CONTENTdm
[Political essay on the kingdom of New Spain]
British Columbia Historical Books Collection
Added t.-p.: Voyage de Humboldt et Bonpland. 3. ptie
Humboldt, Alexander von, 1769-1859
""The text is the same as that of the two volume folio edition which forms part 3 of his Voyage de Humboldt et Bonpland [no.270] but only two of the maps and charts found in the atlas of that edition are here retained":- L.C. Catalog. Includes the Spanish exploration of the northwest coast, and a description of the country surrounding Nootka Sound with a sixword vocabulary of the Nootka language and information on the fur trade."-- Strathern, G. M., & Edwards, M. H. (1970). Navigations, traffiques & discoveries, 1774-1848: A guide to publications relating to the area now British Columbia. Victoria, BC: University of Victoria, p. 136.
iii, 456 pages : tables ; 20 cm
application/pdf
ESSAI POLITIQUE SUR LE ROYAUME DE LA NOUVELLE-ESPAGNE. mtmmtm ESSAI POLITIQUE SUR LE ROYAUME DE LA NOUVELLE-ESPAGNE. PAR AL. DE HUMBOLDT. TOME PREMIER. A PARIS, Chez F. SCHOELL, Libraire, .rue i>es Fosses Saijst-Germain-l'Auxerrois, n.9 29. 1811. AVERTISSEMENT DE I/EDITEUR. Mette Edition est eiitierement fconformte a celle en deux volumes in-4.0> laquelle est accoinpagnee d'un Atlas en vingt feuilles in-fol, Quoique eet Atlas lie fasse pas partie de Vedition in-8;0, on a cru cependant devoir conserver dans celle-ci tout ce qui y est relatif 1 parce que les discussions astronomiques et geogra- pliiques de M. de Humboldt peuvent etre instructives pour ceux meme qui ti'ont pas les cartes sous les yeux. On a cru devoir joindre a cette edition AV.ERTISSEMENT ]a carte n,° 2 de F Atlas, qui s'etendl jusqu'aux Antilles et aux Etats-Unis^ plutot que fie f^ire reduire la grande carte du Mexique en deux feuilles ^ qu'on trouve dans F Atlas sous les n.os 1 a et 1 b. Cette derniere n embrasse pas la peninsule (Je Yucatan ? ni les cotes de la Nouvelle - Californie. On a mini les. deux profils n,os 12 et i3 de FAtlas en une seule caupe, qui s'etend de FOcean Pacifiqpe jusqu'a la mer des Antilles., Cette Planche reduite est jointe au se-. cond[ volume. M, de Humboldt avoit d'abord redige cet ouvrage en espagnol, pendant son sejour a Mexico ? et c^tte preiniere es- quisse avoit ete presentee au vice-roi de la Nouvelle - Espagne % au mois d§ DE L EDITEUL lll Janvier 1804. L'impression de Fouvrage que nouspublions aujourd'hui, et qui fait partie du Voyage de MM. de Humboldt et Bonpland, a commence en 1807, et les premieres livraisons de Fedition in-4«Q ont paru au mois de mars 1808, Paris; le i,cr mars 1811, ■ ANALYSE RAISONNEE DE L'ATLAS DE LA NOUVELLE-ESPAGNE. JlLn publiant des cartes geographiques de la Nouvelle-Espagne et les dessins qui repre- sentent les inegalites du sol mexicain dans des projections vertieales, je dois rendre compte aux astronomes et aux physiciens des materiaux qui ont ete employes pour ce travail. Lorsqu'un auteur se borne a faire une compilation i lorsque, puisant dans des sources connues, il ne fait que reunir ce qui est epars^ dans des ouvrages imprimes ou dans des cartes gravees, une simple nomenclature des pieces employees peut servir d analyse. II n'en est point ainsi quand un atlas se fonde sur des observations astrono- miques ou sur des mesures qui appartiennent 1 i I 2 INTRODUCTION a Fauteur; quand, pour la construction de nouvelles cartes, on a tire parti de plans et de notes manuscrites conservees dans les archives ou enfouies dans les couvens. Dans ce dernier cas, et c'est celui dans lequel je me trouve, le geographe est en droit de demander un expose raisonne des moyens dont on s'est servi pour verifier la position des points les plus importans. En presentant cet expose au public, je distinguerai soigneu- sement les resultats de simples combinaisons, de ce qui a ete deduit immediatement des observations astronomiques et des mesures geodesiques ou barometriques faites sur les lieux. Je tacherai de donner une analyse succincte des materiaux que j'ai eus a ma disposition, reservant cependant les details purement astronomiques pour le Recueil d'observations et de mesures que je publie^ conjointement avec M. Oltmaots. C'est en suivant cette marche que les difFerentes parties de mon ouvrage , la Statistique dm Mexique , la Relation historique du voyage aux tropiques et le volume astronomique, serviront toutes, je m'en flatte, a prouver que le clesir de Fexactitude et Faraour de la GEOGRAPHIQUE. [5 verite m?ont guide pendant le cours de mon expedition. Puissent mes foibles travaux avoir contribue en quelque chose a dissipgr les tenebres qui couvrent depuis des siecle$xl# geographie d'une des plus belles regi§ps de la terre! jav&s I. Carte r^duife du royaume de la Nouvelle - Espagne. J'ai dresse et dessine cette carte a 1'Ecole royale des mines (Real Seminario de Mineria) Fannee i8o5, peu de temps avant mon depart de la ville de Mexico. M. d'Elhuyar, directeur de cette ecole, avoit depuis long-temps re- cueilli des notions sur la position des mines de la Nouvelle-Espagne et Mr les trente-sept districts dans lesquels elles ont ete diviseessaus la denomination de Deputaciones d&Minas. II desiroit faire construire, a Fusage du college supreme appele Tribuned de Mineria, une carte detaillee sur laquelle les exploMtions les plus interessantes fussent marquees. Un travail de cette nature etoit en effet bien INTRODUCTION necessaire, tant pour Fadministration de ce pays que pour ceux qui veulent en connoitre Findustrie nationale. On cherche en vain, sur la plupart des cartes publiees en Europe, le nom de la ville de Guanaxuato, qui a 70,000 habitans; celui des mines celebres de Bolanos, de Sombrerete, de Batopilas et de Zimapan. Aucune des cartes qui ont paru jusqu'ici ne presente la position du Real de Catorce , dans Fintendance de San Luis Potosi, mine dont on retire annuellement pour pres de vingt millions de France d'argent , et qui, par sa proximite au Rio del Norte, paroit deja avoir tente la cupidite de quelques colons etablis recemment dans la Louisiane. Ayant commence a calculer la plupart de mes observations astronomiques pour avoir quelques points fixes auxquels d'autres pourroient etre appuyes, voyant a ma disposition un nombre considerable de materiaux et de cartes manuscrites, je concus Fidee d'etendre le plan que j'avois forme d'abord. Au lieu de ne placer sur ma carter que les noms de trois cents endroits connus par des exploitations considerables, je me proposai de reunir tous les materiaux que je GEOGRAPHIQtTE, b pouvois me procurer, et de discuter les differences de position que ces materiaux heterogenes presentoient a chaque instant. On n'aura pas lieu d'etre surpris des incertitudes qui regnent dans la geographie du Mexique, si Fon considere les entraves qui ont arrete les progres de la civilisation, non- seulement dans les colonies, mais encore dans la mere-patrie; surtout si Fon se rappelle la longue paix dont jouissent ces contrees depuis le commencement du seizieme siecle. Dans FIndostan, les guerres avec Hyder Ally et Tippoo-Sultan, les marches continuelles des armees, la necessite de chercher la communication la plus courte, ont singulierement contribue a augmenter les renseignemens geographiques. Et encore la connoissance plus exacte de FIndostan, visite par les peuples les plus actifs de FEurope, ne re- monte-t-elle pas au-dela de trente ou quarante annees. Je devois prevoir que, malgre le travail le plus assidu de trois ou quatre mois, je ne pouvois donner au Mexique qu'une carte trks-imparfaite, si on la compare a celles des parties de FEurope les plus anciennement tivilisees. Cette idee cependant ne m'a point I INTRODUCTION decourage. En considerant les avantages qu'offroit ma position individuelle, je pouvois me flatter que mon ouvrage, malgre les fautes importantes qui devoient le defigurer) seroit preferable a ce que Fon a presente jusqu'a ce jour sur la geographie de la Nouvelle-Espagne. On dira, sans doute, qu'il n'est pas encore temps de dresser des cartes generates d'un vaste royaume sur lequel on manque de donnees exactes. Mais, par la meme raison, on ne devroit, a Fexception de la province de Quito et des Etats-Unis, publier aucune carte de Finterieur de FAmerique continen- tale. Par la meme raison, on ne devroit point encore construire des cartes de plusieurs parties de FEurope, par exemple de FEspagne ou de la Pologne, pays dans letfquels, sur des surfaces de plus de 1600 lieues carrees, on ne trouve pas un seul endroit dont la position soit fixee par des moyens astronomiques. II n'y a pas quinze ans que, dans le centre de FAllemagne, il y avoit a peine vingt endroits dont la longitude fut determinee avec certitude a un sixieme ou un huitieme de degre pres. GEOGRAPHIQUE* J Dans la partie de la Nouvelle - Espagne situee au nord du parallele de 24°> dans les provinces appelees internas (au Nouveau- Mexique, dans le gouvernement de Cohahuila et dans Fintendance de la Nouvelle-Biseaye), le geographe est reduit a faire des combi- naisons fon dees sur des journaux de route. La mer etant tres-eloignee de la partie la plus habitee de ces pays, il ne lui reste pas de moyens de lier des endroits situes dans Finterieur d'un vaste continent a des points un peu plus connus de la cote : aussi, au-dela de la ville de Durango, on erre, pour ainsi dire, dans un desert; on n'y trouve, malgre Fappareil des cartes manuscrites, pas plus de ressources que celles qu'a eues le major Rennel en dressant les cartes de Finterieur de FAfrique. Il n'en est point ainsi dans la partie du Mexique contenue entre les ports d'Acapulco et de la Vera-Cruz, entre la capitale de Mexico et le Real' de Guanaxuato. C'est dans cette region, que j'ai parcourue depuis le mois de mars i8o3 jusqu'au mois 1 Le mot Real kulique un entlroit ou Ton exploiie des mines. 8 INTRODUCTION de fevrier i8o4, region la plus cultivee et Ik plus habitee du royaume, que se trouvent un assez grand nombre de points dont la position est determinee astronomiquement. II seroit a desirer qu'un voyageur verse dans la pratique des observations, et muni d'un sextant ou d'un petit cercle repetiteur de reflexion, d'un garde-temps, d'une lunette achroma- tique et d'un barometre portatif pour la mesure des hauteurs des montagnes, par- courut en trois directions le nord du royaume dela Nouvelle-Espagne. II dirigeroitsa course, i.° depuis la ville de Guanaxuato jusqu'au Presidio de Santa-Fe, ou jusqu'au village de Taos dans le Nouveau-Mexique; 2.° depuis la bouche du Rio del Norte, qui verse ses eaux dans le golfe du Mexique, jusqu'a la mer de Cortes, surtout jusqu'a la jonction du Rio Colorado et du Rio Gila; et 3.° depuis la ville de Mazatla^Pdans la province de Cinaloa, jusqu'a la ville d'Altamira, sur la rive gauche du Rio de Panuco. Le premier de ces trois voyages seroit le plus important, le plus facile a executer, et celui dans lequel le chronomefre se trouve- roit expose aux moinclres changemens de OEOGRAPHIQUE. g temperature. II seroit utile cependant de ne pas se fier au transport du temps seul, mais de se servir, pour determiner les longitudes, des satellites de Jupiter, des occultations d'etoiles, et surtout des distances dela lune au soleil, moyens qui, depuis la publication des excellentes tables de Delambre, de Zach et de Burg, meritent le plus haut degre de confiance. Dans le voyage astronomique de Mexico a Taos, on verifieroit la position que j'ai assignee a S. Juan del Rio, a Qiteretaro, Zelaya, Salamanca et Guanaxuato; on deter- mineroit les longitudes et les latitudes de S. Luis Potosi, de Charcas, Zacatecas, Fresnillo et de Sombrerete, cinq endroits celebres par la richesse de leurs mines; on passeroit par la ville de Durango et le Parral a Chihuahua, residence du gouverneur des Provincias internas. En longeant le Rio Bravo, on se porteroit par le Passo del Norte jusqu'a la capitale du Nouveau-Mexique, et dela jusqu'au village de Taos, qui est le point le plus septentrional de cette province. Le second voyage, le plus penible de tous, et dans lequel Fobservateur seroit expose a un climat brulant, fourniroit des points fixes i IO lOTkODUCTION dans le nouveau royaume de Leon, dans la province de Cohahuila , dans la Nouvelle- Biseaye et dans la Sonora. Le& operations devroient etre dirigees depuis la bouche du Rio Bravo del Norte par le sieg& episcopal de Monterey jusqu'au Presidio de Moncloya. En poursuivant la route par laquelle le chevalier de Croix, vice-roi du Mexique, se porta en 1778 dans la province de Texas, on parvien- droit a Chihuahua pour lier le second voyage au premier; de Chihuahua on passeroit par l'etablissement militaire (Presidio) de S. Buenaventura a la ville d'Arispe, et de la, soit par le Presidio de Tubac, soit par les missions de la Primeria alta, ou a travers les savanes habitees par les Indiens, Apaches Tontos, a la bouche du Rio Gila. La troisieme excursion, dans laquelle on traverseroit le royaume depuis Altamira jusqu'au port de Mazatlan, se lieroit a la premiere par la ville de Sombrerete; elle serviroit, par un detour au nord, a fixer la position des fameuses mines de Catorce, de Guarisamey, du Rosario et de Copala. Peu de jours suffiroient pour determiner la latitude et la longitude de chaque endroit que GEOGRAPHIQUE. I I 1 Un astronome des plus celebres a dit, avec raison , que meme aujourd'hui, apres Introduction des cercles repetiteurs, il n'y a pas trois endroits de la terre dont la latitude soit connue avec la certitude d'une seconde. En 1770, la latitude de Dresde etoit fausse de pres de trois minutes : celle de l'observatoire de Berlin etoit incertaine jusqu'en 1806, a vingt-cinq secondes pres. L'annee 179Q, avant les observations de MM. Barry et Henry, la position de l'observatoire deManbeim etoit fausse d'une minute vingt-une secondes en latitude, et cependant le pere jesuite Chretien Mayer y avoit observe avec un quart de cercle de Bird de huit pieds de rayon. (Epheme~- rides de Berlin, 1784, p. i58; et 1795, p. 96.) Avant les observations de Le Monnier, on ignoroit la vraie latitude de Pat-is a quinze secondes pres. Le journal astronomique de M. deZacli offre desexemples qui servent a prouver qu'un observateur exerce, muni 1 nous venons de nommer. Les villes les plii& considerables, comme Zacatecas, S. Luis Potosi, Monterey , Durango , Chihuahua, Arispe et Santa-Fe du Nouveau-Mexique, necessiteroient seules un sejour de quelques semaines. Les moyens astronomiques indiques offrent facilement, sans que Fobservateur soit d'une habilete tres-extraordinaire, une certitude de vingt secondes1 pour la latitude, ! Z^i 12 INTRODUCTION et d'un tiers de minute en temps pour k longitude absolue. Combien n'existe-t-il pas de villes tres-considerables en Espagne, et dans la partie la plus orientale et la plus s^ptentrionale de FEurope, qui sont encore eloignees de cette exactitude de position geographique ? L'execution peu couteuse de ces trois voyages, surtout celle du premier , feroit changer de face a la geographie de la Nouvelle-Espagne. Les positions d'Acapulco, de Vera-Cruz et de Mexico ont ete verifiees a differentes reprises par les operations de Ga- leano, d'Espinosa et de Cevallos, par celles de Gama et de Ferrer, et par les miennes. Les officiers de la marine royale stationnes au port de San Bias, pourroient, dans une seule excursion, fixer les positions impor- tantes des mines de Bolanos et de la ville de Guadalaxara. L'expedition astronomique dont le gouvernement a charge MM. de Cevallos et Herera, pour relever les cotes du golfe d'un bon sextant et d'un horizon artificiel exact, peut trouver la vraie latitude d'un endroit a sept ou huit secondes pres. GEOGRAPHIQUE. 13 du Mexique, determinera Fembouchure du Rio Huasacualco au sud-est de la Vera-Cruz. II seroit facile a ces habiles astronomes, qui sont munis de superbes instrumens anglais, de remonter cette riviere, celebre par le pro jet d'un canal de communication qui doit -_ reunir la mer des Antilles au grand Ocean equinoxial; ils determineroient la largeur de cet isthme mexicain, en fixant la position du port de Tehuantepec et celle de la Barre de S. Francisco a Fembouchure du Rio Chi- malapa. Les moyens que je propose dans ce Me- moire seroient d'une execution facile et peu dispendieuse. II n'existe certainement pas un pays sur le globe qui ofFre de plus grands avantages pour des operations trigonome- triques. La grande vallee de Mexico, les vastes plaines de Zelaya et de Salamanca, unies comme la surface des eaux qui semblent y avoir couvert le sol pendant un long espace de siecles; ces plateaux eleves de 1700metres au-dessus du niveau de FOcean, et bordes de montagnes visibles a de grandes distances, invitent Fastronome a la mesure de quelques degres de latitude vers lesdimites septentrio- 1 i4 INTRODUCTION nales de la z$jie torride. Dans Fintendance de Durango, dans une partie de celle de S. Luis Potosi, des triangles d'une grandeur extraordinaire pourroient etre traces sur un terrain convert de graminees et denue de forets; mais entreprendre le relevement tri- gonometrique du royaume de la Nouvelle- I^spagne , vouloir etendre des operations delicates sur un terrain cinq fois aussi vaste que la France, c'est desirer que le gouver- nement n'ait jamais la carte generate de ses riches domaines, c'est engager la cour d'Es- pagne a une entreprise brillante, mais trop vaste pour qu'on puisse s'attendre a une execution complete. On a blame la scru- puleuse exactitude avec laquelle, dans les expeditions de MM. Fidalgo et Churruca, les officiers de la marine espagnole ont examine les plus petites sipuosites de la cote de FAmerique meridionale \ Ce travail, sans 1 Un des plus savans geographes du siecle, M. Ptenneli, observe que les Anglois possedent des cartes ires - exactes des mouillages des c6tes de Bengal, tandis qu'il n'existe aucune carte passable- inent bonne du canal qui separe l'Angleterre de Vfrlandfi. (Rescript, de rindost&n, T. I, Preface.) GEOGRAPHIQUE. 15 doute, a^etepenible et tres-coutexr$; dependant , je pense qu'on auroit tort de censurer ceux qui ont presente a SaMajeste Catholique ce beau projet d'un relevement hydrogra- phique. Une carte marine ne peut jamais etre assez detaillee. La surete de la navigation, la facilite de se reconnoitre dans un atterage, les moyens'de defense necessaires contre un ennemi qui menace de debarquer, dependent de la connoissance la plus intime des cotes et de celle du fond de la mer. II est quelquefois peu important que la position d'une ville situee dans Finterieur des terres soit exalte en latitude a unejpapaute pres; mais, sur les cotes, il est du plus grand interet de connottre la position d'un cap avec toute Fexactitude que peuvent fournir les moyens astronomiques. Dans une carte hydrographique > tous les points doivent etre egalement bien determines , car chacun d'eux doit pouvoir servir de point de depart ou de reconnoissance; il n'en est aucun qui ne soit en rapport avec les autres: des cartes, au contraire, qui represented Finterieur d'un vaste pays, ont deja un grand merite lorsqu'elles offrent un 15 INTRODUCTION certain nombre d'endroits dont la position est fixee astronomiquement. S'il est a desirer que Fon n'entreprenne pas de sitot de relever les possessions espa- gnoles dans Finterieur de FAmerique avec cette meme exactitude minutieuse que Fon met a relever les cotes; si, dans Fetat actuel des choses, il est plus utile de n'executer qu'un travail provisoire fonde sur Fusage des sextans et des chronometres, sur des distances lunaires, sur des observations de satellites et d'occultations d'etoiles , il n'en seroit pas moins important pour cela cje reunir, a ces moyens purement astronomiques, d'autres moyens que presentent la nature du pays et la grande elevation des cimes isolees. Lors- qu'on connoit exactement la hauteur absolue de ces cimes, soital'aide du barometre, soit par des operations geometriques, des angles de hauteurs et des azimuths pris avec le soleil couchant ou levant peuvent servir a lier ces montagnes a des points dont la latitude et la longitude ont ete suffisamment verifiees. Cette methode presente des bases perpendiculaires; et en evaluant de combien de metres on peut GEOGRAPHIQUE. s'etre trompe dans la mesure de chaque base, il est facile de conclure, par de fausses suppositions , de combien cette erreur peut influer sur la position astronomique, soit de la montagne meme, soit des autres points qui en dependent. Souvent la connoissance exacte de la limite inferieure des neiges perpetuelles' peut offrir les memes avantages que la mesure d'une cime isolee. J'ai eniploye cette methode pour verifier la difference de longitude qui existe entre la capitale de Mexico et le port de Vera-Cruz. Deux grands volcans, celui de la Puebla, appele Popocatepetl, et le pic d'Orizava, visibles tous deux de la plate-forme de Fancienne pyramide de Cholula, Ont servi a lier deux endroits eloignes Fun de Fautre de pres de 3oo,ooo metres. La reunion de deux mesures geometriques des montagnes, des azimuths et des angles de hauteurs, ealculees' par M. Oltmanns, ont donne le port de Vera-1 Cruz de oh ii' 52// a Foccident de Mexico, tandis qu'il suit des dbservations purement astronomiques une difference de meridieps de oh n' 4-7rf- En modifiant le premier resultat par quelques operations secondaife&\ faites a la pyramide de Cholula, on trouve i. Wk mm I if' fT= 18 INTRODUCTION meme oh n' wj/L 3; de sorte que, dans ce cas particulier, sur une distance de trois degres, la methode des azimuths n'a pas ete fausse de 7" en temps \ Ces memes cimes isolees et placees au milieu d'un vaste plateau, offriroient un moyen bien plus sur encore pour determiner dans un court espace de temps, a quelques secondes pres , la longitude d'un grand nombre d'endroits voisins. Des sign aux lumineux, donnes par la deflagration d'une petite quantite de poudre a canon , doivent etre observes a de grandes distances par des personnes munies de moyens de trouver et de conserver le temps vraL Cassini de Thury et Lacaille ont, les premiers, employe avec succes cette methode des si- gnaux lumineux. Recemment M. de Zach a prouve, par ses operations en Thuringe, que, dans des circonstances favorables, elle peut fournir en peu de minutes des positions corn- parables , pour Fexactitude, aux resultats tires 4'un grand nombre d'observations de satellites 1 Memoire astronomique sur la difference des meridiem entre Mexico et Vera-Cruz \ par MM. Oltmanns et Humboldt. (Zach, monathliche Corresponded J UQYembre 180$, p. 445, 454, 458.) GEOGRAPHIQUE. l9 ou d'eclipses solaires. Dans le royaume de la Nouvelle-Espagne, lessignaux pourroient se donner a Flztaccihuatl ou Sierra Nevada de Mexico, sur le rocher appele le Moine, cime isolee du volcan de Toluca, a laquelle je suis parvenu, le 29 septembre i8o3, sur la Ma- linche pres de Tlascala, sur le Coffre dePerotte, et sur d'autres montagnes dont le sommet est accessible, et qui sont toutes elevees de plus de trois a quatre mille metres au-dessus du niveau de FOcean. Le gouvernement espagnol ayant, avec une liberalite extraordinaire, fait les sacrifices les plus importans pour le perfectionnement del'astronomie nautique et pourle relevement exact des cotes, on peut esperer qu'il ne tar- dera pas a s'occuper de la geographie de ses vastes domaines aux Indes; la marine royale offriroit et des instrumens et des astronomes execces dans la pratique des observations. L'ecole des mines de Mexico, dans laquelle Fetude des mathematiques se fait d'une ma- niere solide, repand sur la surface de ce vaste empire un grand nombre de jeunes gens animes du plus beau zele , et capables de se servir des instrumens que Fon placeroit entre 2* k 20 INTRODUCTION leurs mains. C'est par des moyens analogues que la compagnie angloise des Indes orientals est parvenue a se procurer le plan dun territoire dont Fetendue equivaut a celle de FAngleterre et de laFrance prises ensembleV Les temps n'existent plus oil les gouverne- mens , cherchant leur surete dans le mys- tere , redoutoient de devoiler aux nations etrangeres les richesses territoriales qu'ils possedoient aux Indes. Le roi d'Espagne actuel a ordonne que Fon publiat, aux frais de Fetat, le relevement des cotes et des ports; il n'a pas craint que les plans les plus detailles de la Havane, de Vera-Cruz et de Fembouchure du Rio de la Plata existassent entre les mains des nations que les evenemens ont rendues ennemies de FEspagne. Une des belles cartes redigees par le Deposito hidrograjico de Madrid, offre les details les plus precieux sur Finterieur du Paraguay, details qui se fondent sur des operations executees par des officiers de la marine royale , employes pour determiner les limites entre les Portugais et les Espagnols. A l'exception des cartes de x Rennet, sur FIndostan, Tom. I, p. 17. GEOGRAPHIQUE. 21 FEgypte et de quelques parties des Grandes- Indes, le travail le plus exact que Fon ait sur aucune possession continentale des Europeens' hors de FEurope, est la carte du royaume de Quito, dressee par Maldonado. Tout prouve que depuis quinze ans le gouvernement espagnol 1 loin de craindre les progres de la geographic , a fait publier, au contraire, tout ce qu'il possede de materiaux interessans sur ses colonies dans les deux Indes. Apres avoir indique les moyens qui pa- roissent les plus propres a perfectionner rapidement les cartes du royaume de la Nouvelle-Espagne, je m'occuperai de Fana- lyse succincte des materiaux que j'ai pu employer pour le travail geographique que je presente au public. La carte generale du royaume de la Nouvelle-Espagne est dressee, comme toutes les cartes que j'ai dessinees pendant le cours de mon expedition , d'apres la projection de Mercator, avec des latitudes croissantes. Cette projection a Favantage de presenter direete- ment la vfaie distance a laquelle se trouve un endroit de Fautre; elle est en meme temps la plus agreable aux marins- qui visitent le& I 22 INTRODUCTION colonies, et qui, enfixant la position de leurs vaisseauxpar deux montagnes visibles au large, veulent faire cadrer leur relevement avec les cartes. Si j'avois eu a choisir entre les projections stereOgraphiques, j'aurois donne la preference a celle de Murdoch, qui meriteroit d'etre generalement suivie. L'echelle de ma carte est de 32 millimetres pour chaque degre de Fequateur. L'echelle des latitudes crois- santes ne se fonde pas sur les tables de Don Jorge Juan, mais sur celles que M. de Men- doza a calculees pour le sphero'ide. I Pour conserver une forme plus convenable a la carte du Mexique, on n'en a etendu l'echelle que depuis les i5° aux 4i° de latitude boreale, et depuis les 960 aux 1170 de longitude. Ces limites n'ont pas permis de presenter sur la meme planche Fintendance de Merida ou la peninsule d'Yucatan, qui ap- partient au royaume de la Nouvelle-Espagne. Pour faire entrer dans la carte le point le plus oriental, qui est le cap Catoche, ou plutot File Cozumel, il auroit fallu ajouter encore sept degres en longitude, ce qui m'auroit 1 Connoissance des temps, pour Fannee 1793, p. 3o3. ZM GEOGRAPHIQUE. 23 force de comprendre sur la m£me planche une portion du royaume de Guatimala, sur lequel je manque absolument de donnees , toute la Louisiane, toute la Floride occidentale , une partie du Tennessee et de FOhio. C'est en vain que Fon cherchera, sur cette carte generate de la Nouvelle-Espagne, les etablissemens espagnols sur la cote nord-ouest de FAmerique, etablissemens isolesque Fon peut considerer comme des colonies dep$i- dantes de la metropole du Mexique. Pour faire voir sur la meme planche les missions de la Nouvelle-Californie, il auroit encore fallu aj outer a Fouest huit degres de longitude; car le point du royaume le plus septentrional est le Presidio de San Francisco , situe, d'apres Vancouver, par les37°48/ 3o//r de latitude boreale, et par les 12/10 27' l&" de longitude occidentale. II resulte de ces considerations qu'une carte de la Nouvelle-Espagne, pour meriter le nom de carte generale, devroit embrasser l'im- mense etendue de pays comprise entre les 890 et 125° de longitude , et entre les i5° et 58° de latitude. Pour eviter Finconvenient de representer d'apres une grande echelle des 0 ^4 INTRODUCTION pays qui, considered sous le pgint de vue de Feconomie politique, n'offrent pas le meme interet, j'ai preferede restreindre mon travail dans des bornes plus etroites. J'ai fait dresser* dans un format beaucoup plus petit, une se- conde carte , qui non - seulement permet d'embrasser d'un coup - d'ceil tous les pays qui dependent de la vice-royaute du Mexique, mais qui s'etend aussi sur les iles Antilles et sur les Etats-Unis de FAmerique. Quoique , d'apres les principes que j'ai souvent enonces, je persiste a donner la preference aux nouvelles mesures sur les an- ciennes, je n'ai cependant pas ajoute a mes cartes l'echelle des degres centesimaux. Le Bureau des longitudes ayant constamment suivi, soi| dans la Connoissance. des temps , soit dans les nouvelles Tables astronomiques qu'il vient depublier, Fancienne maniere de compter les latitudes, un seul individu s'opr poseroit vainement au torrent, en ne pre- sentant que des latitudes exprimees en parties centesimales. II faut esperer cependant que lintroduction du systeme metrique fixee par Farrete du i5 brumaire an 9, deviendra peu a peu generale. Les degres de longitude que GEOGRAPKIQUE, 23 j'indique , sont comptes a Fouest du meridien qui passe par l'observatoire de Paris. Si la plus grande partie du public ne s'opposoit pas aux innovations, meme lorsqu'elles sont utiles, j'aurois prefere au meridien de Paris, le meridien universel propose par un des premiers geometres j du siecle , et qui se fonde sur le mouvement du grand axe de Fellipse solaire. Ce meridien universel est a i85° 5o/ a Forient de Paris, ce qui fait 1660 46j gpi! de Fan- cienne division sexagesimale. II passe, par consequent, park mer du Sud, 12' al'estde File d'Erromanga, qui appartient a Farchipel du Saint-Esprit. L'introduction d'un meridien universel qui se fonde sur la nature meme, et qui ne blesse pas la vanite nationale des Europeens, seroit d'autant plus a desirer, que nous voyons tous les jours augmenter le nombre des premiers meridiens traces arbi- trairement sur les cartes. L'Espagne? depuis quelques annees, en compte cinq, celui de Cadix qui est le plus usite parmi les naviga- teurs, celui de Carthagene, celui du nouvel 1 Exposition du Systeme du Monde, par Laplace % 26 INTRODUCTION observatoire a File de Leon, celui du college des nobles a Madrid, introduit par les belles cartes de M. Antillon , et celui de la pointe de la Galera a File de la Trinite. A ces quatre meridiens, on pourroit en ajouter encore deux qui passent par les possessions espa- gnoles, et qui ont ete adoptes par un grand nombre de geographes : je parle \du meridien de Teneriffe et de celui de File de Fer. Le dernier fait naitre des confusions inevitables, d'Anville le faisant passer entre lebourg de Fer et le cap Ouest de File. Voila, sans compter celui de Tolede, sept premiers meridiens dans les seuls etats du roi d'Espagne. J'ai suivi, pour la denomination des mers qui baignent les cotes du Mexique, les idees que M. Fleurieu a proposees dans ses Observations sur la division hydrographique du globe, ouvrage dans lequel de grandes vues sont reunies a une profonde erudition histo- rique. Les noms espagnols ont ete ajoutes pour faciliter la lecture des voyages ecrits en espagnol. Pour dresser la carte du Mexique, j'ai commence a reunir tous les points fixes par des observations astronomiques; j'en ai forme GEOGRAPHIQUE. 2<J un tableau qui, pour pouvoir mieux faire apprecier le degre de confiance que meritent les resultats, indique le genre d'observation et le nom de Fobservateur. Le nombre de ces points monte a soixante-quatorze, dont cinquante sont places dans Finterieur des terres. De cette derniere classe, il n'y en avoit que quinze de connus avant mon arrivee au Mexique au mois d'avril i8o3. II sera utile de discuter quelques-uns des trente-trois points dont la position est determinee par mes pro- pres observations, et qui sont tous compris entre les i6° 5o' et 200 or de latitude, et les 980 29/ et io3° 12' de longitude. En fixant ces positions, nous entrerons dans quelques details historiques sur les erreurs extraordi- naires qui se sont propagees jusqu'a ce jour par les cartes les plus recentes et les plus repandues. I INTRODUCTION MEXICO. Plusieurs hauteurs meridiennes du soleil et des etoiles m'ont donne, pour la latitude de la capitale au couvent de St. Augustin *, 190 25' 4-5". La longitude , deduite des eclipses des satellites de Jupiter, des distances de la lune au soleil, du transport du temps depuis Acapulco , et d'une operation tri- gonometrique entreprise pour evaluer la difference de meridiens entre Mexico et le port de Vera-Cruz, est de 6h 45' 42// ou de ioi° 25' So". Je dois observer, une fois pour toutes, que je m'arrete aux nombres qui resultent des calculs extremement soignes de M. Oltmanns, geometre distingue, qui a calcule toutes les observations astronomiques que j'ai faites depuis mon depart de Paris en 1798, jusqu'a mon retour a Bordeaux en 1804. La longitude de Mexico ( 6h 457 28*) indiquee dans les nouvelles Tables astrono- 1 La grande porte de Feglise catbedrale de Mexico est de 1277 plus septentrionale et de io?;(en arc) plus orientale que le couvent de St. Augustin, pres duquel j'observois. GEOGRAPHIQUE. 2Q miques publiees*par le Bureau des longitudes, se fonde sur uu memoire astrono- mique que j'avois presente a la premiere classe de Flnstitut le 4 pluviose an 1.1, et dans lequel les calculs de la lune n'avoient point ete corriges par les tables de M. Burg, Un an plutot je m'etois arrete a un resultat qui approchoit plus encore de la vraie longitude ; la moyenne de mes observations im- primees a la Havane, etoit de ioi° 20' 5". Trois emersions du premier satellite de Jupiter que j'ai observees, donnent en terme moyen, par les tables de M. Delambre, la longitude de 6h 45' 3o". Trente-deux distances de la lune au soleil calculees par M. Oltmanns, d'apres les plus nouvelles tables lunaires, donnent la longitude de 6h 45' 54". Le transport du temps depuis Acapulco donne, pour la difference de meridiens entre le port et la capitale de Mexico, 2f 54" en temps : par consequent, en supposant Acapulco a 6h 481 24", la longitude de Mexico seroit 6h 45' 29". Deux observations de satellites faites,Fune £ Lancaster enPensylvanie, Fautre a la Havane, *r~ 5o INTRODUCTION toutes deux correspondantes a F emersion que j'ai observee a Mexico le 2 mai i8o3, donnent en longitude, Fune 6h 45' 33" §^ Fautre 6h 45' 26". La longitude de Guanaxuato, determinee par les distances lunaires et rapportee par mon chronometre a celle de Mexico, donne pour cette capitale 6h 45' 56". II resulte de Foperation trigonometrique , ou plutot de mon essai de lier la capitale au port de Vera-Cruz,par le moyen des azimuths et des angles de hauteurs pris sur les deux volcans d'Orizaba et de Popocatepec( d'apres les calculs de M. Oltmanns, et en supposant Vera-Cruz de 6h 33' 55"), la longitude de Mexico de6h 45' 36". Tous ces resultats, obtenus par des voies diverses et independantes les unes des autres, confirment la longitude que nous assignons a la capitale du Mexique; elle est differente de plus d'un degre et demi de celle que Fon a adoptee jusqu'ici; car la Gonnoissance des temps place Mexico, en 1772, a 1060 1$ o", et en i8o4 encore a 1020 25A 45". La carte du golfe du Mexique, publiee par le De- posito hidrografwo de Madrid en 1799 , GEOGRAPHIQUE. 31 donne a la capitale io5° i' 27"; cependant, avant que j'eusse observe au Mexique, la vraie longitude avoit ete assez exactement connue de trois astronomes dont les travaux meritent Shre tires de Foubli, et dont deux sont nes au Mexique meme. MM. Velasquez et Gama, des Fannee 1778, avoient deduit, de leurs observations Ae satellites, la longitude de 101 ° 3o' ; mais n'ayant pas d'observations correspondantes, et ne calculant que d'apres les anciennes tables de Wargentin, ils res- terent incertains ( comme ils Fassurent eux- memes) de pres d'un quart de degre. Ce resultat curieux est contenu dans une petite brochure imprimee a Mexico % et peu connue en Europe. Velasquez, directeur du tribunal supreme des mines, fixa la longitude de la capitale a 1010 44' o", comme le prouvent des manuscrits precieux conserves par M. Cos- tanzo a Vera-Cruz. Dans une carte de la Nouvelle-Espagne ebauchee en 1772, Velasquez placa Mexico par 2780 9' de longitude, 1 Descripcion orthographica universal del eclipse de sol del dia 24 de Junio de 1778, dedicada al Sr. Don Joacquin Velasquez de Leon, por Don Antonio de Leon y Gama, 1778, p. 4. r m 32 INTRODUCTION comptes depuis File de Fer = ioi° 5i7. II dit jj dans une note ajoutee a cette carte , « qu'avant son voyage en Californie en 1768, cc tout le: Mexique etoit place dans la mer du cc Sud; que sa carte est la premiere qui offre cc la vrafe position de la capitale , et qu'il Fa cc verifiee par un grand nombre d'ob^grva- cc tions faites a Santa-Rosa en Californie 5 a' cc Temascaltepec et aGuanaxuato. »M.Galeano, Fun des plus habiles astronomes de la marine royale, avoit aussi reconnu la vraie position du Mexique, lorsqu'en 1791 il traversa le royaume pour rejoindre Fexpedition de Ma- laspina. M. Antillon, il est vrai I, deduisit des observations de Galeano la longitude de 1010 52f o", resultat qui differe encore de celui que j'adopte, de 1' 48" en temps; mais je soupconne que cette difference tient a quel- que legere erreur qui se sera glissee dans le calcul. Les operations de Gania, Yeiasquez et Galeano m'etoient entierementinconnues, lorsque je commencai a travailler au Mexique. 1 Analisis de la Carta de la America septentrional, por Don Isodoro de Antillon, 18o3, p. 34. Cette carte place Mexico, non par ion0 52', mais par 102°2J, erreur de 37' en arc. GEOGRAPHIQUfe. 33 D ailleurs, le detail des observations de Don Dionisio Galeano ne m'a ete communique par M. Espinosa que pendant Fhiver de i8o4, apres mon retour en Europe. Elles ont donne une longitude qui paroit beaucoup plusexacte que celle publiee parM. Antillon.« J'ignorois, m'et it le savant directeur du depot hydro- graphique de Madrid, « lors de votre sejour « en Espagne en 1799, les observations de « notre commun ami, M. de Galeano. Elles « consistent dans deux emersions de satellites « et dans la fin d'une eclipse de lune. Elles « m'ont donne 1010 22' 34// = 6h 45' 3o". » Mais M. Oltmanns trouve , en prenant le milieu entre les trois observations, et en com- parant Feclipse de lune a cinq differens endroits en Europe, 6h 45' 49". La difference entre mes observations et celles de Fastronome espagnol, difference supposee de pres d'un demi-degre, sereduit, par consequent, a moins de deux minutes en arc. II est satis- faisant de trouver une harmonie aussi grande entre des observateurs qui, sans se connoitre, ont employe des methodes differentes. Sur les cartes tres-detaillees de Thomas Jefferys publiees en 1794, Mexico estsitue par 20° p I I I w 34 INTRODUCTION de latitude et 1020 52' 47" de longitude f tandis que M. Arrowsmith, dans sa belle carte des Indes occidentales en quatre feuilles, fait en i8o3 la longitude de Mexico 1020 8' o" et la latitude de 19° 67', fausse de 32 minutest Quelques geometres mexicains du dix- septieme siecle avoient assez bien devine la vraie longitude de la capitale. Le pere Diego Rodriguez, de Fordre de N. Senora de la Merced , professeur des mathematiques a Funiversite imperiale de Mexico, et Fastro- nome Gabriel Lopez de Bonilla, adopterent 711 25' pour la difference de meridiens entre Uranienburg et la capitale, d'oii suit la longitude de 1010 37' 4-5" = 6h 46' 29". Mais Don Carlos de Siguenza | le celebre succes- seur de Rodriguez dans la chaire academique, ignoroitdeja en 1681 sur quelles observations Bonilla fondoit ce resultat. II publia un petit traite sur la longitude que Fon doit attribuer a la ville de Mexico 2. II y cite une observation 1 Libra astronomica y filosofica escrita en 1681, por Don Carlos de Siguenza y Gongora, Catedratico de Matematicas de la Universidad de Mexico, y impresso en la misma Ciudad en 1690, §. 386. 3 Voyez Fouvrage cite ci-dessus, §. 382—385. Je GEOGRAPHIQUE. 35 d'eclipse de lune faite le 20 decembre 1619 par Fingenieur Henri Martinez a Huehuetoca, au nord-ouest de Mexico. C'est le meme in- genieur hollandois qui entreprit Fouvrage hardi du canal appele le Desague de Huehuetoca , dont il sera question dans la suite, et par lequel on empeche les inondations trop frequentes de la capitale. L'observation de Martinez, en la comparant a celle d'ln- golstadt, sans y appliquer aucune modification , donneroit pour la longitude de Mexico, 6!l 32' 16". Comparee a Lisbonne , cette meme eclipse presente 6h 22' 3i". Mais Fingenieur Martinez ne faisant pas usage de lunette , Siguenza suppose que, par un effet de la penombre, la fin de Feclipse a ete i5' plutot. II resulte de cette supposition assez arbitraire , Mexico compare a Ingolstadt, 6h 46f ho", et Mexico compare a Lisbonne, 6h 37' 3i". M. Oltmanns observe , avec raison, qu'une des observations correspon- dantes doit etre fausse de 9f; car la vraie dois la cormoissance de ce livre tres-rare de Siguenza a M. Oleiza , qui a bien voulu recalculer plusieurs anciennes observations faites par des astronomes mexicains. ' 3*' 36 INTRODUCTION difference de meridiens entre Lisbonne et Ingolstadt n'est que de ih 22' 16", tandis que Feclipse du 20 decembre 1619 la don- neroit de ih i5' o". Des observations aussi anciennes et aussi peu soignees ne peuvent offrir aucune certitude; d'autant plus que les deux geometres mexicains que nous venons de citer, Rodriguez et Siguenza, n'etoient pas en etat eux-memes d'obtenir l#s resultats que nors venons d'enoncer. lis connoissoient si peu les differences de meridiens entre Uranienburg, Lisbonne , Ingolstadt et File de Palma, qu'ils conclurent des memes don- nees indiquees dans la Libra astronomica j Jdosojica} que Mexico est a 283° 38' a Fouest du premier meridien de File de Palma, ou de 9611 4o' = 6h 26' 4o", longitude qui differe de 100 lieues marines de la vraie, et de 24o lieues de celle qu'adoptoit le geographe Jean Covens au milieu du dernier siecle. Dans les Ephemerides de Vienne, redigees par le pere Hell en 1772, et dans les Tables astronomiques de Berlin pour Fannee 1776, on trouve Mexico a 1060 o'. Aussi Fidee de cette longitude trop occidentale est tres-an- cienne. M. Oltmanns Fa deja trouvee dans les GEOGRAPHIQUE. 37 observations ' du pere jesuite Bonaventura Suarez , qui sejourna au Paraguay dans la ville des Saints-Martyrs-Cosme~et-Damian. Get astronome peu connu place Mexico de 3h i3' a Fouest de son observatoire, et ce dernier de 3h 52f 25" k Fouest de Paris, d'oii resulte la longitude de Mexico de jh 5' 23"= 1060 22| 3o". Aussi les peres jesuites de la Puebla placent-ils la capitale, dans une carte mexicaine gravee en 1755, par 190 10' de latitude, et par 115° o' de longitude, c'est- a-dire, de 24o lieues trop a Fouest. Le voyage de Chappe, redige par M. de Cassini, ne nous a rien appris d'exact sur Ik position de la capitale. Chappe meme n'y sejourna que quatre jours; il n'y fit aucune observation astronomique, et celles que M. Alzate lui communiqua n'etoient pas faites pour re- soudre le probleme en question. Cet eccle- siastique mexicain, que Facademie de Paris avoit nomme un de ses correspondans, avoit plus de zele que de solidite dans ses recher- ches. II embrassoit trop de choses a la fois. Ses connoissances etoient bien inferieures a K 1 EpJiemerides astronomical / a Triesneker, i8o3. 38 INTRODUCTION celles de Velasquez et Gama, deux de ses compatriotes dont le vrai merite n'a pas ete assez reconnu en Europe. Don Jose Antonio Alzate, et Ramirez dans sa carte de la Nouvelle-Espagne publiee a Paris , placent Mexico a io4° 9' o" = 6h 56f 36". M. de Lalande trouve , par le passage de Venus observe en i 769 par Alzate, 6h 5o7 1": M. Pingre trouve 6h 49/ 43". Une eclipse de lune ob- servee en 1769 par Alzate, donne, en ne calculant que la fin par les anciennes tables lunaires, 6h 37' 7". Cassini \ deduit de deux immersions de satellites de Jupiter observees par Alzate en 1770, et comparees aux anciennes tables par un milieu, 1010 25' = 6U45'9". Dans un memoire qu'Alzate a publie sur la geographie de la Nouvelle-Espagne 2, il assure que la longitude de Mexico , fondee sur des observations de satellites, est de 6h46/ 3o". Mais , en 1786, dans une note qui accom- pagne le plan des environs du Mexique dresse par Siguenza et grave a Mexico, Alzate etablit J Voyage en Californie, 1772, p. io4. 2 Gazetta de Mexico, 1772, n,° 95 , p. 56, GEOGRAPHIQUE* 3g la longitude de ioo° 3o' o" = 6h !\2l o", en ajoutant que ce dernier resultat, le plus stir de tous , se fonde sur plus de vingt - cinq eclipses de satellites communiquees a Faca- demie de Paris l. Voila, par consequent, une difference de plus de deux degres qu'offrent les diverses observations de M. Alzate, en excluant meme le resultat deduit de Feclipse de lune du 12 decembre 1769. II est a presumer que Fobser- vateur n'a pas ete exact dans la recherche du temps. Peut-etre aussi que la longitude etablie par les satellites est trop orientale , parce que Fon n'a pas separe les eclipses du premier satellite, de celles du troisiemeet du quatrieme. La fausse position que Fon a attribute si loiig-temps a la capitale de la Ntfuvelle- Espagne eut un effet bien remarquable lors de Feclipse de soleil du 21 fevrier i8o5; elle fut totale et consterna le public, parce que les almanachs du Mexique, calcules sur la supposition de 6h ^f 43" de longitude, 1 Piano de les cercanias de Mexico por Don Carlos de Siguenza, reimpreso en 1786 con algunas adiciones de Don Jose Alzate (en la imprenta de Don Fran** visco Rangel). J m 40 INTRODUCTION Favoient annoncee comme a peine visible. Le savant astronome de la Havane, Don Antonio Roberedo, a recalcule cette eclipse d'apres mes observations de longitude \ II trouve que Feclipse n'auroit pas ete totale, si la longitude de Mexico etoit plus occidentale que 6h 46' 35", 4= ioi°38' 49". La latitude de la capitale de Mexico est restee pendant long-temps aussi problema- tique que sa longitude. Du temps de Cortes, les pilotes espagnols la fixerent a 20° o', comme le prouve la carte de Californie des- sinee par Domingo de Castillo en i54i, et publiee dans Fedition mexicaine des lettres de Cortes 2. Cette latitude a ete conservee par d'Anville et d'autres geographes. Jean Covens , qui a augmente la longitude de Mexico de sept degres | lui assigne aussi une position trop boreale de i° 43'. Dans le voyage de Chappe, onadopte, d'apres Alzate, 190 54' de latitude. Don Vicente Doz, connu 1 Historia de Nueva Espana escrita por Hernan Cortez, aumentada por El. Illustr. Seiior Don Fran* cisco Antonio de Lorenzana. Mexico, 1770, p. 328. 3 Aurora o correo politico economico de la Havana, i8o4, n.°2i9, p. i3. GEOGRAPHIQUE. l\ I par ses observations en Californie, trouva1, par un quart de cercle, 190 21' 2"; mais, des Fannee 1778, Velasquez et Gama fixerent la vraie position. Don Jose Espinosa trouva, en fevrier 1790, par un sextant de huit pouces de rayon, la cathedrale de 190 25' 25" de latitude. M. Galeano obtint, en 1791, par de plus grands instrumehs, 19° 26' 00". VERA-CRUZ. Latitude,^0 n' 52".Longitude,6h33' 56" =98° 29' o". Cette longitude est deduite d'une occultation d'etoile observee par M. Ferrer, et calculee par M. Oltmanns, de trois eclipses du premier satellite, et de la longitude que mes observations assignent a la Havane, et qui a ete rapportee par le transport du temps a Vera-Cruz. II faut observer que j'indique la position dela partie la plus boreale deja ville, l'observatoire de M. Ferrer etant la maison de Don Jose Ignacio de la Torre, qui est de 3o" a Fouest du fort de St. Juan d'Ulua. Cette longitude indiquee ci-dessus e$t I 1 Gazetta de Mexico, 1772, p. 56. i2 INTRODUCTION presque identique avec celle qui a ete trouvee par Don Mariano Isasvirivil et par d'autres officiers de la marine espagnole. Elle n'est que de cinq minutes en arc plus occidentale que celle qui se trouve indiquee sur la carte du golfe du Mexique, publiee en 1799 par le Bureau des travaux hydrographiques de Madrid. M. Antillon la fixe a 980 23' 5"; la Cojinoissance des temps pour Fan 1808, a 980 21' 45". Don Thomas Ugarte , chef d'escadre au service du roi d'Espagne , a rapporte par le transport du temps , la Vera- Cruz a Porto-Rico. II assigne au premier port 980 39/ 45". M. Ferrer deduisit, en 1791 et 1792 , la longitude de Vera-Cruz de soixante series de distances de la lune au soleil et aux etoiles : il obtint alors en terme moyen 98° 18' i5". Mais il seroit infiniment inte- ressant de publier le detail de ces observations, pour les recalculer d'apres les tables de Burg. On peut faire la meme consideralioin par rapport aux resultats publies dans le voyage de Vancouver. • La ville de Vera-Cruz d'ailleurs a eu le meme sort que Mexico et tout le nouveau continent. On les a cms de soixante, meme GKOGRAPHIQUE. 4^ de cent quarante lieues plus eloignes des cotes de FEurope qu'ils ne le sont effectivement.' Jean Covens placa Vera-Cruz par io4°45' o"; Alzate, dans sa carte de la Nouvelle-Espagne, a ioi° 3o'.M. Bonne l se plaint, avac raison, du peu d'accord que presentent les observations astronomiques faites a Vera - Cruz. Apres une longue discussion, il s'arrete a 99° 37'. C'est presque la meme longitude qu'adoptoient d'Anville et le Neptune fran- cois* : c'est celle a laquelle les astronomes anglois ont long-temps donne la preference. Les tables de Hamilton Moore indiquent 990 49' 47§ S uiais M. Arrowsmith (carte des possessions espagnoles, i8o3 ) la fait deja de 980 4o;| et neuf ans plutot, M. Thomas Jef- ferys, geographe du roi d'Angleterre , de 1000 23' 47/r. Si Fon commit anciennement Ferreur d'as- signer aux ports de FAmerique des longitudes trop occidentales, Fabbe Chappe3 presenta un resultat qui p^cha dans le sens contraire; il deduisit de la marche de son garde-temps 1 Atlas pour Touvrage de Fabbe Raynal, p. 11. z Voyage en Californie, p. 102. h 44 INTRODUCTION la longitude de 970 18' i5". Si cet obser- vateur, plus zele qu'exact, eut pu prendre des distances de la lune au soleil, il se seroit apercu de Ferreur de plus d'un degre, dans laquelle il avoit ete induit par un exces de confiance en son chronometre. L'observation astronomique la plus an- cienne faite a la Vera-Cruz ( au chateau Saint- Jean de Ulua) est sans doute, celle de Feclipse de lune de Fannee 1577. En comparant la fin de cette eclipse avec une observation corres- pondante faite a Madrid, M. Oltmanns trouve une difference de meridiens de 6h 26', et par consequent pour la Vera-Cruz la longitude de 1020 3o' | L'abbe Chappe trouva la latitude 190 gI 38" % position de trois minutes trop australe. J'ai examine le petit quart de cercle de Chappe qui est reste au Mexique entre les mains du pere Pichardo; il ne faut pas s'etonner qu'avec un instrument aussi imparfait, les observations aient ete si peu exactes. D'autres geographes placoient jadis Vera-Cruz de 20' trop au sud. 1 Memoires de Facade* mie pour Fannee 1726. 3 Voyage en Californie, p> io3. GEOGRAPHIQUE. 4^ La carte de la Nouvelle-Espagne d'Alzate indique meme une latitude de 180 5o' b". ACAPULCO. Ce port, le plus beau de tous ceux des cotes du grand Ocean, est, selon mes observations (a la maison du Gontador Don Baltasar Alvarez Ordono), par i6°5o/29"de latitude, et par 6h48/ 24"=i02°6'o" de longitude. Cette position a ete deduite par M. Oltmanns, de vingt-huit distances que j'ai prises de la lune au soleil. Celles du 27 mars i8o3, calcu- lees d'apres les tables de Burg, ont donne 6h48/ 32"; celles du 28 mars, 6h48' 21". La difference des meridiens de Mexico et Acapulco est, selon mon garde-temps, de 2' 54" en temps. Or, Mexico ayant ete trouve, par le milieu de mes distances lunaires, 6h 45' 42" de longitude, il resulteroit, en excluant toute autre espece d'observation, pour Acapulco 6h48/48//- Une incertitude de 19" en temps est bien petite pour la com* paraison de deux longitudes conclues de simples distances de la lune au soleil. J'avois 46 INTRODUCTION trouve en i8o3, par les tables lunaires de Mason, Acapulco de 102° 8' 9". Cette disposition differe peu de celle qu'in- dique Fatlas qui accompagne le voyage des navigateurs espagnols au detroit de Fuca, et qui est de 1010 57' 3o" de longitude et de 160 5o'o" de latitude. Get atlas se fonde sur les operations de Fexpedition de Malaspina. Cependant M. Antillon, dans un excellent me- moire cite plus haut, presente un resultat tire de ces memes operations, qui differe de pres d'un tiers de degre. II assure que les observations faitesen 1791 paries astronomes em- barques sur les corvettes la Descubierta et la Atrevida, fixerent Acapulco par io2°2i/o" de longitude, resultat qui me paroit moins exact, quoique plus conforme aux manuscrits que ces navigateurs ont kisses au Mexique. Ils conclurent eux-memes de huit series de distances lunaires, 1020 26', d'une immersion de premier satellite, io2°2o'4o", et du transport du temps \ depuis Guayaquil, 1020 22' o"; 1 Cette longitude chronomelrique de 102022' se trouve aussi sur le plan detaille du port d'Acapulco, (iresse par Fexpedition de Malaspina , et copie a i'Audience du pilotage de Liitta..II paroit, en efFet, BSi GEOGRAPHIQUE. 4j harmonie admirable, mais peut-etre apparente, a cause des erreurs des anciennes tables de la lune. D'ailleurs, la longitude qu'on deduisit en 1794 des operations faites a bord du bri- gantin Activo} fut tout aussi occidentale. Cette expedition examina les cotes de Sonzonate et de Soconusco; elle fixa la longitude d'Acapulco a 1020 25{ 5o": j'ignore absolumeht sur quel genre d'observations cette longitude se fonde. Une note ecrite de la main d'un des astro- nomes de Fexpedition de Malaspina et laissee a Mexico, apprend qu'on crut alors pouvoir conclure de quelques eclipses de satellites observees a la fois a la capitale et a Acapulco, une difference de meridiens de 2' 21" en temps. En placant, avec les nouvelles cartes du Deposito hidrograjico} Acapulco a 1020 o", on trouveroit Mexico 1010 2^' 45", ce qui est, a moins de sept cents toises pres, la meme que les aslronomes de cette expedition avoient cl'abord adopte des positions beaucoup plus occidentales que celles auxquelles s'est arrete depuis le Depot des travaux bydrograpbiques de Madrid. La* difference monte pour Acapulco a 207, pour Guayaquil a 16% pour Panama et Healexo a i8; en arc. 48 INTRODUCTION longitude que donne le milieu de toutes mes operations. J'ose douter cependant de l'exac- titude avec laquelle la distance de la capitale a Acapulco a eteconclue; elle est probablement plus grande que 2/ 21", quoique peut-etre un peu moindre aussi que les 2' 54" que donna mon garde-temps, fatigue par cinq annees de marche, et ayant passe rapidement, dans un terrain aussi montagneux, des cha- leurs extremes de la cote aux frimas de Gu-, chilaque, c'est-a-dire, d'une temperature de 36° a une autre de 5° du thermometre centigrade. Anciennement on placa Acapulco a quatre degres plus a Fouest dans la mer du Sud Jean Covens et Corneille Mortier, dans leur carte de Farchipel des Antilles, font la longitude d'Acapulco 1060 io'o". Les anciennes cartes du Depot de la marine la font io4° o'. Cette longitude est devenue peu a peu plus orien- tale. Bonne, dans le Memoire geographique qui est joint a Fouvrage de Raynal, s'arrete a io3° 0/ : Arrovvsmith, en i8o3, la fait de 1020 44'. La Connolssance des temps pour Fan 1808 fixant Acapulco assez bien en longitude = • geographique: 49 ( 102° 19' 3o" ), lui assigne une latitude trop australe de 10'. Cette erreur est d'autantplus frappante, qu'avant Fexpedition de Malaspina on placa ce port a 170 20' ou 170 3o', comme le prouvent les cartes de d'Anville et celles du Depot de la marine. Cependant, Covens en fait la latitude 160 7', tandis qu'en i54o le pilote Domingo de Castillo Favoit reconnue de 170 25'. Du temps de Hernan Cortez, on crut la capitale de Mexico de trois degres a Fouest d'Acapulco, presque nord au sud avec le port de los Angeles. Peut-etre que les cartes que les Mexicains memes avoient cons- truites de leurs cotes , et que Fempereur Montezuma presenta auxEspagnols, influerent sur cette position. Moi-meme j'ai remarque, parmi les manuscrits hieroglyphiques de la collection de Boturini conserves au palais du vice-roi du Mexique , un plan tres-curieux des environs de la capitale. Je dois ajouter que , long-temps avant que Fexpedition de Malaspina fit ses operations a Acapulco, les personnes qui s'occupoient d'astronomie a Mexico admettoient, comme certain, que la capitale et le port etoient dans le meme meridien. I 4 INTRODUCTION Route de Mexico a Acapulco. Apres avoir fixe la position des trois endroits principaux du royaume, jetons un coup- d'ceil sur les deux chemins qui vont de la capitale a la mer du Sud et a Focean Atlan- tique. On pourroit nommer le premier, le chemin d'Asie, et Fautre celui d'Europe ; ces denominations designeroient la direction du commerce maritime de la Nouvelle-Espagne. J'ai determine, sur ces deux routes infiniment frequentees, dix-sept points, soit en latitude, soit en longitude. Village de Mescala. J'en ai trouve la latitude par la culmination d'Antares, 170 56' pTj et la longitude par le garde-temps, 6h 478 16"/ en supposant Acapulco 6h 48' 24" La ville de Chilpanzingo, d'apres des angles pris a Mescala, paroit se trouver par i7a36/ de latitude etpar 6h 46' 53" de longitude. Ventade£V£o/#.Maison solitaire au milieu d'un bois pres d'une belle fontaine. J'y ai pris quelques hauteurs de soleil : le chronometre donna 6h 46' 56" de longitude. Village^de Tepecuacuilco. Latitude trouvee m GEOGRAPHIQUE. 51 par la methode de Douwes, incertaine a 3' pres, 180 20' o". Village de Tehuilotepec. Longitude , 6h 47' 12". De doubles hauteurs de soleil m'ont donne i8° 35' o"; mais cette latitude, deter- minee sous des circonstances peu favorables \ est incertaine de six a sept minutes. La position de cet endroit est interessante a cause de la proximite des grandes mines de Tasco. Pont d'lstla, dans les grandes plaines de $. Gabriel. Je le trouvai i8° 5jf l\\ff de latitude , et 6h 467 19" de longitude. Village de San Augustln de las Cuevas. Longitude, 6h 45' 46".Latitude, 190 18' 57". Ce village termine a Fouest la grande vallee du Mexique. II sera utile , pour la connoissance detaillee du pays, d'ajouter les distances que les indigenes , surtout les muletiers qui vont, pour ainsi dire, en caravane a la grande foire d'Acapulco , comptent d'un village a Fautre. Connoissant la vraie distance de la capitale au port, et supposant un tiers de plus pour les detours dans un chemin assez droit et d'un acces facile, on trouvera la valeur des lieues usitees dans ces contrees. Cette donnee est 4* Y, If -.H&&5M 52 INTRODUCTION interessante pour les geographes qui, dans des regions peu visitees, doivent tirer parti de simples journaux de route. II est evident que le peuple raccourcit les lieues a mesure que les difficultes du chemin augmentent. Cependant, sous des circonstances egales,on peut avoir quelque confiance dans les ju- gemens que les muletiers portent sur les grandeurs comparatives; ils ignorent si leurs betes de somme font deux ou trois mille metres dans Fespace d'une heure, mais une tongue habitude leur a enseigne si une disci © tanee est le tiers, oule quart, ou le double de Fautre. Les muletiers mexicains evaluent le chemin d'Acapulco a Mexico a cent dix lieues. Ils comptent d'Acapulco au Passo d'Aguacatillo, 4 lieues; el Limon, 3 lieues; los dos Aroyos, 5; Alto de Camaron, 4; la Guarita de los dos Caminos, 3; la Moxonera, §; Quaxiniqui- lapa , 2 4-; Acaguisotla , 4 ; Masatlan , 4 J Chilpansingo P 4 5 Zumpango, 3; Sopilote, 4; Venta vieja, 4; Mescala, 4 J Estola, 5; Palula, i {; laTranca del Conexo, i |; Cuagolotal, i ; Tuspa ou Pueblo nuevo, 4 ; los Amates, 3; Tepetlalapa, 5; Puente de Istla P 4 \ AI- Route de Mexico a Vera-Cruz, J'ai determine sur cette route treize points, soit par des moyens purement astronomiques, soit par des operations geodesiques, surtout par des azimuths et des angles de hauteurs. M. Olimanns a conclu de mes observations la position de la Venta de Chalco, au bord oriental de la grande vallee de Tenochtitlan* *• GEOGRAPHIQUE. 53 ||^ puyeco, 6; Xuchitepeque, 2; Cuernavaca, 2; S* Maria, f; Guchilaque, 2 ~; Sacapisca, 2 ; la Cruz del Marques, 2 ; el Guarda , 2; $ Axusco, 2; San Angus tin de las Cuevas P 3; Mexicoy 4. Dans ce journal de route, les nombres indiquent de combien de lieues un ; jF* ( endroit est eloigne de celui qui precede im- mediatement. D'autres journaux que Fon dis- tribue aux voyageurs qui arrivent par la mer du Sud , soit des iles Philippines, soit du Perou, evaluent la distance totale a io4 ou 106 lieues. Or, elle est en ligne droite, d'apres mes observations , de 151,766 toises. En Faugmentant d'un quart pour les detours, on auroit 189,708 toises, ou 1725 toises pour une lieue du pays. |||i * 54 INTRODUCTION 19° i6' 8"; celle de la Puebla de los Angeles (pres de la cathedrale), 190 o' i5" de latitude, et 6h 4i' 3i"ou 1000 22' 45" de longitude; de la Venta de Sotto, 196 26' 3o"; du village de Perotte, pres de la forteresse du meme nom, 190 33' 57" de latitude , et & 38' i5" de longitude; du village de las "Vigas, 190 37' 10"; enfin la position de la ville de Xalappa, 190 3o' 8" de latitude, et 6h37/o" ou 990 i5/o" de longitude. Don Jose Joacquin Ferrer qui, long-temps avant moi\ a determine plusieurs points dans les environs de Vera-Cruz et Xalappa, a trouve, pour la derniere ville, 190 3i' 10" de latitude et 99° i5' 5" de longitude. Nous avons, tous les deux, observe pres du couvent de Saint- Francois. Dans cette region fertile et cultivee, quatre montagnes, dont trois sont perpetuel- lement couvertes de neige, meritent la plus grande attention. La connoissance de leur position exacte sert a lier plusieurs points interessans. Les deux volcans que Fon distingue par les noms de la Puebla ou de Mexico (le Popocatepetl et Flztaccihuatl), ont ete appuyes a la capitale et a la pyramide de Cholula. Je trouve pour le Popocatepetl, GEOGRAPHIQUE. 55 i8° 59' 47" de latitude, et 6h 43' 33" 0u ioo° 53r i5" de longitude; pour la Sierra Nevada ou Flztaccihuatl, 190 10' o" de latitude, et6h 43/4o"ou 1000 55' o" de longitude* M. Costanzo avoit conclu dune serie d'ope- rations geodesiques , 190 11' 43'' pour la latitude de Flztaccihuatl, et 190 i' 54"pour celle de Popocatepetl. Les operations de cet ingenieur ayant ete faites par le moyen d'une boussole, et la declinaison magnetique etant dependante d'un grand nombre de petites causes locales, il faut s'etonner de Fexactitude des resultats qui ont ete obtenus. Ces deux montagnes colossales , de meme que le Pic d'Orizaba, etant visibles depuis le plateau de la pyramide de Cholula, j'ai tache de determiner tres-soigneusement la position de ce monument antique. Je trouve la chapelle qui couronne Fextremite de la pyramide, par i9°2,6"delatitudeet6h42,i4"ouioo°33/3o" de longitude. M. Ferrer avoit conclu la position du Coffre de Perote des operations geodesiques faites depuis FEncero et Xalappa : il trouva I90 29r \l\". Je suis parvenu, malgre la rigueur de la saison, a porter desinstrumens, il \f 56 INTRODUCTION le 7 fevrier 18o4 > a la cime de cette montagne^ qui est de 384 metres plus elevee que le Pic de Teneriffe* J'y ai observe la hauteur meri- dienne du soleil, qui a donne pour FAlto de los Caxones ( 43" en arc plus au nord de la cime ou Pena del Cofre ) 190 29' 4.0" de latitude. La longitude a ete trouvee par M. Oltmanns, en se servant des angles que j'ai pris entre le Coffre et le Pic d'Orizaba, de 6h 37' 55", longitude qui ne differe de celle fixee par M. Ferrer que de 26" en temps. La connoissance exacte de la position du Pic d'Orizaba est surtout importante pour les navigateurs lors de leur atterage a Vera- Cruz. La carte du golfe du Mexique publiee en 1799 par le Depot hydrographique de Madrid, place cette montagne dun degre trop a Fest, par 1000 291 45" de longitude* Des emgles de hauteurs et d? azimuths quefai prisy ont donne a M. Oltmanns 190 2' 17" de latitudey et^cf 35' i5" ou 6h 38' 21" de longitude. Mais, long-temps avant moi, des marins espagnols ont connu la vraie position du Pic d'Orizaba. II paroit que Ferreur de la carte du Seno Mexicano, qui a passe dans F GEOGRAPHIQUE. ■ SS' 5j la carte francoise k doit etre attribute a quelque meprise accidentelle de la part du graveur. Aussi se trouve-t-elle corrigee dans Fedition que M. Bausa a faite en i8d3. Le nom de la capitale de Mexico y est efface, et le Pic d'Orizaba y est place par gg6 47 i So" de longitude. M. Ferrer fixe cette montagne, comme le prouvent des manuscrits que je possede, et qui ont ete rediges en 1793, par 190 2' 1" de latitude, et gg° 35' 35" de longitude. Le meme resultat fut aussi obtenu par M. Isasvirivil, dont j'ai &u occasion de reconnoitre la grande exactitude, ayant observe aveclui a Lima et au Callao en 1802. II paroit etonnant* que, pour cette partie de la Nouvelle-Espagne que nous analysons, la carte la plus recente, celle qui porte le nom d'un auteur justement estime, soit la plus fausse de toutes. Je parle de la grande carte angloise qui porte le titre : Chart of the TVest-Indies and Spanish dominions in North- America y by Arrow smith, publiee en juin i8o3. Depuis Mexico jusqu'a Vera-Cruz, les 1 Carte des cotes du golfe du Mexique, d'apres les observations des Espagnols. GEOGRAPHIQUE. 59 CARTE D'ARROWSMITH. _-!_ •==" R^SULTATS des OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. Mexico Latitude. Longit. Mexico...... Latitude. Longitude. 19° 57' 3° 38' 190 25' 45" 20 56' 5b" Volcan de Mexico 190 33' 3° 0' Popocatepec. 180 59' 47" 2° 24' i5" ! Puebla 190 33' 2° 2.5' Puebla 19° o' m i° 53'45" Mont Orizaba. 20° 3' 1* 5o' Pic d'Orizaba. 190 2' 17" i° 6' i5" Volcan de Tlascaia (190 53' i° 54' Perotte 190 48' i° 37' Perotte 190 33' 37" o° 59' 45" 1 False Orizaba 190 Si' i° 12' Xalappa iq° 56' i° 0' Xalappa. ... 0' 46f 0" I Cordoba 190 i5' 1° 6' Cordoba..... Les erreurs de latitude sont, par consequent, de plus d'un deml-degre^W est difficile de deviner ce qu'on a voulu designer dans cette carte d'Arroswsmith, par les trois mtin- tagnes nominees Orizaba, False Orizaba et I 6o INTRODUCTION volcan de Tlascala. Elles sont toutes indiquees au nord-ouest du port de Vera-Cruz, tandis que le vrai Pic d'Orizaba ( et les Mexicains n'en connoissent qu'un seul, appele dans la langue azteque le Citlatepetl) est au sud-ouest de Vera-Cruz, entre la ville de Cordoba et les villages de San Andres, San Antonio, Huatusco et S. Jean Cocomatepec. On a ajoute au False Orizaba la note « visible au large, a quarante-cinq lieues de distance. » Or, le Citlatepetl est la cime que les navigateurs voient la premiere en s'approchant des cotes de la Nouvelle-Espagne; par consequent, on pourroit croire que le savant geographe anglois Fait nomme False Orizaba. Mais, en ce cas, la latitude de cette montagne problematique seroit fausse d'un degre, et FOrizaba seroit a sept lieues marines au nord de la ville de Xalappa, tandis que dans la realite il en est & douze au sud-sud-ouest: ou bien le Pic d'Orizaba d'Arrowsmitb seroit-il le Coifre de Perotte? Mais encore le Coffre est au sud-est, et non au nord-ouest du village de Perotte. Cette fable de deux montagnes appelees Orizaba se trouve d'ailleurs deja dans 1'Atlas de Thomas Jefferys {TIw West- Indian GEOGRAPHIQUE. j 61 Atlas y London 179^), ou Ton a pretendu donner des renseignemens detailles sur le chemin de Vera-Cruz a Mexico. Les latitudes y sont fausses cle 36'. La difference en longitude entre le port et la capitale y est indiquee de 2° 29', au lieu de 3° 38' que donne la carte d'Arrowsmith, et au lieu de 20 56f 3o/r qui resultent de mes observations astronomiques. De meme il est pen probable / que le volcan de Tlascala indique dans cette nouvelle carte angloise , soit la Sierra de Tlascala, appelee dans le pays Malinche; car cette Sierra n'est ni si remarquable par son elevation, ni tres-eloignee dela Puebla. Cette confusion est d'autant plus etonnante, qu'en i8o3 on pouvoit connoitre a Londres les belles observations de Don Jose Joacquin Ferrer, publiees I en 1798, comme aussi les x Epheme>idesgeographiques de M. deZach, 1798, Tom. II, p. 3$5. C'est en suivant cet ourrage que je cite les resultats obtenus par M. Ferrer. Ils different quelquefois de ceux qu'indiquent les manuscrits que, vraisemblablement d'apres des calculs moins soign^s, cet excellent et infatigable observateur avoit rediges sur les lieux memes, et dont je conserve les copies. J'ai cru devoir faire cette observation pour INTRODUCTION cartes dressees par le Deposlto hidrograjico de Madrid; mais M. Antillon meme, place en 1802, dans sa carte de l'Amerique sep- tentrionale, la Puebla de 32| trop au sud. Points situes entre Mexico y Guanaxuato et VaHadolid. J'ai determine dans deux excursions que j'ai faites, 1'une aux mines de Moran et aux cimes porphyritiques (organos) d'Actopan, 1'autre a Guanaxuato et au volcan de Jorullo dans le royaume de Mechoacan, la position de dix points dont les longitudes se fondent presque toutes sur le transport du temps. Ces points m'ont servi a presenter avec quelque exactitude une grande partie des trois intendances de Mexico, de Guanaxuato et de VaHadolid. La longitude de la ville de, Guanaxuato a ete verifiee par des distances ceux qui, apres s'etre procure des copies de mes travaux, s'etonnent peut-etre d'y trouver des nombres differens des positions que je publie en ce moment, Ce n'est qu'apres avoir calcule soigneusement toutes les observations, que Ton peut s'arreter a un resultat exact. \M GEOGRAPHIQUE. 63 de la lune au soleil. Sa latitude, deduite de l'observation de a, de la Grue, est de 21 ° o' 9". Fomalhaut m'a donne2i°o/ 28", et [3 de la Grue, 210 or 8". Les peres jesuites, dans leur carte gravee a la Puebla, en 1755, placerent Guanaxuato par 220 5o' de latitude, et 1120 30'de longitude, erreur de 90. M. Ve-„ lasquez, qui a observe les satellites de Jupiter a Guanaxuato, trouve cette ville i° 48' a Test de Mexico, mais a 200 lfif on de latitude, comme le prouve sa carte manuscrite de la Nouvelle-Espagne. Cette erreur de latitude est d'autant plus extraordinaire, que la difference en longitude qu'il indique est, a 1f en arc pres, la meme que celle qui resulte de mes observations. Latitude de Toluca par a, de la Grue, i9°i6/ 24."; par Fomalhaut, i9°i6/ 3". J'ai tache, autant qu'il etoit possible, d'observer constamment les memes etoiles pour diminuer l'erreur qui resulteroit de l'incertitude de la declinaison. La position de Nevado de Toluca, la latitude de Patzquero, ville situee au bord du lac du meme nom, celles de Salamanca, S. Juan del Rio et de Tisayuca, se fondent * 64 INTRODUCTION sur des observations incompletes. II y a des circonstances sous lesquelles la methode de Douwes ne donne que des resultats peu exacts; mais dans un pays qui presente si peu de points fixes, il faut souvent se con- tenter d'une simple approximation. Je crois pouvoir assurer que les longitudes de Queretaro , de Salamanca et de San Juan del Rio meritent toute confiance. Dans la vallee de Mexico meme, il existe plusieurs points tres-imp or tans dont la position a ete determinee par Velasquez, le celebre geometre mexicain du dix-huitieme siecle. Cet homme infatigable executa, en 1773, un grand nivellement joint a un travail trigo- nometrique, pour prouver que les eaux du lac de Tezcuco pouvoient etre conduites au canal de Huehuetoca. M. Oteiza a bien voulu calculer pour moi ces triangles de Velasquez, dont je possede les manuscrits. M. Oltmanns' vient de repeter ces memes calculs j il a assujeti les positions des signaux a la latitude et a la longitude que nous adoptons aujourd'hui pour le couvent de St. Augustin de la capitale de Mexico. Ce sont ces resultats obtenus par M. Oltmanns, que contient le tableau des GEOGRAPHIQUE. 65 positions geographiques. II ne reste aucun doute sur les distances obliques; mais le manque d'observations d'azimuths rend un peu incertaine la reduction des perpendi- culaires ou des differences en latitude et en longitude. Nous reviendrons sur cet objet dans Tanalyse de la carte des environs de Mexico. Les dix-sept positions fixees par M. Ferrer dans les environs de Vera-Cruz dependent de la longitude de ce port. Cette longitude ayant ete supposee par moi de io' 45" plus occidentale que nel'indiqueFastronome espagnol, j'ai cru devoir reduire au meridien de Paris les longitudes que M. Ferrer a publiees, en ajoutant8° 47' |Sf ) car cet observateur avoit calcule ces distances lunaires, d'apres la Con- noissance des temps} a une epoque a laquelle on croyoit Cadix de 8° 36r §o" a Foccident de Paris. C'est d'apres ce meme principe que j'ai aussi change les longitudes absolues de Xalappa, du Coffre de Perotte et du Pie d'Orizaba, dont nous avons parle plus haut. M. Ferrer place, par exemple, ce dernier pic par 900 48; $3" de longitude a Fouest d<? i. 5 5 66 INTRODUCTION Cadix, tandis que, d'apres ce meme meridien, il fixe la Vera-Cruz par 890 4i/ 4^//. ANCIENNE ET NOUVELLE CALIFORNIE. Provincias internas. La partie nord-ouest de la Nouvelle-Espagne, les cotes dela Californie et celles que les Anglois appellent de la Nouvelle-Albion, offrent plusieurs points determines par les operations geodesiques et astronomiques les plus exactes de Quadra , de Galeano et de Vancouver. Peu de cartes de FEurope sont mieux relevees que celles de FAmerique occidentale , depuis le cap Mendocino au detroit de la Reine Charlotte. Cortez, apres avoir fait faire deux voyages de decouvertes en i532 et i533, par Diego Hurtado de Mendoza , Diego Becerra et Hernando de Grixalva, reconnut lui-meme, en i533 \ les cotes de la Californie et ce golfe qui, depuis cette epoque, a juste titre, a aGomara, Hist., cap. 12. GEOGRAPHIQUE* 67 porte le nom de la mer de Cortez if. En i542, Fintrepide Juan Rodriguez Gabriilo poussa au nord jusqu'au 44° de latitude; les iles Sandwich furentdecouvertes par Juan Gaetan; en i582, Francisco Gali decouvrit la cote nord-ouest de FAmerique sous les §j° 5o' de latitude: de sorte que long-temps avant que Fintrepide Cook fit connoitre cette partie du grand Ocean qui lui couta la vie, des navigateurs espagnols avoient visite ces memes regions. Mais souvent il ne depend pas de celui qui fait des decouvertes, qu'elles soient rapidement connues. Le merite d'un simple citoyen est independant dela fausse politique d'un gouvernement qui, meconnoissant pendant quelque temps ses propres interets, empecheroit la nation de jouir de la gloire qui lui est due. Cette matiere, aussi interes- , sante que delicate, vient d'etre traitee, avec beaucoup de discernement, dans Fintroduc- tion historique du voyage de Marchand et dans celle qui accompagne le precis des expeditions espagnoles entreprises pour la decouverte du detroit de Fuca* 1 Gomara, Hist, cap. 12. 68 INTRODUCTION L'observation du passage de Venus en 1769,. donna lieu au voyage de MM. Chappe, Doz et Velasquez, trois astronomes dont le premier etoit Francois, le second Espagnol, le troisieme Mexicain et, ce qui plus est, eleve par un Indien tres-intelligent du village de Xaltocan. Cependant, avant Farrivee de ces astronomes en Californie, les vraies latitudes du cap San Lucas et de la mission de St. Rose fureift deja trouvees par Don Miguel Costanzo, aujourd'hui brigadier et chef du corps d'inge- nieurs. Cet officier respectable, quis'occupe avecle plus grand zele de la geographiedupays, trouva, par des gnomons et des octans anglois d'une construction tres-parfaite, San Jose, 23°2'o";le cap San Lucas, 22°48' ioA/. On avoit cru jusqu'alors, comme le prouve la carte d'Alzate, San Jose par 2 20 o| de latitude. Le detail des observations de Fabbe Chappe, publiees par Cassini, n'inspire pas beaucoup de confiance. Muni d'un grand quart de cercle de trois pieds de rayon, Chappe trouva la latitude de San Jose par'Arcturus, 23° 4$ 1"; par Antares, 23° 3' 12". Le milieu de toutes les observations d'etoiles differe du resultat tire des passages du soleil par le meridien, GEOGRAPHIQUE. 69 de 51". Parmi les observations solaires, il y en a qui different les unes des autres de 1' ig".. Cependant, M. Cassini les nomme « tres- exactes et tres-d'accord entr'elles1. » Je cite ces exemples, non pour decrediter des astronomes qui ont tant d'autres litres a notre estime, mais pour prouver qu'un sextant de cinq pouces de rayon auroit ete plus utile a Fabbe Chappe que son quart de cercle de trois pieds de rayon, difficile a placer et a verifier. Don Vicente Doz placa San Jose par 23° 5' ±5" de latitude. La longitude de ce village celebre dans les annales de Fastro- nomie, a ete deduite du passage de Venus et des eclipses des satellites d$ Jupiter, observes par Chappe et compares aux Tables de Wargentim M. Cassini la fixa par un milieu a 7h28/r 10", ou ii2°2/ 3o^. Le pere Hell admit pour San Jose, jh 5jf 5jr/. La longitude qui resulte des observations de Chappe est de 3° 12/ plus orientale que celle adoptee en 1768 dans la carte d'Alzate \ * Voyage en Californie I p. io6\ 3Nouvelle Carte de TAmerique septentrionale dediee a l'academie royale des sciences de Paris, par Don, Joseph-Antoine de Alzate et Ramirez, 1768*. no INTRODUCTION Aussi M. Velasquez, Fastronome mexicain s'etoit fait construire un petit observatoire au village de Ste. Anne, oil il observa seul le passage de Venus, en communiquant le resultat de son observation a M. Chappe et a Don Vicente Doz. Ce resultat, public par M. de Cassini, est tres-conforme aux observations manuscrites que je me suis procurees a Mexico; il pourroit servir pour determiner la longitude de Ste. Anne. D'ailleurs M. Velasquez connoissoit, avant Farrivee de Fabbe Chappe, Fenorme erreur de la longitude de la Californie; il avoit observe des eclipses de satellites de Jupiter en 1768 a la mission de Santa Rosa jj, et il communiqua aux astronomes europeens la vraie longitude, avant que ceux-ci eussent pu executer aucune observation. La position du cap San Lucas, appele^ du temps de Cortez, Punta de Santiago2, a ete determinee par les navigateurs espagnols. j Estado de la geografia de la Nueva Espana y modo de perfeccionar la per Don Jose Antonio de Alzate. ( Periodico de Mexico , diciembre 1772 , n.0/, p. 55.) 3 Mapade California por Domingo de Castillo, i54i* GEOGRAPHIQUE. *]i J'ai trouve dans des manuscrits r conserves dans les archives de la vice-royaute de Mexico, et rediges par ordre du chevalier d'Asanza, que M. Quadra avoit trouve le cap S. Lucas par 22° 52' de latitude, et de 4° 4°' a Foccident du port de S. filas, ce qui, en 1 M. Asanza, vice-roi du Mexique, avoit charge M. Casasola, lieutenant de fregate de la marine royale, de reunir en quatre manuscrits tout ce qui a rapport aux navigations executees au nord de la Californie sous les vice-rois Bucarelli, Florez et Revillagigedo. Ces travaux consistent, i.°dans un Atlas de vingt-six cartes, dresse sur les observations de MM. Perez, Canisarez, Galeano, Anadra et Malaspina; i.° dans un grand volume in-folio, qui porte le litre : Compendiohistorico de las Navigaciones sobre las costas septentrionales de California ordenado en 1799 en la ciudad de Mexico f 3.° dansle Voyage a la cote nord-ouest de l'Amerique, execute par Don Juan Francisco de la Bodega y Quadra, commandant les fregates Santa Gertrudis, Aranzasa , Princesa , et la goelette Activa, 1792 jj et 4.° dans un Reconocimiento de los quatro Estahl^et^ mientos Russos al Norte de la California en 1788, expedition curieuse faite par ordre du vice-roi Florez, et decrite par Don Antonio Bonilla. Une partie de ces materiaux precieux ont ete rendus publics dans la Relacion del Viage de las goletas Sutil y Mexicana , publiee a Madrid en 1802. N| f -? m INTRODUCTION placant S. Bias avec Malaspina a i07°4ir 3o//r, donne, pour le cap le plus meridional de la Californie, 1120 21' 5o". L'expedition de Malaspina fixa (selon M. Antillon) le cap S. Lucas par 220 52' de latitude, 112016' 47^ de longitude. Cette position chronometrique a aussi ete adoptee dansl'atlas quiaccompagne le voyage des Espagnols au detroit de Fuca; elle est toutefois de 17/ 15" plus occidentale que celle publiee (j'ignore sur quelle autorite) dans la Connoissance des temps pour 1808. J'ai adopte entre San Jose et le cap une difference de meridien de i4A 17"; mais il faut observer que ces deux points n'ayant pas ete rapportes Fun a Fautre, mais ayant ete fixes chacun par des observations inde- pendantes, il peut y avoir une erreur dans la distance. D'apres des renseignemens que m'ont donnes des personnes qui ont visite ces lieux arides et deserts, il paroit que la difference de longitude est un peu plus grande. Du temps de Cortez, on crut le cap S. Lucas par les 220 de latitude et io° 5o' a Fouest du meridien d'Acapulco, longitude relative qui est juste a un demi-degre pres. Les cotes de la Nouvelle-Californie ont GEOGRAPHIQUE. ^3 ete reconnues dans le plus grand detail par Fexpedition espagnole des goelettes Sutil et Mexicana, entreprise en 1792, et depuis les 3o° de latitude ou depuis la mission de S» Domingo, par Fexpedition de Vancouver. Malaspina et Finfortune La Peyrouse avoient aussi observe a Monterey. Quoique Fon puisse supposer que la direction des cotes et les differences de longitudes des divers points soient parfaitement determinees, on se sent pourtant embarrasse en fixant leurs longitudes absoluesj car les observations de distances lunaires faites par Vancouver, pla^it la cote nord-ouest d'Amerique de 28f a Fest de la position en longitude que lui attribuent Cook et Fexpedition de Malaspina1. II seroit tres- curieux d'examiner Finfluence des nouvelles Tables lunaires de Burg, sur ces observations du navigateur anglois. J'ai cru devoir donner la preference a la longitude absolue de Monterey, deduite des operations de Malaspina, non-seulement parce qu'elle se fonde sur des occultations d'etoiles et sur des eclipses 1 Voyage de Vancouver autour du monde, Tom. IIj, p. 46. INTRODUCTION de satellites, mais surtout parce que les observations espagnoles lient ,pour ainsi dire, par le transport du temps, la Nouvelle- Californie a Fancienne. Les corvettes la Discubierta et FAtrevida, commandees par Don Alexandro Malaspina, determinerent chronometriquement la difference de longitude entre Acapulco, S. Bias, le cap S. Lucas et Monterey. En adoptant la position plus orientale du dernier port, c'est-a-dire, celle qu'indique Vancouver, legeographe se trouve incertain sur le gisement des cotes plus meri- dionales. Pour eviter ces difiicultes, j'ai place Monterey, avec Malaspina, par 36° 35f 45" de latitude et par i24°23/ 45" de longitude1. La Peyrouse2 Favoit trouve par des distances lunaires, 12 3° 54' o"; par le garde-temps, 124° 3' o"3. Vancouver deduit, de 1200 distances de la lime au soleil, la longitude 1 Analysis de la Carta de Antillon, i8o3, p. 5o. 3 Voyage , Tom. Ill, p. 3o4. 3M. Triesneker, en corrigeant le resultat obtenu par La Peyrouse, au moyen des observations lunaires de Greenwich, trouve| au lieu de 1 23° 347 on, la longitude de 123Q 42* 127/. ( Zach, Corr., Tom. I, p. i73.) Kbniilftn GEOGRAPHIQUE. 75 de 123° 54' 3o". Ce dernier ayant eu le loisir de relever le gisement des cotes avec la plus scrupuleuse exactitude, j'ai cru pou- voir rn'en tenir aux differences de longitude qu'il indique entre Monterey et les missions de S. Diego, S. Juan, S. Buenaventura, S. Barbara et S. Francisco. De cette maniere, les positions de tous ces points ont ete rapportees a celle de Monterey. Si, au con- traire, j'avois trace toute la cote nord-ouest d'apres les seules observations de Vancouver, j'aurois du etre tente de rendre plus orien- tale la longitude du cap S. Lucas. II suflit ici d'avoir indique la difference frappante qui, malgre tant de travaux, subsiste encore entre les operations angloises et les operations espagnoles. J'ai lieu de presumer que les positions absolues auxquelles nous nous arre- tons pour Acapulco, S. Bias et le cap Lucas, sont assez justes, et que Ferreur de -f 28' en arc existe plus au nord. Une fausse supposition dans la marche diurne d'un garde- temps , et Fetat des anciennes Tables lunaires de Mayer et Mason, peuvent avoir beaucoup contribue a cette erreur. Apres avoir discute des positions qui se R m INTRODUCTION fondent sur des operations astronomiques faites par des observateurs exerces, je passe a celles qui doivent etre regardees comme douteuses, soit a cause de l'imperfection des instrumens, soit a cause du peu. de confiance qu'inspirele nom des observateurs, soit enfin parce que Fon ignore si les resultats n'ont pas ete tires de manuscrits inexactement copies. Voici ce que j'ai pu recueillir de ces anciennes observations astronomiques. II faut les employer avec precaution; mais elles sont precieuses pour la geographie d'une region si peu connue jusqu'a ce jour. Les peres jesuites ont le merite d'avoir, les premiers, examine le golfe de Californie ou la mer de Cortez. Le pere Kin, ci-devant professeur de mathematiques a Ingolstadt, et ennemi declare du geometre mexicain Siguenza, contre lequel il composa plusieurs ecrits, parvint, en 1701, a la jonction des grandes rivieres de Gila et du Colorado. II fixa, par un anneau astronomique, la latitude de cette Junta a 35° So'. Je vois, par la carte manuscrite dressee en i54i par Domingo de Castillo, et trouvee dans les archives de la famille de Cortez, qu'a cette epoque on GEOGRA.PHIQUE. 77 connoissoit deja, a l'extremite septentrionale du golfe, deux rivieres qui paroissoient se joindre sous les 33°4o' de latitude, et que Fon appeloit Rio de Buena Guia et Brazo de Miraflores. Trois ans plutot, en i538, le pere Pedro Nadal trouva, par la- hauteur meridienne du soleil, la jonction du Gila et du Colorado, 35° o'. Fray Marcos de Niza la fit de 34° 30'. C'est sur ces fondemens, sans doute, que Delisle adopta 34° dans ses cartes; mais, dans un ouvrage imp rime au Mexique ', on cite des observations recentes, faites au moyen d'un anneau astronomique, par deux peres de St. Francois tres-instruits, Fray Juan Diaz et Fray Pedro Font; observations qui sont conformes entr'elles, et qui paroissent prouver que les Juntas sont de beaucoup plus meridionales qu'on ne Fa cru jusqu'ici. En 1774* le pere Diaz obtint a la bouche du Gila, deux jours de suite, 32° 44'- En 1775, le pere Font y trouva 32° 47'- Le premier assure, de plus, que la simple consideration du chemin qu'il a suivi, c'est- 1** 1 Cronica serafica de Queretaro , P. II, \ 7^2, Prologo. ^b INTRODUCTION a-dire, la consideration des rumbs et des distances, fait entrevoir que les Juntas ne peuvent pas etre a 35° de latitude. Aussi les positions que le pere Font assigna, en 1777, aux missions de Monterey, S. Diego et de S. Francisco, et qui ne different que de peu de minutes du resultat des observations de Vancouver et de Malaspina, paroissent parler en faveur de Fexactitude-de son travail, a moins que ces peres n'aient copie les donnees que les pilotes leur ont fournies. D'ailleurs il est certain qu'un observateur zele, avec des moyens tres-imparfaits, peut se procurer souvent des resultats tres - satisfaisans. Les latitudes que Bouguer avoit obtenues dans le Rio de la Magdalena par un gnomon de sept a huit pieds cle haut, et se servant pour cchelle de quelques pieces de roseaux, ne different, que de quatre a cinq minutes de celles que, cinquante-neuf annees apres, j'y ai trouvees au moyen d'excellens sextans anglois. II paroit cependant que le pere Font, par son anneau astronomique, a moins heureu- sement fixe la latitude de la mission de S. Gabriel par 52° Zj', celle de S. Antonio GEOGRAPHIQUE. 79 de los Robles par 36° 2', et celle de Luis Obispo par 35° 17l. En comparant ces positions a FAtlas de Vancouver, je trouve que les erreurs sont tantot + i° n', tantot — 23'. II est vrai que le navigateur anglois n'a pas visite lui-meme ces trois missions, mais il a pu les rapporter a la cote voisine dont il examinoit le gisement. On voifc par la combien Fon doit etre en garde contre des observations faites avec des anneaux astronomiques. Fray Pedro Font a aussi visite Femplacement des ruines appelees las Casas grandes j il les trouve par 33° 3o'. Cette derniere position, si elle etoit exacte, seroit tres-importante : c'est le site d'une ancienne culture de Fespece humaine. II ne faut cependant pas confondre cette seconde demeure des Azteques, de laquelle ils passerent de la Tarahumara a Colhuacan, avec les Casas grandes ou la troisieme demeure des Azteques, situee au sud du presidio de Yanos, dans Fintendance de la Nouvelle-Biscaye. Je desirerois connoitre les observations du pere jesuite Juan Hugarte qui, en 1721, a reconnu, selon M. Antillon, les erreurs des cartes de 8o INTRODUCTION la Californie. Oh lui attribue meme d'avoir reconnu le premier que ce vaste pays etoit une presqu'ile; mais au seizieme siecle, per- sonne an Mexique ne nioit ce fait, sur lequel on a long-temps apres commence de jeter des doutes en Europe *. Je compte, parmi les observations astronomiques un peu douteuses, celles qu'ont executees plusieurs officiers ingenieurs espagnols dans des visiles frequentes et penibles qu'ils firent aux petits forts situes sur les frontieres septentrionales de la Nouvelle- Espagne. Je me suis procure a Mexico des journaux de route du brigadier Don Pedro de Rivera, dresses en 1724; ceux de Don Nicolas Lafora, qui accompagna le marquis de Rubi dans la recherche qu'il fit, en 1765, sur une ligne de defense des Provincias internasj et le voyage manuscrit de Fingenieur Don Manuel Mascaro, depuis Mexico *En 1539 7 Francisco de Ulloa, dans une expedition entreprise aux frais de Cortez, reconnut le golfe de Californie jusqu'aux bouches du Rio Colorado. L/idee que la Californie etoit une ile, ne date que du dix- septieme siecle. (Antillon, Analysis, p.47,n.°55.) GEOGRAPHIQUE. 81 a Chihuahua et Arispe l. Ces voyageurs esti- mables assurent avoir fait des observations de la hauteur meridienne du soleil. J'igrnore quels instrumens ils ont employes, et il est a craindre que les manuscrits qui me sont parvenus ne soient pas toujours exactement copies; car, m'etant donne la peine de cal- culer les latitudes par les airs de vent et les distances indiquees, j'ai trouve des resultats qui cadrent souvent assez mal avec les latitudes observees. MM. Bauza et Antillon, a Madrid, ont fait la meme observation. Je regrette 1 Derotero del Brigadier Don Pedro de Rivera en la visita que hizo de los Presidios de las Fronteras de Nueva-Espaha en 1724. 2) Itinerario del mismo autor de Zacatecas a la Nueva-Biscaya. 3 ) Itinerario del mismo autor desde el Presidio del Passo del JSorte hasta el de Janos. 4 ) Diaria de Don Nicolas de Xtafora en su Viage a las Provincias Internas en 1766. 5) Der otero del mismo autor de la Villa de Chihuahua alPresidio del Passo del Norte. 6) Derotero de Mexico a Chihuahua por el Yngeniero Don Manuel Mascarb eniyjS. 7) Derotero del mismo autor desde Chihuahua a Arispe Mission de Sonora. 8) Derotero "del inhmo autor desde Arispe a Mexico en 1785. Les -wigiiiaux de ces buit manuscrits se conservent dans les arcbives de la vice-royaute du Mexique. 1. 6 82 INTRODUCTION qu'aucune des observations de latitude faites par des officiers ingenieurs, ne se rapporte a un endroit dont la position ait ete deter- minee par M. Ferrer ou par moi. M. Mascaro, il est vrai, a observe a Queretaro. Nous differons de io' pour la latitude de cette ville; mais mon resultat se fondant sur une methode analogue a celle de Dowes, il es| reste douteux de pres de 2f. Malgre ces incertitudes, les materiaux que je viens de nommer sont d'un tres-grand secours pour ceux qui veulent dresser des cartes sur une partie du monde si peu visitee par des gens instruits. Nous nous bornerons a discuter quelques-uns des points les plus importans. M. Jefferson, dans son ouvrage classique sur la Virginie, a discute la position du Presidio de Santa-Fe au Nouveau-Mexique; il le croit par 38° io' de latitude; mais, en prenant le milieu entre les observations directes faites par M. Lafora et par les peres Velez et Escalante, on trouve 36° 12'. MM. Bauza et Antillon, par une reunion de combinaisons ingenieuses, et en rapportant S. Fe au Presidio de FAltar, et celui-ci aux cotes de la Sonera} trouvent Santa-Fe de Nueva Mexico, GEOGRAPHIQUE* 83 4° 21' a Foccident de la capitale de Mexico | La carte meme de M. Antillon donne 5° de difference. Sans avoir eu connoissance des travaux de ces habiles geographes espagnols,, je suis parvenu, par une voie tres-differente, a un resultat encore plus grand. J'ai fixe la longitude de Durango par une eclipse de lune observee par le docteur Oteyza; cette position se trouve conforme a celle adoptee par M. Antillon : or, supposant la latitude de Durango de 24°3o/, et celle de Chihuahua, capitale de la Nouvelle-Biscaye, oil M. Mascaro a observe long-temps, de 28°45/, j'ai evalue la valeur des lieues indiquees dans le journal de route du brigadier Rivera. Les distances et les rumbs m'ont donne, par construction graphique, la difference des meridiens de Durango et Chihuahua de 53', d'oii resulte une difference de longitude de Mexico et de Santa-Fe de 5° 48'. II est naturel d'ailleurs que cette derniere difference paroisse plus grande que celle qu mdiquent MM. Bauza et Antillon, car ces geographes estimables placent la capitale de Mexico I * 1 Analysis de la Carta \ p. 44. 84 INTRODUCTION de 37' en arc trop a Fouest. La position qu'ils assignent a Santa-Fe, depend cependant plutot des longitudes de S. Bias et d'Acapulco que celle de Mexico. Je trouve Santa-Fe par 1070 i3' de longitude absolue, MM. Bauza et Antillon par 1070 2', longitude tres-probable, mais de 5° 28x plus orientale que celle qu'indique la carte de la Louisiane occidentale, publiee en i8o3 a Philadelphie. Cette meme carte est aussi fausse de pres de 4° dans la position du cap Mendocino, malgre les observations de Vancouver et celles des Espagnols. D'un autre cote, M. Cos- tanzo avoit conclu d'un grand nombre de combinaisons, que Santa-Fe et Chihuahua etoient de 4° §7' I et Arispe de 90 5' a Fouest de Mexico. Dans toutes les anciennes cartes manuscrites que j'ai consultees \ surtout dans celles faites avant le retour de M. Velasquez de Californie, on placa Durango de 3° a Forient du Parral et de Chihuahua. Velasquez a reduit cette difference de meridiens a 5' en arc; mais une methode graphique, fondee sur des journaux de route, me donne 5o/. J'ai ete egalement satisfait de voir que sur GEOGRAPHIOUE. 85 un autre point de la geographie de la Nouvelle-Espagne, mes combinaisons m'aient conduit au meme resultat que celui qu'ont obtenu les savans astronomes de Madrid. Ma carte dressee a Mexico, la meme annee ou M. Antillon a publie son memoire analyti- que | indique, comme le prouvent les copies deposees au Mexique, la difference de meridiens de Tampico et de Mazatlan (c'est-a-dire la largeur du royaume depuis Focean Atlan- tique jusqu'a la mer du Sud ) de 8° o'. MM. Bauza et Antillon la trouvent de 8° 20', tandis que la carte de Laforapresente 170 4^', et celle des Indes occidentales par Arrow- smith, 90 l'.Dans ma carte, j'ai rapporte Tampico a la Barre de Santander, dont la longitude a ete observee par M. Ferrer, en supposant, conformement aux cartes du Depot de la marine de Madrid, Tampico de 10' a Fest de la Barre. Nous reviendrons dans la suite de ce Memoire a la position de ce port. La latitude dela ville de Zacatecas, celebre par les grandes richesses de ses mines, a ete 1 Analysis de los fondamentos de la Carta de la America septentrionaL 86 INTRODUCTION determinee par le comte de Santiago de la Laguna, non par des anneaux astronomiques ou par des gnomons , mais au moyen de plusieurs quarts de cercle de trois a quatre pieds de rayon, construits dans le pays meme: elle fut trouvee de 23° o'. Don Francisco Xavier de Zarria conclut de plusieurs observations gnomoniques, la latitude de 22° 5' 6". Ces observations sont consignees dans un ouvrage presqu'inconnu en Europe, dans la Chronique publiee par les peres de Saint- Francois de Queretaro au Mexique. On croyoit autrefois Zacatecas d'un demi-degre plus septentrional, comme le prouve une petite feuille de latitude publiee a Mexico, par Don Diego Guadalaxara, a Fusagq. de ceux qui veulent construire des gnontons. Le comte de la Laguna assure avoir trouve la longitude de Zacatecas de 4° nft k Fouest de Mexico; mais ce resultat est probablement tres- iaux. Ayant fixe la position de Guanaxuato par le chronometre et par des distances lunaires , j'ai deduit, des rumbs et des distances itineraires estimees, une difference de meridiens de 2° 327 ; le calcul des routes de M. Mascaro donne 3° 45'. Quant a la longitude GEOGRAPHIQUE. 87 absolue , le comte la fixe d'une maniere tout aussi erronee. II pretend avoir conclu d'une observation correspondante d'eclipse faite aBologne, que Zacatecas est a 711 mfyMp" a Fest de cette ville d'ltalie, ce qui donneroit 7h 13' 59^ de longitude pour Zacatecas, et par consequent jh 3' 39" (au lieu de 6h 45' ^2" ) pour Mexico. Se seroit-il glisse une erreur dans les chiffres? La difference de meridiens seroit-elle 7h 3o', au lieu de jh 5o' ? La longitude de Durango doit etre tres-pres de io5° 55'. Don Juan Jose Oteyza, jeune geometre mexicain, dont les lumieres m'o&t ete souvent d'un grand secours dans mes operations, y a observe (a FHacienda del Ojo, 38' en arc a Fest de Durango) la fin d'une eclipse de lune qui, comparee aux anciennes tables de Mayer, a donne le resultat que nous venons d mdiquer. L'auteur meme ne le regarde pas de toute exactitude. M. Friesen conclut, des rumbs et distances indiques dans les journaux de route du brigadier Rivera et de M. Mascaro, que cette longitude etoit de 5° 51 a Forient de Mexico I par consequent 1060 3o'. La latitude de Durango paroit assez doute use. Rivera et son INTRODUCTION compagnon de voyage, Don Francisco Alvarez Bareiro, pretendent Favoir trouvee en 1724, par des hauteurs meridiennes du soleil, de 24° 38'; Lafora, en 1766, de 24° 9'; mais nous ignorons de quels instrumens ces inge- nieurs se sont servis. Si la latitude que le comte de la Laguna, M. Zarria et Fingenieur Mascaro assignent a la ville de Zacatecas est exacte, celle de Durango conclue desrumbs et distances doit etre presde 24° 25'. II y a quelques endroits dans les provinces septentrionales de la Nouvelle-Espagne, oil les trois ingenieurs que nous venons de citer, ont observe , les uns apres les autres; cette circonstance donne un peu plus de confiance au resultat moyen. Chihuahua. Latitude, 29° 11' selon Rivera, 280 56' selon Lafora , 280 45' selon Mascaro. Longitude conclue desrumbs et des distances, 5° 25' aFoccidentde Mexico. Santa-Fe. Latitude, 36° 28' selon Rivera, 36° io' selon Lafora. Longitude par approximation , 5° 48' par rapport au meridien de Mexico. Presidio de Janos. Latitude, 5i° 3o' selon Rivera, 3o° 5o' selon Mascaro. Longitude GEOGRAPHIQUE. 89 un peu douteuse de 70 4°' I FoCcident de Mexico. Arispe. Latitude, 3o° 3o' selon Rivera, 3o° 36' selon Mascaro. Longitude approchee, 90 53/ ( depuis Mexico ). Des combinaisons geographiques, fondees sur des routes, rendent encore assez probables les positions suivantes dont MM. Mascaro et Rivera ont determine la latitude. Ces resultats, adoptes dans ma carte, sont conform^ a ceux qu'ont obtenus MM. Bauza et Antillon. Nous differons cependant de pres d'un degre dans la longitude absolue de la ville d'Arispe, situee dans la province de la Sonora, comme dans la longitude du Passo del Norte dans le Nouveau-Mexique. Mais, je le repete, une partie de ces differences nait de ce que la carte de M. Antillon place Mexico, Acapulco et la bouche de Rio Gila plus a Fest que moi. INTRODUCTION LIEUX. LATITUDE N, LONGITUDE| a Toccident i DE MEXICO. 1 11 Guadalaxara,.., W 9' 3° 57' J 1 Real del Rosario, 23° 3o' 7° 1' II I Presidio del Pasage.... 25° 28' 4° 8' i Villa del Fuerte 260 5o 901A II Real de los Alamos 27° 8' 9° 58' I Presidio de Buenavista. 27° 45' n° 3' 1 Presidio del Altar 3i° 2' 2° 4l' II 1 Passo del Norte 32* 9' 5° 38' 1 - •••-■' Lors de la formation des milices (tropas de milicia) dans le royaume de la Nouvelle-Espagne , il a ete leve une carte de la province d'Oaxacay dans laquelle on trouve marques plusieurs points dont la latitude ( selon une remarque de Fauteur ) a eteobservee astrono- miquement. J'ignore si ces latitudes se fondent sur des hauteurs meridiennes prises avec des GEOGRAPHIQUE. QI gnomons. La carte porte le nom de M. Don Pedro de Laguna | lieutenant - colonel an service de S. M. Catholique. Ces onze points sont situes en partie sur la cote entre les deux ports d'Acapulco et de Tehuantepec , en partie pres de la cote dans Finterieur du pays. En suivant de Fouest a Fest, on trouve: LIEUX^ LATITUDE. Ometepec i6° 3f Xamiltepec i6° 7' Barra de Manialtepec.. i5° 47' Pochutla • i5° 5o' Puerto Guatulco. i5° 44' Guiecliapa i5° 25' Dans la Misteca alta, on a determine la position de S. Antonio de las Cues par 180 3' de latitude. Teposcolula. 170 18' Nochisilan 170 16' Cp INTRODUCTION On peut y ajouterle village d'Acatlan, dans Fintendance de la Puebla, par 170 58', et la ville d'Oaxaca par 16° 5^' de latitude. Ces determinations, si elles ont quelque degre d'exactitude, sont d'autant plus precieuses, que depuis la Puebla de los Angeles jusqu'a Fisthme de Panama, il n'y avoit jusqu'ici presque pas un seul point dans Finterieur des terres dont la latitude fut determinee astro- nomiquement. Ce qui donne un certain degre de confiance a ces positions, c'est Fharmonie qui se trouve entre les latitudes assignees, dans la carte de Don Pedro Laguna et dans celles de M. Antillon, a la ville de Tehuantepec et a Puerto Escondido. Aussi les navigateurs espagnols placent-ils aujourd'hui le premier port par 160 22', et le second , qui est voisin du village de Manialtepec, par i5° 5o' de latitude. Nous avons discute jusqu'ici les positions fondees sur des observations astronomiques plus ou moins dignes de la confiance du > geographe; il nous reste a indiquer les cartes, presque toutes manuscrites} dont on s'est servi GEOGRAPHIQUE. g3 pour les differentes parties de la carte gene- rale de la Nouvelle-Espagne. Quant au gisement et aux sinuosites de la cote occidentale baignee par le grand Ocean, depuis le port d'Acapulco jusqu'a la bouche du Rio Colorado et aux volcans des Vierg-es en Californie, j'ai suivi la carte qui accom- pagne la relation du voyage des navigateurs espagnols au detroit de Fuca. Cette carte, publiee en 1802 par le Depot de la marine a Madrid , se fonde sur les operations des corvettes de Malaspina ; mais la cote qui se prolonge au sud-est d'Acapulco est encore tres-imparfaitement connue. Pour la dessiner, on a consulte la carte de FAmerique septen- trionale de M. Antillon. On a lieu de se plaindre aussi du peu d'exactitude avec lequel on a releve jusqu'a ce jour la cote orientale du Mexique au nord de la Vera-Cruz. La partie contenue entre Fembouchure.du Rio Bravo del Norte et celle du Mississipi est presque tout aussi in connue que la cote orientale de FAfrique entre Orange-River et Fish-Bay. L'expedition de MM. Cevallos et Herera, munie de superbes instrumens astronomiques; est occupee a lever des plains/exacts 94 INTRODUCTION de ces regions deserteset arides. En attendant; j'ai suivi, pour le detail de la cote orientale , la carte 5 du golfe du Mexique publiee par ordre du roi d'Espagne en 1799, etretouchee en i8o3. J'ai cependant corrige plusieurs points d'apres les belles observations de M. Ferrer, que nous avons-citees plus haut. Cet habile observateur, placant le port de la Vera-Cruz de 9' [&" en arc moins a Fouest que moi, j'ai reduit les positions des endroits qu'il a determines dans les environs de la Vera-Cruz, sur la longitude qui suit des calculs de M. Oltmanns. L'erreur des anciennes cartes consistoit surtout dans la longitude de la Barre de Santander, qui, d'apresM. Ferrer, estde- i° 54/ i5" a Foccident de Vera-Cruz, tandis que la carte du Deposito admet i° 23' de difference de longitude. J'ai constamment suivi les observations de M. Ferrer, en re- duisant la longitude de Tamiagua sur celle de Santander. Le terrain compris entre les ports d'Acapulco et de la Vera-Cruz , entre Mexico, x Carta esferica que comprehende las costas delSeno Mexicano, construida en el Deposito hidrografico de Madrid, 1799. |W|P GEOGRAPHIQUE, C)5 Guanaxuato, la vallee de Santiago et VaHadolid , entre le volcan de Jorullo et la Sierra de Toluca, est dresse d'apres un grand nombre de relevemens geodesiques que j'ai pris, soit avec un sextant, soit avec le graphometre d'Adams. La partie contenue entre Mexico, Zacatecas, Fresnillo, Sombrerete et Durango, se fonde sur un plan manuscrit que M. Oteyza a bien voulu construire pourmoi, d'apres les materiaux qu'il avoit recueillis dans son voyage a Durango. Ayant marque tres-exactement les rumbs et les distances evaluees d'apres la celerite de la marche des mulets, son plan meritesans doutequelque confiance, d'autant plus que les positions de Guanaxuato et de S. Juan del Rio y ont ete corrigees par mes observations directes et independantes les unes des autres. II a ete facile, par ce moyen, de convertir le temps en distance, ou de reconnoitre la valeur des lieues du pays. Les journaux de MM. Rivera, Lafora et Mascaro, que nexus avons eu occasion de citer plus haut, ont ete d'un grand secours pour les Provincias internas; surtout pour les routes de Durango a Chihuahua, et de la a San,ta-Fe et a Arispe, dans la province de q6 introduction Sonora. Cependant, ces materiaux n'ont pu etre employes qu'apres de longues discussions, et en les comparant avec les donnees que M. Velasquez avoit recueillies dans son expedition en Californie. Les routes de Rivera different souvent beaucoup de celles de M. Mascaro; on se trouve surtout embarrasse sur la difference de meridiens entre Mexico et Zacatecas, ou entre Santa-Fe et Chihuahua, comme nousaurons lieu de Fexposer plus bas. La geographic de la Sonora a ete rectifiee par M. Costanzo. Ce savant, aussi modeste que profondement instruit, a ramasse depuis trente ans tout ce qui a rapport a la connois- sance geographique de ce vaste royaume. C'est le seul officier ingenieur qui se soit livre a des discussions sur la difference en longitude des points les plus eloignes de la capitale. II a forme lui-meme des plans tres-interessans, et dans lesquels on reconnoit comment des combinaisons ingenieuses peuvent , jusqu'a un certain point , remplacer des observations astronomiques. Je me plais d'autant plus a rendre cette justice a M. Costanzo, que j'ai vu a Mexico beaucoup de cartes manuscrites dont les echelles de longitude et de latitude GEOGRAPHIQUE. Qj «e paroissent etre qu'un ornement accidentel. Voici Fenumeration des cartes et des plans que j'ai consultes pour le detail de ma carte: je crois avoir reuni tout ce qui existoit d'ins- tructif jusqu'a Fannee i8o4. Carte manuscrite de la Nouvelle-Espagne, dressee par ordre du vice-roi Buccarelli ? par MM. Costanzo et Mascaro. Elle comprend Fimmense espace entre les 390 et l\2Q de latitude; elle s'etend depuis le cap Mendocino jusqu'a la bouche du Mississipi. C'est un travail qui paroit avoir ete fait avec beaucoup de soin; il m'a servi pour le Moqui, pour les environs du Rio Nabajoa, et pour la route qu'a, suivie le chevalier la Croix en 1778, depuis Chihuahua jusqu'a Cohahuila et Texas. Mapa del Arzobispado de Mexico y por Don Jose Antonio de Alzate} carte manuscrite dressee en 1768, revue par Fauteur en 1772; tres-mauvaise , du moins pour la partie? que j'ai parcourue. On y trouve indiques quelques enclroits de mines qui interessent le mineralogiste. Je n'ai fait aucun usage de la carte de la Nouvelle-Espagne publiee en 1765 a Paris, y 7 Q$ INTRODUCTION par M. de Fer} ni de celle du gouverneur Pownall, publiee en 1777, ni enfin de la carte de Siguenza, que l'Academie de Paris a fait graver sous le nom d'Alzate, et qu'on a regardee jusqu'a ce jour comme la meilleure carte du Mexique. Carte generate de la Nouvelle-Espagne } depuis les i4° au 270 de latitude, dressee par M. Costanzo. Cette carte manuscrite est precieuse pour la connoissance des cotes de la Sonora. Je Fai aussi consultee pour la partie qui se prolonge d'Acapulco a Tehuantepec. Carte manuscrite des cotes depuis Acapulco jusqu'a Sonzonate y relevee par le brigantin Activo en 1794. Carte manuscrite de toute la Nouvelle- Epagney dressee par M. Velasquez en 1772. Elle comprend les pays situes entre les 190 et34° de latitude, entre Fembouchure de Rio Colorado etle meridien de Cholula. Elle a ete dessinee pour presenter la situation des mines les plus remarquables de la Nouvelle-Espagne, surtout celles de la Sonora. Carte manuscrite d'une partie de la Nouvelle - Espagne ? depuis le parallele de GEOGRAPHIQUE. 99 Tehuantepec jusqu'a celui de Durango , dressee par ordre du vice-roi Revillagigedo , par Don Carlos de Urutia. C'est la seule carte du pays qui presente la division en in tendances, et elle m'a ete tres-utile sous ce rapport. Map a de la Provineia de la Compahia de Jesus de Nueva-Espana, gravee en 1765 a Mexico. Est-ce par un simple hasard que cette carte, d'ailleurs si mauvaise, place Mexico par 278° 26' de longitude, tandis que la meme capitale se trouve fixee a 2700 de longitude dans le plan qui porte le titre de Mapade distancias de los lugares principales de Nueva - Espana} que les peres jesuites ont fait graver a la Puebla de los Angeles en 1755? J'ai trouve a Rome : Provineia Mexicana apud Indos ordinis Carmelitarum (erecta i588^, Romce 1758. Mexico y est place par 200 28' de latitude! Le pere Pichardo de San Felipe Neri, ecclesiastique tres-eclaire, qui possede le petit quart de cercle de Fabbe Chappe, a bien voulu tne fournir deux cartes manuscrites de la Nouvelle-Espagne, dont Fune est de 7* 100 INTRODUCTION Velasquez, et Fautre d?Alzate. Elles different toutes les deux de la carte que FAcademie de Paris a fait graver, et sont curieuses, parce qu'elles presentent la situation de beaucoup d'endroits de mines remarquables. Environs de Mexico j carte de Siguenza, publiee de nouveau par Alzate en 1786. Une autre carte de la vallee de Mexico se trouve annuellement dans Falmanach appele la Guia de Foresteros : elle est de M. Mascaro. Ni ces deux plans, ni celui publie par Lopez en 1785, ne presentent les lacs dans leurs situations actuelles. Dans la carte de Lopez, les degres de longitude sont marques sur le meridian; meprise assez etrange pour un ged*- grapheduroi! Carte detaillee des environs du Doctor, du Rio Moctezuma} qui recoitles eaux du canal de Huehuetoca, et de Zimapan} par M. Mascaro. Les environs de Durango y ceux de Toluca et de Temascaltepec y se trouvent representes avec beaucoup de soin dans des plans dresses par M. Juan Jose Oteyza. Carte manuscrite de tout le royaume de la Nouvelle-Espagne y depuis le 160 au 4o° de latitude, par Don Antonio Forcada j la GEOGRAPHIQUE* IOI Plaza y 1787. Cette carte paroit faite avee intelligence. Des personnes qui connoissent les localites, portent le meme jugement de la carte manuscrite de Y audience de Guada- laxara y dressee par M. Forcada en 1790. Carte du pajs compris entre le meridien de Mexico et celui de Vera-Cruz y dressee par Don Diego Gartia Conde y lieutenant- colonel et directeurdes chaussees. Cette carte manuscrite se fonde sur des observations que M. Costanzo a faites conjointement avec M. Garcia Conde. C'est une serie de triangles mesures avec le graphometre et la bous- sole. Ce travail a ete execute avec mi soin extreme; il presente surtout un grand detail dans la partie ~*jui embrasse la pente de la Cordillere depuis Xalappa et Orizaba jusqu'a Vera-Cruz. Carte des routes qui vont de Mexico a la Puebla y au nord et au sud de la Sierra Nevada y dressee par ordre du vice-roi marquis de Braneiforte, par Don Miguel de Costanzo. Plan manuscrit des environs de Vera-Cruz. II s'etend jusqu'a Perotte, et indique en meme temps la difference des routes projetees de Xalappa a Vera-Cruz. 102 INTRODUCTION Carte manuscrite du terrain contenu entre Vera-Cruz et le Rio Xamappa P 1796* Carte manuscrite de la province de Xalappa^ avec les environs detadles de VAntigua et de la Nueva-Vera-Cruz. Carte manuscrite de la province d'Oaxaca etde toute la cote y depuis Acapulco jusqu'a Tehuantepec, dressee par Don Pedro de la Laguna. Cette carte est basee sur onze positions que Fon assure avoir ete determinees en latitude par des observations directes. Quant au Rio Huasacualco, devenu celebre par le pro jet d'un canal qui doit reunir la mer du Sud a Focean Atlantique, je lui ai assigne le cours que je trouve trace dans les plans de deux officiers ingenieurs, de Don Augustin Cramer et de Don Miguel del Corral Ces plans se conservent dans les archives de la vice-royaute du Mexique. Map a anonimo de la Sierra Gorda y dans la province de Nuevo-Santander} du 21 ° au 29° de latitude; carte manuscrite peinte sur velin, ' ornee de figures d'Indiens sauvages. Elle est tres-exacte pour les environs de Sotto la Marina et de Camargo. Le cours des rivieres contenues entre le 111 U=M GEOGRAPHIOUE. io3 Rio del Norte et la bouche du Rio Sabino, a ete copie d'apres une carte manuscrite que le general Wilkinson a bien voulu me com- muniquer a Washington, lors de son retour de la Louisiane. Map a de la Nueva-Galllzla j carte manuscrite dressee en 1794 par M. Pagazay sur ses propres observations et sur la carte de M. Forcada. Carte de la province de Sonora et de la Nouvelle-Biscaje y dediee a M. d'Asanza, et dressee a Cadix par Fingenieur Don Juan de Pagaza. Cette carte manuscrite, de quatre pieds de long, est tres-detaillee quant aux sites montagneux dans lesquels se cachent les Indiens sauvages pour faire leurs excursions et pour attaquer les voyageurs. Elle est tres- detaillee pour les environs du Passo del Norte, et surtout pour le terrain desert qui est appele le Bolson de Mapimi. Carte manuscrite de la Sonora y depuis les ?7° jusqu'aux 36°de latitude,dediee au colonel Don Jose Tienda de Cuervo. L'auteur de cette carte paroit etre un pere jesuite allemand qui a reside dans la Pimeria alto | c'est-a-dire, INTRODUCTION dans la partie la plus septentrionale de la province de Sonora. Carte manuscrite de la Pimeria alto. Elle s'etend jusqu'au Rio Gila. Les fameuses ruines des Casas grandes y sont placees a 36° 20I de latitude, avec une erreur de trois degres 1 Mapa de la California} carte manuscrite des peres Francisco Garces et Pedro Font7 1777. Elle a aussi ete gravee a Mexico, mais avec une erreur de trois minutes en moins pour toutes les latitudes. Elle est interessante pour la Pimeria alta et pour le Rio Colorado. Carta geograjica de la Costa occidental de la California que se discubrib en los anos *7^9 J x77$ y Por Don Francisco de Bodega y Quadra y Don Jose Canizares y desde los 17 hasta los 58 grados. Cette petite carte, gravee en 1788 par Manuel Villavicencio a Mexico, est dressee sur le meridien de San Bias. Elle doit interesser ceux qui s'occupent de l'histoire des decouvertes dans le grand Ocean. Le golfe de Cortez paroit tres-detaille dans la carte de la Californie qui accompagne la Noticia de la California del Padre Fr. Miguel io5 GEOGRAPHIQUE. Venegas y ij5j ; mais la vraie position des missions qui se trouvent actuellement dans cette peninsule , est indiquee dans la carte qu'on a ajouteea la vie du pere Fray Junipero Serra y imprimee a Mexico en 1787. Carte manuscrite de la province de la Nou* velle - Biscaye y depuis les 24° jusqu'aux 35° delatitude,dressee en 1792 par Fingenieur Don Juan de Pagaza Vrtundua} sur des notions prises a Chihuahua. Ce travail curieux a ete fait par ordre de M. de Nava, capitaine-ge- neral des Provincias intemas. Il m'a servi pour toute Fintendance de Durango; cependant, les environs de la ville de Durango y paroissentpeu exacts. Carte manuscrite des frontieres septentrio- nales de la Nouvelle-Espagne} depuis les 23° jusqu'aux 370 de latitude, par Fingenieur Don Nicolas Lafora. Elle developpe le projet de defense du Marquis de Rubiy et m'a servi pour verifier la situation des petits forts ap- peles Presidios. J'ai vu une copie de cette meme carte, de trois metres de long, aux archives de la vice-royaute. Mapa del Nuevo-Mexico de 290 a 42° de latitude. Cette carte manuscrite est tres- ioG INTRODUCTION detaillee pour les pays situes sous le parallels de 4i°« Elle contient des details sur le lac des Timpanogos y et sur les sources du Rio Colorado et du Rio del Norte. Carte du Nouveau-Mexiquey gravee en 1795 par Lopez. Je n'en ai point fait usage. Elle paroit tres-fautive pour les sources du Rio del Norte. Les pays situes entre ces sources et celles du Missoury sont mieux detaillees dans une Carte de la Louisiane publiee a Philadelphie en i8o3. J'ose me flatter que, malgre de grandes imperfections, ma carte generale de la Nouvelle-Espagne a deux avantages essentiels sur toutes celles qui ont paru jusqu'a ce jour. Elle presente la situation de trois cent douze endroits de mines, et la nouvelle division du pays en inten dances : les exploitations y ont ete indiquees d'apres un catalogue que le tribunal supreme des mines a fait dresser sur les lieux dans toute Fetendue de ce vaste empire. J'ai distingue par des signes partin culiers les endroits qui sont le siege des Deputaciones de .Minas et les sites d'exploi- tation qui en dependent. Le catalogue qui m'a ete fourni marquoit le plus souvent le GEOGRAPHIQUE. I 0 7 rumb et la distance par rapport a une. ville plus considerable. J'ai combine ces notes avec ce que presentoient les cartes manuscrites anciennes, parmi lesquelles celles de Velasquez m'ont ete du plus grand secours. Ce travail a ete aussi minutieux que penible. Lorsqu'aucune carte ne rapportoit le nom de la mine, il a fallula placer simplement d'apres le gisement que presentoit le catalogue, en reduisant les distances itineraires, ou les lieues du poys y en distances absolues, d'apres les combinaisons fournies par des cas analogues. La population de la Nouvelle-Espagne etant concentree sur le grand plateau interieur de la chaine centrale, il en resulte que la carte du Mexique est tres-inegalement chargee de noms. II ne faut pas supposer cependant qu'il y ait des terrains entierement inhabites, par- tout ou la carte n'indique ni village, ni hameau: je n'ai voulu placer que les endroits dont la position etoit la meme sur plusieurs cartes manuscrites d'apres lesquelles je travaillois ; car la plupart des cartes de FAmerique, faites en Europe , sont remplies de noms d'endroits dont on ignore Fexistence dans le pays meme. Ces erreurs se perpetuent, et il 108 INTRODUCTION est souvent difficile d'en deviner la source* J'ai mieux aime laisser beaucoup d'espace vide sur ma carte, que de puiser dans de mauvaises sources. feS$f3 L'indication des chaines de montagnes a presente de grandes difficultes, et qui ne peuvent etre bien senties que par ceux qui se sont ocCupes eux-memes du dessin de cartes geographiques. J'ai du preferer les hachures en projection orthographique, a la methode de representer les montagnes en pro fil. Cette derniere, la plus imparfaite et la plus ancienne de toutes, donne lieu au melange de deux sortes de projections tres- heterogenes. Je ne me dissimule pas cependant que cet inconvenient est presque balance par un avantage reel. L'ancienne methode fournit des signes qui annoncent vaguement « que le terrain est montueux, qu'il existe des montagnes dans telle ou telle province ». rius ce iangage hieroglyphique est vague, et moins il expose a Ferreur. La methode des hachures au contraire force le dessinateur de dire plus qu'il ne sait, plus meme qu'il n'est possible de savoir sur la constitution geologique d'une vaste etendue de terrain. A voir GEOGRAPHIQUE. 109 les dernieres cartes qui ont paru de FAsie mineure et de la Perse, on devroit croire que de savans geologues y ont reconnu la hauteur relative, les limites et la direction des montagnes. On y decouvre des chaines qui serpentent et qui s'embranchent comme des rivieres; on diroit que les Alpes et les Pyrenees sont moins connues que ces contrees lointaines. Cependant les personnes instruites qui ont parcouru la Perse et FAsie mineure assurent que Fagroupement des montagnes y differe entierement du type que presente la grande carte d'Asie, publiee par Arrowsmith, et tant de fois copiee en France et en Alle- magne. Les eaux donnent sans dpute en quelque sorte le trace du pays; mais le cours des rivieres indique simplement la difference de niveau qui existe dans Fetendue du terrain sur lequel elles coulent. La connoissance des grandes vallees ou d^s bassins, l'examen des points de partage sont du plus grand interet pour Fingenieur hydrographe. C'est cependant par une fausse application des principes de Fhydrographie, que du fond de leurs cabinets les geographes ont voulu determiner no INTRODUCTION la direction des chaines de montagnes dans des pays dont ils croyoient connoitre aveq precision le cours des rivieres. Ils se sont imagines que deux grands bassins d'eau ne peuvent etre separes que par de grandes elevations, ou qu'une riviere considerable ne peut changer de direction que parce qu'un groupe de montagnes s'oppose a son cours. lis ont oublie que tres-souvent, soit a cause de la nature des roches, soit a cause de Fin- clinaison des couches, les plateaux les- plus eleves ne donnent naissance a aucune riviere, tandis que les sources des fleuves les plus considerables sont eloignees deshautes chaines de montagnes. Aussi les essais que Fon a faits jusqu'ici de dresser des cartes physiques d'apres des idees theoriques, n'ont pas ete fort heureux. Car il est d'autant plus difficile de devlner la veritable configuration du terrain, que les courans pelagiques et la plupart des rivieres par lesquelles la surface du globe a ete changee, ont totalement disparu. La connoissance la plus parfaite et de celles qui ont existe, et de celles qui existent de nos jours, pourroit nous instruire sur la pente des vallees y mais aucunement sur la hauteur GEOGRAPHIQUE. Ill absolue des montagnes, ou sur la position de leurs chaines! J'ai trace sur ma carte de Ik Nouvelle- Espagne la direction des Cordilleres, non d'apres des suppositions vagues, ou d'apres des combinaisons hypothetiques, mais d'apres un grand nombre de renseignemens fournis par des personnes qui ont visite les mines mexicaines. Le groupe de montagnes le plus eleve se trouve dans les environs de la capitale, sous les dix-neuf degres de latitude. J'ai parcouru moi-meme la partie des CorJ dilleres d'Anahuac comprise entre les parallels de i6°5o/r, et les 2i°o/ sur une largeur de plus de i4o lieues. C'est dans cette region que j'ai fait le grand nombre de mesures barometriques et geodesiques, dont les resultats ont servi aux profits geologiques qu'offre mon atlas mexicain. Les cartes manuscrites de M. Velasquez, celles MM. Costanzo et Pagaza m'ont ete d'un grand secours pour les provinces septentrionales. M. Velasquez, directeur du Tribunal de Mineria y avoit parcouru la majeure partie de la Nouvelle- Espagne ; il a trace sur la carte que nous avons citee plus haut, p. 98., le* branches II a INTRODUCTION de la Sierra Madre de Anahuac} le rameau oriental qui se dirige de Zimapan vers Charcas et Monterey, dans le petit royaume de Leon, et le rameau occidental qui s'etend depuis Bolailos jusqu'au Presidio de Fronteras. Des memoires manuscrits de M. Sonnenschmidt, savant mineralogiste saxon, qui a visite les mines de Guanaxuato, de Zacatecas, de Chihuahua et de Catorce, les travaux de M. del Rio, professeur a l'ecole des mines de Mexico, et de don Vicente Valencia, resident a Zacatecas, m'ont aussi fourni des eclaircissemens tres-utiles. J'en dois d'autres aux renseignemens que m'ont donnes le celebre d'Elhuyar, a Mexico; M. Chovell, a Villalpando; M. Abad, a VaHadolid; M. Anza, a Tasco; le colonel Obregon, a Catorce, et un grand nombre de riches proprietaires de mines et de religieux missionnaires qui ont bien voulu prendre interet a mon travail. Malgre tous les soins que j'ai employes a m'instruire sur les lieux de la direction des phaines de montagnes, je suis bien loin de regarder cette partie de mon travail comme parfaite. Occupe depuis vingt ans a parcotirir des niontagnes; et a ramasser des materiaux GEOGRAPHIQUE. Il3 pour un atlas geologique, je sais combien est hasardeuse Fentreprise de tracer les montagnes sur une etendue de terrain de 118,000 lieues earrees! J'aurois desire pouvoir dresser, sur une grande echelle, deux cartes de la Nouvelle- Espagne, Fune physique, Fautre purement geographique; mais j'ai craint de rendre Fallas mexicain trop volumineux. Les hachures qui designent la pente et le mouvement du terrain, donnent en meme temps de Fombre aux cartes chargees de beaucoup de noms. Ces noms deviennent souvent illisibles, lorsque le graveur veut produire un grand effet par la distribution du clair-obscur. Par consequent, le geographe qui a discute avec soin la position astronomique des lieux, est incertain de ce qu'il doit preferer, ou de conserver la nettete du trait ou de rendre plus sensible la hauteur relative des montagnes. Une des plus belles cartes que Fon ait jamais publiee de la France', celle redigee au Depot de la 1 On a discute dans le huitieme chapitre, la regu- larite extraordinaire quWre la position des volcans mexicains. Je suis incertain sur la longitude du pic 1. . ' 8 INTRODUCTION guerre, en i8o4, prouve suffisamment com- Bien il est difficile de concilier deux genres d'inter^ts opposes, Finteret du geologue et celui de Fastronome. La crainte de donner trop d'^tendue a mon ouvrage, les difficultes que presente la publication d'un atlas pour lequel aucun gouvernement ne fournit les frais, rri'ont fait abandonner le projet que j'avois forme d'abord, celui de joindre a chaque coupe de terrain une carte physique en projection horizontale. II. Carfe de la Nouvelle-Espagne et des pa^s limitrophes au nord et a Vest. J'ai expose plus haut les motifs qui m'ont engage a restreindre ma grande carte de la Nouvelle-Espagne dans deslimites trop etroites pour representer, sur la meme planche, toute de Tancitaro, qui a ete releve deux fois de loin, je crains que quelque erreur ne se soit glissee en copiant les angles; mais la latitude de oe pic est assez sure, au moins a 8' pres. GEOGKAPHIOUE. Il5 Fetendue du royaume, depuis la Nouvelle- Californie jusqu'a Fintendance de Merida. La seconde carte de Fatlas mexicain est des- tinee a remedier a cet inconvenient. Elle fait voir a la fois, non-seulement toutes les provinces qui dependent de la vice-royaute de Mexico, et des deux commandans des Provincias internasy mais aussi File de Cuba, dont la capitale peut etre consideree comme le port militaire de la Nouvelle-Espagne, la Louisiane et la partie atlantique des Etats- Unis. Cette carte a ete redigee par un inge- nieur habile de Paris, M. Poirson, d'apres les materiaux que nous lui avons fournis jj M. Oltmanns et moi. Elle embrasse Fimmense etendue comprise entre les i5° et I±2° de latitude, et les 75° et i3o° de longitude. J'avois eu d'abord le pro jet d'etendre cette carte au sud jusqu'a Fembouchure du Rio San Juan, pour y indiquer differens canaux, dont la construction a ete proposee a la cour de Madrid, et qui serviroient a etablir entre les deux mers, la communication dont il sera Question au second chapitre de cet ouvrage. Mais ayant apercu, pendant Fexecution de 8* n6 INTRODUCTION ce projet, que la peninsule du Yucatan et l'i c6te de Monterey ne seroient pas representees avec tout le developpement qu'elles sembloient exiger, j'ai prefere de conserver une echelle plus grande, et de n'etendre ma carte vers le sud que jusqu'au golfe de Honduras. La partie principale, celle qui comprend le royaume de la Nouvelle-Espagne, est une copie fidele de ma grande carte, dont je viens de donner Fanalyse. Le Yucatan a ete ajoute d'apres la carte du golfe du Mexique, publiee par le Deposito hidrografico de Madrid. La Nouvelle-Californie a ete tracee d'apres Fatlas qui accompagne la relation du voyage des corvettes Sutil et Mexicana} et d'apres un memoire de M. Espinosa, imprime en 1806, et ayant pour titre : Memoria sobre las obser- vaciones astronomicas que han servido de fundamento a las cartas de la cos to N. O. de America y publicadas por la dire cc ion de trabajos hidrograficos. Lorsque ce memoire a donne des resultats differens de ceux con- tenus dans la Relacion del vlage a Fuca? on les a preferes comme fondes sur des bases GEOGRAPHIQUE. I I 7 plus solides | Le travail de M. Espinosa a aussi servi pour le petit groupe d'iles que M. Collnett a nomme Farchipel de Revilla- gigedo, en Fhonneur d'un vice-roi mexicain. Les iles de San Benedicto, Socorro, Rocca Partida et Santa Rosa, situees entre les 180 et 200 de latitude, furent decouvertes par des navigateurs espagnols, au commencement du seizieme siecle. Hernando de Grixalva trouva en i533 File de Santo Tomaa, appelee aujourd'hui ile el Socorro* En i54^ Ruy Lopez de Villalobos atterrit sur un iiot qu'il designa par le nom de la Nublada. II indiqua tres-bien sa vraie distance de File de Santo 1 J'ai place Monterey par latitude 3.6° 35' 45', et longitude 124° 45' s3" ; le cap S. Lucas , par latitude niQ 5 2' 33", longitude 112 p i4' So'. La longitude de Monterey, a laquelle je m'arrete definitivement avee M. Espinosa^ differe moins de celle de Vancouver, que le resultat publie par M. Antillon. La difference entre Fopinion du navigateur espagnol et celle d.u navigateur anglois, n'est que de. 18'en arc. Yojcz plus haut, p.. 34. (II est important d'observer ici que le commencement de cette Introduction geograpliique , depuis p.. 1 jnsqu'a p. ia6*, a ete redige a Berlin au mois de septembre 1807, et que la suite a ete publiee, pour la premiere fois? au priatemps de Fannee i&oq*.^ n8 INTRODUCTION Tomas. C'est cette Nublada de Villalobos qui s'appelle aujourd'hui San Benedicto. II est moins certain que la Rocca Partida du meme navigateur soit File de Santa Rosa des hydro- graphes modernes, car il regne la plus grande confusion sur la position de cet ecueil. Juan Gaetanl le place mem$ de deux cents lieues a Fouest de File de Santo Tomas. Cette derniere ile est marquee par les 19°45' de latitude, et comme un bas-fond de trente-six milles de longueur, sur la carte de Domingo de Castillo, dressee en i54i, et trouvee dans les archives de la famille de Cortez, a Mexico. A des epoquesplus recentes le groupe des iles de Revillagigedo n'a ete vu que trois fois; savoir, par le pilote Don Jose Canaacho, en 1779* dans une navigation de San Bias a la Nouvelle-Californie; par le capitaine de vaisseau Don Alonzo de Torres, en 1792, dans un voyage d'Acapulco a San Bias; et enfin par M. Collnett3, en 1793. Les 1 Ramusioy T. I, p. 3j5 (edition de Venise, i6i3). * Collnett3s Voyage to the South Sea, p. 107. M. Collnett trouve le cap San Lucas par 220 44' de latitude, et 112* 20' i5 de longitude. Cette latitude paroit fausse de pres de 7 minutes! La moatagne de San Lazaro, GEOGRAPKIQUE. Iig observations de ces trois navigateurs sont tres- peu d'accord entr'elles. II paroit cependant que M. Collnett a fixe assez exacten^ent la position de File du Socorro, en prenant plusieurs series de distances de la lune au soleil. C'est d'apres ces memes distances, calculees d'apres les tables de Mason, que tout le groupe d'ilots a ete oriente. Quant aux pays limitrophes de la Nouvelle- Espagne, on s'est servi pour la Louisiane de la belle carte de Fingenieur Lafond; pour les Etats-Unis, de la carte d'ArrowsmithT rectifiee par Iqs observations de Rittenhouse, Ferrer et Ellicott. Les positions de New- Yorck et de Lancaster ont ete discutees par M. Oltmanns dans un savant memoire insere dans le second volume de mon Recueil d'ob- servations astronomiques, p. 92. Le meme ouvrage contient les materiaux qui ont servi pour tracer File de Cuba. II seroit superflu dont M. Collnett a fixe la position par 25° i5' de latitude , et n4° 4o' i5" (p. 92et94), n'est sans doute pas la meme que celle que Ulioa a appelee en 153$ Cap de San Abad, et que j'ai placee (d'apres M. Es- pinosa) par les 24° 4y' de latitude, et 114? 4a' '3d' de longitude. 120 INTRODUCTION d'entrer dans de plus grands details sur une partie qui n'est qu'un objet accessoire de cette carte. Plusieurs points situes dans Finterieur de File de Cuba et sur les cotes aus- trales, entre les ports de Batabano et de la Trinidad, ont ete fixes par les observations astronomiques que j'y ai faites en 1801, avant mon depart pour Carthagene des Indes. in. Carte de la vallee de Mexico? ou de Vancien Tenochtitlan. Peu de con trees inspirent un interet aussi varie que la vallee de Tenochtitlan. C'est le site d'une ancienne civilisation des peuples americctins. De grands souvenirs se rattachent non-seulement a la ville de Mexico, mais surtout a des monumens plus anciens, aux pyramides de Teotihuacan, qui etoient dediees au soleil et a la lune, et dont la description sera donnee dans le troisieme livre de cet ouvrage. Ceux qui ont etudie l'histoire de la conquete, aiment a s'instruire sur les positions GEOGRAPHIQUE. 12 1 militaires de Cortez et de Farmee tlascal- teque. Le physicien contemple avec interet et Fimmense elevation du sol mexicain, et la forme extraordinaire d'une chaine de montagnes porphyritiques et basaltiques, qui en- toure la vallee comme un mur circulaire. II recommit que cette vallee tout entiere est le fond d'un lac desseche. Les bassins d'eau douce et d'eau sal^e qui remplissent le centre du plateau; les cinq lagunes de Zumpango, de San Christobal, de Tezcuco, de Xochi- milco et de Chalco, ne sont, aux yeux du geologue, que les foibles restes d'une grande masse d'eau qui couvroit jadis toute la vallee de Tenochtitlan. Les travaux entrepris pour preserver la capitale du danger des inonda- tions, offrent a Fingenieur ou a Farchitecte hydraulique, sinon des modeles a imiter, du moins des objets dignes de fixer son attention1. 1 Voyez ce que je dis plus bas sur la position de l'ancienne ville de Mexico, sur les pyramides de Teotiliuacan, sur la position des lacs, sur le canal artificiel (Desague) par lequel les eaux de la vallee jjecoulent vers le golfe du Mexique, sur les deux plateaux de Cbolula et de Toluca, dont une partie i 123 INTRODUCTION . Malgre Finteret qu'offre cette contree sous* le triple rapport de l'histoire, de la geologie et de Farchitecture hydraulique, il n'existe aucune carte dont Finspection puisse faire naitre Fidee de la veritable forme de la vallee. Le plan des environs de Mexico, publie a Madrid par Lopez y en 1785, et celui de la Guia de Foresteros de Mexico y ne se foudent que sur un ancien plan de Siguenza dresse au dix-septieme siecle. Ces esquisses ne me- ritent certainement pas le nom de cartes topographiques; car elles ne representent ni la situation actuelle de la capitale, ni Fetat des lacs du temps de Montezuma. Le plan de Siguenza, qui n'a que 21 centimetres de longueur sur 16 de largeur, a pour titre : Mapa de las aguas que per el circulo de noventa leguas vienen a la laguna de Tezcuco y delineado por Don Carlos de Siguenza y Gongora, reimpreso en Mexico con algunas adiciones en 1786^ por Don Jose Alzate. L'echelle de latitudes et de longitudes que M. Alzate a ajoutee a ce plan esj aussi comprise dans ma carte de la vallee de Tenochtitlan. GEOGRAPHIQUE. 123 de Siguenza, a des defauts de construction qui excedent trois minutes en arc. La longitude absolue de la capitale, que le savant mexicain assure etre le resultat de vingt-une observations de satellites de Jupiter, et qu'il croit avoir ete approuvee et verifiee par FAcademie des sciences de Paris, est fausse d'un degre. Ce plan, de M. Alzate, a ete servilement copie par tous les geographes qui ont hasarde de publierdes cartes de la vallee de Mexico. II presente la distance directe a) dela cime du volcan de Popocatepetl, au village de Tisayuca, situe a Fextre- mite septentrionale de la vallee, de i0i' en arc equatorial. (Vraie distance o° 55'.) b) du centre de la ville de Mexico a Huehuetoca, oil commence le canal d'ecoulement des lacs, de o° 32. (Vraie distance o°25'.) c) de Mexico a Chiconautla, de o°2o'« (Vraie distance o° iSf.) d) du rocher (Penol) de los Banos k Zumpango, de o°52/, (Vraie distance o° 21V) 124 INTRODUCTION e) du Pehos de los Banos a San Christobal, de o° i3/. (Vraie distance o°8'..) j mf) du village de Tehuiloyuca a Tezcuco, de o°29'. (Vraie distance o°2i/.) Voila des erreurs de 16000, meme de 20000 metres sur des distances que M. Velasquez, dans une operation geodesique faite en 1773, avoit mesurees avec une grande exactitude, et sur lesquelles il ne reste peut-etre pas un doute de cent metres. Cependant M. Alzate auroit pu se servir des triangles de Velasquez, comme nous Favons fait, Don Luis Martin, M. Oltmanns et moi, en redigeant la carte qui est inseree dans Fatlas mexicain. Je n'ai pas fait d'observation astronomique a Pa- chuca, mais bien au Real de Moran, dont la latitude est plus grande que celle de Pa- chuca. J'ai trouve Moran par les 200 \o' l\rr de latitude, et cependant M. Alzate fait Pachuca 200 i4'. L'ancienne ville de Tula est placee dans sa carte trop au nord de pres d'un quart de degre. Le plan de M. Mascaro, publie dans la Guia de Mexico (Mapa de las cercanlas de Mexico)y n'a que i4 centimetres de long sur 10 de large. II est par consequent douze GEOGRAPHIQUE. I 2D Ibis plus petit que celui qui est joint a cet ouvrage. On peut le considerer comme une copie du plan de Siguenza et d'Alzate. La partie septentrionale de la vallee y a cependant ete un peu retrecie. La cime du volcan de Popocatepetl est eloignee de Huehuetoca, d'apres le pere Alzate, de i° i4' ; d'apres M. Mascaro, de i° n/. La vraie distance est de i° 1'. C'est celle qui resulte en liant, par les triangles de Velasquez, Huehuetoca au rocher de los Banos, et ce rocher, par mes observations astronomiques et par plusieurs azimuths, au volcan de Popocatepetl et a la pyramide de Cholula. II existe des cartes selon lesquelles les eaux des lacs voisins de la ville de Mexico, ne coulent pas au nord - est, vers le golfe du Mexique, comme c'est efFectivement le cas, maisau nord-ouest, vers la mer du Sud. Cette erreur se trouve, parmi un grand nombre d'autres, sur la carte de FAmerique septentrionale, publiee a Londres par M. Power, geographe du roi! Des mon arrivee a Mexico, au printemps de Fannee 1800, j'avois concu le projet de dresser une carte de la vallee de Tenochtitlan. 126 INTRODUCTION Je m'etois propose de fixer , par des observations astronomiques, les limites de cette vallee qui a la forme d'un ovale allonge. J'avois pris en outre un grand nombre d'aiigles de positions , en me placant sur la tour de la cathedrale de Mexico, a la cime des collines porphyritiques de Chapoltepec et du Peiiol de los Banos, a la Venta de Chalco, au sommet dela montagne du Chicle, a Huehuetoca et a Tisayuca. La position des deux volcans de la Puebla et du pic d'Axusco avoit ete deter- minee par une methode hypsometrique par- ticuliere ; c'est - a - dire ; par des angles^ de hauteurs et des azimuths. N'ayant que peu de temps a donner a ce travail, je ne pouvois pas me flatter de reunir dans ma carte le grand nombre de petits villages indiens qui couvrent les bords des lacs. Mon but principal etoit de fixer avec soin la forme de la vallee , et de dresser la carte physique dune contree dans laquelle je venois de mesurer un grand nombre de hauteurs a Faide du barometr.e. Des circonstances favorables m'ont mis a meme de publier une carte topographique fondee sur des materiaux exacts. Une per- sonne respectable qui joint une grande.forinne 127 GEOGRAPHIQUE. a Famour des sciences \ par une reunion ega-* lement rare dans tous les pays, M. Don Jose Maria Fagoaga, voulut me laisser un souvenir precieux de sa patrie , en me donnant, lors de mon depart de Mexico , Fesquisse d'un plan de la vallee. Sur son invitation, un de mes amis, Don Luis Martin, aussi bon minera- logiste qu'ingenieur habile , dressa une carte d'apres les operations geodesiques faites a diiFerentes epoques entre la ville de Mexico et le village de Huehuetoca , a Foccasion des canaux de Tezcuco, de San Christobal et de Zumpango. M. Martin joignit a ces materiaux une partie des relevemens que je lui avois communiques, en assujetissant le trace aux extremites de la vallee. Les excursions nom- breuses que son zele pour la geologie lui avoit fait entreprendre, le mirent en etat d'exprimer avec beauooup de verite la forme et la hauteur relative des montagnes qui sepa- rent le plateau de Mexico de ceux de Toluca, de Tula, de Puebla et de Cuernavaca. Cette carte que je dois a Fobligeante amitie dp M« de Fagoaga, n'est cependant pas la meme que celle qui est jointe a mon atlas mexicain. En l'examipant $oigneus$ment, en I I!fc 8 INTRODUCTION la comparant, soit a la triangulation de M. Velasquez, dont jepossedele detail dans un manuscrit original, soit au tableau des positions astronomiques fixees p$r mes observations, j'ai vu que la cote orientale du lac de Tezcuco et toute la partie septentrionale de la vallee, exigeoient des changemens considerables. M. Martin lui-meme avoit reconnu Fimperfection de sa premiere ebauche, et j'ai cru faire une chose qui lui seroit agreable, en engageant M. Oltmanns a faire dessiner de nouveau sous ses yeux la carte de la vallee, d'apres la reunion de tous les materiaux que j'avois rapportes. Chaque point a ete discute separement; on a pris des termes moyens lorsque plusieurs relevemens ne cadroient ■pas entr'eux. #||| Voici la chaine des triangles- mesures par M. Velasquez, en 1773, depuis le rocher des bains ( Penol de los Banos), pres de la ville de Mexico, jusqu'a la montagne deSincoque, au nord de Huehuetoca. Les angles *ont ete mesures avec un excellent theodolite anglois de dix pouces de diametre, et muni de deux lunettes de vingt-huit pouces de longueur. GEOGRAPHIQUE. NOMBRE des triangles. NOMS DES STATIONS. HI. IV. I Garita de Guadalupe fGarita de Peralvillo.... Cumbre del Peiaol {Garita de Peralvillo.... Cumbre del Peuo!. ...>.. San Miguel de Guadalupe. {San Miguel de Guadalupe. Cumbre del Peho! Tezcuco. VI. VII. VIII. Cumbre del Penal Tezcuco. Crazes del Cerro de S. Christobal Tezcuco Cruzes del Cerro de S. Christobal. Creston de Chiconautla.. Creston de Chicanautla.. Cruzes del Cerro de S. Christobal Xaltocan Creston de CMcanautla.. Cruzes del Cerro de S. Christobal, Hacienda de Santa lues.. Cruzes del Cerro de S. Christobal Hacienda de Santa Ines.. Xaltocan i3o INTRODUCTION -'tfOMBRE des triangles. NOMS DES STATIONS. ANGLES observes. DISTANCES BJEDUITES ( en vares mexicaines , dont 2,53a58 font une toise ). IX. XI.. XII. XIII. XIV. Xaltocan I Hacienda de Santa lues.. I Zumpango. , Zumpango y Hacienda de Santa Ines... i Tehuiloyuca , Zumpango (Tehuiloyuca Sincoque ( Cerro de ).... Tehuiloyuca Sincoque *.... I Hacienda de Xalpa {Hacienda de Xalpa*. Sincoque * •. Loma del Potrero, {Loma del Potrero Sincoque Puente del Sal to 65° 19' 710 3o' 36° 11' 49° 34' 74° 46' 55° 4o' 570 12' 85° 3o' 3?° 17' 24° 3o' 29° 43' 125° P 32° 19' 1010 44' 47o 57' u3° 5o' 57° 5o' 280 20' De A a C De B a Q., De A a C. De B a C. De A a C De B a C. De A a C. De B a C De A a C. De B a C. De A a C. De B a C. . 11738 . io884 . 12718 . ioo53 20927 17647 10785 9020 12288 6709 8672 M. Velasquez avoit mesure deux bases, Tune de 5702 I vares mexicaines dans la plaine souvent inondee qui separe le village de San Christobal et la colline de Chiconautla ; Fautre de 4474 vares sur la chaussee qui mene de la capitale au sanctuaire de S. Michel de la Guadeloupe. La seconde base fut 11 ItL GEOGRAPHIQUE. 13 I meme mesuree deux fois. En resolvant suc- cessivement la serie des triangles d'apres ces valeurs, on trouve la distance clirecte de la croix de la montagne cle San Christobal a la crete ( creston) de% Loma de Chiconautla. Une des bases donne 14099 vares pour cette distance, 1'autre en donne i4ioi. Le troi- sieme triangle et les trois derniers ont chacun un angle obtus; mais dans ces memes triangles, une erreur d'une minute dans Tangle le plus aigu ne produiroit encore que trois ou quatre vares de difference sur la longueur des cotes. II en resulte que cette operation est tres-pre- cieuse pour la topographie de la vallee de Tenochtitlan. Des signes particuliers indiquent sur ma carte les positions qui se fondent sur la trian*- gulation de M. Velasquez; et celles que j'ai fixees astronomiquement. On a ajoute les resultats de mes mesures faites a Faide du barometre , et ealeulees d'apres le coefficient de M, Ramond. Pour faciliter 1'usage de la carte a ceux qui etudient l'histoire de la conquete, j'ai mis; les anciens noms mexicains a cote des noms qui sont usites de nos jours. J'aitache d'etre tres-exact dans Fortkogr^p^ 1 9* i l3l INTRODUCTION azteque, en ne suivant que les auteurs mexicains , et non les ouvrages de Solis, Robertson, Raynal et Pauw, qui defigurent les noms des villes et des provinces, comme ceux des rois d'Anahuac. IV. Carte qui presente les points sur lesquels on a projete des communications entre VOc&an Atlantique et la mer du Sud. Cette carte a ete dressee pour offrir aux yeux du lecteur, dans un meme tableau, les neuf points qui presentent des moyens de communication entre les deux Oceans. Elle sertaexpliquerce que j'ai dit dansledeuxieme chapitre du premier livre. J'ai represents dans neuf esquisses. reunies les points de partage entre l'Ounigigah et le Tacoutche Tesse, et ceux entre le Rio Colorado et le Rio del Norte ; les isthmes de Tehuantepec, de Nicaragua, de Panama et de Cupica; la riviere de Guallaga et le golfe de S. George; enfin GEOGRAPHIOUE. i33 le ravin de la Raspadura auChoco, par lequel, depuis 1788, des bateaux ont remonte de FOcean Pacifique a la mer des Antilles. Les esquisses les plus interessantes sont celles du petit canal de derivation de la Raspadura et del'isthme de Tehuantepec. J'ai trace le cours des rivieres de Huasacualco (Guasacualco) et de Chimaiapa d'apres les materiaux que j'ai trouves dans les archives de la vice-royaute de Mexico, et surtout d'apres les plans des ingenieurs Don Miguel del Coral, et Don Augustin Cramer, que le vice-roi Revillagi- gedo avoit envoyes sur les lieux. Les distances ont ete rectifiees par des itineraires dresses a une epoque tres-recente et depuis que Findigo de Guatimala passe par la foret de Tarifa, qui est un chemin nouveau ouvert au commerce de Vera-Cruz. I V. Carte rMuite de la route d'Acapulco a Mexico. J'ai leve et dessine cette carte itineraire en voyageant des cotes de la mer du Sud a la 134 INTRODUCTION ville de Mexico , depuis le 28 mars jusqu'au 11 avril. On a donne plus haut (p. 5o) le precis des observations astronomiques qui ont servi pour dresser ce plan, sur lequel se trouvent aussi indiques les resultats de mon nivellement barometrique f. J'ai tache d'y exprimer avec soin les inegalites du sol d'Anahuac, et les lignes de culture dont la direction est modifiee par Felevation du sol. VI. Carte de la route de Mexico a Durango. Le plateau de la Nouvelle-Espagne, qui s'etend sur le dos de la Cordillere , est la partie la plus peuplee du royaume. Par consequent il a paru interessant de presenter dans trois petites cartes itineraires le detail du chemin qui mene depuis la ville dfc Mexico par Zacatecas , Durango et Chihuahua jusqu'a Santa-Fe du Nouveau-Mexique. Ce chemin, 1 Voyez mon Recueil d'observations astronomiques, yol.I, p. 3i8—320, GEOGRAPHIQUE. l35 praticable pour des voitures, se soutient jusqu'a Durango, et peut-etre encore au dela, a une elevation de plus de 2000 metres au- dessus de la surface de FOcean. Ayant employe , pour les cartes de routes , d'autres materiaux que ceux qui ont servi a former la carte generale du Mexique , je dois rendre raison de la cause de quelques differences que Fon remarquera entrelesdiverses parties de Fatlas mexicain. Dans la carte gene- rale j'ai presente, a Fexemple de D'An ville, de Rennell, et d'autres geographes celebres, les resultats qui, d'apres un grand nombre de combinaisons, m'ont semble les plus probables. Quand on est ainsi prive d'observations directes, une critique eclairee, etdestermes moyens tires d'observations dont les extremes s'eloignent beaucoup les uns des autres , peu- vent encore fournir d'utiles approximations. Du temps de D'Anville, il existoit a peine dans FIndostan quelques endroits dont la position flit determinee astronomiquement. Cependant cet excellent geographe « qui n'avoit pour Fin- »terieur de FInde que des itineraires vagues, »est parvenu > k selon le temoignage de M. Rennell meme, « a dresser des cartes, i36 INTRODUCTION « dont Fexactitude doit surprendre. b Je sui£ bien eloigne de m'attendre a la meme surprise de la part de ceux qui, un jour, presenteront au public une carte exacte de la Nouvelle- Espagne. On peut se proposer de grands mo- deles, sans avoir la pretention de les atteindre. En tracant ces cartes d'apres de simples journaux de route, il auroit ete dangereux de modifier les points intermediates par d'autres considerations. L'objet de ces cartes particulieres est de presenter le detail qui n'a pas pu etre marque sur la grande carte. II a paru plus utile de ne rien changer aux aires de vent et aux distances indiquees par les ingenieurs. Les latitudes des points extremes etant connues, le calcul des sinus et cosinus des rumbs observes , donne la difference en longitude, et la valeur des lieues du pays. Ces resultats meritent assez de confiance , lorsque plusieurs latitudes sont astronomi- quement determinees sur la meme route, comme c'est le cas dans le chemin qui mene de Mexico a Durango. On a employe alorsla methode des navigateurs qui corrigent Vestime par la latitude observee. M. Friesen , qui reunit au talent d'un dessinateur distingue GEOGRAPHIQUE. l3j une connoissance solide des mathematiques , a bien voulu se charger de ces calculs. C'est encore lui qui a dresse, avec beaucoup d'in- telligence, d'apres la projection de Mercator, les trois cartes de routes que contient Fatlas mexicain. On ne trouvera de difference sensible avec la grande carte que dans la longitude de Santa - Fe, qui seroit, d'apres Rivera , io7°58/ , au lieu de 1070 i3'; et dans la latitude du Presidio del Passo , que ma grande carte place 8f plus au sud. J'observe d'ailleurs que cette derniere carte offre les positions qui, d'apres Fetat actuel de nos connoissances geographiques, me paroissent, je ne dirai pas les plus exactes, mais les moins erronees. L'echelle des trois petites cartes est a celle de la grande =5:2. Le plan qui presente la route de Mexico a Durango par Zacatecas , est fonde sur mes propres observations astronomiques , et sur des journaux de route de M. Oteyza. Entre Mexico et Guanaxuato on a joint aux noms des lieux le nombre de toises dont, suivant mon nivellement barometrique , le sol du plateau est eleve au-dessus du niveau de FOcean. I [38 INTRODUCTION Le calcul a donne la capitale de Mexico at Fest de Zacatecas, par les routes deM. Mascaro, 3° 45S par celles de Rivera i° 58'. Cette enoraie difference resulte sans doute de Fincertitude des rumbs dans des pays montagneux. Nous avons adopte avec M. Oteyza 2035, , ce qui tient presque le milieu entre les resulats des deux ingenieurs. Durango est, d'apres Rivera, i°2o' a Fouest de Zacatecas, d'apres Oteyza, i° 57'. M. Frie- sen a trouve que les rumbs indiques dans le journal de Lafora, placent la ville de Queretaro i° 55' a Fest de Zacatecas , et 47r a Fest de Mexico. Cette derniere difference est fausse de 18' ; car , d'apres mon garde-temps, Queretaro est par les 1020 3o' 3o" de longitude. V11. Carte de la route de Durango a Chihuahua. Cette route traverse une grande partie de la province de la Nouvelle-Biscaye. MM. Rivera et Mascaro ont fait ce chemin, le premier directement de Durango a la capitale des Provincias internas, Fautre en prenant GKOGRAPHIQUE. 139 par Zaeatecas, Fresnillo, la Laborcilla et Abinito. M. Friesen a trouve , d'apres Rivera , la difference des meridiens de Chihuahua et Durango, i° 10'. Zacatecas seroit place, d'apres le meme voyageur, 20 3' a Fest de Chihuahua; selon M. Mascaro, on auroit 20 55f. Cette harmonic estassez satisfaisantepour une methode d'estlme naturellement impart faite. Cependant ces deux ingenieurs different beaucoup dans la longitude de quelquespoints intermediaires. Tous deux ont passe par Rio Florido. M. Mascaro, d'apres les rumbs et les distances qu'il rapporte, place ce point 5°22/, Rivera 2° 12' a Fouest de Zacatecas. Notre carte de route a et6 construite d'apres les donnees de Rivera. Elle offre plusieurs endroits interessans, tels que les mines du Parral et les postes militaires du passage del Gallo, de Mapimis , du Cerro Gordo , et de Conchos. II seroit bien a desirer que Fon determinat Felevation du plateau qui se pro- longe depuis Durango jusqu'a Chihuahua, ou jusqu'au Passo del Norte. J'ai deduit la hauteur de Durango d'une serie d'observations barometriques faites par M. Oteyza. Je crois que le plateau central de la Nouvelle- 11 l40 - INTRODUCTION Espagne s'abaisse rapidement depuis Durango vers le Bolson de Mapimis. En supposant que le Rio del Norte n'ait pas plus de pente que le Rio de la Madalena, le Presidio del Passo et le terrain situe au sud de ce poste militaire ne peuvent etre eleves tout au plus que de trois cents toises au-dessus du niveau de la mer. VIII. Carte de la route de Chihuahua a Santa-Fe del Nuevo-Mexico. On est embarrasse dans le choix des mate^ riaux pour cette partie du pays. La distance etant tres - longue, et le pays plus desert presentant moins d'edifices qui puissent se decouvrira de grandes distances , Findication des rumbs en devient plus sujette a Ferreur. M. Friesen a calcule soigneusement, d'apres les tables trigonometriques , les routes de Rivera et de Lafora. D'apres le premier , Santa-Fe est 55' a Fouest, d'apres le second, io' a Fest de Chihuahua. En comparant des points intermediates, on voit par le calcul que les deux journaux placent le Passo del Norte et Ojo Caliente (pres du Presidio del geographique. i4i Carizal) dans le m6me meridien ; cependant d'apres Lafora, la difference de longitude du Passo del Norte et de Chihuahua est de 55' , la difference du Muerto et du Passo de i6' , celle de Santa-Fe et du Muerto de 12f plus petite que d'apres les relevemens de Puvera. M. Antillon, dans sa carte de FAmerique septentrionale, place Santa-Fe 45f a Focci- dent de Chihuahua. J'ai cru devoir diminuer cette difference dans ma carte generate, et la reduire a 25'. M. Costanzo suppose meme que ces deux endroits sont a peu pres dans le meme meridien. La position de la capitale de Quito ayant ete trouvee fausse ^ d'apres mes observations , d'un degre de longitude, il ne faut pas s'etonner de ces ecarts. Nous avons prefere d'ailleurs de suivre dans cette carte de route le journal de Rivera, sans modifier le resultat de la longitude de Santa- Fe , qui nous paroit trop occidentale. D'apres ce meme voyageur on trouve : Mexico a Fest de Durango, 5° 18' Durango a Fest de Chihuahua, i° 20' Chihuahua a Fest de Santa-Fe, o° 55' D'ouilsuit Mexico a Fest de Santa-Fe, 5° 3i I 14 2 INTRODUCTION Ce dernier resultat ne differe que de 27' de celui auquel je me suis, arrete dans la grande carte, parce que Rivera place Durango trop a Fest, a peu pres autant qu'il met Santa-Fe trop a Fouest. M. Antillon fait la latitude du Presidio del Passo 55° 12', tandis que Rivera pretend Favoir trouvee de 52° g' par une observation direete. Peut-etre devroit-elle etre encore, moindre , car les distances et les rumbs indiques par Rivera la fixent, d'apres le calcul de M. Friesen, a 3i° 42'. Je n'ai voulu rien changer a ce resultat , parce qu'au milieu de tant d'incerti- tudes, la petite carte de route ne devoit etre construitequesur les seuls journaux de Rivera. Les manuscrits que Fingenieur Lafora a laisses a Mexico marquent 53° 6', latitude qui se rapproche assez de celle qui estindiquee dans la carte de M. Antillon. Mais la position de Santa-Fe, et le nombre de lieues que Lafora admet entre cette ville et le Passo, font Soupconner que cette harmonie est purement apparente, et que peut-etre meme elle est fon dee sur une erreur de copiste. geographique. IX. 143 Carte de la partie orientale de la Nouvelle-Espagne, depuis le plateau de Mexico jusqu'aux cotes de Vera-Cruz. Cette carte, qui s'etend depuis les 180 4o' jusqu'aux 190 45' de latitude, et depuis les 980 o' jusqu'aux 1010 55' de longitude, comprend la partie la plus interessante de la Nouvelle-Espagne : le chemin qui conduit de Vera-Cruz a la ville de Mexico, par Orizaba ou par Xalappa. On y distingue le plateau in- terieur et la pente orientale de la Cordillere d'Anahuac, celle qui est opposee aux cotes arides du golfe du Mexique. M. Friesen I qui a dresse cette carte d'apres une autre que j'avois esquissee en Amerique, y a exprime tres-heureusement, par une sage distribution des ombres, les inegalites du sol, et la hauteur relative des montagnes. L'echelle est de trois millimetres par minute du degre equatorial; par consequent cette echelle est a celle des cartes n°. VI, VII, VIII a peu pres =4: 1 \ a celle de la carte n°. 1 = 6: 1. i 144 INTRODUCTION Les materiaux qui ont servi pour construire la carte de la partie orientale du plateau d'Anahuac, ont ete suffisamment discutes dans les feuilles precedentes„ pag. 55 et ioi. Un plan dessine par M. Garcia Conde, et le re- levement geodesique que cet officier zele et instruit a fait en 1797, conjointement avec le colonel du corps des ingenieurs, M. Costanzo , relevement qui devoit servir a un pro jet de defense militaire , peuvent etre consideres comme la base principale de cette carte n°. IX. Onn'a rien change dans le detail, mais Fensemble a ete rectifie d'apres les resultats de mes observations astronomiques. Ayant determine soigneusement la position des quatre grandes cimes de la Cordillere , le Popocatepetl, Flztaccihuatl, le Citlaltepetl et le Naucampatepetl ', de meme que celle des villes de Mexico , Cholula , Puebla et Xalappa, il a ete facile de fixer le reste par des reductions partielles. La cote du golf© du Mexique, depuis la bouche de la riviere 1 Le Coffre de Perotle porte aussi parmi les Indiens les noms de Nappateuctli, Nauvpavemzi ou Teped*- haliatl. .!*"■' lOilil geooraphique. i45 d'Alvarado jusqu'a la pointe de Mari Andrea^ a ete corrigee d'apres les belles observations chronometriques de M. Ferrer. J'ai d'ailleurs ajoute, comme sur toutes les autres cartes de Fatlas mexicain, les resultats de mon nivelle- ment barometrique. x. Carte des fausses positions. Cette esquisse presente les fausses positions attributes aux ports de Vera-Cruz et d'Acapulco , et a la capitale de la Nouvelle-Espagne. Elle prouve combien ont ete imparfaites les cartes du Mexique que Fon a publiees jusqu'ici. J'ai trace cette esquisse d'apres le modele deldiMapa critica Germanloey dressee par le celebre astronome Tobie Mayer, XL Plan du port de Vera-Cruz. L'atlas de la Nouvelle-Espagne paroitroit sans doute incomplet, si Fon n'y trouvoit pas le plan du port par lequel toutes les richesses mexicaines refluent vers FEurope. Jusqu'a ce j. 10 1 i/i6 INTRODUCTION jour Vera-Cruz est le seul port qui puisse recevoir des vaisseaux de guerre europeens. Le plan que je publie est la copie exacte de celui qui a ete dresse en 1798, par M. Orta , Capitaine du portde la Vera-Cruz; jel'aifait diminuer de la moitie de l'echelle, et j'y ai ajoute quelques notes sur la longitude, les vents, les marees atmospheriques, et sur la quantite de pluie qui tombe annuellement. La simple vue de ce plan prouve combien seroit difficile toute attaque militaire, dirigee contre un pays qui, sur ses cotes orientales, n'offre d'autre abri aux vaisseaux qu'un dan- gereux mouillage entre des bas-fonds. Les doubles lignes tracees sur le plan du port indiquent la direction que les vaisseaux: doivent suivre pour mouiller. Aussitot que le pilote decouvre les edifices de la ville de Vera-Cruz, il doit gouverner de sorte que la tour de Feglise de S. Francois couvre la tour de Iff cathedrale. II continuera cette route jusqu'a ce que 1'angle saillant du bastion de S. Crispin paroisse derriere le bastion de S. Pierre. Depuis ce moment on vire a bas- bord en placant la proue sur File des Sacrifices. On a place sur le bas-fond de la Gallegd, geographique. i 4 7 pres de la pointe du Soldado, des balises ( Polos de marca) pour eviter les deux roches dangereuses, appelees Laxa de Fuera et de Dentro. XII. Tableau physique de la pente orientale du plateau d!Anahuac. Les projectionshorizontalesquel'on designe communement par le nom de cartes geogra- phiques, ne font connoitre que tres-impar- faitement les inegalites dusol et laphysionomie du pays. Les mouvemens du terrain, la forme des montagnes, leur hauteur relative et la rapidite des pentes ne peuvent etre representes completement dans un dessin, qu'en suivant la methode du nlvellementpar tranches, et en dirigeant avec beaucoup de precision les hachures d'apres les lignes des plus grandes pentes. Une carte lev^e d'apres les idees ii*- genieuses de M. Clerc ', remplace jusqu'a un 1 Ce savant ingenieur-geographe, chef de la topographic a FEcole poljtechnique, possede un talent eminent pour le figure du terrain. Personne n'a plus <jue lui reflechi sur les moyens d?esprimer les ondu- 10* 148 introduction certain point un relief; des lignes tracees sur un plan qui n'a que deux dimensions, peuvent produire le meme effet qu'un modele en bosse, si Fetendue du terrain que Fon figure n'est pas tres-grande, et si elle est parfaitement connue dans toutes ses parties. Mais les diffi- cultes deviennent presque insurmontables, si la projection horizontale embrasse un pays montueux dont la surface a plusieurs milliers de lieues carrees. Dans la region la plus habitee de FEurope, par exemple en France, en Allemagne ou en Angleterre , les plaines qui sont le siege de la culture , ne sont generalement elevees les nnes au-dessus des autres que de cent ou deux cents metres. Leurs hauteurs absolues sont trop peu considerables pour avoir une influence sensible sur le climat \ II en resulte que la connoi^sance exacte de ces hauteurs interesse bien moins encore le cultivateur que lations dusol, etl'ouvrage qu'il se propose de publier sur le dessin des cartes et sur la construction des reliefs, fera 6poque dans l'histoire de la topographic 1 L'interieur de l'Espagne offre une exception bien frappanie, le sol des Castilles, dans les environs de Madrid, ayant six cents metres d'elevation absoluej GJEOGRAPHIQUE. [4g le physicien. Aussi dans les cartes de FEurope les geographes se contentent-ils d'indiquer les chaines de montagnes les plus elevees. Au contraire, dans la region equinoxiale du nouveau continent, surtout dans les royaumes de la Nouvelle - Grenade, de Quito et du Mexique, la temperature de Fatmosphere, son etat de secheresse ou d'humidite, le genre de culture auquel s'adonnent les habitans, tout enfin depend de Fenorme elevation des plaines, qui s'etendent sur le dos des Cordilleres. La constitution geologique de ces pays est un objet d'etude egalement important pour Fhomme d'etat et pour le naturaliste voyageur: d'oii il suit que Fimperfection de nos methodes graphiques est bien plus sensible dans une carte de la Nouvelle-Espagne Voyez mon Memoire sur la configuration du sol de 1'Espagne, insere dans Yltineraire de M. Alexandre de Labor de, Tom. \, p. 147—156. C'est aussi d'apres les donnees que renfernie ce Memoire, qu'est dressee la petite carte geologique jointe a Pinteressant Rapport sur rimportation des Merinos} par M. Poyfere de Cere, 1809. On doit regretter cependant que cette carte ne soit pas dessinee, dans toutes ses parties, d'apres la meme echelle de hauteur. i5o INTRODUCTION que dans une carte de la France. D'apres cette consideration , pour faire connoitre completement les pays que j'ai parcourus, et dont le sol a une configuration si extraordinaire , j'ai cru devoir recourir a des moyens que les geographes n'avoient point encore tentes, parce que les idees les plus simples sont generalement celles qui se presentent les dernieres. J'ai figure des pays entiers, de vastes etendues de terrain, dans des projections verticales, comme depuis long-temps on a trace le profil d'une mine ou celui d'un canalr. Les principes d'apres lesquels ces tableaux physiques doivent etre construits, seront detailles dans mon Essai de pasigraphie geologique. Comme les endroits dont il importe de faire connoitre la hauteur absolute, se trouvent rarement sur la meme ligne , la coupe est composee de plusieurs plans qui different dans leur direction, ou bien elle 1 Le premier essai que j'ai fait en ce genre a ete la carte physique de la riviere de la Madeleine, qui a tte gravee en 1801, contre mon gre, a Madrid. Voyez mon Recueil d'observations astronomiques, Vol. I, p. 370. GEOGRAPHIQUE. ID! n'offre qu'un seul plan qui est place hors du chemin parcouru, et sur lequel sont abaissees des perpendiculaires. Dans le dernier cas les distances que presentent la carte physique > different des distances absolues, surtout lorsque la direction moyenne des points dont la hauteur et la position ont ete determinees, devie considerablement de la direction du plan de projection. Dans les profils de pays entiers, comme dans les profils des canaux, l'echelle des distances ne peut pas etre egale a l'echelle des hauteurs. Si Fon vouloit tenter de donner la m6me grandeur a ces eehelles, on seroit force ou de faire des dessins d'une longueur deme- suree, ou d'adopter une echelle de hauteur si petite, que les inegalites du sol les plus remarquables deviendroient insensibles. J'ai indique sur la douzieme planche, par deux fleches, les hauteurs qu'auroient le Chimbo- razo et la ville de Mexico, si le tableau physique etoit assujeti a une meme echelle dans tontes ses dimensions. On voit que dans ce cas une elevation de^cinq cents metres n'occuperoit sur le dessin que Fespace d'un millimetre. En employant au contraire pour les distances 15i INTRODUCTION itineraires, l'echelle des hauteurs que presentent les planches XII, XIII, XIV, et qui est a peu pres de 270 metres par centimetre, il faudroit une planche de plus de quinze metres de longv pour representer Fetendue de terrain comprise entre le meridien de Mexico et celui de Vera-Cruz! II resulte de cette inegalite des echelles que mes cartes physiques, aussi-bien que les profils de canaux et de chemins dresses par les ingenieurs, n'offrent pas la veritable pente du sol, mais que ces pentes, d'apres la nature des projections employees, paroissent plus rapides dans les dessins qu'elles ne le sont dans la nature \ Cet inconvenient augmente, si les plateaux d'une grande hauteur ont tres-peu d'etendue, ou s'ils sont separes par des vallees profondes et etroites. C'est de la proportion qu'ont entre elles les echelles de distance et de hauteur que depend principalement Feffqt que produit le profil d'un pays. Je n'entrerai point ici dans une discussion minutieuse des principes que j'ai suivis dans ce genre de 1 Voyez mon Essai sur la geographie des plantes, p. 53 {edition in-4,°). GEOGRAPHIQUE. 15$ carte. Toute methode graphique doit etre soumise a des regies, et il m'a paru d'autant plus necessaire d'en rappeler, ici quelques- unes, que des imitations de mes tableaux physiques qu'on vient de publier recemment, sont des projections arbitraires faites dans des plans a plusieurs courbures, et dont rien n'indique la direction par rapport aux grands cercles de la sphere. On ne peut coiistruire des cartes physiques en projections verticales qu'en connoissant, pour les points par lesquels passe le plan de projection, les trois coordonnees, la longitude, la latitude et Felevation au-dessus du niveau de FOcean, et ce n'est qu'en reunis- sant des mesures barometriques aux resultats d'observations astronomiques que Fon peut tracer la coupe d'un pays. Ce genre de projection deviendra d'autant plus frequent que les voyageurs s'adonneront plus assidument aux observations barometriques. Mais jusqu'a ce jour peu de provinces en Europe offrent les materiaux necessaires pour dresser | des" tableaux analogues a ceux que je publie sur FAmerique equinoxiale. La construction des profils pi. XII, XIII 154 INTRODUCTION et XIV, est absolument uniforme. Les echelles sont les memes dans les trois tableaux; les echelles de distance y sont a celles de hauteur a peu pres comme un a vingt-quatre. Les trois cartes indiquent la nature des roches qui composent la surface du sol. Cette con- noissance interesse les agriculteurs; elle est utile surtout aux ingenieurs qui doivent tracer des canaux ou construire des chemins. On m'a blame de n'avoir pas fait voir dans ces memes coupes la superposition ou le gisement des couches secondaires ou primitives, leur inclinaison ou leur direction. J'ai eu des raisons particulieres pour ne pas in- diquer ces phenomenes. Je possede dans mes journaux de route tous les materiaux geolo- giques necessaires pour former ce que Fon a coutume de nommer des cartes minera- logiques. J'ai publie un grand nombre de ces materiaux dans mon ouvrage sur le ni- vellement de la Cordillere des Andes, qui vient de paroitre; mais c'est d'apres un mur examen que j'ai'pris le parti de separer en- tierement les profils geologiques qui font connoitre la superposition des roches, des tableaux physiques qui indiquent les inegalites GEOGRAPHIQUE. 155 du sol. II est tres7difficile, j'oserois presque dire impossible, de dresser une coupe geologique d'un pays etendu, si cette <^oupe doit etre assujetie a une echelle de hauteur. Une couche de gypse d'un metre d'epaisseur in- teresse souvent le geologue tout autant qu'une masse enorme damygdaloide ou de porphyre ; car Fexistence de ces couches tres-minces, et le mode de leur gisement repand du jour sur Fanciennete relative des formations. Or comment tracer le profil des provinces en- tieres, si la grandeur de l'echelle doit etre telle que Fon puisse distinguer des masses si peu considerables? Comment indiquer dans une vallee etroite, par exemple dans celle du Papagayo (planche XIII), sur Fespace d'un ou de deux millimetres de largeur que la vallee occupe dans le dessin, les differentes formations qui reposent les unes sur les autres? Ceux qui ont reflechi sur les methodes gra- phiques, et qui ont essaye de les perfection- ner, sentiront, comme moi, que ces methodes ne peuvent jamais reunir tous les avantages. Aussi une carte que Fon charge de trop de signes, devient confuse, et perd son avantager principal, celui de faire saisir a la fois un 156 INTRODUCTION grand nombre de rapports. La nature des roches et leur superposition mutuelle inte- ressent le geologue bien plus que Felevation absolue des formations, et Fepaisseur de leurs couches. Il suffit qu'un profil geologique ex- prime 1 aspect general du pays, et ce n'est qu'en le debarrassant des echelles de hauteur et de distance, qu'il.pourra indiquer avec clarte les phenomenes de gisement ou de stratification qu'il importe de faire connoitre aux geologues. Le tableau physique de la pente orientale de la Nouvelle-Espagne est compose de trois coupes, que j'ai distinguees par des couleurs differentes. La ville de Mexico, celle de la Puebla de los Angeles et le petit hameau de CruzBlanca, situe entre Perotte etlasVigas, sont les points dans lesquels se fait Fintersec- tion des trois plans de projection. On a ajoute la longitude et la latitude de ces points, la direction moyenne de chaque coupe, et sa longueur exprimee en lieues de France, qui sont des lieues communes de vingt-cinq au degre. L'echelle des distances de ce profil (pi. XII) est exactement la meme que celle d'apres laquelle est dressee la carte geogra- GEOGRAPHIQUE. l5>] phique (pi. IX). La projection verticale est cependant plus longue que la projection horizontale, parce que dans la premiere on a conserve les distances itineraires d'un endroit a Fautre. La distance absolue de Mexico a Puebla, par exemple, n'est que de vingt-sept lieues, tandis qu'elle paroit plus grande de deux lieues sur le dessin du profil. Ce dernier developpe pour ainsi dire toutes les sinuosites de la route. II indique le nombre de lieues que Fon fait en allant de Mexico a Puebla, par la Venta de Chalco, par Rio Frio et Ocotlan. Les deux grands volcans qui se trouvent a Fest de la vallee de Tenochtitlan, le pic d'Orizaba, et le Coffre de Perotte, ont ete places dans le profil selon leurs veritables longitudes. On les a figures tels qu'on les voit dans une eclaircie y lorsqu'une brume epaisse couvre leur pied, et que leur cime paroit au-dessus des nuages. Malgre Fenorme largeur de ces montagnes colossales, on n'a pas ose presenter leurs contours entiers, a cause de la grande inegalite des echelles de hauteur et de distance. Ces volcans auroient defigure le tableau en se presentapt comme [58 INTRODUCTION des colonnes effilees qui s'elevent au-dessus du plateau. J'ai tache de rendre tres-exac- tement la forme bizarre, j'oserois dire la physionomie particuliere des quatre grandes montagnes de la Cordillere d'Anahuae, et je me flatte que les personnes qui ont voyage de Vera-Cruz a Mexico, et qui ont ete frappees de Faspect imposant de ces cimes majestueuses, reconnoitront que les contours sont traces avec precision dans cette planche et dans celles n.os XVI et XVII. Pour fixer dans Fesprit des lecteurs quelques faits importans de la geographie physique, on a marque des deux cotes des tableaux, pres des echelles de hauteurs, Felevation du Chimborazo, et de plusieurs montagnes des Alpes et des Pyrenees; celle de la limite des neiges perpetuelles sous Fequateur, sous le parallele de Quito et les /±5° de latitude; la temperature moyenne de Fair au pied et sur la pente des Cordilleres; enfin les hauteurs auxquelles certaines plantes mexicaines com- mencent a se montrer, ou cessent de vegeter dans la partie montueuse du pays. On trou- vera meme Findication de plusieurs de ces phenomenes, repetee sur toutes les cartes; GEOGRAPHIQUE. 15g cette repetition est analogue a celle qu'of- froient jadis toutes les echelles de thermometre, en indiquant, quoiqu'avec peu d'exactitude^ le maximum et le minimum de temperature observes sous telle ou telle zone. J'ai pense que ces profils, qui ont quelque analogie avec le grand tableau joint a ma Geographie des plantes, pourroient contribuer a propager Fetucle de l'histoire physique du globe. XIII. Tableau physique de la pente occidentale du plateau de la Nouvelle- Espagne. Ce tableau, le tableau suivant et la coupe de la vallee de Tenochtitlan (pi. XVI) sont dresses tous les trois d'apres les principes que nous venons d'exposer a Foccasion du profil de la pente orientale de la Cordillere. L'eten- due de pays dont la treizieme planche repre- sente la projection verticale, se trouve tracee en projection horizon tale sur la cinquieme planche. Le profil et le plan ne sont cependant pas sur la meme echelle; £ar la m£me i Go INTRODUCTION distance itineraire, ou le meme nombre de lieues occupe sur le Nplan un espac£ qui est d'un quart plus petit que sur le profil. Des considerations particulieres m'ont fait preferer ce manque d'uniformite dans les dimensions, J'ai trace, d'apres la meme echelle, les planches XIII et XIV, afin qu'on puisse les reunir, si Fon veut, dans une seule coupe, quis'etend alors depuis FOcean Atlantique jusqu'a lamer du Sud, et qui developpe aux yeux du geo- logue la conformation extraordinaire du pays en tier. D'un autre cote je ne pouvois me dispenser de donner au trace de la route de N Mexico a Acapulco (pi. V) un peu moins de developpement que ne Fauroit exige la grande echelle de la neuvieme carte. Car pour tirer parti des croquis faits sur une etendue de terrain de pres de trois degres, en remontant des cotes occidentales vers la capitale de la Nouvelle-Espagne, il m'a fallu assujetir le dessin entier a une echelle plus petite. Elle est a celle de la neuvieme planche comme 3 *& II est necessaire de faire observer a ceux qui voudroient reunir les profils XIII et XIV, en decoupant les deux echelles verticales, sur lesquelles sont marquees les hauteurs du Puy- GEOGRAPHIQUE. 161 de-Dome et du Vesuve , que les plans de projection de ces profils se coupent presque en angle droit au centre de la ville de Mexico. La direction moyenne de la premiere coupe, qui est composee elle-m£me de differens plans, est de Fest a Fouest; la direction moyenne de la seconde coupe, de celle du chemin de Mexico a Acapulco est du S. S. O. au N. N". O. \ La prolongation de la premiere coupe s'etendroit a peu pres par Pascuaro et Zapot- Ian vers la Villa de la Purification. Ce plan prolonge a Fouest aboutiroit aux cotes de la mer du Sud entre le cap Corrientes et le port de la Navidad. Comme la Nouvelle-Espagne s'elargit singulierement dans cette direction vers Fouest, il en resulteroit que la descente de la Cordillere, de la vallee de Tenochtitlan vers les plaines de Fintendance de Guadalaxara, seroit du double plus longue que le chemin de Mexico a Acapulco , trace dans la pi. XIII. Les mesures barometriques que j'ai faites entre VaHadolid , Pascuaro , Ario et Ocambaro, prouvent d'ailleurs qu'en tracant cette coupe transversale d'apres la 1 Exactement N. i4° E. It H [62 INTRODUCTION direction des paralleles de 19 OU20 degres, on verroit le plateau central conserver la grande hauteur de 2000 metres sur plus de soixante lieues a Fouest de la ville de Mexico, tandis que dans la direction de la coupe n.° XIII, le plateau n'atteint plus cette elevation , des que Fon sort de la vallee de Tenochtitlan vers le S. S. O. II s'en faut de beaucoup cependant qu'une coupe dirigee de Fest a Fouest, depuis Vera- Cruz jusqu'au petit port de la Navidad, puisse presenter une idee plus juste de la constitution geologique dela Nouvelle-Espagne, que la reunion de mes deux profils n.os XIII et XIV. La simple consideration de la veritable direction de la Cordillere cl'Anahuac, suffit pour prouver ce que j'avance. La chaine centrale des montagnes est dirigee depuis la province d'Oaxaca jusqu'a celle de Durango, du S. E. au N. O. Par consequent, le plan de projection , pour etre perpendiculaire a Faxe longitudinal de la Cordillere , ne doit pas etre place parallelement a Fequateur, mais se diriger du N. E. au S. O, En refle- chissant sur la structure particuliere et sur les limites du groupe de montagnes qui avoi- GliOGRAPIIIQUE. 163 sinent la capitale de Mexico , on trouve meme que la reunion des deux coupes n.os XIII et XIV presente moins imparfaitement la conformation du pays, qu'on ne seroit tente de le croire d'apres des idees purement theoriques. Dans cette region montueuse comprise entre les 19 et 20 degres de latitude, rien n'annonce une Crete longitudinale. II n'y existe pas de ces chaines paralleles que les geologues admettent partout dans leurs ouvrages, et que les geographes, dans leurs cartes des deux continens , figurent de la ma- niere la plus arbitraire, comme des rangees de digues elevees, La Cordillere d'Anahuac s'elargit vers le nord, d'ou il resulte que les plans inclines que forment les pentes orientates et occidentales ne sont pas paralleles entre eux dans leur direction moyenne. Cette direction est presque N. et S. le long des cotes du golfe du Mexique, tandis qu'elle est S. E. et N. O. dans la pente opposee au Grand Ocean. II en resulte que des coupes , pour etre perpendiculaires aux lignes de pentes , ne peuvent pas etre dans un meme plan de projector}. 11 i64 INTRODUCTION Tableau physique du plateau central de la Cordillere de la Nouvelle- Espagne. Le profil du chemin qui conduit de la ville de Mexico aux mines de Guanaxuato , les plus riches du monde connu, a ete dessine sous mes yeux a Mexico par M. Raphael Davalos \ , jeune homme tres - zele , eleve de l'ecole des mines. Ce dessin developpe aux yeux du physicien la grande hauteur du plateau d'Anahuac qui se prolonge vers le nord, bien au dela de la zone torride. La configuration extraordinaire du sol mexicain 1 M. Davalos, de meme queM. Juan Jose Rodriguez, qui est natif du Parral, dans les Provincias internas, et tres - instruit dans les sciences physiques, ont bien voulu m'aider pendant plusieurs mois dans la construction d'un grand nombre de carles geologiques, qui seront publiees dans la suite. Je me plais a rendre a ces personnes distinguees par leurs talens et leur application, un temoignage public de ma reconnois- sauce. GEOGRAPHIQUE. i65 rappelle les hautes plaines de FAsie centrale. II seroit bien interessant de voir continuer mon profil depuis Guanaxuato jusqu'a Durango et Chihuahua, surtout jusqu'a Santa- Fe du Nouveau-Mexique ; car le plateau d'Anahuac, comme nous le prouverons plus bas |, conserve vers le nord , dans une etendue de plus de deux cents lieues, plus de dpix mille, dans une etendue de cinq cents lieues, plus de huit cents metres d'elevation absolue. XV. Profil du canal de Huehuetoca. Le canal de Huehuetoca ou de Nochis- tongo, a ete creuse au dix-septieme siecle , dans la chaine des montagnes qui bordent la vallee de Tenochtitlan vers le nord. II sert a preserver la capitale du danger des inondations. Le profil que j'en offre au public a ete dresse par M. Friesen, d'apres les dessins de Don Ignacio Castera/architecte * Liv. I et III. i66 INTRODUCTION des constructions hydrauliques a Mexico. II explique tout ce qui est rapporte dans le troi- sieme livre , sur la fameuse coupure de montagne par laquelle passe la riviere artificielle§ appclee el Rio del Desague. En comparant cette planche n.° XV avec la carte n.° III, on verra que les quatre plans de projection reunis dans un seul profil, passent paries villages de Carpio} San Mateo et Huehuetoca, dont j'ai determine les hauteurs au-dessus du niveau de FOcean par des mesures barometriques. J'ai ete oblige d'assujetir ce profil a une echelle extremement grande pour pou- voir faire sentir la petite difference de niveau qui existe entre la grande place de la ville de Mexico etle lac de Tezcuco , et comme. le dessin embrasse une etendue de terrain de pres de vingt lieues communes, il a fallu admettre entre les echelles de distances et .de hauteurs une inegalite beaucoup plus considerable que dans les trois coupes pre- cedentes. II en resulte l'apparence d'une chute tres - grande dans le canal; mais aussi les bassins des trois lacs places, comme par eta- ges, les uns au-dessus des autres, paroissent d'autant mieux dans leur veritable forme. GEOGRAPHIOUE. l6" On voit comment, en debordant, ces lacs causent Finondation dela ville de Mexico. Le profil n.° XV est le seul demes tableaux physiques qui renferme i la fois plusieurs plans de projections paralleles , et distingues par des teintes differentes. Cette methode a ete suivie depuis long-temps dans le trace des grandes routes ou des canaux. Aussi ne peche-t-elle pas contre les regies des projections. Si Fon vouloit representer en profil une vallee, par exemple celle de Quito, qui est bordee a Fest et a Fouest par de hautes montagnes , on pourroit faire passer le plan de la coupe par Faxe longitudinal de la vallee , et projeter sur le meme plan , par des perpendiculaires , les contours des cimes orientales et occidentales. Un profil construct d'apres cette methode, ne presenteroit pas des idees confuses a Fesprit, si Fon distin- guoit par des teintes differentes les sommets des deux Cordilleres , et si ces sommets isoles n'etoient pas places de maniere a se couvrir mutuellement. Les petits croquis n.os I-IV, ajoutes au bas de la planche , sont dessines d'apres une echelle particuliere ; ils represented le vieux 168 INTRODUCTION pont de Huehuetoca, et les differentes coupes du canal de Nochistongo. On yreconnoit ( n.° IV ) les vestiges de Fancienne galerie de Henri Martinez. Le dessin n.° II indique Fetat deplorable dans lequel se trouve la tranchee , a cause des erosions continuelles des eaux pluviales. Le dessin n.° III fait voir le talus que Fon cherche a donner en ce moment aux pentes laterales du canal, pour diminuer le danger des eboulemens. Trois lignes blanches marquent, sur le grand profil, les points de la coupure de montagne dont la hauteur correspond au niveau des trois lacs de Zumpango , de San Christobal et de Tezcuco. | XVI. Vuepittoresque des volcans de Mexico ou de la Puebla. Cette planche et celle qui la suit imme- diatement, etoient d'abord destinees a pa- roitre dans Fatlas physique qui accompagnera la relation historique de mon voyage aux regions equinoxiales. Je compte reunir dans cet atlas des esquisses propres a faire con- geographique. 169 noitre la physionomie des cimes colossales qui couronnent le dos des Cordilleres, eten forment, pour ainsi dire, la Crete/J'ai pense que ces contours, compares a ceux qu'offrent l'excellent itineraire de M. Ebel, ou les beaux dessins de M. Osterwald, pourroient inte- resser vivement les geologues qui veulent etudier comparativement les Alpes de la Suisse et les Andes du Mexique et du Perou. Quoique le but de Fouvrage que je publie en ce moment soit plutot de decrire les richesses territoriales que la constitution geologique de la Nouvelle-Espagne , j'ai cru devoir joindre a F atlas mexicain les vues pittoresques n,os XVI et XVII, pour servir de supplement a la carte de la vallee (pi. Ill), et pour faire mieux sentir la beaute du site de la ville de Mexico \ Ce sont d'ailleurs ces memes cimes , le Popocatepetl et le Citlaltepetl , dont le premier est visible a Mexico et a Cholula, le second a Cholula et a Vera-Cruz , qui m'ont servi a verifier la difference meridienne de la ville de Mexico et du port de Vera-Cruz, en employant une * Chap. Ill et YIIL m INTRODUCTION methode tres-avantageuse, rmtis peu suivie jusqu'ici, celle des bases perpendiculaires, des azimuths et des angles de hauteurs r. La ville de Mexico est de moitie plus pres des deux Nevados de la Puebla y que les villes de Bern et de Milan ne le sont de la chaine centrale des Alpes. Cette grande proxi- mite contribue beaucoup a rendre imposant et majestueux Faspect des volcans mexicains. Les contours de leurs sommets couverts de neiges eternelles , paroissent d'autant plus prononces, que Fair a travers lequel Foeil recoit les rayons, est plus rare et plus transparent. La neige brille d'un eclat extraordinaire , surtout lorsqu'elle se detache d'un ciel dont le bleu est constamment d'une teinte phis foncee que celui du ciel que nous voyons au-dessus de nos plaines dans la zone tem- peree. A la ville de Mexico, Fobservateur se trouve dans une couche d'air dont la pression barometrique n'est que de 585 millimetres. II est aise de concevoir que l'extinction de la lumiere doit etre tres-foible dans une 1 Voyez plus haut, p. 3o, et mon Recueil d'observations astronomiques, Yol. I, p. 3j3 (edit. in-4^p). geogramique. mi atmosphere aussi peu condensee, et que la cime du Chimborazo ou du Popocatepetl, vue des plateaux de Riobamba ou de Mexico, doit presenter des contours plus distincts qu'ils ne le seroient a la meme distance, si on la voyoit des cotes de FOcean. L:'Iztaccihuatl et le Popocatepetly dont le dernier a la forme conique propre au Coto- paxi et au pic d'Orizaba, s'appellent, dans le pays, indistinctement les Volcans de la Puebla ou de Mexico, parce qu'on les distingue presque egalement bien de ces deux villes. Je ne doute pas que Flztaccihuatl, que le cardinal Lorehzana nomme Zihualtepec y he soit un volcan eteint; cependant aucune tradition indienne ne remonte a Fepoque a laquelle cette montagne, qui rappelle dans ses contours le volcan de Pichincha, vomissoit du feu, II en est de meme du Nevada de Toluca. Les Espagnols, depuis les premiers temps de la conquete, ont Fusage de nommer Volcan toute cime isolee qui entre dans la region des neiges perpetuelles. On confond souvent les mots de Nevado et de Volcan; j'ai meme entendu a Quito les expressions bizarres de Volcan de Nieve et de Volcan I72 INTRODUCTION de Fuego. Le Cotopaxi par exemple, est repute volcan de feu, parce qu'on commit ses eruptions periodiques, tandis que le Corazon et le Chimborazo s'appellent des volcans de neigey parce que les natifs sup- posent qu'ils ne recelent.pas de feu dans leur sein. Dans le royaume de Guatimala *, et aux iles Philippines, on nomme volcans d'eau (volcanes de agua) ceux qui inondent le pays d'alentour. On voit, par les exemples que je viens de citer, que le mot Volcan, dans les cartes espagnoles, est souvent pris dans un sens totalement different de celui que lui attribuent les autres nations de FEurope. M. Don Luis Martin a dessine les volcans de la Puebla tels qu'ils se presentent un jour serein, vus de la terrasse de FEcole des mines (Seminario Real de Mineria). Un artiste jus- tement celebre, qui m'honore d'une ami tie particuliere, M. Gmelin, a Rome, a bien voulu retoucher le dessin de M. Martin, et mon croquis du pic d'Orizaba. Les contours n'ont point ete alteres, et j'ose croire que 1 « Un Goatemala hay dos volcanes, uno de fuego y otro de agua. » (Lorenzana, dans une note aux Lettres de Cortez.) GEOGRAPHIQUE. W Foil reconnoitra aisement la main d'un grand maitre dans la distribution des ombres comme dansTeffet du clair-obscur. II est utile d'observer que les volcans de la Puebla ont ete dessines au mois de Janvier, dans une saison ou la limite inferieure des neiges perpetuelles descendoit presque jusqu'a la hauteur de la cime du pic de Teneriffe, ou jusqu'a 38oo metres de hauteur absolue. J'ai vu, pendant mon sejour a Mexico, tomber une si grande quantite de neige dans les montagnes, que les deux volcans etoient presque reunis par une meme bande de neieres. Lie maximum j de hauteur de la limite des neiges, tel que je Fai trouve au mois de novembre 18o5, est a peu pres de ^56o metres. La Sierra Nevada, ou Flztaccihuatl, n'est que de quelques metres plus eleve que le Mont-Blanc; le Popocatepetl surpasse la hauteur de cette derniere montagne de 625 metr. D'ailleurs la plaine qui s'etend depuis la ville de Mexico jusqu'au pied des volcans, est deja plus elevee que la cime du Mont d'Or, etles fameux passages du petit S.-Bernard, duMont- 1 Voyez Chap. II. I 1^4 INTRODUCTION Cenis, du Simplon et des ports de Gavarnie et de Cavarere. C'esjt eritre les cimes des deux volcans de la Puebla que Cortez a passe avec sa troupe etsix milles Tlascalteques, lors de sa premiere expedition contre la ville de Mexico. Pendant cette marche penible1, le valeureux Diego Ordaz, pourdonner aux indigenes unepreuve de son courage, tenta de parvenir a la cime du Popocatepetl. Quoiqu'il ne reussit point dans son entreprise1, Fempereur Charles- Quint lui permit de placer un volcan dans ses amies. Je n'agiterai pas ici la question sur laquelle on entend disputer si souvent les habitans de Mexico, savoir, si Francisco Montano, apres la, prise de la capitale, en i522, retira le souffre employe dans la fabrication de la poudre, du cratere meme du Popocatepetl, ou s'il le prit dans quelque crevasse laterale. ^Cartas de Cortez, p. 3i8et38o, Clavigero III, |>. 68 et 162. GEOGRAPHIQUE X V I L iyS Vue pittoresque du pic dfOrizaba, Le pic d'Orizaba, sur la position duquel M. Arrowsmith1 et d'autres geographes ont jete tant de confusion dans leurs cartes, est aussi celebre parmi les navigateurs que le pic de Teneriffe, la Silla de Caraccas, la montagne de la Table et le pic S.-Elie. Je Fai dessine tel qu'il se presente dans le chemin qui meixe de Xalappa au village d'Oatepec (Huatepeque), pres du Barrio de Santiago. On ne decouvre a cette station que la partie couverte de neiges perpetuelles. Le premier plan de mon dessin est une foret epaisse de Liquidambar styraciflua, de melastomes, d'arbousiers et de pipers. II est tres-remar- quable que les deux volcans mexicains, les plus grands, le Popocatepetl etle Citlaltepetl, ont tous les deux le cratere incline vers le sud-est. On trouve en general que dans la region equinoxiale de la Nouvelle-Espagne, les montagnes ont une pente plus rapidg * Voyez plus haut, p. 5g, mQ INTRODUCTION vers le golfe du Mexique, et que les bancs de roches y sont le plus souvent diriges du N. O. au S. E. Pour mieux distinguer les volcans actifs des volcans eteints, je me suis permis d'ajouter une petite colonne de fumee aux dessins du pic d'Orizaba et du grand volcan de Puebla, quoique je n'aie observe cette fumee ni a Xalappa, ni a Mexico meme. Nous avons vu sortir, M. Bonpland et moi, une grande masse de cendres et des vapeurs tres-denses de la bouche du Popocatepetl, le 24 Janvier i8o4, dans la plaine de Tetimpa, pres de San Nicolas de los Ranchos, ou nous limes une mesure geodesique du volcan. Le pic d'Orizaba, que les Indiens appellent aussi Pojauhtecatl ou Zeuctepetly a eu ses plus fortes eruptions depuis i5^5 jusqu'en i566* M. Ferrer, huit ans avant mon arrivee au Mexique, avoit mesure le Citlaltepetl, en prenant des angles de hauteurs dans un grand eloignement de la cime du volcan pres de FEncero. II lui assigne, d'apres uri memoire insere dans les Transactions de la societe de Philadelphie, la hauteur de 545o metres. Ma mesure lui donne i55 metres de moins. Elle a ete faite dans une petite plaine pres da GEOGRAPHIQUE. I 7 7 Xalappa, oil Fangle de hauteur de la cime n'est que de 5° Ifi' /$". D'ailleurs, malgre la Constance extraordinaire des refractions sous les tropiques, et malgre tous les soins que j'ai pris pendant le cours de mon expedition, je ne crois pas etre parvenu a faire connoitre Felevation d'une seule montagne de FAmerique, aussi exactement que les travaux geodesiques du general Roi, et les observations de MM. Tralles, Delambre, Zach et Oriani, nous ont fait connoitre la hauteur de quelques montagnes d'Europe. II en est de ces operations delicates comme de Fanalyse chimique des mineraux. On ne les fait avec une grande precision que lorsqu'on jouit d'une tranquillite parfaite , et de ce loisir que le voyageur sait si rarement se procurer dans des climats lointains. Cette planche n.° XVII et la precedente, ont ete gravees par mon compatriote, M. Arnold, jeune artiste d'un talent tres-distingue. 12 :78 INTRODUCTION XVIII. Plan du port cVAcapulco. Le commerce de la Nouvelle-Espagne n'a que deux debouches, le port de Vera-Cruz et celui d'Acapulco. Par le premier se fait le commerce avec FEurope, avec les cotes de Caraccas, la Havane, les Etats-Unis et la Jamaique. Le second est le point central du commerce de la mer du Sud et de FAsie. II recoit les batimens qui viennent des iles Philippines, du Perou, de Guayaquil, de Panama , et de la cote du nord-ouest de FAmerique septentrionale. *,!$!?* Apres avoir donne dans le plus grand detail les cartes itineraires des chemins d'Eu- rope et d'Asie l, il m'a paru important de publier aussi les plans exacts des ports de Vera-Cruz et d'Acapulco. II seroit difficile de trouver deux mouillages qui offrissent un contraste plus grand. Le port d'Acapulco paroit un immense bassin creuse a main d'homme, tandis que le port de Vera-Cruz Voyez Chap. III. GEOGRAPHIQUE. 179 ne merite pas meme le nom de rade. C'est un malheureux ancrage entre des bas-fonds! Le plan que je donne ici du port d'Acapulco n'a jamais ete publie, quoiqu'il en existe plusieurs copies en Amerique. II a ete leve en 1791, par les officiers embarques sous les ordres de Malaspina, dans les corvettes Descubierta et Atrevida. Je suppose que le dessin en a ete fait au Depot hydro- graphique de Madrid. Ce dessin est d'ailleurs conforme a un autre plan de Malaspina, de pres d'un metre de long, que j'ai examine a Acapulco pendant le sejour que j'y ai fait en i8o5. La longitude que j'assigne au port d'Acapulco est plus grande que celle adoptee dans le Voyage de la Sutil et Mexicana au detroit de Fuca. Mais d'apres un memoire posterieur insere dans FAlmanach de Cadix, les astronomes du Depot hydrographique de Madrid s'arretent aujourd'hui a une position d'Acapulco qui est plus occidentale*que la mienne. C'est la meme que celle donnee par mon chronometre |, en reduisant Acapulco a Voyez plus haut, p. 45/ 12' 180 INTRODUCTION Mexico, et en negligeant les distances lunaires observees le 27etle 28 mars i8o3. M. Espinosa trouve Acapulco a Fouest de Paris, par le transport du temps depuis le port de San Bias1,1020 17' 21"; par deux satellites de Jupiter, observes simultanement a Acapulco, a Greenwich eta Paris, io2°24/ iS^, et par huit satelhtes compares aux tables corrigees, 1020 i5' 4.7", ou enterme moyen, 1020 19' 8", ce qui est la longitude a laquelle s'arrete aussi M. Antillon, dans Fanalyse de sa Carte de FAmerique. On observa en outre, 1II faut remarquer que la longitude de San Bias ne se fonde que sur deux observations celestes, sur un satellite compare aux tables, et sur une eclipse de lune. Les resultats tires de ces deux observations different de 5' 45'' en arc, Le memoire de M. Espinosa offre aussi un exemple inslructif de Fexlreme prudence qu'exige l'emploi des garde-temps, si on ne verifie pas les longitudes chronometriques par d'autres observations purement celestes. Dans Fexpedition de Malaspina, quatre chronometres d*Arnold donnerent au port Mulgrave, a 9' pres, la meme longitude de i42° 38' 5f; et cependant des distances lunaires ont prouve que la veritable longitude etoit i42°p' 27"'. Les quatre horloges avoient change a la fois leur marche diurne* GEOGKAPHIQUE. 181 pendant le sejour de Fexpedition de Malaspina a Acapulco, en 1791, deux occupations d'etoiles pour lesquelles on n'eut cependant pas d'observations correspondantes en Europe. Le capitaine de fregate Don Juan Tiscar, les calcula d'apres les tables de Burg. II trouva Acapulco, par Foccultation du 19 fevrier, de 1020 9' 45", par Foccultation da i5 avril, 1020 35' 45". Des distances de la lune au soleil, prises le 12 fevrier, mais cal- culees par groupes et sans corriger le lieu de la lune par Fobservation d'un passage au meridien, donnerent 1020 24' 5j;/. Voila un grand nombre de determinations faites par des moyens tres-differens ! Toutes donnent une longitude un peu plus Occident tale que celle qui resulte de mes seules observations , et que j'ai adoptee dans mon atlas, avant d'avoir eu connoissance de Finteressant memoire de M. Espinosa. Les oecultations d'etoiles sont sans doute preferables a tout autre genre d'observations, si elles ont ete faites dans des circonstances favorables. Mais les resultats qu'olFrent des oecultations de deux etoiles du Lion, ohservees a Acapulco, different entre elles , d'apres le caleul de i8a INTRODUCTION M. Tiscar, de 26', d'apres celui de M. Oltmanns , de 5/ en arc. Les astronomes espagnols admettent aussi pour le premier satellite une erreur des tables extremement considerable. Ils la font 35" en temps, tandis que M. Oltmanns, en comparant les tables de M. Delambre avec des observations faites depuis le mois de Janvier jusqu'au mois de mai de 1791, ne trouve Ferreur des tables que de — 7", 6 pour les immersions, et de — i4" pour les emersions. II croit > d'apres des calculs publies dans le second volume de notre Recueil d'observations astronomiques , que le veritable terme moyen tire des observations de Fexpedition de Malaspina, est 1020 i4' 3o", et qu'en n'accordant qu'une demi-valeur a nos observations, on pourroit fixer la longitude d'Acapulco a 1020 9' 33";c'est-a-dire, qu'elle seroit de trois minutes etdemieplus occidentale que ne Findique mon atlas mexicain. On ne peut s'etonner de ces doutes qui nous restent sur la position d'un port de la mer du Sud , lorsqu'on reflechit que la longitude d'Amsterdam etoit incertaine , il y a peu d'annees, non de trois ou quatre nlinutes, mais d'un tiers de degre. GEOGRAPHIQUE. t83 XIX. Carte des disperses routes par lesquelles les richesses m&talliques refluent d'un continent dans Vautre. La quantite d'or et d'argent que le Nou- veau-Continent envoie annuellement en Europe fait plus de neuf dixiemes du produit total des mines dans le monde connu. Les colonies espagnoles, par exemple, fournissent par an, pres de trois millions et demi de marcs d'argent, tandis que dans tous les etats europeens, y compris la Russie asiatique J Fexploitation annuelle * excede a peine la somme de trois cent mille marcs. Un sejour prolonge dans FAmerique espagnole, m'a fourni Foccasion de me procurer sur la richesse metallique du Mexique, du Perou r de la Nouvelle-Grenade, et de la vice-royaute 1 Voyez, pour les mines d'Europe , Fexcellent tableau statistique de la richesse minerale , qui est joint au Memoire general sur les mines, par M. JELeram de Ville fosse | p. 24o, B I mS 184 INTRODUCTION de Buenos-Ayres, des notions plus exactes que celles qu'offrent les ouvrages d'Adam Smith, de Robertson et de Raynal. Partant de ces bases, j'ai pu me livrer a des recherches sur Faccumulation des metaux precieux dans la partie du sud et du sud-est de FAsie. Un probleme aussi important pourra faire le sujet d'un memoire particulier. J'ai cru devoir presenter ici les principaux resultats de mes recherches dans une petite carte que j'ai esquissee sur mer, en i8o4, dans la traversee de Philadelphie aux cotes de France. Cette carte indique, pour ainsi dire, le flux et le reflux des richesses metalliques. On y observe en general un mouvement de Fouest a Fest, mouvement oppose a ceux de FOcean, de Fatmosphere, et de la civilisation de notre espece! Mm? GEOGRAPHIQUE. i85 XX. Figures reprdsentant la surface de la Nouvelle-Espagne et de ses inten- danceSy les progres de Fexploitation m&talliquey et d'autres objets rela- tifs aux colonies des Europeens dans les deux Indes. Les figures reunies dans cette planche servent a expliquer ce qui est dit plus bas * sur la disproportion extraordinaire qu'on observe entre Fetendue des colonies et la surface ( area) des metropoles europeennes. L'inegalite de la division territoriale de la Nouvelle-Espagne a ete rendue sensible en representant les intendances par des carres inscrits les uns dans les autres. Cette methode graphique est analogue a celle que M.Playfair a employee le premier , et d'une maniere tres ingenieuse, dans son atlas commercial et politique, et dans ses cartes statistiques I ! Chap. I et VIII. 186 INTRODUCTION de FEurope. Sans attacher beaucoup d'impor- tance a ces esquisses, je ne puis les regarder comme de simples jeux d'esprit etrangers a la science. II est vraiquela carte que M. Playfair a donnee des progres de la dette nationale de FAngleterre, rappelle le profil du pic de 1 Teneriffe; mais depuis long-temps les physi- ciens ont indique, par des figures tout a fait semblables, la marche du barometre, et la temperature moyenne des mois. II seroit ridicule de vouloir exprimer par des courbes des idees morales, la prosperite des peuples, ou la decadence de leur litterature. Mais tout ce qui a rapport a Fetendue et a la quantite, est propre a etre represents par des figures geometriques. Les projections statistiques qui parlent aux sens sans fatiguer Fesprit, ont 1'avantage de fixer Fattention sur un grand nombre de faits importans. GEOGRAPHIQUE. TABLEAU 187 DES POSITIONS GEOGRAPHIQUES DU ROYAUME DE LA NOUVELLE-ESPAGNE, DETERMINEES PAR DES OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES. (Les positions marquees d'un asterisque sonUetablies, soit sur des triarigulations, soit iur des angles de hauteur et des azimuths ). NOMS DES LIEUX. LATITUDE boreale. LONGITUDE A I/OCCIDENT DE PARIS. En degre; En temps NOMS des Observateurs. INTERIEUR de la NOUVELLE-ESPAGNE. Mexico ................ L. Augustin de las Cue- vas , ( village ) Cerro de Axasco *, (montagne ) Venta de ChaUo, (ferme). Moran , ( mine ) Actopan , ( village ).... Totonilco el Grande ( vil- ft&fe : 19 25 4S 19 18 37 19 i5 27 19 16 8! 20 10 4 20 17 28 20 17 55 101 25 3o 101 27 o 101 32 45 r h 6 45 42 6 45 48 6 46 ii 100 46 o 101 9 16 100 55 o 6 43 4 6 44 37 6 43 32 Humboldt au couvent de Saint-Au- gustiu. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 188 INTRODUCTION _, 1— LATITUDE LONGITUDE NOMS NOM DES LIEUX. boreale. A l/focCIDENT En degres. DE PARIS. des Observateurs. En temps. o r ii a l n h r ff Tisajuca, ( village ) 101 11 3o 6 44 46 Humboldt. Toluca , ( village ) 19 16 19 101 4i 45 6 46 47 Idem. Nevado de Toluca 19 11 35 101 45* 38 6 47 27 Idem. San Juan del Rio, (ville ). 102 12 3o 6 48 5o Idem. ! Queretaro ,( ville ) 20 36 39 102 3o 5o 6 5o 2 Idem. Salamanca , ( ville ).... 20 4o 0 100 i5 0 6 53 0 Idem. Guanaxuato , ( ville )... 21 0 i5 io3 i5 0 6 55 0 Idem , a la maison de Don Diego Rul. VaHadolid, (ville) 19 42 0 io3 12 i5 6 52 49 Idem , au pa- lais de l'6\t- que. io3 4o 0 6 54 4o Idem. Las Plajas de Jorullo , I ( ferme ) io5 20 3o 6 53 22 j Volcan de Jorullo * io3 21 45 6 53 27 | Pont d'lstla, ( ferme )... 18 37 4i 101 34 45 6 46 19 Idem. 101 48 0 6 47 12 Idem , pres de la machi ne a colonne d'ea u J Tasco', ( ville) 18 35 0 ioi 49 0 101 48 0 6 47 16 6 47 12 Idem Tepecuaerriico, (village). 18 20 0 Idem. Puenie de Estola , ( hdtel- lerie ) 6 46 56 6 47 16 Id*>m Mescala , (village)...... 17 56 4 101 49 0 Idem. Popocatepetl*, (volcan). 18 35 47 100 55 i5 6 43 33 Idem,cimede la montagne. GEOGRAPHIQUE. 189 NOMS DES LIEUX. San Nicolas de los Ran- hos, (village) Tztaicchuatl*, (montagne) ^ramide deCholula,(monument ancien ) La Puebla de, los Angeles, (ville ).... .. [Venta de Sotto , (, ferme ). Perotte, (village) Coffre de Pe'rotte , ( montagne ) Las Vigas, ( village ).... Xalappa, ( ville ) |Cerro de Macultepee J (montagne ) Pic d'Orizaba*, (volcan). El Encero , ( ferme )..... |Tezcuco * , ( ville ) Zumpango * , ( village ),. ElPefiol*, (colline)... Xaltocan * , ( village ). \. Tehuiloyaca * , (village). Hacienda de Xalpa * , (ferme ) ....... Cerro de Chiconautla *, (colline.) bore'ale. 19 2 o 19 10 0 19 2 6 19 o i5 19 26 3o 19 33 37 19 28 57 19 37 57 19 3o 8 19 3i 49 19 2 17 19 28 25 19 5o 4o 19 46 52 19 26 4 19 42 47 19 43 17 19 47 58' 19 38 39 LONGITUDE *. L'OCCIDENT DE PARIS 3n degr6s. En temps. of" h ' " ioo 4i 0 6 42 44. 100 55 0 6 43 4o 100 35 3o 6 42 i4 100 22 45 6 4i 3i 99 33 45 6 38 i5 99 28 45 6 37 55 99 l5 0 6 37 0 99 i4 35 6 36 58^ 96 35 i5 6 38 21 99 8 32 6 36 34 101 11 i5 6 44 45 101 24 0 6 45 36 101 22 5g 6 45 3o 101 21 16 6 45 25 ioi 28 5 6 45 54 101 29 45 6 45 59 101 16 0 6 45 4 Humboldt. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Hum bold t|| et Ferrer , cime de la| montagne. •Ferrer. Velasquez. \ldem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 190 INTRODUCTION NOMS DES LIEUX. San Miguel de Guada lupe*, ( couvent) Huehuetoca *, (village). Garita de Guadalupe *, ( barriere ) Cerro de Sincoque *, (colline).. Hacienda de Santa lues *, ( ferme) Cerro de San Christobal *, (montagne) PuenledelSalto*, (pont). COTES ORIENTALES de la NOUVELLE-ESPAGNE. Campeche , ( ville ) Punta de la Disconocida.. Castillo del Sisal Alacran } (poinie occidentale) Alacran , ( extremity sep- tentrionale )...... Embouchure du Rio de los Lagartos Punta S. 0. del Puerto... Pointe nord du Conboy.. Poinie sud du Conboy... LATITUDE boreale. 0 r a *9 28 48 l9 48 38 i9 28 38 *9 49 28 *9 42 25 19 35 5 l9 54 3o *9 5o 45 20 49 45 21 10 0 22 27 5o 22 35 i5 21 34 0 22 21 3o 21 33 3o 21 28 5o LONGITUDE A I/OCCIDENT DE PARIS O r It 101 24 45 101 52 45 101 24 45 101 33 3o 101 24 i5 101 21 3o 101 36 o 92 5o 45 92 44 3o 92 19 45 92 7 4o 92 o 45 90 5o x5 91 58 i5 89 5 o 89 4 o En temps h ' '> 6 45 39 6 46 11 6 45'39 6 4'6 i4 6 45 37 6 45 26 6 46 24 6 11 23 6 10 58 6 9 19 6 8 3o 6 8 3 621 6 7 57 6 56 20 6 56 16 NOMS des Observateurs. Velasquez. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. FERE.ER.et Cevallos. Cevallos et Herrera. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. GEOGRAPHIQUE. I9I NOMS DES LIEUX. Baxo del Alerta Bas-fond de Ditz Brazas.. Hot au S. O. du triangle.. Baxo del Obispo Vera-Cruz, (port)....... lie des Sacrifices, (centre). Bas-fond du Pajaro Isla Verde Islote Blanquillas, (centre). Anegada de Fuera , pointe meridionale. .. .„ septentrionale Bas-fond de la Gallega... Punta Gorda Bouches du Rio Antigua. Bernal Chico Bernal Grande Punta Mari Andrea Barra de Tamiagua Santander, ( ville ) Lago de San Fernando , ou la Carbonera Embouchure du Rio Bravo del Norte LATITUDE bore'ale. 21 33 20 52 10 20 55 5o 20 3o i4 19 11 52 19 10 10 19 10 55 19 11 16 19 12 55 19 12 12 19 12 55 19 i3 20 19 i4 3o 19 18 4i 19 37 45 19 39 42 19 45 i5 21 i5 48 23 45 18 24 36 o 25 55 0 LONGITUDE ^'OCCIDENT DE PARIS En degres. En temp 89 11 i5 94 i4 5 94 3i 52 94 3o 23 98 29 o 98 26 4o 98 26 10 98 25 26 98 26 45 98 24 35. 98 25 5 98 28 22 68 3i 20 98 57 17 98 46 5 98 45 43 98 45 43 100 32 20 18 4o 99 51 10 6 56 45 6 i5 56 6 18 77 6 18 iT 6 53 56 6 35 47 6 33 45 6 33 42 6 35 47 6 33 38 6 35 4o 6 33 557 6 54 5 6 54 29 6 55 4 6 55 5 6 55 5 6 42 6 4i 6 59 25 Cevallos e HerrerA. Idem. Idem. Idem. Humboldt ei Ferrer. Ferrer. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem, igi INTRODUCTION NOMS DES LIEUX. LATITUDE boreale. LONGITUDE A I'OCCIDENT DE PARIS En degres. J En temps. NOM S des Observateurs COTES OCCIDENTALES de la NOUVELLE-ESPAGNE Acapulco, (port). 16 5o 29 17 i5 o 17 52 o 102 6 o io5 5 i5* H io5 48 45 Extremite occidentale de las Playas de Cujuca... Morro Petatlan, ( colline). ■M" $ H-4 Port de Selagua , (un peu j douteux) 19 6 of 106 53 Cabo Corrientes 20 25 5o 107 59 o Hot au N. N. O. du cap jj Corrientes 20 45 o 108 7 Cerro del Valle , (colline). 21 1 3o 109 35 o lies Marias, (cap sud de la plus orientale) 21 16 0 108 37 45 Montagne de San Juan... 21 26 i5 107 23 o San Bias, (port) 21 32 48 107 57 45 Piedra Blanca 21 33 o 107 47 45 He San Juanico ....21 45 3o 109 1 55 Hot Isabella.. 21 5o 3o 108 17 5 Cap San Lucas 22 52 23U12 i3 i5 Mission de San lose , j (village) p5 5 25 112 5 25 Mission deTodoslosSantosp5 26 o 112 58 i5 Montagne de San Laaaro.. 124 47 o]n4 4i i5 6 48 24 6 52 21 6 55 i5 7 7 52 7 11 56 7 12 29 7 18 20 7 i4 3i 7 9 32 7 10 3i 11 11 16 6 i3 8 7 28 55 28 i4 3o 35 38 5 Humboldt, a la maison du gouverneur, Expedition de Malaspina Expe'dition de Malaspina. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. , GEOGMPHIQUE. ip3 NOMS DES LIEUX. LATITUDE bore'ale. LONGITUDE A I,'OCCIDENT DE PARIS. En degres. En temps. NOMS des Observateurs. e au nord des Abreojos lie des Cedres , ( pointe sud ) Isla de San Renitp , (la partie la plus haute )... Isla Guadalupe, (cap sud). fsla de San Bernardo.... Isla de S. Martin , ou de los Coronados , ( Pilot le plus grand et le plus oriental)............ San Diego , ( port ).... Isla S. Salvador ( pointe sud ) Isla San Nicolas , ( cap occidental San Juan , ( mission ). Isla de Juan Rodriguez Cabrillo , [( cap occidental). Santa Buenaventura,.. Presidio de Santa Barbara, (mission)... Monterey, (presidio ] o / » 26 5g 5o 28 2 28 1B 22 28 53 o 29 4o 4o 52 2§ 10 32 3o> 3o 32 43 33 16 3o 33 29 o 54 o o 34 17 o 34 26 36 56 o o r tr 116 8 l5 117 43 i5 118 6 i5 120 57 i5 118 17 i5 744 33 7 5o 33 7 52 25 8 2 29 753 9 119 38 55 119 58 i5 120 5o i5 121 56 i5 120 i3 3o 122 5i i5 12} 45 5o 122 5 3o 124 11 8 7 58 36 7 58 33 8 3 21 8 7 45 8 o 54 8 11 25 872 8 8 22 8 16 44- Expedition de Malaspina.. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. VANCOUVERet Malaspina. Expedition de Malaspina. Idem. VANCOUVERet Malaspina . Expedition de Malaspina. Vancouver. VANCOUVERet Malaspina, Expedition de Malaspina, i94 INTRODUCTION NOMS DES LIEUX. Punta del Auo Ttfuevo. Farallones , ( rochers ). San Francisco, (port). Cap Mendocino. Nuska, (port )r 57 9 i5 57 48 10 37 48 5o io 29 o 49 55 ILES DE REVILLAG1GEDO. jlsla de SantaRosa,(centre' Isla del Socorro, ( cime de la montagne , qui a plus de in5 metres d'elevation) Rocca Parti da Isla de San Beneditto , (cap sud) latitude bore'ale. LONGITUDE A I/OCCIDENT DE PARIS En degres. j En temps. 18 37 O i-8 48 0 19 4 0 Q f II 11b 42 53 i 12*5 21 i5 i34 57 0 126 48 45 128 55 i5 116 23 45 8 8 5i± 21 25 jj 19 48 8 27 i5 8 55 4i 7 54 35 112 29 i5 n5 25 45 19 i5 4q»u3 i3 45 Expedition de| Malaspina. Idem. VANCOUVERet Ii Malaspina. Expedition de| Malaspina, Id. Cette position etla pre- cedente sont horsdeslimi- tes actuelie de la Nouvelle-Espagne). Co LLNETT j Camacho et j T0BRES.(Me- moire de M. Espinosa). 7 29 57 7 35 45 7 28 55 Idem. Idem. Idem. GEOGRAPHIQUE. igS POSITIONS MOINS GBRTAINES. LATITUDE IiONGLTUUE NOMS NOMS DES L1EUX. A 1,'OCCIDENT DE PARIS. des . boreale. En degr6s. I En temps. Observateurs. o r h Q 1 If h t a Gualtuco , ( port )....«• \5 44 o Pedro de Laguna. Barr de Manialtepec.... Pachutia, ( village )..... Xamiltepec , (village).. Guiecliapa , ( village )... Oraetepec , ( village ).... Nochistlan , ( village).. i5 47 0 Idem. i5 5o 0 16 7 0 Iden\. 16 57 0 17 16 0 17 18 0 Idem. San Antonio de los Cues , ( village ) 18 5 0 Idem Guadalaxara , ( ville )... 21 9 0 io5 22 5o 7 1 3o Mascaro et Rivera. Zacatecas , ( ville ) 25 0 0 io5 55 0 6 55 4o Le comte de la Laguna. Real del Rosario, (mine). 25 5o 0 108 62 5o 7 i5 46 Mascar6 et Rivera. Durango , ( ville ) 24 25 0 io5 55 0 7 5 4o Oteyza. Presidio del Passage 25 28 0 io5 55 5o 7 2 i4 MAscARiet Rivera. Villa del Fuerte 26 5o 0 110 33 3o 7 22 i4 Idem. Real de los Alamos , 27 8 0 27 45 0 111 23 3o 112 28 5o 7 25 54 7 29 45 Idem. Idem. Presidio de Ruenavista... Chihuahua, ( ville ) 28 5o 0 106 5o 0 7 7 4o Mascaro et Lafora. !5* 196 INTRODUCTION NOMS DES LIEUX. Arispe, ( ville ). o I // 5o 36 0 Presidio de Janos Presidio del Altar Passo del Norte , ( presidio ). Jonction du Rio Gila et Colorado Las Casas Grandes, ( pres du Rio Gila)........ . Santa-Fe, ( ville )..».». LATITUDE bore'ale. 3i 2 0 52 9 o 32 45 o 35 3o o 36 12 o LONGITUDE A L*OCCIDENT DE PARIS, En degrees. o / // 111 18 3o 109 *5 3o n4 6 o 7 25 i4 7 16 22 7 36 24 107 3 o 107 i3 o En temps. 7 8 12 7 8 52 NOMS des Observateurs. Mascaro et Rivera. Mascaro. Mascaro el Rivera- Mascaro. Les PP. Diaz et Font. Le P. Font Lafora-; ii t GEOGRAPHIQUE. *97 TABLEAU DES HAUTEURS LES PLUS REMARQt/ABLESr MESUREES DANS L'iNTERIEUR DE LA NOUVELLE-ESPAGNE. L'ouvrage publie sous le litre de Nivel- lenient barometrique fait dans les Regions ecjuinoxiales du Nouveau - Continent} en 1799—iSo^V contient pres de deux cents points situes dans Finterieur de la Nouvelle- Espagne, dont j'ai determine Televation au- dessus du niveau de la mer, soit a l'aide du barometre, soit par des methodes trigono- metriques. On s'est eontente de reunir dans le tableau suivant les hauteurs absolues des montagnes et des villes les plus remarquables. Les points marques d'un asterisque sont douteux. On pourra consulter aussi mon Recited d9 observations astronomiques et de mesures barometriques (Vol. I, p. 3i8 a 354* edit, in-4.°)> qui a ete redige par M. Oltmanns, 1 Paris, 1809, cliez Fr. Schoell. i98 INTRODUCTION NOMS DES LIEUX D'OBSERVATION. Voi CAW DE POPOCATEPETL, Volcan Grande de Mexico 6 de Puebla*. Pic d'Orizaba ou Citlaltepetl. Nevado d'lzTAccmuATL, Sierra Nevada de Mexico. Nevado de Toluca, au rocher de Frailes Coffre de Perotte ouNauhcam- patepetl Cerro be Axusco , six lieues au S. S. O. de la ville de Mexico. Pic de Tancitabo El Jacal , cime du Cerro de las Nabajas Mamanchota ou Organos d'Ac- top an, au N. E. cle Mexico.. Volcan de Colima. Volcan de Jorullo, dansl'inten- dance de VaHadolid Mexico, au couvent de Saint- Auguslin Pachuca Moran, mine pres du Real del Monte... . HAUTEUR au-dessus du niveau de la mer, d'apres i for mule s M. Lapla. 3i24 2977 2800* i3oi 2277 2484 2595 54oo 2771 6296 2717 4786 2456 4621 2372 4089 2098 3694* i885* 3200* 1642 i6o3 1527 i43/ 667 1168 1274 i33i GEOGRAPHIQTTE. X99 hauteur NOMS au-dessus du niveau dela mer, DES LIEUX D'OBSERVATION. d ap la formule de res M. Laplace. En melres. En toises. Real del Monte , mine 278l l427 1 Tula , ville 2o53 2688 i656 io53 i379 849 1 Toluca , ville 1 CuERNAVACA , ville Tasco , ville 1784 9i5 Chilpansingo , ville i38o 708 Puebla de los Angeles , ville. 2194 1126 Perotte , hourgade 2354 l321 1208 678 Xalappa , ville Valladolid , ville 1952 22©2 I907 1001 n3o 97B Pazcuaro , ville Charo , ville Villa de Islahuaca , dans Fin tendance de Valladolid 2585 i326 San Juan del Rio , bourgade. 1978 ioi5 Queretaro , ville 1940 i835 995 94i 902 10% Celaya , ville Salamanca ville 1757 2o84 Guanaxuato , ville Mine de la Valenciana 2328 1194 Durango , ville ,.. 2087 1071 FI3ST DE L INTRODUCTION GEOGRAPHIQUE* ESSAI POLITIQUE SUR LE ROYAUME DE LA NOUVELLE-ESPAGNE. *M Arrive au Mexique par la mer du Sud^j en mars i8o3? j'ai reside dans ce vaste! royaume pendant un an. Apres *avoufi fait des recherches dans la province de( Caraccas, aux* rives de FOrenoque et dm Rio Negro, dans la Nouvelle-Grenade^ a Quito et sur les cotes du Perou f 0$ je m'etois rendu pour observer dans I'hemisphere austral le passage de Mer-5 cure sur le soleil j le 9 novembre 1802,? jedevois etre frappe du contraste qu oflFrei k civilisation de la Nouvelle - Espagnes avec le peu de culture des parties del l'Amerique meridionale que je venois de parcourir. Ce contraste m'excitoit ^ 2o4 la fois et a Fetude particuliere de la statistique du Mexique, et a la recherche des causes qui ont le plus influe sur les progres de la population et de Findustrie nationale. Ma situation individuelle m'offroit tous les moyens pour parvenir au but que je m'etois propose. Aucun ouvrage imprime ne pouvoit me fournir de materiaux; mais j'eus a ma disposition uri grand nombre de memoires manuscrits, dont une curiosite active a fait repandre des copies dans les parties les plus eloignees des colonies espagnoles. Je comparois les resultats de mes propres recherches aux donnees contenues dans les pieces officielles que j'avois rassem- blees depuis plusieurs annees. Un sejour interessantj quoique peu prolonge, que 200 je fis en i8o4, a Philadelphie et a Washington, me fit faire des rappro- chemens entre Fetat actuel des Etats- Unis et celui du Perou et du Mexique, que j'avois visites peu de temps aupa- ravant. C'est ainsi que mes materiaux geo- graphiques et statistiques s'accrurent trop pour en faire entrer les resultats dans la Relation historique de mon voyage. Je me suis flatte de Fespoir qu'un ou- vrage particular, publie sous le titre d'Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, pourroit etre accueilli avec interet, a une epoque ou le Nouveau - Continent fixe plus que jamais Finter^t des Europeens. Plusieurs copies de la premiere esquisse de ce travail, que j'avois dabord redige en espagnol, Ill 206 existent a Mexico et dans la Peninsule. Croyant que cet ouvrage pouvoit etre iitile a ceux qui sont appeles a Fadmi- jiistration des colonies, et qui, souvent apres un long sejour , n'ont encore aucune id^e precise sur Fetat de ces belles et vastes regions, j'avois communique mon manuscrit a tous ceux qui desiroient Fetudier. Ces communications reiterees m'ont valu des corrections im- portantes. Le gouvernement espagnol meme Fa honore d une attention parti- culiere. Mon travail a fourni des materiaux a plusieurs pieces officielles, 4estinees a discuter les interets du commerce et de Findustrie manufacturiere des colonies. L'ouvrage que je publie en ce moment est divise en six grandes sections. I 207 Le premier livre offre des considerations generates sur Fetendue et Faspect physique de la Nouvelle-Espagne. Sans entrer dans aucun detail d'histoire naturelle descriptive (detail reserve pour d'autres parties de mon ouvrage], j'ai examine Finfluence des inegalites du sol sur le climat, Fagriculture, le commerce et la defense des cotes. Le second livre traite de la population generate et de la division des castes. Le troisieme presente la statistique particuliere des intendances ! leur population et leur area calculee d'apres les cartes que j'ai dressees sur mes observations astronomiques. Je discute dans le quatrieme livre Fetat de Fagriculture et des mines metalliques | dans le cinquieme, les progres des manufactures et du commerce, 2o8 Le sixieme livre contient des recherches sur les revenus de Fetat et sur la defense militaire du pays, Malgre le soin extreme que j'ai pris pour verifier les resultats auxquels je me suis arrete, je ne doute pas d'avoir commis plusieurs erreurs tres-graves, et qui seront relevees a mesure que mon ouvrage excitera les habitans de la Nouvelle-Espagne a etudier Fetat de leur patrie. Je puis compter sur Findulgence de ceux qui connoissent les difficultes des recherches de cette nature, et qui ont compare entre elles les tables sta- tistiques qui paroissent annuellement dans les contrees les plus civilisees de FEurope. LIVRE I. Considerations ginirales sur Vetendue et Vaspect physique du royaume de la Nouvelle - Espagne. — Influence des inegalites du sol sur le climat, Vagriculture y le commerce y et sur la defense militaire du pays. CHAPITRE PREMIER Etendue des possessions espagnoles en A me- rique. — Comparaison de ces possessions avec les colonies angloises et avec la partie asiatique de FEmpire russe.—Denominations de Nouvelle-Espagne et dy Anahuac. — Limite de VEmpire des wis azteques. xxvANT de tracer le tableau politique du royaume de la Nouvelle-Espagne, il sera important de jeter un coup d'oeil rapide sur Fetendue et la population des possession^ 1 mo livre i. espagnoles dans les deux Ameriques. C'est en generalisant les idees, c'est en considerant chaque colonie sous ses rapports avec les colonies voisines et avec la metropole, quo Fon est sup de parvenir a des resultats exacts, et d'assigner au pays que Fon decrit, la place qui lui est due par sa richesse territoriale. Les possessions espagnoles du Nouveau Continent occupent Fimmense etendue de terrain comprise entre les 4i° 1$' de latitude australe et les.370 Ifi' de latitude boreale. Cet cspace de soixante-dix-neu f degres egale non-seulement la longueur de toute FAfrique, maisilsurpasse encore debeaucoup la largeur de F empire russe qui embrasse sur cent soixante-sept degres de longitude , sous un parallele dont les degres ne sont plus que de la moitie des degres de Fequateur. Le point le plus austral du Nouveau Continent habite par les Espagnols, est le fort Maullin f pres du petit village de Carelmapu ', sur les cotes du Chili, vis-a-vis Fextremite septeifferionale de File deChiloe. On a commence a ouvrir une route depuis Valdivia * Voyez la note A, a la fin de Touvrage. CHAPITRE I. 2IT~ jusqu'a ce fort de Maullin; entreprise hardie, mais d'autant plus utile qu'une mer constamment agitee empeche, pendant une grande partie de Fannee, d'aborder a cette cote dangereuse pour les navigateurs. Au sucl et au sud-est du fort Maullin, dans le golfe d'Ancud et dans celui de Reloneavi \ par lequel on parvient aux grands lacs de Nahuel- hapi et de Todos los Santos <f il n'y a point d'etablissemens espagnols. On en trouve , au contraire, aux iles voisines dela cote orientale de Chiloe, jusqu'aux l$° 34/ de latitude australe, ou File Caylin (vis-a-vis de la haute cime du Corcobado), est habitee par quelques families d'origine espagnole. Le point le plus septentrional des colonies espagnoles est la Mission de San Francisco f sur les cotes de la Nouvelle-Californie , a sept lieues au nord-ouest de Santa-Cruz. La langue espagnole , par consequent, est repandue sur une etendue de plus de igoo lieues de longueur. Sous la sage administration du comte Florida Rlanca ,, une communication reguliere de postesa ete etablie depuis le Paraguay jusqu'ala cote nord-ouest de FAmerique septentrionale. Un moine , place dans la mission des Indiens i0 212 LIVRE I, Gw^m^/^peutentretenir une correspondance avec un autre missionnaire habitant du Nou- veau-Mexique ou des pays voisins du cap Mendocin, sans que leurs lettres s'eloignent de beiaucoup du continent de FAmerique espagnole. Les domaines du roi d'Espagne en Ame- rique surpassent en etendue lesvastes contrees que Fempire russe ou la Grande-Rretagne possedent en Asie. J'ai cru qu'il seroit inte- ressant de dresser un tableau qui indiqu&t ces differences et la disproportion frappante qu'offrent Farea et la population de la mere- patrie, comparees avec celles des colonies. Pour rendre cette disproportion encore plus palpable, j'ai forme, d'apres des echelles exactes, les dessins que presente la derniere planche. Un parallelogramme rouge qui sert de socle represente la surface des metropoles; un parallelogramme bleu qui repose sur ce socle indique Farea des possessions espagnoles et angloises en Amerique et en Asie. Ces tableaux, analogues a ceux de M. Playfair, ont quelque chose d'effrayant, surtout lors- qu'oix fixe les yeux sur la grande catastrophe que represente la quatrieme figure, et dont CHAPITRE I. ai3 la memoire est encore recente pairmi nous. Cette planche seule peut faire naitre des considerations importantes a ceux qui sont appeles a veiller sur la prosperite, et, par consequent, sur la tranquillite des colonies. La crainte d'un mal futur est, sans doute , un motif peu noble en lui-meme ; mais c'est un motif puissant de vigilance et d'activite pour les grands corps poliliques, comme il Fest pour de simples individus. Les possessions espagnoles en Amerique se divisent en neuf grands gouvernemens, que Fon peut regarder comme independans les uns des autres. De ces neuf gouvernemens, cinq, savoir, les vice-royautes du Perou et de Id Nouvelle-Grenadey les capitaniasgene- rales de Guatimala y de Portorico et de Caraccas y sont entierement compris dans la zone torride; les quatre autres divisions , savoir, la vice-royaute du Mexique, celle de B ue nos-Ay res y la capitania general du Chili y et celle de la Havane qui comprend les Florides, embrassent des pays dont une grande partie est placee hors des deux tro- piques, c'est-a-dire , dans la zone temperee. Nous verrons dans la suite que cette position I 2l4 LIVRE I, seule ne determine pas la nature des productions qu'offrent ces belles contrees. La reunion de plusieurs causes physiques, telles que la grande hauteur des Cordilleres, leurs masses enormes, le nombre de plateaux eleven de plus de deux a trois mille metres au-dessus du niveau de FOcean , donnent a une partie des regions equinoxiales une temperature propre a la culture du froment et des arbres fruitiers de FEurope. La latitude geogra- phique influe peu sur la fertilite d'un pays oil, sur le dos et sur la pente des montagnes, la nature a reuni tous les climats. Parmi les colonies sujettes a la domination du roi d'Espagne, le Mexique occupe en ce moment le premier rang, tant a cause de ses richesses territoriales, qu'a cause de sa position favorable pour le commerce avec FEurope et avec FAsie. Nous ne parlons ici que de la valeur politique du pays, en le considerant dans son etat actuel de civilisation, qui est bien superieure a ce que Fon observe dans les autres possessions espagnoles. Plusieurs branches d'agriculture ont, sans doute, atteint un plus haut degre de perfection dans la province de Caraccas que dans la Nouvelle- eH&PITRE I. si5 JEspagne. Moins une colonie a de mines, et plus Findustrie des habitans se porte a utiliser les productions du regne vegetal. La fertilite du sol est plus grande dans les provinces de Cum ana, de la Nouvelle - Barcelone et de Venezuela; elle est plus grande sur les bords du Bas-Orenoque et dans la partie boreale de la nouvelle-Grenade que dans le royaume du Mexique, dont plusieurs regions sont steriles, manquent d'eau etparoissentdenuees de vegetation. Mais en eonsiderant la grandeur de la population du Mexique, le nombre de villes considerables qui y sont rapprochees les unes des autres, Fenorme valeur de Fexploitation metallique , et son influence sur le commerce de FEurope et de FAsie; enfin, $1examinant Fetat 4'feculture observe dans le restede FAmerique espagnole, on esttente de justifier la preference que la cour de Madrid gg&orde depuis long-temps au Mexique sur le reste de ses colonies. La denomination de Nouvelle - Espagne designe, en general, la vaste etendue de pays sur laquelle le vice-roi du Mexique exerce son pouvoir. En prenant ce mot dans ce sens,, on doit regarder comme limiles boreales et 2i6 livre m australes les paralleles du 38.e et du io.e degre de latitude. Mais le capitaine - general de Guatimala,considere comme administrates, ne depend que foiblement du vice-roi de la Nouvelle-Espagne. Le royaume de Guatimala embrasse , selon sa division politique , les gouvernemens de Costa Rica et de Nicaragua. II est limitrophe du royaume de la Nouvelle- Grenade , auquel appartient le Darien et Fisthme de Panama. Chaque fois que, dans le cours de cet ouvrage, nous nous servons des denominations de Nouvelle-Espagne et de Mexique 3 nous en excluons la capitania general de Guatimala y pays extremement fertile , tres-peuple, en comparaison du reste des possessions espagnoles, et d'autant mieux cultive, que le sol, bouleverse par des volcans, n'y offre [presque pas de mines metalliques. Nous considerons comme les parties les plus meridionales, et en meme temps les plus orientales de la Nouvelle-Espagne, les inten- dances de Merida et d'Oaxaca, Les confins qui separent le Mexique du royaume de Guatimala touchent la cote du Grand Ocean a Fest du port de Tehuantepec, pres de la Barra de Tonala. Ils aboutissent aux cotes CHAPITRE I. 21 7 de la mer des Antilles pres de la baie de Honduras. Lenom de Nouvelle-Espagne ne fut d'abord donne, Fannee i5i8 , qu'a la province de Yucatan. Les compagnons d'armes de Gri- jalva j furent etonnes de la culture des champs et de la beaute des edifices indiens. Cortez , dans sa premiere lettre adressee a Fempereur Charles-Quint, en i52o, etend deja la denomination de Nouvelle-Espagne a tout Fempire de Montezuma. Cet empire, si Fon en croit Solis, s'etendoit depuis Panama jusqu'a la Nouvelle-Californie. Mais les recherches savantes d'un historien mexicain, Fabbe Cla- vigero | nous ont appris que Montezuma y le sultan de Tenochtitlan, n'avoit sous sa domination qu'un espace de pays beaucoup moins vaste. Son royaume :etoit limite sur les cotes orientales par les rivieres de Guasacualco et de Tuspan, sur les cotes occidentales par les plaines de Soconusco et par le port de Zacatula. En j etant un coup d'ceil sur ma carte generale de la Nouvelle-Espagne, divisee 1 Dissertazione sopra i confini di Anahuac. Vojez Storla antica del Messico, T. IY, p. 265. 21 8 LIVRE I en intendances, on trouvera que, d'apres les limites que je viens de tracer} Fempire de Montezuma n'embrassoit que les intendances de Vera-Cruz, d'Oaxacayde la Puebla y de Mexico et de Valladolid. Je crois pouvoir evaluersasurface a 18 ou 20000 lieues carrees. Au commencement du i6.e siecle, la riviere de Santiago separoit les peuples agricoles du Mexique et de Mechoacan des hordes barbares et nomades, appelees Otomites et Cicimeques. Ces sauvages poussoient souvent leurs incursions jusqu'a Tula, ville situee pres du bord septentrional de la vallee de Tenochtitlari. Ils occupoient les plaines de Zelaya et de Salamanca, dont nous admirons aujourd'hui la belle culture et la multitude de metairies eparses. La denomination dAnahuac ne doit pas non plus etre confondue avec celle de Nouvelle-Espagne. Avant la conquete,on designoit sousle premier nom tout le pays contenu entre le i4-e et le 2i.e degre de latitude. Outre Fempire azteque de Montezuma, les petites republiques de Tlaxcallan et de Cholollan y le royaume de Tezcuco ( ou Acolhoacan ) et celui de Mechuacan, qui comprenoit une CHAPITRE I. SIC) partie de Fintendance de Valladolid, appar- tenoient a Fancien Anahuac. Le nom de Mexico meme est d'origine indienne. II signifie dans la langue azteque , Fhabitation du dieu de la guerre , appele Mexitli ou Huitzilopochtli. II paroit cependant qu'avant Fannee i53o, la ville fut appelee pluscommunement Tenochtitlan que Mexico. Cortez \\ quin'avoit fait que de foibles progres dans la langue du pays, nomme la capitale, par corruption, Temixtitan. On ne trouvera pas ces observations etymologiques troprni- nutieuses dans un ouvrage qui traite exclu- sivement du royaume du Mexique. D'ailleurs, Fhomme audacieux qui bouleversa la monarchic azteque la regarda comme assez etendue, pour conseiller 2 a Charles-Quint 1 Historia de Nueva- Espana, por Lorenzana. (Mexico, 1770, p. 1.) 2 Cortez dit, dans sa premiere Letlre datee de Villa Segura de la Froritera, le 3o octobre i5no: JLas cosas de esta terra son tantas y tales que Vuestra Alteza sepuede intitular de nuevo Emperador de ella , y con titulo y non menos merito , que el de Aleinana , que por la gracia de Dios , Vuestra Sacra Mages tad possee. {Lorenzana j p. 38.) IIO LIVRE I de reunir le titre d'Empereur de la Nouvelle- Espagne a celui d'Empereur romain. On est tente de comparer ensemble Fetendu e et la population du Mexique, et celle de deux empires avec lesquels cette belle colonie est dans des rapports d'union et de rivalite. L'Espagne est cinq fois plus petite que le Mexique. En faisant abstraction de malheurs imprevus, on peut compter que, dans moins d'un siecle, la population de ce dernier royaume egalera celle de la metropole. Les Etats-Unis de FAmerique septentrionale depuis la cession de la Louisiane, et depuis qu'ils ne veulent reconnoitre d'autre limite que le Rio Rravo del Norte, comptent 260,000 lieues carrees. Leur population est peu superieure a celle du Mexique, comme nous le verrons plus bas , en examinant soigneusement la population et Farea de la Nouvelle-Espagne. Si la force politique de deux etats dependoit uniquement de Fespace qu'ils occupent sur le globe et du nombre de leurs habitans; si la nature du sol , la configuration des cotes; si le climat, Fenergie de la nation, et surtout le degre de perfection des institutions sociales , n'etoient pas les elemens HP CHAJ>ITRE I. Ill principaux de ce grand calcul dynamique, le royaume de la Nouvelle-Espagne pourroit, a Fepoque presente, se placer a cote de la confederation des republiques americaines. L'un et Fautre sentent Finconvenient d'une population trop inegalement distribute. Celle des Etats-Unis, quoique sur un sol et dans un climat moins favorise par la nature, aug- mente avec une rapidite infiniment plus grande : aussi ne comprend-elle pas, comme la population mexicaine \ pres de deux millions et demi d'aborigenes. Ces Indiens, abrutispar le despotisme des anciens souverains azteques, et par les vexations des premiers conquerans, quoique proteges par les lois espagnoles, generalement sages et humaines, ne jouissent cependant que tres-peu de cette protection, a cause du grand eloignement de Fautorite supreme. Le royaume dela Nouvelle-Espagne a un avantage marquant sur les Etats-Unis: le nombre des esclaves, soit africains, soit de race mixte, y est presque nul; avantage que les colons europeens ne commencent a bien apprecier que depuis les evenemens tra- giques de la revolution de Saint-Domingue : tant il est vrai que la crainte des maux 222 LIVRE I, physiques agit plus puissamment que les considerations morales sur les vrais interets de la societe, ou les principes de philantropie et de justice, si souvent enonces au parlement, a Fassemblee constituante et dans les ouvrages des philosophes! Le nombre des esclaves lafricains dans les Etats-Unis, monte au dela d'un million: ils font la sixieme partie de la population entiere. Les etats meridionaux, dont Finfluence politique est devenue plus grande depuis Facquisition de la Louisiane, ont augmente inconsiderement le nombre des esclaves. Enfin, par un acte national, egalement motive par la justice et la prudence, la traite des negres a ete abolie : elle Fauroit ete long-temps avant, si la loi avoit permis au president des Etats-Unis (magistral1 dontle nom est cher aux vrais amis de Fhumanite) de s'opposer a Fintroduction des esclaves , et d'epargner par la de grands malheurs aux races futures. 1 M. Thomas Jefferson, auteur de Fexcellent Esmi sur la Virginie. CHAPITRE II. 223 CHAPITRE II. Configuration des cotes. —Points sur lesquels les deux mers sont le plus rapprochees. — Considerations generates sur la possibilite de joindre la mer du Sud a FOcean Atldn- tique. — Rivieres de la Paix et de Tacout- che-Tesse. — Sources du Rio Bravo et du Rio Colorado. — Isthme de Tehuantepec. —Lac de Nicaragua.—Isthme de Panama. — Baie de Cupica. — Canal du Choco. — Rio Guallaga. — Golfe de Saint-George. xje royaume de la Nouvelle-Espagne, la partie la plus septentrionale de toute FAmerique espagnole, s'etend depuis le i6.e jusqu'au 38.e degre de latitude. La longueur de cette vaste region, dans la direction du siid-sud-est au nord-nord-ouest, est a peu pres de 270 myriametres (ou 610 lieues communes); sa plus grande largeur se trouve sous le parallele du 3o.e degre. Depuis la Riviere-Rouge de la 224 LIVRE I, province de Texas (RioColorado), jusqu'a File de Tiburon, sur les cotes de Fintendance de la Sonora, on compte, de Fest a Fouest, 160 myriametres (ou 364lieues). La partie du Mexique dans laquelle les deux oceans, FAtlantique etlamer du Sud, se rapprochent le plus Fun de Fautre, n'est malheureusement pas celle dans laquelle se trouvent les deux ports d'Acapulco et de Vera-Cruz, et la capitale du Mexique. II y a, d'apres mes observations astronomiques, d'Acapulco a Mexico, une distance oblique de 2°4o' 19" de grand cercle (ou de i55885 toises); de Mexico a Vera-Cruz, 20 6rj/ p/' ( ou 168572 toises), et du port d'Acapulco au port de la Vera-Cruz, en ligne directe, 4° 10' j". C'est dans ces distances que les anciennes cartes sont les plus fautives. D'apres les observations publiees par M. de Cassini, dans la relation du voyage de Chappe, Feloignement de Mexico a Vera-Cruz seroit de 5° io' de longitude, au lieu de 2° 5j', qu'il y a effectivement entre les deux grandes villes. En adoptant pour Vera-Cruz la longitude donnee par Chappe, et pour Acapulco celle de la carte du Depot, redigee en i784> CHAPITRE IL 2 25 la largeur de Fisthme mexicain entre les deux ports seroit de 175 lieues, distance de 71 lieues plus grande que la vraie. Ces differences sont rendues sensibles par la petite carte critique ajoutee a cet ouvrage. L'isthme de Tehuantepec, au sud-est duport de la Vera-Cruz, est le point de la Nouvelle- Espagne dans lequel le continent presente le moins de largeur. On y compte, depuis FOcean Atlantique jusqu'a la mer du Sud, 45 lieues de distance. Les sources rapprochees des rivieres d'Huasacualco et de Chimalapa, paroissent favoriser le pro jet d'un canal de navigation interieure \ pro jet dont le comte de Revillagigedo, Fun des vice-rois les plus zeles pour le bien public, s'est occupe pendant long-temps. Lorsque nous donnerons des renseignemenS sur Fintendance d'Oaxaca, nous reviendrons sur cet J objet important pour toute FEurope civilisee. Nous nous bornons ici a considerer le probleme de la communication entre les deux mers dans toute la generalite dont il est susceptible. Nous presenterons dans un meme tableau neuf points, dont plusieurs ne sont pas assez connus en Europe, et qui offrent tous une 1. x5 LIVRE I, possibilite plus ou moins grande, soit de canaux, soit de communications interieures par des rivieres. Dans un moment ou le Nouveau-Continent, profitant des malheurs de FEurope et de ses dissentions perpetuelles, fait des progres etonnans vers la civilisation; a une epoque ou le commerce de la Chi{£6 et celui de la cote nord-ouest de FAmerique deviennent, d'annee en annee, plus impor tans, Fobjet que nous traitons ici soramairement offre le plus grand interet pour la balance du commerce, et pour la preponderance politique des nations. Ces neuf points, qui, a differentes epoques, ont fixe Fattention des hommes d'etat et des negocians residans dans les colonies, presentent des avantages tres-differens. Nous les rangerons d'apres leur position geogra- phique , en commencant par la partie la plus septentrionale du Nouveau-Contineat, et en suivantles cotes jusqu'au sud de File de Chiloe. Ce n'est qu'apres avoir examine tous les projets formes jusqu'ici sur la communication des deux mers, que le gouvernement pourra decider lequel d'entr'eux merite la preference. Avant cet examen , pour lequel les materiaux CHAPITRE II. 22f exacts ne sont point encore rassembles, il seroit imprudent de creuser des canaux dans* Fisthme de Guasacualco ou dans celui de Panama. i°. Sous les 54° |p! de latitude boreale, dans le parallele de File de la Reine Charlotte, les sources de la riviere de la Paix, ou diOunigigah se rapprochent de sept lieues des sources du Tacoutche-Tesse} que Fon suppose etre identique avec la riviere de Colombia. La premiere de ces rivieres va a la mer du Nord, apres avoir mele ses eaux a celles du lac de FEsclave et a celles du fleuve Mackenzie. La seconde riviere, celle de Colombia, se jette dans FOcean Pacifique, pres du cap Desappointment, au sud de Nootka-Sund, d'apres le celebre voyageur Vancouver, sous les 46° 19A de latitude. La Cordillere des montagnes rocheuses ( Stony- Mountains), abondante en charbon de terre, a ete trouvee, par M. Fiedler, elevee en quelques endroits de 352opieds anglois 1 ou 1 S'il est vrai que cette chaine de montagnes entre dans la limite des neiges perpetuelles {Mackenzie, T. HI, p. 33i), leur hauteur absolue doit £tre au i5* 22 8 LIVRE I, de 55o toises au-dessus des plaines voisines, Elle separe les sources des rivieres de la Paix et de Colombia. D'apres le recit de Mackenzie, qui a passe cette Cordillere au mois d'aout 1793 , le portage y est assez praticable, et les montagnes n'y paroissent pas d'une tres-grande elevation. Pour eviter le grand detour que fait le Colombia, une autre voie de commerce encore plus courte pourroit s'ouvrir depuis les sources du Ta~ coutche-Tesse jusqu'a la riviere des Saumoiis, dont Fembouchure se trouve a Fest des iles de la Princesse Royale, sous les 52° 26' de latitude. M. Mackenzie observe, avec raison, qu'un gouvernement qui ouvriroit cette communication entre les deux oceans, en formant des etablissemens reguliers dans Finterieur du pays et aux deux extremites des fleuves, deviendroit, par-la meme, maitre de tout le moins de 1000 a 1100 toises; d'oii resulteroit, ou que les plaines voisines sur lesquelles M. Fiedler etoit place pour etablir ses mesures, sont elevees de 45o a 55o toises au-dessus du niveau de la mer, ou que les cimes dont ce voyageur indique la hauteur ne sont pas les plus elevees de la chaine traversee par Mackenzie. CHAPITRE II. 229 commerce des pelleteries de FAmerique sep- tentrionale, depuis les 48° de latitude jusqu'au pole , excepte la partie de la cote qui, depuis long-temps, est comprise dans la Russie Ame- ricaine. Le Canada, par la multitude et le cours de ses rivieres , presente des facilites de commerce interieur semblables a celles qui existent dans la Siberie orientale. L'em- bouchure de la riviere de Colombia paroit inviter les Europeens a y former une belle colonic Les bords de cette riviere offrent des terrains fertiles et couverts de superbes bois de construction. II faut convenir cependant que, malgre l'examen fait par M. Broughton, on ne connoit encore qu'une tres-petite partie du Colombia, qui, semblable a la Saverne et a la Tamise, paroit se retrecir \ enormement a mesure qu'il s'eloigne des cotes. Tout geo- graphe qui comparera soigneusement les cartes de Mackenzie avec celles de Vancouver, sera etonne que le Colombia, en descendant de ces Stony-Mountains, que Fon est tente de considerer comme une prolongation des 1 Voyage de Vancouver, T. II, p. 49, et T. Ill, p. 521. 23o LIVRE I. Andes du Mexique, puisse traverser la chaine des montagnes qui se rapproche de la cote du Grand Ocean, et dont les cimesprincipales sontlemont Sainte-Helene et le Mont-Rainier. Mais aussi M. Malte-Brun a deja eleve des doutes importans contre Fidentite du Tacout- che-Tesse et du Rio Colombia. II presume meme que le premier se jette dans le golfe de Californie 2, supposition hardie qui don- neroit au Tacoutche-Tesse un cours d'une longueur enorme. II faut convenir que toute cette partie de Fouest de FAmerique septen- trionale n'est encore que tres-imparfaitement connue. Sous les 5o° de latitude, le fleuve Nelson, le Saskashawan et le Missoury, que Fon peut regarder comme une des branches principales du Mississipi, fournissent egalement des faci- lites de communication avec FOcean Pacifique. Toutes ces rivieres naissent au pied des Stony- Mountains. Mais nous n'avons pas encore acquis assez de connoissances sur la nature du terrain par lequel le portage devroit s'etablir, pour prononcer sur Futilite de ces 1 Geogr. mathem., Vol. XV, p. 1^17. CHAPITRE II. 23l projets. Le voyage que le c^pitaine Lewis a execute aux frais du gouvernement anglo- americain sur le Mississipi et le Missoury, pourra repandre un grand jour sur ce pro- bleme interessant. 2°. Sous les 4o° de latitude, les sources du Rio del Norte y on Rio Bravo y riviere considerable qui debouche dans le golfe du Mexique, ne sont separees des sources du Rio Colorado que par un terrain montueux de douze a treize lieues de large. Ce terrain est la continuation de la Cordillere des Grues, qui se prolonge vers la Sierra Verde et vers le lac de Timpanogos, celebre dans l'histoire mexicaine. Le Rio S. Rafael et le Rio S. Xavier sont les sources principales du fleuve Zagua- nanas, qui, avec le Rio de Nabajoa, forme le Rio Colorado I ce dernier a son embouchure dans le golfe de Californie. Ces regions abondantes en sel gerame ont ete examinees, en 1777, par deux voyageurs remplis de zele et d'intrepidite , moines de Fordre de Saint- Francois , le pere Escalante et le pere Antonio Velez. Mais quelqu'interessans que le Rio Zaguananas et le Rio del Norte puissent de- venir un jour pour le commerce interieur 202 LIVRE I. de cette partie jseptentrionale1 de la Nouvelle- Espagne , quelque facile que soit le portage a travers les montagnes, il n'en resultera jamais une communication comparable a celle que Fon ouvriroit directement d'ocean a ocean. 3°. Uisthme de Tehuantepec comprend, sous les 160 de latitude, les sources du Rio Huasacualco qui se jette dans le golfe du Mexique, et les sources duRio de Chimalapa. Les eaux de cette derniere riviere se melent a celles de FOcean Pacifique , pres de la Barra de S. Francisco. Je considere ici le Rio del Passo comme la source principale de la riviere de Huasacualco, quoique celle-ci ne prenne son nom qu'au Passo de la Fabrica, apres qu'un de ses bras, qui vient des montagnes de los Mexes, s'est reuni avec le Rio del Passo. Nous reviendrons, plus bas, sur la possibilite de creuser un canal de six a sept lieues dans les forets de Tarifa. II suffit d'ob- server ici que, depuis qu'en 1798 on a ouvert un chemin de terre qui mene dii port de Tehuantepec a FEmbarcadero de la Cruz ( chemin perfectionne en 1800), le Rio Huasacualco forme, en effet, une communication! CHAPITRE il. 2oJ commerciale entre les deux oceans. Pendant le cours de la guerre avec les Anglois, Findigo de Guatimala, le plus precieux de tous les indigos connus, est venu par la voie de cet isthme au port de la Vera-Cruz, et de la en Europe. 4°. Le grand lac de Nicaragua communique non-seulement avec le lac de Leon, mais aussi a Fest, par la riviere de San Juan, avec la mer des Antilles. La communication avec FOcean Pacifique seroit effectuee, en creusant un canal a travers Fisthme qui separe le lac du golfe de Papagayo. C'est sur cet isthme etroit que se trouvent les cimes volca- niques et isolees de Bombacho (par n° jr de latitude), de Grenade et del Papagayo (par io° 5o/ de latitude). Les cartes anciennes indiquent une communication d'eau comme existante a travers Fisthme , depuis le lac au Grand Ocean. D'autres cartes , un pen plus nouvelles, representent une riviere sous le nom de Rio Partido s, qui donne une de ses 1 Memoire sur le passage de la mer du Sud a la mer du Nord, par M. la Bastide, en 1791. Voyage de Mardhand, Vol. I, p. 565. Mapa del Golfo de Mexico por Thomas Lopez y Juan de la Cruz, \j55. ra 23/f. LIVRE I, branches a FOcean Pacifique, et Fautre au lac de Nicaragua; mais cette fourche ne paroit plus sur les dernieres cartes que les Espagnols et les Anglois ont publiees. Il existe, dans les archives de Madrid, plusieurs memoires francois et anglois, sur la possibilite de la reunion du lac de Nicaragua avec FOcean Pacifique. Le commerce que les Anglois font sur les cotes de Mosquitos a contribue beaucoup a donner de la celebrite a ce projet de communication entre les deux mers. Dans aucun des memoires qui sont parvenus a ma connoissance, le point principal, qui est la hauteur du terrain dans Fisthme, ne se trouve suffisamment eclairci. Depuis le royaume de la Nouvelle-Grenade jusqu'aux environs de la capitale du Mexique, il n'y a pas une seule montagne, un seul plateau, une seule ville dont nous connoissions Felevation au-dessus du niveau de la mer. Existe-t-il une chaine de montagnes non inter rompue dans les provinces de Veragua et de Nicaragua? Cette Cordillere, que Fon suppose reunir les Andes du Perou aux montagnes du Mexique, a-t-elle sa chaine centrale a Fouest ou a Fest du lac de Nicaragua? CHAPITRE II. 203 L'isthme de Papagayo ne presenteroit-il pas plutot un terrain montueux qu'une Cordillere continue? Voila des problemes dont la solution interesse autant Fhomme d'etat que le physicien geographe ! II n'y a aucun lieu sur le globe qui soit aussi herisse de volcans que cette partie de FAmerique, depuis les 11° ou i3° de latitude ; mais ces cimes coniques ne forment-elles pas des groupes qui, separes les uns des autres, s'elancent de la plaine .meme? On ne doit pas s'etonner que nous ignorions ces faits tres - importans ; nous verrons tantot que meme la hauteur des montagnes qui traver- sent Fisthme de Panama n'est point encore connue. Peut-etre aussi la communication du lac de Nicaragua avec FOcean Pacifique pourroit-elle se faire par le lac de Leon, au moyen de la riviere de Tosta qui, sur la route de Leon a Realexo, descend du volcan de Telica. En effet, le terrain y paroit tres-peu eleve. Le recit du voyage de Dampier fait meme supposer qu'il n'existe aucune chaine de montagnes entre le lac' de Nicaragua et la mer du Sud. « La cote de Nicoya, » dit ce grand navigateur, « est basse et couverte au 236 LIVRE I. « moment de la pleine mer. Pour arriver de « Realexo a Leon, on fait vingt milles a « travers un pays plat et convert de man- « gliers. » La ville de Leon elle - meme est situee dans une savanne. II existe une petite riviere qui, debou chant pres de Realexo, pourroit faciliter la communication entre ce dernier port et celui de Leon ". Depuis le bord occidental du lac de Nicaragua, il n'y a que quatre lieues marines jusqu'au fond du golfe de Papagayo, et sept jusqu'a celui de Nicoya , que les navigateurs appellent la Caldera. Dampier dit expressement que le terrain entre la Caldera et le lac est un peu montueux, mais pour la plus grande partie uni et en savanne. Les cotes de Nicaragua sont presque ina- bordables dans les mois d'aout, de septembre et d'octohre, a cause des orages et des pluies epouvantables\ en Janvier et en fevrier, a cause des nord-est et des est-nord-est furieux, que Fon designe sous le nom de Papagayos. Cette circonstance offrede grands inconveniens 1A Collection of Dampier3s and Wafer's Voyages, Vol. I, p. 113, 119, 218. CHAPITRE It. 20 7 pour la navigation. Le port de Tehuantepec, sur Fisthme de Guasacualco, n'est pas mieux favorise par la nature; il donne son nom a des ouragans qui soufflent du nord-ouest, et qui font fuir tous les vaisseaux de Fatterage des petits ports de Sabinas et de Ventosa. 5°. L5isthme de Panama a ete traverse pour la premiere fois par Vasco Nunez de Balboa, Fannee i5i5.Depuis cette epoque memorable dans l'histoire des decouvertes geographiques, le projet d'un canal a occupe tous les esprits; cependant aujourd'hui meme, apres trois cents ans, il n'existe ni un nivellement de terrain, ni une determination bien exacte des positions de Panama et de Portobello. La longitude du premier de ces deux ports a ete rapportee a Carthagene ; la longitude du second a ete fixee depuis Guayaquil. Les operations de Fidalgo et de Malaspina me- ritent, sans doute, une tres-grande confiance; mais les erreurs se multiplient insensiblement, lorsque , par des operations chronometriques depuis File de la Trinite jusqu'a Portobello, et depuis Lima jusqu'a Panama, une position devient dependante de Fautre, II seroit important de transporter directement le temps 238 LIVRE I de Panama a Portobello, et de Her ainsi les operations faites dans la mer du Sud a celles que le gouvernement espagnol a fait executer dans FOcean Atlantique. Peut - etre que MM. Fidalgo, Tiscar et Noguera pourront un jour avancer avec leurs instrumens jusqu'a la cote meridionale de Fisthme, tandis que MM. Colmenares , Isasvirivill et .Quartara pousseroient leurs travaux j jusqu'a la cote septentrionale. Pour se faire une idee de Fincertitude qui regne encore sur la forme et la largeur de Fisthme (par exemple du cote de Nata), on n'a qu'a comparer les cartes de Lopez avec celles d'Arrowsmith, et avec les plus recentes du Deposito hidrografico de Madrid. La riviere de Chagre , qui debouche dans la mer des Antilles a Fouest de Portobello, presente, malgre ses sinuosites et ses III '^ 1 Ces officiers de la marine espagnole ont ete charges de lever les plans des cotes septentrionales et occidentales de FAmerique meridionale. L'expeditionde Fidalgo a ete destinee ^>our la cote situee entre File de la Trinile et Portobello, Fexpedition de Colmenares pour la cote du Chili, et Fexpedition de Moraleda et de Quartara pour la partie contenue entre Guayaquil et Realexo. CHAPITRE II. 209 rapides, une grande facilite pour le commerce; elle a en largeur 120 toises a son embouchure, et 20 toises pres de Cruces, endroit oil elle commence a devenir navigable. On remonte aujourd'hui le Rio Chagre, depuis sa bouche jusqu'a Cruces, en quatre a cinq jours. Si les eaux sont tres-hautes, il faut lutter contre le courant pendant dix a douze jours. De Cruces a Panama, on transporte les marchan- dises a dos de mulet par un espace de cinq petites lieues. Les hauteurs barometriques rapportees dans le Voyage d'Ulloa M me font supposer que dans le Rio Chagre il existe y depuis la mer des Antilles jusqu'a FEmbar- cadero ou Venta de Cruces, une difference de niveau de 55 a 4.0 toises. Cette difference doit paroitre bien petite a ceux qui ont remonte le Rio Chagre; ils oublient que la force du courant depend autant d'une grande accumulation d'eau pres des sources, que de la pente generate de la riviere, c'est-a-dire, de celle que presente le Rio Chagre au-dessus de Cruces. En comparant le nivellement baro- metrique d'Ulloa a celui que j'ai fait dans 1 Observations astronomiques d'Ulloa, p. 97,. I 2io LIVRE I. la riviere de la Madeleine , on s'apercoit que Felevation de Cruces au-dessus de FOcean, bien loin d'etre petite, est au contraire tres- considerable. La pente du Rio de la Madelena, depuis Honda jusqu'a la digue de Mahates, pres de Barrancas, est a peu pres de 170 toises; et cependant cette distance n'est pas, comme on pourroit le supposer, quatre fois, mais huit fois plus grande que celle de Cruces au Fort de Chagre. Les ingenieurs, en proposant a la cour de Madrid que la riviere de Chagre servit pour etablir la communication entre les deux oceans, ont projete de creuser un canal depuis la Venta de Cruces jusqu'a Panama. Ce canal devroit passer par un terrain montueux dont on ignore absolument la hauteur. Nous savons seulement que, de Cruces, on monte d'abord rapidement, et qu'ensuite on descend pendant plusieurs heures vers les cotes de la mer du Sud. II est bien etonnant qu'en traversant Fisthme, ni La Condamine et Bouguer, ni Don George Juan et Ulloa, n'aient eu la curiosite d'observer leur barometre pour nous apprendre quelle est la hauteur du point le plus eleve sur la route du chateau de Chagre CHAPITRE It 2/j.* k Panama. Ces illustres savans ont sejourne trois mois dans cette region interessante pour le monde commercant; mais leur long sejour a peu ajoute aux observations anciennes que nous devons a Dampier et a Wafer. Toute- fois il paroit indubitable que la Cordillere prhicipale, ou plutot une rangee de collines^ que Fon peut regarder comme une prolongation des Andes de lia Nouvelle-Grenade, Se trouve du cote de la mer du Sud, entre Cruces et Panama. C'est la que Fon a pre- tendu apercevoir les deux oceans a la fois, observation qui ne supposeroit qu'une hauteur absolue de 290 metres. Lionel Wafer f cependant, se plaint de n'avoir pas pu jouir de ce spectacle interessant : il assure, de plus, que les collines qui forment la chaine centrale sont separees les lines des autres par des vallees qui laissent un libre cours aux passages des rivieres*. Si cette derniere assertion est fondee, on pourroit croire a x Description of the Isthmus of America 3 1729, p. 297. fres de la ville de Panama', un peu au nord du port, se trouve la montagne de FAncon , qui ^ selon une mesure geometrique, a 101 toises de hauteur. Ulioa, Vol.1, p. 10 i. I. 16 2^2 LIVRE I, la possibilite d'un canal qui meneroit d<£ Cruces a Panama, et dont la navigation ne seroit interrompue que par tres-peu d'eciuses. II existe d'autres points dans lesquels, selon des memoires dresses en i528, on a propose de couper Fisthme , par.exemple en joigriant les sources des rivieres appelees Caimito et Rio Grande avec le Rio Trinidad. La partie orientale de Fisthme est plus etroite, mais aussi le terrain y paroit plus eleve; c'est du moins ce qu'on remarque dans le chemin affreux que suit le courrier de Portobello a Panama, chemin de deux journees qui va par le village de Pequeni, et qui presente les plus grandes difficultes. De tout temps et dans tous les climats, de deux mers voisines , Fune a ete regardee comme plus elevee que Fautre. Les traces de cette opinion vulgaire se trouvent deja i chez les anciens. Strabon rapporte que, de son temps, on croyoit le golfe de Corinthe pres de Lechee , au-dessus du niveau des eaux de Cenchree. II croitx tres-dangereux 1 Strabo , Lib. I, ed. Siebenkees, Vol.!, p. i46\ Lwius, Lib. XLIIt Cap. XVL CHAPITRE II. 24- de couper Fisthme du Peloponnese dans Fendroit oil les Corinthians , a Faide de machines particulieres, avoient etabli un portage. En Amerique, dans Fisthme de Panama, on suppose communement que la mer du Sud est plus elevee que celle des Antilles. Cette opinion se fonde sur une simple apparence. Apres avoir lutte plusieurs jours contre le courant du Rio Chagre, on croit avoir monte beaucoup plus que Fon ne descend depuis les collines voisines de Cruces jusqu'a Panama. En effet, rien de plus trom- peur que le jugement que Fon porte de la difference de niveau sur une pente prolongee, et par consequent tres-douce. Au Perou, j'ai eu de la peine a en croire mes yeux, en trou- vant, au moyen d'une mesure barometrique, que la ville de Lima est de 91 toises plus elevee que le port du Callao. II faudroit que, par un tremblement de terre, le rocher de File San Lorenzo fut entierement couvert d'eau, pour que FOcean put parvenir jusqu'a la capitale du Perou. Don George Juan a deja combattu Fopinion d'une difference de niveau entre la mer des Antilles et le Grand Ocean; il a trouve que la hauteur de la 16* 2^ LIVRE 1, colonne de mercure est la meme a Fembouchure du Chagre et a Panama. L'iniperfection des instrumens meteoro- logiques dont on se servoit alors, et le manque de toute correction thermometrique appli- quee au calcul des hauteurs, pouvoit encore laisser quelques, doutes. Ces doutes sembloient meme avoir acquis plus de valeur depuis que lesingenieurs franeois, attaches a Fexpedition d'Egypte, ont trouve la Mer Rouge elevee de 6 toises au-dessus des eaux moyennes de la Mediterranee. Jusqu'a ce qu'un nivellement geometrique ne soit execute dans Fisthme meme, on ne peut avoir recours qu'aux mesures barometriques. Celles que j'ai faites a Fembouchure du Rio Sinu dans la mer des Antilles et sur les cotes dela mer du Sudau Perou, prouvent, toute correction faite pour la temperature, que, s'il existe une difference de niveau entre les deux oceans, elle ne peut pas alter au dela de six a sept metres. En reflechissant sur Feffet du courant de rotation1 qui, sur les cotes boreales, porte 1 J'appelle courant de rotation, le mouvement general des eaux de Fest a Fouest que Fon observe dans la partie de FOcean comprise dans la zone torride. CHAPITRE II. 245 les eaux de Fest a Fouest, et les accumule vers les cotes de Costa Ricca et de Veragua, on est tente d'admettre, contre Fopinion recue, que la mer des Antilles est un peu plus elevee que la mer du Sud. Depetites causes locales, la configuration des cotes, les courans et les vents (comme dans le detroit de Babel- Mandel), peuvent troubler le grand equilibre qui doit exister necessairement entre toutes les parties de FOcean. Les marees s'elevant a Portobello a un tiers de metre, a Panama a quatre ou cinq metres de hauteur, le niveau des deux mers voisines doit meme etre variable selon les epoques differentes de Feta- blissement du port: mais ces legeres inega- lites, bien loin d'empecher les travaux de construction hydraulique, pourroient plutot favoriser l'effet des ecluses. On ne peut pas douter que Fisthme de Panama, une fois rompu par quelque grande catastrophe semblable a celle qui a ouverfc les colonnes d'Hercule1, le courant de rotation y au lieu de remonter vers le golfe du 1 Diodorus Siculus, Lib. IV, p. 226, Lib, XVII* p. 553, edit. Rhodom* 246 LIVRE I, Mexique et de deboucher par le canal de Bahama, suivroit le meme parallele depuis la cote de Paria jusqu'aux iles Philippines. L'effet de cette ouverture ou de ce nouveau detroit s'etendroit bien au dela du banc de Terre-Neuve ; il feroit oil disparoitre totale- ment, ou du moins diminuer de celerite cette riviere d'eau chaude que Fon designe sous le nom de Gulphstream f, et qui, dirigee depuis la Floride au nord-est, porte sous les 43° de latitude, a Fest et surtout au sud-est vers les cotes de FAfrique. Tels seroient les effets que produiroit une inondation analogue a celle dont la memoire a ete conservee dans les traditions des Samothraces. Mais ose-t-on 1 Le Gulphstream sur lequel Franklin, et apres lui Williams dans son Traite de navigation thermo- metrique, nous ont laisse des observations precieuses, porte avec celerite les eaux des tropiques aux latitudes boreales. II doit son origine au courant de rotation qui frappe contre les cotes de Veragua et de Honduras j et qui, remontant vers le golfe du Mexique, entre le Cap Catoche et le Cap S. Antoine, sort par le canal de Bahama. C'est ce mouvement des eaux qui porte des productions vegetates des Antilles en "Norwege, en Irlande et aux Canaries, Voyez moa Voyage aux Tropiques, Chap. I, CHAPITRE II. 2^7 comparer les chetifs travaux des hommes a des canaux creuses par la nature meme, a des detroits comme FHellespont et les Dardanelles ! Strabonl paroit porte a croire que les flots ouvriront un jour Fisthme de Suez. Je ne m'attends pas a une catastrophe semblable dans Fisthme de Panama, a moins que d'enormes revolutions volcaniques, peu probables dans Fetat actuel de repos de notre planete , ne causent des bouleversemens extraordinaires. Une langue de terre prolonged de Fest a Fouest dans une direction presque parallele a celle du courant de rotation , echappe, pour ainsi dire, au choc des flots. L'isthme de Panama seroit menace, au contraire, si, dirige du sud au nord, il se trouvoit situe entre le port de Carthago et Fembouchure du Rio San Juan, si la partie la plus etroite du Nouveau-Continent etoit entre les io° et les 110 de latitude. La navigation sur la riviere de Chagre est difficile, tant par le nombre de ses sinuo- sites que par la celerite du courant, qui est 1 Strubo , erf* Siebenkees f T.I, p. i56* $48 LIVRE I, souvent d'un a deux metres par seconde. Ces sinuosites presentent cependant Favantage d'un contre-courant qui se forme par remous vers les bords, et a la faveur duquel les petits batimens appeles Bongos et Chatas remontent, soit a la rame^ soit a laperche, ou en se faisant touer. En coupant ces sinuosites et en dessechant Fancien lit de la riviere, cet avantage cesseroit, et on auroit bien de la peine a arriver de la mer du Nord a Cruces. II paroit, d'apres tous les renseignemens que pendant mon sejour a Carjhagene et a Guayaquil j'ai tache de me procurer sur Fisthme, que Fon doit abandonner Fespoir d'un canal de sept metres de profondeur et de 22 a 28 metres de largeur, qui, semblable a une passe ou a un detroit, traverseroit de mer en mer, et recevroit les memes vaisseaux qui font voile de FEurope auxGrandes-Indes. L'elevation du terrain forcera Fingenieur a avoir recours, soit a des galeries souterraines, soit au systeme des ecluses : par consequent, les merchandises destinees a passer Fisthme de Panama ne pourront etre transporters <JTO dans des bateaux plats, incapables de CHAPITRE II. tenir lamer. Ilfaudroit des entrepots a Panama et a Portobello. Toutes les nations qui vou- droient faire le commerce par cette voie, deviendroient dependantes de la nation qui seroit maltresse de Fisthme et du canal. Cet inconvenient seroit surtout tres-grand pour les vaisseaux expedies d'Europe. Dans le cas meme oil le canal seroit creuse, il est probable que le plus grand nombre de ces vaisseaux continueroient leurs voyages autour du Cap de Horn. Nous voyons que le passage du Sund est frequente, malgre Fexistence du canal de FEyder qui reunit FOcean a la Baltique. II n'en seroit pas de meme des productions de FAmerique occidentale, ou des marchan- dises que FEurope envoie aux cotes de FOcean Pacifique, a celles de Quito et du Perou; ces marchandises traverseroient Fisthme avec moins de frais, et, surtout en temps de guerre, avec moins de danger qu'en doublant Fextre- mite australe du Nouveau-Continent Dans Fetat actuel de la route, le transport de trois quintaux, a dos de mulet, coute de Panama a Portobello, trois a quatre piastres (i5 a 20 francs). Mais Fetat inculte dans lequel le s5o LIVRE I. gouvernement a laisse Fisthme est tel, que le nombre des betes de somme, depuis Panama jusqu'a Cruces, est beaucoup trop petit pour que le cuivre du Chili, le quinquina du Perou, et surtout les 60 a 70,000 fanegas ' de cacao qu'exporte annuellement Guayaquil, puissent traverser cette langue de terre: on prefere par consequent la navigation dangereuse, lente et couteuse du Cap de Horn, En 1802 et i8o3, oil les corsaires anglois g^noient partout le commerce espagnol, on fit meme passer une grande partie du cacao a travers le royaume de la Nouvelle-Espagne, en Fembarquant a la Vera-Cruz pour Cadix. On prefera au danger d'une longue navigation par le Cap de Horn, et a la difficulte de remonter contre le courant le long des cotes du Perou et du Chili, le trajet de Guayaquil a Acapulco, et un chemin de terre de cent cinquante-sept lieues, depuis Acapulco jusqu'a Vera-Cruz. Cet exemple prouve que si la construction d'un canal a travers Fisthme de Panama ou celui de Guasacualco, offroit trop de difficulte a cause de la multiplicite 1 Une fanega pese 110 livres de Castille* CHAPITRE II. 131 des ecluses, le commerce de FAmerique occidentale gagneroit deja immensement par de belles chaussees, tracees depuis Tehuantepec jusqu'a FEmbarcadero de la Cruz, et de Panama a Portobello. II estvraique dans Fisthme les paturages sont, jusqu'a ce jour1, peu favorables a la nourriture et a la multiplication du betail; mais, dans un terrain si fertile, il seroit facile de former des savannes en abattant les forets | ou de cultiver le Pas- palum purpitreumy le Milium nigricansy et surtout la luzerne (Medicago sativa), qui vient abondamment au Perou et dans les pays les plus chauds. L'introduction des chameaux seroit le moyen le plus sur encore de diminuer les frais de transport. Ces navires de terre, comme les Orientaux appellent ces animaux , n'existent jusqu'ici que dans la province de Caraccas, ou le marquis de Toro les a fait venir des iles Canaries. D'ailleurs, aucune consideration politique ne devroit s'opposer aux progres de la popu- 1 L'assertion de Raynal (T. IV, p. i5o), que les animaux domestiques transported a Portobello y perdent leur fecondite, doit etre regardee comme denuee de toute verite. 2 5 2 LIVRE I, lation, de Fagriculture, du commerce et de la civilisation dans Fisthme de Panama. Plus cette langue de terre sera cultivee, et plus elle opposera de resistance aux ennemis du gouvernement espagnol. Les evenemens qui se sont passes sous nos yeux a Buenos-Ayres prouvent les avantages que, dans le cas dune invasion, presente une population concentree. Si quelque nation entreprenante vouloit se rendre maitresse de Fisthme, elle le pourroit plutot dans Fetat actuel, qui presente de belles et nombreuses fortifications , mais denuees de bras pour les defendre. L'insalubrite du climat, quoique deja diminuee de beaucoup a Portobello, rendroit par elle-meme assez difficile une entreprise militaire dans Fisthme. C'est depuis S. Charles de Chiloe, et non depuis Panama, que Fon peut attaquer le Perou. II faut trois a cinq mois pour remonter de Panama jusqu'a Lima. Mais la peche de la baleine et du cachalot, qui, en i8o3, fit passer soixante batimens anglois a la mer du Sud; mais la facilite du commerce de la Chine et des pelleteries de Nootka-Sund, sont des amorces bien seduisantes; elles suffisent pour attirer tot ou tard les maitres de FOcean vers II CHAPITRE II. 2 53 un point du globe que la nature meme a destine a faire changer de face au systeme commercial des nations. 6.° Au sud-est de Panama, en suivant les cotes de FOcean Pacifique, depuis le Cap S. Miguel jusqu'au Cap Corientes, on rencontre le petit port et la baie de Cupica. Le nom de cette baie est devenu celebre dansle royaume de la Nouvelle-Grenade, a cause d'un nouveau projet de communication entre les deux mers. Depuis Cupica, on traverse, sur cinq ou six lieues marines, un terrain tout uni et tres-propre .a creuser un canal qui aboutiroit a FEmbarcadero du Rio N^rpi? | Cette derniere riviere est navigable, et de- bouche au-dessous du village de Zitara'dans le grand Rio Atrato, qui lui-meme se jette dans la mer des Antilles. Un pilote biscayen, tres-intelligent, M. Gogueneche, a le merite d'avoir le premier fixe Fattention du gou- vernement sur cette baie de Cupica; elle devroit etre pour le Nouveau-Continent ce que Suez a ete jadis pour FAsie. M. Gogueneche a propose de faire passer par le Rio Naipi le cacao de Guayaquil a Carthagene, La meme voie presente Favantage d'une 23>4 LIVRE I, communication infiniment prompte entre Cadix et Lima. Au lieu de faire passer les courriers par Carthagene, Santa-Fe et Quito, ou par Buenos-Ayres etMendoca, on devroit dep£cher de petits paquebots, fins voiliers, de Cupica au Perou. En executant ce projet, le vice-roi deLima ne seroit plus quelquefois cinq k six mois a attendre des ordres de sa cour. En outre, les environs de la baie de Cupica pourroient offrir de superbes bois de construction, tres-propres a etre transported k Lima. On diroit meme que le terrain con- tenu entre Cupica et la bouche de FAtrato, est la seule partie de toute FAmerique dans laquelle la chaine des Andes soit entierement interrompue. 7.0 Dans Finterieur de la province du Choco, le petit Ravin ( Quebrada ) de la Raspadura unit les sources voisines du Rio de Noanama, appele aussi Rio San Juan, et de la petite riviere de Quito. Cette derniere, reunie au Rio Andageda et au Rio Zitara, < forme le Rio d'Atrato, qui se jette dans la mer des Antilles, tandis que le Rio San Juan tombe dans la mer du Sud. Un moine tres- aciif, cure du village de Novita, a fait creuser CHAPITRE IL 3-55. par ses paroissiens un petit canal dans le ravin de la Raspadura. Au moyen de ce canal, navigable lorsque les pluies sont abondantes, des canots charges de cacao sont venus d'une mer a Fautre. Voila done une communication in- terieure qui existe depuis 1788, et que Fon ignore en Europe. Le petit canal de la Raspadura reunit, sur les cotes des deux oceans, deux points eloignes Fun de Fautre de 75 lieues. 8.° Sous les io° de latitude australe, a deux ou trois journees de Lima, on arrive aux bords de la Riviere de Guallaga (ou Huallagd), par laquelle, sans doubter le Cap de Horn, on peut se rendre aux cotes du Grand Para, dans le Bresil. Les sources meme du Rio Huanuco1, qui se jette dans le Guallaga, ne sont eloigners, pres de Chinche, que de quatre a cinq lieues des sources du Rio Huaura. Ce 1 Voyez la Carte que le pere Sobreviela a donnee dans le troisieme volume d'un excellent journal litte- rairepuhiie a Lima sousle titrede MercurioPeruviano. L'ouvrage de Skinner sur le Perou est un extrait de ce journal, dont on s'est procure a Londres quelques volumes j qui malheureusement ne sont pas les plus interessans. J'ai depose l'ouvrage complet a labiblio- iheque du roi a Berlin. %56 LIVRE 1. dernier debouche dans FOcean Pacifique * aussi leRio Xauxa, qui contribue a former l'Apurimac et FUcayale, prend son origine tout pres des sources dit Rio Rimac. La hauteur de la Cordillere et la nature du terrain y rendent impossible Fexecution d'un canaL mais la construction d'une route commode, tracee depuis la capitale du Perou au Rio de Huanaco, faciliteroit le transport des mar- chandises en Europe. Les grandes rivieres de FUcayale et du Guallaga porteroient, en cinq a six semaines, les productions du Perou a Fembouchure de FAmazone et au% cotes les plus voisines de FEurope } tandis qu'il faut un trajet de quatre mois pour faire parvenir ces memes merchandises au meme point, en doublant le Cap de Horn. La culture des belles regions situees sur la pente orientale des Andes, la prosperite et la richesse de leurs habitans, dependent d'une fibre navigation sur la riviere des Amazones. Cette liberte que la cour de Portugal refuse aux Espagnols, auroit pu etre acquise par ces derniers a la suite des evenemens qui pre-* cederent la paix de 1801* 9*0 Avant que la cote des Patagons fui IP CHAPITRE II. suffisamment reconnue, on supposoit que le Golfe de S. George} situe entre les 43° et les 47° de latitude australe, entroit assez avant dans Finterieur des terres pour communiquer aux bras de mer qui interrompent la conti- nuite de la cote occidentale, c'est-a-dire, de la cote qui est opposee a Farchipel de Chaya- mapu. Si cette supposition etoit fondee sur des bases solides, les batimens destines pour la mer du Sud pourroient traverser FAmerique meridionale a 70 au nord du detroit de Magellan, et raccourcir leur route de plus de 700 lieues. Les navigateurs eviteroient par la les dangers quoffre encore, malgre le perfectionnement de la science nautique, le voyage autour du Cap de Horn et le long des cotes patagones occidentales, depuis le Cap Pilares jusqu'au parallele de Farchipel des iles Chonos. En 1790, ces idees avoient fixe Fattention de la cour de Madrid. Le vice-roi du Perou, M. GilLemos, adminis- trateur integre et zele, envoya une petite expedition sous les ordres de M. Morateda | 1 Don Jose de Moraleda y Montero visita Farchipel de Chiloe, celui de los Chonos et la cote occidentals 1 37 258 LIVRE I. pour examiner la cote australe du Chili. J'ai vu que dans Finstruction qu'il recut a Lima, on lui ordonna le plus grand secret dans le cas qu'il fut assez heureux pour decouvrir une communication entre les deux mers. Mais M. Moraleda reconnut, en 1793, que FEstero de Aysen, visits avant hi en 1760, par les peres jesuites Jose Garcia et Juan Vicuna, etoit, de tous les bras de mer, celui par lequel les eaux de FOcean s'avancoient le plus vers Fest: cependant, il n'a que 8 lieues de long; il se termine a File de la Cruz, ou il recoit, pres d'une source chaude, une petite riviere. Le canal d'Aysen, situe sous les 45° 28/ de latitude, reste par consequent des Patagons, depuis 1787 jusqu'en 1796. 11 existe dans les archives de la viee-royaute de Lima deux manuscrits interessans, rediges par M. Moraleda. L'un porte pour titre : Viage al reconocimiento de los Islos de Chiloe, 1786 j Fautre comprend la Reconocimiento del Archipelago de los Chonos y Costa occidental Paiagonica , 1792—1796. Il seroit inte- ressant de publier des extraits de ces journaux qui contiennent des details curieux sur les villes de los Cesares et de 1'Arguello, que l'on pretend avoir ete fondees en i554, et que des relations apocryphes placent entre les 4a et49° de latitude australe. CHAPITRE II. %5g encore eloigne du golfe de S. George de 88 lieues. Ce dernier golfe a tee exactement releve par Fexpedition de Malaspina. L'annee 1746, on avoit dememe soupconne en Europe une communication entre la baie de S. Julien (latitude 5o° 53') et le Grand Ocean. J'ai trace sur une meme planche les neuf points qui semblent presenter des moyens de communication entre les deux oceans, en reunissant des rivieres voisines, soit par des canaux, soit par des routes qui facilitent le transport jusqu'aux endroits ou les rivieres deviennent navigables. Ces esquisses ne sont pas d'une exactitude egale, en les conside- rant sous le rapport des fondemens astronomiques ; il ne s'agissoit que d'eviter au lecteur la peine de chercher sur plusieurs cartes ce que Fon peut reunir dans une seule. C'est au gouvernement qui possede la partie la plus belle et la plus fertile du globe, de faire perfectionner ce que je n'ai pu qu'indiquer dans cette discussion. Deux ingenieurs espagnols, MM. Le Maur, ont dresse de superbes plans du canal de losGuines1, projete pour L Voyez la seconde note. %6o LIVRE I. traverser toute File de Cuba, depuis le Bata- bano jusqu'a la' Havane. Un nivellement semblable, fait a Fisthme de Guasacualco, au lac de Nicaragua, entre Cruces et Panama, et entre Cupica et le Rio Naipi, dirigeroit Fhomme d'etat dans son choix; il enseigneroit si c'est au Mexique ou au Darien que Fon doit executer une entreprise faite pour im- mortaliser un gouvernement qui seroit occupe des vrais interets de l'humanite. La longue circonnavigation de FAmerique meridionale seroit des-lors moins frequente; on ouvriroit un chemin, sinon pour les vaisseaux, du moins pour les marchandises qui doivent passer de FOcean Atlantique dans la mer du Sud. Les temps n'existent plus ',« ou « FEspagne, par une politique ombrageuse, « vouloit refuser aux autres peuples un chemin « a travers des possessions dont elle a derobe « long-temps la connoissance au monde en- « tier. » Les hommes eclaires qui actuellement se trouvent a la tete du gouvernement \ accueillent les idees liberates qu'on leur 1 M. de Fleurieu, dans ses Notes savantes sur le Voyage de March and, T. I, p. 566. CHAPITRE IL propose : la ipr&ence d'un etranger n'est plus regardee comme un danger pour la patrie. Quand un canal de communication sera etablLentre les deux oceans, les productions de Nootka-Sund et de la Chine seront rap- prochees de FEurope et des Etats-Unis de plus de 2000 lieues. Ce n'est qu'alors que de grands changemens s'effectueront dans Fetat politique de FAsie orientale; car cette langue de terre, contre laquelle se brisent les flots de FOcean Atlantique, est, depuis des siecles, le boulevard de Findependance de la Chine et du Japon. $62 LIVRE I CHAPITRE IIL Aspect physique du royaume de la Nouvelle- Espagne compare a celui de VEurope et de FAmerique meridionale. — Inegalites du sol. — Influence de ces inegalites surle climat y la culture et la defense militaire du pays. — Etat des cotes. INous avons considere jusqu'ici la Vaste etendue et les limites du royaume de la Nouvelle-Espagne. Nous avons examine ses rapports avec les autres possessions espagnoles, et les avantages qui peuvent resulter de la configuration de ses cotes pour les communications entre lamer des Antilles et le Grand Ocean. Tracons maintenant le tableau physique du pays; fixons nos regards sur les inegalites de son sol, et sur Finfluence que cette inegalite exerce sur le climat, sur Fetat de culture et sur la defense militaire du Mexique. Nous nous bornerons a presenter des resultats generaux* Les details de l'histoire CHAPITRE III. 263 naturelle n'appartiennenl pas a la statistique; mais on ne sauroit se former une idee exacte de la richesse territoriale d'un etat sans connoitre la charpente des montagnes, la hauteur a laquelle s'elevent les grands plateaux de Finterieur et la temperature qui est propre a ces regions, dans lesquelles, pour ainsi dire, les climats suivent par couches les uns au- dessus des autres. En embrassant d'un coup d'ceil general toute la surface du Mexique, nous voyons que deux tiers sont situes sous la zone tempered, et que Fautre tiers appartient a la zone torride. La premiere partie a 82,000 lieues carrees; elle comprend les Provincias internas, tant celles qui sont soumises a Fadministration immediate du vice-roi du Mexique (par exemple, le nouveau royaume de Leon et la province du Nouveau-Santander ) , que celles gouvernees par un commandant - general particulier. Ce commandant exerce son influence sur les intendances de Durango et de Sonora, et sur les provinces de Cohahuila, de Texas, et du Nouveau-Mexique, regions peu habitees, dont Fensemble est designe par la denomination de • 264 LIVRE I, Provincias internas de la Commendancia general, pour les distinguer des Provincias internas del Vireynato. D'un cote, de petites portions des provinces septentrionales de la Sonora et du Nouveau- Santander depassentle tropique du Cancer ; de Fautre, les intendances meridionales de Guadalaxara, de Zacatecas et de S. Luis de Potosi (surtout les environs des mines celebres dfe Catorce), s'etendent un peu au nord de cette limite. On sait que le climat physique d'un pays ne depend pas seulement de sa distance au pole, mais en meme temps de son elevation au-dessus du niveau de la mer, de la proximite de FOcean, de la configuration du terrain et d'un grand nombre d'autres circonstances locales. Par ces memes causes, de 36,ooo lieues carrees, situees dans la zone torride, plus de trois cinquiemes jouissent d'un climat qui est plutot froid ou tempere que brulant. Tout Finterieur de la vice-royaute du Mexique , surtout Finterieur des pays compris sous les anciennes denominations d'Anahuac et de Mechoacan , vraisemblablement meme toute la Nouvelle- Biscaye, forment un plateau immense eleve CHAPITRE III. i&S de 2©oo a 25oo metres au-dessus du niveau des mers voisines. A peine existe-t-il un point sur le globe dont les montagnes presentent une construction aussi extraordinaire que celles de la Nouvelle-Espagne. En Europe, la Suisse , la Savoie et le Tyrol sont regardes comme des pays tres - eleves; mais cette opinion n'est basee que sur Faspect qu'ofFre Fagroupement d'un grand nombre de cimes perpetuellement couvertes de neige et disposees dans des chaines paralleles a la grande chaine centrale. Les cimes des Alpes s'eleventa 3goo, meme a 4700 metres de hauteur, tandis que les plaines voisines dans le canton de Berne n'en ont que l\oo a 600. Cette elevation tres- mediocre peut etre considered comme celle de la plupart des plateaux d'une etendue considerable en Souabe, en Baviere et dans la Nouvelle-Silesie, pres des sources dela Wartha et de la Piliza. En Espagne, le sol des deux Castilles a un peu plus de 58o metres ( 3oo toises ) d'elevation. En France , le plateau le plus haut est celui de FAuvergne, sur lequel reposent le Mont-d'Or, le Cantal %&6 LIVRE I, et le Puy-de~Dome; Felevation de ce plateau, d'apres les observations de M. de Buch, est, pres du village de Ceyvat, de 720 metres (070 toises ). Ces exemples prouvent qu'en general, en Europe, les terrains eleves qui presentent Faspect de plaines, n'ont guere plus de 4oo a 800 metres de hauteur au- dessus du niveau de FOcean. Peut-etre qu'en Afrique, vers les sources du Nil ', et en Asie sous les 54 et 370 de latitude boreale , on trouve des plateaux analogues a ceux du Mexique; mais les voya- geurs qui ont parcouru ces dernieres regions, nous ont laisses dans une ignorance parfaite sur Felevation du Thibet. Celle du grand desert de Gobi, au nord-ouest de la Chine, est, d'apres l'ouvrage du pere Duhalde, au- dessus de l^oo metres. Le colonel Gordon a * assure a M. Labillardiere, que depuis le Cap de Bonne-Esperance jusqu'aux 21° de latitude australe , le sol de FAfrique s'elevoit insensi- blement a 2000 metres ( 1000 toises ) de 1 D'apres Bruce (Vol. Ill, p. 642, 652 et 712), les sources du Nil, dans le Gogam, sont elevees de %200 metres au-dessus du niveau de la Medilerranee. CHAPITRE III. 267 hauteur \ Ce fait, aussi neuf que frappant, n'a pas ete constate par d'autre physiciens ! La chaine des montagnes qui forme le vaste plateau du Mexique est la meme que celle qui, sous le nom des Andes, traverse toute FAmerique meridionale ; cependant la construction, j'ose dire la charpente de cette chaine, differe beaucoup au sud et au nord de Fequateur. Dans Fhemisphere austral, la Cordillere est partout dechiree etinterrompue par des crevasses qui ressemblent a des filons ouverts et non remplis de substances hete- rogenes. S'il y existe des plaines elevees de 2700 a 3ooo metres (i/j.oo a i5oo toises ), comme dans le royaume de Quito, etplus an nord dans la province de los Pastos, elles ne sont pas comparables en etendue a celles dela Nouvelle-Espagne; ce sont plutot de hautes vallees longitudinales limitees par deux branches de la grande Cordillere des Andes : au Mexique, au contraire, c'est le dos me*me des montagnes qui forme le plateau; c'est la direction du plateau qui designe, pour ainsi dire, celle de toute la chaine. Au Perou, les 1 Labillardiefe, T. I, p. 89. LIVRE cimes les plus elevees constituent la crete des Andes; au Mexique, ces memes cimes, moins colossales, il est vrai, mais toutefois hautes de 4900 a 54-00 metres ( 25oo a 2770 toises ), sont ou dispersees sur le plateau, ou rangees d'apres des lignes qui n'ont aucun rapport de paraflelisme avec la direction de la Cordillere. Le Perou et le royaume de la Nouvelle- Grenade offrent des vallees transversales dont la profondeur perpendiculaire est quelquefois de 14.00 metres ( 700 toises ). C'est Fexistence de ces vallees qui empeche les habitans de voyager autrement qu'a cheval, a pied, ou portes sur le dos des Indiens qu'on appelle Cargadores. Dans le royaume de la Nouvelle- Espagne , au contraire, les voitures roulent depuis la capitate de Mexico jusqu'a Santa-Fe, dans la province du Nouveau-Mexique, sur une longueur de plus de 2200 kilometres ou §00 lieues communes. Sur toute cette route, Fart n'a pas eu a surmonter des difficultes considerables. En general, le plateau mexicain est si peu interrompu par les vallees, sa pente uniforme est si douce, que jusqu'a la ville de Durango, situee dans la Nouvelle-Biscaye, a i4° lieues CHAPITRE III. 269 de distance de Mexico, le sol reste constamment eleve de 1700 a 2700 metres, (85o a i35o toises) au-dessus du niveau de Focean voisin : c'est la hauteur des passages du Mont- Cenis, du S. Gothard et du Grand S.Bernard. Pour examiner ce phenomene geologique avec toute Fattention qu'il merite, j'ai execute cinq nivellemens barometriques. Le premier a ei^e fait a travers le royaume de la Nouvelle- Espagne , depuis les cotes du Grand Oceaqi jusqu'a celles du golfe Mexicain, depuis Acapulco jusqu'a Mexico, et depuis cette capitale jusqu'a la Vera-Cruz. Le second nivellement s'etend depuis Mexico par Tula, Queretaro et Salamanca jusqu'a Guanaxuato I le troi- sieme comprend Fintendance de Valladolid, depuis Guanaxuato jusqu'a Patzcuaro, au vol- ean de Jorullo; le quatrieme va depuis Valladolid jusqu'a Tolucay et de la a Mexico; le cinquieme, enfin, embrasse les environs de Moran et d'Actopan. Le nombre des points dont j'ai determine la hauteur, soit au moyen du barometre, soit trigonometri- quement, monte a 208; ils sont tous distribues sur un terrain contenu entre les 160 5o' et 2i° of de latitude boreale, et les 1020 $' 270 LIVRE I et 980 28' de longitude (occidentale de Paris). Au dela de ces limites, je ne connois qu'un seul en droit dont Felevation soit exactement determinee : cet endroit est la ville de Durango , dont Felevation au-dessus du niveau de FOcean , deduite de la hauteur moyenne barometrique, est de 2087 metres (1071 toises). Le plateau du Mexique conserve, par consequent, sa hauteur extraordinaire , meme en s'etendant vers le nord, bien au dela du tropique du Cancer. Cet ensemble de mesures de hauteurs , joint aux observations astronomiques que j'ai faites sur cette meme etendue de terrain, a servi a former les cartes physiques qui accom- pagnent cet ouvrage. Elles contiennent une serie de coupes verticales ou de profils. J'ai essay e de representer des pays entiers d'apres une methode qui, jusqu'a ce jour, n'a ete employee que pour des mines ou pour de petites portions de terrain par lesquelles doivent passer des canaux. Dans la statistique du royaume de la Nouvelle-Espagne, il a fallu se bornera des dessins propres a inspirer de Finteret sous le point de vue de Feconomie politique. Laphysionomie d'un pays, Fagrou- CHAPITRE III. 27I pement des montagnes, Fetendue des plateaux, Felevation qui en determine la temperature, enfin tout ce qui constitue la construction du globe, a les rapports les plus essentiels avec les progres de la population et avec le bien- etre des habitans. C'est cette construction qui influe sur Fetat de Fagriculture variee selon la difference des climats, sur la facilite du commerce interieur, sur les communications plus ou moins favorisees par la nature du terrain, enfin sur la defense militaire dont depend la surete exterieure de la colonic Sous ces rapports seuls, de grandes vues geologiques deviennent susceptibles d'inte- resser Fhomme d'etat, lorsqu'il calcule les forces et la richesse territoriale des nations. Dans FAmerique meridionale, la Cordillere des Andes presente, a d'immenses hauteurs, des terrains entierement unis. Tel est le plateau eleve de 2658 metres ( de i365 toises) dans lequel est batie la ville de Santa-Fe de Bogota I il est soigneusement cultive en froment d'Europe , en pommes de terre et en Chenopodium Quinoa : tel est le plateau de Caxamarca au Perou, Fancienne residence de Finfortune Atahualpa , eleve de 2-p. LIVRE I, 2750 metres (i4oo toises). Les grandes plaines d'Anti^ana, au milieu desquelles s'eleve la partie du volcan qui entre dans la limite des neiges perpetuelles, ont 4100 metres ( 2100 toises) de hauteur au-dessus du niveau des mers. Ces plaines depassent de 58g metres ( 200toises) la cime du pie de Teneriffe ielles sont tellement unies, qu'a Faspect du sol natal, les personnes qui habitent ces contrees elevees ne se doutent pas de la situation extraordinaire dans laquelle la nature les a p] acees. Cependant, tous ces plateaux de la Nouvelle-Grenade, de Quito et du Perou, n'ont pas au dela de 4o lieues carrees. D'un acces penible , separes les uns des autres par des vallees profondes , ils favorisent tres- peu le transport des denrees et le commerce interieur. Couronnant des cimes isolees , ils ioraient, pour ainsi dire, des ilotsau milieu de Focean aerien. Les peuples qui habitent ces plateaux glaees y restent concentres, Craignant de descendre dans les pays voi- sins, oil regne une chaleur etouffante etnui- sible aux habitans primitifs des hautes Andes. Au Mexique, au contraire , le sol presente \m aspect different. Des plaines plus etendues, " CHAPITRE III. 2*7 3 mais d'une surface non moins uniform e , sont tellementrapprocheesles unes des autres, que sur le dos prolonge de la Cordillere elles ne ferment qu'un seul plateau. Tel est celui qui est compris entre les 180 et les 4o° de latitude boreale. Sa longueur est egale a la distance qu'il y a depuis Lyon jusqu'au tro- pique du Cancer qui traverse le grand desert africaim Ce plateau extraordinaire paroit s'incliner insensiblement versle nord* Aucune mesure, comme nous Favons remarqueplus haut, n'a ete faite dans la Nouvelle-Espagne au dela de la ville de Durango; mais les voyageurs observent que le terrain s'abaisse visiblement vers le Nouveau-Mexique et vers les sources du Rio Colorado. Les profils joints a cet Essai presentent trois coupes p dont Fune est longitudinale et dirigee du sud au nord : elle figure le dos des montagnes dans leur prolongation vers le Rio Bravo. Les deux autres dessins presentent des coupes transversales depuis les cotes de FOcean Pacifique jusqu'a celles du golfe du Mexique. Toutes les trois developpent > au premier coup d'ceil, la difficulte que la configuration extraordinaire du pays oppose au transport l 18 274 LIVRE I, des productions , de Finterieur aux villes commercantes de la cote. En voyageant de la capitale du Mexique aux grandes mines de Guanaxuato ,. on reste d'abord pendant dix lieues dans la vallee de Tenochtitlan, elevee de 2277 metres ( 1168 toises) sur les eaux de FOcean. Le niveau de cette belte vallee est si uniforme, que le village de Gueguetoque, situe au pied de la montagne de Sincoq, n'est encore que de 19 metres (10 toises ) plus eleve que le Mexique. La colline de Barientos n'est qu'un promontoire qui se prolonge dans la vallee. Depuis Gueguetotrue, on monte pres de Batas au Puerto de los Reyes, et de la on descend dans la vallee de Tula, qui est de 222 metres ( n5 toises) plus basse que la vallee de Tenochtitlan, et a travers laquelle le grand canal d'ecoulement des lacs de San Christobal et de Zumpango porte ses eaux au Rio de Moctezuma et au golfe du Mexique. Pour parvenir du fond de la vallee de Tula au grand plateau de Queretaro, il faut passer la montagne de Calpulalpan, qui n'a que 2686metres (1379 toises) au-dessus dunivean dela mer, et qui; par consequent, est moins CHAPITRE III. 2^5 elevee que la ville de Quito, quoiqu'elle pa- roisse le point le plus haut de toute la route depuis Mexico jusqu'a Chihuahua. Aunordde ce pays montagneux commencent les vastes plaines de S.Juan del Rio, de Queretaro et de Zelaya, plaines fertiles remplies de villages et de villes considerables Leur hauteur moyenne egale celle du Puy-de-D6me ea Auvergne : elles ont pres de 3o lieues de long, et s'etendent jusqu'au pied des montagnes metalliferes de Guanaxuato. Des personnes qui ont voyage jusqu'au Nouveau-Mexique, assurent que le reste du chemin ressemble a la partie que je viens de decrire, et que j'ai representee dans un profil particulier. D'im- menses plaines qui paroissent autant de bassins desseches d'anciens lacs, se suivent les unes les autres; elles ne sont separees que par des collines qui, a peine, s'elevent de 200 a 25o metres au-dessus du fond de ces m£mes bassins. Je presenterai dans un autre ouvrage ( dans l'Atlas joint a la relation historique de mon voyage ) le profil des quatre plateaux qui environnent la capitale du Mexique. Le premier, qui comprend la vallee de Toluca, a 2600 metres ( i34o toises); le second, ou 276 LIVRE la vallee de Tenochtitlan, 2274 metres ( 1168 toises); le troisieme, ou la vallee d'Actopan, 1966 metres ( 1009 l°ises ) ? et m quatrieme, la vallee d'lstla, 981 metres ( 5o4 toises) de hauteur. Ces quatre bassins different autant par le' climat que par leur elevation au-dessus du niveau de FOcean ; chacun d'eux offre une culture differente : le dernier et le moins eleve est propre a la culture de la canne k sucre ; le troisieme, a celle du coton ; le second, a la culture du ble d'Europe; et le premier, a des plantations d'agave, que Fon peut considerer comme les vignobles des Indiens azteques. Le nivellement barometrique que j'ai execute depuis Mexico jusqu'a Guanaxuato, prouve combien la configuration du sol favo- rise, dans Finterieur de la Nouvelle-Espagne, le transport des denrees, la navigation, et meme la construction des canaux. II n'en est pas ainsi des coupes transversales tracees depuis la mer du Sud jusqu'a FOcean Atlantique. Ces coupes developpent les difficultes que la nature oppose a la communication entre Finterieur du royaume et les cotes; elles presentent par- tout une enorme difference de niveau et de CHAPITRE III. 277 temperature, tandis que depuis le Mexique jusqu'a la Nouvelle-Biscaye, le plateau conserve une egale hauteur, et par consequent un climat plutot froid que tempere. Depuis la capitale du Mexique jusqu' a la Vera-Cruz, la descente est plus courte et plus rapide que depuis le meme point jusqu'a Acapulco. On pourroit dire que, par la nature meme, le pays est mi- litairement mieux defendu contre les peuples de FEurope que contre les attaques d'un e inemi asiatique; mais la Constance des vents alises et le grand courant de rotation qui est constant entre les tropiques, rendent presque nulle toute influence politique que, dans la suite des siecles, la Chine, le Japon ou la Russie asiatique voudroient exercer sur le Nouveau-Continent. En se dirigeant depuis la capitale de Mexico vers Fest dans le chemin de la Vera-Cruz, il faut avancer 60 lieues marines pour trouver une vallee dont le fcnad soit eleve de moins de 1000 metres ( 5oo toises ) au - dessus de FOcean, et dans laquelle, par une suite ne- cessaire , les chenes cessent de vegeter. Dans le chemin d'Acapulco, en descendant depuis Mexico vers la mer du Sud, on parvient | 278 LIVRE I, ces memes regions temperees en moins de 17 lieues de distance. La pente orientale de la Cordillere est si rapide, que commencant tine fois a descendre du grand plateau central, on continue la descente jusqu'a ce que Fon arrive a la cote orientale. La pente occidentale* est sillonnee par quatre vallees longitudinales tres-marquantes et si regulierement disposees , que les plus voisines de FOcean sont en meme temps plus profondes que celles qui en sont plus eloignees. En fixant les yeux sur le profil que j'ai dresse d'apres des mesures exactes, on observe que du plateau de Tenochtitlan, le voyageur descend d'abord dans la vallee d'lstla, puis dans celle de Mescala, ensuite dans celle du Papagayo, et enfin dans la vallee du Pere- grino. Les fonds de ces quatre bassins s'elevent au-dessus du niveau de FOcean de 981, de 5i4, de 170 ou de i58 metres ( de 5o4, de 265, de 98 ou de 82 toises ).Les plusprofonds sont en meme temps les plus etroits. Une courbe que Fon traceroit par les montagnes qui separent ces vallees, parte pic du Marquis (Fancien camp de Cortez ), par les cimes de Tasco, de Chilpansingo et des Posque- CHAPITRE III. 279 litos, suivroitunemarcheegalement reguliere. On pourroit meme etre tente de croire que cette regularite est conforme au type que la nature a generalement suivi dans la construction des montagnes; mais Faspect des Andes de FAmerique meridionale suffit pour detruire ces reves systematiques. Un grand nombre de considerations geologiques nous prouvent que, lors de la formation des montagnes , des causes, tres-petites en apparence, ont determine la matiere a s'accumuler dans des cimes colossaks , tantot vers le centre } tantot sur les bords des Cordilleres. Aussi le chemin de FAsie est-ilbien different de celui de FEurope. Dans Fespace de 72,5 lieues qu'il y a en ligne droite depuis Mexico jusqu'a Acapulco, on ne fait que monter et descendre; on parvient, a chaque instant, d'un climat froid a des regions excessivement chaudes. Cependant, la route d'Acapulco est capable d'etre rendue propre au charriage. Des 84,5 lieues, au contraire, que Fon compte depuis la capitale jusqu'au port de Vera-Cruz, il y en a 56 qu'occupe le grand plateau d'A- nahuac. Le reste du chemin n'est qu'une des- centepenible et continuelle, surtout depuis la s8o LIVRE I. petite forteresse de Perotte jusqu'a la ville de Xalappa, et depuis ce site, un des plus beaux et des plus pittoresques du monde habite, jusqu'a la Rinconada. C'est la difficulte de cette descente qui rencheritle transport des farines du Mexique a la Vera-Cruz, et qui les em- peche jusqu'a ce jour de rivaliser en Europe avec les farines de Philadelphie. On est ac-- tuellement occupe a construire une superbe chaussee le long de cette descente orientale de la Cordillere. Cet ouvrage, du a la grande et louable activite des negocians de la Vera- Cruz , aura Finfluence la plus prononcee sub le bien-etre des habitans de tout le royaume de la Nouvelle-Espagne. Des milliers de mulets seront remplaces par des chariots qui por- teront les marchandises d'un ocean a Fautre; ils rapprocheront, pour ainsi dire, le commerce asiatique d'Acapulco du commerce europeen de la Vera-Cruz, Nous avons annonce plus haut, que dans les provinces mexicaines situees sous la zone torride, un espace de 23ooo lieues carrees jouit d?un climat plutot froid que tempere 2 aussi toute cette grande etendue de pays est* ^Ile traversee par la Cordillere du Mexique | liilS CHAPITRE III. 28l chaine de montagnes colossales qui peut &tre consideree comme une prolongation des Andes du Perou. Malgre leur abaissement dans le Choco et dans la province duDarien, les Andes traversent Fisthme de Panama et recouvrent une hauteur considerable dans le royaume de Guatimala. Leur crete se trouvfc tantot rapprochee de FOcean Pacifique , tantot elle occupe le centre du pays; quelquefois meme elle se porte vers les cotes du golfe du Mexique. Dans le royaume de Guatimala, parexemple,cette crete, herissee de cones volcaniques, longe la cote occidentale depuis le lac de Nicaragua jusque vers la baie de Tehuantepec; mais, dans la province d'Oaxaca, entre les sources des rivieres de Chimalapa et de Guasacualco, elle occupe le centre de Fisthme mexicain. Depnis les 180 \ jusqu'aux 210 de latitude, dans les intendances de la Puebla et de Mexico, depuis la Misteca jusqu'aux mines de Zimapan, la Cordillere se dirige du sud 'au nord, et se rapproche des cotes orientates. C'est dans cette partie du grand plateau d'Anahuac, entre la capitale de Mexico et les petites villes de Cordoba et de Xalappa, qw *8a LIVRE I, paroit un groupe de montagnes qui rivalisent avec les cimes les plus elevees du Nouveau- Continent. II suffit de nommer quatre I de ces colosses dont la hauteur etoit inconnue avant mon expedition : le Popocatepetl (de 54oo metres, ou 2771 toises), Flztaccihuatl (oula Femme blanche, de 4786 metres ou 2455 toises), le Citlaltepetl (ou le pic d'Orizaba , de 5295metres, ou 2717 toises), etleNauh- campatepetl (ouleCoffre de Perotte, de 4089 1A l'exception du Coffre de Perotte, ces quatre mesures sont toutes geometriques; mais les bases se trouvant elevees de 11 a 1200 toises au-dessus du niveau de l'Ocean, cette premiere partie de la hauteur totale a ete calculee d'apres la formule barometrique de M. Laplace, Le mot de Popocatepetl derive de popo- cani, fumee , et de tepetl, montagne; Iztaccihuatl de iztac,blanc, et de ciuatl, femme. Citlaltepetl signifie une montagne qui paroit brillante comme une etoile, de citaline, astre, et tepetl, montagne; car le pic d'Orizaba se presente de loin comme une etoile, lorsqu'il jette du feu. Naubcampatepetl derive de nauhcampa, chose carree : c'est une allusion a la forme de la petite roche porphyritique qui se trouve a la cime de la montagne de Perotte, et que les Espagnols ont comparee a un coffre. (Voyez le Vocabulaire de la langue azteque, par le P. Alon^a 4e Molina, publie a Mexico en i5ji, p. 63.) CHAPITRE III. 283 metres, ou 2089 toises). Ce groupe de montagnes volcaniques offre de grandes analogies avec celui du royaume de Quito. Si la hauteur que Fon attribue aujourd'hui au mont St. Elie ! est exacte, on peut admettre que ce n'est que sous les 190 etles 6o° de latitude que, dans Fhemisphere boreal, les montagnes atteignent Felevation enorme de 54oo metres au-dessus du niveau de FOcean. Plus au nord du parallele de 190, pres des * mines celebres de Zimapan et du Doctor, situees dans Fintendance de Mexico , la Cordillere prend le nom de Sierra Madre t s'eloignant de nouveau de la partie orientale du royaume, elle se porte au nord - ouest vers les villes de San Miguel el Grande et de Guanaxuato. Au nord de cette derniere ville, regardee comme le Potosi du Mexique, la Sierra Madre prend une largeur extraordinaire. Bientot elle se divise en trois branches, dont la plus orientate se dirige vers Charcas 1 Les navigateurs espagnols, en 1791^ par de& moyens precis, en ont trouve la hauteur au-degsus du niveau de la mer, de 2793 toises, tandis que dans la Relation du Voyage de la Peyrouse, elle n'est indiquee que de 1980 toises. 284 LIVRE I, et le Real de Catorce, pour se perdre dans le nouveau royaume de Leon. La branche occidentale occupe une partie de Fintendance de Guadalaxara. Depuis Bolanos, elle s'abaisse rapidement, et se prolonge par Culiacan et Arispe , dans Fintendance de la Sonora y jusqu'aux bords du Rio Gila. Sous les 3o° de latitude, elle acquiert cependant de nouveau une hauteur considerable dans la Tar ah umar a, pres du golfe de Californie , ou elle forme les montagnes de la Pimeria alta, celebres par des lavages d'or considerables. La troisieme branche de la Sierra Madre , que Fon peut regarder comme la chaine centrak des Andes mexicaines y occupe toute Fetendue de Fintendance de Zacatecas. On peut la suivre par Durango et le Parral ( dans la Nouvelle- Biscaye ) a la Sierra de los Mimbres (situee a Fouest du Rio grande del Norte ). De la elle traverse le Nouveau-Mexique, et se joint aux montagnes dela Grue et a la Sierra Verde. Ce paysmontueux, situe sous les 4o° de latitude , a ete examine en 1777 par les peres Escalante et Font. II donne naissance auRio Gila , dont les sources se rapprochent de celles du Rio dql Norte* C'est la crete de cette branche CHAPITRE III* 285 centrale de la Sierra Madre qui partage les eaux entre FOcean Pacifique et la mer des Antilles. C'est elle dont Fiedler et Fintrepide Mackenzie ont examine la continuation sous les 5o° et55° de latitude boreale. Nous venons d'ebaucher le tableau des Cordilleres de la Nouvelle-Espagne. Nous avons remarque que presque les cotes seules de ce vaste royaume jouissent d'un climat chaud et propre a fournir les productions qui font Fobjet du commerce des Antilles* L'in- tendance de la Vera-Cruz, a 1'exception du plateau qui s'etend de Perotte au pic d'Orizaba , le Yucatan, les cotes d'Oaxaca, les provinces maritimes du Nouveau-Santander et de Texas, le nouveau royaume de Leon , la province de Cohahuila, le pays inculte appele Bolson de Mapimi , les cotes de la Californie , la partie occidentale de la Sonora, de Cinaloa et de la Nouvelle-Gallice , les regions meridionaks des intendances de Valladolid , de Mexico et de la Puebla, sont des terrains bas et entrecoupes de collines peu considerables. La temperature moyenne de ces plaines, de celles du moins qui sont situees sous les tropiques, et dont Felevation 286 LIVRE I. au-dessus du niveau de FOcean ne surpasse pas 3oo metres , est de 25 a 26° du thermometre centigrade, c'est-a-dire, de 8 ag0 plus grande que la chaleur moyenne de Naples. Oes regions fertiles, que les indigenes nom- ment tierras calientes; produisent du sucre, de Findigo , du coton et des bananes en abondance. Mais quand les Europeens non acclimates les frequentent pendant long-temps, quand ils s'y reunissent dans les villes popu- leuses , ces memes contrees deviennentle site de la fievre jaune, connue sous le nom de vomissement noir ou du vomito prieto. Le port d'Acapulco, les vallees du Papagayo et du Peregrino , appartiennent aux endroits de la terre oil Fair est constamment le plus chaud et le plus malsain. Sur les cotes orientates de la Nouvelle-Espagne, les grandes chaleurs sont interrompues pendant qitelque temps, lorsque les vents du nord amenent des couches d'air froid de la baie de Hudson versle parallele de la Havane et de Vera-Cruz. Ces vents impetueux soufflent depuis le mois d'octobre jusqu'au mois de mars ; ils s'an- noncent par la maniere extraordinaire dont ils troublent le jeu regulier des petites marees CHAPITRE III. 287 atmospheriques S ou les variations horaires du barometre : souvent ils refroidissent Fair a tel point , que le thermometre centigrade descend pres de la Havane jusqu'a zero, et a Vera-Cruz a 160 , abaissement bien frap- pant pour des pays situes sous la zone torride. Sur la pente de la Cordillere, a la hauteur de 1200 a i5oo metres, il regne perpetuel- lement une douce temperature de printemps qui ne varie que de 4 a 5°. De fortes chaleurs et unfroid excessif ysontegalementinconnus. C'est la region que les indigenes appellent tierras templadas y dans laquelle la chaleur moyenne de toute Fannee est de 20 a 210. C'est le beau climat de Xalappa , de Tasco et de Chilpansingo, trois villes celebres par l'extreme salubrite de leur climat, et par Fabondance des arbres fruitiers qu'on cultive dans leurs environs. Malheureusement cette hauteur mitoyenne de 15oo metres est presque la meme a laquelle les nuages se soutiennent 1 J'ai tfieveloppe ce phenomene dans le premier Volume de mon Voyage {Physique generate ou Geographic des plantes), p, 92—94 de 1'edit. in-4,°< !*88 LIVRE I, au-dessus des plaines voisines dela mer, cir~ Constance qui fait que ces regions temperees, situees a mi-c6te ( par exemple des environs de la ville de Xalappa), sont souvent enve- loppees dans des brumes epaisses. II nous reste a parler de la troisieme zone designee par la denomination de tierras frias. Elle comprend les plateaux qui sont eleves de plus de 2200 metres au-dessus du niveau de FOcean, et dont la temperature moyeime est au-dessous de 170. A la capitale du Mexique, on a vu quelquefois descendre le thermometre centigrade jusqu'a quelques degres au-dessous du point de la glace ;• ma&cfe pheno- mene esttres-rare. Les hivers, le plus souvent, y sont aussi doux qua Naples. Dans la saison. la plus froide, la chaleur moyenne du jour ^stencore de i5a i4°. En ete,le thermometre a Fombre ne monte pas au-dessus de 24°- En general, la temperature moyenne de tout le grand plateau du Mexique est de 170; elle est egale a la temperature de Rome.; Cependant ce meme plateau, d'apres la classification des indigenes, appartient, comme nous Favons rapporte plus haut, aux tierras frias j aussi les expressions de froid et de chaud n'ont CHAPITRE pas de valeur absolue* A Guayaquil, sousua ciel brulant, Jes gens de couleur se plaignent dun froid excessif, lorsque le thermometre centigrade baisse subitement a 24° > tandis qu'il se soutient le reste du jour a 3o°* Mais les plateaux plus eleV&s que la vallee de Mexico, ceux par exemple dont la hauteur absolue depasse 25oo metres j ont, sous les. tropiques, un climat rude et desagreable i meme au sentiment de Fhabitant du Nord. Telles sont les plaines de Toluca et les hauteurs de Guchilaque, ou, pendant une grande partie du jour, Fair ne s'echauffe pas au dela de 6 ou 8° : Folivier n'y porte pas de fruits, tandis qu'on le cultive avec succes quelques cen- taines de metres plus bas, dans la vallee de Mexico. Toutes ces regions appelee« froides jouissent d'une temperature moyenne de n a 13" egale a celle de la France et de laLombardie. Cependant la vegetation y est beaucoup moins vigoureuse 7 et les plantes de FEurope n'y croissent pas avec la meme rapidite que dans leur sol natal. Les hirers, a 25oo metres de hauteur, ne sont pas extremement rudes | tfiais aussi, pendant Fete, le soleil n'echaufffe I 19 LIVRE I, 2Q0 i^iviir, x j pas assez Fair rarefie de ces plateaux, pour accelerer le developpement desfleurs etpour porter les fruits a une maturite parfaite. C'est cette egalite constante , c'est cette absence d'une forte chaleur ephemere qui imprime au climat des hautes regions equinoxiales un caractere particulier. Aussi la culture de plusieurs vegetaux reussit-elle moins bien sur le dos des Cordilleres mexicaines que dans des plaines situ ees au norddutropique, quoiqujt souvent la chaleur moyenne de ces dernieres plaines soit moindre que celle des plateaux compris entre les 19° et 22° de latitude. Ces considerations generates sur la division physique de la Nouvelle-Espagne offrent un grand interet politique. En France, meme dans la plus grande partie de FEurope, Femploi du territoire et les divisions agricoks dependent presqu'entierement dela latitude geo- graphique; dans les regions equinoxiales du Perou, dans celles de la Nouvelle-Grenade et du Mexique ,le climat, la nature des productions, Faspect, j'ose dire la physionomie du pays, sont uniquement modifies par Felevation du sol au-dessus de la surface des mers. L'influence de la position geographique se CHAPITRE III. 291 perd aupres de Feffet de cette elevation. Des lignes de culture semblables a celles qu'Arthur Young et M. Decandolle ont tracees sur les projections horizontales de la France } ne peuvent etre indiquees que sur des profils de la Nouvelle-Espagne. Sous les 19 et 220 de latitude, le sucre , le coton, surtoutle cacao et Findigo, i\e viennent abondamment que jusqu'a 6 ou 800 metres de hauteur | Le froment d'Europe occupe une zone qui, sur la pente des montagnes, commence genera- lement a i4oo metres, et finit a 3ooo metres. Le bananier ( Musa paradisiaca ) , plante bienfaisante qui constitue la nourriture prin- cipale de tous les habitans destropiques, ne donne presque plus de fruit au-dessus de i55o metres; les chenes du Mexique ne vegetent qu'entre 800 metres et 3100 metres; les pins ne descendent vers les cotes de Vera-Cruz que jusqu'a i85o metres; mais aussi ces pins ne s'elevent, pres de la limite des neiges 1II n'est question ici que de la distribution generale des productions vegetales. Je citerai plus bas des endroits ou, favorises par une exposition particuliere, 1| sucre et le coton se cuitivent jusqu'a 1700 metres d'elevation au-dessus de FOcean. 292 LIVRE I ? perpetuelks, que jusqu'a 4ooo metres de hauteur'. Les provinces appelees internas P et situees dans la zone temperee (celles surtout qui sont comprises entre les 3o° et 58° de latitude ), jouissent, avec le reste de FAmerique sep- tentrionak, d'un climat qui differe essentiel- lement de celui que Fon rencontre sous les memes paralleles dans Fancien continent. II y regne une inegalite frappante entre la temperature des differentes saisons. Des hivers d'Alkmagne y succedent a des etes de Naples et de Sicile. II seroit superflu de citer ici d'autres causes de ce phenomene , que la grande largeur du continent et son prolon- gement vers le p61e boreal. Des physiciens eclaires , surtout M. de Volney dans son excellent ouvrage sur le sol et le climat des Etats-Unis, ont traite cet objet avec tout le soin qu'il merite* Je me borne a ajouter que la difference de teinperature observee a egale latitude en Europe et en Amerique, est bien 1 On peut consulter a ce sujetle profil du chemin de Mexico a Vera-Cruz (PL XII de l'Atlas mexicain) , et l'echelle d'agri culture de mon Essai sur la g6o- gtapiue des plantes, p. 139, edit. in-4.Q CHAPITRE III. 2g3 moins frappante dans les parties du Nouveau- Continent qui se rapprochent de FOcean Pacifique que dans les parties orientates. M. Barton prouve , par Fetat de Fagriculture et par la distribution naturelle des vegetaux , que les provinces atlantiques sont bien plus froides que les plaines e ten dues situees a Fouest des montagnes Alleghanys. Un avantage tres-notable pour les progres de Findustrie nationale nait de la hauteur a laquelle la nature, dans la Nouvelle-Espagne, a depose les grandes richesses metaliiques. Au Perou, les mines d'argent les plus considerables, celles de Potosi, de Pasco et Chota, se trouvent a d'immenses elevations tres-pres de lalimite des neiges eternelles.Pourles exploiter, il faut amener de loin les homines, les vivres. et les bestiaux. Des villes situees sur des plateaux oil Feau gele pendant toute Fannee, et ou les arbres ne peuvent point vegeter, ne sont pas faites pour offrir un sejour attrayant. II n'y a que Fespoir de s'enrichir qui peut determiner Fhomme libre a abandonner le climat delicieux des vallees pour s'isoler sur le dos des Andes. Au Mexique, au contraire, les filons d'argent les plus riches jj comme 294 XIVRE H ceux de Guanaxuato , de Zacatecas, de Tasco et de Real del Monte , se trouvent a des hauteurs moyennes de 1700 a 2000 metres. Les ihines y sont entourees de champs laboures , de villes et de villages; des forets couronnent les cimes voisines ; touty facilite Fexploitation des richesses souterraines. Au milieu de tant d'avantages que la nature aaccordesau royaume de la Nouvelle-Espagne, cite souffre en general, comme Fancienne Espagne, d'un manque d'eau et de rivieres mvigables. Le grand fleuve du Nord ( Rio Bravo del Norte ) et le Rio Colorado sont les seules rivieres qui peuvent fixer Fattention du voyageur, tant a cause de la longueur de leur cours, qu'a cause de la grande masse d'eau qu'ils portent a FOcean. Le Rio del Norte , depuis les montagnes de la Sierra Verde (a Fest du lac de Timpanogos) jusqu'a son embouchure dans la province du Nouveau-San- tancler, a 5i 2 lieues de cours ;le Rio Colorado en a 25o. Mais ces deux rivieres, situees dans la partie du royaume la plusinculte, resteront sans interet pour le commerce, jusqu'a ce que de grands changemens dans Fordre social et d'autres evenemens favorables fassentrefluer CHAPITRE III. 2g5 des colons dans ces regions fertiles et tempe- rees. Ces changemens ne sont peut-etre pas tres-eloignes. En 1797, les rives de FOhio ' etoient encore si peu habitees , que Fon comptoif a peine trente families dans un espace de i3o lieues, tandis qu'aujourd'hui les habitations y sont si multipliees, qu'elles ne sont eloignees que dune ou de deux lieues. Dans toute la partie equinoxiale du Mexique , on ne trouve que de petites rivieres dont les embouchures sont considerablement larges. La forme etroite du continent y empeche la reunion dune grande masse d'eau. La pente rapide de la Cordillere donne plutot naissance a des torrens qu'a des fleuves. Le Mexique est dans le meme cas que le Perou, ou les Andes sont aiissi tres-rapprochees des cotes , et oil ce rapprochement trop grand produit les memes effets sur Faridite des plaines voisines. Parmi le petit nombre de rivieres qui existent dans la partie meridionale dela Nouvelle-Espagne, les seules qui puissent, avec le temps, devenir 1 1 Voyage de Michaux a I'ouestdes monts. Alleghanys, p. n5. 2t)6 LIVRE I, interessantes pour le commerce interieur, sont: i°. le Rio Guasacualco et celui d'Alva- rado, tous les deux au sud-est de la Vera-Cruz, etpropresa faciliter les communications avec le royaume de Guatimala; 2°. le Rio de Moctezuma, qui porte les eaux des lacs et de la vallee de Tenochtitlan au Rio de Panuco, et par lequel, en oubliant que Mexico est eleve de 2277 metres au-dessus du niveau de FOcean, on a projete une navigation depuis la capitale jusqu'a la cote orientale; 3°. le Rio de Zacatula; 4°- le grand fleuve de Santiago, qui nait de la reunion des rivieres de Lerma et de las Laxas, et qui pourroit porter les farines de Salamanca, de Zelaya , et peut-etre celles de toute Fintendance de Guadalaxara , auport de San Bias, situe sur les cotes de FOcean Pacifique. Les lacs dont le Mexique abonde, et dont la plupart paroissent diminuer annuellement, ne sont que les restes de ces immenses bassins d'eau qui paroissent avoir existe jadis dans les grandes et hautes plaines de la Cordillere. Je me contente de nommer, dans ce Tableau physique, le grand lac de Chapala dans la Nouvelle-Gallice, qui apres de 160 lieues ill CHAPITRE III. 297 €&rrees, et qui est du double plus grand que le lac de Constance; les lacs de la vallee de Mexico, qui occupent le quart dela surface de cette vallee; le lac de Patzcuaro dans Fintendance de Valladolid , un des sites les plus pittoresques que je connoisse dans les deuat continens; le lac de Mextitlan et celui de Parras dans la Nouvelle-Biscaye. L'interieur de la Nouvelle-Espagne, surtout une grande partie du haut plateau d'Anahuac, est denuede vegetation : son aspect aride rappelle en quelques endroits les plaines des deux Castilks. Plusieurs causes concourenta produire cet effet extraordinaire. La Cordillere mexicaine est trop haute pour que leur hauteur n'augmente pas deja sensiblement Fevaporation qui a lieu sur les grands plateaux. D'un autre cote , le pays n'est pas assez eleve pour qu'un grand nombre de cimes puisse entrer dans la limite des neiges perpe- tuelles. Cette limite se trouve sous Fequateur a une hauteur de 48oo metres (2460 toises ), sous les 45°s de latitude, a 255o metres (i3oo toises) au-dessus de la surface de FOcean. Au Mexique , sous les 19 et 200 de latitude, les neiges eternelles commencent, ■ 298 LIVRE I, d'apres mes mesures, a\£6oo metres ( 235o toises) d'elevation. Aussi des six montagnes colossaks que la nature a rangees sur une meme ligne entre les paralleles de 190 et 190 |, quatre seulement, le Pic d'Orizaba ,^Popocatepetl, Flztaccihuatl et le Nevado de Toluca, sont perpetuelkment couvertes de neige , tandis que les deux autres, le'Coffre de Perotte et le volcan de Colima, en sont depourvues pendant la plus grande partie de Fannee. Au nord et au sud de ce parallek des grandes hauteurs, au dela de cette zone singuliere, dans laquelle s'est aussi range le nouveau volcan de Jorullo , il n'y a plus de montagne qui presentekphenomene desneigesperpetuelks. Ces neiges > a l'epoque de leur minimum au mois de septembre , ne descendent pas , sous le paralkle de Mexico , au dela de 4^oo metres.Mais au mois de Janvier, leur limite se trouve a 3700 metres: c'est l'epoque de leur maximum. JJ oscillation de la limite des neiges erternelks est, par consequent, sous les 190 de latitude d'une saison a Fautre, de 800 metres, tandis que sous Fequateur elle n'est que de 60 a 70 metres. On ne doit pas con- fondre ces glaces eternelles avec les neiges CHAPITRE III. 299 qui, erihiver, tombent accidentellement dans des regions beaucoup plus basses. Meme ce dernier phenomene , comme tout dans la nature, est assujeti a des lois immuables et dignes de la recherche des physiciens. Sous Fequateur, dans la province de Quito, on n'observe cette neige ephemere qu'a des hauteurs de 38oo a 5goo metres. Au Mexique, au contraire , sous les 18 et 220 de latitude , on la voit communement a 3ooo metres d'elevation. On a meme vu neiger dans les rues de la capitate du Mexique a 2277 metres, et encore 4oo metres plus bas , dans la vallee de Valladolid. En general, dans les regions equinoxiales de la Nouvelle-Espagne , le sol, le climat, la physionomie des vegetaux, tout porte le caractere des zones temperees. La proximite du Canada , la grande largeur qu'acquiert le Nouveau-Continent vers le nord , la masse de neige dont il s'y couvre, causent dans Fat- mosphere mexicaine des refroidissemens aux- quels on ne devroit guere s'attendre dans ces regions. Si le plateau de la Nouvelle-Espagne est singulierement froid en hiver, d'un autre cote, 3oo LIVRE I, sa temperature d'ete est beaucoup plus elevee que ne Fannoncent les observations thermome- triques faites par Bouguer et La Condamine dans les Andes du Perou. La grande masse de la Cordillere du Mexique , l'immense etendue de ses plaines, produisent une reverberation des rayons solarres qu'a egale hauteur on n'observe pas dans des pays montagneux plus inegaux. Cette chaleur et d'autres causes locales influent sur Faridite qui desole ces belles contrees. Au nord des 20% surtout depuis les 22 jusqu'aux 3o° de latitude, les pluies, qui ne durent que pendant les mois de juin , de juillet, d'aout et de septembre , sont peu fre- quentes dans Finterieur du pays. Nous avons deja observe plus haut que la grande hauteur de ce plateau et la moindre pressipn barome- trique que Fair rarefie y exerce, accelerent Fevaporation. Le courant ascendant ou la colonne d'air chaud qui s'eleve des plaines , empeche les nuages de se precipiter en pluie et d'abreuver une terre seche, salee etdenuee d'arbustes. Les sources sont rares dans des montagnes composees , en grande partie, d'amygdaloide poreuse et de porphyres fen- CHAPITRE III. 3oi dilles. L'eau infiltree, au lieu d'etre reunie en de petits bassins souterrains , se perd dans des fentes que d'anciennes revolutions volca*- niques ont ouvertes; cette eau ne sort qu'au pied de la Cordillere ; c'est sur les cotes qu'elle forme un grand nombre de rivieres dont le cours, a cause de la configuration du pays, n'est que de peu de longueur. L'aridite du plateau central, le manque d'arbres, auquel peut-etre aussi a contribue un sejour prolonge des eaux dans les grandes vallees, sont tres-nuisibles a Fexploitation des mines. Ces desavantages ont augmente depuis Farrivee des Europeens au Mexique : ces colons n'ont pas seulement detruit sans planter, mais en dessechant artificiellement de grandes etendues de terrains, ils ont cause un autre mal plus important; le muriate de soude et de chaux, le nitrate de potasse et d'autres substances salines , couvrent la surface du sol I elles se sont repandues avec une rapi- dite que le chimiste a de la peine a expliquer. Par cette abondance de sels, par ces efflorescences contraires a la culture , le plateau du Mexique ressemble , en quelques endroits, a celui du Thibet et aux steppes salees de 302 LIVRE I. FAsie centrale. C'est surtout dans la vallee de Tenochtitlan que la sterilite et le manque d'une vegetation vigoureuse ont visiblement augmente depuis l'epoque de la coaquete espagnole; Car cette vallee etoit ornee d'une belle verdure pendant que les lacs occupoient plus de terrain, et pendant que le sol argileux etoit lessive par des inondations plus frequentes. Mais cette aridite du sol dont nous venons d'indiquer les principales causes physiques, ne se trouve heureusement que dans les plaines les plus elevees. Une grande partie du vaste royaume de la Nouvelle - Espagne appartient aux pays les plus fertiles de la terre. La pente de la Cordillere est exposee a des vents humides et a des brumes frequentes : la vegetation, nourrie de ces vapeurs aqueuses, y est d'une beaute et d'une force imposantes. L'humiditedes cotes favorisant la putrefaction d'une grande masse de substances organiques, cause des maladies auxquelles les Europeens et d'autres individus non acclimates sont seuls exposes; car sous le cielbrulant des tropiques, 1'insalubrite de Fair indique presque toujours une fertilite extraordinaire du sol. Aussi, a " CIIAPITRE III. lo3 la Vera-Cruz, la quantite de pluie tombee en un an est de i,m62 , tandis qu'en France elle est a peine de o,m8o. Cependant, al'exception de quelques ports de mer et de quelques vallees profondes, oil les indigens souffrent defievresintermittentes, la Nouvelle-Espagne doit etre considered comme un pays emi~ nemment sain. Le repos des habitans du Mexique est moins trouble par des tremblemens de terre et par des explosions volcaniques, que celui des habitans du royaume de Quito et des provinces de Guatimala et de Cumana. Dans toute la Nouvelle-Espagne, il n'y a que cinq volcans enflammes, FOrizaba, le Popocatepetl, les montagnes de Tustla, de Jorullo et de Colima. Les tremblemens de terre , qui sont assez frequens sur les cotes de FOcean Pacifique et dans les environs de la capitate, n'y causent cependant pas des malheurs aussi grands que ceux qui ont afflige les villes de Lima, de Riobamba, de Guatimala et de Cumana. Une horrible catastrophe a fait sortir de terre, le i4 septembre 1759 , le volcan de Jorullo environne d'une innombrable multitude de petits cones fumans. Des bruits souterrains , M 3o4 LIVRE I, et presque d'autant plus effroyabks qu'ils n'etoient suivis d'aucun autre phenomene, se sont fait entendre a Guanaxuato au mois de Janvier 1784. Tous ces phenomenes paroissent prouver que le pays contenu entre les paralleles de 180 et de 220, recele un feu actif qui perce de temps en temps la croute du globe, me'me a de grands eloignemens de la cote de FOcean. La situation physique dela ville de Mexico offre des avantages inappreciables, si on la considere sous le rapport de ses communications avec le reste du monde police. Place sur un isthme qui est baigne par la mer du Sud etpar FOcean Atlantique /Mexico paroit destine a exercer une grande influence sur les evenemens politiques qui agitent les deux continens. Un roi d'Espagne, fixe dans la capitale du Mexique, feroit transmettre ses ordres en cinq semaines en Europe a la Pe- ninsule , en six semaines en Asie aux iles Philippines* Le vaste royaume de la Nouvelle- Espagne , soigneusement cultive, produiroit lui seul tout ce que le commerce rassemble sur le reste du globe, le sucre, la cochenille* le cacao, le coton, le cafe, le froment, le CHAPITRE III. 3o5 chanvre , le lin, la soie, les huiles et le vin, II fourniroit tous les metaux, sans en exclitre le mercure meme. De superbes bois de cons* truction, Fabondance de fer et de cuivre, favoriseroient les progres de la navigation mexicaine; mais Fetat des cotes et le manque de ports depuisl'embouchure du Rio Alvarado jusqu'a celle du Rio Bravo, opposent des obstacles qui seroient difficiks a vaincre. Ces obstacles, il est vrai, n'existent pas du cote de FOcean Pacifique. St. Francois dans la Nouvelle-Californie, San Bias dans Fintendance de Guadalaxara, pres de Fembouchure de la riviere de Santiago , surtout Acapulco, sont des ports magnifiques. Le dernier, forme probablement par Feffet d'un trem- blement de terre violent, est un des bassins les plus admirables que le navigateur puisse trouver dans le monde entier. Dans la mer du Sud, il n'y a que Coquimbo , situe sur les cotes du Chili , que Fon ose preferer a Acapulco; cependant en hiver, a l'epoque des grands coups de vent, la mer est tres- grosse dans ce dernier port. Plus au sud, on trouve le port de Realexo dans le royaunie de Guatimala, forme, comme celui de Guaya- i. 20 3o6 LIVRE I. quil, par une belle et grande riviere. Sonzo- nate, tres-frequente pendant la bonne saison, n'offre qu'une rade ouverte comme celle de Tehuantepec, et par consequent tres-dange- reuse en hiver. Si nous fixons nos regards sur les cotes orientates de la Nouvelle - Espagne , nous voyons qu'elles n'ont pas le meme avantage que les cotes occidentales.Nous avons observe plus haut qu'il n'y existe proprement pas de port; car celui de la Vera-Cruz, par lequel se fait annuellement un commerce de 5o a 60 millions de piastres, n'est qu'un mauvais mouillage entre les bas-fonds de la Caleta, de la Galega et de la Lavandera. La cause physique de ce desavantage est facile a deve- lopper. La cote du Mexique, le long du golfe de ce nom , peut etre considered comme une digue contre laquelle les vents arises et le mouvement perpetuel des eaux de Fest a Fouest, jettent les sables que FOcean agite tient suspendus. Ce courant de rotation longe FAmerique meridionale depuis Cumana jusqu'au Darien; il remonte versle cap Catoche, et, apres avoir long-temps tournoye dans le golfe du Mexique/, il sort par te canal de la CHAPITRE IIL 307 Floride, et se dirige vers le banc de Terre- Neuve. Les sables amonceles par le tour- noiement des eaux, depuis la peninsule de Yucatan jusqu'aux bouchesdu Rio del Norte et du Mississipi, retrecissent insensiblement le bassin du golfe mexicain. Des faits geolo- giques tres-frappans prouvent cet accrois- sement du continent; partout on voit FOcean se retirer. Pres de Sotto la Marina, a Fest de la petite ville du Nouveau - Santander, M. Ferrer a trouve, a dix lieues dans Finterieur des terres, les sables mouvans remplis de coquilles pelagiques. J'ai fait la meme observation dans les environs de Lantigua et de la Nouvelk-Vera-Cruz. Les rivieres qui descended de la Sierra Madre pour se jeter dans la mer des Antilles, ne contribuent pas peu a augrmenter les bas-fonds. II est curieux d'observer que les cotes orientaks de Fan- cienne et de la Nouvelle-Espagne offrent les memes desavantages aux navigateurs. Les dernieres, depuis les 180 et 260 de latitude, sont garnies de barres; des vaisseaux qui tirent au dela de 32 centimetres d'eau ne peuvent passer sur aucune de ces barres sans courir le danger de toucher. Cependant ces 20* 3o8 LIVRE I. entraves jj si contraires au commerce, facili- teroient en meme temps la defense du pays contre les projets ambitieux d'un conquerant europeen. Mecontens du port de la Vera - Cruz ( si Fon ose nommer port le plus dangereux de tous les mouillages), les habitans du Mexique- se bercent de Fesperance de pouvoir ouvrir des votes plus siires au commerce avec la metropok. Je me borne a nommer, au sud de Vera-Cruz, lesbouches desrivieresd'Alvarado et de" Guasacualco; au nord de Vera-Cruz, le Rio Tampico, et surtout le village de Sotto la Marina, pres de la barre de Santander. Ces quatre points, depuis long-temps, ont fixe Fattention du gouvernement; mais meme en ces parages, d'ailleurs tres-avantageux, les bas-fonds empechent Fentree des grands batimens : il faudroit curer ces ports artifi- ciellement, suppose toutefois que les localites permettent de croire que ce remede dispen- dieux soit d'un effet durable. J'observe d'ailleurs que Fon connoit encore trop peu les cotes du Nouveau-Santander et de Texas, surtout k partie qui se prolonge au nord du lac de St. Bernard ou de la Carbonera, pour CHAPITRE III. 309 savoir si, dans toute cette etendue, lan'ature presente les memes obstacles et les memes barres.Deux officiers espagnols distingues par leur zele et par leurs connoissances astronomiques, MM. Cevallos et Herrera, se sont occupes de ces recherches egakment inte- ressantes pour le commerce et pour la navigation. Dans Fetat actuel des choses, le Mexique est dans une dependance militaire de la Havane ; c'est le seul port voisin qui puisse recevoir des escadres; c'est le point le plus important pour la defense des cotes orientaks de la Nouvelle-Espagne. Aussi le gouvernement, depuis la derniere prise de la Havane par les Anglois, a-t-il fait des depenses enormes pour augmenter les fortifications de cette place. Reconnoissant ses vrais interets, la cour de Madrid a pose en principe que, pour conserverla possession de la Nouvelle-Espagne, il faut rester maitre de File de Cuba. Un inconvenient tres-grave est commun aux Cotes orientaks et a celles baignees par le Grand Ocean, faussement dit FOcean Pacifique. Des tempetes viokntes les rendent inabordables pendant plusieurs mois ; ils n 3io LIVRE I. empechent presque toute navigation dans ces parages. Les vents du nord (los Nortes) , qui sont des vents du nord-ouest, soufflent $ans le golfe du Mexique depuis l'equinoxe de Fautomne jusqu'a celui du printemps. Ces vents sont generakment ^foibles aux mois de septembre et d'octobre : leur plus grande force est dans le mois de mars ; ils durent quelquefois jusqu'en avril. Les navigateurs qui frequentent long - temps le pOrt de la Vera-Cruz , connoissent les symptomes par lesquels s'annonce la tempete, a peu pres comme le medecin connoit les symptomes d'une maladie aigue. D'apres les belles observations de M. Orta, un grand mouvement dans le barometre, une interruption subite dans le jeu regie des variations horaires de cet instrument, sont le signe le plus certain de la tempete. Les phenomenes suivans Fac- compagnent. D'abord un petit vent de terre (terral) souffle de Fouest-nord-ouest; a ce terra/succede une brise quise metau nord-est et puis au sud : pendant ce temps regne une chaleur etouffante; Feau dissoute dans Fair se precipite sur les murs de briques, sur le pave et sur les balustrades de fer ou de bois. CHAPITRE III. 3n La cime du pic d'Orizaba, celle du CofFre de Perotte, les montagnes de la Villa Ricca, surtout la Sierra de San Martin, qui s'etend de de Tustla a Guasacualco, paroissent decou- vertes de nuages, tandis que leur pied est cache sous un voile de vapeurs a demi-trans- parent.Ces Cordilleres se presentent pro jetees sur un beau fond azure. Dans cet etat de Fatmosphere, la tempete commence ; elle se fait quelquefois sentir avec une telle irnpe- tuosite, que des le premier quart-d'heure il seroit dangereux de rester sur le mole dans le port de Vera-Cruz. La communication entre la ville etk chateau de S. Juan cl'Ulua est des-lors interrompue. Les coups de Yent du nord durent communement trois a quatre jours, quelquefois dix a douze. Si le nordva a la brise par le sud, cette derniere est peu constante; il est probable alors que la tempete recommence : si le nord prend le tour de Fest par le nord-est, alors la brise ou le beau temps est durable. Pendant Fhiver, on peut compter que la brise continue pendant trois ou quatre jours de suite ; intervalk plus que necessaire pour' qu'un vaisseau sortant dela Vera-Cruz puisse se mettre au large, et se LIVRE I? delivrer des bas-fonds qui sont voisins de la cote. Quelquefois meme, dans les mois de mai, de juin, de juillet et d'aout, des coups de vent tres-forts se font sentir dans le golfe du Mexique : on les nomme Nortes de Hueso Colorado j mais heureusement ils ne sont pas tres-communs. D'ailleurs, les epoques aux- quelksregnent a la Vera-Cruz le vomisseinent noir et les tempetes du nord, ne coincident pas. Par consequent, et FEuropeen qui arrive au Mexique, et le Mexicain que ses affaires forcent de s'embarquer ou de descendre depuis le haut plateau de la Nouvelle-Espagne vers les cotes, ont tous deux a choisir entre le danger de la navigation et celui d'une maladie mortelk. Les cotes occidentales du Mexique, celles qui sont opposees au grand Ocean, offrent une navigation tres-dangereuse dans les mois de juillet et d'aout; des ouragans terribles y soufflent alors du sud-ouest. Dans ce temps, et jusqu'en septembre et en octobre, les atterages de San Bias, d'Acapulco et de tous les ports du royaume de Guatimala, sont des plus clifficiks; inais aussi, depuis le mois d'octobre jusqu'au mois de mai, pendant la CHAPITRE III, 3i3 belle saison ( Verano de la mar del Sur), la tranquillite de FOcean Pacifique est inter- rompue en cesparagespar des vents impetueux du nord - est et du nord - nord - est: on les connoit* sous les noms du Papagayo et du Tehuantepec. Ayant essuye moi-meme une de ces tem- petes, j'aurai occasion d'examiner, dans un autre endroit, si, comme Fadmettent quelques navigateurs, ces vents purement locauxsont Feffet des volcans voisins, ou s ils proviennent du peu de largeur de Fisthme mexicain. On pourroit croire que l'equifibre de Fatmos- phere etant trouble, aux mois de Janvier et de fevrier, sur les cotes de la mer des Antilles , Fair agite reflue impetueusement vers le Grand Ocean. Le Tehuantepec, d'apres cette supposition, ne seroit que Feffet ou plutot la continuation du vent nord du golfe mexicain et des brisottes de S. Marthe. II rend la cote de Salinas et de la Ventosa presqu'aussi inabordable que le sont celles de Nicaragua et de Guatimala, sur lesquelles,, aux mois d'aout et de septembre, regnent de violens sud - ouest connus sous le nom de Tapayaguas. 3l4 LIVRE I. Ces sud-ouest sont accompagnes de ton- nerre et de grosses pluies, tandis que les Tehuantepecs et les Papagayos l exercent leurs forces pendant que le ciel est clair et azure. C'est ainsi qu'a de certaines ep*oques , presque toutes les cotes de la Nouvelle-Espagne sont dangereuses pour les navigateurs. 1 Les Papagayos soufflent surtout depuis le Cap Mane de INicoya (lat. 90 3o') jusqu'a VEnsenada de Ste. Catherine (lat. 109 45'). LIVRE II. Population generate de la Nouvelle- Espagne.-—Division des Habitans m en castes. CHAPITRE IV. Denombrement general fait en 17g3.—Progres de la population dans les dix annees sui- vantes.—Rapport entre les naissances et les deces. Jue tableau physique que nous venons de tracer rapidement , prouve qu'au Mexique, comme partout ailkurs, la nature a inegak- ment repandu ses bienfaits. Les homines , meconnoissant la sagesse de cette distribution , savent peu profiter des richesses qui leur sont offertes. Reunis sur une petite etendue de terrain , dans le centre du royaume, siirle plateau de la Cordillere meme J ils ont laisse 3i6 LIVRE II, inhabitees les regions les plus fertiles et les plus voisines des cotes. Aux Etats-Unis, la population est concen- tree dans la partie atlantiqu e , c'est-a-dire , dans la zonelongueet etroite quiseprolonge entre la mer etks monts Alleghanys. Dans la capitanie gene rale de Caraccas, il n'y a, pour ainsi dire, de terrains habites et bien cultives, que ceux des regions maritimes. Au Mexique, an contraire , la culture et la civilisation sont releguees dans Finterieur du pays. Les con- querans espagnols n'y ont fait que suivre les traces des peuples conquis. Les Azteques , originaires d'un pays situe au nord du Rio Gila, peut-etre meme originaires de FAsie la plus septentrionak, avoient pousse leur migration vers le sud, restant toujours sur le dos de la Cordillere, et prcferant les regions froides aux chaleurs excessives de la cote. La partie d'Anahuac qui composoit le royaume de -.Montezuma n, lors de Far- rivee de Cortez, n'egaloit pas en surface la huitieme partie de la Nouvelle-Espagne actuelle. Les rois d'Acolhuacan , de Tla- copan et de Michuacan etoient des princes independans.Les grandes villes des Azteques, CHAPITRE IV. 017 les terrains les mieux cultives se trouvoient dans les environs de la capitale du Mexique, surtout dans la belle vallee de Tenochtitlan. Cette raison seule auroit suffi pour que les Espagnols y eussent etabli le centre de leur nouvel empire; 'mais ils se plaisoient, en outre, a habiter des plateaux dont le climat etoit analogue a celui de leur patrie, etqui, par consequent, pouvoient produire du froment et les arbres fruitiers de FEurope. L'in- digo, le coton, le sucre et le cafe, les quatre grands objets du commerce des Antilles et de toutes les regions chaudes des tropiques , interessoient peu les conquerans du seizieme siecle; ils n'etoient avides que de metaux precieux, et la recherche deces metaux les fixoit sur le dos des montagnes centrales de la Nouvelle-Espagne. II est tout aussi difficile d'evaluer , avec quelque certitude, le nombre des habitans qui composoient le royaume de Montezuma, que de prononcer sur Fancienne population de FEgypte , de la Perse , de la Grece ou du Latinm. Les ruines etendues de villes et de villages que Fon observe sous les 18 et 20° de latitude, dans Finterieur du Mexique, 11 1 3l8 LIVRE II | prouvent sans doute que la population de cette partie du royaume etoit jadis bien superieure a celle qui y existe aujourd'hui. Les lettresde Cortez adressees a Fempereur Charles-Quint, les memoires de Bernal Dias et un grand nombre d'autres monumens historiques, conferment ce fait interessant '.Mais en reflechis- sant combien il en coute de nos jours pour parvenir a des idees exactes sur la statistique d'un pays, il ne faut pas s'etonner de Figno- rance dans laquelle nous laissent les auteurs du seizieme siecle sur Fancienne population des Antilles, sur celle du Perou et du Mexique. L'histoire nous presente , d'un cote, des conquerans ambitieux de faire valoir le fruit de leurs exploits, de Fautre Feveque de Chiapa et un petit nombre d'hommes bien- faisans employant, avec une noble ardeur , les armes de F eloquence contre la cruaute des premiers colons. Tous les partis etoient ega- lement interesses a exagerer Fetat florissant des pays nouvelkment decouverts : les peres 1 Yoyez les observations judicieuses de 1'abbe Clavigero , sur Fancienne population du Mexique, dirigees contre Robertson et Pauw, Storia antica di Messico, T. IV, p. 282. CHAPITRE IV. 3 IQ de S. Francois se vanterent d'avoir eux seuls baptise, depuis Fannee 152/J. jusqu'en i54o, plus de six millions d'Indiens, et (ce qui plus est) d'Indiens qui n'habitoient que les parties les plus voisines de la capitale ! Un exemple frappant nous prouve combien il faut etre circonspect a ne pas preter foitrop facikment aux nombres que Fon trouve dans les anciennes descriptions de FAmerique. On a imprime recemment j, que dans le denom- brement des habitans du Perou que fit Far- cheveque de Lima, Fray Geronimo de Loaysa, Fan i55i , on trouva 8,280,000 Indiens. Ce fait devoit affliger ceux qui savent qu'en 1793, dans le denombrement tres-exact ordonne par le vice-roi Gil Lemos, les Indiens du Perou actuel (apres la separation du Chili et de Buenos-Ayres) ne montoient pa§ au dela de . 600,000 individus. Voila done 7,600,000 Indiens que Fon pourroit croire avoir disparu de dessus le globe. Mais heureusement Fasser- tion de Fauteur peruvien s'est trouvee entiere- ment fausse; car, d'apres des recherches 1 1 Relacion de la ciudad de Truxillo por el Doctor Feyjod> 1763, p. 29. 3:20 LIVRE II. tres-soignees faites dans les archives de Lima par le pere Cisneros, on a decouvert que Fexistence des huit millions, en i55i, n'est appuyee sur aucun document historique. M. Feyjoo , Fauteur de la statistique de Truxillo, a meme declare depuis, que son assertion hasardee n'etoit fondee que sur un calcul fictif, surle denombrement de tantde villes ruinees depuis l'epoque de la conquete. Ces mines lui paroissoient annoncer une immense population du Perou dans les temps les plus recuks. Souvent Fexamen d'une opinion erronee mene a quelque verite importante. Le pere Cisneros, en fouillant dans les archives du seizieme siecle , a decouvert quele vice-roi Toledo, regarde a juste titre comme le legislates espagnol du Perou , ne compta , en 1676 , dans la visite du royaume qu'il fit en personne depuis Tumbez jusqu'a Chuquisagua ( ce qui est a peu pres Fetendue du Perou actuel), que presde i,5oo,oooIndiens. En general, rien n'est plus vague que le jugement que Fon porte sur la population d'un pays recemment decouvert. Le cekbre Cook evalua le nombre des habitans de File de Taiti a 100,000; les missionnaires prolestans CHAPITRE IV* 32 I de la Grande-Bretagne n'y supposent qu'une f population de 4g>ooo ames ; le capitaine Wilson la fixe a 16,000: M. Turnbull croit meme prouver que le nombre des habitans n'excede pas 5,ooo. Je doute bien que ces differences soient Feffet*d'une depopulation progressive. Cette depopulation existe sans doute par la suite des maladies dont les peuples civilises de FEurope ont -infecte ces contrees jadis plus heureuses; mais elle ne peut pas avoir ete assez rapide pour avoir fait perir, en quarante ans , les dix-neuf ving- tiemes des habitans. Nous avons indique plus haut que proba-/ blement les environs de la capitale du Mexique, et peut-etre tous les pays soumis a la domination de Montezuma , j etoient jadis infiniment plus peuples qu'ils nek sont aujourd'hui; mais cette grande population etoit concentree sur un tres-petit espace. Nous observons ( et cette pbservation est consolante pour Fhumanite) que non - seulement , depuis un siecle, le nombre des indigenes (Indiens ) va en aug- mentant, mais qu'aussitoute la vaste region que Clavigero , Storia aniica di Messico, T. I, p. 36 I. 21 I i 322 LIVRE II, nous designons sous le nom general de la Nouvelle-Espagne , est plus habitee actuelkment qu'elle ne F etoit avant Farrivee des Europeens. La premiere de ces assertions est prouveepar Fetat de la capitation que nous presenterons dans la suite ; la derniere est fondee sur une consideration tres-simpk. Au commencement du seizieme siecle, les Otomites et d'autres peuples barbares occupoient les pays situes aunord des rivieres de Panuco et de Santiago. Depuis que la culture soignee du sol et la civilisation ont avance vers la Nouvelk-Bis- caye et vers les provincias internas y la population y a augmente avec cette rapidite que Fon remarque partout oil un peuple nomade est remplace par des colons agriculteurs. Les recherches d'economie politique , basees sur des nombres exacts, ont ete peu communes en Espagne meme, avant Campo- manes et avant le ministere du comte de Florida Blanca; par consequent, il ne faut pas s'etonner qu'au Mexique les archives de la vice-royaute ne contiennent aucun denom- brement fait avant 170,4* epoque a laquelle k comte de Revilla^edo, un des administra- teurs les plus actifs et les plus sages, osa CHAPITRE IV. 3a3 Fentreprendre. Dans le travail fait sur la population du Mexique par ordre du vice-roi Pedro Cebrian , comte de Fuenclara, en 174.2,on n'evalua que le nombre des families; et ce que Villa-Senor nous en a conserve est aussi incomplet qu'inexact. Ceux qui^con- noissent les difficultes d'un denombrement dans les parties les plus cultivees de FEurope; ceux qui savent que les economistes n'assi- gnoient que dix-huit millions d'habitans a la France entiere, et que Fon a dispute encore recemment si la vraie population de Paris \ etoit de 5oo,ooo ou de 800,000 habitans , pourrontse figurer quelles puissantes entraves on trouve a vaincre dans un pays oil les employes ne sont guere exerces a ce genre de recherches statistiques. Aussi le vice-roi 1 comte de Revillagigedo , n'est-il point parvenu a terminer son ouvrage; il paroit que le denombrement ne fut point acheve dans les deux intendances de Guadalaxara et dela Vera- Cruz , non plus que dans la petite province de Cohahuila. 1 La population babituelle de cette grande capitale parojlt etre de 547,000 habitans. Peuchet, Stat, de Ira France, p. o,3. SB I 324 LIVRE II| Void. Fetat de la population x de la Nouvelle-Espagne , d'apres les notices que les intendans et les gouverneurs de province avoient donnees a la vice-royaute jusqu'au 12 mai 1794* 1 Je publie cet etat d'apres la copie conservee dans les archives du vice-roi. J'observe que d'autres copies qui circulent dans le pays, presentent des nombres alteres; par exemple , 638,771 ames pour 1'interidance de la Puebla ? en y comprenant l'ancienne republique de Tlascala* CHAPITRE IV. 3a5 NOMS IDES INTENDANCES ET GOUVERNEMENS dans lesquels le denombrement a ete acheve en 1793. POPULATION INTENDANCES Mexico Puebla Tlascala Oaxaca Valladolid Guanaxuato San Luis Potosi . ............ Zacatecas Durango Sonora Nuevo-Mexico Les deux Californies Yucatan Total de la population de la Nouvelle - Espagne, deduite du denombrement effectue en 179,3. Dans un rapport fait au roi, le comte de Revillagigedo evalua Fintendance de Guadalaxara , a 485;ooo bab., Celle de Vera-Cruz - a 120,000 La province de Coba- huila a i3,ooo Resultat approximatif du denombrement en 1793 i,i62,856 566,443 4n,366 289,314 397,924 242,280 118,027 122,866 93,396 30^53 12,666 358,26i des CAPJTALES. 3,865,529 618,000 4,483,529 habitans^ 112,926 52,717 3,357 19,069 17,093 32,098 8,57i 25,495 11,027 28,392 m i 3^6 LIVRE II j Ge resultat presente le minimum de la population qu'on pouvoit admettre a cette , epoque. Le gouvernement central, surtout les administrations repandues dans Finterieur du pays , reconnurent bientot combien on etoit reste eloigne du but qu'on avoit voulu atteindre. Dans le nouveau continent, comme dansl'ancien, le peuple consideretout denombrement comme le presage sinistre d'une operation de finances. Craignant l'augmenta- tion des impots 9 chaque pere de famille cherchoit a diminuer le nombre des individus de sa maison dont il devoit presenter la liste. II est facile de demontrer la verite de cette assertion. Avant le denombrement du comte de Revillagigedo, on avoit cru, par exemple , que la capitale du Mexique contenoit 200,000 habitans. Cette evaluation pouvoit etre exa- geree; mais les tableaux de consommation, le nombre des baptemes e*t des enterremens , la comparaison de ce nombre avec ceux que presentent les grandes villes d'Europe, ten- doient a prouver que la population de Mexico montoit au moins au dela de i35,ooo; et cependant le tableau que le vice-roi fit imprimer en 1790, ne presente que 112,926. Dans des villes CHAPITRE IV. 32^ pluspetites et plus faciles a controler, l'erreur etoit bien plus considerable encore. Aussi des personnes qui avoient suivi en detail le de- pouillement des registres dresses en 179^, jugeoient-elles des-lors que le nombre des habitans qui s'etoient soustraits au denombrement general, ne pouvoit guere etre compense par ceux qui, errans sans domicile fixe, avoient ete comptes plusieurs fois. On supposa qu'il fallolt a j outer au moins un sixieme ou un septieme a la somme totale, et on evalua la population de toute la Nouvelle-Espagne a 5,2oo,ooo ames. Les vice-rois qui, dans l'administration du pays, ontsuccede au comte'de Revillagigedo, n'ont pas renouvele ce denombrement. Le gouvernement, depuis ce temps , s'est peu occupe de recherches statistiques. Plusieurs memoires que des intendans ont dresses sur Fetat actuel du pays confie a leurs soins , contiennent exactement les memes nombres que le tableau de 179^ ., comme si la population pouvoit etre restee la meme pendant dix ctns. II est hors de doute cependant que cette population a fait les progres les plus extraordinaires. L'augmentation des dimes et i 3^8 LIVRE II | de la capitation des Indiens, celle de tous les droits de consommation , les progres de Fagriculture et de la civilisation, Faspect d'une campagne couverte de maisons nouvellement construites , annoncent un accroissement rapide dans presque toutes les parties du royaume. Comment concevoir aussi que des institutions sociales puissent etre assez impar- faites ? comment se persuader qu'un gouvernement puisse assez intervertir Fordre de la nature pour empecher la multiplication progressive de notre espece surun sol fertile et sous un climat tempere ? Heureuse la portion du globe ou une paix de trois siecles a pres- qu'efface jusqu'au souvenir des crimes produits par le fanatisme et par Favarice insatiable des premiers conquerans! Pour rediger le tableau de la population en i8o3; pour presenter des nombres qui se rapprochassent, autant que possible, de la verite y il a fallu augmenter le resultat du dernier denombrement, i.° de la partie des habitans qui se sont soustraits auxlistesformees; 2.° de celle qui resulte de Fexcedant des naissances sur les deces. J'ai prefere de m'ar- reter a un nombre qui fut au-dessous de la II CHAPITRE IV. 3^9 population actuelle, plutot que de hasarder des suppositions qui pourroient paroitre trop avantageuses. Par consequent, j'ai rabaisse le nombre des habitans qui ont ete omis dans le recensement general; au lieu d'unsixieme, je ne Fai evalue qu'a un dixieme. Quant a Faugmentation progressive de population depuis Fannee 179^ jusqu'a l'epoque de mon voyage, j'ai pu la fixer d'apres des renseignemens assez exacts. La bienveillance particuliere dont m'a honore un prelat respectable , Farcheveque actuel de Mexico V, m'a mis en etat de faire des recherches de- taillees sur le rapport des naissances aux deces f selon la difference des climats du plateau central et des regions voisines de la cote. Plusieurs cures , interesses a la solution d'un problems aussi important que Fest celui de Faugmentation ou de la diminution de notre espece, ont entrepris un( travail assez penible. Ils m'ont communique le nombre desbaptemes et des enterremens^ annee par 1 Don Francisco Xavier de Lizana. Je dois aussi des renseignemens tres-utiles a Don Pedro de Fonte, proviseur de Farcbeveclie. Vojez la note B a la flu de Fouvraae. N II 0 0 030 LIVRE II. annee, depuis 1762 jusqu'en 1802. L'ensemble de ces registres detailles, que je conserve, prouve que le rapport des naissances aux deces est a peu pres comme 170 : 100. Je me contenterai icide rapporter quelques exemples qui confirment cette assertion ; ils offrent d'autant plus dinteret, que nous manquons encore de donnees statistiques sur le rapport des deces aux naissances sous la zone torride. Dans le village indien de Singuilucan, situe a onze lieues de distance de la capitale vers le nord, il y eut, depuis 1760 jusqu'en 1801, en tout ig5o morts et 456o naissances: Fex- cedant des dernieres fut done de 2610. Dans le village indien d'Axapuzco, a treize lieues au nord de Mexico , il y eut depuis l'epoque oil ce village se separa de la paroisse d'Otumba, ou depuis 1767 jusqu'en 1797, en tout 55n deces et 5528 naissances; par consequent, Fexcedant des naissances sur les morts s'eleva a 2017. Dans le village indien de Malacatepec, a vingt -huit lieues a Fouest de la vallee de Tenochtitlan, il y eut, depuis 1752 jusqu'en 1802 en tout, 15754 naissances et 10,529 morts, ou 52o5 excedant des naissances. DO I CHAPITRE IV. Dans le village de Dolores, il y eut, depuis 1756 jusqu'en 1801, en tout 24,125 deces et 61,258 naissances; dont l'excedant extraordinaire de 37,i55 naissances. Dans la ville de Guanaxuato ,ily eut, depuis 1797 jusqu'en 1802, en cinq ans, 12,666 naissances et 6294 deces, 011 un excedant de 6572 naissances. Dans le village de Marfil,*pres de Guanaxuato, on compta, dans le meme espace de temps, 5702 naissances et 1904 deces, ou un excedant de 1798 naissances. Dans le village de Ste. Anne, pres de Guanaxuato, il y eut, en cinq ans, 56.2g naissances et 1857 deces, par consequent un excedant de 1772 naissances. A Yguala , village situe dans une vallee tres-chaude pres de Chilpansingo, il y eut, en dix ans, 5575 naissances et 2595 deces, ou un excedant de 978 naissances. Dans le village indien de Calimaya, situe surun plateau assezfroid ,il y eut, en dix ans, 5475 naissances et 2602 morts, ouun excedant de 2675 naissances. Dansla jurisdiction de la ville de Queretaro, il y eut, en 1795, en tout|5o64 naissances 1 332 LIVRE II. et 2678 morts , ou un excedant de 2386 naissances. Ces exemples prouvent que le rapport du nombre des deces a celui des naissances, est tres-different selon le climat et la salubrite de Fair. II est wll a Dolores. . a Singuilucan a Calimaya. a Guanaxuato a St. Anne, a Marfil. . a Queretaro. a Axapuzco. . a Yguala. . a Malacatepec. a Panuco. . . Le terme moyen de ces onze endroits seroit de 100 a i85; mais le rapport qu'on peut regarder comme celui qui appartient a la totalite de la population , me paroit etre celui de 100 : 170. Aux Etats-Unis de FAmerique, il est de 100 : 201. II paroit que , sur le haut plateau de la Cordillere, Fexcedantdes naissances est plus ■s= 100 : 253. = 100 : 254. ±p 100 : 202. = 100 201. = 100 : i95. = 100 : i94. In 100 188. =L 100 :i57. = 100 : i4o. = 100 : i54. = 100 : 125. CHAPITRE IV. 333 grand que vers les cotes ou dans les regions tres-chaudes. Quelle difference entre le village de Calimaya et celui d'Yguala! A Panuco, oil le climat est aussi brulant qu'a la Vera-Cruz, sans cependant que la maladie mortelle du vomissement noir y soit connue jusqu'ici, le nombre des naissances a ete , depuis 1790 jusqu'eni8o2, de 1224? etlenombre desdeces de 988 ;d'ou resulte la proportion defavorable de 1000 a 125. L'Indoustan et FAmerique meridionale , surtout la province de Cumana, la cote de Coro et les plaines (llanos) de Caraccas, prouvent assez que la chaleur seule n'est pas la cause de cette grande mortalite. Dans les pays tres-chauds, mais sees a la fpis, Fespece humaine jouit d'une longevite peut- etre plus grande que celle que nous observons dans les zones temperees, et partout oil la temperature et le climat sont excessivement variables, Les Europeens qui, a un age un peu avance, se transportent dans la partie equinoxiale des colonies espagnoles, y par- viennent generalementaunebelle et heureuse vieillesse. A la Vera-Cruz, au milieu des epidemies du vomissement noir, les indigenes et les etrangers deja acclimates depuis 334 LIVRE II. quelques annees jouissent de la sante la plus parfaite. En general, les cotes et les plaines arides de FAmerique equatoriale doivent etre re- gardees comme saines , malgre Fardeur excessive du soleil, dont les rayons per- pendiculaires sont reflechis par le sol. Les individus d'un age mur, principalement ceux qui approchent de la vieillesse, ont peu a redouter de ces regions, dont a tort on a exagere Finsalubrite. La mortalite du peuple est plus considerable parmi les enfans et les jeunes gens, surtout dans les regions d'un climat a la fois tres-chaud et tres-humide. Des fievres intermittentes regnent le long de toute la cote y depuis la bouche d'Alvarado jusqu'a Tamiagua \ a Tampico , et jusqu'aux plaines du Nouveau-Santander. La pente occidentale de la Cordillere du Mexique et les cotes de la mer du Sud, depuis Acapulco jusqu'aux ports de Colima et de San Bias, sont egale- ment malsaines. On peut comparer ce terrain humide , fertile et insalubre , a la partie maritime de la province de Caraccas qui s'etend depuis la Nouvelle-Barcelone jusqu'a Porto- cabello, Les fievres tierces sont le fleau de ces 11' CHAPITRE IV. 33£ con trees, que la nature d'ailleurs a ornees de la vegetation la plus vigoureuse et la plus riche en productions utiles. Ce fleau y devient d'autant plus cruel, que les indigenes laissent les malades dans Fabandon le plus affligeant; les enfans surtout sont victimes de cette insouciance des Indiens. Dans ces regions chaudes et humides, la mortalite est si grande, que la population n'y fait presque pas de progres sensible , tandis que dans les regions froidesde la Nouvelle-Espagne ( et ces regions occupentla plus grande partie du royaume ), la proportion des naissances aux deces est comme 190: 100,meme comme 200: 100. Le rapport des naissances et des deces a la population est plus difficile a evaluer que celui des naissances aux deces memes. Dans des pays oil les lois ne tolerent qu'un e seule religion, ejt dans lesquels le cure tire une partie de ses revenus des bapt^mes et des enterremens, on peut etre assez sur de connoitre exactement F excedant des naissances sur les morts. Mais le nombre qui exprime le rapport des deces a la population entiere , est afFecte d'une partie de Fincertitude qui enveloppe cette population meme. Dans la 336 LIVRE II , ville de Queretaro et dans son territoire, on compte une population de 70,600 habitans. En divisant ce nombre par celui des 5o64 naissances et 2678 morts | on trouve que de quatorze personnes il en nait une, et que de vingt-six il en meurt une. A Guanaxuato, j compris les mines voisines de Ste. Anne et de Marfil, sur une population de 60^,100, il y a, annee commune ( en prenant le terme moyen de cinq ans ), 5998 naissances et 2011 morts. Par consequent 1 sur quinze personnes il en nait une 1 et de vingt-neuf il en meurt une. L'Europe nous presente un rapport des naissances ou des deces a la population entiere qui est bien moins favorable a Faugmentation de Fespece : en France , par exemple ,on nepeut compter que sur 287^ personnes une naissance, et sur 3o -~ une mort. C'est le resultat precis que M. Peuchet a deduit des tableaux de naissances, de manages et de deces dresses en Fan neuf dans quatre-vingt-dix-huit departemens , par ordre du Minitre de Finterieur. Plus au nord, dans la monarchic prussienne , il y eut, en 1782 , sur neuf millions d'habitans, 456,6i6 naissances et 282,109 deces; d'ou resulte sur IMMSSHPIffiHBIS CHAPITRE IV. 337 vingt individtts (me naissance , et sur trente- deux un deces. Mais dans un pays moins favorise par la nature, en Suede , d'apres les tableaux de M. Nicander, les plus exacts et les plus etendus qu'on ait jamais dresses, il aait un individu sur trente, et il en meurt un sur trente-neuf. II paroit, en general, qu'au royaume de la Nouvelle-Espagne, le rapport des naissances a la population est comme un est a dix-sept, et le rapport des deces a la population comme un est a trente. A l'epoque actuelle, on peut evaluer le nombre des naissances a pres de 55oj,ooo,et celui des deces a 200,000. L'ex- cedant des naissances, dans des circonstances avantageuses, c'est-a-dire, dans des annees sans famine , sans epidemie de petite verole et sans matlazahuatl, qui est la maladie la plus mortelle des Indiens, est de pres de i5o,ooo. En general, on observe partout sur le globe que la population augmente avec une prodigieuse rapidite dans des pays qui $ont encore peu habites, sur un sol eminem- ment fertile, sous Finfluence d'un climat doux el d'une temperature egale, et surtout dans l 2^2 i 338 LIVRE II l? une race d'hommes robustes et que la nature appelle tres-jeunes au mariage. Les parties de FEurope dans lesquelles M culture n'a commence que tres-tard, et date la derniere moitio du siecle passe , presentearf des exemples tres-^rappans de cet exces des naissances. Dans la Pru&se occMeMale , il y Gift en 1784, sur une population de 56o,ooo kabitans, 27,154 naissances et 15,669 deces. Ces noaiBbres donnent le rapport des nafe- saaces aux mofcts exprime par 36: 20 , ou comme 180 : 100,rapportfa^sqite aii^ iavan- ta^eux que celui qu'offrent les villages indiens situes sur le plateau central du Mexique. Dans FEmpirerus$e;,:en 1806, oficomptai,56i,i34 admaffcces et 8i8>4?Sdeces.Les memes causes produisent partout les memes effets. Plus n$uve est la1 dtife^^ d'un pays , plus faeitee&& la subsistahce" sur un sol nouvellement drf^f friche , et ptet rapide aussi est le progresulg^ la population. Pour confirmed? cette these, on n'arqu'a jeter les yeux sur ks rapports $tes naissances ausfc deces que presente le tableau suivant: CHAPITRE iv. 33g En France no: 100. An Angleterre ' 120 : 100. En Suede i3o : 100. En Finlande 160 : 100. Dans FEmpire russe 166 : 100. Dans la Prusse occidentale 180 : 100. Dans le gouvernement de Tobolsk , d'apres M. Hermann 210 : 100. Dans plusieurs parties du haut plateau du Mexique... 23o : 100. Aux Etats-Unis , dans Fetat de New-Jersey 5oo : 100. Les renseignemens que nous avons pris sur les rapports des naissances aux deces, et de ceux-ci a la population entiere, prouvent que, si Fordre de la nature n'etoit point inMrv^ti de temps en temps par quelque cause extraordinaire et perturbatrice, la population dela Nouvelle-Espagne devroit doubler 2 tous x Essays on the principles of population, by 31. Malthus, ouvrage d'economie politique des pliis profonds qui aient jamais paru. 3 Soit p la population actuelle d'un pays, n le rapport de la population aux naissances , d le rapport des deces aux Naissances, et h le nombre 2£* 34o LIVRE II, les dix-neuf ans: dans une epoque de dix ans , elle augmente de /04c. Aux Etats-Unis, on a | vu doubler la population , depuis Fannee 1774? en vingt-deux ans. Les tableaux curieux que M. Samuel Blodget a publics dans son Statistical Manual for the United States of America (1806 p. 73), indiquent que, pour quelques etats, ce cycle heureux n'est que de treize a quatorze ans. En France , on verroit se doubler la population dans Fespace de deux cent quatorze ans , si aucune guerre , si aucune maladie contagieuse ne diminuoit Fexcedant annuel des naissances sur les deces. Telle est la difference entre les pays deja tres-peuples et ceux qui n'ont qu'une industrie naissante! Le seul signe vrai d'un accroissement reel et permanent de population est Faccroisse- ment des moyens de subsistance. Cet accrois- d'annees au bout desquelles on veut estimer la popu« lation, on aura 1'etat de la population a l'epoque h exprime par p (1 -j- n (1 —d))K \ en sorte que si Fon veut savoir en combien d'annees la population redouble, ce nombre d'annees k sera exprime par k = log.(i '+n(i —d)) CHAPITRE IV. 3Lt sfcment, cette augmentation des produits de Fagriculture, sont evidens au Mexique; ils paroissent meme ktdiquer un progres de population beaucoup plus rapide que celui que Fon a suppose , en concluant la population de i8o5 d'apres le denombrement im- parfait de 1795. Dans un pays catholique, les dimes ecclesiastiques sont pour ainsi dire le thermometre par lequel on peut juger de Fetat de Fagriculture ; et ces dimes, comme nous Fexposerons plus bas, doublent en moins de vingt-quatre ans. Toutes ces considerations suffisent pour prouver qu'en admettant 5,8oo,ooo habitans dans le royaume du Mexique a la fin de Fannee i8o5 , je m'arrete a un nombre qui , bien loin d'etre exagere, est probablement au-dessous de la population existante. Aucune calamite publique n'a afflige le pays depuis le denombrement de 1793. En ajoutant, i°. un dixieme pour les individus non compris dans le denombrement, et 20. deux dixiemes pour le progres de la population en dix ans, on suppose un excedant de naissances qui est de la moitie plus petit que celui que donnent les registres de paroisses. D'apres i LIVRE II. Ell cette supposition, le nombre des habitans ne doubleroit que tous les trente-six a quarante ans. Cependant des personnes instruites qui ont observe attentivement les progres de Fagriculture , Fagrandissement des villages et de plusieurs villes, Faugmentation de tous les revenus de la couronne dependans de la consommation des denrees , sont tentees de croire que la population du Mexique a fait des progres bien plus rapides. Je suis loin de prononcer sur une matiere si delicate ; il suffit d'avoir presente le detail des materiaux qu'on a reunisjusqu'a ce jour, et quipeuvent conduire a des resultats exacts. Je regarde comme tres-probable qu'en 1808, la population du Mexique depasse 6,5oo,ooo. Dans I'|impire russe, dont Fetat politique et moral a plusieurs rapports frappans avec lepays qui nous occupe, Faccroissement de la population , du a l'excedant des naissances, est bien plus rapide que nous ne Fadmettons pour le Mexique. D'apres l'ouvrage statistique de M. Hermann, le denombrement de 1765 c|c>nna 14,726,000 ames. 11 resulte de celui fait en 1785 pres de 25,677,000, eteni8o5 la population totale de la Pmssie etoit deja CHAPITRE IV. w w evaluee a 4o,ooo,ooo. Cependant, quelles entraves la nature meme n'oppose-t-elle pas aux progres de la population dans les parties- les plus septentrionales de FEurope et de FAsie! Quel contraste entre la fertilite du sol mexicain, enrichi des productions vegetales les plus precieuses de la zone torride, et ces plaines steriles qui restent ensevelies sous la neige et les glaces pendant plus de la moitie de Fannee! 1 344 LIVRE II. CHAPITRE V, Maladies qui arretent periodiquement le progres de la population.—Petite verole naturelle et inoculee. — Vaccine. — Mat- lazahuatl. — Disette. — Sante des mineurs. Il nous reste a examiner les causes physiques qui arretent presque periodiquement Fac-r croissement de la population mexicaine. Ces causes sont la petite verole, lamaladie cruelle que les indigenes appellent matlazahuatl, et surtout la disette, dont les effets se font sentir pendant long-temps. La petite verole, introduite depuis Fannee i52o , ne paroit exercer ses ravages que tous les dix-sept a dix-huit ans. Dans les regions equinoxiales, elle a, comme le vomissement noiry et comme plusieurs autres maladies} ses periocles fixes auxquelles elle est assez regu- lierement assujetie. On diroit que , dans ces contrees, la disposition pour de certains miasmes ne se renouvelle dans les indigenes CHAPITRE V. 345 qu'a des epoques assez eloignees les unes des autres : car, quoique les vaisseaux qui arri- vent d'Europe introduisent souvent de nouveau le germe de la petite verole, elle ne devient pourtant epidemique qu'apres des intervalles de temps tres-marques ; circons- tance singuliere qui rend 1c mai d'autant plus dangereux pour les adultes. La petite verole a fait des ravages terribles en 1765 , et surtout en 1779 : ^ans ce^e derniere annee elle enleva, dans la capitale du Mexique seule , plus de neuf mille personnes ; des tombereaux passoient tous les soirs dans les rues pour recevoir les cadavres , comme cela se pratique a Philadelphie a l'epoque de la fievre jaune : une grande partie de la jeu- nesse mexicaine fut moissonnee dans cette annee fatale. L'epidemie de 1797 fut moins meurtriere, surtout a cause du zele avec lequel Finocu- lation fut propagee dans les environs de Mexico et dans Feveche de Mechuacan.Dans la capitale de ce dernier eveche, dans la ville de Valladolid, de 6800 individus inocules, il n'en mourutque 170, ou deux et demisur cent; et encore faut-il observer que plusieurs 1 346 LIVRE II, de ceux qui perirent avoient ete inocules dans un moment ou probablement ils etoient deja attaques du mai par Feffet de la contagion naturelle. La mort enleva quatorze sur cent des individus de tout age qui} sans avoir ete inocules, furent victimes de la petite verole naturelle. Plusieurs particuliers, parmi le clerge surtout, ont deploye a cette epoque un patriotisme tres-louable , en arretant le progres de l'epidemie par Finoculation. Je me borne a nommer deux hommes egalement eclaires, M. de Reano, intendant de Guanaxuato , et Don Manuel Abad , chanoine penitencier de la cathedrale de Valladolid, dont les vues genereuses et desinteressees ont ete constamment dirigees vers le bien public. On inocula alors, dans le royaume , au dela de cinquante a soixante mille individus. Mais depuis le mois de Janvier i8o4, la vaccine meme a ete introduite au Mexique, grace a Factivite d'un citoyen respectablel, Don Thomas Murphy , qui , a plusieurs reprises, en a fait venir le virus de FAmerique septentrionale, Cette introduction a trouve peu d'obstacles : la vaccine ne se pre- senta que sous Faspect d'une mabdie tres- CHAPITRE |t 3'- m legere, et Finoculation de la petite verole avoit deja accoutume les Indiens a Fidee qu'il pouvoit etre utile de se donner unmal pas- sager pour se garantir de Feffet dun mai plus grave. Si le preservatif de la vaccine ou du moins Finoculation ordinaire eussent ete connus dans le Nouveau-Monde depuis le seizieme siecle, plusieurs millions d'Indiens n'auroient pas peri victimes de la petite verole , et surtout du traitement deraisonnable par lequel on est parvenu a rendre cette maladie si dangereuse. C'est elle qui a di- minue d'une maniere si effrayante le nombre des indigenes de la Californie. Enfin, les vaisseaux de la marine royale destines a porter la vaccine dans les colonies de FAmerique et de FAsie , sont arrives a la Vera-Cruz peu de temps apres mon depart Don Antonio Valmis , medecin en chef de cette expedition , a visite Portorjco , File de Cuba, le Mexique et les iles Philippines: son sejour au Mexique, oil cependant avant son arrivee on connoissoit deja la vaccine, a facilite singulierement la propagation de ce preservatif bienfaisant. Dans les principales villes du royaume, il s'est forme des cpmitei R 1 348 LIVRE II, de vaccine {juntas centrales), composes de$ personnes les plus eclairees , qui, en faisant vacciner de mois en mois, veillent a ce que le miasme de la vaccine ne se perde pas. II se perdra d'autant moins, qu'il existe dans le pays meme : M. Valnfis Fa decouvert dans les environs de Valladolid et dans le village d'Atlisco, pres de la Puebla, aux pis des vaches mexicaines. La commission ayant rempli les vues bienfaisantes du roi d'Es- pagne, on peut se flatter de Fespoir que, par Finfluence du clerge, et surtout par celle des religieux missionnaires, on parviendra peu a peu a introduire la vaccination j usque dans Finterieur des terres. Aussi ce voyage de M. Valmis restera-t-il a jamais memorable dans les annates de l'histoire. Les Indes, pour la premiere fois , ont vu ces memes vaisseaux, qui renferment les instrumens du carnage et de la mort, porter a l'humanite souffrante le germe du soulagement et de la consolation ! L'arrivee des fregates armees sur lesquelles M. Valmis a parcouru FOcean Atlantique et la mer du Sud, a donne lieu , sur plusieurs cotes, a une ceremonie religieuse des plus CHAPITRE V. 349 simples, etpar cela meme des plus touchantes: les eveques , les gouverneurs militaires, les personnes les plus distinguees par leur rang, se rendoient au rivage; ils prenoient dans leurs bras les enfans qui devoient porter le vaccin aux indigenes de FAmerique et a la race ma- laye des iles Philippines : suivis des acclamations publiques, placant aux pieds des autels ces depots precieux d'un preservatif bien- faisant, ils rendoient grace aFEtre Supreme d'avoiretetemoins d'un evenementsi heureux. En efFet, il faut connoitre de pres les ravages que la petite verole exerce sous la zone torride, et surtout parmi une race d'hommes dont la constitutionphysiquesemble contraire aux eruptions cutanees, pour sentir combien la decouverte de M. Jenner est plus impor- tante encore pour la partie equinoxiale du Nouveau-Continent qu'elle ne Fa ete pour la partie temperee de Fancien. II sera utile de consigner ici un fait important pour ceux qui s'occupent de l'histoire de la vaccination. Jusqu'au mois de novembre de Fannee 1802 , la vaccine etoit inconnue a Lima : a cette epoqye regnoit la petite verole sur les cotes de la mer du Sud. Le n j . 1 1 35o LIVRE II. batiment marchand Santo Domingo de la Calzada relacha a Lima dans sa traversee d'Espagne a Manille: un particulier de Cadix avoit eu le bon esprit d'envoyer, par ce batiment, le vaccin aux iles Philippines; on profita de cette occasion a Lima: M. Unanue, professeur d'anatomie, et auteur d'un excellent traite physiologique sur le climat du Perou *, vaccina plusieurs individus au moyen du virus qu'avoit porte le Mtiment marchand. On ne vit naitre aucune pustule ; le virus paroissoit altere ou trop foible : cependant M. Unanue ayant observe que les personnes vaccinees avoient eu toutes une petite verole singulierement benigTie , il se servit de ce venin variolique pour tacher de rendre, par Finoculation ordinaire, Fepidemie moins fu- - ne^te: il reconnut ainsi, par une voie indi- recte, les efFets d'uii% vaccination qjie Fon avoit crue manquee. C'est dans le cours de cette meme' epide- 1 Cet outrage, qui prouve uiie cotmoissance iniime de la litterature francoise ct angloise, porte le titre : Ohservdciones sobre el clima!de Limay sus influencias en los seres organizados eh especial el hombre, por el Dr. P. Hipalito Unanue ; Lima, 1806. CHAPITRE V. m mie, en 1802, qu'un hazard fit decouvrir que^ depuis long-temps, Feffet bienfaisant de la vaccine etoit connu aux gens de la campagne dans les Andes peruviennes. On avoit inocule la petite verole , dans la maison du marquis de ValleAiibroso, a un negre esclave : il n'eut aucun symptome de la maladie. On voulut repeterFinocuMtibn , lorsque le jeune homine declara qu'il etott bieii sur de ne jamais avoir la petite verole , parce qu'en trayant les vaches dans la Cordillfer& dte^ Andes, il avoit eu une' sorte d'eruption cutanee , causee , au dire d'anciens pat res indiens, par le contact de certains tuber- cules que l'on trouve quelquefois aiik pis des vaches. Ceux qui ont eu cette eruption, disoit le negre, n'ont jamais la petite verole. Les Africains, et surtout les Indiens, ont une grande saga cite pour observer le c&rac- tere, les mceurs, les maladies des animaux avec lesquels ils vivent habituellement: il ne faut done pas s'efoiiner que, des Fintrocfcrc^ tion des bet}e& a cornes dans FA^eriquefl^ bas peuple ait rema^que cfue* les Btratons que Fon troupe sur les pis'des VSfches com- muniquent aux patres une sorted de petite 35: LIVRE II . verole benigne, et que ceux qui Font eue echappenta la contagion generale a l'epoque des grandes epidemies. Le matlazahuatl, maladie particuliere a la race indienne, ne paroit presque se montrer que de siecle en siecle; il a surtout sevi en i545, en 1576 et en 1756 : les auteurs espagnols le nomment une peste. L'epidemie la plus recente ayant eu lieu a une epoque 011, dans la capitale meme, la medecine n'etoit pas considered comme une science , nous manquons de renseignemens exacts sur le matlazahuatl. II a sans doute quelque analogic avec la fievre jaune ou avec le vomissement noir; mais il n'attaque pas les hommes blancs, soit europeens, soit descendans des indigenes. Les individus de la race du Cau- case ne paroissent pas exposes a ce typhus mortel, tandis que, d'un autre cote, la fievre jaune ou le vomissement noir n'attaque que tres-rarement les Indiens mexicains. Le site principal du vomito prieto est la region maritime , dont le climat gst excessivement chaud et humide. Le matlazahuatl, au contraire, porte Fepouvante et la mort jusque dans Finterieur du pays , sur le plateau central, aux CHAPITRE V. 353 regions les plus froides et les plus arides du royaume. Le pere franciscain Torribio, plus connu sous son nom mexicain de Motolinia, assure que la petite verole introduite en i52o par un negre y esclave de Narvaez, enleva la moitie des habitans du Mexique. Torquemada avance Fopinion hasardee que dans les deux epidemies du matlazahuatl, de i545 et 1576, il mourut, dans la premiere 800,000 , dans la derniere 2,000,000 Indiens. Mais si Fon refle- chit sur la difficulte avec laquelle on evalue aujourd'hui meme, dans la partie orientale de FEurope , le nombre de ceux qui meurent victimes de la peste , on doute, avec raison, qu'au seizieme siecle , les deux vice - rois Mendoza et Almanza, qui gouvernerent un pays recemment conquis, aient pu se procurer le denombrement des Indiens mois- sonnes par le matlazahuatl. Je n'accuse pas de manque de veracite les deux moines his- toriens; mais il est peu probable que leur calcul se fonde sur des donnees exactes. II existe un problemeinteressanta resoudre. La peste , que Fon dit avoir desole de temps en temps les regions atlantiques des Etats- L 23 -ODZl LIVRE II. Unis avant Farrivee des Europeens, et que le celebre Rush et ses sectateurs regardent comme le principe de la fievre jaune , auroit- elle ete identique avec le matlazahuatl des Indiens mexicains ? On peut esperer que cette derniere maladie , au cas qu'elle re- paroisse dans la Nouvelle-Espagne , y sera desormais soigneusement observee par les medecins. Un troisieme obstacle qui s'oppose aux progres de la population de la Nouvelle-Espagne , et peut-etre, le plus cruel de tous, est la famine. Les Indiens americains, comme les habitans de ITndoustan, sont accoutumes a se contenter de la moindre quantite d'ali- mens qu'exige le besoin de la vie; ils augmented en nombre sans que Faccroissement des moyens de subsistancc soit proportionnel a cette augmentation de population. Indolens par caractere, et surtout a cause de la position dans laquelle ils se trouvent sous un beau climat , sur un sol generale men t fertile, les indigenes ne cultivent, en mais , en pommes de terre et en froment, que ce qu'il 4eur faut pour leur propre nourriture , ou tout au plus ce que requiert la consommation des CHAPITRE V. 355 villes et celle des mines les plus voisines. II est vrai que les progres de Fagriculture ont ete tres-marquans depuis vingt ans; mais la consommation a aussi augmente extraordi- nairement par Faccroissement de la population, par un luxe efFrene et inconnu autrefois aux castes de sang mele, et par Fexploitation d'un grand nombre de nouveaux filons, exploitation qui exige des hommes, des chevaux et •des mulets. Les manufactures , sans doute, n'occupent que tres-peu de bras dans la Nouvelle-Espagne; mais il y en a un grand nombre de soustraits a Fagriculture par la necessite de transporter, a dos de mulet, les marchandises, les produits des mines, le fer, la poudre et le mercure, depuis la cote jusqu'a la capitale, et de la aux mines sur le dos des Cordilleres. Des milliers d'hommes et d'animaux passent leur vie sur les grandes routes entre la Vera- Cruz et Mexico , entre Mexico et Acapulco, entre Oaxacaet Durango, etleschemins de traverse par lesquels on porte des provisions aux usines etablies dans des regions arides et incultes. Cette classe d'habitans, queleseco- nomistes designent, dans leur systeme, par la 23" 356 LIVRE II- denomination de sterile et de non-produc tive , est par consequent plus grande en Amerique qu'on ne devroit s'y attendre dans un pays ou Findustrie manufacturiere est encore si peu avancee. Le manque de proportion qui existe entre les progres de la population et Faccroissement de la quantite d'alimens produite par la culture , renouvelle le spectacle affligeant de la famine, chaque fois qu'une grande secheresse ou quelque autre cause locale a gate la recolte du mais. La disette des vivres a ete accompagnee, de tout temps et dans toutes les parties du globe, des epidemies les plus funestes a la population. En 1784, le manque de nourriture causa des maladies astlieniques parmi la classe la plus indigente du peuple. Ces calamites reu- nies moissonnerent un grand nombre d'adultes, et surtout d'enfans; on compta que, dans la ville et dans les mines de Guanaxuato , ii peril plus de 8000 individus. Un phenomene metereologique tres - frappant , contribua surtout a cette disette : lema'is, apres avoir eprouve une secheresse extraordinaire, gela dans la nuit du 28 aout, et, qui plus est, a 1800 metres de hauteur. On evalua a plus de 5oo,ooo CHAPITRE V. 35^ le nombre d'habitans que cette reunion fatale de disette et de maladies enleva suf toute la surface du royaume. Ce nombre nous paroitra moins etonnant, si nous nous rappelons qu'en Europe meme la disette diminue quelquefois la population, dans une seule annee, plus que Fexcedant des naissances sur les morts ne Faugmente pendant quatre annees conse- cutives. La Saxe , par exemple, vit perir, en 1772, pres de 66,000 habitans, tandis que Fexcedant des naissances sur les deces n'y a pas ete , annee commune , depuis 1764 jusqu'en 1784, au dela de 17,000 individus. Les effets de la famine sont communs a presque toutes les regions equinoxiales. Dans FAmerique meridionale, dans la province de la Nouvelle-Andalousie, j'ai vu des villages dont les habitans, forces par la famine, se dispersent-de temps en temps dans les regions incultes pour y chercher de la nourriture parmi les plantes sauvages. Les missionnaires emploient inutilement leur autorite pour era- pecher cette dispersion. Dans la province de los Pastos, les Indiens manquant de pommes de terre, qui sont leur nourriture prin- cipale, se refugient quelquefois sur le dos Hi 3£ 58 LIVRE II. le plus eleve de la Cordillere pour s'y nourrir de la moefle des achupallas, plante voisine du genre Pitcarnia. Les Otomaques a Uruana, sur les bords de FOrenoque , avalent pendant plusieurs mois de la terre glaise, pour absorber , par ce lest, le sue gistrique, et pour assouvir,en quelque sorte ) la faim qui les tourmente | Dans les iles de la mer du Sud, sur Un sol fertile , au sein dune grande et belle nature , la famine porte les habitans a Fantropophagie la plus cruelle. Sous la zone torride , ou une main bienfaisante semble avoir repandu le germe de Fabon- dance, Fhomme insouciant et phlegmatique eprouve periodiquement un manque de n@ta#- riture que Findustrie des peuples cultives eloigne des regions les plus steriles du nord. On a regarde long-temps le travail des mines comme une des causes principales de la depopulation de FAmerique. 11 seroit difficile de revoquer en doute qu a la premiere epoque de la conquete, et meme 1 Vroyez mes Tableaux dela Nature {Faris,F. Schoell) 1 'T.I, p. 62, 191 et 209* chapitre: v. 35g- encore au dix-septieme siecle, beaucoup d'Indiens perirent par le travail excessif auquel on les forca dans les mines; ils perirent ne laissant aucune posterite, comme des milliers desclaves africains sont moissonncs annuellement dans les plantations des iles Antilles,' affoiblis par Fexces de fatigue, parte defaut de nourriture et de sommeil. Au Perou, du moins dans la partie la plus meridionale, la cam- pagne est depeuplee par le travail des mines, parce qu'il y existe encore aujourd'hui la Mita y loi barbarequi force FIndien de quitter ses foyers et de se transporter dans des provinces eloignees oil Fon manque de bras pour exploiter les richesses souterraines. Mais ce n'est pas autant le travail que le changement subit de climat, qui rend la Mita si pernicieuse pour la conservation des Indiens. Cette race d'hommes n'a point cette flexibilite d'orga- nisation qui distingue si eminemment FEuro- peen. La sante de Fhomme cuivre souffre iufinim-ent lorsqu'on le transporte d'un climat chaud dans un climat-froid, surtout lorsqu'on le force de descendre,. du haut de la Cordillere, dans ces vallons etroits et humides oil 36o livre ii ? paroissent se deposer tous les miasmes des regions voisines. Dans le royaume de la Nouvelle-Espagne, du moins depuis trente ou quarante ans, le travail des mines est un travail libre; il n'y existe pas de trace de Mitay quoiqu'un auteur justement celebre, Robertson1, ait avance le contraire. Nulle part le bas peuple ne jouit plus parfaitement du fruit de ses fatigues que dans les mines du Mexique; aucune loi ne force ITndien de choisir ce genre de travail ou de preferer telle exploitation a telle autre: mecontent du proprietaire d'une mine, Fln- dien Fabandonne pour offrir son industrie a un autre qui paye plus regulierement ou en argent comptant. Ces faits exacts et conso- lans sont peu connus en Europe. Le nombre des personnes employees dans les travaux souterrains, et divisees en plusieurs classes ( barenadores ; faeneros y tenateros _, bare- teros), n'excede pas, dans tout le royaume de la Nouvelle-Espagne, celui de 28 a 3o,ooo. Par consequent, il n'y a que ~~ de 1 Robertson, Hist, of America, T. II, p. 3j3. CHAPITRE V. 361 toute la population qui soit immediate- ment occupe de Fexploitation des richesses metalliques. En general, la mortalite parmi les mineurs du Mexique n'est pas de beaucoup plus grande que celle que Fon observe parmi les autres classes du peuple. II est facile de s'en con- vaincre en examinant les listes des deces formees dans les differentes paroisses de Guanaxuato et de Zacatecas. Ce phenomene est d'autant plus frappant, que le mineur, dans plusieurs de ces mines , est expose a une temperature qui est de' 6° plus elevee que les temperatures moyennes de la Jamaique et de Pondichery. J'ai trouve le thermometre centigrade a 54° au fond de la mine de Valenciana {en los planes), a la grande profondeur perpendiculaire de 5i5 metres; tandis que pres du puits on voit baisser, a Fair libre, le meme thermometre en hiver jusqu'a 4 ou 5° au-dessus de zero. Le mineur mexicain y resiste par consequent a une difference de temperature de plus de 5o°: mais cette enorme chaleurdela mine de Valenciana n'est pas Feffet du^ grand nombre d'hommes et de lumieres reimis dans un petit espace : elle tient pluto* 36 002 LIVRE II. a des causes locales et geologiques, que nous examinerons dans un autre endroit. II est curieux d'observer comment les metis et les Indiens qui sont employes a porter le minerai sur leur dos, et que Fon designe sous le nom de tenateros; restent charges conti- nuellement, pendant six heures, d'un poids de 225 a 55o livres, etant exposes en meme temps a une temperature tres-elevee, et vmontant huit ou dix fois de suite, sans se reposer, des escaliers de dix-huit cents gra- dins. L'aspect de ces hommes laborieux et robustes auroit pu faire changer d'opinion aux Raynal, aux Pauw, et a ce grand nombre d'auteurs, d'ailleurs estimables, qui se sont plu a declamer sur la degeneration de notre espece dans la zone torride. Dans les mines mexicaines, des enfans de dix-sept ans portent deja des masses de pierre de cent livres pesant. Ce metier des tenateros est repute mal-sain, s'ils entrent plus de trois fois par semaine dans la mine. Cependant, le travail qui mine le plus rapidement les constitutions eminemment robustes, est celui que presente le metier des barenadores y qui font sauter la roche par le moyen de la poudre; ils atteignent rarement CHAPITRE V. 363 au dela de trente-cinqans, si, excites par le desir de gagner, ils continuent leur travail penible pendant toute la semaine : genera- lement ils ne font ce metier que pendant cinq ou six ans; ils s'adonnent apres a des occupations moins nuisibles a la sante. L'art du mineur se perfectionne de plus en plus; les eleves de l'ecole des mines de Mexico repandent peu a peu des connois- sances precises sur la circulation de Fair dans les puits et les galeries; on commence a introduire des machines qui rendent inutile Fancienne methode de faire porter le minerai etl'eau a dos d'hommes et sur des escaliers d'une pente rapide. A mesure que les mines de la Nouvelle - Espagne commenceront a ressembler davantage a celles de Freiberg, de Clausthal et de Schemnitz, la sante du mineur sera aussi moins alteree par Finfluence des mofettes et par les efforts trop prolonges du mouvement musculaire. Pres de cinq a six mille personnes sont employees a Famalgamation des minerais ou aux manipulations qui la precedent. Un grand nombre de ces individus passent leur vie a marcher pieds nus sur les amas de metal 364 LIVRE II | broye, huniecte et melange de muriate de soude, de sulfate de fer et de mercure oxide par le contact de Fair atmospherique et des rayons solaires. C'est un phenomene assez frappant que de voir jouir ces hommes de la sante la plus parfaite. Les medecins qui exercent leur art dans les lieux ou il y a des mines, assurent unanimement que les affections du systeme nerveux, que Fon pourroit attribuer a Feffet d'une resorption de mercure oxide, ne se presentent que tres-rarement. A Guanaxuato, une partie des habitans boit meme Feau qui sort du lavage de Famalgame {agua de lavaderos) sans que leur sante en soit alteree. Ce fait a souvent frappe les Europeens a qui les principes de chimie etoient peu familiers. L'eau des lavages est d'abord gris - bleuatre ; elle contient en suspension de Foxide noir de mercure, de petits globules de mercure natif et d'amal- game d'argent : ce melange metallique se precipite peu a peu; Feau devient limpide ; elle ne peut dissoudre ni le mercure oxide, ni le muriate de mercure, qui est un des sels les plus insolubles que nous connoissions; mais les mulets aiment beaucoup a boire de 11 CHAPITRE V. 365 cette eau, parce qu elle contient un peu de muriate de soude en dissolution. En parlant des progres de la population du Mexique et des causes qui retardent ces progres, je n'ai fait mention ni de Farrivee de nouveaux colons europeens, ni de la mortalite qui est Feifet du vomissement noir. Nous discuterons ces deux objets dans la suite de cet ouvrage. II suffit d'observer ici que le vomito prieto est un fleau qui ne se fait sentir que sur les cotes, et qui, dans tout le royaume, n'enleve pas annuellement au dela de 2 a 5ooo individus. Quant a FEurope , elle n'en envoie pas 800 au Mexique. Les ecrivains politiques ont exagere de tout temps ce qu'ils appellent le depeuplement de Fancien continent par le nouveau. M. Page§ par exemple, dans son ouvrage sur le commerce de Saint-Domingue, assure que les emigrations d'Europe fournissent annuellement aux Etats-Unis plus de 100,000 individus. Cette evaluation est vingt fois trop grande; car en 1784 et 1792, oil les Etats-Unis ont recti le plus de colons europeens, leur *Vol. IT, p. 427. 366 LIVRE II, nombre * n'exceda pas 5poo. Les progres que la population fait au Mexique et dans FAmerique septentrionale, sont simplement dus aux effets d'un accroissement de prospe- rite interieure. 1 Samuel Blodget's Economica, x8oG, p. 58, CHAPITRE VI. 36' CHAPITRE VI. Difference des castes.—Indiens ou indigenes americains.—Leur nombre et leurs migrations.—Diversite des langues. — Degre de civilisation des Indiens. 1 ja population mexicaine est composee des memes elemens que ceux qu'offrent les autres colonies espagnoles. On y distingue sept races: i.° les individus nes en Europe, vulgairement appeles Gachupinesj 2.0 les Espagnols Creoles ou les blancs de race europeenne nes en Amerique: 5.° les Metis {Mestizos), descen- dans de blancs et d'Indiens; l\.° lesMulatres, descendans de blancs et de negres; 5.° les Zambos y descendans de negres et d'Indiens; 6.° les Indiens memes, ou la race cuivree des indigenes; et 7.0 les Negres africains. En faisant abstraction des subdivisions, il en resulte quatre castes : les blancs compris sous la denomination generate d'Espagnols; les )uo LIVRE II . Negres; les Indiens et les hommes de race jnixte, melanges d'Europeens, d'Africains, d'Indiens americains et de Malais; car c'est par la communication frequente qui existe entre Acapulco et les iles Philippines, que plusieurs individus d'origine asiatique ^ soit Chinois, soit Malais, se sont etablis dans la Nouvelle-Espagne. Un prejuge tres-repandu en Europe, fait croire qu'un tres-petit nombre d'indigenes a teint cuivre ou de descendans des anciens Mexicains, se sont ^conserves jusqu'a nos jours. Les cruautes des Europeens ont fait disparoitre entierement les anciens habitans des iles Antilles. On n'est point parvenu a cet horrible resultat sur le continent de FAmerique. Dans la Nouvelle-Espagne, le nombre des Indiens excede deux millions et demi, en ne comptant que ceux qui sont de race pure, sans melange de sang europeen ou africain. Ce qui est plus consolant encore, et nous le repetons, c'est que, loin de s'eteindre, la population des indigenes a augmente consi- derablement depuis cinquante ans, comme le prouvent les registres de la capitation ou du tribut. CHAPITRE VI. 369 En general, les Indiens paroissent former les deux cinquiernes de la population du Mexique. Dans les quatre intendances de Guanaxuato, de Valladolid, d'Oaxaca etde la Puebla, cette population s'eleve meme a trois cinquiemes. L'annee 1795, le denombrement presentoit le tableau suivant : JSoms des intendances. Fopul. totale. Nombre des Indiens. Guanaxuato, 5g8,ooo 175,000 Valladolid, 290,000 119,000 Puebla, 658,ooo 416,000 Oaxaca, 4-11,000 565,ooo II resulte de ce tableau que, dans Fintendance d'Oaxaca, on compte sur 100 individus 88 Indiens. Ce grand nombre d'ihdigenes prouve sans doute combien la culture de ce pays est ancienne: aussi trouve-t-on pres d'Oaxaca des restes de monumens d'arehi- tecture mexicaine qui annoncent une civilisation singulierement avancee. Les Indiens ou les hommes a teint cuivre sont tres-rares dans le nord de la Nduvelle- Espagne; a peine en trouve-t-diF dans les provinces appelees internas. L'histoire fait 1. 24 3^0 LIVRE II, entrevoir plusieurs causes de ce phenomene. Lorsque les Espagnols firent la conquete ;dti Mexique, ils ne trouverent que tres-peu d'habitans dans les pays situes au dela du parallete de 200. Ces provinces etoient la demeure des Chichimeques et des Otomites, deux peuples nomades dont les hordes peu nombreuses occupoient de vastes terrains. L'agriculture et la civilisation, comme nous Favons observe plus haut, etoient concen- trees dans les plateaux qui se prolongent au sud de la riviere de Santiago, surtout entre la vallee de Mexico et la province d'Oaxaca. En general, depuis le septieme jusqu'au treiziemeMsiecle, la population paroit avoir continueltement reflue vers le sud. Des regions situees au nord du Rio Gila sortirent ces nations guerrieres qui, les unes apres les autres, in®'H>derent le pays d'Anahuac. Nous ignorons si c'etoit la leur patrie primitiVfe, ou si, j originaires de FAsie^ ou de la cote nord-ouest de FAmerique, ils avoient ife^- verse les savanes de Nabajoa et du Moqui pour parvenir au Rio Gila. Les tableaux hie- roglyphiques des Azteques nous ont transmis la memoire des epoques principales qu'offre CHAPITRE VI. 37i la grande migration des peuples americains. Cette migration a quelque analogie avec celle qui, au cinquieme siecle, plongea FEurope dans un etat de barbarie dont nous ressentons encore les suites funestes dans plusieurs de nos institutions sociales. Les peuples qui tra- verserent le Mexique y laisserent au contraire des traces de culture et de civilisation. Les Tolteques y parurent pour la premiere fois Fan 648, les Chichimeques en 1170, les Nahualteques Fan 1178, les Acolhues et les Azteques eu 1196. Les Tolteques introdui- sirent la culture du mais et du coton; ils construisirent des villes, des chemins, et surtout ces grandes pyramided que nous admirons encore aujourd'hui, et dont les faces sont tres - exactement orientees. lis connoissoient Fusage des peintures hierogly- phiques; ils savoient fondre des metaux et tailler les pierres les plus dures; ils avoient une annee solaire plus parfaite que celle des Grecs et des Romains. La forme de leur gouvernement indiquoit qu'ils descendoient d'un peuple qui lui-meme avoit deja eprouve de grandes vicissitudes dans son etat social. Mais quelle est la source de cette culture? quel est 24' 3^2 LIVRE II, le pays d'oii sortirent les Tolteques et les Mexicains ? La tradition et les hieroglyphes historiques nomment Huehuetlapallan, Tollan et Aztlan, la premiere demeure de ces peuples voya- geurs. Rien n'annonce aujourd'hui une an- cienne civilisation de Fespece humaine au nord du Rio Gila ou dans les regions septen- trionales pareourues par Hearne, Fiedler et Mackensie : mais sur la cote nord-ouest, eiatre Nootka et la riviere de Cook , surtout sous les 570 de latitude boreale, dans la baie de Norfolk et dans le canal de Cox, les indigenes montrent un gout decide pour les peintures hieroglyphiques '. Un savant distingue, M. de Fleurieu, soupconne que ces peuples pourroient bien etre les descendans de quelque colonie mexicaine qui, lors de la conquete , se refugia dans ces regions boreales. Cette opinion ingenieuse paroitra 1 Voyage de Marchand, T. I, p. 258 , 261 , .3j5 \ Dixon t p. .^32. Une harpe representee dans les peintures Hieroglyphiques des habitans de la cote nord-ouest de FAmerique, est un objet au moins aussi remarquable que la fameuse harpe figuree sur les parois des tom- foeaux des rois a Thebes, CHAPITRE' Vli 3^3 moins probable, si Fon considere la grande distance que ces colons auroient eu a fran- chir, et si Fon se rappelle que la culture mexicaine ne s'etendoit pas au nord des 20° de latitude. J'incline plutot a croire que, lors de la migration des Tolteques et des Azteques Vers le sud, quelques tribus sont restees sur les cotes du Nouveau-Norfolk et de la Nouvelle-Cornouaille, tandis que les autres continuoient leur marche vers le sud. On concoit comment des peuples qui voya- geoient en masse, par exemple les Ostrogoths et les Alains, ont pu parvenir depuis la mer Noire jusqu'en Espagne; mais croiroit-on qu'une portion de ces memes peuples auroit pu retourner de Fouest a Fest, a une epoque ou d'autres hordes avoient deja occupe leurs premieres demeures vers les rives du Don et du Borysthene? II ne nous est point permis d'agiter ici le grand probleme de Forigine asiatique des Tolteques et des Azteques : la question generate de la premiere origine des habitans d'un continent est au dela des limites preserves a l'histoire ; peut-etre meme n'est-elle pas une question philosophique. Sans doute 11 374 * LIVRE IIj il existoit deja d'autres peuples au Mexique , lorsque les Tolteques s'y presentment dans leur migration: par consequent, rechercher si les Tolteques sont une race asiatique , n'est pas demander si tous les Americains sont descendus du haut plateau du Thibet ou de la Siberie orientale. De Guignes croit avoir prouve , par les annates des Chinois , que ce dernier peuple visitoit FAmerique depuis Fannee 458. Horn, dans son ouvrage ingenieux de originibus Americanis ? publie en 1699, M. Scherer, dans ses recherches historiques sur le Nouveau-Monde , et des ecrivains plus recens , ont rendu tres-pro- bable que d'anciens rapports existoient entre FAsie et FAmerique. J'ai avance dans un autre endroit', que les Tolteques ou les Azteques pourroient etre une partie de ces Hiongnoux qui, selon les histoires chinoises , emigrerent en suivant leur chef Punon, et se perdirent dans le nord de la Siberie. Cette nation de guerriers pas- teurs a change plus d'une fois la face politique de FAsie orientale ; c'est elle qui a 1 Tableaux de la nature , Vol. I, p. 53. CHAPITRE VI. 070 desole , sous lenom de Huns , les plus belles parties de FEurope civilisee. Toutes ces conjectures pourrontacqtterir plus de probability lorsqu'on decouvrira une analogic marquante entre les langues de la Tartarie et celles du Nouveau-Continent ; analogie qui, d'apres les dernieres recherches de M. Barton Smith" 1 ne s'etend que sur un tres-petit nombre de mots. Le manque de froment, d'avoine , d'orge et de seigle, de ces graminees nour- rissantes que Fon desigue sous le nom general de cereales , paroit prouver que, si des tribus asiatiques ont passe en Amerique, elles de- voient descendre de quelque peuple nomade ou pasteur. Dans FAncien-Continent, nous voyons la culture des cereales et Fusage du lait introduits depuis l'epoque la plus reculee a laquelle remonte l'histoire. Les habitans du Nouveau-Continent ne cultivoient d'autres graminees que le mais (Zea); ils ne se nour- rissoient d'aucune espece de laitage, quoique les lamas, les alpacas, et, dans le nord du Mexique et du Canada, deux especes de bceufs indigenes eussent pu leur offrir du lait^n! abondance. Voila des contrastes frappaS^ 376 LIVRE IIJ entre les peuples de la race mongole et ceux de la race americaine. Sans nous perdre dans des suppositions sur la premiere patrie des Tolteques et des Azteques; sans fixer la position geographique de ces anciens royaumes deHuehuetlapallan et d'Aztlan, nous nous bornerons a enoncer ce que nous apprennent les historiens espagnols. Au seizieme siecle, les provinces sep- tentrionales, la Nouvelle-Biscaye, Sonora et le Nouveau-Mexique, n'etoient que tres-peu habitees. Les indigenes etoient des peuples nomades et chasseurs ; ils se retirerent a mesure que les conquerans europeens s'avan- cerent vers le nord. L'agrieulture seule attache Fhomme au sol, et developpe Famour de la patrie: aussi nous voyons que dans la partie meridionale d'Anahuac, dans la region cultivee voisine de Tenochtitlan , les colons Azteques, endurant patiemment les vexations cruelles que les vainqueurs exercoient sur eux, souffrirenttout, plutotquede quitter le sol que leurs peres avoient cultive de leurs mains. Dans les provinces septentrionales, au contraire, les indigenes cederent aux CHAPITRE VI. O77 conquerans les savanes incultes qui servoient depaturages aux buffles. Les Indiens se refu- gierent au dela du Zila, vers le Rio Zaguanas et vers les montagnes de las Grullas. Les tribus indiennes qui occupoient jadis le ter- ritoire des Etats-Unis au Canada , ont suivi la meme politique; elles ont prefere de se retirer, d'abord derriere les monts Alleghanys, puis derriere l'Ohio , et enfin derriere le Missoury, pour ne pas etre forces de vivre parmi les Europeens. Par une meme cause, on ne trouve la race des indigenes a teint cuivre ni dans les provincias internas de la Nouvelle-Espagne, ni dans la partie cultivee des Etats-Unis. Les migrations des peuples americains s'etant constamment faites du nord au sud, du moins depuis le sixieme jusqu'au douzieme siecle , il est clair que la population indienne de la Nouvelle-Espagne doit etre composee d'elemens tres-heterogenes. A mesure que la population a reflue vers le sud , quelques tribus se sont arretees dans leur course, et se sont melees aux peuples qui les suivoient de pres. La grande variete des langues que Fon parte encore aujourd'hui dans le royaume O78 LIVRE II ? du Mexique, prouve une grande variete de races et d'origine. Le nombre de ces langues est au dela de vingt, dont quatorze ont deja desgrammaires et des dictionnaires assez complets. Voici leurs noms : langue mexicaine ou azteque, langue otomite, langue tarasque, langue za- poteque, langue misteque y langue maye ou du Yucatan , langue totonaque, langue po- polouque , langue matlazingue, langue huas- teque, langue mixe , langue caquiquelle , langue taraumare, langue tepehuane , langue core. II paroit que la plupart de ces langues , loin d'etre des dialectes d'une seule ( comme quelques auteurs Font faussement avance), sont au moins aussi differentes les unes des autres que Festle grec de Fallemand, ou le francois du polonois: c'est du moins le cas des sept langues de la Nouvelle-Espagne dont je possede les vocabulaires. Cette variete d'idioraes que parlent les peuples du Nouveau-Continent , et que , sans la moindre exageration , on peut porter a plusieurs centaines , presente un phenomene bien frappant, surtout si on le compare au peu de langues qu'offrent FAsie et FEurope. Ill: CHAPITRE VI. 379 La langue mexicaine , celle des Azteques, est la plus repandue; elle s'etend aujourd'hui depuis les 370 jusqu'au lac de Nicaragua, sur une longueur de 4oo lieues. L'abbe Clavi- gero a prouve ' que les Tolteques, les Chi- chimeques (desquels descendent les habitans de Tlascala ), les Acolhues et les Nahuat- laques, parloient tous la meme langue que les Mexicains. Cette langue est moins sonore 2, mais presqu'aussi repandue et aussi riche que celle des Incas. Apres la langue mexicaine ou azteque , dont il existe onze grammaires imprimees , la langue la plus generate de la Nouvelle-Espagne est celle des Otomites. Je serois sur d'interesser le lecteur par une description detaillee des mceurs, du ca- ractere, de Fetat physique et intellectuel de ces indigenes du Mexique , que les lois espagnoles designent par la denomination 1 Clavigero, T. E, p. i53. 3 Le mot Notlazomahuizteopixcatatzin signifie : pretre venerable que je cheris comme mon pere. Les Mexicains emploient ce mot de vingt-sept lettres en parlant aux cures; 38o LIVRE II. d'Indiens. L'interet general que Fon marque en Europe pour ces restes de la population primitive du Nouveau-Continent, part d'une source morale qui honore Fhumanite. L'his- t6ire de FAmerique et-de FIndostan presente le tableau d'une lutte inegale entre des peuples avances dans les arts et d'autres qui n'etoient encore qu'au premier degre de la civilisation. Cette race infortunee des Azteques qui avoit ecfiappe au carnage, paroissoit des- tinee a s'eteindre sous une oppression de plusieurs siecles. On a de la peine a se persuader que pres de deux millions et demi d'aborigenes aient pu survivre a ces longues calamites. L'habitant du Mexique et du Perou, Flndien du Gauge , fixent, d'une maniere bien differente du Chinois ou du Japonois, Fattention de Fobservateur doue de sensibi- lite. Tel est l'interet qu'inspire le malheur d'un peuple vaincu, qu'il rend meme souvent injuste envers les descendans du peuple vainqueur. Pour faire connoitre les indigenes de la Nouvelle-Espagne , il ne suffiroit pas de les depeindre dans leur etat actuel d'abrutisse- ment et de misere; il faudroit remonter a CHAPITRE VI. OCT l'epoque reculee ou , gouvernee d'apres ses lois, la nation pouvoit deployer sa propre energie ; il faudroit consulter les peintures hieroglyphiques, les constructions en pierres taillees et les ouvrages de sculpture qui se sont conserves jusqu'a nos jours , et qui, attestant Fenfance des arts , offrent cependant des analogies frappantes avec plusieurs rao- numens des peuples les plus civilises. Ces recherches sont reservees pour la Relation historique de notre expedition aux tropiques. La nature de cet ouvrage ne nous permet pas d'entrer dans des details d'ailleurs ega- lement importans pour l'histoire et pour Fetude psychologique de notre espece. Nous nous bornerons ici a indiquer les traits les plus saillans de ce vaste tableau des peuples indigenes de FAmerique. Les Indiens de la Nouvelle-Espagne res- semblent en general a ceux qui habitent le Canada et la Floride , le Perou et le Bresil: meme couleur basanee et cuivree, cheveux plats et lisses, peu de barbe , le corps trapu, Fceil allonge , ayant le coin dirige par en haut vers les tempes, lespommettes saillantes, les levres larges, dans la bouche une expres- 382 LIVRE II. JIB nil III sion de douceur qui contraste avec un regard sombre et severe. La race americaine est, apres la race hyperboreenne, la moins nom- breuse; mais elle occupe le plus grand espace sur le globe. Sur un million et demi de lieues carrees, depuis les iles de la Terre-de-Feu jusqu'au fleuve S. Laurent et au detroit de Bering , on est frappe, au premier abord, de la ressemblance que presentent les traits des habitans. On croit reconnoitre que tous des- cendentd'une memesouche,malgre Fenorme difference des langues qui les eloigne les uns des autres. Cependant, en reflechissant plus serieusement sur cet air de famille, en vivant long-temps parmi les indigenes de FAmerique, on remarque que des voyageurs celebres qui n'ont pu observer que quelques individus sur les cotes , ont singulierement exagere Fanalogie des formes dans la race americaine. h$ih La culture intellectuelle est ce qui con- tribue le plus a diversifier les traits. Chez les peuples barbares, il existe plutot une phy- sionomie de tribu, de horde, qu'une phy- sionomie propre a tel ou tel individu. En comparant les animaux domestiques a ceux CHAPITRE VI. 383 qui habitent nos forets , on croit faire la meme observation. Mais FEuropeen , en jugeant de la grande ressemblance des races qui ont la peau tres-basanee, est, de plus, sujet a une illusion particuliere; il est frappe d'un teint aussi different du notre, et Funi- formite du coloris fait long-temps disparoitre a ses yeux la difference des traits individuels. Le nouveau colon a de la peine a distinguer les indigenes , parce que ses yeux sont moins fixes sur l'expression douce, melancolique ou feroce du visage, que sur la couleur d'un rouge Cuivre, et sur les cheveux noirs, lui- sans, grossiers et tellement lisses, qu'on les croiroit constamment mouilles. On. reconnoit sans doute, dans le tableau fidete>qu'un excellent observateur, M. Volney, a trace des Indiens du Canada ) les peuplades eparses dans les prairies du Rio Apure et du Carony. Le meme type existe dans les deux Ameriques ; mais les Europeens qui ont na- vigue sur les grandes rivieres de FOrenoque et de FAmazone, ceux qui ont eu occasion de voir un grand nombre de tribus diverses assemblies sous la hierarchie monastique dans les missions , auront observe que la LIVRE II, race americaine ofFre des peuples qui, par leurs traits , different aussi essentiellement les uns des autres que les varietes nombreuses de la race du Caucase, les Circassiens, les Maures et les Perses. La forme elancee des Patagons qui habitent Fextremite australe du Nouveau-Continent, se retrouve, pour ainsi dire, chez les Caribes qui habitent les plaines depuis le Delta de FOrenoque jusqu'aux sources du Rio Blanco. Quelle difference entre la taille, la physionomie et la constitution physique de ces Caribes l, que Fon doit compter parmi les peuples les plus robustes de la terre, et qu'il ne faut pas con- fondre avec les Zambos degeneres, appeles jadis Caribes a File de St. Vincent, et le corps trapu des Indiens Chaymas de la province de Cumana! Quelle difference de 1 La grande nation des Caribes ou Caraibes, qui, apres avoir extermine les Cabres , avoit conquis une partie considerable de l'Amerique meridionale, s'eten- doit au seizieme siecle depuis fequateur jusqu/aux iles Vierges. Le peu de families qui existoient de nos temps dans les iles Antilles orientates, et qui viennent d'etre deportees par les Anglois, etoient un melange de vrais Caribes et de Negres. CHAPITRE VI. .38* forme entre les Indiens de Tlascala et les Lipans et Chichimeques de la partie septen- trionale du Mexique! Les indigenes de la Nouvelle-Espagne ont le teint plus basane que les habitans des pays les plus chauds de l'Amerique meridionale. Ce fait est d'autant plus remar^uable > que , dans la race du Caucase, que Fon peut aussi appeler la race arabe-europeenne, I8S peuples du midi ont la peau moins blanche que ceux du nord. Quoique plusieurs des nations asiatiques qui ont inonde FEurope au Isixieme siecle eussent le coloris tres-fonce, il paroit cependant que la nuance des teints observee parmi les peuples de la race blanche est moins due a leur origine et a leur melange , qu'a Finfluence locate du climat. L'effet de cette influence paroit presque nul chez les Americains et chez les Negres. Ces races dans lesquelles le carbure d'hydrogene se depose abondamment dans le corps mu- queux ou reticulaire de Malpighi, resistent singulierement aux impressions de Fair am- biant. Les Negres des montagnes dela Haute Guinee ne sont pas moins noirs que ceux qui avoisinent les cotes* Parmi les indigenes L 25 386 LIVRE II, du Nouveau-Continent, il existe sans doute j^eg tribus d'une couleur tres-peu foncee, et dont le teint se rapproche de celui des Arabes j^ des Maures. Nous avons trouve que les peuples du Rio Negro sont plus basanes que ceux du Bas-Orenoque ; et cependant les bords du premier de ces deux fleuves jouissent d'un climat plus frais que les regions plus septentrionales. Dans les forets de la Guiane, surtout vers les sources de FOrenoque, vivent plusieurs tribus blanchatres, les Guaicas, les GjUajaribes et les Arigues, dont quelques individus robustes et n'offrant aucun signe de ^^maladie asthenique qui caracterise les Albinos , ont le teint de vrais metis. Cependant, ces tribus ne se sont jamais melees avec les Europeens, et se trouvent entourees d'autres peuplades d'un brun noiratre. Les Indiens qui, dans la zone torride habitent les plateaux les plus eleves de la Cordillere des Andes, ceux qui, sous tes 4^° de latitude australe, vivent de peche entre les ilots de FArchipel des Chonos, ont le teint aussi cuivre que ceux qui, sous un cielbrulant, cultiventdes bananes dans les vallees les plus etroites et les plus profondes de la region equinoxiale. CHAPITRE VI. 387 II faut ajouter a cela que les Indiens mon- tagnards sont v£tus et Font ete long-temps avant la conquete, tandis que les indigenes qui errent dans les plaines sont tout nus, et par consequent toujours exposes aux rayons perpendiculaires du soleil. Je n'ai point observe que, dans un meme individu, les parties du corps couvertes soient moins brunes que celles qui sont en contact avec un air chaud et humide. Partout on s'apercoit que la cou- leur de FAmericain depend tres-peu de la position locale dans laquelle nous le voyons actuellement. Les Mexicains, comme il a ete observe plus haut, sont plus basanes que les Indiens de Quito et de la Nouvelle-Grenade , qui habitent un climat entierement analogue; nous voyons meme que lespeupladeseparses au nord du Rio Gila sont plus brunes que celles qui avoisinent le royaume de Guatimala. Cette couleur foncee se soutient jusqu'a la cote la plus proc'he de FAsie. Mais, sous les 54° io' de latitude boreale, a Cloak-Bay, au milieu d'Indiens a teint cuivre et a petits yeux tres-allonges, se presente une tribu qui a de grands yeux, des traits europeens, et la peau moins brune que les paysans de 25* 388 LIVRE II, nos campagnes. Tous ces faits tendent k prouver que , malgre la variete des climats et des hauteurs qu'habitent les differentes races d'hommes , la nature ne devie pas du type auquel elle s'est assujetie depuis des milliers d'annees. ^feife Mes observations sur la couleur innee des indigenes sont en partie contraires aux assertions de Michikinakoua , le celebre chef des Miamis, que les Anglo-Americain|^iom- mejit Petite-Tortuey et qui a donne tant de renseignemens precieux a M. de Volney. Il assura « que lesenfans des Indiens du Canada « naissent blancs comme des Europeens; que « ^es adultes ne sont brunis que par le soleil | et par les graisses et les sues d'herbes avec cc lesquels ils se frottent la peau; que les « femmes meme ont toujours blanche la porte tion de la ceinture qui ne cesse pas d'etre « couverte de ve tern ens j j|. Je n'ai pas vu les nations du Canada dont parte le chef des Miamis; mais je puis assurer qu'au Perou, a Quito, sur la cote de Caraccas, sur les bords | Volney , Tableau du climat et du sol des Etats- Unk/^olll, p. 435. CHAPITRE VI. 38g de FOrenoque et au Mexique \ les enfans ne sont jamais blancs en naissant, et que les caciques indiens qui jouissent d'une certaine aisance , qui se tiennent vetus dans Finterieur de leurs maisons , ont toutes les parties de leur corps (a l'exception de Finterieur de leurs mains et de la plante despieds) d'une meme teinte rouge-brunatre ou cuivree. Les Mexicains , surtout ceux de la race azteque et otomite , out plus de barbe que je n'en aivu chez d'autres indigenes de l'Amerique meridionale. Presque tous les Indiens dans les environs de la capitale , portent de petites moustaches; c'est meme une marqueT caracteristique de la race tributaire. Ces moustaches , que des voyageurs modernes ont aussi retrouvees chez les habitans de la cote nord-ouest de FAmerique , sont un fait d'autant plus curieux, que des naturalistes celebres ont laisse indecise la question, si les Americains n'ont naturellement ni*barbe ni poil sur le reste du corps, ou s'ils se les ar- rachent avec soin. Sans entrer ici dans des detailsphysiologiques, je puis assurer que les Indiens qui habitent la zone torride de l'Amerique meridionale, ont generalement un peu 3go LIVRE II, de barbe; que cette barbe augmente lorsqu'ils se rasent , comme nous en avons vu des exeniples dans les missions des capucins ete Caripe, oil les sacristains indiens desirent re^embler aux moines , leurs maitres; mais que beaucoup d'iiidividusnaissent entierement denues de barbe et de poils. M. de Galeano , dans la Relation de la derniere expedition espagnole au detroit de Magellan f, nous apprend que parmi les Patagons il y a plusieurs vieillards qui ont de la barbe, quoique courte et peu touffue. En comparant cette assertion avec les faits que Marchand, Mears, et surtout M.Volney, ont recueillis dans la zone tempereeboreale, on pourroit etre tente d'admettre que les Indiens sont plus barbus a mesure qu'ils s'eloignent de Fequateur. D'ailleurs , ce manque apparent de barbe est un caractere qui n'est pas particulier a la race ameri- caine; plusieurs hordes de FAsie orientale , et surtout quelques peuplades de Negres africains, ont si peu de barbe, que Fon seroit tente d'en nier entierement Fexistence. Les 1 Viaje al Estvecho de Magellanes, p. 331. CHAPITRE VI. J %g£ Negres du Congo et les Gaifbes§ deux races d'hommes eminemment robustes, souvent de stature colossale, prouventque c'est un reve physiologique que de regarder un menton imberbe comme un signe certain de la degeneration et de la foiblesse physique de Fespece humaine. On oublie facilement que tout ce que Fon a observe sur la race du Caucase, n'est pas applicable a la race mongole ou americaine, ni a celle des Negres de FAfrique. Les indigenes de la Nouvelle-Espagne, ceux du moins qui sont soumis a la domination europeenne, atteignent generalement un age assez avan ce. Cultivateurs paisibles, reunis dans des villages depuis six cents ans, ils ne sont pas exposes a toutes les chances qu'offre la vie errante des peuples chasseurs et guer- riers du Mississipi et des savannes du Rio Gila. Assujetis a une nourriture uniforme et pres- qu'entierement vegetate , a celle que leur presentent le mais et les graminees cereales, les Indiens parviendroient sans doute a une longevite tres-grande, si Fivrognerie n'affoi- blissoit pas leur constitution. Leurs boissons enivrantes sont Feau-de-vie de canne a sucre, le mais et la racine du jatropha fermentes * 3(p LIVRE II, surtout le vin dit pays, le sue de Fagave americana , appele pulque. Cette derniere liqueur, dont nous aurons occasion de parler dans le livre suivant, est meme nourrissante, a cause de son principe sucre non decompose. Beaucoup d'indigenes adonnes au pulque ne prennent pendant long-temps que tres-peu de nourriture solide : pris avec moderation, le pulque est tres-salutaire; en fortifiant Fes- tomac, il favorise les fonctions du systeme gastrique. Le vice de Fivrognerie est cependant moins general parmi les Indiens qu'on ne le croit communement. Les Europeens qui ont voyage a Fest des monts Alleghanys, entre FOhio et leMissoury, auront de la peine a croire que dans les forets de la Guiane, aux bords de FOrenoque, nous avons vu dekindigenes qui marquoient de la repugnance pour Feau-de-vie que nous leur faisions gouter. II existe des peuplades indiennes tres-sobres, et dont les boissons fermentees sont trop foibles pour enivrer. Dans la Nouvelle-Espagne, Fivrognerie est surtout commune parmi les indigenes qui habitent la vallee de Mexico, les environs de Puebla et de Tlascala, par^ CHAPITRE vi. 3g3 tout oil Fon cultive en grand le maguey ou agave. Dans la capitale de Mexico , la police fait circuler des tombereaux pour recueillir les ivrognes que Fon trouve etendus dans les rues. Ces Indiens, que Fon traite comme des corps morts, sont menes au corps-de-garde principal; on leur met le lendemain un an- neau de fer au pied, et on les fait travailler pendant trois jours a nettoyer les rues. En les relachant le quatrieme jour, on est sur d'en saisir plusieurs dans le courant de la meme semaine. L'exces des liqueurs nuit aussi beaucoup a la sante du bas peuple dans les pays chauds et voisins des cotes, dans ceux qui produisent de la canne a sucre. Il faut esperer que ce mai diminuera a mesure que la civilisation fera des progres parmi une caste d'hommes dont la grossierete se rap- proche pour ainsi dire de celle des animaux. Des voyageurs qui ne jugent que d'apres la physionomie des Indiens, sont tentes de Croire qu'il est rare de voir des vieillards parmi eux. En effet, sans consulter les re- gistres de paroisse , qui dans les regions chaudes sont devores par les termites tous les vingt a trente ans, il est tres-difficite de 3g4 LIVRE II 7 se faire une idee de Fage des indigenes; eux~ memes (je ne parte que du pauvre Indien cultivateur) Fignorent parfaitement. Leur tete ne grisonne jamais : il est innniment plus rare de trouver un Indien qu'un Negre a cheveux blancs, et le manque de barbe donne au premier un air constant de jeunesse; la peau des Indiens est aussi moins sujette a se rider. II n'est pas rare au Mexique, dans la zone temperee, situee a mi-cote de la Cordillere , de voir arriver les indigenes, surtout les femmes, a Fage de cent ans : cette vieillesse est generalementheureuse; car l'Indien mexicain et peruvien conservent leurs forces musculaires jusqu'a la mort. Pendant mon sejour a Lima mourut au village de Chiguata, eloigne de quatre lieues de la ville d'Arequipa, l'Indien Hilario Pari, a Fage de cent quarante- trois ans; il fut marie pendant Fespace de quatre-vingt-dix ans avec FIndienne Andrea Alea Zar, qui avoit atteint Fage de cent dix- sept ans. Ce vieillard peruvien fit jusqu'a Fage de cent trente ans journellement trois a quatre lieues a pied: il devint aveugle treize ans avant sa mort, ne laissant de douze enfans qu'une fille agee ete soixante-seize ans. CHAPITRE VI. 3g5 Les indigenes a teint cuivre jouissent d'un avantage physique qui tient sans doute a la grande simplicite avec laquelle leurs ancetres ont vecu depuis des milliers d'annees; ils ne sont presque sujets a auGune difformite. Je n'ai jamais vu un Indien bossu; il est extreme- ment rare d'eiivoir de louches, de boiteux ou de manchots. Dans des pays dont les habitans souffrent du goitre, cette affection de la glande thyroide ne s'observe jamais chez les Indiens, rarement chez les metis. C'est a cette derniere caste qu'appartient aussi le fameux geant mexicain , que Fon nomme faussement indien , Martin Salmeron, qui a une taille de 2m 224 ou 6 pieds 10 pouces 2 | lignes de Paris : il est fils d'un metis qui a epouse une Indienne du village de Chilapa el Grande, pres de Chilpansingo '. 1 Telle est la veritable grandeur de ce geant, le mieux proportionne que j'aie jamais- vu : il a un pouce de plus que le geant de Torneo vu a Paris en 1735. Les gazettes americaines donnent a Salmeron 7 pieds 1 pouce mesure de Paris. Gazetta de Guatimala , 1800. Agosto, Annates de Madrid, T. IV, n.° 12. L'espece bumaine paroit varier de 2 pieds 4 pouces a 8 pouces , ou de o,m- j5j a 2,m- 489, ( Schreber Mamm., T. I, p. 27.) I 3g6 livre ii, En ne considerant que les sauvages chasseurs ou guerriers, on pourroit croire que Fon ne voit parmi eux que des hommes bien faits, parce que ceux qui ont des difformites naturelles, ou perissent de fatigue, ou sont delaisses par leurs parens; mais les Indiens mexicains et peruviens, ceux de Quito et de la Nouvelle - Grenade , parmi lesquels j'ai vecu pendant long-temps, sont des agricul- teurs que Fon ne peut comparer qu'a la classe de nos paysans europeens. II ne peut done y avoir de doute que Fabsence de difformites naturelles observee parmi eux, ne soit Feffet de leur genre de vie et de la constitution propre a leur race : tous les hommes a peau tres - basanee , ceux d'origine mongole et americaine, surtout les Negres, participent a ce meme avantage. On est tente de croire que la race arabe - europeenne a une plus grande flexibilite d'organisation, et que, modified aisement par un grand nombre de causes exterieures, par la variete d'alimens, de climats et d'habitudes, cette organisation tend plus souvent a devier de son type ori- Ce que nous venons d'enoncer sur la forme CHAPITRE VI. 3g7 exterieure des indigenes de l'Amerique, con- firme ce que d'autres voyageurs ont deja avance sur Fanalogie qui existe entre les Americains et la race mongole. Cette analogic se presente surtout dans la couleur de la peau et des cheveux, dans le peu de barbe, dans les pommettes saillantes et dans la direction des yeux. On ne peut se refuser cFadmettre que Fespece humaine n'offre pas de races plus voisines que le sont celles des Americains, des Mongols, des Mantchoux et des Malais : mais la ressemblance de quelques traits ne constilue pas une identite de race. Si les pein- tures hieroglyphiques, si les traditions des habitans d'Anahuac recueillies par les premiers conquerans paroissent indiquer qu'un essaim de peuples errans se repandit du nord-ouest vers le sud, il ne faut pas en conclude que tolis les indigenes du Nouveau- Continent soient d'origine asiatique. En effetr, Fosteologie nous apprend que le crane de FAmericain differe essentiellement de celui de la race mongole : le premier offre une ligne facialeplus inclinee, quoique plus droite que celle du Negre; il n'y a pas de race sur le globe dans laquelle Fos frontal soit plus 3g8 LIVRE II, deprime en arriere ou qui ait le front moins saillant\ L'Americain a les os de la pommette presqu'aussi preominens que le Mongol; mais les contours en sont plus arrondis, a angles moins aigus : la machoire inferieure est plus large que chez le Negre; les branches en 1 Cet aplatissement extraordinaire se trouve cbez des peuples qui n'ont jamais connu les moyens de produire des difformites artificielles , comme le prouvent les cranes d'Indiens mexicains, peruviens et atures que nous avons rapportes, M. Bonpland et moi, et dont plusieurs ont ete deposes au Museum -d'histoire naturelle de Paris. J'incline a croire que 1'usage barbare introduit parmi quelques hordes sauvages , de comprimer la tete des enfans entre deux planches, nait del'idee que la beaute consiste dans une forme de Pos frontal, qui caracterise la race d'une maniere prononcee. Les Negres donnent la preference aux levres les plus grosses et les plus proeminentes; les Calmouques Paccordent aux nez retroussds; les Grecs, dans les statues des heros , ont releve la ligne faciale outre nature de 85 a ioo° ( Cuvier, Anat. comparee, T. II, p. 6). Les Azteques, qui n'ont jamais defigure la tete des enfans, repre- senloient leurs principales divinites , comme le prouvent leurs manuscrits hieroglyphiques , avec une t£te beaucoup plus aplatie que je ne Pai yue chez aucun Caribe, i CHAPITRE VI. %9 sont moins ecartees que dans la race mongole; Fos occipital est moins bombe, et les protuberances qui correspondent au cervelet, et auxquelles le systeme de M. Gall donne une grande importance, sont peu sensibles. Peut- etre cette race d'hommes a teint cuivre, que nous comprenons sous le nom general d'Indiens americains, est - elle un melange de peuplades asiatiques et d'indigenes primitifs propres a ce vaste continent; peut-etre les figures a enormes nez aquilins que Fon observe dans les peintures hieroglyphiques mexicaines conservees a Vienne, a Veletri et a Rome, comme dans les fragmens histo- riques que j'ai rapportes, indiquoient-elles la physionomie de quelques races eteintes ? Les sauvages canadiens se nomment eux- memes des Metoktheniakes, nes du sol, sans que les robes noires \ {nom qu'ils donnent aux missionnaires) aient pu leur persuader le contraire. Quant aux facultes morales des indigenes mexicains, il est difficile de les apprecier avec justesse, si Fon ne considere cette caste Tolney, T. II, p, 438. I 4-00 LIVRE II J souffrante sous une longue tyrannic que dans -son etat actuel d'avilissement. Au commencement de la conquete espagnole, les Indiens les plus aises, et chez lesquels on pouvoit supposer une certaine culture intellectuelle, perissoient, en grande partie, vietimes de la ferocite des Europeens. Le fanatisme chretien sevit surtout contre les pre tres azteques; on extermina les Teopixqui ou ministres de la divinite, tous ceux qui habitoient les teocalli* ou les maisons de Dieu, et que Fon pourroit considerer comme depositaires des connois- sances historiques, mythologiques et astronomiques du pays; car c'etoient les pretres qui observoient Fombre meridienne aux gnomons, et qui regloient les intercalations. Les moines firent bruler les peintures hiero- glyphiques par lesquelles des connoissances de tout genre se transmettoient de generation a generation. Prives de ces moyens destruction, le peuple retomba dans une ignorance d'autant plus profonde, que les mMionnaires, peu verses dans les langues mexicaines, subs- tituoient peu d'idees nouvelles aux idees 1 DeTeotl, Dieu, ©sot. CHAPITRE VI. 401 anciennes. Les femmes indiennes qui avoient conserve quelque fortune, aimerent mieux s'allier au peuple conquerant que de partager le mepris qu'on avoit pour les Indiens. Les soldats espagnols etoient d'autant plus avides de ces alliances, que tres-peu de femmes europeennes avoient suivi Farmee. II ne resta done des naturels que la race la plus indigente, les pauvres cultivateurs, les artisans, parmi lesquels on comptoit un grand nombre de tisserands, les portefaix, dont on se servoit comme de betes de somme, et surtout cette lie du peuple, cette foule de mendians qui P attestant I'imperfection des institutions so- ciales et le joug de la feodalite, remplissoient deja, du temps de Cortez, les rues de toutes les grandes villes de Fempire mexicain. Or, comment juger, d'apres ces restes niiserables d'un peuple puissant ,x et du degre de culture auquel il s'etoit eleve depuis le douzieme jusqu'au seizieme siecle, et du developpement intellectuel dont il est susceptible? Si de la nation francoise ou allemande il ne res toit un jour que les pauvres agriculteurs, liroit-on dans leurs traits qu'ils appartenoient a des 402 LIVRE II, peuples qui ont produit les Descartes, les Clairaut, les Kepler et les Leibnitz? Nous observons que, meme en Europe, le bas peuple, pendant des siecles entiers, ne fait que des progres infiniment tents dans la civilisation. Le paysan breton ou normand, Fhabitant de FEcosse septentrionale, different aujourd'hui bien peu de ce qu'ils etoient du temps de Henri iv et de Jacques I. En etu- diant ce quelesLettres de Cortez, les Memoires de Bernal Diaz, ecrits avec une admirable naivete, et d'autres historiens contemporains, nous rapportent sur Fetat dans lequel on trouva, du temps du roi Montezuma n , les habitans de Mexico, de Tezcuco , de Cholullan et de Tlascala , on croit voir le tableau des Indiens de nos temps : meme nudite dans les regions chaudes, meme forme de vetemens sur le plateau central, memes habitudes dans la vie domestique. Comment aussi de grands changemens pourroient-ils s'operer sur les indigenes, quand on lestient isoles dans des villages dans lesquels les blancs n'osent pas s'etablir; quand la difference des langues met une barriere presque insurmon- CHAPITRE VI. 4o3 table entr'eux et les Europeens; quand ils sont vexes par des magistrats que des considerations politiques font choisir dans 1&0 sein ; quand enfin ils ne doivent attendre leur perfectionnement moral et civil que d'un homme qui leur parte de mysteres, de dogmes et de ceremonies dont ils ignorent le but? II ne s'agit point ici de discuter ce que les Mexicains ont ete avant la conquete des Espagnols; nous avons touche cet objet inte- ressaftt au commencement de ce chapitre. En observant que les indigenes avoient une con- noissance presque exacte de la grandeur de Fannee, qu'ils intercaloient a la fin de leur grand cycle de io4 ans avec plus d'exactitude que les Grecs J, les Romains et les Egyptiens, on est tente de croire que ces progres ne sont pas Feffet du developpeinent intellectuel 1 M. Laplace a reconnu clans Pintercalation mexicaine , sur laquelle je lui ai fourni des materiaux recueillis par Gama, que la duree de Pann£e tropique des Mexicains est presque idenlique avec la duree trouvee par les astronomes d'Almamon. Voyez, sur cette observation iinportante pour Phistoire de Poi 1- gine des Azteques, PExposition du systeme du Monde, troisieme edition, p* 554. 26* 7t, 1 4-04 LIVRE II, des Americainsmemes, mais qu'ils les de voient a leur communication avec quelque peuple tres-cuitive de FAsie centrale. Les Tolteques paroissent dans la Nouvelle - Espagne au septieme, les Azteques au douzieme siecle; deja ils dressent la carte geographique du pays parcouru, deja ils construisent des villes, des chemins, des digues, des canaux, d'immenses pyramides tres-exactement orientees, et dont la base a jusqu'a 458 metres de long. Leur systeme de feodalite , leur hierarchie civile et militaire se trouvent des-lors si compliques, qu'il faut supposer une longue suite d'eve- nemens politiques pour que Fenchainement singulier des autorites, de la noblesse et du clerge ait pu s'etablir, et pour qu'une petite portion du peuple, esclave elle-meme du sultan mexicain, ait pu subjuguer la grande masse de la nation. L'Amerique meridionale nous offre des formes de gouvernemens theo- cratiques : tels etoient ceux du Zaque J de 1 L'empire du Zaque, qui embrassoit le royaume dela Nouvelle Grenade, fut fonde par Idacanzas ou Bochica, personnage mysterieux qui, d'apres les traditions des Mozcas, vecut dans le temple du soleil de Sogamozo pendant 2qoo ans. CHAPITRE VI. k \0D Bogota (Fancienne Cundina>marca) et de FInca du Perou, deux empires etendus dans lesquels le despotisme se cachoit sous les ap- parences d'un regime doux et patriarcal. Au Mexique, au contraire, de petites peuplades, lassees de la tyrannie, s'etoient donne des constitutions republicaines. Or , ce n'est qu'apres de longs orages populaires que ces constitutions libres peuvent se former. L'exis- tence des republiques n'indique pas une civilisation tres - recente. Comment, en effet, douter qu'une partie de la nation mexicaine ne fut parvenue a un certain degre de culture, en reflechissant sur le soin avec lequel les livres hieroglyphiques l furent composes, en 1 Les manuscrits azteques sont ecrits ou sur du papier d'agave ou sur des peaux de cerfs; ils ont souvent 20 a 22 metres ou 60 a 70 pieds de long; chaque page a 7 a 10 centimetres ou 100 a i5o pouces carres de surface. Ces manuscrits sont plies ca et la en losange; des planches de bois tres-minces attachees aux extremites en forment la reliure et leur donnent de la ressemblance avec nos livres in-4.° Aucune nation connue de Pancien continent n'a fait un usage aussi etendu de l'ecriture hieroglyphique ; aucune ne nous presente de vrais livres relies comme ceux que nous venons de deerire. II ne fautpas confondre avec 4<)6 LIVRE II, se rappelant <Jtup citoyen de Tlascala, au milieu du bruit des armes, profita de la facilite que lui offroit notre alphabet roinain, pour ecrire dans sa langue cinq gros volumes sur l'histoire d'une patrie dont il deploroit Fasser- vissement ? Nous ne resoudrons point ici le probleme, d'ailleurs si important pour l'histoire, si les Mexicains du quinzieme siecle etoient plus civilises que les Peruviens, et si les uns et les autres, abandonnes a eux-memes, n'auroient pas fait des progres plus rapides vers la culture intellectuelle que ceux qu'ils ont fails sous la domination du clerge espagnol ? Nous n'exa- minerons pas non plus si, malgre le despotisme des princes azteques, le perfectionnement de Findividu tr ouvoit moins d'entra ves au Mfeiqu e que dans Fempire des Incas. Dans ce dernier, le legislateur n'avoit voulu agir sur les hommes ces livres d'autres peintures azteques composees avec les memes signes, mais en forme de tapisseries de 63 decimetres ou 60 pieds carres. J'en ai vu quelques- unes dans les archives de la vice-royaute a Mexico; j'en possede moi-meme des fragmens que^'ai fait graver dans PAtlas pittoresque qui accompagne la Relation bistorique de mon voyage. CHAPITRE VI. tf.O|i que par masses : en les contenant dans une obeissance monastique, en les traitant comme des machines animees, il les forcoit a des tflcj> vaux qui noussitonnent par teurordonrifpc«j par leur ;gi*£ndeur, et surtout paria pers$£ verance de ceux qui les ont diriges. Si nous analysons le mecanisme de cette theocratic p&uvienne, generalement trop vantee en Europe, nous observerons que, partout oh les peuples sont divises en castes, dont cha- cune nepeuts'adonner qu'a de certains genres de travaux; que partout oil les habitans ne jouissent pas d'une propriete particuliere et travaillent au seul profit de la communaute, on pourra trouver des canauxjTcles cheminsi, des aqueducs, des pyramides, des constructions immenses; mais que ces peuples, conser- vant pendant des milliers d'annees le meme aspect d'aisanceexterieure, n'avancent presque pas dans la culture morale, qui est le resultat de la liberte individuelle. jifp^j^ :M \ Dans le tableau que nous tracons des differentes races d'hommes qui composent la population de la Nouvelle - Espagne , nous nous bornons a considererilTndien mexicain dans son etaiaactuel. Note ne reconiuoissdns Nl 4o8 LIVRE II j en lui ni cette mobilite de sensations, de gestes et de traits, ni cette activite d'esprit qui caracterisent avantageusement plusieurs peuples des regioii&equinoxiales de FAfrique. II n'existe pas de contraste plus marquant que celui qu'ofFrent la vivacite impetueuse des Negres du Congo et le flegme apparent de l'Indien cuivre. C'est surtout le sentiment de ce contraste qui porte les femme^indiennes a preferer les Negres, non - seuterirefij; aux hommes de leur propre race, mais aux Europeens meime. L'indigene mexicain est grave, melancolique, silencieux, aussi long-temps que les liqueurs enivrantes n'ont pas agi sur fhiii: cette gravite est surtout remarquable dans les enfans indiens, qui, a Fage de quatre ou cinq ans, montrent beaucoup plus d'intel- ligence et de developpement que les enfans des blancs. Le Mexicain aime a mettre du mysterieux dans ses actions les plus indiffe- rentes; les passions, les plus violentes ne se peignent pas dans ses traits : .iblpresente quelque chose d'effrayant lorsqu'il passe tout-a-coup du repos absolu a urm agitation violente et efFrenee. L'indigene du Perou a plus de douceur dans sesumceurj^ xl<&ie.rgie CHAPITRE VI. 4°9 du Mexicain degenere en durete. Ces differences peuvent naitre de celles du culte et de Fancien gouvernement des deux pays. Cette energie se deploie surtout chez les habitans de Tlascala: au milieu de leur avilissement, actuel, les descendans de ces republicans se distinguent encore par une certaine fierte de caractere que leur inspire le souvenir de leur ancienne grandeur. Les Americains , comme les habitans de FIndoustan et comme tous les peuples qui ont genii long-temps sous le despotisme civil et religieux, tiennent avec une opiniatrete extraordinaire a leurs habitudes, a leurs mceurs, a leurs opinions: je dis a leurs opinions, car Fintroduction du christianisrae n'a presque pas produit d'autre effet sur les indigenes du Mexique que, de substituer des ceremonies nouvelles, symboles d'une religion douce et humaine , aux ceremonies d'un culte san- guinaire. Ce passage d'un rite ancien a un rite nouveau a ete Feffet de la contramte et non deda persuasion. Des evenemens po- litiques ont amene ce changement. Dans le nouveau continent y comme dans Fancien, les peuples a demi barbares etoient accou- 4lO LIVRE II ? tumes a recevoir, des mains du vainqueur, de nouvelles lois , de nouvelles divinites ; les clieux indigenes et vaincus leur paroissoient ceder aux dieux etrangers. Dans une mytho- logie aussi compliquee que celle des Mexicains , il etoit facile de trouver une parente entre les divinites d'Aztlan et celles de FOrient. Cortez sut meme profitp^-adroite- ment d'une tradition populaire , d'apres laquelle les Espagnols n'etoient que les descendans du roi Quetzalcoatl, qui avoit passe du Mexique a des pays situes a Fest pour y porter la culture et les lois. Les livres rituels que les Indiens composerent en caracteres hieroglyphiques au commencement de la conquete, et dontiije possede quelques fragmens, demontrent evidetliment qu'a cette epoque le christianisme se confondoit avec la mythologie mexicaine : le Saint-Esprit s'identifioit avec Faigle sacre des Azteques. Les missionnaires ne toleroient pas seulement , ils favorisoient meme, jusqu'a un certain point, ce melange d'idees par lequel le culte chretien s'introduisoit plus facilement chez les indigenes; ils leur persuaderent que FEvan- 'gile, dans des temps tres-anciens jj avoit deja CHAPITRE VI. 4n ete preche en Amerique; ils en^echercherent les traces dans le rite azteque, avec la meme ardeur avec laquelle., de nos jours, lessavans qui s'adonnent a Fetude du samskrit discutent Fanalogie de la mythologie grecque avec celle des bords du Gange et du Buram- p outer. Ces circonstances , qui seront detaillees dans un autre ouvrage , expliquent comment les indigenes mexicains, malgre Fopiniatrete avec laquelle ils adherent a tout ce qui leur vient de leurs peres, ont oublie facilement leurs rites anciens. Ce n'est paslmdogme quia cede au dogme; ce n'est qu'un ceremonial qui a fait place a Fautre. Les naiifs ne connoissent de la religion que les formes exterieures du culte. Amateurs de tout ce quitienta un ordre de ceremonies prescrites, ils trouvent dans le culte chretien des jouissances particulieres. Les fetes de Feglise , les feux d'artifice qui les accompagnent , les processions melees de danses et de travestissemens baroques , sont pour le has peuple indien une source feconde de divertissemens. C'est dans ces fetes quese deploiafe caractere national dans toute son individualile. Partout le rite chretien a 41 2 LIVRE II 1 pris les nuances du pays dans lequel il a ete transplante : aux iles Philippines et Marianes, les peuples de la race Malaye Font mele aux ceremonies qui leur sont propres; dans la province de Pasto, sur le dos de la Cordillere des Andes, j'ai vu des Indiens masques et ornes de grelots executer des danses sauvages autour de Fautel, tandis qu'un moine de St. Francois elevoit l'hostie. Accoutumes ami long esclavage , tant sous la domination de leurs propres souverains que sous celle des premiers conquerans, les indigenes du Mexique souffrent patiemment les vexations auxquelles ils sont encore assez souvent exposes de la part des blancs : ils ne leur opposent qu'une ruse voilee sous les apparences les plus trompeuses de Fapathie et de la stupidite. Ne pouvant se venger que rarement des Espagnols \ l'Indien se plait a faire cause commune avec ceux-ci pour op- primer ses propres concitoyens : vexe depuis des siecles, force a une obeissance aveugle > il a le desir de tyranniser a son tour. Les villages indiens sont gouvernes par des magistrals de la race cuivree: un alcade indien exerce son pouvoir avec une durete d'autant CHAPITRE VI. 4J3 plus grande , qu'il est sur d'etre soutenu ou par le cure ou par le subdelegue espagnol. L'oppression a partout les memes effets , partout elle corrompt la morale. Les indigenes appartenant presque tous a la classe des paysans et du bas peuple , il n'est pas facile de juger de leur aptitude pour les arts qui embellissent la vie. Je ne connois aucune race d'hommes qui paroisse plus de- nuee d'imagination.Lorsqu'un Indien parvient a un certain degre de culture, il montre une grande facilite d'apprendre, un esprit juste, une logique naturelle, un penchant particulier a subtiliser ou a saisir les differences les plus fines des objets a comparer; il raisonne froi- dement et avec ordre, mais il ne manifeste pas cette mobilite d'imagination, ce coloris du sentiment, cet art de creer et de produire qui caracterisent les peuples du midi de FEurope et plusieurs tribus de Negres africains. Je n'enonce cependant cette opinion qu'avec reserve; il faut etre infiniment circonspect en prononcant sur ce que Fon ose appeler les dispositions morales ou intellectuelles de peuples dont nous sommes separes par les entraves multipliees qui naissent de la diffe- 4^4 LIVRE II, rence des langues, de celle des habitudes et des mceurs. Un observateur philosophe trouve inexact ce que , dans le centre de FEurope cultivee, on a imprime sur le ca- ractere national des Espagnols, des Francois, des Italiens et des Allemands. Comment un voyageur , apres avoir aborde dans une ile, apres avoir sejourne pendant quelque temps dans un pays lointain, s'arrogeroit-il le droit de prononcer sur les diverses facultes de Fame, sur la preponderance de la raison , de Fesprit et de Fimagination des peuples ? La musique et la danse des indigenes se ressentent du manque de gaite qui les carac- terise. Nous avons, M. Bonpland et moi, observe la meme chose dans toute FAmerique meridionale. Le chant est lugubre et melancolique. Les femmes indiennes deploient plus de vivacite que les hommes; mais elles partagent les malheurs de Fasservissement auquel le sexe est condamne chez tous les peuples ou la civilisation est encore tres-im- parfaite. Les femmes ne prennent point part a la danse; elles y assistent pour presenter aux danseurs des boissons fermentees qu'elles ont preparees de leurs mains. CHAPITRE VI. 4*5 Les Mexicains ont conserve un gout par- ticulier pour la peinture et pour Fart de sculpter en pierre et en bois. On est etonne de voir ce qu'ils executent avec un mauvais couteau et sur les bois les plus durs. lis s'exercent surtout a peindre des images et a sculpter des statues de saints : ils imitent ser- vilement, depuis trois cents ans, les modeles que les Europeens ont portes avec eux au commencement de la conquete; cette imitation tient meme a un principe religieux qui date de tres-loin. Au Mexique, comme dans l'Indoustan, il n'etoit pas permis aux fidetes de changer la moindre chose k la figure des idoles : tout ce quL appartenoit au rite des Azteques et des Hindous etoit assujetia des lois immuables. C'est par cette meme raison que Fon juge mai de Fetat des-arts et du gout national chez ces peuples, si Fon ne considere que les figures monstrueuses sous lesquelles ils representoient leurs divinites. Au Mexique, les images chretiennes ont conserve en partie cette roideur et cette durete des traits qui caracterisoient les tableaux hieroglyphiques du siecle de Montezuma. Plusieurs enfans indiens eleves dans 4i6 LIVRE II. les colleges de la capitale ou instruits a Faca- demie de peinture fondee par le roi, se sont distingues sans doute, mais c'est moins par leur genie que par leur application : sans sortir jamais de la route frayee , ils montrent beaucoup d'aptitude pour l'exercice des arts d'imitation; ils en deploient une plus grande encore pour les arts purement mecaniques. Cette aptitude deviendra un jour tres-pre- cieuse, lorsque les manufactures prendront de lessor dans un pays oil il reste tout a creer a un gouvernement re£?enerateur. Les Indiens mexicains ont conserve le meme gout pour les fleurs, que Cortez leur trouvoit de son temps : un bouquet etoit le cadeau le plus precieux que Fon fit aux ambassadeurs qui visitoient la cour de Montezuma. Ce mo- narque et ses predecesseurs avoient reuni un grand nombre de plantes rares dans les jar dins d'lstapalapan. Le fameux arbre des mains y le cheirostemonx, decrit par M. Cervantes, 1 M. Bonpland en a donne une figure dans nos Plantes equinoxiales, Vol.1, p. 76, pi. 24. Depuis peu , on a des pieds de Yarbol de las manitas dans les jardins de Montpellier et de Paris. Le cheirostemon est aussi remarquabie, par la forme de sa corolle, CHAPITRE VI. 41? et dont on ne connut pendant long-temps qu'un seul individu d'une haute antiquite, paroit indiquer que les rois de Toluca culti- voient aussi des arbres etrangers a cette partie du Mexique. Cortez, dans ses Lettres a Fempereur Charles - Quint, vante souvent Findustrie que les Mexicains deployoient dans le jardinage; il se plaint qu'on ne lui envoie pas les graines des fleurs d'ornement et des plantes utiles qu'il a demandees a ses amis de Seville et de Madrid. Le gout pour les fleurs indique sans doute le sentiment du beau : on est etonne de le trouver chez une nation dans laquelle un culte sanguinaire et la frequence des sacrifices paroissoient avoir eteint tout ce qui tient a la sensibilite de Fame et a la douceur des affections. Au grand marehe de Mexico, le natif ne vend pas de peches, pas d'ananas, pas de legumes, pas de pulque (le jus fermente de Fagave), sans que sa boutique ne soit ornee de fleurs qui se renouvellent tous les jours. Le que Pest, par la forme de ses fruits, le gyrocarpus mexicain, que nous avons introduit dans les jardins d'Europe , et dont le qelebre Jacquin n'avoit pu trouver la fleur. I* 27 .i8 ,. , , ■ LIVRE II, marchand indien paroit assis dans un retran- chement de verdure : une haie d'un metre de haut, et formee d'herbes fraiches, surtout de graminees a feuilles delicates, entoure, comme un mur semi-circulaire , les fruits qui sont pfferts au public ; le fond, d'un vert uni„#| divise par des guirlandes de fleurs qui sont paralleles les lines aux autres; de petits bouquets places sjmetriquement entre les festons, donnent a cette enceinte Fapparence d'un tapis parseme de fleurs. L'Europeen qui se plait a etudier les habitudes du bas peuple, doit aussi etre frappe du soin et de Felegance avec lesquels les natifs distribuent les fruits qu'ils vendent dans de p elites cages faites d'un bois tres-leger : les sapotilles (achras), le mammea, les poires etles raisins en oocupent le fond, tandis que le sommet est orne de fleurs odoriferantes. Cet art d'entrelacer des fleurs et des fruits date-t-il peut-etre de cette epoque heureuse ou, long-temps avant Fintro- duction d'un rite inhumain, semblables aux Peruviens, les premiers habitans d'Anahuac offroient au grand esprit Teotl les premices de leur recolte ? j Ces traits epars qui caracterisent les natifs CHAPITRE VI. 4*9 du Mexique app^rtiennent a l'Indien cultivateur, dont la civilisation, comme nous Favons enonce plus haut, se rapproche de celle des Chinois et des Japonois, Je ne pourrois depeindre que plus inrparfakement encore les mceurs des Indiens nomades que les Espagnols embrassent sous la denomination d'Indios bravos P et dont je n'ai vu que quelques individus, transported a la Capitate comme prisonniers de guerre. LesMecos (tribu des Chichimeques), les Apaches, les Lipans , sont des hordes de peuples chasseurs qui, dans leurs courses souvent nocturnes, infestent les frontieres de la Nouvelle-Biscaye, de la Sonora et du Nouveau-Mexique. Ces sauvages, comme ceux de l'Amerique meridionale, annoncent plus de mobilite d'esprit, plus de force de caractere que les Indiens cultivateurs ; quelques peuplades ont meme des langues dont le mecanisme prouve une ancienne civilisation : ils out beaucoup de difficulte d'apprendre nos idiomes europeens, tandis qu'ils s'expriment dans le leur avec une facilite extreme. Ces memes chefs indiens, dont la morne tacituraite etonne Fohser- vateur, tieiinent des discours ete plusieurs 4^0 LIVRE II, heures, lorsqu'un grand interet les excite a rompre leur silence habituel. Nous avons observe cette meme volubilite de langue dans les missions de la Guiane espagnole, parmi les Caribes du Bas-Orenoque, dont le langage est singulierement riche et sonore. Apres avoir examine la constitution physique et les facultes intellectuelles des Indiens, il nous reste a jeter un coup d'ceil rapide sur leur etat social. L'histoire des dernieres classes d'un peuple est la relation des evenemensqui, en fondant a la fois une grande inegalite de fortune, de jouissance et de bonheur indi- viduel, ont place peu a peu une partie de la nation sous la tutelle et dans la dependance de Fautre. Cette relation, nous la cherchons presque en vain dans les annates de l'histoire : elles conservent la memoire des grandes revolutions politiques, des guerres, des conquetes et d'autres fleaux qui ont accable Fhumanite; mais elles nous apprennent peu sur le sort plus ou moins deplorable de la classe la plus pauvre et la plus nombreuse de la societe. II n'y a qu'une tres-petite partie de FEurope dans laquelle le cultivateur jouisse librement du fruit de ses travaux, et cette liberte civile, CHAPITRE VI. 4.2 1 nous sommes forces de Favouer, n'est point autant le resultat d'une civilisation avancee que Feffet de ces crises violentes pendant lesquelles une classe ou un etat a profite des dissensions des autres. UiLvrai perfectionne- ment des institutions sociales depend sans doute des lumieres et du developpement intellectuel; mais Fenchainenient des ressorts qui meuvent un etat est tel que, dans une partie de la nation, ce developpement pent faire des progres tres-marquans, sans que la, situation des dernieres classes en devienne plus heureuse. Presque tout le nord de FEu^ rope nous confirrp cette triste experience; il y existe des pays dans lesquels, malgre la civilisation vantee des hautes classes de la societe, le cultivateur vit encore aujourd'hui dans le meme avilissement sous lequel il gemissoit trois ou quatre siecles plus tot. Nous trouverions peut-etre le sort des Indiggg^ plus heureux, si nous les comparions a celui des paysans de la Courlande, de laRussie et d'une grande partie de F^Hemagne septen- trionale. &*^ Les indigenes que nous voyons repandus aujourd'hui dans les villes, et surtout dans la 4 4^2 LIVRE II ? campagne du Mexique, et dont le*nombre (en excluant ceux du sang mele) s'eleve a deux millions et demi, sont ou descendans d'anciens cultivateurs, ou les restes de quelques grandes families indiennes qui, dedaignant de s'allier aux conquerans espagnols , Ont prefere labourer de leurs mains les cfiimps que jadis ils faisoient cultiver par leurs vassaux. Cette difference influe sensiblement sur Fetat politique des natifs; elle les divise en Indiens tributaires et Indiens nobles ou caciques. Ces derniers, d'apres les lois espagnoles, doivent participer aux privileges de la noblesse de Castille : mais dans leur situation actuelle cet avantage n'est qu'illusoire. II est difficile de distinguer, par leur exterieur, les caciques de ces indigenes dont les ancetresi, du temps de Montezuma n, constituoient deja le bas jjeuple ou la derniere caste deJ !la nation mexicaine^ Le'noble, par laJKniplicite de son vetement et de sa nourriture , par Faspect demisere qu'il aime a presenter, se confond facilement avec l'Indien tributaire : ce dern^r- temoigne au premier un respect qui indkpie la distance prescrite par les anciennes constitutions de la hierarchic azteque. Les families qui CHAPITRE VI. Aa3 jouissent des droits hepeditaires du cacicasgo y loin de proteger la caste des natifstributaires, abusent le plus souvent de leur influence. ExerfQnt la magistrature dans les villages in- diens^'ce sont eux qui levent la capitation : non-seulement ils se plaisent a devenir les instrumens des vexations des blancs, mais ils se servent aussi de leur pouvoir et de leur autorite pour extorquer de petites sommes a leur profit. Des intendans eclaires, qui ont etudie pendant long-temps Finterieur de ce regime indien , assurent que les caciques pesent fortement sur les indigenes tributaires. De meme dakjpplusieurs parties de FEurope, oil les juifs sont encore prives des droits de citoyen, les rabbins pesent sur les membres de la commune qui leur est confiee. La noblesse azteque offre, d'ailleurs, la meme grossierete de mceurs, le meme manque de <sifepisation que le bas peuple indien : elle demeure, pour ainsi difeb>: dans le meme isolement, et les exemples de natifs mexicains <^k\ jouissant du cacicasgo ? ont suivi la car- riere de la robe ou de l'epee, sont infiniment rares; on trouve plus d'Indiens qui ont em- brasse Fetat ecclesiastique, surtout celui de 4^4 LIVRE II, cure : la solitude des couvens ne paroit avoir d'attraits que pour les jeunes filles indiennes. Lorsque les Espagnols firent la conquete du Mexique, ils trouverent deja le peuple dans cet etat d'abjection et de pauvrete qui accompagne partout le despotisme et la feo- dalite. L'empereur, les princes , la noblesse et le clerge (les teopixquis) possedoient seuls les terres les plus fertiles; les gouverneurs de province se permettoient impunement les exactions les plus graves; le cultivateur etoit avili. Les grands ehemins, comme nous Favons observe plus haut, fourmilloient demendians; le manque de grands quadrupedes domes- tiques forcoitdes milliers d'Indiens a faire le metier des betes de somme et a servir pour le transport du mais, du coton , des peaux et d'autres denrees que les provinces les plus eloignees envoyoient comme tribut a la capitale. La conquete rendit Fetat du bas peuple bien plus deplorable encore : on arracha le cultivateur ausol, pour le trainer dan^s des montagnes oil commencoit Fexploitation desmiiii^ un grand nombre d'Indiens fure^t obliges de suivre les armees, et de porter, manquant de nourriture et de repos, par dgr>chemins CHAPITRE VI. I\l5 mmitueux, des fardeaux qui excedoient leurs forces. Toute propriete indienne, soit mo- biliere , soit fonciere, etoit regardee comme appartenant au vainqueur. Ce principe atroce fut meme sanctionne par une loi, qui as- signe aux indigenes une petite portion de terrain autour des eglises nouvellement cons- truites. La cour d'Espagne, voyant que le Nouveau- Continent se "d&peuploit d'une maniere rapide, prit des mesures bienfaisantes en apparence, mais que Favarice et la ruse des conquerans {conquistadores) sut faire tourner contre ceux dont on se flattoit de soulager les malheurs. On introduisit le systeme des encomiendas, Les indigenes, dont la reine Isabelle avoit vainement proclame la liberte, etoient jus- qu'alors esclaves des blancs, qui se les agre- geoient indistinctement. Par Fetablissement des encomiendas, 1'esclavage prit des forhies plus regiHeres. Pour *#nir les tixes entre les conquistaddres , on partagea les restes du peuple cOticjuis: les Iiidiek|, divises en tribus de plusieurs centaines de families, eurent des maitres nommes en Espagne parmi les soldats qui s'etoient distingues dans la conquete, et 4^6 LIVRE II , parmi les gens de loi s, que la cour envoy a pour gouverner les provinces et pour servir de contre-poids au pouvoir usurpateur des generaux. Un grand nombre d'encomiendas et des plus beaux , furent distribues aux moines. La religion qui, parses principes, devoit favoriser la liberte, fut avilie en pro- fitant elle-meme de la servitude du peuple. Cette repartition des Indiens*If s attacha a la glebe : leur travail appartenoit aux enco- menderos. Le serf prit souvent le nom de famille de son maitre. Beaucoup de families indiennes portent encore aujourd'hui des noms espagnols, sans queleur sang^ait jam&b ete mele au sang europeen. La cour de Madrid croyoit avoir donne des protecr teurs aux Indiens; elle avoit empire le mai, elle avoit jrrepdu Foppressioii plus syste- matique. $ffi$/tijfa*j&ite Tel fut Fetat des cultiva teurs mexicains au seizieme et au dix-septieme siecle. Depuisfc dix-huitieme, leur sort a commeac%a devenir progressivement.plus heureux. Les families 3 Ces hommes puissans ne porloicnt souvent que le simple litre de Mcenciados,' aapres le degre qu'ils avoient pris d$*k leur 'foeulw/*^*^ CHAPITRE VI. des conquistadores se sont eteirites en partie. Les encomiehdas, eonsid&res comme fiefs, n'ont point ete distribues de nouveau. Les vice-rois, et surtout les audiencias \ ont veille sur les interets des Indiens; leur liberte, et, dans plusieurs provinces, l$itr aisance meme , ont augniente peu a peu. C'est le roi Charles in surtout, qui, par des mesures aussi sages qu'energiques, estdevenu le bienfaiteur des indigenes t il a annule les enconuenddsj il a defend u les repartimientos y par lesquels les corregidors se constituoient arbitrairement les creanciers, et par consequent tes maitres du travail des natifs , en les ^urvoyant , a des prix exageres, de chevaux^ de mulets ef de vetemens ( ropa ). L'etablissement des intendances , que Fon doit au ministere du comte de Galvez, est deve#u, surtout to# epoque memorable pour le bien - etre des Indiens. Les petites vexations auxquelles le cultivateur etoit sans cesse expose de la par-tf des magistratesubalternes espagnols et indiens, ont singtffiterement diminue sous la surveillance active des inteadans ,* ^Ksrfind^eBw commencent a jouir des a vantages que les lois, generalement donees et humaines, leW¥: 4^8 LIVRE II, ont accordes, mais dont ils ont ete prives dans des siecles de barbarie et d'oppression. Le premier choix des personnes auxquelles la cour a confie les places importantes d'in- . tendans ou de gouverneurs de provinces, a ete tres-heureux. Parmi les douze qui admi- nistroient le pays en i8o4, il n'y en avoit pas un seul que le public accusal de corruption ou d'un manque d'integrite. Le Mexique est le pays de Finegalite. Nulle part peut-etre il n'en existe une plus effrayante dans la distribution des fortunes, de la civilisation, cle la culture du sol, et dela population- L'interieur du royaume contient quatre villes qui ne, sont eloignees les lines des autres que d'une ou de deux journees , et qui comptent 55,ooo , 67,000, 70,000 et i55,ooo habitans. Le plateau central, depuis la Puebla jusqu'a Mexico, et de la a Salamanca et Zelaya, est couvert de villages et de hameaux comme les parties les plus cultivees deiaLombardte* A Fest et a Fouest de cette bande etroite se prolongent des terrains non defriches, et sur tesquels on ne trouve pas dix a douze per- sonnespar lieue carree. La capitate^plusieurs autre* villes ont des etablissemens scieotifiques CHAPITRE VI. 429 qufe Fon peut comparer a ceux de FEurope. L'architecture des edifices publics et prives , Felegance de Fameublement des femmes, le ton de la societe, tout annonce un raffinement avec lequel contraste la nudite , Fignorance et la grossierete du bas peuple. Cette immense inegalite de fortune n'existe pas seulement parmi la caste des blancs ( europeens ou Creoles), on la decouvre meme parmi les indigenes. Les Indiens mexicains, en les considerant en masse, presentent le tableau d'une grande misere. Relegues dans les terres les moins fertiles y indolens par caractere, et plus encore par suite de leur situation politique, les natifs ne vivent qu'au jour le jour. Presque en vain chercheroit-on parmi eux des individus qui jouissent d'une certaine mediocrite de fortune : au lieu d'une aisance heureuse, on trouve quelques families dont la fortune paroit d'autant plus colossale, qu'on s'y attend moins dans la derniere classe du peuple. Dans les intendances d'Oaxaca et de Valladolid , dans la vallee de Toluca, et surtout dans les environs de la grande ville de la Puebla de los Angeles; vivent quelques Indiens qui, 430 LIVRE II, sous Fapparence de la miserc, recelent des richesses considerables. Lorsque je visitai la petite ville de Cholula , on y enterra une vieille femme indienne qui laissoit a ses enfans des plantations de maguey {agave ) pour plus de 56o,ooo francs. Ces plantations sont les vignobles et toute la richesse du pays. Cependant, il n'y a pas de caciques a Cholula; les Indiens y sont tous tributaires, et se dis- tinguent par une grande sobriete, par des mceurs douces et paisibles. Ces mceurs des Cholulains contrastent singulierement avec celles de leurs voisins de Tlascala, dont un grand nombre pretendent descendre de la noblesse la plus titree, et qui augmentent leur niisere par leur gout pour les proces et par un esprit inquiet et querelleur. Aux families in- diennes les plus riches appartiennent, a Cholula , les Axcotlan, les Sarmientos et Romeros; a Guaxocingo , les Sochipiltecatl ; et surtout dansle village de los Reyes, les Tecuanoue- gues. Chacune de ces families possede un capital de 800,000 a 1,000,000 de livres tournois. lis jouissent, comme nous Favons indique plus haut, d'une grande consideration parmi les Indiens tributaires; mais ils CHAPITRE VI. 43 I vont generalement pieds nus ; couverts de la tunique mexicaine d'un tissu grossier et d'un brun noiratre, ils sont vetus comme le dernier de la race des indigenes. Les indiens sont -exempts de tout impot indirect; ils ne paient point d'alcavala: la loi leur accorde pleine liberte pour la vente de leurs productions. Le Conseil supreme des finances de Mexico , appele la Junta superior de Real Hacienda y a essaye de temps a autre, surtout depuis cinq a six ans , de faire payer Valcavala aux indigenes. II faut esperer que la cour de Madrid, qui de tout temps a protege cette classe infor- tunee , leur conservera l'immunite aussi long-temps qu'ils continueront d'etre sujets a Fimpot direct des tribus (tributos). Cet impot est une veritable capitation que paient les Indiens males, depuis Fage de dix ans jusqu'a celui de cinquante. Le tribut n'est pas le meme dans toutes les provinces de la Nouvelle-Espagne; il a ete diamine depuis deux cents ans. En 1601, l'Indien payoit par an Iff reaux de plata de tribut et 4 reaux de servicio realy en tout environ 23 francs. On le re~ duisitpeu a peu, dans quelque$ intendances, 432 LIVRE II, a i5 et meme, a 5 francs '. Dansl'eveche de Mechuacan et dans la plus grande partie du Mexique, la capitation monte aujourd'hui a 1 i francs. En outre , les Indiens paient, comme un droit de paroisse {derechos par- roquiales ), 10 francs pour le bapteme, 20 francs pour le certificat de mariage, et 52 francs pour Fenterrement. II faut ajouter a ces 62 francs que l'eglise leve comme un impot sur chaque individu indien, 25 a 5o francs pour des offrandes que Fon appelle volontaires, et que Fon designe par les noms de Cargos de cofradias y Responsos et Misas para sac or animas \ «Si la legislation de la reine Isabelle et de 1'empereur Charles-Quint paroit favoriser les indigenes sous le rapport des impots , d'un autre cote elle les a prives des droits les plus importans dont jouissent les autres citoyens. 1 Compendib de la Historia de la Real Ffe&cienda de Nueva-Espana , ouvrage manuscrit que Dim Joac- quin Maniaupresenta, en 179,3, auministre secretaire d'etat Don Diego de Gardoqui, et dont on conserve une copie dans les archives de la vice-royaute. 3 Frais de confreries, repons et messes que FIndien fait dire pour tirer des ames du purgatoire. CHAPITRE VI. 4^3 Dans uh siecle ou Fon discuta formellement si les Indiens etoient des etres rafcomiables, on crut leur accorder un bienfait en les t^akant comme des iaineirrs, en les mettant a perpetuite sous la tutelle des blancs, et en declarant j nul tout acte signe par un natif de la race cuivree , toute .-obligation que ce natif contractoit au-dessus de la valeur de i5 francs. Ces lois se maia&ennent dansleutr pleine vigiieur ; elles mettent des baarrieres insurmotft&bles entre les Indiens et les autres castes, dont le melange est egalement prohibe. Des milliers d'habitans ne peuvent faire de contrat Valable ( no pueden tratar j ■ contractor ): condamnes a une niinorite perpe- tuelle, ils deviennent a charge a eux-memes et a Fetat dans lequel ils vivent. Je ne pourrois mieux achever le tableau politique des Indiens de la Nou^elte-Espagne , qu'en mettant sous 4^s yeux du leeteur Fextrait d'un memoire que Feveque et le chapitre de Mechoaean' 1 Infortne del Obispo y Cabildo eclesiastico de Falladolid de Mechoacan al They sobr& Jurisdiction y Ymunidades del Clero Americano. Ce rapport, que jo possede en manuscrit, et qui a plus de dixfeualles, fut faitva I'oceatfion de feisfa-metrse .cedule royale du I. 28 J 434 LIVRE II. ont presente au roi en 1799 , et qui respire Jesl vues les plus sages et les idees les plus liberates. L'eveque respectable \, que j'ai eu Favan- tage de connoitre personnellement, et qui a termine sa vie utile et laborieuse a Fage de 80 ans, represente au monarque que, -dans Fetat actuel des choses, le perfection- tnement moral de l'Indien est impossible, si Fon ne leve pas les entraves qui s'opposent aux progres de Findustrie nationale. II con- Jirme les principes qu'il enonce par plusieurs 25 octobre 1795 L qui permit au juge seculier de pro- noncer sur les delittos enormes du clerge\ La Saladel crimen de Mexico, sure de son droit, sevit contre les cures; elle les jeta dans les memes prisons avec les dernieres classes du peupl >. Dans cetle lutte, 1'Au- dience se rangea du cote du clerge. Les disputes de jurisdiction sont tres-communes dans ces pays eloignes: on les poursuit avec d'autant plus d'acharnement, que la politique europeenne, depuis la premiere decouverte du Nouveau-Monde \ a eonsidere la desunion des castes, celle des families et des autorites constitutes, comme des moyens de conserver les colonies dans la dependance de la metropole. 1 Fray Antonio de San Miguel, moine de S. Jerome de Corvan, natif des Montanas de Santander. CHAPITRE VI. 435 passages tires des ouvrages de Montesquieu et de Bernardin de Saint-Pierre. Ces citations doivent sans doute nous surprendre sous la plume d'un prelat qui appartenoit au clerge regulier , qui passa une partie de sa vie dans des couvens , et qui occupa un siege episcopal sur les bords de la mer du Sud. « La population de la Nouvelle-Espagne, « dit l'eveque vers la fin de son memoire, « se compose de trois classes d'hommes, de « blancs ou Espagnols, d'Indiens et de « Castes. Je suppose que les EspagnoLs font « la dixieme partie de la masse totale. C'est « entre leurs mains que se trouvent presque . « toutes les proprietes et les richesses du « royaume. Les Indiens et les Castes cul- « tivent le sol; ils sont au service des gens « aises j ils ne vivent que du travail de leurs « mains. II en resulte entre les Indiens et « les blancs cette opposition d'interet, cette « haine mutuelle qui nait facilement entre « ceux qui possedent tout et ceux qui n'ont « rien, entre les maitres et ceux qui vivent « dans la servitude. Aussi voyons-nous, d'un « cote, leseffets de l'envie et de la discorde, ;« la ruse , le vol, le penchant de nuire aux mi 28* /j36 LIVRE II 1 « interets du riche; de Fautre , de Farro- « gance , de la durete, et le desir d'abuser a « chaque instant de la foiblesse de l'Indien. fnJe n'ignore pas que ces maux naissent « partout d'une grande inegalite de condi- cc tions. En Amerique, ils deviennent plufe cc effrayans encore , parce qu'il n'y existe «c pas d'etat intermediaire ; on y est ou riche cc ou miserable , ou noble ou avili par les lois « etla force de Fopitiion {infame de derecho « j hecho). cc En effet, les Indiens et les races de sang mele ( Castes) se trouvent dans un etat d'humiliation extreme. La couleur propre aux indigenes , Fignorance , et surtout la misere , les placent dans un eloighement presque infini des blancs, qui occupent le premier rang dans la population de la Nouvelle-Espagne. Les privileges que les lois paroissent accorder aux Indiens leur proeurent peu d'avantages; on peut plutot admettre qu'ils leur sont nuisibles. Westreints dans un espace etroit de 600 vares (5oo metres) de rayon, qu'une loi ancienne assigne aux villages indiens, les natifs n'ont, pour ainsi dire , pas de CHAPITRE j|| |B| « propriete individuelle ; ils sont tenus de cc cultiver les biens communaux ( bienes de cc communidad ). Cette culture leur devient « une charge d'autant plus insupportable, « que , depuis quelques annees, ils n'ont «c presque plus Fespoir de pouvoir profiler <c du fruit de leur travail. Le nouveau re- cc glement des intendances porte que les « natifs ne peuvent pas recevoir de secours «c de la caisse de communaute, sans une per- cc missionparticuliere du College des finances cc du Mexique ( Junta superior de la Real <c Hacienda).* (Les biens communaux ont ete mis en ferme par les intendans ; le produit du travail des natifs est verse dans les caisses royales, oil les Officiales reales tiennent compte, sous des rubriques speciales, de ce qu'ils appellent la propriete de chaque village; je dis ce qu'ils appellent, car, depuis plus de vingt ans, cette propriete n'est presque que fictive; l'intendant meme n'en peut pas disposer en faveur des natifs : ceux-ci se lassent de reclamer des secours de leurs caisses de communaute; la Junta de Real Hacienda demande des informes au fiscal et a Yasesor du vice-roi; des, annee's entieres j 438 LIVRE II | se passent a entasser des pieces , mais les Indiens restent sans reponse : aussi s'est-on tellement habitue a regarder l'argent des caxas de comunidades comme une somme qui n'a pas de destination fixe, que Fintendant de Valladolid , en 1798 , en a envoye a Madrid pres d'un million de francs, qu'on avoit accumule depuis douze ans. On repre- senta au roi que c'etoit un don gratuit et patriotique que les Indiens de Mechoacan faisoient au souverain, pour Faider a conti- nuer la guerre contre FAngleterre. ) I cc La loi defend le melange des castes; elle defend aux blancs de se fixer dans les villages indiens ; elle empeche que les natifs ne s'etablissent au milieu des Espagnols. Cet etat d'isolement met des entraves a la civilisation. Les Indiens se gouvernent par eux-mernes ; tous les magistrals subalternes sont de la race cuivree. Dans chaque village , on trouve huit ou dix vieux Indiens qui vivent, aux depens des autres , dans Foisivete la plus complete, et dont Fauto- rite se fonde , ou sur une preiendue illustration de naissance, ou sur une politique adroite et devenue hereditaire de CHAPItRE VI. 439 pere en fils. Ces chefs, generalement les seuls habitans du village qui parlent Fes- pagnol, ont un grand interet a maintenir leurs concitoyens dans Fignorance la plus profonde; ils contribuent le plus aperpe- tuerles prejuges, Fignorance, Fancienne barbarie des mceurs. « Incapables, d'apres les lois des Indes, de contracter devant notaire ou de s'en- detter de plus de cinq piastres, les natifs ne peuvent parvenir a ameliorer leur sort et a jouir de quelque aisance, soit comme laboureurs, soit comme artisans. Solorzano, Fraso, et d'autres au teurs espagnols, ont recherche en vain la cause secrete par laquelle les privileges aecordes aux Indiens produisent des effets constamment defavo- rabies a cette caste. Je m'etonne que ces jnrisconsultes celebres n'aient pas concu que ce qu'ils appellent une cause secrete est fonde dans la nature de ces privileges memes : ce sont des armes qui n'ont jamais servi a la protection de ceux qu'elles sont destinees a defendre, et que les citoyens des autres castes emploient adroitement contre la race des indigenes. Une reunion 44<> LIVRE II, « de circonstances aussi deplorables a pro- « duit dans la derniere une paresse d'esprit, « un etat d'indifference et d'apathie dans « lequel Fhomme n'est aifecte ni de Fespoir « ni de la crainte. cc Les Castes y descendans des Negres « esclaves, sont notes d'infamie par la loi; « ils sont sujets a payer le tribut Cet impot « direct leur imprime une tache inefFacable; *c ils le regardent comme une marque d'escla- « vage qui se transmet aux generations les ^ plus eloignees. Parmi la race de sang mele, <c parmi les metis et les mulatres, il y a beau- « coup de families qui, par leur couleur, « leur physionomie et leur culture , pour- « roient se confondre avec les Espagnols; « mais la loi les tient dans Favilissement et « le mepris. Doues d'un caractere energique cc et ardent, ces hommes de couleur vivent <c dans un etat constant d'irritation contre tc les blancs; il faut meme s'etonner que le « ressentiment ne les porte pas plus souvent «< a la vengeance. cc Les Indiens et les Castes sont entre les « mains des magistrats de district {Justicias « territoriales), dont Fimmoralite n'a pas pen .CHAPITRE VL 44 * contribue a leur misere. Aussi long-temps que les Alcadias majores subsisterent au Mexique, les alcades se considererent comme des negoeians qui avoient acquis un privilege exclusif d'acheter et de vendre dans leurs provinces, et qui pouvoienl uti- liser ce privilege de maniere a gagner de 3o,ooo jusqu'a 200,000 piastres (i5o,ooo a 1,000,000 de francs), et, qui plus est, dans le court espace de cinq ans. Ces magistrats usuriers forcerent les Indiens a recevoir de teurs mains, a des prix arbitraires , un certain nombre de bestiaux: par-la, les natifs devinrent leurs debiteurs. Sous pretexte de se faire payer le capital et Fusure, YAlcade mayor disposa pendant toute Fannee des Indiens comme de veritables serfs. Le bonheur individuel n'augmenta certainement pas chez les nialheureux qui avoient sacrifie leurliberte pour avoir un cheval ou un mulet avec lequel ils tra- vailloient au profit du maitre ; mais, au milieu de cet etat de choses amene par des. abus, Fagriculture et Findustrie firent des progres. «c Lors de Fetablissement des intendances} m LIVRE II. le gouvernement voulut faire cesser les vexations qui resultoient des repartimientos. Au lieu dAlcades may ores} on nomma des sub delegado s y des magistrals subalternes, auxquels toute sorte de commerce fu t rigou- reusement defendu. Comme on ne leur assigna pas d'appointemens ni aucune sorte d'emolument fixe, le mai a presque encore empire: les Alcades may ores administroient la justice avec impartialite chaque fois qu'il ne s'agissoit pas de leurs propres interets. Les subdelegues des intendans n'ayant d'autres revenus que les casuels, secroyoient autorises a employer des moyens illicites pour se procurer quelque aisance : de la ces vexations perpetuelles, cet abus de Fautorite vis-a-vis des pauvres; dela cette indulgence envers les richer , ce trafic honteux de la justice. Les intendans trouvent de grandes difficultes dans le choix des subdelegados y desquels, dans Fetat actuel des choses, les Indiens peuvent rarement attendre de la protection et de Fappui: ils les cherchent aupres des cures. Le clerge et les subdelegues vivent par consequent dans une opposition constante : niais les CHAPITRE VI. 443 natifs mettent plus de confiance dans les cures et dans les magistrats d'un rang superieur, les intendans et les oidores (membres de YAudiencia). Or, Sire, quel attachement peut avoir pour le gouvernement l'Indien meprise, avili, presque sans propriete et sans espoir d'ameliorer son existence ? II est attache a la vie sociale par un lien qui ne lui offre aucun avantage. Qu'on ne dise point a votre majeste que la crainte seule du chatiment doit suffire pour conserver la tranquillite dans ces pays; il faut d'autres motifs , il en faut de plus puissans. Si la nouvelle legislation que FEs- pagne attend avec impatience, ne s'occupe pas du sort des Indiens et des gens de couleur, Finfluence du clerge, quelque grande qu'elle soit sur le cceur de ces malheureux, ne le sera pas assez pour les tenir dans la soumission et dans le respect dus a leur souverain. cc Qu'on abolisse Fimpot odieux et personnel du tribut; qu'on fasse cesser la fletrissure {infamia de derecho) par laquelle des lois injustes ont marque les gens de couleur; qu'on les declare capables p mm livre ii , d'occuper tous les emplois civils qui ne requierent pas un litre special de noblesse; qu'on partage les biens communaux et indivis des natifs; qu'on accorde une portion des domaines de la couronne (tierras realengas), qui sont generalement sans culture, aux Indiens et aux Castes j qu'on donne au Mexique une loi agraire sem- blable a celle des Asturies et de la Galice, d'apres laquelle il est permis au pauvre cultivateur de defricher, sous de certaines conditions, les terres que les grands pro- prietaires ont laissees incultes depuis des siecles, au detriment de Findustrie nation nale; qu'on donne pleiue liberie aux Indiens , aux Castes et aux blancs de s'etablir dans des villages qui aujourd'hui n'appar- tiennent qu'a une de ces classes; qu'on assigne des appointemens fixes a tous les juges et a tous les magistrats de district: voila ? Sire, les six points principaux dont depend la felicite du peuple mexicain! cc On sera etonne sans doute de voir que dans un moment ou les finances de Fetat se trouvent dans une situation deplorable, on pse proposer a votre majeste d'abolir CHAPITRE VI. 445 « le tribut. Un calcul tres-simple pourroit cc cependant prouver qu'en prenant les me- cc sures qui viennent d'etre indiquees, et cc en accordant a l'Indien tons les droits * de citoyen, les revenus de Fetat {Real cc Hacienda), loin de diminuer, augmente- cc ront considerablement. % L'eveque suppose, dans toute Fetendue de la Nouvelle-Espagne, 810,000 families d'Indiens et d*h$mmes de couleur. Plusieurs de ces families, surtout parmi celles de sang mele, sont habillees et jouissent de quelque aisance; eelles-l& vivent a peu pres comme le bas peuple de la penin- sule : leur nombre est un tiers de toute la masse; les besoins de consommation annuelle de ce tiers peuvent etre evalues a 3oo piastres par famille. En ne comptant pour les autres deux* tiers que 60 piastres \, et supposant que les Indiens paient Yalcavala de i4 pour 100 comme les blancs, on trouve un revenu annuel de 5,opo,ooo de piastres , revenu qui 1 On compte que dans la region chaude du Mexique., un journalier a besoin annuellement en nourriture et en habillement, pour lui et sa fainille, de 72 piastres. Le luxe est moindre de pres de ao piastres dans la region froide du pays. 446 LIVRE II, est plus que le quadruple de la valeur actuelle des tributs. Nous ne sorames pas garans de Fexactitude du nombre sur lequel se fonde ce calcul; mais un simple apercu suffit pour prouver qu'en etablissant une egalite de droits et d'impots entre les differentes classes du peuple, non-seulement Fabolissement de la capitation ne causeroit aucun deficit dans les revenus de lacoi- onne, mais que ces revenus augmenteroient neces airement avec un ac- croissement d'aisance et de bien-etre parmi les natifs. On auroit pu esperer que les administrations de trois vice-rois eclaires et animes du plus beau zele pour le bien public, celles du marquis de Croix, du comte de Revillagigedo et du chevalier d'Asanza, produiroient des changemens heureux dans Fetat politique des Indiens; mais ces esperances ont ete trompees. Le pouvoir des vice-rois a ete singulierement diminue dans ces derniers temps; ils se trouvent entraves dans toutes leurs demarches, non- seulement par la Junta des finances ( de Real Hacienda) et par la haute-cour de justice (Audiencia), mais surtout par la manie que Fon a dans la metropole de vouloirgouverner CHAPITRE VI. 44? dans le plus grand detail, des provinces eloigners de deux mille lieues, et dont on ignore Fetat physique et moral. Les philanthropes assurent qu'il est heureux pour les Indiens qu'on nes'occupepas d'eux en Europe, parce qu'une triste experience a prouve que la plu- ^part des mesures qui ont ete prises pour ameliorer leur existence , ont produit un effet oppose. Les gens de robe, /pui detestent les innovations, les prop ietaires Creoles ? qui souvent trouvent du profit a tenir le cultivateur dans Favilissement et la misere, avancent qu'il ne faut pas toucher aux natifs, parce qu'en leur accordant pluS de liberte, les blancs auroient tout a craindre de Fesprit vindicatif et de Farrogance de la race indienne. Ce lan- gage est le meme partout ou il s'agit de faire jouir le paysan des droits d'homme libre et de citoyen. J'ai entendu repeter au Mexique, au Perou, dans le royaume de la Nouvelle- Grenade, tout ce que , dans plusieurs parties de FAllemagne, en Pologne, en Livonie et en Russie, on oppose a Fabolissement de la servitude des paysans. «^ Des exemples recens nous apprennent com- bien il est dangereux de laisser les Indiens 448 LIVRE II, former un status in sttitUy de perpetuer leur isolement, la barbarie de leurs mceurs , leur misere, et par la les motifs de leur haine contre les autres castes. Ces memes Indiens, stupides, indolens, et qui se laissent fustiger patiemment a la porte de Feglise, se montrent ruses, actifs, impetueux et cruels, chaque fois qu'ils agissent en masse dans une emeute populaire. II sera utile de rapporter une preuve de cette assertion. La grande revolte suscitefe en 1781 manqua d'enlever au roi d'Espagne ^ftite la partie montagneuse du Perou, a la meme epoque a laquelle la Grande-Bretagne perdoit presque toutes ses colonies sur le continent de FAmerique. Jose Gabriel Con- dorcanqui, connu sous le nom de FincaTupac- Amaru , se montra , a la tete d'une armee indienne, devant les murs de Cusco. II etoit fils du cacique de Tongasuca, village de la province de Tinta, ou plutot fils de la femme du cacique; car il par§lt certain que le pre- tendu inca etoit metis, et que son veritable pere etoit un moine. La famille Condorcanqui faitremonter son origine al'in^a Sayri-Tupac, qui disparut dans les forets epaiss^ssk Fest de Villcapampa, et a Finca Tupac-Amaru, qui, CHAPITRE VI. 449 eontre les orc(res de Philippe n, fut decapite en 1578, sous le vice-roi Don Francisco d§ Toledo. Jose Gabriel avoit recu une education? soignee a Lima; il revint dans les montagnes apres avoir solHcite inutilement de la cour d'Espagne le titre de marquis d'Oropesa.-, qui appartient a la famille de Finca Sayri-Tupac, Son esprit de vengeance le porta a souleVei* les Indiens montagnards, irrites contre te corregidor Arriaga. Le peuple te reconnut comme descendant de ses vrais souverains et; comme fils du Soleil. Le jeune homme profita, de I'eiithousiasnie populaire qu'il avoit excite partes symboles de Fancienne graadeiir de Fempire de Cuzco: il ceignit souvent son-front du bandeau imperial des Ineas; it; iiefe; adroitement des idees ehretiennes aux. souvenirs du culte du SoleiF Au commencement' d.e se§, canipagnes, if protegea les ecclesiastiques.^t tes;,A.njericains, de toutes les conleiirs^Ne sevisssintque contre' les Europeens,. il se -fit;t|st: parti,, meme chez les metis et les crepfes.;- mais les Indiens se-- mefiant de la siiiceritede/leursiiouveaux allies, foent; bientQt un# guerre- d'exterminafcion. H 4§0 tiVRE ft, tout ce qui n'etoit pas de leur race. Jose Gabriel Tupac-Amaru * dont je possede des lettres, dans lesquelles il se nonime Inca dii Perou, fut moins cruel que son frere Diego, et surtout que son neveu Andres Condor-^ canqui^ qui, a Fage de dix-sept ans, deploy a beaucoup de talens jj mais un caracjere saiigui- naire. Ce soulevement, qui me paroit peu connu en Europe * et stir lequel je donnerai des renseignemens plus detailles dans le recit historique de mon voyage, dura pres dedeux ans. Tupac-Amaru avoit deja conquis les provinces de Quispicanchi, Tinta, Lampa^ Azangara^ Caravaja et Chumbivilcas, lorsque les Espagnols le firent prisoniiier lui et sa famille: tous furent ecarteles dans la ville de Cuzeo. Le respect que le pretendu Irica avoit inspire aux indigenes etoit si grand, que malgre leur crainte des Espagnols, et qnoi- qu'ils fussent entoures des soldats de Farmed tictorieuse, ils se prosternerent a la Vue du dernier fils du Soleil, lorsque celui-ci traversa les rues pour etre mene au supphce. Le frere de Jose Gabriel Condorcanqiii, connu sous le nom de Diego Christobal Tupac-Amaru jl CHAPITRE VI. 4^* ne fut execute que long-temps apres la fin dd ce mouvement revolutionnaire .des Indien^ peruviens. .Lorsque le chef tomba entre les mains des Espagnols, Diego se rendit volon- tairement pour profiter du pardon qu'ori lui promit au nom du roi. Une convention forAielle fut signee entre lui et te general espagnol , te 26 Janvier 1782 , au village" indieii de Siquani, situe dans la province de Tinta; II vecut tranquillement dans sa famille jusqu'a ce que, par Feffet d'une politique^ insidieuse et mefiante, il fut arrete sous te pretexte d'une nouvelle conspiration; Les horreurs que les natifs du Perou ont exercees envers les blancs ^ en 1781 et 1782^ dans la Cordillere des Andes, ont ete repetees en partie dans les petits soulevemens qui ont eu lieu^ vingt aiis plus tard> daiis le plateau de Riobamba. II est du plus grand interet, tiieme pour le repos des families europeenne§ etablies depuis des siecles stir te continent d-tf Nouveau-Monde> de s'occuper des Indiens, et de les arracher a leur etat actuel de bar- barie ^ d'abjection et de inisere; TABLE DES MATIERES COIVTEtfUES BANS CE VOLUME FERTISSEMENT DE l'EdITJECTR. Analyse raisonnee be l'Atlas de la Nouvelle- EsPAGNE. I Introduction. I. Carte reduite du royaume de la Nouvelle- Espagne. 5 II. Carte de la Nouvelle-Espagne et des pays limitrophes au nord et a Fest. 114 III. Carte de la vallee de Mexico , ou de Fancien Tenochtitlan. 120 IV. Carte qui presente les points sur lesquels on a projete des communications entre FOcean Atlantique et la mer du Sud. i52 V. Carte reduite de la route d'Acapulco a Mexico. i33 VI. Carte de la route de Mexico a Durango. i34 VII. Carte de la route de Durango a Chihuahua. i3$ VIII. Carte de la route de Chihuahua a Santa-Fe del Nuevo Mexico* i4# 454 Table des matieres. Pag. IX. Carte de la partie orientale dela Nouvelle Espagne, depuis le plateau de Mexico jusqu'aux cotes de la Vera-Cruz. i43 X. Carte des fausses positions. i45 XI. Plan du port de Vera-Cruz. ibid* XII. Tableau physique de la pente orientale du plateau d'Anahuac. XIII. Tahieau physique de la pente occidentale du plateau de la Nouvelle-Espagne. XIV. Tahieau physique du plateau central de la Cordillere de la Nouvelle-Espagne. XV. Profil du canal de Huehuetoca. XVI. Vue pittoresque des volcans de Mexico ou de la Puebla. XVII. Vue pittoresque du pic d'Orizaba. XVIII. Plan du port d*Acapulco. XIX. Carte des diverses routes par lesquelles les richesses mietalliques refluent d'un continent dans Fautre. XX. Figures representant la surface de la Nduvelle-Espagne et de ses intendances , les progres cle Fexploitation metallique, et d'autres objets relatifs aux colonies des Europeens dans les deux Indes. Tableau des positions geographiques du royaume de la Nouvelle-Espagne, determiners par des observations astronomiques. 187 Tableau des hauteurs les plus remarquables, mesurees dans Finterieur de la Nouvelle- Espagne. 157 147 i5g i64 i65 168 178 i83 m TABLE DES MATIERES. 455 Pag. 1ssai politique sur le royaume de la nouvelle* Espagne. Introduction. 20S Livre I. Considerations generates sur t'etendue et Vaspect physique du royaume de la Nouvelle-Espagne.—Influence des inegalites du sol sur le climat, Vagriculture, le commerce, et sur la defense militaire du pays. Chap. I.er Etendue des possessions espagnoles en Amerique.—Comparaison de ces possessions avec les colonies angloises et aveG la partie asiatique de Fempire russe. —- Denominations de Nouvelle-Espagne et d'Anahuac.—Limite de Fempire des rois azteques. 20$ Chap. II. Configuration des cotes.—Points sur lesquels les deux mers sont le plus rapprochees. — Considerations generates sur la possibility de joindre la mer du Sud a FOcean Atlantique. ggi Rivieres do la Paix et de Tacoutche-Tesse.—Sources du Rio Bravo et du Rio Colorado.—Isthme de Tehuantepec. — Lac de Nicaragua.— Isthme de Panama.—Baie de Cupica.— Canal du Choco.—-Rio Guallaga.—-Goife de Saint-George. 22^ Chap. III. Aspect physique du royaume de la Nouvelle-Espagne, compare a celui de FEurope et de FAmerique meridionale. TABLE DES MATIERES. Pag. '—Inegalites da. sol. — Influence de ces inegalites sur le climat /la culture et la defense militaire du pays. — Etat des cotes. 262 Livre II." Population generate de la Nouvelle* Espagne. — Division des habitans en castes. Chap. IV. Denombrement general fait en 179,3.—Progres de la population dans les dix annees suivantes.—Rapport entre les naissances et les. deces. 3i£ Chap. V. Maladies qui arretent periodiquement le progres de la population.—Petite verole naturelle et inoculee. — Vaccine. — Matlazahuatl. — Disette. — Sante" des mineurs. 344 Chap. VI. Difference des castes.—Indiens ou indigenes americains. — Leur nombre et leurs migrations.—Diversite des langues. —Degre de civilisation des Indiens. 36j 1 i-iN- ®u Premier volume.
Includes bibliographic references Other copies: http://www.worldcat.org/oclc/602657671
Books
French
Vancouver : University of British Columbia Library
Paris : Chez F. Schoell
Images provided for research and reference use only. For permission to publish, copy, or otherwise distribute these images please contact digital.initiatives@ubc.ca.
Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. F1211 .H9
Mines and mineral resources--Mexico
Mexico--Description and travel
Mexico--Statistics
Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne. Tome Premier
Text