CONTENTdm
British Columbia Historical Books Collection
Society for the Propagation of the Faith
Catholic Church. Archdiocese of Québec
"Title varies. Nos.1 and 4. 1842, entitled Notice sur les missions du diocese de Quebec. They contain numerous reports on the work of the Catholic Church in the Oregon. Continued by the Association's Annales de la Propagation de la Foi pour la province de Quebec combining the reports of the dioceses of Québec and Montreal."-- Strathern, G. M., & Edwards, M. H. (1970). Navigations, traffiques & discoveries, 1774-1848: A guide to publications relating to the area now British Columbia. Victoria, BC: University of Victoria, p. 30.
xiv, 15 - 144 pages : tables ; 21 cm
application/pdf
SUR LES MISSIONS DU DIOCESE DE QUEBEC, ET AUTRES MISSIONS QUI EN ONT CI-DEVANT FAIT PARTEE. ^.TTXt.XXi, 1839. No- 13. AVEC APPROBATION DES SUPKRIEURS. j, QUEBEC: DBS ATELIERS DE J. T. BROUSSEAU, IMPRIMEUR DE LARCHEvfiCHB*, No. 7, Rue Buade, Haute*VSHe. 1859. Ill Etat des sommes regues de chaque paroisse du diocese de Quebec, pour Vceuvre de la Propagation de la Foi, du ler decembre 1856 au ler decembre 1857. STotre-Dame de Quebec (1), 5t. Roch de Quebec, St. Sauveur, llotre-Dame des Anges, pt. Pierre, He d'Orleans, K Laurent, do, pt. Jean, do, It. Francois, do, >te. Famille, do, p-rondines, pt. Casimir, pescliambault, 5t. Alban, pap-Sante, St. Basile, Icureuils, Pointe-anx-Trembles, pt. Angustin, pte. Catherine, pt. Kaymond, 3te. Foye, |3t. Colomb, 4.ncienne Lorette, pt. Ambroise, Valcartier, iaval, lharlesbourg, oeauport, £ s. D. 150 9 4 94 3 6 54 8 0 3 3 10£ 30 19 7 36 4 11 27 5 0 6 2 1 10 7 11 20 o o 0 5 15 0 67 2 2 0 13 8 6 14 1U 20 0 0 46 19 10 17 o 11 25 4 6 24 15 U 20 12 6 56 3 U TM 11 6i I (1) Dans la so mine foui-mG par Notre-Dame de Quebec sont '■oin pris £6 14 2, don des Dames Ur3ulines; £6 0 0, don des fames de l'Hdtel-Dieu, et £7 % 2 du Petit S6miaaire de feugbec, _ IV Montant de 1'autre part, Ange Gardien, Chateau Richer, Ste. Anne de Beaupre, St. Ferreol, St. Joachim, Petite-Riviere, Baie St. Paul, St. Urbain, He aux Coudres, Eboulements, St. Irenee, Malbaie, Ste Agnes, Chi con ti mi, Escournins, St. Alexis, St. Alphonsc, Grand-Brule, St. Ficlele, Somerset, Ste. Julie, St. Jean Deschaillons, Lotbiniere, Ste. Croix, St. Antoine, St. Nicolas, St. Sylvestre, St, Jean Chrysostome, St. Joseph cle la Pointe-Levis, Notre-Dame de Levis, St. Anselme, St. Romuald, 8 5 0 3 4 5j| 13 2 6 8 3 10 4 10 0 3 8 0 2 14 Sil 13 0 0 4 11 102 33 10 1 15 17 101 16 11 2 14 10 9 10 10 0 l 8 2 10 53 8 0^ 75 18 ■ St. Lambert, St. Isidore, Ste. Claire, Ste. Marguerite, 5 7 H 10 2 6 7 3 7:; -' - 1 . „.... J 1090 6 ifj Montant de Pautre part, Ste. Henedine, ||)t. Edouard de Frampton^ IK Malachie, |5t. Bernard, ■ Elzeard, pt. Frederic, pt. Joseph N. Beauce, K Francois 1ST. Beauce K George, IPring, Lamb ton, pt. Gervais, pt. Lazare, pt. Charles, peaumont, St. Michel, pt. Valier, perthier, pt. Francois, Riv. du Sud, 3t. Pierre, Riv. du Sud, pt. Thomas, He aux Grues, Oap St. Ignace, Islet, 3t. Jean Port Joli, St. Roch des Aulnets, College de Ste. Anne, Ste. Anne de la Pocatiere, K Denis, Riviere Quelle, Kamouraska, St. Pacome, St. Pascal, 3t. Andre, Ste. Helene, I (l) Dans cette somme est renferm6 un don Dame Veuve Larue. 1090 6 2* 6 13 6* 5 8 7* 1 2 10 * 10 4 O 9 0 0 8 17 1 12 9 10* 1 8 6* 4 13 9 18 7 7J 3 13 6 59 19 it 22 11 2 42 0 0 22 11 3 10 0 0 16 11 101 25 12 5! 21 19 11* 7 0 0 42 0 0 15 0 0 27 15 0 6 10 8 9 10 0 37 10 0 4 19 0 (1) 48 0 0 11 13 6 7 10 0 1610 19 7* >n de £21 >, fai t par vfi Les sommes suivantes, remises apres le premier decembre, n'ont pu etre ihserees dans l'etat precedent; elles seront portees a la recette de Pannee 1858. St. Henri, Ste. Marie 1ST. Eboulements, Beauce; £ s. D. 36 18 5 22 12 3 12 10 0 u Pepenses de la 21e annee, depuis le 1856 cm ler decembre 1857* JAnnales de Lyon, Diocese de S. Boniface, Mission des chantiers et d'Abittibij de la Grosse-Ile, de la Riviere au Renard5 de Paspebiac, de Ste. Anne des Monts$ de St. Octave de Metis, 2 ans. de St. Modeste, clu Lac Temiscouata, d'Armagh, du Township Mailloux, de Frampton, de Kennebec, de Tring, de Boisneuf, de Brought on, de Leeds, de Ste. Sophie, de Ste. Julie, du St. Maurice, de St. Alban, de Valcartier et de Stoneham de St. Fidele, ler dS( ?em bre £ s. D. 234 7 6 120 0 0 150 0 0 80 0 0 15 0 0 25 0 0 15 0 0 I 30 0 0 25 0 0 15 0 0 20 0 0 6 0 0 30 0 0 10 0 0 12 10 0 25 0 0 1 10 0 30 0 0 25 0 0 20 0 0 175 0 0 15 0 0 j 20 0 0 25 0 0 1130 vm Montant de Pautre part, 1130 Mission des Escoumins, 37 " des petits postes du Sagnenay, 12 " du Lac St. Jean, 15 " du Labrador, 37 " cle Laval, 50 Hopital de la Marine, 10 Chapelle de la Grand' Grave, 10 " du Bassin de Gaspe, 25 " du Cap des Espoirs, 10 " du Lac Temiscouata, 25 " de St. Antonin, 25 | de St. Onesime, 15 I de Cranbourne, 15 I de Tewksbury, 15 1 ^ d'Hebertville, 10 Presbytere d'Hebertville, 25 " du Grand Brule, 25 « de St. Alphonse, ; 20 Chapelle de Pasiie des Alienes, 15 Livres de controverse et de piete, 25 Vases sac res, ornements, etc., 150 Patentes d'une terre a PAnse-au-Foin, 9 Port de lettres, frais de transport et de distribution des annales anglaises et francaises, depuis le ler decembre 1855 au ler decembre 1856, 57 Do. do. depuis le ler decembre 1856 au ler decembre 1857, 55 Impression du Rapport sur les Missions, 61 1887 8 10 IX Recette pour V annee finissant 1858. ISTotre-Dame de Quebec (a) m,. Roch de Quebec, :jjft. Sauveur, St. Laurent du Havre, iJSfotre-Dame des Anges, St. Pierre, He d'Orleans, St. Laurent, do, St. Jean, do, St. Francois, do, Ste. Famille, do, St. Casimir, Grondines, Deschambault, Cap Sante, St. Basile, Ecureuils, Poin te-au x-Tr embles, St. Augustin, St. Raymond, St. Alban, Ste. Catherine, pte. Foye, St. Colomb, Ancienne Lorette, Val car tier, St. Ambroise, deux ans, Charlesbourg, ^Beauport, paval, Ange Gardien, Chateau Richer, Ste. Anne de Beaupre, le ler decembre £ s. D. 100 2 2 73 11 3 51 0 0 12 15 0* 8 12 11 28 14 6 34 8 0* 25 0 0 7 13 4 9 5 7* 3 2 6 28 3 8J 18 8 8* 6 6 3 26 11 6 33 17 6i 4 0 0 17 12 2 18 7 2 21 16 4 3 17 6 50 10 4J 16 0 0 18 3 9 16 11 11 634 12 Si (a) Dans la somme fournie par Notre-Dame de Quebec, sont compris £6, don des Dames Religieuses de I'Hotel-Dieu, et ,£3 6s. 6id. du Petit Seminaire de Quebec. £ s. 3 Montant de Pautre part, 634 12 \ St. Ferreol, 4 2 "i St. Joachim, 12 3 ( Baie St. Paul, 6 0 1 Petite Riviere, 5 4 i\ St. Urbain, 2 8 k Eboulements, 12 10 ( St. Irenee, Malbaie, 6 18 si Ste. Agnes, 5 5 1 Ile-aux-Condres, St. Fidele, 3 9 1 St. Alphonse, St. Alexis, Chicoutimi, Grand Brule, Hebertville, Escoumins, 7 10 II Somerset, 7 10 o: Ste Julie, Ste. Sophie, Halifax, O 8 1 Ste. Agathe, St. Giles, Leeds, S. Sylvestre, 9 0 0' St. Jean Deschaillons, Lotbiniere, 34 1 2: Ste. Croix, 15 8 0 St. Flavien, St. Antoine, 10 10 1 St. Apollinaire, St. Rornuaid, St. Jean Ohrysostome, 7 0 0 St. Lambert, 0 13 6 St. Nicolas, 23 6 5 £T. D. de Levis, 58 16 6 869 17 1 XI £ s. D. Mon tant de Pautre part, 869 17 8* t. Joseph de la Pointe-Levis, 28 2 6 it. Henri (deux annees), 65 12 3 $. Isidore, 10 5 0 it. Anselme, 14 17 6* Ite. Claire, 5 4 2 1 Malachie, St. Edouard de Frampton, 2 0 7* ite. Marguerite, 1 15 7 Ste. Henedine, 6 4 9 Ste. Marie (1857), 22 12 3 St. Joseph, N. Beauce, 12 10 0 >t. Bernard, 7 11 3 St. Elzeard, \t Frederic, St. Francois, N. Beauce, 0 2 2 St. George, 0 8 0 wpg, 1 15 7* Joisneuf, lambton, leaumont, 18 12 7 M Charles, 32 13 7 B Gervais, 15 7 1* p. Lazare, St. Raphael, St. Francois, Riv. du Sud, 1 Pierre, Riv. du Sud, 16 10 6 St. Michel, 47 0 0 le aux Grues, 22 16 1 St. Vallier, 20 3 5 3erthier, St. Thomas, 13 13 0 3ap St. Ignace, islet, 47 2 5 5t. Jean Port Joli, 15 7 6 it Roch des Aulnets, 33 18 7 Jte. Anne de la Pocatiere, 30 7 0 ptiviere-Ouelle, 5 12 7* 1368 3 10 xm ! Defenses pour Vannee finissant le ler decembre 1858. Aux Conseils de Lyon et de Paris, pour annales, 234 Missions d'Abittibi et des chantiers, 150 u du diocese de St. Boniface, 120 S. D. de la Grosse-Ile, ■Kission de Paspebiac, £25. Cette somme allouee Pannee derniere a M. Lapointe a ete remise par ce monsieur, qui n'a pas cru en avoir besoin; elle est allouee pour les frais d'installation du nouveau missionnaire de Paspebiac). Mission de Ste. Anne des Monte, " de la Riviere au Renard, " de St. Modeste, supplement pour Pannee 1856-57, de St. Modeste, 1857-58, du Lac Temiseouata, de Mailloux, Armagh, etc., de St. Edouard de Frampton, de St. Malachie, de Kennebec, de Tring, supplement, '56-'57 do do '57-'58 de Boisneuf, de Broughton, de Leeds, de Ste Sophie, de Ste Julie, de St. Maurice, de St. Alban, de Val carrier, de Laval, de St. Fidele, des Escoumins. u u a a u U u a a a it u 80 i 6 0 0 0 0 0 0 15 0 0 15 0 0 10 0 0 15 0 0 15 0 0 50 0 0 30 0 0 50 0 0 10 0 0 12 10 0 12 10 0 25 0 0 ( 10 0 40 0 0 25 0 0 20 0 0 175 0 0 15 0 0 20 0 0 50 0 ■o 25 0 0 37 10 0 1259'.7 6 CIV Mon tant de Pautre part, Mission d'Hebertville, I de Labrador, Chapelle de PAnse au Griffon, " de St. Epiphane, JSTouveile, " du Bassin de Gaspe, " du Cap des Espoirs, " de Ste. Adelaide de Pabos, Frais pour la terre de Peglise du Cap Chat, Frais pour la terre de Peglise des Capucins, Achat d'une terre a Armagh, Fresbytere d'Armagh, Chapelle de Cranbourne, Ste. Sophie, achat d'une terre, Mission et retraites, District de Gaspe, Hopital de la Marine, Ornements et vases sacres, Chapelle de Wolfstown, Frais de transport et de distribution des annales de la Propagation d la Foi, £ 8. ] 1259 7 50 0 37 10 25 0 10 0 25 0 4 0 25 0 2 16 10 0 25 0 12 0 50 0 70 0 40 0 10 0 150 0 12 10 19 1852 3 Les sommes suivantes arrivees apres la clotu\ des comptes seront portees sur la recette I 1859. £ s. Eecu de Ste. Marie, N. B., 15 ,8 " Dames Ursulines, 7 3 " St. Francois, K B., 2 10 | , St. Ekeard, 9 U u JSjamouraska9 2 0 ETAT PRESENT DES MISSIONS SITUfiES AU SUD DU SAINT-LAURENT. Suivant les arrangements faits, il y a une quinzaine d'annees, avec les conseils de la Societo de 3a Propagation de la Foi, une partie des aumones recaeillies dans le diocese de Quebec est donnee a quelques missions etraugeres, con- formement au but principal de Poenvre ; tandis que Pautre partie est consacree a secourir les missions pauvres du pays. Nous Pavons deja dit, et nous nous plaisons a le repeter, ces secours ont produit un bien considerable, en fournissant les moyens de batir des chapelles, et de placer des pretres dans des localites qui sans cette aide pro- videntielle seraient restees longtemps encore pri- vees des consolations de la religion, et auraient langui materiellement tout aussi bien que spiri- tuellement. Du moment qu'un pretre arrive dans une mission pour y fixer sa residence, les choses changent de face, et une amelioration sensible se produit dans Paspect moral et materiel du canton. La religion vient poser un cachet de stabilite sur Pexistence de Petablissement; les anciens habitants reprennent courage, et de nouveaux colons sont attires par Pesperance de pouvoir elever chretiennement leurs enfants, et de participer eux-meme3 aux secours de la >eligion. Moyennant les encouragements ainsi donnes aux missions et aux jeunes paroisses, la population 16 MISSIONS AIT SUD DU SAINT-LAURENT. canaclienne s'est attachee plus fermement au so de ses ancetres, Immigration a considerablemenj diminue, et Pon a garde au milieu de leur freres, des jeunes gens qui auraient ete aux Etatsj Unis perdre leur langue, leurs moeurs et leur foi," Si nous jetons un regard sur les townships dq Pest, appartenant aux dioceses des Trois-Rivieren et de Quebec, nous constaterons la verite deil observations precedentes. Ilya vingt ans, verii le temps ou la Societe de la Propagation de i Foi commencait as'etablir au milieu de nous, ui: seul pretre desservait toute Petendue de pays oi; se trouvent aujourd'hui les missionnaires du lac Aylmer, de Wotton, de Warwick, de Saint Non bert, de Saint Christophe, de Stanfold, de Sain i Calixte et de Sainte Julie ; combien d'eglises el de chapelles se sont elevees dans Petendue de hi mission ou alors existait une seule petite chapelle ! De la desserte de Saint Sylvestre ont ete detached les paroisses de Saint Gilles, da Sainte Agathe,; de Sainte Sophie, de Saint Ferdinand et de Leeds; Dans le district de Gaspe, des missionnaires om:i ete places au Port Daniel et a la Riviere-auxj Renards, tandis que six pretres sont maintenant residants dans les missions du Saguenay. Aiin de faire connaitre plus en detail les prcn gres des missions, nous donnerons ici des extraitsi de rapports adresses par quelques cures ou mis-\ sionnaires,aMonseigneur PArchevecpie de Quebec> et a Monseifirneur PAdministrateur du diocese. Sainte Julie.— La desserte de Sainte Julie,i dans le township de Somerset doit etre bientot < erigee en paroisse. Elle a fait de rapides progress qu'elle doit au voisinage du Chemin de Fer, a sai situation avantageuse et a la bonne qualite d'une> partie de ses terres. C'est particulierement depuisi missions au sud du saint-laubent. 17 qu'elle possede un missionnaire residant qu'elle a Ipris du developpement. Dans Pannee 1853, elle renfermait environ 180 families et 1,100 ames. En 1854, un missionnaire fut place a Sainte Julie; aujourd'hiii, il compte dans sa mission 1579 ames, 257 families, 854 communiants et 4 ecoles. |Pendant Pannee 1857, il a fait 89 baptemes, 17 sepultures et 6 mariages. L'eglise est de bois, et n'est pas encore finie; elle a 110 pieds de longueur sur 45 pieds de largeur. Une retraite la ete donnee aux paroissiens de Sainte Julie dans le cours de l'automne dernier et a ete suivie des plus heureux resultats. Sainte Julie deviendra dans peu une des parois- ises les plus florissantes des townships. Dans la partie d'ln vera ess qui appartient a cette mission, il y a d'excellentes terres, dont quelques-unes ont lite recemment achetees par des catholiques, les protestants les vendant pour aller au Haut-Canada ou aux Etats-Unis. Saint Ferdinand d'Halifax.—Cette paroisse obtint un missionnaire residant en 1847. Monsieur Dupuis, en prenant possession de cette mission, fut en meme temps charge de visiter les pablissements de Leeds et du lac Aylmer. II fut remplace en 1851 par monsieur Bernier, aujourd'hiii cure de Saint Ferdinand, et desservant Rune annexe connue sous le nom de Wolfestown. Voici quelques details donnes cette annee par ponsieur Bernier, sur les lieux sounds a sa jurisdiction. " La population de Saint Ferdinand d'Halifax est d'environ 3,200 ames, reparties entre 450 jfomilles, dont 50 environ ne sont pas d'origine francaise ; le nombre de communiants est de 1850. II y a eu dans le cours de Pannee 161 18 MISSIONS AC &TJ& DU SAINT-LAURENT. huit ecoles ont ete ouvertes Pannee les ont ete frequentees reguliere-1 baptemes, 20 manages et 55 sepultures. Quel qnes families ont quitte la paroisse, mais deux II seulement ont gagnelvers les pays etrangers ; les: autres sont allees s'etablir dans le township de Wolfestown, dependant de cette paroisse. En i revanche, 15 nouvelles families y sont arrivees ; depuis un an. Graces a Dieu, la fievre des Flats- Unis n'est pas de mode ici: quelques jeunes gens y vont bien chaque annee, mais c'est pour I peu de temps, et plus par necessite que par. gout. , j§ L'instruction elementaire, qu'on avait ete | force de negliger faute de moyens, vient de faire un grand pas: derniere, et e ment par 467 enfants, dont 229 garcons et 238 filles. " La paroisse possede une bibliotheque depuis huit ans. Cette bibliotheque comprend aujourd'hiii plus de 450 volumes ; et tous les paroissiens j y ont acces. " A la paroisse de Saint Ferdinand est attachee; la mission de Wolfestown. Les habitants de cette pauvre localite ont ete negliges jusqu'ici, de trouver . la mission. | Mais dans le cours de Pannee, des demarches ont ete faites pour remedier a ce triste etat de choses. Un terrain de huit acres ensuperficie a ete donne par Dame veuve Hughes, et le 21 Janvier, monsieur Matte, cure de Saint Calixte y iixait la place d'une chapelle et d'un presbytere. Les colons, encourages par cette demarche, partirent aussitot pour la foret, et quelques jours plus tard, tout le bois necessaire a la construction de la chapelle etait rendu sur la place, " Jeudi, le 5 du courant, etait un veritable jour de fete pour Wolfestown ; c'etait le jour a cause cle la difficulte ou Pon etait un local convenable pour y faire MISSIONS AU BUD DU SAINT-LAURENT. 19 oisi pour commencer les travanx du nouveau iment; aussi, de bonne heure le matin, toute a population s'acheminait gaiment vers cet en- Ipoit. D'ailleurs un autre motif, non moins puis- Kht, les y appelait encore, car le saint sacrifice le la messe allait etre offert sous une tente, au ieu meme ou plustards'eleveral'autel paroissial. Apres la communion, je leur adressai quelques nots d'encouragement. J'insistai surtout sur ces paroles du psalmiste: uNisi Dominus cedificaverit ionium, etc.:5' elles ont ete bien comprises, car la paix et Punion la plus parfaite out regne sans interruption. Aussi, dix jours ne s'etaientpas 3ncore econles depuis le commencement des tra- ftux, que deja la chapelle etait levee. II reste encore beaucoup a faire sans doute, mais j'ai la ferine confiance qu'avant les froids de Pantonine, jpus ponrrons clore le batiment de maniere qu'il puisse etre adapte aux besoins du cnlte." La mission du lac Aylmer est aujourd'hui ienfermee dans le diocese des Trois-Rivieres; elle est confiee aux soins de M. Bouchard, ainsi que celles de Winslow et de Stratford, qui parais- jjent prendre de notables accroissements. Sainte Sophie d'Halifax.—La paroisse de Bainte Sophie comprend une etendue cle territoire d'environ 10 milles de front sur une profondeur inoyen n d'environ 4J milles. Elle a ete erigee K-noniquement le 3 mars dernier, et civiiement le 7 de juin. " Tout ce territoire est montagneux, ecrivait " M. Prince, le 23 octobre 1854, ce qui fait qu'on " ne frequente pas Peglise comme on voudrait le I faire. J'ai vu des femmes qui n'avaient pas pu I se presenter a Peglise depuis 18 mois. Les I chemins sont k peine ouverts, et bien mauvais.'* 20 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. lis ont ete ameliores depuis, et la population! augmente rapidement, comme on peut le voii| par le tableau suivant: en 1856 en 1857 en 1858. Population 1400 1500 1800 \ Families 280 3001 Communiants 750 950 1039 leres communions......... 75 75 48 '■> BaptSmes 17 90 104 | Manages 0 11 12 i! Sepultures 1 24 30 " Environ 15 families, ecrivait M. Brunei en i 1857, sont parties de ma paroisse, dont 10 pour les i Etats-Unis; elles ont ete toutes remplacees par d'autres; a ma connaissance, j'ai a deplorer le depart de 8 a 10 jeunes gens pour les Etats, et 4 ou 5 sont revenus apres avoir perdu le peu de religion qu'ils avaient anparavant. Je n'ai mal- heureusement qu'une seule ecole, tenue par une institutrice non mariee. Cette ecole renferme une quinzaine de petits garcons, et 20 a 25 petites filles. Elle se trouve clans la pointe d'Arthabaska, ! car il n'y en a point dans Ste Sophie, et je ne vois pas jour d'en etablir pour le moment, a moins d'une aide speciale du Surintendant de PEduca- tion." Neanmoins dans son rapport de 1858,"fe cure annonce un progres sensible dans les mesures prises: " j'espere, dit-il, que dans un mois ou deux au plus tard, il y aura 6 ou 7ecoles; les commissaires ont ete nommes, et ils sont en march e pour donner des ecoles a la paroisse. Puis, passant a Petat moral de sa paroisse, il ajoute ce fait consolant: u A la retraite, grace a Dieu, tout le monde s'est rendu, a Pexception de Missions au sud du saint^laurent. 21' !|ux ou trois pauvres malheureux qui ont resiste la grace. | 1005 personnes onteu le bonheur de recevoir sainte communion durant ces exercices ; et le fernier dimanche de la retraite, la petite chapelle le Ste Sophie donnait le spectacle magnifique li'une communion d'hommes et de jeunes gens au Rmbre de 498. Rien de plus beau que cle voir .'attitude de quelques-uns d'entre eux qui ne s'e- Rent jamais approches de la sainte table, et qui h'y presentaient avec les sentiments de la foi la Bus vive. La retraite conserve encore ses fruits. I En terminantjjeprie V.G.de m'obtenir encore Ipour cette annee une allocation de Pcenvre de la fcopagation de la Foi. Ce n'est pas pour moi queje demande; c'est pour m'aicler dans les depenses absolument necessaires que je suis oblige de faire sur le terrain de Peglise. II n'y a ni [clotures ni fosses, et vous connaissez les ressources Be, la chaoelle." Saint Vital de Lambton.— La chapelle de j^ambton est situee sur le penchant d'un coteau, qui descend vers le lac Saint Francois. Du point eu estplacee la chapelle, Pon apercoit ce beau lac, se deroulant sur une longueur cle sept lieues, Ipsqu'a un morne eieve, au pied duquel ses eaux Kechappent pour former la riviere de Saint Francois. Attires par la beaute des environs, et par la fertilite du sol, quelques colons s'etablirent sur les bords du lac ; eu 1844, Lambton ne renfermait que vingt-cinq ames. Yoiei les renseignements que donne monsieur Godbout, missionnaire, sur 1 etat actuel cle sa mission. " La population de Saint Vital de Lambton est de 1342 ames, formant 230 families, cana- piennes et catholiques; le nombre de commu* missions au sud du saint-laurent* niants est de 800. Durant Pannee, il s'y est fail 106 baptemes, 18 mariages et 30 sepultures! Six families sont venues s'y etablir, et une seuld en est partie. Ilya quatre ecoles, tenues pail des institutrices, et frequentees par 70 garcons e e 59 filles. II y a une bibliotheque paroissialea La societe de temperance est etablie ; presqinj tous les chefs de famille en font partie, et obserl vent assez bien ses regalements.,. Pendant la re j traite que vient de terminer le Pere Baudry, toiulj se sont approches du tribunal de la penitence m ont recu la sainte communion. Saint Malachie.—La mission de Saint Malai chie, detaehee de celle de Saint Edouard den Frampton, est sur la rive droite cle la rivierei Etchemin. Ellepossede un missionnaire residant depuis deux ans. En y comprenant les quaires premiers rangs de Buckland qui Pavoisinent, cettej mission renferme 137 families catholiques, dontj 72 sont canadiennes et 65 sont irlandaises. Cesi families donnent 716 ames. La population pro- testante clisseminee dans la mission, est egale a la moitie de la population catholique. 11 n'y a encore qu'une seule ecole catholique aj Saint Malachie ; elle est frequentee par dix lilies et dix-sept gallons. La bibliotheque paroissialej renferme un peu plus de soixante volumes ; les abonnes, au nombre de 21, sont tous irlandais. Saint Leon de Standon, aussi sur la riviere Etchemin, depend de Saint Malachie. II renferme 174 individus, parmi lesquels on compte 118 communiants. II y a 23 families canadiennes et huit families irlanuaises* Les protestants sont en grande majorite dans cette localite, mais la plupart cherchent a^venclre leurs terres, depuis que les canadiensj ont^ commence a s'y etablir. MISSIONS au sud du saint-laurent. 23 f 3 families nouvelles sont arrivees a Standon, lans le courant de Pannee ; beaucoup d'autres y >nt pris des terres, et attendent qu'il y ait une pap elle pour s'y rendre. Le township de Buckland, dont une partie a |ie annexee a S. Malachie, renferme beaucoup de terres qui ne sont pas encore occupees. Le sol y est assez bon ; la distance de Quebec n'est pas considerable ; Pon y a commence un chemin provincial qui doit s'etendre jusqu'a Rimouski. Ces avantages sont bien propres a fixer Pattention de ceux de nos compatriotes qui desirent s'etablir sur des terres. II est penible cle voir un si grand nombre de families perdre leur temps sur des emplacements, tandis qu'elles pourraient se mettre a Paise en cultivant pour leur propre compte. Avec un pen de courage et de perseverance, elles trouveraient dans ces lieux une aisance qu'elles n'obtiendront jamais en vivant, au jour le jour, dans le service des autres. La presence des missionnaires et Pouverture des chemins ont fait dis- paraitre les principales difircultes qui ci-devant §>araissaient insurmontables.—Voila des reflexions que nous avons maintes fois entendu repeter par des hommes honorables, amis sinceres cle leur pays. Elles ne sauraient etre trop souvent presentees a la consideration des parents qui se plaignent de ne pouvoir etablir leurs enfants. Mailloux, Armagh, localites, sur lesquelles Montmint.— Ces trois nous n'avons point de details, sont desservies par un missionnaire residant a Armagh. Des chap elles sont baties, et la population s'accroit rapidement. A Notre- Dame de Mailloux, une terre a ete achetee avec une somme Villeneuve, d'argent leguee cu eto d7 S^Charles; par feu monsieur Armagh, la 24 missions au sud du saint-Laurent. societe de la Propagation de la Foi en a achete une j pres de Peglise ; 1 Montminy, monsieur Sirois; cure de St. Pierre, en a donne une troisieme pour Pusage du missionnaire. Le Lao Temiscouata et ses environs.— Le* etablissements du l£c Temiscouata, desservin par monsieur le cure de la Riviere-du-Loup,j s'accroissent de jour en jour avec rapidite. Unci maison destinee aservir de chapelle temporaire i ete batie, au Detour du Lac, en 1857, au moyen: de souscriptions volontaires, et avec une aide des vingt-cinq louis fournie par la society de la Pro* pagation de la Foi. Plus tard, elle pourra etret employee comme sacristie ou comme maison d'e- cole. Aux postes du Degeli et du Lac, la sainte messe se dit dans des maisons particulieres. La population du Detour du Lac est de 40 families, renfermant 104 communiants, et 246^ &mes. La population du lac Temiscouata est de 21 families, fournissant 60 communiants et 106 ames. La mission du Detour possede une belle terre,j de deux arpents de front sur 34 de profondeur 1 c'est la que sera batie Peglise. Six arpents ont I ete defriches et pourront etre ensemences le prin- temps prochain, Les habitants du Lac se ressentent encore un pen du sejour parmi eux d'un detacliement de soldats, dont les habitudes ont produit de malheu- reux effets. Ceux du Detour du Lac et du Degeli remplissent fidelement leurs devoirs religieux, se confessant et communiant aussi souvent qu'ils en ont 1 occasion. Dans Petendue de la mission, pres de 200 arpents de terre ont ete defriches en 1858, et 800 minots de grains ont ete semes. Dans peu de MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. mps les nouveaux colons du Detour du Lac ie'ront en etat d'avoir un pretre residant. Cette Ihnee meme, quinze families sont montees pour se fixer sur leurs terres, deja assez defrichees pour fonrnir le necessaire aux proprietaires ; plus le quarante jeunes gens ont pris des terres et ont commence a y travail!er. La residence d'un pretre en determinerait un grand nombre d'autres a aller s'y etablir ; et il est certain que dans peu d'annees Pon y verrait se former plusieurs parois- ses florissantes, vu que le sol y est ires fertile et que le chemin du Lac va etre bientot termine. Saint Octave de Metis.—" La population de Metis," ecrit monsieur le missionnaire du lieu, I est d'environ 1200 ames. Sur ce nombre on pent compter 950 catholiques ; le reste de la population se compose d'ecossais protestants. II y a 150 families catholiques ; 50 families protestantes, 6 families mixtes. Le nombre des communiants $st d'environ 600. " La loi des ecoles a ete mise en pratique l'automne dernier. II y a maintenant cinq ecoles ; fjlus de 100 enfants les frequentent. Elles sont dans la municipalite canadienne catholique de S. Octave. Les ecossais qui forment une municipalite separee, connue sous le nom de municipalite de Metis, ont une ecole commune et une ecole de dimanche. Aucun enfant catholique ne frequente ces ecoles ; dans les families mixtes, les enfants sont envoyes aux ecoles catholiques. " La purete des mceurs est ce qu'elle doit etre, a bien peu d'exceptions pres dues au melange les protestants avec les catholiques. Cela est du lii grande partie, a Page peu avance dans lequel les jeunes gens se marient. La temperance se boutient toujours, malgre les echecs qu'elle eprou- 26 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. ve le printemps et l'automne. Dans ces deu? saisons, deux ou trois marchands importent ur peu de boissons enivrantes et causent quelques defections parmi les assoeies. C'est naturellemeni la saison des chicanes, mais les assoeies y son* pour peu de chose. " En vous nommant la mission de MacNidei ou Sandy-Bay, je ne puis m'empecher de vous dire, avant toute autre chose, que je suis fatigm de ces noms ecossais et anglais ; la prononciatior du premier me met a la torture. J'ai deja son ge a donner a cette mission le nom de PAssomp tion, mais les bons Peres Oblats Pont pris pom les Hots Jeremie qui ne sont pas eloignes d'ici Si ma mission ne peut porter ce nom, je desire qu'elle receive celui de N. D. des Anges. Di reste c'est l'affaire de Voire Grandeur; mais moi; intention principale est de faire changer les nomu ecossais et anglais en d'autres noms qui tiennenl plus a la religion catholique. " Le township MacNider est le lieu vers leque se porteparticulierement, depuis quelques anneesi 1'emigration canadienne des paroisses comprise! entre Trois-Pistoles et Sainte Flavie. On 1 compte maintenant environ 350 communiants, c<; qui donne un accroissement de plus de cent com; muniants dans une annee. Le nombre d'ameii est d'environ 700, y compris 60 protestants presque tons ecossais. II y a cent families catholique!" et onze families protestantes. I J'ai fait entreprendre tout dernierenient ■ charpente d'un presbytere qui devra servir da chapelle, pendant quelques annees. 11 devr*.' avoir 32 pieds de largeur en dedans, sur 42 pied! de longueur aussi en dedans. MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. 27 Sainte Anne des Monts.— La mission cle 3ainte Anne des Monts, situee sur les bords du pint Laurent, a 90 lieues de Quebec, et a 18 ieues au-dessous de Matane, est devenue une lesserte importante. Jusqu'a Pannee derniere, Rcun chemin ne reliait ce premier poste du dis* Bet de Gaspe avec les paroisses du district de piebec: aujourd'hiii le gouvernement en a fait )uvrirun, et les terres sont prises sur pres- pie toute la longueur. Les etablissements deja ^xistants se sont accrus et le missionnaire de Sainte Anne aura bientot des missions importantes in Grand Capucin et au Cap Chat. Au Grand Oapucin, une terre' a ete designee pour le site de la future chapelle ; avec quelques fonds fournis par [a societe.de la Propagation dela Foi, monsieur le missionnaire a fait essarter et nettoyer une feantite suifisante de terre pour avoir droit d'ob- Ipnir une patente du gouvernement. Au Cap Chat une chapelle a ete batie, et une terre a ete don nee par messieurs Roy qui ont mjk fait beaucoup pour la mission, dans la vue d'avoir bientot un pretre residant. A douze lieues au-dessous de Sainte Anne est la mission du Mont-Louis. C'est un des plus an- ciens etablissements du pays. Bien avant la fin du dix-septieme siecle, cinq ou six families s'y 6taient etablies et Pon y faisait la peche avec succes. Charlevoix parle de la decouverte de cuivre, qu'on avait faite dans les montagnes vo> sines.—Ce poste a fait peu de progres j usque vers 1850. Depuis lors une vingtaine de families President; quelques-unes ne s'occupent que de peche, tandisque les autres cultivent avec succes. La vallee du Mont-Louis arrosee par une petite pviere est profondement encaissee entre quelques-unes des plus hautes montagnes de la cote. 9,8 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT, Les terres de la vallee sont bonnes ; Porge, Pa i voine et meme le ble, y poussent et y murissenl fort bien La chapelle est situee sur une points entre la mer et un barachois, forme par Pembou; chure de la Petite-Riviere. Une population suf fisante pour former une paroisse trouverait a 1 placer dans la vallee. A quelques lieues pluiii haut, aux Marsouis, est une etendue de terre fori: riche, qui a ete jusqu'ici negligee pour la peche,; mais qui est, suivant monsieur le Missionnaire( digne d'attirer Pattention des colons. II n'y i encore qii'une seule famille dans ce lieu, qui est I environ a quinze milles de Anne. Peglise de Saintej Douglastown.—-L'immense mission de Don glastown a ete partagee en deux parties, il y a ui peu plus de trois ans. Les heureux resultats dc cette division, si ardemment souhaitee par let missionnaires, continuent a se cleveloppe:) d'annee en annee, pour la plus grande gloire de Dieu, et pour Pavantage spirituel et tempore des populations interessees dans ce changement Les lettres qui suivent feront connaitre la situation passee et Petat present des missions dependants: de Douglastown, dans le district de Gaspe. Dans Pannee 1854, monsieur Sasseville adreSj sait a mon seigneur PArcheveque le rapport sui vant. " La mission cle Douglastown comprend I Baie de Gaspe et la cote du meme nom qui s'e tend sur le ileuve Saint Laurent, depuis le Cap des-Rosiers, jusqu'a la riviere de la Magdeleine inclusivement. Elle presente une etendue d( trente lieues a parcourir par le plus court che Sur un territoire aussi grand, ii n y a epic deux lieues de chemins praticables, pour des voi MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. Douglastown jusqu a ires, c'est-a-dir-^, depuis jaspe. I Le missionnaire fait sa residence a Douglas- jwn et dessert par voie de mission, le Bassin de Jaspe, la Grand' Grave, le Cap des Rosiers, Knse an Griffon, la Riviere au Renard, le Cloisonne, la Grand'Vallee et la Magdeleine. III y a dans Douglastown : 75 families; 275 tmmuniants; 115 enfants qui n'ont pas encore |!>mmunie. ■ La population de Douglastown est melangee; ife se compose de quelques Irlandais, et de des- jndants d'Irlandais, de Canadiens, de Jersiais, C. ; Pelement irlandais domine. II y a cinq |milles canadiennes anglifiees et quatre families ♦otestantes. Quoique la plupart comprennent ncore le francais, cependant Pusage de precher x anglais a prevalu. La nouvelle generation ne lignprend que cette derniere langue, et avec la leille generation s'eteindront les restes de la |mgne francaise. Hi Personne ne laisse cette localite pour emigrer I'etranger; et il ne vient personne de Petranger iur se fixer ici. La population augmente par p-rneme, et ne s'accroit que lentement. Les lunes gens se trouvant aujourd'hiii presque pus allies, par suite du petit nombre de families iii se sont d'abord etablies ici, il en resulte n'ils sont obliges d'aller chercher des femmes lleurs, ou denese point marier: et c'est la le jpand obstacle au developpement de la popula- .on. Les mariages entre parents sont tres- ares. I Le township de Douglas, situe au sud-ouest § la baie de Gaspe, est de forme triangulaire, et irois lieues sur chaque cote. La mission de Ifouglastown, proprement dite, ne s'etend pas 80 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. au-dela. Au centre est un village contenan; trente-six lots, part-ages par six rues qui s coupent a angles droits. L'eglise occupe I centre meme du village; on ne saurait desire une situation plus convenable pour une eglise Elle est environnee de la population, les nab tants les plus eloignes ayant a peine trois millei| de chemin a faire pour s'y rendre. Le site ed d'ailleurs eleve, salubre et pittoresque, preset tant des points de vue magnifiques sur la baie 1 Gaspe. II y a un bon nombre de jolies maison&j et plusieurs autres sont en construction. " II y a une eglise en bois, construite sur un! fondation en pierre ; le tout d'une grande soliditc Cet edifice a 80 pieds de long, 41 do large ivec un clocher de 80 pieds de haut; Pexterieui est complet; le plancher du has est termine H maniere qu'on y peut celebrer la messe. Le habitants ont fait cle grands sacrifices pour cetf| eglise, et ont montre beaucoup de zele pour soil achievement. Aupres de Peglise neuve est unj petite chapelle tres-pauvre, tres-froide et mise rable sous tous les rapports ; c'est celle qui a ton jours servi a la mission depuis Pincendie de l.J premiere eglise en 1846.... II n'y a pas d'autre j revenus P Enfant qu e les cotlectes dominicales et celles d<i esns; le casuel est a peu pres nul Les bancs sont ouverts au public, comme dan| plusieurs chapelles de cette mission. Cet abusj dont le moindre inconvenient est de tenir leif chapelles dans un grand etat de pauvrete, est j la veille de fiiiir. II y aura bientot des banctl dans Peglise neuve, et ils seront vend us a hi rente.... II y a une maison d'ecole en bon etat ; malheureusement Pimpossibilite de trouver ur maitre ejiialifie a force les commissaires de SI tenir fermee pendant plus d'un an. La confreriJ MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. tt la Croix, celle du Scapulaire, Parchicoufrerie libs indulgences cle la Temperance sont les praties de piete etablies dans cette mission. La llllte du Scapulaire est tres-nombreuse; les 3mbres sont dans Pusage de garder Pabstinence ms jours par semame. Le careme est genera- j(ent observe selon Pancienne discipline. Les- habitants de Douglastown vivent de che et se livrent avec succes a Pagriculture, rtout depuis quelques annees. lis sont tres- fborieux et industrieux et vivent dans une cer- ihe aisance. Les jeunes gens sont sages, sortent |l de Pendroit et travaillent beaucoup ; ils se ontrent avides d'instruction religieuse, de chant de ceremonies : il est a regretter que la pan vrete I la chapelle ait jusqu'a present empeche de tisfaire leur gout sur ce dernier point. I La mission du Bassin de Gaspe comprend le assin, la Baie du suel-ouest et la Baie du nord- fest; la population y est en grande partie pro- Bant e. "II y a trente families catholiques dispersees au lilieu des protestants. De ce nombre deux milles sont canadiennes, et six appartiennent a . tribu des Micmacs ; ces sauvages sont d'excel- nts catholiques. Tous les autres sont Irlandais H d'origine irlandaise. Ici comme a Douglastown les instructions se >nt en anglais. Les catholiques, a peu d'excep- ^ns pres, sont pauvres, peu consideres ; la pinpart Wit au service des protestants. I Les ecoles sont sous la conduite des protestants. plgre les desordres des catholiques, ils temoi- |cent beaucoup de foi et d'attachement a la pigion ; Papostasie est line chose inouie. II y a !|e petite chapelle beaucoup trop etroite pour la ppulation. On doit commencer Pan prochain a 32 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. construire une chapelle plus grande et plus belle I La mission de la Grand'Grave comprend to| le cote Nord-Est de la Baie de Gaspe, et estsitwl en face de Douglastown. Presque tous les hall tants de cette localite sont des methodistes fanai ques, qui cherchent a faire de la propagandi Cependant il n'y a point eu d'apostasie a ma co: naissance. Les catholiques, sans etre plus fe vents que ceux de Gaspe, n'en sont pas moin attaches a la religion. II y a douze familh 'catholiques d'origine canadienne ; Pon n'y par] que le Francais. Une petite chapelle en voie ci reparation sera tres convenable, lorsque les tn vaux seront finis. Tous les catholiques ont pr la croix de temperance et ont garde leur engag«l ment jusqu'a ce jour. Les catholiques et hi protestants sont grandement scandalises par hi desordres des canadiens, qui viennent tous les ad des paroisses du district de Quebec pour y fain la peche sur la cote. Aujourd'hui heureusemer le nombre de ces aventuriers est moins grand qu dans les annees passees. " La mission du Cap des Rosiers est la premier] que Pon rencontre sur la cote du Sud, en remor tant le fleuve Saint Laurent. II y a 32 famille d'origine canadienne et irlandaise, on y parle lei deux langues, mais plus volontiers le francais .. II y a deux families protestantes, et deux autre! families dans lesquelles les femmes sont catholi ques et elevent leurs enfants catholiquement. I y a plusieurs annees, une femme apostasia publi quement ; elle eleve ses enfants dans la religioi protestante. Ce scandale a souleve Pindignatioi de tous les catholiques, bien loin de trouver parm eux des imitateurs. MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. 33 L'Anse-au-Griffon (*) situee a41ieues du Cap- Rosiers, comprend une etendue d'une lieue b longueur. Cette mission a 26 families, et 78 immuniants. 11 n'y a point de protestants en lieu. La chapelle a 30 pieds de longueur sur 1 de largeur. La population n'augmente point; I qui est du a ce que les jeunes gens ne se ma- ent point. II y a actuellement vingt-quatre unes hommes de vingt a trente ans qui ne sont jint maries et qui ne songent pas a s'etablir. La feche et toujours la peche ; voila ce qui absorbe irtites leurs pensees. Quoique Pivrognerie ait saucoup diminue, il se trouve encore des ivro- pes. I La Riviere au Renard, situee a deux lieues [ii-dessus de PAnse au Griffon, renferme 55 failles et 220 communiants. Quoique la populate y soit melangee, la langue francaise est la tngue dominante. II y a une chapelle de 40 teds sur 24 avec sacristie. On construit actuel- Ihent un presbytere de 36 pieds sur 28. L'ivro- nerie a disparu par Petablissement de la societe e Temperance. II faut dire a la louange des abitants qu'ils ont beauGoup de foi et sont assez b7ciles a suivre les avis du missionnaire. I La residence d'un pretre a la Riviere au Re- ard fera un grand bien au milieu de cette population, qui se trouve aujourd'hui presque aban- onnee. I La mission du Cloridonne est a 10 lieues de i precedente. Elle renferme 15 families cana- iennes ; 65 ames ; 34 communiants. I La Grand' Vallee situee a 4 lieues du Clori- onne contient 10 families canadiennes; 30 coni- m) Le vrai nom de ce lieu est PAnse a Gris-fond; ce nom it donne a cause de la couleur grisatre du fond de la mer. MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. muniants. N'y ayant point de chapelle, les exi cices de la mission se donnent dans une maid particuliere. Les habitants de ce lieu sont M cellents catholiques, sobres, pieux, zeles, eievj chretiennement leurs enfants. On parle || construire une chapelle; mais le petit nombre la pauvre te des contribuables feront un graj obstacle. II n'y a point de desordres, comme : en rencontre ailleurs. Tous vivent dans Puni et dans la paix; et les jeunes gens sont tres-sagj " La Magdeleine, situee a 3 lieues de la Granj Vallee, renferme 10 families canadiennes et I communiants. Ilya beaucoup a reformer. 3 perons que la presence d'un missionnaire a i Riviere au Renard aura l'effet d'operer quelqu changements dans ce pauvre peuple." L'annee snivante, en 1855, monsieur Fafai missionnaire, faisait son rapport sur les men missions. "On ne pent sele dissimuler,disait-il: ces missies sous quelques rapports sont clans la voie du p;j gres et de Pavancement. Dans la piupart i ces postes s'elevent maintenant des chapelles g centes; on remplace celles qui existaient del Le peuple en general est laborieux et bon. premiere retraite, qui a eu lieu Ian dernieri puissamment contribue a cet avancement. vice dominant de la Cote etait Pivrognerie; I ici, comme partout ailleurs, ce vice degradaj marchait en tete de plusieurs autres. Grace' Dieu, Phorrible fle.au est maintenant .dispai; Tous, a bien pen d'exceptions pres, sont enti! dans la soci de la Croix et benissent de to leur cceur cette ceuvre admirable. Aussi sont-: pleins de reconnaissance en vers leur bienfaite! monsieur le Grand-Vicaire Mailloux,... u Ici le missionnaire doit faire le tour de s; MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. nissions quatre fois l'annee. II lui faut marcher I hiver et au printemps, soit a la raquette dans es bois,soit sur les rivages rendus dangereux paries (rents du nord qui y soufllent presque continuel- ement. Si la legislature pent enfin reussir a Ere ouvrir le chemin projete entre Gaspe et H|inte Anne des Monts, elle aura rendu un immense service a la religion et au pays. " L'assistance des malades est consideree avec raison comme la partie la plus laborieuse du ministere. Souvent apres une mission longue et pnible, epuise de fatigues, le missionnaire cloit 'etourner a une distance considerable: et dans [es postes eloignes ou les braves gens ne craignent rien autant que cle mourir sans les secours de la Ipligion, ces invitations sont assez frequentes. Malgre toutes les precautions, chaque annee, plusieurs subissent le triste sort qu'ils redoutent tant. Depuis mon arrivee ici, six personnes sont portes sans sacrements, deux accidentellement, et les quatre autres auraient pu etre assistees si un pretre eut ete plus rapproche." Passant ensuite aux details il ajoute : " La mission de la Grand'Vallee est surtout re- marquable par Pesprit de piete et d'union qui caracterise les membres qui la composent. On Rirait une seule famille. De si heureux resultats doivent surtout etre attribues a Pinfluence qu'y ixercent quelques families vraiment chretiennes, Bui sont les plus anciennes de Pendroit. A mon Errivee au milieu d'eux dans le mois cle mai, je jus bien edifie d'y trouver un autel dresse et les families se reunissant pour faire en commun les exercices du celebre dans habitants sor mois de Marie. La sainte messe se une n t bien chapelle, quoiqu'il aison particuliere ; mais les disposes a batir une petite V ait que huit families com- 36 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. posant cette mission. Elles sont toutes originaitl; de Saint Thomas. " La mission de la Riviere au Renard etab" depuis bien des annees compte maintenant I families. Elle possede une chapelle bien decern mais qui devient trop etroite a cause de Paugmei tation rapide de la population. Le presbytere J construction est une batisse de 28 pieds de larj sur 36 de long ; et il est dans un des plus beau sites de Pendroit. Les habitants montrent bea| coup de zele a cette oeuvro parce qu'ils coi prennent le besoin d'avoir un pretre residant t\ milieu d'eux. C'est a Pabsence du pretre qu'e doit attribuer le peu de progres qu'a faits cet mission ; la population en est trop considerab: pour etre privee de ce secours. La jeunesse demoralise et devient peu respectueuse envel les parents ; les enfants grandissent sans presqi recevoir d'instruction et les parents eux-mem<| sont bien peu en etat de leur en donner. Ls, catholiques de la Riviere au Renard compre II nent leur etat et soupirent de tout leur ceeii apres le jour ou il plaira a Votre Grarideij d'exaucer leurs vceux. Quel bien ne pourra pjj faire un pretre au milieu d'une population ausj bien disposee " Sous le nom de mission de Gaspe, il far comprendre a peu pres trente families catholique dispersees sur une etendue de sept ou huit mille; Ici ce sont les protestants quiforment la majoriil de la population. La chapelle catholique a c6l| de celle cju'ils possedent fait honte a notii sainte religion. | Beaucoup de ces catholiques vivent dai: Pindifference et dans Pignorance de tout ce qij regarde leur religion. Disperses parmi les hed tiques, ou engages a leur service, ils en out pre MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. 37 que adopte Pesprit. Aussi voit-on parmi eux les garcons et des filles, de 16 a 23 ans, qui n'ont point encore communie et qui connaissent a peine [es premiers principes de la religion. Les ma- iages entre catholiques et protestants sont com- nuns. Les ministres se font fort peu de scrupule le celebrer ces sortes de mariages; ils ont meme Ifee j usqu'a marier deux catholiques que le missionnaire avait du refuser de marier. " L'indifference dans laquelle vivent ces gens ?ait qu'ils sentent pen le besoin de commencer me chapelle plus decente. " Douglastown compte maintenant 300 com- fcniants et possede une eglise qui, etant achevee, 3romet d'etre une des plus convenables de la jote. La benediction solennelle en a eu lieu le (bur de la Saint Patrice, patron de la mission, depuis ce temps les offices se font plus reguliere- nent. On y a pu former un chceur nombreux le clercs, et plusieurs chantres sont en voie de le rendre utiles. L'interieur est encore nud; i|ais le zele et la bonne volonte de ce peuple me lonnent Pespoir que dans peu d'annees elle sera Itet&rement terminee. Monsieur Mailloux nous liait cette annee une part de ses dons, et mon xredecesseur, M. Sasseville, vient de montrer sa ||enerosite envers la mission, d'une maniere vrai- pent remarquable. Douglastown lni sera rede- Irable, entre autres choses, d'une cloche pesant |p5 livres et d'un bel ostensoir." En 1856, M. Fafard remerciait l^onseigneur PAdministrateur du diocese, de Penvoi d'un ipretre charge des missions de la Riviere-au-Re- nard, du Cap des Rosiers et autres lieux. En 1857, il parlait avec joie de son J'ai deja, disait-il, entretenu Votre Grandeur 1$ la ciiapelle neuve de Douglastown, dans; eglise: m 38 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. laqueile la sainte messe se celebre depuis deux ans. Achever cette eglise en bois n'eut pas ete chose facile et eut demande plusieurs annees de travail. Nous avons done eu recours, monsieur Desjardins et moi, a un procede different. Nous avons reussi, non sans quelques difficultes, a faire descendre de Quebec, des platriers et tous leg rnateriaux necessaires. Les ouvriers sont main- tenant installes dans notre eglise, ou les travaux se poussent avec beaucoup d'activite... Nous avons fait commencer en meme temps une sacris- tie de 26 pieds de longueur, pour Pachevemenl de laqueile j'espere obtenir quelques secours di Conseil de la Propagation de la Foi. Lorsqucjj tous ces travaux seront termines, Douglastowij pourra s'enorgueillir de sa petite eglise et ce sen| ia sans douteune consolation pour le missionnaire souvent condamn6 a un long isolement." Pendant le cours de sa visite au mois de juii dernier, Monseigneur de Tloa admira la char mante eglise de Douglastown, la plus belle d< tout le district de Gaspe ; il loua le zele des bra ves catholiques du lieu qui avaient consacrJ leurs epargnes au montant de pros de six-milll dollars, pour la construction et Pachevement m la maison du Seigneur.—Un mois apres, pendam Pabsence de Monsieur le missionnaire, le feu si declarapar accident dans un batiment voisin e| se communiqua bientot k Peglise. Tous les honl mes etaient k la peche; tous les efforts d;| quelques femmes et de quelques enfans ne purerl 1 empecher d'etre enti^rement consumee. Pe.3 de jours apres, Monsieur le missionnaire arrivarl de Quebec sur un steamer, cherchait des yeux 11 joli clocher de son eglise, pour le designer a quel ques voyageurs. II ne pouvait s'expliquer e| disparitiop, lorsqu'au debarcadere ses paroissieri MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. 39 vinrent lui apprendre la nouvelle du triste evene- ment qui les avait aifliges sans les decourager. I Nous avons bati une premiere fois ; nous vien- drons a bout de batir une seconde, avec la grace de Dieu." Edifie de la resignation et de la fer- mete de ses paroissiens, Monsieur le missionnaire ]ne veut point perdre de temps; il remonte a .Quebec, expose la penible position dans la- Iquelle, est la mission de Douglastown, et retourne vers son troupeau avec les premiers secours et I'esperance d'une quote a faire dans les paroisses du district de Quebec. Cette quete a etc" faite, et malgre la durete des temps elle a produit la JBomme de 1216 dollars, qui sera d'un grand secours pour Perection de la nouvelle eglise. Mission de la Riviere au Renard.—En 1855, Monsieur Oliva fut charge de desservir la Rivie- \r*e au Renard et les autres missions separees de Douglastown. En 1856, Monsieur Oliva rendait compte de Bes missions. u Le peuple confie a mes soins, depuis un an, est naturellement docile, mais il est imbu de certains prejuges, provenant de son ignorance, et qui pendant longtemps rendront peu fructueux le pinistere d'un pretre residant au milieu de lui. Mes predecesseurs ont a plusieurs reprises parle le la pauvrete dans laqueile vit notre peuple; bien pertainement, la misere ne fait pas deiaut; mais huand on examine de pres les habitudes prod nips par la peche, on s'apercoit que ces braves gens be font rien durant la moitie de la saison des tra- paux; tandisque le meme temps employe a la bulture de la terre apporterait de grands profits. On n'est plus etonne du denument de beaucoup rentr'eux, et Pon est moins porte a s'attrister 40 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. sur des miseres qu'un peu plus de travail et d'e- nergie ferait disparaitre." M. le Missionnaire ajoutait, l'annee suivante : " La temperance est assez bien observee ici. | Toutefois il y a eu dans certains postes quelques chutes assez deplorables, pendant l'automne i et Phiver. Maintenant les boissons fortes q$j|| s'introduisent dans mes missions viennent cle; la Grand'Grave, et ceux qui les importent sontt des marchands de Jersey, contre lesquels on ne; peut rien. Peu importe selon eux que laboisson: mine les families et perde les mceurs, pourvu: qu'eux-memes fassent des profits. " L'education a fait un grand pas en avant, a laj Riviere-au-Renard. Nous avons maintenant un corps de commissaires a la tete desquels se trouve; le missionnaire. Mais s'il y a des difficultes dans I les paroisses bien organisees pour la mise en operation du systeme actuel d'instruction publique, elles se trouvent ici grossies et multipliees... J'ai toutefois I'esperance de voir une ecole s'ouvrir icif cet automne sous la direction d'une institutrice." Ristigouohe.—A six lieues du fond de la Bate des Chaleurs, sur la riviere do Ristigouche, estj etablie une peuplade sauvage, reste des anciensi habitants du pays. A P arrivee des Francais, W tribu des Micmacs ou Souriquois etait puissantei et comparativement nombreuse: elle occupaiti un territoire qui forme aujourd'hiii une partie dei Petat du Maine, la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau- Brunswick, les iles du Cap Breton et de Saint Jean, et le district de Gaspe. Les Micmacs em- brasserent de bonne heure le christianisme et fu- rent toujours les amis iideles des Francais. Au-| jourd'hui reduits aun petit nombre paries memeEi causes qui ont fait disparaitre presque toutes led I MISSIONS AU 6UD DU SAINT-LAURENT. 41 Bffitions aborigenes, ils sont reunis en villages ou en groupes de quelques families. Le village de Kistigouche est fort ancien, et s'est toujours conserve, graces a sa belle position, et aux avantages qn'offrait la riviere Ristigouche pour la chasse et mpnr la peche. Malheureusement il n'a pas toujours ete possible aux eveques du pays de donner des missionnaires residants aux habitants de ce village; pendant longtemps ils furent desservis par le pretre place a Carleton, c'est-a-dire, a une ■stance de douze lieues. Et pendant ce temps la petite ville de Campbelltown s'etait elevee vis-a-vis de Ristigouche, sur le territoire du Nouveau-Brunswick; plusieurs vaisseaiix venaient annuellement prendre des charges de bois ; des chantiers s'etaient ouverts pour la coupe des "bois le long des rivieres Ristigouche et Metapediac. Un pareil mouvement autour du village sauvage le tira de son existence paisible; il procura du tra- Ipail aux hommes, mais en meme temps il les ipiitia aux vices de leurs voisins protestants. Le gouvernement, qui autrefois donnait une soinme* annuelle pour payer les frais de visite du missionnaire, ayant retire cette allouance, il de- venait difficile de soutenir un pretre en ce lieu ; car, tres-pauvres eux-memes, les sauvages ne gauraient pourvoir a la subsistence de leur missionnaire. Des circonstances heureuses ont depuis peu d'annees fourni a Monseigneur PAdmi- nistrateur les moyens de placer un pretre en ce lieu, et de lui fournir au moins les necessites de la vie. Ici comme partout ailleurs dans les missions, parrivee du missionnaire a produit des resultats fort consolants pour les amis de la religion et de la morale. Voici quelques details donnes sur la mission de Ristigouche par monsieur Dumontier. 42 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURMT. g Cette mission se compose de sauvages, qui ferment la partie principale de la population catho-1 lique; aussi d'un certain nombre de families ■ irlandaises et de quelques canadiens-francais. Le dernier recensement des sauvages leur donne une population totale de 473 ames, dont les trois-' quarts habitent le village autour de la chapelle. j Parmi eux se trouvent 310 communiants. Ill reste encore cinq personnes mariees et dix grands enfants ayant plus de quinze ans qui n'ont pas, encore fait leur premiere communion. " L'etat moral des sauvages est assez consolant.J Dieu ab&ni les efforts qu'ils ont faitsetla docilite qu'ils ont montree pour suivre les avis cle leurs pasteurs, en accordant des graces de misericorde a un grand nombre, qui sont revenus a de meilleurs sentiments. Les bons sauvages se distin-' guent surtout par leur foi vraiment chretienne., Et tous, meme ceux dont la vie ne repond pas a leur croyance, montrent beaucoup de respect pour la religion et pour le patriarche, leur missionnaire. " Malgre les dangers sans nombre auxquelsleur foi est continuellement exposee, au milieu des I sectes protestantes sans croyances et sans mceurs,, je n'en connais aucun qui ait renonce a la foi., II y en a bien peu qui ne s'acquitteiit des pratiques de la religion. Cependant il reste encore beaucoup k faire pour achever deramener tant de pauvres ames, qu'une longue habitude d'ivrognerie et de desordres a rendues bienj miserables. "La temperance, cette vertu premiere d'un sauvage, est generalement bien observee. Depuis I quinze mois que presque tous les sauvages ont. embrasse la temperance en entrant dans la belle eociete de la Croix, j'ai eu a deplorer bien pen cle i MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. eux. Etjeb6nis Dieu les voir si fermes dans leurs cas d Ivrognerie tons les jours de j engagements, et tellement decides a employer tons les moyens pour retenir ceux de lours freres qui auraient un penchant pour ce vice detestable. " Je ne dois pasomettre de signaler les heureux effets que Pecole a deja produits parmi les sauvages ; on remarque un grand changement dans les habitudes sociales et morales des enfants. Ils out fait beaucoup de progres et montrent d'heu- reuses dispositions pour Petude; je remarque laussi parmi eux du gout et de Passicluite pour Pecole. Je suis heureux devoir cet esprit passer chez les sauvages, dont la majorite est tres- favorable a Pecole. " Une maison d'ecole est maintenant en voie de construction et sera logeabie a la fin du mois de septembre. Grace a la liberalite du gouvernement, la mission se trouve a present dotee d'une allouance annuelle de 200 dollars, qui permettra desorrnais de tenir permanemment une ecole l^parmi les sauvages. " Le nombre de catholiques irlandais qui assis- tent regulierement aux offices de Peglise est d'a~ peu-pres vingt-cinq families. Je remarque avec bonheur, parmi eux, plus de zele et de bon vouloir qu'ils n'en avaient montre par le passe. Les parents commencent a mettre plus cle soin a instruire leurs enfants; quinze d'entr'eux ont fait leur premiere communion. Mais il reste encore un grand nombre de jeunes gens qui n'ont pas ^encore communie. " Les canadiens-francais sont au nombre de dix k douze families. Peu d'entr'eux viennent a Peglise et frequentent les saerements. La plupart vivent au milieu des protestants, et en s'anglifiant plusieurs ont perdu leurs mosurs et leur foi. 44 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. " Le materiel cle la mission est en assez bon etat J Les sauvages ont montre beaucoup de zele et dei> bonne volonte en aidant et en fournissant, suivanl;, leurs forces, aux diverses ameliorations g| repara-ji tions que j'ai fait faire. Cependant la chapelle n'ai pas encore recu de voute, depuis quinze ans qu'ellei est commencee. Bientot la couverture de II chapelle aura besoin d'etre renouvelee.'7 Rapport sur une Mission donnee aux chantiers, etablis au Lac Etchemin, Township de Ware. Frampton, 5 mars 1858. MONSEIONEUR, Je puis enfin satisfaire le juste desir de Voire Grandeur, en vous envoyant le rapport d'une; mission que j'ai donnee en Janvier dernier, en: compagnie de M. Leon Rousseau, le zele missionnaire cle St. Malachie, aux jeunes gens etablis \ pour Phiver aux chantiers du lac Etchemin. Depuis longtemps je sentais le besoin d'une; mission en cet endroit, mais Petendue que j'avais^ a parcourir dans ma desserte etant deja au-des-- sus de mes forces, je n'ai pu le faire avant cette; annee ou j'ai le plaisir d'avoir un confrere pouri partager mes missions, grace a Pceuvre de la Propagation de la Foi: aussi de concert avec M.. Rousseau ai-je saisi avidement la premiere occasion que j'ai trouvee pour m'y rendre, et I MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. 45 mbondante recolte que nous avons recueillie nous Iprouve que c'est la main de Dieu qui nous y a send nits. On croirait de prime-abord que ces chantiers £etant que temporaires, un missionnaire y aurait >eu a faire ; mais, Monseigneur, une remarque |ra comprendre comme une mission y etait a )ropos. Les chantiers etablis depuis longtemps >nt a-peu-pres toujours les memes habitues : ces jens partent l'automne et ne reviennent que tard e printemps, laissant ainsi passer le temps des 3aques, des exercices ele piete tels que les qua- *ante-heures, neuvaines, etc., etc., qui ont lieu llans leurs paroisses respectives ; en sorte que jvenus chez eux, ils n'ont rien qui les engage Brmelleixient a aller a confesse; et cependant, L*es un hiver passe sans aucune occasion cle Ktisfaire a leurs devoirs religieux, sans aucune truction religieuse, ils auraient besoin d'y etre excites. De plus la plupart de ces jeunes gens, revenus des chantiers de la foret, vont passer Pete fens les chantiers autour cle la ville, et le constant emploi qu'ils trouvent durant la saison cles tra- vaux leur fait negliger completement leur saint. Ils passent ainsi de longues annees sans appro- cher des sacrements, et nous en avons eu la preuve fens cette mission: le conducteur de ces gens, lomme tout-a-fait bon chretien, nous disait qu'il y »vait parmi ses hommes quelques-uns qui n'avaient pas ete a confesse depuis 10 ans, 12 ans et plus : aussi avec quelle ardeur et avec quelle joie nous ipmuies entres dans la pensee du Prophete et avons-nous tache d'accomplir ce texte de PEcri- mre: Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino %Uios arietum. Les fruits de grace ont ete abon- pants, bien au-dela de nos esperances : Dieu est si bon ! Sa misericorde est si grande ! 46 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. L'attention avec laqueile ces pauvres affamJ de la parole de Dieu ecoutaient les instruction que nous leur donnames et rep6taient les canlii ques que nous leur chantames, nous aprouve qij; la grace de Dieu attendait la plusieurs pecheuiv Pouvrier de la vigne du Seigneur, n'avait qu: ratnasser le raisin qui etait mur. Votre Grandeij< jugera de leur empressement a ecouter la parol de Dieu, par ce petit incident qui, tout simp I qu'il est, a ete pour nous un sujet de grande cons ; lation. Apres avoir confesse la premiere soirei de la mission jusqu'a Hi heures cle nuit, je m' tonnai de ce qu'ils ne se couchaient pas, eux qui HI vaient etre si las, puisqu'ils avaient travaille tou| la journee (car nous ne donnions les exercices II la mission qu'apres leur journee cle travail); je lei demandai pourquoi ils retardaient tantde se con cher. Mais, M. le cure, me dirent-ils, vous nor avez promis un autre cantique avant que noiij nous couchions ! J'avais oublie ma prom esse, | les braves gens auraient veille toute la nuit poi;j entendre chanter les louanges de Dieu et d: Marie ! Le second jour de la mission, PAgneau de Die; fut immole pour la premiere fois dans ces soliti des, et a-pen-pres cinquante personnes recureri la sainte communion dans les deux camps visiter Comment vous dire, Monseigneur, Petonnemeni de ces pauvres gens accoutnmes aux splendeuri du culte dans leurs paroisses respectives, quam nous leur dimes que Jesus-Christ allait paraitr.i dans leur pauvre cabane, que le roi du ciel dai gnerait descendre dans leur triste reduit! E: apres la communion, quand je leur suggerai dl faire la comparaison entre leur cabane tout! pauvre et denude d'ornements, et leurs paul vres ames, peut etre encore plus denuees m MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. 47 yertus, auxquelles Jesus-Christ venait de s'unir, jorame ils admirerent encore davantage Paimable jondescendance de leur bon sauveur. J'ai com- Ks alors, Mgr, comment la piete trouve souvent ilus d'aliments dans un spectacle qui rappelle la Ifeche de Bethleem, que dans toute la richesse iu culte qui se deploie dans nos grandes eglises—■ Dien souvent le missionnaire peut eprouver cette srerite. La maniere dont nous avons ete recus nous a prouve, que la presence d'un pretre serait ;*equise de temps en temps dans ces chantiers, piand ce ne serait que pour encourager ses braves jeunes gens a supporter leurs durs travaux, a part le profit qu'ils pourraient retirer le son ministere. " Depuis 20 ans, me disait le conducteur, que je passe ma vie dans les chantiers, je n'ai jamais ete si content qu'aujourd'hui, que vous avez la bonte de nous visiter. J'ai toujours passe mes longs hi vers sans voir de pretre, oans entendre de sermons, sans assister a la messe, et je vous assure que le temps m'a paru long parfois: c'est la premiere fois que J*entends la messe dans les chantiers! " II faut connaitre Pattachement du canadien a sa religion et a ses pretres pour comprendre ces sentiments, et j'ai acquis la conviction qu'ils n'e- taient pas exageres, en voyant les visages detous refl6ter les memes sentiments de joie et de bonheur en notre presence. J'ai parle des durs travaux des chantiers et pour dire vrai, j'ajouterai que je ne connais pas de vie qui soit plus remplie de fatigues et d'ac- pablants travaux que la vie des chantiers. Mais, me demandera-t-on, pourquoi ces jeunes gens se condamnent-ils a ces travaux ? que ne restent-ils Hans leurs paroisses ? A part le desir du gain qui 48 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. se fait sentir si vivement chez nos jeune • gens des campagnes, condamnes a Pinactio:! pendant nos longs hivers par suite de la prornpl titude avec laqueile les travaux d'hiver si font depuis Pintroduction des machines a battrc-J etc., je crois que ce qui excite specialemen! nos jeunes gens a aller aux chantiers, c'est 11 plaisir de la reunion d'amis; et ce plaisir est A grand, que le jeune homme qui une ibis y a prill part sacrifierait tout, sante, famille etc., pour si le procurer. Figurez-vous dans une cabane d'un i cinquantaine de pieds, une quarantaine de jeune; gens assis an tour d'un bon feu, apres une journei bien employee au travail, se dedommageant de; fatigues du jour par ces elans de joie franch* i qui distingue les descendants des Francais, chan tant les vieilles chansons, se livrant a des jeu: innocents. Tout est joie pour eux : chaque jouri c'est un bon mot, c'est une nouvelle espieglerhj qui met la joie parmi tous. II n'y a qu'un joun de la semaine qui est bien long, bien ennuyeiur pour eux: c'est le dimanche. lis pensent a hi messe de la paroisse, aux instructions de leur cure, et alors Pennui, qui ne peut ce jour-la etrcj chasse par le travail, leur fait trouver Pepreuve* rude ; mais il faut s'y soumettre, car enfin il faut: gagner sa vie. 11 y aurait peut-etre a craindre que les discourc ne fussent un peu libres et qu'ainsi les bonnes j mceurs ne fussent pas toujours respectees danei une reunion de jeunes gens, seuls, loin des yeux de leurs parents ; et c'est le cas, je crois, quand: les conductenrs ne sont pas religieux dans le cceurj et ne comprennent pas leurs devoirs ; mais j'ai la; consolation de dire que cela n'a point lieu dans? les chantiers que j'ai visites. A la fin de la; mission, je faisais mes recommandations au con-' MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. 40 picteur, Pengageant a conserver par sa vigilance les bienfaits de la mission, lui disant que cela dependait en grande partie de lui. " Oui, mon* " sieur, me repondit le brave homme, je com- I prends ce que vous dites la et il y a longtemps 1 que c'est la ma regie de conduite. La premiere I soiree que nous avons passee dans le campement, "j'ai declare ouvertement mes sentiments a ce " sujet et je leur ai dit: Mes amis, dans nos tra- I vaux, nous avons besoin d'une protection spe- I ciale de Dieu pour nous preserver de tout I accident: il faut se comporter de maniere a la I meriter ; si vous tenez a rester ici, point de I mauvaises paroles, point de blasphemes; le jlpremier qui se les permettra, peut etre sur I d'etre renvoye.—Ces paroles, ajouta le brave I homme, eurent leur effet, car je suis encore a I entendre un blaspheme, une mauvaise parole." Oh! Monseigneur, avec de tels conelucteurs qui comprennent ainsi leurs devoirs, les parents peuvent etre tranquilles sur le sort de leurs enfants, obliges d'aller dans les chantiers, car la main de Dieu les protege. C'est aussi ce que ce meme conducteur me disait: " Je n'ai encore eu I aucun accident cet hiver, me disait-il, pas I meme un seul coup de hache qui met un I homme hors d'etat de continuer de travailler." —Plut a Dieu que tous les conducteurs com- prissent ainsi leurs devoirs. De ce que je viens de dire, je serais peine si on en concluait que j'approuve fort que nos jeunes gens prennent Phabitude d'aller passer les hivers dans ces chantiers; ah! non, loin dela: je ne conseille qu'un moindre mal pour en empo- cher un plus grand, c'est-a-dire, que si quelques feunes hommes se trouvaient dans la necessite de gagner quelques chantiers pour y avoir un emploi 50 MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. qu'ilsnetrouveraient pas dans leur paroisse durani; les longs mois de Phiver, je les engagerais a al ler de preference dans nos chantiers canadiens,' plutot que dans ceux des Etats-Unis: car ilsi seront toujours moins exposes pour leur religion et leurs mceurs dans les premiers, sous la conduite de bons catholiques : mais dans tous lesi cas il serait, dans mon opinion, de beaucoup preferable pour eux, sous le rapport materiel; meme, d'employer leurs bras vigoureux sur une terre neuve, a la preparer pour une bonne semence dans le printemps suivant. Oh! qu'il est triste de voir dans nos townships le nombre < d'excellentes terres incultes! que nos jeunes canadiens ne comprennent-ils done leurs interetel et Pinteret de notre cher Canada ! Je termine ce rapport, Mgr, en vous parlanti du territoire que j'ai vu en me rendant a cette mission, et des informations que j'ai pu avoir sur la bonte des terres de ces endroits : je ne doute! pas que Voire Grandeur ne saisisse Poccasion de promouvoir la colonisation de ces iieux incultes, ou la jeunesse surabondante de nos grandes pa- roisses trouverait des terres pour s'employer utile- ment. Cela vaudrait mieux que d'aller aux Etatsj Unis, on Pexperience nous prouve que nos jeunes! gens ne trouvent que degradation. Votre Grandeur a entendu probablement parler du magnifi- que etablissement de M. le commissaire Routh 1 ce Monsieur, pensant engager les canadiens a s'etablir dans le township de Ware, avait aussi commence une chapelle qui n'a pu etre terminee, je ne saispour quelle raison. Les terres m'ont paru excellentes, et jesuis sur que la colonisation se porterait vers cet en droit, (pourvu que lep grands proprietaires fussent rai- sonnables dans le prix de vente de ces terres) MISSIONS AU SUD DU SAINT-LAURENT. si la chapelle etait retablie et si on y promettait une mission de temps en temps. Le township ■bisin, Standon, s'est accru de 15 a 20 nouvelles pmilles canadiennes cette annee, depuis qu'on a parle d'y batir une petite chapelle, ce que M. le passionnaire Rousseau a Pintention de faire aussitdt que possible. Quand j'etais charge de cette derniere mission, Voire Grandeur m'avait engage a faire Pacquisi- tion d'un terrein propre a cela: je n'ai voulu rien presser, mais aujourd'hiii je croirais que, tout examine, le lot 6eme ou 7eme du 3eme rang, que M. Henderson, grand proprietaire du lieu, offre gratis pour y batir une chapelle, serait tres-avantageux. On dira que ce n'est pas central: c'est vrai; mais vu les mauvaises terres qui se trouvent a Pautre extremite du township et vu les nombreux colons etablis dans le township voisin de Buckland (ces colons ne pouvant se rendre facilement a St. Malachie, eu egard a la mauvaise position de la chapelle) je crois que le terrein offert est le plus convenable. Le tout neanmoins humblement soumis Par le tres-humble serviteur De Votre Grandeur, Od. Paradis, Ptre. MISSION DES NASKAPIS. Mgr. VAdminisirateur de Quebec. VArchidiocese d< Apres avoir regu vos paternelles instruction!! concernant la mission des Naskapis encore inii: deles, dont vous me chargiez, et surtout fortifie pan ce zele que vos paroles faisaient penetrer dan;I mon cceur, je me dirigeai plein de joie ver, les Sept-Iles, qui devaient etre mon lieu de depar i et ou. je devais completer tous mes preparatifs cle voyage* Mon esprit se portait habituellement ven| ces endroits sauvages on j'etais envoy6 ; la pense«s que mon oveque, que des peres et des frere; cheris et tant d'ames pieuses qui s'interessent kh conversion des infideles prient pour moi, me remplissait de courage et de confiance* Je fis une partie du chemin avec trois de nof| peres qui se rendaient, eux aussi, dans leurs? missions respectives : le R. P. Coopman ai Labrador ; les RR. PP. Babel et Bernard, dann les postes du Roi. Nous etions tous a bord de hi meme goelette, partie de la paroisse de Berthier: Le nombre des passagers pouvait s'elever a unc| trentaine de personnes, sans compter les missioni naires; ces braves gens appartiennent tous a de^i families, dont les ancetres se sont transmis dc pere en fils Pamour de la peche; aussi chaque printemps emigrent-ils pour aller sur les cotes du Labrador ou de Terre-Neuve, gagner la vie de leur famille. lis partent a la fonte des neiges e| r MISSION DES NASKAPIS. 53 i.reviennent l'automne dans leurs foyers que pque les tempetes les chassent; ils sont exposes bien des dangers et supportent avec Constance |utes les intemperies du temps. Chaque soir, a tombee de la nuit, nous nous reunissions tous I pied du grand mat, lorsque le temps etait fa- |?rable, ou dans la chambre, lorsque la pluie i>us faisait quitter prise, pour assister a la priere, la recitation du chapelet; puis le R. P. Coop- j|tn leur adressait quelques paroles d'edification, le tout se terminait par le chant d'un can- Hue ; matelots et passagers rivalisaient de zele )ur chanter de leur mieux. Apres s'etre souhaite bonsoir on se repliait dans son porte-feuille; lalheur aux retardataires, car le ronflement de »rs voisins les tenait en eveil. Cette musique noc- iriie a laqueile chacun a son insu faisait echo, fcvait rien de bien harmonieux pour des oreilles Sicates ; a ces sifflements qui s'echappaient jesque a la fois de la bouche et du nez de tant jndividus, on aurait pu croire a une bande de irsouins qui se jouaient autour de la goelette. ,;Je mis pied a terre aux Beishiamits pour faire ipstruire mon canot; dans les postes plus eloi- Ses on ne trouve que diffieilement de Pecorce fopre a cet usage. C'etait juste le temps ou 1 sauvages descendaient des terres ; un grand jmbre d'entr'eux n'avait pas revu la mer Ipuis la derniere mission, ils avaient passe Pan- fe entiere dans les forets. La joie etait peinte sur >us les visages: c'etaient des parents, des amis ui se revoyaient apres une assez longue absence, pur plusieurs elle avait ete remplie de dan- jrs; les uns etaient rayonnants de sante, d'autres ■raissaient dans un etat moins prospere et enfin lelques uns portaient les empreintes de la misere Ide la faim ; mais tous paraissaient heureux de 54 MISSION DES NASKAPIS. se revoir. Leur premiere visite etait pour lei humble chapelle, ils allaient remercier le Seigne par Pintermecliaire de Marie, de les avoir ramei; encore une fois sains et saufs : bref, toutes lei; peines etaient oubliees, car ils venaient d'entoni i le cantique d'action de graces. Je quittai cette interessante mission en lei recommandant l'ceuvre que Voire Grande m'avait confiee, et ils promirent le secours de lei; prieres pour une entreprise si belle : " Nous so mes heureux, me disaient les uns, de ce qj tu vas instruire nos freres les Naskapis, ci ignorent encore la sainte priere; comme if seront heureux, de voir la robe noire, eux I la desirent depuis si longtemps! tons les joi; nous penserons a toi et aux infieieles; que le II Dieu benisse tes pas! D'autres vieux cerfs a forets, accoutumesaparcourir de longues distant? et qui devinent du regard toutes les sinuci tes du terrein et des rivieres, ne me rassuraie guere sur les difficultes du chemin. " Pere, me c run deux, juste au moment du depart : tu .jj seras jamais capable de faire ce voyage dans II ete. Notre pere le Grand Priant aura ete tro:j pe sur la distance que tu as a parcourir; les sau\| ges eles terres, vu le desir ardent qu'ils ont voir la robe noire, auront exagere beaucoup | diminuant la distance qu'il y a pour se rends jusqu'a leur poste. Tu n'arriveras pas a 9| shikupau avant Noel; je te donne ces renseign ments pour que tute pr6cautionnes afin dene pi] trop souffrir dans ton voyage ; en quittant la ml tu te rendras a Ashuanipi, qui est a un mois 1 marche des Sept-Iles; ce lac est a moitie chemin d| Sept-Ues a Petshikupau. Arrive la au commencj ment d'Aout, tu seras oblige de te remettf: entierement a la discretion des Naskapis pour 1 MISSION DES NASKAPIS. 55 e du trajet, car aucnn de nous n'a ete a,Pet- IJKUpau ; c'est le temps ou ils sont occnpes a faire i& amas cle poissons et je crains que tu n'en l^uves pas un pour t'accompagner dans la ute; ils savent qu'an poste, ils ne recoivent nnt de nouriture et aucun ne voudra se mettre chemin avant d'assurer a sa famille le moyen vivre en son absence. Les lacs de Pautre cote la- hauteur des terres prennent en glaces cles le ois de decembre ; le canot est mis alors de cote, faut attendre que la neige soit bonne pour la quette ; que feras-tu pendant tout ce temps ? I mangeras tes provisions, et tu seras ensuite fige d'errer d'un cote et d'autre avec les sauva- i» pour gagner ta vie ; peut-etre tu n'arriveras au >ste que dans Phiver tres-avance. Pere, crois k a parole, je connais les habitudes des Naskapis des Montagnais, puisque je suis sauvage moi- eme; je connais aussi les lieux puisque c'est Ik lie j'ai ete eieve." Ces paroles dites avec Paccent *la persuasion etaient loinde m'animer. " N'im- ipte je voyagerai, lui repondis-je ; je ferai tout ce !ti est en mon pouvoir pour correspondre aux jfeux de notre pere le Grand Priant; si je nepuis lis me rendre tout-a-fait oil je suis envoye, je fherai d'instruire sur ma route ceux que;; je pncontrerai; puis lorsque je ne pourrai aller plus in, je retournerai sur mes pas." |A la Riviere Pentecote, je renconirai six famil- 8 descendues recemment des terres ; deux de ces piilles avaient horriblement souffert de la faim, nr maigreur attestait d'une maniere effrayante ferande misere a laqueile elles avaient ete sujet- J8. Un homme et un enfant avaient succombe aux rctielles atteintes de la faim, et si les autres irent assez heureux pour leur survivre, ce fut kr une providence particuliere de Dieu, qui 56 MISSION DES NASKAPIS. donna assez de force a une mere etasajeil fille pour descendre a travers le bois, marchl nuit et jour pour aller annoncer au campeml voisin Petat de detresse dans lequel ils se trouvaiej Elles etaient deja rendues a bout de leurs fori et seraient certainement mortes de froid et de fa:i|j si elles n'avaient ete rencontrees par des chasse! sur un grand lac. Ces hommes les pren| d'abord pour des betes fauves, la distance I permettant point de distinguer Pobjet, hateren I pas et se trouverent bientot en face des dci pauvres creatures, transies de froid et pouvji a peine parler. Apres avoir satisfait aux premij besoins, ils se remirent en marche et dirigeri leurs pas vers la cabane desolee. La etaient | deux morts, le pere et Penfant; Pautre chasse? n'avait plus la force de se trainer. La femme i celui qui avait expire, et ses petits enfai offraient la ressemblance de squelettes. Ils II vraient de grands yeux, dont la faim hebetait | regards. Les nouveaux venusles assisterent,et q il tre ou cinq jours apres, ils descendirent a la il sur des traines sauvages les morts et les vivan car ces derniers ne pouvaient se tenir debout. , En me voyant, leurs premieres paroles funil noyees dans leurs larmes. " Courage mes enfan leur repondis-je. Dieu vous aime puisqu'il ves eprouve ; son ange a compte tous vos soupirs, I larmes et vos prieres, il vous recompensera i ciel des souffrances que vous avez endurees. Di< ne vous avait pas delaisses, il etait a cote de vg autres, il etait temoin de votre resignation et i voire foi." Ils m'ont raconte alors les dernieii paroles du mourant; c'est Bayard expirant sun champ de bataille, a genoux devant la croix ci forme la garde de son epee, et se confessant p| humilite a son ecuier parce cpi'il ne peut le fail MISSION DES NASKAPIS. 57 pretre. Le sauvage, les yeux attaches sur la be croix qui est suspendue a Pune des perches la cabane, demande publiquement pardon des ste et scandales qull a pu commettre, prie sa jinme et ses enfants de les reparer, se fait revetir fees meilleurs habits et meurt, son chapelet a la liin et les yeux tournes vers le ciel, en leur commandant de ne point se deconrager. Aux Sept-Ilesjereneontrai trois autres families iteendues des terres, qui quoique eprouvees par faim n'avaient pas ete reduites a ces facheuses tremites. Le jour dela Si.Pierre onze canots descendaient, nes et bagages, de la riviere Moisy; huit hommes ■laient le parti de Dominique, chef des Septus, et trois celui de Marc, chef des Naskapis. In s'etaient donne rendez-vous sur les bords du I Ashuanipi, et venaient en caravanes (flottille canots) apporfcer le produit de leur chasse et Sister a la mission. La chasse ayant ete peu ondante, les deux chefs et leurs gens ne parais- jfent pas beaucoup embarrasses de leurs pellete- is; plusieurs avaient allege leurs paquets en jfcigeant les peaux de castor afin de s'empecher mourir de faim. Monseigneur, vous connaissez deja le costume pes mceurs de nos Montagnais ; permettez-moi I vous faire en deux mots le portrait de nos isivres Naskapis, qui se trouvent a la mer. Ils at sept hommes, une femme, deux lilies et un fcon; ils ont laisse leurs families sur les bords du | Ashuanipi avec quelques autres sauvages ; ils fles ont point amenees avec eux afin de faire le *yage avec plus de celerite. Ils sont tous grands, sez bien faits, paraissent sou pies et alertes,. a exception 3e leur chef que Page commence a jpesantir. Les uns portent une longue chevelure, 58 MISSION DES NASKAPIS. qui leur tombe negligemment sur les epaujl et au milieu du dos. D'autres se sont con les cheveux, mais d'une maniere bien irreg Here, et paraissent avoir mis leur petite vanit<i| se laisser de longues meches de cheveux, I leur cachent la vue. Un autre, sans doute pi original, ayant trouve que ma tonsure produis un bon effet a ses yeux, s'en est fait faire III semblable a la mienne et se promene la tete mi semblant prendre plaisir a faire admirer sa eel ronne. Quand ils sont arrives, leur mise repond I a leur personne : une peau de caribou agrafl) sur la poitrine cachait tant bien que mal epaules et les reins ; un brayer, des mitasses et I souliers de caribou composaient toute leur toilet i A la mer, ils ont recu en present chacun ul chemise, un capot et un pan talon, qu'ils ||| aussitot revetus sans quitter les vetements qu'l avaient deja. lis se dedommagent amplement la privation ou ils avaient ete en en achetant nouveaux ; on les essayant, s'ils trouvent que; vetement leur va, ils le gardent et ne le .qnittel point. Ici on en voit qui se promenent avi deux ou trois pantalons; un pauvre malhe reux est boutonne jusqu'au menton dans de; gros capots d'hiver; le chef, qui a orelinaireme: trois chemises, a passe toute la journee de Ii| manche avec cinq, les unes par-dessus les autrs Va sans dire qu ils transpirent par la chale! qu'il fait, comme s'ils etaient sous un etouffoij mais ils tiennent bon. Apres les premiers moments passes a se donni et demander des nouvelles, je reunis tous les hoi mes pour leur exposer les desirs de Voire Grm deur, et priai en meme temps les chefs de ch sir eux-memes les guides et les hommes qui c MISSION DES NASKAPIS. 0\) ||ent m'accompagner, afin de pouvoir fixer le iwr du depart et terminer les preparatifs. " Notre Pere, le Grand Chef de la priere, m'en- \%e visiter les enfants de Petshikupau qui ne con- psent pas encore la Ste priere; il veut qu'apres pir visite ce poste je me dirige vers la Baie des isquimaux (tshe shuts lieu ou Gros homard), pour iitourner cet automne a Quebec avec la goelette I* la compagnie de la Baie d'Hudson." " Pere, me dit Dominique, nous serions heu- ux de retourner aussitot avec toi, de t'accom- tener, afin de prouver a notre pere le Grand riant que nous aimons et respectons sa parole ; ais aucun de nous ne pourra te conduire jus- m'a Petshikupau dans Pinterieur des terres* Sirce qu'il ne pourrait pas revenir cet automne I ce voyage ; on serait oblige de laisser pour op longtemps les femmes et les enfants. Le )ste ou tu veux te rendre est a deux mois de marche de la mer. Nous mettrions un mois pur nous rendre au lac Ashuanipi; on y arrive- iiit au commencement du mois d'aout. Ce lac m a moitie chemin entre les Sept-Ues et Petshi- iipau ; de Ashuanipi a Petshikupau on mettrait Icore un mois a faire le trajet; on arriverait au pste vers le commencement de Phiver. Ces lacs Want, la navigation pour les canots est fermee, |pour y revenir il nous faudrait prendre les Iquettes, et faire ensuite a pied tout le trajet p on a parcouru en canots. J'ignore la distance e Petshikupau a la Baie des Esquimaux; les ■iskapis presents te donneront la-dessus des ren- iignements j ustes et precis." Le vieux Marc, chef Is Naskapis, parla comme les sauvages des Sept- ies, sur la distance a parcourir et les diificultes psnrmonter; il s'offrait bien a me conduire pqu'au lac Ashuanipi, ou il se propose de passer 60 MISSION DES NASKAPIS. line partie de Phiver, parce que ses eaux I offrent une ressource certaine. Si les caribcs viennent a faire defaut, il trouvera sous la gkin du lac des poissons necessaires pour le s listen U lui et sa famille. Mais il ne voulut point entena parler d'aller plus loin. " Pere, me dit-il, je n'i I point a Petshikupau, parce que je n'y trouvera rien pour vivre; on peut mourir aux portes poste sans recevoir le moindre secours. Le h| mis ne recoit dans son poste que des objets po echanger avec la pelleterie, mais iln'a des vivn des provisions que tout juste ce qu'il lui en fsjj pour lui-meme. Souvent il a eu besoin d'avie recours aux sauvages, pour s'empecher de mon; de faim, et lorsque quelqu'un d'entre nous is trouve sans vivres, il n'est pas assure en gagna;i le poste de recevoir une bouchee ; il mourra sail secours, parce que le gardien se trouve aussi <| pourvu que lui. "Pere, j'ai abandonne ces lieux, car depn longtemps les commis m'ont toujours tronipe^f nous faisaient toujours esperer que la robe noi viendrait nous apprendre la Sainte Priere. Nci Pattendions chaque printemps, nous avons viei | nos enfants sont devenus grands et nous ne savci pas encore prier, ni chanter la Sainte Pries J'ai dit a mes enfants : nous ne retournerons pl< a ce lieu, nous descendrons vers la mer on chaqi annee nous verrons la robe noire. " Pere, eeoute encore mon conseil : suppc; qu'on put meme te mener a Petshikupau, tu ;j pourrais pas te rendre cet hiver jusqu'a la fl des Esquimaux, car tu trouverais le poste deseii tous les sauvages sont alors disperses dans le bos Le commis se trouve seul avec unoti deux homm quelques fois da vantage, mais ces derniers chaq autonrhe prennent aussi leurs quartiers d'hi\i MISSION DES NASKAPIS. 61 fens differentes places pour dresser des attrapes fix martres, renarcls, etc. Tu serais alors con- pint de passer Phiver dans le poste a moins que j commis ne se charge lui-meme de t'emmener pa Baie. Peso, eeoute encore un conseil : ton joy age serait bien plus certain et moins penible, i tu te dirigeais d'abord a la Baie des Esquimaux-, jiremontais ensuite la Grande Riviere; le trajet it nioins long et plus facile, en moins de quinze jprs tu te rendrais a Petshikupau, tu ponrrais faiter ceux de nos freres qui sont sur les bords du etroit, ou de nouveaux marchands viennent |§tablir des comptoirs. Les sauvages attires par ipiouveaute s'y rendent de bien loin, j'ai visite $s lieux il y a a peine quatre ans. Robe Noire, pntre a notre Grand Pere, le chef de la priere, lehemin qu'on vient de te tracer sur le papier, fiugera de la distance ; tu lui expliqueras notre Irole, tu lui diras combien nous sommes contents se savoir qu'il pense a notre pauvre nation." iMonseigneur, apres avoir entendu tous ces sauces, et pese leurs raisons, je ne savais comment lb decider: je connaissais le desir que vous avez jl faire instruire cette pauvre nation, la SBule de iptre immense Diocese qui n'a pas encore etc ■airee du flambeau de la foi. Je fis de nou- ifaux efforts, aupres des anciens et des jeunes | (fas, forts et courageux, qui aiment ordinairement III voyages loin tains; memes objections et memes tffus. Je dus des lors renoncer, non sans peine 9 fie projet, que vous aviez tant a cceur, Mgr, et I lie vous deeiriez si' ardeniinent de voir reussir. ;If poiivant suivre ces sauvages dans le bois, je jfcecupais a les instruire pendant les quelques Durs qu'ils passerent a la mer. Ceux qui etaient escendus pour la premiere fois etaient ravis de if qu'ils voyaient et entendaient; ils assisterent D m MISSION DES NASKAPIS. avec une modestie angelique a la sainte mes*j que je digais sous la tente, et aux autres exercicti lis promirent tous de revenir le printemps pi chain avec leurs femmes et leurs enfants, afin se faire instruire et de recevoir le bapteme, 1 plusieurs d'entre ceux qui etaient presents se encore infideles. Apres avoir passe huit jours ensemble Riviere Moisy, on se dit adieu ; ils reprirent chemin du bois, contents de ce qu'ils avaient et entendu. Bientot ils arriveront au milieu cj leurs, et repeteront tout ce qu'ils ont appiij " Pere, me dit le chef avant son depart, tu connl I present la grande distance que nous avoniij parconrir, et combien il faut que nous fassiei diligence pour venir a la mer et pour remontjl Tu sais combien nous desirous voir la Robe Noil et apprendre la sainte priere. Si tu tardes til le printemps, nous no pourrons pol mettra trop tare! pa gagner nos terres de chasse. Si tu passais 31 de trop bonne heure le printemps, nous ne po> rions pas te rencontrer, car nous sommes all retenus par la glace des lacs et des rivieres, J fond tard a la hauteur des terres. La fete del Pierre serait le temps le plus favorable pour noi si la Robe Noire se rendait ici pour nous visite! " J'en parlerai a notre pere le Grand Priant, 11 repondis-je ; comme je sais qu'il vous aimei qu'il veut vous faire instruire, je ne doute .fc qu'il fasse descendre la robe noire, juste ai temps pour vous rencontrer. Adieu mes eniaif ie vous benis au nom de noire pere le Gil Priant, rappelez-vous les paroles que j'ai ditit chacun. Adieu, que le Seigneur Jesus et& Sainte Mere vous protegent." Puis on I sejpara de part et d'autre; ces bons Naskiii t'attendre, car cela nous MISSION DES NASKAPIS. 63 Ijnibarquerent dans leurs petits canots d'ecorce »our remonter la riviere, et je pris passage a bord d'une goelette qui faisait voile vers Quebec, oil fe suis arrive depuis trois jours. Quant aux provisions que Voire Grandeur ■i'avait donneespour faire mon voyage, j'ai cm, Mgr, pouvoir interpreter voire pieuse intention. Ces bons sauvages etaient si pauvres qu'ils n'avaient pas eu le moyen de se procurer toutes les choses necessaires. MM. David Tetu et Chisholm leur avaient donne une partie des effets qu'ils ont emportes. lis n'ont rien reeu des traiteurs, car par toute la cote le proverbe " pas d'argent pas de suisse " est bien connu, et surtout encore mieux mis en pratique. Ils ont ete nourris gratis par ces deux gentilshommes, tout le temps qu'ils ont ete a la mer ; mais ils n'avaient pas de provisions pour retourner chez eux, et le moyen de s'en procurer leur manquait ; je leur distribuai done les miennes en voire nom, Mgr, ce-dont ils lout ete bien reconnaissants. lis retournent, la ioie dans le cceur, avec la fen resolution de pvenir tous le printemps icon tinner a se faire instruire.- prochain, afin de J'ai Phonneur d'etre etc., etc., Arnaud, Ptbe, O. M. I MISSION DU LABRADOR, A Monseigneur VEveque de Tloa. MoNSEIGNEUR, All mois dejuillet dernier, Votre Grandeur me chargeait d'aller au secours du R. P. Coopman, O. M. L, tonibe malade a Mecatina sur la cote du Labrador, et de continuer la visite des families catholiques de cette partie du diocese, sije lei trouvais trop faible pour achever sa mission. Je suis heureux de pouvoir presenter un rapport sur le voyage que j'ai fait en vertu de cette commis-; sion, et de soumettre en meme temps les renseignements que j'ai recueillis sur une partie) si peu connue de notre pays. Une notice detaillec-* sur le Labrador pourra interesser les membres del la Socicte de la Propagation de la Foi, et lesi engager a perseverer dans la belle eeuvre a| laqueile ils pretent leur secours. II est consolanlj pour eux de connaitre le bien auquel ils coope-i rent; et il est bon aussi qu'ils sachent combien ill y a encore de champs dont la culture est negligee 1 dans Pheritage du Seigneur. Par leurs prieres ei| par leurs aumones, les assoeies attireront lei benedictions celestes sur ces lieux presque aban-c donnes, et rendront plus aboneiants les secourq spirituels dont ils ont besoin. Je laissais Quebec, le 20 jui m'embarquer a Bertliier sur la alleil let, pour goelette Marie J MISSION DU LABRADOR. 05 Louise, prete a faire voile pour la cote du'Labrador. Pendant cinq jours, un fort vent contraire nous empecha de partir, et durant ce temps, je feofitai de la bienveillante hospitalite de M. le pure* de Berthier. Dans Papres-midi du 25, le ■apitaine Narcisse Blais raefitavertir que le vent devenant favorable, il etait pret a lever Pancre ; et le meme soir, nous laissionsle quai de Berthier, en compagnie de plusieurs goelettes qui, comme nous, avaient etc retenues par le vent contraire. Le 29, nous entrions dans le port de Mingan, pour etayer notre mat de misaine, qui s'etait fempu, pendant le gros temps de la veille. Le japitaine s'adressa a Pagent du poste, Monsieur Eomeau, qui s'empressa de mettre a notre disposition tous les secours necessaires pour reparer l'avarie. Mingan, situe a cent-trente lieues cle Quebec, est un poste de traite tenu par la compagnie de la Baie d'Hudson. Les sauvages d'une partie cle la ©te s'y reunissent tous les ete$, pendant la mission qu'y donnent- les RR. PP. Oblats ; et apres avoir arrange leurs affaires spirituelles, ils s'occu- pent de leurs affaires temporelleSj et echangent purs pelleteries pour les objets qui leur sont necessaires. Aujourd'hiii cependant qu'ils peuvent facilement trafiquer avec les marchands forains, les revenus de la compagnie dans cet endroit ont du considerablement diminuer. Les depenses sont grandes, car outre les frais necessaires pour l'entretien et la direction du jposte, la compagnie paie une rente assez forte aux proprietaires de la seigneurie. D'apres Pacte de concession, octroye en 1661 au SieurBissot, la seigneurie de Mingan parait tres-grande, puis- ».elle s'etend depuis le Cap Cormoran jusqu'a la riviere Kegaslika et renferme ainsi pres de 00 MISSION DU LABRADOR. cinquante lieues de cotes ; neanmoins elle produit peu de revenus pour ceux qui l'exploitent. Le port de Mingan est tres-sur et tres-commo- de ; les iles qui Pabritent permettent d'y entrer et I d'en sortir avec tons les vents. Aussi y trouve-] t-on toujours des goelettes, qui viennent s'y refugier dans les sjros temps, ou bien y faire de I'eau et du bois. L'on y voit quelquefois reunis; vingt-cinq ou trente bailments, appartenant aux ports des Etats-Unis,du Nouveau-Brunswick, de; Pile Saint Jean et cle la Nouvelle-Ecosse. Les; armateurs se renclent sur la cote pour la peche de; la morue, elu hareng, du maquerean, et aussi pour: y faire quelque trafic. Depuis peu, des familiesi acadiennes se sont fixees dans les environs de; Mingan, et ont etabli des pecheries qui paraissent productives, s'il en faut juger par la grande quantite de morue etendue sur les rochers pour § secher. Peu de temps apres la cession du pays aux' Anglais, la riviere Saint Jean, dont Pembouchure; est a quelques lieues au-dessus de Mingan, fut designee pour servir de limite an Canada vers; leNord-Est; .des lors les cotes de Mingan et du; Labrador ainsi que Pile d'Anticosti fnrent anne-j xees au gouvernement de Terreneuve ; mais pari un acte passe la 6eme annee du regne de George; IV, les bornes du Canada out ete transferees de la; riviere Saint Jean a une ligne s'etendant depuis; Blanc Sablon jusqu'au 52e degre de latitude nord. Graces a l'obligeance de Monsieur Comeau, le mat brise fut bientot etaye; et le 30, matin, nousi levons Pancre et reprenons noire course, ponsses! par un fort courant qui nous aide beaucoup plus que le vent. Dans Petroit canal entre les iles de Mingan et la terre ferine, la inaree monte et; MISSION DU LABRADOR. 6 aisse assez regulierement. On me dit que dans li gran des marees, le flot s'eleve a donze pieds I-dessus des basses eaux ; iandis que sur la cote If Pile d'Anticosti il no s'eleve gnere'au-dessus i six pieds, et seulement de cinq pieds swr pie du Labrador. A 7 lieues au-dessous du poste j@ Mingan, se trouve la Pointe aux Esquimaux, I a une vingtaine de families acadiennes se sont Hiblies depuis trois ans. Elles viennent des iles e la Magdeleine, d'ou elles se sont expatriees our ameliorer leur condition. Pecheurs, agri- ulteurs et mateiots, les acadiens ont fait un tcellent choix en transportant leur residence en & lieu. Ici ils trouvent des terres cultivables, ike mer abondante en poissons et en gibier; a fcr porte est le port des Esquimaux, complete- lent abrite par des iles ; et en arriere est un ilcellent pays cle chasse ; tandis qu'aujourd'hui §£ iles de la Magdeleine n'offrent qu'une partie e ces avantages et sont beaucoup trop peuplees les ressources qu'elles presentent. " Et fift* our •ft is, voyez-vous," me ctisait itn des emigres: Hp plaies de PEgypte etaient toir/b'ees sur nous. jcs trois premieres sont venues avec les mauvaises |coltes, les seigneurs et les marchands; les uatre autres sont arrivees avec les gens de loi. fu moment que les avocats ont paru, il n'y svait plus moyen d'y tenir." iLa cote de Mingan, ci-devant deserte, acquicrt >ar Pimmigration une population vigoureuse, fcrale et franchement catholique. Les h lommes m general sont forts, firdis navigaieurs: h ifetruites des verites pver h urs 3n mts letablissement de la I ttescde des chevaux, dei stes ; ils sont surtout de res cle famille sont bien la religion, et savent is la crainte de Dieu. ointe aux Esquimaux vaches, des moutons, Ob MISSION DIT LABRADOR. des cochons ; et apres les cinq ou six lieues I solitude qu'on vient de parcourir, Pon est ton surpris de tomber au milieu du mouvement et d la vie cPun village nouveau. «De Mingan au grand Nataskouan, Pon comptil un peu plus de trente lieues. Dans toute sll longueur, la cote est bordee d'iles, au milieu des! quelles sont des passages assez difficiles pour lei goelettes. Apres avoir laisse la Pointe aux EsquiJ maux, nous prenons le large; et ne pouvon: ainsi voir les six ou sept habitations qui soni en-deca du petit Nataskouan. Samedi, 31 juillet, nous avions depassele granl Nataskouan, quand un gros vent debout estven i nous arreter et nous forcer a retrograder. Li. courant etant contraire aussi bien que le ven-fl notre capitaine se decide a se mettre a Pabr' La gran cle riviere de Nataskouan, a Pen tree el laepielle est un poste de la compagnie de la Bai; d'Hudson, est devant nous ; mais la passe es difficile; ce matin meme une goelette s'y eehouai, sous nos yeux. Le conseil assemble decide qu'il van II mieux retourifer au havre du petit Nataskouan a deux lieues plus haut. Une arise s'etend entr le grand Nataskouan et le port qui est form! par plusieurs iles et ilots, places a Pembouchur. de deux petites rivieres. U ne secon de colonii acadienne, venant aussi des iles de la Magdeleine) s'est etablie depuis deux ans autour du port et su les rivages de la baie voisine. Elle se compose dj quinze families, u»ies entre elles par les liens cle II parente; d'autres parents et amis doivent bientdi les suivre dans leur pays d'adoption. Deja u:| etablissemeni de peche et de commerce vient d'etr; forme aupres du port, par les Sieurs LaParelle, d.l Pile Jersey : et si Pon en jtige paries commence ments, cette entreprise aura du succes. Un; MISSION DU LABRADOR* 69 jgntaine d'hommes venus de Berthier et des froisses voisines sont employes, par la societe iParelle, a faire la peche de la morue: et depuis buverture de la navigation cette peche a ete mt' abondante. Si la saison continue d'etre psi avantageuse pour la peche, les maitres et bp employes seront amplement recompenses, feesque tous les . hommes occupes sur cette Ijkve p*kment au cent; cela veut dire qu'on leur $nne une somme reglee d'avance pour chacpie ptaine de monies, qu'on les nourrit, qu'on leur >urnit des berges ; pour eux, ils donnent leur iftvail sur la mer et n'ont d'autre obligation que file de deposer la morue au rivage. Sur la cote du ord on n'emploie point le terme de grave, qui an id designe un etablissement de peche on Pon fait ipier la morue ; ici on se sert clu mot raing, qui !|nt peut-etre de room, terme usite parmi les iBfeis. Plusieurs hommes de Pecpiipage descendent a rre pour passer la veillee avec leurs amis les 'adieus, et les informer qu'il y a un pretre sur la |elette. Le lendemain etant un dimanche, la ^uvelle est accueillie avec plaisir dans toutes les psons de la petite colonie. Accoutumes, dans ft iles de la Magdeleine, a vivre aupres d'un Wk% les habitants de Nataskouan regardent mime une grande privation de ne pouvoir lister a la messe tous les dimanches, et jours de te. L'arrivee d'un pretre leur etait d'autant us agreable qu'ils s'y attendaient moins : car l|: mois auparavant les PP. Babel et Bernard »ient donne la mission en ce lieu, et les mission- ■fres ne devaient point revenir avant Pete (grant. Le lendemain, premier d'aoiit, quelques-uns^des pitants, monies sur une berge, arriverent de 70 MISSION DU LABRADOR. bonne hen re a la goelette pour m'inviter, a leur donner la messe. C'etait ce que je desirais faire : comme je descendais a terre, le patriarche du lieu, le pere Victor Cormier venait au devant de moi pour me conduire a sa'maison, oii les missionnaires ont coutume de s'arreter et de dire la messe. Ils ne pouvaient faire un meilieur choix ; carjle pere Cormier et sa femme sont extreme ment respectables, et se font remarquer par leui honnetetd et leurs bonnes manieres. Quand j'arrivai a la maison de mon hote, un de ses petite j fils, gamin de cinq ou six ans, sur Pavis donncj par sa grand'mere " de faire serviteur a Mon j sieur le Cure, " vint me faire tin gentil salw a la matelote. Paul a deja pris le costume et la tournure d'un marin; son amusemen I favori est de grimper sur les genoux dn grancj pere en se cramponnant a ses jambes, e i mi tant les mouvements d'un matelot qui monte dans un hunier. Dans ces parages il faut etre matelot et avoir appris a Petre de bonne heure car la moitie de la vie d'un homme se passe su;i I'eau, et c'est a la mer que les habitants de hi cote doivent recourir pour obtenir les choses don? ils ont besoin, pour eux-memes et pour leuri families. Des le petit printemps il faut partii pour la chasse au loup-marin ; puis viennent les peches cle la morue, du hareng et du saumon: qui se snecedent cle telle sorte que les homme; et les jeunes gens doivent etre sur la mer, depuir le mois d'avril jusqu'a la mi-novembre. La chasse aux loups-marins, quand elle se fail le printemps, exige ordinairement des goelettesii parce qu'il faut aller la faire au large, au milieu des grandes glaces flottanies. Au. mois d'avri' dernier, les deux goelettes qui appartiennent all habitants de Nataskouan partirent pour umi W MISSION DU LABRADOR. 71 rpedition de ce genre ; elles etaient montees par iize hommes, dont un etait fomrni par chaque jfmille. if pres une course de vingt lieues au Jrge, les chasseurs apercurent de grandes glaces ptendant a perte de vue et couvertes de loups- Jiarins. Dans une couple d'heures, les goelettes fnt amarrees aux glaces, et tous les hommes, limes de batons, descendent pour commencer jiuvre de destruction. Un seul coup assend jir le nez du loup-marin sufiit'pour lui donner la i ort: aussi est-ce sur cet organe que se dirigent I us les coups des chasseurs. lis ont le soin de Lmmenqer la tuerie par ceux qui sont les plus res de I'eau : cette precaution est necessaire, Itr si quelques-uns de la bande se j etaient a la er, tous les suivraient; mais au contraire tant Be ceux qui occupent les bords de la glace flmeurent immobiles, les autres se contentent de is regaider sans faire aucun mouvement pour rendre la fuite. La chasse, dans cette circonstance, fut si abon- inte, qu'au bout de deux jours, dix-huit cents fips-marins avaient ete embarques sur les deux pieties; c'etait tout ce qu'elles pouvaient brter. II restait encore sur les glaces quelques Pliers de loups-marins, qui paraissaient resignes partager le sort de leurs compagnons massacres ; Sis il aurait ete inutile de les tuer, puisqu'il n'y feait pas moyen de les emporter. Apres une burse de douze jours, les chasseurs rentraient en lomphe an port. Malheureusement, ils n'avaient m assez defutailies pour recevoir auiant d'huile, h" ils ne purent pas tirer de leur chasse tout le rofit qu'ils en devaient aitendre. I Les maisons de Nataskouan sont propres k |xterieur et a Pinterieur; la bonne tenue mi y regne prouve que les habitants ont joui 72 MISSION DU LABRADOR* d'une certaine aisance dans leur ancienne patrieM Avec les avantages ciuepresenie Nataskouan, ill s'y croiraient heureux, s'ils pouvaient obtenir lal residence d'un pretre, ou du moins des visites:; plus frequentes d'un missionnaire. Ils s'inquie-i tent de Pavenir de leurs enfants, qui vont etre ft eleves sans recevoir d'autre instruction religieusep que celle que les parents pourront eux-memesl dormer. Dans Pespoir d'obtenir bientot un nfiffll sionnaire charge de clemenrer sur la cote, ils so proposent de batir une chapelle, a laqueile ilsn ajouteraient facilement un logemeni suffisant pom: un pretre et son serviteur. Dans le cas ouj Votre Grandeur jugerait a propos de placer unl pretre, pour desservir les habitations qui s'eche- < lonnent depuis Mingan jusqu'au Cap de "Wapitu-. gan, point mitoyen entre les deux parties du Labra-. dor, Nataskouan se trouverait a-peu-pres auj centre de la mission, et offrirait une population; plus rapprochee et plus considerable qu'ancun: autre poste de la cote, a Pexception de la Pointei aux Esquimaux. Sur la pointe qui s'avance dans le havre, pres de Pembouchure du petit Nataskouan, existe im plateau el eve d'une e|uarantaine de pieds au-dessus du niveau de la mer, et encore tout couvert cle; bois. Ce serait, il me semble, le lieu le plus con- venable pour la chapelle; placee en cet endroitj elle serait visible du port et de toutes les parties de la baie. Co sera un jour le point autour duquel se concentrera la population; le magasin,, ou tous les habitants ont affaire, est tout pres de; la; c'est a quelques pas, clans le port, que les| pecheurs viennent chaque soir mettre leurs berges j en surete ; c'est de la que le pretre pourra plus iacilement surveiller les employes de la grave j et les equipages des vaisseaux, qui s'arretent ici MISSION DU LABRADOR. m kn assez grand nombre. II parait done plus ikvantageux que le pretre soit place dans un lieu 3>u ses rapports avec ses paroissiens seront plus Jkciles, et ou il pourra exercer une influence alutaire sur la population flottante, amenee Kaque ete par les vaisseaux. On trouve autour de Nataskouan des forets jenfermant des sapins, des epinettes et des bou- Jeaux. Ces arbres, plus beaux dansPinterieur du pays, n'atteignent pas une grande hauteur pres |le la mer. Les bois suifisent neanmoins pour burnir, outre le combustible, des pieces de char- nente et de bons madriers. Comme sur le reste le la cote depuis la Pointe des Monts, le sol est ci sablonneux. Engraisse avec du varech ou du )oisson, il produit facilemeni des pommes de foe, des navets, des legumes. Les cereales y ||oissent rapidement, mais Pon n'a pu encore jonstater si le ble pourra murir ; Porge et le seigle l'automne y reussiraient probablement. Les pois lauvages et une herbe particuliere au pays crois- nent avec abondance et suffiraient pour nourrir i es bestiaux dont on pourrait avoir besoin. Pres de la mer, se sont formees plusieurs rangees ile dunes, qui ressemblent aux vagues soulevees )ar le vent. Si Pon creuse un trou entre ces lunes, il s'emplit aussitot d'une eau claire et parfaitement clonce. En passant a travers les tables, Pean de la mer est filtree et se decharge pompletement du sel qu'elle tenait en solution ; plusieurs des puits qui servent aux besoins des nabitanis ne sont qu'a cinquante ou soixante pieds de la ligne deshautes marees ; et cependant 'eau y est aussi bonne et aussi fraiche qu'on la buisse desirer. Chacun peut avoir ainsi pres de i a porte une source, qui ne saurait etre epuisee, Bisque la mer lui sert de reservoir. 74 MISSION DU LABRADOI Moyennant ces avantages nombreux, rien I n'empecherait la population de Nataskouan de ! s'accroitre et de s'etendre, s'il etait possible! d'obtenir des titres de concession de la part des seigneurs de Mingan ; jusqu'a present les etablissements ont ete faits sans leur participation, et il est difficile de conclure des arrangements avec i eux, car ils sont nombreux et disperses en i Angleterre, au Canada et aux Etats-Unis. En i arrivant dans ce lieu, il y a deux ans, les colons se placerent pres du rivage, et apres avoir mesure : Petendue de greve que chacun se reservait, ils se i mirent a l'ceuvre pour construire des habitations,, avant la venue de Phiver. Chaque lot a environ i quatre-vingts ou cent pas de largeur sur unei profondeur indeterminee ; avec la peche, il suffi- ] rait pour faire vivre convenablement une famille\ laborieuse. II est de Pinteret public que le gouvernement protege les colons qui viennent fertiliser de leurs; sueurs ces cotes incultes et abandonnees. L'on i parle beaucoup d'encourager les pecheries, de; former des matelots, d'empecher les etrangers de i profiter seuls des richesses du golfe Saint-Laurent. Eh bien ! sans aucun effort de la part du gouver-j nement canadien, et par suite de circonsiances; favorables, ces projets sont en voie de realisation., Voila une population vigoureuse, morale, formee* aux durs travaux de la terre et de la mer, appar- tenant au pays, parlant la langue du pays, ferrne- ment attachee a la religion de la majorite des; habitants du pays ; elle s'offre a mettre en valeur les pecheries, a fournir de bons marins, a hitter pour conserver au Canada ses droits et ses privileges contre les envahissements des specula- teurs des Etats-Unis. En retour, elle demande qu'on lui permetie de s'asseoir paisiblement sur r I MISSION DU LABRADOR. 3S sables deserts du Labrador, en face des grandes ^litudes de Pocean, qu'elle se plait a parcourir ; lie desire qu'on lui assure le fruit de ses travaux I que de pretendus proprietaires n'aient pas le roit de venir la troubler, lorsqu'elle aura donne ne valeur reelle a cet etablissement. Les 3igneurs ont neglige de faire habiter les cotes de 3ttr seigneurie, oil ils n'ont pu y renssir ; le ouvernement a sans doute le droit de mettre ni-meme a execution les conditions imposees a ous ceux qui ont recu de grandes concessions ie terre ; et P obligation de faire habiter'les terres iCcordees en Seigneurie, est une des clauses ju'on trouve le plus souvent repetees dans les ictes de concession. II est desirable, il est n^cessaire que la cote du Labrador soit habitee, i.fin que les vaisseaux qui suiveni la route du lletroit de Belle-Isle puissent trouver des secours, lans les cas d'avaries ou de naufrages. Les oflices du dimanche etant termines, je j'egagnai le vaissean, malgre les pressantes solli- bitations du pere Cormier, qui voulait m'engager la demeurer chez lui. J'aurais bien volontiers accepte ses offres, mais je ienais a ne point :'etarder le depart de la goelette, si le vent de venait favorable. I Le lendemain, 2 septembre, deux berges chargees de sauvages arrivent de grand matin au vaisseau. Ils viennent pour faire baptiser un enfant, et tons les interesses se sont reunis avec leurs parents et leurs amis pour etre presents a la ceremonie. Parmi les assistants est un chef, Bui etale avec complaisance sur sa poitrine une medaille d'argent, portant l'effigie de la reine Victoria. II me prete secours quand il s'agit d'obtenir les noms des parents et des parrain et marraine. Chacun d'eux me donne volontiers MISSION DU LABRADOR. son nom de bapteme ; mais quand je lui demande son nom de famille, il me regarde en souriant, puis il se tourne vers ses compagnons, comme pour leur demander s'ils en savent quelque chose : et voila tout. Sur les quatre noms de famille que je vpulais savoir, je n'en pus obtenir qu'un seul. On m'apprit plus tard qu'ils ne tenaient pas beaucoup a ces noms, epii sont souvent une raillerie ou un opprobre, quoique dans leur bouche ils aient une apparence magnifique. Aussi dans ces circonstances solennelles, ne voulant point se doner eux-memes Pinjure au front, ils laissent a leurs camarades le soin cle parler; et ceux-ci par delicatesse sourient et se taisent. Ces sauvages se prepar aient a remonter la grande. riviere de Nataskouan, qui s'avance fort loin dans Pinterieur du pays. Pendant Pantonine et Phiver ils feront la chasse, et ils ne redescendront a la mer qu'au printemps, pour aller au magasin et pour assister aux exercices de la mission, lis emportent avec eux quelques sacs de farine ; le fusil leur procurera la viande. Le lievre, la perdrix blanche, le caribou et Pours, voila ce sur quoi ils comptent pour passer Phiver: mais si le gibier est rare, s'il survient un accident au chasseur, la iaraine se declarera dans la cabane ; et les enfants et les parents se suivront au tombeau, sans que personne autre en ait eu connaissance. II n'est pas rare que des families entieres ou presqu'entieres disparaissent ainsi pendant Phiver, lorsque la petite provision cle farine a ete epuisee et que la chasse ne produit rien. Dans Papres-midi de ce jour,nous primes laisser Nataskouan, et nous mettre de nouveau en route. De ce havre a "Wapitugan il y a environ vingt- cinq lieues: dans cette etendue de.pays sont le MISSION DU LABRADOR. 77 oste de Keg&shka oil se termine la seigneurie de fingan, et ou sont etablies sept ou huit families fadiennes, et ceux de Maskouaro, de la Romaine, e Coucoutchou, renfermant chacun une famille. A "Wapitugan, situe a vingt-sept ou vingt-huit cues de Nataskouan, la cote qui, depuis Mingan, ■ couru cle Pest a Pouest, se replie vers le nord- st. Le pays change cPaspect: les iles deviennen t Ins nombreuses et bordent la cote sur deux on s rangs; les arbres disparaissent, Pon ne i&ncontre plus que des broussailles, ou b?'ousses mon le langage du pays. Ce sont des epinettes §ires, blanches et rouges, des sapins, cles bouleaux t cles Cormiers, qui s'elevent a une hauteur de liftoil sept pieds ; encore ne trouve-i-on ces arbres ■feougris que dans les lieux les plus favorises. iLa cote du Labrador, depuis Wapitugan jus- mfck la baie de Brador, c'est-a-dire sur une pngueur d'environ soixante lieues, est un lit de rranit, clont les asperites forment des collines et lie petites montagnes sur la terre ferine, et des iles brt nombreuses dans la mer. Presque partout >es rochers se monirent nuds ; sur quelques points me mousse blanche et epaisse s'etend sur le roc Iftliii communique une teinte grisatre ; ailleurs es mousses sont decomposers et en se melant ivec le detritus des rochers ont forme quelques nonces d'un sol, dont lesbruyeres se sontemparees. En observant de loin la verdure dont elles reve- jlnt la pierre, on croirait voir de magnifiques prairies, ou de beaux champs de ble encore en :ierbe; mais de pres, Pillusion est bien vite iissipee. En se pourrissant a leur tour les feuilles et les racines des bruyeres finissent par former, dans les creux des rochers, une couche de terre vegetable ayant de dix a douze pouces i'epaisseur. Quelques habitants industrieux ont MISSION DU LABRADOR. utilise le terreau ainsi forme, en le ramassant e le transportant dans un lieu abrite : par ce moy en ils ont reussi a creer des jardins et de petit champs, ou ils recoltent des patates et des navets On concevra combien ce travail doit etre penible si Pon considere qu'il n'y a pas de chevaux pou faire les charrois, et que tout doit etre transport' a bras. L'hisioire du Labrador, n'est pas longue. C pays, a Parrivee des Europeens, etait dans la poe session des Esquimaux, qui soutenaient deja el continuerent longtemps apres a soutenir uni guerre assez vive, contre les Montagnais et le| Souriquois ou Micmacs, habitants des cotes di PAcaelie, de la Gaspesie et de Terreneuve. Le| Esquimaux qui semblent appartenir a la famillj des Samoyedes et des Lapons se defendaient cor rageusement; mais quand les Francais se miren! de la partie contre eux, ilsdurent c6der peu apei et se retirer sur la cote septentrionale du Labrai dor. Les chroniques du nord de PEurope nous poi tent a croire que des les treizieme et quatorziem siecles, les Norvegiens et les Danois avaiemj decouvert elans leurs voyages les cotes d; Terreneuve et du Labrador. En 1497, Jean el Sebasiien Cabot, cherchant un passage vers lej Indes, reconnurent Pile de Terreneuve et suivi; rent la cote septentrionale du Labrador. E;| 1500, le portngais Cortereal visita aussi les cote du Labrador. Des l'annee 1504, des pecheuil basques, normands etbretons y faisaient la peche* Lorsque Jacques Cartier decouvrit le fleuve St( Laurent, il rencontra vers la Baie des Rochers u:| vaisseau rochelois, qui cherchait le port de Bresl? sitne pres cle Pembouchure de la Riviere SainS Paul. MISSION DU LABRADOR. jfcbondante en poissons, cette mer continua 3tre frequentee, et le port cle Brest devint le iiidez-vous d'un grand nombre de pecheurs IHfeais. Lewis Roberts dans son Dictionnaire ; Commerce, imprime a Londres en 1600, dit e c'etait le principal poste de la Nouvelle ance, la residence d'un gouvernenr, d'un au- onier et de quelques autres oificiers; que les ancais en exportaient de grandes qu an rites de ■fees, des barbes et des huiles de baleine, ainsi e des castors et autres fourrures precieuses. II Kite que les Francais entreten.aieni un fort a donssac, pour y faire le trailc des pelleteries ec les sauvages. II est difficile de determiner qu'il y a de vrai dans Passertion de Pautenr :e; mais il est bien sur que sur la baie de ,int Paul se trouvent des mines qui ont con- fve le nom de Vieux Fort. Le meme nom est |me a ce lieu dans les cartes attachees a Phis- fte du Canada par Charlevoix. Buand la colonie de la Nonvelle-France eut mmence a s'affermir, des compagnies, a la tete Iquelles etaient les sieurs Aubert de la Ches- ye et Riverin, obtinrent des concessions de rres sur la cote du Labrador, au nord de Blanc (felon. Peu de temps apres, le sienr LeGardenr y Courtemanche etait mis en possession de la ie de Phelypeaux, aujonrcPhui nominee la tie de Brador ; et le sieur Amador Godefroy de lint Paul obtenait cinq lieues de cotes, de iaque cote de la grande riviere des Esquimaux, laqueile il donna le nom de Saint Paul, et qui Raujourd'hui appelee Riviere aux Saumons. Bfens les limites de la seigneurie du sienr de pnt Paul, se trouvait renferme Pancien port de lest. Le but des concessionnaires, tel qu'il est JjKme dans leurs demandes, etait de faire u la 80 MISSION DU LABRADOR. peche cles molues, baleynes, loups-marins, m.*j souins e^ autres." Les heritiers cles pren ' acquereurs continuerent la meme peche, et da nn tableau des prodnits du Canada, pour Pann 1744, Pon trouve que plusieurs milliers barriques d'huile avaient etc en cette aim exportes du Labrador. Sous le gouvernement britannique toutes l^s march an ds anglais certain noml pecheries passerent a el ecossais qui employ aient un d'hommes pour faire la peche et la chasse. chef de la derniere compagnie cpii fit valoir postes fut le sieur Adam Lymburner, alors i des premiers marchands de Quebec. U y a quarante ans, Pon ne rencontrait pas s| la cote une seule femme d'origine europeenni les six ou sept postes du Labrador ne rente maient que des hommes, presque tous originaiiij de Berthier. Ils etaient eelibataires ou avaie laisse leurs femmes elans lour paroisse natal; Plusieurs, ayant reussi a faire des epargnes I ayant reconnu quelque lieu avantageux pour chasse ou pour la peche, s'y batirent des demeur;| et commencerent a travailler pour leur propi compte ; la femme et les enfants venaiej bientot apres occuper la maison et aider W travaux du chef de la famille. Les premie* arrives attirerent quelqiies-uns de leurs parer ou de leurs amis ; et ainsi se sont etablies u | quarantaine de families canadiennes, venues d environs de Quebec. Les femmes sont encoi bien moins nombreuses que les hommes, de son in'il est presq impossible pour une famil d'obtenir une servante ; aussi si une lemme.e malade, elle doit avoir recours a sa voisine. (: les maisons etant a cinq ou six milles, Pune I Pautre, la voisine qui vient servir de gard MISSION DU LABRADOR. 81 Hade doit amener avec elle tous ses enfants, Is sont encore en has age. Pour la raison ci- pus donnee, la rarete des personnes du sexe, prrive que les filles se marient fort jeunes, |wvent meme avant Page de quinze ans. 8l peu pres trente families parlent la langue. Raise; parmi elles une dizaine sont catholi- ;ies et les autres protestantes. Quelques-unes mptent parmi leurs ancetres des Anglais, des jossais, des Irlandais, des Jersrais, des Francais des Esquimaux. La langue francaise est la plus generalement pandue dans la partie superieure du Labrador, spuis Mingan jusqu'a Saint Augustin; elle est jtei ordinairement en usage a Bianc-Sablon ; ais depuis Saint Augustin jusqu'a la baie de Mor, on parle habituellement Panglais. Beau- up d'habitants de la cote se servent facilement k deux langues. j&n rencontre peu de Montagnais ; ceux qui igraissent dans ces quartiers pendant quelques Haines ne font qu'y passer, pour se rendre a ps quartiers d'hiver et en revenir par les rivie- s d'ltamamiou, de Saint Augustin ou des j^omons. Quant aux Esquimaux, j'en ai vu Sis ou quatre, qui vivent a PEuropeenne ; tous i autres se sont retires vers le Nord. lis ont pnmoins laisse dans le pays des traces de leur psage : les noms des lieux, la maniere de faire p peche et la chasse, les coutumes viennent en ^tnde partie des Esquimaux: les voitures, les arnais des chiens, les foueta sont les memes Sht se servent les Esquimaux. L'on a fait preuve § sagesse en conservani ces coutumes des an- [ns habitants, car elles conviennent au climat la nature du pays. 82 MISSION DU LABRADOR. Eii laissant Wapitugan, j'enirais elans les IL tes de ma mission. La Marie Louise devi s'arreter a presque tous les postes pour y deb quer des provisions, j'etais assure de rencont le P. Coopman ou du moins, s'il etait repa d'apprendre qu'elles etaient les maisons qj n'avait pu visiter; car je ne savais encore oil me faudrait debarquer. A la Pointe a Moriei a Watakayastic, on nous informa que la un die du Rev. P. avait ete tres-grave, qu'apres av! ete retenu une qninzaine de jours au Pe Mecatina, sa sante s'etant un peu rctablie, il avi. pu partir, avec I'esperance de continuer sa 1 sion. Le 4, nous nous arretions a Natagamiii tout pres d'une chute que fait la riviere cle men nomen se jetant dans la mer. La cascade esi forte que le saumon ne peut la remonter; an ce poste ne vaut-il rien pour la peche du saum Le proprietaire de Natagamiou a la seule vacl qui se trouve entre Wapitugan et Blanc-Sablci il en retire peu de profit, car de huit a dix lieil alaroucle, on envoie chercher chez lui du h; pour guerir toutes les maladies imaginables : i tel service ne se refuse jamais et est tonjoi rendu gratuiteinent. A la Tete a la Baleine nous metions a terre i passager, qui vient s'essayer aux travaux du pa] Cette ile est un rocher a peu pres nud ; cependj) le sieur Kenty, qui s'y est etabli, vit fort II venablement ainsi que toute sa famille, avec ; produits de la peche du loup marin, de la moi et du hareng. Au commencement du mois d'Ao; il avait deja pres de trente mille monies, et poisson etait encore abondant. II a aussi sii i liser le peu de terre epi se trouve sur Pile, la I massant et la transportant pres de sa maison, pc y former un petit champ. La culture lui a dJ MISSION DU LABRADOR. 06 fcrni des navets et des pommes de terre, clont il ppn vendre une partie, apres avoir fait la provi- j$on necessaire pour sa famille. pLa mission, nous dit-on ici, n'a pas ete donnee pla Tabatiere. En laissant la Tete a la Baleine, feus franchissons un etroit passage au milieu des iles et nous cotoyons le pied du Gros Mecatina, porne eleve, qui sort d'amarque aux vaisseaux ar- Bvant de la haute mer sur la cote du Labrador. Sa cime est couverte de fumee. Selon ce qu'on fcus dit, le feu, mis dans les broussailles et dans la mousse par des voyageurs imprudents, jSest etendu sur toute la montagne et a ensuite igenetre dans les terres, detruisant sur son passage la maigre provision de bois qui servait au besoin des habitations environnantes. Comme la seche- resse regne depuis longtemps, Pon craint qu'il ne soit porte au loin ; il causerait un double domma- ge, en detruisant le bois, si precieux dans ces ■bux, et en eloignant le gibier. L'on est tout Itonne d'apercevoir, sur les flancs noircis de la montagne, des ravines encore pleines de neige. jlfalgre les flamraes de Pincendie, maigre les cha- leurs du mois d'aout, Phiver a laisse les traces de son passage, non-seulement sur la terre, mais en- ftre sur la mer, car a une lieue de distance une 6norme glace miroite au soleil, en se balancant lourdement sur les vagues. Le poste du Gros Mecatina estancien, et il y a un siecle, etait un des plus productifs du Labrador; en 1744 la veuve Pommerean, a qui il ap- partenait, en retirait 451 barriques d'huile, tandis que le poste de la baie Phelypeaux n'en fonrnis- sait que 390 au Sieur de Brouague. II a perdu de sa valeur aujourd'hui et cependant les quelques families qui y demenrent n'ont point raison de se plaindre de leurs peches. Dans une des 84 MISSION DU LABRADOR* baies voisines, la baie des Bateaux, on trouv beaucoup d'huitres connues sous le nom de p«'j iourdes et dont les coquilles sont fort belles : elle vivent cachees dans le sable, et pour les en tire a piocln il faut se servir de la pelle ou cle Elles sont, dit-on d'un gout excellent. Nous nous dirigeons vers la Tabatiere, ou j! dois laisser la goelette pour donner une missior La Tabatiere est la metropole du canton ; situe a mi-distance entre les deux extremites de la mill sion, elle renferme dans un rayon de trois lieue! donze families catholiques. Aussi a un mi lie el port de la Tabatiere dans la baie Rouge, a-t-oi eleve une chapelle, destinee a Pusage de ce noya de fideles. La raison qui a porte a mettre 1 chapelle a une telle distance du port peut servil a donner une idee du pays : c'est le seul endrol ou il y ait assez de terre pour placer un cimetiere et encore ce cimetiere a-t-il a peine un quai d'arpent en superficie. Le poste de la Tabatiere a ete etabli par 1 feu sienr Samuel Robertson que monsieur Lyu burner desira favoriser apres avoir abandonne 1; commerce du Labrador. Ecossais de naissanc* monsieur Robertson apportait aux affaires Pinte ligence et la perseverance qui distinguent se compatriotes. Apres avoir reconnu les avantage qu'oftrait le port de la Tabatiere, il le chois; pour y etablir une grande pecherie ; les loups-nu| rins alors etaient si nombreux dans ces parages qui dans un seul automne on en a pris en ce lieu plu de quatre mille. D'un caractere un peu excerj trique, il tentait par fois des entreprises qui ■ plaisaient par leur singularite. Ayant remarqu que les baleines, en remontant, suivaient asse souvent une passe entre deux iles, il crut pouvoi les arreter, ou du moins les embarrasser dans leuj MISSION DU LABRADOR. jaurse, en tendant un rets monsire dans ce detroit. I fit preparer avec un soin particulier ce filet pun genre tout nouveau. Les mailles, ayant Ijie grande ouverture, etaient formees avec de i|ps cables capables de resister a une forte ten- pn; des barriques vides servaient de flottes; || puissantes amarres destinees a tendre le rets I a le maintenir en place etaient attachees a des Scores qu'on avait enfoncees dans les fissures du DC. Monsieur Robertson avait eu la precaution || prendre a son service pour Phiver des harpon- l&urs et des matelots accoutumes a poursuivre la aleine. II esperait qu'en suivant sa route acceu- ||tnee, la baleine irait se heurter contre le filet; js harponneurs devaient alors profiter de la tuation, et aller donner le coup de mort au mlheureux poisson embarrasse dans les plis du Let. Les pecheurs connaissant un peu le vigou- :$ux lutteur a qui ils avaient affaire, representerent le toutes les amarres retenant un cote du filet Ivaient etre assez iaibles pour se briser au lender choc ; qu'en cedant ainsi sur un point il irait moins expose a etre rompu et s'enlacerait his surement autour de la baleine; que si les |ux bouts etaient egalement solides, la baleine s|ait une trouee complete et continuerait sa route. ; e conseil etait trop sage pour etre adopte; et ^consequence fut que la premiere baleine passa j travers le filet, le laissant dans un etat deplo- jible. II fallut le lever sans mot dire, et depuis btte tentative, Pon a renonce a prendre les kleines avec des filets. J Je fus recu chez une des cinq families qui jpneurent dans le voisinage immediat de la ]ibatiere ; et je pus, le meme soir juger de j|ospitalite qu'on exerce sur la cote et dont ]avais entendu parler a plusieurs reprises. En m 50 MISSION DU LABRADOR. effet pour le souper, une dizaine d'hommes presentaient a table et s'y placaient sans face u Combien employez-vons done d'hommes; demandai-je a quelqu'un cle la maison. " Ne n'avons que trois hommes."—Mais d'ou. vienne tous vos convives?—Les uns appartiennent a postes voisins ; les autres sont arrives par I goelette et s'en vont a la peche du hareng ft Blanc Sablon.—Les connaissez-vous tous ?—Ij tons ; mais quand un etranger arrive, il a j place a table ; c'est la coutume. Dix etrangi resteraient une semaine toute entiere dans I maison, qu'on ne leur ferait pas voir que 1 visite est un peu longue. L'hospitalite se pratique meme en ■ sence des maitres de la maison. Pendant peche du saumon, quelques families laissent 1 demeure ordinaire pour aller en occuper i autre sur les bords de la riviere Saint August ou de quelque autre riviere. En partant laissera des provisions, quelquefois meme \ Pargent, et les portes resteront ouvertes, maniere que les voyageurs y puissent entreri prendre les choses dont ils ont besoin. J;j qu'a present personne n'a abuse d'une si louai coutume ; mais le temps est arrive, ou a cause) grand nombre d'etrangers qui frequentent la ce il ne sera plus possible de la maintenir. II est a remarquer que chaque familbi ordinairement deux maisons: la maison du la\ et la maison de terre. La maison du large I placee sur une ile, ou au bord de la mer si I est sur la terre ferine. C'est la demeure ordinal de la famille pendant la plus grande partie j Pannee; elle est toujours dans Pendroit ouj peches du loup-marin, du hareng et de la mo| §e peuvent faire plus facilement. La maisocfc i MISSION DU LABRADOR. 87 3rre est occupee pendant la peche du saumon, Ifi se fait elans les rivieres. D'autres en posse- lint une troisieme pour Phiver afin d'etre plus ipproches du bois : car il arrive que la maison m large se trouve a quatre ou cinq lieues de pidroit oii Pon prend le bois. j|En general les maisons ordinaires sont propres Wassez grandes pour etre partagees en deux ou Ibis chambres. Les meubles ne sont pas riches, lais Pon y trouve tout ce qui est necessaire. I|te marchauds qui viennent d'Halifax, parcou- fnt la cote sur des goelettes et fournissent a un |Kix raisonnable les provisions et les merchandises |i, a Pexception des farines et du lard, sont a Iffcilleur marche qu'a Quebec. En re tour ils icoivent les huiles, le poisson et les pelleteries. s s'en tiennent ordinairement au troc, et ne ifhnent d'argent que dans les cas extraordinaires. fe commerce ainsi conduit est fort Incratif dans fpays. C'est sur la cote du Labrador que le eur Daniel Cronyn, un des plus riches marchands Halifax, a fait une fortune considerable, suivant $is ceux qui le connaissent. II passait de poste fposte sur une goelette, distribuant des marchan- Iges, et recevant le saumon, Phuile, les peaux de Aps-marins et les riches fourrures des planteurs: Bois employer ce nom de planteurs que se |nnent les habitants de la cote, quoiqu'il n'y en jit que deux ou trois qui plantent des pommes de ||fres. Les marchands de Quebec ont eu moins b succes: pendant bien des annees feu sieur iictor ELamel a fait un commerce etendu avec 1| Labradoriens : il en a retire assez peu de profit, i;.ais beauopup d'honneur. Partout je Pai entendu ijuer pour son honnetete et son obligeance. ;QJourd'hui peu de Canadiens font le commerce Labrador ; l'on pretend que leurs marchandises 88 MISSION DU LABRADOR. sont a un prix trop eleve et que, pour la plupa des procluits du pays, le marche de Quebec i vaut point celui d'Halifax. Le 5 aout, lendemain de mon arrivee, je n rendis a la chapelle qui est tres-propre; elle el couronnee par un petit clocher, qui attend encoi une cloche ; derriere le chceur est une sacristi qui peut servir de residence temporaire au mi sionnaire, pendant les quelcpes jours de sa visi en ete. Le site tout-a-fait solitaire est propre Petude et a la meditation ; on n'y entend d'autr sons que le chant des oiseaux et le bruit < la vague qui vient deferler sur le sable 1 rivage. La, pendant quatre jours je donn matin et soir les exercices de la mission, et tor enfants et adultes, y assisterent regulierement. 1 pus aussi preparer plusieurs jeunes gens a fail leur premiere communion. Le dernier jour, q etait un dimanche, la congregation etait au graj complet; car aux habitants du lieu s'etaiei jointes plusieurs families sauvages se rendant, la riviere Saint Augustin. Entre les offices du matin et ceux du soir, j trouvais du temps pour lire et pour exploi| les mornes voisins ; dans ces promenades je I a loisir etudier la botanique du pays; elle rq ferme surtout des bruyeres et des plantes alpin; qui croisseni dans les crevasses des rochers, oui milieu des lits d'une longue mousse blancli Les arbustes les plus communs, sont: le the j Labrador, ledum palustre, qui repand une ode aromatique, lorsque Pon broie ses feuilles veh tees; un bouleau nain a feuilles rondes, beti glandulosa; la petite epinette noire, qui se trai sur les rochers et dont les feuilles infusees da I'eau chaude fournit un breuvage prefere au 1 MISSION DU LABRADOR. 89 fer les planteurs ; on en fait aussi une biere meil- sure que la biere d'epinette grise. l|Les fruits, ou, comme on les nomme dans le lays, les graines sont en abondance : Pon trouve eux sortes de bluets ; trois especes ePatocas; les Spres rouges du rubus arcticus qui porte des leurs cramoisies ; les baies de Parbutus alpinus, a anglais fox berry; les graines cle corbijaux, ||ires et rouges, empetrum nigrum et empetrum myrum, nourriture favorite des oiseaux dont !|es portent le nom. Au mois d'aout les corbi- lux arrivent tout amaigris; ils devorent avec Kite les baies de Pempetrum; et au bout de ifelques semaines ils ont acquis un embonpoint ;| qu'ils ont peine a voler. Mais le fruit du Jtys, par excellence, est une mure jaune, rubus mmemo?*us, nominee chicote par les sauvages et | francais, et bake-apple par les anglais. Ce fruit Iffc estime non-seulement par les hommes, mais §core par les chiens et par les ours qui en sont hes-friands; elles sont mises a bien des sauces, pis elles servent surtout aux provisions de conjures, que les menagerep prepareni pour Phiver. |,dois ajouter a la liste de fruits, les groseilles pges et violettes, les petites poires, amelanchier wiadensis, et les framboises qui sont rares. Juant aux fraises si communes dans les environs jp'Quebec, je ne crois pas en avoir trouve sur la ote du Labrador. jfLe 6, en retournant le soir. a mon logis, je pus Iger par mes yeux de Pabondance du poisson Ins cette mer. J'avais dans le cours de la jprnee remarque plusieurs berges qui se sui- teent lentement, visitant les baies et les anses. pacune etait conduite par six rameurs; debout lar Pavant se tenait immobile un matelot, qui Shdait de ses regards le fond de la mer. 90 MISSION DU LABRADOR. Ces berges etaient a la recherche d'un banc m harengs ; elles appartenaient a une goeleSl mouiliee a deux lieues de la, pres du Gros Me catina. Deux heures plus tard, leur grande seinj longue de plus de 500 brasses, avait ete lanceej I'eau et enveloppait une masse epaisse de ha rengs. Les deux bouts de la seine ayant 4M tones vers la terre, on les y avait amarres, etav^el de petits filets Pon mettait le poisson a sec sur 1:1 rivage. La prise etait evaluee a quatre ou cinq cents quarts. Comme le vent de nord-est comf mencait a sounder avec violence, les embarcationl du voisinage furent mises en requisition, et mes lire qu'on en avait charge une on la depechai vers la goelette. Par malheur, une des berge trop lourdement charge e fut couverte par xim mer, vis-a-vis de la Baie Rouge, et les deu-j pecheurs qui la conduisaient furent emportes pa1 la vague. Leur perte etaif; assuree, si leur compagnons n'avaient vole a leur secours sur c] legeres embarcations : Pun et Pautre furent retr a demi-morts et ne comptant plus revoir la terri On les transporta dans une maison voisine, ou le soins les plus empresses leur furent prodigul avec tant d'efficacite, que le lendemain ils etaieri prets a reprendre leur penible travail. Cependani comme la force du vent continnait a augmentei il fallut mettre la seine en etat de resister a 1 mer, au moyen el'ancres et de forts cables ; per) dantla nuit, tous les pecheurs resterent sur pieq prets a couper les amarres, a ouvrir la seine I alaretirer de I'eau, si elle etait en danger d se rompre. Le soir, un veritable ouraga: sedechaina; les vagues venaient se briser ave fureur contre les rochers, et s'elevaient en masse] d'ecume a une hauteur de plus de vingt *piedi La mer et le vent semblaient devoir iek.it balayer MISSION DU LABRADOR. 91 litis Pabri avait ete si bien choisi et les mesures si |>ignensement prises pour prevenir les accidents, lie durant trois jours de gros temps la seine jpsista a la pression du dehors et aux mouvements In dedans ; car les pauvres prisonniers cher- [HAient a rompre les murailles de la geole. I Le dimanche apres midi, (8 aout), je terminal li'mission apres avoir recommande aux habitants la se conserver soigneusement dans la grace de |>ieu. Avant onze ou douze mois, fussent-ils tax portes de la mort, ils ne pourront obtenirles bcours de la religion, le pretre le plus voisin se Ipuvant sur la cote de Gaspe, a plus de cent lieues |ie distance. Je partis le meme soir de la Tabatiere, avec jbnsieur Francois Leveque, maitre du poste de i Grosse-Ue de Mecatina, pour aller donner la liission a sa famille. Quoique le vent fut faible, ous franchimes dans une heure les deux lieues pe nous avions a faire. Les berges dont on se pt sur toute la cote demandent peu de vent, ar elles sont legeres et portent une forte voilure; i le temps se fait gros, Pon est pret a prendre leux on trois ris dans les voiles. Toutes ces ferges sont construites au Massachuset et viennent urtout de Newburyport, pres de Boston ; elles llutent ordinairement de quinze a seize louis lors- p'elles ont leur voilure. On ne batit point au l&brador, le bois etant trop rare et trop eloigne. 3'est tout different sur la cote de Gaspe, oubeau- ;oup de pecheurs construisent eux-raemes leurs prges et en font pour les autres. Les berges de iaspe sont grandes, fortes et si propres a resister a le gros coups de vent, que les pecheurs Gaspesiens le craignent point de s'en servir pour traverser lu Cap des Rosiers a la pointe de PEst d'Anticosti; i est une,distance de trente lieues en pleine mer. 92 MISSION DU LABRADOR. Les berges americaines conrent mieux dans HI vent et sont preferables pour lonvoyer; mais elles sont moins srires et exigent plus de precauj tions contre les accidents. Si I'eau passe pari dessus les carreaux, elles s'enfoncent et disparais sent sons I'eau ; celles de Gaspe au contraire tournent sous voiles et surnagent presque toujours] Aussi les pecheurs de Perce, de Douglastown e du Cap des Rosiers ne craignent point d'expose; leurs berges a chavirer, car ils savent qu'ih pourront se refugier sur la qnille. La Grosse-Ile est un rocher ayant une longueuij de quatre ou cinq milles ; elevee et avancee a h mer, on Papercoit de loin dans toutes les directions Ses rochers, ses greves et ses baies sont riches en gibier. Au moment ou nous y arrivons, dei oiseaux s'agitent de toutes parts autour de nous ;l plusieurs families de jeunes moignacs s'enfuienl| sur I'eau, ayant les ailes encore trop faibles pom voler ; les goddes, penguins en miniature, et led cormorans nous adressent des injures du hant de leurs rochers ; des goelans, des corbeaux beaucoup plus gros que nos corneilles, des hibous,j des chouettes tournoient en poussant des cris d'inquietnde. L'ile possede deux beaux ports ou les plus grog vaisseaux peuvent se mettre a Pabri: clans Pun J les goelettes baleinieres ont coutume cle se rendre pour depeeer les baleines qu'on vient eletuer; sur Pautre sont etablis les fourneaux et lesion-1 clerics. C'est sur la baie qui forme le second port que sont les maisons et les autres batiments de monsieur Leveque ; c'est aussi dans cette baie qu'il tend, pour prendre les loups-marins, deux rets clont chacun a 300 brasses de longueur, sans compter les annexes. L'annee derniere, il a pris deux-cent-huit loups-marins, valant plus de deux MISSION DU LABRADOR. 93 Ifents louis. C'est assurement un retour avanta- leeux, pour une peche qui ne dure que deux ou jrois semaines. Mais il faut remarquer qu'une becherie oil echouerie de loups-marins entraine bien des depenses, les frais de premier etablis- nement, en filets, ancres, berges, s'elevant a trois ou quatre cents louis. Viennent ensuite les lepenses annuelles pour Pentretien et le renou- 7ellenient de ces objets, ainsi que pour payer les employes. II faut ordinairement quatre hommes oour completer l'equipage des berges. Quoique M peche ne dure que trois semaines,ilfaut garder pes employes depuis le mois de septembre psqu'au commencement de mai. lis recoivent pdinairement une part convenue dans les profits de la peche, et le maitre del'echouerie est tenu a les nourrir et a les loger. Pendant le reste de fiiiver et du printemps, on les occupe cornme on pent, soit a charroyer le bois de chauffage, soit a pire la chasse snr la terre ferine. Ainsi les profits sont reellemeni bien moindres qu'ils ne paraissent a premiere vue; tels qu'ils sont, ils suifisent iependant pour recompenser le proprietaire dans les annees ordinaires. II s'agit ici de la peche d'automne ou d'hiver, qui est differente de celle du printemps dont j'ai deja parle. Vers la fin de novembre, les loups- inarins commencent a remonter vers le fleuve Saint Laurent; ils vont rencontrer les glaces piottantes, sur lesquelles ils se tiendront pendant phiver. Comme ils suivent la cote et les iles, la peche d'automne se fait pres de terre ; de grands Bets, garnis d'annexes ou ailes rentrantes, sont itendus dans les passages etroits et dans les baies. .Les ailes sont placees de maniere qu'en suivant des rets, les loups-marins s'engagent dans une •iC^pece de cul-de-sac, qui ne leur presente point 94 mission du Labrador* d'issue pour sortir. La peche commence vers HI milieu de decembre et se finit vers le huit ou le dhi de Janvier; etant ainsi faite dans la plus rude; saison de Pannee, les pecheurs ont beaucoup i\ souffrir du froid, des glaces et des neiges. Suu les echoueries ordinaires, Pon prend, en terme; moyen, de cent cinquante a deux cent cinquanicl loups-marins, que Pon evalne a un louis piece ; la peau vaut de quatre a cinq chelins et Phuile du dix a vingt. II y a plusieurs especes de loups-marins damp les eaux du Labrador; on les distingue par ls\ taille, par les habitudes, par le poil et par lt\ conformation de la tete. Les plus grands sonlli les Wasties qui ont jusqu'a treize pieds de Ion-J gueur. Les Wabishtouis sont aussi fort gros ; Is ressemblance de leurs traits avec ceux des ' Esquimaux a donne naissance a la tradition, qnii porte que les Esquimaux sont descendus d'urJ couple de Wabishtouis ostracises par la tribuj L'espece la plus commune de loups-marins est le« phoca groenlandica, nomme harp seal par les I anglais. Voici ce qu'en elit le sieur Samueh Robertson, dans un memoire presente par lui si la Societe Litteraire et Historique cle Quebec. u Cette espece de loups-marins se trouve depuis le fleuve Saint Laurent jusqu'a la mer gla-j ciale... lis ont jusqu'a sept pieds de longueur- m quatre pieds de tour. Quand ils sont arrives a lent- entier developpement, vers Page de trois ans,"il| ont la tete noire et portent sur chaque cote unes bande noire depuis les epaules jusqu'a la queue; le reste du corps est bhinc. lis sont ires-nom*l breux et for men t la principale nourriture des Groenlandais et cles Esquimaux. Avec des rets, on les prend en grand nombre sur les cotes dir Labrador et de Terreneuve; on les tuelattssi sun MISSION DU LABRADOR. 95 bs glaces flottantes. Ces amphibies sont errants, |royageant vers le nord durant Pete et frequentant Ipgelfe et les bancs de Terreneuve pendant Phi- |rer* Dans les mois de fevrier et de mars, les emelles montent sur une glace flottante et y tennent naissance a leurs petits ; la portee est i'un petit pour Pordinaire, mais quelquefois de leux ou meme de trois. Les meres les abandon- lent immediatement; quelquefois, mais bien |*arement, elles les allaiteront pendant un jour hi deux. En venant au monde, le jeune loup- parin est de la grosseur d'un chat et pese de juinze a vingt livres." I Maigre Pimmense destruction de ces animaux, leur nombre semble a peine decroitre; ils forment une des principales sources de revenus pour les labitants du Labrador, d'une partie de Terreneuve let des iles de la Magdelaine. Les peaux vertes sont vendues aux traiteurs, au prix de quatre a cinq chelins; assez souvent elles servent de monnaie dans les marches qui se font entre les planteurs. Lorsqu'elles ont ete bien preparees, elles sont employees pour harnais a chiens, bottes, mitaines etc. La chair salee sert, avec la viande de baleine, a nourrir les chiens pendant une grande partie de Pannee. Sous ce rapport, le loup-marin est d'une grande importance pour les planteurs, car s'ils en manquaient ils ne ^K)urraient nourrir leurs chiens ; et sans les chiens, ftuiitiennent lieu de chevaux dans les voyages et ^>our les charrois, la cote serait inhabitable pen- pant Phiver. Le pays en effet ne fournit point assez de fe$rrages pour la nourriture des chevaux, qui d'aiyteurs seraient inutiles au milieu des neiges et sans chemins battus. &i„ phaque famille garde ordinairement huit ou $ix sJii^jQ^qui pend$j$ Pete n'ont qu'a manger, 9t MISSION DtT LABRADOR. flaner et se quereller. Pendant Phiver, Petal des choses est bien change : il leur fautrenoncei an far niente, et se soumettfe a de rueles fatigues Le chien esquimaux a servi de base a touted les families de chiens au Labrador ; dans quelquesj localites, la race esquimaux a ete croisee arecl d'autres races ; ailleurs elle a ete conservee pure I; et sans melange. Le vrai chien esquimaux estf de forte taille; sa robe est blanche avec quelques taches noires; il a le poll long, les oreillesj pointues, la queue touffue et relevee; il n'aboiel point, mais pousse des cris courts et etouffes qui semblent etre des essais d'aboiement. II ressem-| ble d'une maniere frappante au loup du pays, ou plutot, c'est le loup recluit a Petat domestique 1 assez souvent, on a vu des lonps au milieu d'une troupe de chiens esquimaux, s'amusant a joueri avec eux ; et les deux families s'ailient quelques fois ensemble. Si les chiens esquimaux ne savent point aboyer, en revanche ils sont habiles a hurler I chaque soir, autour des maisons, ils donnent un concert au profit des dormeurs. Un vieux chien commence ordinairement a donner le ion, avec sa i voix de basse-taille ; puis viennent les tenors ; et enfin les jeunes chiens se joignant con amore, aux anciens de la troupe, un chceur de musique infernale continue ses lamentations jusqu'a une heure avancee de la nuit. Malheur au dorm$ral|| qui n'est pas encore accoutume a ce vacarme ! Quant a ceux qui y sont habitues, ils n'en sont aucunement deranges. Les hurlements sont r6petes par les meutesdes environs. Durant une nuit passee a bord de la goelette dans la Baie de Bonne Esperance, autour de laqueile sontdisper- sees quatre ou cincj habitations, nous fumes regales jusques apres minuit, des hurlements d'autant de MISSION DU LABRADOR. 97 sorps de musiciens. Parfois la chanson se prameiice par quelque chien exile de la bande* Al la Tabatiere, chaque matin, en me rendant a la shapelle vers cinq heures, je rencohtrais, sur un norne ec#fte, un vieux solitaire de cette espece. rele trouvats ordinairement couche sur la mousse ; i mon approche, il se levait, secouait son poil lerisse; et sur trois pattes, car Pune des quatre j&ait toujours hors d'etat cle faire le service, il lecrivait un cercle pour eviter ma rencontre, ^uel crime expiait-il ? c'est ce que je n'ai pu javoir. Trois mois auparavant un menrtre, le iieurtre d'un chien jeune et vigoureux, avait ete sc-mmis en ce lieu. Qui sait ?—Eh bien ! tous es soirs, le vieux se rendait fidelement sur une >ointe cle rocher qui s'avance au-dessus de la ner, etsoit qu'il eut Pame poetique, ou que le ou venir d'un crime lui rongeat le cceur, il atten- pit, morne et silencieux, le lever de la lime, lu moment ou elle se mon trait, il poussait un pijement digne des chiens chantes par Ossian. ■^-Le premier cri restait sans reponse ; au second, nngt voix claires relevaient Pantienne, avec une feergie et une Constance capables de desesperer lb dortneur ordinaire. Dans un autre poste, ou 'occupais seul la maison d'hiver, je fus surpris 1'entendre pendant la nuit un mouvement inac- patnme sousle plan cher il^c'etaient des gronde- nents, des plaintes, des Inenaces, snivis d'un )ranle-bas epouvantable. Le lendemain, je dus econnaitre et etudier la situation : pardon, Mon- eigneur, si j'emploie le Ian gage partem en tai re; nais je m'etais cru en plein parlement du Cana- »-Uni. Les chiens avaient voulu mettre a profit e peu de terre qui se trouvait sous la maison; Is avaient creus6 un passage, puis une espece de pre, sous Pabri des planchers. C'etait leur 98 MISSION DU LABRADOR. cabinet. Malheureusement, il n'etait pas assei grand pour toute la bande ; quand deux ou trois s'y etaient installes, les autres etaient forces de rester a la belle etoile. De la, dissensions, que? relies et coups de dents entre ceux qui occupaientj un coin dans le terrier et ceux qui les voulaient remplacer. Les chiens du Labrador sont querelleurs pendant le jour, aussi bien que la nuit: a peine uneheure de la journee se passe-t-elle sans qu'il s'eleve une' contestation, a laqueile tons veulent prendre part, Chez eux, comme chez les loups, gare au plusj faible ; car tous les autres se jettent sur celui qui a ete renverse et le dechireraient a belles dents, si le fouet du maitre n'etait mis en jen pour lesi separer. A moins d'exercer une vigilance contii nuelle Pon ne saurait pre venir les meurtres dan* une societe" aussi mal reglee. Des planteurs on i perdu dans une annee jusqu'a quatre ou cinq dcj leurs chiens, tues par leiirs camarades, souven | eniants de la meme mere. Comme mesure pre; ventive et pour maintenir une apparence d'ordre; lorsqu'un chien devient tapageur et hargneux, or lui attache au cou une patte de devant; et ce $m mede est infaillible pour Pobliger a garder h;l paix envers ions. Dans une meute Pon rencoj^jl quelquefois trois ou quatre chiens qui subissem cette peine. lis semblent un pen embarrasses i mais ils peuvent encore suivre les autres dan: leurs courses et leur faire de rudes morsures. jusqu'a present, a deux ou trois exceptions press on n'a pu reussir a elever d'autres animaux domesn tiques: chats, vaches, cochons, moutons, tout a et f detruit. Si un chien est eleve dans Itekiaison, m peut etre sur qu'a la premiere occasion il sen etrangle. Un planteur avait un beau chien m Terreneuve, plein d'intelligBnice et renjiant d: MI88ION DU LABRADOR. 99 (rands services par son adresse a la mer. II etait iautant plus prise que les chiens esquimaux no peuvent etre dresses pour I'eau. Le terreneuve vait le privilege d'entrer dans la maison et ecevait assez souvent les caresses de son maitre* 3'en fut assez pour exciter la jalousie des autres, Ijiii guetterent une bonne occasion pour etrangler e favori et le trainer a la mer. Apres ce mau* rais coup, ils s'esquiverent a la maison; mais eur mine embarrassee ayant fait soupconner pie tout n'allait pas bien, on decouvrit bientot es preuves de la trahison, sur le cadavre du >auvre chien cle Terreneuve. Je n'ai trouve sur la cote qu'une chevre et un jochon qui aient echappe au massacre general* Jn marchand de Boston, venu au Labrador pour I chercher la sante, avait amene avec lui ces leux animaux ; le premier devait lui fournir du &it, le second et&tfc un eleve favori. A peine Rpose sur le sol de sa nouvelle patrie, le pauvre $>chon faillit etre devoid ; il fallut, pour preveirir le nouvelles attaques, lui preparer une cage que jpn elargit a mesure que Phote grandit. Quant i la ch&vre, des le premier jour elle slit se faire respecter : la tete baigfeee et les cornes en avant, |*lle atieiKMt ses ennemis de pied fe#me. Le premier qui osa Papprocher fut renverse et jlenfuit, hurlant et boitant; un second ayant pprouve le meme sort, la chevre a depuis joui jfune paix profonde et obtenu le droit de cite. |Elle parl&dupt'les environs avec les chiens, elle se jbuche au milieu d'eux, et ils n'en font pas pips le ea&*jue si elle etait un membre de la famille. II a^u arriver que des chiens aient attaque pielque wyageur isole, mais ce cas a du etiie prt:<r&re. Partout je les ai trouves civils et caressants pour moi. Une fois la connaissance 100 MISSION DU LABRADOR. faite avec eux, ils me suivaient dans mes courses j et j'avais souvent peine a les renvoyer, iorsquo leur compagnie ne me con venait point. Pendant Phiver, les chiens recompensent leu; maitre des depenses et des inquietudes qu'ils,l| ont causes pendant le reste de Pannee. En et les voyages se font en berges ou en chaloupes en hiver c'est au moyen des chiens et des cometij ques. Vers le mois de Janvier, les baies et leM passes se couvrent ePune glace solide, jusqu'j trois et quatre lieues au large. L'on en profite pour trainer aux maisons le bois qui a ete coup j pendant l'annee preeejlente ; cinq ou six chiemj atteles a un cometique menent de lourdes charge de bois. Six ou sept bons chiens, trainant trois personnes, parcourent dans la journee de vingt j vingt-cinq lieues. Le cometique est un trainean large d'environ trente polices et long de dix a douze pieds. I est bien different de la tabagane, ou train; sauvage. Les deux membres, semblables a ceu: d'un trainean, sont unis par des barres transvei sales arretees au moyen cle lanieres de cuiij Sous chaque membre est une bande ou lisse ePui demi-pouce ePepaisseur, et form je d'os de baleine] On choisit pour cela les machoires, qu'on laiss tremper dans Peau de la mer pendant quelque semaines. Lorsque toutes les particnles de chai se sont detachees, on scie les machoires dans leu longueur et on les divise en pieces, qui sont longuel de quinze a vingt ponces, et qui apres avoir et polies ressemblent a Pivoire ; ainsi preparees elle glissent sur la neige bien plus facilement que 1 fer. On retire des cavites des machoires di la baleine une moelle abondante qui ibirMJl quelques fois jusqu'a cent livres de savoii. MISSION DU LABRADOR. 101 Le cometique de voyage est garni de peaux I'onrs ou de loups-marins, clouees tout autour : 3 voyageur les ramene sur lui pour se preserver u froid. L'attelage est en peau de loup-marin ; Belli en-guide est place a une dizaine de brasses u cometique ; les autres sont ranges derriere lui e maniere a ne point s'embarrasser. Le guide I comme on le nomme au Labrador, le chien de avant, doit etre intelligent, dresse a obeir a la oix, et a se porter vers la droite ou vers la gauche, ur un mot d'ordre. Les autres chiens sont ccoutumes a lesuivre et n'ont pas besoin d'etre pJmis a la meme discipline. Avec un bon chien e Pavant, le voyageur n'a pas a craindre de [pcarter dans les tempetes de Phiver, on souvent i neige empeche de voir les objets a quelques as autour de soi. Qu'il abandonne la direction p trainean a la sagacite de son chien, sans le Rubier par des ordres ou par des coups ; guide pr Podorat, Pintelligent animal reconnaitra les pees cachees par la neige, et se dirigera soit ers le logis de son maitre, soit vers Phabitation a plus voisine. Lorsqu'il arrive des accidents ans les voyages d'hiver, on peut presque toujours Iks attribuer a Pinexperience ou a la mauvaise pmenr du voyageur, qui a gourmande ses chiens iiors de propos. I Le fbuet est un instrument formidable, devant equel les chiens fuient, meme en ete. Au plieii de leurs bat-ail les les plus acharnees, il iuffit de le leur montrer pour retablir la paix. I cote du fouet esquimaux, le knout de la fcssie est un jeu d'enfant. Un bon fouet a une ongueur de dix a donze brasses ; il est atta- w& a un manche long de cinq ou six ponces; >n laisse traiaer le fouet derriere le come- ique, lorsqu'on ne s'en sert point. Pour les 102 MISSION DU LABRADOR. personnes qui ne sont pas accontumes a le faire jouer des Penfance, il constitue un embarra|| serieux a cause de sa longueur; mais dans les) mains d'un esquimaux ou d'un homme eleve surMa cote, il devient une arme puissante. Le bout eln fouet va choisir a qnarante ou cinquante pieds le chien paresseux ou grognard; le claquementj produit un son si eclatant que 1'animal ie plus endormi en trepigne d'epouvante. Un sen coup applique a une grande portee couperait ur chien en deux. Les fouetteurs habiles sonl connus dans tout le Labrador ; a leur tete est ur nomme Bill, dans les veines duqnel coule un pen de sang esquimaux ; a soixante pieds, dn bout de son fouet, ilenleve legoulot d'une bouteil- le sur un point marque d'avance, II joue milk tours de cette force, tous remarquables par lem precision et leur vigueur. Un long yankee des environs de Boston voulnt un jour disputer lee titres de gloire de Bill. Pour une bouteille d* rum, il s'offrit a recevoir deux coups de fouet, de la main du celebre claqueur. Par une sage precaution, il avait garni son homme inferieui: de deux paires de calecons et d'un pareil nombw de pantalons ; se confiant dans son bouclier el dans la maigreur de sa propre charpente, il sc met en position a cinquante pieds. Le fouet,, lance par Bill avec une nonchalance de metis va eifieurer, sur la personne du Yankee, lapart|| vouee a Peprenve, enlevant une etroite lisiere des pantalons, des calecons et de ce qui se trouvaii de chairs et de nerfs dans la region voisine. Un cri aigu et nasal repondit an claquement du fouetj et les deux mains du patient se pressaient pouij sonder la profondeur de la plaie et reparer leg breches faites a la place. Sur la proposition de recevoir le second coup cle fouet, il renoncgj MISSION DU LABRADOR. 103 lereusement a la bouteille de rum, remarquant ec beaucoup d'a propos: "Well! I guess, would be too leaky to hold liquor, with another jiroke." J'ai assiste a quelques discussions sur les merites espectifs des chiens esquimaux de race pure et les chiens de race melangee. II me parait H&ulter des propositions etablies, que les derniers ont plus forts et peuvent resistor plus longtemps 1 la fatigue ; mais il leur faut donner a manger ous les jours, si Pon veut qu'ils continnent a royager ; le chien esquimaux est un peu moins olide pour la charge, mais dans le voyage, il >assera jusqu'a deux jours de suite sans prendre le nourriture et sans paraitre abattu. II exige Itussi moins de soins contre le froid, protege, fcame il Pest, par son long poil blanc. La neige l'interrompt point son sommeil, memelorsqu'elle |;ombe abondamment: il la bat un peu avec ses ■tttes pour preparer sa couche, il s'etend en ond et s'enfonce le nez dans le poil de la queue. [I reste ainsi a dormir jusqu'a ce que la neige en se pmassaut soit arrivee aux narines ; pour ne pas itouffer, il se levera alors, secouera la couche jui le couvre, fera deux ou trois tours pour hefaire son lit, et reprendra sa premiere position pour dormir. Lundi, 9 aout, une goelette, arrivee de Gaspe fens le port de la Grosse-Ue, nous apporte blusieurs catholiques de Douglastown et du Cap des Rosiers. lis sont venus en soixante heures jie la Baie de Gaspe, distante de trois cents pilles. Ils nous apprennent la triste nouvelle de Pincendie de la chapelle a Douglastown. iCette goelette vient faire la peche du hareng sur la cote du Labrador, la morue donnant peu sur la cote de Gaspe. Accoutumes a joindre la 104: MISSION DU LABRADOR. culture de la terre a la peche, ces hommes tout etonnes de voir la sterilite du pays, et ils 11 deinandent les uns aux autres, comment de hommes civilises peuvent consentir a vivre et mourir au Labrador. il Quel pays ! " observe meme assez d«| a pas Pun d'entre eux terre pour se faire enterrer decemment." S reflexion etait en partie vraie, car le cimetiem de la Tabatiere est le seul lieu des environs 01 Pon trouve assez de terre pour y faire del sepultures ; dans quelques postes Pon a eteoblig<! de descendre les cercueils dans les crevasses de rochers ; on les recouvrait ensuite de pierres. Comme la Providence de Dieu, par une aeluii rable disposition, a regie que le genre humain occuperait toute la surface de la terre, a chaqui pays et a chaque climat elle a attache de: avantages qui contrebalancent les miseres. L. Labrador a ses charm es, non-seulement pour ceu: qui y sont nes, mais encore pour ceux qui y on: passe quelque temps. La mer avec Pabondance de son gibier et la richesse de ses pecheries, ave<; ses jours de calme et de tempete, avec sei; accidents varies et souvent dramatiques; h terre avec la liberie, la solitude et Pespace, avec se; chasses lointaines et avantureuses; offrent de\i avantages et des plaisirs qu'on a peine a abanl donner quand on les a une fois goutes, De< temps en temps, quelque famille part pour alle:i jouir des commodites que presente le voisinagcf cle Quebec, se promettant bien cle ne pluijj retourner au Labrador ; et a peine le printempf| est-il arrive que les fugitifs declarent ne pouvoi]| plus tenir, loin de leurs habitudes accoutumees el au milieu d'un etat de societe auquel ils ont veer etrangers. Heureux alors de reprendre leu:| ancienne habitation s'ils ne Pont point vendue. / MISSION DU LABRADOR. 105 Deux jours apres avoir laisse la Grosse-Ile, je ■acontrai un vieil anglais, qui est sur la cote depuis plus de vingt ans. Comme il a de Pins- jtruction, on lui a offert a plusieurs reprises des situations avantageuses qui Pauraient force de ilaisser le pays. Toujours il les a refusees.—Et mourquoi, lui demandai-je, demeurez-vous ici si iiongtemps sans vousetablir ?—C'est, me repondit- lil, que chaque annee je me decide a partir pour rentrer en Angleterre, ou j'ai un frere, vivant (bien ; l'automne arrive, et je ne puis m'arracher pici. Je ne pourrais respirer en Angleterre au ipilieu de la foule ; la il me faudrait des permis jpour pecher et pour chasser; je serais gene de itous les cotes. Ici je suis libre, je vais ou je jveux ; je peche et je chasse quand je veux. Je joe puis me decider a sacrifier tous ces avantages jpour revoir des parents qui ne me reconnaitront plus. II faut remarquer que Pair de ce pays est fort j&ain, maigre les brumes frequentes; peu d'enfants v meurent, et ceux qui y ont ete eleves sont exposes laperdre la sante lorsqu'ils passent dans un climat pus chaud ; au contraire, des invalides venant idu midi y recouvrent la sante et les forces. Aussi inn bon nombre de personnes faibles y viennent par Pordre des medecins passer la saison de la peche, sur les vaisseaux des Etats-Unis ; et elles s'en trouvent fort bien. Mardi, 10. La mission en ce lieu no pouvait fetre longue, puisqu'il n'y avait que cinq com- jjauniants dans la famille de M. Leveque. J'ai de plus fait faire la premiere communion a deux enfants ; et mon travail se trouvait termine le 10; mais monhote me represente quele vent est encore trop fort et la mer trop grosse pour qu'une berge |piisse s'eloigner de Pile. 106 MISSION DU LABRADOR. Dans le cours de Papres-midi on vint annor.] cer qu'une goelette entrait dans Pautre port, tra;; nant une baleine amarree a tribord. Nom arrivions a la goelette du Capitaine Steward a| moment ou les hommes commencaient a depecel la baleine. Elle a ete\ tuee par le Capitainj Coffin, qui a recu Paide du Capitaine Stewarj pour s'en emparer et la mettre en surete; par un arrangement prealable, le tiers cle la priej revenait de droit a ce dernier. Un seul coup de lance avait suffi pour tuei cette baleine, appartenant a Pespece connue sous 1 f nom de sulphur-bottomed, ventre souffre. Le;> poissons de cette espece, possedent une viguen rernarquable. Quand ils prennent leurs ebatfl il n'est pas rare deles voirs'elancer completemed hors de I'eau dans une position verticale. I accomplissent ce tour de force par la seul puissance de la queue. Jusqu'aux annees dei nieres, on n'osait attaquer ces poissons; ll raison en etait que, quand ils ont ete frappesl ils fuient avec une telle rapidite qu'une berg attachee a leur suite serait engloutie. Pa;] une plus longue experience, les harponneurs on| appris a leur faire la guerre avec moins de danger! Pour frapper, on emploie, non pas le harporj mais la lance, a laqueile est attachee un greli;! lie par Pautre bout a une espaure. Le coup m porte derriere la nageoire et dirige vers les parties vitales. Si la lance a frappe juste et fort Pespaure est jetee a la mer; la baleine plongj et fuit; et lorsque le coup a ete mortel, elle n: tarde pas a revenir a la surface pour rendre Ij dernier soupir. Pour attaquer des baleines a bosse (hump back), on emploie un harpon attache a un grelini epi se deroule et entraine la berge a la suite d! MISSION DU LABRADOR. 107 ['animal blesse. Un homme arme d'une hache Ptient a cote du harponneur, pret a couper le 3able, s'il est arrete par un neeud ou un enroule- ment. La marche ePune berge est alors si rapide, que I'eau s'eleve de chaque cote a six pouces pi-dessus du carreau, sans qu'il s'en repande a Rnterieur. La situation paraitrait effrayante a un novice, mais pour les baleiniers une semblable course est un amusement; et leur adresse est si grande aujourd'hui que depuis fort longtemps il n'est point arrive d'accident. La baleine a fcosse vaut beaucoup plus que Pautre, parcequ'elle fournit une plus grande quantite d'huile. Le poisson qui venait d'etre tue avait environ jjaatre-vingts pieds de longueur ; sa large queue pait amarree au beaupre et sa tete s'etendait en priere de la goelette. A cause de la limpidite de I'eau, la vue pouvait embrasser son enorme ■ntour, et elle me parut plus grosse que le ■kisseau ; on s'attendait qu'elle fournirait environ quatre-vingts quarts d'huile. On conviendra que c'est un beau coup de lance, si Pon se rappelle que Phuile se vend de douze a seize piastres le quart. Tous les hommes au moment de notre privee s'etaient mis a l'ceuvre pour la depecer : de larges bandes de chair etaient taillees avec la peile, enlevees au moyen de palans, et deposees dans la calle du vaisseau, pour etre transportees a la fonderie. Quelques morceaux de graisse, avaient jusqu'a douze pouces d'epaisseur. Sur la peau noire, lisse et peu epaisse etaient attaches des coquillages connus sous le nom de pous de baleines, parcequ'ils se nourrissent et s'engrais- sent de sa substance. Les capitaines et premiers oificiers des cinq ou six vaisseaux baleiniers qui frequentent le Labrador appartiennent a Gasp6 : c'est la seconde 108 MISSION DU LABRADOR. generation de ces hommes energiques, qui depf soixante ans font la guerre aux geants cle la m< L'annee presente a ete tres-favorable a la peel: par Pabsence de brumes et de gros vents. II brume empeche de reconnaitre et de poursuiv le poisson ; les vents violents sont egalemel nuisibles par les dangers auxquels sont aid exposees les berges. Souvent Jorsque la mer ij agitee, il faut abandonner le poisson qui a e tue, dans la crainte que son poids ne fasi engloutir la goelette. Avant de le laisser alie on a la precaution de lui passer autour du corj un cable attache a une bouee, afin de le retrouvi plus facilement. Maigre ce soin, il arri I souvent que la baleine est perdue, soit quel flots et le vent Pentrainent au loin, soit que cable se brise ou soit enleve par des ecumeurs & mer. Les vaisseaux employes pour la peche de , baleine dans le golfe de Saint Laurent sont <i| grosses et fortes goelettes, capables de resist! aux tempetes ; car pour y faire dn profit, il faj toujours tenir la mer. Le vaisseau porte II pendues a ses cotes deux berges baleinieid pretes a etre lancees a I'eau au premier sign; L'equipage se compose d'une quinzaine d'homm* qui doivent etre vigoureux et bons ratneur car il leur faut quelquefois ramer pendant d journees entieres. Autrefois on approchait 1; baleines alarame, aujourd'hui elles sont devenuj si defiantes que le bruit des rames leur donnen Peveil; quand on se trouve a une petite distanc on laisse les rames pour prendre des pagaies 1 avirons, qui font peu de bruit dans I'eau. La maniere de recompenser les homines vari j les uns sont a gages fixes ; les autres obtiennes une part proportionnelle cles profits de la cours MISSION DU LABRADOR. 109 ■armi les hommes de l'equipage dii capitaine ipifin, on me fit remarquer deux Micmacs cle la &ie de Gaspe; tous deux paraissaient fort enten- tis dans Poperation de decouper la baleine. !£s sauvages font d'excellents matelots ; il est ar- fe que des vaisseaux ont eu des equipages Imposes entierement de Micmacs, et ces equi- ages valaient les autres. Le lendemain de notre isite, le capitaine Stewart rentrait dans le port I la fonderie, pour y deposer sa charge. 11 luait, pour me le faire voir, un baleineau trouve ans la baleine et qui deja avait plus de.quatorze [eds de longueur. ;Au large de la Grosse He sont plusieurs ilots, armi lesquels est un de ceux oil les marmettes it coutume de couver. Les marmettes ressem- lent aux canards: elles sont tres nombreuses ins les iles du Labrador. Elles deposent leurs iifs et convent dans certaines iles isolees, qu'elles it adoptees cle temps immemorial et ou elles iviennent tous les ans : on reconnait d'une rande distance les iles que ces oiseaux frequen- K par leurs falaises blanches. La couleur que rennent les rochers est due a la fiente, accu- iiilee d'annee en annee et couche par-dessus niche. Les ceufs de marmettes sont de la gros- B des ceufs de canards, et sont bien meilleurs ]|e ceux des autres oiseaux aquatiques du pays ; $ sont aussi beaucoup plus recherches. lis iraient une grande ressource pour les planteurs, ils n'etaient enleves annuellement par des rangers, qui en chargent leurs goelettes. Ces illards font de gros profits, car ils vendent les nfs, dix ou douze piastres le baril, sur les inarches Hj&lifax et des Etats-Unis. C'est avec peine le les habitants de la cote reussissent a en faire i>ur leur usage une petite provision de trois ou 110 MISSION DU LABRADOR. quatre bar ils par famille. Graces aux reglemenl que vient de faire la legislature provinciale, est a esperer que les autorites reussiront a arret! les depredations, et a empecher la destruction <| gibier qui en resnlte. Jacques Cartier et les premiers navigate parlent avec admiration de la multitude d'oisesj qu'on trouvait sur cette mer. Quoique le nomt en soit bien diminue, il en reste assez pour foij nir aux besoins des gens du pays si les depred tions cessent. Les marmettes, les moniacs, {j goelans, les perroquets, les pigeons, sont bon*! manger au printemps et a l'automne ; mais cj rant Pete ils prennent un gout qui ne convhj pas a tous les estomacs. II n'en est pas de mei|| des jeunes oiseaux, qui se mangent pendant til Pete; la chair du petit goelan pour le gout I semble beaucoup a celle du poulet. De la Grosse He a Blanc Sablon, Pon compte que vingt-clenx lieues en ligne clroi mais par les detours qu'il faudra faire i dedans des iles, il y a a peu pres trente lieiu Le douze, je fis mes adieux a mon bote, qui:; fournit une berge pour continuer mon voya.i Le temps fut malheureusement calme pen da une grande partie de la journee, de sorte I nous mimes presque tout le jour pour faire en ron cinq lieues cle chemin. Pendant le call nous vimes passer tout pres de nous un poisi connu ici sous le nom de maqnereau-cheu Long de sept ou huit pieds, le maquereau-chel ressemble an maquereau veritable, par sa figr sa chair et ses allures. Ces poissons voyagenls; bandes, et s'amusent a s'elancer au-dessus vagues ; lorsque le nombre en est un peu coik derable, Pon en voit toujours quel qu'un horsj I'eau. MISSION DU LABRADOR. Ill e soleil allait se coucher, lorsque nous aridities a Chikapone, ou nous fumes recus avec joie par le sieur Jacques MacKinnon, qui maigre son nom ecossais, n'en est pas moins un brave canadien. ilLe lendemain soir, je continuais ma mission a trois lieues plus loin, chez le sieur Jean Le Convey. iLe quatorze j'arrivals chez monsieur Andrew' Kennedy, au poste de Saint Augustin. Cet iomme respectable, deja avance eu age, et son pere Matthew Kennedy demeurent dans la meme maison : le premier est devenn catholique ; le Second est encore protestant: Punion n'en regne pas moins entre les deux freres. lis ont toujours vecu ensemble et ont conduit ensemble leurs tra- Rux et leurs entreprises. Le Sieur Andrew etant Paine etait a la tete des affaires; ils ont Sieve leurs families sous le meme toit, et jamais aucun nuage n'a trouble Pharmonie qui regne entre les deux freres. Ils se sont principalement fcrffes a la peche du loup-marin, a celle du sau- Itnon et a la chasse dans les bois. ipLa riviere Saint Augustin tombe dans la baie in meme nom ; a son embouchure elle est parta- 2jee en plusieurs bras par des iles nombreuses, litii occupent sur la cote une longueur de sept ou Kait lieues ; c'est sur une de ces iles qu'est le poste lie St. Augustin, plus peuple que la plupart des autres, puisqu'il renferme deux families. La riviere sort de la hauteur des terres, ou quei- ||u'es-unes de ses sources se croisent avec celles le la riviere Kenamou, qui va tomber dans vk baie des Esquimaux. Par cette voie Pon Ipeut passer" des bords du golfe de Saint-Lau- ||int a la baie des Esquimaux, dans Pespace pe sept jours. Le meilleur temps pour faire ce ■byage est le mois d'octobre, parce qu'alors il n'y i plus d e moucnes, c jui au printemps et pendant 112 MISSION DU LABRADOR. 1 Pete sont un veritable fieau pour les voyageuri Un sauvage nomme Poquakwan est venu par ce chemin, de la baie des Esquimaux, pendant 1c cours de Phiver dernier. Depuis longtemps let Peres Oblats desirent aller porter les luinieres d( la foi aux Nascapis de la hauteur des terres e aux sauvages de la baie des Esquimaux. S Voire Grandeur les chargeait de cette mission ils pourraient se rendre a la baie des Esquimauf soit par la riviere Saint Augustin, soit en faisaj le tour du Labrador sur la goelette que I Compagnie de la Baie d'Hudson envoie annuell! ment dans son poste. De la il serait plus faciL aux missionnaires de saisir une occasion iavorabli pour remonter la grande riviere pres de laquel se tierment les Nascapis. Dans la saison du saumon, plusieurs famille] viennent de la Tabatiere et des postes plus eloign! pour faire la peche dans la riviere de Sain Augustin. Chaque famille a sa petite maisoj et sa station de peche sur la riviere. II se preii une grande quantite de saumon dans ce lieu, et j la population du Labrador s'accroit, elle devra i porter sur les deux rivieres de Saint August!] et de Saint Paul, ou avec la peche et la chasH Pon trouve des terres cultivables et un climj plus doux que celui des bords de la mer. Monsieur Andrew Kennedy conserve un cane] esquimaux, dont il se sert souvent quand il fa] la chasse : la carcasse a ete preparee par m esquimaux, et les peaux qui la recouvrent on ete posees et cousues par madame Kennedfl Cette dame respectable, nee et elevee au pajl des Esquimaux, est une convertie fervente. D<( sa plus tendre jeunesse, elle se sentait porteejl descendre vers le midi pour s'instruire des de la religion. Quand il lui fut possible, el MISSION DU LABRADOR. 113 ixecuta son projet avec une partie de ses parents; |ie desirait surtout etre catholique, sans trop llavoir ce qu'est le catholicisme. Mais elle $ulait se sauver, et quelque chose lui disait n'elle ne pouvait se sauver hors du catholicisme. |)ieu la recompensa de sa fielelite a ses inspirations, car elle eut le bonheur d'etre admise avec pn mari dans le sein de Peglise, par le premier pissionnaire qui visita le Labrador. Plusieurs des planteurs vont faire la chasse »endant Phiver le long de la riviere de Saint liugustin. Cette chasse d'hiver est tres-profi- iable. Selon la remarque des vieux Labradoriens, liaque quatrieme annee amene une chasse abon- .ante. L'avant-dernier hiver appartenait a une natrieme annee ; aussi a-t-on vu descendre vers La mer un tres-grand nombre d'animaux des bois. Le printemps suivant, un march and acheta sur la ■ore pour vingt-huit mille piastres de pelleteries. Jn seul planteur aide de deux ou trois jeunes infants prit des loutres, des martres et des renards pour plus de dix-huit cents piastres. Dans les Lnnees ordinaires les chasseurs font beaucoup aoins, mais leur temps se trouve toujours bien MLes fourrures du Labrador sont renommeespour pir beaute et leur valeur: les peaux de martre, de fctre, de vison, de renard y sont incontestablement neilleures et plus belles que celles des pays meri- lionaux. Quelques-unes de ces pelleteries sont ptees a des prix fabulenx: ainsi la peau du toard argente se vend au Labrador, de quarante l cinquante piastres : celle du renard noir, lors- pi'elle est sans defaut, vaut quatre-vingt-dix a pnt piastres. Encore dit-on que les acheteurs I but un profit immense sur leur marchandise, pisque la peau du renard noir est revendue en 114 MISSION DU LABRADOR. Russie au prix de trois cents piastres. Les La- bradoriens ne peuvent s'expliqner comment on i peut payer si cher une peau qui, snivant eux,| n'est pas meilleure que celle du renard rouge; et I ils vendent la derniere deux piastres, lorsqu'elle est belle. Le renard blanc, qui est fort commun et. dont la peau semble fort bonne, est absolumentj refuse par les acheteurs. II est digne de remarque | cp'ie la queue du renard noir porte a son extremite quelques poils blancs ; tandis que celle du renard blanc est terminee par des poils noirs. Deux ou I trois renards noirs pris dans le cours d'un Invert forment une bonne aubaine pour le chasseur. Mais cette chance est rare; on en prend peu, non pas qu'ils soient bien moins nombreux j; que les autres, mais a cause de leur extreme defiance. L'ours blanc visitait autrefois la cote ; aujourd'hiii il s'y montre tres-rarement, et parait se retirer vers le nord a mesure que la population s'accroit. Les ours noirs sont encore nombreux : on leur fait la guerre non-seulement pour leur peau, mais encore pour la viande qui est succuleute el; d'aussi bon gout que le bceuf. Les chasseurs > n'aiment cependant pas le voisinage de Pours noir, car il est egrillard" et airne a jouer des tours, se plaisant a voler ce qu'il trouve autour des habitations et a briser ce qu'il no peut manger. Comme la grande chasse se fait a quinze et vingt lieues dans les terres, le chasseur doit se preparer un abri contre les neiges et le froid. Pour cela il batit, avec des pieces de bois rond, une cabane qui lui sert de retraite pendant le temps de l'expedition ; il faut y porter des provisions, un poele et les ustensiles de cuisine les plus indispensables. C'est la que Pours aime a j aller faire des espiegieries. MISSION DU LABRADOR. 115 II y a quelques annees, trois jeunes gens, Kant ensemble Phiver, avaient laisse la cabane >ur visiter les pieges tend us dans la foret. n rentrant au logis, ils furent etonnes de trouver ^orte arrachee et jetee sur la neige. lis crurent Bpord que quelque farceur de voisin £tait venu ur jouer un tour pendant leur absence. ,ns la cabane tout avait ete bouleverse: loele et le tuyau etaient renverses; Parmoire Tsait ete videe ; la provision de lard avait f gaspillee; le sac de farine n'y etait plus ttvec lui avaient disparu une tasse de fer-blanc, le paire de bottes et un paletot. Ce n'etait us un badinage ordinaire : il y avait vol avec ifeonstances aggravantes, car il ne restait plus ifprovisions; il fallait decouvrirle voleur. Tons i$is se mettent en quete ; Pon cherche des pistes, J'on reconnait que deux ours de forte tailie pient cause tout le degat. Les voleurs avaient pampe, et ne purent etre rejoints; mais ils kaient laisse des preuves du delit. A peu de Stance etait le sac vide et dechire ; un peu .us loin gisait la tasse broyee et portant Pem- i^inte de longues et fortes dents. Quant au jjetot et aux bottes, lesgaillards etant probable- fent en voie de civilisation avaient cru devoir 8 emporter, dans Pinteret des mceurs. iiL'ours est friand de poisson et cette faiblesse |ttire quelquefois pres des maisons. Un pecheur, plly N..., avec sa femme et un petit enfant ha- Itait une cabane pres de*la mer. Sur le toit [at et peu eleve sechait une provision de morue il'il preparait soignensement pour Phiver, lors- ife, par une nuit sombre, le bruit d'un pas pant sur la maison lui fit comprendre qu'on lui devait son poisson. Arme d'un fusil et snivi de j, femme qui portait une lumiere, il entr'ouvrit 116 MISSION DU LABRADOR. la porte pour reconnaitre le volenr; au memc- moment, effraye par la lumiere et le bruit, un onp tombait du toit, et en culbutant efSeurait PepauS du chasseur. Willy tombe tout epouvante dans la maison, renversant sa femme et eteignant 1 lumiere. Le mari et la femme orient de touted leurs forces, et Penfant joint ses cris aux leurs ; chacnn d'eux s'iinagine que Pours est renferme dans la maison et croit entendre broyer les os des autres. L'exces cle la peur retablit enfin I paix : la chandelle est allumee; et Willy s'ap percoit qu'ils ont eu une terreur panique, ion aussi bien que le voleur qui s'est empresse cle fuir Le dimanche, 15 aoiit, je dis la messe dans h maison de M. Kennedy. Outre les personn.es c|j poste, plusieurs sauvages y assistaient. Sur untile voisine sont une quinzaine cle families montai gnaises, se preparant a remonter la riviere de Saint Augustin. Plusieurs d'entrielles sont ve nues depuis pen d'annees de la baie des Esqui maux, autour de laqueile resident encore quel ciues families de la meme tribu. Tout pros de Pile de Saint Augustin se trouvai' un brick, chaigeant une partie de la cargaisor du navire VArabian, jete a la cote Pantonine dernier. Le capitaine de ce vaissean, trompe par les courants qui changent frequemment, se GYoyait pres de Terreneuve, quand son vaisseau au milieu d'une brume epaisse fut portc sur des recifs. Sept hommes de l'equipag( ont passe Phiver chez M. Kennedy, d'ou ils in sont repartis qu'au mois de juin. Pendant ton I ce temps, il fallut les nourrir, car leurs provi: sions avaient ete avariees dans le naufrage. C( surcroitde bouches a cause de la gene aux postet d'alentonr, qui se trouvaient assez mal approvisi onnes. L'automne dernier plusieui's des goelette* MISSION DU LAuRAt>0$L 11? jj&i apportent sur la cote les provisions d'hiver, en j^rines, lard, beurre, legumes, n'avaient pu faire lP dernier voyage d'automne ; cle sorte que les fanteurs n'avaient que Pabsolu necessaire. M* Kennedy dut partager avec les naufrages ce qu'il eservait pour sa famille, sans espoir d'obtenir de provisions des postes voisins. Heureusement on [ni apprit qu'a Blanc-Sablon il y avait farine et ard en abondance ; mais il les fallait aller cher- llper a vingt lieues, et les transports occuperent es chiens pendant une partie cle Phiver. Pour obvier aux inconvenients qui dans des Irconstances pareilles ponrraient se presenter ei )Our les planteurs et pour les naufrages, il serait jppropos que le Gouvernement placat un depot te provisions sur quelque point favorable. II Pa lit deja pour Pile d'Anticosti; les memes raisons pistent pour le Labrador. Depuis qu'on a com^ pence a enconrager la navigation dans le detroit le Belle-isle, beaucoup cle vaisseaux suivent cette route. M&is comme dans ces parages les brumes Kit frequentes et qiPon ne peut se rendre compte tes courants, il arrive bien des naufrages. II ne lemble pas juste de charger les habitants de la |6te de fournir aux besoins des naufrages, au Isque de faire perir leurs propres families par la ferine ; ce devoir appartient au Gouvernement banadien qui possede les moyens d'y pourvoir* Blanc-Sablon, Forteau et la Tabatiere ponrraient fee choisis comme lieux de refuge pour les nan* Vages, qui y trouveraieni les moyens de subsister iusqu'au printemps, si Pon y placait des provi- pons. Mais la legislature provinciale semble ignorer la valeur des deux cents lieues de cotes qui i'etendent depuis la Pointe-des*Monts jusqu'a Blanc-Sablon. Les eaux si riches du Labrador 118 MISSION DU LABRADOR* sont abandonnees aux etrangers, qui y envoien chaque annee quatre cents vaisseaux s'y charged des produits de la mer, des rivieres et des foretsj; Point de magistrat residant, point d'organisatioi municipale ni scolaire, aucun reglement po|| determiner les limites des pecheries ; voila ou ei etaient les choses au Labrador jusqu'a cettq annee. La goelette du Gouvernement, La Ca\ nadienne, ne peut suture pour proteger toutes lei? cotes des lies de la Magdelaine, du Labrador el: du district de Gaspe ; et maigre sa bonne volontl le surintenclant ne peut etre partout. A la suggestion du Capitaine Fortin, quelque!i bons reglements viennent d'etre etablis par II legislature Canadienne; il faudrait maintenanj les faire observer ; etpour cela un autre vaisseau devrait etre mis en croisiere sur le golfe de Sain \ Laurent. Le service d'un batiment a vapeui serait plus effectif que celui d'un voilier, souven arrete par les calmes ou par les vents contraires Comme on m'informait que le Pere Coopman avait repris sa mission, il ne me restait plun qu'a gagner Blanc-Sablon, pour prendre passag<| a bord de la Marie-Louise ou de quelque autre vaisseau qui pouvait se trouver en partanceJ je louai done une berge pour m'y rendre. Le 171 nous nous mettons en route avec un vent favo; rable ; notre navigation se fait au milieu des iletl jusqu'a Chicataka,^ancien poste de peche etablj par les francais avant la conquete du pays. Parj tout nous rencontrons des ports vastes et sursl dans lesquels sont abritees des goelettes ; les mai telots s'occupent a faire la peche de la morue, dij hareng et du maquereau. Dans Pespace de quatre lieues au-delade Chicataka, nous sommes expose! a une forte houle, qui vient du large, la chain* d'iles qui nous protegeait etant ici interroinpue; MISSION DU LABRADOR. 119 La partie la plus mauvaise de la cote est a la baie des Rochers, ou la mer est presque toujours grosse, et qu'une berge ne pent traverser lorsque le vent souifle vers la terre. Apres avoir franchi ce pas- gage, nous poursuivons notre course au milieu des Iles Herbees, ainsi nominees parce qu'elles sont ceintes d'une lisiere de prairies, dont la verdure contraste avec la couleur monotone des rochers. Nous trouvons une des passes les plus etroi- tes, barree par quatre seines, placees les unes pres des autres et pleines de poisson. On nous apprit plus tard qu elles renfermaient pres de quatre mille quarts de hareng. Cela suffisait pour char- fer plusieurs des vaisseaux mouilles tout pres, ans le beau port de Bonne Esperance. Le port de Bonne Esperance, nom me Bonny par les pecheurs americains, est un des plus vastes du Labrador ; il est compietement abrite par deux ou trois rangs d'iles, et on y peut entrer par quatre passages differents. Lors de mon arrivee, il s'y trouvait encore une cinquantaine de vaisseaux ; on me dit qu'an mois de juillet il y en a eu jusqu'a cent. Ceux qui sont partis ont em- porte des charges completes. La baie qui se trouve entre Bonne Esperance et Blanc Sablon a six lieues de traverse et est ouverte aux vents de la mer; il faut ici encore attendre un temps favorable pour la passer. Heureusement nous etions au Labrador, ou toutes les portes sont ouvertes au voyageur et particulierement au pretre. J'allai demander chez M. John Buckle une hospitalite qui me fut accordee avec empressement et avec joie. Quoique la famille soit catholique, lui-meme est encore protestant; cependant la reception qu'il me fit n'en fut pas moins cordiale. Les vents et la brume nous retinrent en celieu pendant trois jours, et ce 120 MISSION DU LABRADOR. ne fut que le 20 que nous pumes reprendre la | mer ; le soir meme, j'arrivals au Havre de Blanc Sablon, on je trouvai la Marie-Ionise prete a mettre a la voile le lendemain ; le P. Coopman etait a la Longue Pointe, poste que je venais de passer. Comme on avait an nonce la prochaine ! arrivee d'un steamer remontant de Belle-Isle et allant a Quebec, il s'etait decide a Pattendre. Pour moi, n'etant point assure que le vaisseau I annonce chit toucher a Blanc Sablon, je me de* I cidai a profiter de la goelette. Je m'exposais a \ etre longtemps a remonter; mais j'etais du moins j assure de ne pas hiverner en ce lieu. La baie de Blanc Sablon tire son nom des sables blancs d'une petite riviere, qui lui apporte le tribut de ses eaux. La baie et la riviere forment une extremitc de la ligne qui separe le Labrador I Canadien, du Labrador uni au gouvernement de Terreneuve. La Longue Pointe, sur la rive meri- dionale de la baie, est formee de rochers tout differenis de ceux que nous avons vus jusqu'a present sur la cote du Labrador; le grariit dis- parait et est rem pi ace par des bancs de rochers qui, de loin, me semblent etre d'un gros schisteux et sont couverts d'une couche de terre, assez epaisse pour qu'on puisse la cultiver ; aussi trouve- t-on en ce lieu des jardins et des prairies. Deux grands etablissements de peche, formes depuis un bon nombre d'annees a Blanc Sablon, attirent quelques centaines de pecheurs canadiens, francais et jersiais. L'un est sur la partie appartenant a Terreneuve; c'est le grand raing, propriety de Monsieur De Quetteville, de Pile Jersey ; Pautre, du cote canadien, appartient an Sieur Le Brault, aussi de Pile Jersey. Les deux postes fontr&ej grandes affaires, non-seulement en poisson et en huiles, mais encore en merchandises europeennes, SttSSlON DU LABRADOR. 121 ill sont achetees paries employes et les planteurs I environs. Un etablissement rival s'est el eve irrl'Ile a Bois qui j ainsi que Pile Verte, est vis-a- 1 Pen tree de la baie. Le nouveau poste apparent a Monsieur Le Bouthillier, de Paspebiac \ lusieurs families canadiennes se sont baties dans i voisinage et font la peche a leur compte. Ces ablissements attirent beaucoup de monde outre lis pecheurs, le nombre de vaisseaux qui visitent IfflBlanc Sablon etant ires-considerable. La reunion de tant d'etrangers, parmi lesquels ills de la moitie sont catholiques, a fait desirer Erection d'une chapelle, ou Pon put s'assembler rdimanche pour faire la priere, et ou le mission- [sire pendant sa visite iron vat a celebrer conve- ibleinent les saints mysteres. Les dix families pholiques des environs se sont mises a Pouvrage pec courage ; l'ceuvre de la Propagation de la 6i est venue en aide, comme elle Pavait deja it a Itamamiou et a la Tabatiere ; aujourd'hiii ut le bois est prepare, et le printemps prochain lie chapelle decente sera elevee a PAnse des unes, entre Blanc Sablon et Braclor. pBlanc Sablon est situe a Pentree du detroit de elle-Isle; il n'y a que sept lieues cle PIsle a 6is aux cotes de Terreneuve, que Pon apercoit Sirement. La partie la plus etroiie du detroit I a Forteau, ou il n'y a que dix milles d'une )inte a Pautre. Les mers du norcl versent dans detroit de grandes einantites de glaces, qui ibstruent pendant sept ou huit mois de l'annee. lis glaces etaient encore assez nombreuses au iois de juillet pour rendre la navigation difficile ; ur passage refroidit tellementl'atmosphere, que :tte annee pendant tout Pete, les hommes em- byes a la peche etaient obliges de porter des jitaines pour se preserver des engelures. 122 MISSION DU LABRADORc Le 21 aout, la Marie-Louise laissait le port d Blanc Sablon pour son voyage de retour; ellj avait pris a son bord une dizaine de peeheu]i qui retournaient vers leurs penates, decourag< par le peu de succes de la peche; d'autres e plus grand nombre restaient a terre, decides remonter par le steamer annonce. A peine avion nous laisse le port, qu'un original vint supplie le capitaine d'y rentrer, pendant que lui-men irait a quelques lieues plus loin chercher uii centaine de quarts, qu'il se proposait de mettre bord. II lui fallait aussi accorder le temps cj tirer le hareng de la mer, de le preparer et cj Pempaqueter. Sa proposition toute modeste f heureusement rejetee ; car nous aurionseu a Pa tendre pendant toute une semaine. C'etait bid assez que nous clussions arreter a plusieurs poste! pour completer la cargaison de notre vaisseaij je m'en consolais toutefois, parce que ces statio me permettraient de visiter plusieurs endroj que je n'avais point vus en descendant, et <i rencontrer des pecheurs qui etaient absents j passage du missionnaire. Entre Blanc Sablon et Brador est Pile m Perroquets, qui a recu son nom d'une espece 1 canard a tete de perroepiet. L'ile est couveil de ces oiseaux ; et a chaque instant on voit qui que volier^s'eloign ant vers la mer, ou revenat vers l'ile. C'est un temps de travail pour eu; car les petits sont maintenant nombreux, et pol les nourrir, il faut cpe les peres et meres fasse[ la peche au lancon. Le lancon est un ires pee poisson, dont les oiseaux et la morue sont friancl comme il est maintenant abondant elans la bal les perroquets vivent en epicuriens. Ceux d'en 1 eux qui n'ont pas de famille a nourrir sont en phi carnavai; car ils n'ont qu'a flaner et a manger ;| MISSION DU LABRADOR* 12? i|uelques-uns sont si gras qu'ils ont peine a se pver lorsqu'ils sont poursuivis par les chasseurs. Le lancon et le capelan sont la nourriture favorite de la morue ; quand ils sont abondants sur la 30te, on est sur qu'il y aura beaucoup de morue, k moins qu'elle ne soit eloignee par quelque pause locale. Les planteurs font usage du capelan pour leur nourriture; ils s'en servent lorsqu'il Isst frais, et le font secher pour Pemployer au besoin. Afin de le conserver, ils le inettent lans une legere saumure et Petendent ensuite au pieil sur les rochers. II est pret au bout de deux (ours, et ainsi prepare il peut se garder long- pmps. Tous sur la cote niangent avec plaisir le fcsson sec ; et si un enfant pleure, au lieu de tui donner un morceau de sucre, on lui jette un sapelan sec qu'il suce avec delectation, et la paix $st faite. Pendant deux jours notre goelette reste mouil- Lee dans la baie de Brador, pour attendre du fret |ui ne vient pas. Nous pouvons a Paise examiner la vaste baie, parsemee d'ilots, qui torment cinq ou six ports differents. Cinquante ou soixante £aisseaux sont encore mouilles dans les ports ; pendant le cours de Pete le nombre en etait fcois fois plus grand.—Le Sieur de Courtemanche pf&it obtenu du Gouvernement francais, la confession de la baie a laqueile fut donne le nom de jphelipeaux; le fort qu'il batit a Pentree fut appele fcrt Pontchartrain. Pendant longtemps il y fit des affaires importantes. Apres la mort de Mon- fteur de Courtemanche, qui avait epouse, non pas une fille de Henri IV, comme le pretend une fradition du Labrador, mais la fille d'Etienne Charest, seigneur de la cote de Lauson, Petablis- sement passa k son gendre le Sienr Foucher, et au Sieur de Brouague, commandant sur la c6te. 124 MISSION DU LABRADOR. Un des fils du Sieur Foucher ajonta a son noiti celui de Labrador ; et je crois qu'il y a aujour-j d'hui en France une famille portaut le nom de Foucher cle Labrador* Le capitaine Jones tient! le principal poste ; quatre on cinq autres plan* teurs se sont places autour de la baie, et exploitent les pecheries. Le 22, dimanche, je dig la messe chez le Sieur Morency, et fis des instructions.en francais et en! anglais; pres de deux cents hommes y assistaient 1 les uns etaient dans la maison, les autres qui n'y pouvaient trouver place se tenaient dehors vis-a-, vis des portes et des fenetres. Presque tons les! vaisseaux mouilles dans la baie avaient fourni leur contingent: car il se trouvait des catholiques I dans tons les equipages, et sur quelques vais* seaux il n'y avait que des catholiques. Ce sonij des acadiens et des ecossais du Cap Breton et clef Pile Saint Jean cles irlandais des Etats-Unis de la Nouvelle-Ecosse et de Terreneuve.—Le. seul village de Souris, dans Pile Saint Jean, II envoye ici sept goelettes appartenant a des aca dienS. Tous ces braves gens, qui viennent n Brador chaque annee, s'interessent beaucoup t\ Perection cle la chapelle et ont volontairemenj offert leurs contributions. Vers le soir on annonce Parrivee du harenjf dans la baie. Depuis quelques semaines orj Pattendait et il ne venait point. Les pecheurJ avaient pris patience en faisant la guerre i la morue : mais des qu'ils eurent apercu 'u|| banc cle harengs, toutes les berges furent mise'l a Peau et se dirigerent de ce cote. La baie s| calme et si silencieuse un instant auparavanti etait sillonnee, dans toutes les directions, par deJ erabarcations de peche; les seines etaient lanceesl de tous cotes Pon entendait les cris des matelotl MISSION DU LABRADOR. IS ■ se helaient, les aboiements des chiens aussi ici tes que les hommes, le bruit cadence des mies frappant la mer. Tout ce mouvement fut fpendant inutile, car le banc de harengs n'etait jas considerable et ne renfermait que des petits IKssons. Les jours snivanis nous entrames dans les baies isont les postes voisins. Pendant qnarante-huit lures nous fumes retenus par les vents dans la |aie du Milieu. Sur le sommet de tous les mornes la homme etait en vigie, cherchant sur les anses iisines quelqu'indice de la presence du hareng. ^utes les hauteurs etant nnes, on apercoit les Sit-in elles de fort loin, et telle est leur immobiiite lite souvent on ne peut les distinguer des colonnes | pierre qui servent d'amets. II y a beaucoup i& ces colonnes de pierres sur les hauteurs. Elles i>rment un des traits distinctifs du paysage au abrador, et servent a indiquer le voisinage d'une lilbitation, souvent eachee au fond d'une anse on u milieu des iles. Elles sont formees cle pierres ifehes et ont ordinairement une hauteur de neuf & dix pieds ; dans le pays on leur donne le nom § Nascapis. Les Nascapis sont d'une grande iilite aux voyageurs dans les temps de brume I ete, et dans les jours oil il neige en hiver. Imme toutes les iles se ressemblent, il est pres- ie impossible de reconnaitre par un temps bscur celle que Pon cherche: quelques Nasca- |s eleves sur les mornes environnants sont feercus plus facilement, et servent a indiquer au lyageur qu'il est dans le voisinage d'une ibitation. |A la baie du Milieu nous eumes le plaisir tune ehasse an homard. A la basse maree le foitaine et plusieurs des passagers visiterent les ferres restees a sec sur la ffreve; amies d'un 126 MISSION DU LABRADOR. baton, ils Penfoncaient partout ou ils soupcon- naient qu'un liomard se tenait cache. L'anitnal n'est pas patient; aussi quand il s'en trouvait nn sous la pierre, il saisissait le baton avec ses fortes tenailles et se laissait ainsi transporter au rivage.] Dans un peu plus d'une heure les chasseurs revinrent, portant pour trophees une trentaine de homards de tout age et de toute condi tion, qui allerent terminer leur carriere dans unei chaudiere pleine d'eau chaude. On en trouve beaucoup dans les baies et dans les anses, suij toute Petendue de la cote du Labrador; et on en| fait un usage assez frequent dans plusieurs families, inais on n'en prepare pas pour Pexporta- tion, car il y faudrait passer trop de temps, et le temps du planteur est precieux. La cargaison de la goelette se tronva a pen pres eompletee a la Tabatiere, d'ou nous partimes le 31 aout, pour voguer directement vers Quebec, Les calmes et les brumes nous retarderent. Pendant deux ou trois jours nous fumes assaillis pail des voliers cle chardonnerets, qui restaient a bordf toute la journee, faisant la chasse aux mouches \ ils etaient si peu farouches qu'ils se reposaienij sur la tete et sur les bras de ceux qui se trou-i vaient sur leur chemin. Le soir ils s'envolaienii a terre pour revenir le lendemain continuer leuri voyage. j j I Le 2 septembre, nous etions par le travers del la pointe de Nataskouan, derriere laqueile nous| apercevions le Mont-Joli; c'est probablement hi hauteur que Jacques Carrier designait sous lc>. nom de Cap de Tiennot, et oil il trouva cles sau-j vages qui se preparaient a retourner vers lem[ pays, sur la cote meridionale du Saint Laurent. Le 7 septembre, un vent ires-fort du sud ouesi nous forca de nous refugier dans la baie de hi MISSION DU LABRADOR. 127 finite, qui n'est plus sauvage comme elle Petait, Isque je m'y arretai pour la premiere fois, il y Ippgt-deux ans. Nous y trouvames plusieurs [■Beaux et parmi eux une goelette ayant a son ird une quinzaine de pilotes. Les equipages kvaisseaux et les passagers etant descendus a re pour cueillir cles fruits, qui sont tres-abon- .i its en ce lien, quelques jeunes americains, mes ppagnons de voyage, revinrent tout enchantes I; pilotes canadiens et declarant qu'ils n'avaient nais rencontre un corps de marins plus intelli- its et plus actifs que ceux qu'ils venaient de I Ces jeunes gens connaissaient tous les m des Etats-Unis, et Pun d'eux pendant sept 1avait parcouru toutes les mers. Trois jours ps, je feuilletais un journal anglais contenant 3 colonne de diatribes contre les pilotes du lint-Laurent, que Pecrivain insultait parce 'ils sont nes au Canada. ^endredi, 10 septembre, nous avions Iranchi la ■are de Manicouagan ; un gen til vent d'est- '-est emplissait nos voiles—les prophetes nous jpneaient que nous passerions le dimanche vant a Berthier. Un tres-grand nombre de peaux, gros et petits, faisaient la meme route pious, ayant ete retenus comme nous par les its contraires. Vers huit heures clu soir, au fcent ou la maree allait cornmencer a baisser, is arrivions au pied du passage de Pile Verte. pemps etait fort obscur, nous etions environnes patiments ; mais le vent etait bon, et on espe- Rfiranehir ce passage, avant qu'il nous quittat. |is avions trop espere ; vers dix heures il ne us resrait plus qu'un air d'une faiblesse et |ie inconstance dcisesperantes, a peine capable poulever les voiles ; la mer commencait a iser, et pour comble de mesaventure des bancs 128 MISSION DU LABRADOR. de brume s'etendaient autour de nous. Une eclai cie, vers deux heures du matin, nous permit c reconnaitre que les courants nous avaient port au nord de Pile Rouge, et que nous etions suiv elans notre course par un tres-gros navire. U peu plus tard un pietinement rapide et loui| ebranle le pont: " Vite ! vite ! en garde ; il passer sur nous."—Ces mots pen rassurants le bruit inaccoutume eurent bientot tire tous 3 passagers de leurs lits. En arrivant sur le por ils apercoivent a la lueur des fanaux, une m raille noire etmenacante, qui s'eleve a vingt pie au-dessus du pont de la goelette ; un instant e core et un craquement aigu et prolonge est sui de la chute de debris de vergues: les bass manoeuvres de Petranger s'etaient accroche dans nos hanbans et dans nos voiles. Les hach furent mises en jeu pour separer les deux va: seaux, et grace aux efforts cles deux equipages | s'eloignerent bientot Pun de Pautre. Lorsque le jour fut arrive, le capitaine cr|| qu'il etait prudent de mouiller, jusqu'a ce qui Pon put reconnaitre les atterages. A peiil avions-nous jete Pan ere que Petranger sort de 1 brume, s'avancant de notre cote; maigre les a\| et les mauvais souhaits qui lui sont aclresses, il s5| vaiice toujours et vient mouiller a trois ou quail arpents au-dessous de nous. II a soufiert dans! rencontre de la nuit, aussi bien que nous: carl nous avons des voiles deehirees et des haubaf rompus, il a des vergues brisees et des manoeuvrl en desordre. Son voisinage est mal vu; nof sommes mouilles a vingt-deux brasses, le foil est un roc uni sur lequel Pancre a peu de prist et les courants sont tres-forts en ce lieu. Vers ][ heures, A. M., une brume epaisse nous replonJ dans les tenebres; Pobscurite est si profon| MISSION DU LABRADOR. 129 ila'a peine peut-on distinguer un homme, de Pa- ant a Parriere de la goelette. La mer baisse et p* courant descend avec une vitesse de cinq a six feuds ; la chaine de Pan ere est si violemment iadue, qu'il faut la derouler toute entiere. Mai- re cette precaution, Pancre glisse sur le fond a lusieurs reprises et la goelette est poussee vers le pvire. Elle s'arrete un instant; puis un son jnird et saccade, et une vibration penible dans lutes les parties nous avertissent que Pancre a |rape de nouveau, et que nous sommes entrails par le courant. Le danger de nous jeter sur ffvaisseau, que nous sentons a cote de nous sans liuvoir le distinguer, est si imminent que le capi- liine se decide a laisser echapper la chaine. Au out de cette chaine Pon attache un cable avec une ouee, qui servira a faire reconnaitre le lieu ou ancre est laissee. Malheureusement le cable se feme et s'embarrasse; les instants sont precieux ; n ne peut perdre de temps, la hache tranche lidiificulte; chaine et ancre sont condamnees a Ister au fond de Peau. La proue est envoyee ijms le courant, et nous glissons rapidement le kig de la muraille noire et haute que nous avons lia vue de si pres, pendant la nuit precedente. L'ancre et la chaine sont perdues; c'est une jiileur de quarante louis engioutie dans la riviere; feais nous sommes, en retour, debarrasses de notre |eommode voisin. Lorsque la brume disparait, ous nous trouvons vis-a-vis de Pembouchure du feguenay. Le vent s'eleve et apres deux ou trois ferdees, nous mouillons au Pot-a-1'Eau-de-Vie, u moyen de la seule ancre qui nous reste. Dimanche, le 12 septembre, une grosse cha- pupe appartenant a Photellier du Pot-a-1'Eau-de- Be, partait pour la Piviere-du-Loup portant pel-ques personnes qui allaient entendre la 180 MISSION DU LABRADOR. messe. Plusieurs des voyageurs s'etant decide* prendre passage sur le steamer que nous ap cevions au quai, j'acceptai Pinvitation de li joindre a eux. Monsieur le Cure de la Kivie du-Loup etant absent, occupe a desservir u| mission au lac Temiscouata, je dus le remplax| dans les offices cle la journee. Pour la premiere fois depuis deux mois, m prenais quelque chose des affaires etrangeres | Labrador. Les derniers journaux me furc fournis par M. Poulliot, Prefet du Comte I Temiscouata, qui avait eu la bonte de m'ofl| Phospitalite dans sa maison ; j'avais peine a col prendre les nouvelles de notre pays, tant il y av eu de revirements parleinentaires pendant ■ ou huit semaines. Graces a Dieu, Pon ne pa pas de politique coloniale sur la cote du I brador. Mardi matin le 14 septembre, j'avais l'h< neur de me presenter a Votre Grandeur pour I demander sa benediction, et lui communiquer: vive voix quelques details sur ma mission, jfl dant laqueile le bon Dieu a daigne me presen de tout accident personnel. J'ai Phonneur d'etre, Monseigneur, avec un profond respect, de Votre Grandeur, le tres-humble et tres-obeissant servitej J. B. A. Ferland, Ptre MISSION DE LA BAIE D'HUDSON. A Sa Grandeur Mgr. I'Fveque de Bytown. Lac-des-Deux-Montagnes, ler decembre 1858. |[0NSEIGNEUR, Connaissant votre vif desir d'avoir quelques ptails sur notre derniere mission parmi les sauvages de la Baie d'Hudson, je m'empresse de vous en faire le rapport. Puisse-je vous inte- ^esser ! La chose sera difficile, je crois, vu que e reviens sur un terrain deja epuise par mes levanciers, et que ma plume ne vaut pas la leur. Nimporte: je m'estimerai assez heureux d'avoir /oulu contenter votre cceur de pere, en remplis- |jant un devoir. Le 27 avril, jour fixe pour notre depart, la xmimunaute s'etant assemblee dans votre chapelle interieure, nous recitames ensemble Pitine- ftire des clercs, et nous nous mimes sous la puis- *ante protection de Marie Immaculee, notre ai- nable mere. Impossible de vous exprimer tout 3e que mon cceur ressentait de bonheur et de joie, in moment ou les prieres de mes freres, montant vers le ciel, demandaient ardemment a Dieu, Dar Jesus et Marie, le succes de notre mission. time semblait alors que les fatigues inseparables Pun long et penible voyage, comme celui que |pus etions sur le point d'entreprendre, allaient fcmpletement disparaitre, tellement je comptais mr PeflScacite du secours d'en haut. Je me plais 132 MISSION DE LA BAIE D HUDSON* a reconnaltre tout de suite que ce sentiment 1 fut pas tout-a-fait imaginaire ; car si nous eunnj bien des peines, le Seigneur et sa bonne Men surent les alleger par le contre-poids de bien d<| consolations. Mille remerciments done a voti| Grandeur, et a tous nos peres et freres d'Ottawj dont les bonnes prieres pour nous ont ete si pk nement exaucees. Ayant obtenu notre passage sur les canots I Sir George Simpson, Gouverneur de Phonorab'i compagnie de la Baie d'Hudson, pour nous rendii a Mattawan, nous ne voulumes, par delicatessj y prendre notre place qn'au Portage du Fort. Ill steamboat nous transporta, sans embarras, jusquJ la. Nous partimes deux jours avant. les canotl pour ne pas nous exposer aux inconvenien d'une arrivee trop tardive. Nous savions, I reste, que nous serions recus avec la pb'i aimable hospitalite, par M. Bouvier, Cure el Pen droit. Maigre toutes nos precautions, il nous arrrl un petit contre-temps, menage, sans doute, par 1 Providence, soit pour nous faire expier les do ceurs du Portage, soit pour nous preparer a d assauts plus redoutables. Les canots, qui, cor me vous le savez, devaient nous prendre a < village, passerent pendant la nuit, sans s'arreteil Jugez quelle fut notre peine, au matin : man qui les canots, c'etait manquer la mission. lino: restait une ressource, c'etait de nous rendre <f voiture jusqu'a Pembrook ouprobablement devq s'arreter la brigade. Comme vous le pensef nous fimes diligeuce. Partis a neuf heures (1 soir du Portage, nous arrivames a Pembrookj 4 h. du matin, grace a Pactivite d'un brave ec<| sais, que nous recompensames en consequenct Mais, oh! douleur, point de canots; ils avaiel MISSION DE LA BAIE D HUDSON. 133 ague le Fort lentaient devant les William. Ici mes craintes aug- chances moins probables atteindre la brigade. II nous fallait faire 12 killes sur le lac des Allumettes, et pas de canot. La Providence nous tira d'embarras, en nous Invoyant l'excellent M. Burke, qui nous trouva \ti canot et deux bons irlandais, dont les bras jigoureux nous fireni en quelque sorte voler sur (leau. Du plus loin que nous apercumes Fort William j.ps yeux cherchaient les canots. Tantot nous tensions les voir, et tantot ils semblaient dispa- |^itre, jusqu'a ce qu'enfin la terrible realite vint ;lacer nos cceurs: ils etaient partis. Ah! s'il est l.ne circonstance dans la vie, oii le coeur du mis- |onnaire eprouve une vive inquietude, c'est celle u il se voit expose a manquer sa mission. Quoi! e pas revoir ses chers enfants des bois, ne pas aur donner, cette annee, les consolations de la •^ligion ; peut-eire en est-il de dangereusement naiades; peut-etre en est-il de fortement tentes Iraban donner la priere, et qui comptent sur les jpnseils et les secours de la robe-noire pour etre ^ffermis dans la foi; oh! il y a dans ces pensees, [ui inondent en emoussant son coeur, quelque ihose de triste et d'accablant. II faut s'etre trouve lans de semblables circonstances, pour compren- Ire toute la peine que nous ressentions, mon jpmpagnon et moi. I > Que faire ? Le poste 6tait desert. II y avait pien la un canot, mais pas d'hommes, excepte le pommis, dont la consigne n'est guere moins triste [ue celle d'un soldataux arrets. Trois heures se jtogpent sans qu'il soit possible de se resoudre a ien. Tout a coup survient un homme qui, nous fey ant dans le plus grand embarras, s'offre, par Knpassion sans doute, a nous conduire jusqu'a G 134 MISSION DE LA BAIE D HUDSON. la rencontre des canots, pourvu qu'un autre homl me veuille se mettre a la rame avec lui. Cett| offre genereuse fit renaitre en nos cceurs un rayoj d'esperance. La Providence achevera son or vrage, dimes-nous interieurement. En effei quelques instants apres, le frere de cet bomnn! lui aussi, s'offre a venir avec nous. II etait 6 heures du soir. N'importe: il n'y pas de temps a perdre. Le commis nous donnj son canot et nous partons, decides a navigueil toute la nuit. Pas n'est besoin de vous dire Monseigneur, que nous nous mimes a la ram avec eux, aussi longtemps que nos forces et notr habilete purent nous le permettre. Le jour se levait, quand nous arrivames ail Portage-des-Joachim, tout epuises de fatigue e tombant de sommeil. II nous fallut continue! notre route. A quelques milles au-dessus del Joachim, nous rencontrames un homme qui voulul se joindre a nous, et nous aider a nous rendr; chez M. Ryan, on nous fumes accueillis ave cette cordialite commune a tons les irlandais sui qui le Protestantisme n'a pas encore deteint. L charitable M. Byan et sa pieuse femme nod offrirent d'abord a prendre un peu de nourriturej mais s'apercevant bien vite que c'etait moins II faim que le besoin de sommeil qui epuisait no; forces, ils nous dirent: | Revds. Peres, nous se rions heureux de nous entretenir quelques instant avec vous, mais vous n'etes plus capables de voui tenir debout, il vous faut absolument prendre quelques heures de repos. Vous n'y perdre; rien ; je vous donnerai deux hommes de ma fermd qui vous aideront a continuer votre route ave plus de rapidite." Aussitot dit, aussitot acceptcl Nous les priames, par precaution, de ne pas nou| laisser dormir plus de deux heures. II n'est pa] MISSION DE LA BAIE D HUDSON. 135 ecessaire de vous dire, si nous mimes longtemps mous endormir, et si, les deux heures ecoulees, ous etions encore dans un profond sommeil. |Je ne fut pas sans compassion qu'au temps designe pon vint nous reveiller. | Apres un excellent diner, M. Ryan, faisant ses ravaux agricoles, fit embarquer ses deux meil- inrs hommes, pour nous conduire jusqu'a Matta- ?an, et meme, sachant que nous aurions un mau- jais bout de riviere a franchir, il nous donna n mot d'ecrit, afin de prendre sur notre route In autre brave irlandais parfaitement au courant fb tous les passages dangereux. Nous eumes le Ifmps de faille le portage de la roche Capitaine Ifiant la nuit, et comme la riviere n'offrait pas e grandes diificultes sur un assez long parcours, bus continuames notre route encore une troi- ieme nuit. Vous vous demandez, sane doute, pirquoi nous pressions ainsi notre marche. En oici la raison. Ordinairement, le jour meme oh les canots de Sir George passent a Mattawan, celui de Temis- luning vient a leur rencontre. Or, c'est dans ce £not que doivent s'embarquer les missionnaires bur se rendre a ce dernier poste. L'eussions- |&us manque, nous devionsrenoncer a notre mis- ton. Heureusement nous arrivames cette fois vant le canot. Nous times halte et consacrames J0tre temps k donner les secours de la Beligion a jjaelques families sauvages et canadiennes des livirons. Enfin, notre canot arrive, nous nous pibarquames joy eux et bien reposes, ayant deja fempletement oublie les epreuves passees, qui, mn de nous avoir affaiblis, nous avaient rendus ptas agnerris pour en affronter de nouvelles. ||eet ainsi que Padmirable Providence tire tou- >urs le bien du mal. 136 MISSION DE LA BAIE D HUDSON. Cette navigation, sur un lac de 75 milles d longueur, fut heureuse, sauf un vent violent etui deluge de pluie qui nous retarderent une demi journee. Cette tempete se dechaina contre nou la veille de PAscension. Nous n'avions que 21 milles a faire pour arriver au Fort. Je dis au: sauvages : " Mes enfants, je desirerais bien m rendre au poste pour celebrer la grande fete I milieu de vos freres ; y aurait-il le moindre dange! a continuer notre route ?—" Pere, me repondirenn ils, nous desirous autant que toi ce meme borj heur. Le vent est fort, il est vrai, mais nous pori vons lutter contre lui; nous sommes d'avis de n! point perdre de temps." Cela dit, ils miren toute leur energie t braver Porage. Nous gltffl sions rapidement a travers les vagues, quand touii a-coup, rivalisant d'efforts contre nous, le vent s leve avec plus de furenr et semble nous crier " Vous n'irez pas plus loin." Nous etions en face d'une roche taillee a pic et portant fierement sa tete a plus de deux-cent pieds au-dessus du niveau du lac. Tantot le; vagues menagaient d'inoncler notre frele embai cation, tantot de nous briser contre les rochers i. fleur-d'eau. Nos intrepides rameurs, accoutumei a tout ce fracas du ciel et de Poncle, ne se lais saient point intimider. En quelques coups d'avij rons ils mirent a terre, ou nous campames le rest-.) de la nuit. Des le point du jour, nous dimes l:l Ste. Messe sous la tente, ne rougissant pas d'avoi] a offrir une si pauvre demeure a Celui qui a biei; voulu naitre pour nous dans une citable, et nod partimes. A 4 heures P. M., nous touchames 1 Temiskaming, benissant Jesus et Marie Imma^ culee de nous avoir arraches k mille dangers. Ce soir-la meme nous cornmencames les saint; exercices de la mission, au milieu des sauvage) MISSION DE LA BAIE D HUDSON. jqui se trouvaient au poste. Mon compagnon, Ikr possede mieux la langue que moi, leur donna, jpendant trois jours, des instructions appropriees ji leurs besoins. La mission d'Abitibi reclamant Iimmediatement ses soins, il dut s'y rendre, me laissant seul achever Pouvrage qu'il avait si bien Ipmmence. Je craignis un instant que mon in- papacite ne fit tort a la mission. Mais Dieu, qui r'abandonne jamais ceux dont les prieres montent lifers lui, portees par la divine Mere, me donna | me confiance* telle que, sans hesiter, je me mis a precher, comme si j'eusse parle la langue sausage depuis des annees. Tous ecouterent la parole de Dieu, non pas comme certains catholiques, 3n critiquant le predicateur, mais en vrais enfants le la Priere: tous se reconcilierent avec leur Dieu, et eurent le bonheur de s'asseoir au banquet des anges. Les indifferents des annees )recedentes se montrerent plus zeles pour se aire instruire; ils assisterent assidument au jatechisme, que j'enseignais quatre heures par our. Depuis que Phonorable compagnie, sur la de- nande de mes devanciers, a supprime les liqueurs fetes, les sauvages augmentent en nombre et en prtu. Si nous reussissons a les empecher de I'en procurer d'autre part, ils feront definitive- nent notre consolation. La mission achevee, il fallut songer au depart. ku moment ou je prenais place dans le canot, m route pour Moose-Factory, les sauvages se •endirent sur le bout du lac et renouvelerent jette scene touchante des adieux, que Voire Grandeur connait deja, et qui brise chaque fois le jceur du missionnaire. Les bruyantes detonations Kb fusils accompagnerent nos canots jusqu'a ce fc'ils eussent disparu a Phorizon, MISSION DE LA BAIE D HUDSON. Apres six jours de navigation et de campcj ments, nous arrivames sains et saufs a Abitib] ou s'etait rendu mon compagnon depuis un vingtaine de jours. Vous serez heureux d'ai prendre que cette mission est en plein succei) Trois cent cinquante sauvages ont regulieremerj asslste aux exercices religieux, et en ont bie profite. Six d'entr'eux, apres avoir recu un instruction suifisante, ont ete regeneres dans 1c eaux saintes du bapteme. Les sauvages d'Abitibi, bien qu'ils men en t un vie tres-morale, sont un peu apathiques pour 1 religion. Les ceremonies du culte seraient, I crois, un puissant moyen de ranimer leur piet< C'est avec regret que le missionnaire se voit oblig d'y renoncer. Que peut-il, en effet, si loin d tout lieu civilise, ne pouvant porter elans ses mil sions que le strict necessaire pour Pexercice d saint ministere ? II ne peut que prier et invite] les bonnes ames a prier, afin que Dieu supple) a la pauvrete du culte exterieur, par une foi vivi et ardente, capable d'entretenir dans le cceur dj sauvage Pamour de notre sainte Religion. Notre brigade composee de quatre canot s'accrut a ce poste de quatre autres, ce qui nor donna un personnel d'environ 50 sauvages cha ges de nous conduire ; avec un tel nombre, noir primes avoir tous les soirs, sous la tente, 9] exercices religieux, et faire retentir les forets dl chants sacres. Ce voyage jusqu'a Moose n'eut rien de parti culier, sinon que nous faillimes etre manges vn| par les moustiques et les mouches noires. Ncl ennemis nous obligerent a guerroyer jour et nuij ce qui ne contribua pas peu a augmenter ncl fatigues. Nous sortimes enfin victorieux dl MISSION DE LA BAIE D HUDSON. 139 |>mbat, non sans avoir perdu beaucoup de sang ur le champ de bataille. | Arrives a Moose le 22 juin, nous en repartimes lamediatement pour Albany, notre derniere iission, ou les sauvages, nous dit-on, nous atten- [bient depuis plusieurs jours, dans la plus compete disette de vivres. Les missionnaires ont feutume d'aller a Albany sur la goelette qui pt le service de Moose. Comme celle-ci n'etait kts arrivee, nous n'hesitames pas a nous confier I de freles canots d'ecorce, aimant mieux exposer iiotre vie a la merci des flots, que de laisser souf- tir et peut-etre mourir quelques-uns de nos chers Infants. Du reste, la pensee que nous avions ete fsque la les enfants gates de la Providence, nous II presumer de sa protection speciale, dans une llpconstance ou il s'agissait pour nous de sauver i vie a plusieurs families. > Nous mimes six jours a franchir le court espace e cent milles, par un mauvais temps, tel que les liivages n'en avaient jamais vu. Graces a Dieu pus entrames a Albany, le 8 juillet, sans avoir ferouve le moindre accident. On ne nous avait joint trompes, en nous disant que nos sauvages |unaient; nous en eumes la preuve, en les volant assembles sur le rivage pour nous faire la Iception d'usage. lis ressemblaient moins a les etres vivans qu'a des spectres ambulants, pit leurs yeux etaient eteints, leurs visages pales I amaigris. A chacun d'eux je disais : " Mon fefant, tu es malade;" et eux me serraient davan- ige la main, en disant: " Non, Pere, mais nous lunons en attendant les secours de la bonne piere." Voila les sacrifices que les pauvres san- pges savent s'imposer dans un esprit de foi. Hie penser maintenant de tant de catholiques |s pays civilises, qui, n'ayant pas la millieme 140 MISSION DE LA BAIE D HUDSON. partie des incommodites de ces gens-la, manquei cependant si souvent d'assister aux offices divin meme d'obligation ! N'esi-ce pas une honli d'immoler sa foi a la paresse ou au respect hi main ? Nous fumes recus au poste avec la plus gra: cordialite. Je profitai de la bienveillance bourgeois pour le prier de donner un peu nourriture aux plus necessiteux d'entre les sai vages. " Je le ferais volontiers, me dit-il, ma| il n'y a ni farine, ni biscuits dans le magasin ; 1 n'ai rien dont je puisse disposer avant Parrive de la goelette." Dans Pimpossibilite de les s courir pour le present, nous commencames € suite les exercices de la mission. C'etait a qi s'approcherait le premier des sacrements, afin c regagner au plus vite les terres de chasse. LI temps en temps nous avions le navrant spectacj ePen voir tomber en pamoison dans la chapell tellement la fatigue et la faim les avaient affd blis. Comment pourrait-il en etre autremeni ils n'avaient pour toute nourriture que des herbe bouillies a Peau. Quelques-uns nous quitterei; le second jour de la mission. Les autres ayai recu quelques provisions al'arrivee de la goeletj suivirent regulierement tons les exercices, ave une piete edifiante. Dieu soit loue! Vive Marid Maigre leurs miseres de toutes sortes, pas un so de nos chers enfants des bois n'est reparti sai s'etre nourri du pain des forts. Ce n'etait pas sans regret, ni sans verser beai coup de larmes, qu'ils voyaient venir le momeis de la separation. Tous auraient voulu nous gal der avec eux, car tous desirent ardemment d'efcl instruits dans la Sainte Priere. HeureusemeJ presque tous savent lire, et peuvent puiser, dai les quelques livres imprimes a leur usage, 4 DIOCESE DES TROIS-RIVT&RES. I0MPTES DE LA SOCIETE DE LA PROPAGATION DE LA FOI, POUR LES ANNEES FINISSANT LE PREMIER |)i§CEMRBE 1857 ET 1858. 1858. £ s. d. 15 0 0 4 11 3 r ."askinonge, ■ Ursule, I Didace, |}viere-du-Loup, ;. L6on, I Paulin, lamachiche, Severe, Barnab£, linte du Lac, I Etienne, pis-Rivieres, lip de la Magdeleine, j, Maurice, lamplain, I Narcisse, itiscan, e. Genevieve, | Stanislas, p. Anne de la Parade, I Prosper, I Pierre les Becquets, i don, mtilly, feancourt, e. Gertrude, jGTegoire, . Pierre Celestin, colet, Seminaire, 185" \ £ s. d. 12 0 0 2 18 4£ 38 1 6 21 2 6 6 8 9 31 14 1 5 7 6 15 5 0 11 2 6 47 4 2i 7 16 3 7 0 0 19 12 6 3 8 9 10 0 0 6 17 10 5 5 0 33 0 0 12 6 0 8 12 4J 12 10 0 14 6 3 15 17 8 3 5 0 22 0 0 2 3 0 375 5 OJ 29 0 0 19 0 0 3 10 0 36 14 0 11 15 0 56 18 7i 11 0 6 20 12 6 7 0 0 6 12 6 30 0 0 8 15 5 7 8 0 7 16 9 11 1 9 313 14 10* 1M DIOCESE DES TEOIS-EIVIEEES. 1851 7 | 1858. £ s. i \ £ s. d Montant de Pautre part, 375 5 0* 313 14 1C Nicolet, Paroisse, 11 0 0 Ste. Monique, Baie du Febvre, 7 42 15 2 7i 6 ii 4 e 47 5 € St. Z^phirin, 2 10 0 2 10 ( St. Thomas de Pierreville, 1 14 0 ( St. Fran§ois, 3 0 0 4 0 ( Yamaska, 9 0 0 8 17 i St. David, 10 0 0 St. Guillaume, 8 19 0J 11 4 4 Drummondville, 0 5 0 St. Germain, Durham, . Acton, Shipton, Kingsey, St. Christophe, St. Norbert, 2 5 5 15 0 0 2 10 J 2 10 i Stanfold, 10 0 0 Wotton, St. Olivier du Lac Aylmer, 487 17 2} 417 16 Le Conseil de Lyon a alloue a PEv&pie des Tro| Bivieres, pour les besoins de son diocese, pendant Pann 1857, la somme de 10,000 francs, etpour Panned 1858! somme de 9,500 francs \ sur lesquelles sommes cep< dant, il se reserve un cinquieme, dont il disposera^jtflj suite, selon Peventualite de ses recettes et des pesoij pressants qui exigeront son assistance.
Other copies; http://www.worldcat.org/oclc/757347799
Books
BV2815.Q3 A45
French
Vancouver : University of British Columbia Library
Québec : Des Ateliers de J. T. Brousseau, Imprimeur de L'Archevêché
Images provided for research and reference use only. For permission to publish, copy, or otherwise distribute these images please contact digital.initiatives@ubc.ca.
Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. BV2815.Q3 A45
Catholic Church
Missions
Church history
Québec (Province)
Missions, Canadian
History
19th century
Indians of North America
Rapport sur les missions du diocèse de Québec, et autres qui en ont ci-devant fait partie. Avril, 1859. No. 13 ; avec approbation des supérieurs
Text