir^enb* efe» ©nwogner gewogrjlSrgenbS jeigte ftd;^t1eUt^Sffe'ober eitte ©pur »on egematfglii ©O^ÄUngen, fo bequem attcg-^ie ©egenb ßcg baju anfiel inbem bie©ee fo'n^^uW^Metbenttod} gegen ränge ©iffefüttg gefcgügf war. ©ir fe^elben uni gegen SÜtfftaejUm ettter ffei»en Buegf am 2anby%mb ttagmettJ$tWeiel;fe* STJcogf jtt titr*; balb gratad; ober fagen wiegle ©olfe» itt ©übwefle» ft'c^lf urttWÜ) HHB eilten bager naeg M«ferW©c$-fjfe«, um wo mogficg mit bem erßen^güntli^etf ©mbe bert ©unb ginouf fegefrt juTe-mren. Um ad}t Ugr Abenb* erbficf fett «tft bie ©d;iffe in ber Bat$Ymefcge wir am 2<>ft«« April unferfucgt gaffen. j %d} nannte ße § a ttftitt g * B a p, »|cj ber recgffcgaffette« gomifie Spann in Qt, bie ju beft^ifrig» flen Beforberem unfere* Unfernegmens gegorf. Um jegn Ugr famett wir wieber ob Borb, wo wir alle* in gittern 3«flonbe fanben. 0m fofgenben SDJorge» liefen wir gegen neu« Ugr au* ^onnittg* Bat;, unb freuerfett ttorbwärts, um tiefet in 9)rt«j ©ifgelm* ©u»b jrt fo«tme«* ©ir gofUfll wenig ©inbj^mb befanben rtrr* »erfcgiebenemal itt feicgfem ©affer. ßnbiicg alt ei -97acgf werben woff$, ndgerfe icg micg ber SOlontague-^ttfef mieber, unb fegte in jegtt gaben S,ie|e »or Anfer. AffflUt bafb barauf warb tcg^aj* wagr, baß wir un* in ber 97dge emet^Unfiefe befattbe», bie mit ©eefang '(help) bebecff war «nb faum brei Slaftetn ©affer gaffe. Um biefe utiftcgere Sage »er» loffe« jtt forme«, ßieg icg ins Boof, unb ließ mid; nad; einer Sanbfpige ruber«, bie etwas füblicg log unb beffere« ©d;u«3 ju »erfpreege« fd;ie«. ©ir fanben gier wirf» Üd} einen ßcgerett Anf erplag, brad;fe» bie ©cgiffe nocg &ufef ben Abenb bagin, unb »erfeuefe» ße mit bem Bug» unb bem ©fromonfer. (3« ber »Karte geißf biefer Anferplag Sgofmer* »^ofe«. $.) grüg SHorgen* am 3te» SJlai fd;icffe icg ben zßimetmann an* Sonb, ull? Bäume j« ^(anfeti juTotlem ^cg felbß begab m^*wmeiuem Boofe bie Bap att biCfS^rbibeßfüfle bott 2lme?ifa te. $$ ItttöufVitJUt ben.!^nfergru;^«äger ju unterfu%$$j$^ter etffcecffe icg ba$ -bett pa& •pfttlcgßett, rueb um »on Sanb umfcgloffetjetj^afert, mif bem beflen ©cgfommgrunbe it}<^tt>r Siefe »on fiebert »Klafter», »ur eine »Kabelfanfange »om Ufer. 3*t JSjeiner größten Berwuitberuttg aber fag id; oucg gier feinen ©nwjgper unb feine ©pur, boß fürjlicgt-§|«bianer ßd; gier aufgegalfen gdffe«. ©&$?$rugige, bureg etrjj^fi& t3^^orbweßw"inb,aufgeregte ©ee bewogjü^djf-p'm 4ten, bwr-jäu^eren tylafy ju »er* faffettsuÄvin bat ^nnerebe* ^afens eirtjulaufe». f^bjprfjWir gier ben ©fromanfer aufgoben, gaffe» wir bai Uttglücf, boß ber Anfertfeef biegt o» bem Anferfcgaff ob» brocg, unb baß^eif er »on ©fen war,^ber Anfer boburd; unbrauegbor watäb* ©iefe ©iberwärfigfeif empfanben wirj-itt Urtfftrer Sage ttm-fo »ief brücfenber, ba icg e^meilrjAnfer auj^>errtt©iport, fla|t besjemgen, ben er juAtuoi »erloren, .obge* geben , unb jegf, außer bem ffemeu ©urfanfer (kedge), welcger bei bem ge* ritigßen ©inbe nicgt galten fonnfe, feinen onberen jum Berteuerr übrig goffe. *5&ett s^fegieffett wir unfere Boofe, trämlicg bas große unb bos gifegboof »ort iebem ©cgiffe, beiSageSonbrucgben©unb ginauf, boß ßeborf mft'be« ©ngeborneÄ v^anbel treiben fofffen. .KaPffttitt © i r o tt fefifffe ßd; felbfllMtf eht, unb wart^gügrer. ©ir unferer ©eif* fingen unfere »erfegiebenen Operanbttert am Sanbe an. «Bne große Anjagf »on unferen Senfe« mußte an einer ©feile on bem ©eeßranbe, wo-fig ba* ©cgiff auf bie ©eife legen wollte, bie ©feine aus bem ©ege rättrn&f* Um jegn Ugr fingen wir an, baS ©c$?ff ans Ufer ju jiegen, unb utyt%$ittaa, war --Ä-'-JOPOrf wub ©teile, ©n anbere* ^bmmonbo fcgmtt gicgflft|w^^> womit -rt##Ö:©d;iffbobett beräuegertt wofffettT ©etreföftieger ging mif feine« ©pfäffen ebenfafls Otts ^fnb, unb mußte ©proffenbier brauen. 97ocg Anbere ettbfieg gaffen im ©egiffraum jtt tgun. 97acgmiffag* reinigen wir bie eine©eite'?be*©d;iffeS, unb überjo^ew ße init ffiem^W^l burc^maJföer gefoegfe« ©emifeg »ott Sgeer, »Kr'eibl'^tb Sgransäß fjfmar fanben wir a« einigen ©fetten bie güffertmg »on bew^Surm angegtlffeuss bocg war ber ©cgabe'getinger^af* teg erwartet goffe. ©ägrenb «»feres legten AufenfgolfS in ben ©an bwijh i n fein gaffe id; bafelbfl «k, ©oppelfanof gefauff, welcges icg jegMtj^Sfanb fege« ließ unb mit jwei SDlamti« eine benaegbarfe Bucgt febtefte, um Sxabben m faum uttb SOitesmufcgeln ju fattj* ^'fmn*Wm^mSm 1787- Sföai. '*&' sftä$anieP"sjßtM$ «Reife ^ tnem^fn^mW^«^^ gaffen ba* 97e|-'3%^^er#bWettnta^ Uttf^tm^ben1©*!^! pltfet^w6ficg basBergnäg'ett, eirterF^rtbianertUlWTm emjeft$n .Katt^tt^llfc^fc' r^rbWn-jWßrgW. <•© fentffogleicg an bo* ©efiff,"bracgfe aber weiter t$r$^W$ßt!&r'eP Ol*refi^VrW^fcrf^ »ÖH-l^eerfcgwettttgVan, ber in feine« Att^jert jU^tl-g^ffw Üecfe** reien geborte. Ueber^ih ffeineS ©efcgenf, welcge* er' t^mir ergielf5/**$e^g-le1ei£ tf$'Berp$$ftr^«^fwigliif'^^fe ©elegengett waffi, igi» be^leiflicg'^ffirlßcgett, Warum e**^m* eigenwc0^jt?^gu» wäre. «2rVfd;teit mid}%ft»erflegett ttnb, inbem er ba»'©egtff »eVfteß, mit feiner Aufnagme fegr jufriebett ju fetjK&wtBir goffte« alfo, bd|fie\ j^tte Sanbl!fe#e'tmifbringett urtb ein .£anbel*tterfegr mif tm* attfart$tt ßuxSk^ ^txj'wat^^tfo beforgrj *fte tticgf etwa burd/refn^«^Rnfenfcguß-4ttt»erfegetr* tt^^tt?pEgeucge^f| 16aß iciplHtMt^ntmal wagfe>Mfmeg ben »tlfetfmilben ©attt^ UtWfStt'l.' fSf^t^fepett, btfctbir gttlywreWogl nocg ilttmer fegr »erßi;euc^, fliegen *feu)&|fc$ ©ert7t*n SWafl&H^iffag waren wir aud} mit ber anberewiSfcltebe* ©cgiffe* fertig, nnb bemügefenujfö, e*milsber g6d;ßen gütig ßofr^tt mac^e»^*%tl^t1^#m^ lcm% unb wir mußtettTOeifö einige ganer »off ©eewe^^^St^^^Jw^ftnt?!' ben »Kabeltauen imSD$ume faget% jur *^feic^fe^5r]iW^B6^fen- ^fif^i^fu rflifii aueg bie 97acgtßuf$, ;bie b«räd;flieg gSger ßeigf, abwarfen^ Wt *U^tW^ttbjrtW jtt erreiegen, welcge* benn aueg um brei Ugr fOlorgeo* g^fcgogJ •räpieroup^tagm^ :Kb" nigttt (£gai|$fe unfetM^lag ein, unb igr Bobeit worb^fftwrfdtf* getfemigf tiÄ» neu befge$£ ©ägrenb ^^H^arbeitetenwfete1 Seute^ettM'avW©^ re* $bij» unb -^^ertftnaro*, woju ber »«pafetrbicgf anr©i^t^^raWw«|ßem? liegfeit barbof. ©o* ©proffenbier, ba*'tmr brottejfett, gmeffSh* gleicg hei blW etften Berfucge, welcge* bocg |rft|f immer ber gaff ju fenn pßeatT 3« ^eSlw gaf* bffit Orgoft najjUten wWSrertegalb ©oppelmoaß 0(H^^mZ une^^attprM barm bl Bier mit beretfef^l^e^ng^ wv* m^ ©e« 8fenSBormttwg* befudgfentin* blpet^w ben^nueeorrte» allein ße brad;fen nur jwet^üßof'fer« tmb jwei ©eipn^»^^r^o^1rt'j(geW,^ icg ignen abfaufte. Awßetbem moegfe teg ignen ein ©efcgenf, mötttffffe^gte$|tftte«. •) ©iefe htmtmk(i>rcpared)'fjtfi\i finb^&ic !DironsiÄet'fe (35. II. biefer©atnifeufhs®, i|r.}5^ tvÄ^nt, getroc.net unb in gtajdjfcn flevaeff. $. att bie 9£orbtoeflfr|£e:; bott^erifa. s^ bett »on bannen ginge». Attcg biefe Seufe fpraege« off ba* ©ort 97uf f a aut, unb jeigte« ba§4-jeberj<$suacg bei« 3«ttereit bei Bunbet fynauf. Bie erw,«H«fett eben* fallt bet Sgoma* SWoffop, unb fatmfett ben ©ebraitcg bet ©cgießgewegr*, bett ße »ielleicgf »otfcbett 9tuffe» gefegett gaffen. Unfere borigen ©äße, in bem'erj^ •J^rt^SRacfeob* #afen) gegoefe«, uacg affeu Umfl^ttbe« ju tingelte«, mit biefen jtt -firtem ©famme. *-^Pi$ri|b8^$tt famom rot«» &*•-♦ gegett* aut ©n«g»Sör«er»€o»e (Buegt besftcgere«, bequeme«©utfeis) mif betigBeoten jurücf. © gaffe wäg» renb biefer 3eit$M>* «nb breißig ©eeofferfette »ott »erfegiebetier®üfe, nebfl einigem attbren -pefjwerfe gefouff, unb bat meifte in bet 97äge bes Sap Spind} in$h toot ergalten. hierauf mar er$^©nttg*«£orner««Io»e gegonge«, weil bie©«» gebornen igm »on einem ©cgiffe erjägff gaffen, bas bafelbfl^egen follfe. Einige »on ignen fonnten ein paar ©orte ©iglifcg fegr beutiid; fprecgetr, unb wußten $erm ©irott attcg bett Anferpfag feine* eigenen ©cgiffe* anjubeufett. ©ert 8te" gegen Abenb fam er naeg ber Bucgf, tmb fonb bofefbfl bie ©cgu^tt 97uf fa ou* Benga* lej^ gefügrt »om »KapifaittS^g tt 251 e a r e * *). ©tef|r Bef*Jf*gaber gaffe Ben» gafen itt»,^Rgr5^78ö^rfoffett, tmb war im Oftober uajjjj^tnjj^ifgefm* ©unb gefomme«, wo er überwintert, aber aueg jugfeieg einen großen Sgeif feiner SHannfcgaft am ©cgarbocf »erforert gaffe, ©ie übrig, gebliebenen waren ebenfaff* in einem fegr fcgwocgen, frc]tt^tcgen 3«ßanbe. »Kapitain©ipon bracgfe mir eine» Brief »om »Kapifaitt SfJleore*, worin biefer mir feine traurige Sage unb bte Be« >bjfjniffe feine* ©cgiffe|liroffttefe unb micg bringenb um Spülfe hat, ogue bie et, wrfeer ifegte, »erjweifeln mußte, feitt gagrjeug »om^loge jtt bringen. ^cg W fet' nen Brief mit tiefer 9tügru«g, unb befcgloß fogleicg, igm altert Beißonb ju teiflett, wojtt ßcg ©ef«&en|eit barbiefett tmb woju icg im ©fonbe fenn würbe. ©ie teg bereit*:erwägttf gäbe, watbkBd}nau 97 uifa ben ©i«ter ginbureg tm*Prinj©i(gefm*©unbe geblieben, ©n anbere* gagrjeug, welcge* ben* felbe» ©getttgümern gegorjt gaffe furj »or ber Anfuuff ber 9Jutfa biefe« ©unb •*Jt*i0ermSKeareSScfd)rci6uttgbiefer feinererfteu, fummert.olfeuSa&rtnadjber -Jtorbweftfüfte '^9.pn %xatT\l* mac&t im erften £f)etle ber gegenwärtigen «Sammlung be» Slnfang au«. 91 SX«t. 1787. SOJai. 98 || 9?att)aniet ^ottlocB Steife »erlaffe«; biet war «a^utlieg bie ©eeoffe^tüuer güÄr^mg bet *^erri^Sipptttg, ber, fo wie Spett Wleatet, alt Siettfettant itt ber »Komgltegett gfoffe flottb. Beibe , gaftett für bie gette, bie ße einfoufigfett, fo goge greife gegeltttt, baß bet ©erfg unferer Sabung babureg befräcgfficg gerunfetgefeft würbe. ©ie.©»geborneo wollte« fonß ntcgts anfegen, of* grüne unb rotge ©fasforallett, unb ©tücfe »on rogem St» fen, bk gegen jwei guß lang waren. «Sine Art, eine «Sage, ein Simmeifen^eine -fupferne Pfanne, einet^ bled;er»en »Keffet ober eine jimtertte ©egüffef.impjg^en fte . nid;t einmal gegen igrf j|jfcge eittfoufcgett, unb es bliebet: affe^tttcgfS übrig, af* am Sanbe eine ©cgmtebegüffe erricgfe« ju foffe», wo unfer Bücgfetifcgmjeb aus rogem ©fen acgfjegn %oll fange «^obefeifen (Sogis) unb ©peereifen »ptttibeinoge jwei guß »erferfigett mußte. Umjaxgf UgrSD7orgettS, afs icg eben wegen biefer Ange^g^fjj^^eQjSa/tbe^iutgc Befegfe ertgeilfe, ließ man mir »om ©cgiffe foger^&pß ein Boot im (£i$gattge be* .Spafent freujfe. ^d; eilte jurücf o» Borb, weil id} mir eittbilbe» tonnte,$$$ e* bat Boot ber ©cg»au97utfa wäre, unb fd;tcffe fogfeid; tttejg, ©attßfcgboof ju Spülfe. Um jegn^lgr faitt^ÄeTjt/e Boote an; bai meittige bugßrfe bas anbere, uttb biefer Beiflonb war jtt recgfer3eif gefomrwen, ba bie 2eupsi$$} fegr ßgwäegticj) unb ■jegt »o« »Kdffe unb 9läffe beinage gottj erßarrf waren. »Kapital« SfJlea res-felbfl befonb ft'd; in biefem Boote, tmb erjdglfe- mir -ttocg umßäublicger, wie es igm unb feiner Sftannßgaff betr ©irtfer über ergangen wäre. 3>gre -^g«- muß fcgaubergaff gewefen feptr, ba wägrenb ber angaffenben »Kälte ber .Kapifam unb fein Oberßeuer» mono, »§err9voß, bie einjigen waren, we(d;e nocg »Kräfte genug gaffe«, bie Sob» te« über bas ©* j« fcgfeppen «nb im ©cgnee am Ufer ju »erfcgarren. SeinWlenfd} an Borb igre* ©cgiffe* war »on ben geffigßen Artgriffelt bet ©cgarbocf* »erßgottf geblieben. ©ne geraume 3«f nacgfffeinee Anfunff fonnfe »Kapiform SOleate* utcgf ei« *föfjtge* ge*ff »0« bert'^ÄpBornen einfaufcgen, inbem bat' anbete jtt feiner AuSrü» fluttg gegärige ©cgiff/.-Ä|jgr^eeoffer, fte bereif* oufgefouff goffe. ©ig^anbels* arfifef biefer beiben gagrjeuge beflanben ittaffeinen burcgftcgfigert ©laSforatten nnb rogem ©fen. Ogne Sweifel gaffen bie ©ngebornen im (Eoof sfluffe igre »Koraf* fen »on^err» Sipping befomme», ba fie gerabe »o» berfelben Art wäre«; wäg» III *■) 3ft es nidjt aujjglienb, wenn man biefe (Stelle tieft, wie rieLeüjA^eife nad>..t>i«fem großen SKaafe ftabe ba,5u beitragt/ aueb in baS ©anje beS ^beeugcngeS, felbft eines gewo'&ttlidjeti SKejJf&eit, etwas 9ciefenmatjigeS.ju legen? ifaintain JJor11oef fcb.itft frier ein 35oot mefrr als frunbert grifft • weit rem ©cbiffe fort, unb ift uicfrtfJmttHinbeften »erlegen, wie b»fij^rtia^pitt*Scl)6l«:2Bage^jl|e ^pto^jteiär.lSatertanb ä^jMff^^1^"' toemSit ibr ©cfriff oerfeMe«; eiÜLttjoame Steinig* Feit, fie in biefem "unbefefriff ten SDleere in ©ebanfen nodj einige tjunbert MtÜmmxU^^nmmt fen, bitff#:Äamtfcbatfa e^reftbeu unb »on bort aus über bie JjtStft'ebes €rbfret0ju Zanü itt tbreit SSSettttjetfioauberu tonnen. Ssawtöftetljf^tbe man}«J&tSB$'neit Slbt »on (Slug-nt, bem 35aviS ein unbetontes £an^ war. (g. 9f-o b e r t f o n' S ©efdj. •Stefs V, I-Jte-,.®. 404.) ^er fiiw ben ftd) nidjt aud) in unfeSii 'geitalter f-ontraftirenbe 95efpefe unter ben g [tief liefreu ©fertti®«.-'- bie;mitbem95erufegcboret#iib, bie$$6f;>ebesSenfeifS Hnb^TOn#anbereV^jjf^t1rfeu? '$. 97 2 i7»r. att bie' ^örfeeßfufe bort amerifa te. ^|f re»b wir im «Ioofsflu ffe läge», befa»b er ßeg^fego» itt 9>rtttj ©tfgeint* ©unb. Bon Jj>erm SfJleare* erfugr icg nutiMS}, baß bereif* megrere ©cgiffe pf att* %?tmeli' unb (Egtno bie gießgen »Küßett befuegf gdffen, wo»on wir hei unferer Abrctfe »on ©tgfonb nid;ts wußten, ©iefer Umßonb mußte »ermufgfieg unferem »«panbel »iefen Abbrud; tftttt/ unb id; fag »braus, baß icg micg gfücflicg pFfegägert Urfacge p^%r-etitt icg, flaff ber »ier faufenb ©eeot fer fette, worauf icg mir einfl Wegnurrg macgtepnur in beiben ©d;iffen jufammen genommen faufenb ©füdf fort« bringen fonnfe. grüg im %uniut fottfe überbies, wie icg jegf erfugr, ein ©cgiff "lieg »König ©eorgs Bunb fomme». ©tes maegfe eine Sre»nu«g unferer beiben ©Hjtffe unumgängfieg «otgwenbig. $cg fom bager mit »Kapifain©irott übereilt, baß et mit feinem ©cgiffe (»Konigin «Igorfoffe) fogteieg naeg »König ©eorgJ^Wrtb eifen fottfe, um wo möglieg tettem©cf^ßejtt»orjufomme«, inbeß icg rÜt^bem tnettttgen (»Konig ©eorg) in unb um $3rittj ©ifgelm*©unb bliebe. Außerbem befegloß id}, Spetxn Sp a\) w axb, meinen bxitten ©feuertnonn, mif Gerrit Spill unb fed;s feigen Settfen, auf bMd; mttf ganj»erfaffen fonnfe, im großen Boote naeg bem (Eoofsfluffe ju fd;icfen. Jj)tttd;ittgbroof*€ot>e warb jüllt ©ommefpfa^e 'be^Äimn?/wo bat Boot bett 2oW*t%nnim ctntteffe#fottte. $cg »er» ^Pacg, bort; Wert» es ausbliebe^^jtt'm ^ol^j5^^^l?^nid;vImnger, ju warfen. Spexx Sp a p w 0 r b gaffe auf biefen gaff ben Befegf, ffeg mit feinen Seufetrart Borb beS erße»©cgiffes, bas er«*f»».,f^ anträfe, nacgdgtna etrf|ufegi'ffen, ober, wem\ igm btes mtßgfüeWe, fogletd; nad; »Kobtaf ju gegen unb überlSffe« uocg ©tropa ^r^cfjufefeWl)^" «Kai, ^^^^^^$ß^^^^^§^jä!i ^o^tt#p.»iii&f||^e atieeberi ^fx%^mxa0} ^blt^tt^ • ^^ot^^lPßt' gaffetli?ttt<li#* jMaetw-€^f|$7gifrMi IJ^jjaw *!$ H*i^^ ©prup, ©cgweit^(^1i^MrM§Ä ^m»tt^c^tt|ltt?, ©acgofber* ««b anbertt Bra^»i»"eitt uttb »Kafe-S /^fttcg überftejß icf^tt1^fi?Be^?^'lt^fel4fbt¥^m geifert fof&e*tt> fein^cgiff ttäct;$©|ß$a;jttt ^PPtt^'w Wift^^ber^jugebett »erfpracg; e* waren ©eorcj SBiffc»* tmb T|p^W* ©ir$r) bteleföi'a^gr etg^;©efu*4/^eiwifli0^tttb oguell|berSi« l^fjtttt Borb -ber 97uffa^|^^|^^erbertt'*^5tir^|-icg »^errn SfJteat^iiRftsgtttt* ftrlf «nbef^lj^tl-iwfoöttüfferi/ *$$iffe#t>tcgttii? jur ©iebergerßettung feiner Seufe ^m ©tntt^H&rjpdcg. mfj .-^ujj !v:$i$?e^$i^ wtö$wr,'@efcgäfte att Borb be* ©cgiffe* beetrbigf worben. ©te «3c|fmiebew*if» jeuge tutb bie Brouergerätgfegaff witrbett wieber an Borb gebraegt uttb atte* jttr Abreife tÄSfegefferffgert ©fonb gefegt, ©ett iatett, 97acgmiffag* um fecg* Ugt, w^u^sr^roßegBoof*3«^^ t>erab9ebefe Steife nocg bem^Ieoföffuffes; bk Sttannfcgaft war gute* 59httg* Unb mit allem ©forberlicgett auf fecg* ©ocgert wogl ^w^ßett. @e|(w AberltfSfaftbett ßct^bier »Kait$f*mif*j!3«biattertt hei um ei«, aber mif leere« Jjänbe«, unb rubertert aueg bafb wieber ttaeg bem Sanbe jtMiv©agegeit be* ^plcipÄitit*9wcgmiffagg ben i3tert jwei große ^nbiatttß^e Mgne, worin gegett ■Wr^^^ätttter/^^elbHittttb^inber beßnbffcg wäre», tmb bie eine Anjo§fet|fet«tr ;^a«i^migrem8tl»T»fge gatfei?$* %m f$$^bet$0i, 97äWett*©cgittati#*) (Shee-na-totm) war, wie icg jegf afltftt^t7 an ber ©pige be*%föcgtigfie« 3«bia«ifcgett ©fattime* in biefem Bunbe,-i&o ergieff boger o»d; ein fegöne* ©efcgenf »on mir, ebgfei$| imfer ganjer jjattbef mit %itten Seute» un* nur jwei fcgf&gfe ©eeof&rfetle eingetragen gaffe. 3$*se Berwe» ^rweff' im ©fegten §ft% fo weif, baß fogarW Sna^^kiWBtöäe mipeinem ^tfett am «^ttjtte in berJjanb gaffen, um um b^Xaf%% mtitetv^n m Untief! Bit blieben bit gegen fed;* Ugr; gierauf »erließenße uns atte, unb ruberfen jum ijwfett J|Sft^^; ^rflttejer 3eif erreichten bie 3»bia»er ein jttr »Kcrnigr» (Egarlofte gegäri* '•geg'Boit;bat etwa jweta^*Ml|t^e Stteifen weif »or bem Spafen Iogtt|b ßfegfe. 3>cg •) 3« 55 e r e i f o x b i QSrtefe» frjüfeyyjsmjyi'fc.fl^ a • ©. IT, gfr. biefer ©ammlung, «3.149. S> «tt bi^^rbttjeflfu$$ $$8to$$ttjtMfa te.. ggf beforgt^'gteip^atifangfy; ba^.. fte bte:^rb|tc^f -§abett-.möo^feny:ba0- ^Soot^^ü.-vrfitttbern,. unb »erfeigte$iebager «tif meinem gernrogr. ©obalb icg wirflieg fag^jbjtje*^! Sgätitcgfeife»Tfam> warf icg micg in ba*©allßfcgboot, wefdje* jtt bem (£«be immer bewaffnet war, unb fegte ignen nad;, inbemiegbem ©feuermanne Befegl erf geilte* ;mir fogfeid; mit ber ^otte jtt folgen; allein faum fagen bie ©ngebornen ba* Boot Um bie (£cfe fommett, fo ergriffen ße igre9vuber, «nb ntaegfen fteg eitettb*ba»ort. -©ie gaffe« inbeffe« Unfere» Seufen in bem Boote igre Angelleinen genommen unb waren im Begriff gewefen, ignen oucg ben Bbotsanfee ju entreißen, als unfere An« ndgerung ße »erfd;eucgfe<vi^Unglücflicgerweife gotten »Kopitoin ©ip on* Seute »er» geffett, gewergewege mifjimegmen; benn-bie Snbtaner fetraett bur<%^-b|^d^ 4>ie mSrberifcge ©irfung biefer ©äffen fogttf-, boß ber bloße Anblicf einer glinte äginreiegenb ifl, ße »on allen ©emalffgätigfetfett jurücfjugaftett.sj.^cg erfuge oucg fegott »ort »Kopifoitt rSK e a r e *, bem et bie »Xuffett itt S o b i af feibß gefogt gaffen, bafi feit ber-erßen ©ntbeefung biefeS ©urrbe* (burd;»Kop.ifaitt«2 oo.f)einige Stufiifcge 9toueggätibler gier überwintert gaffen. 97acg igrer Befcgreibung bei Oxtet mußte e* ber Jpofen, wo wir jegf logen, gewefen fepn, woße mif ben ©ngeitnifegen in ein gigige* ©efeegt geriet gen tmb,. inbeß mif einem Berfnße »ort ßebenSobteit, bie Ober» «gtattb: begleiten**?/ ©en i4Vft68tai gmgetr beibe©cgiffe aut bem Spafen, unb ba ßcg bafb-^emad; eingufer@übweflwinb einßettfe,ließ id;»Kopifaitt©irott ju mir einlaben, um micg nocgmols mit igm ju befpreegen. ©ie ©efegengeif war günflig ju feiner Abreife HU* bem ©unbe; wir nogmett alfo Abfcgieboon einanber. © fegrfe nocg feinem 3©d;iffe jtirücf, ttnbticgtefe feine» Sauf in ©e^ßinbeß wir ouf^R^ingbroo^* (£>o »?<*$) jußeuerfen, wo wir am fpfflpbe« SWorgen bie Anfer ffityfaließen**)^jtn ''*^§Ht-tt%recfrt nefnf •$captt$&"$ ort t o cf- biefen ^fer>la$rjfyp;u4 i n g b r o -o f- * g o »e r ttrtlcfres nadj Utli €oofs"SSeife(H2fr. ©. 72) eine fleine Önefet, bidjt unter b?m Aap £tnd)ingfrroof unb •Äin^Mb.beffelbettikLba fring|getUem iefifgerwnferpla? eine titlins xaubgefrenbe 35aö war,. (bte «iO01 au-Jfr^rroaptJ- »elfalt» attee nrcer gpeetafi»ärtr™^palfeTt.Ure§ Portio tf'fe^riSq}» 35 0 r t £ t dj e s, unb ein anbererin berfelfren Q5at>, etwas norbweftl6rif/J§5 r 0 0 fs Jrjaf e tt fretgt. $$^ *43^) ?Oon biefem 3««Jßwnft an befefrreibt.Äapitain «Portioet biPjfoffuberen Öegefrenfreiten.fiittMSL fa* Steife, fo wie 35ereSf orb'S SriefeimH. £fr.biefer Sammlung »on @. 153 an, ben SSerfolg »Ott »er Steife bes Äapitains StjSstt, welcfre nad) ganj anberen £<tfen ging, g. »er Steife bes Äapitains JbTjSEn, welcfre nad) ganj anberen £äfeVging, ?>$*£ § J02 t^Ra^öttW^ortfetW Steife 1787. 3e&nte$&#ap*tcl. SJtai. täSjjM mUti Söefuct) ber Snbfaner mit *7)eljtt)erf. —• 2(6rtife ber 25oote. — •picmberung, toefcgj bte ^»bianer t>eru6en. — 5Bieberfel)r ber 95oote. — 3Tnfunft ber©d)nau»T^utf a.— 30ir tciffen iljr .«puffe, bafj {Hilft ©ee gegen fann. — Äoretfe ber Shttfa. — Stucffünft bes JVtffen Söootes^-^tmo • beffen smeite Steife. — 9>efitct)e »on »erfdiiebcnen 3nöiantfd)cn *3t«mrae«. — SBefcfjSftigun- ■^aerthtt Jpafeu. — U&erffuf? an 2ad)s, geringen unb Ära&fren. — 2>as große SÖoot fomrat pröd-. — 2(frreife aus Dem »«jafen (Port) (£-td)es, wt\%piP^WS^lät|^J»^:^^:?i!B'fi ■—— .1 ■■■ ■ -vtA-wt*' ' •*.'' V.-e'.*^'•^/K-^^'-r «fette«*!"; ttch- 14-ofer Attferpfot; war atterbittg* fegr gut; allein tnbetftc-icg bett Jpafen gena«e$ütn> terfucgfe, fanb icg bafb, baß wir un* eine weif bequemere ©reffe wägte» rmb^trefer ginein fege« fo'-uufett. gür i$t waren inbeß unfere Seute »on bem Bugßren wägrenb ber fegt »erßoffenen97od;f .nocg ju fegr ermübef; bag$&..m«ßfe biefeBeränberung nocg oufgefcgoben bfeiben^,^ ©en Sag über famen einige »Kanot* ju un*, »on benen icg jegn hit jwSff gute ©eeotterfelteergonbeffe; bagegett wollte e* um mit bem gtfd;fange nocg?t»tmer »tcgf glücfe». 3ll°berß in bet Bap fit$$ffäi$wei fd;6nei^i*ifd;en gerunftfc/. wo nur eine» reid;(icgen, £ad; sfanggpffen fenttfert>*-foba{b bte 3;a|reSjeif es miitföd; brdcgfe. $j&t mußten wir uns o» eitern. fegrfpärlicgeuBorrafge »on g^egettjge»ügemla#eji, bestfiäft am i61ea~ nebß "einigen gellen, für übertriebene greife »o»•bsnS'öötfbett fauften. ©a* Sanb tu« uns ger gewdgrfe einen frattrfgen unb ßbe» Anblicf; überall faipbes bit an bte Sittte, wogin bie glufg ßetgf, mit fünf bis fe(^*.gäß-t!te|Bm'^d;nee'':SioS'tft; unb nur ber 9toum läng* bem ©franbe blieb frei, »on welcgem ba* ©affer wägrenb ber Qbbe jurücfgewicgen war. #$$ ©en i8te» fugr icg im ©affßfd;boof aut, um einen 'Arm ber Bap ju unter* fud;en, welcge^jtd; oßlfd; »on unferem Spafen girtaufjog. 97acgbjm icgittSm bte obere ©pigebe* »Pjafen* gefommert war, fanb id} halb, baß er ßcg^tn ei»>|fed;e* Ufer en« bigte, wo, bai ©affer fd;ott eitte gute ©trecfe »om Softbe feid;f ju werbe» a'ttßng. 2B.k* rubelt gierauf at« itörblid;e»Ufer ber Bap gittert« icg aberittals eineniArm ober ett^Oeffnuttg entbecffe, roeld;e aber-^ifdyen bett beiben ©ptgen, bte ße btlbefcn, nur eine ©tgf|fi>.2 Bieefelmeile breif war. %m ©nga»ge fanb icg fünf bit fecg* .Klafter» Siefe, u»b je»feits beffelbe» erweiterte ßcg biegogcf befräcgf^d;, fo, baß ei» au bie 9?ovbttxflfuffe bon Slmerifa te. 105 - Bttfe» ßd; norboß», unb em anberer fubweßwärts erßrecffe. ©er festere gaf fünf unb fed;S »Klaftern Siefe auf ©d;lotnmgrttnb, in einer ©trecfe »on megr als mei Sngfifd;ett SKe&tt, worauf er i« jtem(td;er,©iffernung »ottJbem (Bnbe fetd;t wirb *). ©en trar id} in Begriff, aud; ben norböjlftcgen Bufen bes Hafens mit bem ©eufbtei . ju erfpjj5$e«, af* id} bie glagge »om ©d;iffe wegenb erbficf te, wefeff* mir ju erfett* nen gab, baß bie ^ubianer in igren »Kanof* bort ongefommett wären. %d} eilte alfo jurücf, fam um SDciffag an, unb erganbeffe einige gute geffe. Auf meine groge, ob ße feinen Sacg* gaffen, gaben ße mir ju »erßegen: gegenwärtig föntte matt fet^re« fangen; fobolb aber ber ©cgnee »ort ben Bergen gefegmoljen wäre, würbe e* nicgt baran feg fett. !$Wirtere Saüfcgwaare« fegictte« bei bett^teffgen ©ngebonte» fein ©fücf ju mocgen; bager entfd;loß id} mid;, ba* ©affßfcgboof unb bie ^blle, unter ber gügrung meine* jweifen ©teuermann*, Spettn dreffletua», unb bes Spettn Brpanf, ju-Kapital'» SOI e a r e S an Borb ber 97utfa ju fegiefen, um ign }«erfuege», mir etwas »o» feinett JjanbelSarfifel», bie er fegr wog! enfbegre» fonnfe, ju überlaffen. $d; erfgeilte ignen jugfeieg ben Auftrag, mif ben©nwognern bes ©unbe* ju ganbelti, wenn ßcg eine->©etegeHgeif bajit barböfe. Anfang* war icg felbß ©itten* gewefen, biefe* ©efegäft au*jurid;fen obere* Jperrn CDiacleob (beut Oberßeuermaim) qufjufragett; .allein er gatte öftere Attfäfle»oneiner»Kronfgeif, (einem ©cgmerj inbetSpatnblafe)jb\e Jgtt pfoglicg außer Btanb fegen fonnfe», bie Aufßcgf auf bem ©cgiffe ober über bie .Boote ju fügre». 97acg beßAbreife ber Boote blieb uns fei» anbereS SDZiffef ant t$88b..J»fomme» übrig, als baS »Kanof »on ben ©atrbm$g;irtfeln, bai aber für jebe«, ber »legt bamif urnjugege» »erßanb, gefägrficg war. Unfer Stmmermanu mußte boger mif Spülfe bei Böifficgers unb breier SDZafrofen einett'J^einen ßaegen Kagrt, jwoffguß long, fecg* guß breifunb gegen brei guß tief, jttfammen jtmmern, bamit ftt&te. in Abwefengeit ber Boote wett%ßen* mit ber «ft-pnjttng ultt^eg Spoifr* unb ©offerborratges fortjagte» tbnnMt8j§§i( Aueg am 2iftcn unb 22$?»;fanben ßd; einige %nbianet in igrert »Koifjitett bei un* eitt/ benen wir bretjegn gute unb einige geringe ©eeotferfette abfauffen. Biete »Ott unferen Seitt/ett mußten Stabben unb 2ftteSmufd;efn einfammeln, bie man gier reieg* *) Sie^ift^i^ft, ber in ber -*$tc 93 r o o-f i $ a f e n fr?|$^ W$. 17S7. SDiau T?rr. SSftai. .JJHÖi. lä'.ü'*. fict;tttrb »ott guter Art fortb. Aitberearbeitefett am Sattbe bei bem geftobett ©effer; fte wtt-f^«*^^i<Si?,,ÄjK^n^e^*^*3cn unö !j^»J^WW{#l?nn^Hi^l^l^l[yiffrfr%r1 S7a«gen* begüfflicg feptt. ©ie ©ngebornenj wenn icgft'e re^'M|i^^4Mtt|rmbie ^ftge ©egenb S a #jfofeij&ttf. ©er.gkr^ogngcijÄ wamm ^atte eine« Befegf** für* ©famttt^amettam'ftl-*** ennje 3nbione.tM«brei *Äa«of* an.^^ttjrÄtbracEf fen einige ^SUjtj&en. .aberfein ^efjwerf,jum Berfartf^. ©ie mejßen <^pff«rMg| ;b]e wir feit utjferem vöterfepitergaffe« gaffe«, wäre« no&tticgf gegorig bereifet, Usb. alfo lauter frifcg gefangene; wir mußfert fte bager felbfl au*fpanßett unb bereifen- ©et^immermanu tofjenbefe am 24^» feinen Sftacgert, unb bracgtftLfeine ©e* güffenbamttiattBorb. AmfpfgenbettSogefomunfer©attßfcgbootau*Ji£m©unbe wucjO bte Söffe ober wa-P'itocg <»H>er 97orbfptge ber ^aMUrüefgeHfeb^^ Ä^r? ■'•Sreffrematt bracgfe mir tttcgf* »ort allem, wat icg »erfattgt igofte, einen*Komm$& -aufgenommen. ^pifoittSOleare* gaffe igtt4ajbet »erßcgeet^ bas. Möge wolle er mir geben, wen« er bei Sap ßittcgtngb*eof jtt mirßme, «»fcbeseäil^bafb Mmba,lid} in* ©erf j« ßettert gefffe. ^d; warb eituöertig beforgf, nf*;4eg am afift«« bteRolle nod} nic&t|ttttfottttrMky fat; unb ber ©inb »on-Oßert ger fegr geftig flärmte.©ieS07ottttfcgaff in btefen^JjSooee war nicgt nur bem Ungeflüm bei ©effer* ausgefegt, fonbern fpttttfe jfogae aut bem Ißtmbe in bie offene ©ee gefiebert werbert, m fie fammt rtttkfottber* gaffe umfom**. il^^ttffett. SSja* biefe Beforgniß nocg •ättgßfiejger.|inad;fe, war ber Umflatt||| tfajrtc§ btt*©aUßfcgwof, au* gtrrcgf aueg W&&remjttbüße», nicgt nacgfcgicfek fonnfe. t^en folgeube» 97acgmtffag fieß ber <^i^irm etwa* ttacg,fo baß id} et nun* 'tfipr wagte, bat ©attßfcgboot «u*jttfcgitfeit. 3*$ (W te- meine« Seufett allerlei @& ♦frae^uttgen uttwegebe«, woiniyMfcre« •KomerabettiiuberSotte, fall* ße ifuJFuJ&k' 8cguete«, ju £üf fe fomme« foffte«. Um treu« Ugr Abenb* fa«gfen beibe Boofe bit un* an, tmb bie 2)7annfd;aff itt ber %6lle befanbßcg ttngteidg beffer, af* icg e* ttad£ einer fofege«Smftrengtittg erwarte» fonnfe. Unfer ffeine* Boot gaffe bre^öHe »or bai ©ngattge ber Bap gefunben; igre Betttüguttgett einjiifaufen wären aber ogne ben IBetßattb, ben i«£t§r enfgegenfd;icfte, frud;ffo* gewefen. ©ie frifcgett Seute hua* firfert bie %Me, unb faum waren ße bei un* in ©icgergeif, foßng e* wieber an ju regne« au bS^jSWPÄjR WfRifa :c. fff' «fr *w>*W&:H**3tfi<i*fi »sS ssÄM«ffiS «es Ä-^s&MSÄJf «-l&^^lf $53^ ifSS -Süss Jä§ <?«***•■ m^mWb ^k^^WMW^^^meWWß üWmute^ßißßWM m? $u^«?e¥f>efc$äTM •»«•' San^b^^tMaWMW^ ^ßbwißt,- Woran wir auf etrfett Säg Ju jegrert'gptett^; ©ett^^^^iSy^fieF ß«g ba* ©etter gut an, uWfaWtJ&:|e^^^ Jä^^^te^wl^tfe^^^mart unbBrpartt ttWtimm^^m^M^^^ mffir UWbWw^ett^SSten'duf eitt^^anbeti^^e arRjUwujw. Spt^g^töar t^^3^t^pfw^n^iiB%äfrSpincgingbroof fübroarf*, uho«acWjnlt)jr **(ft* M^^n^Md^Y%lteiti^eWa% befann id}mid}, baßi^ufbw§tn©ea^|rmut> fi#^ttT^rT©ngebo^ett^e|epett würben, bie ogrrebie* rta^^nferem ©d;iffe reife* tttrj ^a^^roett, weftffte bte OepunfjwifcgelintW «nb ©ttu^*«Xor%-..t*. ^^Wa^ro^!et^6^grfcgeml1cftlft)äre /laß ^nettf e^fVoinBemMe\iwem}jv -fjfell wtHlW^mte, ttMcfe* bie ©ngebörriet^hfrlm Borb^lr^^Ew glbrad;tt • »arte«. %< «']*m <&&&& ^^,T':-ii^yft»jfc,'!ßiSSiOTS :1ÖSfii^-aS»tS$^?'ttkS3fell^; " «ftSMMSSSÄ^ffi' ^©te^riidfltbtwRotten ©eT«r* bewog mi^iyg»», be« Bootsmann InTwr^^ gerobe »oe bem ©rt&ange bep Bttd;t liegt, unb fte borfein ©tücf Sonb umgratWjtt f^rjt. ^©Bombte* gefcge^ fe^Sa^^wm tf^Sran «^fJmF, j^flKogl^rotWet^^^ ©er?»i^!^Ä^^ ©pinaf, ^fume^m,^^e^^eöW »Kre^^^rf^tf^ognert, Beitsbognetr, SaffSrett^imgleicgert etwat Spafet uttb' #ef|rf/* ^»i^fM^mcTOttWrF, ^roenS nfoem gute«ijsrorpfe twtt fo Wen »er» feflewffimfSftcäffmftf^^iP^ebiegen.^^d* ^[^etr ergfeft »0Aetep™gm** tsllt%t%r^wtr-l?^ eWrPf^ittetf offene« »Koitof jtt liffl|iiW$e1t^ elrlent Börraf|.»oit »orfreffö cfewl^e-Wrfe% »on (free Wemrf mretnigerr ^eS^ewfWr^ft^Praer/'w^ S^nen*^* irra wo, »erl f||f$f$kwrtt^ prt4elF.<f *<!$£tM$§e$t baß We^mWe^^e/ousbie^ $eu f|tmt; olieitt^^lttwH^e^^fflfdtfett fte fteg in eittl^oßpftubeBat) begeberjL wo »ie^woWdW v$&®tJhW*ffimhient unb ege ße fteg! wieber:»bOetfMttnJefert e^fo^folir^ «fnpffelwerfetf weif um 1,11 Ji Sil tyotüotH m\e j^It.^ ifl^er frocfen. ©d;inawo unbbie ©ilben feine* ©fantmeS, beinage jweroUtt* Sunius. berf on ber 3ogf, würben igre Soge gewag^twb befuct^fen■ ße. Attfängftcg gerte* fgett un'ßAJV'jSdRfe in große Bertegengcif, weil ße biefem Raufen, wo»on bte meißen rnif@pießen unb SDleffermilewaffnef waten, niegf* gutes jtttrauefen; bocg legten ßd; lt}r?Beforgutffe jum Sgeif, bo fte bemerffea, boj.eö ben ©ngebornen mir um Beute ju fglth war. ^otfcidißä-^TItett, fugten ße biefen Qfnfcgfag ju »ereifern; a&eirj ße fageit ßcg ju ejtetcger 3e»f gettötgigf, igre ^iütrberer bei guter Saune ju erpal* ten. ©iefe* Benegmeit gab» $nett bie »Kfugge$ ein; benn gaffen fte ßcg ben ©te- bercieu ber 3«bioner mit ©ewaff wiberfe$t^fo wäre fd;werlicg einer »ott.igne« ber Stacge igrer jagfwiegen-©egtrer enfromten. ©ie 9läuber ergtel.fjm fotegergeßalt eine Beute, worauf fleine« gegen ©ertg fegten. 3«erfl flagfen fs/afl äffe jpanbefs* •e arfifef; bemnäcgfl'oud; jtoei gltnfen, ein paar £Hßofen unb einige »Kfeibungsßücfe ber SfJTafrofen; ober, wa* ber alte ©d;inowa für e'meBad}e »on unfd;ägborem ©ertge gfeff, war Spettn «2 re-fjjjf e m a n 'S &uabranf, nebfl bem aßronomifege» Sa* Utttter uttb ben Sabelu$i. ©ägrenb baß biefer ©tebßagl »orgi»g, »erfauffe» ße unferenSeilten bie -pefje, woöon id}eben gefprod;ett gäbe; benn biefer »fpanbef mußte bocg ben ©eefmanftr^rer Unrebficgfigf. abgebe«. Auf biefer furjen 9teife fan* ben unfere Senfe, boß bat Saub., worauf »Kopßincging b$)tp f liegt, eine 3«* fei iß*). ©en 9tert 97acgtttiffag* war id; auf ©arfett'Silanb, unb fag bte 97tttfa nocg bem »§afen jußeuern. %d} ftguffe igr fogleieg bat ©sil^ctiboot unb bie %6üe $u S$ntfe, unb ttm ßeben Ugr fam ße neben unferem «%giffe »or Anfer. ©en fof* genben borgen fanben ßcg jwei »Kanofö bei utt* ein, bie ober einige guregt »or ber 97utfa bfiefen üeßert> »ießeid;f weif man »on biefem ©d;iffe, ege e* ©uf g er Ion b- €o»e**) »erfteß, geuer auf ß^igegeben unb einen »on ignen »erwunbet gaffe. Sa* ^öämSOleore* befue^f-smieg benfelben Borttu$ag, unb bot, icg mpc|fe meinen 3immerittonn auf fein ©cgiff gegen unb bie pumpen, bloßen unb ©eifen unferfuege» loffe». 3cg willig je ei», *ntgead;tef ber -3i«mtcrmonn für un* nocg »ief jtt tgutt *) 3» ber Äarte fra-t fte bett tarnen 9t o f e*€ ila nb • nad> einem »on itn 35eforberernbes gegena toarrigen JJanbelSunterttefrmenS, erlwlteit. S. •*) ©oll »afrrfcfreittß*$ freiten: © n wg.? £ e rn e r * £o » c; benn frierwkwiHftHe-'f'apttaitt-SOtear e s, S. an bie Storbroeflfüffe bon Slmertfa tc. 107 goffe. © fanb bte SDiaßen unb Diaoen in gutem ©fanbe; gingege» waren bie mr, ©eifen bes '©cgiffe* felfr1 aus einanber gefrieren mtb-tbie pumpen ganj »erborben. 3«ui»<. ■Kapttairt SOleareS erfucgfe mid; gierauf, ben Sirnmerntann einige Sage long ou/ j feinem ©cgiffe arbeiten ju laffen, bamif e* in fegelfe&ttjeit ©ftjnb gefegt trürbe. $d; gab igt» nid;f nur biefe ©laubtttß, fonbern fegtcffestffjtm^Ud). an jwei Beniner «Berg, weil matt att Borb ber 97utfa fein* gaffe, umöbie^rgett^falfafern. ©a* ©fenwerf on ber «pumpe fieß icg auf unfer ©cgiff geeübe&bring'gtt, wo e* tmfer ©d;mteb ausbeffern mußte; feiner ließ id; meine Seme am Sanbedjtofj für bie97uffa fäflett, toefeges wir igr in unferem 97ad;en jufügrfen; oucg brauefe unfer Böfficger Sffenj oon Sonnettfproffen für bie SOcannfcgaff biefeS gagrjeugs. ©en uUn Bormiffags fegrte^nfer große* Boot wieber aut bem «2oof*« Muffe jurücf. ©gaffe bei feinem »§attbef jiemlicges ©lücf gegobf, imb bie Spetten »^apwarblmb £i ff »eiferten micg, baß man »o» einer jweffpn gogrf borfgl» eben fo »iel erwarten fännfe. ©obalb bager battBoortutSgelaben wor, ließ icg e* mif Sebeusmittef» »erfegen, unb fegte ein ©orfÄnf »ort ©asten ju einer obermo* ligett 9teife jureegf. Bon Spexm Sp apw arb erfugr icg, baß unfere Sett&rjerttlif* ber ©pige B eba, ltU%idoof Sfltt ffe eine *parfei*,gfBbtotR^s»on »Kobraf onge* troffen, gaffen, bie »erniut|trcg für 9tecgnuttg ber 9»uffe» auf bie Offefjjagb gegart» gen wären. Bon ben 9vuffen felbfl war ignen i»beß>tej»er ju ©eßegf gefommen, unb bie ©ngebornen im «lo ofsfluffe gatfen ßd; fegr frieblicg befragen, grüg ««t^2tC!* ^untuö ging bas große Boot »ott neuem bortgin unfer ©fgef, aber mif lernrtttgbrücfficgen Befegf, ßcg gegen ben Qof^l^Nß«* wieber einjtfßnben. ©ie« fefbe SfJcartttfcgaff, bie bereits bte erße gagrf getnocgf goffe, fgat es »ort freien ©fücfen aueg jegf wieber. Bis jum i5te" befegäffigfen ßcg unfere ArbeifSfeute uttb fSlattofen- ft$r bie 97utfo, tmb nur ein florf er ©furttt ou* Oßen, wobei e* ju Reifen oußerß;:g|f% -, burd; bie Sgäier ginunter ßürtn#!thb tobte, unb unabfäfßg in ganje» gftffge» reg« U«e> unferbraeg bie Arbeite», btöHas ©effer am fofgenben Sage wieber erfrag* fieger &arb. ©ie feudjfe ©itferung, bie feit einiget geil anfielt, gaffe für bie ©e» funbgelfwtferer Seute bte nacgfgeifigßeu gofgen; »iele logen am gieber unb an ©* fdffurtgen bonieber, ©en |q*« warb bie 97uffarabeffen mit affetfBorbereifUnge« m" '■% im io8 fftat&oöiet $ö**ÄO$Ä^ mmB Unfet ©proji^ffle^^^ ber Sgaunfcga^ täglicg Jttm g^wo^nlc^lrr^fjEMfe jfeicgte«, trug »tettetegf ba* Mfige bajub^ tafc bte.Kr-or1fen fiojlju melu^aVopngreube um »tele* ergoffe«*j$^$$$ bie$*Uff-ftt! gett^l^©e^tl8W'ie»tbfie|%h, eine.neue ©eßoft ju aetUttme», bte »ort berporige«, wo$ift£ wir ße jnerß fonben, fegr »erfcgiebett war.lote gr^aj|taetti&o/ngüfo^ faß gänjficg weggefd;wemmf Uttb oufgefofef, unb alle* fd;ten bie fd;neffe Anfunff be* ©Quittier* jub^rraptgen. wttter ©unborjf unb bie neulid;en,^i«Poiefcent^t^macgfett am soften erneu ©pogterdong am Sanbe, nnb fammeßjert emejiuantifäf wilbe^sfl^ jtö^ttnweif bet?^cP^er»oWproßtel \iSlit urtferett AngeM|U|t>^eitten ßttgen wir am ©d;iffe glünbeftt itt wttge^©te;JKrob bette bie •»^jffi'Cl^ter einfamjtt^^öttjii -0f$*vmitt:ie%t 1jon^ ie«l,»MfrVflicgße» ©efcgmocfe. Snbitcjyteß ßcg tmfer ben glüttbertt matmfcr;maf ancg ei« »Kabefiaw ober eine Speilbutte fanden, *$terattf^ic4S£ id} am 23ften ;uuW!iKonof in bie Bap ginart*, «t« bort einen B^rfucgjjm. mod;enj unb ßege bo! bafb* regrfen Weine gifegerfewfe mif einer SabimaMti $ejrficgetn »Kobefi^ unb $eWutKwmtwt".' © war in bet $b.atj&tLiftafi Ui^btefer|^e97agruttg, floff ber gefalle« ©cgiffsfofl, juSgeif^arb. _*S|k,'ßngen^i|cg halb megr, ol* wir f$$ftd; »erbrouegett fonnfen, tmb fafjfen boger bat Uebrige jum Borratg für unfere ©ritra^jnotaner, biiuuLum biefe 8efc$efud}tffounb »o« bewejtjW^i^^gufe gelfe'TfiUgonbelfeU, xetafen «acg Bübwefien gi«, unb gaben j« »erßegen, baß mir borfger etneSDleitge bei heften $)eljwerfeg ergalfen fonnfen-jL^Um biefen ©i«|*<m''»grt- unbemtgf ju faffett/befcgloß tctlam 2^™, bie Boote nad) biefer ©egenb be* Bmm *) ©ie mancfrerfet Sk^ftteiftungen / biegen- -^ o t^A^^tto^nßln-f li-^en^B^^Sftutcn unter ^^Sl tf\x0Q beS Äapitau}» S5t edr eJ ju ©itt« fommen liel'/,£'-)i«mMn3e^frHm^^ ^efc5f|t)<tfr»«ip^fanfaft;-t^etV*wß glelr|^tr%"te*jt{ töttnett. sc? frafre, ifrrer bereits im erfte». 'jf;^e,!c biefer Sammlung @, 2/j.tn einer Stnmevfung mit einigen'SSSor'ten erwafrntj.-unb ftnbeaucfr j&'per. nid)t n&rfrtg, micfr auf eine (Erörterung fcerfel&en einjutaffcn. «Jtur fefjjiel fcfrcint auS ittt tigcHfrdnbigenSSriefen beS Äapitauv» $or tlotf su erfreuen, bafi er ficfr bie traurige Sage freS-$apt* .S'tains SÄcares ju -Jtufe'g'emacfrt fra&e. ttm ifrm aUe^j frarte^e|i«^ngett^»räufdj:8ifren/.unter iene"»i$Ft$n: bie »erfcfriebencn 5uft%Mungen ge»afrrtei-tw»on ber £ert frier ausfufrrlic&er „ra t»^J an bie l&owefpfle bon Sfmevifa tc. to$ be*al^|fevngett.a ^cg gobygnen Sebetiörftiffel für «rKnSB^a^tfi^'gttß'^^^*l %$$ forfimenf mit auf ben ©eg. Bon ben JurÜ<£geb!ieJ>eie^ 3»"'»* e* ©blfftog t$^ ge*^ ^^sm^jtety|<^lf|ret Art eine Beraheerung^jü tttaegen^ §tMfä iff^eiettj^t^g^cbg ftÄiNS-erge frf^eFlJlacgbarfcgaff, ort bereu ^Dt^an^n^e •^^f|u|^^^^'^^'P^ett3f» tfH&^ffe^ '«J^eSfelfHett Abenby gegen aegt Ugr, famett^eLarp^^^^tfcgej»^^* unb m^l^wätto|e''m birBaS^*uno aue fegtenjti^ufeittett^«f«bßr^b,.^t^^ai »ierfegolb©gfrfcgeSWeifen'nn^efllufweßett »on un*^tferttf»^kmpd;fe. ©e» fofgenben SDlorgen gafter?rr»rr fd;o« n% fünf !ujr U«fereMäfte;öttfe©cgifu es wäre« tgrer-ifunf ttniftjWänjtg 93erfo««t> pfmmter, ©ewynto ^tiJ^^.,^fi|.pbergaup^ eü1*^|fepRf]eitier 9P«n miret«em lan9wJjoi&*te«»»P$bM%Wf^P Pa§' efn?% fe^i|^ogre'§lt^lbär an einer ©eife, »ertnufgiid; &%«set«jttft«^ Bon igm ergielf. icg eilt gutes gell jum ©efd;etif, unb einige Sadffejattffe id} igtig| ob. Spkfäuf »ertgeifte id; ©efegenfe, on ben BeMfSgaber ftwü|li afß&MifSLf bie etwa* ju^^fen fet^reßettpoeg gingen aueg bie©erwrimb»^BbeinJ^tJar:au*. SafU^eTftngnutre(|^gießber B%g(ögaber)gaomJ:itt^emegen, er fäme u^^lttt Sanbe S*fcfrHiWf, meiege* in ber ©übweßgegenbbe* ©unbe* liegen- mußte. «Irr bfieb mif feine«5ieufen ben ganjen Sag hei um, unb fegrfe^t-Abettb vergnügt naeg bem Sanbe jurücf. Atte ^nbioner gaffen etwai ®utoüfgige&i« ig* rem Befrage!», uttb fd;ie«e«ie§r}fiebferfig geßnnt. .©te*.war audj t^pfimmuitg ber mejpen gie^eu^n^örnen^nsbefottbereNDerer, bte itt Jsajf ä r: UtLixt. *) gego* ren unb nw;;metnetfMeinung um Somp troll er*(«Ionfrolteur**y?}ap wogne», tmgfmge» bei ©fammes ©cgwHmuf, beren ©ognftf auf ber 9torbfeife ber -r97onfagtte»3«feI fteg% ©erffüfentgoft bei © cg qfa w a **) geißf, wtetd;i>on tnettWigige«@äße«Jrmf|t!, Safiffagm«^ $ßin ©tarnt« iß ber jdfjfreicgfte irx||m^ri«j ©ifgelutj*i©unbe, unb wirtfpon atte« feinen 97oe|0orn gegaßf, HB& m Oben ffefrt Saffarimuf.;? 5. "*0 Jperr SR e a r^sHtennt biefcs Oberfraupt © cfr e n o ro a fr, tinb 95eresforb in. ben Briefen @ efr a tt w h. <«Sfi['®. biefe©atÄung (Sfr. i. «15. ifif- £fr.H. <B. 149.) ©011 g lgjjiWicfrt »ou beut (Stamme;&er ssfSff cfr en 0 -w a-p-s 0£§!-l5@. tifffiSo »erfefriebenlannbie SluSfpracfre bejjelfren StameuS burd) »erfefrie* bene -Organe »erben. 5,- f$^$i m iio wyttäfyatißl ^portlocB SRwjfcM 1787. mit be«en er t« beßänbige^elRff^nff lebt, ©er-alte ©^i n a w a war fett ber *JMün* Sunius. jerulTg nnferer Boote nid;t wieber int »faafen jum Borfegein gefSrnme«; ei«%8*$oj£ feinen Seute» gatfen'uwp inbeß »erfpgtebene ©eeofferfelle gebrad;f, bie ^ * Anbere» enfweber abgeganbelf ober mit ©ewalf entriffett gaben mocgten, roeii* Seigrem $J$i genen Bejirfe jwar gfttßoftern in 937e»ge, aber feine ©eeofferngiebf. Saf (;f$$|; muf, ©d;ttflomuf unb ©offamuf^nb bie ©egenbertt^tlwo mein ©eeotfer«. fängt, ©te (egtgenamlfe ©egenb mrrjj^ttad; allen ©funbigunge« bie id} einjiegen fottttfe, fegrweifoßwoK*»on«2ompfroller***Bap fiegert-^BonigrenBewogsjiigip gaben wirf eine» gefegen; bagege« gärte« wir off -Üb« bett 3«bioner«, bie mit-UM' ganbelfen, baß biefe ober jene gelle, bte fte uns brad;f¥«, »on bortger gefotnmen wäreW Aueg bemerffetcg, baß biefe gelle niegf, wie eö>ig|w6gn(tt% mit berr jum Berfauf beflitttmfett gefd;iegf, gejeiegttW/ fonbern ju tO.dnfefit »erarbeitet) unb »Ott berr©ngebornett al* Bebecfung gegen "bW'TOt$e©ifferung getragen waren. ©cgi.nawo'ebeffett rauberifd;e 97etgtntg wir bereits in ©fagrutf| gebracgf gaffeö^iiefj, wägrenb bie dlutta in ©tttgerlanb = «2ov>e (©nug»(Eornerti« •®ö»e) log, oft an Borb berfelben anfacjen, baß er fom^efl^mW^wi^'bte ganje 5D7annfd;aft ntebenumacjjen. ©iefe brogenbe Botfd;aft mußte ignen ein 3»bt*iifitfd)e* SD7äbd;en überbringe», wefd;e* einer 'oon ben Officieren ber97ttffa gleicg hei igrer Anfunff im ©unbe gefatiff gatte *).„'*'©egen bas ©be bes ©tnters entlief bai fg$bcgett,. mtb »erriefg ben ^ubianer» »ermufgficgf^en megrfofen 3üßanb ber (£ng* (f^ber; rbj«m ogne 3!*""'fef gaffe Bd}inato\<^vmatt, alt et unfere Boote plün* berfe, einen Änfeglag gegen bie 97ttffa im ©inne, weil er eine» fo jaglreicge» JjaufltY um ßcg gel »erfammelf gaffe; allein, wagrfd;ei»fid; »ereifeffe bai gfeid; barauf ein» fattenbe fcgfimme ©effer fein ^Öorgabe^J Unfere gifcgerfeuf^aften ||gf off ba* .Üttglücf, baß eine Art großer »^ate, bte •fp auf be-ttt Böten be* Speere* oufgielfen, igre Angeln tmb ©cgnüre jerbrad;en. S07an ßng einige »on biefen gifcgen; allein ba igre Seber fein Oel entgieff, fo roa* <#ter ße un* unbraucgbar. j— Ant^f«-}!1*" jogett wir ba* große 97eg, unb ßttgeneine S07enge geringe nebß einigen Sad;fen. ©ie erßeren waren »Ott »orfreflicgem ©e-* mm ') -Oerr SDtea r ei Teloft erjavtmeyen ttmftanb ganj anbcrs. ?®t#lS;fr. l.rf©'-*4. 2<i. SEP* V T7S7V 3tnftW* an bie^i^jbeßfüße bo.M^pa m rn fd;macfe, unb wir-^(ße»?jwei Orgoff »off ein, um ße mit auf bie 9ieife jtt negmett. Bisger gaftertwir ßetgifiKübeliau unb »fjetlbttffett gefangen. Safucf tellingnttf war bereits am 2 6ften rotebergefornmen, unb gofjftgeo| ßVs Berlattgen geäußert, ein paar »on meinen Seute» mif ans Sonb junegmen, baß fie bmVlll^0ernacgfen follfen, wogegen er ßd; erbot, eflid;e ©ngebortten als ©eifelbei un* $-$flett^ t@tf) wifligfe in tiefes fonberbare ©efueg, unb gab }weten»on meinen Seu* fenv@lim#fß?imifigm ju gegen. © ließ uns bogegen brei »on feinem ©famme fu!8$£ um uns ju heweifen, baß et niegfS BofeS im ©cgilbe fügrte. grüg am fol* ifettben SSKorgen fam ber freunbfcgaftlicge Befeglsgaber wieber, unb brad;te unfer» SJTdt^l^jUrücf, 97od;bem wir unfere ©eifel auscjewecgfeff gaffen, mad;fe icg bem Affen uttb feine» ©efägrfen einige ©efcgenfe^ womif.ßc »ergnügf ans Sonb gingen. ©iefe ^rt&femer wognen in ffeinen $üfte-tt*.bte nur für bas Bebürfniß beS Au* genbliefs Don einigen ©fangen unb »on Baumrinben »erfertigf werbe«. 3gre »§aupf* UafrUng beßegf in gifcgen, unb jur Abwecgfefung effen ße oucg bie gefrocfnefe in* nere 9Unbe bet gtegfenbaum*'. %§te größte Secferei aber iß eine ganj mif iffcgro* gen bebecffe Arf^elfenfang, wo»on ße eine große 50?enge fammefn unb »erjegrett. Aueg "bie innere 9vinbe ber Angelifa unb ber ©d;ierlingswurjef, bie um ein ©ift ifl, bienf igö'en jur ©peijft unb wirb burd; bie ©ewägnung nid;f mir unfcgäbficg, fonbern fsftat geilfäm. Am i^R %uliut nagm ber alte So fu cf fellin gnuf ttebfl feinem Safiu*. ^ötttrtte»on uns Abfegtet, unb ruberfp naeg ber üftonfague^nfef ginüber. ! •■ ©aStfSalißßgboot unb bte %olle tarnen am ,6Utt jurücf. ©ie gaffen gar feilt ©lücf gegabf, mb aud} nicgt einen einjtgen 3«bianer jtt ©eft'cgf befomme». Bon unferem Spafen waren fte naeg ber SOIo nfogue^^nfei gefegeff, unbron ba nad} bet fübweßlicgctt ©egenb bei ©unbe*, intern fte ben Auftrag»o» mir gaffen, fall« e* ogne ©cfagr geßgegen fottttfe, eine Oeffnung ju unferfud;en, »ott we(d;er man »ermufgef, baß ße aus bem ©uttbe bureg ben gluß Surrtl-goin (itegre um) in ben «X o o f S f l u ß fügre. Uufere Seufe fanben aber am fübweßlicgett Ufer eitte gre$jp S07ettge Sreibeis, welcge* aus jener Oeffnung ju fommen fd;ien. 3» gleid;er 3«t gort en fie ein »erworreneS ©eräufcg, wie wenn bat ©* in einem großen gfttt$B attt> gegf. ©öS ©effer warb jegf fo nebelig, baß bet Officier*^ bem icg bie gügrutrg ber Boote anoeetrauef goffe, e* «icg^für rafgfam gie^*,ßcg jwifegen bie ©*maf* ii2 97atf)anibf gjortlotfs Steife «5*7- fen gittein jtt wage«, fonbern bie97acgt ittftirV®egenb jnbead;fe. ©a ober a«c| -P^« am fofgenben ©Jorge» ber fftebef fortbauerfe, fo ricgfefe eri^üte» Sauf*,strbwar^, »nb fegrte über ©»ag'Hl&rtter*(£o»e jtt un* jurücf. 3d; fog^tB^Wnegr eilt, baß wir ttü&ber ttocgmafige« Abfcgief ung unfereÜBoofe tticgf* ou*ticgtert würben, tmb (ieß alfo bie SÖlatmfcgaff arbeit», bo* ©d;tff itt fegttfb ffltftgett ©fanb jtt fe$ttt/sfcä* Souwerf au*jubeffern unb anj^jt>f)ätt>5feugfeicfe« bai nöfgige Bren«golj ju fälletuti»©ir^mjai#egt fägtj^g&tcgs i« großer 0.uatt?6Ä|t% unb um einen Borratg für uußve Beeteife ju bereföett, fiftßjt^-jfbe* unbejittrtbige« ©efl%* wegen, eitte-fttattcggüffe am.Sattbe errjtjegfett. ^>ier formte« wir gemdcglicg fecgsgunbert Sacgfe auf eittmaf räucger», welcge* wir mit ßebe« wogf tmtergoftene» geuer» fegfc gut bewerffleffigtert. ©t«ftttgetti|eft oft auf einen 3ttgHttit bem 97e|e jweifaufenb ©tüe^Oad;fe)§Wo»on mmäiefe wieber gegen fießen, weif bte$©iffetli*Hfc unferer neuen Anßalt jum 9taucgrrn 'unb Aufbewagren alfjtt tittgüttflig war. (S* »immeffe läng* bert»Kußett »ott Sad;fett, unb icg bin überjeugfyft§«ß matt mtfefeicgfejr. SRüge^s^'»iefjM^an nut gewofff, ^äöfefättgenifontten; t»?Ji ©en 21 lten fugr id; nad] einet fleine» Bap, ungefägr brei -Ereifert weif »om ©cgiffe^a» ber ©ü&feife be* Spafent, wo icg einige-jf&tge j«»or bteufcgcmfle Brurt* nenfreffe in SSttenge bemerf»tV$affe. ©er 3i»tmermantt, ber fütjjjficg fegf&ifranf ge* - fjfefert war, »nb nocg ^|tige»o« unferer 9Kan»fd;aff, benen ein ©#agiergang am Sanbe tmb ber ©enuß ber Brumtenfraffe ;geiffom fet)« fottttfe«, mußfe-tymicg begleiten* ^n ber Sgat wirfte biefe ftei«e Sitßreife auf ße alle mj$ bewu«ber«*würbigem^rfofg; }tttttt§rm gefcg«torten©cgwei«eßeifcg unb bem Sacgs, ben wk gifäa,$tad}tj$ütten, l^eefren wir eilten ©oliatj^ott »Kreffe, tmb fatttmeffe« bann nod} fo »iel ein y baß jebermonn att Borb reicglicg bo»ott effen flaute, ©icgf gtttjfer bem ©fronbe liegt ein ©ee »on fiifd;em ©affer, Per am norblid;en <©ibe bet ©franbe* ßcg »ernsff/ »fft einet ffeinen gfüßcgensirt bat ÜKeer ejsgjeßf. ©i-jffffegftiß war jegf mif Sacg* feit wogf gefüflf. Obergalb be* ©franbe*, jwifegen bemfelben unb bem ©ee, wud}t eine Art »o» wilbem ©eigen in großer Sölenge. ©er ©rimb wo et flanb, mocgfe jweigttnberf ©cgritte lang tmb funfjegnguß breit feptt; unb bkSpalme, jwifegen be-- «en bie »Kreffe wuegs, waren wenden* jwei guß fon^t Be^goriger ©orgfolf MrMBwaii'Wir » iiji ."-.; Wlkte att bt<^8wÄeW& iöttüPHlffifa tc. •Wiube biefer ©eijett:unßreitig eine braud;bare!97ogrung abgeben $$i Am Staube be*©ee* bemerffeicg bie ©pur'eine* Sgieres,. mefd;e* id; für bas ©en« gielf. ©e* ge» Abenb fegrfen wir an*lf§d;iff jurücf, ogne emett$U3H%er gefegen ju gobettjn $§t0!h&^$0iliui ließ ßd; unfer große* Boot fegen, unb id; fertigte nun fo* gteid; baS©aflßfcgboof auf ben97otgfa(lob; allein fd;on umSKittag fam es an, unb iumr«e^ufe;b^anbettt|«ga{le wogf, ob-ßegfeicgSrnfibtefer jwetten^ajgrtdfetel ungeßüme* ;©pffer^geftaBben gattert. 2lgr^»aßbel war bietmalni^fff$tKttf$^«g getöe^giime jSUJiörs^Iße brocgten »etjöttltd; nur »ierjig ©eeofferfette »on ber beff3t"£uofilirr,J3ttttb §äö^Attjogfi|cglecgfere mif. ©ö^ttbioner »OttÄe'biaf, biwtigrrert in großer An» tf^kt&tytteten, gafiett fteg jebetjeif, wie bie ©ngeborttett*«tat gluffe, fegrm^tebfer* fig gegen fie befrage«. %fyxe weifeße 9veife war bteömol eine ©eemetle weit oberhalb Srabiftg*Bap (Jpanbelsbdp) gegangen; gier gattert fte am gegenfeitigen Ufer fügere^ttferptage für ©cgiffe gefunb^j^^tp^ '»U^tl^tl^ bie ©»wogner $aglreicge§/r;a(S ittifeber onberen ©egenb bet gluffe*.H# Am 23^«" gaffen mir fengeiferes uttb onmufgige* ©elfter, baß wir e* wagen iomtenf unfetf%5'd}iißpulx>et auf ©ör=t^^;&«ffebo«*^8$uj'« fcgtefe«, um e* ^recfiet^Utt^ttwigßebeti fitöaffen. "%$%leid}e$%eit befferfe be#^6fficger alle tmf&e ^dffec^*^tie|e*^urftlen, unb übergoupf^bötUi^'bit/ Borfegrurt^ett j«r Abreife fo ärwßg?ge»pffe«, baß wir am 241*«« 97aegmfetag* tmfe-m»§ofj* unb ©affer»otVtttt) ^d^«t^^r|B*lUifi^e©erot%cgaffett »om Sartbe on Borb^gebrocgt gaffen. Auf 3^ö%&«8|if»« b gteben rt$ #8 t^n1 gocgßen Baume atte B^e^p^eiuu0/'i0^ |l^|gtl$^$Söt ©ipfef -eitte jegtt*gttß goge ©fartge mit emer,-göfjeritert gogUeF; Uttfett am ©fatttttte aber eine ^ttl^lfiff'ttÄf bem 97ome«be* ©e^ffe*,-ber^agr*5ogf 4ttt& bem Säge be* <2ft$&$$>*r ©e«s«%tÄn^h^^j^|9^ens, ficgfete« wir tie^^et|*flu^Ö^-Wg^a?fet wir beif^fff'u^r^Bucgf im3l^tt%etf fättUb gobeti '^Bfere^oltM IWJ %»StlS^ii^Heife wetWforfjufegeT$.*e W\- *Wty*%5SJe$b$ feera^renbe SlrgfatBee roTwetrlSml ett neratnnag pet™tnmefin^teu. ®o »ief ifl ^^*>e*fel ^t]Sge$«cfrt Hau It» -/ir ^ f <CSiid>t^|clgä Matetäääta ßttt^-^»^»^t^td<t|til]$^8f (^tr fe j^ettet et) t .456 »fetjn, baf bie <Pf[attäe,.,bic.^;aptt«m;gj 0 r 110 cf frier fanb, unb..bie jroifd'cn ber iSrunneufreffo, a()> . »elumtfrlicfr auLM?.J$ffl%WiM!{tnunicfr», bfe ■ in -X'uerila Mattttte ^*i^ia%äh^ris LmA\ ^«^fl^n^Hflr»«^ Seügnijj, inÄmta^a\frf-lW94«ff«n^»«,vben, 'J.' *$%lhf& IIIIIWIIIII I 9> 'juItuS. 114 17*7. Sulius. S)?atfjattiet ^JortlocB «Keife €Ifte« Äitel. fagre ffings t>ert5ftönt«gue/.3nfef.—(Siuige 37ad)'ricf)t »ott ^rinj 2B1 lljelms ©ttnb. — 25efct)rei&ung ber «Ttnge6ornen. — Sfjre ©eflalt, «Sitten-, ^teibtutgsart unb Sierratljen. — ,.t§|re JvTatiffjeiten, £a6ettsmittel uttb Subereitmtg ber ©peffert. — 2fngebeutete bequeme Sage ju einer f Itaftigen STifeberfaffUng. — 9»atnreräeugniffe biefer ©egenb. — 2Baffen unb Sagbge* rStljfcfraft Der Sfngefromen. — -proben »on igrer ©prad)e. — ftortgefefcte g"agrt längs ber Mite. — 2(ufernwrf in iPortlocf-s *«?afen. — 93erfel)r mit ben Dortigen «Jmrooljnern.— ■■- Sffrtelfe Des großen Sjoots auf eine .«panbeteerpe&itfon. — S&efud) von einem entfernten Sit* bianjfej&en «StamniÄK 9 vacgbemwir ben Jpafett, bett tcg^ort Stege* nannte, »erfaffen goftenf war teg Anfang* ©Uten*, ttm Sap Spind}ina,htoot in ©ee j« flecge»; attei» ol* wir un* »or bjifer Au*.tJogrf befanben, fd;ien mir bat bettet in ©üboflen fo trübe, boß icg lieber ben auberen .Kanal, weß%lg »on ber SfJl o »f o g u e * 3 n fe l, auffuegfe, wo wir hei einem ©übminbe iirrmer|gttf einen ajt^ett} Auf erplag gelangen fonnfen, ba wir tm* gittgegettairf ber Oflfeife biefer%nfel in einet mißfiege« Soge befmtben goffe«. Auf biefer gogrf mußten wir tgeil* mif wibrigem, fgeif* ju fcgwod;errt ©inbe, Um mit bet gftifg, bie um nid}t itjtmer beajhtßtgfe, eine lange 3eif Einbringen *), hit wir egblicg am 5 iff*n 3»fi«* «#*ei«eiit gute» ©eflfübweflwiobe «ufere» Sauf in?|fe offene ©ee negmen fonnfen. 2[nbem wir uns aber »on 93rinj©ifgefm*©trttb entfern«^ wirb e* bem 2efk »ietteicgf nicgt tmottgetiegm fepn, einige Bemerfungen gier ju ßnben, bie bett 3uflonb ber borfig^.-<£inwog»er, igre©itfett, igre ©ebrduege unb bie©jeugniffe igre* Sattbe* betreffen. %wat übergebt micg bie Befannfjjtacgung x>cn »Kapital» «2 o o f' ö fegfer 9t*eife einer ausfügrficgen Befegreibung; allein, mqi id) alt EXeftilfaf einer fegr genauen Beobachtung tt»b einey in bie fteinßen Umfldnbe gegenbettjUnter* fticgtmg gier miffgeilen fantt, wirb »ietteicgf bo* Befrage« biefer 97afio« nocg megr in* Siegt fegen fr5nneJ^*V ©urcggegenb^Ptb bte ©nwogner bet -^.rpjbttj ©ifgefm* ©utibe* »on firti^er, ober fldm»rtt^?r, untetjegfer Wiiatut. ©a* ©eßegf iß hei Scannern unb ©ei* rattfö »erfdjone unfere Jefer mit ber.'ümft^nblicfreit^rjafrlung bes ttm&ctfreuiens, SJoranferlegens, l'ii tt. f. \v. :t ;.; -■ -an bie ^örbtbeßÄ br>tj|f$fmerifa te. 115 bern megrentgeifs platt unb runb^^nif goge» %od}beinen unb e$t»aS geplättete» 97a» fe». ©ie gäbe» fegr gute, xoei^e 3ägne, bttnfte, fcgarffegenbeHugen uttb einen fegr fcgarfen ©inn beS ©erucgs, bett fte nocg baturd; ßdrfen, baß fie juweiien an ge* bi txtex ©cglangetiwurj5rlecgen. 3gre ©eßegf sfarbe iß gewognficg geller, als bie bei ben fübfid;eren ©fdmmett^//z^/ß/2J,;funb icg gäbe einige .pon igren ©cibern mif roßgen ©ange«rgefegett. 3gr *0aac m f«tö>ac'5 mb fcglid;f, unb fte fragen e* gern fegr fang; bagegert wirb e* bei bem Abßerbeit eine* Berwattbferr jum ^idjexfbeii Srouer furj abgefcgniffen, «nb id} bemerffe nid;f, i>aß fie igre Befrübniß in folcgen gälten .auf eine anbere Art bejeicgnefen. ©ie S07ärmer gaben fd;leegfe, mißgeßalfefe Beine, welcge* id} bemUmjlattbe jwfcgreibe,,^! ße in bett »Kanof*iit ©ner unoer* «änberten ©teffung-ftgeit. .^offagrf tmb «©feffeif fcgeinen fte in gfeid;em,©rabe mit ben ©rropäertt ju ga' ben; beim ße bemalen ßcg off bo* ©eftd;tnnb bie Jjäube, »uregbogren!.ffcg bte Ogren unb ben 97afettfnor,pef, unb jerßgnetben ßcg bie Unterlippe, 3m bat Socg be* 97afettfrrorpef* gdttgen ße eine» 3terratg »ott.»Knod;e», ber jwei bis brei3ott fang ifl. <$ ben Ogre» trage» ße gemogttfid; »Koralten, bie bis auf bie ©cguffern ge.rutt* fer gangen, unb in ber ©paffe Per Unterlippe gaben fte ein ftiöd;ertte*, baju poffett* b'e*'bttrd;l6cgerte* ^ttflrutnent *), »ott wetegem ße ebenfall* »Korallen über ba*»Kirnt gangen laffen. ©ie Socger ober Oueerfpalte» ber Unterfijipe ftnb eine fcgeußficge Berunßaftung, unb hei einigen fo groß wie ber 3)7unb. Ungeocgtet biefe* etngebtl* beten 5)uges fxnb fie über ben ganjen Setb in einem gogen ©rate unßärgig, rt>ed;fe.rt fegr feiten igre .Kleiber, unb wimmeln r-on Ungejiefer, .bas ignen »ermtgglid;, wen« es an Sebensmifteftt gebriegf, jur ©peifebtenf. %d} gäbe wog! eger gefegen, baß fieeitt ©ugenb ober nocg megr pon biefen Sgiercgen, bie in igrer Art woljrlicg nid;t ffein ftnb, ttaeg einanber aufaßen. 3gre -Kfeibung beßegf gänjficg aus gef(en»on Sgieren unb B$g?m. 3« igreut Benegmen gegen uns waren ße, wie icg befemten muß, megrerttgeilsfegrfrtebfer* tig; aueg fegienett ße für igre ©eiber unb »Kitiber fo »tele 3ärflicgfeif jtt empßnbett, boß man ignen feine gre-ßere greube maegen fonttte, ols-wenn man ße mif einige« ') SRan fefre bie abbilbuttg be» gippenftticfS ber Sßeiber in ben Königin £frartotteiw3w fe ln ($fr. KtVtjiefer «Sammlung / <5. t88.) reelcfres bem friefige» ajjflicfr, aber großer ift. $. 9> 't •1787. SufiHÄ, 1787. 3't'iuS, n6 9?atfjantef g>ottfocfg Steife g' »Kleittigfeifen befd;ettfte. «£*,i|[ inbeß nid;f ratgfain, bte Auftnerffamfeif gegen bo* giefige grauenjimmer weiter jtt treiben; benn e* gtebf niegf*, womit^matr bie S97än* «er fo fegr erjürnf, al* wen» man ßd; greigeiten bei igren ©eibertt gerotrgnimmf.— Stugren gerrfegenben 97eigungerr gegört aud} bie ©ieberei, bieße freiiicg niegf ousfcglie* ßettb, fonbern mif allen ^nbianertt gemein gaben, ©ie beilegten nicgt nur bie grem* ben, fonbern oud; ficg unfer einanber. Oft bemerffe icg, wenn ße mif un* gatt* beffen, boß einer bem anberen etwat entwenbefe. ©orb er bahei ertappt, fo gab er bo* ©eßogfne (ocgenb jurücf, uttb fgat fo uttbefümmert, ol* ob nicgt* »orgefaffert wäre. 3ü& ^m auc& überjeugf,. baß et bei ignen öiefmegc rügmiid; ol* fcgdnbfid-x iß, mit ©ewanbfgeif fieglen ju fönnen; ein ©jpteb iß ignen ein gefcgicffer SQienfd;, ba gingegett eüt plumper ©auner igren Beifall »erfeglf. SfJcegrentgeils fann man bett ausgefernfen 'iOieb boratt erfemtett, baß et mit einem über uttb über angemalten ®e« ft'd;te jum Borfegein fomntf; wägrenb man ßcg nun on feiner abettfgeuerlicgen gigur ergögiü; fan» man ftd;cr barauf recgnen, baß feine Spanbe titegf müßig ftnb, wemt igm nur etwas nage liegt, bai bei ©fegten* werfg ift. Aueg bienf es ju einem jiemficg ftcgeren %eid}en, baß einet fielen will, wenn er ben Arm ou* bem ©mef feine*,9)eljgembe* gejogen gaf. ©a* ße erttmenbef gaben, »erßecfen ße unter bie* fem »Kfeibe, bit fie ©etegengeif ßnbett, et im Sanot übet bie ©eife ju bringen, ©o fegr wir ober auf unferer Sput waren, unb bie Qiehe »on -^rofefilon attsjetegne* fett unb bewacgtett, fo fonnfen wir bod; niegf »erginber», boß ße un* oßerfei Slei* nigfeiten fragten, bie jum ©lücf »ort feiner Bebeutung waren, ©ägrenb unfere« Berfegr* JUiyb«r«, gemögnten fte ßd; inbeß bocg bat ©fegten ein wenig ob, weil id; juweilen bacüber bofe ju feptt fegten unb mirSDlüge gab, ignen bte Ungered;figfetf igreS-Berfagren* begreiflid; jtt rriacge». %m ©attjen genommen ftnb bie gießge» ©»gebortten ei» gutartiges Boff, boß in »Kurjent, falls mo« gier eine 9.ieberlaffu»g- »on gegoriger ©fdrfe anlegte, ßeißig auf bie ©eeotterjagb gegen würbe, um ben neuen Anßebfern bie gelle jum Berfauf ju bringen, ©te fegn>äd;erc» ©tämme werben, glaube icg, öfters »ott ben ßarferen geplünbect uttb »on ber 3><?gb auSgefcgfoffen, welcge* nt^t ber gaff fetjn ro^irbe, wenn eine 97ieber(afftmg an einet» bequemen Orte ben fäntmtficgen©o* wognern be* ©unbes ©cgug ongebeigen ließe. 2)$nteS ©ocgtens ßnb bte ©ngei* an bie STjprtrtbeßfuße bott 5fl|#ifa it 117 mifcgen »ort 9!hi nj ©ilgefmsbis uocgi»König©eorgS©uttb bei weitem fo jagfreic^jfgfjy wie man fonß geglaubt gaf, alfo aumpen Anftebter» ttid;t fo gefägr« lid;. $n SJjF.ltrj ©ilgelm* ©u»b, unb bi* nad) «Sompfroffer* * Bap, würbe ma» fcgwerlicg breigunterf wegrgoffe Männer aufbieten fömten; aueg beS (Eoofsfluß famjt, naeg Spettn Spillt Bemerfmtg, nicgt eine »ief größere Anjogl aufßellen, unb alle biefe -3Kenfcgcn-|urd;tett ßcg fb fegr »or unferem ©cgießgewegr, baß einige wogl bewaffnete ÜÄdnnee mitten unter ignen »offfommen ßcger waren. ©ie bequemße ©fette, bie id} ju einem ©interoufentgalf unb einer 97ieb.er* laffuug in Borfcgfag fitngen fonnfe, iß ber weßlicge »§afett »on §)orf (£fd;e*,. ber »or ollen Auferplä^en, bie icg an biefer Sujte tenneji »iefe Borjüge gaf. 3«* erß fiegf er fo nage 0» ber offenen ©ee, boß er wag* fcgeinf icg am fpätßen jufrtert unb am erßen wieber oufgegf. gernesjewäjjren bafefbß bte gogen ©ebirge gegett Oßett unb 97orben guten ©cgtu) »or ben foffen ©inbett tut ©iitfer, unb nad; ©ü* ben gi» liege atte* bem Anbficf offen, ittbem bie ©egenb in biefer 9lid;tung flad} iß unb ßcg jum Artbau für bte »Kclontßett fegr gut ju qualißcirett fcgeinf. 2Kan über* ftegf »Ott gier bte gogrf in bie offene ©ee unb einen große« Sgeif beS ©unbe*. ©as beugcgb arte Sanb ißonmutgig genug, fobafb ber ©cgnee gepSgntofjen iß,wef* tge* i« ber SfJitffe beS %unim gefd;iegf; oflei« fcgo« lange }u»oe1jnf ma» 3wifd;eu« räume »on miibem geiferem ©effer, welcge* mif ©türm unb Siege» abwecgfelf, wobureg bie ungegeure 237enge ©cgnee itt^furjer %eit weggemafcgen wirb, fo baß auf ben entblößten nieberen ©egenben ber neue $flan$enwud}i lumerjüglicg ger»orfproßf. ©ie gicgfen ßnb gier jtt Sanbe fegr gäußg unb »on »erfcgiebener Art; einige wacgfeti ju fegr großen Bäume» geran. SRan ftegf .aueg ©len itt 207e»ge unb eine Art bes »§afelßraud;s, ber ober fein großes Jjtolj giebf. grucgftrogenbe ©tauben, als ^eibelbeere.n, Himbeere«, ©bbeerert, rofge unb fcgwarje ^ogonni** beeren, ßnbet man im größten Ueberßuß. Unfer ben »Kräutern gaf man Brumtett* treffe, wilben Meiert, Sauerampfer, Säfcgelfrauf, Augelifa, @d;terling unb wilbe ©bfen. Aueg giebf e* eine Art »on wilben Swiebein, bie man om «Zoofsfluffe nicgt onfrift. Bon aflen ©ämereten aber, bte wir auf bet» ffeinett ©fanbjpsfäe* fett, wollte md;t* oufgegen, jmb icg fürd;fe fegr, baff bie ©cgulb att igrer langen 1787. 3u(hts. 9> 3 p<37 <^ijiH5-' W) >*ii: 118 SRatljattiel ^ortlocB Ütetfe i7*7- #r|bewogrung lag; beim bie meißett ©et$ftt waren fcgon ein ^agr alt, ege wir Suttu«. {gngfonj, fcerRefe». ^d; •' flreuefe ba»ort aueg nocg an megrere» ©teilen im Sanbe et was tmtgcr, unb es fonnfe affo bod; wogf feprt, bafElrgenbmo etwas aufgegangen wäre. Bei unferer Abreife »on §)rinj ©jflgefm* «^tHIIt'waren bie Beeten nocg nicgt reif, obgfeicg --nftgt megr »iel baran feglfe; werbe« reegten 3eifpunff ut^ warfen fann, würbe)fte- fmr ben ©infer i» jeber erforberltcgen üftenge einfammef-tt fönnen. ©ir ließet^ um einmal einfaßett, bte ©fenfnofpen, als fte nocg jarf maren, flott eine* 3«|emüfes ju bereifen, ©ie fegmecffe» un* gefod;t fegr gut, unb $k gauje ^$fönfd;aff aß ju SJtöffag bo»on; ottein wir mußten bafuH&ßen, unb feinet an Bb#bfieb mif ben gewaftfottlett ©irfuugen biefer ©peife »erfegOntÜ^ Bei einige» wirffeße j« g(eicger3&f -als -purgier* unb Brlcgmiffel; fecg* unb'Slreißtg ©tunben long plagte ße un*, unb mod;fe un* alle um wbetracgflicge*'teicgfer, af* mir ju»or gewefett wäre», ©agegen focgten wir um einen fegr rooglfcgmecfettbert Sgee aus ben .Knofpen ber jungen fd;warjen ^gannisbeerßauben, benenf wir einige gicgfenfpreffen beimifcgfe»., ©te 97ti|^lmg b^Sinmc^r^b gtjt^e unb ^iere afler Art, hlobou ße begierig effe», wenn ße betritt1 WfcMen ßnb. ©ie effen aber aud) alle Arten »ott §3flan» jenfpeife, bie igr Sanb ger»orbringf, insbefonbere bte innere 9tt'nbe bes giften* bauntS, bte tgnefr'egne Bweifel im Anfange bei grügfmgs fegr geiffame ©tettfre gegen ben ©cgatbocf leiftef. ©en ©tnter gttt^Urd; muffen fie, alaube icg, »o« biefer »Kranfgeif »iel leiten; benn id} gäbe mand;en gefcgeu, ber mif bicfgefd;wolfenett Beinen unb offene» ©efcgmüren umgergütg, bie wogf feine» onbreu UrfprUng gäbe» fonnfe». ©o wie wir bem ©ommer näger fame», »erfcgwa»be» aümab_lid} biefe ©mnpfome. <£* iß hei tiefen Seufett niegf gebräud;ficg, baß fie igre Sebensmiftel räucgern; aud} formen fte, ba es ignen gdtpcg a'n ©afj gebrtcgt, igten ©i«1er»or* ratg nid;f anber*, af* bureg baS ©örrett an ber ©onne, bereife», grlfege gifege xoet* ben auSgettomnte», gefpafte», unb bontt gebrofen,^«bem man, bamit fie am ein* anber bleiben, ein paar Spottet gineittßecff, tmb fte bamif an* geuer flettf. ©as gfetfeg »on Sgteren bereiten bie ©nwogner in »Körben ober aud} in göfjerncn ©d;üf- feln, itt welcge fiejlügenbe ©teine lege», bis es gar ift. ®lan erß-auuf, ■ wie fd;neff bie 3»bereitung igrer ©peifen auf biefe Art »orv©taftrn gegf. att bie 9l*a.r||t>eßfufle bon %%$h te. 119 3m ©ommer fügren ße jejtt umgerwanbernbes Sebe^;, igre umgeßurjfe« Sa* vtr, «ots, ober aud} tleine Jpüffen, bte ße aus einigen ©fangen »erferftgen unb mif Siinbe 3«tius. bebecfen, gewdgrett ignett, wenn fte auf biefen 3ügeti begriffen ßnb, ©cgug gegen bte ungeßüme ©itferung; allein aud; igre ©inferwognunge» ßnb unbequem unb »on fcglecgfer Bauorf. ©te icg ju fegen befom, gieifett nicgt überjeg« guß in ter Sdnge, od;f i» ber Breite, unb »|er bi* fecg* guß in ber SpotäjlBie Waren au* biefen -JManfe» gebattef, unb bie gugen bajwifd;ett mif frocfenem SRoofe »erßopff. ^mrergalb eine* fofcgen Spaufet pßegeu ßcg bie ©nwogner gebrängt nebeÄf&inauber ju lagern. Um Panfett ju befommen, muffen fte bie Bäume »ermi.ffefß göijertier ober ßeinertier »Keife jerfpafteu; unb naeg biefer SDtefgobe gäbe id} wt$fid; fünf unb jwatijig guß fange -JManfen »om Baume fpaffen gefegen. ' ^gre ©äffe« finb, fecgjegtt bit ßebjegn guß lange, mif etferttett ©pi|ett »er-? fegene ©peere^Boge« unb pfeife, unb lange Keffer, in beren ©ebrattj|fßeaufjeror* bentlicge Uebutrg gaben. 3gr 5*ißg«-rgerdtg beilegt in göljernerj^ofe«, unb in ©cgnü* rert ou* einem bünnen gelfeofang, wefcger fegr fang wirb, unb, wenttj-man ign ge* görig attfeuegfef, nicgt feicgf jerreißf. Sfl^f, folcgen Spaten unbV^eineit fangen ße ^etlbutfen unb^-Kabeltau. Saegfe werten enfweter in ©egrett-jggfangen ober mit bem ©peeregeßocgen; unb jum »§ermgsfattg gaben fie, gfatt|e icg:, fleine 97ege. Um bie ©eeoffern unb anbere ©eetgiere ju tobten, bebienen fteftd; eitte* Jparpun* mit fnöcgerner ©pi|e unb jwei tyt btei ©ibergafen. ©er baju gegörige ©d;aff ifl fecg* bis acgf guß fang., unb an bemfelben wirb ei|e große mif Suff^moglgefüflfe Bfafe ober ein eben fo gefüllter ©egfgucg befeßigf, ber baju bienf, ign fd;wimmenb jtt ergalfe». 97ebenger werfen ße aueg furje Bpieße »on brei bis »ier guß, unb jwar »ermiftefß eine* befonbere« baju gegörtgett ©erfjeuge*, wefeges eines guß fang ifl. ©ie ©pracge ber gießgen ©ngebornen fam uns fo »erwirrt unb un»erßdnblicg »or, boß e* fcgweijtelf, aueg tun bie fofgenben groben ba»ort oiifjtjjeicgnen *). Nootuck, ©«er ber »ormfmtften £)6ert)äupter ber Sacfelamut, eiiiet^tieblicfje» ©tarn* mei nage au l£ 0 tu p f r 01 f e r s ? §5 a n, ber fteftett i^oufleute in ter 9?$§e,'#es Sun**- beS, »on benen wir bie meiften ©eeotteejefte ergtelterl^ *) 3d) '-äffe bie LKecfrfcfcfrretbung* wie i<fr fte finbernur i»o i •■irr :c lteM-'3(fc'- s ^mv,.*. tcfr gfaöwratfreS^u^uTwTSte basSSjerr*» lauten foll/ folgt bie 3lu£fprad}e#t klammern. m ■& fiWo^aW #$fecfi.' -#if^: .ttSB^ 5utuö. -*H v5 111 CflcA«, ©uaitbembefletee« ©tammeö. Nus-cook-weelik, (OJuffufwilif), einer »-on ber SD7ontog^V?3%TeT/WtWP»#$8t* gebornen ©cfjn cfldf (shukiake) heißt, gin ft1et^t||lrf«»Sftfttt^ ^lefeF^t- .fegföbaber wecgfefce ben Scamett mit-mir. .Nesquduh, ein onberer ebenbager. ^Jagacfe, nod> einet* ebenba&er. Sha-newten, (@d)a * tttttteu) fd)lafe». Waaaüamute, ein 2ani> OfhtorboßwärtS »o» Stege* $afeir, ishkaa, oom ©cr$ofrn aufßegen. Kaa-naa, negtnett. Taa-hooy (tätü) brtttgett. miltooiee, (nelltufi) ein Soji o»ef!,ififeK. »4B&1^WSr.Äbralßif..; o«aafe«fl, Cönafag) ©a)nee. mmm ^M-fl^&H £att% g-euetÄf iöfiS« «stJjjwii-^M^ |u ^^M'-Wo^', (^cfltfuf) eiH^t^ficger ©tamm in bef «StTbWeß3eeje«b*#«J3riu|-fSSil? Taa - tuch- tciisMignuke, Obergaupt »ou 2 feg i n i f o ^rt^em.-^Mvin «Süjtße^t J$8. jhQUi'n j 5&i'J(jf; e l m * © u n b; ein frtebudjer ©tarnt», ber aber wenia $efjwerf hat. skee-ne-uiaa, Obexfyanpt »Ott Sa* ticf*lagernut. einem £anbe im 3ßeporbweßen »om .«pale« €td)e§; ein uoerlaßifics Solt; ci5 {jaf »ieTPößf&tfern, aber »e» $$$%*eott^$feW® * ^Jlftp^tBaitJl^-lKiS UfeVF Naaritifä -©cgti^ nact/i«B»d;> i nawo'* ©tatrtl^ ^Naa-,nuk, iWOttjtg. tUMH ^^^cJtjrpinb. m^^teabf«©olfl^ ^^^ffebetertierm ianMÄ ^^«c£^^cptt(|9^t§lutIotfer. *äSt^«ip*|iirf)ifti<»t9t^ ottfit1e||*t*i ggunWl) sjS>; , :,.\$i$mfi?$ .**lu6f §3.$u>lf )$»*? an bi^arbtoeflfufle bon %y$\U tc, 121 9»tn^<4rif^ Suftu*. Senne■•(, Siegen. CA(7A<^: (Sfcbtlljrt-) ein •?^j^Ärj< i/^a<^?/», (üg$mf) ein 5ßeit>. raagalat fct)§tt. Naatunasuckt ©feOtter. Naatuna mougktaa, jttrige ©eCOtfff. Luckluck, eitt&är, Yaiwa, bort. fo/'cfta, weggegangen. Chetleugh, HCttt , I net». Peeduck, OJJibuf) atte* fort, tct) gäbe ntcr)t$ meljr. PeeduckNaatunasuckt tct) gäbe feine ©eeotterfelfe megr. Lawie, (Me) Sreunbfcgaft. ©te breltenbabei bte SlrmeHaus-, unb fl>ieber*oofe« bo* fBort 52 die oft nacgeinanber. 3um gelegen ba$ ma» igegreunb fer;, mutJ man es eben e^-ij fb macgett. 3d; gabenocg »Reffen, am gegörigen Orte ju crmnertj^baß wir an ber ©üb* leite ber ffeinen Bucgf., wo wir bie Brunnenfreffe fanben, einen Bartm mif einer Safcgstff fagen. ©te Bud;ßaben wuxben »on einigen für ©rtecgifcg gegnlfen; icg für mein Sgeil aber fonnte nid;f gerausbringen, wa* ße »orßettettßfbfffen. Bie wo* fl?ln fegr fcgfecgf gefcgnigf. SKir fd;iert$J, atomare bie^ufcgriff gegen ba* ©be bes »origen >gre|^terfigt worbe», tmb icg glaube, baß fte einen STJtenfcgen jum Urgeber gaf^-M balbfjtacg ber Slnfunft ber 97uffa biefe* gagrjeug »erließ. © war aus einer »on ben 3nf'fa im. ?D7itfelIättbifegen Speere gebürtig, unb üble Beganb* fung trieb ign aut bem ©cgiffe. ©o »iel icg weiß, ifl ecn^fg unter be» 3«&|ottertt. ©obalt wir uns außergalb ber ©nfagrf in bett9>riö|]j <JB ilgefm* ©ttnb he* fanben,fleuerfe«wirÖßfütoß,unbbe«^«"2fugußerbficffenwirbenBerggairwea* »«<?«!* tg er (©cgönroeffer) ober »iefmegr bas ©ebirge biefe* 97araen*; benn es beßegtau* ei* tter Steige »on fegtgoge« Berge», hei weitem ben göcgßen an biefer Süfte, biib$$&i$» •Sbgecumbe um »iefe* an £öge übertreffen unb meine*©acgten* bemal* fo gocg wie berBerg©f.©ia* ßnb. ©ir fagen on ber »Küße^afcgei» j&er Oeffnung, mef« «ge einen ^nferplag ju »erfprecge« fcgien; aber gernacg »erfor er ßcg-ttjeber, uttbe* Fam uu* fo »or, af* ob ßcg jwifcgettbett gögeren ©rättjptm&euber »ermeinfen «©tt* bucgt ßacge* Sanb erßrecfte. Unfere ©uferuuug »on beiag$fts-tt»ar inbeß um »ielef St ggf Sfat^anfel ^ottlocf 3 SHeife «1^*. itt^tfo^A <tl* baß wirrer biefen $uttff mit ©ewißgtt^äffen entfcgeiben fänne». Sutgujfc sß^ £je-t ^ eö *jjjr cggf(^g^j^,^pi^^(n{)e I bett wir jägjf gaffen, tioger nad; »Kap ©bgeciuui^rj« f^gil»; ben» gierju war er günßtg, aber ganj tmb gar nicgt ju genauerer Unferfucgungj ber gießgen »Küße. Um jegn Ugr etj^cftettjtjj-ir eine Defftptg in 97orboßen, bie ßd; wieber gut ju einem Jjafen anließ; m^fcfpbem wir bett Sauf bagitt; fM^tetett, mutbe» wir einen ^tnbere» wogrfcgeinlid;. guten ijafett ge* wogr, ber unge|äjj;ad;f -^eemeifen fübofiwärt* »ott »Krewj*»Kap (^f^ffm^aPe) gelegen ju fepn fegte«^ 3» biefer fötttförmuttg »0« bei« SteufäSap bit auf jeg« ©eemeifen weit bießeif* bet Sapi (£b ge cum be fcgeinf alles Sanb ou* niebrige« bemafbefe» ^UfeUfcJU beilegen,, bere» megrere ben ©cgiffe« guten©cgug gewägren. ©08 ^unerebe* Sattbe* ßeigt ift »iefe» «Bt«$berge» gMt«B> wo»on einige ttjtfc©al* bung bewacgfjptt., attbere aber gatt£r$tacft unb öbe ß-nb.. 3»bem tpfcsun* ber ©n* fogrt »ägseefe»,. galten wi^4twa jwei©tglifcge3)7eilen »om Ufer, norbweflwärf* »ort berfefbe», jwcttyi&fit*. $tnf uttb jwutt#g »Klaftern Siefe auf ©d;lam»j$tttttb, tmb im ©ngattge felbfl (ogen einige goge, unfruegtbare gelfett. & tarn ein große* 3'»bionifd;eö Boot ju uns geraus. ©agrfd;einlid; gaffe» bte jwölf ÜJ7enfd;ett, ,bte barinfa^ett,, fernji-mtbere Qlbßegt, a(sun*,onjugaffen; benn e* befanben ßcg nur brei -Scanner baeunttrj,; bie ujNgeit wäre» ©eiber unb »Kinber. 3» ber ©ttißgrf, bie ttugefdgr eitte ©glifcge €9?eife b»je-if. ifl, fottbettwir breiß», »Kfaff-pt auf ©onb;. bie »orgin erwügnfeti «oeffen geffett fagen tm* jegf gegen ©üte», unb an ber 97orbfeite gaffen wir flad}et Saab, weld;es ßcg in megrere Bapett bifbefe,. »ort beren ©pigen bte Branbungen nicgt weit entfernf waren, Sitte Steile breiten wir bte Siefe, unb bie ©nfagrf gatte^ecg btefelbg-S^sife. Bofb gernacg fanben wt^^^n »Klaft^% unb ber »Kanal »ereugfe ßd; bis auf eine golbe Steile; foOclt wir abet burd; biefe ©ige gefommeit waren, gertetgeti wir fd;nell wieber in tieferes ©affer, unb. fagen »or uns einen »ortrefftegett unb geräumigen -j^it^tt^i^r, meif nad; 97orbe*n ging,, unb worin eine SOtenge fteitier ©lonbe jer* {heuet luge»., -^to- ber 97orbweflgegenb biefei Spafent- wor^n wir in ein unb breißig gaben Siefe ben 2fnfer auf ©egloimugrunbo« einer ©fette, wo wir gdujiid; vo,tt;#töfcc um^lalfen waren *), , &$; r ee-®ifK'f .$>«/*•».■ nannte,be-r Sapitain naefr. fid) feffrft:. Portio-efg ^ «Fe*»;r.^ *j $■ rt»® au bie\Äbtbtt>'eflrijfe-:'t>ott WmW(t te. 123 ©oba(b-tt>*pitB^re Bd}iffe »erfeuef gaffen, ^«Stt#t1%^tl^t»%em »Köpfte gerau, unb begrüßte» uns, wie gewögnfi'cg, mit ©efärrg. 3fgre <&ptad}e war »ott ber, bte in 5>citt5 ©ilgetfirt* ©u»b g'efprocgen wirb, gättjficg»erfc^tebett^al* teilt oucg ße^fcreifefe» junggrtebenSje-idje» bie Sfrme aus, imgefagr eben fo, wie man e* -ISfttf'jtt f gt-.tTf$ßie|?&'& ^r »Kag» war aus einem große» gicgfenß^t^tte nett ausge» ■'l^gfp)^btt|^ajpui^ibe «Silben fpig ju. ©a* BorberfgeifiWar etwat göger of* bas .«rmtferfgetf, unt bat ©anje fegr fotiber'unb forgfSfig gearbeit^eW %d} r-eicgfe HSeje» ©äßen ntt» einige @efd;enfe »on geringem ©eng, unb erfuftbigte micg ju* gfeid; naeg ©eeotfer^ffen unfer bem97ameu, Pen fie in -pri»j®ifgefttt*^8utt'b ♦P|*|(SJR^8 @fe'»er^iitobett micg ober nid;f, tmb icg fag mid; alfo genöfgigf, ig* «Ü^ein ©eeotferfefl »orjU^fe», ftjbbet icg burd; geicgen }» erfettttw^ä-b, baß ße mir fofcfe* -^cfjwerf bringe» möcgfen; unb gterj« -fcgfötet-t) ße oud; geneigt ju •fepn. 3«t bemerfte allerlei ©cgmucf »ott»erfd;tebe«l#©fasforotte» unbbergteid;e« bei igtWU, worou* icg fegfoß, baß (bat ©cgiff) bie »Königin @garlo*tfe aufber g«fjrf nad; »König ©eorg* ©unb i» biefe ©egenb geforamen fe-pn müffk Befott* berS beßä«?He'tt mfog ?i« btef&»-3fte$fluttg einige etffime So gis, bte genau bie gort« ber unfrige^afferfpttttb ein jtrW.$rner »Keffel. ©ie ©«geb^ette» felbß gaben un* ju »erßegen, baß fie biefe©ad;e» »o» einem ©d;tffe mit jwei SKaßen befommen gäf* fen,welcgeSitteittettt^»afenOßwdrfS»omKapSbgecumbegeiegett gäbe» mußte. dlad} biefen Äußerungen ju tttflieitett^fouttfe jene* ©d;tff ßcg »ielleicgf nocg in ber 97äge bes befagfen Sapt oufgoffeit. Bd}on »orger gaffe id} ben ©ffc$i$fj gefoßtfPbo* große Boot jum Spanbein mit ben «3t^ebornle^uSjüfc^tWett?' «Wel* ßärffe micg biefer ©ebonfe itt meinem Borfag, unb befd;(euttigfe bie Slttsfügrtmg beffeibett. 3>d; Heß fogleicg*eiri ©orftmettf »0» Saufegwaoren in Bereiffdjaff fegen uttb bat Boot mif ollerfei SebenSm-tltefu unb Borräfge» auf fed;S ^Bod}en »erfor» $08 ©te ©r-t$e$t<fcett gitigeÄ^IBf ben ©efcgenfen, bie fte »ott uns ergalfe» gaf* fett, ans Sanb^lteben aber nur eine furje Seif weg, unb ftettfe» ßcg bann wieb'er mif einigen guten ©eeofferfettert bei uns ein. ©ie bereifen igr -JMjwerf Ä% fo forg* fäffig, wie bie ©nwogner am Soofsflulfeunb ^rittj ©ifgefm* ©uttbe, unb jetd;nen es aud} ntegf, wie et biefe ju tgun pflegen, tÄt-rofger garbe, als wäre es fcgon jum<vBetfa*ttf«6eßu«mf. 0c£wte*-etöcm »o» be» Sttätmer« ütf b 2 Mit ■# -/> ^fü$® ^& m*4 •&' fftot$<mWfmU?$ Smfe-Wnm 17*7. »Kog4 bei» Ober^flttpfe ber ganjen -Kttjagf, etl£fb*^a$jn?fes geff, tmb fogfetct; MÜP mußte er tt^tr, »errmftglicg macg SfJlaaßgabe be* Setegens, betfOrf aojugeben, ioo e* gerfam) unb bebeutwmlf unter anbern, ba>|$tö£«©ttwcgner beffelbenri^r^Untet* ft^peft T&tfd;nfften »ob 3terratgt^5|fi»lfegangfefi.'' «2r ^e^^efe^ugleieg'Sgre »KattbÄt imb wie f«'i^fefbertf^t'truberteie;?«ptt als id) igm bas lEÜobell eine* »Kanefö aw* 5>rilB^ ©if^Pdum* ©«ätb jeigfe, ließ er ficg merf*«,nbaß biet biefelbe «Art wäre, bte eE färben bet^rfäßen gaffe, ^^-e^ttftt^enbficg, baß bie gießgen©m»ogner mit bene« int 9>rtnj©ilgelm$Üpunbeein Berfegr gaben, webett-ifftere©fristi$ feiten »orfatten, bie bann gewögrtfkg jtt einem ©efecgt Sfttfoß geben, ©ner »on beit gpeft'gett föiatmern jeigte mknne-etefe ©tmbe an feiner Sigpe, bie et itt einem folcgen ©cgarmügef mit jenen 3«bio«cr» ba»o« getragen gdffelÄc>97aefytafflen biefen Utttftartbe« fommt e* mir wagrfcgeinlicg »or, bafi biefer Sgeif ber »Küße «rtb «ocg ■ehte ©trecfe weifer ginanfwdrf* bifc@egenb ifl, roefcge bie ©nmogner beö.i@tt«be* ©affarttUf nenoen. ©iefe ©agrfcget»lid;feit witrb nocg boburcg »ermegrf, baß icg bei jwet tOldrtttern »om ©ramme bet alten ©cginawa jwei ©ofcfye fog^iift genort fö wte*f^eßge« gefloftet waren, nnb »ow benen ße begaupfefen, ßegäffeußfe jtt ©affaünut *$efartfr. ©iefe ©ofcge ßnb fo geformt, bafi fie mifct&eiben ©tben Ved;en f ötmett>iinbem*^e auf? beiben^@etfen »ier ober fütt^Boff weif Met bem Sgel&£ wo man ße mit betSpanb faßtnlftt eine fegarfe ©pife jufaufen, ba gingegen bie im € o o f * f f u ß uttb tat © u n b e übficge« am oberen ©ibe eingebogen ftnb, ober einen ©viff gaben.i )$ür-$i ä-jtff ©egen Wbenb, ol* unfere ©äße ßd; fo eben an* Sanb begeben toettfen, fud;fett fte ßcg »ocgbabur^Hftllm^megreMnbfegaft ju bewerben, boß fteieinett att* igrer SSftffe über 97ad;t att Borb ju laffen unb einen berllnfrigen ant Sonb mitjunegmen n>ünfd;ten. ©IPgaffett niegf* getnbfefige* ober »<jeimttlcfifcge* «tltgrer ©emtSifglSarf, ja niegf einmal 97etgung jum ©fegten geäußert jUbager willigte fcgum fo leicgfer irt igre« Borfegfog, wetNct; glaiTbfüjfH&aß betsSRenfeg, bftKic^mßNgnen gegenließe, ©etegengeit gabett tflürbe^ttsagrjunegmen, wie ße tt^-l«^B«offe*fefen »erforgt wären, unb jttgfei^ fteg »ot^lfjrer Sebensweife einen Begriff jtt ttt$<gen. Btatt be* ©nen SFJlafrofen, bem id} ©faubntß gab, ße jtt begleiten, ließen ße mir, bamit icg für feine ©icgergeit niegf befergtfepn möcgte, jwei »on igren Seufen jurücf, obgteieg anfänglid; nur »on ©* an fcift[8tor&tte{!-f&jte bow$»Mifa tc. j£j • nem bte 9?»be war.t>si©itfe beibett 2^iaJ§tty,$mge, wog^äfief|r!^antte^ $#&&' tmt -«ö* gutes ©eßrgJ5fQcpeiien Brüber-pf fe$t, un^|^tstt'*|ü|^Ser'ttn*'^|r^i6ijkfi^ 3fo$*tt»- ©ec.S9M$fyftl)#tt.wir$$ bas Obeffj$«pf bte#* flemett-©i5attntteS gieltat$ trennte fsg- mit feilten übrigen Sanbsleuten unb unferem SfJlatrofen um ßebett Ugr »en un* ^tttg$> gingnorbwärf* um eine Sonbfpige, gittfer roelcger »ermutglicg igr ©ognort fag.C'-ji i9f9n$ftfgenbent97ö%en um acgf Ugrefamert ten^«§ftt^eborr^»-(mife unferem SHanne* |t»tl^orjtt^tDße gaff^tti:flid;t »ief jtt ganbefn bei ßcg^viDer SSfcnfeg/I Öeöibie 97ac|t hei ignen gewefen war, bericgfefe mir, baß: ßelom guß einet Berge* a» einem'§§ß§r cgettt»ttit3Kfcgem©offer, weteges atU&eiuem benaigborfenSgole getöorßrötttfc'/^riil ©egnßg autlpfcgfagen gäffe«. 3^at^au* —- benttrfte befaß*» nur Sin**—fegtet^ bleß-fite ba* Bebürfniß eine* furje« 2&ifenf gälte* ^Ät(g'fefyniöib $a»bef*waareft> f gaffe er in fegr geringer tÜlertge bei ignen gefegen, ©er ©eg bagin ging nortoß« wärt* bureg eisen flehten mit lewafbeten ^ttfefegen befäeteil»'©3$biM*3 ©o* große Boot war bereif* um fünf Ugr auf bie gagrt naeg ber ©egenb- »on »Kap (Sbgecumbe abgegangen, ©iefelben öfficiere-unb biefelbe .-2ftannfd;aff> bie etfin ben <&m&$ff|«(ß^fü|trßg[affetffißgifffen ßt^fatteg jegf wifber ein. %d} gab tgttett gemeffenen Befegl>Sfnfeßett* in ßebjegn Sogert*}|^ücf^{^miiieiti|.rflirtb:ouf ten gott, baß fte bte Köni|Rt^m1foffe fanben, fcäfftt ße ben »Kapimin ©ipoti erfttjl cgen, mit igwmlnaeg unferem j^ftgen ^jofen j« fegeln unb ßcg »or bemfe(be«$|itfe jugaffen, bis icg j|t^t^!ßteße#3&ibem icg gegen ©tbe biefet Sftonaf* bie Süfte »er*! laffen uubnad; €gina gegen wollte, wofern »«fer Jjianbef ficg tttegt utttjcf$?»%le0 bef^SH baß ex ei^£j$t.geren;&Ufettfgaft anjifer Süfte recgtf&gg^ifönnte. Iĩie weiße «Seber-wä'cgfl itr?brr umfiegertben ©egenb fegr gäußg. JJcg bemrgf*j$ biefen Umßattfc^unb fi#iburcg ben 3imt^etmaftn einige ©tämme jft-Bcetfern fäge«# bkiöltH^^ttirtf^aff mußte allerlei Slrbeiten »e«pcgtjwasg©en .3$$-befuegf en unj^ nur i$«l -SKatm-a^tUf«te?^i6|n^|m3fpöen »Kanof, aber ogne etwai jum Berfquf jub^^i (5*?iS;i?B beinölfti) als wenn fte anf$bte ^oglfottsge^mgen trärett^i "in* bem ße bas baju erforbcrltege ©erotg mit ßcg fügrten; allein nad} einem furjen Sfufeittgalte gingen fie in bte ößliege ©egenb bei Bunbet jurücf, weger fte gefetttjf mertwaren; »ermutglicg, um igren 3fngegörigen »on unferem »^ierfepn 97acgrid;f j«b, geben, ©egett Slbenb fiettfen ßcg unfere erßen ©äße wieber ein; bie beiben jtmgette I 3 ßpatfjanM ^ovtfotf $ $1$^ tfö. Settfe'blf&n wit-tlt um ©futtbtt-r^Nn B#rb ju ftytufeti, unb ^ofepg ©oobcocf, ^P^'t0. fft^t t>on tneinenSepjSttg^t^fsf^ltef tmf^ben ^ubtottern am Sanbe. ©tetftS&fl-png?» fte nic§f Um bk 9»orbfpigeferttTÄ, fortblrtjUSRebettittSiner ffeine» Bucgt bettt^cgtffe gegenüber, wo fleine e#tibe Jr^tlftjp^lricgteten, welcge faum^jegen bl^^äffe'ü'nS © gfücffe uns itt-tgf, wen» wir ba* große 97ef%ti--ber 97dge bei ©d;tffe* joge»; toger Keß icg bett Berfud; mocge», e* ttorboßmärf* in einem Qfrm bei @8Öbt**j.5]ft| •ftd; »ier bis |üttf ©tglifege SfJleifeö^i«ouf,^flrecffe, itt einem gfüfMe-tt 'öonfefcgem •ÖBafj^s ju jiegen. Jg>ter ßngen meine 2eute einige gute Sacgfe unter eitteft^i&ßftt, SOtettge »ort fcglcd;fe», bie ß^tt}|§r0tj^l* wjeter jurüefwarfen.y^erjjcgtecgfe %cbö fcgeinf eine x>on bem gu^en »erfj|tetene ©ottuttg jw fepö^ur^icg g^ut^e, baß e$$f&t nicgt bie recgfe ^a-&r$|$f für biefe -©atfutig war. © gaffe eitte fegr Wi,*ftia£(^§b.e. unb fcgie» gfeicgfgnrin gäulttiß geratge» ju fepn. 2fuSbeepberen.»K>nnfabe ßoitben eine SKettajt großer 3äg«e beirtage wogeeeegf getwor. ©eif metner Sfnfunft.gaffe &g off in benBad;cn »on frifegeitt©offer, worin biefe Sacgfe fege weif ouftparjs gegen, »tele ßerbeub unb eine große Sütjagl on ben Ufern tobt ltegett$efuttbf#*4JJ$ »ermutglid; überlebe» wenige bie Sumägerung bei ©inter*. ©ie anbere 5frt bleibt in tiefem ©offer unb an Pen SKünbungett ber Bäcge. Bon biefer ©orte ßnge» «ufere Seute einige fd;ötte große gifege, »on fegr guter gorbe unb ogne jene großen Qägne ober »iefmegr .Jjauer in ber oberen »Kimtfobe, wobureg btefcgfecgfe ©orte fteg fg8PausÄnet*). ©a* ffeme »KanorHttm offen ger befuegfe tut* be* Borgens wieder; e* fortlen aber mif bemfelben jugteid; jwc-i große »Kdgne, bte att fünf tmb jwanjig !33erfo«ett, SKanner, ©erber unb »KinPer fügrfe«. ©ne ©funbe laug u»fergieffen ße uns mif igren ©efdttgen, unb bann begaben fte ßd; in ber ffeinen, bereits erwdgnten-Bap *) Siefe fdKeAte&rt oontadtfettjefreint, jtad> ber -frier gegebenen $8cfc&rei6ung, biefelbe ju.fcpn, »e mauMnmmtfcfratfa © o" int f c$frWe ßacffttWcf*rajfnr# ' TÄf^w .plrr !{3 o rtTcw^soiPwtfel» >tti&»ätSd5*rcnbeff (Jfrarafter nicfrtS criiSifrut. 3Ļf'. futtere in jramtf^atflt^tiir bie 4)un&e bcfUsSJB ttebriggft$ fannjUmtuau"!.® te.M4*5*|*fpb & r a f d) en-.n ijU.Mf IjijSejfefri^Kungen aon^amtfcfrutfit fefreit/ fcaf) eS in jenen SRceren eine unjafrlige SJtenge Sacfrfe »on feefriefrn, »crfcfrictcucn Slrteti .giWt, bte H^eRuWfWe^rafirfrmtflgjjMurm^n, um 'tir^^^f!r■ni«^,^^^M-In■^%n3Ktt •>3'**^iJseM*tK8 g#tÄfj^ ItöSrflt/ett. - & WUtüm %5Jtt^vW an btr llbrbmefifuflebssr Slmerifä- rc- $&- an* S<mb, wo ße fgeil* puffen errichteten, fg|Jl*surtfer eiuiigrt-^^^rttgeuben geifert -^a attt ^fR^ii©cgug fliegten, ^tbem ße ßcg »ort un* entfernten, gabr#,$e j« etjffttf %$$§}■ ne«,;^ßße einige »orfrefuegegeffejfttlffett, womit ße om folgenb|ft S?ßjge» (bert §«1? *2fug®fP wiej&gtjfbmme« wütben. ©trfficg fanben ße ßcg oucg gtetcg naeg Sa* ge*a«br«cg ein, unb brocgfett fünf gute ©eeofferfeffe nebfl »iefen fegr fegöttettfcgmar* jeu»t)dufett, bie teg für eine2frt »o« ©eegunbs* ober Dtobbenfeffe« gälte unb nie ju»cr- ^fegeit ga®^* jjjk" Pf.iSfjidögl biefe ©efettfcgaff, att bie t<otia,e, gatibeffe fegr egrftd; mif un*,. unb jr$r«-eben nicgt ju ©iebereie» geneigt ju fepn» %d} trug bager feilt Bebenfett, j« o» Borb fomme» ju faffett; tmb ol* bo* ©feanVber S$inie aufgetragen wart, tfe* w^fre* e* faum eittW©nfobung att unfere ©äße, baran Uffell .ju rte^ittM ©te aßen,. mWemem frSfnlgert 2fppetifl$&mb fießett1§* ßcg fo gut fegmeefen, barere ©d;nfjt$!t fi?%enigen 3füp»bitcfen teer wäre» untjum jweifenmof aufgetragen werbe» mußten;. !$ter»ott aßen fie bem 9fnfcgetn nad; fo begierig tote ju»or, b't&cße entfid;, ganj gef tätigt, aufgören mußten, wefeges fie inbeß nur uugertt jti tfjlärfroiene». ©ie be- fage» gierauf bie »erfegtebenen SgeW'be* ©cgiffe*, unb wuxben bann mit einigen ©^Tcgemlen »eranügt entftuTen.- i OD ©iefe» Bormitfag- gaffen wir^einige »orfreflicge deternßdmme ort Borb ge» brad;f,,.bjeid; fogletcg j» gütferungsbrefferrt fegneibert ließ. Unfer Böfficger mußte am Sanbe ©proffenbier brauen unb, jum Borrofg onf bte weitere $«& ©»reffen* eje»j%eittfod;en,. ju?,welcgem Beguf bk befte giegfenarrenjegt weif »om ©cgiffe in mcbKcJber üftertge wuegs. Sintere langete« »on unferer 9)iannfcgaff füllten bte ©affertonnen, unb moegfen Brenngolj, inbefj-eitt paar-©4;iffs|^|aetfein bem»Ko* $$®!P 9!n3eK/ abit m»ixxi$titn ©dd;en jurücffegrfe». Um ©« Ugr fam ein ^nttonifeger »Kagn, worin jwei SHänner; ein jwöffjägrt> ger»Knabe unb ein fleines Kinb toaren, in ben ©unb. ©ner »ort- be» SOIämient gaff* eät&-jQttffa6enb> fd;örte ©efinff., unb fegien »tel Slufo-afae $»■ gäbe», ©jte^atuen »on ©etleit ger, unb, wenn icg niegf irre, ifl igr gewögm^cger-^fetff^alt jwtfd;e» unferem jegigen ©unte unb beut Krettj-»Kap, an bemörfe, t»o»on icB^Ofgin er» wdgnfe, mau würbe bafelbß wagrf^einlicg einen guten »fjafwi ßnbe». ©ie rupfen 17«?. »ugmt. $%$ Scatt^aniel tportlojjfc Steife bureg eine ©nfagrf, bie nad; einettt jweifen, notbtr-eßwärf* »on un* gelegenen «S^nbe fügrt unb bat junäcgjil naeg ©eßert liegenbe 2anb ju einer ^ttfet maegf. Bon tiefen neuen ©äflen fo'ufte icg «iegt »ur einige fegr gute ©eeofferfeffe^ foHbertt aueg eine "Xujagl rcilber ©dnfe, bie ße »erfolgen «nb mit ©töcfert jüBebett fegfagen, wen» fte in ber ©taufe igre langen ©cgwungfebertt »erforen gaben uttb nicgt ßiegen fönnen. ©ir bemerften bei biefen ^nbianem aueg einige »Korallen »on einer ganj anbrert -Art, als id} nod} je gefegen gafte, tmgfetcge» eitte 3i«tmet%a»ns= Jjatte, bie »on ben unfrigen »erfegtebe», unb jnjtit einem B unb brei Stliett (ßeurs de lis) gejeiegnef war. ©er 2fnfügrer fagfe mir, er gaffe biefe ©aegen 'oon jwei ©d;tffen ergalfen, feie tfoYbweßmärf* j« ignen gefommen tmb »oft brei SDtaßen gewefen waren; fte gätten, fegte et ginju, eine Srommef unb »iefe .Kanonen gegast. $cg fc^lof5 gierou*, baß et bte beibett granjößfcgen »Krie* gesfegiffe gemefen feptt müßten, bte man bei trn^rer Äbfogrt »on.©^lattb ebett'jtt einer «X-nfbecfttngSreife auSrüßefe *). Sfußer btefen b"etcS'©cgiffenober erwägnten einige ^ubianer nocg ein brittesgagrjeug, wefege* ein wenignorbweßfieg »on un* bie »K#e beruht gaben follfe-ttjb, na4 igrer Befd;rei^g, ber »K$$gtn €§i$offe |$fhJi8$ef fegten, af* einem anbren gafurjeuge, bas teg in biefer ©egeatouerrattfgett fonnte; es feilte negmlicg nur jwei ^Haften unb ein Boot gegabt gaben, 'b3*^ntrem ©allßßgboote fegr dgnlid; geroefen wäre. Sugfeid; gaben fte mir beutfieg jtt »erße« gen, mif einem ju biefem gagrjeuge gegörigen Boofe fep ein Unglücf vorgefallen, al* e* in ber SKünbung be* ^ofen* »orSfnfer gelegen unb bte SWannfcgaft an Bort ßd; mit bem gt$gfange befegaffigt gäbe. Sin flarfer S^uibßoß fep pfögßa; »on ber ©eefeife gefommen tmb gäbe biefBellen fegr in bie »§öge getrieben; als ße mm igrert 2f«fer gottert liegten wollen, fep ignen bo* Saheltau übet bie ©eife bes Boo* te* gittabgegflj^i, woburd; et gätfe umfcglagen muffen; ege man ignett »om©cgiffe gäbe jtt »§ülfe fommen föon^tt, wären fürrf SDlanrt ertrunfert. ©a*Boot, bem bie* fer Ut#tü#|b$j#ugr, folffe genau unferem ©attßfcgboote ä^Rjid; gemefe« fep», uttb teg mußte fofajtcg fegr beforgett, bat Uttglücf möcgfe unfre ©efäjrfett betroffen Ba« ♦) IDaS B auf ber #atte ober £a<fe bebetftet »-*frrf$8tKltet) B«ußek, ben «Jtame« bett Qtbftrtn »cb M. I* Ptyrtufe gefüt>rtttt«2ct)i{f{*).;. WSa-*; ..»<''•>: i*t '»*-#»} an ?te^5frtt)ef?ffifle* »btTMerifa tc. «& gabeui). il DeiSrntukteibicfeeifleine» ©ifettfcg^fipF um grTcmptfw:iftebß betn Ü*f8j8l älteren »Krtoy«1Sie^ad|f *Wr53o«'b^^eb;j^^e«, wogegen 3°f^$ ©oob^ ^ä*W ^^'Sß'-^Qitj#e^a8ortnetunbbem»Kinbejßd; an*Sanb begab. 9fm 5D7orge« trennfett fteg biete SeufetjoittiimCi^'b »erfpra-cMiftijn jegn Sagen mif -pefjwerfr m mty§y>mm tr)%Sp-' i ■■■äj® m m #ibr ,ÄkC- wteberjuroinjnett.. nm nmmm 9gmo-|^|ß*|tM^|sf|m **«ppR^ . *) Slnö-bironS »Keife (in ^eresforb*? Briefen, rcekfre ben jmeifen Sfreil ber gegentoctrügen ©gmnw ; [tMtäi^&jM'efreÄVli^niiiifl le^'baf; biefc£ ttngtudHt&tt&nSffrt betreffen fraf, ba er iu bie^ert^wi -tost"*»«- &ftt «Itttttbte U''l »'OS, tS|MlU4 ';..,-. V- .. lisif «tut liumm kStbolfte^ $ap »»ja.*.*» i-Mtmfir %i*K6$(UibeKp|i5efen atö Qflm f-S^egenfeitige «Seifei. *^§ttbianifd)er Stjee. — 95efud)6ef *,|jfan Siflgefrotnen in il)rett SBotjnHngen. — Sö-efdjrel&ung; tprer Ruften unb- igrct Sefrenäart. — «5t* timas veninr Steife ber ©•fMnicr an biefe .Suffe, unb »on ben überblättern;! bte fte Ijier t)inter* %nu Jiäd öttJ«B<5i(j- -;-1 ßi$ osS}«-^ ■ ji^r &ütt "h' .;i*jfptjJafren. — 2Bieöerfel)r unfere* grojjen Söoeteö. — Uttterfudjung bes©uttbes. — SReuer- ^S$fud) twwiferen Storbweffficfren Sreunben. — geierlicfrfeitett^J^SCitfattg beö Jpanbels. — Sofept) 2B©«Jäce^*abfellialts©eifel gegeöcn/ unb bleifcfcfcrei-läge au*j^3tad)rß§|tetti<on ben ^^n^nerm^'^^reUnrTatl^^lgreSterrat^ett mrb »^(erbutigsftucfe. — 2$$ 0prfl$t)e. — Söemerfungen ttöer bie SSortlMfe einer Stieberlaffung an biefer i?i1fte. — Uefrer bie Sanbtreife t)kt)frY — Slbreife »ou !Povtlocf:ss .Sjafett, ;\? m >)u$wt>m mßuu ttsg?t98-raltpr»gtj Jim .tM^Mhiuft ffifflkent famertjibei große Boote »öwüßert ger in feeft^unb. $!? barin beßnblicgeßSeufe, übergaupt fünf unb jwanjig tyetfonen, Scanner, ©ei* ber Uttb »Kiaberr^waren un* gdnjiicg fremb. ©ie »erfauften mir einige* 9>efjwerf, gaffen aber mit ben anberen ^«tiancrn feine ©eialnfd^^fottberl^igitigen, febdfb igre @?feg^e^u1^n*^-^Mti|feif gebrod;t unb?!|p?^|)7eug^*bw|g bie Be* ßcgfigtmg be* ©cgiffe^f.i^wMgTwar, in einer Bap nitmfweiflipt un*p;?|^tt$l f§r%öfficger ©profenb^r brauefe, an* Sanb unb quartierten ßcg in ber bequemen .^üf feein, bie et mit feinen ©egülfen bafelbfl erricgtet unb mit dEebernriuben »or feem liegen geßcgerfsfatte. ©irjogettbtefett9loct^utt{t|gba* große 97e<3, uu^atett einett reicglid;en gang »on »orfreflicgen Sacgfe«. ^$?^*<* Ä?PL 9c W «7*7. Sluguft. 130 ftfatfjaniel 9)ortlocB Dteife ©egen 3fbenb famen einige »on uuferen älteren greunben an Borb, um ba ju fcglafen, wogegen icg, wie gewögufid;, einen ©eifef an* Sanb fd;icfte. 3w biefem Broud;e mußte icg micg fd;tecgferbing* bequemen; be»n megr af* ©nmaf waren bie ©nwogner, wenttöicg bet fcgfecgfert ©effer* galbeit micg beffen geweigert gaffe, fogleieg in gurcgf geratgen unb bureg feine Ueberrebungsmiffel ju be*-' wegett gewefen, bem ©cgiffe nage jtt fommen. Glaubte icg gingege» einem »on meinen Seufe«, ßcg i« igr Boot j« begeben, fo empßngen fte ign mif einem offge* meinen WuSruf bet grogfocfen*, «nb waren nun, attem Sfnfcgein naeg, überjeugf, boß matt et gut mit ignen meinte. Bei fofcgen ©efegertgeitett pflegte benn niegf ©* ner, fonbern wogf fecg* unb nocg megrere ßcg af* ©eifef für ben einen ber unfrigen anjubtefert, au* benett wir juWeifen brei ober »ier wägffen uttb fie bei um beger* bergtett. Sftegrenfgeil* waren bie beiben jungen Plannet, bie uni juerß befuegf gat«. fett, babejh nnb einer »on ignen fam fafl gar nid;f megrpom©cgiffe,v;,: 3fm iate$ifieß icg einige »on unferett Seufett jtt igrem 3eit»erfreibe an* Sanb gegen, ba icg wußte, wie geiffom e* ignen fepn würbe, in bett benachbarten anmufgi* gen ©dfbern umgerjuwonbern unb bie reifen wogffcgtnecfetiben^eibefbeerett unbJpim< beeret^ bie bort gdußg wuegfe», einjtifominef». 9fuf igrem ©pagiergange famen ße on ein große* ©tücf niebrigen, moroßigen ©runb, bai nid)t weit »on bem ©franbe log, wo wir unfere Brauerei angelegt goffen, unb mcfelb~f| 3£»biattifd;er Sgee in Sttenge roud}i *). ©iefe «©ttbecfung fam um fegr gelegen; benn unfer Sgee ging jrt ©tbe, unb jener erlegte fegr gut feine ©teile. © wäcgß auf einer fleine» ©tau* be, bie fdtmt jwölf 3ott god; wirb; bie Blätter ßnb etwa einen galben 3ott fang, off* mäglicg jugefpigf, unb auf ber unteren ©eife mit einem jorfen©ol(gaare bebecff. ^cg^tovfle^iVfen Boriuittag ebenfalls .eine (Sjcfurßon, unb jwor mit Spettn ©ilbp unb einem »on ben jungen %nbianetn, ber mtcg naeg igrem ©ognorfe füg* reit fottte. ©ir ruberfen juerß megr ol* jwei ©glifd;e Steilen weit ttorbweßwärt*, unb gelangten bort» an eine Sänefpige, (bie um wenigßeits »om ©d;iffeaus fo gefegte* neu gatte, jegt aberttls eine ^nfel befunbe» warb) am ©»gange eine* Qfrms ober Büfett* biefe* ©unbes, bü ßcg jwifegen 97orben unb 97orboflett ginjiegf. ©er 3>n* *) fßieöeicfrt ift bte Ceanothus amerlcana, LINN. gemeint* bte man in ben »ereinigten Staate« Steuierfen^free^t nennen pflegt. S an bie Sforbroeßfüfle boti Slmerifa. 131 bianer bericgfefe mir jegf, baß ber 9lufentgalf feiner Slngegörigen biefen 9frm ginauf mr. läge, ber ßd; in einem 3'cfJacf nocg fünf Weilen weitet erßrecff, »ott betten er bte 3(u91'^ »ier erßen für bte größten ©cgiffe fagrbar bleibt. Spin tmb wieber ßnb eine 2ftt* jagl f feiner 3»fel«'«tit Bäume» bari« jerßreuef. (Bi mar SOiiffog, als mir bei ben ©ognuttge» ber ^nbianer eintrafen; wir fanben eine Spütte, bie nur für bas gegett* .wärtige Bebürfuiß erricgfet war,, unb bie Ueberreße jweier anberen ungletcg große* reit, bette» man es anfog, baß .ße jtt ©mfermognungettgebient gaf fett. ©ie*J3foßert ßattbett nocg, unb es lagen einige Bretter ba, wefd;e ben Boben ouSgemacgf gaf» fett. 9fm ©tronbe fagen wk ein große* Boot ttebß brei fleitteren; bas erßere fonnfe breißig,-bie fegfere« jebes jegti5>erfotiert in ßcg faffett. %d} erßaunfe affo fegr, boß •icg-gier, flaff eines jaglreicgett ©tammeS, nur brei Slänner, brei ©eiber, ebenfo »tele Sölabcgen, jwei Knaben bie etwa jwölf ^agre a[t ^n motten, «nb jwei fleine»Kin» ber fanb. ©tte »ott ben grauen gaffe ein goges Öftrer, «nb fonnfe wogf nicgt untee <««f>fjig 3g§ren fep«. ©er alfeße »ort ben SMnnern unb ein »terjegnjagriges SDfdb* cgen waren »ott benBlaftertt fegrgejeiegnef.i&©er9(lfe bemügefe fteg, uns bieöuaaf ju befd;rei6e», bte er wägrenb.ber Kranfgeif, wo»on er biefe £eid}en im ©eftcgte st^ag, erlitten goffe, unb gab ju »erßegen, baß igm bies »or einigen ^agrett wtber« fagren wäre, ©ie ©eucge gaffe, wie et fagfe, bamafs eine große Qfnjagf »ott ben tgießgett ©nwognern weggerafft ttnt igm otteitt jegtt hinter geraubt. Bon ben jKitttern unfer jegn ober jwölf ^o^ren fag id} fein* mit 97arben; fofglteg mußte bie kranfgeif »or i)tefet}t 3ttfraum gier gewütget gaben, unb ba bie ©panier im $agr 1775 an biefer .Küße gewefen ßnb, fo fcgeinf es mir nid;f .jr/nwagrfcgemficg, boß biefe'üfögfücflicgen jene furchtbare 5fnßecfttng pon ig^n ergieften.^ottfe u\an niegf gfauben, bie Borfeguttg gäffe bie ©ponifcge 97ation reegt boju ouserfogren, aU fen 3nfeianifcgen ©tämmen, benet-ti fte ßd; nägerf, auf eine ober bie anbete 2frf jur ©eißef ju werben? ©ie ©panier befanben ßcg um bie tSlitte bet ©ommer* in biefer ©egenb, unb ßeeffen bie ^"tiatter »ermutglicg im 2luguß mif be» *73ocfe» an. Bebenft man, wie biefe ©Üben, jumalin biefer ^agrsjeif, leben, fo ßgetnf eS einem ©unber agnlid;, baß nocg einige »on ignett bem tobe entgangen ftnb. %d} fanbße, 5Kdn* ner, ©eiber nnb »Kinber, fammfiid; um ein geuer in einem engen Jj>aufejufommett 91 « . \§h )tiWatl)av\i$ työx\W&$ Steife 1787. gebrdrtgf, mtb mit flinFenbett gi^en gaitj umgebe«. Stuttb um bat Qant, wattig» Stuguft. fjen* auf"fjWnberf ©d;ritte weif, nnb überall längsten Ufern bei Badje* ber ne» be« *tfrer artrtfelnge« .£tt»-$f|inabffe$, warettlflinfettte gtfd;e «ttt^rgeflri-Uef. Ifö* liefen ©feffc« |^etf%tr ganje Sager, eittert gnß fief uttb jegtt bi* jwöff g«ß?»-m Utftrreife, mit SDlate« angefüflf. ©er ©efjranf war itt ber Sgaf fo fürcgferftd;, ba$ felbfl ber junge ^nbianer, ber »o« »Kintgeif auf ort tiefe Unßäfgeret gewögtÜ war, bloß weif er ßd; einige Soge fang hei un* o» Borb befuttben gaffe, e* tticgf länger in biefer Sffmc-fpgäre au'*ljfclfe» fo»»fe, fonbern micg ernfllid; bdf, baß icg Pen Ort tferfaffett möcgfe. ^eg ließ micg aueg tticgf lange bitte«, flieg wieber mif igm «nb unfere» übrige« Begfetfera in* Boot, unbft|rfe an uttfer ©d;iff jurücf. — ©te' Blaffern gaben gier wagrfcgeinlicg, fo fange bie warme ©)tferung anfill^igre Bergeerung ongl^icgfet, «hl^ermüt'gticg gafäeitt fofter ©itÄer ber 31« ßetf *!$$*$« HErrbe gemaegt. 9l$m bie Seibett ber armen 3>»bianer, af* bie »Krartlgetf auf bett göd;ßen ©IpYef igrer Sebfficgfelt gefltegen' war, muffen über^tte» Begriff §fr gongen fepn. Mie et fcgeinf, warb bie ©egenb bamaf* beinage gänjficg entPSWe^; benn ße ifl nod; bis biefen Sag fegr wenig bewognt. Unfer ben 3nbta»ern, bie uns »on Offen ger befuegf en, waren »iefe n«t¥Bfaf* fernarbert gejetegnet, tmb einer, berein 3fuge »erforett gaffe, gab jrt»er#e-gen,baß eben biefe »Kranfgeif ©d;ulfe baron gewefen fep. ©ieSmgebornett gittgege«, bie »ort ©eflen famen, gaffen feine ©pur ba»otr; woratil'Mcg olfo fcgfief&n5 0$f$ bat ©cgiff, welcge* bie 3lnflecfung forfpßoitjfe, gabeirge#Wo um »Kap ©bgeV'Mnbe gelegen *). ©ie wefllid; »cm biefem ©tmbe wog»e»be» 3«bia«er gaffen »ietteicgf fei» Berfegr-äif-jenen uttb mif bem ©cgiffeV «nb ettfgingen alfo glücf lieg ber 51«» flecfttttg. 311* wir »wt biefer ©ogttmtg bet ©ettb* emferttf wäre«, joge« wirba* 97er;, uttt ßngen einen großen Borrafgpon guten Sacgfen. ©egert Sfbenb traf unfer nett* lid;er ©afl »on 97orben bei im* ein, tmb fegfief mit attett feinen BegtettW« am*Borb, uoegbem wir feinen Kagtt grnoufgejogert gaffen, © »erßcgerfe, bat ZBettet fei) fo *) 5)ie Jjpctfeit ©uabalupe ttnb.StemebioS liegen "beibe in ber 9?äfre be« Sap Sbgecumbe, ti>c(d)e6 bie ©»lauier t£ a » o bei € n g a n u o nennen, unb ntaefren roaDrfdjeinlicfr Sfreife iti »on ,£> i >' o u fo genannte« 9t o r f o 11 * @ «■■n'b e 6 «tu*. %. l*£m an bit l&wbwftfüfk m\ Sfotetifa tc. ßürmifd;, ba-ß er uttmögfid; »acg Spaufe fommen fömte; aber bocg mad;feerftd; bei Sage*anbrutg auf, um nocg einen Berfud; ju waa,en. Bormittags fteß icg wieber eine« Sgett* ber Sttannjcgaff ans Sonb a/fe». Obgtetd; bat ©effer regmd;f mar, fammefterr fte bo<$t.,fo oiußg ^tbionifdjett Sgee unb »erßgiebeite 3lrfett »o« Beeren, bafi nur wenige »er 3fbeöban* ©d;iff jurücf|f|rfen. ©ir ergantefte» ben Sag über »on uttf>re«97acgborn imBunbe einige ©eeofferfefle unb anbere* 93efjwerf. ©en i3te» fegrfe unfer große* Boot »on ber 9teife nad; Oßengirr jurücf. Un* fereSettfe waren etwa* oßwärf* »om »Kap SP geruhe getoefe» unb gaffe» »o» einige» bortige» ©nwogner« ungefägr jwanjig gute Dfferfefte et'ngefoufcgf. 3wi» fege» unferem Jpofett unb biefem Borgebirge fanben. ße eine SfJteerertge, bie im Qln* fang etwa btei ©tgfifeg« SKeifen breit feptt moegfe unb ßd; jwifegen fieilen Ufern unb mit guiettt SMergwmfee Oft* ober Ößfüboßwärf* erßrecffe. ©te fübficge «nb ößfiege •©pige, weld;e biefe SOleerenge hübet, liegt itt 57° 30', unb bie MÖrbftcge unb meßliege «« 57° 3^ $1* Breite. Balb jewfeif* bet ©«gange* riegfef ßcg bie SDieerenge nad; Buben, auf eins ©trecfe »0» »ier ©eemeife», in weieger fte beirtage brei ©eemei* lertbreif bleibt mtb »erfegiebette fleine %nfeln entfallt. Bon ber ©ütfpige jetgfen fteg megrere große öeffttjftgett ittjttancgerlet, 9vicgfimgj biefe «ttferfttegfett unfreSeufe aber niegf-Ä-fönbern gieffen ßcg ott bo* fübficge Ufer, wefege* fte am erßenunweit bet ^ap*(£bgec«mbe gerau*jubringen »erfpracg. 97acl;tem ße »ier ©eemeifen ju* «ücfgelegf gaffen, »erengfe ßd; bie ©froße bit anf eine galbe ©eemeife, tmb bfteb i« einer «3|wcfe »on jwei ©eet-rtejlen fe- enge, wobei fte inbeß^ beftdnbig guten 9fn* fergrunb behielte«. Spiet ober warb bie ©uregfagrf «4cgf nur »tely-enger, fonbern aueg fo feicgf, baß ße jur ©bejeit auf jwet«©tgltfij)e SfJZeitett weif ganj froefe» war. 3» biefer ©tge ßteße» ße auf eine« geffe«, wobwrd; eitte flaute bet Bootes jet* fpfifferf warb, tmb einbetrdd^fieger Secf enfflaitb. ©iefer ©egabe gdtfefegr ernfl« ■gaffe gofgett ttaeg ßcg jtegen fönnen; affein ße jogen ba* Boot ans Sanb, «nb na« geffen ei» ©fücf Bl$ßJa#e übet ben befegdbigten Sgeif, wobureg fte bem ©affer al* lett-3ttfriff giücfiicg »erfcgloffe». %enfeiti bet ©ige, wefd;e ße j« reegfer £eif mif ier glufg pafßrfen, erweiterte ßcg bie ©uregfagrf; bai ©affer worb wieber tiefer, unb fegmeeffe beinage fo faljig wie ©eewaffer. ^egf maegfett fte ßcg Hoffnung,baß fte fteg wirflieg in einet ©uregfagrf befanben, bie ße fütoßwärf* »om »Kap <£bge« 9v s 134 9?att)attiel ^ortlocB Steife ,787. cum.be »gne SÜlüge Unb ©efagr in bie offene ©ee bringen müßte. Bafb fagen ße 2luguft. mj m igren ©Wartungen beßdrff, intern fteg ignen ein weitläufiger ©unb jeigte, wo ße »iefe ©attßfcge erbficf fen. Butfeid} fagen fte ben £3 er §?(gt> g e c u m b e Unb eine 3frrjagf unfein füboflwarf* »om $ap «2bgecttmbe.^3fuf igrer gagrf hit gieger waren fte megrmof* in einer fegöneit, ebenen, anmufgigen ©egenb on* Sonb geßiegen, wo fie jwor frifcge ©puren »on ©nwognern, ober weber »fmtten nocg SDcettfdjett erbficften. '& *'h '■ 4ji i i**«i 2[»bemße ou* ber©troße oberr©urcgfagrf, (in ber »Karte geißf fte »$op warb* Speeren ge 3.) worin fte bi*ger gefcgifft gaffen, um bie nörbltege ©pige (jene* ©ttnbe*) famen, fogen ße eine Oeffnung, bte etwa eine ©eemeile weif »orbwärf* jw fügren itnb fteg bann itt megrere 3meige ju »ertgeifen fd;ien. %m -«smäange ber ^ottpfeitifagrf fogen »erfcgiebene ^nfeftt. ©agrfd;etn(id; ßegf ber 97orbweß«3lrm biefer öeffn«»g i« Berbi«b«»g mif bei« großen ©unbe, in toefcgenW*'Boot juerfl ge* rotgen war, (ege et in bie -JDleerenge fam). ©te ^nfef, auf we(d;er ber Berg Sbgecumbe liegt/ ergielf jeft be» 9iame» tyittt%nfel. 3wifege» biefer3»fef «ob einer Sonbfpige, bie jum feflen Sanbe ju gegiören fd;ten, fleuerfen unfere Seute nod; immer füboßwdrf*, ogne ©nwogner j» fegen, bi* ße-enblid; jenfeif* ber ©«reg* fagrf bo* offene SOleer «nb bie füboßwdrf* »om Sap <Ebctecuinhe fiegenbert %n* fef« erbficften. 97acgbem ße biefe «©tge (jwißgen -piff* ^-ttfef unb ber ©pige bes »ermeinf* fid; feßen Sanbes) jurücf gefegt gatfen, befanben fte ficg itt einer ©ruppe »on^nfef», bie biegt am Ufer nortwärtß »om Sap Stgecumbe liegen, unb ließen norbwärt* »0» ber größten igren Qfnfer falte». '!?©a ber ©inb ßd; jegf im ©üboßen fegte, unb ße in biefer 9vid;tung ttid;t weifer fommen ließ, fo roaren ße eben in Begriff jurücfju* fegren, ofs ßcg entfiel; fed;s ^»tianer in einem »Kattot fegett fießett, »on tenett ße einiges 'JMjmerf erganteffett. Balb barouf famen nocg einige »KanofS; afteiit bie Be»ölferung war oucg gier an einem fo wogfgefegenen Orte über olle ©Wartung gering. 97od; 3fusfoge biefer Senfe, fottfe fürjltcg ein ©cgiff mif jwei 9)7oflen gier, wo bai Boot fteg jegt befanb, gelegen gaben. ©* fonnfe, naeg ben ©aaren ju «rfgei* len, bte man bei ignen fag, fein anbere* gewefen fepn, als bte .Kömjtn (Egarlotte; igre ©cgellen, jtmternen »Keffef, ©cgnoffen unb 9vinge waren alle wie bie unfrigen au bie !ftorbtbe|lfuffe ton Slmerifa te. 135 unb «acg benfelben SWußern gemacgf; außerbem fanben unfere Seute gier einen gla* 1?87. fcgenfürbiß »on ben © a n b w i cg i n fe 1 n, unb eine SDtenge S 0 g i s ober^obefeifen. — 2tuguft. 97acg einem jweifägigen 3lufentgo(f on biefem Orte, wo unfre Seufe aueg on* Sanb gingen, aber bod; feine ©pur »on fürjlid;gefdttfem»»3olje fagen, mod;fenße fteg fertig, ju un* jurücfjufegren. Biete »on ben gießgen ©nwognern morett, nocg berri Be* ricgfe ber Jjerren Sp a p w a r b «nb Sp i l i, ebettfatt* mitBfaffernarbe« gejeid;nef; aber aueg gier gaffe tttemanb unter jwölf ^alpten bergfeicgen an ßcg. ^nbern unfere Seufe allerlei auf bem Berbecf igre* Boofe* aufräumte«, gingen bie 3lnbioner in jwei-Kanof* gilt, unb nogmett ber ©elegengeif wogr, ignen bat Qlnferfou ju jerfcgneiben. ©a ber 3lttfer itt od;t uttb jwanjig gaben Siefe lag, unb feinen Bop goffe, fo blieb ignen feine Hoffnung übrig, ign wieber oufßfcgen ju fön* ne«. ©ie ^jUrtaner ßücgtefe«, als ße biefen ©freicg ausgefügrf gaften, mit ber dußerflen ©efcgwittbigfeif naeg bem Ufer jtt, unb (anbeten unweit unfere* Boo* fes; atteittjmfere Seute »erfolgte» ße, unb in bem erßen &otn übet igre Berwegettgeff? uttb Sreufofigfeit gingen fte ebenfalls ans Sanb, unb »ernicgfefen bte beibett »Kägne ber S|pgeborttert gdttjlicg. ©iefe ßogerr rrun fcgteunig in bie ©diber, wo unfere Seufe fte tticgf »erfolge« fonnfen, fo boß ignen, wie icg glaube, fein weitere* Seib rorberfagren iß. © fegmerjfemicg, baß bte 9)lannfcgaff im Boofe ficg j« biefem ©cgritte genöfgigf gefegen gatfe; allein bat Berbreegen ber ^«tianer »errietg fo x>iel Jjjeimtücfe unt ©d;atettfreute, toß fie eine ©frofe »ertiettfen, unt wagrfcgeinlicg' wurteu ße turcg tie Berotegtung igrer Kägne weit gärfer beßraft, af* e* fefbß bureg* ben Sot einiger 9)erfonen au* igrer Sftitfe gäffe gefegegen fönnen, intern bieBerfer* figting eine* »Kagns ignen fo »ief 3eif unb SSJlüge foßef. Unfere Seufe »erfagen ßcg mif ©affer unb Brenngofj, unb fegrfen bann bureg eben bie SEJteerenge, bureg welcge ße fcgon gefommen waren, nocg bem ©cgiffe jurücf, ogne aueg nur Sin »Kanot auf ber ganjen gagrt ju fegen*). 3« ber97od;f, ege fte bat ©cgiff erreichten, ßel einer '•) gur nfibe're'n Äenntnijj »onbiefemSfcfreile ber Stifte, ift eä nicfrt u&erfliSfiig $u erinnern/ i>a$ ber crfte große ©unb/ in roelcfren ftd) i>a$ 33oot begab/ in ber Äarte @ali$buri)-@uub freifit unb/:-ber £age nacfr; mit «I00N 3nfelfra» yBay »f Islands} ubereinfiimmf. 'Der 2lnferp(a? fringegeit/ wofrin bie SJteerenge Jjanwarb füfrrte/ ift ein Stfreil bet* »on Sirou fo benannten 3tor,. f o,l f - © u n b e $t auS roelcfrem roafrrfcfrcinlicfr mefrrere Äommunif ationen nacfr @ a l i & b u r »- © u n b gefreit/ fo ba$ frier alles aus 3nfel»/ groß unb ikin, beftefrt. S)ie beiben Spauifcfren .tpifen ©ua. I m 1 ■9t&top!!$B8#fä w i wn jfinftt; fjfömensjöfa-le, tn* ©affer, Jtnb jwar lu etrterJPett, wo DalJBaoT • 9p3jij6# nsj^tam« in*1J33Ö£ 3jm watle -wqoq 'ütmyMtt-jvjhi.w«d 33«» Ä3ra^,u*Äj\3 tsatg »«»iit. $ef^ien f-^J^^y^^ ßwugrfötrt' rt^etne,m fAU^r;*nadn; ittttb^ .ref&fe-b;abtrrc1^beft innglitCTH<|ett .W2||* ber^ntcnc»lUf^^%4teft f pnnfe'ü^W^potb^as^tm^i-'lana■ dm»^ttb|r.mit;^ bemrfo rängei-tmjörfee*, ege?. man UtiLbem Bocke gegett bett $21mbjkeber jtt mm? »Msmi siuSÄ© 5j«ßjj «s® .B^<|!Jt*|t*?f^fttsjtii 1?$t$5- |ttaimjio?P siiöttßg Im» Fommgtt fonnfe. MJ«w1&ti > _ .. ~ -.■%.. rJJsAUÄ. -* Äx-ö! ^234*' :,» .. ^e».^* begab; tcb mic1|4tt'r^niem.Boote nt^b^;^bjttt|e^*^tt^ttg^ ^b^n^tttt^tttttxu fegerL. wefa^©inbiat bejrpffette«;-.«i&ei^ ettter^pfeueh' bie^biuräo eim^ Sötte, « gier ettte »offfommert freie^-•S-p^«-^^!^^•-•^^-H^^SitLbJe tt*o^«oefl(ic^,ttnb. >; mbpjllicberi »Ktifjeni bejLi Singaug*«, ^Sg^^kMli^S I^^°fir^^Pef eÄ-let «S^ben^itn. baifen^©Voje«ft unb ^^&Jp4^^P^^^%^fS^i^^nb^ ©ogerL Böft^ert$t*r fugr id} ah, mit bte öjjfm;e ©egenb Mfejj^J^ ; Wngefägc!jtM©^meilett^oßwarfß »on ber ^^^h^/^^^^fM^kS^Mb^* ■• ©c|i^Ut.^n^afen^gefaufe£waren, fatttettj»w^eme.^etee^ fübficge Ufer.ber Bop läuft tott« npcg antertgalb«»S|tg(ifc^e,Seifen irtößlt^er pjid^ , 4^^K'«^$?» &^ Wirkt ' norbofre»! uttb tÄetüt tua«!fitt biefer 9ticgfuitg J*^^eil£fcra&»-i 2J£^8$$^ilfc - ftegf maneine öe&tnng, wefdje eine gofbe £07eife*^e£f^-^?^^ap«^i^^ttitSfe*^5lft *^%J ricgret ifl. S4 unferfucgfe aber, meif meiue -^o°f6feBf&,$aai^^ , 9vUberit mübe worett, tiefe» Qfrtrt tticgf weif er,,, fonbern .ging eftpo*. nörbftcgerdn ei* «erlkßt^»Bttffe onsSattb, wo.Mc^ttigejaM . !^ö^biefer BuÄfijagen wir nicgt über jegtt ^*%#ft^*ji^Mff©tranbe einejkri- »ott ©e»fmal,, »erm.wf glicg jum Slnbettfen irgeub eines große.» ^(nfügcer^i/ttegittficg^ , e?neU ittC*?ter ^ J^ie*|egett^. ; "si^rf^en ig**3i nft58 rr***0 tw t. *tj*yj ty g.^w* «SS 'tF? " ~ *;-."'"* 's*^sta^Lt»t§^ub Kcmcbioö R'-^tttp^^-^«fW^iR^^*^^!^*^ ,. 2lnfer»tat| / worin. Äapitain S i v o n ficfr aufgefralten frat.;. M?inn»eber bie Sngtifcfren nod? bie,-, €panifd)eö'3ftt»a8en »otrtüefetr -^twTpßßet^w^ie^ajM ^iäli :"''fefttW wftnrnnt mVbetmuret ^eftug/ uneben wograpoetr 5» Wteotgen.^ ®?*erott1 t|f et-, $«f «tt biefen Äiiften nod) »ieleö ju^ericfrtigen unb ju unterfnefren übrig bleibt. 5. an bie Sftorbtbeflfüfle bött 5lmertta J$ 137 ©wo jwölf bi* fünf jegtt guß über ber Sritev^affe mau bett Boben befefrigf *, unb t7sr. jwei ©eifeu.warett übeCbeinfefbenbMguß göger*föa«f mif Brefferr&»erfd;fage», m0j?< bie beibe$. anbeten obej^offe» gelöffelt. $» ber SÖliffe biefe* Boben* ßanb ein 3nbto» nifeger »Koße»;> ber'»ermtttgficg bie Ueberreße eine* eitt|| wid;(ige» CDeenfege» tnfy gieff. sMd} fage» wir auf ber ©eßfeife bei (Bebaubet, bie nad) bem Bunb gt» gegf, «uie gemalte Jöorßettung eine* Sftenfcgettgeßcgfe*. ©0* gouje (Sebaube wantte fcgon fegr, unb mußte bereif* feif geraumer 3eif ftegen. ©ie ©ngebomen goffe« fogar bte0foßenj|if ©freben geßügf unb bo* ©emdfbe wie et fd;ien »erfcgiebenfficff übermaff. ©0 ßd; eben feinet »on ignen in ber 97äge befanb, gaffe icg großeSnfl ju fegett^täoas in bem »Koffert ftegen möd;fe; allein afs einer »on ben Bootsleute» #$$fi|f*"m^r '&»gu jf unferfuegen, wäre balb ber gortje Bart jufammett jfiejttt^toesgalb icg ign bo»ott abrief, bamit icg tticgf eöt ©enfmal jerßörfe, ba* j& ^ntiaiter tRogrfcgetlRa; al* ttwat Speiliaet anfege« tmb für beffen ©galfung ße jj^fbatilcg fo »ief getgon gaffen. ,n^ft^uftteu ßcg nocg ptj fürjficg einige »on bett ©ngelprnen in bet Bucge ßefitttbeit fyaheftfjMn wir fagen eine geuerßdffe, wo bat geuer erfl unfangß erfo« fegen fepn fonnfe. ©ir jleuerfen jegf in erffr weßlid;en 9vid;fung auf ba* ©d;iff ju, «nb fage«, baß ba*Ufer gege« 97orbe« nocg eif$r »orfrlflcgeit, brei hit »ier ©tgfi* fege 59lertift tiefen ^ojl^ujl einige» fleiiten bewafbefe» ^nfefn am ©ngange hübet®' ■ <£&war fed;S Ugr 97acgmtffags, af* wir an Borb eintrafen, wo Jjerr Spill tnbeffen emtge* ^efjwerf gefauff gaffe. ©e» softe*1 fottt'#t«feritettfid;er©oß »0tt97orbweßen ger in einem großen5?agn, »oritt jwanjig «97a«Ätt«b ©eiber, etwa jegn ober jwölf jungen unt S.äbegen, unt einige fteiite iviitter beßntficg waren. © gafte mir hei feinem »tH'igen3lbfd;ie& ,.efle gute Sabmtg t>o« ©eeofferfellen »erfprodjettf |ffei», wie es fd;ie», war er tticgf •#«eigf, ßcgv bei bem £a»bef ju übereile». Bietteid;f glaubte er, baßerunstatnaf* feine ganje©icgfigfeif>tt1cgt gtttlfättgfieg ju erfennen gegeben gäffe; teun jegf nägerfe er ßcg mit feinen Seilten in einem feierfiege» 3/ufjuge. 3lffe ßtmtufe» igre» ©efang an, unb begleitete» ig» mftSttßttttttenfafmußf; ße fegfugen «amltd; mit bett Spanben auf einen alten »Koflen ßaff einer Srommef, unb fläpperte» mif jwei»Kfapperm ^}iefe lef;fere5»:|kr|n jwei gu| fang, gatttu etwa jwei 3oß.im Umfange, unb berauben am © gsss I 11 13-8 ®Mfa$ll0ri$$ß tDtecfc 0 $$ 1737-, gogf en ,©f ücfd;en ^sofj, bie fegr nef f jufammewgefügt ««b mpri« eütige f ofe ©t eincgen *"-"^ »erfcgloffe« wäre». \»;©er 3fnfttgrer gieff eilte foicge »Klapper in ber »t>anb, «nb inbem er ße fcgüffeffe, fag et oft aut, alt wollte et bamif etwa*Befo«bere* fagen; bie übri* gen fd;tettett feinen Bewegrtugett jtt folgen, tmb gieffe» genau einerfei Sott jufammetn ©eine »Kfeibungbeßonb in einem altert Sucgrocfe,. ber eirtmol fegarf acg färben gewe« fen war tmb auf ben ©cgulf er« «od;' einige golbe«e«nb fttbernegranfettgatte.JSuf biefe 3ierratgen aber fegten bie gieftgen ©ngebornen fo geringen ©erfg, baß tterganje 97ocf nocg »o« oben bit unten, a«f beibe« ©eife», -tticgf mir mit-Knöpfe«,* fottbetu aud; mit »Zeigen »o« jottfangen bleiernen 97ögrett befegf worben war., Jbat Spaav goffe fteg ber Sfttfügrer erß mit £tef wogl eingerieben nnb bann mit bemytpeicgett ©aun ber ©eemöwen ganj angefüttt, wetege* ieberjetf gefegiegt^fo oft em^ießge? Befegl*gober in »pttem ©faaf erfegeinf. %n biefem grote*fett 3ittfjttgefrat|ep:fi| . flofj tmb felbßjufriebc« einger, wie ei» ©pantfcger Jjibafgo*). QJußer feinem eigenen »Kleibe, war nocg ei» jweiteS, »icgf minber auffaffenbe* «nbbemage jebett fo befegfe*> itt fei»em »Kagn; tmb wägrenb bei ©i«ge«* t)affe ein ^ei^r^a« ic^fnr^>befif^ttftt^* *■ ***** v i» e* ** ' *, « ;§ wcS Srou gteft, e* o«gejogett^-M^m gife?j^; n?äm% imdm Um %n%fom$\uti% \0. 97ocg Beenbigung biefer fangen ©remonieu befcgettffe tm'cg ber 9fufugrer,mif einem galbett ©eeofferfelt, ogne nocg fonfl etwat jum B.erfouf jtt bieten, wobei er jugletd; ju »erßegen gab, baß et ju»or att* Sanb g$ge» müffe^ ejge ereine» J^attbef eröffnen föttne. ©ort blieb er eine 3eitlang, tmb fortirfe, wie ^»erututge, mit fei* nett Seufett bie ^elje. ,^3il* er jegf wieberfam, glaubte icg, utm^rbeenblicg bet Saufcg ongegen; ober id; gaffe »lieg geirrt, -©o* ©ingenßng »ott »orttatt; unb wdgrenb boß bie übrigen fangen, fptelfe ber 2fn|&grer »erfegtebene 9?offett*tt^obet er |ebe*mat Bitte ^P^^äJu%r|^V ®° off bie* geß^ag^|ieffeo-.^ige »ort feinen ©e* fägrfen eine SDloffe »or igm in bie Jgwge, bamif wir «icgf fegen möcgfe«, wa*bogin* fer »fer-ghtge. ©ttmliferf^ie^l^^,^^ alfeFwilbett ©ttWffief^^ia* ^j4 Spanipi don, ein jS^anifcfrer (Sbe^ttÄrj, ift ba*5j-^fjt^t>er t5-|^^c|^i.^tf^jtjfc^»elcfrejS tie €ngl-Snber immer anfüfrrcii/ we^yk e^nafrer f ernten, aU t\n aubereS. SBirbrattcfren fo weit ntcfrt Vt&ui geben/ um bai ©egej^icf ju einem SBilben ju ftnben/ ber fein Serbten$^tt$jfj^f^i*5*-*.e iü Dinge fe?t/ bie »on feiner pcrfonlicfreit SSolffommenfreit gg.njlic&. a.&gefopbestfin&^j %<£®-Aw%r. an bie^rbibeftfu^'Mn^mMta tc. 139 wie ße bie Ue&e^«ttbem1P0ep^ $St1fr$ttttg »öttßaWie^#llav^^^^erÄ Sat^Ptil?^« ©etllfcg^^mlF *•$■* bett gewög«r1t$tt^t1e1lr'af|ro 91 egttflc^fe^^t^etl^wWt^e^ BHett'^^Mltt, boß tcf^mficg fefl üti-ft^o^ fb°e*wa* n#$i^e%i;ett^^ttTb^^ tsftgrl^&gr^^^ *W*I0§ -UiH''*,898fl$r^ ©o"t|r|fefafff^%e|»^iÄUßfett^flieg ettbftd; b^r^ftt^e^ttw-^^@efa^f^ ^^oA^tttbßt^;^Ä^f|t1gonl^fn> %d}'timt&*§eut'e'fSnfttnbp&ttw6fü"tl§ voti%uW^^eW0^ktt^%tun^i^tfo »ItF-roie jeltt^gitt^llftTO1^ ÜSftüa!?**-^%f^!9Öiftt^lre«^P@iB^Si5;d^&eif^&ri^^5öngef*&g¥^Öl^r^*5w^ ^n^ icg^im^f rti^it flt^^eljwll^lpibertt OücPftt^^^offett b^|t^ fottte^ ^enn ein gutes gell fo* *$jfe mtf*$enigf$tt¥ me ©r1d|ofteliip,^Pe#llfle1l^tecgfe* Süfqfv ein paM ©cgnofferr, jwei v§aftbe»ott ©fasforatten unb jwei Qfngefgofen. ©ie .Koraffe^fo» »ol|^#^lei^er^#iKeffep^e^gene unb jinnerne ©c|$fj$i$l$utbett «t#itt bert •fattfgegeben; man ergielf niegf* bafür, fobalb mott^-^uein atBboVf%tW?Qe$e%. ^uli-sli&^ötie^ 97ic|l^*pHttf alfo, ÄfNflfifr^afl US*1fiä$??j^em ©epränge Songewelilßgemcwl^-Prfe, warer a«af «l* »KaufÄfö8tt%ocg fa^itföftg gettt^iul^t^r Sag'lf^gtn, egt§B$1fltmett ffetrtefö Berlfötg »on igttt^gonbefi'pltle. 2fm 3f$eitb fcgiü£ erbeft^S^rtml^feilte« Seu» H$ &i*l8önb, ttrtbfüefy#t^H.$$ efiJett^^itben, über 97ocgf ber1^*, wogegen fflft feSIBerfattgett^ §Wf$ijNo-#c 0 cflf* ©eif&ntif a«#titt$y$&r 8Ä^fe6w ^L.3* gefkfre/ batjef tjlertit.mtt Gerrit SJortloirf niefrt ganj eme&C^skuiA≥ benn wielcJi ^ePJwIffjpanierSardnf »elnPfefc^h, bie' vfwtWgnomie efflerKeaoet^aliT^lwe'r ©egrnl fr ■■iii jettau JU fopiren? aBennrngn akr bebenft) welcfr einen frofren ©rab ber ©efd>icf (tefrf eitbie ginwefr* ,:^;j*^f;bet 'Korbroeftfafte:»ottiämertfa in Verfertigung dbnliefrer ftn'pen/.t»etd?e bi« .Sopfevon allerlei Sfrfereu; wmtjiht naefriw jjeugniß freLÄawtatn^tßeareöftiefegamml. 95. LJl^i^jun*> ^'f«§f?Wgro&ff^o#^ ba$ frier erwäfrnte Äuuftwerf »eUeubfJ weg. € o o f fagt am angefufrrten -Orte »on ben 9t u 11 a e r tt * •töölbräcfUcfr / bi§rt>it'^l$f«t i.öb}Sft%Ubungen »on CCtenfdj'enfbpfen «^ StuSnabmen jum SJcrtfrtil fett«tSunftgef*vfrt$fic$f-?it "^ifer Zniit fh%effifr'r.,^'-^eWeii?6erbienfen. ^ffet-Stj&tafter «trer^a* '*' **^>ft$l^tttt,^##tlfJ^&l^^ baS-'rtefSgfte ,*£fr*;nmaaß m^^^^i^^WW^fWßäi^^t^ mg?tii% «« n& %ip) spi<3» _; © i «** ff<i&t$^8ftrir4^ 6M|^ft^#l@iji%»pff8f^' 'WWW §h^, tu|»Mft^»^ebefula^aig|i*a%^ s4^^n^-tie»i|@^et^a^gVo^rj: ^bp&W |^e»jfattb?Ä^ fa»g>$et$g*ifet$ «r|rf^|«^w3f/tfftlFbie^*ß 3^-f atte er si©t(^^eft;^t]Fre^beaucge urtb ^tsev#eb«tt*ipeure $rt<be^ifa*jfeitir?<©eUt* Bet id;f flimmte nttf berttjewige«^ War ts^ fefbfl baoott^eismem^ 9lufertfgdff am' Sattbe Wagrgeuomtneftilötffy''»oflfomnrett überei«. 1§^©cgmug ttrtb^grt Urtfätt* &»&$ iuf^k$w*$$i ^grifl^,w3^^eife, #-wefrlftf|eir^?äa^gtYegen*^? flonb, warb jeberjeif mit ßi»fe»bem öet «nb onberen ttidjfwe«igerefefgafte« ©ackert »ermifcgfim^te Ueberref^Hei^l#j«^^iS9c^gfjett mii^ben in eine ©cfe bet Äütfe auf einen -§aufert geworfen,- ber itt §dufnißHibergegaugen war uttb einen »erpcßefe« ®e* ^en^^#tß^^^^J-^5^ /ii^l^e^veft-i ^5 o r ra f §e%^^e^^flft&35|^tö»it5 c^|^l»'^|iä^-^ertf f fiärfung biefe* üblen ©erliege* bat Sgrige bei, «nb, wo* bWy®ß0tmaty'0©tt»; gebornett Oßett tmb fcgfiefett in eben biefer ©og»»ng. «SB ©oobcocf, bem biefer 3fufenfgaff im äußerflen ©rote*undugertegm fep« mußte, ging öfter* itt bett ©dfbertt fpagierett; ofteitt feine neuen ©eflgrfett gatfe»j ^e%ett!*em ipa^f^feÜ Sfttgl $&$$&, aki gupcgti> ^ß^ffuffeiue^utd^^nwefe möd;te. 3fl*etfiel; einmal auf eine attfegnficge ©eifc*:»ottber 2Ettbid«ifd;env»füffe entfernt -§ttt^^aÄb?#&*^^rffiN^g«^c%3*büt^e^ ^o*©ere^€8n^4nbeni -e^^»l€^b^»ä^ j*fjff t»e^i^^Ntt^Jfifemertl®eß, bo^efsble «2irfg^bb*R^*i? n?enn ffe «tfvait^; prÄ^i$b$£t$§i^ ^|ttf?8ttf,^8*S? fe#f^' $ftfl^$$c^e%fi(^?#^^ fßfr-tff&tt, jtr&pfe-^ett'^ *Jffi^f#el#t?^ wasJ^n^t^t^^^t^ttiSfnf^bf^ »fs^anb aiiftrt$ -i^lt^f^li3) (§^lef|tf^nSs|t#rg, ba^ biete* -pfeffern cur^#^etwg*^et4rjj'fewt; ftlb^Elf^-tlltl^o^o^eölffeine S^imietabtti^fe, umU^ 0$^em$£Pkfe ge*' rftrae Be#i£$tö.-%i^§e<*i^^ ba*^^Äifc|r^lJ8^^; ;b«im] $$ll^Wft^*$m $f}${*t$t$n§M$ ^p^*fftr^^^^cf^^f^O^telf^t^J'-tsnb '^il^s^ ipti'ßi» §Ef^»|l •^^^t#^K ^ftr^.tteft v^ftf^ü"34lJJ ^ft-JI-fl>ef <§*^^Ä!ti^^f ©S^m«^ t>le^i9^*€levl^e^ t^-e^t^%i*^og^^&^#-eetfeilfe. «2s warb'ift& f^e^e^»'be*eben, bofj fSlpt erlaubmfil^i^^la^ |gKe ble-fe"; Brüg'Fjit effe». # ?¥ü !-'©tefe jäntiÄrilegenQefd^fe, bte fo Utt|IM|^^Utib efettb febfett^Waye« atfcfoli Ujle^$ff*# f^t^öSi^ti^ %tftft^gejte^r^ltte|^ttb'^^-«)Sttbeß o|«e» bte. ge» an bie$m®bm$$$Bf>Wr0Ma tc. ftugße ;Uftfkgtterllid;feiM^ j» säfcs lä!ng;wUrbe«,:fuge« fte ort ße iabjugreife« unb mit großem ©ogfgefatteitju effen; tu5"^ ober/, wen« ße gar ju fegr gebiffe«Würbe», u«b ßcgvauf btefei2frf nid;f gelfett mod;«;; fen>'•Wenbetett fte au.cg wogl«ur igre^aefeuum>:urtb trugen ba*3n»erße auswärt*, wobureg fte-ßcg; auf einige> ©funben:9iuge »erfegafffentei©er arme © o o b c o ef warbt« fur^er«^»o^et^ereKofo«ie biefer Sgier^u^gemtgef^ijgf,sbieig» beßo drgetl quälte«/j$we niger erattjigre« Befucg- gewögnf ' wa&htJl^r Qftbianer fud;fen ign ju; beretetty ^ bafi et ßd; igre* Sftittef* betietten mö<gff> öuttt ba* Ungejiefer fo* ju wer*? bett; fltteitt bapor efeffe ign fo fegr, baß ße enblicg wogf einfagett, er fönne ßcg nicgt bajtt bequemen. 97unmegr überwogt» eine »ort te» ©eiber» bat ©efcgäffV>>.unt ba fte Wagrfd;einficg feine größeren Secferbiffen fannte/fft goffe ße ig» balb »on attetf feiäöt #^iu^t*f|*#eiß$u® '^Mi^^^^M ^miWmlih^M^i^^ m ©ir ganbelfen »od; ben fofgenben Sog (2 ift« 3fttguß)mtf unferett 3»ttoner»> unb fattffert igftert j ?u»gead;fet igrer Sangfamfeif, ben Ueberrefl igrer -Jteljwaaren ab*-m$b4 matt>; nunmegr inöber ganjen 97acgbarfd;aft leine gelle megr auftreiben fottttfe., foliteß id} bat ©cgiff fegelferfig inad;ett, um mit egeßem in ©ee ju .gegen, ©iefe ^nbiatter, bte au* 97ortweßen ju uns gefomme» toaren, gaffen einen weif fldrfere» SpanQ jum ©iebftagl, ol* unfere übrigen greunbe in biefem ©ttttte. ©ir erßounfen/ tttifweld;er@ebulb ein ©ieb lauerte, fobalb er einmal etwas ins 3luge gefaßt gaffe, unb mit wefd;er ^eimfiegfeit unb ©ewanbtgeit er feilte Beute forfprof* tijirfe. Unter anberen »erßef einer barauf, mein Sriufgefcgirrj, einen gewögnficgett bteegerne« lattlifeeett Becger, päfefflen. ©^w?« war et&#i$$twte? feinem f|$$j§| bm, wietbie^i9)rt«.j^t(gelm* Bunb, ben ©d;njft eine* gu§?g$imsfiffef*J gälte; allein jum Ungfücf mar baS ©efaß nod; golb Doli Bier, weleges überfd;wanfte unt ten ©ieb.ßagl »etrietgvh.., 3^ber Samte, wo id; beßätitig jwei »on meinetti Seute» paßtet gatte,: um- auf bte Umßegenten 3lcgf ju gebe», inbeß id} mit bem einen efertem anbei*» ganbeffe, watbennocg einer »onten©nge^fnett fo gefegieft^ein ©eitengewegr unter ten 9loef ju ßeefett. ©ego« ßanb er im Begn'ffm feinen »Kagt^ JttJ&ig$srj^al*ÄJ#^ *^i«f«:gfä»ge^ejr|frjife.,mif Per g-läcge beffel* ben tgut eine ^erbe 3«cgtigung gab.URb ig» fobarmau* bem,©d;iffe jagte. ©ennocg;-,- © 3 <:*#> J£# %%% M tötMxtyantä $$tfjs*£$ ^ife entfam ein artberer q att* ber »Kajüte mif eitter ©cgac^fef, woritt »tet paar mottet* ©trumpfe, nebfl eitrige« a«beren ©ucgett fagett. s$ittmt|p$i#»§i»gtj-si§ imä i%%m Unfere 97acgbareri itt ber öfllicge« ©egenb warett u«gfdc| egrficgerp#^smätt fonnfe beffer mit ignen umgegerr; ancg fagett ße mir off an, bie au* ©eßertfortjii* f reibe«, unb fcgienen bie ganjeBeif über, baß biefe am Borb bftebetty:;fegr uttrubig ju fep«. -?u©ie WefKtcgeu Swbt^orcliS^'ftcg,^^ ««gfeicg w> gere*Boff, be« anbere« furcgfbar getnacgf. 3gre ©praegeweiegf ettpä* a6| Igre ©efä»getft»bil|re S97u|tfeaber ffttjbr'-ganj »erfdgiebfittt> wettöJgteicJga&ie gÄ3§ree#ä§* ne, igrer ©off en unb igre* Siagbgerätge* »ottfornmen biefelbe ifk Bie tttafge« ßcg feine »fiffef »on bünner ©artngouf, fonbern fragen .Kteiber »ott geffett, »ber -fte.j* »Ott ©ee*uttb Sa«bfgiere»>j»Ott.bemfefben «3cg«itfe, wiebie€i«wog«er be*!(Boflit1<| ff uff fe* uttb:b»*§f&r-:t»$^i^f ln^^^^ bit Unterlippe trity; tra$äiäaber §i*er#fg:ett »ort ^ra-ffel, SSfmfcgelt^ithefc^jftMb»! Ohtett,Mmetfyw&faUk iöcger |emad;f ßnb#©ie bur^begre^^ mftg bett 97a» feti&torpef, tmb ßf€&e»$iti>ejfett (tu><^, ba* ße>;bon ttt^teittget^uf^r|s»#(|l9*S eittt 97egftatel oter eine« 97agef> brtrcg biefe* Socg. ©te ©eiber gtttgege» etttßeffeft ßa> auf eine attßerorbettffid;e 3lrf, uermiffefß einet ©«fcgttifN itt ber'UttteruVpe^e-rin fte ein eirunbe*, an beibe« ©eife« etwa* au*gegögfte*, etwa eitte« Bterfefjoff biefe* ©tücf Spe$$iß$gen. :©iefe* ff&fame ©fücf igwi^u|e^nbeffen1cmßerer 97au#irtttt% unb ebettfatt* au*gegögff ift, wirb »orr bem 9tanbe ber Sippe irt bem ©ttfcgttitfe fefl» gegaffen.mf 8 fcgeittf faß, af* ob bat Sfffer ber ©eiber ober affettfaff*; b»; Sfnjogf Äittber, $ieße jt^i^«l^e^^Jgal#t^bie©rfJße biefe* SfStmbflücfeJt^fiimmf«! ©ett^fi^^gufitte* ©acgfen* jwtfcge« bret^Uttb »ierjig; $agre altfS6fti|^tei biefe* »$olj»ottber ©röße eitte* fletttett Uttterfegälcgetts; aber ein alte* ©eib, bo* id} befonber* barottf anfag, gaffe es fo groß wie bas größte UnferfcgäfcgeR einer Sgee«, toffe.ji:©o*©ewicgf biefe* Sierratg* jiegf bie Sippe fo gttttmfer, baß fie bat gonje Äintt bebecff, ;»nb*bagegert auf ba* wibrigfle unb efelgaftefle bte Sdgne unb bas: ga§8peifeg b«Op#rt^fennlabe bloß unb uttbebedt laißiwuSiemt ^^"«Igmettif^ gewögnficg megr in bett?S0l««b, af* ße auf eiömof fcgfucfett fön«e«; wenn ße e*nmr? gefauet ga,.fett, fo pßege«$feu»gf bat SKunbßücf af* eitte» Seiler j« brtt«cgett,wtf«s? auf fie bat ©efäuefe legen, unb ju tiefer 9lbßd;f wirb e* juweifen gerou*gertom* «tt bte>31Srti&ei#ufle bonftÄtrifa je, 14t tuen, ©ie ©ewogngeif, biefe* göfjerne »Kfeinobfi» ber Uttfetfippep fragen, fd;etnf «H^ unter bem gießgen gratte«jimmergattjaa%eittrart j^^lUfcö-iwe^a^rlgenlfilöbcgert m$üfb brircgbogrt man bieSippe fcgon, tmb flecff ein ©fücfegert »Kupferbratg bUrcg ba* Socg. ©^>begaftettiße, bi* f^fer%l|rr»^»ierjegn 3[agr att ßttb|fi<fcttn« wirb esgert «u*genommen uttb tM göfjertte* S9luttb^ücf a« bie ^<^%fe|t^tt»t^e* aitt^glict) nur fe groß wie ein »Knopf iß. 3igre Ögren fmb ebenfoff* burcgbogrf,'Unb gange» »off 3terrotgen »0« »Koroffe« tt. b. gf. Wlannet «nb ©eiber fleiben ßcg übrigen* *^g^eicge$fee$-5ttwb beibe-ötagett pm^Umafit Spadtp^ä^i^^i^sieitt^^o^t 3ierbe gaffetti' ©otgsbet bem 9fbßerbe« einet Ber%t#tim fcgöeibe« ße!3i8 jiemljif* furj ob , uttb biefer Braueg fd;einf bei otte« ^ttbiotttfege» ©fämmen (in biefer ©e» genb M bie gewögnfiege Srauer ju fepttt^c©te IBeibec witfeltfigr »§aar eufwe* ber auf Per ©cgeitef itt eioe« ©egopf jufamme«, ober tnacgen fteg ginfeit. einen für» je» jufammengefegfett 3<wf« ©ie SOlontter loffett-e* entweber lofe tun ben »Kopf gongen, ober binbett et auf bet ©cgeitef. ©ie ©iffe fid} bat Spaat mit Bogelbcu« ne« ju fcgmücfett) ijl bett SSäsnern ausfegfteßenb eigen1 ;< allein bett ©eibertt fommf bat ©efcgäff j«> biefen »Plaarpttf igrer 9Käntter jubeforgett/ Wobei fte fteg mit »ie* ftr?:@efcgicfficgfeifu«b:j«gfeicg;fegCgutwiffig benehmen:^,^pn)m4nTi$ßümW/^ik &t)ii$^l-8$feiberei f^etutjier tticgf.)übficg j« fept^meöigfle«* warb icg nicgt gewagüjfcboß ettJfSna«« megr«f* ©ne gra« gegabf gSfte^KSDie Wlatmlk ermeifer* liS$©eibertt jeg«:,»iel 3lc$t^g>5itJ&i^rä§^rt^^^ %fatUd}feit gegen f$$%rlRicgf*;befeibigf ße jancgfe fegr,; af* Wenn man fteg mif altertet 3«i««fg«»gert j« igren ©eife^#eaulf-fe^e^Mgre*^ttbie^ußem ßdle-berifatt* bte jarftt^^ S8e%ttttg^^re ©eil^tglfttfobie Spfßt igre* 9Ti^|ttms,.be^f|tf>tgewög|^cg i» einem $&fße« ober tttsetttem .Körbe oufbewogrerr, >$&k geben oucg ben^t in 3fb* f$$3tö$#$ßtn 9>ug att^§tt«bfbe^Ämen,;t^brbiefer ober jerte%:3terrotg befefB§fe werben, ober welcge ©elfertgeit•■■att biefem ober jenem Soge gelten fott. £ier effen nicgt, wtetittll^tiSöbßtife^ttfef«, SÖMtmer «nbiSeiber »on eünanber abgefetob^ aueg ßnb bie ©eibeetttid;f aufigemiffe Bpeifen eingefd;f#ff, fonbern ^ln$$P©ei* ber unb »Kinber fe|eÄ?ßcg ogne Unferfcgieb■ jum ©ettttfM*f$rJ^agljeif gin, welcge meißettHÄtt* allerlei gifege« beßegf, j. B. Sacgfe«, womif# reieglid; »erfege« ßn>| Sfttesmufcgeln unb onberen Äoncgplien, ©eeotfern, 9U>bben tmb SDteerfcgmeinen. 5 ! "II *44 fJcatjjaniel ^JörttöcB &#: •1787. ©aß©pecf ber leffercn gölten fite für eitte befonbere Secferei; fte effen aber and) wtpft. pag gleifcg eine* jeben Sgiere*, bat igtte« i« bie Jjänbe fällt. 34i#obe nie bewerft, baß fte jimt ©infer»orrofgSad;febörrfen; bager fann icg nicgt beßtmmen, wouo» fte fiet^-itt biefer flrengett ^a^Sjeif tidgre», wenn fie aisbann tticgf etwa unweit igre* .Sfufentgalfe* Sonbtgtere fange», gofl n^egfe id; aber gloitbett, boß ße ir$i$$ft% fc^tmeee jarfe SKinbe bei gid;fenboume* jtt igrer ^ottpfnagrintg machen* ©#«]»: '$0t ig«e« blecger«e »Keffef überfieße«, fo broud;fe» ße biefelbe« j«^mfgefegir«ttji bentt ße fod;e» itt göfjemeit ©cgüffeltt, inpem ße in bat ju ftebeube ©offer jja$ aufgörficg glügettbe ©feine fege«. P j|fp3l«fegu«g ber ©fatur fomme« biefe ^nbtaner m^grettfgeil* ben ©uropäern* jgfoicg. ©ie Scanner fege« wifb tmb grimmig aw*, «nb wen« matt igre »Kfeibtmg gilt* jttttiJKtnf, gaben ße etwat -Krtegeptfcge* in igrem Sfetrßertn ©ofcge uttb fange juge» fpiffe ©peereßttb igre ©äffen. (£* ifl fegr feicgf ße jtt reijett; tmb wetfawße ßcg für be» leibigf galten, mürben fte ßd; fein ©ewiffen barait* mocgen, igren »eritteintfid;ett ©egner «^«bringen. © wäre mir, wegen einiger unbebeutenbettSSißgelftgfeifert im Jpaubef», beinage auf biefe Sfrf ergongen, ©obalb tt%>aber ipe ©emutgsarf fattnfe, gab id}mit S9$üge, bogegen auf meiner *$$$n fepn, u0, um niegf bureg einen unvorgergefegei^e^^n^riff überrofegf ju werbe«/ gaffe^jcg jeberjeif meine gela» ©ie ©eiber mürben feineSwege* fo unfeibfieg feptt, wetm ße niegf in ©d;mu£ unb Unßotg glcid;fom »erfunfe» wärerj^rigre ©eßcgtsjügc gaben gewögnlicg etwat Slngeitegmes, unb in igrem Betrogen jeigte» fte bieBefd;eib^fi^jgre*©efc^("cgfe*. Oft gaffen wir aud; ©clegengetf jtt bemerfe», baß ber ©««feg ju gefaffe« tgtiett nid;f fretnb gebliebe« war. ©eint unfere »§oljfäffer idm Sonbe atbeiteten, pflegten fteg bte 3«tianifcge» ©eiber in eine 9teige j« fleffe«, um iguen hei bet Sfrbeif .w& jufingett unb allerlei. Bewegungen jw inocgett. ©eßel igr spoffettfpief imferen Seuten, ruber lacgeen ße barüber, fo erfd;afffe fogtejeg.ba* faufeße ©eldd;fer »om ganjen (Egor ter ©eiber. ©ett» bie SOldnner obwefe|y|wt^ett, golfen fte u«= feretr Seufj« aueg ta* Jjolj ffeitt mad;en unt »od; ben Bootgt fragen. 9fm nügficg* flen wäre« fte uns am ©frattbe ftlbj|, wo ße bat Spol^ tureg bie Branbung in bat Boot trugen, tmb baburd; betj ^cofrofen ba*97aßmacgen igrer ©d;uge unb ©früm« '***"* Pfe w bie$^i$eÄff%&j^gfg£a te. -^edSV^'i^'^f^fi') -^fttt|t^-ac^^ *li-%<^P^#t'^i||^i ^fl^c^^n €^^e^n^^||^^|^^'^i^a^f:^ ße;U«»etjügIid; ogne weitere -(Jeremortie bte s5Sejiber babon^^^^^tfegtei mei,ttett;£euf fe« f(eine gfänjente »Knöpfe mitjügebe», woburd; ßet tiefe :^ülfteißtmgettT: belog«fett-, tt«$;btev©feif«^ber arm^^ ttö|f!p|jge#ö|t^i^e^«Slii^^#^i«^/ nn^it^ ^^^fllb^^4it^$OfSfö§^^tfe^$^fl^$r-.. ^tej^nbM«iTd;ett.s©eiber (üben ße fogfeic^ju fteg m igre »§ütf#t^;tbteiefwa-^eigutt* b*rt©jdjidfee;tj^ fte igreT©affe> ober waren .wemgßetts: erb6tig,,. ignen, altes 4>prjüfe#enve WO* ■ igre armfelige ©ognuttg »ermocgte, unb erwiefentgnm^g^-ßf^ufmetffamfetei^Ä Urliste Sputten;b.eftege» nur aus wenigen Bretter»,: bteftemif..ßcg,ltegmerr, wen» ßeä» igre» ©iitf eraufentgaft jtegetti*. ,ßlan wmiberfcßrg^i^mte fte mit igren efenben €Berf^etigertrbiefe; Bretter begauenfönttettv'^ g«ß«breif uti,b nur etttett 3oft tief ßnbvh-^tt:©ie Siegten-in biefem fegr gebtrgicgfe» Sanbe bebetlfjtttltfegonje ©egenb, uttb wad;fet^utji|^l|BffjUJeitter «»gegeure» ©rpflp, «sjh-i©ie. ©pracge: biefer Seufe |fl, roug unbflittgt unortgenegm^tti^cg fege jur ^rö|euefttäp$|5örfe% HbtrsJlßt!«^ \ 4^ppg-t&;S?lt 5\n$ luo- fsifcöM-%#i|ußQt'-mi? $a&<*t$i<® 6b-o$wü 8tevV:ober reiegl mir, r-iJC/aa&e, Beeren, weldje.wilbett Spimbwen e, o^em^ •$Mi ^urmef^#?^^ermeli«?Sett. ciacke, ©n*. rmh «ui§»i%|iÄ^ 'caw-ioouu (fawaut) •SiaSforaÄett. ^*«iC«.gut.ag>: «f i'fe«,'5®t : «S^te.-5*^|B'll3§3»t>'}.f^ttt du«- Tack-a-too- sKbe, ©tefrett.' - iiiiÄ',' s^§iw$*% ^0^&)mä^Jkh^WeWxWi til&gp- ■ gwikv O-oattacjunQ fcbtec&t* i^Älfl? fW* %#$*fW$F Nusk ■ a -too -shodm$$0l ■Cheene - catigitt - ca - ka -<;heene, «UUftebtl. '«jpfe oeuiettetne Swe«m'©eiteBprtett, woöWptele^^^arofeWefc|tcnic^ntrifo ^pnpfanffettf »errofgett. ^ttrer\neern^r5mgett fte »ott biegjatMn,^,e^|ett^ einen Stop,, wonttltejöre Bpenffifotytnj inbem ße glüge«»e«Wfet«e p»ew^»T©\e »erffenett u<$ «etttM auj mwtgerfeK^ j$tb gef<$ttrgf,™r^fj fte etne, we?Mr$^ Spie S *!*» 1787. Huffiift, 146 fRati^attiel g5ortlotfö fKeife gaben, ©eobcocf ergielf wägrenb feine* Qutfentgaffe* »ott einem©etbe einen »Kamm jnm ©efcgenf, ber eine» 3lbler »orflelfett fofffe, tmb wo»on eitte Sfbbifbtmg gierneben auf ber »Kttpferfafef (97r. 3 tntb 4) jtt fegen ifl *).' ©effengeifen ber »Kwnfl ma* reo mbeß tticgf bie©tbjwecfe meiner Steife; boger fcgdrffe teg meinen Settfett auf bo* nocgbrücfficgße eirt, niegf* bergfeiegeit jtt faufert. 3fcg beforgfe ttdmlicg, biet möcgfe unferem -pefjganbef 3lbbrucg fgurt, jttmol ba bie gelle bett ©ngebornen nöfgig unb nügücg ßnb, bie anbere» ©aegett gittgegert megrettfgeif* n«r j«r 3l«*füff«ng igrer müßige« ©fimbe«, «nb gaupffäcglict; »o« ©eiber», »erferfigf werbe«. 'Stttnmegr fegeibe icg »on nfemett ^nbianifegett ^Peljganbfern tmb übergattpt jum fegtenmat »o« ber 3lmerifonifd;e« Süfte. ©er u«fcgägbare©ertg bet gieft'gett -JPeljwerfe* wirb biefem jjanbel jeberjeif einen gogen ©rab »on ©iegfigfeif geben; unb fofffe e* ba ju fommen, baß man igtt gegörig begrüttbefe tmb eine 97ieber(affung an biefer Süfie anlegte, fo fonnfe er einer ber einfräglicgflen 3*»eige tmfere* »Korn« merje* werben, ©er 9tegierung ober ber Dflinbtfcgett »Kompagnie müßte et leiegf feptt, gier eine 97teberfaffwttg anjitfegeit, ba bie Boff*mettge fo utrbebettfenb ifl. ©ie »Koflert eine* fold;en^onbetspoflen* würben ßcg nicgt gocg befanfett, tmb anßaff, bafi man jegf haatfi ©elb für bett Sgee itt Sgina bejogff, Fonnfen borf megr ©oaren abgefegt werben, af* bie ganje Sfrröfttgr befragt **). SDlart weiß aud), baß ein ge* wiffer, unfernegmenber 9Kann ©iffen* ift, eine 9Jeife j» Sanbe naeg biefen ©egen« ben ju maegen; wenn bie* gefd;egen fofffe, würbe eine 97ieber(offntig an ber Süfie ebenfaffö »on großem 97u|en fepn, ba ße un* bie 3lufbcwagrurtg feiner 97ocgrid;fctt »on bem nocg «nbefannfert inneren bet Sanbe* jußegerfe. ©en 2'^in 3fttguß gingen wir tmfer ©egef, unb ben fofgenben Sag entfernten wir im* »om Sanbe. Unfer gieftger?fhferpfag (in $ 0 rff oef * Spa fen) ftegf, jufofge einer »on Jjerrtt Sp at)ma t b an ber ©übfpige bei ©»gonge* beobaegfefen ©onnen» göge, in 570 46' 97örbficger Breite. •) Sttrd) ein Sßerfefren ift auf bem #upfer ntcfrt angemerft werben/ ba(j biefer Äamm n i cfr t »on ben Sanbroicfrinfetn, fonbern »on.berSltnerif anifefren & tifte ift. ") SMe$ ftnb freilid) allju fangutnifdK €rroarf ungen*. tttbef; ift niefrt ju laagnen / bajj ber ÜJeljfraniel einen »ortfreilfraften (Einflufi auf ba*3 SSerfefrr jrotfefren <S fr t n a unb «Europa fraben mußte. €>. bie Ctnleitung jum «rjtcn SSanbe biefer ©ammlung. 5» ^W76z£>w7f v/kz ye/wÄ^cÄaftk/t a/u </e?i ^/-w^cv? ^ cw^ /i ■-■'.: ■\tifp> ^iBf^ttity* um-?«» mJwv. 2../LWI övtef. 3.4.Jßnt&;it/id,}ro?y/<?rrJeztt• eüi&>'J^amfnej. S.JFi/iyJJefier. 6".JTinant/er&rJ/e//er. f.JLineJr<znze . - •3S&$fi Ä*s||ä W t«s .-;.'. ;.. - .... . ^-^jM an bie fRorbrceßfufle bott -Slttterifa te. £)ret>e1j-ttre$ Mapitet. 147 % agrt «on ter ?[merifanifd)en 3tor6*»eftf öfte nad) ben «Sä« &».f et) Inf ein. — 3fuf- •eHtf^rft i>afe(6|f. — ©riefe »on Sapitain ©ijeon unfi Jperrn 3t*->fj. — Einige Slacfrrtcfrt »on $a&.u>arani über Sapitain £oof e^tob. —©efcfrreibung einer weiße» SOJeccfcgmaf* t>e. — ©raufamfeit ber 06ergäupter -gegen tjjre Untergebenen. — SSStnf -Aber einen »01t »ee 950 tan.» 25a$ uad) biefen 3«fefn ju eroffnenbeu Raubet, — €nb(ict)e 2ffrrei(« »on bett ©aubrot-dpt-nfcltt, uttb#al}rtuadj €t)tna. — 2fntuttft bafelbft. iT%7. «Septem*. £set nörblicgße Sgeif einer fleinett 3ttfef, mefcge »o» eiwem ©pottifegett^ee» fogrer foff eöfbecftworbettfei;», liegt attgebfid; i»26° 50/97. Br. unb in 135« ©. Sänge *). ©a wir un* nun auf unferer gagrf nocg Buben am 16ttn Beptemhet ttiigefogr in jener Breite unb t« 1360 24' SB. S. befanben, fo gteff id} ei für rafg« fam, beizulegen unb bo* Soge*lid;t abjuwarfen. ©obofb wirfegetifonttfel;' fpäge* fett wir tiadg bem Sanbe «rrtger; attein et mar nirgertb* etwat jrt enfbeefett, bo* be« Sfnfcgei« »on Sanb gegabrgäffe. — 3fm 17*""* erbficften wir eine große Ofrrjagl fuegenber gifege (Exocoetus volitans, LINK), urtb am fofgenbetr borgen einige Sropifoögef unb ßumpfnoßge ^eerfcgweitie. Bi* jum 2 jfte» ereignete ßcg niegf* Bemecfemswertge*; ober on biefem Sage fagen wir in einer Entfernung »0« fu«f* ^eg« bi*jwanjig ©eemeilen bte ©ebirge ber ^ttfefO*©aigi, unb am fofgenben: SfJtorgenbeiSogeSonbrucg befattbe« wir wns in bet 97äge berfefbe», »dmfieg briffe« galb ©emeeilen weif »om Sanbe. Balb barauf, inbet» wir uns nägerte«, eilten bte ©ttroogtter in tmjägtigenKattots »om Ufer auf um ju, unb brocgten un* einen reieg* lid;ett Borratg »on ©cgwetneti, Jpügnem, Brobffrücgfeit, Sarrom»rjefn, 5)(fang* unb Kofosuüffen. ©ie©ee ging uttgeßüm, tmb bem ©effer war nid;f ju frauett • allein beffen ungeoegfef fagen wir oft baffelbe »Konof brei bis »ier 9teifen jwi» fegen bem" ©cgiff unb bem Sanbe maegett, unb jebesmol mit einer frifd;ett Sabung jurücffominen. Bott ßeben Ugr Borgens bit ftebett Ugr Sfbenb* fouf* ten wir gegen jweigunberf ©cgweine unb fetten, fecgs©ugetib £ügner, gunberf uttb jwanjig ©nftter Brobtfrucgt, unb an ©cgnüren, bie fgeil* ou* ®ro* •) SieS ift bie Isla de los Pafaros, ober bie SS 0 g e l i tt f e 1/ bie fefron in ber »on % n f0 n frefannt ge; maefrten ©panifefren Äarte »orf ommt ■ »»elcfr« ben 91 nbr e $ b e U rfr a n i e 11 a aum SSerfaffer fr«/ fren foll. S. • f ,^L fgeif* aüfr »Kofolfffern »erfetfigt wore«, ei»e ginreicgenbe 297enge, ttm etttg»»* '»Septem». j,crf tmb futtfjig »Klaffe*« jweijt5ftige ©eite »on bersfcatrbeflen 3frf barau* ju maegen. ©er ipanbef gatte übrt*$!n* feine ©cgwierigfeirf* benn bie ©ttgebomert »erfartßflft igre ©aare ttm einen fegr geringe« 9>ret*. ©afj braute« ße un* nttt^jitfaifbebett* tenber üuanfitdf, weif biefer 3frfifeleigent(icg bloß an ber ©eßfeife ber^mfelju gaben -ifl. Bierjegn »on unfere» Seufe» gatte» be»ga»je» Sag jU^fgun, um ©cgweine jtt fcglad;tett unb eittjufdljett. ©abet erfatttten wir nod; einen Bortgeif; wir jo* gen nämlicg ben größten ©cgweinen bk Spaut ab, unb trocfnetett ße,. nacgbem ße jttöor »ier unb jwanjig ©tunben in ©ofjlofe gelegen gatte, unt, in ©motige« luttg, Jon anberem.Seber$ bett. 9tonb unferer ©egel,, wo e* nötgig war, bamit 3lm 29^» ß'ttgen wirß1|$r%e ^oiftfcge »Ott anfegnlicger ©röße, tmb.erflauttfett uberjjfe ©reißigfeit berJ^eßgen ^«f«la«er,. beren gewiß über gunberf, fo mogl >pölia^tier als ©etber., mit ber größten ©orgloßgfeit ttm bat ©d;iff fcgwammert, wägrenb boß fünf ober fed;ö biefer gefräßigen Ungegeuer jugegen waren unb gierig nocg l&m »Köbe^fBrtappfen,, ben wir an unfere Sfngef geßecft datiert. © ifl wagr, baß fein* »ottetiefen Sgieren tt »erfucgfe, einen 3»tianer anjugieife»; »ietteicgf ,ßnb abet oucg bte ©ngeborttett ebett besroegett fo.rugig babei, weif fie bas Bewußt« fep» gabottÄ-baß fte ben 3lngriffen bet »£.oiß]cges überlegene ©tdrfe unb ©ewanbtgeif entgegegenfegen fönnen.. ©on«fog*Jbe» 3$^" gaffe» wir fegr angenegme* ©effer bei mäßigem Q$|$ winte. Bon ten unjägiftgen ^nfufonern um unt ger fauften wir nocg einen fegr reid;ficgen Borratg on SebettSmittefn, unb entfcgfoffen tut*, mir biefen nod; ber Slorbfeite ber 3»fel Sltuai ju fegein, «nb bafelbß unferemolfengreunbe31 bbenui, auf ben. gaff baß Sapitain ©iro». biefe ^njel nocg befud}te, eitte» Brief ort bettfefben attjuöertrauetti -Ofiofer.-. ©en erflen Offober, bafb nacgtem es fmßer geroorbe« war, gerfe icg bie ©fimmen einiger ^Infulaner. rufen., unt gleid; tarottf füg id} ein»Kanot.anbas©d;iff ruber»., ©ie legten es a» bie ©eite be* ©cgiffes, bliebe» einige SÖeutute», unb fegrten bon» mieber naeg igreut 2anbe 5«?ücf.: ©te famen x>en SKa.uwi-, une'gaf* fen,.. außer einige» ©fücfcgen geug, nicgt* jum Berfauf mtrgebrad;t. fSion er* «n bi^f&orbmeflfufle bott Slmerifa te. frattnt, wie bie gieftgen ^ttfufaua fo breiß feptt fönnen, in igre» »Kattof*, bie fo I^17; letdit umfeglagen, fo weit in ©ee ju gegen, ©iefe* »Kanof insbefonbere war fo flein, taß e* faum 9>(ag für bte jwei SfJtenfcge» gatte, bie et fortrutertett. i'^j ©en 3tcn fegifften wir läng* bem Ufer »on 31 f uai gin, wo um »erfegiebene große tmb fleine »Ka»of* befucgfen, tie ober nicgt »iel jum Berfottf brocgten. Bo« ignen erfugeid;, taß ber ÄÖjtig ßcg mif ben meißen Bornegmeit «acg 0 nigio« be* Sehen, ju»or ober tie ßimmtlicgen «Scgmeine Salbu gemacgf gatte, woturd; uttö fbfejlfcg »or ber .ipanb äffe 3»fugr abgefcgnitfe» war. ©te ©ngebomen erjäglten ■Wetter, baß fowogl bie ©cgnou 97uffa-, al* bte »Königin (£garIoffe gier gewefett wären, ©te 97utfa gaffe nicgt geanferf, fonbertr wäre naeg Onigiairgegangen unb bafelbfl eine 3eit(ttng< geblieben; gingegen tie »Königin (Sgarfotfe gaffe ßcg- jwei "%ge fang irr ©eintea* Bap-aufgegärten unb wäre gteraufoott ter %nfel füb« wärt* geßeuerf. »Koptfoin©ipon gäf te bei 31 b ben ui einen Brief on micg gin* 'ferfaffen, ber in fenfem^aufe ju ©eimoafäge; 3wifcge#acgf «nbmeunUgrSftorgensfam Sa^eiri, einer »on 3fbbenui'* ©ögnen, an Bort, unbfütfte mntyybe* Brieffet> Sab u in tem Jjoufe; fofglfeg \ $nttte icg ign niegf eger ergaffen,, ofs bis Qlbbenui felbfl tarne,. ober Befegl jur 3fblteferuug-beffefben erfgeiffe.^ ©ies bewog micg, »on bem fegönen öflfübofl» winbeunbbem geiferen ©ertef@ebraud;ju morgen unb un»erjügfid; noeg Onigiau ginfiber ju ßeuem.-: Sageiri, nebß «ocg ertrpaaranberett ^nfufanern, fegifften ßcg mit uns ein, unb unterweges erfttgr icg, baß jmtfegen ber 97uffo unb ben gieß* gen 3Nfulonern Sfötßgeffigfeifen »orgefoffen-wären, unb baß einer »on bent-ornegm* flen Obergätrpferrt, Siatt na, ßcg on Borb biefes gagrjeuge* eingefrgtfft gdfte- ©ir aitferfen ben 4fen um feegs Ugr Slbenbs an ber ©übweßfeife »ott 0»t* giau itt jwei unb fecgjig gaben Siefe; allein es ifl feinesweges nötgig, in fo tiefem5 ©affer ju liegen, intern man nocgeirre ©glifege galbe SOleife ndger naeg bem Ufer ju, einen jiemiieg guten 3fnferplag in ginfänglieger ©ffemuttg »om Sanbe gaf,. wo' bie Siefe nur »ierjig gaben beträgt. 97ocg ndger ja gegett, um eine geringere Siefe ju gaben, ißmegentes tmßdieren Boben* tticgf ratgfom. Sit» SDtorgen fanben ßd; ein paar ^anots mit 3)amSWurjeln ein, bie wir ben ©genfgümern abfaufte«. ©iefeSeufe begauptefen,. 3lbbenit| urtb ber »König nebß feinen Bornegtuen wüc* t3 1 i?87. •Ofteber. 150 9catl)aniel $ orfloB Steif* bett itt furjem o» Borb fomme». © worb SDliffog, og»e boß ft'd; jemanb fegen ließ; id} fd;icfte bager unfere fleine« Boofe unter ben Spetiett: Spat)warb »nb Brt)ont on* Sanb, bamif fte 9)am*wurjeftt ju befommen fud;fen, weil icg etttj* fcgfoffen mar, falls Slbbenui gegett 3lbenb nid;t anlangte, bie 3>nfef wieber jtt »er» faffe». ©er ©ittt warb um Sfttttag »erdnberlid;, unb wir befomen einige ßarfe 9iegenfd;auete Um jwei Ugr 97od;miffogs fleffte fteg ber »König hei unt ein, unb in feinem ©efolge waren aueg 3lljbenut unb bie meißen Bornegmen »on 31 f uai unb Onigiau. Bie bracgfeti einen jtemücgen Borrafg »on -2)am*murjeln tmb ©bäpfefn. '9f b b e« u i »erfprod;, fogteid; naeg © e i m o a j« fcgicfen, um »Kapifai« © i r o n * Brief obgofett jufefffen, nnb brang in micg, bit jur ©ieberfegr bei Bote«, ber fed;s «nb breißig ©funben au*bteibe« würbe, gier ju »erweifen. %d} gofjfe biefe 3wifegenjeit gut jtt bettuge«, unb fo »iel -^airtSwurjefit einjitganbefn, baß wir ba* mit bit nad} Sgino attöreitgen fonnfe«-; folgftcg mocgfeid; feine ©cgwierigfeif, in fein Bedangen ju willigen, ©ir gattbelfen., wägrenb ber Spin* tmb J^erreife bei Boten, mit ben gieftgen ©ngeborne» um ^amöwurjelrtuub frifcge* ©affer, weld;e* legfere ße un* in großen gfafcgettfürbiffeit jufügrfen. W ©egert 3fbenb famen unfere Boofe jurücf, benett e* mit bem »§anbel weniger geglücff war. 3f bbenui bemerffe, boß einer »on ben Bootsleute« «»r ©nett ©cgug angaffe, unb fragte ig», wo ber anbere geblieben watet?Mlt igm ber Sola* ttofe fagfe, er gatte ign beim ©nßeigen in bet Branbung »erf^ert, »erlangte ber -girte Wfte, er motzte igt« beßimmf bie ©fette angebe», fo würbe er gingegett unb ben »erlornett ©d;ttg fud;eit, wobei er jugfeieg bie Bemerfurtg-imacgfe, ^baß ©rt ©cgug ottein wiegt »iel wertg fep. %<k) wollte ign bo»on obrotgert, weif e*<2fbenb warb tmb ber ©inb ßcg »erßärff gaffe; aftein meine Bemügung war »ergebfid;. Olb be nui warf ßcg in ein »Kanof, ruberfe naeg bem ©franbe, unb fegrfe in weniger af* einer ©funbe mit beml©d;ug unb ber ©cgnutte, »off greube über ben glücflicgert QfuSgang feines Unternegmens, jurücf. SOleitt affer greunb beßdfigte bie 97acgricgf, baß bie 97ttffa gier gewefett tt«b etwa »or einem üttonafg obgereiß wäre, »Kapitain©ipon ober 3ffwain«r feit ad;f« jegn ober jwanjig Sagen »erfoffen, goffe. © fügte ginjw, »ou beut (öfteren gafje er au bie 3?ort)tt?eflfuffe bort jfgföifa m m in gutem grieben Sfbfcgieb genommen; gugjegen mif ber 97utfa fep eS igt« fo übel gegangen> taß man »on tiefem ©cgiffe auf bie ^ufufanee geuer gegeben gobe, bocg ogne jemanb ju »erwurtbett. Sntficg befröftigte er ebenfalls bte 3fusfage, baß ßd; Siantta *) itt ber 97utfa eingeßfifft gdtfe. ©egett 3fbenbging ber »König mit bett meißenObergaupfern an*Sanb; 3f bbettui aber unb einige anbere blieben über97acgf hei «n*. 3lm fofgenben borgen ergieff icg »ott einem ber Befegfsgaber einen Brief an micg, ber igm »on »§errn ©a»ib 9teß, Oberßeuermottti ber 9lutfa, an* »erfrauef worbeit war. ©arau* erfag id}, baß er Onigiau am 5tcn ©eptember »erfoffen tmb in 9) am*Bap einen 3fnfer »erforen, wo»on, wie man ott Borb ber 97uffo gfoubfe, bte©ngebornen, ober, wie et mk; wagrfcgemlteger »orfommf, bie »Korottfelfen bat »Kageffa« jerfegniften gaffe«. Berfcgiebene »o» unfere» Seufe« |tji&ff#f*. Jtt gfeieger 3eif Briefe »o« ber SfJlannfcgaft ber 97utfo, worin gemelbef tmh baß fie itt SfJl ott wt einen Slnfer unb an einem anterenOrfe eine« Bootsonfer »erforen gdffeu|j $1 3lm 7ten 3fbenb* waren wir mif unferem ©ttfattf fertig, unb Ratten nun an ^toguttterf unb od;jji0^nfner9)am*wurjeftt, eine O.uontifdf ©tdpfef uut gegen jwöff Orgoff frifeges ©offer on Bort genommen, ©er »on 3fbben«i abqefer* tigfe Bote fam um aegf Ugr Borgens jurücf, unb braegfe mir .Kapital« ©iron'* Brief »om i8ten ©eptember, mortn er mir beriegfete, baß et ben 9ten Slugufl bie 97orbweßfüße »eniSfmerifa gefttnb unb mit einer Sabung »on funfjegn* gmtberf.gellen »erlaffen gdtfe. 3>n bem ©ngonge »or »König ©eorg* ©unt- goffe er ein ©cgiff unb ein ffeinere* gagrjeug tmfer ber giagge unferer »Kompagnie angetroffen: jene* war ber 95rinj »on ©ales, unter bem »Kommonbo bet »Kaptfain* «Sofneff; biefe*, beffen 97amen er nid;t erwägnte, (»Kronprinjcfjtn &} trarb »o«.Kapteain ©uncangefüfrf, unb gaffe Spettn 3°gn Stege* al* ©uprafargo an Borb. Bon »Kopifoin (Eoln ett erfugr Spett ©iron, toß ße eben aus »König ©eorgS ©unb ausgelaufen wären, wo fte ein ©d;tff unter fajfprlid;er gfagge, »om »Kapifain Borclop gefugrf unb mif ©glänbern bemomtf, gefunben gättei^ *) SMefer 9tame wirb in ben »erfefriebenen Sagebücfrern ber Ferren SOteare*?/ €0**/ ?)ortlotf unb S5eref»f orb auf mattefrerlei Sfrt gefefrrieben; ipor tlocf felfrft fcfrreibt ifrn an »evfefriffcenen«?teto auf brei* ober »iererleiSBeife. -Jtacfr ber ©cfrreibart, bie frier im Xtptt »orfommt: Ty-e-a-naa, feilte man fafl glaube»/ ba$iiSeiana au^gefproefren werb.n muffe. - J. ?5-4' I7R7. Öftefrtn -öftober 15 a Dtfatljatttel ^Jortlotfe Steife ©leic$ «ac| ©npfong biefe* Briefe* ließ icg bett 3fnfer liegte«, tmb «aegbem id} mei«em greunte 3lbbe«»i eine« Brief a« tie »Kopifaiae Goltteft u«t ©un* con, ober wer fonß »ott ber »König ©eorg* ©unb'iKotttpognie gerfommen ntöcgfe, eingegdnbig-t goffe, gingen wir tmfer ©egel, unb fleuerteu ©efl gen ©üben. «2* war jegf meine 3lbßd;f, fobolb wir Sagur a uttb bte Untiefe S97.0 f tt=p apap a (bie icg nod; nie gefegen % atte, bie aber ttad; ber 3lu*fage ber 3»fulo«er ungefagr ©; ©'. ©. »on Sa gttro tmb in geringer (£nffee«ttttg ba»ou liegen mußte) ginfer un* gaffen, bi* 140 ober 13° 40' 97. Br. fübmärf* juflertern ttttt tortn in biefer ßcgeren Breite bit an bie 2 a t r 0 n e tt oter © i e b s i ttfe f tt gittjufegeftt. 3>nbettt icg »on ttnferen gieftgen greunte« Sibfcgieb negme, bin icg ignen nod; bas 3eygn*i^ ft&ufbtg-, baß mir fte jeberjeif äußerfl biettßferfig unb frieblid; geßnnt gefunben gaben, ©n Sola«« »ott etttiger Bebeufung, 97ameitö Sabuarani, ber au* 0» ©aigi gebürtig war, fegifffe ßd; bort mif un* ein, um giegec ttaeg öni» giou jufomme«, wo ber »König «nb feine Bornegme» ig« fegr wogt aufnagmett, Beine Qfegttfttgfeif mif »Konina, bei« frcunbfd;aftlicgenBefegfsgaber, berungfücf« fiegerweife bei «2oof* Sobe ßef,- war fb auffaffenb, baß icg ig« fragte, ob et biefen »Kanina gefattnf gäffe? ©ie .grage fegten ign jw wunbern, unb er flanb einige Sfugenbltcfe an, wie et fie beantworten fofffe; enblicg aber fagfe er tnir, .Kanina fep fein eigener Brüter gewefen* %d} fonnfe, wegen ber großen 3legnfid;feif igrer ©eßcgfSjüge, gieran nicgt jweifeltt. Sabuarani iß ein langer, wogfgebottefer, fegöner S07onn, unb, fo weif id} ign jw beurfgeifen im ©tanbe bin, eben fo mofjlge« jtnnf wie fein Bruber. © fonnfe ßcg faum ber Sgrdnen etitgolfen, als er »on igm rebefe; aueg »erftegerfe er, hit auf ben legten 3fugenblicf feine* Seben* fep er unfer freuer, aufrichtiger gretmb geblieben. 2(eg fragte ign je|f, oh »Kopifoin €oof mit einem 9>ag«a{©o(cg) getöbfef worben? 97ein, erwiberfeer, unb nannte eine anbere ©äffe, wo»ott bte ©pige igt« jwißgett ben ©cgttlfern eingebrungett unb am bet Brttß wieber ger»orgefommett wäre. %d} hin aueg überjeugf, baß et 9ted;f goffe: berm af* icg igm einen -po-gtta jeigte, »erftegerfe er, biet fei) et niegf gewefen, unb warf jttgfeid; feine Biiefe überall itt ber .»Kajüte ttmger, hit et ein Bajonef ausfpägefe; unb nun »erßcgerfe er micg, mit eittem ©ewegre »on biefer Slrf gdtfe mo» be» 0 ro«o (fo «annfeu bie ^nfufaner «uferen «loof) erßocgett, hieran ließ ßcg atreg eben an bie fftorbro^Fuffe bon SfmertFa te. 153. eben nicgf'cjwetfefn; bo bie ©ngebornen bergfeicgert ©äffe» »om ©d;tffe enfweter I787. geßogfe« ober erganbeff gaben fomtten, «nbbaSob«ara«i bei doof * Sobefefbß fiftobe jttgege« geWefe« fet)tt wottfe. © erjäglfe, baß unfer geuer »tele ber ^grigen »er« wunbefgäfte; fte wären oucg größfenfgeifs an igr#n ©unbett geßorben, tmb nur biejenigen batwn gefommen, tie ter ©cguß bloß itt ßeifcgige Sgeife gefroffett gäffe. »Ko» mäo'tttäo (SOloiga* moiga) unt untere Obergdüpfer, fegte er ffjmftt^ fürd;tefen ßd; i$t fegr, on Bort eines ©cgiffe* jtt fommen, tomit wirto* ©d;icffaf unferer Semtsfeufe nicgt an igne» rdegen möcgfen. ©befiäfigfesbte97acg« rtegf, boß ber alte Serrio bu einet »atürftcgen Sobe* geßorbe» fep. ©eioe 11»» ferfgane», fegte er ginju, gdtfe»ferne» Sot fegr beffagt, unt»Ko»mda*mäa, fein Berwontfer, wäre igm afs .König gefolgt. Um S 0 r a f 0 f u 0 * B a p fep jegf $ 0 r i a ter »ornegmße unt geac-gfeffle Befegfsgaber. tjjfN rM£ä b ü a r a n i belegrf e mid; ferner, taß jwei ©cgiffe in»Karofofuo*Bap »or Slnfer gegangen unt fünf Sage ta geblieben wären, ©einem Bertegfe jufoige, fottfett es ©cgiffe aus $re forte (©glaub) gewefen fet;n unb auf beiben jufam* meug'enommen fteg funfjeg» ©eiber unb ocgf »KiRter befanben gaben, ©iefe 9kcg* ffc$t fatn^mir etwat feltfam »or, unb ba id} wußte wie leid;f man gier jtt Sanbe tMtW^ägrcfen aus ber Suff greife, bloß um ben gremben Bergnügenjumaegett^' jÜjfmaß icg bem Umffattte mit ben ©eibern unb .Kinbertt feinen ©lauben hei, wenn fd;on bas ü0??gVmagr fep« fottttfe. allein eilt einjigeruttmagrfcgemlicger3ug rtfeff oft gin; bt^pnje ©jägfimg jweifefgaff unt »eebdeffig ju maegett. ©erlang jit exW^te'U ifl inteß gier einer antere» ©gettfegaff unfergeortnef, bie ßcg gauptfäcglicg bei bettelt äußert, welcge etwas ju befegfen gaben, ober auf ir* genb*iihe ©eife itt gögerem Sättge über igren 97ad;btm flegelt. ■ Sfnmaßung, Unöerfcgdmfgeif unb ©efräßigfeif ftnb bte 3üge, welcge ber Umergebene anbern B^örgefegfetf ffWcgfen%tlß, utib^wobureg er ßcg jum feibenbe« ©egorßö« beßimme» läßt, wrf'iegr artaj biefer feinem eigenen Bortgeil, feiner Bequemlicgfeif unb ©&; egergeif Wiberfprecgenmag. ^n ^HJoogit fog icg einmal einen ongefegene» Be* feglsgab«% feinem »Ka«of om ©cgiffe ßgen; er gaffe »iegt baS gertttgfie ju »er* faufett, beobachtete aber einen armen »Kerf genau, ber etwa »on ber anbere» ©eife ber 3nfe( mit feiner ganjen gamtlie unb »iettekgf t|r#'gortjen%abe (jwei ober brei U i2j7j ©cgwerttett, einige« ©fücfen3eug, einigen §3ifong* unb BrobtfrüegfeR) gerbrfge*. i|f^r.*%t^t^ar,™nt wtW»öTJrbem tt»fd;c^parert ©fen nel^l einigen3?retnt^t/enloa* ^t??ttt$^ttjy;ett; .MSobolb ntwber Unglücfffcge feine ffeine Sdbttng »errate Jat-te, ^ra^jitt?-£ gobfüd;tige unb tpronnifd;e Befegfsgaber aus fei»em;»Kanof tnsWafjee, '"'^fvfwamrtt p-t^ttyiiRb foitjerife igitt\ ©tücf für ©tücf äffe* ob, was« ignemuejttrett gefeljjllt. ©iefer gorbnm%! mußfe-^cg ber 3lrwf,b^Utts,e^rte ©trartont mtferwerfett,; $cg gäbe wog! bei einer fofcgen Beranlaffung ten »König ongefprocgejfpaiietn er »er» ftcgerte micg, baß ber ©eferoucg bei ighen biefe «plünberung ved;tfer&jfe. I&ad; ei* ner folegentSfntwortt^bffopj|teitcg, bas ©cgitffal ber Seibenbertfburd; fernere Berwen* bung nur uocg «ncrtrdglid;er ju macgen tmb mtcg fefbß in üblen 9vuf ju bringen, als" ■iöoffte icgibte ©cgtcfltcgjeif-be* gteffgen »§e>fommefis bejrceifeln; icg f^wieg alfo, wie fegr aud; ta* •Jftttletb micg jur Sgeilnagme aufforterte. i^iinter betfaBegebettgeffe», bie'ßd^mdgrenb unfere*»origett'^furge* jtt"-3t/f,tt»ai -Wignefett, war, wk' tftltt1»^ct;»ieüetcgt erinnert, oucg bie, baß bet »Königsbote -«Puareore elfte» alten Befegfsgaber jwang, igm betACtet ju jetgeft; mo:t$fürten Sveicgtguui öerßecft gatte, unb taß er ign beffefbett bexaubte. ©ir waren bamal* t» Begrift}!iÄb^«ftgelii^UrtÄ'?^pf^|ren alfo bett Berfof^biefer ©acge ntcgtiH'ß^f aber erjä$ff#ti#$8fb b e n tti, boß S a g e o, fo bafi« ße i$m\MlQ$ien geföltmert, im göcgfle« ©rate gege« ben Bote« ergrimmt ware,uinöj&&b wogf er bei igm in ©unfl ton gcßanbe», tennod; baS Spbesurtgeil über ig» außgefprocgeugdtfe. ©erBoüjieger betjel.be» wat eben ter 97 a* mattc.erai (©ndugtge), oon beffen SJturg unt ©efcgüf« lid;fett. bereif* ©rodgnung gefcgegen ifl. © fanb te» ©elinqueute» in einem ©orfe «froa* ößfjtfl; »on ©gf m.o a, ßel über ig» ger, unt erflacg ign*.tta%$raigem .$|t« jierflg-nbe.^ mit eüup|#>agua. ©er Bote war ebenfatt* tui|riei»ettt ^aguojbfe jtqftijnet, ter t^rt^^r^ei ter Verlegene» ©tärt^gbes »Kriegers .m^g^jffg fonnfe. -,5©tefer gafi beweifet, taß, tuen» gfeicg bie Bornegme» bai getueine Bolf uuge« „fj^nbet p^ttberrtfönne», benupd; bte Befeg|**gabcr ßcg nicgt beßeglen ober JQonb %•$% ein anber legen b«rfe». 2;d; »erweifetfcter beitaSefee auf bie ousfugrficge» 97acgricgtfett ber .Kapifaine ■P' ,^oo f uttb »King in ^Ittfegung ber gieftgen ©ugeboruen, igrer perfön!id;en "be* fcgoffengeif, igrer ©obmmgen unb Sanott. igrer jBerfatTima, igrer ©Uten, ig* ön MÄ&ortow$ftjit bot* Umuita te. m W frlegerifcgen rmb geffe-sbtenfföcgflfi ©ebremd)e. 97w 5art» «$ nicgt*«lagt»* Im» *•*•»* bem icg bk Sage Uttb bie ©jettgniffe biefer 3«ßfa übetbenfe, bie Bemerkung, ju £3to6* maegen, bafi et unferer neuen »Kolonie ott ber Süfie »ott 97e«'©übwafeS itt 3acf fo-tW«Bat)- fege mefentf&ge« Bortgeif bemge« unb ber Regierung am©«*» tauf bet Sebenstnittel tnel erfparett würbe, wenn man gieger fcgicffe^ um ße wogf» feil etrttaufegett jtt laffett. ©te meinenBögef ber©anbwicginfefn fennf man bereit*. 3«t ^&nn bager »ttr ritteSfbbifbung ber weißen SDleerfcgwalbe liefern, *) bergleicgen, foWfid} weiß, nocg nicgt »orgemben iß, ob man gleicg bertBogef felbß bereit* in J^errn latham's Synopfis of Birds, p. 363. befegrieben ftttbef. — ©iefe weiße SOleerfcgwalbe (.Stema) ift breijegn 3off lang, unb jwtfcge« ben glfigelfpige« breijeg« 3eff breit; ©er (grgnabtf b&nn uut> fvgwt«M s>w<w«(jettlieb'?r fibroarj. ©a*®eßeber fegneeweif über be« ganje« Seib; nur bteKiele ber ©ecffeber« unb bei ©ebwanje», wwtg«i*w ttten ber brei attßerßen geberit, ßnb fcgroarj. ©er©c|wanjiß gabelfötmig unb eine» |foff fürjer, al* bte jufammengefaltefen gfügef. ©iegüße-ßnb braun mif orawgefar» benen ©egwimtngaufett ttnb fd;worjen»Krollen. ©tefe3frf iß in »erfcgiebettett©egett* ben bet ©üben* ju^aufe, wie j. B*. in ber97dge ber ^nfel ©f. Jjefena, am Bor* gebtrge ber guten Hoffnung, in 3»bien unb auf "Dielen «^Äbfee»^nfeßi» -^ ©e« 4ten 97o»ember bei Soge*anbrucg erbficf fen wir bie^rtfefnSappatt unb 5to»eo4. Sinian, unb fanben igre Sage inKapitain (£00fs »Karte jtemficg genau befKtnmf« §Bir liefen jtwfcgen beiben bureg, bid;t am fütlicgen Ufer »on ©0 P P an gi». ©leicb um tie ©übfptge, nocg©eßenju, liegt eute gute Bap, too bat ©offer »offfom» ttjerr rugig wav unb ßcg ein fegöner ©anbßrattb jeigte, auf welcgem wir faß am feine Branbitng bemerften. ©a. id} nicgt gttteinfegelfe, fo form icg »on ber Siefe unb bem Bobett nicgt* fagen; allein icg fofffe meinen, ber 3fnferplag müßte gut fep«. diu wenig weifer weßwort* liegt «ocg eine Bap, bie ßcg ebenfatt* jum 3fn» fern gut anfaßt. 2m tiefer ©uregfagrf jwifegen beiten 3«^«/ tie etwa jwei hit brei ©eemeifen breit iß, bemerffe icg nirgent* ©efagr, of* bit wir beinage ganj gintureg waren; gier fagen wir aber an ber ©übweßfptge »on ©appatt. eitt Reifet!« *) 2R. f. bte Äupfertafel frei @. 18 biefe* Sanbe*. ß, « 4 15^ ^arfjaniel $ortfoc£$ Steife "fr. rief ßcg etwa eine §afbe füRetfe weif »om Ufer erflrecfett, unb i« gfeicger «f utferuuttg »ossemfrer ^pt em fo^et 9tief bie ga«je ©eßfeife ber 3«tfel jtt «mgebett. Qfttf be« Sbenen »on Sinian fagen wir eine Qfttjagf weiße* Bieg grafen, weU ege* »erittttfgficg »o« jene« weißen9U«bet« flammte, bie Sorb 31 «f ort gier itt foleger -3)7e«ge fanb* 3f«f ©appa« gingege», u«geacgfef wir i««ergolb einer gafben(Sng* lifegen SOleife ba»on waren, fonnfen wir niegf* 3legn(icge* enfbeefen. Beibe 3mfef» finb aber über alle Befegreibttng reijenb-, »on »Kofospalmett ogtre 3<*gf nnb anbere» Bäumen befegaffef. ©ir fonnfe« boger nicgt »orüberßjgefn, ogtte ju wüttfege«, ba% u«* etwat »on be« ©frifcg««ge«, bie gier in Ugberffuß ju gaben ftnb, juSgeif wer« ben möcgte; insbefonbere »erlangte« wir naeg frifcgem9linbßeifcg tmb «acg ben foit« reit grücgfen, wo»»« wir nu« feit megr al* jwei ^agre« feine gefoßef gaffen, ©a wir «n* inbeß, mif ®offe*©egen, »ottfommen wo&f befaßten tmb feiner ©quitfutiej hebutftm, f* &"f< ty *«>tut bat eotgfomße, ben fegönen, frifcgen ©inb jtt benuge» tmb nocg «2gina jit eilen. Slucg fep es jur §*gre meiner Sfjlanttfcgaff gefagt, baß, biefer Berfuegung ungeaegfef/ fein Durren gegörf «nb fein mißoergnügfe* ©eßegf gefegen warb. ©ett 15tett 97o»ember ßenertett wir auf bie ©übfpige bet ffeineren ©fattbe* Bofol Sobago SBima ju. ©iefe %nfeln liegen in 210 $2'97.Br. urtb 23S0 3 5' ©. S. Sfuf ber größeren 3«fef an ber 97orbweßfeife fegien ein guter »^afen in* Sanb jtt |egen. Slncg bemerffen wir ein ©egöfj; offeitt e* war fleiti unb ntebrig« Sin ber ©eßfeife jeigte ficg bie J^nfef fegr amttufgtg grün; gier fagen wir »iele be* boitefe gelber, ttnb läng* bem Ufer fagen gfeefett »ott jiemltd;er ©röße. ©ir treffe« im* aber niegf auf, fonbern ßeuerfert ginüber ttaeg ber Stufte »o»t gormofa, um* Mifffen bie ©übfpige biefer ^nfef, Unb entbeeffert gfeid; gitrfer berfefbett eitre gegen bie 97orboßwinbe gut gefcgügfeBap, wo icg »or Sfnfer gegangen wäre, wenn fiel) ©wwogner ober aitcg nur ©ognttnge« goffe« fege« laffen. ©en i8ten bei SageSonbrwcg fagen wir ttn* »on einer SDTettge «Xgineßfcger^««« fett'ober gifegerboofe umgeben, unb «m gafb jeg« Ugr ergielfen wir »on einem ggf« neßfd;e» gagrjeuge einen Sooffe», ber «tt* für funfjig ©pdnifege Sgofer naeg S97g« fao jw fügre« »erfpracg. ©ir gingen ben ar^" auf ber borfigert 9lgebe »or Sfttfer. 3m Sppa fagen jwei große ©treffe mif granjößfcger gfogge; bat eine au i$ Sftorbroeflfu^ bon 5ltf$rtfa. « ts& »or ei«e gregaffe »ort jwei «nb breißig »Kanonen, ba* anbere ein bewaffnete* ffyj* m?. »iantfcgiff. Solan glaubte, ße würben »on gier nocg g o r m o f a gege«/>-jubem matt 9*ooem61"- bett graojofett bie 3lbftcgt beimißt, bafelbft fefle« guß jrt faffett*«* 3cg ergielt gier einen Brief »on »Kopifoin ©ir o«, ber mid; »o« fejtji-er glüclk liegen 3lnfunft in «Igitto bettaegriegfigte.. © war bereit* naeg ©ampo ginattfge* gongen, wo oucg bie 97utfa»om -prinj ©ilge(m.*«3^«*ttbe, tmb ber»Kaife*f|iege Sfbjer, »Kapifain Bar dop, unfer »Kaiferlicger glagge, ober baS ©gentgum ©g* lifeger »Kaufleufe, »ort »König ©eorg ©unb eingetroffen waren. 3wei nad; ber 97orbweßfüßen»on Sfmerifa abgegangene ©cgiffe aus ^nbien feglten abe$ nod;; baS^eine unter »Kopitain 9>eferS, bat anbete unfer »Kopifoin Stppitig. Bermutgfjc| gobe^fte bat Uttglücf gegabf, »ott bett ©ngeborttetr überwälfM ju tpjtrben*). ©obolb icg 257 «J)funtiifJrifege*9tiRbßeifcg uttb einige frifege ©artenge* tttüfe att Borb gekommen gatte, nagm icg einen anberen Sootfen an, ber uns nad; ©atttpo fügren fottfe, wo wir ben 25^« onfamen unb bas Bd}iff mit beiben 3(n* fifftt »erfeuefeUt(i;3%ier war es unfer .§aupfgefc$a^p1bie ©cgiffe ausbeffertt juifaffett unb für 9tecgttung ber Oßinbißgen »Kompagnie eine Sabung Sgee an Borb jtt ttegmeni?) ?©«e 97acgricgt?tfon bem Berfauf unferer ^efjwooren nebfl einige« anbe* reft Umßänben ßnbef man in ter »on »Kapifain ©iron gerausgegebettert Befcgrei* bung unferer ©egifffogrf> worauf icg gier »erweife*). 4g)1$cterg litt ©cfrifRtöftcfr an berÄupferinfef im ftaintfcfraffifrfren COJecre.' $. •) Wlan fefre,be^ji»e)ten-,^'gn&Mcfer»?ainmliing @. 2*3xu.^^rgip'crtlocf t^fefrte»i^|t-lgng^ »»eiligem Zerfror ji&er einen Slufrufrr an 35orb beS v?cfrtffe$ 25e(»eber<, Sapitain ©reer/ folgen/ Vcffen 3nfrflttt5*' unfere Jefer nicfrtä SlitaiefrenbeS frat unb mit gutem £?ug wegbleiben burfte. $. mv ■ tm?) ■■ wf ■■ •■ .. ..sm»u ■• • ^tv3©iafÄ|& ips m$nm pt im> -..e^ «JA m&n$ '-- _- £.• . ■._ '-,'■■..■- : ■ ■ ■158 3&at$attie1,95ortfoeB Steife f8ierjcf)ttte$ Kapitel. UBiebererfennung jwifegen $ian-naimb mir. — ©ein betragen in £t)ln«,wib--5'ie' igm erwie* fene 3(d>tung. —■ »furie ©cfrilöcrtmg feiner 'Perfbn. — ©eine Dtöcffegr in fein SSaterlanb.— Wnfere 2£6reife v»on Sföa-f ao, — %al)tt burd) bie ©tragen S3anfa unb ©unbfl. — %mu -mtttg ber ©cfriffe. — 2futunft 51t ©t. Helena. — 2fGreife »on tiefer ^tifel. — ©iftuje §ifd)e. — 3uiftmf£. in Snglanb, 1787. ^o»emfrr. <<Jalb nad} meinet 3lnfuuft in »Kanton befuegfe icg jjerrn «Zop, eine« ©glän* ber ber fteg bafelbfl aufgieff, unb erßounfe nicgt wenig, af* icg hei igm meinen al« fett greunt Statuta antraf, beffen icg hei meinem jweifett Befueg itt cett ©attb» wt d} i tt fe f rt erwagnf gäbe. S i 0 tt rr a erfannfe «tieg fogfeieg, unb war fo gerügrf, baß et mid} järtßcg in feine 3frme fd;fo.ß; fein »Kopf fauf mir auf bie ©eguffer, tmb bie Sgrättett ßoffett igt« über bie ©aogen. © wogrfe eine 3«-*iflött§^ ege er ßd; faffen unbberugige« fon«fe, um ben 97amett fei»e* altert Befortnfe», §) o p 0 fe, ausjttfprecgett. ©obalb biefe geffige Bewegung ber greube »orüber war, ge»oß er bat Bergöüge», ßcg nod; feine« greunbe« in bmBanbw id} i n fe In ju erfuabige« unt itt biefer Bejieguttg »telfolfige gragert att micg jtt fguu. »Kapifaitt ^l tatet §affe tgrt t» 3ff wai, wo er auf bem 9tücfwege »ort ber 3fmertfanifcgen Süfte nad) Cgitta oufegfe, auf fei«Berfongert att Borb genommen unb ut937afao un* ter ber 3utffid;f feines Oberflewermanne*, ^errtt 9teß, jurücfgefaffeit. ©ie bfte* £e« eitrige 3eif jitSJlafao. Siatttta gaffe Spettn 91 oß befonber* lieh gewouneit, urtb pßegfeborf «acg ©utbünfen umgerjumattbern. 3f«f biefen ©pogiergättge» trug er immer feinen fegöne« geßeberfe« Spelm unb 207a»fef, unb gieff eine» ©peer i» ber »^anb, um fid} af* einen Wlaun »on gogem 9Üo«ge a«*jujeicg«en. ©a«ebe« goffe er bloß feinen ©ürfef, ober, wie bie ^nfufaner ei nennen, battyflatoum ben Seib gefegfa» gett. ©iefer Slufjug war tttbeß für ein geßffefe* Sanb etwat onßößig; boger fonb $err 9t 0 ß e* für gut, igm eine (eiegfe ©eße »ort 3fffo* unb ein §3aor fange ©cgtf= fergofett ttfaegert jtt laffen. S i a tt tt a ließ ßcg attfänglicg mir mif SOlüge berebeu, biefe ^lettuttg attjitlegen; unb wirf lieg fgat er e* juerß mit ©iberwiffett, ber ßcg inbeß balb »erior, fo wie er fteg megr baratt gewögttfe. att bie Deotbtbeßfufle bon Sfmenfa ?<r, 159 Befanttfficg war er fei»»Kafgölif; aber er pßegfe bod; öfter* tft bie »Kircgen *rf7. j« 9)1 a f ao ju gegen. Bei biefen ©efegengeiten gab er genau 3fcgf, wie bie Ber» fammfung ßd; betrug, welcge ©fettungen ße onnagm, welcge ©eberben ße mocgfe, wen« ße ftanb, wenn ße fnieefe, u. f. w. ©a* bie 3fnberen fgatc», ogmte er naegr,. unb gab fteg befenbere SOlüge, biefe 97acgagmungen hit auf bie flettißeit Bewegun» gen gefreu ju mad}en. Beine eble ©enfung*orf äußerte fteg bei »iefen Beranlaf» fungen. ©nmaf ging er bei einer Bube »orbei, wo manOrangen perfattfte, fud;fe ßd; einige aus, unb gab ber Berfäuferin ein paar 97ägef bafür, bie feine* ©ad;ten* eine reicglicge unb fogar »erfegroenbertfcge Bergeftung für bie Orangen waren; bett» 37ägel merten t» feinem Baterfante für etwa* fegr -Koßbore* gegaften. © gab bager ter grau aueg ju »erßegen, taß er ße nicgt nur bejaglf, fontern igr aueg obentrein eüt ©efcgenf getnocgt gäbe.. Sfliein bie gute grouließ ßcg fo niegf abfer» ttgen, unt war in Begriff überlaut ju fcgreien unt ju ffagen, taß er fte nicgt be» jagte gäfte, als glücf(id;erweife einige Ferren baju fomeit unb igr gaben , was fte »erlangte. 3ffs bie Königin «Xgarfofte in SfJlofoo lag, begleitete Sta-nna, in Spettn 91 off ©efeflfcgaft, ben $ai>»faitt © i r o n öfters nad; © o m p o. 3luf biefem furjen ©ege pßegte er feine Abneigung gegen bie (Egittefer fegr febgaft auSjubrücfe», unb e* int* befonbere ju mißbittigen, baß fie igre ©eiber einfperren unb »or allen gremben »er» fietf'etn © fonnte nicgt nur bie Bitten unb ©ebräuege ber (Sginefer, fonbern oucg igre ^erfptt, igre ©eßaff unb igr ganje*©efeu tticgf feiben; fte waren igm bit jur Sfntipatgie »ergaßf, fo baß er einmal ben Sootfen um einer geringen Befeibigung willen über Borb wetfetf wollte. Bei feiner 9fnfunft m »Kaufott mibmefett igm bie Spetten »ott ber ©gfifegen gaftorei igte befonbere Sfufmerf famfetf, fube» ign ju ßcg ein,, unb erwicfen igm alle Jpöfltegfeif, bie igm gebügrfe. 3(tte »Klaffen ber ©nwogner »o» .Kanton hewim* berfen unb liebfofefen ig». Sapitain SoSf er, ber ba* ©cgiff SJftilforb »o» Bom» bap fommottbirte, gab Pen©glättbem einen präcgtigen ©cgmous,. unt goffe unfetn- Siantta mit emgelaben. 97ad; Sifcge,als eine üfte-rtge armer Sataren in igrejf fleinen ©ampane» (Sahnen) um bas Bd)iff ger bettelfett, wie ei hei bergfeicge» feßlicgert ©etegengette» gewögnltcg iß, erfunbigte ßd; Sianna, w-as fte wollten. 160 Stotf^ttiel ^ortlbcfS üveife 3(1* er erfttgr, boß e* arme Senfe wären, bie ttm bie Brofameu »ort bem Sifcge bettelten, warb er fegr hettübt, unb fogfe, e* jammere igtt, -EOlenfege» jtt fege», bte o» Sebensmiffein Solange! gäften; fo etwm fep igm ganj neu «nb fremb, berr« in Sltuai gäbe e* bergfeicge« Seufe uicgt. © gatte nunmegr feine 9vuge, hit erig» »enetwa* »erfcgäffte, «nb bot bringettb, baß man ßcg igrer onnegmen möcgte. ©er .Kopitain warb »on feinem Beifpief angeßecff tmb fteß atte übriggebliebenen ©peifett auf ba* Berbecf bringen, wo Siantta ben Sfuffrag erlieft, ße unter bte armett Sataren ju »erfgeifen. ©ie* tgaf er mif ber größten Uttpartgeilicgfeit; tmb feilt ©eft'cgf »errietg bie greube, bie er hei biefer Befcgäftigung empfanb. ^d; fragte ig», ob er Strfl gaffe, nad; -73refone (©tgfanb)ju gegen; otteirt er antwortete min er gäbe ßcg »orgeßellt, baß er in jwölf SOlonbe« bagin fommert würbe; jegf ober wäre e* igm lieber, naeg 91 f uai jurücfjufegren. »Kopifoin 9)7eo» res gatte wägrenb ber 3rif an einer 9>ortugieftfcgen 9fuSrüfh*tig nocg ber 3lmertfotti» fegen Süfte Sfnfgeil genommen tmb Si ort n a »erfprocge», baß et ig» auf bem ©ege bortgi» »acg Vttuai bringe« wollte, ©ie Ferren (»on ber gafforei) in.»Kanton wünfegfen, bem guten ^"fwfaner ein bfelbenbes ©enfmafifrer grettttbfegaff uttbSld;* tunQ mif auf ben ©eg ju geben, «nb »erfagen ig« mit äffet«, -wai igt« tlüglid; ober angenegm fep« fonnfe, j. B. ©fiererr unb »Kügen, Stegen, ©egofen, »Kanin^ cgen, Srutgügnem, u. f. w. Orangen»SJlongo»unb onberen Bäumen unb «Pßanjen, bie, menner ßeüberbraegte, für feWe^nfelx*on ber größten ©icgfigfeit fep» fonoten. Sianna iß »ott großer ©tafur, fecg* guß unb jwei 3ott (©^.fege* 9)lcmß) gocg, uub fo außerorbetttlid; jegön gebilbef, boß nfatt-:faßttt^t*»ottfomm»ere* fe* gen fann; nur gat er, wie e* fd;eint, 3fnfoge flarf tmb forpufenf ju werben.^t^eine ©eßcgtsjt|jj&fjtttb einnegmenb «nb feefen»off, feitt;9fttge fd;ört tmb buregbringenb; affein eö ifl tmmögficg, ig« mit ©orten fo jtt fegifbern, wie et in S anf Ott mit bem 53infef gefcgegent% *) ©en 6te» gebrnor ginge« wir »o« ©ampo ««fer ©eg'ef hei COlafaö »or* hei, unb fegieffett mif bem j«rücffegrenbe« Soof fen einen Brief anSp enrp Browne l£fg., -präftbertfett bes 9vafg* in »Ka«fo«, wori« icg igt« »o« bem ©ogfbeßnbert Uttferer *) 9taefr biefem «beraub afrnlicfren (Semalbe ift ber Äupferfticfr »erfftttgt twrbjrt/ beu mir im erften tBanbe biefer (Sammlung @. 4öj? geliefert f)«Un, g. an bie 97orbtbeßfüfle bon Slmcrifa ie. i-Si unferer Sflannfcgaffe» 97acgrid;f gab, tmgfetcgen eine« Brief on Spettn %o§n (£t* '788. cgeS, ober bie Qtefeg(*gobec be* ^rinjen »on ©afe* unb .ber »Kronprinjeffm, ber Sekual' ignen bei igrer 9lnfunft eingeganbigt werben fottfet ©en iotc» fugren wir »or ber 3r.fel©r.antSabrotte in 2z0 2'97.Br. tmb 24.60 4'*B.S. »crbei*).. Born 1 p| bis jum i4ten gaffen wir megrenfgeifs fcgönes ©effer; aftein »iefe »on unferen Seufen mürben franf, unb befamen 9lugren ober gieber, melcges unfer SSuitbarjf gaupffäcgficg igrem unmäßigen©enuffe bei ßarfeu©efränfe* in©ampo jufd;rieb. ©en i aten fagen wix eine 9Kenge bunfelfarbtger ©eemööen, unb einige ganj meifje Söfpef (Pelecanus Sula,) bie nur fcgwarje glügelfpigen gatfetk";-.. Unfere »Krapfen ßngen nu« ben i4te» an, ßd; wieber ju ergolen; bagegen wo* ten ott Borb be* anberen ©cgiffe* nocg am 16t«» ber ©unbarjf fefbß unb bes Bot» fid;ers ©egülfe fegr franf. ©ir »erfucgfen e* att biefem Sage, weil wir ber SHac* c(eö fielb»Utrtiefe nage ju feint glaubten, megrmal*, bai ©enfblei ju werfen; ottein wir fanben feinen ©runb, uttt fcgfoffeit taraus, baß biefe Banf ßcg nicgt fo weif naeg ©eßen erßrecfe, wie bie Satten ße angeben. SageS barauf fegiefte icg meine» ©unbarjf an »Kaptfatn ©iron, urtb gab igm jwanjig bis »ier unb jwan* jig gfafegen Oporto »©ein für bie .Kranfett mit. ©en 2of*"<-« fagen wir bie fleine ijnfef 9-Htlo ©opafo, bte einen fegr fegief* "Hegen 97amen gaf; beim ße ägnelt in igrer ©eßaft wirflid; einem ©cgug, unb man fann ßcg nicgt an igr irren, weil fte »on allen ©eifen biefelbe 3lnßcgf gewägrf. ©ir fagen weber Bäume nod; ©ebüfege barauf; Sölpel gingegen gaffen ßcg in Wlena.e bafelbß etngeftmbett unb bte ;3nfel mif igrem Sluswurf weiß gefärbt, ©en a6ft«« ließ Kapitain ©iron abermals um bett Betßanb unfere* ©unborjfe* bitten, ba ber feinige nod; immer fegr franf lag. ©ie <2ginartnbe, welcge er an Borb goffe, toar »on fd;(ecgfer 3lrf, unb icg fegiefte igm bager einen Borrafg »o» ber unfrigen, 'ungletcg belferen. »Kopifoin ©iron fam in meinem Boofe felbß ju uus, unb war ebenfalls fegr franf an ber ©rjfenterte, bte oucg bei uns gerrfegte. ©en atelt unb 3teu SOlarj buregfegifffen wir bie ©ge jwifegen bett ^nfeln ©u» motraunbBanfa, wo bai ©cgiffber Oßinbifdjen»Kompagnie, ber San*bown,. *") 3c& frgfce mid)' gencxtfrigt gefefren/ in biefem Äaptrel uitääfrlige naufifefre Seratlä TOeg*,ulaffctt, bie twrcfrauä nur ben Ceemann »on jprofeffion» unö auefr biefen faum/-intereffiren tonnen. $. S9tärj. ry-SSi Stft$i i& 3fcat$ftWj$- f orflocft* -Steife u»fer.»Kapifoitt ©0p e P, auf einer Ujtf|efe ßge« blieb. Uu[sj?e beiben ©d;ijfe gitt» gett foglekg »orSfnfer, unb wir fcgicffen unfet^Boote mit3Mer« jtt £ülfe, wo»1 bureg es tttt^aueg guteffe, bo* ©cgiffwieber ßoffÄtttacgen.. ©ertii^" SDlarj florbunfer BücgfenfcgmietSgegülfe, Sgomas -pofforb, ben wir gegett %henb im 9)7eer »erfeoften. ©o* ffeine Boot worb ausgefegt unb mit fed;s 937ann tmb einem Officfer auSgefcgicf^üum long* bem 9viefe, welcge* bte © d; m e fl e r» $tt fe Itt (ßißers) »ttigtebf, nad} ©djjfbf »fiten jtt fegen, ©ir befart« ben uns biefen 9}70ag.in 50 7''©♦ Br. unb bie ©d;weffe-r *^Snf ein lasen, bem jufofge, in 50 o' 30"^; Br. unb 25 30 50' ©efHtcger Sättge. Unfer »Kommonbo Fegrfe mif bem Boofe jttrücf, ogne eine «S)$ilbfröfe gefegen, ober am Sanbe irgenb eine ^fttegf gefunben jtt gaben; bjüg^ge« \atte et große güge »ott eulbe» Säubert attgefroffe«. ©e« i3telt fage» wir aufjfer gteßge« 1)^1^ ©cgtffe uttb bH§ ebenfall* jpottottbifege freue gagrje«ge ober ^aigfen (ketches). «JBtr gingen bafelbft »or Sfnfer, unb ergieffe» bmbVrttacg emett Befucg »ort einem «©tgfifege« Bbc-fe, worin ft'd; Jjerr © 0 0 b befottb. ©iefer Offtcier war Befegfsgaber be¥©cgafuppe'€|i a t* lotte, eioe* 93acfefboofe*in©ie«fle« ber-praßbentfegaft Bombap, gewefen, unb gaffe benSfuffrag, ben ©cgiffe» ber Ofimbifcge» .Kompagnie, bte»on (Egitta jurücf» famen, 97acgrid;fen ju überbringen. Uitglücfficgerweife »erlor er fein 5)acfefboöf auf einem ffeinen ^ftfete-g*-'« unweit »Krafatoo. 97ad;bem er ani Sanb gefltegett war, war».er »ort eötem937alaiifd;et> ©eeräuber augegriffe» unb »ergebe», ber bat gagrjeug pfüttberfe unb fobann »erbromtfe. ©effe» ungeacffffl gaf er feinen Sfuffrag glücflicg ausgerid;fef, unb es t# fci» ©d;iff »ecbeigefomme», bat erregt ongefpro» d;en u»b bei» er nid;f feine 97ad;ricgf gütferbrocgf gäffe. Sfnfoug* bebiente er ßcfj jubiefer 3lbficgf eines f lerne» »Kanot*, welcges er auf bem ^nfelcgen fanb, wo fei» 5)acfetboot fegeiferte; gerrtad; aber gab igm »KapifSut Bafintine, »om'^tgtffe Safcefles, eins »on feine« *^6&J&£ ©ir fd;.icftert am J5ten ein BootÄif einem »Kommonbo «acg 97orb = t5ifa«b, um Spol'd ju fjäje» unb ließen unfere »Kranfe» am Sanbe fpagierert gegetr. %um Witt* Utäjßen t omtfe Kjwk Jeff ber SHonnfcgaft ©cgiibfrofe nßeifeg geben. Unfer ©affer» **.£u*ifi 1788. 2Xär$. au bte StfotlwejMffe bött 2lmerifa ic. 163 unb ^ofjoorrafg Wart am fofgenben Sage e't-fsnjf. hierauf ginge» wir in <&efetl* fcgaff ber Königin <£garföffe unter ©egef, unb fd;ifffe« bureg bie ©fräße © unba. ©eit 3o»e«fd^cffe id} urtferett©uttbarjt arfBorb be* anbere»©eTgfffes, um bie borftgen »Kraftfen jtt befege», «nb fieß jugfeid; S^amMiton ju mir bitten. 5Btr fattte» jiJgf ttberei», utt* ju frenttett unb einzeln fo fcguett al* möglicg unfere« ©eg naeg ©feN^eletta ju negme». Bött*biefer 3$f a« bis jum iaf«'1 %uniut Ssaius, gaffe« wir fegr^el fcgfimmes ©effer ouSjußege«, tnsbefonbeafö »iefe flarfe Stegen» . güffe «Hit ©ewifter». 3f» biefem Sage erbfieffea wir bte %nfel ©f. .ijeletta, unb ötttfofgeitbe»97acgnuffag liefen wir inbie Bat) ei», noc^bem wir ju»or bei bem ©ou» »ernettr besgalb angefragt gaffe». Uttfere 3i.ttttterteufe befferfert -gier be» ©cgiff*,*! bobettau*, unb ttaf mett allerlei anbere notgwenbjge 3lrbeifett »or. ©te^-Seufe burftett juweifenam Sortbe fpagierett gegen tmb fonttte» auf bem©d;ife ju altert 3ette« fegr gute Sttafrele« «t$: Bonifen in 937enge ottgeftt. ©err i8tc" traf Sapitain © tpott ebenfatt* gier ein, unb am fofgenben Sage feffett wir utrfere Steife fort, nacgbem wir bie Befaguug mit neun ©egüffe« begrüßt gatte«, wefcge fie mit einer gfeicgen Sfnjagf '^ftcrfe. 3fm 2$$ia würbe» fünf »o» meine« Seuten pföglicg franf, nacgbem fte ßcg an einigen j« ©f. Spei etta^aefangenen, «ngefafjenett «nb jum Srocfnen aufge» gängte« Bonife« (Scomber PelamysLINK) gerjlicg foff gegeffen gaffen, ©rte-' ©tunte naeg ber Sttagfjeif befamen ße geffige »Kopffcgmerjen unb einen Sfusfcglag auf ber £auf, mit ©efcgwulß urtb Sttfjüntung. 'iOiefe fm-cgtbarett©i;mpfome »er« fd;wanten größfentgeils, af* fte etwat reine* Oef gefrunfen gaffen, tmb gegen 3lbenb waren fte größtentgeifs wieter'gergeßettf. ©omif ober bie gifege fünftig biefe gif» fige ©#fttfcgaft niegf wieber äußern möcgfett, ließ icg, wa£ booott ttocg »orräfgig war, über Borb werfen. ©en 22tfc» 3fuguß erbficf fe» wir bie ^nfef ©iggf *unt am fofgenben Sage ^^- ottferfett wir ouf ter 9igete bon S)7argote. Uttfere 9)7atmfegaff war jegt »oflfotu» meitwogl trab fegr erfreuet, igr Baferlattb wteter ju fegen. %d} borf betjbiefer ©efegettgeif niegf uubetuerff faffett, taß wir mif Borrätgett oller 3frf fegr gut »er» forgt gewefen ßnt; ^err ©f e»en* goffe uns alles »ott ter heften Qualität geliefert, unb bte Ferren ©aofeunb©otcrs uns fo gutes Brobf X©cgiffsjwiebacf) mtfgege» ben, Taß icg, als icg bei meiner Sfmunft in ber Sgemfe, nocg »olfbr4%er Steife, J 164 Stot&attiel sportlocB Steife tc. 1788. SCttauft. eine bamif aitgefüllfe Sonne öffnete, e* nocg fo »orfreflicg fanb, wie e* war, of* wir e* an Borb nagme». €** bfeibt nunmegr nocg übrig bei« -pubfifum Sted;enfcgaff j« gebe«, itt wie fer« bat stoße 3ief unferer Steife, tiämftcg ber 5>efjganbef, unb bie ©Wartung, ba$ ein fo neue*, gewagtes unb gefogr»ofte* Unfernegmen megr als gemögnftegen Bor« fgeif bringen würbe, »on uns erreicgt worbe» fei); unb tiefe Steege»fcgaff ift um fo »iel nöfgtger, bo ma» ßcg forgfälfig bemügef gaf, allerlei ©erücgfe oon fegf» gefd;fagenen Hoffnungen ju »erbreifen. %d} wm' nicgt in 3lbrebe fepn, boß bte »Kö« »ig ©eorg* ©unb«»Kompagnie eben feine ungegeuren ©egäge »ott biefer Steife er« heutet gäbe; aber bod; ifl et ju»erfäfftg gewiß, baß fie einen ©ewinn »on megrere« faufenb 9>funben ©ferfing eirtgeernbtet gaf. %ft bie Unternegmu»g ntegt nocg igren ©ünfcgen ottSgefcgfogen, fo muß ße igrer eigenen Unerfagrengeif bie©cgulb beimef» fett; benn als bie ©cgiffe »König ©eorg unb »Königin (Egarfoffe jtt »Kanton anfo« mett, tmb nocg einen Wlonat fpäfer, foßefen ©eeofferfefle oon ber beffen ©orte, bas ©fücf acgtjig bit neunjig ©panifd;e Sgaler. Bon biefer ©orfe gaffen wir wenigßen* jweifaufeitb an Borb, tmb banebett eine große SOlenge ^eljwerf »on ge« ringerem ©ertg; allein ob wir gteieg fegr feid;f unfere ganje Sabung gaffen foswer« ben fönnen, warb e* un* bocg unterfagf, bo* ©erittgße t>ott einiger Bebeufung jtt »erfaufen, inbem bie ©ttpraforgo* ber Oßinbifcgen »Kompagnie bie ausfcgließenbe ©ispoßfion barüber begielfett. ©oger fam es bentt, baß am ©ibe bie obenonge* fügrfett gelte bas ©fücf nocg niegf einmal jwanjig ©panifcge Sgaler einbrachten, ©iefe ungefcgminfte ©orfeg««g ber Sgaffocgett fattn folglich bo* ?)ubfifum überjeuge», baß biefer »P)anbef*jweig, attßatf bie Unferitegmer in Berlufl ju bringe», »ielmegr einer ber einträglid;ßen ift, moju ßcg ber wagenbe »Kaufmann entfcglteßen fontt. ... t. Ätjätj II. ... (hui siKiä? •■!■ -väaus ©e* Sieufeuottf* ©eorg 9)1 o r t i m c r B e m e r f u tt g e tt auf feine rSteife, in berSB'rtgonttneSfterfur, IS unter Sfnfügrung be« «SPtr-jW«* #errn ^ogn Jfjenrt) Cor, v n a et) Teneriffa/^mfer^ameitant)/t)cn ^arieneilant^eiv O'Zafytiti, - ' l>en (SanfcttncD* uni) ben gud^^tnfeln, Xinian, unb »on ba n a clj f (i tt t o n, ^Kommmii^^g^e^Sät&^S^S0lieiii«m»amKm»:nnsra,K*ia. ilf? 1)1^.1**.» V -N- 6 .... 4- $/.-■; V» y~ W h-p*i 0 erf, nÜt fcw? -^m ^ «f^ , 5fJ3SQ-:W1 3ly*T :!uÄut3öt ■3|e f-;§- ?*; ■-"" e^; ^ħv f:— ***** *f?S$>^$$ #a $Ä?i|^ i*i»#^ ^-^e -^ ^-> #^$® .^ m Efijr <£ittUtttf.Ttjr «Obgleich Spett€'ot btetutgolgettbe« befcg'rtebeneSteife »otjügficg au* ©ißbe* gterbeuufernagm, fogaffe er bocgbabei ben -pefjgonbef'att ber 97orbwefl»»Küße » o » 31 m er i f a jum entfernten Stoecfe; unb ju biefem ©be erbouefe ber gefcgicffe ©d;iffbaumeißec Jperr ©foffort »ott ©eptförb ehf fcg'ö«e*,, «eue*>, mit Stopfet befd;logene*©cgiff, welcge* man benSKerf urius nannte.- 3worgeßanb martallgemein, boß biefe* ©cgiff eine fegr elegante gorm gaffe unb auf erß fcgnefi fegelfe; nur fegten e* nid;t für eine Steife »otr fofcgec3lrf ge« tuaegf jit fep«, bei ber e*, oller ©agcfd;etttlicgfeit naeg,. gäußg mif hofem ©et* ter ju fämpfen gaben mußte. Btetteicgtföttttfe man frage», in weteger 3fbßegf wir einen fofegen Umweg »od; bem Orte tmfterBeßimmung nagtwen ? »ie(leid;f wirb ma» aud} »id;t begret« feit, was tm* bewog, »acg U » o l a f eg f a jtt gegett. %d} fonrt barauf nur anf roor* fen, baß mir SpetxnCo r Betoegungsgrünte tticgf genau befonnt ßnb, unb baß id} »0» igm »urgörte: er rmifjeburcgau* ttocg€gi»a, urtb e*~ fep igm lieber, itt feinem eigene» ©cgiffe, als in einem Oßinbienfagrer, bagi» ju gegen> befonber* ba er fegr bie ©übfee*2mfefrt jtt hefud}en wünfd;fe. 3>cg weiß: gewiß, boß- er bei ber: fcgon »iel ju fpäten ^ogreSjeif tticgf barauf recgnefe, ort ber^üße in feine» ©e« fcgäften »iel ouSjurtcgfer, uttb baß et mtv frag genug irt €gi»a j« fep« wüttfegfe, um bat fofgenbe-^ägr- j» reegter geitmit bem©cgiffe «acg ber 97orbweß» K'üft'e » o « 31 m e r if o fegein ju fönnen* ©te Steife mag nun aber bem eigenffiegen gweef enffprocgett gäbe» ober nicgt,, fo muß es bocg' »§errtt (Sor unb3ftte»,. bie fiel; mif babei befanben, ein fegr attge« negmer ©ebonfe fen», bafi »erfegtebene anbere nügficge 3wecfe tatureg erreicht würben, worunter »or offen bieUnterfud;«ng ber^nfef 3lmßerbamgegörf. Un* i6*8 ©nleitimg. ter untre« »erß'cgerf mattmicg, taß bie fofgentebo»on gegebene iJlacgriegt bereif* eitrige unferitegmenbe .Kaufteufe bewogen gaf, ©d;iffe jum Stobben» unt ©affßfd;» fang in ber 97äge berfelben au*jurüßeu; unb id} jweiffe uid;f an bem guten ©folge biefeSUnfernegmettS, bo bte.bettad;b*arte © f. -pattfS ^»fef ebenfattsgroßenUeber« ßuß on ©eefgieren gaben fofl, ttubba bie SBailßfcgc, weld;e wir wägrenb unfere* 3lufeufgälte* ju 31 mß erb om,in großer 937enge foge«, »on ber »Kofcgafoff»©af« futig wäre».. 3fucg fcgmeicgeff ma« ßd;, baß bie 97acgrid;f »o« be» 9Jlarie«*^tifef» fo toetf wir fte befucgfett,nicgf u»wid;fig fenn unb be« ©ißbegterigen etrttge Utttergalfung .gewägte« wirb, 97icgt miitber wicgfig, obicggfeid; beffefben jufegf erwägtte, war unfer Befucg auf 0=Sa.g eiti, weif id; babureg in ©tanb gefegt worben bin, ber 3fbntiraftfät über ben wagrfcgeittfid;en Sfufentgaff ber 3lufrügrer an Borb be*föni=- gfid;e» Bdfiffet Bpuntt; 97acgrtcgfe» ju ertgeifett, »ermiftefß bereit »Kapifai» (£b* worb* »0» ber gregatte fpanbora (bie in ber eigenffiegen 31'bftegf au*gefegicff wor» Pen iß, biefe fügnett Berbre.cg.er aufjufuegen) goffenflicg in ©fanbe fepn wirb, fte jttr »erbientett ©träfe ju bringe». ©ie Befautt.fmfld;uug meine* Sogebud;e* iritt id} niegf weifer etttfcgufbigeit; inbeß muß id; bie 97od;ftcgf meiner nautifegen Sefer in Betreff ber ted;nofogifcge» -QfUSbrücfe erbitte». Bei ten Sängen »nt Breiten gäbe icg mid; ßrengeatt bteBeob» ad;tutigenbe*^)err«'€op gegolten.—-©orte ftnb ju fd;wocg, bie ©gießungen eine* .bonfbare» ^erjenS auSjubrücfen; icg begnüge mid; alfo, bie »eregrungswürbigett Befd;üger itnb Beferberer iiefe* meines erßett lifferarifcgett Unfernegmen* jw .--»erftegern, haß id; ben©ertg igrer ©üte auf* »oHfommenße fügte. 6. Wloxtimev. Beut er» .9gi.0V.KS *M #1311 :.(.'.s VjfeÄ&sl-'iYr' auf einer 3t eife nad) ber 91 o'r btt>efl-Cüfie sott amerifa. iKacgbem wir un* mit ollem 97ofgwenbigen jtt einer fangen ©eereife ginfängficg 1789. »erfegen unb alle erförberliegen 3«rüßungeit gemaegt gotfett/ fegeltett mir ©onneft^ ar' flog* bett aö^n gebruar 1789 »o» ©raoefenb ab, Uttb erreichten om 27^ bie ©ünen (downs), wo wir »or Sfnfer gingen, u«b unferen Sootfen on* Sonbfegfen» 5fm fofgettbe« 93lorge« liegtet en wir tie 3lnf et, unb liefen mif einem 97ortoß»©inPe »on ten ©ünetitau*. Sit» ift^SOlorj fagen wir tie Santfpige ©fort; am iateit bte»Konarifcgen störj. ^ttfeltt untSeneriffa. Um 9)7iffag lag bte große »Kanariett»3nfel jegn bis jwölf ©eetneile» weif ©ütwärf*, unt Seneriffa^breijegtt bis »terjegtt ©ee« meilenweif©eß'©üt«©eßwärf*. 3lbent* erreicgfenwir Setteriffa, unt gin? gen in ter 9tgete ©anfa «2ruj, ber ©fatf tiefes 97atitettS gegenüber, in ad;f« jegtt gaben Siefe, auf ©antboten, mif ©cglomm »ermifcgf, »or 3lnfer. Bei ttnfrer 3lnfunff mod;fe uns ter3luffeger be*»^ofenS einen Befucg, um uns über ten 97amen be* ©cgiffe*, bett Orf feiner 3(bfagrf unb anbere ägnficge ©inge ju befra» gen. ©ir fanben ben .Kommobore (Eom Wallis mif ber $rone, weld;e »ier unb fecgjig »Kanone« fügrt, unb ben gregaffen ^Pgöttir, -perfeperauce unb 3!talanfa> welcge famtlic^ nocg Oßinbie« gingen, auf bet Stgebe ©anf a <£ru j »or 3f«fer. 1 ©et? #errtt Slö&tt #ertrr) «Sojr ©obafb wir bie Slnfer geworfen gaffen, ließ Sapitain (£or jebem »on unfe» ren Seufen einen @d;fucf Branntwein geben; attein ob fie gleicg auf tmferer gon» je« Steife mif affer mögfiege« 97acgßcgf begartteff worte« wäre», unb wir nid;t wogl »ermutgett fonoten, baß fie über etwat j« flogen gätfen, fo weigerte« ße fid} bod} aut wttnterlicgem ©genftnn, ju frinfett. ^cg begleitete ben »Kapital« an* Sanb, um mit igm bem ©ou»erneur aufju* warfen, ©ir fanben ign niegf juJjaufe, tmg mußten un* oifo begnüge», beut »Kapitain »om^afen, »«gerrtt 3fbam*, ber fo göfltd; gewefe» war mit tut* ju ge» gen, ben Wuftxas jtt geben, un* ©r, (Spceltenj ju empfegfen. Seneri ffa ift ort »^anbel unb Bolf*menge hei weitem bie anfegnlicgße ttnfer ben .Kanartfcgett %nfeln, unb liegt, fo wie bie aabren, in einem gerrlkgen, gefunbeo ^timmelsßricge. SSlan red;nef, baß auf biefer 3»fel jägrlicg über »ierjig faufenb gaß (pipei) ©ein gewonnen werben, wo»on ein großer Sgeil auSgefügrf wirb, ©a* übrige bleibt auf ber 3»fef, unb biertt ben ©nwognejn jum gewögn» lid;en©efränf. ©er ©ei« auf Seneri ffa ifilieblicg »on ©efegmaef, gefunb unb nicgt ogne geuer; nur glaube icg, baß et ßcg nicgt lange gäff. ©iefer ©ein mad;f bett »ornegmßen unb beittage bett eirtjigert Sfrfifel igre* ausroortigen »^onbefs aut* ©ie ©fatt Saguno, »orntol* tie£auptßabf ber %nfel, iß inBerfall ge« totgen, unb ©attfa «2t uj begoupfef jegf bert Borrong. ©er Oberbefeglsga» ber ber »Kanarifegen ^ttfel« reßbirf bafeibß, obgleicg ber Bifd;of*ft'| tmb bk ©ertegtsgöfe in ber ©fabt «pafttta i» ©roß».Kattaria beßnblieg ftnb. ©ie gegenwärtigen ©nwogner »on Seneri ffa beßegen aus ©panier«; benn bie urfprüuglicgen Bewogner ßnb tgeils faß gonj auegeßorben, tgeils bureg »fjeiratgen bermoßen mif bert ©paniertt »ermifegf, boß man ße nid;f »on ignett «»* ferfegeibe» fattn. Bie gaben meißeits eine fcgmarjbraune ©eßegfsfarbe; nur hei ben grattenjimmern ßnbet man juwetle» eine weißere Spaut, weil fte ßcg megr »or ber ©ortne guten, ba ße ©cgleter fragen unb feiten eger al* 3fbenb*au*gegen. %m ©anjen iß es eine fd;öne, woglgebilbetef 937enfcge»arf, bie ßcg leiegt unb gerabe fragt, ©ießnbousnegmenb göflieg, unb man begegnet feiten emem ©panifcgeiiOfficterober einem 9)7anne »0» ©tanbe, ber nicgt im Borbergegenbett Jjutabjöge; felbfl bte Bauertt bejeigett einanber biefe Spbflid}teit* Steife ttöcfj Storbtbefl = -amerifa*. in ©onfa ©uj nimmt ßcg »on ber©ee ungemein guf aut; bie Käufer ßnb W9. miß, mit roifen3tegeltt gebecff, unb gier unb ba fielen einige 3>almbaume bajwt» ®m* fegen, ©ie ©totf gaf »erfcgiebne .Klccgen unb .Kfößer urtb einen »orfreffid;ett beinernen ©amm (mok), jum bequemen 3fu*fd;iffe« unt 3lus(oten ter ©aaren. ©feicg an tetn ©amme iß ein attgenegmer ©pogiergaitg, ben ter jegtge ©ouper* neur angelegt unt mif Bäumen bepßanjf gof. ©etftieferaberbeitemgrößfenSgeile ber ©nwogner tticgf in ©unß ßegf, fo fucgen ße igr 93tißfoffen on igm tabureg ort ben Sog ju fegen, baß ße ben ©pagiergatrg niegf befuegen. 97iegf weif »on bem ©amme ftegf ein fegr fd;öner marmorner ObefiSf ju (Sgrert eine* Bifbe*, welcge* bie ©nwogner »on Seneriffa bte »^eilige %unsftau »ou €aitbeforio (Sid;fmeß) nennen, ©tefes Bilb wirb fegr geaegfef, befonterS »on bera^öbel, ter eine 9Kenge ungereimter ©efdncgfen »ort ter erßen ©fegeittung beffelben ottf ber 3»fel unb »on ben vielen ©unbern, bie es »erriegfet gaf, erjäglf. 3luf ber ©pige bet Obefiöf* ßegf bieBifbfäule ber ^eiligen ^tttigfratt »ort €attbefaria, unb unten ftegf matt »ier gut gearbeitete gigurett/ weiegebie alten Könige ober gürten »ott Seneriffa »orßetten, wopott jeber bas ©egienbein eine* 9)tenfcgen in bet Spanb gäif. 3fn bett »ier ©eifett bet gußgeßette* ßegett folgenbe ©ponifege Snfcgriffe«, wefege jemanb für »Ka.pifain «2or ju überfein bie@üfe gatte. D I tb d v t S. „SIttf ^ofrett unt aus gerilicger tfnbacgt bei £>on Bartgofomeo Slrrtonio Fontane}, „teßärtttgen $5efet)lsi)a6er* auf bem $§ntgltct)en ©egloffe am ©tratibe »on «lanbelaria, „im 3af;r unferes ^)errn 1766, bem Sehnten bes ■JJonttßfatS unfere* -^eiligen Safer* „«Hernens xni. unt bem nemrtenber Ütegierung tutferes Äatgolifcge» Äotttg* $arls te* „ ©ritten." v ScorbtbarfS. >,3fß ein Senfmal cf)rtßficf)er SrSmmigfeit jum ereigen Sfnbenfen ber wuttberßaren „€rfct)etnuug »on Canbelaria erriebtet worbe»/ welches öetlige SMlb bte Reiben „auf biefer 3nfel guttbert unb »ier %ahxe, be»or ba§ doangeltum geprebigt warb, ,,»eret)rten." SDeS *#errtt 3ot> #eurt) €q$ $ö e fl ib a r r& „SDte Äitatglidjett 97act)fofger (ßucefors) auf Seneriffa, bit mit Sfumen gefreut „ßnb, uub fiattbei ©cepter* bte »erborrten ©ct)ten6etne igrer-Safer tragen, »eregrte« „bie »ertorgene «2Sottf>ett in biefem 33ifbe; ße fage« ba* $i$t (Statte* swifcben ben «Segot* »ten, uub riefe« in äffen Beördngniffen ju ii)ut." 0 u b | a r t $♦ „ Sie €f)rtßlid)en «Eroberer erßegeten ben 6efonberen«5c&ug biefe*5Bilte* aufSenertf* »fa; bie 3fnfulaner unb i(jr06er? ©djugljerr öfter Äanarten beten e*on, al*ba*2Wb «ber 9D?utter «Softe*/ ber, um ba* 9)?enfct)engefct)ted>t ju erißfen, ein 9D?enfct) warb *;.a ©a* 3««ere »iefer großen Käufer auf biefer %nfel gletegf ttnferett äffen ©afT« göfett itt ©tgfanb: man gegf bureg einen großen Sgormeg in ein geräumiges Bierecf ittif einer Sreppe unb ©alerte, bk um ben Spof lauft unb ju »erfcgtebnen 3immern fügrt. ©ie meißelt Käufer gaben Baffotts, auf benen tie ©nwogner ßgen unb ber Suff genießen, ©ie 3i«it»er ftnb niegf mit »Kaminen »erfegen, weif man fem anbere* geuer af* jum »Kod;en broucgf. Um biefe 3agr*jeif giebf es wenige grüd;fe auf Seneriffa; im ©ommer ober gaf matt Srouben, Orange», ©trotte», fPßrßcge», 9)7aufbceren, ÜJtanbeftt, geige», Birne» unb ©attnüffe bk Stetige, fo wie aud} faß olle »Kücgettfräufer unb ©urjeln, bie wir itr ©glartb gaben. ©ir, Spetx «2op ttnb id;, ritten naeg -porto Orrafa»o, ttttgefägr fünf tmb jwanjig 9)teilen »ott ©onfo dtu j, unb jwor auf 9)7oufefeIn, bie hei bett ßettett unt unebnen ©egen, wetege man in biefem Saute meißen* antriff, weif beffer al* uferte ju gebrauchen ßnb. ©ir erßtegett einige Berge, beren ©pigen über bk ©olfen giuau* ragten, unt fanben e* in biefer Suffregten fegr foff nnb feuegf. ©a* Sonb bei Porto Orrafa»a iß weif fruegtbarer, of* in ber 97oegbarfd;aff »on ©onfo (Eruj, unbangettegm mif .Kornfeibern uttb©einbergen unfermifegf. ©ir fanben bte ^nbtanifege geige unb 3ltoe (Agave) in großer Sftenge unb Ueppig* *) £ie$ ift alfo wieber ein faubereS 35ciir*iet t>on berSK&mtfcfeentyoIttif/ bie beibnifc^en ©bljenbilber in c&riftltcbe äu eerroanbeln; ein-petibant ju bem ^eil. ©amian in Äalabrieit/ ber, nacb, ©ir illiain Hamiltons gntbeefung». atii einem —/a/s« venia — SPriap ber alten Corner «titftanben ifr. $■ 3fe# ;ttad) SftorbJbef! * Simertfa*. 173 feif wifb wacgfe«, fo wie aueg eine 3lrf rofger Sifieu, bie ßcg itt bett Jgecfeu fegr w* gut ousnegmerr, 3;cg muß geßege«, boßberberügmte^if »ort Seneriffa bett©warfuttv gen, bie icg mir booott gemacgf goffe, nicgt gottj enffprocg, ob es gleieg ein unge« |eurer Berg ifl, beffen ©pige jwllf faufenb brei gunberf unb »ierjig guß göger al* bie SReeresßacge fep« folf. ©er ©ipfel iß mif ©d;ttee bebecff, unb gewägrf, wen« bie Bonne batauf «ieberßrogff, eine» äußerß fcgöne», gfänjenben Sinblicf; bie Jpöge ber ttmfiegenben Berge, wo»on »erfcgieberre «t^gf »iel fleiner ßnb al* ber §)if, fguf inbeß feiner ©irfung 3fbbr«cg. %d} gäffe ger« ben 9>if erßiegeüf allein matt fagte mir, boß e* uiu biefe 3>agr*jeit nicgt mogfieg wäre, befonberS ba megr ©cgnee barauf läge, als man feit »erfegiebnen ^agre« bara«f gefegen gäffe. 3fm iö^nfegeffe ber .Komraobore «2er«mafli* mif feiner glotfe nocg OjHtjf- bien. ©»ige »on unferen Seufen, bk fd;on »orger einige* 9ftiß»ergttügen geäußert gaffen, erflärfen jegf offen tltd;, baß ße »icgf weiter gegen wollten, tmb weigerten feg, nocg irgenb eine 3frbeif ju »erridjfett. ©e* 3fbenb* fucgfetifte jwor igrfcgtecg« te* Betröge» bei bem »Kopifoin (X 0 r ju enffd;ulttgen, u»t fcgügfe» »or, baß ßebe» frunfett gewefen wären; allein er fant e* tennocg für gut, jwei baoott, bie ßcg »orjügitcg utt»erfegämt aufgeführt gatte», aus bei» ©d;iffe ju jage», ©er eine be* fbnber* war ein fegr gefägrlicger, unrugiger .Kerl, ber bett übrigen Sölafrofen eine1 Stenge uttnugee ®efcgid;fe» erjäglt goffe unb großenfgeil* an bem geuftgen Sär« men ©cgulb war. ©ir erlitten bttrd; bie ©ffernung biefer Seufe »on bem ©cgiffe feinen Berluff, weif ße burd; jwei J)orfugießfd;e 9Kotrofen erfegt würben, bte, ge» tobe af* wir obfegefn woflfen, an Borb famen. 9fm a-jf1«» lichteten wir bie 3lnfer, tmb fegelfett »ott Seneriffa ob, noegbem wir bie©efcgäfte, tun beremwiflen wir bagi« gegangen waren, nämfieg unfer ©cgiff jufoffofern, bo* Safefwerf »on neuem ju befefhge«, unfre teere«©afferfonnen jtt füllen, ^Bein on Borb ju negmen u* f w. abgetgan gaffen. Sfmayfta' pafftrten. wir ben ©enbefrei* beS »Krebfe* in 190 ©eßfieger Siawtge. 3fm 3oi"!e» fagen wir bte 3«fel B 0n a»i ß a, unb ben Sag barauf bie^nfel 9)1 a p0* 3lbenbS ben 6tc» 3fpril pafftrten mir ben Sfequafor. ©ir gaffen an biefem Sage et» %ril. «eu ößfiegen ©int, mif öffere« ©intßößen unt ©ewitfern, unb ber fofgente Sog: »' 174 &e$ #emt 3ofJtt ^»ettrt; £oj war eben fo flürmtfcg, mit geftigem Stege». Unfer briffer ©feuermonn flod; bei SÖlorgen* ei« große* 97leerfcgwein, unbbrocgtee* an Borb. 3ft« 8teR warb eittBoof ausgefegt, um bie Sticgtung unb ©efcgwintigfeif ter«©fröm«ng ju erforfcgett; fie lief «acg ©. 97. ©eß, fünf 9Keiten in ber ©fttnte. 3fm softe» gaffe« wir fegr fcgöite* ©effer uttb feid;fe« ©int. ©o* ffeitte Boot warb ausgefegt unb fegeffe m&bem ©*giff in bie ©effe, metege* in gerf »on einer gaf ben ©f mibe weif jurücf blieb. 3fm 21 *•"*" pafftrten wir ben ©ettbef reis bet ©feinbocf* Utas»0 3-0' ©efllicger Sättge; bas ©effer war jegf, unb fcgon feit einigen Magert, fo warm, wie bomof*, al* wir ben 3feguafor pafftrten. ©a* gagrengeiti« fege Sgermomefer ßo«b mif weniger Beränberung auf go° uttb 8i°» SOliffag* ben 27$™ befonbe« wir um, «acg Beobacgtuwg/ i« 340 40' ©ubli» <ger Breite. 3« biefer Breite pflegen bie ©d;iffe, bie um bat »Kap gegen, ge« •roögttficg bie öflftcge 9ticgf uttg ju negme«; offein bo unfer Befegfsgaber an be«3«fel« ^riflo« ba «Ittnga »or 3fttfer gegen wofffe, um unfere febige» ©afferfonnen jrt fütten, fo gielfen wir ttn* nocg ferner nocg ©üb»Oft unb @üb»Oß bei ©üben, hit 3(benb* ben aß^", wo wir bie Snfef« fage«. ©ie fage« tut* ober j« fer«, unb jtt fegr gegen ben ©inb, af* boß wir fte erreichen fonnfert; boger fleuerfen wir oß* warf*, unb richteten unfereu Sauf mif einem guten ©inbe aut ©üb»©eße« naeg bem Sap. 3fm ae>ft<« fage« wir »tele Sffbafroffeu, §3 in toben tmb anbreBögef, unb fou« ben bie Suff Weif fügler, ols fte feit einigen Sagen gewefen war. ©a* Sgermome« fer flonb jegf anf 62°. Um 3 Ugr 97acgmiffag* bett 9te" 9)tai fagen wir bo* Sap, unb jugleid; jwei ©cgiffe, bie nocg bem Sanbe jußeuerfen. 97acg golb »ier Ugr teg« ten wir hei, unb fpracgett mit einer »f)ollänbifd;en Brigantine »om Sap. Um elf Ugr warfen wir bat ©enfblei irr »ier uttb jwatij'ig %aben tiefe auf ©otrb unb Wlu* fd;eltt, brei ©eemeile» weif »om Sanbe. Um 9)tiffog joge» wir einige ©egel ein, unb fegten bei, um mit einer 3fmerifanifcgen Brigantine, bem Slntottp, ju fpred;en. Spetx «2or fd;tcffe ein Boot nrif einigen Briefen an Borb bei ©cgiffe*; fohalb et jurücffam unb wieber eingegobe» war, gingen wir unter ©egef, unb-fegfett mif einem frifcgen ©inbe aut 97orb«©eßett unfere« Souf füboflworf* fort, ©ie fogen on biefem Sage »erfcgtebne Baßgänfe, »Kapifd;e ©furm»ögef u. f. w. Steife ttctcjj Scorbfbeft | Slmerifa. *?5 ©egen 9l6ettb am iatett geriefgen wir itt ©inbßtlle, tmb fogett »tele $&atlfifd}e «»*«* um bo* ©cgiff fegwimmetr. — ©o om i $m ein fegr fd;öner Sog unb beinage ©inb« fliffe war, fo festen wir unfer ffeine* Boot au*, unb fd;offen ei»-paar 3llbofroffert, eitte» großen ©furnwogel ober 0.webcanfagueffe* *), unb einen Bpgef, ber einer Krage gfieg. ©er größte »on ben Sllbafroffen gielf »en ber ©pige bet einen giügeis bis jum anbren jegn guß einen 3°tt/ tmb man fogte mir, ße wären off ttod; meif größer, ©ie gaffen, fo wie bte anberen Böge! tie wir fegoffen, feinen fleifd;ige» SDlagen. 3fn bett glügel» wäre« fünf, tmb att ben Segen »ier ©elenfe. ©ir freßeit »Ott ben 3flbafroffeu eirre^aßefe maegen, unt fontett ße fegr fd;matf-- gaff, ©er große ©turmpogel oter Beinbred;er (Procellaria maxima) gaf eine» fegr fonterboren ©cgnabel, mefeger gleicgfam gebrocgen, ober aus »erfegietnett ob* gefortterteit ©tücfett, wie ©elenfett, jufammengefegf ju fepn fcgeinf. %d} Wk tgn für einen 9taub»oge(, weil wir Beine, glügel unt ontre ©tücfe »ott fleine« Bögeirr in feinem 9Hagett fantetr. .Situ atf*en flogen eine große Sttenge -pimato* Böge! (Procellaria capenfis) um bat ©cgiff; biefe nietltcgen fleinen Böge! ßnb fegört mif ©cgtrarj utrb©eiß gefprenfelf, unt fo jogmunt begierig nae&gutter, toß ma» fie feicgf mif einer flemett Singet trat ©cgnur fangen faurt» Slacg galb ©tt Ugr 97ad;miffag* bett.a^» fagett wir bie %nfet 31 mß erb am, unb 3lbenbs naeg galb oegt anferfen wir mit unferem beßen Buganfer anber öflfeife ber ^nfefitt et» unb jwanjig gaben Siefe auf fd;roarjem ©ant, eine ©glifd;e 9Jceife weit »om Ufer, ©a aller ©agrfcgeinlid;feit naeg, »or bem 9)lerfurius, fein ©tgli» fd;e* ©cgiff jemals an biefer ^nfeUor 3fnfer gegangen iß, fo fann etnenagereBe« fcgreibung berfelbeti ben©ißbegtettgen »iefleid;t infereffauf fep«. ©te ei»jige97ad;« tiegf, welcge jeg mir »ott ber %nfel Simßeebam jw »erfegaffe« im ©taube war, flegt t« J^errtt ©alrpmple'S ©läuferunge« jtt feinen jjafenjeicgttungeit, worin fteg ein furjer 3lusjug aus tem Sagebucg eiues griffen Blaraing, eine* »§ollä«» bers, beßnbef, ter tie ^nfel im%ab,te 1697 befud;fe. ©iefe 97acgricgf ifl jwar furj, aber jiemlid; genau. •) QuebratitahMjsos ifl bie *»?paitifc&e ^Benennung eineSSeewgeß, ifnb bebeufef j-oSrtnd} ben^ne-* «bcntjcecbcr. Sie Örtuttjotogea nennen biefe ©attttng PvoceiituU maxima ober au§ ojjifiaga. g. yß ©et? #&rn 3oj>tt #ettutt €of ma\. Sttorge«* be« 30!*«« ging icg mit £errn (»top an* Ufer, ©tr lanbefett in et« «er großen Bap, ober »iefmegr in einem Boffitt, welcge* »on ben umliegenbeu Spfo geingebilbef wirb, ttnb gänjficg »or bem ©inbe gefd;ügttfi; 97acg Blomttig, war jit feiner getf fe-in 3lit*gang »ott ber ©ee itt biefe* Bofftn; jegf ober ifitettt en» ger »Kanal bafelbfl »orgattbeit, »orwelcgem eitte Untiefe liegt. 3ln biefe fließe« wir im ©«laufen; aber einige »on ttttferen Seufe» fprangett aut bem Boot, unb fcgobert et ogne SHüg^fg-f-ttuber. ©ie* läßt ficg inbeß, wie icg feifbeoterfagren gäbe, nicgt immer fgtttt; benn ol* wir mif unferem briffe« ©feuermann an* Ufer ginge«, bfie* ben wir ßgert, tmb ba jugfetefU-bie Branbung mif großer ©ewaff über bie Untiefe beacg, fo brang fo »ief ©affer in bat Boot, baß e* faum gerettet werbe« fonnfe. 3lf* wir jtterfl an* Sanb famen, fanben wir bat Ufer mif einer fofcgen S07enge fKobbett ober ©eegunbe bebecff, boß wir ße att* eittartbet treiben mußten, ege wir aut beut Boofe fliegen. SJußerbem fagen wir »erfcgiebne ©eelöwen ober ©eeroölfe »ott tingegettrer ©röße unb fwrcgtbarem 3lnfegtt. ©«er berjefben, bett wir maße«; goffe ei» tmb jwanjig §rtß in ber Sänge, ttnb beinageeben fo »ief im Umfange, ©ie» fe Sgiere gäbe« eine fd;m«gig weiße, ober fietngraue garbe7 ftnb fegrfriebficg, unb fo fcgwerfällig unb träge, boß fte ßd; faum bewegen, wenit jemanb erfcgetnf, wo» fern fie nicgt angegriffen werben, ©ie jogen ßcg rücfwärf* nad; ber ©ee, fperrfen bie 9)cäu(er auf, unb fegüffelfen bie »Köpfe, ober ogne bo* minbeße ©eräufcg jtt macgen. ©nige barunfer waren fegr fd;wer ju tobten; benn ob fte gletd; megrere glinterrfugelrt in ben »Kopf unb ben ©d;funb ginunfer befamett tntb ott »erfcgtebe* nett Sgeifert bei Körper* mit gofbert ^ifett »erwunbe'f würben, fo bafi baöBfuf »01t ignen flrömfe, fanben ftebennocg9)iiffef, i» bie ©eejitenffornme». ©«erwarb i»* beß auf be» erßen©cguß mif einer einjige» »Kttgef geföbfef, bie wagrfcgei»Iicg bureg bo* ©egir» ging, ©ie ©eeföwen gfeicgett ort ©eßoff ben 9tobben, unb ßnb, fo wie biefe, mif »ier gfJßett ober gfoffett »erfegen, »on benen fte bie beiben ginferert fo gerate fragen, baß ße einem ©cgmanje gfeid;ett. 3» bem Baffm, wefcges fo ßifl wie ei» Seicg, uttb i» ber Witte breißig <$abat tief ift, ßnbef man allerlei 3lrfe» gifege i» Ueberfluß; befonber* einige fcgöne fd;or« (ac^forbne 93erfd;e, bie einen »orfreflicgen ©efcgmacf gaben, ©ir ßngen beren »erfcgiebene, unb folgten fte in wenigen9)7iuufeu in geißen Oueffett gor, bk fo biegt am JA- Intel St Paul, JICJVCZ*. /7 JitmnYtn vom ■ (j-fr Infel .ArnftercUm, Jl^ <?. -unae/S/u- S J^ätift/cAt. riamtngs ~/\/iecu. an. der (Irttrt'/r der Insel ^Ajisteapam <h» 3s°.42 s.3r. -rr.o.z. 40 40 4ies/tcAt- der ürt/eär. der I]VSEL VImSTERDAM voi,v \Ankerpfot-z. titüfe nactj Scorbtbeß ■ amerifa. 177 am Stonbe be* Bafftn* ßnb, boß man fügficg || gleicger 3eif ben einen guß in fal» '7*9. fes, unb ben anberen in ftebenb geiße* ©afferßecfen fann. »§err <2or, icg unb et« nige vonuufereit Seufe« »erjegrfeti biefe gifege, unb wenn bie (egfern ttoegger auf ben Stobbenfotig auSgefcgieff würben, braucgfen fie nur ein gifcgneg, etwas 3wiebaef unb ©offer mif junegmerr, um einer f ößlicgert 9)7ogf jeif gewiß ju feprt. ©ir f aucgten bflSSgermomefer in eine biefer geißett 0.uel(ett, urtb eö flieg fogfeicgauf 185I ©rab. ©ie ganje ^ttfel, bie uttgefägr »ier ©eemeifen int Umfreife gaf/ iß mit einer 9frf »on grobem fongem ©rofe ober ©cgiff bebecff, wefege* bert Stobben ju einergu» fen 3uß»cgf btenf. 3« ber »orgin erwägnfen 97ocgricgf beS#ofIänber*wirbbemet'ff, boß auf ber ©pige ber Berge frifege* ©offer ju ßnben fep. %d} fann nicgt fagen, ob bem fo iß, ober nicgt, weif bie Berge ju ßeif unb ju fegr mif faitgem ©rafe be» waegfen wäre», afs baß wir ße gätfe» erßeige» fönnen. ©enigßen* fonnfen wir in biefer ©egenb feine jugängfiege ©fette ßnben. 97ocg wiebergoffen Beobacgtungen fanben wir, boß biefe JJnfef itt 38° 4*3' ©. Br. fiegf. ©ie Sänge berfefben beßimmfett wir auf 780 13' ößfieg »on ©reenwieg. ©as Sgermomefer war an einem Soge fo gefallen, baß et auf45 ° ßanb. ©ie übrt« gegeif unfere* 3(ufentga(fe* weegfeffe es Pon 45° bis ju 540. ©te Bonf, wo wir »or 3lnfer gingen, erßrecft ßd; längs ber ganjen Oßfeife ber %nfel, unb gaf einen folegen Ueberßuß an allerlei gifegen, baß wir in 3eif »on einer galben ©funbe fo»iel fangen fonnfen, wie bie ganje ©cgiffsgefettfegoff ju megereit SOlagfjeifen beturfte. ©iefe gifege waren fo gefräßig, baß fte anbiffett, fobalt nurtie3lngfi tos ©affer berügrfe, unt wir jogett »erfd;ietenflid; jwei ju gleicger 3eif gerouf, woron jeter ad;f bis neun §3funt wog. 31 tu ifk,t ^uutUS SJtorgen* war ta* ©effer fo geff, baß wir ganj teuffieg »om m0§? Bertecf tie© t. «Paul* ^nfef erblicffett, tie in ßebjeg» ©eemeifen ©tfernung nod; 97ort «97ort«Oßen lag. *) 9)torgensten 41™ blies ter ©int fegr frifeg, unt gegen 3fbent fam er mit fo »ermegrfer ©färfe aus 97orb»Oße«, baß wir unfere *; SBevfcbfebene ©cefabrer uttb ©eograpben baben bie 3nfe(tt St. <]3aut unb Stmfterbam mit ein* anber »erwecbfelt unb fie für eine unb biefelbe gehalten. Stamentlicb febeint ber berühmte 211er. Saln-mp (e noctj in biefem 3rrtl;nnrgeroefeit ju fepn/ alt .er 58lairting k 2fm?ftcl>t (jeranS gab. («3. feinen SWaS clajf.XVIL t. 32.) Sie Slbbilbting, tie roir Wt geben, jeigt/ tmb bie t?ei{« ßuetle beftatigt/ bajj bie 2nfel 31 in ft erb am »ulf-anifc&e ©ajirffale erlitten l;at. S> 3 178 2>e$ #errtt Sofjtt Jpettrö Cor »789. Sunitt*. Sage für fegr gefogrficg gieffen, unb un* genöfgigf fagn, tmfer 3lnferfott abjttfop» pett, ttm fo fcgtteff al* möglieg itt ©ee jtt gegen, ©eif mir wieber naeg ber 3«fef jurücf jufegrert baegfett, um unfer Sau unb mtfrett 3lttfer ju gofett, fo faoirfe« wir i« ber 97äge, «ob fttegfen, fobalb ber ©inb ßcg fegte, ttnferen borigen ©fanb wieber ju befommen; allein wir fonnfen erß 97acgmiffag* ben 8te" baju gelangen. 97un» megr gingen wir auf* neue»or Qfnfer, unb fegten anf ber ©fette bie Bpote aut, um bat ©tbe bei tauet an Borb ju bringen, ©iefe* Borgaben warb inbeß »eret* feff, weif bat ©cgiff »on bem Sanbe abtrieb, fo baß wir ben Slnfer flegten unb bk ganje 97ocgf ginbureg gegen ben ©inb arbeiten mußten. SfJiorgen* ben 9utt fletter« ten wir naeg ber 3»fef, unb um brei Ugr 97acgmiffag* jogen wir bat (inbe bei ju» rücfgelaffettett Saue* gereitt. Um ft'eben Ugr fid;fefen wir bett 3lnfer, ttnb fegten unfere 9teife mif einem frifcgen ©inbe »on 97.97. 0. fort, noegtem wir nage hei unferem Sanbung*pfage in bem Boffin, jum 2fnbenfert unfere* Befucge* auf biefer 3»fel/ eine glafege mit einem ©teingaufen umgeben juräcfgeloffen gatten, bie ein ©fücf 93ergamenf mit bem 97omen bei ©cgiffe*, be*Befegf*gaber* tmb ber^agrs« |ag( entgielf. ©ir »erfegafffett un* wägrenb unfere* 3fufentgofte* bei ber Smfel 5lmflerbam gegett fattfenb »orjüglicg guteStobbetigäute, nebfl »erfegiebwe«So«« neu gute« Oef*. S* würbe »ietteicgf fegr einfragfieg fep«, wenn mau ei« ©cgiff «acg biefer 3«fef o«*rüßefe, ttm 9tobbengäufe unb Oel jtt gofen. 9Katt fönnte für bie 3«f be* Slttfenfgaffö ein ©ebättbe am Ufer erriegte«, ttm bai geff ber ©eewöffe tmb Stobbett jtt fiebert, wefege* »orfreffiege* Oef i« 9Kenge geben würbe. 3fucg Wäre e* gut, ßd; mit ber notgwenbigen ©erätgfegaft jum ©aüßfegfange ju »erfegen; benn wägrenb rtnfere* 3fttfentgoffö auf biefer 3«frf fage« wir eine 97tettge ©attßfcge »ott ber »Kafcgaloffett«3frf. ©a* ©cgiff formte naeg <£ gi«a gegen, wo bie Spautt unb ba* Oel gewiß guten 3lbfa| fanben. Obgleieg bie (Eginefer ben gifegfgratt tttd;t lieben, fegten ignen bocg bat 9tobbettö(, bai wir jur $>robe mitbroegfen, fegr ju gefattert, ttnb id; jweifle nicgt, boß ße e* fegr gut bejagfen würben. %nbet Sgat war aueg bat Oel, bo* wir gier ergielfen, außerorbenflieg gut, fegr flar, unb fafl ganj ogne ©erueg, wenigßen* nicgt »ou bem ranjigen ©eruege bet ©ott» ffegtgran*. Steife fta<i) 9corbtbef! -■ Sfaterifa- 179 Bbm " 13*» SWorgeu* bi* jum 15*«» Ratten wir flarfert ©tob au* Oß unb "«■*' 9ierb«Oß, mif atigaffenbem geffigeit Stegen ttnb flürmifeger ©ee, we*gafb wir Jumtt*f un* jweimaf genöfgigf fogen, beijulegen. 9lm aaff«» ßefett florfe Stegen unb Spa* geffcgauer, mif ßürmifcgem ©inbe, ein, wobei bk ©effett gocg ginge« «nb öftere ©inbßöße famen. ©ir goffe« jegf feit einige« Sage« weit fälfere* ©effer gegabf, al*j«»or, uttb am 231*«« ßanb bo* Sgermomefer auf 4p0. ©ett a*^«» Suimfe fiu*, um »ier Ugr SWorgett* war es fegr trübe unb nebficgt; wir gfaubfett nage att Sanb jtt feprt, tmb fegten bei, bit et geflerSog war, wo wir wieber unfer ©egel gingen, ©er ©inb bfie* jegf fegr fcgarf, unb nagm gegen 3(benb fo fegr jtt, bafi wir genöfgigf waren, aueg bk 97ocgf über beizulegen. ©ir warten bat ©enfblei äffe jwei ©tunbett aut, fanben abet mit einer ©cgnur »ou gunberf tmb jwanjig gaben feinen ©runb. ©eu anbern SOtor« gen gattert wir gelittbe* ©effer, unb fonnfen wieber unfer Bromfegel fügreu» 97acg galb jegn erbficf fett wir bie Süfte »ort 97 e u»Sp 01 f a u b, unb um 9)lif tag befatt« ben wir un* »ier 9)7eilen weif »om Sanbe. Um ein Ugr 97acgmiftags waren wie bem ©üb»©eß»Kap, tmb ttm jwei Ugr bem geffettSWewflotte oberSKöwett« fie in gegenüber« Um feegs Ugr 3(bettbs famen wir in eine tiefe Bap, unb gingen mit bem fleinett 3fnfer in breijegn gaben Siefe ouf grobem weißem ©a«be»or Sfnfer; ber 9)tewßo ne log ©üb hei Oft, in jegtt 5D7etlert Entfernung, grüg aut anbere« SKorgen ging ein Kommonto »on ttttfren Seufert itt bem f(einen Boot an* Ufer, um ©offer jufttcgen. ©ir fugrert »ier SJleifett weif »om ©cgiff att* Sattb, weil bie Bronbung et megf jufieß, rtäger geron jtt fommen. »Kaum waren wir aut bem Boote geßiegett, fo fartben wir einen ffeinert Bocg »Ott frifegem ©affer, ber, wie icg glaube, bureg be« »on ben umfiegenben ^ügeftt gerab rinnenbeit Stegen entßan» ben war; benn bie ganje©bßäcge jeigte beuffiege ©pure« »on frifegem tmb ßar* fem Stegen. Slage beim Ufer, tmb biegt bei bem ©afferbaeg fagen wir eine »f>üffe, »on rutiber gorm, oben offen unb »ott Baumjweigen tmb bürreu Bfäffewt pfump gebauef, fo baß ße faum ©cgug »or bem raugen ©effer gemägrfe. Stunb gerum fag eine üttettge ©egale« »o« «Perlmutter unb anbere» fürjlicg »erjegrfe» 9)lufcge(ßfd;en »erßreuef. ©ir ßgloffe» aut biefen unb anbren 3eicgetr, baß bie ©nwogner biefen Ort nocg niegf lange »erlaffen gätfen unb niegf weif »ou uu* enf* 3 I i8o £>e$ #emt 3>ofjtt #enrt) €0$ 17*9. S«ti«s. fernf feptt müßfett, ©ägrertb tttrfre Seufe ßcg befcgäftigfett, eitrige ©afferfotttteu, bie wir an* Ufer gebrod;f gaffen, jtt füllen, ginge« ber Sapitain, icg «nb tmfer jweifer uttb briffer ©feuermann au*, um bat Sanb ju befegen, ©ir mocgfett einen Umfrei* »on etwa fecg* ©ngfifcgett Steile«, ttnb fanben e* anm«fgig mit ^)üge(» u»b Sgäferttobwed;fel»b. ©»ige »§ügef wäre», igrer Spofye »»geacgfef, bi* an bie ©pige reid; unb üppig mif Bäumen befleibef. 3fußerbem fanben wir eine große 9Kenge »erfd;iebener »Kräuter ttnb «pßanjen, bie jitmSgetl gewiß trocg gauj unbefarinf ftnb; allein e* iß ju goffen, baß fte e* nicgt fange megr bfeiben werben, unb baß jegf, ba ba* ©ouoernemenf eitte Slieberlaffung auf biefer3>nfe( geßiffef gaf/ ein baju gefcgicfter 9)1*0»» ben 3fttffrag befommen wirb, fte jtt uttterfuegett. ©ie« fe* würbe nid;f nur eine Oitette be* Bergnügen* für ben Bofanifer feptt, fonbern tragrfcgeinlicg aueg ber9lrjnei» unbgärbefunfl fcgägbare»Bortgei(j» ©ege bringe», 3fuf unferem ©pagiergange fagen wir eine 9)7enge 3ttt*wurf, ber »Ott einem großen Sgiere fepn mußte, ©a er nocg ganj frifeg jtt feptt fegten, ttnb wir attenfj» falben bergfeiegett fartbert, fo gofftert wir, einige biefer Sgiere anjrtfreffen, ttnb buregfuegfe« bo* ©eßräueg unb anbre Orte, wo fte ßcg am wagrfegetnlicgfle« fonn* fen »erborgen gaben; allein e* war »ergebfieg, ttnb eben fo menig gelang e* «tt*, einen ber Singebornen anjutreffen, ob wir gfeieg an »erfegiebenen Orten ©pitrert »ort ignen fagen. 3fm 5tcn, COlorge«*, fcgftrgett bie ©ettert fegr flarf in bie Bap, unb tu« bem wir bie 3fnfer fiegtefetr, fief ber 3lnferfau «oegmaf* att*, bttreg wefegett 3u* foff ber briffe ©feitermantt tmb einer »om ©cgiff*»offe fegr gegweffegf wwrbett. -©ir bemügefe» un* be» 3lnfer aufjußfd;en; allein et wollte unt niegf gelingen, fo büß wir naeg »erfegiebnett frud;ffofett Berfucgen bo* Sott foppen, unter ©egel gegen ttnb unferen 3lnfer itt ©fid; (offen mußten, ©ir gielfett un* bem Ufer nage, unb um 9Kiffag lag bat ©üb«»Kap »on 97eU'»§olfattb, ober Batt ©iemen*Sanb, 97orb»Oß hei Oft, ungefüge fünf ©eemeifen weif. Um neun Ugr am fofgenben 3fbenb befanben wir uns Sa*mart* Jj>aupf (head) gegenüber, ©ir atbeiteten bie ganje 97aegf »om 7ten gegen ben ©int, unb gfaubfett ttage hei Slböenfttre» Bap jtt fepn, wo wir »or Sfnfer gegen wollten, um un* einen Borrafg»ott -§ofj jtt »erfd;affen «nb ttnfre ©offertonnen jtt füttert; allein hei tsieife w% fRorBibcff \ Slnwl^-.. $%$ 'SogeSonbrucg fagen wir, baß wit weitet nortwärt* gegangen waren, a(*wir ge» gfaubf gaffen, unt uns jwifcgett ten 9)lariett»3nfeftt befanben. Um acgf Ugr SRörgett* warb bas fleine Boot ausgefegt, unb unfer »Kap'itattt ging in bemfelben am Ufer, um frifcge*©offer ju fttd;ett; er fam aber jurücf, ogne weld;es gefutt» be« j« gaben. 3°g begleitete naegger ign unb «uferen jweifen ©feuermaittt in beut fieirrert Boot nod; einer 3pnfel, bie gegen 97orb--Oßen fag, wo wir itt einer fie« fen Bap, bk einen fcgönett meißbefattbcfett ©front gaffe, (anbeten, ©ir fati» ben bafb einen flehten Bacg »on frifd;em ©offer; unb nad;bem wir bieBan mif bem ©enfbfei erforfcgf unb fie tief genug für ba*-©d;iff gefunben gaffen, gaben wir et» 3eid;e»/ baß e*gerbei fleuer» unb »or 3fitfer gegen fofffe; welcges ancg um brei Ugr 97acgmiffag* itt »ier gäbe» Siefe auf ©anbbobe» gefcgag. »Kapifai» Gor nannte biefen Ort bie 3fußern»Bau (Oyßer-bay). Bk iß ganj mif Sanb ein» gefcgfoffen, in jeber 9ticgfung »or bem ©inbe gefcgügf, unb gaf einen fd;önett ffarett ©runb. ©ie fiegf in 4a0 42' ©üblicger Breite, unb 1480 %$■ Oeßfieger £ange. ;-ni ©er größte Sgeif unfrer SKanttfcgaff wart jegf au*gefcgifft, um $o(j nnb ©affer anjufcgaffett, wefege* wir balt itt ginlätiglicger SfJtenge anträfe«, ©a* s&cjfj' war in eben fo großem Ueberßuffe ta, wie auf tem feßen Sante. Sfucg fo» gen »ir augenfegeinfiege ©puren »on ©nwogner«; faß äffe großen Bäume waren mit geuer ousgegöglt, fo top ße ©cgug »or teilt ©effer gaben, unt ring* gerum log eine große SHenge ©egaten. %d} fanb eine Spütte, beiuage»ott eben ter gorm, wie bk, welcge icg-jupor onterKüße gefuttten gaffe; nur mit bem t!nferfd;tebe, baß biefe »on Stürben, unb jene »on 3weigen unb Btätferu gebauef war. ©a bie Stinbe erß fürjlicg abgefegälf jtt feptt fegten, fo gofffen wir balb ©nroogner ju fege», unb würbe« in unferer Hoffnung nicgt betrogen. 31 is baö fleine Boot am 9Un an* Ufer ging, bemerffe man an ber gegenüber ltegenbett©eife ber Bap einen Staucg. Unfer briffer ©teuermann ruberfe fogteid; bagttt, unb fag:.6eiin3fnfanben »erfegietne ©ngeborne, bte mif ©fücfen brennenbett »$ofje* in ber Spanb bopo« nfiefen;- © nägerte ßcg ignen allein unb unbewaffnet, unb maegfe alte mög(id;e« greunb« fegaffsjeiegen, bie igm nur beifoften wofffen; allein ob ftegleteg feine Bewegungen genau naegagmfen unb gerjücglocgteit, fo fonnfe er fte bocg niegf bewegen ju bleibe»* 3 3 i7«y. £e$ #erw 3op« #em't) (So* © ging immer »orwärt*, tmb ße jogett ßcg immer weifer jurücf, hit ße bürc§ einen ©ittttpf watete«, wo er igwe« «icgf folge« fonttte. ©e« anbre» SDTorgeu fagett wir wieber beittage itt eben ber Sticgtung eine« Slaucgf ttnb gingen fo weif al*mögficg uacgbem Orte jrt. ©o wie wir im* bem Ufer Magerte«, fage« wir »erfcgiebtte ©ngebor«e ri«g* um bat geuer jwifegen bett Bättttteu gegett; eirtige trugen fegr fange ©fange« unb ©fücf en bcemterrbe* »§o(j i« ben Jjänbett. Sil* fte fagett, baß wir ant Sanb geßiegett unb igttett jiemlicg noge gefommett warew, ergobe» ße ei» laufe* ©efcgnafter, unb gingen »on bamtett. ©tt riefen ignen, inbem wir igr ©eföfe fo sutalt möglid; nad;macgfen, unb gaffen bie greube jtt fegen, baß fie in geringer (gnf ferttuug »on un* fiegen blieben. Berfcgiebne gielfert fange ©fangen ober ©peere in ber Spanb. ©ir macgfett ignen 3eicgen, baß fk biefe »on ficg werfen möcgten; fte fgatett e* un»erjüglicg, unb gierattf fegten wir unferer ©eif* bie glinfert eberrfatt* ab. Bie ließen tut* nu« fo nage fomme«, baß fte gtoiebatf, ei« gebetmeffer «nb anbre »Kfeinigfeifert »on un* negmen formte«, pfefen ficg aber forgfäffig, fteg berügren ju faffett. ©nige wottfen fogar niegf* an» negmen, wenn'et ignen nicgt jugeworfen worb, uub ber ganje £aufe jog ßcg ttaeg unb naeg »ott tm* weg. Bie fegtetten naeg attem, wat fte fagen, füßern ju feptt unb ajcoßet ©efattett att ttnfereu Büfett ju gabeu. ©item »ort igttett gab Spett € o r ein feibtre* ©egtutpffueg, unb jener warf igm bafür eine« ©freifett geff jtt, bett er um bett »Kopf trug, ©er »§aufe, bett wir fagett, beßanb aüt etwa »ierjeg» hit funfjegtt 9Jlännern ttnb ©eibertt; atteitt nocg »erfegiebne waren jwifegett bett Bau» mett »erborgen» ©ie gaffen eine matt fegwarje ober fegmugige garbe tmb woffiegfe »Köpfe, ©ie meißelt waren »Ott mittlerer ©röße tmb, igrer 9)?agerfeif utrgeacgtef, tlarffrrocgig unb »ort flarfett SKuöfeltt. ©nige bartttrfer toaren auf fegr brotttegte 9lrf punftirf, urtb bie Spaut gaffe ergögefe giguren; oußerbem fegten igr Seib mif einer rofgen garbe ober ©be bemalt ju feptt. Bie gingen ganj ttacfenb, einen Solan«, ber ein Spalihanb »Ott ffeittett SKttfcgelfcgate« frttg, tmb einige ©eiber aut* genommett, bie eine 3lrf »ott SfJlontef ober Stocf um bie ©cgulfertt gängett gaffett, worin fie, wie id} glaube, igre »Kinber unb igre wenigen beweglicgett ©üfer tragen* ^m ©attjett fegienen ße ein furd;ffame*, tmfcgttlbige* Boff jrt feprt, wefd;e* ein fegöneö ©etttäfbe ber Slafurtn igrem rogeßett tmbuttgebifbetßett3«ßattbebarflefffe. Steife nad) Scörbtbefl -- 5fmerifa. 183 ©ir bemügefe» un* fange auf atte mögliege 3frf, biefen armen Seufen Betfraueit lW- einjußößen; allein cb fte gfeieg fegr fröglid; jrt fei)» fegiene«, ttnfre Jpanbftmgett be* JH ,u ' faegfen unb naegäfften, unb oftmaf* bie ©orte ©arra, ©arra, ©äg wieber* goffe», sogen ße ßcg bocg fegr fegnett jurücf. ©ir glaubten, baß fit unt wintten ignen ju folgert, unb »erfuegfeu biet eine geitlans, »erforen fte aber balb jwifegen btn Bäumen. Spett @or ging wieber an Borb; unfer erßer unb briffer ©feuermanu unb icg folgten, unt etwa* megr »on biefe« fonberbare« Seufen j« erfogre«, fo «oge al* mögftd; ber ©pur bet ©ege*, ben fte, unferem Bermufgen nocg, genommen gaf« fen. 97acgbem wir tmgefägr eine 9)leile weif gegangen waren, fagen wir eine» Staucg auf einer 9lngöge nage hei einet Bop an ber attbren ©eife ber 3«fef, unb eil» ten was wir fonnfen, barauf ju; allein bie ©ttgebortren waren fcgon ege wir an* famen, geßogen. Bieffeicgf moegte ber »Knott tmfrer gfinfen, bie wir tmferwege* »erfegiebnemafe abfegoffen, fte in©cgrecfett gefegt gaben, ©iegoffen ein große* geuer angejünbef, unb nage babei logen »erfegiebne ffeine »Körbe »ort Birtfert, wor» itt wir faß atte unfre ©efcgenfe forgfällig jufammett gebunben fanben. 3fus einigelt ■Kiefeln unb ©feinen unb etwa* bürrem ©rafe, wefd;e* witbahei bemerffen, fegfieße icg/ baß fte bureg Steiben geuer maegetr. ©ir fagew oucg nocg brei ffeine ©affer« eimer, bie aut einet 3lrf »on jägem geffetifrauf »erferfigf imb arr bert ©eifen jtt* fammen gegeftef waren, ©ie* fd;einf igr gonjer Borrafg »on »^ousgeräfgen ju fepn, unb igre einjige ©äffe beßegf in einem großen ©peer ober einer Sanje, bie an einem ©be fpig gefegniffen ober gefegabf iß. ^err «I o r gab einem »on ignen ein 3«cgett feinen ©peer weg jtt werfen, worauf er ign jiemlicg weit uttb mif »ieter ©ewalf »ort (|cg fd;leuberte; bocg fegeinen mir biefe ©peere nid;f gefägrlicg. ©ir fegfett tm* um bat fo eben »on ben ©Üben »erfaffene geuer, »erjegriett unfre falte .Kücge, unb gingen fort, nacgbem wir in ber Bermutgung, baß fie halb wieber fommen würbe«, um igre in ber Sil jurücfgeloffenen ©aegen jtt gotett/ nod; einige* für fte gingelegf gaffen. ©ir fanben in bett ©albern eine SKenge -Papageien unb manegerfei ffeine Bö« gel, Pon benen einige ba* fcgönße unb jarteße ©eßeber gaffen. 9fucg fagen wir Stauen, genau »on ber 3frf/ bie wir tu «©glaub gaben, unb »iefe ©eeoögef, »or« Wf- ©e$ #errtj^öpf?.£etm; @or *j%ffcg eine» großertiweißentBogef^^fwoSgrö^ß^nf* ein ©cgniWS%if fefwovjett gfägeffpitje« uttb efeem^fengegtlUer gvöß.Hä©cgtiabet1^U>©ieirs^;ßen bJefer#Ö§el»tifä» reu fegr fcgeu, woraus wir fcg'foffen, ba^ bte ©ifben ^agb auf ffätuud}e$A$ Ob es gteteg in tiefem ^geife ter ©eft jegf tie Glitte besSSinter* war, fottbe»<iEtrbocg bat ©effer fegr mÄfc unt attgenegt»-; tas "Sgermomefer bfiej* wergrettb unfeei* 3luf« entgaff* jwifcgett 51 ° uttb $6°. ©ie meiße» große» Bäume waretti-WJtcgfieg be« faubf, unt eine 9)lenge ffeine*it«aebii^e*®efräud; flaut in ber Bfülge. ;©&*$toße« Bäume ßnb f^mmt(icgi;»p®^Sirter 3frt, unb »o» alle», bte id; nocgisgefege» gäbe, »etfd;teben. 3gre Bläffer gleicgen bem©eibenlaube; fte ßnb gerabe unb god;, unb eftüge wad;fen jtt einer großen »£>ögefinatt. ©ietnjbte-tlett Bäume ftnb gaupffäeglicg »on ber Sannenarf, wo»on es gier einige fdjÖrte-^Soffungen giebf. %d} fattlitfifjt-e wäg« renb nttferes $srtfe«fgalfeS einecpoße 9)cenge wilbe ^efetftöe, bte mit&rt* ©affaf aß&t unb tieutts fefjfrtwog! fcgmecffe. gifd;e fonnfe» wir mit unfrfcMngelttrtb©cgnurgar tttegf fange». UebrigenS fegte» es un* fegr fonberbor, boß wir bei bet großen £D?e-nge »00 3lußer» unb onberen ©d;alen, bie wir attertt)gälben liegen fagettfflieirte mif tem gifcg tartfcbefbmmetfcfettnfen. ©0 »iel iß gewiß, taß tie ©ilb# fte itt Ueberßufjigabett; allein ob ße totiacg unferfo«egett&»ber fie ßd; auf eiu^anbre i&tjf1- »erfcgaffett, weiß id}tvtiid}t. ©a wir jSfigf einen ginlänglid;e» Borrafg »on »$ofj unb ©affer an Borb gaffen unb fegelfertig mären, fo würbe» bW*f§ftfmflid;en Seute an* Ufeftgefcgtcft, um igre »^etnben ju wafd^r?]u»tip|'tie 3eif jtt$efcBreib*tt, fo gut fte fonttte-tf. n ffäü folge«« ben Sage, tem 1 itcn, gingen wir mif einem feicgf en Sm$d;ett aus97orb«97ort«©?fl unter ©egef, unb ttagmen unfere» ©eg ©übmärts, ber ©ttfa§# gegenüber, burd; tuefd;ewir in bie 31 ußern»Bap eingelaufen waren. UmSfJiiftag befanbettmtrun* jegnbi* jwölf (gr^ftfcge Gleite» weit »on betttfiKap griebricg Speüfoid}, weU d;e* nach ©ü*en lag. !-9§(m 1 s^^tsßfÄmer »on. unfere» Seuten^rt fogenatīes Sap»Sput}ti^0aWfti Skua), woraus mir eine 3>aßefe maegfen, bie wir ober fegtttunfegrJßi'cfgaft flutten.' g&ir galten jegf feftfegoues ©effer, aber leid;feir©int, fo bof wir faum ou* ber ©feile fameit. .>t?3.i y."5t»-»''#*? - %' UjS^fftt 9t» eife uadj Scovbfbeß= 5fmerifa. 185 Ofm aS^" ßnge« wir einen große«, jeg« guß fange« ^at; e* war ei« 1789. fegr ßarfer, raubgieriger gtfcg, ber eine 3fngel jerbrocg, tmb »erfd;iebnemole Juliu** an eine onbere anbiß, ege er ßd; fangen ließ. ©en 9ten 3luguß 97acgmiftag* fagen wir bie 3»»fef Subttai, unb mn siuguft. acgt Ugr 3lbenb* fegifften wir innergolb jweter 9)teilen »otr igr gin. ©ir nogmett »erfegiebne Sicgfer om Ufer toagr, unb feuerten jwei »Kanonen ob, um bie Sfufmerffomfeif ber ©nwogner jtt erregen, bk wir in ber ©unfelgeif tticgf fegen fonnfen. ©ocg bemeeffen wie eine stoße Bronbung anf bem Stiefe, welcge* ßcg weif »ott ber 3»fcl erflrecff, unb worauf ßcg tie goge» ©etteit flürjfe». JDje ©unfelgeif »erfügrfe un*, »iel näger gittju jtt gegen, als rafg« fam ober fteger war; ben« wäre©intßille eittgefatten, wie es ben 3lnfd;ei« goffe, fo würbe« uns bte ©eile» unfeglbor gineittgefrieben gaben, weil bie Branbungett, ol* wir tos ©cgiff umlenffen, feine Bterfefmeile megr »on uns waren. Um neu« Ugr 3(betib* pafftrten wir ben ©enbefrei* bei ©feitibocf*, itt 21110. Sänge. 3ftt biefem Sage fagen wir brei Sropif * Böge!/ tmb ba* Sgermomefer ßanb auf 70°. Um fecg* Ugr borgen* ben iafe" fagen wir bie ^ttfef 0 »Sagetfi. Bott ad;f Ugr 3fberrb* bit ju Sog*anbrud; fegten wir bei, unb alt wir un* am folgen« ben SD7orgen bem Sanbe nägerfe», befttegfen «n* »erfegiebene mif ©cgweinen, Brobf* frücgfen unb anberen Sebensmiffefn befatene^anof*. ©ir fegten jegf unfere Boofe aus, unb fegieffen fte »oran, um tie Siefe ju erforfegen unb ba* ©cgiff in 9)7of a* w at»B o p ju jiegen, wo wir um ©tt Ugr 97acgmitfogö in fecg* gaben Siefe anf ©anbbobeit »or 3fnfer ginge«. »Kapital« «2 0 0 f / fo wie aueg bie ^errew, bte ig« auf feinen »erfegiebenen ©f« beefungSreifett begleiteten, unb bie befottber* ousgefegieft wutben, um bie Bitten unb ©ebräuc^e ber ©nwogner biefer entlegenen ©eltfgeile, nebß ben -probuffett, bem »Klima unb anberen 9)7erfwürbigfeifen ber »erfegtebrren Orte, bie ße befuegfert, jtt beobaegferr—gaben bereits bte ^nfel 0»Sageiti, fo wie biemeißett anbren ^tt* fein in ber ©ütfee, an welcgett wir lanbefen, fo a«sfügrficg unb »orfrefücg befegrie« ben, baß jeber anbre Bertegf überflüßig fepn würbe. $cg "'"be mid; alfo begnü« gen, tie Begebengeiten, bk uns wägrenb unfere* Sfufentgaffe* on biefen Orten jtt» fließe», ttnb bo*, wo* affenfott* neu unb merfwürbig feptt möcgfe, ju erjagte«. 3fa I 18« £)e$ #errtt Sofjn -ipettrö £o£ 1 ^Mr^ ^'c waten faum itt 9)7af a wai«Bap eittgefattfett, af* bie ©ttwogtter {teg ^H** fo florf um «tt* brätrgfert, boß wir «n* faß «icgf bewege« ober einanber göre« fonnfen, tmb baß unfere Officiere 9)lüge gaffen, bat ©cgiff jit regiere», ©feicg ttacgbem wir »or 3lrtfer gega«ge« wäre«, «agme« wir bie ©fe«ge« ttttb ©egel ab, unb fegfen bo* ©cgiffpermiffelß: bei ©fromanfer* träger an* Ufer. Sittige »Ott bert ©ngeborrtert, bie ßd; unter ber 9)7etrge att Borb befanben, wollten ßd; eilt große* 3ltffegtt geben unb bei un* bk 9)leinung erregen, baß fie Seufe »on großem ©etetegt unb Steid;tgum wären; allein wir erfugren nacgger, baß ße nur jur niebri» gen klaffe gegörfen unb weber ©ewalf nocg ©üfer befäßen. ©iefe Ferren waren fegr begierig, bte 97omett mit «n* j« wecgfefrt unb fteg bei uw* itt ©wnfl j« fege», ©ie nötgtgfen un* grbj£v©>fücfetr 3e»g unb anbre ©acgen auf; ja fte wollten fogor bie ®efd;enfe, welcge wir ignen bogegen anboten/ niegf antregttren, unb fagten, baß fte uns bie igrigett bloß aut greunbfcgaff, ober, wie ße e* wotmfen, al* Unfere Sap0* (greunbe) macgfen; bocg ließen fte un* merfett, boß unfre ©oben ignen ben foloenben Sag nicgt trnwittfommerr feprt würben. Unter ttttferert ueuett greittiben, bie un* juerß befuegf en, befallt fteg einer, be% wir balb für einen 9)7amt »ort gögerem..Stortge unt ©fante gielten, 9>oniatt, bai ObergoUpf »ort -iÜRaf awai. 3>d; merte irr ber golge meiner ©jägfung nocg off ©etegengeif ga« ben, feiner jtt erwägnen, ttnb bejeuge gier mif Bergnügett, baß wir ign al* bett ^arrffeßetr, rugigßen unb woglgeftnnteflen Wlann unter allen Sageififcgen Ober» pjttpfern fenttett lernfert. © übte äcgfe ©oßfreigeif aus, unb wir fomen nie in feine ©ognuttg, ogne »on igm mit ber äußerßett jjöflicgfeif unb ©üfe begonbelf jtt werben, i&ud} gaffe er niegf ten nieterfräegfigen ©runbfag, wobureg bie an» beren Obergäupferßd;fo fegr auSjeicgtteten^ um alle* jtt biffert, wo* ignen »or3fugett fam. Unfre ©äße fd;fugen ogne atte Umßänbe igre ©ognuttg hei unt auf, for* berfen »Kämme unb ©cgeeren, unb fegniffert unb frißrfert eutanber bat Spaat, wo* hei fie igre ©eßolf im ©piegel bemmtberfett. Bei Sifcge moegfett ße ßcg fein Be» benfett, ßcg fogleicg ju bebienett, wenit bie ©peifett aufgetragen waren; ber eine ergriff ben »Kopf »on einem groffett ©cgweirte, ber anbre ein ganje* Biertef; JJtt ber Sgaf ßnb biefe Sewfe fo gefräßig, boß wir «icgf mit igne« jureegf gefommen feptt würbett, wenn wir nicgt in öfter ©efcgwinbtgfeif ein tleinet ©fücf ju erwifegett Steife ttctclj S?örbft>efl; terfrat; i87 ;3Vii.M«tf»,. gefucgf goffett. 3lußer igrer ©iertgfeif, mod;fen tie emfeglicge Spfye, bie eine 1789.. Sftetrge 9)?ertfcgerr, i» eitte fleine .Kajüte jufammen gefperrf, »erurfaegeit mußte, %imJ- igre efefgaffe 3frt ju efffjj, urib^elnßttteibficge ©cgmarm »ongfiegett unfre 9)7a|f«\. jeifen fefjf Uttattgetiegm. Unfre ©äße waren nicgt bamif jufrieten, un* am Sage' mif igrer ©efettfd;aff befcgwerficg jrt falle», fortoerit fegten esftcl; aueg in ten SopW tie ganje 97acgf am Bort ju bleiben, «nb fprad;eit fo »iel ttnb fofauf, baß ßcg an feinen%d;fof beitfett ließ *). Bor allen ©ingert erfttnbtgfe»*wtr «n* naeg Omai, bem^flanne, ben Kapi« foitt (Eoof mif naeg ©glanb bracgte, ttnb ber auf ferner fegfeit Steife mif igm gier ger jurücf gefommett war; allein ob wir gfetd; alle* 9J7öglicgefgafetr, um 97acg* ricgf »on igm ju ergaftett^fo fonnfen wir bocg nicgfS weifer erfagren, afs baß et »or einiger3eif aüfber 3«fef Ufiefea (O'Staiefea), feinem ©eburtsorfe, eine* Ärli^en Sobes geßorbeit wäre. 3fm i4tm 3lugü$f brängfett ßcg bie ©'ttgeborttett »ott affett »Kfaffeit wieber itt geftett Jjaufett ju uns. Biete famen abßcgfficg, um tfre ©ogttung hei uns ju negmen unb an Borb ju fcgiofen; ße würben aber in biefer ©warfung betrogest weil wir eine Kanone .ewrartntett unb ße babureg mif ©omtetiunfergattg au* bem ©cgiffe trieben. ^pBtr fagen un* genötgigt, fo fange wir gier blieben, biefe* <£rpernttent fäglicg ju wiebergofen. 3ftu istcn begleitete id} ben »Kopifain an* Sant^'um ein in Seifärbe gemalte* porfräf bei K'apifainö (Eoof ju fegen, wefege* biefer berügrtrfe ©eefagrer feKp bem Obergaupf »on 9)cafawai, «poniau, gittferlaffen gaffe. 3fuf ber Stücffette beS ©emäfteS ßanb fofgenbe %nfd}xift: „Lieutenant £51 igt), »ott ®r. @fof6rttattitifct)ert 93?ajeffäf ©djiffSSoump, ging at» „a5ftenOfto6er 17S8 in C0?a$owaü$5at; por Sfhfer, mnfjte aber wegen bei frf)fe$H$ „SBetters am iffiw&etmbet tiact) Öporre fegein, wo er bis jum solttäMßläti 1789 •) Siefe Äfage u&erbie gubringtiebfetter £ma i) e i ti e r «Itjrt rott ber unfrebeiifenb'eit ©tojje be» tfaf;r* äeuge» &cr/ auf iv-etc&em ftct> berffeerf. befanb, uub Wn ber ©c&iuaif/e ber CDtarmfcpaft, bie c$ nic&t y wagen burfte/ bie ungeftötfien ©afte a&äut»eifen. Safi fie bie Suropaifcbeu Kegeln eonsentionel* Ier *^^^|S*|>|ji^|->|?*ffit«a'^^^^J»fil)nen fc&werlicb jtßjjtneljmen* unb »otljn&j unbillig ift e*j-, baß ber SJerJ. it-re 9#tmtttMge ©ittejbie gremMitwe ju Mcbenfen/ roetmlb-i '•'•^it^l^ifleit* • «uf t%wntÄ^fWecffe/'fo4arf beurtW«tt^cW<»rieber »ervatffl^ felbfl bur# feine Urtbcile. £ fm 3fa 2 188 Set5 #hti\ %ofyx #emu) <l4f i789. ,,6lte6,ttm wefege Seit er fegelfertig war. «Soljatte, auf er tH$nt anberen gt?ftcgfat$tett> Stopft, „ein taufen» unt funftegnSrobtfrttcgfpßattjen an Bor», unt wartete auf (Belegengeii, „in ©ee ju gegen. 3r» tiefer Seit würbe bat (Semälbe abgeliefert. £)a* ©cgiff fegelte „ben 4t™ Slprtl 1789 ob." Ob wir gleicg »erfcgiebentlicg gingittgen, ttm biefe* ©emälbe jtt fege«, fo Fonnfen wir bocg nie au*j«btg morgen, reo man e* aufbewogrfe. ©ir würben jebe*maf naeg ^onia»'* ©ognung gefügrf, unb er bat un*, baß wir fo lange warfen möd;fen, bit et gebraegt würbe. «5c fegiefte bann jwei »on. feinen Seufen ah, bie et, in ein Sucg gewicfelf, ju bringen pßegfen, unb wen» wit ei gefegen gaf* fen, e* auf eben bie 3frf wieber wegtrugen. 3luf unferem Stücftpeae »on «pon tau'* UBogttung warb un* eine ©fette gejeigt, reo, wie bie ©nwogner un* fügten, eilt Officter »on bem ©cgiffe Borwfp begroben läge. © war bafelbfl eine 3nf%rtff jrt feinem ©ebäcgtniß, auf einem Breff, an eilten ^foßett genagelt, beßnblicg gerne« fen; allein O«Sit, ber je|rge$önig, gaffe fte weggenommett unb ttocg feiner Ste* ftbenj ju Opoere bringen (offen. %d} gäbe feitbem in «©rgfanb erfagren, baß bet Berßorbene ber ©cgiff*»@girurgtt* auf ber Bountp .tpge urtb »«?>uggan gieß, •©siff fegr merfmürbig, boß bieO»Sageitier feine «ägere 3fegnficgfeit be*Saute* mif feinem 97amen treffen fonnfe», afs Srono. Bie bejeugfen große 3lcgfu»g für^errn jjuggatt* ©ebäcgtniß, unb fpraegen in ben fiärfßen 3lusbrücfett »ott feiner ©efegief ficg feit, befonber* in, ber Jpeilfnttbe. ©nige roiefen un* an »er« fegiebenen Sgeilen igre* »Körper* große 97arbert, bie ©irfung bösartiger ©efegwüre, bie et, wie fie fagfen, gegeilt gäfte. ©ägrenb mir Spettn ^uggatt* ©rabßette befageit, fam ein ©tgfifd;er Spüh/ nerguttb, ben »Kopifoin Bligg gier gelaffen tmb ber un* unter ber SHertge. auf* gefpürf gatfe, ju un* gelaufen, unb bejeigfe feine greube uns ju fegen bureg alle ttVÖgftd)en Siebfofunge». ©ir fagen auf unferem ©pafiergange, boß megrere 5)ßanje» unb ®orfengewäd;fe ou*bem©aatuen enfßanben waren, ben bie »etfd;ie« bentlicg jum Befucg auf biefer ^nfel gemefenen gremben au*gefäef gaben, ©nige biefer ©ewäegfe waren üppig oufgefegoffen, würben ober »on Unfraut erßicft, unb fd;tenen »on ben ©nroognertt, roeif fie feinen ©erfg barauf fegten, gänjlicg Per» uad;läfftgt ju werben, ©a »Kapttaitt Bligg erß fo ganj fürjlicg »ort biefer %nfel J Steife nact) Scorbtbeß = 3fnte#f a. 389 abgefegeft ttnb fo lauge barauf geblieben war, fo gäffe matt nicgt erwarten fotten, 1789. taß tie ©ngeborite« fo »iefe 97eugierb6'>jeigen würben^ «n* ju fegen, als wemt 2l"4tt'L tgtieti ttocg «ft^em Bewogner ber ©be, außer Igrer eignen 97afion, ju ©eft<%e^e* fommen wäre; ttnb bocg war biefe* wirflid; ber gott. ©ir gingen nie an* Sanb, ogne baß eine 9Jletrge 9)iertfcgert »on beiben ©efcgtecgfern unb »on jebem 3(iter un* folgten, tie ßcg olle9)lüge gaben, un* nagejuföWhten unt uns ju berügrerr. @tt»ige fuhren uns mit ber Spanb ben Stücfen unb bie ©eWen ginurtter, wägrenb anbre unfre »Kleiber betounberfett. ©ie waren göd;ßbeßiffen, uns atte ffeinen ^ößic|feiten jrt erjeigen, unb wefeiferfen mif einanber/ wer un* über einen Bod; ober gluß fragen fofffe, ber ficg jufättig auf unfere« ©pogiergängen fanb. ©iejenigen, betten wie hei folcgen ober ägnlicgen ©elegengetfett ten Borjug gaben, fcgienett ftcgt»tel auf tiefe Sfusjeicgnung »or igren übrigen ©efägrfen ju ©ute jtt^gun. ©ie^nfulaner waren nid;t abgeneigt un* frügjeitig einen Beweid^dn igrett ©iebstalenten ju gebe«; an bem geufigen Soge würben im* »erfcgiebette ©ocgeit »om ©cgiffe geßoglett, unb wägrenb icg mtcg am Ufer befanb, warb mir ein ffeine* ©ötferbucg ber Sageifißgen ©praege am bet Safd;e enfwenbef. 3« ber D7acgt »erfegfe ein gemiffer Browrr, einer »ort unfererr9)lofroferr, ein »erjweifelfer »Kerf, ber ßcg fcgon »orger »erßgtebener Belegungen fcgulbig gemacgf goffe, einem »on feinen Katneroben mit einem alten ©d;eermeffer einen erfegrecffid;en ©egniff queer über bat ©eftcgf, unb worb jur ©frofe bafür auf ber ©fette in .Ketten gefegt. ©ir waren bereit* mit einem Befucge »on 0«StT* ©einagltn Stea beegrf worben, unb am i6te« gaffen wir un* eben auf ben ©eg naeg Oparre gemacgf, um ©r. 9)lojefläf oufjttworfen, ol* wir ign in einem ©oppel«$anot gerannagert fagen. 97tm ritberfett wir fogfeicg ouf ign jtt/ unb nagmen ign in unfer Boot. © fcgien fege erfreuet uns ju fegen, umarmte um, fd;üffelte uns allen bie Spanb, unb fragte naeg unferen 97amen. ©ir gingen nun auf ba* ©cgiff jurücf, unb weil O'Su eine große 9)7enge Seufe mitbrad;fe, befanben wir un* in große« tem ©etränge al* je. ©e. 9)lajeßäf gatte faum ten guß an Bort gefegt, al* er atte Sgeife bes ©cgiffes mif ber ßrengßen 9lufmerffamfeit buregfuegfe, unb feine Bermunberung bejeugte, baß ein fo fleine* ©cgiff — bie, welcge er fonfl gefegen gatte, waren nämlicg weif größer gewefen — ogne eine« 3lMSfeger, fo mm ipo ©ei? #$:m Sofjn #cnrp'-■(&>£ .1789. tö^bte O^-Sageiftter ig» att igre« 5?attOf* gäbe«, »or bem'tptfcglage« geßd^f Sfoguft. ^^cn ^nnfe. 311* er feine 97ettgierbe auf bem Berbecfe g&iattglicg befriebigt goffe, ßieg er itt bie Sajhte girtutifer, wo ber .Kapital« lfm eilt fegr orff-P* @e* fcgenf mit einer 9)7ettge ©acgen macgfe, bie auf biefer ^nfel ungemeiit god; ge» •ffagf werbe#' 97ad;miffSg* ließ u§ 0;Stt?%t Borb, ttnb ging an* Sattb, ttttt*'m1f unferem briffett ©feuermontt eine« ©paftelgang ju mocge«. ©ir nogmen tmfren ©eg nocg bettt^oufe tmfere* gre««beS «ponio«, unb ginge« bureg ei« anmutgiges «Bälbcge« »0« Broblfrtfcgfbämuett, berert^fc^öne*, biegte* Soub bie brennenbett ©bnnenflroglen abgieff «nb bett*©eg fügl ttnb angenegm macgfe. Sfnf biefem ©pogiergange würbe» wir fegr »iel Bergnügen genoffe» gäbe», wenn ßcg nicgt bie ©nwogner/ wie gewögnfKjji, unt um* ger gebrängf unb uns »erginberf gäf* fett, bte tttftliegenffe ©egenb ju befrachten; fie brangen fo biegt auf utt* ein, baß roir faum ou* ber BtÜUe fetmitett fon»fe». ©ir fanben «Ponton jtt »«Qaufe; er empßng un* auf* freunbfcgafi(id;f?ey unb fe^fihttt*.KofoSttüffe, 3lepfef ttnb anbre gi*üd;fe jur «^ffrff^Rfi »or. ©ocg wäre bem armen Planne unfer Befud; beinoge tgeuer ju flegett gefomme»; bte 2(nfula»er brärtgfen ßcg in fofd;er 9)7ettge%m feilt Spaut, boß icg glaubte, ße würben e* nieberreißen, wesgafb er fte, wägrenb rtn* . fet^ Sfnwefengeit bei igm, »erfcgiebettemole mif ©ewoff wegtreiben mrtßfe. 9lacg* bem wir mif §)oniatt gegeffert «nb bie Operation be* SdSfeumt ttberflanbeft |$!fett, wefd;e itt eme$r fanfte» ©rücfe» ber ©lieber beßegf, (ben» ße glaubte», boß'tt^e »on bem ©pagiergange fegr angegriffen wären) utoegfen wir un* wieber anf/ ttttb würbe» »acg einem tiogett platte gefügrf, wo unfer greunb ju unfrer Unterhaltung eine »on igren Speiwat, ober bratitafifcge« Borßefluttgetr, beßellf goffe. ©ir in«ßfe« «n* auf eitte» ^fog fege», ber mif entern niebrige» gaun eingefaßt mar, «nb einem fangen ©egoppen ober Sgeofer gegerStbter lag, bo* eitrig* jtt biefer 3lrf »on 3eif»erffeib beßimmt ift. ©ie jogireiegen 3ufcgauer nogmett igre *J3fä§e außergafb bet 3amtS. ©a* ©fücf beflaftb i« Sänjen, im 31bft'ngen »on ©prüfen ober Berfeti, «nb in Sfffion, wobei juweifeit, entweber »orger ober jit gfeid;e¥*3eif, bie Sromtnef geflogen warb£ ©ie 3fffeur*, fgeif* Plannet, fgVif* ©etber, fp1?flf-etiftigre »erft$ebne« Stollen fVtfr' gut. Borjüglicg 'waren b#* Steife na$ ^or^-Jbef!--5lmert'fa. 191 SeomtUeffcgfager fegr gefcgicff; |te beobacgfefe« be« Saft a«f* gettouefle unb fucg« 1789. fe« ben So« igrer Srommef« ben Bewegungen ber Sänjer anjupafferr. Ob wir ®mP -gjfj&tcg mit bem ©egenßanbe ber »Komöbie ober garce, bie wir auffügte*»; fagen, nicgt ganj in* Steine fommen fouufen, fo war e* bocg tmmögficg, bie Blicfe «nb: Bewegtmgen einiger ©cgowfpiefer «icgf jtt »erßege«, bie ficg i« ber Sgftf of* große SfJlimifer jeigte« unb in igrem ©piefe nicgt wenig Soune »emefgett. 3$r ©ig bracgfe eine bewunbrurrg*würbige ©trfpg auf bie 3«fcgauer ger»or, bie igren Beifall bureg mibergoffe* foufes ©efäcgfer bejeigfeit. Borjügficg ßef mir ein brof*- licgter Setl auf, bet fein Spaat wägrenb ber Borße|lpg ittjMetlei poffterficge gor» wert gebtegef goffe. ^cg jog eine Bfeifeber ttnb ein ©fücf kopier au* ber Sofcge, um ig» abjujeicgnen; allein er fegte« meine 3fbftcgf j« erraigen, unb jog ßcg in bem Sfugenblicf jurücf, wo id; »on igm weg auf bo* «papter fag, fo boß icg igir nid;f megr fanb, ol* id; bie 3fugen ouffd;(ug, um ign wieber anjufegen. ©iefer ©paß warb »on ben 3»fd;ouertt »orfreflid; gefunben, unt igr Beifall war fo ott« •gemein, taß er ign »erfcgietentfid; auf meine »Koßeit wiebergolfe. %d} he* merf^wirflicj^niegf nur gier, fottbertt aud; hei einigen antren ©eiegetigeife«, boß. {Je.-uu* ju ©egettßänte« igre* ©d;erje* mad;fe». ©en« fte »ob unferen Seufen auf bem-©cgiff trgent eine »v^onblung fagen, bie ignen läd;erlid; ober un« 'gereimt »orfam, fo ermongelteit fte nie, fte auf igrer Bügne mif- wefentlicge»* Berfcgönerungeti jum Beßett ju gebett.- ©obalb bie Speiwa ju©tbe war, gingen wir wieber an Bort, wo wir bett »König unb bie »Königin mif einem großen ©efoige fanben, bas aus »erfegiebnen Bornegmen, aus be* »Königs gütferer — benn ein Sogeififeger 9)7onorcg barf bat (gffen nicgt felbß itt benSDlunb ßeefen — aus feine« 3lwa--dauern, bem Soaf a toa< ober 9)teiifcgettföbfer »oit O-Sageifi^ ber bieju ben 9)lertfcgerropf:errt beßttnmfett Unglücflicgen fcglacgfef, unb aus »iefen anberen Bebient$ttKb$ßari'b1-,j, ©e497ojeßäf fpeiße mif uns ju 3lbertb/ unb fegten feine Unferfgonen nicgt »uro» ©röße, fon* bern oucg an CSßfuß ju überfreffett; benn er »erjegrfe ein ungegeure* SWagl, unb? franf auf König®eorg* ©efuntgeif ganje Bed;er ©ein*, fo »off wir fte nur füllen fonnfen. © äußerte babei ben ©unfeg, ßcg ein-ffeine* Stäufd;cgen ju tritt* fett, welcge* er auf Sapitain Bligg* ©cgiffe öfter* getgan unt jlef* fegr ange* 192 ®e$ #erw 3ofjtt ^entp €0$ 1789. «egm gefwnbe« goffe. ©ir bemerffe«, baß feine Unferfgonett igm wenig 3ld;f«ng auguft. fcejeicjfen ttnb fteg in feiner ©egenwarf nicgt ben mittbeßert gwans otijttfgrttt fegte-* |&; nett; jeber fegmugige »Kerl ließ ßcg gorrj frei in Untergolfung mit igm ein. ©en« er ßcg tticgf babttreg au*jeicgnefe, baß et ßcg füttern läßt, unb baß bk ©eiber itt feiner ©egenworf jtt 3eitert igre ©cgttlferrt entblößen, fo würbe e* in ber Sgaf fd;wer fepn, ign unter ben 3fnberert jtt erfetme«. *) 97acgber 3fbe«bmagfjeif »er« fügte» ßcg «nfre ^önigfiege» ©äße a»* Sanb um ju fegfafett, nacgbem 0«S« ju» »or genaue ©funbiguug »o« bem 9J7on« itt »Keftett eingebogen ttttb be» »Kapifoin gefragt goffe, ob er ign mif on* Sonb negmett «nb umbringen fofffe. 3lm i7teK befome« wir eine« jweifett Beftrd; »on 0»Su, ber bem »Koptfaitt eilt ©efcgenf »Ott ©cgweinert, grücgfert tt. f. w. mtfbracgfe.. ©egett 3lbenb beglei« tefert wirignan*Ufer, um eine Sp ei wa jit fegett; wir nogmen unferen $>(a§ wie jttoor, ittrtergafb be* %>auni, unb 0*tu mit feinem ©efofge fegte ßd; ginfer un*. ©ie Borßettungwor eben angegangen, als ein Wlann ju Jjerm £op fam, urtb igm bureg gelegen jtt »etßegert gab, baß et ein ©fücf 3cttg, welcge* er ttm ßcg gewicfelt goffe, unb welcge* igm ein paar ©tinufen »orger »o» einem ber Obergäitpfer überreiegf worben war, abnegmeit fottfe. ©er »Kopifoin staubte, baß biefe* jum ©cgaufpiele gegörfe, gaff bager bem Sttettfcgen bai 3e«g »Ott feinem Seibe lo*macge«, tt«b gab e* igm bereitwillig gm. Slttem, wir wttrbett balb »ott ttttfrem Srrtgum über» fügrt; ber »Kerl lief mit ferner Be«fegefcgwi«bba»o«, ttnb ttttfre 97acgbor« fogfett un*, bafi et ein ©ieb wäre, ©ir fprongen »ott unfren 9Xägett auf; alle* geriefg t« Berwirrtmg, unb bie Sp etwa warb a«fgefcgobe«, bi* ein Bornegmer, ber bett Stäuber »erfolgt unb igm ba* 3ettg abgenommen goffe, e* bem»Kapifain wietergob. Stttge unb griebe fegienen *Mtrt jttrücffegrert ju wottett, af* ber ^ieb fo ««»er* fcgämf war, wieber jtt fommett unb ßcg gooj unbefangen giBjwfege«, af* wäre nicgt* »orgefattert. »Kopifattt ©or, bet et niegf für rofgfatn gieff, eine fofege Be« leibigtmg ungeagnbef gingegert jtt faffett, ging auf ben »Kerf los, paefte ign hei ben Spaaxen, *; !£>er Umgang mit Suropäertt ift atfe, nacb biefem 35eridjfe/ bem guten Ä&nig .Ö*Su et)er febäb* liefe a\$ tuttjtid) gewefen • tnbem er if)m ©efebmaef an unferen bigigen ©etranfen beigebracht f^at. ttebrigenS febeint ftctj Jjr. SRortimer »on ben jBorurtbeilen feines engen SSirfungSfreifeö niebt weit entfernen ju f&nneit/ tnbem tt)m bie bofee Einfalt be$ Sabeittfcben SBolfeS/ »o jeber/feJ6jt ber aeringfte Untertban/ mit bem innige reben barf / ein ariftofratifcfee$ Stafenrämpfen abloeft. •?. Steife uctclj ^btü^Slmertfa. M>& Spaaym, unhf&tttihifä* © wpjfe nocg feinen ©äbef jiege», Uttt^berr ©ieb irr ia&..- ©cgreefen ju fegen, als 0*Su ficg in't Wittel legte, unb tenKapt^n bat, bett} $8$sP -erjöbloffen möcgte. ©er Könja^fcgteti wirflieg biefe Befeibigung gar nid;f ju füglen, ob ße gleicg jttnfer feinen 3fugen gefegag. *) ©ir gingen gteicjj naeg biefem 3fuffriff wjeber an Borb jurüjcf/, wogin 0»Su unb feine Seute un* folgten. © blieb bie 97acgf artigem ©cgiffe, ob er gleicg merfen mußte, baß uni fein Befragen bei bem eben gefegegenen Borfatt fegr »erbroß, Siacgmiffj^Si-J&ett i}]m ging 0«Sn an* Sanb, unb fam Sfbertb* wieber ju« rücf / um am Borb }u fcglafe». Unfre Seufe waren an biefem Sage fegr befcgäftigf, bas Soupjegfj^u befeßigen unb bas ©d;tff fegefferftg ju maegett. ©ie ^nfufaner tetßefeR-'iltjijeftsUtcgf geringe ^»utfe; fte boten mtfftÄ; bie Spanb jtt bert mügfam» fien$*|e#en, ob ße gleicg jum Sogn für igre ©utgerjigfeif meißen* nur ©d;intpf« roorte »on ben SDlafrofen ergielfetr. 0«Su, ber jufällig eine ©d;eere an einer lan« ge«/»Setfeju fegen befam, bie unfer jweifer ©feuermann feiner ©emagfin gefegeuff gaffe, trug große* Berfangen fte ju beftgen, unb forberfe fte »on igr. 3ffs fte ßcg buregau* weigerte ße gerjugeben, ßng er an ju weinen, unb gab ßd; uicgf eger ju» \fyitben, alt bis er ein agnficgeS ©efcgenf ergieff. © gab uns nod;ger nod; einen Beweis feine* fütbifegen ©efettS, inbetn er einen Wlann jwei ober brei Btanben lang batnit befcgäffigfe, nod; megr »Knöpfe auf ben Stücfen ujtb an bte ©eitett eine* Stocfes ju fegen, ben Spett «2or igm gefegenff gaffe. Beißt ©emagfin Sfea ift einstiges, »erßjfltt.btges grauenjimmer, unt bte einjige igr$f*©efcgfed;fes, welcM ©faubttjf*-gat, in ©egenworf igres 9KanneS ju effen. Bi%$eiß 9)leffer unb ©a» bei betttage fo gut ju braud;ert^wte eitte ©ropäerij^. unb ift eige große greunbt« »0» Sgee. 2>gre SJtojeßäf iß oucg eine porfrefltdje ©cgügi», unb traf unferen 3fn« •j^-bop auf b^n.erßett^.cguß-tjill einer »Kugel, ob er gletd; jiemlicg weit pom ©chiff P?|ijtfernf war. ©ie gaffe bem .K^ge tie glinfe weggenommen, weil er ßd; fürd;« stifte-ßefoSjufcgteßen. ^ •) SJSenn D'Su biet" eine 55eleibigmtg fufelen follte, fo mufjte er auefe bie ;weite fubfett/ wo ein pefhbfr in feiner ©egenroart einen feiner Untertanen jilctjttgte. Slöein biefe 95egtiffe ron 95e* t4*t^BiÄynfStbv erneute; ber anbere/ blofj-auS unferen 9Serf)alt«iffen entlehnt unb paffen niebt in bie '€tnfacbbSft b^Stofj3ä*sSj)Cben $erfa-i7«8g}*?*J r'tijte $. ^^'Bb 194 3>eS Gerrit 3ol)tt #enri) Co-r 1789- grüg 9)7orgctt* bett i9tcit gittg 0«Sit mit bem »Kopifoitt ou* Sanb, fam Sluguft. rtjjei. wie geroögnlicg jurücf, um an Borb jtt fcglafen, woran er befonberes ©ogf« gefallen fanb, ob er gleicg auf bem Sanbe bie 97acgt weit angenegmee ttnb fügfer ju« gebracgt gäffe. ©ir ergielfen an biefem Soge einen Befud; »on bei »König* SWttfter, bie bem »Kopifoin ein ©egroein, »Kofoßnüffe, Brobtfrücgfe ünb anbere: ©acgen jttm ©efcgenf brocgfe. ©iefe äffe ©ame war »ort ©fafur eine ber größten: grauen, bie icg jemals gefegen gäbe, tmb fo fett uttb «nbegüfffteg, baß ei igr fegwer warb bas ©d;iff geroufjttfomme». ©ie war aber faum oben, als fte un* fämmtlieg ber Steige naeg umarmte unb un* beinage mit igren Siebfefurtgen erßicffe. ©ir mußten un* igte 3fusbrücge »on 3ärt(icgfeit gefallen laffen, fo oft fte an Borb fam, welcge* nicgt feiten gefegag. Uebrtgen* fegten fte eine gute, mutferlid; geßnnfe alte grau, »on (ebgafter, froger ©emütgsarf, unb wir würben igre ©efettfegaft reegt gern gegabt gaben, wen« fie nicgt fo fegr »iel -plag eingenommen gätte. Qlm ftoft«" t»or O'Srt nocg immer al* ©aß bei im*. 97acgmiffag* maegte icg einen ©pogiergong am Sanbe, unb laufte eine »Keule »on einem ber ©ugebornen, wefege, wie er mir fagte, ein gewiffer Sitriano, »Kapifrttt^ Bliggs erfror Offtcter, »ott einem Orte, ben er Sufofe nannte, mitgebracht gatte. ©iefer Sitriano war tntgefägr jwei 9)lenate naeg bem erflen Sfusfegeltt ter Bouutp wieber auf bcrfelben nad; O'Sagetti jurücfgefegrt, unb gatte »Kapt« tarn Bligg ju Sufofe jurücf gclaffen. 3l'ud; fagte mir ber^nfulaner, baß eö jwi» fegen»Kapitajn B(igg unb ben ©ItWognertt oon Sutaf e ju einem ©efeegt gefönt* Uten wäre, in welcgem ße einen »on feinen Seuten mit einer fotegen »Keule, wiebte»on igm gefaufte, erfxglagen gätten; bagegen wären »erfegietne »on ben ©nwognern bureg feine »Kanonen niebergeflrecft roorte». 0»Su unb einige anbrexbeßätigfett biefe ©efegiegte; fte etjöglfen un« ferner, boß »Kopifoin Sitriano nur ftm-tjefn- Sage »or unfre? Stnfunfc abgefegelt wäre unb »erfegiebne Sageitifege gomtliert mit fteg naeg Sufate genommen .gätte. ©e Sutate lag, ober wen fte unter Sitriano *) perßanben, fonnfen-wir bomals nid;t errargen; attei» id} jweiffe •; Ser erfte «Ftemrina»» an SBorJr.ber Sieunin bieft «Jbrtftt«»/ wetebeä bie Ötabettier niebt wobt anbei'!) iila sji» viauo ane'fpved-cn tonnten. Cfr benina an feinem 5>cfoMöh.-l-cr, itapitai» 53 Hab < bie ©raufanifrit ( il)n nebfl emiaen SOfatrofcn auf bem .SÄeerf in einem bjfvnen Scott fei* K cm «Scbictfal jtt tfbti laffen, S)ie 5t abriebt reu ber wunberbaren Stettung biefer fo bart gemif bflnbelV Illllii! Nr I 'N ^ ^ '•f S5 « i $ I Steife nad) Scovbnxf sj #meriffc.. 195 itregf, baß ber ©rurtb biefer fefffome« ©efcgicgfe wagr iß. $d; fauffe tiefe Keufe, 178?. uttb nocg einige anbre; -poniou ober fonnfe icg nid;f bewegen, ßd; »on einem Ju3u(t4 fd;önett, fei» pofirfett ©peer, bett er befaß, ju trennen. Sffte tiefe ©offen gotfe matt, wie fte ausfagfen, in ber Bounfp »on Sttfafe mifgebracgf; fte ßnb po» bette«, tie man auf O-Sogeif i unt te» ongränjeitteit ^ttfefn »erferftgf, perfegte» ben, gäbe» aber 3iegnlicgf elf mit teit ©offen auf te» g r e u n t fd; 0 ff s«^ n fe 1 n. j 9fm aaff«" paeffe O'Str bte »Ott uns ergalfnen ©efd;enfe itt einen größere »Kaßerr jwfammen, bett ter »Kapital» igm ju tiefent 3wecf gegeben fjatfe. ©te gofflett ttuttmegr Pütt igm befxeiet jtt werten, ta er un* fagte, taß er 97ad;mi(fog* naeg 0 p 0 r r e gegen ttnb »on torf bett aitbren Sftorge» eine Steife r«nb um bte JJttfef maege» würbe. Sc nagm aud} wirffieg «acg Sifege »ott uns Sfbfcgteb, unb ging in ©efettfegaftbesijerrn Qüor ittunferemBootenocg Oparre; atteitt jtt unfrei»große« Seibwefen fam er 3lbe»b* wieber, unt gaffe bloß feine ©emogfi» unt fein ©efofge ju* rücfgelaffen. ©en fofgenben Sag ging er i» oller grüge ans Sont; irr ber 3wifegen« jeit fam feine ©eraaglin ganj urrerworfef »ort Oparre, unb war äußerß neugierig ju wiffe», was in igrer 3fbwefengeif »orgefatten wäre; »orjügfid; erfuttbigfe fte ßcg, ob igr 9Jtann an Bort gefegfafen h^abe, ob er offein gewefen fep, unt wer fonß noehj in ber Kajüte ßglafe1. 31 f* ße gorfe, taß 0 »Su an Bort fäme, »erßecffe ße ßcg, Utit bot, wir wöcgfett igm tticgf* »on igrer 3urüeffünft fagen, weif fte ign über* rofdjen wollte, ©ir beobachteten bemnocg tie ßrengße Berfegwiegengeif, uttb fo* balt er in bie Kajüte ginunter geßtegen war, unb ßcg gefegt gaffe, fprang bk ©ame au* igrem Jptnfetgalfe ger»or, unb lief fod;enb ouf ign ju. ©e. 9)lajeßäf aber maegfen ein fegr ernßgaffe* ©eßegf, unb fegienen on bem ©cgerj auf feine ©eife ©efoflen ju ßnbett. 3fbenb* empfagf er ßcg etiblicg, unb besah ßcg itt fei* ttem©oppe!x«Kauetuaeg Oparre, wogin er benfelbeit Brown mitnahm, ber bei un*, weil er feinen ©cgiffsfomeroben »erwunbef goffe, in Bergaff $e* weferrwor. Brown wünfegfe jttO«Sageifi ju bleiben,unb wir freuefen uns, einen unrugigen SÄenfcgen auf folege 3frt loö ju werben. 0«Su fd}ien ßcg fegr jtt ten ÜRenfcben / ftebt in ben neuen Seitragen jur SSotfer* uub Sänberüuttbe Zf).V «nb VII. unb in bem SMagasin neuer Steifebefcbrei&ungen/ 55, V., »0 man jitgleicb ben 2auf be$ ÄapitainS 35tigl) in einer Äarte »erjeiebnet jtnbet, »?. Bb 1 mm> 196 S)e$ #errtt %of)n ^>enrt> Cor mm tlugitft. freuen, boß wir ign ba ließen; aueg »erfpracg er, ign jtt befcgügert unb ßcg feiner an« junegmen. Brown entfernte ßcg »on bem ©cgiffe, ogne ben minbeßerr »Kummet über tie Srenmtng »o» feinen Sa»t*feufen bficf en jtt fafferr, ober mir »on irgenb einem unter un* 3fbfd;iet ju negmen, unb fegte ficg mif alter mögltcge« gaffung in bat »Kanof, intern er bie 0«Sageif ier bat, igm feine Hängematte ttnb feine anberett ©acgen gerein jtt reicge». 0»Stt fagte bem »Kopifoin, er gäffe Befegf gege* ben, un* naeg feiner Qfbreife fünf ©cgweine ju überliefern, ttnb hat ign, bem »König ©eorg ju fagen, baß et igm ein große* ©d;tff mif »ielen .Kanonen «nb 9)7enfd;en, wefd;e* bet-igm bleiben fofffe, nebfl einer9)tenge ©cgorfacg tmb bfaut* Sucg naeg 9)?afamai»Bap fcgicfen möcgfe. 3fm 24^" ergieff ber »Kopifoin einen Brief »ort Browtt, worin biefer igm fogfe, baß er mif feiner Sage, unb mif ber Begonbfung ber 0»Sageiter fegr jufriebert wäre. © hat um eine Bibef, um einige 3tmmerma«*»@erätgfd;aff tmb unt einige artbt-e .Kteinigf eifen. ©er .Kapital« fegiefte igm äffe*, watet »erlangte, mit einem Briefe, worin er igm wegen feine* fnwfftgen Bergalten* tmb wegen feine* Befragen* gegen feine neuen greunbe guten Statg gab. Unter ben ©acgen, bie Brown ju ergafteit wünfd;fe unb woran igm am meiflett jrt fiegen fegten, war aud} ein guter Borrafg »on großen 97ägefn, »ort benen er äußerte, fie würbe» igm »orjügfteg braucgbar fepn, weif er ein flarfe* Boot ju bauen bäcgfe. €* wirb igm ogne 3weifef gelingen; benn er war ein gefcgicffer 9Kenfcg, ber ßd; mif allem jtt begeifert wußte, ©wirb ßcg bett O'Sageifiertt notgwenbig jtt macgen wiffen, »nb fte werben ign fegr gern gaben, »orjüglicg wenn erfteg feinen Branntwein megnTerfcgoffettfann; bennbiefent©efränfe war er fegr ergeben, unb e* braegfe eine ber Sottgeif ägnlicge ©irfurtg beügm ger»or. — %d} besah micg biefen SDlorgen mit bem »Kopifoin auf eine ^ogbparfgie an* Sanb, unb fpraeg hei^ßoniau »or, ber un* gefogt gaffe, baß et un*nod; einem Orte fügren wottfe, wo wir eine SDlettge wilber ©fen ßnben würben, ©ir gingen aud} wrrflicg mif »f m, «nb nacgbem. wir ungefagr brei ©tgfifege SReife« gemoegt gaffen, famen wir an einen großen ©umpf, wo tie ^agb ongegen fottfe. Berfcgiebrre »on ben ©nwogner« fte» fen in* ©cgiff, wm bie Snfen geratt**jwfd;recfe«; altein wir fagen nurbre$ieber»ter, bieüberbie* in fo großer (Entfernung »on uns aufßogett, baß wir, ogne einen ©cguß VJ II Steife nad) Storowetf *-»mewfir-. i5?. 'jtt fgutt, jutücffegren mußten. 3«beß entfcgäbigfen wir un* fllr biefe »ereitelfe Hoffnung bureg ben fcgönßen ©pogiergang in einer ©egenb bet Sonbes, bie wir nocg nicgt gefegen gattert. 31» biefem Sage famett »erjegietne Bomeg* me an Borb, uttb brod;teit beut »Kapifaitt ®efd;enfe, »erjegttett aber welimegtr) al* biefe betrugen. © war etwat fegr ©ewögnlicge*, boß fte un* ein gebraute* ©cgweitt braegfeo, ein ©egengefegenf bofür onnogmen, unb bamt jum 9)titfags** effen blieben, unb ben Braten nebß bemBcßen, was wir für tms jugefocgf gaffen; aufaßen; wen« ja etwat übrig blieb, fo rrogtuen fte es in igren .Körben mif, fo baß wir bei igren fo genormten ©efcgeitfen gewögnfid; fegr »erforen. Born 24^*" bk jum 271*«« ereignete ßcg nid;f* 9)terfwürb1ge*. 3ltt biefem Soge ober ßiegen wir, ber »Kapifaitt, unfer erßer unb jweiter ©feuermann, icg, Vßoniau unb feine jwei Brüber, in ba* ffeine, wog! bewaffnete unb ausgerüßefe Boof, um eine 9teife nocg ber ^nfef CSimeo ober 9)tore*c&ju mocgeu, bte etwa ßebe»©eemeilen oonO»Sogeiti entfernt liegt. UnfreH<mpfabftcgt öabei war, bo* 9tittb»ieg jtt fege«, welcge* .Kapifaitt doof nocg 0 = Sageift gebraegf, unb welcges man auf O-Su's Beranßaltung naeg (gittieo gefügrf gaf fe. Unfre Sageififcgen greunbe gättett uns gern berebef, pcu tiefer Steife abju* ffegett; ße fagfeit uns, taß tie ©nwogner »on C5imeo un* gewiß umbringen wür» ben, wenn wir'%cgtfegr auf unfrer^uf wären. 3f(sße aber fagen, taß wir, trog offen igre« ©rünten, jur Steife enffegfoffen fitoren, figien es ignen fegr ju Herjett ju gegen; befottter*.jeiegnefe ßcg 0»Su'S Brüter, Orepia, aut. 97acgtetrt wir to* ©cgiff »erfaffen galten, folgte er uns in feinem Kanot nocg, begab ßcg in unfer Boof, umarmte uns, gab jetem tie Spanb, unt nagt» förmfiegen 3(bfcgtebiw uns. Sfucg te* »Königs 9Kutter fegfuegjfe unt weinte lauf, ©ir oegfefen ober um fo weniger auf tie BorßettuugenberO;Sogeifier, bo wir beuffid; fagen, baß fte uns au* eigemtü|igett 3fbftd;fett »ott biefer Steife abjugaffett wüirfcgfetr unb auf igre Slacgborn juSimeo eifetfücgfig waren. — ©awir faum ein Stfffcgen gaffen, fo fo« gen wir un* genöfgigf, ben größten Sgeil bes ©ege* j« ruber», fo taß wtrerßfpäf te* Svacgrtiiffags auf ber 3»fef anlangten, ©ocg »ergaßen wir bei ter Untergattung unferer 0» Sageififcgen greunte einigerntaaß'en tos Sattgweifige ber gafrr^ unt faegfen gerj* ficg auf Koßen bet jürtgße« Brüters »on unfrem tyoniau, ber ßd; feiner frtegeri» Bb 3 17S9. SÜttgalS. I7S9. Slugitft. &*$ $mn Sojjit £etirt) (»top fd;ett Sgofett rügmfe unb im* jwei große 97arben auf feiner ©firtt unt in ber ©eife jeigte, »Ott betten er »erftegerfe, boß ©unbert, bie et in bet ©cglaegt befom» mett, fte jurücfgeloffen gaffen. 93 o n i o u aber gieff ign mitte« im Sauf feiner Stebe au, unb fagte «tt*, bie ©mibe a« ber ©tir« rügre*»o« beut gafl einer .Kofoönuß, uttb bie in ber ©eife »on einem 9)7äbcgett ger, bai ign gefragt gäbe, %d} weiß utegf, ob 9>onia« biet aut ©cgerj fagte, ober niegf; allein fein Bruber nagm bai Sacgett übef, ttnb fpraeg beinage fein ©orf megr, bis wir ju CSimeo anfong» fen. <£ge wir on* Sonb fliegen, rief un* ein äff er Wlann an, alt wir eine fleine 3«fel pofftrfe«, bie n«r bureg eitten engen »Kanal »on Simeo getrennt ift, unb gab un* ein fleine* ©cgweitt jum ©efcgenf; oucg überreid;te er uns einen grünett gweig jum %eid}en bet greuntfegoff, ttnt bat unt, ig« als ©ittnbilt teS grieben*, unb um ben ©nwogner» »on «X*imeo ju jeigett, baß wir auf einen freunbfegaff« liegen guß mif ignen jtt (ebert wünfd;fert, an ber ©pige wnferes Bootsmoße* jit befeßigett. ©ir--t|iegett art ber ©eßfeife ber %nfet, ttnb in bem ©ißriffe wo ber »König tefibirfe, bei einem florfen ©ebräitge ber ©nwogner on* Sonb. 3f(* wir baten, boß matt utt* jtt bettt »Könige fügrett möcgfe, ergieffen wir bie 3lnfworf, baß wir bleiben müßten, wo wir wären, hit man igm ttnfre 2lnf«nff gemelbet gäffe, unb hdket fogleicg bei urr* fepu würbe. Unferbeffen jeigte mart unt einen ©fier unb jwet.Küge »ort bett füttfert, bie matt jtt beßgert »orgob, ttnt fagte tut* tobet, toß jwei oter breiSba»ott auf ber 3fnfet wäre« anfgejogett worte». ©ie, welcge wie fagen, waren fegöne Sgiere tmb in gittern ©tonte, babei ober fegr »erwilterf. 937att4rieb fte aut einem ®ehüfd}e gerbor, bamif wir ße fegen fonnfe«. ©ie %n* fufaner befüntmern ficg wenig ttm biefe Sgiere, unb fegen feinen ©erfg auf ße. 3« ber Sgcü muffen fte ignen aueg megr jur Saß af* jum Borfgeif gereiegett, weil fit webet bat gfeifeg effen, nocg fottfl einen ©ebraueg »on ignen morgen; rtnt ta fte feine Bemannungen gaben, fo erforterf e* gewiß nicgt geringe Sfufmerffomfeif, jtt »ergintern, toß fte nid;f bie jungen ^«piermaufbeer» unt Brotffrucgfbäume jerfreten oter jerfeeffen. Unfre Sogeitifd;ert grettnbe fegtetten in großer gttrcgf jtt feptt, unb wüttfegfett wieber in* Boot jit gege«. 3« ber Sgof gäffe» ße $«* gern berebef, bat Sanb gar Steife nad) .9tor&n>ef*s#mertf<n i99 nid;f ju betreten, ©ie betrugen ßcg auf eine fo fäd;erficge 3frf, baß wir »on igrer 1789., ©egertwarf nicgt nur ben erwarfefen Borfgeif nid;f gaf feit, fonbern aueg »iele 3eif Sfu3»ft'*- unb 9)lüge anwenben mußten, um igre gurcgf ju »ertreibett. ©ocg belußigte uti* bie Borßcgf, beren fte ßcg ju igrer ©icgergeit bebienfen; fte fogfen nämlid; ben ©ngeborrrerr: wenn fte uns nicgt göfiicg aufuägmett unb ofs greunbe beganbeftett, fo würben wir unfer ©cgiff fommeit faffen ttnb ße «nb igre $a«ots mif unferem ®e« fcgüg in te« ©runt fcgteßen. © rerßegf ßcg, toß ße ju gleicger 3eit ©orge tru« ge«, tie ©röße tes©cgiffeS gerousjußreicgen unb unfre 3lnj«gf on WienHj^en unb diad} Berlauf einer Biertelßunbe erfcgte«beP' .König mif feiner ©emaglin uttb feinem ©ogne. @e. SRajeßäf geißf Siratapunoi (S'©ig«Sapunui). © ifl ein langer, ßämmiger, wogfgebifbefer Wlann, bet wM$ fpricgf unb »ott furd;f« fomer ©emüfgsart ju fepn fcgeinf. ©eine ©emagfin war fegr angenegm unb ge* fällig, unb befaß piele nafürlid;e Hofüegfeif. ©ie nagin uns mif ber äußerßen greunbfcgoft unb ©utmütgigfeif auf, unb bejeigte große greube, U^ju Simeo ju fegen. Beibe brocgten eine 9)7enge eingeimifcgeS 3eug jum ©efcgenf mif, unb wir mußten uns bie gewögnlid;e ©remente gefatten laffen, bof eö un* um bert Seib gewiefelf warb. 97acgbem tie erflen Begrüßungen »erüber waren, begleiteter» 3gre 9Kajeßäten un* an Bort unfere* Boofe*, wo Herr «2or ignen einige Hobel«, .Knöpfe, ©ptegel unt antere »Kletnigfeifen fd;enffe, über tiefte ßcg fegr ju freuen fegienen. %d} glaube, tie Herreu unt ©amen wütten tie ganje 97acgt bei unt geblieben fepn, wenn wir ignen ntegf gefagf geften, taß ter Sapitain auf tem Sanbe ju fcglafe»©tltettS wäre, ©te »erließe« gierauf tas Boot, unt als Herr (£ 01 bett ©tttifeg äußerte, naeg einem Spaufe gebrad;t ju werte», wo et fcglafen fonnfe^ leigfett ße auf ten ©tränt. © fagte ignen, taß er ficg oor einem fofegen ©cgluf* gemaege betanffe, unt wofffe etwas unwiflig wieber nad; tem Boote jurücfgege», als eine fegr angenegme Pernünftige grau, tie ßd; bie Sapo oter greunbin bon . ©tr ^ofepg Banfs nannte unt eine Berwantttn tes »Königs war, igm eine» Sgetl igres Spaufei anbot, welcge* ungefägr ftebjig ©egritfe »0« uns nage am Uf r lag. Spett «lor nagm igr »Htierbieren an. ^cg meinesSgsifs glaubeübrigen*, boß bie ©nwogner »on (£ t m e 0 uns megr eine Spbflufyteit ju erjeigen, al* uns eine». Hills" v§& ®e$ Gerrit 5ofjn .<?$.$) Cor 1 1780. ■^jmpf aiijufgun Raubten, bo f^ uns ten ©tranb of* einen guten*.©I^laforf ™$W' anwiefen. 3n -$* % a g#ti iß es fegr gewÖgnficg, baß man bei fcgönem©efter feine platten bogt» trägt unt bie ganje 97ad;t bafelbfl jubringt; «ttb »ermufp<jf|rgerrfcgf biefe ©ewogngeit aueg itt ©itueo. Spett «2or warb eingeiote», in tem Haufe ^0nenen greunti» eine 9)7agljeif ju genießen; weil er aber etwa* ertttttbefeftuae, fo tegnfe er es ab, wicfelfe ßd; imfiinen ©egiffsmanfel, unb fegfüffteg auf eiujß ■ ber großen Wlatten, bie auf b$ji©be ausgebreitet lagen. %d} goffe ign-i|tjff$frjtt 97ad;tguarfier begleitet; ba id} aber feinen Beruf fügffe, mein 3fbenteffen auf« juopfern, bie eirtjige erträgliche SDlagfjetf, bie unt bei bem geißelt »Klima unb hei bem gltegettfegmorme, womit wigben ganjen Sog über geplagt waren, tt&rig bliek: fe »erfügte icg micg wieter on Borb, unb gaff ein gebrofne* ©cgwtein »erjegrsfy bai bte;t$Sinwogi«ee für un* bereifet gat^in. 97od; ber 9ftagfj6|fjgtng id; jum Sa* ptfai« jurücf, unb «agm att feiner blatte Sgeif; bie übstüge« »on ber ©efettfd;aff, , tie 0 «Sageifier ausgenommen, blieben im Boofe. ©os H^us, worin wir fcgfiaflm, war gottj »o(|-^tt/fd;en, Wlannet unb ©eibet%3bie ficg ittSgsfisHntttf auf blatten artjbi? ©be feg^ettj&bja nur bie grau »om Spaufe eine ergögefe ©eglaf« flefie gaf&. Qtpe id} eitrfcgfola» fonnfe, benterffe id} »erfegiebne Plannet mit sl^cgtem i« ber Spanb, bie uni befrachte« «nb einanber juff^lerfen, ol* befürd;« fefen ft«^j«ns j« froren, %d} war neugierig jttiwiffen, wo* biefe Sette-*isg©cgiibe fügrfejöl^ttnb flelffe mid; olfü/al* ob ic%. fd;ltefe. ©ie fd;(icgen ganj leife biegt jtt .»tt* gerott, befrad;fefett «»* ein& ©eilel/ unb ginge» batttt^t^jjWorajB^^j-aicgf* megr »on igne» fag. 3lttbre fd;natferfett unb gingen bte ganje 97acf^t?st«j%j«jfe ah unb jtt; allein wir würben «id;f weifer beunrugigf. Bafb nocg Sagesanbrucg flanbendi&leätttf, unb gingen jum Boote, wo ftirj noegger Siratapttnoi, feine ©emagfin ttnb unfre ©irfgin jit un* famen. ©ir gatte» feine 3eif jt&jpetlte» $itfi«$%weif wir nocg geufg*jfWiebei§§|wf bem Bd}iffe fep,: wolften, unb nogmenalfo Sfbfcgieb »0» 3grc« 9)7ajefl$Jett, bie ungern bm Boof^fießeu'ftib bem »Kapifaitt bo* Berfprecgen obbrottgett^j-tin fünf Sagen mif bem ©cgiffe jurücf ju föntnte«. Um ig» j« tiefem jweite» Befucge »od; megr'cmjjulocfen^'; erboten fte fiel;, igm hei feinet 3f»fünft alle tie großen ©cgmeine— fo nennenigi bie .Küge unb 04f!K?f : auSju!tefe^8>'{i: naß ©a Steife ttctcfj 'Ütofbw.eff \ 5fmerifct. 18$ :: ©a wir faß gänjficge ©inbßitte gaffen, fo fagen wir unt genöfgigf, bteSlu* ^sg." ber ju fügren. ©trßeuerfen fängs bem Ufergitt, bi* wir ott bie Softt»Bot) fo» ®*m& mert, wo »Kapifaitt (E o o f im ^afjr 1777 »or 3fnfer ging. Spiet ließen wir uns bejtt Ort jeigett, wo er igte »Kanots jerbracg, weif ße ßd; weigerten, bie geßogfenen Siegen wieber gerauSjugebe«. Sine große SKenge »Kanots »off 937ettfcge« folgte uni i» biefe Bap, bte ju einem Spafen »orfreffieg gelegen iß unb jugfeieg bie antun» tgigße Sfnßcgf gewagrf. Unfre 0»Sageitier ließen ßcg mif biefen Seufen in ein ©efpräcg ein, uub fagfen uns, fte gaffen gegörf, baß bie ©nwogner »on Safu unb au* ber 97acgbarfd;aff .mif tem Bolfe eine* anbreit ©ißriffeS 5?rteg fügrfen, unb eben jegf in einem ©efed;fe begriffen wäre«, ©ir maße« bem, mos ße erjäglfe»; feinett großen ©fauben bei; bennwir gaffe» jtt»or §3oniort gefagf, baß wir i» biefer Bap ju fanbe» unb einige ©frifegungett ju negmen bod;fen. ©esgolb »ertititfgefen wir benn, boß er uttb fei» Brüter biefe ©efegiegfe erfunben gaffen, um uns »on unferem Borfai; obwenbtg ju rnaegen, bo ße alte anbere 9)litfef un* bai Sott» ten ousjureten ogne ©folg Perfucgf gaffen. 3ff* wir tem ©franbe näger famen, bemerffen wir einen großen SHfawttettffeß »on ©nwognern, bie ßcg »erfammeff gaffen, um uns entgegen ju gegen, ©nige waren mif fange« Sonjen «nb »Keulen bewaffnet, anbre trugen ©d;(eutern uttb große ©feine in ber Spaub. 97od;bem wir unfer Boof »or 3fnfer gebrad;f ttnb unferen Seufen Befegf gegeben gaffen, feine« ber ©nwogner gereut jit faffe«, bamif wir im gall eines 3lngriffs eine fid}exe^,u* flucgt gäfte«, fprongen wir tniffen unter bie 9Jtenge ans Ufer, ©obafb fte görfett, boß wir greunbe »on Sirof aputtoi wären unb in feiner feinbfiegen 3lbßcgf fämert, warfen fte igre ©feine weg/ unb fegfoffett einen »Kreis ri«gs um uns, wägrettb wir un* nieberfegfe» uttb unfer einem Baume, beffen große Steige unb bid;fe* Saub uns »or bertbrennenben ©öttirenßragtett fegügfeit/ unfer SKitfagsmagf »erjegrfen. Bietteicgf fam Sirofapunot'* furegffarue* ©efett boger, boß er itt ©freif mif feinen 97acgbarn lebte unb wagrfcgeinlicg glaubte, wir fämen ignen jtt H«ffe; benn ob gleid; Herr £ 0 r atte* 9Jlöglicge tgof, ttm igm Berfrouett einjußößett, unb fteg mit ber äußerßeu ©efättigfeif gegen ign betrug, fo fonttfe je«er bocg feine guregffam« feif «nb fein anfcgeitteitbe* 9)lißfrauen niegf ablegen, fonbern fragte Herrn <£or be* flänbtg, ob er böfeauf igu fep? ©ägrenb4tttfrer9)7agljeif beßäfigfeu bteUtnßegeu* — 102 3De$,*gW* 3of>n §eurt> <&>jr 1789. Sfugitft. ben bie ©efcgtcgfe »on ber ©cglacgf, unb jeigte» un* bk Uebetjreße ettte*^pufe*, welcge* bie feintlicge -Partgei »or fttrjem »erkannt goffe. ©Jefägfen un* aueg, baß $§r-*ygetnbe niegf weif entfernt wären, uttb boß ße felbß jegf in-Begriff ßonben, ignen entgegen jtt gegen unb mif ignen jit fecgfetr. Unfre 97eugierbe warb bureg biefe 97ocgrid;f rege gemacgf unb wir äußerfett bett ©unfd;, fte jtt begleiten Uttbf$r* fcgorter hehbem Sreffett jtt fep». ©ie geflonben un* biefes fogleid; ju, »ttb*,fcgiei> nen fteg ungemein borüber jtt freiten, ©ir, ber »Kopifoin, unfer erßer unb jwei« fer ©feuermatt|r> id), 93on iatt ttnb feine jwei Brüber, mif einer SDlenge ©«wog» ner»or «n* ger, macgfe» tut* bemnacg auf, tmbigiwge» eine«©eg, ber nad) ber Bertiifttrtg ber Bap lügrfe. >Mtt wir bem Orte nage famen, wo ttttftegrettnbe igre ©egner anjitfreffett erworfeiett, gaben fte ßcg befonbre 9)lüge, unt unb unfre glinfert ju »erßfefen, uttb gieffert große ©tücfe» S»cg »or tut* ausgebreitet; benn fte glaubte», baß uSr eitte Ipfl^e 9totte bei bem ©freite fpiefen würben, nnb wüttftf«* te», baß wir unerwartet über igregeinbe gerfatten möct^en. ©ir waren nocg niegf lange auf biefe 3frf gega«ge«, af* einige geinbe auf betrtattbre« ©eife eine* ffeine« Bacge* an ber Berftef^ng ber Bap erfcgiene«. £wei obet btei »ort ben Urtfrtgert fprongett fogfeicg in* ©offer, uttb fcgfugen fegr florf mif be» »Keulen giffem. ©ie fcgwongen biefe ouct; gegen igre geinbe, u«t fucgfen ftet-Uttjureije», baß fte j» ig« ne« gerüber fomme« follte«. ©agrfcgetnficg würbe« bie geinte e* aud} getgo« ga» $en; benn ebgfeicg tie Unft-tgen on ter 3ogl weif überlegen waren, fo fegienen bod} jene fügneru«tbegerjfer ju fepn, unb rücffen-frifcg gera«. 3(bet)JUtttt warb ba*Sucg »or u»S weggenommer^ttttb bei tiefem 3lnblief jogert fte ßcg eilt wenig jurücf. Unfre fPartgei mad;fe ßcg igre Ueberrafcgung jtt97uge, fegte über bat ©affer tmb ging mit ©feinen auf ftelo*, bk fie mif großer ©ewaff aut igren ©d;feutertt warfen, ©ie geinbe erwiberfen bie Begrüßung, iubem ße ßd; jugfeid; jurücfjogett. 3fuf biefe 34« foct$etfffie/im gliedert, bis wir heibe partgetert jwifege« ben Bäumen au* bem ®eßd;te »erforen. ©ir gingen nunmegr ebenfalls über ben gluß, weil wir ße wieber ju ©efäeg* jtt beforttme» gofften; ober faum wäre» wir einige ©egritfe ge» gange», olS unfre greunbe jurücffegrfen, nacgbem fte ben gelnb gejwtt%engaffen, fei* ne3ußticgtjWifcgeti ben benachbarten Bergen ju'$iipd;en. ©te waren fegr erfreuet über igten ipteg, unbbonfbar gegen un*, boß wir bureg unfre ©egenwarf baju beige* S&ifS» mti) SJorbmeff-- Sfmerifct. 103 trogen gat&tt. Ob icg gleicg tticgf erfugr, baß einet »ort ignen bei biefem ©cgotf* ffäi mügef befcgabigf worberr war, fo glaube id; bod;, baß ei bei einiijefNfrer ©efecgfe %im& fegr fcgorf jugegett mag; benn e* gab wenige uuiwfgnen, biettftgf an »erfd;iebnett Sgejumigre* »Körper* große 97arben »ott ©utiben gaffe«, bie iftten in »erfegüebttett ©cgfacgfe« beigebracht waren, ©ie gteßgen ©nwogner fcgtfiieti in ber Sgaf eirt friegertfcge*, mufgige* Boff jit fep», bo* m biefem Befrocgf »o» feilten frage» 97aegbaatittt 0»Sageiti fegr »erfcgiebert ifl. 3fuf bem Stücfwege jeigfen ße «n*^ wie fte ßd^tm H^öbgefecgt ber ©peere ttnb »Keutettbebienen/bte|te beibe fegr ge« •$gicff unb begenbe j« fügren wiffett. ©tßfwofffett uu* fo eben wieber eittfcgiffett, af* bie ©fcgeinuttg eines fegr ■^pnber&aijffat.SBefenö un* anf^ieff, nämfteg einet Plannet, bet, wie man un* fagfe, ber Sotuo ober ©off »on (Stttteo war, ttnb einen junge« -pifangßomm itt ber Spanb trug. ©ie 9J&ttge trennte ßcg, af* fte ign fommen fag, tmb macgfe igmlPlag. © ging] bit auf einige ©egriffe ju uns gträit;*fegfe ben 9>ifang» flamm ttieber, urtb lief bamt mif großer ©efcgwinbigteif rücf« nnb »orwort*, wo« hei et mit lautet ©timme unb mif bett ousfcgweifenbßett ©eberbett etwat wieber* goffe, inbem er jw 3eitett anf bie ©offen unb bontt wieber auf uns jeigte • unb tmfr beibe abwecgfefnb ottjurebett fegten. (Irr fpracg aber fo wifb uttb unjufammengatt* genb, baß ei ttnmögficg war ign jtt »erfilgett. 9)7on bebeufefe bem Kapifotn, boß er ben pfangßamm aufgeben tfrtb tgtt biefem 957ettfcgett übecreicgerr fofffe; uoegbem biefe* gefcgegen war unb bie abe»igeuerlid;e gigur no^g'einige -poffett ge« Jf-»*e(f goffe, »ergöttnfe matt un* abjureifen. 3ff* wir (ärrg* bem Ufer gittruberfert, fcgoffettwir auf Bitte ber ©nwogner einige gfittfemfo*, tmb ße fegiene» fid}eben fo fegr borüber ju freuen af* ju erßaime«. 97acgbem wir ungefüge eine Wleile ju« tücf gefegt §affen*>«lanbefen.n^iCi «ocg einmal, umpett einemBruber 3>oniau'*, ber j« <§imeo wogttfe, ei« ©efcgenf in ©npfang ju negme», wefcge*lä»S einem lebenbige» ©cgmeme urtb einem gebrafnen gerfen beflanb. ©ägrenb wir auf bo* legte« warfefett/ bat hei unfrer 3Munff nocg niegf »öllig jubereifef war, »erfain* melte ßcg ettteugroße>g)7enge ©nwogner ttm uns ger, unt erbot ßcg, un* »er* fd;tebjte 3lrfifel gegen 97ägel unb ©laSforatt# ju »erfaufcgen. S* befrembefe micg tiid;f wenig, ben SJtan« unfer ignen jtt fege»., ber .ttrtefcjttbor bte Stolf^bstS ©of« «Sc I £>e$ $etttf^of>n #e'nrj> ®4j& f eö »o« (Stme%gefpie(^affe3u85&ef^* jeffSöiif »oflfommtter 9tufe Uttb gaf« 2(»gttft. ffthg ein fleine* ©d;rt?eitt jum Berfoitf anbot *). ©ir ricgfefen »unmegr unfren Sauf naeg 9J7afawai»Bap, unbitagmett einen 9Kann »on (Simeo mif un*, ber naeg 0«Sageifi well®. 3tt einiger ©Ufer» nuitg folgfett-t&n* »erfd;iebne, j«$ft €$et( nur mit ©etbern attgefüttte.»Kanots, ob« gleicg bie5$fMen fegr gocg gingen unb e* nid;t wenig 3troeft5foflett mußte, wieber gurücfjugegen. ©ir bemerffe« megrere ©nwogner »on Simeo, bie eine gel* lere ©eftegtsfarbe gcWfert^%{* bie 0>Sogeitier. Befonber* jeicgnete ficg eirt grauenjimmer bureg igre Hfl«f aus; ße gaffe einen (eicgten ©cgimmee »ott 9töfg* auf igren ©angen unb SippenH' wefd;e* bei ben ©nwogner« biefer JJufel eine feltne .©fcgeinung ifl. ©ie 9Hänner boten un* igre ©eiber an, unb fegienen bie 3lrt» nagme igre* 3lnerbiefen* für einen notgweubigen Beweis ttnfrec gretmbfcgaft ju |alfen. ©ie ©amen igrer ©eits fegienen niegf im mtttbefleit abgeneigt, ben Be« fegl igrer 9)7änner unt Berwarttfen j» erfüllen; felbß %feto Sftajeflät megf awsge» nomine». 97ad; allem, was wir ju O-Sageifi gegört goffe», befrembete unt biefe* tticgf megr; man fagte ttn* bafelbfl, baß fogar 0 = Su's ©emaglin fein Be* benfett trüge, einigelt ber Bornegmße» ig#@«nfl jit fd;ettfen, wofür ßd; 0«Stt ^gelten bei bet grau feine* Brubers Orepta frößefe, bie es aud} fo wenig ah* leugnete, boß ße ßcg »ielmegr eine große Sgreboraus ju mad;en fegten. Ungefägr um jwei Uft 9)7orgens erreiegtett wir bie 9)7atawai»Bap, nad}* bem wir be* fegwocgeu ©inbe* galbeit einen großen Sgetl bes ©ege* gaffen ruber» muffen. Sil* wir »on £ i m e o abfugren, war bte ©ee |ggr ßürmtfeg. ~ 95 o tt t a u' * jüngßer Brtiber fegte ßcg in tie »orbere Bpi§e be* Boote*, unb fo off er eine große -SÖelle geranfommen fag, rief er igr (auf ju, macgfe eine Bewegung mif ben Hart* ben, afs wollte er fte abgalten, uttb ßegete ben ©tnb an, feifc^er ju wegen unb im* fegneil naeg 9)7of o woi jtt bringen, ©ägrenb unferer 3lbwefengeit gatte einer t>on ben ©uwognern ein Befffttcg geßoglen; er warb ober enfbeeft uob »erfolgt. 9Jtati fegoß perfcgiebnemale auf ign, unb er entfom nur burd; Unfertaud;e». ©leieg nad;ger ßtig ign Orepia, be* »Königs Bruber, am Ufer, faßteign mit einerHonb *) SSabrfcbeinlicb roar biefer SDtcttfcb einJSabnfiniiiger. SJou bergfeicbe'n «ieuteit jjtanbt |a fo manebfr Station/ baß fte etroaö ©öttlicbeö an ftcb babenv & 3te$ md) S?orbn>efl -- $nt$ifa. ■beim Spaat, Uttb gieff in bet anbetn einen großen ©fein, af* wofffe er ign eefcgsfa» J7*?. gen. 3frtf biefe 3frf broegfe er ign ott Borb, lieferte ign bem briffett ©teuermattit 2lufll'^; aus, ber ittjttfcfrer 3lbwefengeif bett Oberbefegl im ©d;iffe fügrfe, uubj$of ig», ben 9)tenfcgen fogteicg jtt gangen, welcge* bie gewögttlid;e ©träfe für Berbrecgee foleger 3lrt fep. %us\$id} fegte er ginju, baß et fefbß »erfd;iebtte gegättgt gäffe« tiefem ©efucge fonnfe man inbeß nid;f wifffagren, fott^ep ber ^ieb mußte bis jnc 3urücfftttt*fjt bes Herrn <£or am Borb in Bergaff bleiben. 9)7on legte ig» »um. megrüt geffel«; aHein bte folgenbe 97acgf fanb er 9)tiffef, fid; in greigeit ju-fege«. Orepia unb feine ©emagfin galten feit bes »Königs 3lbretfe^atte 97äcgfe ou; Borb gefcglofen/ unt nocg oußertem beläßigfe uns ©itouog, ein jüngerer Brufc ber te* »Königs, ein un»erfcgämter auefcgweifenter jutiger Wlenfd}, oft ittj| feiner ©efettfcgoff. Beibe Brüber waren große Siebgaber »on ^tBein unb Bramtf* wein, unb fogfen uns, baß fie Piel Bergnügen on einem Staufege fanben. ©te tranfen oucg bie 3fwo *) in großer 9)?enge, unb broegfett gewögnlicg igre Bebten» fen mit an Borb, welcge biefes efelgafte ©efränf für ße fouen mußten, ©er jün» gereBruber warb einmal fegr aufge-braegt, als unfer erßer ©feuermarm aus Ber* fegen eine große ©urjel Pon biefer foßbare» $)ßonje über Borb warf, ©iefer junge 5Jtann brang, nebß »ielen Slnbren, fegr in »Kopifoin (Eor, ign nocg 9)rt« tane, wie fte ©glottb nannten, mitjunegtuen; allein icg glaube niegf, boß et igm mit biefer Bitte reegfer ©ttfi war. 3fucg rtjü-rben ign feine greunbe fcgwerlid; gaben gegen laffen; bemt er ßanb bei ignen oIS .Krieger in großer 3ld;tung, weil er in einer ©cg(ad;f mit ben ©nwognern »on Sime.o ben Porigen »König biefet ^nfef getöbtet gaffe. 3lm 3oft«« warb un* unfer ©impef geßogfett/ unb nocg maneger onbre fügne ©iebßagl an Borb »erübf. 3lm 31 ftcn befuegfeun* ^otatau, kopifoin €00f s greunb, ben er als Befegfsgaber ber Sageitifd;en gfofte befonter* er« Wägnt; ein fegöner onfegnfid;er alfer 9)tann, ter bei feinen Soutsfewte« i« großer Slcgfttttg ju ßegen fcgeinf. (Er braegte tem Kapifotn ein große* ©cgweitt, einige* Sageiti|d)es 3eug unt grücgte jum ©efcgenf, wofür er ein artiges ©egengefegenf *) £>ie SBurjct fceö (SattmelpfefferS (Piper methyßhum,) tretebe gefauet/ unb roooon ber auSgefegene mit ©peicbel oennifebte ©aft getrnnfen rorrb, $fS&i $, €c 3 20£ ^*Jfe^!3*fyfo$Mty (im ir*?. ergieff. ©ir »erfcgofffen ttn* an bem gettfjgett Soge einen große« ©ee«Borrotg IJPj t>on grücgfe« ttnt ©wrjef«, tgeil* bureg )$&uf, tgeils al* ©efcge^ym unfer$ gre««te«, benen wir, ba bo* ©cgiff fegelfertig war, a«gejeigf WknpQ^foh in einem ober ein paar Sogen abreifen würben...^Bon ben fünf ©cgwei»|t|*;$f 0'SttUtt*berfcraeg,ergielfettwir rmr4wei; benn, wie bie Seufe, welcbe^jte britte ge« fo((fett,\;un* fagte«, goffe« bie © rigol ober große« Obergäupfer um bi§ ü57afawai»Bap bie anbere« weggenomme«. (|5ie waren nad;ger fo ««»er* fcgämf, ße tut* jtt fcgerrfert, af* fämen ße »ort tgnen,,^ttb ergieften ein ©egett» gefd;enf bofür. %d} muß nocg erwägnen, baß unter ber großen Stetige »ott (Bim. wog» er«J bie ttn* wägrenb rtrrfere* 3fufenfgote* in 9)1 of awoi befud}t$L*$d} au$> ein Wlann befanb, ber un* erjäglfe, ba|>er-.a.UT*j^tem ©panifd;e&©cgiffe »on D»J&geiti nad) Sima gegangen, bafelb||einige geit geblieben, tmb bann in eben bemfelben ©d;iffe jurücf gefommert wäre. © fonnte einige ©parrifege ©öfö. fer fprec^ert^nb hit jeg%tttbiefer ©pracge jagte«; aueg fegten er fegrj&rr bk Bpa* nier eingenornnre« jtt feptt, ttnb: erjäglfe »iel »inber guten -^iftwgrtre.-bte er ju ^ 'iifiSM'l ,.:,3^tt9dmHJ9OTEttl I -'TWW? ■■w«* "Sfcra mn $tma geftmben gaffe. ©epternb.* 3fm i$in ©eptember gobett ;t»tr einen »ort unfereu 3lnfertt attf, mußten aber uocg »erweitert, wejf morr ttn* »erfegiebtte ©acgeo geßogfert gatte. ©nige* ba* »ort befomert wir ben fofgenben 9)7orgetjt -mieber, weil wir bei .König* 9)7uffer unb. * einen alten ^rießer, 97ometl| Sttfaga, bie ganje 97acgf an Borb begleiten, unb igttett erflärfen/Vaß wir ße mifnegmert würben, wenn matt im* Uttfre ©ärgert nicgt wieberejpe. 97oegmtffags ging icg jum Ie|fenmo( mittjwei »on «nferen Spettmaut Ufer, ttnb fag eine H ei w a, bie übet alle 9J7aaßett ttnattßäitbig ttnb tmjücgfig war. BefiBelegengeif biefer 3eif»erfreibe muß icjg_gocg ein brotticgfe* 3lbentgeuer erjal^ fett, bat ßcg hei einet »on igrettlräd;flid;ett Speiwat jwfrug. ©urcg bert^föttt« melfd;afl ttnb bie große 9J7e«ge Siegfee a«gefocff, ging icg einet Sfbenb* mit jweiett »ott ttnfcerr ©fe«er«tännern a«* Sanb, ttm einer biefer Borflelfungen beijuwogiteit. ©ir fegfett un* jtt einigen Befanntett, bie wir bafefbfl artfrafert, af* einer »ort meinen ©efägrten e* ßd; einfallen ließ, flerblicg »erliebt in eilte »ermeitife Satt* jeritt jtt'werben. © ging jtt igr, fegenffe igr einige ©!a*forattett unb anbre ^finitgfeifeiß unb uttterbrad) bureb feine ©alanferie beinage bat ©fücf. Slber >5t>'iiwiiittw -JtN t$hi iPpllffö^' iStr^s rfs^st'ii? Steife nad) Scorbtbefl--amerifa. 20? ,<-?kiäft<' » . . .-iitotaäfeita' entSi*-';; -ffly}' a*?lä*■"■' m«^S3^ ' '■ wie groß war fein ©ßoutten, als er nocg geewbTgfer Borßettung ße berebefe-, mit on *-z$j* BorbUmfere* ©cgiffe* j« gegert, tmb nun in biefem »ermeinfen grauenjimnrer, of* {p tt feinet Sgeaferfcgmucfs entlebigf war, einen artigen jungen. Burfd;en fanb! SEfte. t$Sage-fiier ergögfett ßd; an biefem ^rrfgum fo fegr, boß fte un* mif lautem Slubel unb wiebergoifem «Üeiäcgfer bi* an ben ©tronb folgfett; unb id; wollte wet* ten, baß ße biefen Borfatt af* einen fefe-Uen ©foff für eine igrer ■Komöbiett; betrugt gobew. 9)7orgens benjü« gingen wir mif einem fetcgten ©inbe uÄier ©egef. 3,tt SfuSfoufett au*vberBap ßteßett wir auf bte ©pige ber Untiefe ©ofpgitt, erlifteJL aber j« gutem ©lücf feine« ©cgobe». Orepta fam jegf an Borb, «m 3fbfcgteb »0« ttn* ju negmen, unb bracgfe un* nocg einige »on ben geßogltten ©ad;en. ($t flellfe ßcg fegr befümmerf wegen ber »on feinen Sanbsleuten begangenen ©iebßägle, unb fabelte igr Betragen mif ben gärfeßen 3fuSbrücferr, wobei erutgleicg fagte, er Würbe bie ©tebe, bie un* beßogfen gattert, gewiß gärtgett (offen, fobolb er igrer mt gabgdff werben fonnfe. 3ftlein feine* anßgeittettben ©efügl* für bie CBgrefei» tier Sanbsleufe unb feiner SteblicgfeifS«Befgettrunge« ungeacgfee, gaff en w%ßar« fen ©ruub, ig» für einen ber ärgßett unter ignen ju gaffe», ©es »Königs 9J?Uffer weinte bei bem 3lbfcgiebe »on uns aut altert .Kräften, aber auf eine fo gejwttngene §frf, baß e« betnage unmöglicg war, bas Sorgen jtt faffett. pocg einige 9)lätcgett, bie wie wägrenb unfere* gieftgen 3lufentgalte*yß»|l immer on Borb gegabf gaffen, unb ein 9Jtatm, 97omen* Sifferoo, beffen Bruber mit univnacg' einigen be« ttacgbarfe« 3«feln ging, jeigfen aufriegfigeBefrübtiiß; befonbers ter SJcanrt, ter ßcg fürcgfetv'/ taß fein Bruter mit unt nacb ^rifane gegen möegfe. — ©ir gaffen jegf einen fcgönen frifcgen ©hib, ter ßcg itt furjer 3eif fegr »erßärfS> fo baß wir balb'unfre greunte weif giufer tm* ließen. 3iegen ttnt »Kogen ßnt unter ten febentigen Sgiere», welcge tie Europäer bie» fe» ^nfulawer» jurücfgelaffen gabelt, bie eittjigett, worauf ße einigen ©etfg fegen, ©iefe effen ße juweiten; ottein »ott ben ©cfäfe« «ttbrbem geberpieg, wefege* Sa* 'ißain doof jurücffieß, fonnfen wir niegfs ju fegett unb jit gören befomme». Bon ben natürltegeit -protuffett ber^nfel fanbetttät einen reiegen Borraig; aud; er* . fnlfentweetttTgroßeaHenge gifd;e »onbem Sttef/ worunter einige-fegr fonberbar ge* 2o£ JDe-5 #«tffo<£5öfjtt $em\) ($6$ .789. flaffef unb »oft bunfeti-^ebgaffett garbe» wäre«. — 3f» be« Sageiftfdjett gftftf fem ' ' ;ßef mir eine fege fefffatwe ©ewogttgeif auf, meteget«ße bei bent&ffittetn bsi»»Kä$' bet beobachteten, ©entt ße ignett eitt gewiffe* 9)7aaß Brobffrttcgt ober anbre©peife gegeben gaffe«, fcgöpfte« fte jwei bi* breiHanb»ott©afj!»affer, nnb goffett e* tg«ett be«H«tf* gittttnfer, wefege* wägre»bei»er 9)7agfjeif geefegiebe»ffid) wiebergoff warb, ©o efefgoft unb wibrig un* aueg ein fofege* ©efronf »orföUHtten würbe, fi fcgt$» nen bocg bk Sinbet ei mit großem Begagett ttieberjufegfürfetr. Bietteicgf tfl xben biefe* bte Utfacge, we*galb bte 0=Sageifier aueg hei reifere» %a\ten tftöe©peife>u fo gern in ©afjwaffer fattegett; beutt icg gäbe bemerff, baß ße tiefe* unfecet» froef nen ©afje »orjtege». — ©o* Sgermomefer flonb wägrenb ttttfere*3fttfettfga(f&jttO» Sogeifi om Borb bet ©egiffe* auf 76°bt* 8°°« ©a* ©effer war bie erflen Sage naeg unfrer 3lnft«tft trübe, mif flaölett Stegenfcgauem »erUäfcgf; i« ber gofge aber flärfe ber Hittttwel ßcg auf uttb blieb beßäWbig geif*tä«fr 97ad;miftag* erreichte» wir Sifferoo, eine ©ruppe »Ott ac^f ober ttetut flehte» ßoege» 3;nfefir> ro't fontftett aber gunberf ©trifte We#»ort bemSttefe, bat fte tttttgtebf, f etttHtt 3fnf erplag ober ©rtmb ft»bett>i%@$e fd;ettte» bureg Bejouberutig att* ber ©ee eitler jrt fleigett, ttnb fleffett eitte äußerß roma»tifc|fe/ mafwfifcge ©cene »oll ©nwogner bar. ©efbfl bk ffeinfle »on ben^nfeftt ift mt^Bäume» be« fegf. ©ie fiegen beittoge inertem ©rfef, ttnb bat SBIeer, wefd;e* burd; »erfegiebne .Kanute in bie Glitte lauft, gat bai 3lnfegert einer große« Sagune oter eines um« fcgfljfenett ©ee*. »Kapital» ©or ging mit unferem greuttbe auf ^«Sagetft on* Sanb. ©a« (jpegiff Ia»irfe bi* ju feiner 3«rücffünft, wo wir bo* 06ot eingobenttnb unfere« ©eg' fortlegten. 0»Su tmb feine Brüter beßge« Sänbera-ttf biefen 3«fef»/:^e »ottö»Sag ei ft abgängig ßnb. ©ie ©nwogner beiber !Jnfeltt unfergMfe« »er« miffefß igrer »Ka«of* ein immerwägretrbe* Berfegr mtf'etttattber. ©er Sapitafä, berijtt 0«Sageift niegf* gieroo« gegörf goffe, w««berfe^lcg anfangs fefjir, af* er »etfegtebne unfrer Sagetfifcgett Befonnfeit am Ufer fag. Obgteicg bie ©in* wogner, »ort 0»Sag'lm att*, bereif* »ott ttn* gegört gaffen, war bocg tmfer ©cgiff bo* erße ou* Suropa, welcge* je igre i3«feftt befucgfef'ütib ße trugüu bager große* Berwngett, mif un* ju ganöeftt. ^le^äffett un* gern berebee7ßbi* bett anbrett Wfe ttdciKlJtofbroeflh Ämerif»«- 209 IftStbren SÄorgen jit bleiben, wo fie um eint 9)7enge ©cgweine ju gebe» »erfprocgeit. 1789. Sffömirsignen bebeuttitn, baß wir bo*. nicgt Unnten, weil feig^«ferpfa| für ®epftwfc bat ©cgiff »organben wärt, fragfett fte, ob wir es tticgf über bas Stief jiegert wo%: fen, wo es gewiß feglficger fiegen würbe; ober, wenafbtes niegf ongitrge, ob wir tticgf einen eintet ant Ufer bringen ttnb ig« befeßigett formten ? Bormiffags bettifcote." pafftrten wir ben 3(equafoe in 207° Oeßfieg^^nge. ©er ©tBjb:woc frifcg, unb bas Sgermomefer ßanb ouf 78 °. Born ^-ff-abis jiutti 71 begaffen wir nocg einanber fetegfett, »erättberfic-Jjen ©inb^^frübe*, bunflei ^Bettet ttnb ßarfe Siegenfegatter. =»$?, ©en »oft«« um fecgs Ugr3fbenb* fage^-j^ bte 3f«felö»©a?ij|i> bte unge* fägr jwölf ©eemeifen weif »on un* fag, unb ßcg »on 97. 97. ©e$t nocg 97orb* ©eßiett erßrecffe. 3lm anbere« 9)lorgftt in atter grügeöf-ba w$r ams in ber 97äg.e be* Sanbe* befanben unb fang* bem Ufer fegeffen, fagett wir »erfcgiebtte ©örfee unbitjiefedSinwogtter. (Siner berfefbett fcgwang fin ©fücf weißet 3«-«g gegen ttn* gilt, um uns ejnjufaben, baß wir an* Sonb ßeigen rnöd;fen; benn ber ©inb bfie* jit ßorf, af* baß fte es wagen fonnfen, »om Sanbe ab ju uns ju fagren. 97aeg« mittönt fiel ©infeßtöe ein, ttnt nun famen, obg^ejg ter ©ogettgarrg^ecg fege . uttgeßüm war, »erfcgiebtte .KattofS mif 9)7ätttiertt ttnt ©eibern »om Sattte jw un*. ■©ie bracgfen^ifcgeniUlt.bgefaljnengifdi'p ©äcfftttttf ©afj, Sfngelfcgttüre unb fleine ©cgweine mif, bie ße gegen 97ägel »erfattfcgfen. ©ir mußten unfre« Hanbel mit ignen bureg 3eicgett fügren; beim obgleicg igre ©praege mit ber Sogeififcgejrj »iele Slegnlicgfeif gaf, fo iß bocg igre;3fu$fpracge fo rattjbatnb fte fpreegen fo bureg bie Keglfo-tfbaß-wir ße weber »erßegen, nod) ignert-.&as wenige, wo* wir »on bej. Sogf&ifcgen ©praege ertej^ gaffen, »erßätiblicg maegen fonnfe«. ©eae*» Slbenb flieg ei« frifeger ©Jtob.auf; biet nötgigfe unfre©aßt^un* ju»erfaffj^gtnen SÄanwtmb jwei ,-^^r,auSgenommen, welcge bie ganje 97acgf omjforb f|ebett. 9)torgenS »erfuegten wir es, in bte^ai^f.afuo'Bapiett^.ufoufetr,.|otttttett aber unfre 3lbftcgtjicgferreicgen, weil uns ber ©inb feglfe. .©fam eine große SHettge »Kanots »om Sanbe jtt tttt*,^ttb.wir,pgt|fctt einen rafegetr Hanbel mif ben ©in« gebornert, bie uns ©cgweirjejf©afj^äjauwetf, 3eug, ©peejjg, geter»3terraf gen u. f. w. ©b 2IÖ $>e$ #mn So*)« *£ettrt> Hof ri?85>. ijorjogen ©eptemb *©ir »ermißfe» gewtesBerfcgieberte*, wo* bie «föiwogttee u«*äätt*bem * ©cgiff ettfwentef goften, unt fönten ba(b$Ntt|$fle eben fo gefegicffe ^)kbe wor$p. ©ie ©inbflitte gieff bi* jumSlbenb be*»3ft««atr, wo wir ««* ein leiste* Süffcgen jw 97uge machte«, i« »Karofaf«o«Bap einliefen, «nb mif bem fleine« B«gonfer in neun gaben Siefe »or Sfnfer gingen. <£ge wir •Ster 3lnfer famen, beegrfe un* ber .König »on 0*ß©aigi, 9Kaja = 9)7aja (9Haiga»9)7aiga,) mit einem Befucg, ttnb brad;fe einen Bornegmen »on ber 3«fei 31 fuai, 97ometi* Siontta mif, wefcger große* Bergttügett unb©ßaunett bejeugfe, bett »Kapifottt €or jtt fegrt, ber ig« airftfeinee gäfforei ju »Kanton bewirtget gaffe, ©war mif emtm auf ben -pefjgotrbel ou*gegattgetierr ©cgiffe bagin gefommert, ttnb ber »Kopifain goffe ignt^uf ber Stücffegr »on einer onberen Steife wieber nocg ben ©ta^f^ wiegin fein gebracgf.*fci.?$d; g$#e »on H«-*rrn CE or $baß bie-Mßeeorberttlicge ©röße Urrb bat majeflaiifcge 3fnfegn biefe* 9)tanne*, ber beiooge fecg* guß »ier 3oU gocg, unb »orjüglicg florf unt wogfgebortet war, igm bei ben (EginefeW/ tie er übrigeirl^ $erj(tcg »eracgfefe^betrBelnamett bes großen gremben jitgejogen gaffe. © pflegte magren» feine*3lufenfgolfe* jw»Kattf ort offmal*ittbeceigenfgümltcgettSracgf feine*Sonte* jit erfd;einen ttnt jum große» ©cgrecfe»ter (Eginefer einen ©peer »ritte ben ©ont wieg in fei» mV-ber Hont jtt fd;wi«ge«. 3ittet« biefe* furegtboren 3ÖU0 fegen* ungeaegfef goffe S i o n n a einen fegr fanffen (£garaffe$iber beittoge an* Sin* bifege gränjfe. 0*ffftia(* faß er jtt S anf ott gauje ©$ttbert unb fpieffe mif jwei weißen .Kaftittcgen, bie Herr €or igm gefegenff gaffe; er lief ginfer ignen ger, unb ttlSfcgfe igre Bewegungett nod;, inbem er ficg bücffe;4ttib ttieberfawerfe. ©er »König unb-^anna bracgfetUbem »Kopifoin einen Hefm tmb jwei fd;öne, reieg mit fegarfaegfärbenen rtnb gelben gebern buregmirffe Wlantel jum ©efcgenf, wofüttifte »on^^t fegr a«fegttltcge ©egengefegenfe ergielfen. ©e. tßlajefiat ßegf fo borborifeg aut, wie id} nod} feinen »König gefegen gäbe; tPift fegr wiib unb ou** fegwetfenb, in feinen »^anbfttngen wie in feiftem Befragen. 9fm Seibe war er, wie »tele feinetMInfertgonen, »Ott f(eitler ©efegwüre, wefege »ermutglicg »om 3fwa* $rinfen, w»b bem gäufge» ©enwffe be* ©aljes ttnb gefaljener gifege entflegert. (§r wofffe niegf ju Sifcge Dleibeu, unb fagte un*, boß fowbgftiffcgwemeßeifcg af* Steife. ttöcfj Scotbfbefl % tyxnWk* All -^rfortgfrüi^iSe't^lttett jegf Sabu#ber »erboten wären. Sflfein ob er gfeicg an un* *?*$ ferett 9J7agfjeifett feinen 3fntgeifnogm, f5cü§äffe er bocg gern feint ©ogitung hei un* ®e,rtw* awfgefcglagert unb mif feiner ©emagfin hei unt an Borb gefcglofetr. ©tefiiä| fcgiett er über unfre obfcgfägige Antwort mißPergrrugf ju fepn. 3fm 24ftett ging tcf ifteinem Pon Sia^n-tta'* Korrof* an* Ufer, tmb befag be* »Königs ©ognuttg, bk fegr rt^f.;uub bequem iß. a© g«*f jwei ©regbaffen unb eben fo »tele jweipfünbige -$*ttto«e«auf einer »eü©fei^f« erbaute« §)faffeforme »or feinem Spaufe oufgepßonjf. ©ie »KattC-uen gaben eigne Saoeffen, unb bte ©rcgboffen ßnb Ü^-göfjertte Bföcfe eittge(affe«^t2©ie 3üjttbiöcger wattanmtf ©tücfe« geug »erwagrf, uttb bie Sabeßöcfe tt»b öfteres 3«beger läge« orbenflid;.battebett, fo baß bie Batterie ein »öllig frie* 8ffiifcf>e$ 3fnfegen. goffe. ©er »K'onig ergieff biefe »Kationen »o» bem Sapitain bei |be» erwägttfett ©cgiffe*, ber gier »or Steifer ging, of* er »on einer Steife ott bie 97orbwefl» Süfte »on 3lmerifa nad; (£gitta jurücffegrfe. |jfF 97acgmtffag* ging ein Kommanbo ber Unfriget&uocg bem ©orfe Kouraua; wo Sapit$$n €oof geföbfef warb, unb ließ ßcg bie ©fette jeigen, wo biefer ttn* glücf liege, große 9)?ann fiel. ©» Baum, ben eiste wäfrenb bei ©efecgfeS »ort einem ber ©egjffe abgefeuepfe .Kattöttcn&tgef burcgbogrfe, flegf nocg&ttage hei bem Ott, unb bienf jum ©enfmagl biefer unglwcHtcge» Begebengeif. 507aja * 9)7 aj$ (9)7aifa»9)taiia) blieb faßbe» ganje« Sag am Borb, «nb quälte uns unaufgör*- fid; um .Kanonen unt ©cgteßpufper, befontec* um legreres, wefege* ee-ßd; bureg otterfei Küttße oter lißige Sfnfcgfäge ju »erfegoffen fuegfe. — ©ir fagen Perfegietne ouffattettte Bewerfe pon ter ©ewalf, wefegeipBornegmen auf tiefer ^nfel über bte nietrige Klaffe bei Boffes begaupfen. 3ffS wir juerß. ju Kattrauo aus Sanb fliegen, trängfe ßcg bas Bolf fd;oarenweife gerbei, unt macgfe einen foltfeitSärm, toß wir etttattter faum reten göre» fonnten.l%,©»erfiber Bornegmen, tie bei ukö wäre»/ bemerffe.e*j#tt-b winffe nur mit ber Ha«bj^rfogfeieg war olles -flifi. 97ocg|er, als wir bett 9)7orai oter Begräbnißplog, wo »Kapifaitt »King bei SoofS Sote mif feinen Seufen flanb, befegen wollten, unb tie ©ngebornen un* folgten unt uns beim ©ngonge trängfen, jog unfer-gügrer mif einem Btabe, ten er in ter Hont gielf, eine^jätte über ten ©ant; unt nun turffe nienront, am* genommen wir,^überfcgreifen ober ben 9)1 oroi betreten, ©a* große 3ln$gett bte* ©b 2 21$ SDet? $etttt 3bf tt $ent\) <£of .78?. fer Borttegmett unb igr 3fufentgaf« in ©fätfentfoter ©örf*t»> wori« ße bp'te4eÄ ®cpt'^£)'Sag eifieptt fo »er3fJcgtebetf.|mb, bringt einetta«ffottenbett3fbflanb jwifcge« ben Riffen ««t ©ebrüuege« beiter Stationen ger»or- 3lr«g:igre »Kooot* «tttecfct;ei&8t fteg a«ffaflent; ^feacttjf ben Ba nb wieg infefn übertreffen bie Sageififcgert itt jeter Stücfftd;f. ©ie ©nwogner ßnb aber weter fo mogfgebiftef, nocg fo gut geffeiöet, wie bie 0»Sageifier. ©ie brodle,)!»!««* »erfcgiebtte ©egart* dttunjen, fgeil* att ©efcgenf, tgeils jum Berfouf. gwei ©cgiffe ber bereinigten 37orb»3lmerifa«if«gett ©foafert, bie ©lumbia «nb ber ©ofgtugfon, bie juut §)efjganbel ort ber 97orbmefl»»Küfle »ott Slmerifta au*gerüflef waten?; gaf« fen bergfeicge« an be« »erfegietenen, »on igiteit befuegfett Orfett jurücfgefaffe«. ©te fegeitte« e* getgtatfej« gäbe«, um bai 3fnbe«fe« a«-b*rerfle »on igne» ««fer* uommene Steife biefer 3lrf j« »erewige« uub in bem ©etäcgfniffe ter ©nwogner ju befefligen. ©ie* iftr wie micg tünft, ein guter ©nfatt, ter »ort äffen fünftigen ©eefj;»g«ern,auf igren «©tfbecfu»g*reifett naeggeagmf jtt werbert »erbienf. ©ie ©cgautttSujert jtnb »on 3tntt/ beinage »on ber ©röße eine* »Kronen* fgofer*, unt fauber gearbeitet. 3fuf einer ©eife ftegf man bie ©d;iffe dofumbia unb ©ofgiugfort abgebifJÜf, ttnb um ben Stonb folgenbe %nfd}t0$ £ o f ttm bia uttb ©ofgirtgfott unfer % Sentrief/' 3luf ter unteren flegtbie gorffeg««g fofgenben ©orfertt „3« Boflo«, i« 97ort'3fmerifa «acg bem,@;ttlle« Speere a«*gerüflef;" u«t in ber Wlitte: 3.Bat>rel$©.Brom«, ©.Bttl« fincg, % ©arbp, © Spa ($?#& 9)1. $ in tam*, 1787.'^^ 5fnt 2yft«« frfl$SEflorgen* gingenMifiäs^uter ©ege^lSuttb e* folgte un*»*ttte er* flounlid;e SOTeuge »Kanot*.. Bolb nacgbem wir ou* ber Sap geeau* wafeit, fam ber ■Köttigytttt Bort. (©ä|tö6byt weil wir wenig ©int gaffett> bitSfl-acgmiifag bei un*; als aber bann emfittfjgec ©inb oufßieg, nagm er nebfl Sianna3lbfcgieb> unb »er* ließ uns fommf bett üßrilg^t|®^wogttertt/]*re »ort »Korafoftta»BatJagefommen waren, ©ogegen ruberfen ober, fouoie wir längs beut Ufer gi«fegeffett)artbrejuun*. Wlaja 9)7oja (9Koigo«9)loiga) erjäglfe un*, baß et Serriobu, bett »origett König, umgebraegt goffe. ©at)efcgein(td; wottfe er fteg« baburegr bei un* tri ©miß fgen,, benn unter biefet »König* Stegierung warb »Kapifaitt «Zoof ge» *) 2>{. f. bte Äupfertafet oben bei @. 194. ga^.:^j(ji,U3-^<ii "TWOTI Steife ttacf Scorbtbefl-- Sfoterito» 213 re-bfef; atHi« einer »Ott unferett fegfett ©äßen, ber ein 9)lontt »ometotgeffl-l^ge-ü v»9. ju fep» fcgtert,iu1tgfe, Serriobu wäreeiUe* ttdfu>(iegett Sobe* geflotbe«; 9)7oja SOlajo gäffe bann beffwt)©ogtr, einen Süngltng, umgebracgt, «nb wäre ailsnäcgßer ©beagitr iuHfr Stegierung gefolgt. SOlaja»9)1 a ja (.#atgo»9)tatga) fegeint »ott feinen Unt^Wgöttett, »ort benett er ben unbebittgfeflett ©egorfom forbert ti«b bit erjuweiffirmif ©ftetfge begawbeft, megr gefüregtef, af&geliebf jtt werben. Bief« leicgt rügrf bte große 97eigung ber ©ngebornett jum 3fuswonber« jum Sgeif baoo« fer; einige bronge« i« berSgaf fegr in ben »Kopitottt^ffiemitjunegmen, unbfieße» ficg gar tticgf abweifett, fo baß matt ße mit ©ewalt aus bem ©d;iffe tteiben mußte, ©a* Sgermomefer flanb wägrenb unfere* 3fufetitgaffe* ju 0»©aigi auf 80°. 2fm »6ft««r famen wfr ittttergalb fünf bi* fecg* 9)7eifeii »ort 9Äattwi »or* Bei, unb gottbefte« mif be« «©nwogner«, bk unt in igre« »Kanot* einige fleine ©cgweine nebjl außerorbettflieg fd;öttett 9)amswurjeln braegfen. 9)1 a u w i fcgeinf eine angenegmeeSnfel ju fepn; wir bemerffe», baß in Perfd;ietnen ©e» gente» fleine Bäcge »ott bett Berge» geruttferßrömfeu, welcge* in tiefem geiße» Slima eine erfrifegenbe ©fegeinung ifl. Um fecg* Ugr 3fbentS gaffen wir eine« fegönetr ©tnb \>on dt. 97. ©., unb fleuerten nocg 0,97. Oß. iQ-sILf&'^er 97ocgf »om 2*7^» pafftrten mw bett ©enbefeeis tes .KrebfeS itt »04* Oeßlid;er Sänge. 9)torgenS war bk Suff fo fegött unb rugig, baß wir tas -pufper auf unfer Bertecf brocgten unt et lüfteten. Unfre Seufe waren fegr gefd;äftig, einige ter größte« ©cgweine ju fegfaegfett unb einjufafjen. ©ir gebraud;ten taju ©ofj »ott 0»©aigi, wefege* fe^rweiß uub »ow »orjügflcget ©üfe ifl. — 9)tor« gett* bettifoft« gaffert wir beittoge ©ittbfltlfe, tmb fingen ehr IPaar große Spai* flfege,. wooott ber einebreimal anbiß, ege er ßcg fangen ließ. ©en tjt<« Offober 3lbertb* fegte ßcg f-föjfTefner Bogel mif ©egwimmfSjjerr, £fto6er, ber, wie id} glaube-, j« bem^eerf^walbengefc^fecgfegegörÄV auf ta* ibtuwerf, Uttb warb auf biefem feinem Stugeplage gefangen. Um jeg« Ugr 3fbetrt« te« 8ten florb Sgotna* ©mifg, iBfc ©cgtffsfocgi. ©a wir feinen ([gir-urgus an Bort gaffen, fo formten w'veük Befcgaffengeif feitfÄif »Kranfgeif^ $ie einen fo ungfücffid;en 3luSgattg nogm, niegf mit ©ewißgeif beffmP* uteu» bocg »ermutgefen wir, taß fte eine ©tjünbittg iit ben ©ngeweibett uub ou* ©b x 214 i£tl*$ l>Mtf$of>tt #i«rt) *%f: erfler unt triff er ©feuermomt, teg unb »erfd;ietne9)lofrofett jugfeicger3eit litte». •JJfjQjj P&e¥, ■*-«»£* ^Mi* gai^tt je^f fegr irnbeflänbige* ©effer. BeräBberlicg^,©inbe weegfeffju; mit öftergi'©inbjlittett ob, unt wir fam]m. tticgf »on ter ©fette. gutct^Mg^p ^fafji^ »terfftd^^eränberung om ©etfer, «nb fanben e&am i4ten, t^ba* 3^Cf_ jMtttefer oufM° flonb, fo f^ baßjjju'tygeuer in ber »Kajüte-a^mo^fi^ Um ad}t Ugr fpjjßrgen* fogen wir t^- 97. bei ©. Sa«b, weld}et wu/für bie sj^(t|fel 3lmluf, eirte,$ö« be« gucg*«3ittfeitt, gieffe«. Um 9J7iftag lag^ttjF biefe 3«fef 97. ©. galb ©efl; eine ©ruppe Ritter ^ttfel« taa$&. gafb 97./ uub ätfße anbre ^nfcl Sl* ^♦^ffil %5^e ^re'te n)ac um 9)l*ffag/ »odiiBeobacgfung, 510 30' 97er$icg. ©ett^gnbren Sag, bo ber ©tnb aus 0.97. ^*>%^%^I^V-4^^H^ gegen ttn* war, weif wir nocg ber ^nfel Unalafcgfa gegen wottfeu^ fleuerfen wir ttacg ber 3ttfel, bie wir be« Sag ju»or gefege« gaffe«, «nb fage» fie 97ad;«ttf* tag* auf* neue. Uttt^feeg* Ugr 3fbenb* famett wir ber 3>»fef ganj nage, ttnb liefen long*igifem nörb,fjö>ett Ufer gin, in Hoffnung einen H«^4$«rßnten, wo wJ&tjeaetti bleiben fönnferL bi* ter ©inb ßd; änterfe, fo taß W&Mfee Steife forfjufege«-Jrtt ©tonte wären; ottein wir wurteg^n unfrer ©warfung benjpgett, unt bo wir.o^te große 3tt$$;ttacg ©♦ ©• fage«, fo fleuerfe« wir gemacgjjgrauf ju. Utn,9Uge Sfbettts warfen wir ta* ©enfblei aus, u»t fattte» fecgjig goten Siefe auf fegwar* jem grobem ©ante. SfttVfofgente» 9)7orgett mit SageSaubrucg wäre« wir ganj aghgage art^er 97ortfeite ter große» 3'nfel/ fonnfe« a&e nf^^#4^W*l^ *^a* fe« ägnlieg fog, erblicfen. ©0 ber ©int uns jegf güttfl$ war, fo gabett^trvtttt« fer ©ucgert auf, wirb tt^mett unfren ©eg wieber nad; 0. 97. öfl. 3fm 25^«, um od;f Ugr 9Jlorge«j§, fagen wi|»ier große, ^nfeftt, itt emer uorbößlicgeit unb fübößiiegett Sttcgfttng, unb 9)liffag* gaffen wir »ter a»bre im ©e« ßd;f?j,ij©o* ©effer war flürmifd)?njit Stegenf^aueam. Borntiffags ben 26$™ um neun Ugr fagen wir ben Sgttrrtt^&ejlfett, uttb balb barauf bte %nfel Um.d* lafd;fa. Um 11 Ugr BormiffogS lag tie 97orbfpi|c »ott Uttalafcgfa »od; 0. 97. Ofl, unb bie 3«flf 3fmoggta ©. bei-©efl^-Öm 9)ttefag befonte» wir ;4t-tt* in 530 48/.3||i'bfid;er Breite. ©irJgoffen an tiefemifRorgen einen fcgarfe» ®Ä^a^#lÄ ^mittag* wenbefe ßctV^ Helfe nctclj 9torb»e# * Sfmertfo*. 21s Unb nocg 97.97. ©eßen. ©ie* gieff un* dtf? »or ber 97orb fpige »on Utt'llafd; f 0 »:*?• »orbei ju fegefn; wir fo»irfett bie97acgf über, «nb bemügefen uns gegenbSn©ittb j« m^r- arbeite«. 3fm folgenbe« 9)lorge« ergieifen wir belferen ©inb; «un arbeiteten wir un* jwifegen Uttalafcgfa unb einigen fleitteit 3«fefn nad; 97orbett bureg, tmb gin« gen um fünf Ugr 97ocgmiffag* in einer Bucgt in ber ößficgen Bop »on Uttalafcgfa, ilbagafi genannt, mif bem ff einen Bugattf er in neunfegafb gaben Siefe »or3fnf er. Sge biet nod} gefd;egert war, fomert fünf Stuffen in einem großen mif geifert bebecffen Boote, welcge* bie ©rtgeborrtert fügrfen, jtt ttn* on Borb. ©ie wa* ttn oußerorbentlicg göflicg, boten un* igre -pefjmüge» an, unb gaffen un* bo* ©cgiff in bie Bucgt lenfetr. Urrglücfficgerweife fonnfe feiner »on un* bo* Stuf« ftfcge fprecgen ober »erßegett; unb ße eben fo wenig ba*'^ng(tfcge ober granjößfcge, fo boß wir un* mit Stiege» ttnb ©eberben attsgelfen mußten, ©ir erfugreu auf biefe 9frf, baß fte jit einem Bd}iffe gegörfett, welcge* »or ber 2fnfe( Uttimaf läge ttnb unfer »Kapital» ©tepgott «Xotelli (©orefoi?) ßänbe; tmb boß ße nebfl anbeten »on igren ©efägrfen in fleitteit ^ortgeten auf biefer unb bett benocg» borten ^nfelrr »erfgeilf wäre«, um gette ju fommelrt. ©ie waren bereif* feif bem 3ogr 1785 »on Ocgof*f obgefogren «nb mußfett in einet fo lausen 3eif jwt« fegen biefen oben ^nfeftt »ief Utigemacg erlitten gäbe«, ba fie meißens nur »ott gifegen unb Beeren lebten; aber beffen ungeaegtet fegienen ße gefunb unb frögfieg jtt fepn. ©iefe guten Senfe brocgten eine große 9)7enge »orfreffiege Heifbuffen tmb gefroeftiefen Soeg* jum ©efcgenf für ben »Kopifoin an Borb, tmb ergieffen böge« gen »on igm ©ein unb Branntwein, worüber ße-fteg fegr ju freite» fegienen; jum Uuglücf aber gaffen wir weber Staucg« nocg ©egnupffaboef, wefeger igneu unb beu ©nwognern nocg artgertegmer gewefen fepn würbe, befonter* ben fegferett, bie ig» nicgt nur auf tie gewögnfitge 3frt fegnupfetr, fonterrt aueg effen. Unfere neuen greunte blieben tie ganje 9lad;f hei unt on Bort, unb 9)lor« gen* famen nocg brei »on igrer -partgei nebß einem ßornffegotafett jtt igneu. ©ir, kapifaitt Goprjyirtfee triffer «Steuermann unt icg, gingen biefen 9)lorgett mif unfere« glinfen art%i£ant, ttnt fagen bafelbfl eine 9J?enge wilter Bögel&mb einige fege große 3lb(ermit weißen »Köpfen, bie aber fo fegeu waren, baß wir ignen faum jum ©cguß nage genug fommen foonilu» ©a* Sanb gewägrt eine 2it5 ©«8 $exm °§i$h $envn (Tor m. ber^wigflett^tföflcgfett, bk id} jefflaf* gefePngabe; b*tntt?e bfe gättje •Oftober, j^j tnit «3c^nee 6e&ecfc, Unb man flegf^i&d; nicgt einetr-Baum, ja nicgt emmafenl goges ©eßräitcg. — 3lf* mir tttt* mif bem J?>inanffel«r*it-1>er H^gel fegr ertttttM 'fföfen, uttb mtyföi'weitet fage-ft, wo* unfre QlUfmwtfamfoW'reijet^lbnttfe, gingen •«^^■Bot^JUrücf. Spiet fanben wir wnfre 9tufferr, bie ünferbeffe« am Ufer ge» n^en^Äffe«unb Urtsfjnt jweifeö.®efcge«f'$bV'gif^ett, neßfl einem »Körbcgen »oft IBeer-e-n1 tttifbraegtett. ©ie blieben hit 3lbenb* an Borb; bann wer »erließen ße *mt^ um wieber in igre ©ognfi^jen am Sanbe jw gegen, ©ie ©«geborne« gingen •^ftlf ignen. $3iefe fartten wä^fe-nb unfere* ganzen 3lufetitgolfe* niemof* bott1--8ottbe •j^ttn*, 'cwfler in ©efeHlfcgaff ber Stußen, oPe-TWenn fte »on igttett eine Beßettung bracgfe«.;^-Br©ir ''j-^ffftf^ft^, bd^rbie St«ffen eiferfücgfig auf uns wären ^te tgneh^alfe* Berfegr fiiff uns Erboten gäffe». ©ie Stufjen begerrfcgen biefe* arrrte Wb*lt Wlrftid; ganj unb gar, «nb '^rnttt e* fnber triebrigflen 3fbgängigfeif: ße jwingen bie 9)7^mier, gud;*fatterr ju legen unb barnacg ju fegen, für ße ju ^giltitTO^flfcgett; bie ©eiber ober, igtien ©fiefefn ju macgeit. Sfußetbem negmen ße ipett igre befleft geffe ah, fo baß'wt gretttber, fo fange ße auf ben gucgf« unfein bleiben, ßcg bafelbfl »ergeben* nacg-pefjwerf^tfegen würbe. IPW^flcg bie »®ittgebomen gewogen ju ergoffen urtb^ f-ttr Sfbeif anj-rtfffllben, fgeifen ße-ju 3ei* $en eitVife fupfttme unb jinnerne Stittge, ©%*per(ett tt.b. gf. uuferSßifatt*. ©ir fagett, baß f&einen -fSDTartn, ber ben größte« Sgeif einer faffen rauge» 9lacgt ^inbur^llfSl^fiöeßfcgf gä%e, mif einer ^rfji^cgnupffabacf befognim^ wottwr Wi audffi&lttdmmen jrt$&ben ju feptt friert. 2ltn »9ftCtt gegett)tötäd$bim eine 3fnjagl ©eiber att* Unafafc^f-a an bo* ©tglf^' JÄllrt^ie Sttnjert, bie eben hei ttn* waren, wollten niegf leiben, baß ße an Borb ginge«, tfmb fd;icffen ße wieber uocg bem Sanbe jurütf. ©«ige »on un* "pslett Seute« toünfcgfe«, biefe ©amen ttäger ju fege-ltf^r fofgtwfgnen barjtisin un« -•fföttt Boof,-«^b fawben ße nage atrr ©fratfbe ßgen, wo fte ba* ©cgiff befragte* ffett? IDte^RUffen fagen uns foum auf ße jut^gtffen, fo ruberfen ßJRWt* • nocg. ©ebalb ßeatrtfSanb'fltegen, trieben fie bie'©eiber fett, fcglttgen fte «nb^egian»» beftett ße tttit^iÄeetHürte, wobei ^e «acg ben Bergen j^ejten, unb ignen anbeu* tetwtf%aß fte ftt^ naeg^aufe^rfügeu:^8tiftt. 3lber beffen uttgea-tgtet weiten ße nicgt %$ Ö&& ^puömcß=^medfct. uicbt-oje ou* einander ae|en, uub-föjbalb bie Stuffen fort waren, fame» eMge »otttd »Hg»,- Sanbeiabeautbo* ©cfiff^tmb blieben bie ganje 97ad;f an Q3orb.; jtk ZQeibet ^mtk liebte» bett^aucg«ttrtb.©^gnupffobacf eben fo fegr wie bie 9Kcmn?|e unb watete äußern banfbar, af* unfre dTlattofen igrtpif .einen abgenuffen Biffen Sabocf au* ttom^ttube^gMetr, bett ße nun pon 9Kunb ju9)lunb gegen fiefjen unb mit betk g^fleit ©ogfbegagett fouefen. «Sie fragen an bett Sipjjen «nb am 97afenfnorpeL bie ju biefemllnbe burd;föegerf ßnb, 3terrafgen »on »Knod;e« unb ©faSperfen, unb •gleicgett baritt, fo uite in »iefen anbren ©tiefen, aufs genaueße be» naeg Spettn ©e« bejr* Jc^öttett %eid}nun$en geflod;enett Tupfer« in »Kapitatn doo fS legfer Steife. jQie ©outen »erließen uns früg 9KorgenS, unb fttugen jtt igren ©efägrfeit, loimt bkaaMe Stacgf am ©franbe geblieben waren unb, ber »Kälte tmgeoegfef, f»|fcgen ©cgilf urtb Blättern, bloß auf einer Wlatte gelegen gaffen. Sge icg »o« ben ©nwogner« «ufUn alafegfa 3fbfcgteb negme, muß id}, um ignen ©ereegfig» ■feit .rajberfagren ju laffen/ fagen, baß fie »on bem Safler, alte* in b(f*tt$j!$eg »Korn* metrbe hU\yteBen, welcge* bei ben ©nwogrterrt ber furj »orger »ort urrs befuegfert Söfefrr ^t&fl&Je« ift/ ganJ fre» h$Sf$n fegeinert. jHeute ben 3often ereignete ßcg ei» merfwürbiger Umflanb, wefeger bett Sin* fuß ber ©ewogngeif auf bie Sgiere unb bereit 3lttgättglid;fetf an ben Ort, wo ße puffet unb 9)ßege befommen, erwelfef. ©ir gaffett einige ©cgweine uttb eine Stege naeg einer fleirjfjö^.efwa jwe*|«nbert©cgriffe weif po« uns gelegenen 3»fef gebraegf, tatlfte torf grafen fofffeti. 3fber ße waren nocg niegyonge ta gewefettjg öfs wir ju unferer große» Berwunterung eins »on tiefen Sgigteti, eine» ©gfifege» ©er, »om Sante ab naeg tem ©cgiffe jufcgwimmeu fagen, Wj^&eS er aueg wirf« lieg erreiegfe. ©ir fonnfen ign, ta tmfre beiten Boofe gerate eine gagrf maeg« te«.«legtgerein negmen; unttas„atmeSgtetybai niegtjgtjStatite wari»hf^'ärjt|^ Begälfttiß ju fontmaL.fegwamm nun nad; tem gegettübm-Jtegettteti,,t|^ij,|j|gf5ier« tefmetle enffetmfen Ufer*--»on wo ma« e*te« fofgenben Sog abgölte. — 3%«p* bfieS et« frifeger ©int »on ©ütett, unt to ßcg otter 3frtfcj£ttt j« einer ßürmifegett 97ad;f jejgte, fofießen mir unferen beßett Buganfer fatten; 9)7e^aeu* ober, af* es rugigec war, goben wir ign wieter ein, u»b. maegfen tas ©d;tfft«$j$$m ©f§o#$n/er fef$*j '^^W^%^BMc^0itWf $° mii aüi ^a^e ^grenb unfere* SfuferttjaffS bffc. ge £e$ %mn Sot^tt #etixn <£c? »789. ber 3«fef, ei« ©efcgenf »o« gifege« unb Beere«, ©ie erflerertiparen Hcifbutfew^ öfto5er' Sacg* «üb Sad;*foref(err. ©te Buffett fönten wir »orfreflieg; ter Socgs ober ifl »ött ber 3*rt, bk eine umgebogene 97afe gof, unb weif fd;fecgtee,af* ber gewögnlicge. Steßember %* Sit« 2tc" 97o»ember tuocgfe ter .Kaptfaitt eine fleine Steife an* Sanb. unt be« fag eine »ott-bett 9vuffifd;en ©ognungen. ©ie gltd; beinage bei» Spütten bet ©tt» geborneit, bk wie ein fieitter Hügel ober ©d;uffgaitfen ausfegen unt mif ©ro* überwarfen ßnt. 97ur gaben tie Stuffett., anflaft wie tie ©ngebome» mif Hülfe einer eittgeferbten ©fange gittern j» fleige»,. eine Sgüre ttnb ein paar genfler on« gebraegf, tie fte aut ter ©cgwimmblafe ober au* te» ©»geweibe» eines große» gifcgeS »erferfigen. 3lud; ftegf es in igren ©ognungen weif remlid;er ous; tenn tie Hüften ber ©ngebornerr »on Unolofcgf a ßnt untettfteg fegmugig; ©er©ge«fm# mer te* Spaufet-, bet ßcg eben befd;äfttgfegud;sfaflen jumaege«, nagt«, te» :Kapi* tarn ««gemein göflid; auf, unt fegte igm tas Beßepor, was feine armfefigeHüfte per* utoegfe: Beeren URt'eine3frfbon93uttingau*©urjel». ©ieStuffen feben ttwferte« .©«geberne« »ertgeiff, jwei bis trei in einem ©orfe, wogrfd;einfid; um fte in grö* ßererUnferwürßgfetf jtt gaffen unt torouf jtt fegen, taß fte fteg immer betegäfftgen.- 3lm 4tc" macjrfe ßd;- ter kapifaitt in tem fleine« Boot auf, um ten Spafett ©amgannlpa ju beßegtige«, unt 3lbents fegrfe er wietcr jurücf; Jfr fam auf feittettt;©ege tagt« »or ter ©ognung einiger »on unferen Stuffifd;en greunten »orbei, bie »erfd;iebettflicg glittfeit abfegoffert, um ign ebtjufaben, baß et an* Sanb fommen möd;fe, wefd;e* ober feine 3eif ntegf erlaubte. Herr @op gaffe ten ©unfeg geäußert, ein Unofafd;fifcge* »Kanot ju beßfte», unt ergieff am 5te" »ou ten Stuffett ein* jtim ©efcgenf.- © gaffe ßd; »orgee an tie ©ngeborne« gewantt unt ignen »iejsbafür geboten; aber e* war »ergebfteg gewefen, weil alle* »on igrenJDttiffifcgen Herren agjugangen fcgeinf. ©iruerfug« ten geute, baß ein ©er unb eine ©au, bie wir in ber Hoffn«»g/ibaß fte ßcg auf berufet forfpflonjen fottfen, au* Sanb gefegieft gaffen, in bett gud;sfatten gefatt« gen unb «mgefontmert waren. ©er.Kapital» wußte burd; bie^tuffen, baß e* einen fütöfllicgenSfuSgat^gin bre ©ee gäbe, ber burd; eine fleine ^nfel, 97amens ©ebagga, bte wir für einen Sgeif »o« U tt o I a feg f a gegalten galten, gebübet würbe, ©ent ju folge ging er am 6te» Steife Md)y$M\wftt%mttiW 219 tlSJjttC' $5'*Mf tt3isih$".9i»1i #iUS^l^-^Ä'US( fUitfel -i1rtSPi^,!'K*^»?Ä.;i 1«-*bem flfmett'Boofe aus, um biefen 3fusgattgjuunferfuege». ©tr gaffe» uns we« *•?$?&; gen ber auf einanber fofgenben ©inbßiflen unb wibrigett ©inbe länger als wir er» "^ er waxteten, gier aufgegoffett; Borgens oe« 8ten aber, ba ein günfliger©inb »on©. 97.©. aufflieg, licgfefett wir ben 3l«fer, unb gingen bureg unfre« neu entbeeffen füb» ößltd;en©eg itt bieBee. Ulli wir abfegeifett, befanb ßd; feiner »Ott unfere« Stufft« fcgettgreuubetr an Borb, Uttb fte werben ßd; nicgt wenig über unfre pfö|(icge3lbfägrt gewunbert gaben, ba wir fägftcg Befucg »on igttett jit ergaffett^flegfett^ tmb ta fte un* etrteit Borrafg getörrfer gifege auf tie Steife mitjugeben »erfprocgett gaffen. ©ägrertt tmfere* 3fufenfgalfe* ju Unafafcgfa war bo* ©effer größten« fgeif* fd;ö« unt tttgtg unt, ob wir es gleid; 9)7orgeu* unt 3fbent* foff fanben, bocg am Sage mift unt ongenegm. Sfucg ter ©cgnee, ter juerfl bei unfrer Sin« lunff betitage tie ganje3»fef beteeffe, war jegf faß ganjgefegmofjen, außer auf bert'1' ©pige« ter Berge. ©aS Sgermomefer flaut megrenigeifs jwifegen 42° unt *jo0, ob es.gfeid; ort einem Sage auf 580 flieg, ©ie Bat) oter ter Hafe«Utagafi, in wefegem wir Por 3fnfer ginge«,. liegt in 53° 45' 97ört(ieger Breite, ««t in 16C0 a4''öeßfrcf'et Sänge, «nb muff gegett jwattjig 9Jteueit fanteinwärfS. -^m iotcn gegen 3fbent ergob ßcg ter ©int fegr frifeg »on ©üt» Offen* Balt flieg fein Ungeßüm beinage bis jitm ©f«rm, wefd;er faß itt gleicger ©täife bis jum i4ten forttauerfe unt mif florfem Stegen unt fegr aufgeregter ©ee begfet* fef war, fo toß bte^fBeüen off ins ©cgiff fegfugerr. 9)lorgerrs ten soft«« fam einer »on ten gefftgßen ©ititßößen, tie wir auf unfrer Steife gegobf gaffen. Boft nad;ger »erwontefte ßcg ter ©türm in eitiett »öttigett Orfatt; unt ta ßd; jugfeieg tie ©ee fegr god; in ©ogen fgürmfe, fo mußten wir bit um neun Ugr 3fbent* beilegen. Um tiefe 3eif wart es rugiger, fo taß wir wieber unfer ©egel gegen fonnfen; allein tie ©etten waren nocg immer erfegrecflicg gocg, unt fegfugen ju Seifert üperuns jufamirtert. ©te nagme» einen großen Sgeif te* ©ct;m|werfes am ©d;tff*fcgnabef weg, unt fpüffeu bo* Boof »on ben ©fange« auf bem Berbecf, woe* befeßtgf war, in bie Berfiefuttg beffefbe« gitiurt« ter. Sfbenb* ben 28$™ poffirfe« wir nocg etntnäf be« ©enbefcei* be* KtebfeS in 1690 0. Sänge. 3fm fofgenben SRitfag flonb bat Sgermomefer auf 79°. ittUttW (Be 2 22cr £)e$ Gerrit Sofju $emn €$ß ^ÄL «m3T^«^©^eetttber umpberr Ugr 9)lorg*tt* fage» twbie3»fef ©ctppa», SHmmt un{) um ^{5 je^n jjf)C jj{e ^nfeiu $*Tttiatt «nb SFTpUtgatt. lim galb bref*t$# 97ad;miffags ließen wir on ber fübweflftcgen ©eife ber ^mfef SlttTon ben ffeinen Bugattfer in jegn gaben Siefe auf geffengrunb fatten, nacgbem wir »orger bie Bör^,fjgtts«ge'gabf gaffen, u»fer »Kabeffa» ju umwicfef»/ um e* gegen bat ©cgeiterit ju »erwagrett. ©n erquicfettbe* Süffd;ert fügrfe urr* »om Sarrbe bk getrfft$flett ©ogfgerücge jtt, ttnb bafb erfrittefe un* ber 3fnblicf ber fcgönert weißen Stinber, bk jwi$t;ett bett BawÄtn*güpffett unb grafefen, ?;ft>oburcg bk 3«fet eitr troeg reljett« bere* 3lnfegen gewann, ©ie Boofe würben nunmegr ausgefegt, unb ber »Kapifaitt ging mif einem »Kommanbo »ort unfren Seufe« an* Sonb. ©ir goffte^fy'bafelbfl gletfcg jtt ergaffBt^hffein «nfre ©Wartung fättfcgte ttn*. ©a* Bieg jog ßd;, fobalb et unt fag/wföe ©äfber jurücf, uttb e* würbe »ergeben* gewefen feptt, es ju »erfofgertj^ba bai ©icfid;f beinahe unburcgbringlicg war. ©o fegrfen w\$i benn wieber an Borb jurücf, nacgbem wir bat Boof mif H°fS belobe« tmb eine $Jlen§e »orfreflicger $im8men%tttgefamiue(t gaften. ©ert fofgenbetr 9Korgen gingen wir wieber an*.^fer, tmb fanbefen weifer uorbwärf*, al* am »origen Sage, ©ir fanben gier »erfegtejbrte SpnMen, wefege biet .«^panier erbauet gaffen, bie jägrficg »on igrep^Jlteberlaffung ju ©uam giegee fommettj> um gleifcgjfür bie Befagtingjauf biefer 3tt#l J» goten.ss;j»Kurj »or unfer^if,* Sfcnfunff irrten ©panier ober a^bre Seufe auf S in i an »-.gewefen fep«; ^fanbe« uätnfid; i« einet« ©t^tteflet« wifbe* ©cgweitt, bat erß füt$licg geßorbe« war, tmjb, aiwg einen flgönett H»nb, ben wir ßttgen nnb mif un* ott Borb nagmen. (Bin gebagn» ter ©eg, bem wir folgten, fügrfe un* etwa »ierjig ©egriffe weif »on ben Hüfte« nad; bem Bttm-tje«, beffen Sorb Sfnfon unb »Kommobore Bpro» erwäg»e». ©os ©affer ifl jwor nicgl bat hefte, abet bod; feiueSwege* fo fd;tecgf, wie ber »Kommobore e* mad;f; wir fanben es weber fafjjg nocg »öfter ©ürmer, wie ei nad} fein-er Befct;r-eibuitg fepn foff. %d} fann nicgt ttmgiti gier ju bemerfert, baß bie* fer ©eefagrer ßcg in ebetöbiejn Wlaaße bemüget, bie ^»fef geruttterjufege«, wie Sorb 9fn fo n itt feinen Sobfprüd;en aufefie jtt »erfd;wettberifcg gewefeuifi. 3» wefcgerjßer» foffung bte ^nfeit^inian and; ju bei Sorb* Seiten gewefen fepn mag, fo warben ßcg Ütetfe nad) S7orbfbeft= $lmeuf<ü 22X bod; bi*y:entgett)rt»efcge f ünftig bogin fommen, »ergeben* naeg bett enfjücfertben ©ras« im, planen umfegerr, bie bet Berfoffer ber Steife mif fo gü'tgentett garben fd;ilber,ßw ®««mber W V/M H- Unfre Seufe märe» ben ganjett Sag, über befcgäffigf, Brenn* unb onbre* Hofj ju fatfen, unb icg macgfe mtcg in ©ef&tffcgaff unfre* brisen ©teuermann* uxK. eine* 9Hafrofen aus ben ^»uffe«, wo fte ßd; befanben, auf, um ©ilt ju jagen. 9fnfa$$.*folgfen wir ber ©pttr eine* 5>fate*; wir »erloren ße aber bolt, unt fagen Utt* gemötgigf, tm* einen©eg turd; ta* ©ebüfeg.j« bagne»«. welcge* wir in ter Hoffnung fgafen, baß wir ort*bert Bäumen unt tem ©eßräucge fommen würten, wen« wir tiefer irr* Sonb gingen, ©ir arbeiteten uns eine jiemlicge ©trecfe weif btt-rcg, würben aber bureg eine 3lrf »on Unfrout, bas uns bis on bie Brtt^.reicgfe,, bureg bte H'|e uttb bureg eine ttnfeibficge 3fnjagl gffegen bermaßett belä.fljjgf, baß icg meine ©efägrte«, bie nocg weif er ins Sonb ju bringen wün fegten, »erließ unb fo fegnett als möglid; jtt ben Hefjgauern «acg ben Hüften jurüd'fegrte. %d} tarn fpät Slacgmittag* an, weil es micg außerfl erinütef gaffe, mid; turd; ta* ©ebüfcg #tt brängett uttb Bäume ju erflimmeu, um jtt fegen, ob icg auf tem recgfen ©ege fep. ©ieswarin ber Sgat eine fegr nöfgigeBorßegf; benn einmal gofte icg hei* noge jwei ©fünften fang micg gänjlicg »errtig; 3»cg ftfSf »iefe große wifte ©cgtt)ftne, unt wäre hei einem Haar über ein Sgier geßratticgelf, welcge*, tae* aufgefcgrecff warb, mif fofcger ©cgnetttg-fötf£burcg bas ©e6üfeg fegoß, baß.icge* ni-cgf erfennen fonnfe. ©dgrfcgemttcg war es ein* »ott ben © u a n a f o *, bie Sorb 3lnfon befcgtelbf, unb bie auf ben benacgbarten25nfeftt©at;pan unb 3lguigan in großer 9)tettgegerumff reifen fotten. 9fucg fag icg ouf memem ©pogiergange einige Böge!, unb fd;oß ein gerfett.- Unfer britfer ©feuermanrt, ber eine galbe ©tunbe nocg mir jurücf fam, berichtete, boß er balb nod; meiner «Entfernung ouf eine Heerbe 9tmb»teg geßoßen fep unb eitte« flgönen jungen ©fier gefegc*fl*ett<-gäbe, ©a abetf nttt^ einjige-tj-SHann bei igm, rtftb ber Ort fegr^roeif »om ©franbe enf» fegen war, fo mußte er bat Sgier bei feinemgiseunbe, ber bte ganje 515acgf babe? jit bleiben »erfprad;, itt Berttwgrung laffen; benn fte fürcgfeferr, ße würbe», wenn fte beibe jufammen jurücfgingen, ben 9Mag ntd;t wieber ßnten. ©en ontrett 9)lorgen würben eitrige Seufe ous Ufer gefd;tcff, um ei» ©fücf »ort bem Sgiere j,u;gofen. ©ie fanten e* beipj|r«J3fnfuttfegrößtenfgetfs a»gefrcj* Se 3 I 222 ©eil $frw S'o^Ü^envp d?tSp »ffi. 1789. fen unt »5^ferbertftbocg fcgrtiffett fte, wo e* antrwenigfleit befcfabKfl&war,^einige ^«emv^^öcfen ab, unt brocgfett fte an Bort, ©ir focgfen uns eine gute Buppe ba$im unb fMiben bo* gleifcg fegr jorf unb fcgon burd;wacgfen. © giebf ouf ber 2>nfet Sittia« wiibe ©cgweine unb geber»ieg ttt9)lenge; unb bfgleicg bas tegter*l?^M ifl unb feffen aut bem©icficgf gerpor fominf, fofß e* bocg angenegltt* eö anfug ftüben fragen unb ^acfern ju gören, tmb erregt etile ^tee »btl'ler^ocgbarfd^fif tinei ©orfe*tpber großen 9)7eiergofe*, bre^'man nicgl-fltetcgf fo* wirb. :SwtW lifttgt eine 9)7e«ge ©fronen, ©ttaPeÄ, einige »Kofosnüffe, Bretäpfef, fd;fecgfe Ora»ge«'»$mb atle-Wei fegötte Bättme ger»or, worunter ber Bramme»» (geigen) bäum, bet Brotffrticgtbaitm (meteger abeesfeinegrücgfe goffe) untbieBoumwof« Iettflaute gegoren. Sfttf-ättfren »erfcgiettte» ©auteruttgett fanben wir bielleS|r« 35tM*fel einiger iiterfwürbfgert ©ebäube, bte'SoNb 3f»fo» befcgreibf unb für bW ©erf ber erflen Bewogner ber 3»fel galt, ©iefe ©ebäube falten bi^t^Älltrfle Bauort, unb-%flegett^e$imwärtig aut jwei Steige« «töcnM«1, entweber »o^nSfettt ober »ott »Komp^fion, «rib^On pprotrttlföfifcger gorm. Sluf ber ©pige flegelt Holbf ugeln Jft|tott!^>arfö gefegrfem ©«rcgfc^Üffe. ©e«tt biefe'©ebäube wirflieg »o» ©prn-ßnb, wie icg wogl glaube, foiflW ^Nbewunbern, baß einrogeSunfuffiPirfesBolf, weldtes feine ber baju erprberli|BM ^ünfle fannt^i unb-fei» *eb.eMfliege* Ha«bwerf*jeug befaß, ße gaf formen uttb er», bauen fönnen. ©ir maßert^einen Pfeiler unb feine Spalbfusel oter tas »Kapital, .wefcßl- folgenbe 9Kaaße gattert: ,<-*-ug ©enfreegte Jjöge ber sptjromibe — — l$MH?1 e^ttrcgfctoif.f ter H^bfugef — --- 5 IO epoegtetsr wir einen ginlongliegerrBorrofg »en Hofj an Borb gebraegt unt unfre fetigen ©afferfonnen gefüttf gatte», gingen wir Sfbeitt* unfer ©egel, tritt fletter« ten nocg ©efle«. ©ai*"Sgermomefer flaut, wägrenb wir ouf ber Stgebe lagen, mif wenig Bej^ttrung auf 83°; am Sanbe aber war b$e'H*|e flärffö^'-*1 ©en a4f^ji)7orgen* um aegt UgfBjHfage» wir bte 3»fMn B o f o l ober So3«3g| cofim-a (Sobago^mo) unb um 9Kiffag bie 3»fetUi0ormofa, bie nad) «Selten lag. ©jyfcgifffe« jwifegen te»--bette» ^nfel« Bofol gt», uut erbficften bureg unfre gernrögre auf ter größere» »erfcgiebtte ©tobte oter ©örfer. 3ff* wir einige »ort te» ©nwognern auf un* ju rutern fagen, fegten wir bei, tamtf ße un* erreichen fonnfen. Sfufatigs wollte«, fte ßcg foum innerhalb ei»e* pflofettfeguffe* a« bo* ©cgiff wage«7Huut warfen tm* aut tiefer ©tffetjttttttg einige gefoegfe ©ur* Steife wicfj $lwbmp%mttffa.. jef», pfowge, Sarro unt einen $ttocgen gerüber, ^ einem ©egafrfnad)?» ir«* gltd;, wagrfcgeinlicg aber »on einem Spunbe war. 3ur ©witerurtg tiefer Sp§fttd$i £«$$&$? feit warfen wir ignen einige letige Bottfetllen ju, tie fte mit großer Begierte auf« «agmen,i# taß; ßejuocg einigelt/ wekge im ©affec »erfattfe», fogar unfertaucg|ört|' ©ägrent wir igttett bei tiefem-Boufeillenfange jufagen, fcglicg ßcg einer unter te« ©piegef te* ©cgiffe* tgtan, unb fegniff jwei oter trei Stten pou ber glagge ab, bif" ins ©affer ging, ©ie wurten nun jufraulteger.; jwei oter trei famen an Bot% unt ergriffen äffe*, wo* ignenji«* ©eftegf ßef. ©item »Kerl ßocgen befonter* bü ^fogge unt tie Sogfegnur fegr in bie 3fuge», unt wirff$cj; jog er fein 9)leffer oter feine» .Kr iß gerPor, um tie gfaggenfd;nur abjufegneiteu, fo taß wir genötigt waren, ign unt feine ©efägrfettfflus tem ©d;iffe ju werfen unt fo fcgnefl ol* mög« %j&. fortjufegeln, um uuangenegme geigen ju »ermeiten, jutnal bo wir megfeere »on ignen gcran fommen faheu. itÄ ©te ©ngebornen pojg^obacofima, bie rig^Betmifegurtg »on CSgittetern unb 937afoien ju- fepn ßgeinett,- gaben eine blaffe Kupferfarbe, ßt^^gfc; mager unb »on mittler ©fantr* ©ie gegen beinoge ltacf enb, unt trogen nur einen fegr fcgnr;$ ten ©treifeit Sueg um be« Selb, unt eine ©lüge »ort ©||*4^oer ©eiten auf bem »Kopfe, ©»/ge fegienen jwar eine 3frf »on feberner^aelfij wagvfcgeittl^.al* .Mtjßung, jrt^fragetti; alle aber gaffe» tos 9)»a(aiifcge 9)teffer oter terr ©ofeg (Kriß) mitgeßatumfem Stante, in einer Bd}eibe an bet Brufl gangen. $gre fegr nett gebauefen unt bemalten .Kägne werten tureg Stuter, tie te» ©ro» ropätfege« ä-gnlicg ßnt, gefügrf. ©ie fönnen jegn bis jwölf 9Kan» faffe», unb ftnb, fo wie bte (Egtneftfcgett, am Bug mif 3lugett bemalt. 3fbenbs naeg galb jegn Ugr famen wir innergalb feegs ©glifcger 9)teife» »ou ber füb(id;ett @pi|e ber %nfel g o r m o fa »orbei. ©ie übrige 97aegf unb beh^fgertben Sag ginbureg blies ein fegatfer ©int aus 97orb»97oTb'Oß, Ät*t tie ©eile»/ tie ig einer erßauulicgen Hoge oufegwoßen, fd;lugen off mif großer ©ewafSitt tos ©cgiff. 9)torgettS, bett $#en, fegte ßcg bie Heftigfeif bes ©inbeS einigermaßen; bie .©eilen aber ßefett wenig, unb liefen freujweis unb »erwirrt tu$$teittanter. ©# -.fegen an biefem Sage eine 9J?enge €gineßfd;er gifcgerboPtt*JA|mt um fünf Ugr 3fbenbs bett geffen 9$ Pro Branca, ber »ter ©eemeifen weit nad}- ©eßen las, unb j». gleicher 3?if bai feße Saut »Ott 3lßett. tj&m jwei Ugr om fofgenben 9)lorge» ^gaffen wir tte S e m a • %u fe f»gSrnr,©eßd;t; weif wir es ober »icgf für rorg'am gieffe», »or Sagesanbrucg weiter ju fagren, fo testen wir bei, unt gingen um-, galb feegs Ugr wteter unteri|§&cje-fo 97un (feuerten wir naeg @roß'£emo, gingen um jwri Ugr 97ocgmtttog*3i^ituufrfru:beften Buganfer in »ier unb einem falben gaben Siefe ouf 1783* SDecetnbe« ©et? £errtt ^ot3tt $em\) -£o£ Steife tc. ber Stgebe »on 9)lafao »or 3lnfer, unt begrüßten tie geßung mit neun .Kanonen« fcgüffen, welcge mit eben fo »iefen erwitert würben, ©ir fönten ein fegr große* ^Porfugießfcge* ©cgiff ouf ber Stgebe »or 3fnfer, unb fonnfen »erfcgietne antre in bem Sppa wogtoegmen. Unfer ffeine* Boot wart jegf ausgefegt, unt wir, icg unb ber .Kapital», gingen an* Ufer, um um* nocg einem Sootfen umjufegen. 97ad;tem wir an* Sanb gefliegen waren, macgfen wir bett ©»il« unb 9)7ififair« Befegf*gobern unfre Sfufwartung, nagmen einen Sgineßfcgen Sootfett, ttm ttn* naeg ©ampo fügre» ju foffen, unt fegrfen ten folgenden 97acgmitfag wieber ort Borb jurücf. ©er »Kopifoin wollte fogfeicg abfegeftt; allein ter Sootfen fam «icgf j« ber »erfproegene« 3etf an Borb, woturcg wir bi* 3fbent* tett 291t«" attfgegoffett wurten. 9Hafoo, fo wie bie ontrett umliegenten 3nfeln, gewägrf aus ter gerne ben öteflen, faglflen 3frrbficf, be» ma» ßd; nur benfett fann; bei nagerer 3lnßegt aber gewinnt es, unt bie ©tobt unb geßnngswerfe negmett ßcg »ott ber ©ee fegr artig aut. ©ie 93orfugiefett gaben -»erfcgietne fcgöne ©orten jwifegen ben ©ebäuten itt ter ©fatf angelegt; befotrber* aber »erbierrf ber ©arten eine* gewiffen Herrn giggugg, ©uprofargo'* ber CSttgfifcg»Oflinbifcgen »Kompagnie ju »Kantott, wegen be* guten ©efcgmacfs, womit er angelegt ifl, bemerff jtt werbe«. Obgfeieg ber 9taum tticgf fegr groß ifl, fo gaf ma» bocg jebe Berfcgöner««g ber»K««fl mif ber gfücfliegen, nofürlicgett Soge fo jtt »erbinbert gewußt, boß biefer Orf ei« bejaubernber Slufenfgaff geworben ifl. 3« ber Glitte bet ©arte«* (legt ein forrberbac art*gegögffer gelfe«, i« beffen Spbfye bet berügmfe l6id;fer (Eamo'ett* bie Suft'abe »erfertigt gaben foff. ©ir ergielfe« j« 9)7af ao jiemficg gute* 9tinbfleifd;. ©cgmeitteffeifcg, gebet* »teg, ©avtengewäcgfe unb grücgfe ßnb in 9Kettge bafelbfl j« gaben; aueg liefert bit ©ee be« ©nwognern a KerfeiiFöetref ficg e giflge. 3fuf ber 9tgebe »on 9)1 af ao fan« ben wir e* fegr foff; bo* Sgermomefer war auf 560 gefallen, unb bie Beränbe« rung ber Suft trafen* um fo empßnblicgee, ba wir fo eben a«s eittem warme« Spim* mef*flrid;e gefommen wäre». 3fm iatc" Januar 1790 fo«gfe« wir jw Sa «fo«, bem Orte unfrei: Beflttn« ©ir goffe« in jegn 9)tonatgen «nb fünf Soge« unfre Steife jurucfgelegf, unb einen fo unermeßlicgen ©offerraum burcgfreujf; aber für nocg merfwürbiger tmb glücf(icger mußten wir es anfegen, baß ««fer ©cgiff*»olf, ob ßcg gleicg feitt (£gteurgus bei tms befonb, außerorbenflid; gefunb gebfieben wor, fo baß wir allee Slbwecgfefungen bes Hi-tttuelsßncge* unb bet ©etfer* uttgeacgfef, nur einen einjigett 937ann »erforen gatten, Steifen i^ttt&Wßfi^^a.bfHi* in. einer; 3lmerifonifcgen ©olmeffcger* unb 53efjgottbfer*, n>ela)e eine Betreibung ber ©ittett unb ©ebr^e ber ■ßor&ameufatttfc&ctt €tngeborncn '■ unb einige ySm^T* 'i1 - rt h H f--4* T*SV«*fr»' Uno elHi g e 97ocgrtcgf »ort bert ^oflett am «5t» ßörens* #mffe, Dem @ee Dntavio g|| w* entgolten. _ - ^erattögegeben P SAP 8f i;nj\ ii-z-Johl^sS ^güic^-je« fa^'&VXW t ■.3ee iiPili is «•*«•■■•■■''■" Mittf m8JrvP> im<t$QmMMmtmt> munöcj :.-*, .-'.-- » _.;-' -, fr r 1 « i ( tVff '*-*-8 j* "i1 'S-'-if-N-*.-- rJfe#« ■meL »sin« e^e? ?$$i$-fb 5<äfef«fe •JSorrebe. ©« 'er Sefer wirb »ettttttfgfid; einige 97ocgrid;f »on biefem ©erfe erwarten, ©o* be» giflorifcge» Sgeif betriff, fo gobe teg gefucgf, bie Soge bet ^oße« onjugeben, wefege, fouf Herrn Ofwafb* Sraffaf, on bie 3fmerifaner abgefreferr werben feilten, Uttb igre ©iegfigfeif für ©roßbrifatmieit itt polififeger unb foufmänttifeger Hittßcgf barjufgu». %d} bin ferner bemügef gercefeu, bie 3"*5ianer ber g ü » f unb © e d; * 97afio»e» ju befegreibett, uttb bett 97ugett, ja fogar bie 97ofgwenbigfeif eine* ettgett Bünbniffe* mit ignen, fo lange wir etwat in S an ab a beftge», ju jetge». ©ieBefcgreibttng ber©eenttnb gfüffe jettfetfS be*©eeS ©uperior, »om©ee 97ipegott bit jum ©ee3frbtfibi*, gabeid; mit mögfid;ßer ©enauigfett, fgeif* aut eigener ©fagrung, fgeifs naeg be» |tt»erfäfftgflen 3«btanifcgen Bertd;feu, ab* jufaffe« gefucgf; unb wenn matt itt ©wägttttg jiegf, baß ein ©olmeffcger in »Kauf* mattttSongelegettgeifen ßcg feifett geogropgifege »Ketrrrfrriffe erwerben famt, fo wirb man e* mir ju ©Ute gaffen, baß meine 97aegricgfetr nicgt reid;ga!figer ottsgefallen ßnb. 9)lif ben ©proegen *) ber »erfegiebenen ^nbianifd^en Bölferfcgoffett gäbe icg mir »tele 9)7üge gegeben, itrSbefortbere mif ber ©praege ber S fd; i p p e w ä g s (Chip, peways), weld;e ju ben Haupfmuttborfett (mother-tongues) in 97orbomerif o ge« gört tmb gewögnlid; »ott ben Obergäuptern, bie on be» großen ©een, unb fogar wefl* wärfS »omSHt-ffifftppt, aueg fübwärfs bis gittuttfer ott ben Ogio, unb norb« wärfS bi* naeg H«bfotiöbap wegnen, in igrenBerafgfegfagungen oberBerfamm» lititgen gefprocgen wirb, wenn gleicg innergalb btefeS Bejirf* monege ©tämme ßcg einer anbre» ©praege jum attfägftegett ©ebrattege bebienen. 9)tegrere ©cgrtffßetter »on enffegtebenem Stuf gaben bereit* biefe Bemerfuttej gemaegt unb ol(e3eugntffe ber 3»bionifcgeit ©olmetfegcr befläfigen ße. ©er Baron be faHoufan will begaupfett, bie 3f!goiifitt*©prad;e fep eine' Urfprocge ober 9)tttfterfpracge, unb werbe itt 97orbamerifa, wie bat Safeinifcge unb Sf* ' *) Sie ©rttnbe, bie mid) bewogen baben, bie weitlduftigen ^örtttMrjetdjmffe »cf> !3erf...ffcvS maiw (äffen • (jabe id) in bei- SSovvefce 511 biefem bvitten 35anbe nnfvev (Sammlung angegeben. g. 22$ Q3otrte£>e. ©ried;ifcge in (Suropa, gefcgägf. ©ie* jugeflottbe«, bi« id; überjeugf, boß bo* S feg i p p e w a g eben fo wiegtig, wo niegf nocg wiegtiger ifl, inbem bie norbweßlicgeit Slnbianee e* in jebem Befracgf beffec »erflegert. %nbeß ifl e* gut unb notgwenbig, heibe ©pracgeit ju wiffert, bie freilieg in manegen gällen gänjlieg mit einanber über* einflimmert. ©a*< j(9)7itggefaneew ober 9)7ogega» tmb ©cgowant|Jjaf Herr (abwarb* in feinem Bucge mifgefgeiff, tmb man bemerff borin eitteBermanbf« fegaff mit bem Sfcgippewäg; nocg feiner 9)7einuttg flimmett bie ©praege» ber ©efowaretti« 9)enfp(»ame», ber 93 e tt o b f f o t e tt att ber © ranje »ort 97ertfcgof t« fanb, ber ©f. grattci*ftt*»3«bia«er in »Kattaba, ber ©egawattefen am, Ogio;uttb »erfegtebener anbere« wilben ©fätttme in ber ©urjel überein. Spettn €ar»er* ©örferfegifler ber Sfcgippewäg«©praege weiegf in »ielen gälten ah', al* lfm ba er einmal ©.414 fagf, „ bie Sfcgippewäg» ober 3l(gonfin» ©praege", fo galt er biefe beiben offenbor für ©ne ©procge. ^rtbeß befräffigf er bocg, wo* icg »ettj&e Brattcgborfeif bei Sfcgippewäg gefagf gäbe, inbem er bemerff, boß et unter allen üjrtbtatttfcgett 9)lunbarten am weifeflen au*gebreifef ifl. ©en biefe ©procge, etwat, jebocg rricgf wefentlid;, anber* gefprod;en, wirb »on ben Beamten ber Spubfontbat)>»Kompagnie Home-guard Language (Hauswegrfpracge) *) genannt, ©ie ^rofeftfct;e ober 9)logawf >©prad;e, bie ben günf unb ©ecgs97atto«e« attSfcgließenb eigen ifl, brouegf man jenfeif* 9Kicgillimafirtaf jum -peljgonbel nicgt megr; e* fegff übriglh* niegf an juperläfftgeu Segrbücgern biefer 9)lunbarf. 3>egf bleibt mirwjttr nod; ber ©unfd; übrig, boß meine Bemerfungen ber ©elf »üglieg fepn, ttnb baß bai «publifum igre 9)?ängel mif 97acgßcgf beurtgeife» möge. 9)7o» erinnere ßcg babet, baß biefe Blätter nicgt baS ©erf eine* gefegrfen Steifebefcgreiber*/ fonbern eine* .Kaufmannes ßnb, ber ßd; fcgmeicgelf, feinet ©leicge», unb »ietteicgf aueg bem gorfeger, bamif ein wittfomtnene* ©efcgenf jtt. tnod;?n. *; €tma »eil man »ermtrtefft biefer ©pracbe ©ett>ifjb>tt erlangt/ ob man oon ben anFornmenben. Snbianern niebt* ju befürchten l)abe. g. üpg»»* :?t*® tfHNpMn vi St e i f e tt eines ^menfanifdjen -©olmetf^ws* unt>9>el5l)dnt)(en5. 3 £?* -J Cj»S&'- rr^cg goffe micg af* ein junger 9Hettfcg angeifcgig gemacgf, afs Bttcggalfernocg 97orbamerifa jtt gegen, unb »erließ om io^"3(priI 1768 ®ro»efenb, am Borb, bes ©cgiffes »Konaba, wefcges unter »Kapifaitt ©mitg nad; D.uebef unb 9)1 onfreal ging. Unfre Steife bis an bie Süfte »on 97orbomertfa war fegr ange« negm; gier ober würbe bas ©effer fo unfreunblicg, baß wir uns genöfgigf [a*\_ gen, itt 97etifoumblatib eitijtttgiifen, wofelbß wir »ierjegtt Sage blieben. Sfrt biefem Orte ereignete ßcg nicgfS 9)?erfwürbigeS, außer baß bei emeL ^ogbpartgie ouf bem Sanbe ein gewiffer ^orban, ein 9>affagier, ber nad; 2)7 onf real gegen wollte, »or 9ttübigfeif im ©afbe jurücfbfieb. ©ie übrigen famen gegen 3(benb wieber on Borb, unb worfefett uugebulbtg auf igtejt. ©efägrfett. Bier Sage »erßrtegett itt ängßlicger Beforgniß, ogne baß wir bat tttinbeße »ott igm erfagren formten, uub nun gaben wir. alle Hoffnung auf, ign wieber ju fegen, ©er ©cgnee lag fo tief unb bte ©äfber waren fo »ott wtiber Sgiere, baß wir befürcgfett mußten, er fep enfweber erfroren, ober »on Staub» tgiereu gefreffeu. ©ett afs ber »Kopifoin unter ©egel gegett wollte, fam ein 21«* bianer an Borb, bem wir unfre 97otg »erflänblicg jitmaegett fucgferr. © fcgtert uns wirflieg ju »erflegen, unb beutete unt bureg £eid}en an, baß et ben Berirrtert ouffuegett wollte, ©ir gaben igm etwas 9tum, um ig» aufjumunfern, mtb er ru« berfe nutt mit feinem Kattot längs bem Ufer gin. ©er »Kapital» perjögerfe aut großer 9)tenfcgenltebe bte Steife nocg einige 3fit; weif ober ber ^ubianer nicgt wie* berfom, »erließen wir enblicg 97eufou,tTblattb, unb erretegfert nod; einer long« m 3 I m 4|Ä Steifen eine§ Wmfä&aniftyti Stolmrffäeri, weiligett ©eefal|tt§ »ort beinage elf ©od;el%^#ef,ßerbie Spaupt0 un Sanaba. Olli bie ©panier, welcge biefe nörbliege©egenb juerfl emoeafett, »or »Kap Dtofiet*, an ber9)7üttbung be*©f. Sorenj «gluffe*, »orbeifegelierr, waren bk Berge, mefxge jegf bie Berge NotreWäme geteert, trtf^HBcgrtWbebecff. ©rt fofcger Sfnblicf rnil&tt int <p&mmer brcft^fe igttett eine fegr Mttgu)rf&PWettr««g »o« bei« Sawbe bei, u»b gieff ßeaty/be» gfuß ginoufju gegett; be»rt ftegtypfe», boß bo* Saub jtt ttttfrttcgfbar fep, ttm gege»wärfig igre SOlüge jtt beföhle», ober in 3ufunff Borfgeife ju gewägren. ©ie benannten e* aut eben bet Urfod;e Capo di Nada, ober Sap 97tcgt*> mif wefcgem 97«ltett et itt igren »Karten bejeicgnef ifl, unb woger burd; ©prad;»erbeeb bat Sanb fernen jegigen 97omeft*?,Katt#ia etfalfe« gaf *). ©etf ©f. Stüettj »$fttß enffprirtgf au* bem ©ee 97ipiffitt, trorböflficg »om ©ee ©rtperior (bem Oberen ©ee);ttngefägr aoöo.'f#ngfifd;e) Wleilen obergafb ^uebef. €r^beim:¥ingonge 9«f@ttgfifcge 9Keifen breit tmb beinage hit auf 5ooSD7eile« weit »ou berMffee fcgiffbar. ©ie^nfef Orfean*, bie nid;f weif »on ber ©fobf entfernt ftegf, ifl ein fcgöner Ort, ungefüge jwanjig 9ttettet£lang ttnb fecg* bleuen breit, ©er Bobett bafelbß ifl äußerfl frucgfbor, unb bie.ganje 3«fel fo«n of* ein »orfreflicger ©or« ten betrocgfef werben, welcger ber H«.«pfßobt ©efreibe «nb ..Kücgengewäcgfe in Sflenge irerert. ©a* gegenüber fiegenbe/©orf Beouport bejoubert bo* 3luge, tmb ergögef ben reicgett, tomantifd}en unb präcgfige« Sfnbficf. ifc, ©er ©afferfatt »on 9)7onfmorenci, »iettetegf ber fcgöttfle, ben bk Statut gerporgebracgf gaf, jog »orjüglicg meine 3lufmerffomfeif auf ßd;. 3möt tQnn n an Sptye unb ©eife nicgt mit ber flgauerlicge» ©röße be* ungegeuren ©afferfalte* jw 97iagaro »erglicgett werben; ober benuocg ifl er wunberbor genug, um bk *} S5aS ProMontoriäki&nihili (Ca: da Nada) ftebt allerbingS in alten Äarren. Slflein bie (Eingeben- nen in "Sanaba nannten eine Slnjabl beifammen tiegenber SSobnungen ober eine <§5tabt Canadui>'; ©. bie smeitc Steife bee» Jacques Cartier, Paris 1545. gßie (eicbt tonnte folgltct)biefe SSenenntwa.« 'W-Ötittoort auf bie gxage fenn: tute nennt ibr euer Sanb? <&.%. 9t> SovfterS ©efcbic&te ber ■t. ^ *y. ^-.¥. ,. ^ j; .. J 4i*»f)V- * r**.«tll*^ rj,t*n*n*I«*»tf i&Hl' sps^RBecfttngen iiwwfäj&en, ©. <£».«; '* g,«> y*n$? ^feP^ae&en bon % Song. SJtocgf be* großen Bankiers bei ©sftatts jrt jeig«|rt. © fguf fogar eine ange« ttegmere ©irfung, al* jener: matt flounf ign mit bem göcgflen ©rabe ber Bewun» berung unb bet Bergnügen* an, ogne ©raufen unb furcgtbore ©nbrücfe babei ju empßnben. ©er kapifaitt/ unfer beffen befonberem Bd}U% unb 3fufffd;t id} flanb, wofffe mir «icgf erlaube«, ju Ouebef ans Sanb ju gegen; i« wenigen Sagen aber langfett wir j« meiner große« grettbe woglbegolte« ju Sölontreol, unferem legte» 9)7oitfreof, »ormaf* Btff e 9)7arie genannt, gaf jegt nicgt19)lerfwürbige*. © war »or3eifen wegen eine* großen 9)7orfte* berügmf, ber beinoge brei 9)7ottotge fang bouerfe, wogin bie $ttj|ianer oon me^tetn Spunbett Wleilen werg#a;nre», um igr -peljwerf gegen «©rgltfcge ©aaren jrt »erfaufcgert. ©emSefer wirb es gewiß attgenegm fepn jrt gören, baßwit gier gute 97acgricgf.»on;Herrn ^orbatt ergielfen. Solan, fanb ign jwei Soge nocg unferer 3fbreife. »on '97eufottttb!anb im ©albej nur waren igm bie güße erfroren. © ging nocgger mif einem ©cgiffe naeg S r oi* SttotereS, wo er ßcg in einer ©fengteßerefcujebtrljAßjj^ Sroi* 9ti»iere* gaf feinen 97amen »on ber Bereinigung ber brei glüflp crgalfen, bie ßcg in ben ©f. Sorenj» gluß ergießen. Ungefüge eine ©tunbe; ©ege* »on ber ©fobf ifl eine ©fengiefjerei, weld;e einige ^«»afperfouett^fi^ 2iagr 1737 ongelegf uub ittepergolge an bett »König abgetreten gaben. 3lrtfang* würben Kanonen unb 9)lörfer bafelbfl gegoffett, jegf ober Werbe» gaupffäd;lict; ntt^- Oefen unb »Keffel »erferfigf. ©as ©j^oirb nicgt weit ba»on ausgegraben, tm|? ein gluß läuft »on ben Hüfte« bisittbe« ©f. Sorenj« gluß, welcges bie <Bisen* tgümer in ©fanb fegt, igre ©aaren um fegr billigen -preis in bat Sonb umger jufcgicfen. s ©iefe ©fetbf, bte aufberljj§u1ffebes©ege* jwifd;en Ottebef imb 9)7onf« real liegt, fügrfe egemaf* eitlen ßarfen -peljganbel, unb war ber jroeife SfJiarff itt ^Kanobo. 3« ber golge aber wußten bk ©nwogner »on SfJlonfreal alle» -pefj* gonbel allein an ßd; ju jiegen. ©ie ©nwogner »onSrois9ti»iere* leben jwar nocg pon igrem Honbel mif ben ©üben unb »on ben »Kanots, bie ße an* Birfen« rinbe »erferfige»; allein bte ©fabf gaf igr »orige* ©ewtegf unb 3fnfege» gä«jfi<% 132 Steifen eiritä&tmltcmiffyn S)otmtfd)et8, »erforen. ©ocg jiegen bk ©nwogner jut» ©fag aut igren ©fengüffettAjßfl&tett Börfgeif, ttnb leben im ©onjen fo glücfIkfy, wie irgenb ein Bolf itt Sanoba. ©ie würben egemai* »on glögen fegr beläßtgf, bie in großer 9)7enge timger« fcgmärtnfen »nb, wieber Baron be (a H^ttfan launig bemerff, eineSmange* •Hlpgttte Sebgafftgfeif im ©efpräcge »erinfaegfett. wtgd} warb jtt 9J7ottfrea( einem fegKtja»gefege»ÄU. Saufmanw att»erftajgf, um bett SttbiatrifcgenHcittbef jrt (errren, bem bie ©jtjrbf igre »orj%ttct;$&9tagt$mg »erbonff. BSfb erlernte id) bie Slamert oder H0Kbeföar$?el irt ^rofeftfcger unb grattjöftfcger ©procge, unb meimstBorfiebe für bie ©üben warUrfacge, bafj^d} >$Slid} weitete gerff4*iffe macgfe. ©iefe gortfcgriffe ger4c^.fet|')-tt^Ö«mtHetrr^f|tt "großer genibe; er lobte meutert gleiß;, ttnb ttrutimteg mif betmfälPlogawfifclett ■3«j§$racge ganj -befonm%tt macge«, baöBt id; in feiner 3fbwefe«ggif ben Hattbefstt^tf •ben ^ttbianertt füpe« fonnfe, fegiefte er ntid; nod; einem ©Otjfe, €agtt«aga ober (toefnawaga, gegen neun 9)7eifen »ou 9Jtonfreaf, a« ^»©übfeife bet ©f. Sorenj'gfuffeö. ^cg gieff micg gier bei einem Befe.g(*gaber, 97amett*si^|^tt|figefg:,||.f.awf, ^H*!icg bie^Spracge ginfänglicg erfernf gatte, tmb »erfügfe mid; borouf wieber itt «teme* »«gerrtt 9)7ogajitt,. um micg im gra»jößfcge» ju »er»ottfomm»e», wefege* -«icgf nur itt Sana ba allgemein gefprod;e» wirb, fonbertr aueg jum H<*«bel*»er* fegr mif be« «Smwogttern burd;ou* norgwenbigifl. 9)7o« würbe og«e biefe «J$gracge bie ©efell#t|aft ber attgefegenfle« gamilie» ni^sf genießen fönnen, ba btejiReiflen iba* (£ngfifd;e ni«%li»erflegen ^ei;-i-v-;';' -$#ftit>5 ^uop%tfeog Befcfjret> fjmutfcjegebett bon % Song. 233 ^efcfjr-eibung bei? -©orfeS @>fjt»U(tga ober «Xo ein et gf ctg et unb fetner I€&Hboljner, bie ftcfj feit einigen 3at)ren bon ben 9ftot)amfö getrennt gaben, ©ie ©ifbeir »ou biefer 97ation, bte fo genannte« befenbett.3»biatier, weif igre Obergäupfer »Krucißre frage» unb nrit-tgren Stofenfränjen burd; bte ©fraßen »on Sftontreal gegett um 3ffmofe» jubeffef», trennten ßcg »or geraumjee3?'f »0« be« 9ftogawf« unb gluß=3»btatter«, unb füfyxten nad} igrer Sremtupg nocg lauge einen »erbottten H-tttbef jwifegen 3f Ibanp ttnb 9)lorrf reo f. ©a* ©orf beßegf.ou* jweigunberf Häufern, bie ein feglecgfe* unb fd;tnugiges 3fufegen gaben, ob ße gfeieg meißens »on ©fein gebauef ßnb. ©te ©nwogner belaufen ßcg auf aegfgunberf, unb igre 3lnjagl nimmt beßänbig ju — gegen bte ollgemeine Bemerfung über bie Bolf** menge bet -gnbiauer. (Eagnuaga wirb für bat ottgefegenße »on alten ^nbianifegett ©örfern gegolten, unb bie @f»wogner ßnb fegr geßffef unb.fleißig, ©te fäerr »Kortt, run|?»er(affett ßcg tticgf bloß ouf bie JJagb, wie bie otibren 97ationen. ©ocg mÖgeit fte nicgt gern arbeiten, weil fte in bem ©lattben ßegett, baf-fid} 3frbeif nur für bte miitber greien gejieme, unb weil ße fo »iel »on igrer urfprüngfiegett Sopfcrfeit unb Unobgättgigfeif betroffen, baß fte mif jebem gättSltege» ©efegäffe bie ^öee ber ©ffo»erei »erbtnbetr. 3gre 3agberr liegen in ben »ereinigten ©faofen, in jtemliegee (Sntfeetnmg »0« bet« ©orfe «nb um bte gefluttgeti ©eorg, Siconberago unb (Erown $oittkJ, wo-ßeMBiber unb H^f^e erfegstt, obgleicg tticgf in fo großer 9Jlenge wie egemals, weil bai Sonb beffer bewognftffl unb bas ©ilb ßcg etuen enf» ferntern uttb ßcgerertt 3«fl«cgf*orf fud;en muß. ©te ^efje, weld;e ße ßcg »erfegoffen, werbe« meißert* nad; 9J»onfreal ginunfer gebrocgf, unb enfweber um ©elb »er« fouff, ober gegen ©oare» »etfaufegf. © iß ju »ermuf.gett, boß man in wenige« ^agrett niegf »tele gute ^äger megr unter ignen antreffen wirb; ben» fte ftnb äußerfl »ernarrt in §)ug, unb jwor »on ber foßfpieftgflen 3lrf. ©urd; Betpacgtung igrer Sänbereietr on bie »Konobier gewinnen ße fo »ief, baß fie igren H^g jtt biefem 3fuf wanbe beliebigen fönnen. 3fttetrt babureg »erflärff ßd; igre 97eigmig jum 9)lüßtg« gong, tmb in ebett bem 9)7ooße, wie igre ©telfeif juttirnmf, »ermegrf ßd; aud} ige Hang jur 9tuge unb ©emäcglicgfeif, fo baß man befüregfen muß, baß fte mif ber 3eif bteJ2(ogb gonj aufgeben werben, ©ie befennen ßcg jur .Köfgoltfcgen Steligiprt, ©g Steifen eint? $mertfä$fcl)en ■©ottmefffj&evS, unb goben eine« gratijöfifcgeit ^rtefler, ober Wie bie Sfcgippewäg«^«btawer ig« nenne«: einen ©iener bei Herrn bei Seben*, ber ße unferrtegtef unb ben ©offesbtenß in 3>rofeftfd;er ©praege gaff. 3>gre 3lnbacgt moegte einen ju^orfett ©nbr«cf ouf micg, afs baß icg fte ttnbemerft faffen formte, ttnb gewiß »erbieneu t|ir? ©eißfiegen großes Sob, ba fte burd; unermübefen gfeiß unb burd; J|upigtteS ejeeitt* plarifeges Seben ein ©efegfeegf wilber Heiben jum «Sgriflenfggm befggtf gaben, unb bureg einförmige* Befrogenifewegf^e Stefigion al* ßd; felbß bei igren 97eubefegrfen in 3fcgfung ergaftett. (Bin noegogmungömürbige* Beifp-tff, uttb ei«|tBewei*, boß man bureg aufriegttges Bemügen, bureg mifbe ©iftett unb burd; eiftifanfttnutgige* Betrogen bie 97atur aud} in intern ausgearfetße» 3ußa«b|*mieber jurücffügren fartn> © faßt ßcg erwarten, unb gewiß ifl es fegr jit wünfegen, boß bie nocg übriggef>ßj& bene ©ilbgeif ber ©ngeborne» »ottflänbiger bejägmf, igre natüttkd}t Speftisfeit ge« mifberf ttnb eingefegränft, tmb ber ttnglücfficge Hattg Ju florfen ©eträtifen oußge« rottet werben möge, ©iefer fegte jiegt ignen off bit traurigften unb nad;tgeifigfleit gofgen jw. . ■OE35E3KTEÄ3S £>ie ^nbianer bon ben %unf unb &e<$$ fflatiomn. %d) werbe jegf eine nägere 97acgrid;f »o» ben 3S»bionern ber günf unb ©eeg* Stationen, unb »on ben Uvfad;e», warum fte fo genannt werben, fiefern, um ben itefer in ©fanb ju fegen, ßd; fowogf »on igrer Politiken ©iegtigfeifjf-j'als obuW^Af ©nffuß auf ben -pefjgonbel, einen Begriff ju mod;en. .©ie Slacgbarfcgaft unb Sage ber 3fmerifonifcgenSaubereren »on ©eorgien bis97ett = «5nglanb, »erfd;äfft böH »ereinigtet! ©toofen großes 3fnfegen unb ©ewiegf, unb mocgf ße furd;tbarer, als felbfl bie granjofe« es ouf bem ©tpfel igrer 3fmertfoniffgen 9)7a|gf waren, woi$%* fauntlicg bie (ggmbterung ber ©Üben fo weif ging, ba$ f|8i<bie granjofen igre Bäfer nannten, ©sefe 3fcgf»ttg iß »od; nid;f ganj ousg^ifgf, unb fie fcgeüj&n nod; immer eine befonbre Borfiebe für bie unter ignen anfo'fftge« granj&ßfd;en £a«fleute jtt.gaben. 3>tt 3»agre 1603, af* bie granjofetr ficg in »Karraba «ieberfteße«, wognfe ein Sgeil ber günf 97ationeu a#f ber $nfel 9Kontreal, unb war mif be« Silier 0«« :>#au$#$5*tt öon % £0113. im bacfs itt"$rteg »erwicfeff, wefege att bei« Uftowa, ober bem großen gluffe, ber «od; SfJlic^WKtffbtlthaf fügrt/ igren 3fufentgoft galten tmb bie g#nf S7afioitert für fefS&nbebeufinbe geinbe gteften. ©ie glaubten »ou ignen, baß ferner ernfl» ltd;en Stocge tlfpgig wäre«, unb »erfpöffefen ße eben fo fegr, wie bie ©efawaren, bie fte gewögttjßcfs-äffe ©eiber nannten, unb wie bte ©d;awatren am ©obofd;« gluffe, bieifange 3«".f gejwungett%urbett, jum 3etcgetiilg'rer g^ggeif uttb igrer Her' obwütibt^t^©eiberrecfe ju trogen. »KeinBolf fottn inbeß bte Befd;ttlbigung ber 97ofiofttf#ge%gtif unb ©cgwäcge erbufben; bte Obsrgärtpfee ber g-Huf 97 af tonen befegfoffen/ igre 3*ugenb aufjuweefen tmb'fle atijufeuertt, ßd;.igren Stuf wieber ju ■Httäupfeti ober^tefnfegr ig» ju grünben^fte flößten tgtt?#fJeWetimüfgige Begriffe ein, unb fügrfe« ße jum Kriege gegen b#©afana* ober ©egattnonö, bie ße mit (eiegfer 9)7tf^e überwanbett. ©tefer ©teg befebfe igren gefunferte« 9)7ufg; ße »et^aße», wie off bte 31'bironbacfs fte gefegfagen gatten, uttb erSSrfe» ignen ben $rteg. ©ie geringe 9Kei»uug/ wefege igre geinbe Pott igrer Sopferfeif gegiert, fam ignen j« ©falte«; fte trüge« in »erfegtebenen ©d;lacgfen ben ©ieg bo»o», unb fügr* fen enbficg fogar in bem eigenen Sanbe ber 3lbironbacfs einen gfücfficgeit Krieg gegen fte, fo boß fte igre »origen Ueberwinber jwangen, igr Baferfonb jji »evfaffen uub nocg bem Orte, wo jegf 0.uebef liegt, igre %uflttd}t jtt negmen. Balb uad;bem bie gcanjofen ßcg ju O-ttebef tuebergefaffen gaffen, fegfoffe« ße mit ben 3(biroitbacfs ein Büttbniß gegett bie günf 97ofiottett. ©os erße Steffen ßei enffcgetbenb für fte au*; fte oerbanffen ober igren ©teg febtglicg bem ©e« braueg besgeuergewegr*, wefd;esigre neuen ^unbesgenoffen unter ignen einführten, ttr.b welcges bte ^nbianer »on ben günf 97otione» nod; nie gefegeit gaffen, ©te« feS Büubniß unb bte barauf fofgenbe 97ieberfoge fonute bte günf 97ofionett fei« nesweges bemüfgigen ober nieberfegfage», fonbern fd;ien fte im ©egenfgeii nur nocg megr ju enfffatnirttett; fte erfegte« igt bureg Siß unb 9)7ufg, wo* igne» o» »Kriege*« wiffenfegaft unb gegörigen ©äffen fegffe. tlngeacgtef bie granjofett im Berlauf »on megr afs funfjegtt ^agreit »erfegtebtte Bortgetfe über fie ergteffe«/ warerr fte bocg' enblicg frog, ben »Krieg ju ©be jtt bringen unb grieben mif ignen ju fegfieße«. Hieraus folgt alfo beutlid;, boß bte ©Üben »on ben günf 97aiianen nicgt feicgf ju beftegefttßnb, unb baß wir burcgatis fuegen müffettJMße in guten ©efinnun*- ©g % 236 Steifen etnel -SfmeriCuttf^en ©olmetf^erS, gen gesellfctt* jit irgoffe« /wf8ialige wk äut pofutifegen ©rünben e$ §ksrogficg flnbett toetben, ben Beßf <»ött'ciKonaba ju begaupfe». 3« biefem 3»*tfe/*»irb gewiß fein SWiftef befe-rbStlicger firm, af* wemt -#fc uns in ben ©ränjfefluttgetr jtt ergaffett fucged^U^obaß es in unferer 9J7ocgf bleibt, ignen jur 3eit ber 97ofg ©cguf ju gewägren tmb^ffe mif ©äffen, mif 9)7uttifiott unb mit anbrät Bebürfniffen ju »erleben. ©te^biuuer, weld;e norbwärf*itton 9)giiabefpgta jwifegett ben -penfpföa« jtöffyn $>ro»injen unb ben ©een wognen, beflegen a«*ibrei abgefonberfe» BtmbSge« noffertflgaffen. ©ie ©enefo*, bie 9)togawf* unb bie Onottbogo*, wefege bie Bäter genannt wetÖe®, mad;en bie evfle aus. ©te jweife beflegt aut bert Oneibol^fvSapuga*, Strgfororaö, (Eorrop* tmb 97antifoEe*, weld;e jw «Sinei« ©famme gegoren; tmb biefe beiben Bünbntffe jufammengenommett., wer* ben bte Bed}i 97afionen genannt, ©er briffeQ3u»b beflegf au* beit ©ana« mt*, dgigofocfi* ober ©efawareu, au* ben 9)lowi|affott*, SRunfep* Mb ©opingers, wojtt moti nod; bie 9)7ittgoe* jagten fann. ©tettKowefa* ober 2reef «^bioner fiegen ebeusfjafl* in freuwbfega^ÜcgemBetgüffmffe mitigne». Herr Kolben fagf, baß bie, gleid; ben »ereinigfen «propittje» »on Hoffonb, buxd} eine Sonfbbetation ober ein Bünbntß »ereinigfen Bölfcrfcgaften unfer ben 97a« Uten ber 9)7ogawf*, Ottepbo*, Ouonbagos, (£ar/irgaö unb,'*©enefo* befannf ftnb; baß febe biefer Bölferfcgoften wieber in brei ©tämme ober gamifien ab* getgeiff tfbfibie man bureg bie 9latm^f©cgifbfröfettimBäretr trnb ©ölfeuttl fetfegeibef, uttb baß bie SuSfororaS, »acg bem »Kriege ben fte tujfeben ©«wog« ttfcr« »on »Karcttina fügrfe», jw ben günf 97afionen flöge»unb ßcgignetta-Stmer** lÄ&fen, fo baß fie jegf wirf lieg aus ©ed;S 97a-eionen beflege», ob ftesgleicg nocg immer ben 97omen ber günf 97 of ionen begaffe», ©iefe Bereinigung gaf fo Imtge gebauert, baß beittaf$e»>feine ©puren »ott-igrem Urfpaaötgeirntgr übrig ßnb. ©er Barott be la Xponfan bemerff, bafi bie ^rofefen wteffieg nur ©ne 97ofio»ousmod;en, aber imfünf Sejirfe obgefgeilt ßnb, wekge er auf fofgenbe 3frf unferfd;elbef. ©te SfonontouatiS, bte ©opogan*, bie Onotitogue*, bte Onepout* unb bk 3fgnie*, wefd;e fätnÄftftcg gegen breißfg granjöflfc^e 9)?eil& »ort einanber an bem großen ©ee gt o tt f er*»&&> stegt 0 n f atfüo ■geR-annt^(teogn^iw^ gerat$gegeben bonr^. ^otf«|. m ©ie 9)logowf* ober SDloquo* fmb bte fopferße» unter ben g;§#|t^ofio» »ettis unb beßegen aut beinoge fiebert gunberf »Kriegern, ©te werben »on Pen grau« jofen 9fgnie* ober 3f nnie&genannf, unb wognfen urfprungficg an bem yranJO' ftfege« ober großen gfuffe, ber naeg 9Rid;tlf*mafinaf fügrt, »o« wo a«£fte ficg in ber gofge naeg bem 9)7ogowf «gfrtffe hei ©cgeneffabp, fecgjegtt ©gltfcge S97eifeti »on Qlfbonp in bem ©faofe 97eu»2)orf, »erfügtetr. Beit bem Kriege »on •##57 gabertiße ßcg gefreuttf: ein Sgeif ber97alt0tt wognt jegf an bem stoßen gfuffe bei 97 iogoro; uttb bie übrigen megtien jenfeics ber Bap »ort O^eu^p ober Ke;n^ Ungefüge ocgf uttb »ierjig ©gltfcge 9)teifen obergolb «lafaraqui, ber »*gauptflabt ber Königlicgen Scnbetfaffungen an bem ©f. Sorenj»gluffe. ?s©ataraefunrtöSer gort gronfenac. ßfigthrtregt wejfe»ott bem Örfe, wo ber ©eeOtitario ficg in ben ©f. Sorenjigfuß ergieße )?©ec ©rof »on gron» fettoc, Oberbefeglsgaber »on .Kanaba, erbauefe biafs ©fabf, um be« ©nfältert ber %tetefen ©ngalf j« fgun. tmb ben ftefjganbef ansfcg ju jiege«, be» bte* fe* Boff mit ben ©nwogner» »on 97eu»9)orf fügrfe, bte bo* -peljwerf weif wogffeifer, ol* bie grortjoferr, gegen '•®ättjffeannswoare;&'t' »on bett ©Übe» fttttaufcgfett. ©iefe geflung war anfartgs »o«H°fj unb Stafen erbauet unb mit gogen Be^f Kungen umgeben; allein wägrenb ber ©enbuttg bes -pater* He««cptn würben bie geßtittgswerfe unter beri3Äifßs|f bes Stifters be fo ©alle mif ©fein eingefaßt, unb lü*: ju einem Umfreuei»on megr als fiebett gunberf ©cgtsüfen erweitert, ©as 93affm, welcge* fte umgiebf, fann eine 93teuge ©cgiffe »on beteöcgtltcgec Soff in ficg faffe». ©egenwärtig liegt eine fleine Befofung mif igrem ^ommanbonfen barin, um alle Boote, bte naeg ben neuen 97teberfa>j$itttgen ober nad; ben oberen §)oßen gegen, ju ttiifetfucgem ©te Oneibo* ober Onepottf*, bie ö«onbogo*, «Iflpuga*, ©ene« fo* ober Sfottotttouatts, unb bie Susforora*, bte mif ben Oneibo* unb OnonbagoS jufammen mognen, gaben igre» ©ig uttgsej&gr breifig granjöftfcge 9)leiten »otwentaubcr oufgefdjlogen, unb feine biefer Böffetfeguftetterßrecft ßegiweifer als jwei gunbeit unb funfjig ©güfege SReifen »on bem 9Äogawf figfuffe. ©er griebe wirb beiraguen offen bureg bas Bilb eine* Baume* ausgebrücff, beffen ©inf*t& ©g3 £$§. Steifen timk 4kMaH$$§en £>olnfefcljer$, ^t^^H^n^^k ©öftWe etrel^tjf'.uftb beffen 3weige fteg weif »erbreifert, boß matt fte in wefteiSnffernung ßegf, uttb 3«flwcgf unb Stugc untWiguerifßlbef. ©te güu^f'97afionen «tad;e« 3l«fprud; ouf alles Sonb, weld;e* fübwffrti ym' Bi. Sorenj «gluffe nad} bem Ogto, unb bett Ogio ginttnfer nocg bent ©abafcg weßwärf*»o«*p enf pl» ante« an ben ©rcttfjen »on B-rVgittien fft§f) ^Fwie auf bo* weflli^ete^Öie Sonb bi*yin bie ©eeU Outario unb Geriet unb bis j«m gluffe 9)7iaitti* tmb bett öflfiegen ©ranje« bei Beet dgom^aitt unb ber »ereinigfen ©taatett. ©te.geßigfelf. biefe* BunbeS, bie große gläcge Sanbe*, worauf er 3fnfprttcg maegf, bie 9)7enge großer .KrtegeWie er ger»orbrllrtjf, ber urtüberwinblicge 9Rufg .ulre'bie (gft$Pft*7 wontliPftd; biefe fowogi gegen anbre ©Ifben of* gegen bie (Europäer jw'jl im Kriege bewugrtett'/^nb faw<et ©rünbe/tte eine BeVb^tlbÄng milftt)nen Pdt^ fom maegett. Bei eruem-©freite mif 31 merr f a [würben bk Soften ognfPigie Hüffe ttnfegfbor nur fd;wad;V$ -^{fcerflanb feißett, unb mif biefe« gVflüttgen wütbe aud} bet QMjgattbel balb fwuÄ$r Baferlonb »erlore» gege». 3cg werbe btesagrunb ben Borffeil biefer ©ränjflß^lpett^erfl^Stücfßd^ auf ben^aubel befrachte« unb ju beweifen fliegen, wie jufräglid; e* ifl,'flc^NÖ? Beßg berfeiben ju ergaffen; bentt bbgfeicg itt beut grtebettSpeV'tffetcg mit ben »er« einigte» ©faafen igte 3lusfieferu»g ousbrücffitg bebuugen worb, fo fäßf ßd; bocg tticgf erwarten, baß bk 3fmerifouer jemals im Btanbe fefn werbe«,^iefeläP Ber» gleicg igrer ©eif* fo j« erfütte«, baß fie ju einer fold;e« gorber««g bittrer ©eife bere4^»f^^een — icg meine jtt einer gorberung, wekge bie Stegterutig buregott* jugeflegert müßte*). ©er erfle^oflen, beffen icg erwägtten will, ift 0*wegaffd;.e, om©t.So» rettj^^lttffe/ «ngefoff]ragunberf unb funfjig*€»g(ifd;e SReifen obergafb 9Ronf» real, on ber 9Rü«bMtgJbe% ©egwarjen^lfmjTeS, wo gegen guitbeet^fbe leben, bie ig« geiegenffieg befuegen ttnb bie 0*wegaffcge»3«bio«er genatnlf werbe«, *) £>ie$ t(l cinS ber artigfreu politifdjen seatfounementio, bie fld)tienfen tatfett. Wim cm*$eblt'eg ber gngltfcben Regierung • ben ftriebenS traf tat mit Slmerifa niebt ju erfSUett/ »eil 2ln*eiif«ibfjf;ftf®^ fullung ntct)t erjroingeu fann; unb HS nennt ber SJcrfaffer, nad) einer ganj neuen Scrminologie, eine -Kt&tofatflun&beS.S^aftatg ßon SlmeriFantfj&er ©eile! Sie ««.reckte -Britttfcbe Regierung hat. ml% biefe SU'rmttofogteangenommen unb'beqHeÄgefunben, -Ober pelttifcp-atyÄörmT wwft ferauSgegeM* bon % £ong. ob fte gleicg j«be«©f$mme« ber güttf Stationen gegoren, ©te ©nwogner »on 97eu=©gfgnb föttm^t mit Seicgfigfeif unb um moglfetleten tyxeii, al* bie $auf« teufe ju 0.ueb,&f ober 9R onf real, igre ©aaren naeg biefer geßung fd;affen, um bie9Rogawfs, «Zagnuaga*, donnecebaga*, ©f.9tegi*unb einigeßrei» fenbe 9Reffefager«3ttbioiter, bie unweit ©etroit wognen, bamif ju »erfe» l?U> »orjüglid; ober liefern ße ignen 9tum, ber jegf einen wefentlid;ett 3(ttifel bet Spanbelt mit b*mt©ifben ousmocgf. %wat beflagfe» ße ßcg Pormals (wie e* aut ben Stebe» igrer Obergättpfer hei igre» Berfammfungeit ergefft) gäußg, baß bie fremben »Kaufteufe, jum Berberb igrer jungen 9Rannfd;oft, florfe ©etranfe unter ignen etttfjiijJNcfett; je|t,aj&er fcgeitiett*,ße ßcg biefett,©enuß niegf megr Perfagen jit wollen. ,$m ©egentgeil iß er ignen fo gewögnlid; unb beinage unetttbegrlicg ge* worben, baß ße }tr glauben fcgeinett, ein Saufegganbelfönne niegf ogne einStäufcg« cgen »or ficg gegen, unb baß ftefld; immer im Bor^aus gerjlid; barauf freuen. dorlefott'CSilonb liegt göger ben gluß giuauf, uttb goghocg megr Be •»quemlicgf eifen, als 0 s w e g a t fd; e; es ifl mit^^ut»ortrefltcge» Spafen uumM einer flarfen, gut befegfen geßung »erfe§e,«. ©OS SluS'Utib ©nfd;iffe» bet ©aaren gefct^i/gf gier »orjüglteg bequem, unb ber ganje Orf fann als ein SRaga» jitt Pon ©d;iffsbebütfttiffcn für Sfragara unb bte onberen puffen betrachtet wer« ben. «2s fegein bcßänbtg fcgwer befabene ©cgiffe pon bo nocg 97iagora, nocg ^twego u. f. w. 3fucg gaf ein ivommcjjwre ber Sottbfeen gier feine« 3fufentgaff. gjjjgj Oswego om ©ee Onforio, welcger »ormols ber ©ee gronfettoet^s uännf würbe, ifl eitte gute geßung, unb fann fecgsgunberf 9Ratm>itt ficg faffe«. ©iefer ^oßen ifl afs ©cgfüffef ju ben Pereittigfest ©taatett befonberS wiegtig, in* .tyW.?et ben"3«g««Kg J« beut 97orb' ober H«öfons?gfuffe »erwagrf; oucg he f«Mgf er ben HaftÖ?f tnif "ben ^»^ianer», bie on ben Ufern bei ©f. Sorenj« gluffe* uttb att beut großen ©ee Onforio wogne», welcger fegferei'aegfjig graujößfcge 9Reifen in ber Sänge unb an einigen Offen fünf nnb jwotijig bit breißig in ber Breite gaf. 3lf* bie ©gfättber ttocg bte.Kolonieen befäße«, füg¥Ksgaupffäd;licg 3ffbotti) ben H«tnbe*'mif bett 5\nbianern^.' unb befanntltcg liefert fein Ott1 m Qfmerifa eine 24<3 Steifen einet £lntmfatt$|en &ol*i|ef'fcljer$, fölcge 9Re»ge 9>e(je unb Häufe, nid;f einmal bie 97teberlafjtt»gett ort btt Spub> fönt * Bap, beren Spanbel, wenn er aud; auf* äußerfle getrieben wirb, beut -ft^ftgen bei weitem ttad;flegf. ©ie 3«&ia»er brad;fe» biefe gelle unb $3elje »ott iKooabo nocg ber geflung Oswego, wo bie »on bett »Kaufteufen»on 3^jbonp abgefcgicffen Slgenfen ße in ©ttpfang ttogmen. 3ubem fönnen bte ©aaren für ben 3»biattifcgett 9Rarft um woglfeileren «preis unb aud} mit weniger ©efafjr »o« Sflbanp naeg gort«Oswego gebrad;f werben, al* »ort 9RorttreaI naeg ben neuen Slteberlatjrrrtgert ju (Jafaraqui, unb an ber ©pi|e ber $errfp » Bop, weil ber 9Rogowf*gluß weniger reißenb ifl als be^Soforaqui« gluß jwi* fegen bem ©ee unb 9Ronf real, uub «id;f fo »tele ©affc-rfätte gaf. ©ie geßung 97iagara liegt on eben bet» ©ee, unb gof ebenfalls eine gute Befogwng. ©iefer ©ee enffpringf aut bem ©ee (Srie, unb ergießt ßcg nocg einem Saufe »en funfjeg»gronjeftfd;ett9Reifett i» be» ©ee Onforio *). Ungefüge »ier grrtttjößfcge 9Reifcn beoor er ben ©ee ejn>ü*4t, unferbriegf ign ber große ©afferfoll, beffen »erfegiebne ©d;riftflefier erwagnen, o£ne über fjajtte Spbfye einet* fei 9Reinwng jit gegen. 97acg bett gioubwürbigflerr Bericgfert, mifemeinem eigne» Urfgeil »erbttrtbert, bin icg geneigt, ber 9Retttung bei »Kapiteln* «pterie beijufre» ten, ber fftt wirffid; aufgenommen gaf, unb bie Spotpe auf guttberf unb fecg* ttnb »ierjig guß, bie Brette ober ouf faufenb unb »ierjig g|tß beßimmf; worau* ben« ergettf, baß bie Bericgte bes *pateti Hennepin unb bei Stirer* be fo ©äffe, welcge beibe bie fenfreegfe Hoge auf fecg* gunberf guß legalen, fegr weif »on ber ?»öagrgHfabweicgen>e*97iogora liegt jweigun'berf «nb od;fjig 9)7eiien weit »ort ber geflung ©fan-wir. %d} legte biefen ©eg, ber bwreg bai Sanb %tntftt gegf, mit großer Bequemficgfeif itt geit t>ö« aegf Sage» jurücf. ©iefer tyofiett ifl folgltcg äußerfl wiegfig, um bk mit (Bn&anb »erbunbenen 3'ubioner j« fd;üge«, Uttb ficg aller» i« Beßg be* »ortgetlgaftett Hanbel* mif ignen ju ergoffe«. © e t r o i f wirb fo genannt, weil e* ben ©ee CS r i e unb ben ©ee Sput on buxd} einen engen »Kanal »erbinbef, unb ben Hö,tbel »on bem Ogio, ^ffinois, 9Rif» fiffippi *> .per ift eine ttnbeutli&feit im Sfätl- €$ follte eigcnflid) feigen: ber ©ee Erie »erengt fid) 3» .- #$" S-Iwff«* welcher fic& naO) einem %wfer.wm fnnfiejjn ©tunieit in tgr «2ee -Ontari» ergieff. £• #öu$gege6eit lütt % 9&&y$*l 241 pff%|^tttrb ben oberen «MeU umfaßt, -©ie Uffawa*$iHu.eött*, 9$£amis, ^fio», 9Rif^?|^^pi«, ©efomare« tmb Stt*forora»3ttbiorrer trebflben SReffefaga* befucgen tiefen Sofien —*$Diefe fünf -poflett fiegen gi«fer ben bxei ©faafen 9le««CSre^;fonb, 97e««9)orf unb ^enfpispottie«, ingjfe Wrger «©ttfernung »on ber» 97teberfaffuttgen ber Sopafiflen. ©er^fe|fe fefle Soften nocg 97orbweßen ifl 9Rid;iflimofi»rof, ^tfcgen beut ©W H«rott -urtb bem ©ee 9Rifegigan, ouf einer gunberf unb breißig grattjößfcge^eifilir fangen UÜb jwei unb jwonjig 9Reilett breiten ©beuge, ^iefe Sartbfpige fie'gt'ttorbwärt* Port bem Äanal, burd; welcgett ber ©ee 3ffi«°i* ober SRifd;igatt, ber bret^uiberf ©eemeileit im Umfreife gaf, ßd; in ben eben fo '^oßett ©eei*Huron ergießt. %k 9Reerenget$-#rei grartjög^^Reilert.fong, eine Steile breit, tmb liegt eine galbe SRerle^eifö »on ber ~|föüttMttg bj*; 3ffi»öi*«©ee*. ^|Ä^^#liI^iirp Bielfetcgt iß biefe* bie wicgfigße aller ©rättj * geßuttge^tt^ ber wM%jf|g tyofteri für ben H<mbel"i&efeS SartbeS, weif[e$:allett n<jnDek **$$■ ^biaumnad) bem oberen Sonbe »ort'i^ü'bfowsbap «acg bem ©ee ©uperior ahj$}nj»$bet, unb ben »et-^tjUet^ne» Volumen bet ©üben ©cgug gewägrjfoi, bie flets bagi« tommenfium ©efcgenfe »on bem befegfsgabenben Oftfter ju empjfljt^gttj; fo wie bie .Kaüfleufe, bie nad; 97orbweßen gegen, s|icg »on gier aus naeg bem großen^ neun 9Reiteti*lift$e» Srägtepfage*) begebe«, ege fte ßcg ouf bie ©paffer eitte Riffen, bie nad; 97orbweflen .Kommumfofton gaben.. ©enn bie ©glättber ganj »Konabo ogne bie hoffen befäße», fo würben be» 3fmertfonerr1^tttjäg!ige ©ege jum ©cgleicgganbef offen bleiben; biefer unrecgf« mäftge Ha«bel fottßfe enblicg bte 3!usfugc oller Briffi^gen ©aaren »on ©tglanb nocg »Konabo üi&ßüfftg macgert^iunb ber Ha»bef3»orfgei(, benupir aus bem^er* broud; unfrer 9Ronu^ffurwoaren jiegett^^ünjficg »erforen gefje«. Ta^to^f^*| 3 Sa Slmerifa ^ep^Uen'Ricbtungen »on $füffen burcbfcbnifrettluirb, fo ift t$ leitet1) oon einem 'ftfcr g(ufie, tien man j. 35. pinaufgegangen ift, in einen aftt)«.« ju fommen, auf n-ieldjem man ab* \mxti fäbrt; nur muH man bie f(einen Ääbne. beren man fieb ju biefer $ähtt bebient, fammt bat ,-^ffiaaren- , ei.ne ©trecfe 2Bege$ über £anb stepen, fo mett nämlicf*. bie beiben Jfiiffe an ibrem näcD* fte^^njt^a^l^nw liegen. Siefer Stoifcbenraum beifit ber Sragep-'^MS g. , <W •*$** "*.i***'-m. mjAk*&*\,t£m ««Ntd^' Steifen''fmh Wm90ß^n SofmetfcljerS, ^atte würfe »Kottaba inlRücfftd;Fbe* Hatwef* femeißgrößen ©erfflpp©«^^® megr gaben fönnen» 3tt'tote fertre$Rnt pofififcger Stücfftcgf bie »Koflen »ergütef, wetege'artfgewenbef werben muffen, ttm ficg im Beßg beffelbe» ju ergaffen, will icg gier »icgf unferfud;en. lieber Snbtantfcfje Äunbft^affer unb über ba6 @falpüm 3d; war ßeben %at}te bei meinem Herrn gewefen, unb weil id} mid; ju feiner neuen ©fette angeifcgig ju morgen Sufl gaffe, befcgloß id}, meinem natürlicgen ipflfe^junt Umgerflrcifen, ber bttr'cpmeitie öfteren Steifen mit ben ©Üben nod; »erflofft worben wor, ju folgen, ©oger flettfe ten mid;*aT* greiwittrger-att bk ©pige einer 5>arfgei ^rtbianer, in bet 9Reinu«g, baß icg meinem Baferfanbe fürifftg eiumaf bureg meine genoue.Befa»tiffd;aft mit ber ©procge unb mif bem I'L 'fti-' -.,...,.-■' ..«...-,.'.■ -.'^--,.,..:..j .. «-■;':'*;..■". -:• .':">L.-..' ....' -jmi . ,|....is ,r. ..,.* mV 'fl'fc- C-. ' J..«i. Sattbe^nfffttg werben fonnfe. $d; traf tut 2fagt" 1775 j«m erßetttnaf auf, alt et» Srrtpp »Ott etwa brerftg 9finerifonern, unter bem bertVgtnfen (S t g a « 3111 e«, ju S 0 « g • $) 0 i n l^wet ©g* Hfcge SReilc« »on 9Ronf.reol erfcgie«, um bte ©tobt jtt. pfüttber». ©as ejute Berl$ftett%eS $apifains (Erawforb »om fecg* unb jwanjigfle» Stegimenfe »er* eifeffe inbeß igre 3fbftcgf. ©iefer -Offtcier tgof^mit »ierjig yteguläre» unb einigen greiwißigen elrVetr 3lusfott, unbjwang ben-^einb, fid; naeg einer ©d;eune jurüp jujtegen, wo ein ©efecgf erfolgte, in wefcgem 9Rajor Garben, Spexxtyatetfon, ein greiwittiger, unb brei ©emeine ßefett/inb icg tmguß »ermunbet warb. ©0* bofb aber ein gelbflücf anlangte, ergab ßd; ber geinb. ©eil icg hei bert -^hbianertt beliebt war, unb ben fgütigen SÖfettfl bei igrtef allen anberen Sebensarfe» »orje§, fo begleitete icg bie SteüleriattfS 5>efer %otpn* fort unb ©offer Butler mif einigen 9Rogawf* auf einen ©tretfjug gegen oll Sfmerifoner ouf ber 3ffe aur-fRoip (97ußinfel), wo wir fte fd;lugen uttb »te!e©e* t^tlgne moegfe«. ©ägrenb bet ©egarmügefs »erloren wir jwei greiwifltge unb brei ©emeine, uttb icg befam mif einer gfintenfolbe eine ©ttnbe am »Kopfe. 2$> f«tyu3 mM? tum jum od;tett Stegimenfltt'gu^ttifer .Kapifaitt goß er, tfw hie 3fttter$atter jtt b e« © b ertraufttgrerfertf wojie .ebenfalls gefeg lagen um* .;j|fltöUSgecje&ett Mt % long., ben. ©Ie ©efougetten blieben ouf berijteßuitg ©t^Bieffeobe|^ri(0«'t2ifonb -am^uß b^^oBerfi^u^er gehöriger ©acgejnrücf ,mib bet Ueberrefl unfrer fleine» 3lrmee, gunberfunb funfjig4l9ratttt florf, ging nad; fa€gine girtunfer, um mit einem anbre« Raufen 31 m e r i f a «e r j« fed;fe«. ©eil wir fie ober ju flarf »erfcgottjf fartbert, jogettwir tin*ttod;-Jtoinf Sloir j«rücf, wo wir blieben, bis wir bie 97acgricgf ergreifen, boß ©etieraf 3lrtrolb ficg mit »ierfaufenb 9Roun auf ber 3ffe aur 97oir befänbe unb boß 9Rajor^®orbo>ttj*auf feinem ©ege nod; .©fjvSogn* jwei 9Rei(en »on ber geßung getöbfef fep. Bei biefer ©elegettgeif muß id; bemerfett, boß bie mit fo »telem ©lücf bei ben 3fmerifauern emgefügrfe ©ewogngeif, igre glinten «od; ben Offteterjttjuriegfen, ßd; »ou ben ^ubtanern gerfegreibf; bie fegfere» glauben, boß bk ©erneuten nofgwettbig in Berwirruttg Jeratgen muffe», wenn igre 3fnfügrer gefaifeMtttb. ©tf feStegel leibef iitbeß 3luS» itatoen; bie9R.affougwei^t»af*, beren Sonb weflwärts pom ©eej©,-wpe» r io r liegt, gölten bie -perfon ber Offictere geilig, uttb 3 o fep |i t^mnet aus igrem ,©Samme, ber gefangen genommen uttb ben ^enobsfof-^nbiattertt »erfauff warb, 2>cg würbe fogleid; o» ber ©ptge»o« jeg» €o»»ecebago ober Stonb.ajäj- 2;nbiottern mif Kopifoin lo 9Rofte, einem ^anabifege» ©elmarm, ousgefegieff, boß icg ben 9Renfd;en, ber ben9Rajor ©orbon umgebrocgf gaffe, ouffuegen unb bje4Bölber ausfunbfdmften fottfe, um»orr beewagrett ©tärfe ber 3fmerifoner auf ber 3ffe aurJEoir 97ocfwkgf einjujiegen.,.Mm feinen Berbocgf ju «regW^fiö* beten wir un* fämffid; ol* ©ifbe, unb »Kapitain fo 9Roff e unb icg »erßanben oucg .baS^rofeftfcge fo gut, baß ma« «n* »on bett ©ugebornen ntegf uttterfegeiben fonnfe. ©ir worertfecg* Soge urtb 97äcgte aus, gaffen fegr wenig «Pro»tanf, unb ifeblen gauptfäcblirj) »on benr, wo* wir »on ben inneren Baumriubeu obf^ojfen, uttb »MwtfbeB^Burjeln, befonber* »on 3wiebelit, bkin großer 9Renge waegferr urtb ntd;f übel fegnt^tfe«. ©er H««ger »erfögnt un* mif ottent, wo* nur bie Statur er» galt, unb maegf uns bie unfcgmocfgoffef^Slagrurrg a»gette|m. %d} fann aut eig« »er, trauriger ©fogrung begaupte», baß uni ber;Huttger»ermod;fe, roaö unS bU '«#)^^^'^n^i?*i^ u»btogaJefelgafigiEiwefett wäre, niegf «ur bea^enam: HU * 1 ^44 Steifen kvne^ ^me^Hffdjen :©bÄf$er$, »etfcgfingen, fonbern e* aueg fecfer jtt ßnbett. ©er bie 3frf bei HerttttiffreifertriÄi bett ©äfbertt jtt »Kriege*jeifen fennt, wirb wifie«/ wie tto|gwenbig e* ifl, feicgf J« reife», junral ouf einer ^ttbionffcge« »Kur»bfcgaff*parfgei. ©ie ©üben negmen aUf biefen ©onberttngett meiflen* nur Slgornjucfer^Uttb einen fleinett Borrofg 3«&iAni* fege* .Kor« «rit, welche* fie jwifegen jwei ©feinen jermalme« unb mif ©offer »et« mißgen. ©eil rujer ®efd;äft bringenb unb ber geinb in ber 97äge war, fo »et« •titße« wir un* ouf biefer Steife bloß auf?97agrutrg, bie un* ber3ufa(l gebe« würbe. ©ir warert fegort im Begriff jrrücfjufegrert, ogne 97acgrid;f ergalfett ju ga» bert; auf ber legten Sagereife aber görfe^iner »ort ben ^rrbiarrerrr ei« -©eräufeg, ol* trenn ein ©foef }erbrod;en würbe, ©er 3fnfügrer bei Ha«fe«* fegiefte einenStinb* fegofter aut, bet in .Kurjetu mif einem ©efongenett jurücffam. ©er 9Raun, ber tmfer (aufer ©üben jtt fepn glaubte, fegte« tn große* ©egreefe« j'#gerafgen. © warb a» einen Baum gebuuben, unb weil icg ber ©ttjige »ott ber ©efettfdjaff war, ber ba* (Sngftfcge »erflanb, befragte icg ign getta^ Um bte Sage unb ©farfe be* geinbe*, «nb »erbofmetfegfe ba* ©efpräd;. (Bt überrafegte ign fegr angwegm, mid; feine eigne ©praege reben jit gören;g-uregf mad;fe nun lift^|^t^t]jiHßffntt«3 Spiag, unb er bat mid}, ign »or ber ©ufg ber ^nbiatter ju fcg$frnJ/i*beren> gdttjej* Betragen im Kriege ign mlfbetn äußerflert ©egreefen et füllt gälte. 3;d; »erfprad;, igm baS Seben jtt reffen> wenn er alle meine gragen freu beantwortete; biefeS ließ er ßd; mit greuberr gefallen, unb jeigte mir einen Orf, wo wir bie 3fmefifoner,- bie am gegenüber fiegenben Ufer igr Soger aUfgefcglogen gaffert, beutlid; fegen fonnfen. '.T-SBir ließen ign gebunben jurücf, unb gingen jwei 9Rei!ert weit bureg ©ümpfe, bis mir ben geinb ju ©eft'cgt befame«. ©ie 2(«bioner wofften fogleicg ein ©efeeg-t anfangen; allein »Kapital» la9)toffe gieff es fücrotgfam, igre Spifye ju mäßigen, ttnb befogl ignen, ftegin bie©älber}wrücfjujtegerr, inbem wir flefs bengeittb im ©e« ftegte begleite«. Balb naegger flgfe ein Boof über ben gluß, unb bie Seute barin fliegen ans Sanb, ogne uns wagrjunegmen, ©ie^nbianer mad;fen fogleicg eirr geuer o«; jeber flopffe feine ©eefe mit faulem H"lj unb Blättern bi* jur ©röße eine* 9Rantte* aut, unb teste fie am geuer, af* wenn e* ein fegfafenber 3Ettbiorrer waiei Bie jogerr ßd; barm ein wenig jurücf, um ben 3fmerifanem ©efegeogeif j« gebe«, baß fie utrgeflÖrf näger fomtnen fonnfen, unb jweifelte» .«iegt, baß biefe fogleicg gp herausgegeben bon-^ £o«%.j$ ?Äuf -bte ©eifen fcgießeu würben, ©te Sifl gelang nod; unfrer ©warfung. ©o» bafb bie 3fmerifoner ben Stoucg »om geuer fpürfen, unb bie ©eefen fagett, fd;offen fle igre gfinfen fo*. 97utr flürjfen bie ©ilben fogfeicg ou* igrem Hinfergaffe ger« »or, ergoben bat »KriegSgefegrei^ 'fielen bte geinbe an, ffafpirfert fteCeti pon ignen, uttb nogmen fünfe gefangen, bie wir fo bemaffen, boß ße un* ägnficg fagett. ©ir gingen gierouf jurücf, banbeit bett ©efarrgrrerr »om Baume fo*, unb bracgfett ße atte naeg © f. 3 o g u *, wo ber Obriß (B n g l a n b fte »ergörfe, unb mir befagl, ße 'ogne Berjug ju ©ir ©up (Jarleton (beut ©ou»erneur) ju bringen. 97od;bem icg auf biefe 3frt meinen 3fuftrag jur 3ufriebengeif unfre* 3fnfüg» rerS ausgericgfef gatte, blieb teg eine3eiflartg bei meine« alten greunben, bis ©te ©upCEarlefon micg ju ßcg rufen ließ. © beorberfe micg, mit bem neun uttb jwattjigflen unb flehen unb »ierjigßen Stegtment ju bem Brigabier«©eneral 97es* btff. %d} biente bei biefem (e^fenStegtmenfe eine geraume 3eif als greiwilliger; ba icg ober feine ©teffe erfebigt fanb, unb feinen ©oib für meine ©tenße befam, um mit 3lnßanb leben ju fönnen, fo »erließ id} bat Stegtment, unb fegrte wieber ju meinem angencgmetr ^nbioner« Seben jurücf. ©a icg mif igrer SebenSart he* formt wat, unb mid; ju igrer ©iäf bequemen fonnfe, fo glaubte icg meinem Bater* lanbe auf biefen KuttbfcgaffSpartgeieit nocg ferner nügficg fepn ju fönnen, unb be> gleitete einen Spaufen ©übe nocg bem ©ee ber jwei Berge, fitnfjegn granjö« ftfegc 9Reilen obergalb 9Roitfreal, einem ©orfe ber dorntecebagas, wogin icg einen ©folp *) afs ©tege*jetd;ett mit mir fügrfe. ©aS©fafpiren ifl eitte' bei bett ^nbiattettt befoubers übliege 3frf »on Sorfur.' ©etiti »or bem 3lbnegmen ber ^opfgauf ein ©cglog mif bemSomogawf (einet- Sfrt Beil) gegeben wirb, fo erfolgt ougenblieffid;er Sob; bas bloße ©fafpirerr ober »erurfacgf einen fürcgferftd;en ©d;merj. jebocg.ogne immer ben Sob nod; ßd; jrt *)^5fatp beifit in Ütorbamerifa bie oora .fpinferbaupt mit ben paaren abgeflreiffe J3aut. SMe Snbianer febneiben bie J?aut runb um ben Äopf ein- unb sieben fie bann bei ben paaren/ ober wie fte fonft fönnen • »om ©cbebet ab, welcbeS gew&bnticb in wenigen SOJinuten gefebiebt.' Siefe Operation t»irb ba$.«3f alpiren genannt; uub oon ben ^nbianern an ben £rfcblagenen. niemals unteilaffen. £>ft ffalciren fte aueb lebendige SKenfcben. bie bann juweilen mit bent SJerluft ibrer ^)aare noeb gebeilt werben fönnen',*™*??* *Ut$U* Mä Steifen einet? &merifanjfct$ett S)olmeifd(jer$, Sjegeu* „dlod} jefeJeben in 3fmerifo, unb ogne 3^e'fel oud; in anbre« SaUbern* ^eripttett beiberiei ©efcgled;fS, bte nacjbbem Ber(u'jteber.Kopfgaut eine platte om' BÜbet ober 3lnttl«uf bem .Kopfe frage», um ßd; gegen bie »Kälte ju »erwagren, fld; bahei wogf beßttbe» u»b feffen ©d;merjen fügten. ©d;(ägf ein 3»bia»er jetnanben mif bem Sojjtagawf o» bie ^Mmfi » ft'nff bo* Opfer ouf ber ©fette nieber; er faßt ben Ungfucffiegen bann mit berdnen Hanb beim Ha»ar, ttnb bregf e* fefl jufammen, um bie Spant »om»KVip.töj.fren* nen, inbem er igufcba* »Knie ouf bie Brufl fegf. 9JSf ber ottbr^ö, jteit er bat ©fafpirmeffer aut bet Bd}eibe, fcgnewef igm bie Spant runb um bie ©firn fo*, unb jiegt ße mit ben 3äg«e» ah. ©en« er gut bomif umjugegen weiß, fo^iubte Operofio» gewögnlicg in jwei 9)7inufen »ertid;fef. ©ie abgejogene .daitt'.- wi#. iatttt a«f brei Steife gefpo«nf, in bet ©o««e gefroefoef, tt«p mit Stofg tt|^r.tebett> Mfe,»Krtege*jeife», wo bie ©folp*Jjuf bejoglt werbe», fgeifen bie^jnbianer fte-trj fünf ober fecg*Mgeite, «nb bringe« ße nad; bet« nad^f|t|n^^T^Ä/->iit ^offn^g.Ji| nocg Bergaffmß ber 9Renge bejogft ju befoniuten. y- ©e»n fte eitlem »o» igren Seufen Ji>te.Kopfgauf obflreifett,;^o mod;ett'ßfium p^fettit|bfett Körper jit 97ug, fleiben ign on, bemalen ign mit Stofg, ttnb le|rtej» ign bann mif ©offen in bet Spanb an einen Baum, bamif bie 3«bianer ig» für einen geinb auf ber Sauer galfett follen; unb runb um ber£Körper flecfen fte ©piefje in bie (Bebe, fo boß man ße faum fegen fann. ©ie 3mbiatter ßnb begierig be» »ermeinfe» geinb jtrm ©efangnerr jrt mocgen, unb follen in igrem eifrigen Saufe» auf bie ©pige» ber ©pieße. 3luf biefe 3lrf werberffie außer ©fotib gefeff, weÜ# ju gegert, tt»b ma» faw» fte leicgf gefa»gen »egmett. (Btpe icg biefe» ©egenßoob »erloffe, will id} nocgettte 3luefbofe »ott jwei ©ii« betr ow* »erfcgiebenen Siatione» ju Seile» ©ir ©illiam ^ogn fo»ö erjagte». ©» 9Rogowf, 97amett* ©funntoofa ober bas (Blennttpiet.ua&thk Sfd;ippewä4* ^»biatier, 97amen* darf« darf ober bte Sta ge» -gaff eKJti einem .Krtegsraf g hei ©e o w»»§)o in f im 2>agr U.$7 igre eigne» Betbtgnße fja* au*geflricgen unb-.-ficg igrer »orjügficgen ©efd;icfficgfeif int ©fafpiren gerügmL ©er 9Rogawf begaupfefe, baß et eine größere Haut abflreifert fonnfe, of* &£& fkrctuigegeben bbtt % £ofrg. %W bat ©perimenf gemacgf werben möcgfe. ©ie trennten ßcg; jeber nagm einen x)t& fcgiebnett ©eg, nacgbem ße »orger ausgemaegt gatfeit, an einem beßimmten Sa« auf einem gewiffen 93fat|e jufamme« ju fommen, wo eine Berfammlung gegalfe» werben fofffe. Um bie feßgefegte 3eif famen ße jurücf, ttnb erfcgtenett im Stafg. ©er 9Rö|awf fegte feinett ©fofp nieber, ber ou* ber »^aut »ort bem »Kopf unb STacfen eine* SRanne* bejtanb, bte mif feinem 9Roofe au*geflopff, mif Spitfd}* fegnen jufommerrgenägef unb mif 3fuge» »erfegen war. ©ie Obergäupfer bejeug* fe» igre« Beifall, unb erfgeilfen igm bai Sob eines großen unb tapferen .Krtegetj& ©er Sfcgippewäg flanb ouf, fag ben 9Ro|aWf emflgaff an, unb hat ben ©ofmetfcger, igm jtt fagen: es wäre eine atfe..-©eibergouf; wefege* unter ignert al* ein großer ©cgimpf befroegfef wirb. 3ugfei«1> rief er einen »on feine» ©ogne», •Mitten ©fofp gerbei jtt bringende unb legte nun eine ganje, mit ©aunfebern ausge« fippffe, unb mit Htefcgfcgnen fegr bid;f jufammettgeHägefe 9RannSgauf »or. ©ie Obergäupfer übergäuftett igrt mif Sobfprücgen, unb geflanben igm eittmüfgtg ben Borjug ju. ©er 9Rogowf ging »oll ©utg ou* ber Berfammfung, uttb fatt» mtfStad;e. ©obofb erben Sfcgippewäg fommen fag, folgte ecigm, waxtete eine bequeme ©elegeugett ah, unb ßreeffe ign'mtf feinem Somagawf nieber, frof^ Utenn gleicg auf biefe feige 3lrf, ßcg »on eutej« ßegreiegen Slebenbugler befreiet tu gaben. €intge 9?ac§ricfjfen bon bem Cljaraffer ttnb ber @emütpurf ber «Xonne* cebaga-ober ütonbare^nbfaner, nebfl Benterfungen über hie ^rofefen unb Oerofee* (Sfcfteroftt)) Stationen. iBiili' ©ie©rioett biefer 97ofiott (ber Sonnecebogos) gegoren jubem©famraf ber SfcgippewaB, nnb fpreege» ein ©emifd; »on ber ^rofeßfegert unb Sfegt'ppe» tpäg*©procge. ©ie'wuebert jur %eit bet großen ^nbianifegen Kriege* im^agc 1720 ou* bem obere» Sanbe »erfriebe», unb ließen fteg an bem ©ee ber jwei Berge lieber, ©ie beflegen ous jwei gunberf ©ttwognern, bie fegr fleißig jpb ur.b bas Sanb auf eben bte 3lrf, wie bk dognuagos, behauen. Bie txet* $tVBtegjttcgf unb leben ouf ewfer ©fujt'ber Berfeiuerung, wooort bte «reißen an« SKetfett et'neS ^mertfamfäett ©oforetfcfjerS, US "tlö»»t*aSß-aö iibfe&.-^~z Ji%lf. Ottos & itSP • m.. ifti bereit ©fatttttre ber Sfegtöö.ewag* «1%* wijett» • Sfucg ß«bef man in ben ©ran» - ^etr'ber »ereiuigfe« ©faafe« am ©ee Srie eine ©tobt, in welc&er funfjegngurtbert au* biefer Station wognen, »on benen ber 9)rebigee €arf- Beottie fegr »or» tgeifgaff fpricgf. ©te. «Sonrtecebaga* gaben, fiel; feit igrer 97ieberfaffttttg mif bert «Xagnua« go*, ©f. Stegiö»ttrtb9Rogowf »^rtbiatrerrr »ermifcgf. 3fus biefer Urfocge ifl igre ©prad;e weniger reirt, obgfeid; einige unter ignen bie ocgfe 9Runborf fprecgerr, welcge bie S-fcgippewäg* jertfeif* 9Rid;iffimafinof, mit benen id} öfteren Umgang pflog, in jebem Befracgf »ottfommen »erflege». | Unter biefe» ^ubtaner» erlernte icg bie erfle» ©ruttbregeln einer ©procge, bte mir bureg fange ©ewogngeif geläufiger geworben ifl, ofs meine eigne; unb icg goffe mid; feiner «X'teeffeif fcgulbig'ftt mocgen, weint id} begoupfe, baß mein ©örferbucg tmb bie attgemeiuett Lebensarten ausfügrlicger ftttb, ofs mon ße in irgenb einem anbre« '©erfe ßnbe« wirb. Bei bem Bucgßabtrett gäbe id; »orjügficg barauf gefegen; micg ber Buegflaben unb Sfccenfe ju bebienert, wefd;e bte 2;nbianifcgen ©örfer »ad; unfrer 3fusfprad;e am beßen ausbrücfen. %d} mad;e feinen 3lnfprncg barauf> affgemeitte 9tegefn für bie 9ted;tfd;reibung einer ©praege j« gebe«/ bie man nie in ein ©pflem.gebracgt gaf. Btetteicgf fann bas, was id} geliefert gäbe, benjenigen begüfffieg fep»/ bte itt ben ©rttubfägen einer attgemeinen ©prod;fegre .beffee be* wanbert ftnb. *) ©te donnecebago* werben für fapfre^rieger aefialfen, unb lattge ©fag« rung »on igrem Betrage» unb »o» igrer Sopferfeif gaf micjLi» biefer 9Rei»»ng be* flärff, wefege bie Sngfänber bfoß" bem ©erücgfe »acg »o» igne» gegen. ^Keilte 97otion »on ©ifben war jemafs ben Brttten freuer, nicgt einmal bk 9Rogawfg, beren Sreue beittage jum ©prid;worf geworben ifl. 9B&grenb bei 9lmerifantßgeit Kriege* »eittacgfäfftgfen fte igre gamifien nnb gäusfiegen 3fngetegen|eifen, um fui bie (Sngfänber jtt flretfe», wefege* bie (Eagnuagaö (ob ße gfeid; Sfbfömmfrnge ber 9Rogawf* unb 9Runfep* ober 9Ro w gif fort« ^u&taner ßnb, wefd;e ge« wögnlicg gfuß • ^nbiower genaunf werben) niegf fo feeubig fgofen. Bieffeid;f 5- '*) Sie Sffiorfcroeräcic&wffe-beS $crfaffer$ ftnb au$ unferer Ueberfc^ttng weggeblieben! fjerAüggege&enebott % Song, m M9 gaf bie Berwanfeffcgaff, ber fegteren mit ben©efowore» — wefege bte 3ttbtan*^r fpottweife äffe tuleiber ju ttemten pßegfeit — bamof* bteff3lb«eiguitg »erur- faegf. Sfftetn was aueg bie Beronfaffuttg gewefen feptt mag, fo war fte »on fegr furjer©auer. 9Ran muß igttett bte ©ered;figfetf wtberfagren faffett, baß fie bat Somagawf mif großer Unerfcgroefengeif fügrfen, unb Bewette' gaben, baß bai Bfut ber offen 9Rogawf* nod; i» igre» 2fber» floß. 9Rart gaf, ob wogf wie micg bünft etwas unbillig, igre 'iOknfte einet Sgeif* ber guregf »or unfrer Stegierung unb »or ber Stad;e ber übrige» un* freu gebliebenen ©fämme, anbern SgeifS aber ber H*>ff»u»g auf anfegnfid;e Befognungeu jitgefd;rieben. ^)iefe Borausfegungett fönnett inbeß bie ©agrgeif weit Peifegte«; mif gin fcgeinf es überflüßig unb tweef* los, ßreuge Unferfucgungen über baS-Befragen jener ©übe» anjußefien: genug, boß ße unfre Bunbesgeuoffe» wäre»/ unb aller ©agrfegemfiegfeif uocg gegen He Briftifcge 97afion freunbfcgaftlid; geftunf bleiben werben. 9Rajor (£arffon,'kelt tapfrer unb erfagrner Offlcier, ben fte mif fegwärtuerifeger greunbfegaff liebfett, gaf itt biefem Belrocgf gewiß große* Berbienfl. ©ie flogen mif bereitwilliger ©te ju feiner gagne, gegoregfen igm freubig, unb 'fielen nie »on igm ah. Sein Bewei* sbee greunbfegaff ober 3«neigu»g^u* äffen ober «euere« 3«-ife« fonnfe bie igrige übertreffe». Um be» ^nbionern ttnbegränjfe* Berfrouen in igre ©ropäifdje« ober 3fmeri* fanifd;en 3lnfügrer beijubringen, wirb ein guter ttatürlicger Berflanb unb eine grünbltege $em»tniß igre* <£garaffer*"erforberf. 9Ran muß flef* igren Stofg j» billigen, ßcg flet* naeg igren ©ünfegen ju fügen fegeiue«, tmb nie gatfttäcftg gegen igre SReittttng einen §Man jur Bertgeibigung ober jum 3lugriff buregfegen wolle», ©enerol Brabboef* S7ieberlage ifl et» trauriger Beweis, was für ungfü-efiiege gofgen ei» aubereS Berfagre» naeg ficg jiegen fann. ©ureg fein flofjes Befrage» unb bureg feine ffrenge Begarrficgfeif bei feinem eigenen 9>larte, ber bem Statge igrer erfogrne» 3lnfügrer luregau* entgegen lief, »erfcgerjfe er igre grettnbfd;aff, unb flarb unbeflogf, inbem er ßein ber 9Reitrung beflärffe, bie fie fcgon off jupor geäußert gaffen, baß et igm fowogl att .Kluggeif,. af* an .Kriegesfeitttfmß fegffe. ©elbfl ber große ©ofgingf on jog ficg bureg fein Befragen igren Sabef j«, unb gab einem 3»bia»ifcgen 3lnfügter, 97amen* Sga»acgrifego», ous bem ©e» '$5fö fHeifenj^e^ 5[mertfanifd)ett '£oltoetfcfjertV nefa» ©famme, 3lnlaß, «acg igrer 3frf jrt rtrfgeilen, bafi et et« guter SRantt wäre, aber feine CSrfagrrtng gäffe. ©er unportgeiifeg urfgeilf, wirb ficg leid;f überjeugen fömtert, baß bk 3»* btaner i» be» ©älber» ttn* überlegen feptt muffen; biefe ßnb gleicgfain igr nofür« liege* ©enterte, ttnb ein Baum ober gluß, ber ignen nie aut bem ©eboegfniß enf* wifcgf, fügrt ße in bie »erborgenflen.Riefen eine* ©olbe*, ße mögen ©icgergeif ober Hi«f«'l'gaff fud;en. ©o ße auf bat 3lufgegen ober Untergegen ber ©onne fo wenig 3lufmerffomfetf riegfen, fo begriff i<^ anfangt* ntegf, wie fie, ogne ßcg fegr Weif jtt »erirretr, »on einem Orte jum anberen reifen fonnfen. Qfttein fte erfärfert tt mir balb, ttnb »erßcgerten mid}, baß ei ignen nicgt bie minbefle ©cgwierig^it macgfe, att* einer ©egenb naeg ber onbren jtt gegen, weil ße ßcg naeg beut 9Roo* an bert Bäumen riegfefen, welcge* ßcg an ber 9lorbfeife immer ergälf, an ber ©üb* feite aber »erweiff unb »ergegt. 3lucg bemerfen ße, baß an bet füblicgen ©eite bie 3weige größer, unb bat Saub ber Bäumereieger ifl, ol* an ber nörblkgen. 3>cg hin überjeugf, baß bie aufgeflärfeflett 9Renfd;en ttiegt flgarfßnniger urtgeilen unb tticgf attfmerf famer auf bie ©erfe ber 97afur fetjn fönnen. Herr Qfbair fogt, boß bie dgerofee* (Sfcgeroftgs) fegr geneigt ßnb, bert Seufen ©pottnonrerr jrt geben, ©nen bummen, föfpifcgen .Kerl nennen ße einen Srufgagn, einen mürri fegen 9Renfd;en eine ©efpe, einen ©d;wä|er eine He tt» fegreefe; eine grobe ©frrttme »ergfeiegen ße mit einem Ocgfen; unb entert ©of* tneffeger, beffen ©iffett unb ©efpräd;e anflößig ßnb, nennen fte einen ©eiber« b o Imef fcg er, (fmock- intetypreter; fmoek ifl ein ©eibergembe.) ©ie 3>ttbtarter ftnb »on 97ofnr flolj unb eingebifbef; ße goftett ßcg für bte ffüg* flen unfer offen 9Renfcge»t, tmb ßnberr ßd; erflownfteg befeibigf, wenn man igre« Stofg »erwirff. ©ie flef* wiebergoffen tapferen Sgafen igrer Borfogrert gaben ficg igrem ©emüfge fefl eingeprägt, ttnb flößen ignen bie göcgßen Begriffe »on igrer eignen Sapfetfeit ttnb igrem 9Rutge ein. Ungeocgfef fte, in Bergfeieg gegen anbre, nur eine H<tttb»off 2Renfd;en artsmaegett, beßgen ße bocg ©feffeif genug ju gfaw* bett* boß ße bie granjofen unb (Snglärrber über ben Spaufen werfen fönnen, fobolb fte wollen, ©ie legten wären Sgoi-ert, fage» fte; ben« fle gleite« igre glinfe« galb herausgegeben mm$ Song. 251 SRannsgocg unb fießen fte abfcgtroppen; ße ober wüßten ju jiefett, ttnb »erfeglfett feiten igren £wed: unb borin beßänbe bie wogre ÄriegeSfunfl. ©iefe gogen Begriffe »onpgrer ©tcgfigfeif ßnb ben gütt$®7atieften nocg megr eigen, unb ße jeicgnert fteg babureg auffattettb »or bett anberett ©fämmett ber ©tfbett aus, ob e* gleicg feinem »on olleit*^ biefem fünfte feglf. ©oger fomtnf e*, boß bie 3rofefen »on onberen 97afiofre8 gefüregfef werben, tmb igres »or» jüglicgert Berflanbe* unb igrer Sopferfeif wegen in 3fcgfurrg flegJefr. %n bet Sgat »Jirb, öbgfeicg igre 3ogl ficg*3»gficg »erminberf, bocg ber ©urfl rtacg Stugm ttÜ tmfer ignen erlöfcgen, fo lange nocg eineBrufl ign nägretr fann, unb fte werbe» nie »or einer ©efagr jurücf beben, wenn bie#|$Jlböbei im ©piel ifl. ©te üjrofefe» \cidpä, wenn ße »o» ©egorfom gegen .Könige reben fiten; benrt fte fönnen ben ©ebanfen ber UrrferWülfßgfeif mif ber ©ürbe bet 9Renfcgen nicgt reimen. %ebet ©njefne ifl, feiner 9Reinung tta^> ein gürfl; unb in ber Ueberjeugung« boß er feine greigeif einjig »ort bem großen ©eifle ergielt, fonrr •3fMfi.cg nicgt enffcgfteßen, eine allere 9Rocgf onjuerfennew. Bie ßttb äußerfl eiferfüd;tig unb feid;f ju beleibigen; nnb wemt fte einmal 3lrg« wog» gefaßt.^aj&en», galt e* fegr fcgwer, ben ©ttbrucf wieber ausjulöfcgen. ©ie negmen igre Stad;e mif ins ©rab, unb überfragen fte auf bai fommettbe ©efcglecgf. ©er mif igtrett^Berbinbung ßegf, famt jwar nid;f umtjßp, igren Hefbett« mufg im Stiege, igre «Snffegfoffengeifibie fcgrecfliegflen Opalen ju erfragen, tmb igre ©fartbgaftigfeif irr ber greunbfegaff ju bewunbern; er muß ober bie fegreeffiegert ©irfunge» igre* Unwillens beflogen, ber feine ©ränjen fennf. ©iefe ^efeigfeie, bte gewögnficg aufs 31eußerfle gegf, maegt es fo fcgwer, ße ju überwittbe«, unb fo gefägtiieg fte onjufeuern; jttt*»iele 9lod;ßcgf beuten fie alt guregf, up jtt »ieie ©frenge reijf ße jitrStacge. ©iefe Borurtgetle aut bem ©ege ju räumen — bie, ob ße gfeieg in ber menfcg{id;en 97atuc liege», bennocg ber ©efellfcgaff nie folcgeti 97acgfg|ifgebrad;f gaben würben, wenn nicgt ber9tafg uttb bo* Beifpiel ber 3lffett ße flets beför» berfe — ifl bas uttabfäfftge Bemügen ber 97atiotieit gewefen, bie in Bünbniß mit ignengeßanbe«'gaben; unb mottpf e*»erfcgiebefupg »erfuegf, igre ©iffe«bureg 3» * S5c2» Stetfen eines ^erifun#$en JDolmtffc&eT*» bk ©nfügrtt«g ber @grißfid;en 9tefigio» ju ntifbem, bereit Borfd;riffen fo gonj gefd;affett ftnb, jebe blufbürflige «©npßnbung ouöjuroffert ttnb bie 9Renfcgen glttef« lieger itt ßcgifefbfl unb ju befferen ©fiebern ber ©efettfegoff ju ittocgen. Unfre 97ad;« feoStt, bie gronjofen, goben ßcg ntegt ogne ©folg bemügef, btefett rügmlicgert 3wecf jw erreichen, wenigßen* in fo fern eine Beränberung im äußerefflBetragett af* eitt S^^etr einer Herjensbefferung angefege» werben fann. ©as gute Bette,!* men bet ©nwog«er »erfcgtebner 3»bionifcger ©örfer in »Kanabo fan» gier jum Beweife bienerts ©ocg wiberfpritgf Herr %amet 31 bair-^biefer Bemerfung, inbem er fagf, baß bte*gronfößfj%v'n .Kanabier fegr ju fabeln wären, weif fte unfre frtebltegen 97örb(icgett 3lrtbianer mif if&m göllifegen ,Kafecgi*mu* »erfügrfen. %d} bi» auf feine ©eife ein Berfgeib&jer einet ©faubett*, ber für bie 9tuge ber ©efettfegoff nacgfgeifig fepn fatm; unb bennocg fcgeinf mir biefer Säbel ju flrenge, inbem id} fefl überjeugf hin, baß wenn gleicg egemais bigotte -prteßer igre» »Kafecgumette» unfer be» ©Üben ungünflige ©eßnnutigen gegen bie ©nwog« ner »on ©roßbrifannien beigebracgt goben fönrrerr, ße bocg feit »ielen^agren ger auf* rebficgße bemügef gewefen ßnb, fte in ben ©runbfägeti bei ©angelium* ju Uttferricgfen. ©* ifl immer traurig, wenn 9>ofifif ober 9teIigion eine ber onberen frögnen muffen; allein, biet gegörig erwogen, »erbienen bie gronjofen »ietteicgf feinen größeren Säbel, ol* onbre Stationen, ©ir ßrtb jtt geneigffcfaubre in unfre ©treifigfeife» ju »erwicfeln, unb nur$i off mifd}en fVömmelnbe 9Renfcgen bk die* ligiett in* ©pief, um bk ©acge ju unferflügen, bie ße ju beförbern wünfd;e». (Bi ift mir unlieb, »o» ben ^nbioner», bte »ief mif ©tgfifd;en .Kauffeufett unb fogor mif -Jkebigertt umgegen, bemerfen jit muffen, baß fie in igren©efintiutt* gen, in igren ©tffen unb in igrem Befraget» »ott jenen fegr »erfcgteben ßnb. Bit gaben ficg ougenfcgeinltd; »erfcgfimmerf unb, außer ber Heftigfeif ber »on ber Ber* nunff nicgt unferjocgfen Setbenfd;often, ungfücffid;er ^tüeife aueg nocg bte Safler bei Sügen* unb gfuegen* »on un* erlernt. ©o*3e«gniß be* Heern ©argeanf, eittM ©nwogner* »on 97eu = ©gfonb/ flimmtgiermit überein. © erjagte, baß Mk ©egawanefen » ^rtbia »er, bk Bunbe*ge«offe« unb 3lbgättgigen ber ©ecg* 97attonen, ig« mif Berad;fu»g .gettouggegebett bon % Song. *if jurücfwiefen, af* er ouf feiner Steife ßd; erbot, ße in ber «2grißlid;ett Steftgtort ju unfetricgten. ©ie macgfen fogar bem «Igrtflettfgum Borwürfe, unb fagten igm, baß bieSaufleute mit Srug unb Sügett umgiitgett unb igre 9Räbcgen, ja fogar bte ©eiber, »erfügrfen, wenn bte 9Rärrner abwefenb wären. 97ocg äußerten fie: bie ©enefas gälte» igne» jwar igr Sonb gegebe», aber igttett ausbrücflieg auferlegt, baß fie nie bat (Egrißenfgum »o» be» ©glänber» on»egme» follfett. 3lcg füge nocg eitretr Bewei* girrju. ©er ©ouöerueur H««fer fegetiffe, aufBefegl ber »Königin 3ln«o, ben ^nbiauetn Sleibet, nebfl ottbrett ©acgen, worauf fte einen gogen ©ertg fegen, unb fagte ignettr-*tt einer Siebe, bie er in einer Berfammluug jtt Sflbonp att fte gieff, boß igre gute 9Rutfer, bie »Königin, ße niegf nur großmüfgtger ©eife mif fcgönen Kleibern für igren Seib befcgenffe, fott» bem aueg barauf bad)te, igre ©ee(r$T>'burcg 9)r$igetr bes SoortgeltUms }« fegmücfe«, unb baß einige 9>rebiger ju igrem Unferrtcgfe jtt ig»e« fommeu follte«. 311* ber ©ou»erneur ausgerebef gaffe, trat berSfeffeße ouf, unbfagfe: erbonffe im Slomerr a'tter 3"biatier igrer gufejt9Kuffer,^ej.'»Königin, für bte überfcgrcffert fcgönen Kleiber; was aber bie ^rebiger beträfe, fo wögnfen bereif*3»Serfcgieberre unter ignen, po« benen fie abet, anftatt bei ©angefiums, fteg befrinfe», eina»» ber betrügen unb jatjfen lernferr. ©ie erfuegfert boger bett ©ou»errreur, biefe -pre» biger unb eine 9Renge mif ignen gefommener Europäer »on ignen megjunegmen. Bor igrer 3fnfunff wären bte ^nbianer ein egrficgeS, mäßiges unb unfeguloige* Bolf gewefen, jegf aber wären ße fafl olle ©d;elme geworben; pormal* gäften ße ©off gefürjgfef, unb jegf glaubten fte faum an fein ©afepn. Um biefe $(age gegen bie ©gfättber fo »ief al* möglieg ju enffraffen, muß teg attmerfen, baß bie Softer urtb bo* u»morolifcge Befrage», beffe» man ftebe» fd)uioigf, großenfgeil* bett .Kauffeufett ju ©cgulben fommen, weil fte 9Riffetgätet ju erfaufen unb 9Renfd;eit »on fd;änbliegem dgorafter ju mietgen pßege«, um igre ©oore» be» ^nbionem jujufügren. Biete »on biefen 9Renfcgen ftnb igren Herren entlaufen, um ßd; unter bie ©Üben ju mifegen; igr niegtswürbiges Befragen got bte ©glänber itt ber 9Reittung ber ^nbianer fegt geruttfergefegt, «nb einen Spaß ouf ße gebrocgf, ber «id;t fo leiegt ober balb wieber erföfegen wirb. - '* " - 3* 3 Steifen etne£ 2lmerifuntf($eu SWwetfcJeri. SBefc&vet&img ber ^nbianif^e% £ctnje, 97od; biefer langen 3lbfegweifung will id; meine ©efegtegfe »on ber 3eif a» forffegett, wo icg naeg bem ©orfe Der «Sonnecebaga* ging. 3«t b'eIt mid} etnrge 9Ro»ofge bafelbfl auf, macgfe »erßgtebeue Srrfurßonen auf ,Kuttbfcga|F, ttnb brad;fe oft ©efongene mif. ©ir @«p Gurlefon bemerffe biefes, lobte bei ber erfle« 3ufammenfuttff mein Befragen, uttb w'u'nfcgfe, boß icg unter feinem ERegt« menfe wieber ©iettfle negmen möcgte. 3»d; fagte igm, boß icg micg ättferfrgfücf-; lieg fd;ägfe, meinetit Baferfonbe nügfid; gewefen ju fepn/ baß abet bat Seben eine* greiwifligen, fo egren»off e* aueg fepn möcgfe, micg ju feinem ©egoffe berechtigte, unb taß femee©fette hei einem «2ng(ifd;en 9tegimenfe febig wäre. (Bt ernannte micg barauf jum 9Ribfgipma« obefc ©eefabetten an Borb bei ©cgiffe* geff, unter Sapitain BarnSfer, auf bem ©f. Sorenj«gfuffe; unb icg blieb auf biefem tyoften, hit bat ©cgiff nocg (gnglonb beorberf warb. ©obolb id; ben ©eebienfl »erfaffen gaffe, ging icg naeg bem Bet ber jwei Berge jurücf, unb bettieb mein ©plmeffcgeromf mif neuem ©fer. ^tt ben 3wi« fegenjeifett fuegte icg nrieg mif bert ^"biomfegett ©procgen, »orjügfieg mif ber Sfd;ippewäg»©praege »ottfommen befanttt ju maegert, weil td; mid; hei ber erflen beqaettten ©elegengeit in ©ienfl einet .Kaufitrann* jrt begeben ttnb nocg ber 97orb» wefllicgen ©eife ju gegen baegfe. (Bben fo fegr beßß icg micg einer »ottfotntnenett .Kennfntß »ott igren ©iften itnb ©ebräitcgen. %n biefer 3lbßcgf nagm id} an igren Bergnügungen SgerT, unb wrtrbe bafb al* ein guter Sänjer befortnt. ©atreben er» (ernte icg nocg bie tont ber »erfegiebenert 3lrfert bei KriegSgefcgreie* fo notürfieb wie eiü©i!ber, unb inbem icg micg nad; igrer ©eife fügte, ttnb arr igren 3etfüertrei* ben Slnfgetf nogt«, macgfe icg micg balb bei igttett beliebt, unb füllte bei unfrer Srennung felbfl, baß icg fte ungern »erließ. ©ie 3»bia»er gäbe» manegertei unb »erfcgiebtte 3lrfen »on Sänjett, urtb ju je« bem einen befonberen (Egoru* (hoop). i. ©er .Kafurnef» ober -pfeifenfattj. a. ©er »KriegeSfartj. 3. ©er 3fnfüg« rerfanj. 4. ©er Slbreifefonj. 5. ©er ©fofpltfonj. 6. ©er Sobfentonj. 7. ©er ©efangenfoitj.' 8- ©er 9tücffegrfonj. 9. ©er ©peerfanj. iQrJjDer Spod}beitta$fe ii. ©er Opferfanj. fjeruuggege&'eh bon % £ong. 255 Sitte biefe Sonje »erflonb icg »ottfotnmerr «nb fügrfe off ben Steige« o«. ©enn jufäfftg eittgrember ju uns fam, unb icg micg nicgt ju erfennen geben wollte, fo fonnffJKHtemanb micg pon ben ^«bianern utiferfcgeiben. ©eil icg einem ©Üben fo ganj ägnlicg fag/ fo begab icg mtcg off in einem Sa* not nad) 9Ronf real, «nb poffirfe megrmof* bie koffert ofs ein S«bioner. Bis* weifen jeicgrtefetcg micg hei einem ©d;oriwori aut; einer in »ieferr ©egertbett »otr^orrobo gerrfcgerrbert ©ewogtrgeif, äffe Söpfe, »Keüefti. f. w. gerbei ju fra« gett, unb ße »or ben Sgürett 97euperegficgter jufammen jw fcglogett. ©ewögnlicg ober geflgiegt biet, wenn bet 9Ronn älferifl af* bie grou, ober wenn beibe Sgeile jweimal »ergeirafgef gewefen ßnb. %n biefen gätten wirb ein ©cgoriwori ge« fd;fagen urtb babei ein lautet ©efegrei ergoben, fo baß bet 9Ratin ficg gettötgigt ftegf, bureg eine ©efbbuße ©fifffcgweigen ju erfaufen, wenn er es ßcg niebt ge« fotten faffen will, in ben niebrigßen 3luSbrücfen gefegimpff ju werbe». Charivari bebeutet im granjöftfegen eine elenbe 9Rußf, bie ict^jwr ben Urfprung biefer ©e» Wogngeif gälte. -(Biegt jufriebett, mir in ben geitoettteihett ber ©üben eine gerftgfeif ermor-*. ben ju gaben, lernte icg oucg ein .Kanof mad;en, einen Baum baju ahfd}hlen, unb bat ganje ©efegäff fo orbenffieg wie eitt£©ilber »erriegfen. Slucg »erferfigte icg 9Rafiffin*, ober ^ttbianifege ©cguge, »on ^irft^felle«, wojtt icg bas Seber bereitete unb räuegerfe, um et weieg unb biegfam ju maegen. 9Ran befegt öte-fe- ©cguge mif ©fad;eln »om ©focgeltgiere unb tleinen ©faeforattert, unb gältgt ju» Weiten oucg nocg fleine ©d;etten borott. ©ie ©cguge, welcge bte 9Rogawf* am großen gluffe bei 97iagara »erferfigen, werben igrer »orjügliegem unb ge* fegmaefpotteren 3frbeif wegen »orgejogen, unb jttweiten mit »ier Sgafern bas «paar bejaglf. ©ewögnlicg ober befominf man fte ogne Berjierung für einen Sgafer. ©ie ßnb bequemer ju fragen afs ©gfifege ©cguge; im ©emmer maegen ftebeoguß tticgf fo geiß, uttb im ©infer fann matt, weil ße weit ßnb, biefe ©oefett ginein le» gen, um bie ärgfle .Kälte abjugalfen. 3» 'gren -Kriegestänjen nagen bie ^nbianer Reifte ©cgeffen nnb fleine ©tücfen 3»1» baratt, um eitt,fimgefnt)es ©eroufeg j« mad}en, unb bei einet« Sattje, wo id} gegenwärtigypar, maeptt biefe nebfl emel 25-5 Steifen eines gtttegftwifötn Jäj^rfcljerS, großen 95f^beglocf;^-Aie,5fd; beut Ofnfügrer bes Sortje^gegebert gat|^j^o-©eräufcg, ba* eurem Jöoflanbif<^en .Koncert nicgt unafmlich war. 9Ratt gaff bie ©ifbeittfür fegj^fgäfig unb feicgf ouf ben Beinen; bocg laufen bie Europäer a$,f einem furjett ©ege fcgttelter. 3gr HoupfPerbienjL r^eflegt;^teine* Bebüttfens baj$tt, bat^fie lange in einem gjeicgen ©cgrirjfe ausgaf|e.rt fönnen, me*f wesen fie oucg al* Boten bureg bie ©äiber fegr broucgbar ßgb. ^^^^rfen we« »ig ©d;(of, unb fönnen »on ©affer unb ^urjeftt lebe», big fte gfei$|dm im^fuge »erjegren; ße braucgen fofgficg nicgt »iel 3eif auf ©frifcgungen ju wetiben.jj^to^ ftnb fte »orfreffJd;e ©cgmirjmter, «nb fürd;ten ben ßärfßett ©front ttid;f. ^iefe ©aettfcgaffen mad;eit ße ju fegr nügfidje» 9Renfd;en, unb fo lauge ©tgfanb.nod; iraenb B*jfi|«»genji» ^onobo gaf, ßnb fte uns gewiß äußerjl w^ctofc ja burcgau* nofgwenbig, unb man fofffe alles tgtttt, ße ju greunben ju begaffen. 3ln förperficger ©tayliu'fiiub ignen »iefe,anbre überfegen, uttb fefbft im ^age« fommen bie Sj^jit«« jlpen »olffomtnen gleicg, ob fd;ajr]jebermonn ignen bas Ber* bienfl jugeflegf, baß fie gute ©cgügett ft'ttb. %d} erinnere mid;, boßicgeittjge 3fmerifaner nad; einer Summe (Colymbw arctkm) fd;ießen fag, einem Bogef, ber beinoge bie ©rßße einer Sngfifcgen©an*.got unb wegen ^eine^yttferfaucgens nterä' würbig ifl, inbem er gewögnftc^einige ©cgritfe »on bem Orte, wa.$.unferfattegf, wieber geiworfommf. ©ie fegoffen in einer (Entfernung »on j^nberf «nb fünfzig ©cgriften »erfcgtebenfiicg mif einem gejogenett Stogre rta<^.jgiu, ogne ju treffen, ©n banebett ffegertber Smbianer focgfe ße aus, «nb fcgaff ße äffe ©«^fsyAfjtje forbe$f$tt$ju auf, feine $uttfytj jeigett, welcge* er auf ber ©fette .töuf. © rrogm feine glirtfe, legte fte on einen Baum, fcgoß ße lo* unb traf bie 2um$$$tttd}§fn Hof*. 3cg geflege, boß icg niß^etnett belferen ©cgüge» gefege» gabe,.^ub e* frettetenfjcj^fegr, fo wie e* meiwe» ©fofj^ftreffe, ben} 3fmerifanem eine günflige SReinitttg »o» ben ©rfbert^ijubrtj$ett. fü^bie id;^m.mer eine Bor$ebe gafffc f ©ie Sujtjjjme ifl wegett ber Bifbung igrer güße ettytjf.gr merfrp^pbiger Bogef} attein icg beftg^jtticgf atiafpj|ifcge ^enntniffe genug, ttut^fle funßmäßig ju befcgrei« ben. ©ie ßnb fo gebouef, baß ber Bogef faum gegen fann, unb man ßegf-i^t be*wegen feiten ouf bem Sottbe. Bei rugtgem 2Qef$er fommt er m# großer Be* fcgwerlicgf^t aus bem ©offec^eroor, ttnb fliegt/-.tu^frjet^jgtt ber ©i||b^ worauf 11* -9 r#5ö er ^rctulgegeben bon % £ottg. 25? et ßcg öttcg ju »erfaffen fcgi&it. ©ie gewöpßcge 3frf ber SnSfaner, biefe Bögef ju tobten, beßegf borin, baß ftei%t1?»''großeit 3weig poru om Kaitof befeffiftfaf um jft(fp Wcbetl$fiy hit fie ignen nage genug ftnb, um fcgießen ju fönnen, welcge* inbeffen ntegf immer gelingt. 3H ber Sfcgippewäg«©praege geißt er 9Raunf (9Ronf), welcge* bem granjeftflgen ©orte-manquer, fegten, ägult'd; lautet, weif er feiner ©d;üV|fcerngeif wegen fd;wer ju treffen iß. ©ie fegr jage unb biefe Spaut wirb gefreefnef, unb bie ^nbiotter gebraud;ett ße^jutn Bebecfen tfjtee gfinfen, ba* mit bie 97äffe ße tticgf »erbirbf. ^d; worb es e«bficg mübe, bfoß unter be» ©Üben ju leben, unb macgfe eine Steife nocg 9Ronfreof, wo mir ber 2lttfrag gefegag, als ©olmeffegtr naeg Sterlett1 jtt gegen. SfnfangS gaffe id} nid;f große Sufl baju; weil aber bat angebotene ©egaff oufegnficg war, fo eutfegfoß id; mid; nad; reiferer Ueberfeguttg, biefe ©efe» gengeif ju ergreifen, um bie Sebeusarf auj'tttrefe», »ou ber icg wentgflert* Borfgeif, wenn oucg niegf Bergnügen erwartete. 3fber od; i id} gUse oft Urfacge gegabf, es ju bereuen, baß icg meitfer 97eigu»g fofgfe. 3lm 4fen 9Roi 1777 »erfieß icg 9Rottfreof mif'jfwe'i großen.Kanof* »on Birfenrfttbe, ''MV »ott ben grmtjofeit mähffiw&notf genannt werben, mif jegn1^-- ÄieWm jebem^ benn breiC9Re»ge ber Sra-fe-pläge erforderte »tele Seufe, um bie ©aarelt über*^änb jU^rrtgen, welcge* nur ouf ben ©dmffertt gefegegen fann. ^cg ?Ä>e igre «Reife, bie ron ber ©glifegen 3(rf ju reifen fo fegr »erfegteben ifffi&fäji- ^efegreiben. ©te Sauott wttben $**$$% it Sti»iere* gemacgf; fte fiwmeifleni* oegt »Kfoffer« foitg unb onbertgafb breit, mit ber Stinbe bei Birfenboum* bebecff unb mit jaferigen ©urjefn fegr biegt jufamme» genägVt; »0» biefer ©röße fön»e» fte »ier Sotttte» Saß fügren. ©obafb im grügfittge bas ©s oufgegf, werbe» fte «ocg £0 (Egitte, einem ©orfe neun 9Retfen obergofb9Rontreof, gebraegt. SJjSjL^ iA ,>« **fira#** öi teil») «.i-i"^' Sa (Sgjrne gaf burd; fofgenben Umflanb feine» 97amenerfjtnw: bee^Stiffer be la ©äffe, ber noegger im ^agr i6%6 »on jweten feiner Seufe tn^anoba ermorbef würbe, wünfegfe einen fürjeren afs bett befan«ten©eg nad; (Egiuo ju 'Ijrfrecfen. Sfttein bureg eirlelt 3«tfott, ber igtft-gier jußieß, faü} er ßcg genöfgigf, feinelReife nocg ©eßett ju »erfegieben, weld;e* bie »Kanamer beroog, bWOrf fpott» St — — : Steifen eintä Umetäkniftyen ;-©olm$lfc§eriV weife fo <£gitt e ober (£gi»a jtt nenne», wefege» 97ome» er fettbem tttttttee begaf* fe« gof. 31« biefem Orfe werbe« bie 3«bia»ifcgett ©aarett fegr forgfäft% att Borb ge* bracgf: bie frocfnen Äoufmann*woore» in Balle», jeber »o» acgfjig 93funb; unb bet 9tum, bo* 5>ulPer u»b Blei in fleinen gäßcgen. ©ie Steife »Ott Sroi* 3tt« »iere*.ttacg fo «2gine ifl fegr fangweifig tmb befcgwerlicg, weil man einen florfert ©tro«t juübecwrnbe» gaf; nnb ogne günfligen unb mitunter frifcgen ©inb, ber bat beflänbige gügrert ber Stuber erleiegterf, würbe e* unmöglid; feptt, au* ber ©fette ju fommen. ©o bat ©affer feicgf ifl, muffen bie .Kanot* mif langen ©tan* gen forfgefcgoben werben, inbeß bk 9Ränner tief im ©affer waten unb mif ©triefe» gegen ben ©from jiegen. ©iefe* ifl eine fo ermottenbe 3lrbeif, wie man ficg faum »orflettett fann; bocg gof bie ©ewogngeif fte ben .Kanabtem fegr.geläußg gemacgf, unb icg muß ignen bie ©erecgtigfeit wiberfagren laffen, baß ße ßcg biefer Beflgwer* licgfeif fegr wittfägrig unferjiegen« ob ße gfeicg jw 3eifen ausrufent C'est la mijere, mon Bourgeois! Bon fa €ginebi* 9Ricgiffimofitiaf ßnb fecg* ttnb breißig Srogepfäge; bie «©ttfemung jtt Sonbe utrb ju ©affer belauft fteg auf rreungunbert ©gltfcgV9Rei* fen. Bei gutem ©etter legt man bk Steife oft in einem 9Ronat jurücf. ©* er« forberf große ©orgfaff unb 9Rüge, bte »Kanot* bk abfegüfftgen ©fetten(rapids) gjnaufjuftlgrett; außerbem ifl ober aueg ©fagrung nötgig, ße aufreegf ju galten unb ju »er^ittbern, baß ße nicgt gegen bie ©feine flößen t benn fte ftnb fo bünn, baß fk feicgf befd;äbigf werben fönneit. ©enn ße jitfätttger ^SBeife befegäbigf wer* ben, wie e* off gefegiegf, fo »erflopft man bett Secf mif Harj, «nb fd;meljt igtt mit Sp.efofol}lett ju; bat Spat% wirb b«rcg bk dläffe fogleicg gart, unb läßt fein ©affer bureg. %fl abet bie Stige ju groß, um bloßimif H«nj »erflebt ju werbe«, fo wirb bie innere Stinbe »on Birfen jtt 9Rö»sfel gefloßett, jttred;t gemacgf, auf bit Oeffnung gelegt, mit Seinen bebecff, unb on benStänbemmif®ummbfefl »erttfffef. ©ir fegten unfre Steife nocg lo Barrie^eobergofb bei langen ©afferfaffe* (Long Saut) fort; bies ifl ein ©from, ber, wegen feine* oußerorbehflid; fd;nellen gatte*, fegr gefägrlicg ifl. Hier gaben fteg eittige .Kaufteute niebergelaffe», bie aber rn^t »iel bebeufer$.|HWeil ße webet eiuen aw*gebreit#teo H^nbel fübW^uod) IjerauSgegebctt bon % 2oug. 259 großen ©ewinn »on bem jufammengebra$fetv$)eljwerfe gaben, ©ie ©ilbert »er« fiegen ßcg in biefer ©egenb ju gut auf ben ©erfg ber -JMje unb gette, um ßcg betrügen ju (äffen, wofern ße nicgt befermfeit ftnb,* einBortgeif, beffen man fteg ^»tU'cg nur ju off gegen^ebebienf. Bon biefem ©afferfatte ginge« wir «ocg bem ©ee ber jwei Berge, wo ein ©orfber bereit*5Befcgriebenen (Eo«ttecebaga«3t»btaner (iegtr* 3fcg »er« weilte gieFeinen Sag hei meine» äffen greunben, burffe micg aber nicgt länger aufgaffe«, weil et hei biefem Spanbel äußerfl wiegfig ifl, baS ©inferquarfter früg« jettig ju bejiegeit. , Pf* ©ir ginge« «ocg bem Uffowo ob?r große« gluffe, unb gielten uns ben gon* je» ©eg. über längs bem Ufer, bis wir ben ©ee 97ipiffin erreichten, aus wef* cgember ©f. Sorenj»gluß enffpringf; bann liefen wir itt ben grottjöft'fd;eugluß (French River), ber ttocg bem ©ee Spuxon fügrt, uttb gittge« mit feb^günßrgem ©inbe nad; 9Ricgilfintofinaf, wo wirbelt i7ten ^unius anfameu. ©os Sanb ifl ottetifgalbett reicglicg mit wiibett Sgieren, befottber* Barett, ©enn» unb ottberett Htefcgen, Bibern, Bielfroßen (Urfus Guh), ©cggöritcgert> gtfcgerwtefefn^ Ottern, 9Rorbertt, ffeitiett Offem, wilben Magert, Stoffugtt* (racoons) ober ©afcg«Bären (Urfus Lotor), SSBölfen, Bifamrogen(Cafiormo- fchatus) u. f. w. befegf. 9Ra» erbficff faß feine anbern af* wifbe ©njgpgner, bk pon Orf jtt Orf umger flreifett, uub ßcg »ott bett Sgiere« nagrett, bte fte erlegen, ben ©fünf ober bai ©fiuffgier (ViverraPutorius) ausgenommen, bat ße rtiemaf* effen, wenn nicgt ber äußerfle Spulet fte baju jwitigf. $$ - Spett fa ©alle etjsäglf, baß et auf feinet Steiffean beit Ufertt bei 9Riffif« •fippi unfer ber 97aftort ber 0umat, bte on einem gluffe gfeteges 97omen* wog« nen, ein ganj oußerorbenfficgeS Sgrer jwifegen ©olf unb Söwerr gefegen gäbe; .Kopf «rtb/^eib gleicgett bertti)erßertt, unb ©cgwonj unb »Klauen"bön letjfern. © fl|tgittju: e* greife alle Sgiere 0«, befegäbige ober nie einen 9Renfcgen; juwetien frage es feilte Beute ouf bem 9tücfen fort, unb wenn es genug gefreffett gäbe, »er* fleefe es bas übrige unter Sanb ober aubree Bebecfung; alle Sgiere füregfefe» e* bjermaaßett > boß ße »o« feiner übrig gelaffenen Beute niegfs onrügrfe»; bie%n* Sf 2 fftfe£ Steifen etri*?^.-^^ifattiftf#f^oftlÄtfcl}ert?, btemer Renftfe« e* 9R i feg?bYfcg i, wetcfWein Sgier »on ber Sllfer- ©off«»***, nur witter unb t&Htger gefpmtfelf, unb jegf af* 9>anfgerf*g!er befattftf ift *£»•* ©er; 3^Ä0BT*tf^ litt tttetnöürbige* Sgfer, atWeweif* »S-rt-fo »iete5t?^d;iiftfle{«i fem befegrieben, baß id) nur, wo* fte nocg nicgt erwäfftf gäbe», benuft-fetf'wifl. 3fm Soge ßegf man es feiten* 97acg ©onnenurrfergattg wagt e* ficg am feiner ©ognuttg fyetoot, um jw arbeiten, ober ßd; 97af;rung ju »erfegaffeo, bei wefeger ©elegengett c* ßd;out^tt-H>afd;ett pflegt, ©as merfmüjfcigfie bei biefem tbMct aber ifl, baß et immer mit bet« ©d;w^j.iJW^©ojfe<ijt^f/ um ju »erginber», boß e^tti^t etfl^ev ©a* g(5$(fg ifl fegr gut, unb wirb gebrafe« ober gefod;f; ber ©cgwarjj ober ifl;ba* befleu©^fjcf. Bei ©elegert^e|f biefeS.iecferbiffenS muß id; nod; erwägnen, baß b%©cgtiouje beS ©enttf^ieres ebenfalls für fegr woMcgmecfenb gegalfert wirb. .Ketns »ott ben Sgiere» in 97orbantenfa ifl furegtbar, außer ber graue Bär, ber ßcg ge$r-fifgn#cfjj?>in beut wärmßen ^irna aufgält, wo er ginfommf fcgrecffid;e Beew«f0«ngen anrufet, unb 9Renfd;en, \a oft ganje gakitum tobtet. ©ägrenb meine* 3lr§fe«fgolfe* ju SR^^fQimafitiaf warb mir ein titerf* würbtVtör Beweis »on Sapferfwf unb ©coßmufg.eriäglf, ber ^telfetcht'auch bei» Sefer uttfergalfenb fepn wirb. Sfdttt 3«bt««*tfeger .Knabe »on funjeg« ^agte« fla«b in einiger (Sttffertytyttg »ott ber gefhmg, al* em ©Über fei« ©ewegr lo*brannfe unb jufäfftg elftt;« ©tglänber föbtete. «00 wie er weifertging, entbeefte er ben Snaben, ber ort einen Baum ge» ffgtttflanb; uubjttjeil berfelbeitjid;f »on feiner Slation war, befdgfoß er, ign gefan» gen jn^negmett. Ogne bet .Kttabett 3fbßj(fct ju argwögtten, ging er ouf ign ju, unb fo-ßferffm beim 3fr*jjj$ ber .Knabe jog ßcg aber begenbe jurücf, unb fegoß bem ^nbianer in bas .Knijfc. ©ifcfet gerief-g itt fq|cge©«fg, baß er btejßanb aufgob, um igt» mf(?bem Somagawfn(©treifapt^j|gat,|Xefl jtt geben, ol* eirtjttberer ^nbter» ner eitenb* baju fam unb fetuett js&efägrtetr fragte: wer ig« »erw«»bef gäffe ? © antwortete; ber Snahe', unb fegte girr jtt, baß er ig» fogleicg' ffalpiren wolle, ©er *) £>ie 33efdjrei(htng beS £evtrn £ a «Ba l f e pa|t auf ben ip tt m a, betf 'fStfctMtcb fo genanntenSlrn^fSn-f-. feben Öivcn, (Felis conctlor) ber fenft bei ben Slmerifanifcben $5eljbanb(erB in £uif!ana aneb <lat* 4 jyiiott 9?MtJ8'f|KÖfctMnrt gtcicfjbieje^Benennung weiter«örtlich inÄaiiaba ben53ic(fra§ bejett&nct. k)a6 gefteef-fe fixier, roouon ceV SSeVf^nerTpncbt. tffisc^f^Tmiw0 wSr&r»»«?, Ttfirw*lfatt» lei<t}t fepn, botjUe SBifben beibeSitten, J>e»iJJ«nM»wnbb«ngucl)*, SRifc&ibiföjt nemftllf, g. !*S^Pl9egclvf^ bon % 2om 261 anbre Perginberfe biefe blutige 3fbftcgf, unb fagte igm, er würbe ben Knaben be» fcgügen/ bentt er feßi-ut taofy$ u m ftexben ju muffen. © nagt« ign auck»Mi& mif nod; ber gf$tj«*$, wo ber befeglsgabenbe Officier ign fottffe, um ju »ergüfen, baß bet »erwunbete 3-tbianer igt} nicgt töbfefe. | 0*#^*^j^j#^f^i' 1 "
Jjp8tt:» ©agretrb ber-^perotipf fingen ßeÄ
tlör baß ße größere ©ttfd;rtiffe gaben-.*.
fcPf^wif befferem ÜRufge unb mit Hoffnung aüf
awg^yt^ bie 9Rogawf* riffetjMbtti bo* Herj^cuö
JtrT$ttt, tw er ffagfl wir, wie beV^unb miftfj^^gegattgettttJure: er g
Ä^je-grau famisurücf, unb flefffe bie ©cg
ei^ ^fters^SRirt^», (ober fleine« ^Äffe^
Wl1^^ wattfWI^eft Befraeflitttgett über bie^*ttna#$tt
ettbf3trnb gegoregfe bem Sprcmte» mit anfegeinenber gröglid;*
eMeffegeramf ju »erfegen, fo fämpffereg ntit^etuarUupaißfi^^^^©®
^!Scg will ttHbiefer ©efegettgeif, ob e* gleicg niegf ganj batmt
biertf. ©* ifl mif einer artigen 9Raffe »on Binfln bebelwy
@en, "Other Copies: http://www.worldcat.org/oclc/228768460"@en ; edm:hasType "Travel literature"@en, "Books"@en ; dcterms:identifier "F5817.6 .F73 1791"@en, "II-0190-V03"@en ; edm:isShownAt "10.14288/1.0416167"@en ; dcterms:language "German"@en ; edm:provider "Vancouver : University of British Columbia Library"@en ; dcterms:publisher "Berlin : Vossischen Buchhandlung"@en ; dcterms:rights "Images provided for research and reference use only. For permission to publish, copy, or otherwise distribute these images please contact digital.initiatives@ubc.ca."@en ; dcterms:source "Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. F5817.6 .F73 1791"@en ; dcterms:subject "Voyages and travels"@en, "Indians of North America"@en, "Fur trade--Northwest, Canadian"@en, "Northwest Coast of North America"@en ; dcterms:title "Geschichte der Reisen die seit Cook an der Nordwest- und Nordost-Küste von Amerika und in dem nördlichsten Amerika selbst von Meares, Dixon, Portlock, Coxe, Long u. a. m. unternommen worden sind. Mit vielen Karten und Kupfern. Aus dem Englischen, mit Zuziehung aller anderweitigen Hülfsquellen. Dritter Band"@en ; dcterms:type "Text"@en .