CONTENTdm
[Report on Canadian archives]
British Columbia Historical Books Collection
Report on Canadian Archives
Public Archives of Canada
Doughty, Arthur G. (Arthur George), Sir, 1860-1936
"Title varies: 1881-1905, Report on Canadian Archives; 1908-1912, Report of the work of the Archives Branch; 1913-1914/15, Report of the work of the Public Archives. No reports issued for 1906-1907, 1911, 1916, 1927. Also found in Canada. Parliament. Sessional Papers, 1873-1924, and in the Annual Departmental Reports, 1925-1929/30. Reports for 1872-1880 were not issued separately but included in the Reports of the Minister of Agriculture. Some reports reprint the text of newly acquired documents. 1886, 1889, 1890 and especially 1892, contain material found significant by Hume Wrong for his biography of Alexander Mackenzie (no.623); 1891 contains important documents concerning Beckwith's secret mission to the U.S.A. re Nootka; 1928 has a copy of Duncan McGiIIivray's Some account of the trade carried on by the North West Company, first published in 1811 as On the origin and progress of the North-West Company (no.421)." -- Strathern, G. M., & Edwards, M. H. (1970). Navigations, traffiques & discoveries, 1774-1848: A guide to publications relating to the area now British Columbia. Victoria, BC: University of Victoria, p. 47. "Being an appendix to Report of the Minister of Agriculture." --title page.
xv, 172, 360, [i]-xxxiv, 55, 370 pages : map (folded) ; 26 cm
application/pdf
J) s&fy Ay&jfau ûtfJu 5-6 EDWARD VII 8ESSIONAL PAPER No. 18 A 1906. EEPOET CONCERNING CANADIAN ARCHIVES FOR THE YEAR 1905 IN THREE VOLUMES (Being an Appendix to the Report of the Minister of Agriculture) VOLUME II PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT OTTAWA PRINTED BY S. E. DAWSON, PRINTER TO THE KING'S^MOST EXCELLENT MAJESTY 1906 f.[No/18—1906.] 6-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 ARCHIVES BRANCH 1905. The Honourable S. A. Fisher, M.P., Minister of Agriculture. George F. O'Halloran, B.C.L., Deputy Minister. CLERKS. Miss M. Casey, Miss M. Greaves, Miss F. McDonald, Miss M. Robertson. A. Archambault, F. J. Audet, B. Boutet, A. G. Doughty, A. Duff, H. R. Holmden, R. Laidlaw, Dr. L. M. Pelletier. GENEALOGIST. Placide Gaudet. 18—A* 6-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 REPORT CONCEBNING CANADIAN ARCHIVES FOR THE TEAR 1905 E* THREE VOLUMES CONTENTS OP VOLUME IL List of Maps at the Record Office. Journal and Census of Ile Royale, prepared by le Sieur de la Roque, under the direction of M. le Comte de Raymond, in the year 1752, with plan and index. Genealogy of the Families of Ile d'Orleans and notes on the archives of the various parishes on the island, prepared by Rev. P. M. O'Leary, with index. Acadian genealogies and documents concerning the expulsion of the Acadians, prepared by Placide Gaudet, with index. The Contents of the other Volumes forming the report on the Archives for 1905, are as follows :— CONTENTS OF VOLUME I. Staff of the Archives Branch in the year 1905. Report concerning Canadian Archives, with index. Instructions to Governors (second part). Imperial orders in Council re Prince Edward Island, 1767. Plan of York in 1823. Archives of the Fortifications of the Colonies, and list of additional, documents in the Bibliothèque Nationale. Plan of the Fortifications of Quebec, by de Léry. Letters of "Vaudreuil, Levis and Dumas in 1760, from copies supplied by M. de la Rogerie. Plan of the Battle of Ste. Foy, in 1760. Mémoire sur la Navigation du Canada. Plan of Quebec in 1660. Summary of documents concerning the Colonies, with index. Journal of " Le Formidable ", in 1757, from copy supplied by M. de la Rogerie. Journal of "L'Inflexible", in 1757, from copy supplied by M. de la Rogerie. Genealogy of the families of Beauce. List of documents received from Europe. List of books presented to the Archives. CONTENTS OF VOLUME III. Documents concerning the Constitutional History of Canada, with index. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE. America—Map of the British Empire in, with the French and Spanish settlements adjacent thereto, by Henry Popple—1733 Case 36. No. 4. North America—New map of the English Empire in, Morden (early) N. America, chart of the sea coasts—mount and page—1716 N. America—General map of—Sanson & Berry—1718 M.S. North America—Old map of part of, about 1720. Very curious North America, chaitpf the North Seas with Davids' and Hudson's Straits—Mortier. Amérique Septentrionale, map of—D'Anville, 1746 u ii u in two sheets North America, map of, Vaugondy 1752—D'Anville & Bolton. Translated from the French.. 7.19 34.6 Library 18.5 7.18 . Library 29.19 2 7.6 27.17.18 24.38.39 1750.26.97 .Case 36. No. 13 7.11 n map of the British Colonies in North America—First Edition—John Mitchell—1755 Case 36. n i, u n 2nd edition | 35. n n " m n in 8 sheets... S 36. n another copy | 36. North America—Map of the British Colonies in North America—John Mitchell, 1755— Another copy with many MS. additions in red ink n 36. North America—Map of the British Colonies in North America—John Mitchell, 1755— with MSS. corrections and additions, in the locality of the Rivers St. Croix and St. John's i 36. America, North—Accurate map of, describing and distinguishing the British, Spanish and French Dominions, aci ording to the Treaty of Paris, 1763—Bowen and Gibson.. Another copy, coloured. North America—Map of—according to the Treaty of Paris, 1763—Bowen & Gibson.. .. North America—Map of the Southern Indian District of North America, compiled under the direction of John Stuart, Esq., Superintendent of Indian Affairs, by Joseph Purcell, 1775 (?) Case 36. North America—Map of the Southern Indian District of North America, compiled under the direction of John Stuart, Esq., Superintendent of Indian Affairs, by Joseph Purcell, 1781, most elaborate and beautifully executed B 36. Annapolis Royal—Geo. Seely, 1716 u Plan of settlements, &c. Transmitted in Govr. Shirley's letter, 27th . April, 1749 , n Chart of—Des Barres, 1776 No. 15 n 6 | 16 .. 17 .i 18 M 19 36. „ 20 36. | 21 7.1 No. 11 „ 12 9.73 9.40 1.14 Plan of surveys and lands granted to loyal emigrants, disbanded corps and others in the Township of Clements and County of Annapolis —C. Morris, 1785 (Received 9th July, 1786, by Mr. Gibbons.) Bay of Bulls and Harbour Grace ( Newfoundland). Beau Basin (Nova Scotia). Sketch of Beaver Harbour. Chart of. Des Barres, 1776.... Early chart of. Case 36. No. 26 28. 2 9.41 WE n 2.43 Belle Isle. Chart of the' Straits of, with part of the coasts of Newfoundland and Labradore, from actual surveys. Sayer & Bennett, 17/0 Case 37. No. 3 Bonaventure. Survey and plan of—in the Bay of Chaleurs, with situation of allotments, etc. John Collins, 1765 » 37. ii 20 vii VU1 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Boundary Map. Map of the North-eastern toundary between Great Britain and the United States, as settled by Treaty. Wyld, 1842 oase a/. Buzzard's Bay. Chart of. Des Barres, 1776 Buzzard's Bay and Vineyard Sound. Des Barres, 1776 Canada, ou partie de la Nouvelle France. Mortier 1 rary Canada. French map of New France, 1745 ■* Canada. Partie orientale de la Nouvelle France. Bellin, 1745 n Partie occidentale. Bellin, 1745 u French map of the western part, Bellin, 1745 „ Partie occidentale de la Nouvelle France. Bellin, 1745. Case 37. n Partie occidentale de la Nouvelle France. Bellin, 1755 1755. 1755. MS. .MS.- MS.- French map of. d'Anville. On two sheets, 1755 French map of. Vaugondy Map of La Nouvelle France. Vaugondy -Canada. Map of the inhabited parts of, with chart of the River St. Lawrence, from the Isle of Orleans, upwards. Capt. S. Holland, 1760 -.. i, Map of the French settlements and seigneuries on the River St. Lawrence ; describing the particulars of various parishes settled. Sheets 3, 4 and 5. Henry Cote. (No date, probably soon after 1763.) Cas „ Map of the Province of Quebec. From the surveys of Capt. Carver. Sayer & Bennett, 1776 u Map of the inhabited part of. Gauthier & Faden, 1777 Faden, 1777 „ „ „ By C. J. Gauthier-Faden, 1777 Another copy u ii with MS. insertions and two new proposed boundary lines. -Route to, from Fort Pownall on Penobscot River -Canada- No. 25 3. 6 3.11 29.200 20.19 8.13 24.41 8. 2 20.20 No. 41 8. 3 24.42 7.14 27.19.20 7. 3 24 43 26.98 8.89 se 37. No. 46 23. 4 23. 5 8. 7 No. 42 „ 43 ,, 44 No. 47 „ 37. „ 37. „ 37. Case 37. Map of part of, from Bay de la Val and Island of Barnaby in the River St. Lawrence to the Lakes Huron and Erie ; enumerating the French Seigneuries and Settlements. Holland & Collins—1790 Case 37. No. 48 No. 49 No. 49A MS. MS.- MS.- MS.- Map of part of—Showing the Gulf of St. Lawrence and the countries bordering thereon. Holland & Collins—1790 '.i Case 37 Map of part of, for the use of H.M's Secretary of State. Holland—Quebec, October 1790 Case 37. Plan of part of the Province of Quebec showing and describing the contents of the estates of the late Order oi Jesuits. Holland & Collins— 1790 A. ■ Case37. No. 50 Plan of the river Thames in U.C. from where it discharges itself into Lake St. Clair, to Oxford in its Upper Forks, and from thence to the head of Burlington Bay—showing the route of Lt. Gov. Simcoe in the year 1793 Case 37. No. 51 Plan of the Province of Upper Canada, divided into Counties by order of His Excellency J. G. Simcoe.—Wm. Chewett Case 37. No. 52 -Duplicate of above Case 37. No. 53 Case 37. Case 37. -Cajoada—Map of the country west of Lake Ontario to the River Mississippi showing the Frontier Boundary between the U.S. and the Indian Tribes according to the rreaty of Aug. 3, 1795. Gother Mann 1795. 'With Lord Dorchester's despatch No. 7 to the Duke of Portland ' Case 37 Canada—Map exhibiting the Frontier of Canada and the U.S., intended to illustrate the operations of the British and American Armies. London. Smith, 1813 Case 37. MS.—Canso or Canceau Isle of—French description Canso—Map of the Harbour and Islands. Capt. Cyp. Southack. Printed by F. Dewing, Boston, 1720 B' No. 54 No. 45 10.17 9.70 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE ix SESSIONAL PAPER No. 18 MS.—Canso Harbour—Chart of, 1732 MS.— n and adjacent islands. Chart of Ch. Morris, 1764 MS.—Canso—Plan or Chart of the Gut of Canso and the River of Inhabitants. Tho. Wright, 1766 Case Canso Harbour—Chart of. Des Barres, 1776 u n Sailing directions. Des Barres, 1776 u Gut— Chart of. Des Barres, 1776 1776 ' MS.—Canso Cape—Sketch of the land from Cape Canso to the Island of Heron. Cape Breton MS.—Canso Harbour—Chart of. Capt. B. Young MS.—Cape Breton—Plan or Carte de l'Isle Royale, 1714 MS.— „ Map of the Island MS.— | French map of, 1714 MS. „ part of. Des Barres, 1776 Cape Breton—Coast views of. Des Barres, 1777 MS.—Cape Breton—Plan of part of the islands of Cape Breton and Madame, and the south side of Nova Scotia Case MS.—Cape Breton—Outline map of .the island, divided into counties. | Received 9th July, 1786 " Des Barres. MS.—Cape Breton—Tabular account of expenditure of tools, implements of husbandry and building materials in the I. of C.B. from the 19th Nov., 1784, to the 13th Oct., 1787 Cape Codd—Chart of. Des Barres, 1776 MS.—Cape Codd—Diamond (Quebec) sections through the new works proposed on Cape Diamond. G. Mann, 1791 - Case MS —Cape CoJd—Technical plan showing the relative heights of the advanced works on Cape D. Gother Mann, 1791 MS.—Chaleur Bay, plan of—Surveyed under the direction of S. Holland, by Lt. J. Pringle and Tho. Watts u MS.—Champlain Lake, plan of Champlain Lake—Survey of lake, including Lake St. George, Crown Point and St. John. Surveyed by W. Brasier, 1762, with a particular plan of Lake George, by Captain Jackson, 1756. Sager and Bennett, 1776 Case MS.—Champlain Lake—Original of above " MS.—Champlain. Chart of, exhibiting at one view the claims of the French, and the grants made to the English reduced officers and disbanded soldiers. Simon Metcalfe, 1763 ' MS.—Champlain—From St. John's to Crown Point, nosname nor date MS.— n plan of part of, showing the posts of St. John's, Isle aux Noix, Point au Fer and Dutchman's Point. G. Mann, 1791 Charlotte Bay. Chart of. Des Barres, 1776 MS.—Charlottetown. Plan of and the pasture lots and reservations, etc., by order of Lieutenant Governor Francklin. Charles Morris, 1768 MS.—Chebucto Bay. Chart of Chedabucto Bay. Chart of. Des Barres, 1776 Chibucto Harbour. Map of, with plan of the town of Halifax. John Rocque, 1750 (two copies) MS.—Chignecto. Plan of the district of. Charles Morri Chignecto Bay. Chart of. Des Barres, 1776 Cocagne Harbour. . Chart of. Des Barres, 1776 9.26 8.75 37. No. 55 1.49 2.49 1.55 2.56 9.34 9.69 9.30 9.31 9.63 2.54 2.55 38. No. 1 38. ii 2 38. „ 3 3.15 38. No. 4 38. n 5 38. „ 15 11.16 38 No. 16 38. !» 17 38 „ 18 38. „ 19 38. 13, 38. 20 1761. Crow n ii n MS.—Crown Point—Plan of the Fort received with Governor Wentworth's letter, 9th May, 1744 MS.—Crown Point-Plan of—In Sir H. Moore's letter (No. 31), lffth December, 1768.... „ 21 9.58 2.54 9.83.84 9.71 1.10 1.60 2.62 2.49 11.17 11.49 CANADIAN ARCHIVES 55 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MS.-Digby, Nova Scotia-Plan of the Township, with the allotments of land, laid °ut 3g No 3? and granted to loyal emigrants and disbanded Corps. ...... .... * J Received 9th July, 1786 by Mr. Gibbons. 1.38 Egmont Harbour— Chart of—Des Barres, 1776 • 2.40 ,i ti n 2 42 u Coast views of—Des Barres, 1776 MS.—Erie Lake—Outline of the shores of Lake Erie, Huron and Michigan Case 38. No. 54 Erie Lake—Survey of the S. shore, commencing-at the narrows of Fort Erie, and ending at the entrance of Detroit river—H. Ford and P. McNiff, 1789 MS.—Erie Lake—Plan of a sketch from Fort Erie along the N. shore of Lake Erie round Long Point, with the soundings. William Chewitt (?) 1793 MS.—Five nations—Map of Colonel Romer's journey to 1700— u —the map of their country, 1724 (?) Eng. and MS • Fort le Quesne, at the Fork of the Ohio and Monongahela rivers.—Plan of—Payne, 1755. MS.—Fort Pownal—plan of route from, to Quebeo Frederiok Bay—Chart of—Des Barres, 1776 MS.—Fundy—Draft of the Bay of—John Wells, 1714-1715 u —Chart of the upper part of the Bay of -Ch. Morris, 1748 n —Chart of the Bay of, and the South Coast n —Part of the N.W. coast of the Bay of Fundy commencing from the mouth of St. John's river MS.—Fundy—Chart of the Western and of the Bay of ; with MS. additions of the river St. Croix , Fundy Bay of—Chart of—Des Barres, 1776 Gambier Harbour.—Chart of—Des Barres, 1776 MS.—Gaspey—Plan of the Bay and Harbour of Gaspey in the province of Quebec, including the rivers York and Dartmouth, with references to the Fifty Acre lots. With remarks by John Collins, 1765 Gaspee Harbour—Chart of—Des Barres, 1778 n Bay—Chart of MS.—Georgetown—Plan of—on the Island of St. John, showing the Pasture lots, Reservations, etc—Charles Morris, 1768 Case 40. MS.—Grand River—Plan of—in the Bay of Chalour, Province of Quebec, with reference to the 50 acre lots—John Collins, 1765 .- Case 40. MS.—Halifax Harbour, Plan of, and George's Island, 1753 MS.— u „ Chart of, Ch. Morris, 1769 MS.— h m u n with Tebucta Bay and Cape Sambro'- Ch. Morris, 1759 , n Harbour, Chart of, Des Barres, 1776*. m 38. u 56 11.29 11.17 24.57 10.61 1.58 2.61 9.39 9.38 9.17 Case 39. No. 20 n 39. li 21 1.16 1.24 Case 40. No. 1 1.62 9.56- No. MS.— u n sailing directions for " n coast views, coloured, Des Barres, 1777 n coloured print of the town, Des Barres, 1777 Hudson;s Bay—Map of—and of the Rivers and Lakes between the Atlantic and Pacific Ooeans. —A'. Dalrymple, 1790 n^g 40 MS.—Huron Lake—Sketch of—Gother Mann, 1788 q^q aq MS.—Indian Grant to Lt. Win. Johnson, 1766 MS.—Isle aux Noix. Plan of the posts at-showing the present state of the works, and those proposed for connecting them together—1789 QiasB aq MS.-Isle aux Noix. Plan of the works on the Isle aux Noix in the River Chambly— with copy of detailed Report, eto. by the Engineer—Gother Mann, 12th May, 1790. .Case 40. Kennebec Harbour—Chart of. Des Barres, 1776 n and Sagadahook Rivers. Johnston 1755 No. 40 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE SESSIONAL PAPER No. 18 Keppel Harbour, Chart of. Des Barres, 1776. n h u n n n » Coast view of n n . Knowles u Chart of S u . Labrador—Chart of part of the coast of from Grand Point to Shecatica with part of Cumberland Harbour—surveyed by Mich. Lane in 1768—Tho. Jefferys Case 40. Labrador—Printed description and sailing directions for part of the Coast of Labrador from Grand Point of Great Mécatina to Shecatica. Jefferys, 1769. Probably connected with the preceding Case 40. Lake George, Hudson's River—Plan and view of the battle between the English and French, September 1755. Jefferys 1756 MS.—Lawrence Town. Nova Scotia—Map of a tract of land so called ,.. Leith Harbour. Nova Scotia, Chart of—Des Barres, 1776 Louisbourg Harbour, view of—Des Barres 1778 MS.—Louisbourg, Plan of. Capt. Young Lunenburg Bay, Chart of—Des-Barres, 1776 XI 1.39 2.41 2.42 1.39 2.41 No. 46 No. 47 n Plan of part of the county of, including the townships of Chester and New Dublin, N.S., and the lands laid out to lbyal emigrants and disbanded Corps. By order of H. Ex. Govr. Parr Case 40. MS.—Maine and New Brunswick, Map of the coasts and rivers of part of—1787 (?). ..Case 40. MS.—Manicouagan Bay, Canada—Map of the Coasts of Case 40. Mecklenburgh Bay—Chart of. Des Barres 1776 Mericonig Sound u u n MS.—Merigomish—Plan of surveys made to lands granted to disbanded soldiers, loyal emigrants at Merigomish and Pictou, under the orders of Govr. Parr—By C. Morris, 1785 • Case 40. MS.—Michigan, Erie and Huron Lakes, Survey of, with part of the Ohio river, 1765 MS.— ti and Huron Lakes—Plan of the straits between the two lakes MS.—Minas Basin, Plan of—with Cobequid Bay. Ch. Morris, 1761 MS.—Mingan Isles—Plan and description of—Geo. Sproule, 1769 Case 40. MS.—Miramichi Bay, Plan of, surveyed by Mr. Tho. Wright and Mr. Chas. Blaskowitz, under the directions of Samuel Holland, Esq Case 40. MS.—Miramichi Bay, Another plan on a smaller scale Case 40. Monongahela River and Fort Quesne, plan of the field of battle and encampment of the troops, July 1755 Montreal in Canada—Plan of the town and fortifications. Jefferys, 1758 Mount Desert Island, Chart of—Des Barres, 1776 MS.—Mount Desert River in Sagadahock, plan of townships, 1764 MS.—Muscodoboit, Chart of the Bay of—Received Nov. 30, 1752 with Goyr. Hopson's letter of 16th Oct Nantucket Island, Chart of—Des Barres, 1776 MS.—New Brunswick. Plan of the South West of—including the River St. John as high up as the Great Falls, showing the Lines of the Counties and Parishes and of the different Grants and Allotments hitherto made in that District. Geo. Sproule and Mather Byles, 1786 Case 41. Newfoundland. Chart of part of the Coasts of—from the Bay of Bulls to Placentia. John Gandy, 1715 Newfoundland. Chart of the Coasts of. Southwood, 1716 u Chart of the Bay of Bulls, early , ■ ,i General Chart of the Island, from surveys by James Cook and Michael Lane Case 41. Newfoundland. Chart of the West Coasts of—James Cook Case 41. n Directions for navigating the West Coast of, with a Chart thereof Case 41. Newfoundland—Chart of part of the South Coast of, including the Islands of Langley, St Peters and Miquelon. —James Cook 24.53 9.20 1.32 2.55 A. 9.62 1.26 No. 51 No. 54 No. 57 1.28 3.32 No. 59 11.39 11.47 9.55 No. 61 No. 63 No. 64 24.56 24.50 3.42 10.56 9.18 3.13 No. 7 34. .11 34.10 „28-2 No. 12 No. 13 No. 14 Case 41. No. 15 Xli CANADIAN ARCHIVES 5-6 -EDWARD VII., A. 1906 No. 16 41. Newfoundland-Chart of part of the Coast of, from Point Lance to Cape Spear, surveyed by Michael Lane, 1773.— Jeffery and Faden, 1774 ^d'se Newfoundland-Printed directions for navigating part of the coast of, from Point Lance to Cape Spear (with a Chart).--M. Lane, 1^73 Newfoundland- General chart of.—Cook and Lane, 1775 Newfoundland—General chart, &c, with the rocks and soundings from surveys by Cook and Lane,—Jefferys, 1775 Newfoundland—Directions for navigating the N.E. side of Newfoundland, and in the Straits of Belle Isle ■ M.S.—Niagara River—Sketch of—from Lake Erie to Lake Ontario Northumberland Straits, Chart of—Des Barres, 1776 MS.—Nova Scotia and Acadia—Plain chart of the coasts of.—N. Blackmore, 1715 Nova Scotia—Acadia and Cape Breton—Chart of the coasts of. Capt. Tho. Durell, 1736. 41. 42. ,, New map of, with a view of Halifax. Jefferys, 1750 „ Chart of part of the sea coast, from Port Senior to. Shillingcook Morris, 1752 Nova Scotia—Chart of the Coast and part of the Bay of Fundy, 1752 Nova Scotia and Cape Briton (sic)—new maps of Jefferys, 1755 MS.—Nova Scotia—Large map of, no name nor date but early u Chart of the Peninsula of.—Ch. Morris, 1761 C. Nova Scotia—Chart of the S.W. coast, Des Barres, 1776 N.E. „ „ n coast views of, coloured, 1777—Des'Barres MS.—Nova Scotia—10' x 10' 4", describing the nW Townships settled upon the plan of Gov. Lawrence's Proclamation. Neither name nor date appears to this beautiful survey MS.—-Nova Scotia—Sketch of Ramsheg, Tatamagouche and Fox Harbours in the County of Cumberland on the North coast of the Province of N.S., showing the lands granted to the W. Chester Loyalists &e. Ch. Morris, 1785 Case 42 Nova Scotia. New map of, and Cape Breton Island. Jefferys, 1786 MS.—Ontario—Survey of Lake, by H. Laforce & Lewis Rotte, 1789 Referred to by Lord Dorchester. MS—Paspebiac—Blan of—in the Bay of Chaleur. John Collins, 1765 MS-Passamaquody-Plan and survey of—and the sea coast to St. John's river. Thos Wright & Tho. Hurd Passamaquody Bay or Bay of St. Croix Penobscot Bay and River, survey of—and of the passage from Penobscot to Quebec, 1764. n chart of. Des Barres, 1776 n and Isle Haut Bay. Des Barres, 1776 No. 17 23.6" 41. No. 18 42. MS.—Nova Scotia—Plan of the Peninsula of N.S. with the County of Cumberland— from the original surveys, by C. Morris, 1764, showing the grants to vaiious parties, the number of acres granted, &c Case 42. MS.—Nova Scotia—Plan of part of the province, 1765, with names of the several Townships settled and number of acres in each MS.—Nova Scotia—Map of, with lands granted to Alexr. McNutt and others—referred to in Col. Nutt's Memorial, 25th April, 1766 MS.—Nova Scotia—Plan of lands between Cape Begro and Port Hebear—probably granted to Col. McNutt.—(1766?) Nova Scotia and Cape Breton—Map of—Jefferys, 1775 n maps, plans, charts, &c, 1776 n n Des Barres, 1776 n chart of—Des Barres, 1776 u chart of the S. E. coast—Des Barres, 1776. No. 19 No. 1 2.57.58 V 9.59 9.2 9.3 24.49 9.4 9.5 2445 No. 18 9.6 9.7 No. 17 9.79 9.80 9.82 23.8 1 2 1.6 1.34 . 2.36 1.17 2.58 2.52 31. No. 3 42. No. 19 42. n 20 42. „ 21 42. „ 27 42. „ 28 10.59 10.60 3.36 3.38 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE Xli SESSIONAL PAPER No. 18 Penobscot Bay and River. Des Barres, 1776 Penobscot River—Survey for six Townships in Sagadahock n plan of Bay and adjacent coasts Case 42. Pictou Harbour, Chart of. Des Barres, 1776 Placentia, Chart of the bay of, on the S. coast of Newfoundland, surveyed by Mich. Lane, 1772. Faden & Jefferys, 1773 Placentia, printed directions for navigating the Bay of, by the same Port Amherst—Chart of—Des Barres, 1776 n Aylesbury h | n Campbell n h .■ n n ' Buller Bay, Roseway Harbour, and Roseneath Island, showing the position and plan of the town of Shelburne, N.S. Des Barres, 1781 Two other copies Port Daniel—plan of—in Chaleur Bay. Showing the disposition of the 50 acre lots. Collins, 1765 n George—Chart of. Des Barres, 1775 u Haldimand—Chart of. Des Barres, 1775 n Hood „ - „ 1776 n u Chart and view of | n Luttrell n , Port Mutton—Pencil sketch of and of the coast of N.S., from thence to Port Medway u North, Chart of, Des Barres 1776 Plan of. Ch. Morris, 1768. n Shediack n Prince Town—On the Island of St. John N.S. Quebec—Plan of, with course of the St. Lawrence and disposition of the English fleet in in 1690. Jefferys, 1758 MS.—Quebec and the environs—Plan of operations of 1759. S. Holland, 1760 Quebec—Plan of the city, with letter from Mr A. Eraser describing his qualifications in surveying and transmitting this plan and another as an early specimen. February 12, 1790 Quebec—Map of. And the adjacent country from the W. point of Orleans. Copied by H. Cotes. Probably that alluded to in the preceding Quebec—Plan of the pjsoyince of. From Montreal, Westward, with the Lakes Huron, Ontario and Erie, showing the various Loyalist settlements 16th March, 1790 MS—Quebec—Three plans of proposed Townships " transmitted in Lord Dorchester's to Mr. Greville No. 25." Quebec—Plan of a town and township of nine miles front by 12 miles in depth. John Collins, 3rd March, 1790. Quebec—Plan of a town and township of 10 miles square, proposed for an inland situation. J. Collins. Quebec—Plan of 9 townships, on one sheet. Collins, 24th May, 1790. Jdg—Quebec—Copy of Instructions from Lord Dorchester to Captain Gother Mann, to survey the fortifications at Ontario, Niagara, Erie, Detroit, and Michilimakinac, with Captain Mann's report thereon, accompanied by the following plans. Transmitted in Lord Dorchester's despatch No. 58, 24th October, 1790 Plan A.—Sketch of Kingston Harbour. „ B.—Plan of Toronto Harbour with the proposed town, etc. „ C—Plan of-the river from Niagara to Fort Sehlosser. Duplicate. „ D. —Plan of the entrance of the river from Lake Erie to Detroit. Duplicate differently coloured, showing the situation proposed for a Town and Naval Yard opposite the Isle aux Noix. Quebec—Plan (A) Survey of the Town and Fortifications of Quebec, with part of the river St. Charles and tbePlains of Abraham—Gother Mann, 3rd Aug.,U791 3.40 10.57 ase 42. No. 31 1.58 2.61 u 42. u 36 n 42. „ 37 1.21 1.54 2.53 1.23 ,i 42. i, 40 u 42. 41,42 „ 42. „ 43 2.48 1.21 1.57 2.59.60 2.61 „ 42. No. 44 141 2.43 2.62 n 42. No. 45 8.5 8 6 i. 42. No. 46 m 42. No. 47 „ 42. No. 48 u 42. u 49 •• 42. 50 42. „ ,.51 XIV CANADIAN ARCHIVES Quebec 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 Fortifications of Quebec, with the proposed new works—G. -Plan (B) of the Fortifications of Quebec, with the proposed new worics—ix. Mann, 3rd August, 1791 i 42. No. 52 >rehending also Nova Scotia, New ;he five great American Lakes—W. MS—Quebec—Map of part of the province of, comp Brunswick, Cape Breton, showing at one view the Hall, 1791 Quebec—New map of the Province of, according to the Royal Proclamation, by Captain Carver and others—Sayer and Bennett, 1776 Quebec—Another copy MS—Ramsheg—Plan of surveys made and lands granted to'Loyalists and disbanded Corps at Ramsheg,—Chas. Morris, 1785. "Received 6th March, 1786 from Gov. Parr" MS—Roseway Harbour—Sketch of, showing the situation of the Town of Shelburne MS—Cape Sable—Map of, from Cape Forchu to Cape Negro—Ch. Morris, 1762 - Sable Isle—Survey and Chart of, Des Barres, 1767 u Chart and Views of, Des Barres,1776 n Chart of, Des Barres, 1776 n Coast views of, Des Barres, 1776. n Coloured view of the Sand Hills and remarks, 1777 MS—Sagadahock—Maps of part of, including Broad Bay and Green Land St. George's Bay, N.S., View of, Des Barres, 1776 St. John's Fort, 3 Plans and Sections A, B, and C of Fort St. John on the River Chambly, Gother Mann, 1792. "Transmitted in Captain Mann's letter, 5th Jan,, 1792 " Case 43 (Dated Quebec, 7 May, 1791). MS.—St. John's Island, French map of the, D'Arrigrand n ,i Sketch of the Island of, H. Coates, 1764 u n Island of, very large plan and survey 13 X 9 as surveyed agreeable to the order and instructions of the Rt. Hon. the Lord Commrs. of Trade and Plans, by Captain Holland and others, 19th September, 1765 St. J ohn's Fort, plan and chart of the Island, Holland, 1775 St. John Island—Chart of, Dus Barres, 1776 MS.—St. John's River—Plan of and Passamaquoddy Bay by order of Gov. Wilmot, showing various townships then granted, Ch. Morris, 1765 Case 43. u u Chart, of Des Barres n u Map of, from its mouth to the Grand Ealls Case 43. n it Sketch of the communication between the Bay of Fundy and the River St. Lawrence, by the River St. John, G. Sproule Case 43. ii. 42. it oo u 54 42. n 55 43. „ 1 43, i. 8 9.54 2.66 1.78 2.63 2 64.65 2 67.68 10 49.50 2.60 No. 19 9.72 9.45 Plan of the northern coast of the Bay of Fundy and the River St. John's. N.S Case 43. MS.- » Plan of, in the County of Sunbury, N.S., showing the townships and other tracts of land granted, Ch. Morris, copied by G. Sproule Case 43. n Plan of the Ourastook or» St. John's River from the harbour of St. John's to the Great Falls. Erom actual survey by Dugald Campbell, 1785 '. Case 43. n Plan of the communication by the River St. John from Frederic ton in N.B., to the River St. Lawrence, with the settlements in that extent. A magnificent survey. Geo. Sproule, 1787... Case 43. n Map of the Great River and Waters (the first ever published) from the Bay of Fnndy to St. Ann's or Frederick's Town Captain R. Campbell, 1788 Case 43 -St. Lawrence, Ancient Chart of, Cyprien Southhack n Chart of, from the sea to Quebec, early u Basse Partie et Orientale du Fleuve, Catalogne, 1723 n Map of the river from Isle aux Coudres to Lake Ontario No. 5.35 23.7V 2.57 No. 20 1.61 No. 21 No, 22 No. 23 No. 24 No. 25 No. 26 MS.- MS.— Carte réduite du Golphe de St. Laurent, contenant L'Isle Neuve, l'Isle Royale, l'Isle St. Jean, etc., 1754. With m vations in French relating to the fisheries French Map/of, from its mouth above Quebec. de Terre- many obser- . Case 43. No. 27 1 J.l 8 10 9 68 27 21 No. 28 9 '74 LIST OF MAPS AT THE RECORD OFFICE xv SESSIONAL PAPER No. 18 MS.—St. Lawrence, French Chart of, from its mouth to Quebec, Champanez, 1755. MS. Exact chart of the river from Fort Frontenac to Quebec, Jeff ery, 1757 Gulf of, French map presented to His Honour, Guy Carleton, Esq.. at Quebec, 1766. MS.—St. Lawrence. Plan of the Magdalen and other Islands in the Gulf of St. Lawrence. Holland and Haldimand Case 43. " » Survey of part of the North Shore of the River (No. 3) done in the year 1768. by Ensign Geo. Sproule " n Survey of the Mingan Islands with the adjacent coast of Labrador. 1769. G. Sproule n Chart of. Des Barres.. St. Peter's Bay. Chart of. 1775 1776 n Sailing directions. Chart of. 1776 Sandwich Bay, N.S. Chart of. Des Barres, 1776 ■i „ „ 1776 Saunder's Harbour. Des Barres MS.—Schenectady Town. Plan of Scoudiac or Scoodick. Plan of the river S. or Great Saint Croix from actual survey. 8.11 24.44 8.12 43. No. 29 43. n 30 43. „ 31 3.48 2.50 1.51 2.49 1.45 2.45 2.41 11.22 No. 41 MS.- G. Sproule, 1785 Case 43. Scoudiac. Plans of the Rivers S. and Magaguadavic, the former of which was decided by the Commissioners to be the tiue river St. Croix, 1798. Two copies Case 43. Nos. 42, 43 Shediack Harbour. Chart of. Des Barres, 1776 ■Shelburne. General plan of lands surveyed, and granted to loyal emigrants and disbanded Corps within the County of Shelburne, N.S. Ch. Morris, 1785 Case 44 Sorel. Plan of the town of. On the river Chambly, showing the proposed new town lots and defences. G. Mann, 1787. With copy of Captain Mann's report „ 44. 1.60 No. 1 thereon Spanish Bay and River. Map of part of Cape Breton MS.—Spanish River. Chart of. Cyprian Southack Spry Harbour. Chart of. Des Barres, 1776 n » n 1776 MS.— Superior. Plan of the Lakes Superior, Michigan, Huron, Erie and Ontario Case 44. n Sydney, Cape Breton. Sketch of. Showing the roads and settlements, etc., in the Environs, neither name nor date, but probably 1785 and by Des Barres— ... § 44. n Sydney. Plan of the town and environs. Des Barres, 1786 n 44. „ ,i Plan of the town. Des Barres, 'received 9th July, 1786, by Mr. Gibbons.' | 44. Mb.—Sydney, Cape Breton—Elevation of the Barracks—Des Barres Case 44. S Received 9th July by Mr. Gibbons.*".' „ u —Elevation of the Court House " Received as above." „ „ —Elevation of School Houses „ ,, Nova Scotia—Plan of Surveys made and lands granted to loyal emigrants disbanded corps, etc., within the district proposed to be called Sydney.—Ch. Morris, 1784 Torbay, N.S.—Chart of—Des Barres, 1776 44. 44. 44. „ —Survey of—Babacon Bay and Dartmouth River—J. Knight, 1790. Faden 1792 Case44. Turks Islands ? White Haven, N.S.—Chart of—Des Barres, 1776 n n u 1774 White Islands Harbour—Chart of—Des Barres, 1776 „ —Chart of—Des Barres, 1776 MS.—Wilmot, N.S.—Plan of the township of, showing the allotments of lands granted to loyalists, etc.—Ch. Morris, 1735 Case 44. MS.-York Harbour—Plan of—Lake Ontario—A. Aitken | 44. .. 3 9.60 9.61 1.41 2.43 No. 7 „ 12 „ 13 | 14 No. 15 t, 16 u 17 „ 11 1.47 2.46 No. 19 1.48 2.47 1.43 2.44 No. 42 tt 49 E y>*%. R m m ■9 /. ! ■ infe tbi,jjï0rcl\û ^ ISLE *tt Pûàu& du SuÀ 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 18—1 APPENDIX A PART I 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA. ROQUE. CENSUS 1752. The journal and census of the Sieur de la Roque, from the Archives in Paris, were prepared under the direction of M. le comte de Raymond, in the year 1752. La Roque commenced his work in the midst of winter and had to encounter many hardships in the performance of his task. The census appears to have been carefully made and furnishes many details of interest to-day. As an introduction to the work of the Sieur de la Roque we quote a letter of M. le comte de Raymond to the Minister, dated the 5th of December, 1752, as it contains the instructions given to the surveyor, particulars concerning his qualifications, and the progress made with the census up to the end of the year. LETTER OF THE COMTE DE RAYMOND TO THE MINISTER. Louisbourg, 5th December, 1752. My Lord, The ship which is to carry the despatches is not yet-ready to sail, and is not likely to leave for eight or ten days. 1 do not know whether the Sieur de la Roque, one of the land surveyors of the colony, has as yet arrived in Paris, where he is going after he has entered into possession of an inheritance at Toulouse. I would be sorry, My Lord, if you were not apprised before his arrival there, of his qualifications. He is a very good man, full of zeal and talent. He is the son of one of the King's Musketeers, of good family, and has rendered excellent service during the last war. He has done wonderful things here for me. It is he, who. last year made a tour of Ile Royale to inspect, according to my instructions, all the ports and harbours, search for a new route to Ile au Justaucorps, which is feasible and would shorten the sea voyage between this island and Ile Royale more than fifty leagues. I had also intrusted him with the making of a general census of the settlors on the island, name by name, men as well as women and children, their respective ages and professions, the numbers of arpents each has of improved land, the number of their cattle, their species, fowl, <fec, &c, distinguishing the good workmen from those who are not, and the character of each individual. He was instructed also to examine, and inspect the most percipitous places in the island ; those where troops could be most easily landed ; how many ships each harbour could accommodate, and their tonnage ; the difficulties of making each harbour, the rocks and breakers at their entrances ; what disputes exist concerning concessions, and lastly a general survey of everything. li -U CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I instructed him to do the same during the summer at the Ile St. Jean. He acted as my forerunner there, and I have seen with pleasure, My Lord, during the générale tour which I have made, that when I have personally reviewed the reports which he has* made to me, they have all been proved correct. This man being of good family is desirous of rising above the average and asks a brevet as sub-engineer, which I pray you to be pleased to grant. Monsieur Franquet : has already taught him much, and he intends to perfect himself during his stay in France, but at the same time, I have arranged with him that at present he shall notK cease to be a surveyor. He will be of the very greatest assistance in the general sur-| vey, which I intend to make of this colony, as well as of Ile St. Jean, in order to come to some definite settlement of the concessions. He will take with him two other surveyors, and with his knowledge of the country, and of each concession, he will be well fitted to satisfactorily carry out the work. • I pray you, My Lord, to not only grant him the favour he greatly desires, but also to show him more kindness and allow him to return by the first boat coming here. If you intend to send us a fourth surveyor who has some knowledge of engineering and who has the instruments necessary for the survey of this country, it would be very I fitting to expedite this most interesting work. Two surveyors could go one way and two the other. I know that to maintain four surveyors here will be putting the King to much expense, but I also know that at the present time they are very necessary, and will be so until the land granting business is cleared up, and all the concessions have been put in order and the boundaries determined ; a work which cannot be begun too soon. It would not be necessary to keep more than two afterwards, one in this colony, and the other at Ile St. Jean. The two others could be utilised on other work, or returned to France. Les Sieurs Chatton and Roche who are the other two surveyors^ and of whom nothing but good can be said, have not yet received payment of the three hundred livres which you had the goodness to grant to each of them towards the cost of their passage to this country. I beg you, My Lord, to be pleased to send orders that they be paid, for I assure you they have great need of this small sum, as they cannot live here within the limits of their eight hundred livres of pay. I have the honour, etc., Le Comte de RAYMOND. TOUR OF INSPECTION UNDERTAKEN BY LE SIEUR DE LA ROQUE. Tour of inspection undertaken by le Sieur de la Roque, King's Surveyor, by order of M. le Comte de Raymond, Chevalier, Seigneur d'Oye, la Cour and other places ; Brigadier General ; His Majesty's Lieutenant of the Towns and Castles of Angoulême ; Governor and Commandant of Isles Royale, St. Jean and others and their dependencies! This tour through all the ports, harbours, creeks, rivers and to all places in Isle Royale, generally, where there are settlers, was commenced on the fifth of Februarv 1752. J' .This said 5th day of February, 1752, we, Joseph de la Roque, in consequence of orders and instructions given to us by M. le Comte de Raymond, left the town of Louisbourg, the capital of Isle Royale, at one o'clock in the afternoon, in rainy weather, and at four o'clock in the evening of the same day arrived at the dwelling of the Pierre Boisseau, situate on the road to Miré, two leagues from Louisbour». We found in the said house an old soldier of the garrison of Louisbourg Bonne, aged 61. He is a native of St. Pierre de Roumoulon, diocese of Xaintes has neither trade nor profession, and is in the service of the said Pierre Boisseau. On being asked the extent of the concession, by whom granted and when I the quantity of cleared and meadow land and of fallow land ; and what use could be made of Sr. Pierre mom* i ; | CENSUS Br THE SIEUR DE LA ROQUE 5 SESSIONAL PAPER No. 16 the land ; he answered us that he knew nothing about the extent or boundaries of the concession ; in regard to the cleared land, that was in grass, and from it they had harvested from 130 to 140 quintals of hay, the nature of the soil being most favourable for growing hay. The said Sieur Boisseau had no live stock. Except a lake lying to the left of the road we observed nothing worthy of note throughout the whole distance of two leagues. This lake discharges its water into the stream of Pointe Plate, by which stream they are carried to the sea at the harbour of Gabarus. The land is clothed with fir of all descriptions. Between six and seven o'clock in the morning, in bright sunshine, we set out from the said dwelling for Gabarus. We continued to follow the highway for half a league, and then took a blazed road, whioh led us to the further end of the gorge of the Montagne du Diable, on the sea shore at the harbour of Gabarus. The length of this road is placed at three leagues. All the woods are of beech and the surface of the ground is extremely rough. the bay of gabarus. This bay is formed by the Pointe du Dehors and the Pointe Blanche. These points lie about north-east and south-west, at a distance from each other of some three leagues, giving the bay a circuit of six leagues inland on the' north-west of the island. Between Pointe Blanche and Cormorandière, a good half league distant from Louisbourg, lies Pointe Plate, the exact place on which the English made a descent and landed the army in the year 1745. The land between the town of Louisbourg and this point is very rough and marshy, with ten to twelve feet of peat, which neither dries up, nor condenses owing to the great quantity of water with whioh every part is usually covered. Nor would it be easy to make practical drainage for the reason that nearly all the marshes are pierced by ridges which partake of the nature of rocks. The bottom beneath the ten or twelve feet of peat is a mixture of rich soil full of and traversed by rocks, the whole producing a petrified mass and extremely difficult to remove. All these considerations leg,d to the conclusion that should the enemy attempt to make a descent at this part of the bay, they would find it very difficult if not impracticable to transport artillery across such rough country. The distance from Cormorandière to Pointe aux Basques, or to Point du Dehors is estimated at four leagues. Within this distance we find :— 1. Between la Cormorandière and the gorge of the above mentioned Montagne du Diable there lie several creeks practicable for landing from boats. These creeks are, respectively, half a league, a league, and a league and a half distant from the site of one of the projected redoubts on the said Cormorandière, on which a landing could be made without running any risk of danger. The distance between the gorge of the said mountain to the Pointe du Dehors is about two leagues, and (between them) there rises a bank of sand half a league in length, and from 40 to 50 toises in width, extending from the foot of the said mountain to a stream which forms the boundary of the homesteads of the Sieur Duchambon, and the heirs of Pierre Rondeau. On this bank it would be possible to effect a landing at all times and tides except during a heavy gale, and the redoubts to be thrown out on Pointe Plate and on the Coi morandière would offer no opposition on account of their distance. But it is probable that these two projected redoubts will be very useful in preventing the enemy from effecting a landing as near the place as they did during the last war, and should a landing on the said sand bank be effected, even then the impracticable roads they must follow in order to attack the said redoubts, and gain the road to Miré, are the true guarantees for their security, seeing that it is morally impossible to tranport any kind of artillery across the lands in this locality or by way of the perpendicular banks of the streams which intersect them. It is estimated that the distance between the said sand bank and the Pointe du Dehors is two leagues, and at a quarter of a league to the south east lies a creek where 6 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 vessels anchor in four or five fathons of water, and sheltered generally from all winds except from the north which blows off land. This bay, where a very promising commencement for the settlement of a colony has been made is suitable for the cod fishery; there is also an abundance of pasturage for raising a great quantity of live-stock and the land is also good for cultivation. CENSUS. The homesteads that have been granted on the said Bay of Gabarus, and the inhabitants who have settled there, men as well as women, boys, girls, domestics,thirty-six months men, live stock, schooners, bateaux, skiffs, boats, &c. M. Degouttin, a lot situated on the Pointe du Dehors, unimproved. T M. Daillebou, a piece of land situated along the coast. Not cultivated. M, Thiery, a piece of ground situated on the coast, (adjoining the above). Uncultivated. M. de St. Ovide, and now occupied by M. St. de Chambon, There are at present two settlers on it. M. Rondeau, a piece of ground situated in the middle of the said bay. There is one settler at work thereon. Sixton Huiker, ploughman, native of Switzerland, aged 42 years, married to Marie Jeanne Esteruine, native of Daillédan, Switzerland, aged 35 years, and their children as follows :— Joseph Huiker, aged 16 years. Angélique Huiker, aged 9 years. Both natives of Louisbourg. The man occupies about two arpents of cleared land to make a garden in which he will sow all kinds of grain as an experiment to discover which will do best. Hë has a skiff. The land on which he is settled belongs to M. du Chambon. Jeanne Baudry, widow, of François Clermont, native of Plaisance, aged 45 years." She has three children, who are :— François Clermont, aged 33 years of age ; Pierre Clermont, aged 27 years ; Jeanne Clermont, aged 15 years. Three hired fishermen, who are : Etienne Daguerre, native of Louisbourg, aged 33 years ; Pierre Tuillier, native of Dieppe, aged 27 years ; François Durand, native of Dinant, aged 27 years. Three boats, one sow and five young pigs. The land on which she is settled is situated on the creek au Major, a part of the homestead of M. du Chambon. Pierre Duport, ploughman, settler in the Colony for one year, having received rations for that time for himself and his family, native of the parish of Sonneville, in Abbeville, diocese of La Rochelle, aged 32 years ; Jeanne Metayer, his wife, native of? the same parish, aged 24 years. They have three children, two sons and one' who are :— Pierre Duport, aged 6 years ; Jean Duport, aged 4 years ; The daughter is not yet baptised. They have with them, Jeanne Rousseau, widow of Jean Metayer, their mother, aged 45 years ; Elizabeth Metayer, their sister, aged 18 years. The land on which they are settled belongs to and forms part of the homestead of Sr. Rondeau. On the 8th at 7 o'clock in the morning we took our departure from the said Gabarus to proceed to the harbour of Fourché, which we reached about 3 o'clock in the afternoon of the same day. The harbour of Fourché lies on the south-west coast of the island about three leagues distant from Gabarus. In leaving the said harbour of Gabarus, we crossed the daughter CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 7 SESSIONAL PAPER No. 18 lake on the land of Madame Rondeau, which lies behind the sand bank already referred to. In keeping to the west for a quarter of league the lands are covered with hard wood fit for fuel. Making west-south-west, during the second stage we reached a portage of about 80 toises, which brought us to a second lake with no outlet for its waters save that of filtration. This is a very extensive sheet of water. Keeping the same course we followed this lake for 200 toises, and entering a wood went south-west for a quarter of a league,* which brought us out on the Grand lac du Gabarus. This lake has three arms, running well inland to the north, north-east, and south-west. The river Barachois de Bellefeuille rises here, lying in the north arm and is the only outlet from the said lake of Gabarus. On leaving the wood for the first stage we followed the river in a south-westerly direction for about 400 toises, and then west quarter north-west for a quarter of a league, all the woods being composed of fir. At the end of this distance we reached a small portage of about 70 or 80 toiseS through hard wood, which brought us to a fourth unnamed lake. In continuing our journey we followed this lake its entire length, which is not very great. The timber in this locality is fir, and further on we re-entered the wood going south-west for some 400 toises. This brought us immediately to the further end of the Barachois de Bellefeuille. Towards the end of the way we found all kinds of hard wood. THE BARACHOIS DE BELLEFEUILLE. The Barachois de Bellefeuille is very extensive. It forms several arms, which run deep inland on the north-east, the north and the north-west. We crossed, at first hold- ding south-west for about five toises, and then going west, a quarter north-west for a good quarter of a league. The banks as well as the lands in the interior are wooded with inferior fir. The entrance to the said Barachois de Bellefeuille lies north and south. At high tide an empty boat might succeed in making the passage, which is hardly two toises in width. The land is mostly peaty and marshy, being only good for pasturage. In front of the said barachois a.sand bank extends a quarter of a league in length by 30 to 40 toises in width. It runs north-east and south-west. Besides the sand bank lying outside the entrance, the water is full of shoals and reefs ; vessels would be unable anywhere to find shelter from the winds, or to ride in safety in case of a light wind springing» up. Further, as everyone knows, the. weather on this coast is so changeable that an enemy would never be so imprudent as to land without making sure of being able to reembark in case of a repulse or if the state of the weather should render such a course necessary. But even with a favourable wind what advantage would a landing offer ? If they ' should proceed inland to reach' Gabarus Bay how could they pass through a country so marshy as that described above ? ' Leaving this Barachois going west-south-west, we passed an alder plot of some 400 toises in extent, which brought us to the Barachois Marcoche. The Barachois de Marcoche is very extensive, being a league across. . We followed it, making many points of the compass, which we reduced to the south-west. The Barachois has a number of arms running inland for a league, and one running to the north-west a good league and a half. There are several islets and peninsulas on it, whilst the banks are covered with fir trees. The entrance, which is perhaps fifteen toises across, lies north and south. Loaded boats pass at high tide. There is a rock on the starboard side as one enters, and a sand bank on the larboard, leaving room for only one boat to pass. A sand bank very similar to that in front of the Barachois de Bellefeuille lies before the entrance. About a league^outside the two Barachois there are a number of reefs, visible only at low tide. From the said lake we skirted the coast which is full of reefs and shoals as far as the mouth of the Harbour de Fourché, a distance of a quarter of a league. THE HARBOUR OF FOURCHÉ. The harbour of Fourché is one of the best harbours for the cod-fishery on the coast. The only thing against it is the difficulty of the entrance on account of shoals near it. 8 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 It is divided into two arms, the one running to the west, north-west, and the other to the west. The latter was well settled before the war, there being twelve or fifteen families all doing well. The English burned the whole place with the exception or a storehouse, 100 feet long, on the homestead of the late M. Daccarette, still in existence to-day and used for the raising of cattle Leaving Four hé on Wednesday the ninth instant, holding north-west for a quarter of a league, past spruce woods rendered impracticable owing to their heavy growth, the route brought us to Lake Ablin, which may be a quarter of a league in length by 200 toises in breadth. It divides at the further end into two branches, and runs about north-east and south-west. The shores are entirely covered with fir. The lake discharges itself into the Barachois de la Grande Framboise by means of a stream, which we followed until we came to an arm of the said Barachois de la Framboise. The distance between the two points is possibly an eighth of a league. THE BARACHOIS DE LA GRANDE FRAMBOISE. The Barachois de la Grande Framboise is situated half a league from the Harbour Fourché. The entrance lies north-north-west, and south-south-east ; its width may be placed at 450 toises. There are two reefs opposite the entrance. A boat of the capacity of five or six cords of wood can pass, while outside there is anchorage. It is estimated that it runs inland for a league and a half, throwing out several arms that extend, some deeper than others into the land in a north-north-westerly direction forming many islands and points, in its middle; its width may be considered to be a good half league. The banks arecovered with poor fir. The chief product of these Barachois, creeks and lakes consists of hay, seeing that the country is very marshy. Leaving the Barachois we took a westerly course past an alder plot of about 200 toises in extent, which brought us to the Barachois de la Petite Framboise. THE BARACHOIS DE LA PETITE FRAMBOISE. The Barachois de la Petite Frambois lies two leagues from the Harbour Fourché and four from that St. Esprit. Its entrance is not suited for anything more than a canoe. The Barachois is a league in width north-east and, south-west, and has several arms which run inland for a distance of about two leagues, forming islands and points, and it is stated that the arm to the north-north-east discharges its waters through a river into the lake of the river Miré. All the shores as well as the lands of the interior grow poor fir. From the Barachois we continued to skirt the coast as far as St. Esprit. In this distance of four leagues we found only two creeks where boats could shelter in bad weather from winds blowing from west-quarter-north-west to north-north-ea'st. There was much greater shelter in the creek that has been named the Creek du Caplan! With these two exceptions the rest of the coast consists of high lands and rocks which are impracticable owing to their extreme abruptness. ST. ESPRIT. St. Esprit is well settled. It is adapted to the cod'fishery, the raising of cattle» and for gardening, the soil being sandy in character. The harbour of St. Esprit is in truth an open roadstead. Its mouth lies east-northeast and west-south-west. Vessels of sixty to seventy tons can enter and anchor in the middle of the roadway with from ten to twelve fathoms of water at high tide. There are two reefs which one leaves, the one on the starboard and the other on the larboard. Behind the roadstead is a Barachois which runs inland in a north-westerly direction for about a league. The settlers cut what hay they require on the banks of this Barachois. Its mouth lies, north-east and south-west. There is sufficient water at high tide to allow of the passage of a boat laden with five or six cords of wood. All the lands in the neighbourhood of St. Esprit are covered with fir wood only. SglifcTffTiuEijfiL'C CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 9 SESSIONAL PAPER No. 18 CENSUS. Census of the settlers, bachelors, hired fishermen, thirty-six months men, live stock, schooners, bateaux, and boats of St. Esprit. Le Sieur Perriez, conducting a fishery, native of Plaisance, aged 42 years, married to Marguerite Dion, native of La Cadie, aged 48 years. They have three hired fishermen, two boats, three cows, three geese, two turkey-hens and nine fowls. The land that he occupies was granted him, verbally by M. de St. Ovide, and M. Lenormant de Mézy. It includes a beach and scaffolding for the drying of the fish of two boats, and a large garden where they grow all kinds of vegetable produce. François Picard, fisherman, native of Pléhérel, diocese of St. Brieux, aged 39 years, of which he has passed 24 years in the colony ; married to Anne Barbudeau, native of the place, aged 28 years. They have been granted rations for two years. They have four children :— Jullien, aged 8 years. Suzanne, aged 5 years. Angélique, aged 2 years. Françoise, aged 1 year. Five hired fishermen, namely :— Jean Gauthier, aged 36 years, native of Mandes, diocese of St. Malo. Julien Thomas, native of Couet, dioeese of St. Malo, aged 30 years. Jean Colinet, aged 22 years, native of Trebedeau, diocese of St. Malo. Pierre Briand, native of St. Carle, diocese of St. Malo. Toussaint Picard, native of Pléhérel, diocese of St. Brieux, aged 17 years. Three other hired men who are at Louisbourg. •Two boats, a half boat, one cow and six fowls. Le Sieur François Picard has no dwelling. Jean Granne, fisherman, native of Tadé, diocese of St. Malo ; and 35 which he has passed 17 in this colony ; married to Marie Papou, native of aged 30 years. They have one son and three daughters :— Augustin, aged 3 years. Isabelle, aged 7 years. Agathe, aged 5 years. Geneviève, aged 14 months. Nine hired fishermen of whom six are working for their board :— Jean Fougère, native of Chateauneuf, diocese of St. Malo, aged 39 years. André Groey, aged 24 years, native of Caronne, diocese of Avranches. Toussaint Tramond, aged 15»years, native of Hebedau, diocese of St. Malo. Julien Papou, aged 24 years, native of St. Esprit. Pierre Jourgouche, native of Bayonne, aged 22 years. Gabriel Touria, aged 30 years, native of Bayonne. Two boats, two cows, one calf and six fowls. The dwelling that he occupies was sold to him by the widow Seau. In the deed of sale the number of toises the land contains, either frontage or surface measurement, is not mentioned. Georges Barbudeau, master-surgeon of St. Esprit, native of the island of Oléron, diocese of Saintes. He has been 36 years in the colony ; married to Françoise Vrigneau, aged 52 native of Plaisance. They have with them their nephew Simon Halbert, native of the island of Oléron, aged 16 years. He is to remain in the country in the capacity of a surgeon. They have no grant of the land they occupy. They have a garden but no live stock or poultry. Herbe Desroches, fisherman, native of Coral, diocese of Avranche, has been in the colony 22 years ; aged 35 years ; married to Marie Barbudeau, native of this place, aged 30 years. years ; of St. Pierre, 10 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have three sons and one daughter. François, aged 8 years.' Jean, aged 3 years. Pierre, aged 3 months. Margueritte, aged 10 years. Louise Duneau, aged 14, native of Louisbourg, in the capacity of servant. Three hired fishermen :— Yves Galles, aged 30 years, native of the parish of Guillé, diocose of St. Malo. Alexis Renard, aged 30 years, native of Ste. Broulade de Hoi. Louis Mange, aged 23 years, native of Carmel, archdiocese of Paris. One boat, one half boat, one cow and eight fowls. The dwelling that he occupies was given, verbally, * by M. Bigot and contains platforms and scaffoldings for drying the fish of two boats. Isabelle Longue Epée, widow of the late Jean Papou, native of the coast.of Plaisance ; aged 52 years. She has four sons :— Charles, aged 29 years ; Julien, aged 25 years ; Jean, aged 22 years ; François, aged 18 years, all natives of St. Esprit. The land they occupy was given them verbally by the authorities. They have a garden. Jean Clément, fisherman, native of the parish of Jeffrets, diocese of Coutances, aged 45 years, of which he has passed 30 in the colony. Married to Marie Brus, aged 40 years, native of la Cadie. They have five sons and one daughter :— Jean, aged 20 years ; Pierre, aged 18 years; Jean, aged 11 years ; Pierre, aged 9 years ; Chapin, aged 10 months ; Louise, aged 4 years, all natives of St- Esprit. One boat, one cow, one calf, and six fowls. George Bonin, fisherman, native of the place, aged 28 years, married to Marie Diers, native of Niganiche, aged 19 years. They have one daughter not yet named, aged 21 days, and Madeleine Diers, her sister aged 9 years. One mare, three fowl, two geese, and two turkey hens. The land they occupy was granted to them by Messrs. de St. Ovide and Le Normand, but they lost the title deed in the war. Jacques Lirard, fisherman, native of the parish of Plerin, diocese of St. Brieux, aged 40 years of which he has passed 26 in the colony. Married to Catherine Clément, aged 22 years, native of Port Toulouse. They have one daughter Marie, aged 14 months. Two hired fishermen. Nicolas Joasse, aged 18 years, native of Quarolle, diocese of AVranche. Joannes Dharouenaut, aged 24 years, native of Charau, diocese of Bayonne. Five fowls. They have no dwelling place. Francois Le Hardy, fisherman, native of St. Mode, diocese of St. Malo, married to Marguerite Clément, aged 15 years, native of the place. Their whole wealth consists of seven fowls, they have no dwelling place. Madeleine Robert, widow of the late Jean Bradon, native of la Cadie, aged 52 years. She has three children, two sons and one daughter. Jean Bradon, aged 24 years ; Pierre Bradon, aged 32 years ; Marguerite Bradon, aged 18 years, CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 11 years. . SESSIONAL PAPEP No. 18 Etienne Porier, her nephew, aged All natives of Ile Royal. One heifer, and five fowls. She has no dwelling place. Jean Beaulieu, fisherman, native of Bourneuf, diocese of Nantes, aged 48 years of which he has passed 30 in the colony. Married to Marie Hulin, native of Grandville, diocese of Coutances, aged 48 years. They have two sons : Pierre, aged 6 years ; J ean, aged 2 years ; Four fowls, and they have no dwelling place. Francois Bonnieu, fiisherman, -native of the place, aged 24 years. Married to Marguerite Lavaudiere native of Port Toulouse. They have one son and one daughter. Jean aged 5 months. Barbe, aged 3 years. And one mare for the whole of their live stock. Anselme Blanchard, farmer for M. Dola Barras, Captain of the port, native of Cobeguy, aged 33 years. Married to Marguerite Diron, native of la Cadie aged 32 years. They have 6 children. Joseph, aged 10 years; Marie Marthe, aged 15 years ; Isabelle, aged 7 years ; Margueritte, aged 4 years ; Jeanne, aged 3 years. Cloty, aged 2 years. A cow with her calf. They have not yet cleared any land. Note.—As regards St. Esprit there was a greater number of boats before the war than to-day. Left St. Esprit on the 11th of February and arrived at l'Ardoise about 6 o'clock in the afternoon of the same day. The distance between the two points is estimated at six leagues. We noticed, first, that a bank of sand on which there is a great deal of grass, extends from St. Esprit to the Creek de la Choui, and, further, that this Creek de la Choui affords excellent anchorage from the south-west ; north-west, and north- quarter-north-east winds, but it is open to the full force of winds from other points. It has an area of three quarters of a league, and in the centre seven or eight fathoms of water. There are two submerged reefs outside the said creek that are left to starboard on entering. The Grande Rivière runs into the said creek. The narrow entrance of the creek lies north and south. It runs inland about three leagues and after dividing into three arms penetrates inland to the west, north-west and north. Vessels of seventy tons, if they could only effect an entrance, might pass up the creek for two leagues, but the passage is only practicable for vessels drawing six or seven feet of water, and that only at high tide. It's shores are covered with all kinds of hard wood, with quantities of pine or, spruce on the high ground, and on the banks of the three arms. During the remainder of the distance, which is estimated at four leagues, we did not find any place suitable as a place of refuge for boats. It is all composed of abrupt declivities and chains of rocks impracticable for vehicles. All the land in the vicinity of the sea is covered with fir and poor spruce. The bay de l'Ardroise is adapted to the cod-fishery. The family of the Sieur Coste, who took refuge here at the time of the last war with the English, makes good catches of codfish of very merchantable quality. The bay is divided into two parts ; the one that is settled being very small and exposed to the winds blowing in from the open sea, but it was preferred to the larger arm seeing that that does not run so far inland, and is therefore more exposed to the full force of the wind. In the larger branch vessels find shelter from winds from every point generally, and when they are to lie there for some time, without proceeding on their way, they can by using precaution CANADIAN ARCHIVES EDWARD VI find anchorage. It runs inland for a good half league, but the water is only deep enough for boats. The banks are covered with hardwood. The soil is known to be largely sandy in its composition and suited only for the cultivation of hay, and garden stuff. CENSUS OF THE FAMILY OF SR. FRANÇOIS COSTE. François Coste, native of the parish of Martegue, diocese of Marseille, aged 90 years; has been in the colony 30 years. Married to Madeleine Martin, native of Port Royal, aged 89 years. They have with them : Joseph Dugas, aged 21 years ; Madeleine Dugas, aged 12 years ; their grand son ; Louis Mercier, aged 17 years, native of Canada, engaged for one year in the capacity of servant. Five cows, two mares, one sow, six fowls, and a garden. Pierre Boy, fisherman, native of St. Jean des Camps, disocese of Coutances, aged,70 years of which he has spent 40 in the colony. Married to Marie Coste, aged 56 years, native of Port Royal. They have two sons, and five daughters. Joseph, aged 19 years ; Francois, aged 17 years ; Judith, aged 27 years ; Cécile, aged 21 years ; Madeleine, aged 17 years ; Charlotte, aged 14 years ; Geneviève, aged 11 years. One ox, two cows, three calves, one bull, two pigs, seven fowls, one boat and a large garden. Madeleine Coste, widow of the late Barthélémy Petitpas, native of Port Royal, aged 54 years. She has five sons and one daughter : Jean Petitpas, aged 24 years ; Pierre Petitpas, aged 21 years ; Claude Petitpas, aged 18 years ; Guillaume Petitpas, aged 17 years ; Paul Petitpas, aged 12 years ; Pelajie Petitpas, aged 14 years. All natives of Port Toulouse. One ox, four cows, one calf, two pigs, five fowls, one boat, and a large garden. Gervais Brisset, fisherman, native of Condé, diocese of Bayou, aged 50 years, of which he has passed 30 in this colony. Married to Marie Joseph Le Roy, native of Port Toulouse, aged 36 years. They have five daughters : Marie Josephe, aged 16 years ; Catherine, aged 12 years ; Brigide, aged 8 years ; Suzanne, aged 6 years ; Gervaise, aged 3 years. One ox, one cow, two pigs, six fowls, one schooner of the capacity of 15 cords of wood, and a garden like the others. Charles Lavigne, coaster, native of Port Royal, aged 34 years. Married to Madeleine Petitpas, aged 34 years, native of Port Toulouse. They have two sons and three daughters : Benoist, aged 3 years ; Joseph, aged 5 months ; Anne, aged 9 years ; Charles, aged 6 years ; Cécile, aged 5 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 13 SESSIONAL PAPER No. 18 Gilles Poirier, aged 13 years, native of St. Esprit, in the capacity of a domestic. One ox, four cows, one calf, two pigs, seven fowls, one boat of the capacity of ten cords of wood and a garden. Joseph Petitpas, fisherman, native of the Port de Toulouse, aged 29 years. Married to Anne Lafargue, aged 25 years, native of Petit Degras. They have one son aged 15 months, j One cow, five fowls and a garden. Jean Coste, coaster, native of Port Royal, aged 38 years. Married to Madeleine Lafargue, native of Petit Degra; aged 29 years. They have four sons and one daughter : François, aged 11 years; Pierre, aged 9 years ; Jean, aged 6 years ; Etienne, aged 6 months ; Geneviève, aged 3 years ; Madeleine, aged 16 years. Ambroise Lebandon, aged 24 years, native of Port Toulouse, in the capacity of domestic. Six head of cattle, one mare, two pigs, seven fowls, one boat of the capacity of 15 cords of wood and a garden. Pierre Brisson, fisherman, native of Nantes, aged 52. Married to Anne Boy, native of Port Toulouse, aged 33 years. They have two sons and one daughter : Jean, aged 5 years ; Pierre, aged 18 months; Marie, aged 11 years. Louis Minereau, native of Roehfort, aged 20 years, as a domestic. Five head of cattle, one mare, two pigs, five fowls, one boat and a garden. Noel Amiot, fisherman, native of Quiberon, diocese of St. Malo, aged 40 years, and in the Colony since 1728. Married to Marguerite Boy, native of Port Toulouse, aged 30 years. They have two sons and two daughters. Jean, aged 4 years, and the other is not yet named ; M arguer it te, aged 8 years ; Madeleine, aged 2 years. Seven head of cattle, one pig, five fowls, one boat, and a garden. The land oh which the family of François Coste is settled was Coste by Messrs. de Saint Ovide and de Soubras. It extends half a shore. The small quantity of meadow land is situated on the banks of the Grande Baye. They would not know where to obtain sufficient hay for their live stock, unless they carried it from the lands of Canceau. The beach is naturally enclosed and there are scaffoldings for drying the fish. Note.—That all those settlers as well as those at Saint Esprit and at Gabarus have received rations for two years. Left l'Ardoise on the 13th and arrived at Port Toulouse on the same day, the distance between the two points being estimated at two leagues. About two hundred toises from the bay de l'Ardoise, settled by le Sieur François Coste, we found a second very extensive bay. The entrance to ic lies south-east and north-west with a depth of four fathoms of water ; and vessels, once inside find anchorage in 15 to 16 feet of water, and shelter from winds from the south-quarter- south-west; west, north-west ; north; and north-quarter; north-east. In truth they are not secure in case of heavy weather, for the bottom is composed of moving sands, and vessels are liable to drag their cables, and drive on to the rocks of the Cap de l'Ardoise, or run . aground on a sand bank that extends to the further end of the bay. It is little frequented by the sailors during the. autumn, which is the season for gales, and vessels only go there to load with cord wood. A quarter of a league outside the bay to the south, quarter south-west, lies an island of the same name, which may be half a league granted to Sieur league on the sea 14 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 in extent. It is close to the lands Grand Isle, near the cape at the south-west of the said bay. All the shore as well as the interior is covered with hard timber. Leaving the bay we pass through an alder plot about an eighth of a league in extent, which leads to a «pecies of barachois, afterwards following the shore for half a league before striking the Barachois des Sept Islots. This barachois is not of much importance. It has little water and it seems probable that at some remote date it was meadow- land, which has been submerged with the waters left by the incursions of the sea into the island. One sees where in reality there is the grass still at the bottom, and at low tide there is at the most only a foot of water over it. The bottom is very muddy. Outside there are seven small islands which give to this place the name Sept Islots. Finally a blazed road is taken which leads to the further end of the barachois to the east of Port Toulouse. All this part of the country is covered with mixed timber, but fir is the predominant wood. PORT TOULOUSE. Port Toulouse is situated to the right as you enter the little channel. The mouth is formed by the Pointe à Coste, on the lands of Isle Royale, and the Cap de la Ronde, on the isles Madame. The port extends three leagues running east and west. The breadth varies at divers points but is estimated to average from 150 to 200 toises. Vessels of 150 tons could not pass on account of two shoals that are in the centre of the said channel and it would take good seamanship to work small vessels through. Port Toulouse is formed by the* Pointe à Coste and the Pointe de la Briquerie, which are reckoned to lie north-west and south-east, and to be three quarters cf a league apart. There is one channel which the King's vessels of 30 to 36 pieces of cannon could enter, but it is winding, and it is necessary to buoy the course on port and starboard in order that vessels may pass up the middle of the channel without fear of coming to grief. ' It is a pity that this port is not practicable to vessels of all kinds ; it presents a charming perspective and could be easily fortified, but it would be impossible to prevent an enemy effecting the landing of troops without the construction of several forts at the various points suitable for that purpose, between the Pointe de l'ancienne Intendance and the rivière à Tillard. On this rivière Tillard, in the creek de la Briquerie defence is everywhere quite easy, and without being visible from the present settlement. When near the land one estimates that la Briquerie is a good league from the settlement, and the rivière à Tillard three-quarters of a league, Vessels of 100 tons can enter and find shelter in this river, secure from winds from all points generally. The basin is not very large but is well adapted for sheltering ships. The settlers of Port Toulouse beach their boats and schooners here for the winter. It is the only spot that is concealed from observation from the King's Post. From Pointe à Coste to the King's Post there lies a sand bank which leaves a small space between it and the land on the north side where the Post stands and between this sandbank and the land on thenorthside, there is an arm running inland to the east for about a good half league. It is just as easy to effect a land ing in this spot as in the preceeding. The land of l'ancienne Briquerie is found to be stony and not capable of producing marketable stuff. Half a league east-south-east from Port Toulouse lies the Grande Grave. It is bordered by Pointe Pinet on the east and by Pointe à Coste on the west. The entrance lies north-east by south-west. Vessels can find anchorage here and shelter from winds from almost every point, only those blowing off shore being dangerous. They anchor in five to six fathoms of ,water. Two reefs lie opposite to pointe à Coste. They are visible at low water and left on the starboard beam as one enters. At the far end of the creek there is a barachois running a good quarter of a league inland in a north-westerly direction. All this section is covered, with a mixed timber. CENSUS OF THE SETTLERS OF PORT TOULOUSE. Jean Baptiste Martel, coaster, native of Quebec, aged 42 years. Married to Marie Poujet, native of Port Royal, aged 48 years. They have three sons and two daughters :— CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 15 SESSIONAL PAPER No. 18 . j Charles, 18 years ; Joseph, aged 16 years; ■ Baptiste, aged 13 years; Madeleine, aged 11 years; Epotille, aged 8 years ; Four oxen, eight cows, one horse, eleven fowls, three ducks, six geese, and a gander. The land for his dwelling place was sold him by Jean Clement. He did not know the extent, nor that of a meadow from which he carries hay for wintering his live stock. Jean Boy, coaster, native of the neighbourhood, aged 22 years. Married to Judict Coujet, native of Port Toulouse, aged 23 years. They have one cow with a calf, four turkey henp, five geese, three fowls, and one schooner. The land they occupy was sold to them by le Sieur Boudrot. They have partly cleared a piece of ground for a garden. They, as well as the preceeding family, have been granted rations for two years. Nicolas Beriot, coaster, native of la Cadie, aged 49 years. Married to Ursul le Gotre, native of des Mines, diocese of Quebec, aged 34 years. They have taken refuge in the island for two years. They have three sons and three daughters :— Olive, aged 12 years ; Pierre, aged 10 years ; Joseph, aged 7 years ; Marie, aged 16 years; Joseph, aged 14 years; Madeleine, aged 4 years. One cow, three geese, and five fowls. The land they occupy was granted them in 1749 by M. Duhaget, then Commandant at Port Toulouse. They have made a small clearing for a garden, and uncultivated land for a meadow. They have been granted rations for two years. Pierre Degré, carpenter, native of la Cadie, aged 56 years. Married to Marie Testard, widow of the late Charles Pinet Jr., native of Port Royal, aged 41 years. She has five children by her first marriage, three sons, and two daughters :— Joseph Pinet, aged 24 years ; Pierre Pinet, aged 22 years ; Pierre Pinet, >aged 12 years ; Marie Joseph, aged 23 years ; Madeleine Pinet, aged Î 5 years ; All natives of Port Toulouse. The land they occupy was given them by M. de Rouville, then Commandant at Port Toulouse. The only clearings they have made are one for a garden, and one for pasturage, where they cut about thirty quintals of hay. They receive rations according to the King's regulations. Three cows and nine fowls. Michel Samson, coaster, native of la Cadie, aged 40 years, of which he has spent 25 years in the colony. Married to Jeanne Testard, native of Port Royale, aged 35 years. They have been granted two years rations. They have four sons and four daughters :— Jean, aged 17 years ; Michel, aged 13 years ; Sebastien, aged 11 years ; Fabien, aged 11 years ; Jeanne, aged 22 years ; Jeanette, aged 15 years; Judic, aged 8 years ; Joseph, aged 3 years. ie CANADIAN ARCHIVES aged 36 years ; married to 5-6-EDWARD VII., A. 1906 < The land they occupy was granted verbally by Messieurs de Saint Ovide and Le Normand. They have two oxen, eight cows and six fowls. They have cleared two or three arpents of land, which they have turned into meadows, where hay comes up best, and a garden where vegetables thrive best. Charles Pinet, coaster, of Port Toulouse, native of that place, aged 27 years ; married to Jeanne Samson, native of Port Royale, aged 32 years. They have one son who is not named. The land on which they dwell belongs to Sr. Samson, their father-in-law, and he has given them land for building and to make a small garden where garden products do best. They have two cows and six fowls. They have been granted two years rations. Mathieu Samson, coaster, native of Port Royal, aged 42. Married to" Marguerite Lapierre, native of la Cadie, aged 42 years. They have four sons and three daughters :—- Pierre Samson, aged 17 years; Jean Samson, aged 16 years ; François Samson, aged 14 years ; Bruneau Samson, aged 7 years ; Isabelle Samson, aged 13 years; Charlotte Samson, aged 8 years ; Jeanne Samson, aged 3 years. They have been granted two years rations, and have beeen in the colony since 1730. They have three oxen, two cows, and seven fowls. The land they occupy was granted to them verbally by Messieurs de St. Ovide and Le Normand. They have made a clearing for a garden and a piece of ground four arpents in extent for a meadow, Habraham Du Gas, coaster, native of Mount Royal, Marguerite Fougère, native of La Cadie, aged 28 years. They have five children :— Jean Dugas, aged 13 years ; Marguerite, aged 16 years ; Marie Dugas, aged 11 years ; Geneviève, aged ,9 years ; Joseph, aged 18 months. They have been in the colony since 1719, they have been granted rations con formably to the King's ordinance. The land on which he is settled was granted to him Ovide, and Le Normand. They have made a clearing for a garden pasture, with a second meadow above the dike of the Isles Madame. Their live stock consists of two oxen ; three cows ; one sow ; seven fowls ; and one batteau. Marie Marchand, widow of the late Charles Pinet, native of la Cadie ; aged 43 years. She has three sons and two daughters :— Jean Pinet, aged 21 years ; Jean Baptiste, aged 13 years ; Jeanne Pinet, aged 18 years; Angélique, aged 12 years. The land she occupies was granted in form to Sr. Louis Marchand by Messieurs»de St. Ovide, and le Normand, but they lost their title deed during the late war. She has no clearing except, for a small garden. Charles Pinet, Jr., coaster, native of the place, aged 25 Hélène Guedry, native of la Cadie, aged 22 years. They have neither live stock nor dwelling place. Pierre Sauvage, coaster, native of la Cadie, aged 27 Pinet, native of Port Toulouse, aged 22 years. They have Josette Sauvage, their daughter, aged 17 months. They have neither live stock nor dwelling place. verbally, by Messieurs de St. and the rest is in years. Married to years. Married to Jeanne CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 17 SESSIONAL PAPER No. 18 Louis Dantin, native of Paris, aged 50 years. Married to Marguerite La Soude, a tive of Saint Pierre, aged 36 years. They have four sons and one daughter : Gabriel Dantin, aged 10 years ; i Louis Dantin, aged 7 years ; Barthélémy, aged 4 years ; Joseph Dantin, aged 2 years ; Jeanne Dantin, aged 9 years. One ox, one cow and one hen. Their house is situated on the land of Marc la Soude, their father. Judicth Petitpas, aged 60 years, native of Port Royal, widow of the late Marc la Soude. She has two sons :— Jean Baptiste La Soude, aged 24 years ; Joseph La Soude, aged 21 years. They had a grant in form of the land they occupied from Messieurs de Saint- Ovide and Le Normand, but they lost the deed in the late war. One ox, three cows, two calves and four fowls. They make their hay on the banks of the rivière à Tillard, where their meadows lie. They were granted to them in the same deed as their homesteads. Honoré Boucher, native of la Cadie, aged 36 years, of which he has passed 30 in the colony. Married to Marie Anne La Soude, native of Port Toulouse, aged 24 years. They have two sons and one daughter :— Bellony Boucher, aged 8 years. Jean Boucher, aged 2 years ; Marie Joseph, aged 4 years ; They have two oxen, two cows, and four fowls. Their house is on their mother's homestead. Michel Boudreau, coaster, native of la Cadie, aged 35 years. Married to Jeanne Fougère, native of Port Toulouse, age 27 years. They have one son and one daughter :— Joseph Boudrot, aged 2 months ; Jeanne Boudrot, aged 2 years. One ox, one sow ; six fowls and one schooner. The land they occupy was granted to then: by Messieurs Normand. They have made a small clearing for a g.irden.' Jacques Coste, builder, native of Port Royal, aged 47 years. Petitpas, native of la Cadie, aged 45 years. They have Claude Coste, their son aged 22 years. They hold in live stock, two oxen, three cows ; two pigs, one horse bateau and a skiff. The land on which they are settled was given them verbally by Messieurs de Saint Ovide, and Le Normand. They know nothing as toits extent, and hate cleared ground for a garden only. Joseph Dugas, coaster, native of la Cadie, aged 38 years, widower of the late Margueritte Le Blanc. He has one son and four daughters :— Joseph, aged 5 years ; Margueritte, aged 10 years ; Anne, aged 8 years ; Françoise, aged 3 years : Marie, aged 5 years, Marie Braud, his niece, native of la Cadie, aged 22 years. One ox, two cows, two pigs, and 12 fowls. The land on which he is settled was granted to his late father, by Messieurs de Saint-Ovide and Le Normand, but they lost the deed in the last war. They have cleared about two arpents of land where they have several times sown turnips, but they have never come up well. 18—2 Saint Ovide and Le Married to Françoise ten fowls : one 18 CANADIAN ARCHIVES occupy was given them 5-6-EDWARD VII., A. 1906 ; Pierre Boy, coaster, native of the place, aged 19 years. Married to Jeanne Dugas, native of Louisbourg, aged 22 years. They are on the land of Joseph Dugas, their father. They have two cows and one hen. Claude Clerget, coaster, native of the parish of Acre, diocese of Langres, aged 60 years, of which he has passed 25 in the country. Married to-Françoise Lavergnp, native of Port Royal, aged 50 yearH. Three have three sons and three daughters :— Joseph Petitpas, aged 21 years ; Abraham La Vaudière, aged 17 years; Gabriel Clerget, aged 14 years, natives of the place; Félicité Clerget, aged 12 years ; Françoise Clerget, aged 11 years; Anne Clerget, aged 10 years. They have live stock consisting of two oxen, two cows, two heifers and three fowls. \ The land they occupy is situated at the further end of Bras d'Or. It was granted to them by Messieurs de St. Ovide and le Normand. They have cleared about two arpents of ground, where they raise all sorts of garden stuff. Jacques Petitpas, of Port Toulouse, is a coaster, and native of Canceau, aged 28 years. Married to Françoise Breaud, native of la Cadie, aged 28 years. They have Marie Petitpas, their daughter, nine days old. One ox, one sow, four fowls and a bateau. The land they by their mother, out of her homestead. Anne Baudreau, widow of Jean Braud, native of la Cadie, aged 54 years. She has two sons and four daughters :— Joseph, aged 26 years ; Ermant, aged 20 years ; Marie, aged 22 years ; Anne, aged 18 years ; Margueritte, aged 15 years ; Magdeleine, aged 14 years. She has no dwelling place, and has been granted a year's rations. Her children follow the coasting trade. Jean Petitpas, coaster, native of la Cadie, aged 30 years ; married to Françoise Monthory, native of la Cadie, aged 27 years: They have been settled in the Color ten years. They have Jean, their son, 5 months old and are settled in the dwelling place of her mother. The character of the land in the further end of Bras d'Or is very well suited to the cultivation of much garden stuff, such as peas and other vegetables. Notwithstanding that the fogs are as prevalent as at Louisbourg in the spring, the Sr. Petitpas told me that one year his father sowed wheat and that it came up in fine condition and well nourished. Joseph Vigneau, coaster, native of la Cadie, aged 37 years ; married to Catherine Arceneau, native of Port Royal aged 33 years. They have been settled in the Colony 14 years. . They have five sons and two daughters : Joseph, aged 13 years ; Nicolas, aged 11 years ; Jean, aged 10 years ; Pierre, aged 6 years ; Hippolite, aged 3 years ; Rose, aged 15 years ; Marguerite, aged 7 years. • And in live stock, two oxen, two cows, four pigs, ten fowls, and one bateau. They have Baptiste Bareu in the capacity of a domestic. He is to settle in the colony. They have verbal permission from Messrs. Desherbiers and Prévost to settle on the land they occupy, and they have turned the whole into pasture. *Y CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 19 SESSIONAL PAPER No. 18 Madeleine Soret, widow of the late Pierre du Mas, native of Quebec, aged 46 years. She has two sons and one daughter : Dominique Coulon, aged 20 years, by her first marriage. Pierre Dumas, aged 12 by her second marriage.- . Margaret Coulon, aged 18 years. M??t She has been in the colony 29 years. Her land was granted to her by Messieurs, de St. Ovide and Le Normand, but she lost the deed in the war. She has turned all the forepart of her homestead into meadow land from which she saves from 130 to 140 quintals of hay. She has no live stock. Joseph Fougère, coaster, native of Port Royal, aged 36 years ; married to Marguerite Coste, native of Port Toulouse, aged 32 years. They are in the colony 28 years. They have Modeste Fougère, aged 4 years. Marie Madeleine', aged 12 years, native of la Cadie, as a domestic. In live stock, they have one ox, one cow, one heifer, two geese, four fowls, and a share in a vessel. The dwelling in which he is settled, was sold to him by Claude Dugas*. . Claude Dugas, coaster, native of this place, aged 26 years, married to Madeleine Béliveau, native of Port Royal, aged 34 years, widow of the late Jean Fougère. They have four sons and two daughters : Louison Fougère, aged 18 years ; Jean Fougère, aged 10 years ; Michel Fougère, aged 9 years ; Joseph Dugas, aged 2 months ; Isabeau Fougère, aged 17 years ; Barbe Fougère, aged 16 years. In live stock they have two oxen, two cows ; one mare ; one goose, one pig, and five fowls. They 1 ave cleared a garden, and the remainder of the homestead is in meadow land from which they draw 20 to 30 quintals of hay. The land they occupy was sold to them by the late Jean Robert Henry. The extent of the said land was not specified in the deed of sale. Nicolas Préjean, coaster of Port Toulouse, native of Port Roya He has two sons and four daughters :— Loiiison, aged 18 years ; Gabriel, aged 1 year ; Marie, aged 16 years ; Jeanne, aged 9 years ; Rose, aged 8 years : Cecille, aged 4 years. Two cows, two fowls, and a The dwelling he occupies iged 42 years. bateau. was sold to him, by the late J There is a garden and the rest of the land is pasture. Nicolas Lavigne, coaster, native of St. Denis, aged 68 years, of which -25 in the colony, married to Marie Anne Demanceau, aged 43 years. They have one son and five daughters :— Nicolas, aged 14 years ; Anne, aged 19 years ; Marguerite, aged 15 years ; Madeleine, aged 11 years ; Barbe, aged 7 years ; Geneviève, aged 2 years. / Of live stock they have two oxen, two cows, two bulls, four The homestead on which they are was merely granted to ean Robert Henry, ie has spent sieurs de Saint-Ovide, and Le Normand, the rest of tbeland is in pasture. * 18—24 geese, and seven fowls, them verbally by Mes- They have made a clearing for a garden and 20 CANADIAN ARCHIVES 5-6,EDWARD VII., A. 1906- Orré Marchand, widow of the late Breau, native of the said place, aged 36 years. She has five sons and two daughters :— Joseph, aged 15 years ; Pierre, aged 14 years ; • François, aged 11 years ; Jean, aged 7 years ; Georges, aged 4 years ; Jeanne, aged 20 years ; Célestine, aged 9 years. . "In live stock she has two cows, and one sow, The land she occupies was granted to her by Messieurs de Saint Ovide, and Le Normand. In the grant the extent of frontage of the said land is not stated, but it is clearly specified that its depth extends from the settlement to the further end of Bras d'Or. Jean Marchand, coaster, native of Port, Royal, aged 40 years; married to Geneviève Pouget, aged 35 years, native of Port Royal. They have two sons :— Eustache, aged 2 years, Louis, aged 1 year. In live stock they have four oxen, two cows, eight geese, five turkey hens, eight fowls, and one skiff. Their meadows are situated on the Grand Passage, from la Platriere to the Isle de l'Ours, the distance between these boundaries being one league, where they gather 60 to 70 quintals of hay. They have two other dwellings, one granted verbally by M. de la Valière, subject to the good pleasure of Messieurs de St. Ovide and de Mézy. The other was sold to them by the widow Boudreau. Note, that all the settlers enumerated above, were given two years rations, with the exception of several who complained of not having received their supplies from the store house, because the storekeeper had taken their orders from them, and gave them %, supply on account, telling them to return another time, and when they went back for the balance le Sr. Lartigue did not remember the occurrence, and they never received the balance due to them. Census of new settlers, refugee Acadians, throughout the command of Port Toulouse. Jean Boudrot, native of Port Royal, aged 29 years, married to Françoise Harse- not, native of la Cadie, aged 23 years. They have been in the colony two years and have received rations during that period. They have two sons and one daughter. Joseph, aged 3 years, native of la Cadie. Jean, aged 2 years, native of the same place. Angélique, aged three months. Nicolas La Treille, native of la Cadie, aged 10 years, a relative. They have neither live stock nor dwelling. They have ten. fowls, and a bateau they are building to carry wood to Louisburg. Baptiste Vigneau, native of Port Royal, aged 25 years, married to Anne Poirier, native of la Cadie, aged 28 years. They have been in the colony half a year, and have- been granted rations for two years. They have two sons and four daughters :— Jean Baptiste, aged 10 years ; Amant, aged 6 years ; Marie, aged 12 years ; Téotiste, aged 8 years ; Marguerite, aged 4 years ; Nastazie, aged 1 year. m PML CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE a SESSIONAL PAPER No. 16 Villejoint. years. Married to Jeanne Godet, been in the colony two years, and In animals, one cow, one calf, one sow, eleven fowls, and a bateau. They have no dwelling place. The land on which they are settled was mart They have made no clearing. Joseph Poirier, native of la Cadie, aged 47 native of Port Royal, aged 35 years. They have have bt;en granted rations for that time. They have a son and three daughters :— Joseph, aged 15 years ; Anne, aged 18 years ; Marie, aged 10 years ; Modeste, aged 4 years ; In animals, one ox, one cow, one calf, four pigs, eleven fowls, and one bateau. The land on which they are settled was given them by M. de. Villejoint. It was long ago cleared by fire. They have done no clearing. Vincent Arceneau, native of la Cadie, aged 32 years. Married to Marguerite Poirier, native of Port Royal, aged 21 years. They have been in the colony two years, and have been granted rations for that period. They have only one cow. The land they have was granted to them by M. de Villejoint. They have done no clearing. . Jean Maurice, coaster, native of la Cadie, aged 48 years. Married to Isabelle Arceneau, native of des Mines, aged 37 years. They have been for two years in the colony and have been given rations during that time. They have three daughters and two orphans :— Marguerite, aged 18 years; Anne, aged 15 years ; Marie, aged 9 years ; Charles Bourd, aged 14 years ; Simon Poirier, aged 8 years. In live stock they own two oxen, one cow, two pigs, three geese, six fowls, and a bateau. The land on which they are settled was marked out for them by M. de Villejoint. They have made a clearing for a garden. Jean Bte. Bouteau, of Port Toulouse, native of la Cadie, aged 27 years. Married to Jeanne Query, native of Port Royal, aged 23. They have been in the country for 18 months and have been granted rations for two years. They have Margueritte, their daughter, aged 8 months, and Anne Clemenceau, aged 7 years. One ox forms their whole stock. The land which they have improved was given them by M. de Villejoint. They have cleared about two arpents to make a meadow and a garden ; for as regards grain not only is the nature of the soil unsuitable for its growth but the fogs that prevail in the spring prevent it from being productive. André Temple, native of the parish of Menibec (?) bishopric of Avranches, aged 24 years. Married to Marie Devot, native of la Cadie, aged 22 years. They have been three years in the colony, and have received rations during that period. They have Margueritte, their daughter, aged three months. The land they occupy was marked out for them by M. de Villejoint. They have made a clearing for a garden, and another of about four arpents in extent for a meadow. Marie Query, native of la Cadie, aged 55 years, widow of Pierre Devot. She has Pierre, her son, aged 18 years, and Anne, aged 13 years. In live stock, one ox, one cow and calf, one sow, ten fowls, three geese. She is in the country since the month of August last, and she lives in the house of André Temple, her son-in-law. 22 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Married to Margueritte Vigneau, th >untry 18 months, Charles Poirier, native of la Cadie, aged 30. native of Port Toulouse, aged 25 years. They have been i and have been granted rations for three years. They have Charles, their son, aged 18 months. In Jive stock they have one sow and ten fowls. The homestead on which they are settled is owned by settler in the Isles Madame. When they came there he promised to give them the freehold, but on seeing that they had improved the property and built a house on it, he declined to fulfil his promise and demanded the sum of 100 ecus in settlement. a man named Langlois, a Married to Anne Bourg, the colony three years, and Joseph Le Blanc, native of la Cadie, aged 00 years, native of Des Mines, aged 53 years, They have been in have received rations during that time. They have two sons and one daughter :— Alexandre, aged 20 years ; Paul, aged 17 years ; Anne, aged 10 years; Joseph Le Blanc, aged 6 years, their nephew. Anne Alain, aged 18 years, native of la Cadie. Marie Joseph Alain, aged 15 years, their nieces. Alexandre Bourg, her father, a native of la Cadie, aged 84 years, lives with them. In live stock they have twenty-five cattle, ten fowls, and one skiff. The dwelling in which they are belongs to Joseph Dugas, their son-in-law. He allows them to occupy it until such time as they are given land. OLD SETTLERS IN LA BRIQUERIE. Honoré Préjean, coaster, native of la Cadie, aged 40 years. Married to Marie Brossard, native of Port Royal, aged 30 years. They have five sons and three daughters :— Fcelix, aged 11 years ; Ciprien, aged 5 years ; Julien, aged 2 years ; Two sons, each aged two and a half months, not yet named ; i Marie Anne, aged 9 years ; Félicité, aged 7 years ; Madeleine, aged 2 years. Thomas Nolen, aged 27 years, native of Ireland, in the capacity of a domestic. In live stock, one ox, three fowls, one bateau. He is in the colony since 1732. The land on which Sr. Honoré Prejean has built was sold to him by Charles Béoudrot. He has done no clearing. Margueritte Dugas, widow of the late Joseph Boudrot, native of Port Royal, aged 46 years. She has two sons and one daughter :— Louison, aged 19 years ; Charles Boudrot, aged 14 years; Margueritte, aged 16 years ; Joseph Boudrot, coaster, her son, native of Port Toulouse, to Judict Fougère, native of said place, aged 19 years. They have Jeanne, their daughter, aged 4 months. Pierre Boudrot, coaster, native of the said place, aged Josette Dugas, native of petit Saint Pierre, aged 19 years. They have two cows, two calves, and eight fowls. The land on which they are located was given them verbally by Messrs. de Saint- Ovide, and Le Normand, and is situate on the coast of Saint Pierre. They have made a clearing for a garden, and the rest of the place is pasture land. Their meadows are on the Barachois à Descouts on the lands of the Isles Madame. They could cut one hundred quintals of hay, if only it could be well saved, but they only grow, and cut grass sufficient for the^ive stock they have. aged 30 yes Married yea Ma ed to CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 23 SESSIONAL PAPER No. 18 The lands were granted to them by the late Monsieur La Vallière, Commandant at Port Toulouse. We left Port Toulouse on the twentieth of February and arrived at the riviere à Bourgeois at six o'clock in the evening of the same day. The rivière à Bourgeois empties its waters in the little channel a league and a half from Port Toulouse. It takes its source in a large basin situated a quarter of a league from its mouth in the northern part of Isle Royale. It lies east and west, and is estimated as being a half league in length. The breadth of the river is unequal but its average width is estimated at 150 toises. Its entrance lies north and south. At high tide there are 15 to 16 feet of water in the river throughout its whole course of a quarter of a league in extent, whilst over the whole area of the basin already mentioned the depth varies from three to five feet. Vessels of 100 tons burden can enter and load with the cord wood and dimension timber, which is cut by the settlers of Port Toulouse during the winter. All the shores of the basin as well as the lands in the interior are covered with hard wood. On February the 21st we left rivière à Bourgeois, and reached the creek à Descoust, situated in the lands of the Isles Madame the same day. On leaving the basin of the rivière à Bourgeois one has to make a portage of about a quarter of a league. It is covered with fir and leads to the large creek. This large creek would form part of the little channel, if there were not two islands, close to one an'other, lying in a line with the lands north of the said channel, and causing a break in the connection. The two entrances to the said creek lie at the two extremities of these islands. The eastern entrance is the most used ; it lies north and south. Vessels of 100 tons burden can make the passage, and find anchorage in from three to nine fathoms of water in any part of the creek. The entrance to the west can only be used by vessels drawing six or seven feet of water, and at high tide. It lies north-east and south-west. The length of this creek is estimated at three quarters of a league. It runs east and west, with a breadth of a quarter of.a league, towards the northern lands. All the banks are wooded with fir, but to compensate for this, a quarter of a league inland from the creek there is nothing but hard timber. We next traversed the little channel above the Isle Brûlée, at which place there may be 150 toises of land. "The Isles Madame And Their Small Channel. Isles Madame lie to the south-south-west of Port Toulouse, and are separated from the lands of Ile Royale by the little channel. Isle Madame is estimated to be three leagues in length, by one league in breadth. Lengthwise it lies east and west, as does the channel, whilst its breadth lies north and south. The nature of the soil is not suitable for cultivation, as in addition to the fact that fogs are constantly prevalent during the whole of spring, the quality of the soil can only be described as a mixture of earth largely composed of clay, and an infinite number of rough stones heaped one upon the top of another. The land in the interior is wooded in places with beech-wood and the wild cherry tree, the remainder being covered with spruce and fir. The settlers on this island follow various callings, in order to secure a livelihood. Those who are not engaged in the cod fisheries, are employed in navigation during the'summer, whilst in the winter they make cord wood, which they sell at 9 livres a cord, delivered at the coast, whilst as a general rule all the settlers endeavour to add to their earnings by finding keep for a few head of cattle. The whole coast is practicable for small vessels, and a landing can be very easily effected at almost any point. Census of Old Settlers. Census of the old settlers who are located on the north coast of the Isles Madame only. - Pierre Bernard, coaster, native of St. Malo, aged 66 ; married to Cecille Longue- Epée, native of la Cadie, aged 50 years. They have spent 30 years in this island. 21 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have eight children, four sons and four daughters :— François, aged 22 years. Nicolas, aged 18 years ; Charles, aged 8 years ; Isaac, aged 4 years ; Anne, aged 24 years ; Geneviève, aged 17 years ; Françoise, aged 15 years ; Froisille, aged 10 years. In live stock they own one ox, two cows, two pigs and four fowls. The land on which he has been located since 1720 was granted to him verbally by Messieurs de St. Ovide and Le Normand. He has done a large amount of clearing and there is a fair amount of improved land. Sr. Pierre Bernard has made several attempts to grow wheat, but though it has always come up well, it has not ripened.- Jean Bernard, coaster, native of this place, aged 30 years ; married to Catherine Langlois, native of Isles Madame, aged 28 years. They have Madeleine Bernard, their daughter, aged 16 months, and a man named Pancros, aged 20 years, a native of Dieppe, who follows the fishery at Petit Degra, during the summer. They own one ox, one cow and six fowls. François Langlois, a settler in the colony for 30 years, native of Paris, aged 42 years. Married to Madeleine Coumeau, native of Port Royal, aged 65 years. They have one son, Joseph, born in this place, aged 18 years. They own a skiff, two cows, thiee calves, and two fowls. The land on which he is settled was given to him verbally by Messrs. Saint Ovide and Le Normand. All the clearing he has made is contained in two gardens, but he also has a large piece of cleared ground which serves as a meadow. Pierre Poujet, coaster, native of Port Royal, aged 40 years ; Married to Madeleine Langlois, native of la Cadie, aged 30 years. They have three sons and two daughters :— Pierre, aged 9 years. Jean, aged 7 years ; François, aged 2 years ; Madeleine, aged 14 years. The youngest is not yet named. She is three weeks old. They are settled on land owned by Langlois, père. They have made a clearing of about a quarter of an arpent in extent for a garden. In live stock they own, four cows, three calves, one ox, one pig, and three fowls.. François Josse, coaster, native of St. Glam, bishopric of Dolle, aged 56 years. Married to Marie Langlois, aged 48 years, native of Port Royal. They have five sons and two daughters:— Pierre, aged 23 years. Mathieu, aged 17 years ; Guillaume, aged 13 years ; Gabriel, aged 11 years ; Jean, aged 6 years ; Joseph, aged 22 years ; Aimable, aged 8 years. In live»stock they own, three cows, one calf, and three fowls. The land on which he is settled was given him verbally by the authorities. The quality of the soil renders it unsuitable for cultivation, and the most they can do is, by using a large amount of manure, to raise a little garden produce. Mathurin Joseph, fisherman, native of Plangrenoy, bishopric of St. Brieux, ao-ed 45 years, of which he has spent 23 in the colony. Married to Marie Gourde, native of Louisbourg, aged 31 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 25 SESSIONAL PAPER No. 18 They have three daughters :— Louise, aged 11 years; Elenne, aged 10 y ear 3 ; Cecille, aged 2 years. All natives of the Isles Madame, He has no land and is obliged to rent. François Josse, coaster, native of Port Toulouse, aged 26 years, Married to Marie Margueritte Tardif, native of Louisbourg, aged 22 years. They have one daughter, Jeanne, aged one year.' They own a cow, and a bateau. The land he occupies was given to him verbally by the authorities. He has cleared about an arpent of land to make a garden. François Langlois, fisherman, native of Port Royale, aged 44 years. Married to Henriette Bernard, native of the place, aged 33 years. They have one daughter; Henriette, aged 14 months. They own two cows, a calf, and three fowls. Their house is built on land owned by Langlois' father, make a garden. Nicolas Langlois, fisherman, native of Port Toulouse., to Isabelle Pouchet, native of Port Royal, age 27 years. They have one son Nicolas, aged 2 years. They own two cows ; three calves, an ox, a pig, and four fowls. Their house is built on land owned by Langlois' father. Jean Bouget, ploughman, native of la Cadie, aged 28 years. Married to Margueritte Langlois, native of Port Royal, aged 31 years. They have one son, François aged one year. In stock they own, four cows, three calves, two pigs,-and four fowls. Their land is the same as that of their father Langlois. Monsieur de Villejoint has given them a meadow situated on the river à Dumolin at the little channel. It is very extensive and they carry sufficient hay from it to keep 24 head of cattle. All the above named settlers have been a long time in the colony, and have had rations granted them for two years only, They have cleared land to aged 29 years. Married Census of New Settlers. Census of the new settlers, refugees from la Cadie, on the Isles Madame. Namely :— Heme Lambert, ploughman, native of la Cadie, aged 65 years, married to Marie Longue Epée, aged 54 years, native of Cobeyt. They have been three years in the colony, and have been granted rations for that time. They have two sons and two daughters :— François, aged 21 years; Ambroise, aged 19 years ; Jeanne, aged 15 years ; Isabelle, aged 14 years. . And Olivier Lambert, ploughman, native of la Cadie, married to Marie Anne Pichot, native of Petit Degra, aged 17 years. The land they occupy was located for them by Monsieur de Villejoint. They have made a clearing, by cutting as much cord-wood as they possibly could along the shore,, choosing to work on that part of the land, where they could make a living by cutting cordwood, as the nature of the soil makes no return for cultivation. Claude Giroir, ploughman, native of la Cadie, aged 55 years, married to Madeleine Vincent, native of Port Royal, aged 44 years. They have five sons and three daughters : Joseph, aged 23 years ; Silvain, aged 14 years ; CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 3 yean , and have been granted rations for that g fowls. -Bazille, aged 11 years ; Antoine, aged 8 years ; Margueritte, aged 21 years ; Marie Joseph, aged 16 years ; Procède, aged 5 years. They have been in the colony thi Pen°In live stock they own, three oxen, two cows, one calf, one pig, and fr They are settled on land that was chosen for them by Monsieur de Villejoint, but have found that the nature of the soil would not repay cultivation. . They cleared ground, and made a garden, sowing cabbage and turnip seed, but though they used a prodigious quantity of manure, the seed did not come up very well. Jean Daniqua. fisherman, native of Grave, bishopric of Coutances, aged 40 years. Married to Marie Sire, native of la Cadie, aged 26 years. They have two daughters. Marie, aged 2 years ; Roze, aged 14 months. , -yl ; He has no homestead, and no house built except in the bush. He has been in the colony since the month of August last. He has been granted rations for one yer Jean Coumeau, ploughman, native of la Cadie, aged 37 years. He is He has five children, three sons and two daughters :— Jean, aged'16 years ; David, aged 7_years ; Charles, aged 4 years ; Margueritte, aged-14 years ; Isabelle, aged 11 years ; He has two cows. He has been three years in the colony and hai He is settled on land located for him by Mt possession last autumn and made neither clearing Pierre Gedry (Guedry) ploughman, native of Haniez Hiel (Friel), native of la Cadie, aged 27 yi They have children :— Simon, aged 5 years ; Charles, aged 7 months ; • Marie, aged 7 years ; Marguerite, aged 3 years ; Philippe Turpin, their niece, s They are in the colony since the rations for one year. Pierre Friel, native of la Cadie, a< of la Cadie, aged 68 years. They live with Guedry their son-in-law. They have one ox and two cows. The land they occupy is situated on the Isle à Descoust. by Monsieur de Villejoint. They have done no clearing. Etienne Hamet, ploughman, native of Saint-Jean, bishopric of Coutances, aged 66 yeafs. Married to Margueritte Benoist, native of la Cadie, aged 56 years. They have been in the colony two years and have been granted rations for a term of three years. He has a cow and calf and three fowls. The land he occupies is situated on the little creek. He' is there by permission of Monsieur de Villejoint and has done a little clearing, sufficient for a garden. Jean Baptiste Forin, ploughman, native of Des Mines, aged 30 years. Married to Marie Madeleine^Le Blanc, native of la Cadie, aged 26 years. They have two sons and one daughter :— widowe ited rations for that period. | Villejoint. He only took aged 28 years ; married to tged 10 y inth of August last, and have been gi 1 74 years, married to Catherine Bourg, anted î chosen for them CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 27 SESSIONAL PAPER No. 18 Olivier Le Blanc Forin, aged 6 years ; Etienne, aged 1 year ; Margueritte Théodose, aged 5 years. They have been in the country two years, and have been granted rations for three. His land is situated on the little creek. He has cleared ground for a garden ■ Jacques Barican, ploughman, native of la Cadie, aged 47 years. Married to Marie Turpin, native of Des Mines, aged 43 years. - They have three'sens and six daughters :— - Jean, aged 20 years ; Pierre, aged 18 years ; Sifroy, aged 16 years; Marie Joseph, aged 22 years ; Margueritte, aged 14 years ; Marie, aged 12 years ; Précède, aged 7 years ; Ursulle, aged 4 years ; Rosalie, aged 2 years ; Margueritte Turpin, aged 7 years, her niece. They are in the colony since the 16 th of last July, and have been granted rations for one year. Monsieur de Villejoint settled them on land at the Pointe à Jacob. Since that time they have built, and have cleared an arpent of land for a garden. They have a horse and four fowls. Charles Doiron, ploughman, native of la Cadie, aged 33 years. Married to Marie Madeleine Tibouday, native of Port Royal, aged 35 years. They have four sons and three daughters :— Baptiste, aged 10 years ; ZaCharie Aimable, aged 8 years : Joseph Marry, aged 6 years ; Charles, aged 6 years ; Marie, aged 12 years ; Madeleine, aged 4 years ; Marie Anne, aged 6 months. He has been in the colony three years with all his family, and he has only a house built in the wood and two fowls. Eustache Le Jeune, coaster, native of la Cadie, aged 37 years. Married to Marie Anne Beriaude, native of Port Royal, aged 25 years. The children they have are :— Agatte, aged 4 years ; Marie Joseph, aged 17 months. They have six fowls. They have been three years in the colony, and have received rations for that time. The land on which he is settled was located for him by Monsieur de Villejoint. It is situated on the Point à Jacob. He has made a small clearing for a garden. Throughout this account it is made very clear that if the settlers are obliged to , clear the land and are prohibited from fishing or embarking on vessels engaged in the "coasting trade, it is certain that they will not be able to make a living. We left the creek à Descoust on the 23rd of February, and, following the shore, arrived at Petit Degrat the same day. The distance from the creek à Descoust, lying on the open coast directly opposite to Port Toulouse, to .the Cap à la Ronde, is estimated at a quarter of a league. Through "this distance the coast rises' so abruptly from the open sea, and reefs and shoals are so numerous that it is difficult to tell how to land. The Cap à la Ronde and the Cap au Gros Né form the entrance to the Great Creek du Petit Degrat. They lie about v a league apart * * The entrance to this creek * * and it runs a league inland. It makes a wide bend at the further end, where 200 toises from land, vessels can anchor in five to six fathoms of water, and is sheltered from all winds, except those from 28 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 between the east north-east and south-east. With regard to other winds, they blow off shore and in the heavy autumnal gales that prevail here vessels would certainly not be safe. So commodious is this creek that the English, when they were in possession of the country, took vessels of three hundred tons burden there to load with cord wood. In the centre are three islands lying together, and visible at any state of the tide. Small vessels can shelter here from the east, northeast and south-east winds. A shoal lies between these islands and the land. There is a channel between this shoal and the islands, and another between the shoal and the land, one on either side of the reef. At the entrance at an estimated distance of a quarter of a league from Cap à la Ronde, there lies a shoal which can be left either to starboard or larboard on entering, a channel lies between this shoal and the Cap à la Ronde. Throughout the whole of the district, to the west-north-west, to the north, and to the north-east there is nothing but hard timber, and throughout the remainder is poor fir. The said creek lies only a quarter of a league distant from the Petit Degrat. Before the war the waters of these two places met by means of a channel which has been filled, but at the entrance only, by a surge of the sea. Vessels carrying five or six cords of wood, or other cargo formerly passed there loaded. The local fishermen found this channel a great convenience, in taking their boats laden with supplies to Louisbourg. Once out of the great creek they found themselves crossing the Barachois de l'Ardoise, instead of being obliged, as they are to-day, to leave by the entrance to the harbour of Petit Degrat, to double the Cap Gros Né which projects far into the sea, and then go four or five, leagues outside to make l'Ardoise. The passage to the point of crossing the harbour of l'Ardoise ; by way of the channel referred to, could be made in an hour, whilst in doubling the Cap du Gros Né, the fishermen are not sure of doing it in 24 hours and if they meet contrary winds they have to be driven ashore rather than run the risk of being driven ten or fifteen leagues out to sea. It would be a convenience to the fishermen if they were able to take their boats in and out of the harbour of Petit Degrat, no matter what wind was blowing at the time. It is estimated that the channel could be made as practicable for navigation as it was before for an outlay of not more than 300 livres, a small amount in comparison with the benefit to be derived. One is also led to believe that this creek could be used by fishing vessels. This would be a great benefit because fishing is not carried on in the autumn, which is the season of the gales. Some superb beaches for drying cod-fish lie at the further end of this creek on the edge of the plain. PETIT DEGRAT. Petit Degrat is suitable only for the cod-fishery. None of the people who are settled there have any other occupation. Fish are very abundant and none finer are found at Ile Royale. This place lies on the south-east coast of the Isles Madame, opposite to the port of Canceau. It is calculated that it lies about south-south-west and north-north-east, and that the distance between the two harbours is three leagues. Petit Degrat harbour is formed by the Pointe à la Rivière, lying to the northwest of the harbour, and by the Cap de Fer lying to the south east. It is calculated that the entrance is an eighth of a league in breadth, that it lies north-east and south-west, and that the harbour runs half a league inland to the south east preserving the same breadth, or thereabouts. A shallow at the entrance lies about a hundred toises from, and opposite to Cap de Fer. It is left to starboard on entering, and after entering, the land is coasted in taking the channel that passes this reef. The channel to larboard is very difficult to navigate even at low tide. The bottom is composed of nothing but impracticable rocks. The harbour is practicable only to vessels of less than 150 tons burden. Vessels of heavier tonnage would experience difficulty in entering. There are only thirteen \ ' CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 29 SESSIONAL PAPER No. 18 feet of water in the channel at high tide, but when one has gained the harbour, he can anchor his ships in the creek aux Navires, in four to five fathoms of water. This creek runs inland for a short distance. The lands in the neighbourhood of the Petit Degrat are of a nature unsuitable for cultivation. They are composed of rocky bluffs, with spongy soil covered with a foot and a half of peat on the surface. General Census. General census of men, women, boys, girls, live stock, schooners, bateaux, and boats of the Petit Degrat. Namely' :— Nicolas Ecard, fisherman, native of the parish of Serance, bishopric of Coutances, aged 52, married to Marie Anne Pichaud, widow of the late Jean Embourg, native of Plaisance, aged 46 years. She has by her first marriage, six sons and one daughter :— ' Foelix d'Embourg, aged 19 years; Jean, aged 17 years ; Jean Pierre, aged 16 years ; François, aged 14 years ; Martin, aged 12 years ; Gerorae, aged 8 years ; Isabelle, aged 4 years. Le Sr. Nicolas Ecard has four men engaged for the next fishery season. Jean Daribot, native of Bayonne, aged 42 years. Martin Detcheverry, aged 40 years, native of St. Jean de Luz. Joannis Dorebida, native of St. Jean de Luz, aged 25 years. Bernard Le Bayque,- native of Bayonne, aged 36 years. Le Sieur Ecard owns the following live stock : two oxen, two cows, three heifers, one pig, six hens, with their rooster, and two boats. \ The homestead on which he is settled was granted to the late Jean Embourg in 1722 by Monsieur de Rouville then commandant at Port Toulouse, without however, the quantity of land he could enter upon, being determined. Margaret Rambourg, widow of the late Emanuel, native of the place, aged 29 years. She has one daughter, Marie Joseph, aged 14 years. Her land lies at the further end of the great creek, and she has ground for two gardens cleared, but she does not cultivate them, as she has become dumb and is in her second childhood. - She and her child live with her mother. Nicolas Le Borgne, fisherman, native of Dieppe, aged 36 years, married to Marie Darembourg, native of Petit Degra. They have two children :— Michel Le Borgne, aged 3 years ; Marie Anne, aged 14 months ; Gérome Darembourg, aged 10 years ; Françoise Emanuel, his niece, aged 8 years. Three men for the fishery :— Joannis Detcheverry, native of Dagitery, bishopric of Bayonne, aged 19 years. Dominique La Reide, native of Bearix, bishopric of Bayonne, aged 36 years. Joannis Detcheverry, native of Aquitary, bishopric of Bayonne, aged 58 years. In live stock, they own one bull, three cows, seven fowls and one boat. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost in 1749. Upon it are platforms, beach and scaffoldings for drying the fish from two boats. Jean La Fargue, the elder, fisherman, native of St. Jean de Luz, aged 70 years. Married to Marie Anne Osselette, native of Plaisance, aged 58 years. They have one son and three daughters :— Jean, aged 22 years ; 30 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Cécile, aged 20 years ; Charlotte, aged 16 years ; Jeanne, aged 14 years. Live stock ; three cows, nine fowls, and two boats. His land, which he has improved, was only granted to him verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. He has on it a platform, beach and scaffolding for drying the fish from the two boats. Marc Vilalong, fisherman, native of Trebeda, bishopric of Dol, aged 47 years; married to Marie Jeanne Osselette, native of Plaisance, aged 38 years. They have six daughters :— Marie Jeanne, aged 20 years ; Cécile, aged 18 years; Marie Anne, aged 16 years ; Marie, aged 14-years ; Margueritte, age! 10 years ; Madeleine, aged 3 years. They have three fowls and a boat. The land they occupy was given to them verbally by Messieurs de St. Ovide and Le Normand in 1732. They have on it platforms, scaffoldings and beach for drying fish from two boats. Mathurin Picard, fisherman, native of Pléhéret, bishopric of St. Brieux, aged 35 years; married to Angélique Romain, native of St. Esprit, aged 21 years. They have four men hired for the next fishing season. Jean Desroehes, native of Caret, bishopric of Avranches, aged 34 years. Jean Dupont, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 31 years. Pierre Nourry, aged 21 years, native of Vins. Etienne Barbudeau, native of Saint Esprit, aged 16 years. ' One boat, three fowls. The place he occupies was sold to him and another man named Jean Valois, by Pierre Brisson for the sum of 150 livres. There are upon it platforms, beach and scaffolding for drying the fish of two boats, whilst the extent of the concession granted to them is for four. Jean Baloy, fisherman, native of Mourviron, bishopric of Avranches, aged 50 years. Married to Margueritte Beaument, native of Grande ville, aged 26 years. They have one daughter, Margueritte Baloy, aged 16 months. Robert Guitton, native of Rennes, aged 17 years. Allain Reou, native of Quimper Bossever, bishopric of Trégnier, aged 2 (?) years. He has two boats, and three fowls. His dwelling is adjoining that of Mathurin Picard. Census Census of the fishermen of Petit Degrat, who have no house built at the fishery. Namely :— Antoine Vilalong, fisherman, native of this place, aged 20 years. Married to years. They have no dwelling Married to Marie aged 9.9! Geneviève Darambourg, native of Petit Degra here, but only a house built in the woods. Etienne Saux, fisherman, native of Plaisance, aged 41 year Anne La Fargue, aged 33 years, native of the place. \ They have one son and four daughters ; Jean Baptiste, aged 14 months, Angélique, aged 12 years ; Marie, aged 11 years ; Margueritte, aged 8 years ; Charlotte, aged 3 years ; He has been in the colony for 30 years,. He has four fowls. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 31 years. Married to Claire -.'SESSIONAL PAFER No. 18 Louis Saux, fisherman, native of Saint Esprit, aged 24 years. Married to Marie Jeanne Lafargue, aged 27 years, native of the place. They have one son, Etienne Saux, aged 18 months. Jean Maréchal, fisherman, native of Carot, bishopric of Avranches. Married to Margueritte Doiron, native of la Cadie, aged 23 years. They have mo dwelling at the fishery. He has been in the country twenty years. He has a schooner which he uses to follow his calling. François Cardet, fisherman, native of Rui, bishopric of Vannes, aged 55 years. Married to Marie Pitre, native of la Cadie, aged 40 years. They have Pierre Cardet aged 4 year3, and Marie Anne Cardet, aged 2 years, their ^children. He has been 35 years in the colony. Jean Daguerre, fisherman, native of St. Jean de Luz, bishopric of Bayonne, aged 24 years. Married to Marie Decheverry, native of Port Toulouse, «.wrl 22 They have one son Jean Daguerre, aged 4 months. Jean Majet, fisherman, native of Plaisance, aged 35 years Langlois, native of the Isles Madame, aged 47 years. • They have four sons and one daughter :— Jean Marie, aged 12 years ; Jean Pierre, aged 8 years ; François, aged 6 years ; The fourth is not yet named. Marie, aged 3 years. They own one ox, one cow, and four fowls. They have built a house on the Barachois à Villedieu. Pierre Giroir, fisherman, native of la Cadie, aged 24 years. Married to Cecille Detcheverry, native of the Isles Madame, aged 20 years. They have one child, which is not yet named, and Madeleine Detcheverry, her sister, native of Port Toulouse, aged 17 years. They have built their house in the woods. They own two fowls. Note. There is more than sufficient land around the harbour of Petit Degrat for the accommodation of all these settlers, who have no houses on the fishery, if once the boundary lines of the lands of those who have dwellings are defined in conformity to their letters of concession, and le Sieur Hiriart is once forced to make restitution of all those concessions, which he has appropriated on his own private authority. It can be most truthfully affirmed that le Sieur Hiriart, solely and also in common with his partner, holds possession of one half of the harbour, and of two thirds of the remaining half, and it is anticipated, unless the authorities take the matter in hand, that these two men will expel all the settlers one after the other, or contrive to enslave them, as will be shown in the proper place, when the truth of what is here stated will be duly manifested. Julien Rabageois, fisherman, native of Vignac, bishopric of St, Malo, aged 24 years. Married to Marie Lambert, native of la Cadie, aged 22 years. They have neither dwelling house nor live stock. Isabelle Toulon, native of Plaisance, aged 36 years, widow of Heme Pichot.- She has François Pichot, ber son, aged 14 years. She owns, jointly with Madame Gerard, a dwelling situate on the line dividing their lands. Le Sieur Heme Pichot obtained a grant in form from M. de St. Ovide, and from M. de Soubras, of a parcel of land having a frontage on the sea-shore of forty toises, and a depth "of sixty toises. She has only three fowls. NON-RESIDENT FISHERMEN. Census of the fishermen engaged in the cod-fishery at Petit Degra, but who are not domiciled there. Namely :— 32 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Le Sr. Pierre D'Aroupet, partner of the Sr. Jean Hiriart, native of St. Jean de Luz, aged 50 years. He has in his employ 37 fishermen :— Martin Bourbide, native of St. Jean de Luz, aged 23 years ; Pierre Davidard, native of St. Jean de Luz, aged 33 years ; Pierre Lariard, native of St. Jean de Luz, aged 28 years ; Joannis Courticou, native of St. Jean de Luz, aged 35 years ; Behy Darenesguy, native of the same place, aged 24 years ; Barcin Decelot, native of the same place, aged 23 years ; Adam de Seilaonna, native of the same place, aged 23 years ; Christonalle Detourbide, native of the same place, aged 21 years; Jean Detourbide, native of the same place, aged 18 year's; Sabat Decheverry, native of the same place, aged 26 years ; François Tertel, native of the same place, aged 40 years ; Jean Dominique, native of the same place, aged 40 years ; Christory Finade, native of the same place, aged 20 years ; Pierre La Serre, native of the same place, aged 22years ; Joannis Labonne, native of the same place, aged 25 years ; Martin Daroste, native of the same, aged 24 years ; Joannis Degoyet, native of the same place, aged 20 years ; Martin Detouriac, native of the same place, aged 26 years ; Martin Yvarin, native of the same place, aged 25 years ; Maugon Designac, native of St. Jean de Luz, aged 56 years ; Jean Darot, native of the dependency of St Jean de Luz, aged 50'years.; Christophe Dafavora, native of the same place, aged 32 years ; Pierre Capendia, native of the same place, aged 50 years ; Pierre Detchevery, native of the same place, aged 31 years ; Raimond Dalancet, native of the same place, aged 33 years j Pierre Laray, native of the same place, aged 28 years ; Jean Hivery, native of the same place, aged 22 years ; Bertrand Douzinague, native of Ridard, aged 27 years ; Joannis Sindide, native of St. Jean de Luz, aged 25 years ; Martin Mouleret, native of the dependency of St. Jean de Luz, aged 24 years ; Thomas Lignognier, native of the same place, aged 28 years ; Michel Degoiry, native of the same place, aged 28 years ; Jean Decheverry, native of the same place, aged 20 years ; Bernard Dechevery, native of the same place, aged 20 years ; Baptiste Decheverry, native of St. Jean de Luz, aged 23 years ; Sebastien de Sens, native of the dependency of St. Jean de Luz, aged'18 years ; Joannis Decort, native of the same place, aged 15 years. SIX THIRTY-SIX MONTHS MEN. Namely :— Martin Clavière, native of Bayonne, aged 33 years ; Bernard Casteck, native of Agens, aged 18 years ; Ballerie La Guerre, native of St. Jean de Luz, aged 30 years ; David de Choun, native of the same place, aged 22 years ; Etnnne Darouspet, native of the same place, aged 18 years ; Joannis Darouspet, native of the same place, aged 13 years ; Ten boats and one schooner. With Sr. Larcher, Merchant, in this colony, there are 39 men*; Joannis Daguerre, native of the dependency of St. Jean de Luz, aged^52 years Jean de Castillan, native of the dependency of St. Jean Luz, Jean Yvarin, native of the same place, aged 49 years ; Bernard Subiet, native of the same place, aged 38 years ; Pierre de Chapara, native of the same place, aged 40 years ; aged 52 years ; g CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 33 SESSIONAL PAPER No. 18 Etienne de Vivaren, native of the same place, aged 30 years ; Joannis Larscabat, native of the same place, aged 40 years ; Jean Pentieu, native of the same place, aged 30 years ; Pierre La Serre, native of the same place, aged 30 years; Martin Decheverry, native of the same place, aged 28 years ; Erimont Cascamond, native of the same place, aged 38 years ; Lorent Baschez, native of the same place, aged 20 years ; Michel Dechard, native of the same place, aged 28 years ; Joannis Delamart, native of the same place, aged 21 years ; Joannis Dharoscenca, native of the same place, aged 43 years ; Baptiste Dechecé, native of the same place, aged 30 years ; Martin Lefargue, native of the dependency of St. Jean de Luz, aged 19 years ; Laurent de Sabat, native of the same place, aged 20 years ; Joannis Dechouactis, native of the same place, aged 20 years ; Martin de Bardhot, native of the same place, aged 47 years ; Bernard Cassabon, native of the same place, aged 32 years ; Nicolas Chabas, native of the same place, aged 30 years ; Joannis Dolainde, native of the same place,, aged 22 years ; Joannis Dexonhonine, native of the same place, aged 22 years ; Joannis Doucanard, native of the same place, aged 36 years ; Dominique Apostien, native of the same place, aged 22 years ; Jacques Maupeau, native of the same place, aged 20 years ; Martin de Jean Sena, native of the same place, aged 16 years ; Joannis de Bordox, native of the same place, aged 21 years ; David de Fronseda, native of the same place, aged 38 years ; Pierre,Decheverry, native of the same place, aged 23 years; Joannis Faondo, native of the dependency of St. Jean de Luz, aged 31 years ; Martin de Sibour, native of the same place, aged 21 years ; Etienne Pevertin, native of the same place, aged 25 years ; Pierre Cascos, native of the same place, aged 29 years ; Jean Laleine, native of the same place, 'aged 28 years ; Pierre Fagonde, native of the same place, aged 18 years; Bernard Doularoy, native of the same place, aged 19 years; Eight boats, one scow, one schooner and one bateau. The Sieurs Hiriart and D'Aroupet are partners in their cod-fishery business. They have taken possession on their own authority solely, of four fishing lots to which there are heirs living. To wit:— First, that of the late Beauregard on which he can dry the fish of ten boats, and on which there were, when he took possession, sheds, together with cabins and beaches for the work. That of the late Jacques Roland, dit la Rivière. The late owner had put his land in order throughout the whole extent of the concession. There is ground sufficient to dry the fish of twelve boats. That of the late Duclos, and afterwards of the late des Cousces. Le Sr. Lareher, put this concession into working order, but ever since he did so the Sieurs Hiriart and D'Aroupet have sought to quarrel with him, and in order to effect a settlement le Sieur Lareher has paid them 40 quintals of merchantable cod fish, and for the second 50 (remains to be paid.) The concession is for four boats. Also that of the late Jean Osselet, who for two years engaged in the fishery on this concession with two boats. The grant is for ground sufficient for drying the fish of four boats. In addition to these, le Sieur Hiriart owns two other concessions, which are very extensive, and of which he has the title deeds. The only source from which the settlers can obtain hay for the subsistence of their cattle is from Isle Verte, lying a quarter of a league out on the open sea, opposite Cap au Gros Nez. They have no other meadowlands whence they can 18—3 34 CANADIAN ARCHIVES in. In in the middle of the entrance, entrance, to the westward lies 5-6 EDWARD VII., A. 1906 carry hay. Le Sieur Daroupet, however, some time ago became the principal proprietor of Isle Verte, and claims that no one can go there to make hay without previously obtaining his permission. ■ We left on the 26th of February and arrived at the harbour of Grand Nerichac the same day. In order to travel from the harbour of Petit Degrat to the great harbour of Nerichac one enters the bush, the road is estimated as being half a league in length. The lands are covered with timber of all kinds. The harbour of Grand Nerichac makes one of the finest ports that there is in the country. A survey shows that it is well fitted for those carrying on the cod- fishery by means of vessels. It is enclosed by the lands of Isles Madame, and an island called Isle de Punot (Pichot), lying in the open sea. The harbour has two entrances, that to the east being the better. This entrance lies north-east and south-west, and is estimated to be barely a quarter of a league in breadth. At this entrance to the harbour, opposite the island are three reefs which are left to larboard by boats going order to pass clear of these reefs, which lie almost boats have to sail close to the land. The second west-north-west and east-south-east, and is about half a league in breadth. Only vessels from, 40 to 50 tons burden can use this entrance. The harbour is of great extent, running inland to the north west for a good league. The lands are covered with hard wood. The harbour of Petit Nerichac is entered as one leaves that of Grand Nerichac. Only small vessels can make the entrance. Its great area is composed of a vast number of creeks and barachois, stretching inland, and covered with hard wood. Then we hugged the shore as far as Cap Rouge, whence we passed through the little channel in order to reach the rivière des Habitants. From the harbour of Petit Nerichac to Cap Rouge the distance is estimated at a quarter of a league, and from Cap Rouge to rivière aux Habitants is counted as five leagues. From the time we left the channel we followed the right bank of the channel until we arrived at the great basin of the rivière aux Habitants. This river empts itself into the little channel of Froncak. The entrance to the basin lies east and west, and has seven fathoms of water at low tide. There is not the same depth of water in every part of the basin. The area of the basin is one league in length, running east-northeast, by a quarter of a league in breadth, and the depth of the water, which is more in some places than in others, is estimated as varying from nine to four fathoms. There are three reefs in the said basin, lying a quarter of a league to starboard outside the rivière aux Habitants, but those entering the river by tacking, do not consider them at all dangerous. The settlers on this river make most of their hay on the shores of this basin. The rivière aux Habitants runs about six leagues inland in a direction which is about north-north-east by south-south-west, but making a zig-zag course. It is estimated that Isle Brûlée, which lies in the centre of the basin that forms the rivière aux Habitants, is situated half a league from-the mouth of the river. This island is the highest point reached by vessels of sixty to seventy tons burden. It cannot be said that they can ascend no higher up the river, but they would not know how to navigate the river above the house of one Guillaume Benoist, and so winding and narrow is the channel that one requires to be an experienced pilot to succeed in taking a vessel so far up. Although throughout the channel there is water to the depth of three or four fathoms, yet, on account of the rapids which are estimated to be about a league and a quarter above the mouth of the river, sailors would not even know how to take a boat higher up the stream than this island. On this island le Sr. Guillaume Benoist has constructed an ordinary saw mill. The banks on the rest of the river are merely plateaux, where the settlers make hay, and which might be turned into fine meadow land, if only the residents would take the trouble. The country is covered with all kinds of hardwood and fine fir trees, out of CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE SESSIONAL PAPER No. 18 35 . which the people make lumber for carpentry purposes, and boards two inches thick, and 12 to 14 inches wide. The government has no idea of making any outlay, or of inducing the settlers to do so, in clearing the land, so that the residents could grow wheat, 'or rye, or above all buck-wheat, oats or peas but they should be directed to lay out meadow lands on the banks of the river, so that they could feed live stock. General Census. General census of the settlers on the rivière aux Habitants. Joseph Landry, carpenter, native of la Cadie, aged 36 years, married to Marie Brau, native of des Mines, aged 35 years. They have three daughters:— Anne, aged 11 years ; Margueritte, aged -9 years; The third aged three years is not named. Alexis le Jeune, aged 18 years his nephew, lives with them. In live stock they own, two oxen, four cows ; two heifers, a pig, and five fowls. He has no dwelling place and for that reason has made no clearing. They are in the colony since the 15th of last August, and are granted rations for one year. - Jean Bte. Landry, ploughman, native of la Cadie, aged 60 years, married to Marie Bouherut (Gautrot), native of Pepeguit, aged 59 years. They have Jean Daigle, their nephew, aged 20 years, and Margueritte Landry their niece, aged 18 years, natives of la Cadie, living with them. In live stock they own two oxen, two cows, one bull, one pig, and three fowls. They have been in the colony since , and have been granted rations, as has Joseph Landry their son. Alexis Landry, ploughman, native of la Cadie, aged 29 years. Married to Margueritte Aucoin, native of la Cadie, aged 29 years. They have two sons :— Jean Baptiste, aged 3 years ; Joseph, aged 2 years ; They have in live stock four oxen, five cows, one calf, two pigs and three fowls. They are 18 months in the colony, and have been given rations for one year. Jean Bte. Landry, ploughman, native of la Cadie, aged 39 years. Married to Marie Joseph Le Blanc, native of the same place, aged 32 years. They have four sons and two daughters :— Jean, aged 13 years; Joseph, aged 11 years ; Charles, aged 9 years; Pierre, aged 4 years ; Marie, aged 7 years ; Margueritte, aged 2 years ; All natives of la Cadie. Their live stock consists of three oxen, two cows two pigs and five fowls. They have been in the colony eight months, and have been granted rations for one year. Guillaume Benoist, builder, and owner of a saw-mill, native of la Cadie, aged 46 years. Married to Joseph Benoist, native of the same place, aged 50 years. They have four sons and two daughters :— Pierre, aged 22 years ; Micheï, aged 20 years ; Boniface, aged 15 years ; Simon, aged 13 years ; Judict, aged 15 years ; Geneviève, aged 9 years ; All natives of la Cadie. 18—3£ 36 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190S They have been in the colony three vears, and have received rations for that. period. They have one ox, three cows, five heifers, one bull, three pigs, and five fowls in. live stock. This land which they have improved is situated on the right bank of the rivière aux Habitants, but they will not continue to cultivate it for any length of time on account of the serious and frequent inundations of the river, caused by the melting of the snows in the springtime. At these times, not only are they prevented from working on the land, but they find it almost impossible to prevent the mouth of the river from being closed by silt. We left the rivière aux Habitants on the 29th of February and returned to Port Toulouse that same day. On the 10th of March we left Port Toulouse taking the road for the Isle de la Sainte Famille, at which point we arrived on the same day. The Isle de la Sainte Famille lies on lake Bras d'Or, at an estimated distance of two leagues from Port Toulouse, and in 45 degrees north latitude. The island lies north and south as regards its length and east and west as regards its breadth, which latter, varying in different parts, has been reduced to an average of 300 toises. Whilst the quality of the soil does not appear wholly bad, there is no evidence supplied as yet, which could justify certain assurance that any crops which might be grown would come to maturity. The island is covered with all sorts of timber, but chiefly beech and wild cherry. There has been a settlement on the island, since the date when M. l'Abbé Maillard moved his mission to the Indians. The Indians do not live on this Isle de la Sainte Famille, but they have their village on the lands of Grand Isle, opposite the Isle de la Sainte Famille, (the reason of this being that the wild dogs devoured all their domestic animals). The arm of the sea that separates thesetwo islands isonly a hundred toises wide. TheTndians only live here during the summer, for there being no means of subsistence for them on the island in the winter, they are forced to disperse to fish and hunt in the various rivers existing in the district to the west of Bras d'Or and the district in the north of the island. They only return to the Isle of Sainte Famille in time for Easter and Whitsuntide when they make their religious duty. Louis Petitpas, interpreter for the Indians, aged 26 years, lives on this island. He is married to Madeline. Poujet, native of the said place, aged 23 years. Baptiste Roma, native of Trois Rivières de l'Ile St. Jean, aged 19 years. Live stock : one ox, two cows, one horse, two pigs, six ewes and six fowls. They have made a clearing of about 36 toises square for a garden where cabbage and turnips have come up well, and they have grown several ears of wheat of a quality above the ordinary, and well filled, but it is considered that while these ears of wheat ' and the cabbage and turnips have done well on the cleared land where the manure of the live stock rotted in during the year, which had produced a hot-bed six inches deep, they have no assurance that unless the same quantity of manure is placed on all land where crops are sown they would come up with the same beauty, the same quantity and so perfectly matured. We left the Isle de la Sainte Famille on the 11th of March and set out for the west end of Bras d'Or. We camped in the woods in the evening for the night of the 11th and 12th, arriving at the further end of Bras d'Or on the 12th. Here we camped for the night. The distance from Sainte Famille to the further end of Bras d'Or is counted to be six leagues. We walked nearly all the way on the ice, but in places on the Bras d'Or where the ice had thawed we were obliged to take to the bush, and put on our snowshoes in order to get over the snow. All this region of the Bras d'Or is covered with hard timber, mixed with a good deal of fir. We took the road on the 15th day of the month of March, travelling north-north west. Whilst traversing the bush we came across a patch of spruce wood half a league in extent. The soil did not appear to be of a marshy character. Next we came to a growth of beech, but only one of small importance, and in the third place to a second patch of spruce wood. As a matter of fact all sorts of wood are CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 37 SESSIONAL PAPER No. 18 plentiful here, but fir is the most plentiful, in the three-quarters of a league, which we traversed before reaching the spur of the slope of the first mountain, where there is a stream of some three or four toises in width. We climbed the mountain to its highest point so as to make sure of our way. Its sides though somewhat precipitous are not sufficiently so to prevent the construction of a practicable road, by which loaded vehicles could ascend and descend by making a winding course. The slope is very even *nd covered with hard timber through which a horse could gallop. It is estimated to be 400 toises in length at most, and then it rises for half a league forming a declivity so gentle as to be just sufficient to determine the direction in which the water will flow. It is covered with all sorts of timber. 4th. In the third piece of sprucewood, half a league in extent, the soil appeared to be of a very moist character, nevertheless one could not be sure seeing that it was on iihe highest part of the mountain. Imperceptibly descending it led us to a section of the mountain which is in all respects impracticable, but turning aside from this point and passing half a league to the west we found a pass through which by making three .zig-zags a road could be constructed, which could be made more practicable than those lalse roads over which 24 pounders have been taken. The land is covered with mixed timber. Having descended the mountain we camped at its foot. The whole descent may have been an eighth of a league in all. We estimated that we had travelled two leagues and two thirds on the road which we had taken and in that distance we too'c note of four small streams. We resumed our journey on the 14th, in a direction north-west a quarter west. In the first two leagues we ascended and descended several mountains which require no special mention. The timber is mixed wood. Next for a good half league we -descended an almost imperceptible slope until we came to the river aux Habitants. In order to cross this stream we had to cut down a fir tree and use it as a bridge over the narrowest part of the river, which we estimated at 30 feet at most, the depth of the stream is barely 6 or 8 feet Its bed, like that of all the other streams we passed, is of a nature to lead us to •conclude that the land in this section of the country is not swampy, even in the least. The bed is composed of red sand and pebbles, the water being extremely clear. The lands are known to be sandy. We followed one of the arms of the river for a quarter -of a league, which brought us to the foot of the Grande Montagne. We ascended this mountain as it lay in our road. The ascent is about a quarter of •a league, through woods composed of beech. Owing to the height of this mountain it appears at first impracticable to build a carriage road across it, but by following a circuitous route and taking advantage of the passes between the small hillocks a road could certainly be constructed by which all, even loaded conveyances might ascend and •descend. It must be remembered that such a work would entail a great deal of labour. We camped on the summit of this mountain. On the 15th we resumed our journey travelling northward for a league, after which we left the river Judac on our left. Leaving the river we continued on our way always following the crest of the mountain, till it dies away gradually as one nears the harbour ■of the Isle aux Justeaucorps. The lands are covered with hardwood. That day we kept to the crest of the mountain for one league, being delayed by bad weather, and on the 16th we resumed our road, keeping north-north-west, and continued keeping to the top •of the mountain till it sloped down to the harbour of the Isles aux Justeaucorps. We •calculated that we made a league and a half that day. The lands in this section of the country are mostly covered with poor spruce. On the two isles lying outside the harbour there are some freestone quarries from which the stone used in building the subterranean vaults, as well as the gates of the King's bastion, was taken. The stone was also used for the gates of the King's hospital, but the builder, must have known how inferior its quality was, since part of the stone used in these buildings was brought from France. There is another kind of stone found in these islands which is suitable for grinding tools. These two islands, situate in the open sea off the mainland, and one of which is "touching the land, make the harbour a safe one, whilst it is said that a coal mine exists on the mainland. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 After le Sr. LaRoque had completed his work at the harbour and on the coast, we re-entered the wood to " tander." " Tander " is to make a hole in the snow in which to- sleep. The 17th ; 18th ; 19th ; and 20th days of March were spent in returning, and we- reached Port Toulouse on March 21st., having retraced our road. We remained at Port Toulouse during the 22nd., 23rd and 24th., leaving on the- 25th day of March to proceed to the Pointe la Jeunesse. We slept the night of the 25th and 26th at the Isle de la Sainte Famille, and reached Pointe la Jeunesse in the in the evening of the 26th. The distance between the Isle de la Sainte Famille and the Point la Jeunnesse is estimated at seven leagues ; and this is travelled in the winter on the ice, and in the summer by boat. The Pointe à la Jeunesse is situate on the narrows of the great lake of Bras d'Or. The lands lie exceedingly high and are covered with all kinds of mixed wood. The settlers are unanimous in reporting the ground as unsuitable for cultivation. It is freely traversed with rocks, which prevent its being worked. . GENERAL CENSUS OF THE SETTLERS AT THE POINTE A LA JEUNESSE. Jean Benoist, ploughman, native of Port Royal, aged 69 years. Married to Marie- Meran, native of cap de Sable, aged 67 years. They are in the colony eight months and have been granted rations for eighteen months. Jean Bourg, ploughman, native of la Cadie, aged 36 years. Married to Françoise* Benoist, aged 31 years, native of Port Royal. They have six children, three sons and three daughters :— Martin, aged 11 years ; Joseph, aged 2 years ; The last, aged 4 months, is not yet named ; Luce Perpétue, aged 8 years ; Gertrude, aged 5 years ; Anne Marie, aged 2 years. They have in live stock, one ox, two cows and three pigs. François le Blanc, ploughman, ^native of la Cadie, aged 38 years. Married to. Isabelle Dugas, native of la Cadie, aged 31 years. They have five children, two sons and three daughters :— Joseph, aged 11 years; François, aged 2 years ; Marie, aged 6 years ; Isabelle, aged 4 years ; The last, 18 days old, is not yet named. They have one ox. Charles Hébert, ploughman, native of la Cadie, aged 45 years. Married to Margueritte Dugas, native la Cadie, aged 49 years. They have seven children, three sons and four daughters :— Ambroise, aged 22 years ; François, aged 17 years ; Olivier, aged 7 years ; Anne, aged 19 years ; • Isabelle, aged 15 years ; Luce, aged 10 years; Sixte, aged 5 years ; In animals : one cow ; Ignace Caret, ploughman, native of la Cadie, aged 75 years. Married to Cecilia Henry, native of Port Royal, aged 52 years. They have eight children, six sons and two daughters : Charles, aged 28 years ; Joseph, aged 25 years ; &t& CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 39 native of la Cadie, aged 28 years. SESSIONAL PAPER No. 18 Honoré, aged 23 years ; François, aged 18 years ; Zenou, aged 16 years : Ignace, aged 8 years ; Marie, aged 20 years ; Anne, aged 12 years; In live stock, two oxen, two cows, ten sheep three pigs, four fowls. Pierre Bourg, ploughman, native of la Cadie, aged 25 years, Married to Madeleine Hébert, native of la Cadie, aged 24 years. They have one child which is not yet named. They own two oxen and one cow. Anne Bourg, widow of the late Jean Hébert, She has two sons and one daughter :— Bazille, aged 5 years ; Jean Bte. Hébert, aged 2 years ; Sarville Hébert, aged 7 years. She owns one cow. Antoine Henry, ploughman, native of la Cadie, aged 48 years. Married to Claire Hébert, native of la Cadie, aged 48 years. They have seven children, four sons and three daughters :— Joseph, aged 22 years ; Eustache, aged 20 years ; Aimable, aged 10 years ; Paul, aged 8 years ; Isabelle, aged 26 years ; Claire, aged 24 years ; Madeleine, aged 18 years. Joseph Ebert, ploughman, native of la Cadie, aged 42 years. Married to Cécile, Nan son, aged 48 years. They have 7 children, three sons and four daughters :— Joseph Ebert, aged 17 years ; Xavier, aged 13 years ; Baptiste, aged 7 years ; Anne Joseph, aged 17 years ; Françoise, aged 13 years ; Marie, aged 12 years ; Isabelle, aged 8 years. In live stock they own, one ox, one cow and two pigs. Pierre Brau, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. Married to Margueritte Guedry, native of la Cadie, aged 24 years. They have one daughter, 21 days old, not yet named, and Marie Joseph Brau, his sister, native of la Cadie, aged 18 years living with them. They own one pig and four fowls. Antoine Brau, ploughman, native of la Cadie, aged 33 years. Married to Cécile Bourg, aged 29 years. They have four children, one son and three daughters :— Blaise, aged 4 years ; Angélique, aged 8 years ; Cécile, aged 6 years ; Suzanne, aged 1 year ; And in live stock, ope ox, two cows, two calves, four pigs and six fowls. Jean Bte. Guérin, ploughman, native of la Cadie, aged 33 years. Married to Marie Madeleine Bourg native of Beaubassin, aged 32 years. They have two sons :— Jean Pierre, aged 2 years ; The last, aged 2 months, is not named. 40 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Married to Anne Part, !7 ye ars. Married to In live stock, they own one cow and two pigs. Dominique Guérin, ploughman, native of la Cadie, aged 31 years. Married to Anne Le Blanc, native of la Cadie, aged 25 years. They have three daughters :— Anne Joseph, aged 5 years, Nastay, aged 3 years. Margueritte, aged 1 year ; They have two pigs. Olive. Benoit, ploughman, native of la Cadie, aged 35 years, native of Louisburg, aged 34 years. They have four children, three sons and one daughter :— Olive, aged 7 years ; Clement, aged 4 years ; Jean, aged 18 months ; Marie Ange, aged 9 years ; One pig is all the live stock. Charles Ebert, ploughman, native of la Cadie, aged Margueritte Joseph Bourg, native of Beaubassin, aged 23 years. They have two sons : — Charles, aged 2 years ; The last, aged 5 months, is not yet named. In live stock they own one ox, one cow and one pig. François Ebert, ploughman, native of la Cadie, aged 38 years. Married to Isabelle Bourg, native of la Cadie, aged 32 years. They have eight children, four sons and four daughters :— Olive Ebert, aged 13 years ; Joseph, aged 8 years ; François, aged 6 years ; Marie, aged 3 years. Françoise, aged 11 years ; Ursulle, aged 10 years ; Trazille, aged 5 years ; The last is not named ; she is two months old. They own in live stock, two oxen and three pigs. Charles Guedry, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. Married to Madeleine Ebert, native of la Cadie aged 25 years. They have two daughters :— Marie Madeleine, aged 6 years ; The last is not named ; she is 8 days old. In live stock they have one ox and one pig. There are with him four of his brothers, who are :— Joseph Guedry, aged 20 years ; Jean Femilien, aged 17 years. Augustin, aged 12 years. Aniez, aged 10 years ; Benjamin Mieux, ploughman, native of la Cadie, aged 24 years. Married to Josephe Guedry, native of la Cadie, aged 30 years. They have two daughters :— Marie Joseph, aged 2 years ; Nastay, aged 1 year; Margueritte Pélagie Brau, aged 6 years ; And one ox. Charles Benoist, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. Joseph Estebondon, native of Port Royal, aged 24 years. They have one son and two daughters :— François, aged 2 years ; Marie Madeleine, aged 5 years ; Married to Marie- CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 41 -SESSIONAL PAPER No. 18 Married to Marie Margueritte, aged 16 months ; And in live stock they own one ox, one cow and two pigs. . Martin.Henry, ploughman, native of la Cadie, aged 35 -years. Joseph Benoist, native of la Cadie, aged 29 years. They have five children, four sons and one daughter :— Bazile, aged 8 years ; Jean Charles, aged 6 years ; Simon, aged 4 years, The last is not named and is 15 days old ; Anne, aged 2 years. One pig is all their live stock. Ambroise Hébert, native of la Cadie, aged 40 years. Married to Marie Madeleine Bourg, native of la Cadie, aged 36 years. • They have six children, four sons and two daughters :— Bazile, aged 12 years ; Ambroise, aged 7 years ; Jean Pierre, aged 5 years ; Isaac, aged 2 years; Marie Madeleine, aged 16 years ; Françoise, aged 9 years ; And in live stock they own one ox and three pigs. Jacques Arete, ploughman, native of Port Toulouse, aged 30 years. Married to Roze Alitra, native of la Cadie, aged 28 years. They have two daughters :— Marie Roze, aged 2 years ; The last is not yet named. The only description of live stock they have consists of five fowls. When all the settlers landed on their arrival from la Cadie in August last, they owned between them the number of 188 oxen or cows, 42 calves, 173 sheep or ewes, 181 pigs and 17 horses. A comparison with the recapitulation will easily show how many of these have perished from want of hay on which to feed. The settlers had not •even water to give them within reach, and now all ask to leave so fully do they realize "that they cannot live here. The Sr. de la Roque left the Pointe à la Jeunesse on the morning of the 28th, and arrived at Port Dauphin the same day. On leaving the Pointe à la J eunesse one takes the ice in order to cross the little lake of Bras d'Or, and then going north-quarter-north-east for three leagues, reaches the Isle Rouge, lying in front of the harbour of la Cadie, and then holding north-east for a league, proceeds directly forward on the Rouillé road. The Rouillé road runs nearly north-east quarter north, and south-west quarter south. It is reported to be two leagues and a half in length by ten feet in width. It is very winding in its course, the bridges are not built, neither are the bad places mended, nor the steep places cut down. The bluffs at the two extremities of the road are exceedingly steep, particularly the one lying at the further end of the bay of Port Dauphin, which is estimated to rise perpendicularly to a height of at least thirty feet. The lands in the vicinity of Port Dauphin are extremely high and precipitous, and are traversed with masses of stone heaped one on top of another and crumbling away through the action of the wind and weather. The land is mostly covered with hard wood. The nature of the soil as well as the position of the land is not favourable to cultivation. Any settlers who might be placed here for the purpose of improving the land might be given full liberty to make their living as best they could, they might subsist on the large herds of cattle they could raise, the country having an abundance of pasturage. The roadstead of Port Dauphin is formed by the Cap Dauphin, situated on the lands to the north, and the Pointe Basse on those to the south. The Isles de Libore He three quarters of a league out to sea to the east-south-east of the entrance. The island is estimated to be two leagues in depth, whilst the breadth between Cap Dauphin 42 CANADIAN ARCHIVES 5-6-EDWARD VII., A. 1906 and the Pointe Basse is estimated as being more, though at the further end it is only half a league. The harbour is formed by two banks of sand ; the one lying to the north and the other to the south. The distance between these two banks is only 70 to 80 toises and forms the entrance to Port Dauphin. The entrance lies north-east and south-west. The depth of water in the channel is twelve fathoms, whilst throughout the whole extent of the harbour there is fifteen to twenty fathoms of water. CENSUS. Census of the settlers of Port Dauphin. Le Sr. Courtian, sub-delegate of the Admiralty authorities of the town of Louisbourg, native of Bayonne, aged 50 years. Married to Genevieve La Forest, native of. Rochefort, aged 43 years. '* > They have Catherine La Forest their niece, aged 17 years, native of Louisbourg living with them. He owns two dwellings in Port Dauphin by grant of Messieurs de Costebelle and De Soubras. The first is situate on the borders of the roadstead and contains 150 toises front on the sea-shore ; with regard to its depth, it is not determined. The second is above the pool, and has only 20 toises frontage. He occupies two meadows to which he has 'not yet the titles. They' are situated on the Rivière de Rouville, and contain about seven arpents. In live stock, one cow, one heifer, three ducks and nine fowls. Antoine Massé, being in the service of le Sr. Courtian in the capacity of a 36-months man. Julien Gomeriets, native of Combourg, bishopric of St. Malo, engaged for one year in the service of Sr. Courtian. Maurice Leveque, native of Boulan, bishopric of Avranches, aged 43 years, of which he has spent 35 years in the Colony. Married to Marie Anne Bernard, native of the place, aged 35 years. They have three children : Jean Baptiste, aged 3 years. Marie, aged 11 years. Joseph, aged 8 years. Mathurin Doulet, fishing partner, native of St. Malo, aged 59 years. One boat and nine fowls. The land on which they are settled was granted to their late father, Bernard, by Messieurs de Costobelle and Soubras. They lost the title deed in the last war. They have made a clearing for a garden in which they have grown all sorts of garden produce, and in which they have six apple trees bearing fruit. The fruit does not ripen well. Philippe Desmarets, ploughman, native of Amiens, aged 55 years, and who is three years in the colony. • Married to Marie Anne Rondeau, native of Quebec, aged 58 years. They have five fowls. The land on which they are settled was given them verbally only by Desherbiers and Prévost. Julien Fouré, .fisherman, native of Carbé, bishopric of St. Malo, aged Married to Marie Anne Du Charme, native of Quebec, aged 21 years. They have Julien Fourré, native of the Rivière de Miré, aged 2 years. They have no dwelling house in the country. Left Port Dauphin the 31st March and arrived the same day at Little Bras d'Or. In leaving the King's Post'we ascended the mountain to the south. It is covered with all sorts of wood, but chiefly fir trees. We descended on the Great Bras d'Or. It is estimated that there is one league of portage. We passed the Great Bras d'Or on the ice at the imminent risk of our lives, so rotten had the ice become owing to the effect of five or six days inccessive thaws. Messieurs 33 years^ CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 43 SESSIONAL PAPER No. 18 The great Bras d'Or lies between the lands of Port Dauphin and those of the Isle de Verderonne. The distance between the month of the great Bras d'Or and the little lake of Bras d'Or is estimated at seven leagues, which constitutes the length of the Isle de Verderonne, whilst its breadth is a good quarter of a league, though its entrance is at most 400 to 450 toises in width. There is a reef lying off the lands of Port Dauphin which necessitates hugging the coast of the Isle of Verderonne, and one makes the passage in 15 to 20 fathoms of water. . Little Bras d'Or is settled by M. de la Boularderie, It is suited for Cod fishery, for agriculture and for the raising of quantities of live stock. The quality of the soil does not appear absolutely poor. CENSUS OF THE SETTLERS OF THE PETITE BRAS D'OR. Georges Diliart, fisherman, native of Chapeau Rouge, on the coast of Plaisance. Married to Marie Coupeau, native of St. Pierre, aged 47 years. They have eight children, three sons and five daughters : Alexandre, aged 26 years ; Loui-i, aged 17 years ; Georges, aged 10 years ; Marie, aged 18 years ; Jeanne, aged 17 years ; Margueritte, aged 12 years ; Madeleine, aged 11 years ; Victoire, aged 6 years. All natives of Bras d'Or. They have two fishermen, Joseph Doex, aged 20 years, native of the bishopric of Bayonne. Nicolas Richard, native of Grandville, aged 38 years. Two boats and eight fowls. The land he occupies was granted by the late on it a beach and staging for drying the fish of two He has built a clearing of Married to Madeleine M. de la Boularderie. boats, and has made about two arpents in extent. Julien Durand, fisherman, native of Plaisance, aged 42 years. Vincent, native of Niganiche, aged 22 years. They have Bernardine Vincent, native of Niganiche, aged 15 year3. Ten fishermen : Jean Trouvé, aged 42 years ; Vincent des Roches, aged 40 years ; François Tore, aged 30 years ; François Trogue, aged 27 years ; Jacques Le Troqué, aged 28 years ; Jean Chesne, aged 30 years ; • Jean le Moine, aged 26 years ; Jacob, aged 18 years ; Jean Catelier, aged 22 years ; Jean Pierre, native of St. Malo, aged 19 years. All the others are natives of Grandville, bishopric of Coutances. He has two boats, one-half boat and one small boat for the fishery. The land he occupies was granted to him by M. de la Boularderie. toises fronting on the sea shore ; but with regard to the depth the determined. There are on it platform, beach and scaffolding for drying the fish of three boats and he has made a clearirig of two arpents in extent. François Gouet, fisherman, native of Plairier, bishopric of Dol, aged 55 years. Married to Marie Montagne, native of Plaisance, aged 45 years. They have ten children, six sons and four.daughters : Jean Gouet, aged 25 years ; Barthélémy, aged 23 years ; François, aged 21 years ; It contains 45 extent is not 44 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean François, aged 15 years ; Pierre, aged 14 years; La Chesne, aged 16 years ; Marie, aged 12 years ; Georges, aged 10 years; FaUchon, aged 4 years ; Jeanne Ouelle, her daughter, aged 18 years, widow of Guillaume Messer. She has a son aged 4 years. Three hired fishermen, Pierre Michel, native of St. Brieux, aged 30 years. Jacques Poussard, native of Plaisance, aged 23 years. Jacques Gresse de Grandville, aged 45 years. The land he occupies was granted to him by M. de la Boularderie. It has about 100 toises frontage on the sea shore. There are on it platforms, beach and scaffolding for drying the fish of two boats. There is a great deal of land cleared, and still more uncultivated. He owns in live stock, one cow, one bull, three goats and twelve fowls. Jean Pichot, fisherman, native of Nerichac, aged 32 years. He is not married. He has with him three men : Jean Ram bourg, native of Grandville, aged 27 years ; and two others who live with De Broise, master Smith. He has also two other little boys to look after the kitchen and superintend the platforms for drying the fish. François Pagnon, native of Grandville, aged 40 years. All these people are at Louisbourg. He does not know their age. He has two boats and fears that, for want of hands, he will only be able to send one to the fishery. He came here one year ago from Gaspé, where he was settled. The homestead he occupies was given him by de la Boularderie. It contains about 80 toises fronting on the sea shore. There are on it platforms, beaches and scaffoldings for drying the fish of two boats. He has made a clearing sufficient for the sowing of a peck of wheat and for a very good garden. He has had rations given him for six • months. Three fowls, Bazile Borny, fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 50 years. Married to Jeanne Pichot, native of Nerichac, aged 33 years. They have Jean Bazile, their son, aged 12 years, and two hired fishermen. Joseph Pinçon, native of Britanny, aged 55 years. Gilles Tosse, native of Combourg, bishopric of St. Malo, aged 22 years. He owns one boat, one schooner and eight fowls. They are in refuge at Labrador from Cap de Rés for a year, and have been given rations for six months. The land he occupies was granted him by M. de la Boularderie. It has 100 toises front on the sea shore. There are on it platforms, beach and scaffoldings for the drying of the fish of two boats and enough land cleared to sow a barrel of wheat. The land which M. de la Boularderie has had cleared on the little Brasdor is about 100 to 150 arpents with at least as much uncultivated land. There are two gardens which are very large and which contain all sorts of fruit trees particularly apple trees. Antoine Berteau, dit Lyonnais, settler for one year past at Bras d'Or, native of Port aux Basques, where he managed the affairs of the English, aged 50 years. Married in that country first and having for issue two children : Antoine, aged 24 years ; Pierre, aged 19 years, who is still at Boston with the English. Married a second time to Joseph Lemare,jnative of Niganiche, aged 27 years. They have five children ; two sons and three daughters : Jean Baptiste, aged 4 years ; The last is not named. He is two years of age ; Joseph, aged 11 years ; CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 45 aired at Niganiche, whose names and age SESSIONAL PAPER No. 18 Françoise, aged 7 years ; The last, aged 9 months, not yet named. In addition he has two boys for cooking he does not know. He has his aunt Marie Linier, native of Plaisance, aged 90 years, living with him. He has no live stock, but owns two boats and is building a third. The place he occupies was given him by M. de la Boularderie. It consists only of a bank of sand on the sea shore, sufficient for drying the fish of three to four boats. There are on it platforms, beach and scaffolding for drying the fish of the said boats. The only clearing is for a garden. THE BAYE DES ESPAGNOLS. The baye des Espagnols is situated at two leagues distance from the narrows of the little Bras d'Or. It is formed by the Pointe aux Pommes, situate on the lands to the north and the Point Basse on the lands to the south. They lie north and south at an estimated distance of a half league, and are situate a league and a half from the entrance, which is formed by the sand bank de Brouillant, situated to the north of the said entrance, and of that of Berrichon to the south. The presence of these two banks leaves but a narrow space for vessels to enter, but large enough to leave nothing to fear. Boats can pass with a depth of water of eight fathoms. Inside the entrance the bay divides- into two arms ; one runs inland to the south for a distance of about three leagues, the breadth in sight of the mouth being a small league which gradually diminishes toward the further end, where it is about 150 to 160 toises. It contains several small creeks, isles and points. The timber on the banks is mixed, hard wood, however, predominating. This hard wood is mostly suitable only for fuel, but a small proportion of it might be used in the construction of schooners, bateaux» and boats. The settlers are unanimously of the assured opinion that the nature of the soil is suited to the production of all kinds of grain, vegetables and roots. The second arm of the bay, as well as the narrow channel at its entrance runs west, south-west. It runs inland for about two leagues. The nature of the soil on this arm is even better than of that on the other arm, and above all of that which is found between the two arms, and which forms a sort of peninsula jutting out from the mainland, and having a breath of half a league. From, the beginning of this point, separating the two arms, up to the land at the north end this second arm of the bay preserves an equal breadth. At the further end there is a river navigable by boat for upwards of a league. This stream rises in a large lake, which may be two and a half leagues in circumference, and which lies in the lands to the west. Around the lake is a belt of hardwood mixed with a little fir. A league and a half southward from the mouth of the lake there is a limestone quarry. Vessels can enter the bay with eight fathoms depth of water, and once inside can anchor in eight to twelve fathoms. Throughput the bay there is most secure anchorage. The bottom is composed of strong tenacious mud, and the anchor can only be weighed with a good deal of difficulty. Frequently the anchor comes up with 200 pounds of bottom clay attached to it, thus showing that vessels are not likely to drag their anchors here as they do in the port of Louisbourg. ' Winds no matter from what point they blow can hardly imperil vessels anchored in this bay, because even when winds from the east north-east blow in at the mouth of the western arm and there is a good deal of sea on, vessels have only to take refuge in the southern arm which is generally safe from any wind. No reefs or shoals exist in any part of the entrance. CENSUS OF THE SETTLERS IN THE BAYE DES ESPAGNOLS. Jean Cousin, navigator, native of SL Malo, aged 35 years, married to Jude Kedry, native of Boston, aged 30 years. They have been settled in the colony for two years and have been given rations for that time. 46 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ind two daughters :— They have four children, two sons Bénoray, aged 9 years ; Jean Baptiste, aged 5 years ; Marie la Blanche, aged 7 years ; Marie Madeleine, aged 2 years ; '" ,C One ox, two cows, two pigs and six fowls ; one boat. The dwelling they occupy was granted only verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a small clearing on it where they have grown a large quantity of beans and turnips and have besides a large piece of fallow land, about five or six arpents in extent. They have no meadow land. Germain Le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 50 years. Married to Marie Guédry, native of la Cadie, aged 40 years. They have been in the country for 18 months and have been given rations. They have four sons and one daughter :— Joseph, aged 22 years ; Chrisostome, aged 12 years ; Germain, aged 11 years; . Paul, aged 5 years ; Margueritte, aged 16 years. One cow and one pig. The dwelling which they have improved, was given them only verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing where half a barrel of wheat could be sown, they have sown cabbage, turnips, beans and pumpkins, all of which came up in great abundance. In addition they have made a large piece of uncultivated land of about 6 or 7 arpents in extent. Paul Guedry, ploughman, native of la Cadie, aged 45 years. Married to Anne Mus, native of la Cadie, aged 43 years. They will have been in the Baye des Espagnols two years at the commencement of August, and have been given rations for that time. They have five sons and one daughter :— Jean, aged 22 years ; Thomas, aged 19years; Paul, aged 10 years ; Petitjan, aged 9 years ; François, aged 2 years; Margueritte, aged 20 years ; They own two cows and seven pigs. The dwelling in which they are settled was given them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have cleared land of about two arpents in extent, where they have grown cabbage, turnips and beans in abundance. In addition they have a good deal of fallow land where they will sow seed this year. Jean Olivet, ploughman, native of Pepiguit, aged 35 years. Married to Josette Hébert, native of la Cadie, aged 25 years. They will soon have been in the colony two years, and have been given rations for that time. They have four children, one son and three daughters :— Jean Fournier, aged 2 months : Anne Angélique, aged 2 years ; Marie, aged 6 years ; Anne Josette, aged 6 years ; Anne Josette La Jeune, native of Port Royale, aged 110 years, her mother. The only live stock they own is one pig. The homestead on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have cleared land on it, of about two arpents and a half, where they have sown all sorts of roots which have come up well, and they have fallow • land of about the same extent. Joseph Guedry, ploughman, native of la Cadie, aged 38 years. Married to Josette Benoist, native of la Cadie, aged 24 years. They are in the country two years and ■ have had food from the King for the said time. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 47 SESSIONAL PAPER No. 18 They have three children, one son and two daughters. Servant, aged 10 days. Perrine, aged 13 years. Jeanne, aged 3 years. Their live stock consists of one pig. The dwelling or the land in which they are settled, has been given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing of about twelve arpents from which they have gathered a large quantity of very fine turnips, cabbage and beans. Antoine Boulin, ploughman, native of la Cadie, aged 40 years. Marrrid to Agathe Bigé, native of Cap de Sable, aged 40 years. They have seven children, four sons and three daughters. Jean Baptiste, aged 17 years. Qualier, aged 12 years. Joseph, aged 7 years. Francois, aged 5 years. Ruffine, aged 15 years. Angélique, aged 9 years. Agathe, aged 18 months. In the month of September they will have been three years in the colony. They have been given rations for 33 months. The land in which they are settled was given them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing on it to sow half a peck of oats and half a bushel of peas. Jean Boutin, père, native of la Cadie, aged 76 years. He is alone in a small house that his children have helped him to build. He makes hand barrows and other like things for his own amusement. Paul Boutin, ploughman, native of la Cadie, aged 25 years. Married to Eustache Guedry, native of la Cadie, aged 21 years. They have Pierre Guedry their brother, aged 11 years. They have two sheep and one hen. The land on which they are was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing in which to sow a peck of oats and a bushel of peas. Charles Boutin, ploughman, native of la Cadie, aged 29 years. Married to Joseph Guedry, native of la Cadie, aged 28 years. They have three children, two sons and one daughter. Jean Charles, aged 5 years, Olive, aged 3 years ; Marie Françoise, aged 3 months ; Eleine Guédry, her sister, native of l'Acadie, aged 29 years'. . Joseph Boutin, ploughman, native of la Cadie, aged 42 years. Married to Françoise Pitre, native of la Cadie, aged 42 years. They have eight children, five sons and three daughters :— Joseph, aged 20 years ; Ambroise, aged 15 years ; Bernard, aged 13 years ; Paul, aged 9 years ; Michel, aged one year ; Uf rosine, aged 18 years ; Marie, aged 6 years ; Anne, aged 4 years. Three sheep and three pigs. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing of two arpents, in which last year they sowed a/ quarter of a bushel of oats from which they gathered twelve bushels, making 48 pecks, each grain thus producing 47 and one more. 48 CANADIAN ARCHIVES i i 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The family of the said Joseph Boutin have been thirty months in the colony, and they have been granted rations for 33 months, Jean Bte. Le Jeune, ploughman, native of the East coast, aged 26 years. MarrieS to Judith Vigne, native of Cap du Sable. They have one son and one daughter :— Claude Le Jeune, aged 3 years ; Geneviève, aged 5 months. Two sheep, one pig and two fowls. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing of one arpent in extent on it. They have been in the colony for two years, and have been given rations for that time. Augustin Benoist, native of la Cadie, ploughman, aged 24 years. Married to Margueritte Le Jeune, native of la Cadie, aged 22 years. They have Margueritte, their daughter, aged 16 months. And in live stock, one pig and three fowls. . The land on which they are settled was given to them verbally by Messrs. Desherbiers and Prévost, They have made a clearing on which to sow a peck of oats. Jean Le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 52 years. Married to Françoise- Guedry, native of la Cadie, aged 48 years. They have eight children, five sons and three daughters :— Eustache, aged 20 years ; Gerôme, aged 17 years; Grégoire, aged 15 years ; Barnabe, aged 11 years ; Jean Charles, aged 3 years ; Félicité, aged 13 years ; Eleine, aged 9 years ; Anne, aged 7 years ; They have been in the colony 18 months, and have been granted rations for two- , years. In animal stock they own two oxen, one sow and two sheep. The land on which they are settled was given them by- Messieurs Desherbiers. and Prévost. They have made a clearing on it of two arpents. They have no other pasturage than they can find in the wood. Olivier Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 35 years. Married to Isabelle Le Jeune, aged 26 years. They live with their father, Jean Le Jeune. Charles Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 31 years. Married to Margueritte Boudrot, native of the same place, aged 34 years. They are in the colony for three years, and have been given rations for that time. They have Cécile Boudrot, their daughter, aged 3 years. Jean Baptiste Boudrot, their brother, native of la Cadie, aged 25 years. In animal stock they own four oxen, four cows, three calves and one pig. The land on which they are settled has been given to them verbally by Messieurs. Desherbiers and Prévost. They have made a clearing on it of about two arpents. They do not know how to praise the beauty of the land sufficiently. Such an abundance of vegetables of very fine quality has been returned to them for the seed they have sown. Jean Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 66 years. Married to Marie Giroir, native of the same place, aged 60 years. They have been in the colony for three years, and have been given rations for that- time. They have four children, one son and three daughters : Paul Trahan, aged 19 years. Lucie, aged 18 years. Agathe, aged 15 years. Margueritte, aged 9 years. Allein Gredenguy, native of Brest, aged 19 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 49 SESSIONAL PAPER No. 18 In live stock, one ox, two cows, two heifers, one pig and five fowls. François Marteau, ploughman, native of Paris, aged 40 years. Married to Françoise Trahan, native of la Cadie, aged 25 years. They have been in the colony three years, and were given rations for that time. They have Joseph Marteau, their son, aged 8 months. Honoré Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 26 years. Married to Marie Gorperon, native of the same place, aged 33 years. They have been in the colony three years, and have been given rations for that time. They have one son and two daughters : Pierre, aged 2 years. Marie, aged 5 years. Margueritte, aged 3 weeks. In live stock they own two oxen, two cows, two calves, two pigs and one hen. The land in which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing of four arpents. Thomas Commère, dit La Chapelle, fisherman, native of Plaisance, aged 85 years. Married to Charlotte Vincent, native of the same place, aged 68 years. They have been given rations conformably to the King's order. They have with them Louis Commere, native of Scatary, aged 30 years. Married to Margueritte Grossin, native of the harbour de Fourché, aged 24 years. They have one son and one daughter : Thomas, aged 18 months ; Charlotte, aged 4 days. Four goats are all their live stock. Their dwelling place on the fishery is at Scatary. Messieurs de Costebelle and Soubras. It contains 24 depth not being determined. Servant Commere, fisherman, native of Scatary, aged 29 years. La Forest, native of Louisbourg, aged 29 years. They have four children, two sons and two daughters : Jean, aged 9 years ; Louis, aged 4 years ; Marie, aged 3 years ; Jeanne, aged 11 months. They have four domestics including a 36 months man. Yvon Brunet, native of St. Malo, aged 28 years. Married to Marie Touze, native of St. Jean, bishopric of St. Malo, aged 30 years. Yves Carovent, native of Brest, aged 23 years. Married to Margueritte Le Jeune, native of la Cadie, aged 21 years. Nicolas Tenguy, native of the parish of Ecovignas, bishopric of St. Malo, aged 22 years. Simon Godet, in the capacity of a 36-months man, native of Plaisance, aged 17 years, who has two years more to complete his term and have his liberty. They own one boat. Pierre Benoist, ploughman, native of la Cadie, aged 48 years. Married to Anne Marie Godet, native of the same place, aged 63 years. They have Catherine Benoist, aged 20 years. They have been three years in the colony and have had rations for that time. The land in which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have one arpent cleared. Jean Benoist, ploughman, native of la Cadie, aged 25 years. Married to Anne Trahan, native of the place, aged 21 years. They have been two years in the colony and have been given rations for the said time. It was given to him in form by toises fronting the sea shore, the Married to Anne 18—4 50 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land they occupy was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing on it of an arpent square and has two arpents of fallow land. Charles Roy, ploughman, native of Port Royal, aged. 34 years. Married to Margueritte Le Jenne, native of the same place, aged 30 years. They have been in the colony for one year, and have been given rations for the said time. The land that they occupy was given to them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing where they can sow half a peck in oats and peas. Etienne Trahan, ploughman, native of la Cadie, aged 64 years. Married to Françoise Roy, native of Port Royal, aged. 46 years. They have two sons : Charles, aged 18 years. Francois, aged 16 years. Ossite Corporan, their cousin, native of Port Royal, aged 17 years. They have been three years in the colony and have been given rations for the said time. In live stock, they have one cow, one sow, three fowls. The land they occupy has been given to them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing on it of half an arpent square. Jean Bte. Le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 24 years. Married to Margueritte Trahan, native of same place, aged 24 years. They have three children, two sons and one daughter : Jean, aged 3 years. Blaise, aged 2 years. Margueritte, aged 2 mpnths. » Two pigs are all their live stock. They are in the colony two years and a half, and months. The land they occupy has been given them Prévost. They have made a clearing on it half an arpent square. Paul le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 50 years. Benoist, native of la Cadie, aged 47 years. They have nine children, three sons and six daughters : Paul, aged 17 years ; Pierre, aged 16 years ; Joseph, aged 7 years ; Josephe, aged 20 years ; Nastasie, aged 18 years; Reine, aged 14 years ; Anne, aged 10 years ; Marie Roze, aged 5 years ; Eleine, aged 4 months. François Roy, native of the parish of Plumeau, bishopric of Brest, aged 50 years, Ms partner in a skiff that they have. The land on which they are settled, was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing on it to be able to sow wheat and a half peck of oats. They have a large piece of fallow land. Pierre Le Roy, ploughman, native of la Cadie, aged 28 years. Married Le Jeune, native of the same place, aged 24 years. They have three daughters :— Henriette, aged 3 years ; have been granted rations for 33 by Messieurs Desherbiers and Married to Marie a peck of to Marie tor Roze, aged 2 years Suzane, aged one month. They are in the country 30 months, and have been ■33 months. In animal stock they own one cow and one pig. granted food from the King CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE SESSIONAL PAPER No. 18 Married 23 vears. The land they occupy was given them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. Charles Le Roy, ploughman, native of Paris, aged 52 years. Married to Marie Charlotte Chauvet, native of la Cadie, aged 52 years. They have seven children, three sons and four daughters :— Alexandre, aged 22 years ; Charles, aged 18 years ; Alexis, aged 10 years ; Margueritte, aged 24 years ; Anne, aged 16 years ; Martine, aged 14 years ; Ossite, aged 7 years ; Jean Fournier, his son-in-law, fisherman, native of Quebec, aged 33 years to Geneviève Le Roy, native of la Cadie, aged 26 years. Charles Le Jeune, his son-in-law, ploughman, native of la Cadie, aged Married to Marie Le Roy, native of the same place, aged 20 years. They have in live stock three oxen, six cows, four pigs and sixteen fowls. They will have been two years in the colony on the 22nd July, and have been given rations for the said time. The land they occupy was given to them by Messieurs Desherbiers and Prévost. He has made a clearing on it for a garden of about half an arpent in extent, and has a large piece of fallow land. He has found pasturage situated at the distance of a league to the east-south-east from their dwelling place for feeding three or four head of cattle. Joseph Le Jeune, ploughman, native of the colony, aged 48 years. Married to Cecille Pitre, aged 45 years. They have seven children, six sons and one daughter :— Joseph, aged 19 years, unfit for the militia; Bazile, aged 17 years ; Chrisostome, aged 15 years ; Olivier, aged 7 years ; Athanaze, aged 5 years ; Jacques, aged 2 years; Perpétue, aged 13 years. They own in live stock two oxen, two cows, one calf, one pig and two fowls. They are in the colony two years, and have been granted rations for 33 months. The land they occupy was given to them verbally by Messrs. Desherbiers and Prévost. They have made a clearing of about one arpent in extent, and have a large piece of fallow land. Paul Benjamin, ploughman, native of la Cadie, aged 27 years. Married to Cécile le Jeune, native of la Cadie, aged 21 years. They have Jean Baptiste, their son, aged four months. ^^H And in animals, two oxen, one cow, one calf and a pig. They are in the colony two years and have been granted rations for 33 months. The land on which they are settled was located for them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing on it of about one arpent in extent and have a large piece of fallow land. Marcel Trahan, widow of the late Pierre Boutin, native of la Cadie, aged 27 years. She has been in the colony for twb years and a half and has for the said time. She has a son and two daughters : Alexis, aged 3 years ; Marie Joseph, aged 6 years ; Anne, aged 5 years. Alexis le Jeune, ploughman, native of la Cadie, aged 27 years, leine le Jeune, native of the same place, aged 23 yearsr 18—44 been given rations Married to Made- 52 CANADIAN ARCHIVES 5-6'EDWARD VII., A. 1906 ill have been three years in the colony and they They have two daughters : Marie Joseph, aged 3 years ; Madeleine, aged 18 months. In the month of September they w have received rations for 33 months. They have two pigs, two sheep and nine fowls. The land on which they are settlers has been given them by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a small clearing on it for gardening and have also a large piece of fallow land. We left the Baye des Espagnols on the 5th April and arrived at four o'clock in the afternoon at the Bay de l'Indienne. The distance between the bank of the Berichon to Pointe Basse is estimated at a league and a half. The coast lies about east-north-east by west south-west. Throughout this distance, so high are the shoals, that it is evident that an enemy would not be able to effect a landing. At low tide the shoals stand above water for a distance of more than a hundred toises from the foot of the cliff. In addition, about a quarter of a league out to sea, there lies a reef which is said to be half a league from Pointe Basse, and a league from the bank of the Berichon. The distance between the Pointe Basse and the Cap Charbon, lying at the entrance to the Baye de l'Indienne, is also estimated at a league and a half. Pointe Basse and Cap Charbon lie east-south-east and west- north-west. After having doubled Pointe Basse, and gone a quarter of a league, one reaches a creek of no great size, but in which, nevertheless the fishing boats take refuge when they cannot make the harbour. This proves that the creek is on the open coast, and it is only when the wind blows overland from the Isle that the boats can go out -fishing. Then, at a quarter of a league from this creek, there is a barachois, which runs inland, in a south-westerly direction, for a good quarter of a league, and which is about 40 toises in breadth. In this barachois vessels can lie sheltered from north-northwest ; west and south-south-east winds. Finally between this barrachois and the Cap au Charbon there is no place fitted as a place of refuge for boats. THE BAYE DE L INDIENNE. Thé Baye de l'Indienne is only fitted for the cod-fishery and for the raising of plenty of live stock. The entrance to the bay is formed by the Cap au Charbon, lying on the lands at the north end of the harbour, and by the Cap de Table lying on the! land to the south-west. The entrance lies north-west by south-east. It is estimated that the distance between $hese two points, Cap au Charbon and Cap de Table, is one league, and that there are from fifteen to sixteen fathoms of water on the line between them but then the bottom of the bay gradually shelves upwards towards the narrows, until there are but eleven feet of water at spring tide. The bay is restricted (in its accommodation) by a bank of sand, which crosses it from the south-west shore, leaving between it and the land on the north-east a space of from twenty to twenty-five toises only in breadth, in which space vessels repairing to the harbour for coal on the King's account are loaded. It is the only place to which vessels can go to take in cargo, and it is much to be deplored, because in lading coal falls into the water, and in course of time will fill the channel and thus render it impracticable. Behind the bank of sand is a great barachois which runs very far inland in a westerly direction. It is estimated that its average breadth is three-quarters of a league with a length of one league. Its banks are covered with grass, and the crop would be vastly increased if the settlers would go to the trouble of burning and cutting, or pulling out the roots of the fir brush. The lands around the barachois are covered generally with fir treeB. Three small rivers flowing from the west, north-west, and north-north-west empty themselves into this barachois. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 53 SESSIONAL PAPER No. 18 GENERAL CENSUS OF THE BAYE DE L'lNDIENNE. Census of men, women, boys, girls, fishermen, domestics, animals and vessels. Baptiste La Guerre, ploughman, native of Bilbau in Spain,' aged 50 years ; married to Brigide Trahan, native of la Cadie, aged 35 years. They have eight children :— Jean Baptiste, aged 13 years ; Antoine, agèd 8 years ; Charles, aged 3 years ; Pierre, aged 1 year ; Madeleine, aged 14 years; Marie Roze, aged 12 years; Marie, aged 6 years ; Isabelle, aged 4 months ; In live stock, they own eight oxen, fourteen cows, three ducks and eight fowls. In the month of August they will have been three years in the colony. They have been granted rations for 33 months. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a clearing of about ten arpents in extent. Pierre Le Gros, carpenter, native of Paris, aged 34 years. Married to Servane Laman, native of Little Bras d'Or, aged 22 years. They have Margueritte, their daughter, aged two years. They have been given rations for two years. I They have no live stock of any kind. The land on which he has settled has not been given to him ; he has placed himself there waiting for one which has not been imgroved, to be given him. François Le Breton, fisherman, native of the parish of St. Léger, bishopric of Coutances, aged 48 years. Married to Marie Mordan, aged 32 years, native of Little Bras d'Or. They have two sons and one daughter :— François, aged 12 years ; Charles, aged 7 years ; §|P Isabelle, aged 2 years ; He has thr. e fishing partners :—- Nicholas Le Breton, native of the parish of St. Léger, aged 24 years : Pierre Tosse, native of the parish of Bruvilly, bishopric of St. Malo, aged 41 years. Julien Tournier,. native of the parish of Hedia, bishoprick of St. Malo, aged 22 years. All these fishing partners have it in view to settle in this colony. • For 29 years the Sr. François Le Breton has been in this colony. He has been given rations for two years. The dwelling in which he is settled bel >ngs to his ather-in-law. He is settled on it, waiting to be given a location outside the narrows for where he now is he cannot put up platforms for drying fish, on account of the vessels loading there with coal for the King. Catherine Le Bon, widow of the late Gabriel Borny, native of Coutances, aged 38 years. She has four sons :— Jean Borny, aged 20 years ; Gabriel, aged 15 years ; Jacques, aged 12 years ; André, aged 3 years ; Three fishing partners :— Jean Maslarex, aged 36 years ; Bertrand Anglade, aged 27 years ; Mathieu Mourgue, aged 30 years, all of the department of Bayonne. 54 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 She owns two boats and four fowls. She has been given rations for two years. The concession she occupies on the property was given to ber verbally by Messieurs. de St. Ovide and Le Normand without determining the extent. She has made a beach with scaffolding and platforms for drying the fish of two boats, and has made a garden. François Dauphin, fisherman, native of the parish of St. Père, bishopric of Cou- is. aged 45 vears. Married to Perrine Mordan, native of Little Bras d'Or, aged 23- -tances years. agec 1 43 vears- They have two sons : François, aged 12 years. Claude Pierre, aged 18 months. Three fishermen: Claude Lamort, native of St. Planché, bishopric of Coutances, Pierre Colin, native of Dman, bishopric of St. Malo, aged 30 years. Jean Moreau,-native of Limoges, aged 19 years. He owns one boat and eleven fowls. He has been given rations for two years. The dwelling on the fishery on which he is settled was granted to the late Jean Villedieu, his father-in-law by Messieurs de St. Ovide and de Mézy without delivering any title to him, or limiting the extent of the land. He has on it beach scaffolding and and platforms for drying the fish of two boats. Nicolas, his fishery partner, native of Montanes, bishopric of Coutances, aged 45- years. Married to Marie Ebert, native of la Cadie, aged 50 years, He has been in the country 27 years. They have no grant of the land they occupy, and no clearing except c for a small garden, Note, that the beaches for drying the fish in the harbour, as well as those of Little- Bras d'Or, are not made with stones as are those of Louisbourg, but with branches of . birch and wild cherry. The reason is that the beaches made with pebbles do not allow of sufficient ventilation, and the cod becomes overheated by the great heat of the month.. of July. We left Baye de l'Indienne on the 7 th day of April, taking the road for the bay de Mordienne, and reached that place the same day. After passing the Cap de Table we reached the coal mine from which the coal for the troops of the garrison is drawn. The English constructed a sort of entrenchment with palisades at this point, in order to protect themselves from attack by the Indians. The fortification is a square with a bastion, constructed of palisades at each angle. In the centre of the entrenchment is a block-house, built of logs, placed one on top of the* other, the upper floor of which being intended for the placing of four pound cannon. Outside the entrenchments are two main buildings built of stakes, the one being sixty- feet long by fifteen wide, and the other being twenty-five feet long by the same width* as the first. Vessels awaiting cargoes of coal cannot be loaded in every sort of weather, but only when there is no wind, or when it blows lightly off land from over the island. At other times vessels would find it impossible to lay alongside, so that when the sea is- still, the soldiers, or other persons, superintending the drawing of the coal, hoist a pennon on a flagstaff, within sight of the vessels lying in the Baye de l'Indienne, as a. signal to them to come in and load. It is stated that this coal mine extends along the whole coast to Little Bras d'Or. A quarter of a league along the road from the coal mine is the Cap de Table, which with the Cap Percé forms Glace Bay, situate half way between these two bays. Cape de Table is so high and so precipitous that no vessel would be able to- approach without running the risk of losing crew and cargo, but vessels can go down to Glace Bay with ease and safety. The bay is a league and half in breadth and runs inland about the same distance. Vessels anchor in the bay in six fathoms of water at the entrance, and find shelter from south and west winds, in absolute security. There is--., also shelter from north-west and south-east winds, but when these blow fiercely they are not secure. Over all the remainder of the bay- there are two to three fathoms off CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 55 .SESSIONAL PAPER No. 18 water. At the further end of the bay is a bank of sand 200 toises in extent, that separates the bay from its barachois. There are four feet of water at the foot of this bank at hightide. No reefs or shoals are known to exist either in the bay or outside save one only, which lies a musket-shot outside Cap Percé, and which is not worth taking into account. The barachois of Glace Bay is very extensive. It extends inland to the west for at least a league, and has a breadth of half a league. The lands are covered with mixed wood, fir being the. chief. The rest of the coast is not at all practicable. THE BAYE DE MORDIENNE. The Baye de ' Mordienne is good only for raising cattle, and for the cod-fishery though so far no fishing has been done. The bay is formed by a spur of Cap Percé _a,nd by Cap Mordienne, which are estimated as being a league apart. These points lie north by south and the entrance to the bay lies east and west. Vessels making the entrance tack in twelve fathoms of water, for a good quarter of a league, in nine, half a league, in four, and for one league, which is opposite to the present settlement in two and a half fathoms. There is no channel throughout the whole distance the bottom being so level. At a quarter of a league from the point opposite the present settlement there lies a sand bank that extends all across the bay, leaving only a narrow passage at each end, one to the south and the other the north, by which access can be had to the barachois. On the barachois there is only a foot to a foot and a half of water at low tide, and from five to from five and a half feet at high tide. The entrance to the south, which contains ten feet of water is the more accessible, and after passing that one comes to the channel leading* to Fausse Baye. One takes a boat to cross the barachois which is a good half league long by a quarter of a league broad. All the lands in this district are covered with fir, with the exception of those to the north of the Baye de Mordienne which are common lands. The settlers make nearly all their hay here and in Glace bay. General Census. General Census of the settlers in the Baye de Mordienne. Namely :— Claude Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 56 years. Guérin, native of the same place, aged 53 years. They have nine children, three sons and six daughters :— Married to Marie Mathieu, aged 22 years Romain, aged 12 years ; Ignace, aged 6 years ; Madeleine, aged 25 years ; Téotite, aged 23 years ; Margueritte, aged 20 years ; Françoise, aged 18 years ; Anne, aged 14 years ; Eleine, aged 9 years. They own in live stock : one ox, five cows, two pigs, one horse and twelve fowls. On Michaelmas day next they will have been two years in the colony, and they have been given rations for that time. The land on which they are settled is on the west point of the Lake de Mordienne on the lands lying south of the bay. The quality of the land does not seem to be at all suitable for the cultivation of wheat. It is reddish, sandy and very light. There is not more than a foot of soil to work, and under that is found a bed of rock. They have cleared sufficient ground to sow three bushels of oats between three settlers, who are there by permission of Messieurs Desherbiers and Prévost. Pierre Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 58 years. Married to Margueritte Guérin, native of the same place, aged 45 years. They have nine children, four sons and five daughters :— Jean Baptiste, aged 24 years ; Ancelme, aged 14 years ; 56 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Fabien, aged 10 years ; Brisset, aged 8 years ; Margueritte, aged 20 years ; Marie Madeleine, aged 19 years ; Anne, aged 17 years ; Françoise, aged 12 years ; Geneviève, aged 4 years ; all natives of la Cadie. In live stock, they own : two oxen, four cows, one horse and six fowls- Joseph Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 23 years. Married to Marie Godet, native of the same place, aged 24 years. They have a cow with calf and two fowls. Germain Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 47 years. Married to Cathe- one calf, five pigs, two the- colony, and have rine Joseph Benoist, native of the same place, aged 40 years. They have ten children, four sons and six daughters :— Chrisostôme, aged 16 years; Hilaire, aged 11 years ; Ambroise, aged 9 years ; Luc, aged 5 years ; Marie Joseph, aged 19 years; Anne, aged 17 years ; Marie Théodose, aged 14 years ; Victoire, aged 9 years ; Isabelle, aged 7 years ; Françoise, aged 3 years ; all natives of la Cadie. They own the following live stock : three oxen, two cows horses and a cock. On Michaelmas next they will have been two years in received rations for that time. The land on which they are settled was given them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. It is situated at Fausse baye but they have done scarcely ''any clearing. Pierre Guérin, ploughman, native of la Cadie, aged 40 years. Married to Marie Joseph Bourg, native of the same place, aged 39 years. They have seven children, three sons and four daughters :— Pierre, aged 17 years; Isidor, aged 13 years; Louis, aged 10 years ; Pélagie, aged 15 years; Luce, aged 8 years ; Gertrude, aged 6 years ; Marie Joseph, aged 3 years ; They have been in the colony 18 months and have been granted rations for 21 months. They own in live stock : two cows, two pigs, six sheep, and three fowls. Marie Joseph Teriau, widow of the late Jean Benoist, native of la Cadie, aged 45 years. She has seven children, four sons and three daughters : Joseph Benoist, aged 21 years; Baptiste, aged 13 years; Jean Louis, aged 11 years ; Paul, aged 9 years ; Anne, aged 23 years ; Isabelle, aged 19 years; Ossitte, aged 19 years. She has been in the country and received rations like others above mentioned. One sow and two fowls are all her live stock. François Teriau, ploughman, native of la Cadie, aged 49 years. Married to Françoise Guérin, native of the same place, aged 42 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 57 SESSIONAL PAPER No. 18 They have eleven children, four sons and seven daughters :— Pierre, aged 18 years; Theodose, aged 10 years; Cirille, aged 8 years ; Joseph, aged 2 years ; Marie, aged 22 years ; Margueritte, aged 20 years ; Madeleine, aged 16 years ; Isabelle, aged 14 years ; Perpétue, aged 12 yeajs ; ' ■§. Gertrude, aged 6 years; Anne, aged 4 years. They will have been in the colony one year at the beginning of August next, and have been given rations for nine months. Live stock : seven oxen, nine cows, eleven sheep, one mare, three pigs and four fowls. They have not made an inch of clearing where they are, not having had time through change from one place to another. They are at Fausse Baye since the end of the month of September. They cut the hay for feeding their animals on the banks of the Barachois de Mordienne and of Fausse Bay. The quality of the land is similar to that at the Baye de Mordienne. The settlers will not be able to live unless given entire liberty to do what suits them best to preserve their subsistence. We left Fausse Baye on the 19th of the month of April and arrived the same day at the mouth of the river de Miré. From Fausse Baye to the Bay of de Miré there is a bank, of sand of about thirty to thirty-five toises in width to be crossed. THE BAYE DE MIRÉ. The true baye de Miré is formed by the Pointe Plate, lying to the north and by the Pointe de Catalogne to the south. It is estimated that these points lie north- north-west by south-south-east, and that the distance from one to the other is half a league, whilst from the said Pointe Plate to the river de Miré is three quarters of a league. In this distance several small creeks are found, which are very suitable for debarcation of troops, without any risk of the movement being perceived from the site of the projected redoubt, which it is proposed to build on one of the points of the river de Miré. A league from the river one strikes Pointe à Catalogne, at a point exactly opposite to the house of the Fathers of Charité. In all this part there is only a bank of sand lying along the front of the said house of the Fathers of Charity, upon which it would be possible for an enemy to effect a landing, and it must be taken into consideration that any such attempt would be discovered from the projected redoubt, which is not only very near this place but stands on muoh higher ground. The Bay de Miré is half a league in depth, with a good depth of water in almost every part. Large vessels can anchor in twelve fathoms of water at only a short distance from land, whilst boats and schooners can find three and four fathoms only a hundred toises off the shore, and from a bar that lies before the mouth of the river. Vessels can find shelter here from southerly to easterly winds, by lying under the land on the west and north sides, whilst as a rul throughout the bay. As above stated the Riviere de Miré lies between the points Plate and Catalogne. It takes its rise eight or nine leagues inland, and runs east and west. Vessels of the capacity of 15 or 16 cords of wood, can ascend loaded with the produce of the country, which consists up to the present only of wood, almost to the far end. The name of Baye of Miré is applied indifferently to the whole coast lying between the Cap de Mordienne on the north side and the Cap de Menadon on the south. These there is good anchorage 58 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vll.t A. 1906 two points lie north-north west and south-south-east, at an estimated distance of two and a half leagues, and giving a circuit of five leagues. Fausse Bay is comprised in the stretch between the two capes; and is only a league distant from the Cap de Mordienne. So high and precipitous is the coast at the Cap de Mordienne that it is morally impossible for ships to approach it without incurring great danger of being cast away both crew and cargo; but as if to compensate for this, it is possible to make a very easy attack by way of the bank of sand at Fausse bay, which is at the dividing line of the two bays. Fausse bay is so called because it is in sight both of the Bay de Miré and the bank of sand. It lies at a distance of a league and a half from Pointe Plate, and whilst the coast on this side is not nearly so high as on the other, it is almost as inaccessible owing to a chain of rocks extending along the front. The true Baye de Miré is the barachois de Catalogne, which runs inland to the west for a league, and has an estimated breadth of 200 to 250 toises. It preserves the same width for half a league gradually widening towards the further end where it forms small isles and peninsulas. At this end the Rivière â Durand flows in from the north-west. -Finally it is estimated that the distance from this barachois to Cap de Menadon is three quarters of a league. Several places were found where troops could be landed at any time and without risk. GesTeral Census. General Census of the Settlers at the Rivière de Miré. Namely :— Jean Bte. Villedieu, carpenter, native of Grandville, aged 58 years. Married to Catharine Grosset, native of St. Malo, aged 45 years. They have five sons : Nicolas, aged 17 years ; Jacques Cruchon, aged 17 years.; Laurent, aged 8 years ; François, aged 7 years ; Louis, aged 2 years : All natives of Louisbourg. Pierre Martin Villedieu, coaster, native of Petit Degra, aged 26 years. Married to Marie Perine Cruchon, native of St. Malo, aged 20 years. They have been granted rations for 18 months. They have in live stock one horse, three goats, and nine fowls. The land on which they are settled was given them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. They have made a small clearing on it and would have made a larger if they had not 'been disturbed by a settler who had previously obtained it to mine coal. Pierre Varenne, ploughman, farmer for the Fathers Charity, native of Léon, aged 40 years. Married to Madeleine La Bauve, native of la Cadie, aged 26 years. They have three daughters : Angélique, aged 6 years ; Marie, aged 4 years ; Joseph, aged 2 years. In live stock they own two oxen, ten cows, three calves, nine sheep, three pigs, three ducks and twenty-one fowls. The farm of the Fathers Charity was originally one league in extent, but they obtained from Messieurs de St. Ovide and de Mézy an addition of three leagues which makes a homestead of four leagues square and they have had their farmers make a clearing of about sufficient extent to allow of the sowing of three barrels of oats and a bushel of wheat. They have their hay cut on the banks of the river. Jean Guillaume, ploughman, native of Laitoure, bishopric of Auch, aged 32 years. Married to Marie Boila, native of Busset, bishopric of Lerou, aged 31 years. They have Catherine, aged 6 years, and André Durocher, their partner, native of Condon, bishopric of Auch, aged 45 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 59 SESSIONAL PAPER No. 18 They have been in the colony since the surrender of the place by the English, and have been given rations for three years. In live stock, they own one cow, twelve fowls and three ducks. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. It is situated on the creek à Dion. They have cleared land for sowing one barrel of oats. Their pasturage is on the Pointe à Dion. Laurent Lhermitte, ploughman, native of Coutances, aged 37 years. Married to Marie Renée Bertrand, native of la Baleine, aged 28 years. They have two sons :— François, aged 7 years. Pierre, aged 15 months. He has been in the colony 22 years, and has been given rations for two years. The land they occupy was given to them verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost in 1750, and is situated on the Pointe au Razoir, where he has been promised twelve arpents fronting the river in consideration of land he had at Porte Dauphine which has been taken by the king. He has not yet done any clearing. Marie Le Borgne, widow of the late Jean Bertrand. Hoping to settle on the river de Miré, she is wintering here with all her family. Laurent Soly, ploughman, native of Spain, aged 33 years. Married to Jeanne Lécuyer, native of Louisbourg, aged 22 years. They have two sons :— Antoine Thomas, aged 2 years ; Laurent Soly, aged 4 months ; They have been granted rations for three years which is about the time they have been in the colony. The land they occupy was given them verbally by M. le Comte de Raymond at the time of his visit to Miré. They have made no clearing, not having had time to work at it before the snow fell. They have been granted rations for three years. Jean Tesse, coaster, native of Cap Freel, bishopric of St. Brieux, aged 53 years. Married to Marie Bodard, native of La Cadie, 40 years. They have six children, five sons and one daughter :— Pierre, aged 23 years ; Jean, aged 15 years ; Baptiste, aged 14 years ; Etienne, aged 13 years ; Servant, aged 4 years ; Marie, aged 8 years. They own the following live stock : one cow with calf, four fowls, and one bateau. They have been given two years' rations. The land on which they are settled was given to him verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. It is situated npar the Isle de la Conférance. He has made a piece of fallow land of six or seven arpents in extent, and a small clearing for a garden. Jean Mariadé, ploughman, native of La Chapelle, aged 52 years. Married to Madeleine Benoist, native of la Cadie, aged 44 years. They have eleven children, six sons and five daughters. Jean, aged 23 years ; Pierre, aged 17 years; François, aged 13 years ; Michel, aged 11 years ; Jean Lucas, aged 9 years ; Joseph, aged 6 years ; Marie, aged 24 years ; Marie Madeleine, aged 10 years ; Anne la Blanche, aged 8 years ; Judic, aged 4 years ; 60 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Modeste, aged one year, all natives of la Cadie, with the exception of the last, who was born at St. Pierre. - They have been given rations for two years. They have no dwelling and no live stock. They are wintering in the house of one Tessé. Mathurin Le Faucheux, ploughman, native of the parish of Jenelay, bishopric of Angers, aged 50 years. Married to Geneviève Meran, aged 54 years, native of la Chevrotière, bishopric of Quebec. We have one son and one daughter :— Guillaume, aged 16 years ; Marie Louise Angélique, aged 12 years ; Guillaume Fromant, their nephew, native of La Flèche, bishopric of Angers, aged 14 years. Mathurin Charboneau, engaged for one year as a domestic, native of Trémontier, bishopric of Poitiers, aged 21 years. He intends settling in the colony. They own the following, live stock : four cows, three calves, two sheep, four lambs, three ducks, seven fowls, and one skiff. He has been given two years rations. The land he occupies was given to him by a deed of grant by Messieurs de St Ovide and Le Normand in 1734. The extent of the laud is defined as being from the Isle de la Conférance to the creek of Charroy. The land between these two places, north and south belong to him for half a league in depth. He had made a very large piece of fallow land and a clearing where he might sow at least eight barrels of seed corn if he had men and oxen to work with. Before the war he always sowed a barrel of oats,j which returned him a yearly average of twelve for one ; a peck of buckwheat which returned him fifteen to one, a plot of peas which always yielded ten to one, a peck of beans which usually gave fifteen for one, but with wheat he has never succeeded well. He has a meadow which was granted him at the same time as his homestead, the title deed of which he lost in the last War. It is situated to the north, quarter north-west of his land, and on it he can cut enough hay to feed eight head of cattle. Jean Pierre St. Gla, pioughman, native of St. Fristre, bishopric of Castres, aged 30 years. Married to Jeanne de la Bonne, native of Begnac, aged 30 years. They have Catherine their daughter, aged 11 months. The land on which they are settled was given them by M. le comte de Raymond at the time of his journey to Miré. They made a large piece of fallow land during the winter, where they will sow oats. It is situated on a point that juts far into the river forming a peninsula. Joseph Gracia, ploughman, native of Lerocgue, bishopric of Bucaye, aged 34 years. Married to Marie Depontigue, native of Dourescan, bishopric of Bayonne, aged 32 years. The land on which they are settled was given verbally to them by M. le comte de Raymond. He has worked on it pretty well since he is on it. ' They have been given rations for two years, which is the time they'have been in the colony. Luc Le Chené, ploughman/ native of Bordeaux, aged 34 years. Married to Laurens Seigneux, native of Dinan, aged 36 years. He has been in the country two years and been given rations for eight months. The land on which he is to build is situate on the Grande Pointe. He has not wintered there to do any clearing. Thérèse Gruneau, widow of the late Guillaume Brebel, native of Plandieu, bishopric of Dol, aged 32 years. The land she occupies was given to her verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. Her late husband made a small clearing on it. She has one hen and two ducks. * Ignace Tallement, ploughman, native of'Pragues, aged 26 years. Married Esperchy, native of Bordeaux, aged 22 years. They have two daughters :— Marie, aged 3 years ; j to CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 61 bishopric of St. aged 27 years. Malo, aged 36 him verbally by in which he can SESSIONAL PAPER No. 18 - Marie Catherine, aged 1 year. He has been two years in the country and has been given rations for that time. The land on which he is settled was given him verbally by Monsieur le comte de Raymond. He has made a small clearing where he can sow small quantities of oats and turnips. Julien Bourneuf, ploughman, native of Medrillac, years. Married to Jeanne Guedry, native of la Cadie, They have four daughters :— Anne, aged 12 years ; Jeanne, aged 9 years ; Julienne, aged 7 years ; Sophie, aged 5 years. Joseph Guedry, his brother-in-law, native of la Cadie, aged 17 years. Renée Guillaume, his sister, native of the parish of Argence, aged 20 years. He owns in live stock : one pig and three fowls. He is in the colony three years, and has been given rations for that time. The land on which he is settled is situated to the east of the dwelling place of Monsieur de la Borde, treasurer to the colony ; it was given to Messieurs Desherbiers and Prévost. He has made a good clearing sow two pecks of oats. Pierrre Courtiau, ploughman, native of the parish of Monmorency, bishopric of Dax, aged 31 years. Married to Marie Cortien, native of La Rochelle, aged 38 years. They have a son of two months who has not, been named. Pierre la Cane, native of Bordeaux, aged 22 years, engaged for one year in their service, who intends settling in the colony. They own in live stock one cow, one bull, one pig and six fowls. The land in which he is settled belongs to Monsieur de la Borde. He has only been there since last autumn, and has made a small piece of fallow land and a clearing for a garden. He is in the colony two years, and has been given rations for the said two years. François Gouret, ploughman, farmer for Monsieur de la Borde, native of the Parish of Provezien, bishopric of Grenoble, aged 22 years. He is not fit to enter the militia. Married to Toinette Eviard, of the same parish, aged 23 years. They have Thérèse, their daughter, aged 18 months. Jean Eu, engaged in the capacity of a domestic until the end of the month, native of St. Malo, aged 50 years. He is a fisherman by calling. They will have been in the colony two years at the end of August next, and have been given rations for the said time. He has in all made a piece of fallow land and a clearing where he can sow a peck of oats. François Chalot, ploughman, farmer for Monsieur bishopric of Bayeux, aged 49 years. Married to Marie bishopric of Coutances, aged 42 years. They have Jean, their son, aged 22 years. ap Pierre Comere, native of Bayeux, aged 27 years intends settling in the colony. He has made a large piece of fallow land and a clearing of three arpents in extent, where he intends to sow all sorts of grains experimentally to see which answer best. He is in this country three years and has been given rations for that time. Jacques Guilant, ploughman, farmer for Monsieur de la Borde, native of the parish of Basse Mer, bishopric of Nantes, aged 52 years. He is a partner with one named Sébastien Bourneuf, native of Combourg, aged 39 years. They have four cows, one bull, three calves of this year. They have made a large piece of fallow land and a clearing to sow a barrel of wheat. From three bushels of wheat they sowed last year they have harvested one barrel anid a half, with 24 bushels to the barrel ; bringing a profit of eleven for one. From de la Borde, native of Caen, Tanère, native of Gtandville, engaged for one year, CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 two bushels of oats they have gathered a barrel and,a half, a return of seventeen to Mathurin Donin, ploughman, native of Nantes, parish of St. Nicolas, aged 47 years. Married to Marie Catherine Courte, native of Daste, in Italy, aged 37 years. They have two sons and one daughter : Mathieu, aged 5 years. Louis Mathurin, aged 4 months. Christine, aged 2 years. They are in the colony two years, and have been given rations for that time. The land on which they are has been sold to them by "widow Mathurin Germain. They have made fallow land and a clearing of no great extent for a garden. Jean Chapin, ploughman, native of Amboise, bishopric of Tours, aged 32 years. Married to Catherine Robert, widow of the late Jean Gerat, native of la Cadie, aged 57 years. They have two daughters : Jeanne Gerat, aged 16 years. Catherine, aged 14 years. In live stock they own, three cows, one horse, two pigs and six fowls. In the month of August next, they will have been in the colony three years, and have received rations for two years. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Desherbiers and Prévost by deed which has been lost. They have made a clearing to sow cabbage and turnips. Jacques Chemin, ploughman, native of the parish of Dumeny Brion, bishopric of Sez, aged 37 years. Married to Françoise Ange, native of St. Pierre d'Oléron, aged 27 years. They have one daughter, Jeanne Chemin, aged six months. The said Jacques Chemin intends settling on the river if the King will give him three years rations. He has received his pardon as a deserter from the troops. We left the farther end of the Baye de Miré on the 9th April for Islé de Scatary, arriving there the same day. The channel de Menadon is formed by the west point of the Isle de Scatary, and by the Cap de Menadon. It is navigated by several routes, the channel being the one where the traveller has to decide which is to be taken. Coasters of the country on leaving Louisburg take the corrected course east-south-east until they have cleared the Cap de Portanove, which lies to the east quarter south-east of the entrance of the Port of Louisbourg. Navigators familiar with these waters know that from the time they sight the channel of Menadon, they steer for the Cap au Nord until the Pointe aux Chats is west. This point lies in the harbour of Menadon, and is visible at a considerable distance as it stands boldly out into the bay. When sailors sight this point they make a north-west course in order to make the channel of Menadon, and hold the same course until they double the two islets lying in the channel, and coasting that lying to the starboard, leaving the cape to the north-west. This is the best channel. That to larboard must not be taken as is surrounded with shoals. After having doubled the two islets, one must take a westerly course in order to enter the Bay de Miré, and a north-easterly one to double Cap de Mordienne. On the 12th day of the month of October in the year 1750, a vessel, named the Grand Saint Esprit, owned by the Sr. Rodrigue, shipowner of La Rochelle, commanded by the Sr. Coinrdet, and chartered by the King, being unable to make the port of Louisbourg owing to contrary winds, was obliged to seek refuge in the bay of Miré. On the 13th day of the month, the wind having veered to the north-east, anchors were weighed and and top-sails set. It was a question whether she could make the passage by the channel of Menadon. Not an officer on board was familiar with the coast. The captain asked M. Dolabarras if he believed very great danger would be incurred in attempting the passage ; and was told in reply that that gentleman had made the passage with vessels quite as large as the Grand Saint Esprit. Upon this le Sr. Coinrdet CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 63 SESSIONAL PAPER No. 18 prepared to make the attempt. He kept two men constantly heaving the lead, the one in the port and the other on the staboard, and had the lines thrown alternately so that there would always be one in the water. At first he held to the east for a quarter of a league, finding twelve fathons of water, and then they made to the south-east, but did so too soon to make the passage de Menadon. This obliged them to hug the islet lying off the shore of Isle Royale too closely, but the vessel, drawing 13 to 14 feet of water, passed in three fathons ; instead of having as she might have in other places from seven to nine fathoms. Those familiar with the locality know their whereabouts as soon as Cap de Mordienne lies to the north north-east, and it is then that they change their course to south-east certain of being in safe water. ISLE OF SCATARY. The Isle of Scatary is suitable only for cod fishery. The situation is one of the best for trade, but, unfortunately, the ports and harbours are not safe. It lies in the sea opposite to Menadon. It is estimated to be two leagues in length, lying east and west with a breadth, north and south of half a league. Generally speaking the island is a mere rock. The nature of the ground varies, two kinds of soil being found. The one is wet and tenacious, and the other partakes of the character of marl. It is not by any means wooded, and there is no hard wood on it, neither is there fir or any description of pine suitable for the building of the platforms and scaffoldings, that are used on the island. The settlers have to bring their wood from the lands on the river -.Miré, or from those of the barachois de Catalogne which are near them. THE GREAT AND THE LITTLE HARBOURS OF SCATARY. The great and little harbours of Scatary are but one, all the difference being that vessels anchor in the great harbour, whilst in the little not even a skiff could enter at low tide without risk of being cast away on the reefs and shoals which are strewn over the whole bottom of the harbour. They are both formed by headlands to the northeast or by the islets 'of Scatary and the headlands of the south-west which front each other. The harbours lie north-east by south-west. It is estimated that the headlands are a good league distant from each other, and that the harbour is a quarter of a league in depth. In this area and in the same point of the compass at a distance of a quarter of a league from the easterly headland lies a small islet, some 500 or 550 toises in length called the Isle de la Tremblade or Isle aux Coucous. This islet is 100 to 150 toises in width, and on it, long before the late war a number of people engaged in cod fishing. They have now wholly abandoned it, and there are no other people offering to go there to settle. It seems moi e suitable for fishing with vessels than with boats. The portion which is called the great harbour is formed by the headlands to the north-east and .the islets of Scatary ; by the headland to the north-east of the Isle de la Tremblade, and. by a third point formed by a huge bank of sand, lying to the northwest of the entrance 200 toises from the Isle de la Tremblade. The entrance lies east and west, and has from 15 to 16 feet of water at high tide. One is obliged to coast the point or islets on the north-east, in order to avoid running ashore on the coast of the islet which runs far out into the entrance. Vessels having once passed the entiance run no risk, but can anchor in the harbour in four to five fathoms of water and sheltered from all winds. In addition the anchorage is good. The little harbour is formed by the headland on the south-west of the Isle de la Tremblade, by the point on the south-west of the harbour and by that on the northwest of the entrance of the great harbour on an alignment drawn from the headland on the south-west of the Isle de la Tremblade to that on the south-west of the said harbour. About equi-distant between these two points lies an islet visible at all states of the tide - which may be about 20 to 25 toises in extent. It is surrounded by a large number of reefs and shoals, so that in bad weather and even at high water, vessels dare not risk passing it. They prefer to go around the isle, and take the main channel. 64 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Before the last war ten homesteads had been granted in the neighbourhood of this harbour, part being granted by patent and part verbally. These ten concessionaires have appropriated to their own use all the land around the harbour, under the pretext:; that their concessions were not delimited, and that their deeds prescribed no limits to their lands. Meantime it is certain that when these concessions are delimited there will be sufficient land on which to locate ten other settlers with ground for the erection of sheds for drying the fish from five boats apiece. GENERAL CENSUS OF THE SETTLERS ON THE GREAT HARBOUR OF THE ISLE DE SCATARY. Pierre Cezard Alexandre Le Grand, fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 70 years. Married to Madeleine Diars, native of Newfoundland, aged 58 years. They have been in the colony since 1715, and have been given rations for two years. They have three sons and two daughters :— Georges Le Grand, aged 26 years ; Guy Alexandre, aged 21 years ; Louis, aged 19 years; Marie, aged 22 years; Louise, aged 17 years ; Mathurin Guillot, in the capacity of a domestic, native of Madrignac, bishopric of St. Brieux, aged 17 years. He owns two boats and eight fowls. The concession of this fishery was given him by Messieurs de Costebelle and de Soubras in 1715, and includes ground on which to make drying sheds for the fish of six bor.ts. Julien Jourdan, fisherman, native of Jean Servan (?) bishopric of Avranches, aged 35 years. He is in the colony 16 years, and is married to Marie Phelipeau, native of the country, aged 25 years. They have two sons and one daughter :— Jean, aged 5 years ; Julien, aged 1 year ; Marie, aged 3 years ; Guillaume Rubé, fisherman, native of St. Martin des Champs, bishopric of Avranches, aged 35 years. He owns two boats, two cows, and seven fowls. The land on which he is settled is situated at the farther end of the great harbour, between the grounds of Pierre Le Grand and one Philipot. It was granted before the war to the late Jean Durand, whose heirs have never yet presented themselves to take possession of the land. Monsieur Prévost has given it to him on condition that if the heirs of the deceased present themselves he will give them possession. Jean Philipot, fisherman, native of Laide, bishopric of Coutances, aged 50 years. Married to Julienne Bassin, native of St. Michel des Loups, bishopric of Avranches, aged 35 years. He is in the colony 36 years. . They have seven children :— Bazile, aged 24 years ; Jean, aged 22 years ; Guillaume Jean, aged 20 years ; Guy Adrien, aged 20 years ; Gabriel, aged 18 years ; The other two are in France with their mother. He owns one skiff, one boat, and five fowls. ANCE DARANBOURG. Ance Daranbourg lies on the north coast of the Isle of Scatary. It is formed by the Pointe Darambourg, on the east side, and by the Pointe des deux Cheminées on the west. It is scarcely suitable for cod fishing, above all in vessels, which are not sheltered CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE SESSIONAL PAPER No. 18 65 from any winds except from those that come over the land from the isle. It is only large enough for two settlers. GENERAL CENSUS OF THE SETTLERS OF ANCE DARANBOURG. Le Sr. Silvain Jean Semidon Gation, surgeon, native of St. Servan, bishopric of St. Malo, aged 26 years. Married to Françoise Faye, native of Bordeaux, of the parish of St. Loy, aged 32 years. They have three fowls. The land on which they are settled is situated on the said Pointe Daranbourg. They have made a small clearing on it. Marie Borgne, widow of the late Jean Nauguety, native of the coast of Plaisance, aged 54 years. She has two sons and one daughter : Thomas Nauguety, aged 17 years ; Gabriel, aged 16 years; Marie, aged 14 years. She owns one boat and six fowls. Thomas Poirée, fisherman, native of Messy de Roy, bishopric of Coutances, aged 33 years. Married to Marie Vincent, native of Scatary, aged 25 years. They have Marie Poirée, their daughter, aged 19 months. They employ four thirty-six months men. Jean Rabié, native of Ray, aged 20 years ; Etienne Tu tier, native of Dompierre, en Annis, aged 19 years. Bousseau, aged 18 years, who does not know where he is from. Jean Michel, native of Rochefort, aged 21 years. These men complete their time in the month of June next and are thinking of remaining in the country. He owns three boats and four fowls. Charles Philbert, fisherman, native of la Bellière, bishopric of Coutances, aged 33 years. Married to Michel Borny, native of Scatary, aged 26 years. They have three sons and one daughter : Jean, aged 6 years. Pierre, aged 4 years. And the third, aged 3 months, is not named. Marie, aged 2 years. Living with him are three of his brothers and one sister : Joseph Borny, aged 30 years. Colas Borny, aged 19 years. Thomas, aged 18 years. , Anne, aged 25 years. ' He has two fishery partners : Pierre Perron, native of la Bellière, aged 22 years. Jean Le Gras, native of Laval, bishopric of St. Brieux, aged 25 years. He employs two thirty-six months men : Guillaume Beurrier, native of the bourg of Villedieu, bishopric of Coutances,.' aged 17 years. • François Beurrier, his brother, aged 15 years. These men are to remain in the colony. He owns four boats, one yawl, two sheep and eight fowls. Pierre Le Berteau, fisherman, native of Plaisance, aged 48 years. Married to Jean Borny, native of the same place, aged 57 years. They are seven years in the colony. They have four sons and one daughter :— Charles Sabot, aged 35 years ; Barthélémy Sabot, aged 25 years ; Alexis Sabot, aged 20 years ; Pierre Le Berteau, aged 12 years; Anne Sabot, aged 16 years. 18—5 66 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Living with them are Reneé Camer, their mother, aged 102 years. Michel Chaineau, native of Angouléme, aged 20 years, engaged in the capacity of a domestic. He counts on remaining in the colony 3 to 4 years. He owns one skiff of the capacity often cords of wood, one cow with calf, one sheep and thirteen fowls. Antoine Sabot, fisherman, native of Cap de Rey, aged 29 years. Married to Jeanne Le Grand, native of Scatary, aged 23 years. They have Jeanne, their daughter, aged 3 months. ~ He owns two boats and five fowls. Guillaume Le Maréchal, fisherman, native of Carolle, bishopric of Avranches, aged 40 years. Married to Jeanne Sabot, native of Cap Breton, aged 30 years. They have six children, two sons and four daughters. Guillaume, aged 7 years ; Jean Marc, aged 3 years ; Jeanne, aged 12 years ; Anne, aged 10 years ; Madeleine, aged 8 years ; Marie, aged one year. He owns one boat. Jean Dubarbier, fisherman, native of Bayonne, aged 34 years. Married to Marie Sabot, aged 24 years. They have one son and one daughter : Jean, aged 6 months ; Marie Jeanne, aged 3 years. He has one yawl to sell, and three fowls. Sebastia Fond, fisherman, native of St. Vincent de Piros, bishopric of D'Ax, aged 40 years, in the colony 20 years. Married to Guillemette Sabot, native of Cap de Ré, aged 27 years. They have two sons and one daughter : — Sebastia La Fond, aged 10 years ; Antoine, aged 3 years ; Guillemette, aged one year. He has six fowls. Louis Grandville, fisherman, native of Calais, aged 35 years, in the colony 25 years. Married to Michelle Sabot, native of Cap de Ré, aged 24 years. They have three sons :— » Louison, aged 4 years ; Barthélémy, aged 3 years ; Jean, aged one year. Pierre Trely, native of the parish of la Bellière, bishopric of Coutances, aged 22 years, lives with them in the capacity of a domestic. He thinks of settling in the country. They have one boat, one yawl, three sheep and four fowls. All these settlers are without dwelling places at the fishery with the exception of Poirée and Philbert who are settled on the Pointe Darambourg by verbal permission of Messieurs Desherbiers and Prévost. The others hope to establish themselves on the harbour of Chetecamps ; at present they make their home in the woods. The settlers of the Isle de Scatary in general have had rations for two years. » ANCE DE BELLEFEUILLE. The Ance de Bellefeuille is situated on the same coast of the Isle de Scatary as the preceding. It is much more exposed to gales than that of Darambourg. There are settled : Jean Nicolas de Malvillen, native of St. Malo, aged 48 years. Married to Madeleine Durand, native of Scatary, aged 37 years. They have eleven ehildren- -seven sons and four daughters : CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 67 SESSIONAL PAPER No. 18 Jean, aged 18 years ; Servant, aged 15 years ; Charles, aged 11 years ; Bazile, aged 10 years ; Barthélémy, aged 8 years ; Adrien, aged 5 years ; The seventh is not named ; Elizabeth, aged 19 years ; Jeanne, aged 12 years ; Jeanette, aged 4 years ; Madeleine, aged 2 years. Living with him is Pierre Brontin, native of Prouvale, bishopric of *St. Malo, aged 22 years, engaged for 36 months and who has still two years to complete his time. He thinks of settling in the colony. He has three fishery partners who neither know their names or where they are from. He owns three boats and five fowls. MENADON. The harbour of Menadon is suitable for the cod fishery and the lands are fertile in pasture. It is formed of the point by the north-east of Menadon and by the Pointe au Chats. They lie north-west and south-east, and are estimated to be half a league distant from each other, the depth of the harbour running west-south-west and east-north- In the farthest recess of the harbour are several creeks. a bar a good quarter of a league in length with a breadth of 100 to 150 toises. Mariners distrust it much because it is so steep and there is little water in it. The best anchorage in the harbour is between an islet and the bar aux Chats. This islet is situated nearly in the middle of harbour and is seen at all states of the tide. Vessels anchor off it in four and five fathoms of water and are sheltered from the winds generally ; that most to be feared being from the north-east, and even this is broken by the north-east point of harbour. east being another half league, From the said Pointe aux Chats running to the east-south-east extends Census. Census of the settlers of the bay of Menadon : Remy Bussac, ploughman, native of Angoulême, aged 39 years. He has one ox, one cow with calf, and eight fowls. He lives on land belonging to Madame Carrerot. We left the harbour of Menadon on the 13th of April, and reached the harbour de la Baleine the same day. On leaving the harbour of Menadon, and after doubling la pointe aux Chats, the creek of that name is reached. This creek, as well as the creek aux Cannes which adjoins it, but runs further into the interior of l'Ile Royale, is formed by the Pointe aux Chats and the Cap de Portanovo, These points lie north and south at an estimated distance from each other of two leagues. It is found that thé ance aux Chats is impracticable by sea, owing to the chains of rocks existing there, but on the other hand, the ance aux Cannes is well suited for effecting a landing, and for the anchorage of vessels. These vessels lie under the lea of the Isle aux Cannes, sheltered from easterly and south-south-easterly winds. The Isle aux Cannes lies in the middle of the creek of that name, and is estimated to be 200 to 300 toises in length and 150 to 200 in breadth. The clear channel is on that on the north of this isle, that on the south side being impassable even for boats. A large bank of sand, well adapted to the drying of codfish, lies across the further end of this harbour. The creek is so situated as to be better suited to cod-fishing by means of vessels than by boats, though on the beach at the further end of the harbour of la Baleine, there is a road of an estimated length of about a quarter of a league, not altogether impracticable to foot passengers, but good for. all 18—5J 68 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 kinds of beasts of burden. The reason of this is that over the whole of this part of the country there is a layer of peat, in some places ten to fifteen feet in thickness, and in others so thick that it cannot be measured. The distance between the Cap de Portanove, and the pointe à deux Doights, lying at the entrance to the harbour de la Baleine is placed at one league. The Cape and pointe lie south-east by north-west.. Between these points we found no creek, nor any place suitable for putting men ashore. The coast is strewn with shoals and reefs. A channel runs between Cap de Portanove and the land, but though it is a quarter of a league in length it is not considered safe even for a boat to navigate. toij^i\ The Harbour of la Baleine. The harbour of la Baleine is only suitable for the cod-fishing industry. It is formed by the pointe à Deux Doights lying to the north, and the pointe à Marcoche lying to the south. They lie west-north-west and east-south-east at an estimated distance of 400 toises, one from the other. Two large rocks, which when seen from a distance resemble whales and were so named, lie immediately in the centre of the entrance. These two whales are left to the larboard in entering, but they can be safely passed quite closely owing to their precipitous character, whilst between lies a safe channel for a boat. Between the two whales and the pointe à Marcoche there is a channel good only for a boat, and in fine weather.. Only merchantmen of not more than 200 tons burden can enter the harbour de la Baleine. The channel by which one enters turns to many points of the compass. Vessels that enter have three feet of water in which to anchor, and can have the same depth even in the further end of the bay, and are sheltered from nearly every wind. The harbour runs north-east by south-west for a distance of some 800 toises inland. General Census. General Census of the settlers of la Baleine. Louis Gascot, fisherman, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 50 years. Married to Jeanne Desroches, native of St. Qua, bishopric of St. Brieux, aged 30 years. They have Marie their daughter aged 9 months. They employ nine men for the fishing, and have five boats, one barque, three sheep with their lambs and ten fowls. The fishery concession that he occupies was sold him by the heirs of the late Georges Tasson for the sum of one hundred quintals of cod, and includes ninety toises fronting the shore of the harbour ; the depth is not defined. Marie Ostando, widow of the late Thomas Tompigue, aged 60 years. She has with her four sons and two orphans :— André Tompigue, native of the place, aged 32 years, widower of the late Cécile his wife, by whom he had :— Etienne André, their son, aged 9 months ; Etienne Tompigue, native of the country, aged 30 years, married to Marguerite Jean Tesse, native of St. Pierre, aged 21 years'. Thomas Pierre Tompigue, aged 24 years ; Pierre François Tompigue, aged 22 years ; Pierre Bertrand, aged 19 years, unfit to bear arms ; Catherine Bertrand, aged 10 years; all natives of la Baleine. He owns a schooner of the capacity of eight cords of wood, and four fowls. The land occupied by them was granted to them by patent of the court, dated the 24th June, 1718. It contains 60 toises front by 25 in depth. There are on it beaches and scaffolding for drying the fish of three boats. André Paris fisherman, native of the parish of Brouillant, bishopric of Auch, aged 40. Married to Perrine Dupont, native of Baleine, aged 33 years. They have five children ; four sons and one daughter :— CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE SESSIONAL FAFER No. 18 André Paris, aged 9 years ; Jean Baptiste, aged 4 years ; François, aged 3 years ; François, aged 6 months ; Marie, aged 14 years, all natives of la Baleine. They employ one thirty six months man who finishes his time during the present month of April, Claude Rousset, native of Bourges, aged 24 years. Monsieur Imbert, works his fishery with four boats of his own. • He must ascertain the names and number of his fishermen. The land of their fishery concession, situated on a beach which lies in the harbour, is for the fish of six boats and was granted to them by Messieurs de St. Ovide and de Soubras in 1715. It contains 100 toises fronting the sea shore with a depth of thirteen toises. There are on it two platforms, a beach and scaffolding for drying the fish of six boats. He has but one yawl with which he followed the fishing last year. They own : one cow, one ewe, one boat and fourteen fowls. He seeks a grant of an aditional 50 toises frontage, which have never been granted to anyone and which he has improved. Catherine Gosselin, widow of the late Jean des Roohes, native of la Baleine, aged 30 years. She has left no children and lives with le Sr. Paris, her brother-in-law. Jacques Le Tourneur, fisherman, native of the parish of St. Jean des Champs, jpishopric of Coutances, aged 70 years. Married to Catherine Roger, native of Sirance, -Jashopric of Coutances, aged 75 years. They are settled in the colony since 1720. They have Jean Philippe Guigoit, aged 9 years, their little grandson. They employ nine fisherman :— , native of the parish of Getary, bishopric of Bayonne, aged ffi years. J ulian Le Perchoix, native of the parish of Roulont, bishopric of Avranches, aged 56 years. Pierre Le Maréchal, native of the parish of Chateauneuf, bishopric of St. Malo, aged 26 years. Antoine Paris, native of the parish of Neudenenry, bishopric of Coutances, aged 38 years. François Auger, native of the parish of St. Pierre de Lanzy, bishopric of Avranches, aged 25 years., Mathieu Arieux, native of the parish of Gatary, aged 54 years. Martin Martigon, native of the parish of St. Père, aged 22 years. Martin Chaud, native of the parish of Gatary, bishopric of Bayonne, aged 21 years. Pierre Desmalet, native of the parish of St. Père, aged 22 years. He owns two boats and four fowls. The land in their homestead is situated on a creek at the farther end of their homestead. It was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le Normand in 1733. There are on it platforms, beaches and scaffoldings for drying the fish of four boats. Le Sr. Pierre Le Cerf, native of Dinan, bishopric of St. Malo, aged 37 years, Master Surgeon. Married to Thérèse Grandin, native of L'Indienne, aged 30 years. He has been in the colony since 1730. They have four children, two sons and two daughters :— Pierre, aged 10 years ; Clement, aged 4 years ; : Anne, aged 12 years ; Marie Jeanne, aged 18 months. One domestic, named Julien Poulien, native of the parish of St. Targot de Sena, bishopric of Avranches, aged 22 years. He is going to follow the fishery this year at Madame Dupont's, of Laurenbec. He owns five fowls. The land on which they are settled has never been granted to anyone. It is situated at the farther end of the harbour behind the dwelling places. They reoeived 70 CANADIAN ARCHIVES 5-6-EDWARD VII., A. 1906 verbal permission from Messieurs Desherbiers and Prévost. He has built a house there and cleared a piece of ground for a small garden as well as a swamp in front for a meadow. Le Sr. Daguaret carries on the fishery here with six boats and thirty fishermen. We left the Harbour de la Baleine on the 15th of the month of April, taking road for the harbour of Laurenbec and arrived there the same day. The distance between the pointe à Marcoche lying to the south and point Bordieu lying to the south-east of the harbour of Laurenbec is placed at a quarter of a league, wherein there is only one large creek which can be ascended by boats and barges. This creek is strewn with reefs and shoals visible at all tides, whilst the remainder of the coast is impracticable in every respect. THE HARBOUR OF LITTLE LAURENBEC. This harbour is scarcely suitable for the cod fishery. In runs inland a quarter of a league in a north-north-westerly direction. The harbour is in the form of a river. The breadth is irregular but is averaged at 60 toises. It is formed ,by a point to the south-east of the harbour, and by that of Michel Vallet lying to the west-north-west. The distance between these points is placed at not more than 100 toises at most. A large rock visible at all states of the tide lies almost in the middle of the channel, It is left to starboard in entering, and vessels hug the shore of the pointe de Michel Vallet. The entrance lies north and south, and the heaviest vessels that can enter the harbour are merchantmen of a capacity of 200 tons at most. CENSUS OF THE SETTLERS AT LAURENBEC. Pierre Le Tourneur, fisherman, native of the parish of St. Aubin de9 Préaux, bishopric of Coutances, settled in this country for twenty years, aged 41 years. Married to Marie Prieur, native of St. Malo, aged 31 years. They have six daughters :— Guillmette Vallet, aged 16 years ; Marie Vallet, aged 14 years ; Perrine, aged 10 years ; Geneviève Le Tourneur, aged 8 years ; Jeanne, aged 6 years ; Perrine, aged 18 months. He owns two outfits for the fishery. Living with him are Julien Gasseau, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 40 years. Louis Panear, native of St. Brieux, aged 35. years. Servant Le Prieur, native of l'Isle Royale, aged 24 years. Jean Le Noir, native of Charvé, bishopric of Dol, aged 25 years. Jean Lapinet, native of Avranches, aged 45 years. René Le Loquet, native of St. Aubin, bishopric of Coutances, aged 22 years. François Gourdon, native of Limoges, aged 50 years. None of these men have a fixed residence with the exception of Servant Le Prieur. He also hires Jean Baptiste D'Arnault, native of St. Pierre de la Martinique. Barthélémy Chapereau, native of Brive; bishopric of Saintes, in the capacity of thirty-six months man. Louis Gaultier, native of Dole, aged 20 years. François Collet, native of Hénaut, bishopric of St. Brieux, also a 36 months man These men have two years and a half to finish their time, and are thinking of settling in the country. He owns three boats and a half boat ; eight fowls and two sheep. His dwelling place was granted to him by a grant in form by Messieurs de Saint-. Ovide and Le Normand de Mézy, dated May 15, 1736. It contains 72 toises fronting on the harbour by 90 toises in depth. On it are platforms," beaches and scaffoldings for drying the fish of three boats. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 71 SESSIONAL PAPER No. 18 Perrine Desroches, widow of François Dupont, fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 40 years. She has two sons and two daughters : François Dupont, aged 22 years ; Pierre, aged 16 years ; Françoise, aged 23 years ; Perrine, aged 19 years, all natives of Laurenbec. In her service are three, thirty-six months men, who finish their time at the end of this month. Pierre Louis Viellard, native of Vailly, bishopric of Soissons, aged 30 years. Jean Sonier, native of Tremuzon, bishopric of St. Brieux, aged 21 years. Mathieu Deniseau, native of Lion, bishopric of St. Malo, aged 19 years. They are undetermined whether they will remain in the colony or not. He owns two boats and ten fowls. The dwelling they occupy was granted in the name of François Dupont in 1733 by Messieurs de St. Ovide and Le Normand. It carries 70 toises of front on the harbour, With regard to the depth it is defined by two lines of separation. There are upon it one platform one beach and scaffoldings for the drying of the fish of four boats. Simon Gaultier, fisherman, native of the parish of Vins, bishopric of Avranchesi, aged 46 years. Married to Catherine Doight, native of Lancieux, bishopric of St. Malo, aged 32 years. They are settled in the colony since 1722. They have six fishermen, three of whom are at Louisbourg. Those who are with him at present are : François Le Bessot, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 40 years. Louis Le Bessot, aged 33 years. René Le Sellier, native of the same parish. There are also two thirty-six months men, who have thirty months to finish their time. Jacques Dupont, aged 22 years ; Etienne Dupont, aged 22 years, both natives of Vins. He has two boats and three head of poultry. The land he occupies was sold to him under a deed in the year 1738 by the late Jean Durand, fisherman, for the sum of 465 livres. It contains 14 toises 4 feet facing the harbour and 66 toises 3 feet in depth. There are upon it a platform, beach and scaffolding for the drying of the fish of two boats and a small garden. Antoine Déroches, fisherman, native of the place, aged 32 near. Married to Jeanne Boucher, native of Petit Degra. They have four children and one lad who is under age. Antoine, aged 4 years ; Jeanne, aged 8 years ; Toinette, aged 6 years ; Perrine, aged one month. Jean des Roches, aged 14 years. He has three partners in the fishery, one workman who dries the cod on the beach and one thirty-six-months man. ■ Jean Lallemand, native of Lourendecus, bishopric of Coutances, aged 24 years. Jean Poulard de Rennes, aged 22 years. Jean Galles, native of Gennes, bishopric of Génois, aged 21 years. They are thinking of remaining in the country. The fishermen are :— Joseph Dechery, native of Sibour, bishopric of St. Jean de Luz, aged 45 years ; Bernard Claverie, native of Sard, .bishopric of Bayonne, aged 30 years ; Bertrand Le Gue, native of St. Pierre de Vins, bishopric of Avranches, aged 50 years. They are married in France. He has two boats. The dwelling place which they have improved was sold to them by Pierre Noblet for the sum of 450 livres and a — "of Messieurs Desherbiers and Prévost. It 72 CANADIAN ARCHIVES Malo, aged 46 years; and two commencement 'of the month of 5-6 EDWARD VII., A. 1906 has 30 toises of front on the harbour, and 9 to 10 of depth. There are on it platforms, beach and scaffolding for the drying of the fish of two boats. Charles Yvon, fisherman, native of the parish of St. Jean des Champs, bishopric of Coutances, aged 55 years. He is in the colony since 1726. Married a second time, namely, to Mathurine Dohiels, native of the parish of Lancieux, bishopric of St. Malo, aged 36 years. They have,six children, five sons and one daughter :— Etienne Yvon, aged 17 years ; Guillaume, aged 15 years ; François, aged 13 years ; Louis, aged 11 years ; Pierre, aged 3 years ; Jeanne, aged 5 months. They employ one fisherman :— Jean Henry, native of Vignac, bishopric of St. thirty-six months men. One finishes his time in the May, and the other his in the month of September. François Colant, native of Canté, bishopric of St. Malo. Jean Pras, native of Quesencé, bishopric of Treguier, aged 20 years. He has three boats of which he lets two, following the fiishery with the third ; and three fowls. His dwelling place was granted to him by Messieurs de St. Ovide and Le Normand, in 1733. It contains 23 toises front on the sea in the harbour and 90 in depth. There are a platform, beach, and scaffold for the drying of fish of four boats. Monsieur Didion is engaged in the fishery here with two boats. He will give the name of his fishermen to Pierre Lorent ; he stays at Louisbourg. Margueritt e Desroches, widow of J ulien Banet, native of St. Pierre, on the coast of Plaisance, aged 38 years. She has three children, two sons and one daughter :— Pierre Banet, aged 14 years; Jean Pierre, aged 12 years ; Marie, aged 17 years ; She is working for her. Jean Nicolas Camus, native of the parish of Dinan, aged 20 years. He is a thirty six months man. He finishes his time at the end of the month of May, and is thinking of remaining in the country. The dwelling place was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le Normand by a concession in form of the date of 25th May, 1733. It contains 35 toises fronting the sea shore in the harbour by 90 in depth. It has on it a platform, three cabins, beach and scaffolding for drying the fish for four boats belonging to Monsieur Delort le Jeune. She has let her dwelling to him, as she is not capable of improving it by herself or to find fishermen by other means. She has seven fowls. Jacques Couzin, fisher, native of St. Martin de Condé, bishopric of Bayeux, aged 26 years. Married to Marie Grossin, widow of the late Algrain, native of St. Servan, aged 29 years. They have three children, two sons and one daughter :— Pierre, aged 2 years ; Julien, aged 4 months ; l Marie Houze, aged 5 years. Working for him is Mathurin Briaud, native of St. May, bishopric of St. Malo, a thirty-six months man, who finishes his time on the 27th May next. They have three fowls. The land on which he is settled was given to him verbally by Messieurs Desherbiers and Prévost. He has made a clearing on it of about one arpent in extent, and built a beach and scaffolding for the drying of the fish of two boats. He has no' boat but hopes to hire one. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 73 SESSIONAL PAPER No. 18 Françoiç Desroches, widow of Jean Dubordien, native of Plaisance, aged 48 years- ''■■ She has four children, three sons and one daughter :— Felix Dubordien, aged 24 years ; François, aged 22 years ; Simon, aged 20 years ; Marie, aged 17 years. Josette des Roches, her niece, aged 11 years. She has working for her four thirty-six months men who finish their time in the month of July. Yvon de Kemaire, native of Treverant, bishopric of Tréguier, aged 28 years. François Henry, native of Boco, bishopric of Tréguier, aged 22 years Pierre Bellet, native of Painvenant, bishopric of Tréguier, aged 26 years. Jacques Le Neveu, native of Morlais, aged 19 years. They are to remain in the country for some time. The concession which they have improved was previously in the possession of a man named Le Corps. It was granted her by Messieurs Desherbiers and Prévost, on the condition that in case the heirs, or anyone on behalf of the heirs, should appear to improve the concession her claim would cease ; but the time having passed without any claimant appearing the said widow prays Messieurs le Comte and Prévost to deliver her a grant in form that she may be guaranteed the work she and her children have done. There are on the concession a platform, beach, scaffolding and cabins for the drying of the fish of two boats. She has one boat and one half-boat for the fishery. She has twelve fowls. Joseph Mirande, fisherman, native of L'Indienne, aged 32 years. Married to Marie Barbe Elie Le Grand, native of Labrasdor, aged 24 years. They have one son and one daughter :— Jean Baptiste, aged 3 years ; Josette, aged 8 months. The land on which they are settled was given to the late Joseph Mirande their father, they could not tell me by whom, nor its extent. They have three fowls. Georges Chauvin, fisherman, native of the parish of Bassily, diocese of Avranches, aged 52 years. Married to Marie Mirande, native of L'Indienne, aged 39 years. He' is in the colony since 1719. They have two sons :— Joseph, aged 20 years ; Pierre, aged 12 years ; He employs three fishermen :— Pierre Poussin, native of Dinan, bishopric of St. Malo, aged 48 years ; François Norber, native of La Rochelle, aged 23 years ; Gabriel Lemarié, native of Vins, bishopric of Avranches, aged 23 years.- They have no settled residence in the colony. Guillaume Bresset, native of Saint Brieux, aged 18 years, domestic. He owns one boat and eight fowls. The land of the concession was granted in 1733 by Messieurs de St. Ovide and Le Normand to one named Pierre Allain and his wife, and sold to said Georges Chauvin for 70 quintals of merchantable codfish, in 1738. It contains 38 toises frontage on the harbour, the depth not being defined. There are upon it a platform, beach and scaffolding for the drying the fish of his boat. Le Sr. Duplessis, master surgeon, native of Grandville, aged 43 years. Married to Marie Ferté, widow of the late Bealieu Collet, native of St. Malo, aged 38 years. They have five daughters and one son :— Thomas, aged 12 years ; Françoise, aged 18 years ; Gillette, aged 16 years ; Jeanne, aged 9 years ; 74 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Charlotte, aged 7 years ; Also Anne Beaulieu, aged 18 years, living with them as well as Josseline de Rioguain, native of St. Malo, aged 60 years, their mother. Louis Arnault, native of Orleans, aged 20 years, as assistant surgeon. He is not thinking of remaining in the colony. The land on which they are settled is situated to the west of the dwelling of Monsieur Boucher, Engineer to the King. They have no grant in form, only a verbal permission from M. le Comte de Raymond and M. Prévost. They have one house on it and are building another. They have a garden and fifteen fowls. Jacques Perrain, native of the parish of Plené, bishopric of St. Brieux, aged 30 years. Married to Marie Jeanne Dupont, native of the same parish aged 28 years. They have one son and one daughter :— Julien François, aged 12 years; Marie Anne, aged 8 years. He has six fowls. Their homestead has been sold to them by M. Boucher for the sum of On it they grow hay and garden produce. Bouillon, bishopric of Avranches, aged Married to Anne Marie Le Large, native who are : of Saint-Jean des Champs, bishopric of Coutances, François Malle, fisherman, native of 45 years. He is in the colony since 1728. of Grandville, aged 45 years. They have three sons :— Francois, aged 11 years ; Pierre, aged 6 years ; Louis, aged 3 years. He employs six fishermen, François Le Moine, native aged 35 years ; Jean Richard, native of Kintenay, bishopric of St. Brieux, aged 17 years. Louis Chauvin, native of Bassile, bishopric of Avranches, aged 23 years. François Bretet, native of Berepied, bishopric of Avranches, aged 20 years. Justin Megray, native of Gipé, bishopric of Rennes, aged 31 years. They are all without any fixed residence. He owns two boats. The land they occupy was sold to them by the Sr. Perrain for the sum of 300 livres and so small was the amount of land that le Sr. Perrain would tell them that they would not know where to dry the fish from two boats. The contract is not legally completed, but they have placed the purchase money in the hands of M. Fizel as guarantee to le Sr. Perrain. They hoped their land would extend from one stream to another according to the first agreement, but when the Sr. Perrain saw that the Sr. François Malle could not withdraw because the season was so far advanced he would only let them have half the piece of ground between the said two streams. They have made a platform beach and scaffolding for drying the fish of two boats.; Jean La Chou, fisherman, native of Prouvallain, bishopric of St. Malo, aged 55 years. Married to Marie Anne Borisse, native of Louisburg, aged 31 years. They have Marie Joseph, their daughter, aged 4 years. He employs four unmarried fishermen :— Jean Albane, native of St. Jean de Luz, aged 20 years. Pierre Amelin, native of Montiville, aged 50 years. Married in France. Jacques Canivet, native of Normandy, aged 28 years. Julien Chapelle, native of Normandy. They are going to their homes at the close of the next fishing season. Also Francois Danosa, native of Preiscalet, bishopric of Quimper, aged 26 years, who is a thirty six months man and will finish bis time in two years. He will remain in the colony. M. La Chou owns one boat and three fowls. The dwelling in which they are settled was granted to them by Messrs. Desherbiers and Prévost. It belonged previously to one named Jean Le Bessot. He died in CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 75 SESSIONAL PAPER No. 18 the English prison. The heirs have not presented themselves to claim their inheritance, there being a good many debts against the property ; neither have the creditors. A house has been built on the property and a beach and scaffolding for the drying of the fish of one boat built. Jean Le Chau, fisherman, native of Lasseme, bishopric of Avranches, aged 42 years. Married to Marie Madeleine Corporon, native of Louisbourg, aged 36 years. They have Jean Le Chau, their son, aged two years. He employs fifteen fishermen, of whom eight have been boarded by him all the winter, the remaining seven wintering with other private persons :— Louis Pepin, native of Sartilly, bishopric of Avranches, aged 22 years ; Louis Noble, native of Sartilly, bishopric of Avranches, aged 32 years ; Jean Charles Corporon, native of Ile Royale, aged 30 years ; Jean Baudry, native of Marenne, bishopric of La Rochelle, aged 33 years ; Michel Le Roy, native of Nantes, aged 20 years ; François Riche, native of lTle Royale, aged 14 years ; Jean Bàudry, native of Marenne, bishopric of La Rochelle, aged 11 y ars. All these fishermen are to remain in the country. Thomas Cousin, native Gene, bishopric of Avranches, aged 17 years ; Jean Benoist, native of the parish of La Rochelle, bishopric of Avranches, aged 42 years ; Heme Brindechamp, native of Cau, bishopric of of St. Malo, aged 25 years ; Guy Hernand, native of Laucalu, bishopric of Dol, aged 25 years ; Jacques Cacu, native of Plau, bishopric of Avranches, aged 60 years ; Charles Cacu, aged 22-years ; René Hernard, native of Dinan, aged 44 years ; Mathurin Renouve, native of Dinan, bishopric of St. Malo, aged ib years. The land they occupy was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le Normand in 1733. It contains frontage on the shore of the harbour of, by —of depth. There are on it two platforms, a beach and scaffolding for the drying of fish from three boats and a smack, which he actually owns. Jude Rode, smith, native of the parish of Lolif Rode, bishopric of Avranches, aged 60 years. Married to Angélique Aller, native of the parish of St. Servant, bishopric of St. Malo. He has Louis, his son, fisherman, aged 33 years. They have been in the colony since 1720. They have Louis Joseph, their son, aged 10 months. They have no hired fishermen yet. They are awaiting the arrival of two crews from France. He owns two boats and two half boats ; one ewe with her young and five fowls. He has working for him three thirty-six months men :— Jean Heu, native of the parish of St. Helen, bishopric of Dol, aged 45 years ; Joseph Malivet, native of the parish of Derignac, bishopric of Saint Malo, aged years ; Julien Le Moine, native of Plené, bishopric of St. Malo, aged 20 years. The first finishes his time next month, and the two others, in a year. Living with them are Margueritte Baudry, native of Marenne, bishopric of La Rochelle, aged 10 years, their god-daughter. The land on which they are was granted to them by Messieurs de St. Ovide and Le Normand in 1733. It extends from the place of the heirs of the late Rene to that of Desroches. There are on it a platform, beach and scaffolding for the drying of fish of three boats. Adam Perré, fisherman, native of the coast of Plaisance, aged 36 years'. Married to Jacinthe Grandien,- native of l'Indienne, age 25 years. They have two sons :— Thomas, aged 18 months ; Pierre Perré, aged one month ; Two hired fishermen :— Jean Nalet, native of Canada, aged 31 years; 22 76 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Martin Maurice, native of the parish of Tenac, bishopric of Saint Malo, aged 36 years. Also two domestics engaged until St. Michel's Day ; Jacques Amelin, native of Saint Jean des Champs, bishopric of .Coutances, aged 19 years; Guillaume Berry, native of the parish of Vignac, bishopric of Saint Malo, aged 55 years. He owns two fishing boats and six fowls. Their land was granted to them by Messieurs de Saint Ovide and Le Normand in 1733. It contains 45 toises fronting on the sea in the harbour, by 90 in depth. There are on it platforms, beach and scaffolding for drying the fish of two boats. Gabriel Le Manquet, widow of the late Etienne Desroches, native of the coast of Plaisance, aged 70 years. She has Guillaume Desroches, her son, native of Lorenbec, aged 27 years. Two thirty-six months men ; Heme Herbert, native of Oarfanitin bishopric of Dol, aged 19 years : Guillaume Guiton, native of the parish of Montigu, bishopric of Avranches, aged 18 years. He has eleven men hired for the fishery and three boats. He has made use of the homestead of one named Adam Perré having no dwelling place of his own, that on which he built his house belonging to several brothers and sisters who refused'to assist him to improve it, telling him that he could work on it himself if he chose. He very humbly supplicated the authorities to give him a written permit to work on said homestead so that if, after he had improved the property, the heirs desired to enter upon it they should be obliged to make good to him what expense he had been at for the improvements. They lost the title deed during the war ; a copy is with the clerk of the Conseil Supérieur. In his employ are : Jean Gause, of the parish of Roulan, bishopric of Coutances, aged 28 years ; Pierre Bourg, native of the parish of Pleumondat, bishopric o St. Malo, aged 58 years ; François Loiselle, of the parish of St. Servant, aged 50 years. François Boulier, of the parish of Vignac, bishopric of St. Malo, aged 47 years ; Jean Valleé, native of the parish of St. Servant, bishopric of St. Malo, aged 50 years ; Jean Le Pejoux, of the parish of Brou, bishopric of St. Malo, aged 48 years ; Pierre Goulier, of the parish of Modet, bishopric of St. Malo, aged 27 years ; Nicolas Le Chenechal, native of the parish of Vezant, bishopric of Avranches, aged 24 years ; Raymond de Chegarey, of the parish of Bidart, bishopric of. Bayonne, aged 32 years ; Betrie Choubecte, of the parish of Sarre, bishopric of Bayonne, aged 36 years ; Joseph Darostegay, of the parish of Durogne, bishopric of Bayonne, aged 36 years. THE CREEK OF PORT LA JOYE. The creek of Port La Joye, known also under the name of the Ance à la Pointe Prime, is formed by the point of that name lying to the south-south-east of the entrance to Port La Joye, and by the headland to the north-west of the lands on the north-west quarter north of the entrance of Port La Joye. These points lie south-east and northwest, at a distance from each other estimated at two leagues and a half in a direct line, by seven leagues around the bay, and two in depth. The channel lies north a quarter north-east by south a quarter south-west to Port La Joye. It is a quarter of a league in breadth and has an average depth of five, six, seven, eight and nine fathoms of water- at low tide. The most experienced sailors in^he country hold that when in five fathoms of water they are not in the best channel, and no matter which way they are going, must luff up till they find it. CENSUS BT THE SIEUR DE LA ROQUE SESSIONAL PAPER No. 18 The Isle du Gouverneur is left to the starboard on en tiring, in order to avoid the shoals whioh stretoh out to sea and are composed of rooks. The island is of a round shape being a league and a half in oiroumfereno© and half a league aoross. It lies low and is wooded with all kinds of timber. The Isle du Comte Saint-Pierre lies to the larboard on entering. One oan sail much closer to this island than to the other owing to the faot that the shoals are more perpendicular. The island is a good quarter of a league long by four hundred and fifty toises in width, and wooded with pine, white spruoe, fir and hemlook with but little of the last. At low tide one may walk dry shod from the head land on the north-west to the Isle du Comte Sainte Pierre. There is a bar that is unoovered at low tide. PORT LA JOYE. Port La Joye is situated at the farther end of the oreek of that name, five leagues from Pointe Prime, making the oirouit from headland to headland and two leagues from the north-east headland. It is formed by Pointe à la Framboise lying to the east, and by that of la Flame lying to the west. It is estimated that these points lie east quarter north-east by west quarter south-west ; that the distanoe between, them is about five hundred toises ; that the ohannel lies equi-distant from both points, and that for a bare three hundred toises there are at low tide but eight fathons of water in the ohannel. The roadstead is a quarter of a league from the entranoe. It lies between the points a Pierrot and à Margueritte. The distanoe between theso points is seven hundred toises. In the harbour there is good anohorage in a muddy bottom, where three rivers, one from the west, the seoond from the north and the third from the northeast, disoharge their waters. The mouth of the river du Ouest is formed by Pointe à Pierrot, lying on the larboard going up the river, and the headland to the north of the river. The distanoe between these two points is plaoed at a quarter of a league, and they lie north by south. The river runs west for four leagues preserving an almost uniform breadth, In this stretoh there are sixteen settlers cultivating the lands on its banks. The river then runs north, north-west for three leagues to where it takes its rise in fresh water. Its banks are oovered with all kinds of timber, but hard wood is tbe ohief. The land is olayey in its nature and affords fairly abundant pasturage. The mouth of the river du Nord is formed by the point to the north of the Rivière du Ouest, and by the point on the east of^ the rivre du Nord. The distanoe between these points is seven (hundred) toises. They lie east and west. The river runs four leagues inland to the northward. Seven families are settled on its banks, and engaged in agrioulture. The lands on its banks are equal in quality to those of the river du Ouest, an the woods are also similar. The mouth of the river du Nord-Est is formed by Pointe à Margueritte lying to the starboard and by Pointe à la— —lying to the larboard. It is estimated that these points are eight hundred toises apart. The river runs nine leagues inland ; in a north-easterly direotion for three leagues ; to the east north-east for two leagues, to the north north-east for one league, and to the east for half a league, being navigable to this point by vessels of 50 tons burden, it then runs north-east for a league and a half where it is navigable for boats oarrying ten oords of wood. At this point the place called la Grande Souroe is reaohed. GENERAL CENSUS General' Census of the settlers of Port La Joye, of men, women, boys, &o. Jean Henry dit Maillardé, master tailor and ploughman, native of the parish o: Orbin, Switzerland, aged 26 years, of whioh he has been in the country two months, having deserted Chibouotou. Married to Anne Barbe, native of the town of Bienne, Switzerland, aged 32 years. They have Henry, their son, aged 17 days. 78 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Living with them is Abraham Louis, bachelor, workman in cotton print, native of Lideau, in Switzerland, aged 20 years. He has been six weeks in the country. The land on which they are settled is situated on the road from the wood, and was given to them verbally by Monsieur de Bonaventure. Jasques Nicolas, master sugar refiner, native of the dependency of the bishopric of Beauvais in Picardy, aged 37 years ; has been one month in the country. Married to Marie Quilien, native of the town of Neis, in Ireland, aged 19 years. The land on which they are settled is situated on the road by which they go from Port La Joye to the wood, and was given to them verbally by M. de Bonaventure. Margueritte Mieux, widow of the late Michel Hébert, native of the Cap de Sable, aged 36 years ; she has been two years in the country. She has seven children, five sons and two daughters. Cyprien Hébert, aged 15 years. Joseph Nicodême, aged 13 years, Ferdinand, aged 11 years. Grégoire, aged 7 years. Magloire, aged 5 years. Magdelaine Barbe Hébert, aged 9 years. Genevieve Hébert, aged 7 years. In live stock she owns one sow and ten fowls. The land on which she is settled was granted to her by Messieurs Bonaventure and Degoutin, and she has made a clearing for a garden. Germain Henry, native of l'Acadie, aged 66 years ; he has been two years in the country. Married to Cecille Desveaux, native of l'Acadie. They have four sons and two daughters. Jean Baptiste, aged 25 years. Pierre, aged 18 years. Joseph, aged 11 years. Amànd, aged 7 years. Rozalie, aged 14 years. Magdeleine, aged 9 years. Jean Cayssy, orphan, native of l'Acadie, aged 27 years. They have in live stock, one bull, one mare, three sows, four pigs, five geese and eight fowls. They own no land. François Siriés, ploughman, native of the parish of D'Albourg, bishopric of Cahors, aged 38 years. It is 22 months since he arrived from l'Acadie. Married to Anne Edon, native of the parish of la Franche, bishopric of Grenoble, aged 37 years. They have Roze, their daughter, aged ten months. They have in live stock, one ewe, one lamb, one pig, two geese and tnirty fowls and chickens. r ,?DThe land on whice they are settled was given them under rental jfro m the minors of Jean Baptiste Mazierre. They have made a large clearing on it for Joseph Benet, ploughman, native of Albiac, bishopric of Cahors, in the country 22 months. Married to Jennie Doillet, native of Cognac, bishopric of Cahors, aged 35 years. They have one son and one daughter. Paul, aged 5 years and 6 months. Rose, aged 5 months. They have one pig and eight fowls. The land on which they are settled was given them as above and on it they have made a clearing for a large garden. Le Sr. Louis Jonisseaux, merchant, native of the parish of Balergant, bishopric of Quebec. Aged 30 years, he has been in the country 35 months. Married to Marie Thérèse Dauphin, native of the town of Quebec, aged 37 years. They have Louis Marie Jonisseau. aged 2 years. They have in live stock one horse, one cow, one heifer, one pig and thirty fowls. a graden. aged 30 CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 79 SESSIONAL PAPER No. 18 They hold the land by virtue of the following purchases, namely : One of two arpents front and forty in depth, from Charles Haché Galland and Geneviève La- vergne his wife, and another of two arpents five perches front with a depth extending to the bank of the Barachois or Ance aux Sauvages from Louis la Bauve and Marie Landry his wife. Jean Baptiste Perial, corporal of the company formerly, of Bonaventure, native of Franche Comté, aged 25 years, and has been in the country three years. Married to Rosalie Commeau, native of l'Acadie, aged 32 years. She has Joseph Caissy, her son by a previous marriage, aged 8 years. Anne Caissy, orphan, native of l'Acadie, aged 15 years. They have in live stock one sow, one pig and twenty fowls. They hold their land under rental from the children of the deceased Jean Baptiste Mazierre. The said land has three arpents of front with a depth of forty. Jean Roussin, navigator, native of the parish of St. Thomas de la Pointe à la Caille, bishopric of Quebec, aged 38 years, for four months a settler in the country. Married to Françoise Boudrot, native of l'Acadie, aged 21 years. They have one cow. They have no children and no land. Census of Rivière du Ouest. Census of the settlers of Rivière du Ouest, of men, women, children, &c: Jean Bourg, ploughman, native of l'Acadie, aged 69 years. He has been fifteen months in the country. Married to Françoise Aucoin, native of l'Acadie, aged 64 years. They have four children—one son and three daughters : François Bourg, aged 20 years ; Françoise, aged 28 years ; Anne, aged 26 years ; Marie, aged 23 years. They have in live stock four cows, one calf, one sow, four pigs and eight fowls or chickens. The land on which they are settled is situated on the south side of the said Rivière du Ouest and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on which they have sown three bushels of grain. Charles Bourg, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, has been fourteen months in the country. Married to Magdelaine Blanchard, native of l'Acadie, aged 26 years. They have one son and two daughters : Joseph, aged 5 years ; Ludivinne, aged 3 years. Margueritte Joseph, one year. They have in live stock one cow, one calf, one mare, one sheep, two sows and two pigs. • The tenure of their land and its location are [as in the preceding case. They have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat. Joseph Braud, ploughman, a native of l'Acadie, aged 40 years. He has been in the country two years. Married to TJrsulle Bourg, native of l'Acadie, aged 38 years. They have ten daughters, Margueritte Joseph, aged 16 years. Marie Joseph, aged 15 years. TJrsulle, aged 12 years. Perptue, aged 10 years. Elisabeth Françoise,- aged 8 years. Luce, aged 6 years. Anne Joseph, aged 5 years. Angélique, aged 4 years. Marie Jeanne, aged 3 years. 80 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 s, lives with them. ! calf, one ewe, two sows and four Rosalie, aged one year. Living with them is Charles Braud, native of l'Acadie, age 26 years, unmarried. In live stock they have two oxen, one cow, two heifers, one bull, one ewe, two sows and two pigs. The land on which they are settled is situated on the north side of the said river du Ouest and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of about four bushels of wheat. Louis Henry, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years, has been in the country two years. Married to Magdelaine Pitre, native of l'Acadie, aged 25 years. They have two daughters :— Margueritte Joseph, aged 2 years. Helenne two months. In live stock they have two oxen, one cow, two heifers, three ewes, one sow and two pigs. The land on which they are settled is situated as the preceding case, and was given to them, under similar conditions, and on it they have made a clearing where they can sow four bushels of grain. Joseph Pitre, ploughman, native of l'Acadie, aged 53 years, and has been in the country fourteen months. ; Married to Elisabeth Boudrot, native of l'Acadie, aged 51 years. They have four sons :— Pierre, aged 27 years. Joseph, aged IS years. Paul, aged 16 years. Jean Baptiste, aged 14 years. ' Marie Roze, orphan, native of l'Acadie, aged 8 yf ar; They have in live stock three oxen, one cow, one ca pigs. , The land en which they are settled is situated on the north side of the [ said river du Ouest, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, on it they have made a clearing for sowing about four bushels of wheat. Jean Henry dit Le Neveu, native of l'Acadie, aged 48 years, has been in the country two years. Married to Magdelainne Terriot, native of l'Acadie, aged 48 years. They have five children, four sons and one daughter :— Pierre Henry, aged 18 years ; Charles, aged 16 years ; Laurent, aged 11 years ; François, aged 6 years ; Marie, aged 22 years. In live stock they have three oxen, one calf, two sheep, two sows and one pig. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions. They have made a clearing for the sowing of about twelve bushels of wheat. François Pitre, ploughman, native of l'Acadie, aged 25 years, has been two years in the country. Married to Rozalie Henry, native of l'Acadie, aged 23 years. They have one daughters— Victoire Pitre, aged 18 months. In live stock they have two oxen, one cow, one calf, one wether, one ewe and four sows. The land on which they are settled is situated on the north side of the river du Ouest, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they nave made a clearing for the sowing of about four bushel^ of wheat. Charles Guerin, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, has been two years in the country. Married to Margueritte Henry, native of l'Acadie, aged 27 years. They have one son and one daughter :— Marin, aged 2 years; Terille, aged 5 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 81 SESSIONAL PAPER No. 18 Elizabeth Aucoin, mother of the said Charles Guerin, native of l'Acadie, aged 74 years. In live stock they have two oxen, one wether, one ewe, two sows, one pig and fourteen fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions. They have made a clearing for the sowing of about four bushels of wheat. Jean Henry dit Le Neveu, junior, native of l'Acadie, aged 21 years, has been in the country two years. Married to Marie Pitre, native of l'Acadie, aged 21 years. They have no children ; being married in the month of January only. Live stock : Two pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions, and they have made a clearing for the sowing of about four bushels of seed. Charles Pitre, ploughman, native of l'Acadie, aged 23 years, has been in the country fifteen months. Married to Anne Henry, native of l'Acadie, aged 21 years. They have no children ; being married in the month of February only. In live stock they have one cow, two pigs and one sheep. "The land on which they are, settled is situated as in the preceding case, and Tyas given to them under similar conditions. They have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat. Charles Thibodeau dit Charlie, ploughman, native of l'Acadie, aged -29 years, has been in the country two years. Married to Magdeliene Henry, native of l'Acadie, aged 26 years. They have one daughter :— Helenne, aged 7 months. In live stock they have one cow, one calf, one horse, one ewe, one sow and one pig- . ... The land on which they are settled is situated on the north side of the Rivière du Ouest, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing for the sowing of about two bushels of wheat. Jean Henry dit le Vieux, ploughman, native of l'Acadie, aged 68 years, has been in the country two years. Married to Marie Hébert, native of l'Acadie, aged 55 years. They have five children, two sons and two daughters :— Simon, aged 23 years ; Charles, aged 15 years ; François, aged 12 years ; ' Marie Joseph, aged 29 years ; Françoise, aged 19 years ; In live stock they have five oxen, two cows, one calf, three sheep, three sows and ' three pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and has been given to them under similar conditions. They have made a clearing for the sowing of about ten bushels of wheat. Joseph Terriaud, ploughman, native t)f l'Acadie, aged 53 years, has been in the country two years. Married to Françoise Melançon, native of l'Acadie, aged 44 years. They have seven children, five sons and two daughters :— . Estienne Terriaud, aged 21 years; Jasques, aged 15 years ; Thomas, aged 9 years ; Ambroise, aged 4 years ; Paul, aged one year ; Margueritte Suzanne, aged 12 years; Marie Magdeleine, aged 7 years. They have in live stock two oxen, two cows, one heifer, one calf, two sows and one Pig- 18—6 82 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them under similar conditions. They would be able next spring to sow about four bushels of wheat, but he leaves this locality to go to Bedecq to live, and Charles Henry, his son-in-law is coming to live on this lot. Alexis Henry, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years and six months, has been in the country nine months. Married to Margueritte Hébert, native of l'Acadie, aged 23 years. They have one daughter :— Victoire Henry, aged 26 months. They have in live stock one cow, one ewe, one sow, three pigs and two fowls. They have no dwelling and are going to live near Bedecq. Joseph Henry dit le petit homme, native of l'Acadie, ploughman, aged 45 years, has been in the country two years and nine months. Married to Catherine Pitre, native of l'Acadie, aged 40 years. They have eight children, three sons and five daughters :— Joseph Henry, aged 17 years, Bazille, aged 13 years, Jean Baptiste, aged 6 years, Marie, aged 19 years, Sephorose, aged 14 years, . Anne, aged 13 years, Margueritte Modeste, aged 2 years, Margueritte Joseph, aged 3 months In liye stock they have four oxen, one cow, one sheep, three sows and two pigs. The land on which they are settled is situated on the north side, of the said Rivière du Ouest and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have a clearing on which they have sown two bushels of wheat and one bushel of oats. Charles Henry, ploughman, native of l'Acadie, aged 20 years, has been in the country nine months. Married to Françoise Josèphe Terriaud, native of l'Acadie, aged 19 years. Their live stock all told consists of two pigs. The land on which they are settled is that of Joseph Terriaud, their father and father-in-law. They have sown a bushel of wheat and hope to sow four more next spring. Jean Pitre, ploughman, native of l'Acadie, aged 55 years, has been in the country fourteen months. Married to Margueritte Terriaud, native of l'Acadie, aged 51 years. They have six children, three sons and three daughters :— Jean Pitre, aged 20 years, Pierre, aged 18 years, Enselme, aged 14 years, Marie, aged 30 years, Elizabeth, aged 28 years, Anne, aged 15 years. They have the following live stock : two oxen, two calves one sow and four pigs. The laud on which they are settled is situated as in the given to them verbally. They have made a garden on it. Baptiste Olivier, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 country, fifteen months. Married to Suzanne Pitre, native of l'Acadie The have three daughters ;— Marie, aged 31 months, Margueritte, aged 18 months. Magdelaine, aged 15 days. Live stock : two oxen, one cow, four heifers, one bull and one horse. The land on which they are settled is situated on the one wether, three ewes, preceding case and was year! has been in aged 22 ye one ewe, one sow, two pigs north sid< Ouest, and was given to them verbally by Monsieur de Bonaventure. a clearing on it for a garden only. of the They Bivière du have made CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 83 SESSIONAL PAPER No. 18 Jean Henry, junior, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 years, has been in the • country two years. Married to Marie Caret, native of l'Acadie, aged 30 years. Margueritte Joseph, aged 9 years ; Marie Roze, aged 8 years ; Marie, aged 6 years ; Margueritte, aged 4 years ; Auzitte, aged 33 months; Annastazie, aged 4 months. They have in live stock, two oxen, one wether, three sheep, two pigs, two sows and nine fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and has been given to them under similar conditions. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat next spring. Census of Rivière du Nord. Census of the inhabitants of Rivière du Nord, in men, women, children, etc. Francois Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 34 years, has been in the country two years. Married to Marie Babin, native of l'Acadie, aged 32 years. They have six children, five sons and one daughter :— Joseph Landry, aged 16 years ; Jean Charles, aged 14 years; Germain, aged 12 years; Francois, aged 6 years ; Claude Raphael, aged 5 weeks ; Marie Joseph, aged 10 years. Their live stock is as follows : Three oxen, five cows, three calves, one horse, two ewes, one sow, one pig and twenty-four fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure, Commandant for the King at Isle Saint-Jean. Tt is situated on the north side of the river of that name. They have made on it a clearing for the sowing of about sixteen bushels of wheat the coming spring. Benjamin Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 54 years, has been in the country two years. Married to Margueritte Rabin, native of l'Acadie, aged 45 years. They have three sons and three daughters :— Jean Landry, aged 19 years ; Mathieu, aged 16 years ; Joseph, aged 8 years ; Magdelaine, aged 13 years ; Marie, aged 11 years ; Genneviève, aged 4 years. Living with them are, Cecille Melançon, mother of the said Benjamin, native of l'Acadie, aged 86 years ; Daniel Le Jeune, native of l'Acadie, aged 30 years ; Roze Landry, their niece, native of l'Acadie, aged 18 years ; Magdelaine Dingle, native of Niganiche, aged 18 years. They have the following live stock : Two oxen, two cows, two heifers, one bull, one calf, one ewe, one sow, tllree pigs and twenty-one fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of eight bushels of wheat next spring. Augustin Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, has been in the country two years. Married to Margueritte Granger, native of l'Acadie, aged 23 years. They have one son and one daughter : Benjamin Landry, aged 18 months. Margueritte, aged 3 months. 18—64 84 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have the following live stock, two oxen, two cows, one bull, two ewes, two sows, one pig and fifteen fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de •Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of two bushels of wheat next spring. Charles Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 21 years, has been in the country two years. Married to Marie Granger, native of l'Acadie, aged 19 years. They have Pierre Landry, their son, aged six days. They have in live stock :—one ox, two cows, one ewe and eight fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made no clearing, having been but a short time on their land. Amand Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 40 years, has been in the country two years. Married to Elisabeth Vincent, native of l'Acadie, age 34 years. They have six children, two sons and four daughters : Simon Daigre, aged 15 years; Pierre, aged 4 years ; Margueritte, aged 10 years ; Magdelaine, aged 8 years ; Auzitte, aged 6 years; Marie Joseph, aged 10 months. They have the following live stock : one cow, two calves, one sow and four pigs. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of four bushels of wheat. Charles Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, has been in the country for two years. Married to Cecille Landry, native of l'Acadie, aged 36 years. They have two daughters : Margueritte Cecille, aged 2 years ; Marie, aged 9 months. Living with them are : —Rémy Daigre, brother of said Charles, native of l'Acadie, aged 25 years ; Marie Joseph, their sister, aged 10 years. They have the following live stock : four oxen, three cows, one bull, two calves, one heifer, three sows, five pigs and twenty-two fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of six bushels of wheat. Alexandre Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 22 years, has been in the country one year. Married to Elisabeth Granger, native of l'Acadie, aged 20 years. They have Charles Daigre, their son, aged 3 months. In live stock they have : one ox, one cow and one sow. The land on which they are settled was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made no clearing, having been there only a short time. CENSUS OF RIVIÈRE DU NORD-EST. Census of the inhabitants of the Rivière du Nord-est, in men, women, children, etc. North side :— \ Enselme Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 33 years, has been in the country two years. Married to Geneviève Giroir, native of l'Acadie, aged 31 years. They have three sons and one daughter :— Enselme, aged 7 years; Simon, aged one year ; Henriette, aged 4 years. Their live stock consists of four oxen, four cows, four ewes, and two pigs. The land on which they are settled is situated on the north side of the said river, and was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of twenty bushels of wheat next spring. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 85 SESSIONAL PAPER, No. 18 Denis Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 75 years, has been in the country two years. Married to Anne Vincent, native of l'Acadie, aged 60 years. They have the following live stock : three oxen, two cows, two pigs, one sow and two fowls. ttlsM' The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of 20 bushels of wheat. Isidore Daigre, native of l'Acadie, aged 27 years, has been in the country two years. Married to Agatte Bariaud, native of l'Acadie, aged 21 years. They have one son, Firmain, aged one year. Their live stock is as follows : two oxen, two cows, one mare, three ewes, two sows, three pigs and four fowls or chickens. The land on which they are settled was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and upon it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat. Marie Boudrot, widow of Pierre Richard, very poor, native of l'Acadie, aged 36 years, has been in the country two years. She has six children, five sons and one daughter :— Pierre Richard, aged 19 years; Paul, aged 17 years; Joseph, aged 13 years; Honoré, aged 10 years; Thomas, aged 6 years ; Marie, aged 15 years. They have no live stock. The land on which she is settled is situated on the north bank of the said Rivière du Nord-Est. It was given to her verbally by Monsieur de Bonnaventure and he resumes possession as they have made no improvements. Marie Madeleine Pitre, widow of Pierre Godet, poor, native of l'Acadie, aged 39 years, has been in the country two years. She has six sons and three daughters :— Etienne Godet, aged 23 years. Pierre, aged 23 years. Dominique, aged 19 years. François, aged 14 years. Cyprien, aged 12 years. ' Joseph, aged 6 years. Doratte, aged 16 years. Anne, aged 9 years. Marie, aged 12 years. Live stock : she has two oxen, one cow, one ewe, one sow and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made a clearing for sowing thirty-two bushels of wheat. Jean Blanchard, ploughman, native of l'Acadie, aged 40 years, has been in the country 14 months. Married to Anne Bourg, native of l'Acadie, aged 30 years. They have one son and two daughters :— Jean Grégoire, aged 7 years. Anne, aged 5 years. Cécile, aged 18 months. They have live stock as follow : four oxen, one heifer, five sheep, one sow, four pigs, and three fowls. The land on which they are settled was given to them verbally by M. de Bonne- venture. They have made a garden on it. Joseph Bourg, ploughman, native of l'Acadie, aged 41 years and 5 months. He has been in the country one year. Married to Françoise Dugast, aged 29 years. They have four sons and four daughters :— Joseph Bourg, aged 16 years. Bernard, aged 10 years, 86 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 François, aged 40 months. Jean Baptiste, aged 3 months. Agnès, aged 14 years. Isabelle, aged 12 years. Marie Françoise, aged 8 years. Margueritte Josephe, aged 6 years. They have live stock as follows : four oxen, one cow, one calf, two sows and three pigs. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a garden. Paul Douaron dit le Grand Paul, native of l'Acadie, ploughman, aged 42 years, has been in the country two years. Married Marguerite Michel, native of l'Acadie, aged 46 years. They have three sons and six daughters :— Pierre Paul, aged 12 years. Jean Baptiste, aged 8 years. Joseph, aged 4 years. Margueritte Joseph, aged 17 years. Anne Appoline, aged 15 years. Blanche, aged 10 years. Auzitte, aged 6 years. Roze, aged 2 years. Helenne, aged 8 months. His live stock consists of four bulls, three cows, two heifers, two sows, two pigs- and twenty-five fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made a clearing on it where they hope to sow eight bushels of wheat next spring. Claude Dugats, ploughman, native of TAcadie, aged 40 years, has been in the country twelve month Married to Marie Joseph Aucoin, native of l'Acadie, aged 43 years They have five sons and three daughters :— Joseph Dugats, aged 16 years. Jean Baptiste, aged 14 years. Victor, aged 8 years. Théodore, aged 6 years. Paul, aged 4 years. Marie, aged 9 years. Angélique, aged 7 years. Anne, aged 5 years. His live stock consists of two oxen, two cows, two heifers, three sows, four pigs and twelve fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them by M. de Bonnaventure; They have made a clearing on it for sowing two bushels of wheat. Paul Aucoin, ploughman, native of l'Acadie, aged 41 years, has been 13 months in the country. Married to Marie la Blanche, native of l'Acadie, aged 37 years. They have a son and three daughters :— Joseph, aged 4 years. Marie Joseph, aged 8 years. Marguerite Suzanne, aged 6 years, Terzille, aged 2 years. They have the following live stock :— One ox, one cow, one wether, one sow, four pigs and seven fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and they have made a clearing on it for sowing a bushel of wheat. Michel Aucoin, ploughman, native of l'Acadie, aged 75 years, has been in the country thirteen months. Married to Jeanne Bourg, native of l'Acadie, aged 69 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 87 SESSIONAL PAPER No. 18 They have no children with them. They have in live stock, : one cow and one sow. They have no land but are settled on the land of Paul Aucoin and Claude Dugast their son and son-in-law. Le Sr. Amand Bugeaud, senior, merchant and navigator, native of l'Acadie, aged 51 years, has been in the country four years. Married to Dame Claire Doussets, native of l'Acadie, aged 37 years. They have no children with them but Françoise Blanchard, mother of the said dame. They have the following live stock : six oxen, four bulls, nine cows, six calves, one horse, one sow, three pigs, five sheep and twenty-five fowls ; and a vessel of twenty-five tons. The land on which they are settled was granted to them by Messieurs de Bonnaventure and de Goutin, comprising arpents of front and forty of depth. They have made a clearing on-which they hope to sow twelve bushels of wheat next spring. Le Sr. Pierre Gautier, navigator, native of l'Acadie, aged 24 years, has been in the country three years. Married to Jeanne La Forest, native of Louisbourg, aged 18 years. He has in live stock, two oxen and six sheep. The land on which they are settled is situated on the north side of the said Rivière du Nord-Est, and was given them verbally by M. de Bonnaventure. He has made no clearing. Le Sr. Jean Bugeaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 years, has been in the country two years. Married to Anne Douville, native of the harbour of Saint- Pierre, in the north of this island, aged 26 years. They have no children. In live stock they have two oxen, three cows, two calves, one horse, two wethers, three ewes, one sow, three pigs, seven geese, seven turkeys and thirty fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them by the Sr. Joseph Bugeaud, their father and father-in-law, on which the said Jean Bugeaud has made a clearing where he has sowed four bushels of wheat and five bushels of oats, and he hopes next spring to sow sixteen bushels. Le Sr. Joseph Bugeaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 53 years, has been three years in the country. Married to Marie Joseph Landry, native of l'Acadie, aged 48 years. They have three sons and five daughters :— Charles Bugeaud, aged 21 years ; François Placide, aged 16 years; Mathurin, aged 10 years ; Elizabeth, aged 19 years ; Marie Roze," aged 17 years ; Anne, aged 15 years ; Marie, aged 11 years ; Félicité, aged 6 years. They have the following live stock : two oxen, two cows, one calf, two ewes and their young, one sow, two pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated on the north side of the said Rivière du Nord-Est, like the preceding, and was given to them by a permit from Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing where they have sowed six bushels of wheat and a half bushel of peas, and they hope next spring to sow twelve bushels more. Joseph Gautier, senior, navigator, native of l'Acadie, aged 35 years, has been in the country three years. Married to Demoiselle Margueritte Bugeaud, native ofe l'Acadie, aged 24 years. They have one son and one daughter :— Joseph Gauthier, aged 3 years ; Elisabeth, aged 11 months. Baptiste Allain, native of l'Acadie, aged 12 years, lives with them. 88 CANADIAN ARCHIVES 6-6 EDWARD VII., A. 1906 horse, four calves vessel of 45 to 50 one one In live stock they have three oxen, five cows, two heifers four ewes, three sows, three pigs, eight geese, thirty fowls, anc tons. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They.have made a clearing on whioh they have sown six bushels of wheat, and hope to sow twelve bushels next spring. Paul Broussard dit Courtiche, ploughman, native of l'Acadie, aged 25 years, has been in the country 26 months. Married to • Magdelaine Landry, native of l'Acadie, aged 23 years 8 months. They have one son :— Jean Baptiste, aged 2 years. In live stock they have four oxen, one cow, three bulls, one horse, three ewes, four pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by M. de Bonnaventure. They have made a clearing on it where they have sown eleven bushels of wheat and six of peas, and they hope to sow twenty-five bushels next spring. Le Sr. Louis Amand Bugeaud, junior, navigator, native of l'Acadie, aged 23 years, has been in the country four years. Not married. Living with him are :— Antoine Amand Gautrot, native of l'Acadie, aged 20 years ; Charles Gautrot, his brother, native of l'Acadie, aged 17 years, domestics. His live stock consist of eleven cows, four calves, one sow, four pigs, one wether, ten ewes and 25 fowls. The land on which he is settled is situated on the north side of the said Rivière du Nord-Est, and was granted him under a permit from Monsieur Benoist, dated 1749, comprising seven arpents frontage by forty in depth. This land is called " la source à Bellair." There is a clearing on which they have sown three bushels of wheat, two ••bushels of oats and three bushels of peas, and ploughed land for sowing ten bushels of wheat. Nicolas Gautier, merchant, aged 58 ' years, Dame Marie Allain, widow of the Sr. d has been three years in the country. of Indian nationality, native of Baston, two bullsJ She has two sons and two daughters :- Joseph Gautier, aged 19 years ; Jean, aged 11 years ; Elisabeth, aged 15 years; Marie, aged 12 years. In her employ is Guillaume Lagneau aged 55 years. She has the following live stock :—six oxen, four cows, three heifers three calves, two wethers, two ewes and 80 fowls. The land on which they are settled is situated on the north side of the Rivière du Nord-Est at Source à Bellair, and was given them by permit from Monsieur Benoist dated 24th January, 1749. It comprises seven arpente frontage by forty arpente in depth. They have made a clearing and have sowed there seven bushels of wheat and one bushel of oats. The said lady enjoys the possession of another piece place de Brouillant, of four arpents frontage by forty in dept Jacques Langlois dit Jacqui, carpenter and ploughman, years, has been nine years in the country. Married to Marie of l'Acadie, aged 25 years. They have two sons and one daughter :— Aimable, aged 4 years 6 months. Jaoques Mathieu, aged 20 months. . Ceoille, aged 6 years. They have in live stock two oxen, two cows, one calf, three ewes, two sows, five pigs, and twelve fowls. of land, situated at the i. native of l'Acadie, aged 36 Joseph Darambour, native CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 89 SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted to them verbally by Monsieur Duchambon. They have made a clearing and sowed on it ten bushels and a half of wheat, one bushel of oats, two bushels of peas, and ploughed land for sowing two bushels besides. Joseph Michel, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 years, and has been 18 months in the country. Married to Geneviève Du Rambour, native of Port St. Pierre, in the north of the island, aged 19 years. They have Marie Joseph Michel, aged three months. Their stock is as follows : one cow, two ewes, one sow, one pig and six fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it where they have sown three bushels and a half of wheat and half a bushel of peas. Etienne Charles Philippe dit LaRoche, native of Paris, aged 37 years, and he has been in the country years Married to Marie Mazerolle, native of l'Acadie. They have five children, all sons :— Jean Baptiste Du Rambour, aged 15 years. Jacques Du Rambour, aged 13 years. Joseph Philippe, son of said Etienne. Charles Philippe, aged 8 years. Joseph, aged 5 years. Jean Pierre, aged 3 years. Of live stock they have two oxen, one cow, one calf, three ewes, one sow, two pigs and ten fowl. The land on which they are settled is situated on the north side of the Rivière du Nord-Est, and was granted to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson. They have made on it a clearing for sowing thirty-two bushels of grain and this year they have sown on it sixteen bushels of wheat, one of oats and two of peas. Jean Helie, master tailor, native of the town of Poitiers, in Poitou, aged 46 years, and has been in the country three years. Married to Françoise Bonnevie, native of l'Acadie, aged v50 years. They have one son of a previous marriage : Jean Baptiste Olivier, aged 19 years, Jeanne, native of l'Acadie, aged 30 years. Their live stock consist of two cows, two oxen, one bull, two heifers, eight and one cow in calf. The land on which they are settled, is situated as in the preceding case and given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have sown on it pigs was four bushels and a half of wheat, and have besides fallow land sufficient for the sowing of another eight bushels. François Dugay, ploughman, native of the parish of Pluvigné, bishopric of Vannes, in Brittany, aged 50 years, and has been in the country 36 years. Married to Marie Bonnevie, native of l'Acadie, aged 48 years. They have six children, four sons and two daughters : Charles Dugay, aged 14 years ; Jean Baptiste, aged 13 years ; Olivier, aged 6 years ; Jacques, aged 4 years ; Margueritte, aged 10 years ; Marie, aged 19 months. Their live stock consist of two oxen, one horse, one ewe, one sow, four pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. They have made a clearing for the sowing of five bushels of wheat in the coming spring. François Haché Galland, ploughman, native of l'Acadie, aged 45 years, and has been 28 years in the "country. Married to Anne Boudrot, native of l'Acadie, aged 33 years. They have seven sons and one daughter : François Silvestre Haché, aged 16 years ; 90 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Louis, aged 14 years ; Jasques Ange, aged 13 years ; Jean François, aged 11 years ; René, aged 9 years ; Joseph, aged 4 years ; Charles, aged 4 months ; Marie Roze, aged 5 years. They have the following live stock : four oxen, four cows, three heifers, two bulls, four sows, two pigs, three fowls : Also, a corn mill made of coarse stone, which is used I at the most only half the year. The land on which they are settled is situated on the North side of the Rivière du Nord-Est, and was given to them by grant from Monsieur Duvivier, under date of the first July, 1745. It comprises four arpents frontage by forty arpents in depth. They have sown ten bushels of wheat and two of peas and have fallow land sufficient for the sowing of sixteen bushels more. j Joseph Pretieux, ploughman, native of La Rochelle, aged 63 years, and he has been 28 years in the country. Married to Anne Haché Galland, native of l'Acadie, aged 48 years. They have three sons and one daughter : Pierre Pretieux, aged 15 years, Joseph, aged 13 years, Louis, aged 11 years, Louise Margueritte, aged 18 years. Of live stock they have four oxen, two heifers, one wether, five ewes, one sow and six pigs and two cows with four calves. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and is held by them under grant by Monsieur Duvivier, dated the first July, 1745. It is four arpents in depth. They have made a clearing and have sown seven bushels of wheat, two bushels of rye and have sufficient fallow land for sowing eighteen bushels more. Augustin Doucet dit Justice, ploughman, native of Quebec, aged 29 years, and has been in the country eighteen years. Married to Anne Marie Pretieux, native of Port La J oye, of this island, aged 20 years. The said Dousset has two sons by a previous marriage : Joachim Dousset, aged nine years, Joseph, aged 7 years. In live stock they have : one bull, one heifer, one ewe and one sow. The land on which they are settled is situated on the north shore of the Rivière du Nord-Est, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. No clearing has been made, permission having been given them to go on the land only in the month of June. François Haché Galland, son of Marie Genty, ploughman, native of Louisbourg, aged 25 years, has been in the country two years. Married to Françoise Olivier, native of l'Acadie, aged 20 years. They have Marie Auzitte, their daughter, aged 17 months. And in live stock they have two oxen, two cows, one ewe, nine fowls, and one cow in calf. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them by Monsieur Duvivier. They have made a clearing on it where they have sown seven bushels of wheat and they have fallow land besides for the sowing of fifteen bushels. Jean Bte. Haché Galland, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, has been 29 years in the country. Married to Anne Olivier, native of l'Acadie, aged 33 years. They have one son and one daughter : Pierre Paul Haché, aged 4 months, Anne Marie, aged 22 months. They have in live stock : four oxen, one cow, one horse, one wether, three ewes, one sow, one pig, and five fowls. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 91 cow, one horse, one wether, two ewes,, two SESSIONAL PAPEP No. 18 The land on which they are settled is situated as in the preceding case and is held under a grant accorded to them by Monsieur Duvivier. They have made a clearing for the sowing of seventeen bushels of seed on which they have sown seven bushels of wheat. Marie Genty, widow, very poor, of Jean Baptiste Haché Galland, native of l'Acadie, aged 48 years, and she has been 29 years in the country. She has seven children, five sons and two daughters :— Antonine Haché, aged 18 years; Michel, aged 16 years ; Joseph, aged 14 years ; Louis, aged 12 years ; Georges, aged 10 years ; Marie J oseph, aged 25 years ; Margueritte Louise, aged 23 years. Of live stock they have two oxen, one sows, four pigs, five geese and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. They hold it by grant from Monsieur Duvivier. They have made a clearing for the sowing of thirty two bushels, but have only sown seven not having been able to procure more owing to their poverty. Michel Deveau, ploughman, native of l'Acadie, aged 33 years. Has been in the country twenty years. Married to Marie Poirier, native of l'Acadie, aged 25 years. They have one son and two daughters :— 'Michel Deveau, aged 3 years; Marie, aged 5 years ; Louise, aged lO months. In live stock, they have two oxen, one cow, one horse, one wether, four ewes, five sows, four pigs and nine fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure No clearing has been made on said land owing to its not being good for cultivation. They have made their clearing on land situated at the harbour Au Sauvage where they have sown six bushels of wheat, one bushel of oats, and one bushel and a half of peas and have fallow land for the sowing of ten bushels. They hold this land verbally as they do the other. Charles Haché dit Charlit, ploughman, native of Port La Joye, aged 27 years. Married to Anne Desveau, native of the harbour Au Sauvage, aged 18 years. They have in live stock two oxen, one cow, one heifer, one calf, two Wethers, three ewes, two sows, one pig and seven fowls. The land on which they are settled is situated on the north shore of the Rivière du Nord-Est, at the part called La Grande Source. It was granted to them by -Monsieur Dupont Duvivier. They made no clearing, finding the soil was poor in quality. They have made a clearing on the Crown lands where they have sown eight bushels of wheat. Pierre Deveaux, ploughman, native of l'Acadie, aged 29 years, has been in the country 24 years. Married to Marie Haché, native of l'Acadie, aged 28 years. They have two sons and one daughter :— Blaise Deveaux, aged o years aged Charles, aged 5 months ; Marie Modeste, aged 2 years. François Haché, his brother, native of F Acadie, aged 21 years. In live stock they have two oxen, two bulls, one heifer, two mares, one wether, four ewes, one sow, three pigs and seventeen fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted to them by Monsieur Dupont Duvivier. They have made a clearing on it for the sowing of sixteen bushels and have sown eight. Charles Poitier, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years and has been in the country three years. Married to Marie Blanche Caissy, native of l'Acadie, aged 26 years. 92 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have Modeste Poitier, their daughter, aged 3 years. Rosalie Caissy, her sister, native of l'Acadie, aged 19 years. In live stock they have two oxen, two bulls, one cow, one wether, two ewes, one sow, three pigs and seven fowl. The land on which they are settled is situated as in the preceeding case and was given them by Monsieur Benoist. They have made no clearing on it for similar reasons to those already given in other cases. They have made a clearing in the Crown lands for sowing eight bushels of seed. St. Thomas, bishopric of Married to Marie Chias- two calves, Census of Rivière du Nord-Est. Census of the inhabitants of the south side of Rivière du Nord-Est, in men women, children, etc. Nicholas Bouchard, ploughman, native of the parish of Quebec, aged 29 years, has been three years in the country, son, native of l'Acadie, aged 29 years. They have one son and one daughter :— Nicolas Bouchard, aged 4 years ; Marie, aged 2 years. Their live stock consists of two oxen, two cows, two heifers, two bulls four wethers, three ewes, three sows, one pig and ten fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Rivière du Nord-Est, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing in which they have sown five bushels of wheat, and fallow land for the sowing of another five bushels. Pierre Haché, son of Marie Genty, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, and has been in the country 16 years. Married to Marie Douaron, native of l'Acadie, aged 22 years. They have no children, not being long married. Magdelaine Douaron, native of Isle St. Jean, aged two years, lives with them. Of live stock they have two oxen, one bull, one mare, two ewes, one sow and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and is held under grant, dated third January, 1745, from Monsieur Duvivier. It comprises four arpents of frontage by forty in depth. They have made no clearing having been only a short time on the land. François Vescot, ploughman, native of l'Acadie, aged 37 years, and has been in the country 34. years. Married to Anne Marie Arceneau, native of l'Acadie, aged 26 vears. They have two sons and one daughter :— François Vescot, aged 7 years ; Michel, aged 4 years ; Marie, aged 2 years. Their live stock consists of four oxen, four cows, four bulls, one heifer, one calf, one mare, eight wethers, three ewes, four sows, four pigs and twelve fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Rivière du Nord-Est. They hold it by grant from Monsieur Benoist. They have made a clearing on which they have sown fourteen bushels of wheat, two bushels of oats, and one bushel and a half of peas. Charles Haché dit Galland, ploughman, native of l'Acadie, aged 53 years, and has been in the country 30 years. Married to Geneviève Lavergne, native of l'Acadie, aged 42 years. They have two sons and three daughters :— Joseph Haché, aged 8 years ; Jean Baptiste, aged 2 years ; Louise Geneviève, aged 22 years ; Anne, aged 15 years ; Anne, aged 12 years. OENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 93 five SESSIONAL PAPER No. 18 Danioiselle Louise Margueritte Poitier Dubuisson, native of Montreal, bishopric of Quebec, aged 42 years. Their live stock is as follows : Five oxen, five cows, two heifers, three bulls, one calf, eight wethers, fourteen ewes, four sows, six pigs and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was granted as follows, to wit: One piece of land granted by Monsieur Duvivier in 1745 under date the first of July, comprising five arpents, five perches of frontage and forty arpente in length ; and another piece of land that the said Charles Haché has purchased from Joseph Haché, his brother, granted to said Joseph Haché by Monsieur Duvivier under date sixth July, 1745, comprising four arpente of frontage and forty arpents in depth, the two pieces of land lying contiguous to each other and forming one estate of nine arpents five perches frontage by forty arpents in depth. They have sown on it twenty- four bushels of wheat, three bushels of oats and three bushels of peas. Pierre Haché Galland, widower, ploughman and navigator, native of l'Acadie, aged 51 years, has been 30 years in the country. He has three sons and five daughters :— Louis Haché, aged 25 years ; Pierre, aged 23 years ; Jean Baptiste, aged 17 years ; Geneviève, aged 21 years ; Marie Anne, aged 19 years; ' Louise, aged 15 years ; Anne, aged 13 years ; Marie Joseph, aged 8 years. In live stock they have six oxen, four cows, two bulls, two calves, two mares, wethers, eleven ewes, seven sows, two pigs and twenty-three fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Rivière du Nord-Est of Port La Joye. They hold it by grant, and have made a clearing on which they have sown thirty-two bushels of wheat, one bushel of oats, and have made fallow land for the sewing of sixteen bushels. Pierre Duval, blacksmith and ploughman, native of the parish of Sougeal, bishopric of Rennes, aged 48 years, and has been 22 years in the country. Married to Marie Magdelaine Haché, native of l'Acadie, aged 42 years. They have two sons and four daughters :— Jean Pierre Duval, aged 10 years ; Charles, aged 6 months ; Marie Joseph, aged 17 years; Anne, aged 15 years ; Margueritte, aged 7 years ; Auzitte, aged 5 years. François Mazierre, orphan, native of this island, aged 6 years. They have in live stock, four oxen, four cows, two heifers, one bull, two calves, one mare with young, four wethers, ten ewes, two sows, five pigs, and fifty fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted them by Messieurs Duvivier and Degoutin. On it they have made a clearing where they have sown sixteen bushels of wheat arid eight bushels of oats, and made fallow land sufficient for the sowing of seventeen bushels more. Charles Martin, ploughman, native of r Acadie, aged 40 years, has been in the country 30 years. Married to Françoise Carré, native of l'Acadie, aged 30 years. No children. Their live stock consists of four oxen, five cows, one calf, one mare, five wethers, two sows, fourteen pigs and sixteen fowls or chickens ; and a boat. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. They hold it under grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. On it they have made a clearing where they have sown ten bushels of wheat, four bushels of oats, and two bushels of peas. 94 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Barthélémy Martin, ploughman, native of l'Acadie, aged 42 years ; has been in the country 30 years. Married to Magdeleine Carret, native of l'Acadie, aged 38 years. They have six sons and four daughters :— Pierre Paul Martin, aged 20 years. Charles Michel, aged 18 years. François, aged 16 years. Jacques Christophe, aged 14 years. Joseph, aged 12 years. Jean Foelix, aged one year. Marie Joseph Martin, aged 13 years. Euphrosinne, aged 9 years. Marie Joseph, aged 7 years. Jeanne, aged 3 years. They have the following live stock : four oxen, four cows, four heifers, nine wethers, eleven ewes, five pigs, nine fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases and was given to them by grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. They have made a clearing on it where they have sown forty bushels of wheat, fifteen bushels of oats, and half a bushel of peas, and made fallow land for the sowing of twenty bushels more. Joseph Martin, ploughman, native of l'Acadie, aged 50 years ; has been in the country 30 years. Married to Elizabeth Caret, widow of the late Dousset, native of l'Acadie, aged 32 years. They have two sons and four daughters : — Joseph Doucet, aged 12 years. Pierre, aged 9 years. Margueritte, aged 13 years. Rose, aged 6 years. Marie Joseph, aged 17 months. Anne, aged 4 months. Their live stock consists of five oxen, one cow, two calves, two wethers, three ewes, two sows, four pigs, and ten fowls or chickens. Honnoré Bourgeois, ploughman, native of l'Acadie, aged 52 years, and has been two years in the country. Married to Marie Magdelaine Pichard, native of the parish of Saint-Léger, bishopric of Chartres, aged 48 years. They have one son and one daughter :— Margueritte Bourgeois, aged 17 years. François, aged 15 years. In live stock they have four oxen, four cows, four calves, one horse, six wethers, twelve ewes, two sows, four pigs and twelve fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Rivière du Nord-Est of Port La Joye, and they acquired it from Charles Hache as guardian and curator of the children, minor and major, of the late Renne Rassicot. They have made a clearing for the sowing of forty bushels of seed where they have sown twelve bushels of wheat, one bushel of barley, one bushel of sprat, four bushels of oats and six bushels of peas. Census. Census of the settlers of the Rivière de Peugiguit, said river being situated on the south side of the Rivière du Nord-Est. Jean Baptiste Rassicofc, ploughman, native of Port La Joye. His live stock consists of one ox, one sow and one pig. The land on which he is settled is situated on the east side of the Rivière de Peugiguit. It was given to him under grant from Monsieur Benoist, and on it he has made a clearing sufficient for sowing ten bushels of seed of which he has sown four. Pierre Galloa, ploughman, native of the parish of St Pierre Langers, aged 42 years, has been in the country 30 years. Married to Marguerite Montaury, native of Port Toulouse, aged 33 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 95 SESSIONAL PAPER No. 18 They have three sons and two daughters. Felix Galloa, aged 7 years. Jean Baptiste, aged 5 years. Joseph, aged 2 years. Marie Françoise, aged 13 years. Henriette, aged 11 years. Their live stock consists of two oxen, two cows, two calves, one wether, six ewes, three pigs and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was granted to them by Monsieur Benoist. They have made a clearing on it sufficient for the sowing of nine bushels of which they have sown three bushels of wheat and one of peas. Paul Olivier, ploughman, native of l'Acadie, aged 25 years, has been in the country three years. Married to Margueritte Poyrier, native of l'Acadie, aged 27 years. They have one son and one daughter :— Jean Baptiste Olivier, aged 2 years. Marie Magdelaine, aged 11 months. Of live stock they have two oxen, one cow, one heifer, one sow, seven pigs and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and they hold it by permission of Monsieur Duchambon and M. Degoutin. They have made a clearing where they have sown eight bushels of wheat, and half a bushel of peas and have fallow land sufficient for seven bushels more. Mathieu Glin dit Cadet, fisherman and ploughman, native of the town of Bayonne, aged 58 years, and has been in the country 34 years. Married to Marie Martin, native of l'Acadie, aged 54 years. They have one son and three daughters :— Jean François Montaudy, aged 25 years. Anne Agathe, aged 27 years. Marie Joseph, aged 19 years. Marie Louise Glin, aged 16 years. Their live stock consists of four oxen, three cows, three calves, four wethers, three ewes, five sows, one pig and t-w o fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them by Monsieur Benoist. They have made a clearing where they have sown ten bushels of wheat, one bushel of peas and have fallow land for the sowing of six bushels besides. Pierre Mathurin Girard dit Crespin, soldier of the former company of Monsieur de Bonnaventure, native of the parish of St. Coulombin, bishopric of Nantes, aged 31 years, and has been in the colony three years. Married to Marie Margueritte Glosquinet, native of the country, aged 25 years. Their live stock consists of two oxen, three cows, two calves, three wethers, three ewes, three sows, three pigs and eight fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted by Messieurs Duvivier and Degoutin They have made a clearing for the sowing of twelve bushels of wheat next spring. Jacques Haché dit Galland, ploughman, native of the country, aged 25 years. Married to Anne Boudrot, native of Port Toulouse, aged 25 years. They have one son and two daughters :— Pierre Haché, aged 4 years. Marie, aged 30 months. Geneviève, aged 10 months. Louis Racicot, native of the island, aged 13 years. Their live stock consists of the following : two oxen, five cows, four calves, six ewes, one wether, two sows and twelve fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was granted to them by Monsieur Duvivier. On it they have made a clearing and have sown 96 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ten bushels of wheat and one bushel of peas, and have fallow land for fourteen bushels | in addition. Joseph Poirier, ploughman, native of l'Acadie, aged 31 years, has been in the i country one year. Married to TJrsulle Renauld, native of l'Acadie, aged 30 years. They have Marie Poirier, their daughter, aged 2 years, Marie Lapierre, his mother. Pierre Renauld, his brother, native of l'Acadie, aged 18 years. JuJict, native of the same, age 16 years. Anne, aged 13 years., Enselme, aged 8 years. In live stock they have one cow with calf, two sows, one pig and seven fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceeding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it a clearing sufficient for the sowing of twelve bushels of seed the coming spring. Census. Census of Rivière de Peugiguit on the west side. François Dousset, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years and has been in the country 12 years. Married to Margueritte Jacquemire, native of Louisbourg, aged 26 years. In live stock they have one bull, one cow, one calf, one wether, seven ewes, and one sow. The land on which they are settled is situated on the west side of the Rivière de de Peugiguit. It was given to them by a grant from Monsieur Duvivier. They have made a clearing on it on which they sowed eight bushels of wheat, and have fallow land for 12 bushels more. Pierre Closquinet, ploughman, native of Louisbourg, aged 27 years. Married to Marie Joseph Boudrot, native of l'Acadie, aged 20 years. They have the following live stock, two oxen, two cows,- one calf, two wethers, nine ewes, two sows, seven pigs and six fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them by a grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. On it they have made a clearing where they have sown sixteen bushels of wheat, six bushels of peas, six bushels of oats, and have fallow land for sixteen bushels additional. Louis Closquinet dit Desmoulins, ploughman, native of France, aged 66 years, has been in the country 25 years. Married to Marguerite Loagueépée, native of l'Acadie, aged 52 years. They have four sons and one daughter :— Louis Closquinet, aged 22 years. Joseph, aged 19 years. Jean Baptiste,* aged 19 years. Aimable, aged 13 years. Louise Genneviève, aged 17 years. Their live stock consists of the following : nine oxen, six cows, four heifers, one bull, one horse, one mare with colt, eight wethers, fifteen ewes, fourteen pigs, eight sows and twenty fowls or chickens. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them by grant from Messieurs Duvivier and Degoutin. They have made a clearing on it for sowing sixty-four bushels of grain, where they have sowed thirty-two bushels of wheat, fourteen bushels of peas and ten bushels of oats. Robert Hengo, ploughman, native of the parish of Carolle, bishopric of Avranche, aged 36 years, and has been 18 years in the countiy. Married to Margueritte Haché, widow of the late Jaoquemin. They have two sons and threee daughters ; Jean François Hengo, aged 9 years ; Michel, aged 7 years ; Marianne Jacquemin, aged 18 years ; CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 97 SESSIONAL PAPER No. 18 Marie Louise Jacquemin, aged 16 years ; Magdeleine Hengo, aged 11 years. Their live stock consists of four oxen, four cows, three calves, one horse, twelve wethers, twelve ewes, three sows, seven pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to him by grant from Monsieur Duvivier. He has made a clearing sufficient for sowing thirty-two bushels of grain, of which he has sown five in wheat and three in peas. Louis Vallet dit Langevin, extremely poor, soldier formerly of the company of Monsieur Dangeac, native of the town of Angers, aged 47 years ; has been 19 years in the country. Married to Brigitte Pinet, native of Canada, aged 33 years. They have one son and four daughters : Louis Vallet, aged 18 months ; Margueritte, aged 17 years ; Louise, aged 9 years ; Rose, aged 7 years ; Marie, aged 5 years. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. They acquired it for the sum of 70 livres from Michel Hébert. They have made a clearing on it where they have sown six bushels of wheat and two bushels of peas, and have fallow land sufficient for the sowing of thirty bushels this coming spring. In live stock they have five oxen, one cow, one calf, one mare with colt, three wethers, eight ewes, three sows, four pigs and ten fowls or chickens. Jean Lucas dit Bergerac, soldier of the company of Montalembert. He is alone, his wife having left him. The land on which he is settled was given him by grant from Monsieur Duvivier. He has made a clearing on it for sowing thirty-two bushels of seed of which he has sown five in wheat and three in peas. Jacques Leblanc, ploughman, native of l'Acadie, aged 57 years ; he has been four years in the country. Married to Cecille Dupuis, native of l'Acadie, aged 55 years. They have four sons and two daughters : Jean Pierre Le Blanc, aged 25 years ; Joseph, aged 23 years ; Dominique, aged 21 years ; Cazimire, aged 19 years ; Françoise, aged 26 years ; Margueritte, aged 16 years. Their live stock consists of eight oxen, six cows, one heifer, three calves, two bulls, two horses, five ewes, three sows, three pigs and twenty-five fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the River du Nord-Est of Port La Joye. They have sown on it ten bushels of wheat, one bushel of oats and seven bushels of peas, and they have fallow land sufficient to sow twelve bushels of seed ; they also have a saw mill. Abraham Landry dit Chaques, widower, inhabitant of l'Acadie, aged 52 years ; he has been four years in the country. He has two sons :— Charles Landry, aged 22 years ; Joseph, aged 18 years. , They have in live stock : two oxen, one cow, three bulls, one sow, four pigs and eight fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case ; they have sown five bushels of wheat and three bushels of peas, and have fallow land for the sowing of six bushels of wheat. Census. Census of the settlers of Rivière du Moulin-à-scie, situated on the south side of the Rivière du Nord-Est of Port La Joye. 18—7 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1908' Jacques Leblanc, proprietor of a saw mill, native of l'Acadie, aged 57 years ; he has been in the country four yçars. Married to Cecille Dupuis, native of l'Acadie, aged 55 years. They have four sons and two daughters : Jean Pierre LeBlanc, aged 25 years ; Joseph, aged 23 years ; Dominique, aged 21 years ; Casimire, aged 19 years ; Françoise, aged 26 years; Margueritte, aged 16 years, In live stock they have : eight oxen, six cows, one heifer, three calves, two bulls, two horses, five ewes, three sows, three pigs and 25 fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Riviere du Nord-Est; it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On said land they have made a clearing of six arpents in extent, where they have sown ten bushels of wheat, one bushel of oats, and seven bushels of peas. Abraham Landry dit Jacquet, ploughman, native of l'Acadie, aged 52 years ; he has been in the country four^years. He has two sons :— Charles Landry, aged 22 years ; Joseph, aged 18 years. His live stock consists of two oxen, one cow, three bulls, three ewes, five sows, four pigs and eight fowls. The land on which he is settled is situated as in the preceding case, and was given to him verbally by Monsieur de Bonnaventure. He has made a clearing of three arpente in extent where he has sown five bushels of wheat and three bushels of peas. Estienne Terriaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years ; he has been two years on the island. Married to Helenne Landry, native of l'Acadie, aged 28 years. They have one son and one daughter :— Joseph Terriaud, aged 4 years ; Françoise, aged 10 months. Their live stock consists of two oxen, two cows, two bulls, two heifers, five ewes, five sows, four pigs and seven fowl. The land on which they are settled is situated as in the preceding case ; it was given to .them verbally by Monsieur de Bonaventure. They have made a clearing on it of three arpents in extent and have sown four bushels of wheat and four bushels of peas. Enselme Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 34 years ; he has been two years in this country. Married Marie Magdelaine Leblanc, native of l'Acadie, aged 32 years. They have Jean Pierre Landry, aged nine months. Their live stock consists of six oxen, five cows, two bulls, one horse, three ewes, four sows, four pigs and fifteen fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases ; it was given verbally to them by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing of three arpents and a half in extent on it where they have sown five bushels of wheat and four bushels of peas. Prosper Thibaudeau, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years ; he has been in this country 22 months. Married to Helenne Bariaud, native of l'Acadie, aged 26 years. They have three daughters : Doratte Thibaudeau, aged 6 years ; Margueritte, aged four years ; Auzitte, aged 18 months. Their live stock consists of four oxen, one cow with calf, two sows, four pigs and thirty fowls. pigs CENSUS BY THE SIEUR DELA ROQUE 99 SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled is situated on the south side of the Rivière du Nord-Est ; it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On this land they have made a clearing of four arpents in extent. Joseph Tibaudeau, ploughman, native of l'Acadie, aged 53 years, has been in this island 22 months. Married to Marie Joseph Bourgeois, native of l'Acadie, aged 50 years. They have six sons and one daughter : Olivier Thibaudeau, aged 23 years ; TJstache, aged 20 years ; Joseph, aged 18 years; Charles, aged 15 years ; Firmain, aged 10 years ; Roze, aged 8 years. Live stock : four oxen, one sow and five pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case ; and it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it a clearing of six arpente in extent. Antoinne Thibaudeau, ploughman, native of l'Acadie, aged 56 years ; he has been on this island only two months. Married to Susanne Commeau, native of l'Acadie, aged 47 years f They have five sons and five daughters : Ambroise Thibaudeau, aged 26 years ; Blaise, aged 23 years ; Simon, aged 20 years ; Silvain, aged 18 years ; Bonnaventure, aged 15 years. Marie Susanne, aged 13 years. Elisabeth, aged 10 years. Margueritte, aged 8 years. Anne, aged 6 years. Doratte, aged 2 years. The land on which they are settled is situated as in the preceding case ; and it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. Jacques Sellier, ploughman, native of l'Acadie, aged 55 years ; he has only been in the country two years. Married to Blanche Hébert, native of l'Acadie, aged 25 years. "i'W% They hav6 four sons :— Pierre Sellier, aged 7 years. Noel, aged 5 years. Jasques, aged 4 years. Jean, aged 18 months.. Two oxen are all there live stock. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases ; and it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have not made any clearing. Claude Gautrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 35 years ; he has been in the country two years. Married to Genevieve Hébert, native of l'Acadie, aged 35 years. They have three sons and two daughters :— Jean Baptiste, aged 7 years., Joseph, aged 5 years. Michel, aged 9 months. Anastasie, aged 13 years. Marie, aged 3 years. They have in live stock, two oxen, two cows, two calves, three pigs and fifteen fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases ; and it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of four arpente in extent. 18—74 100 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1806 Jean Hébert, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years ; he has been three years in the country. Married to Marie Hébert dit Jolicœur, native of l'Acadie, aged 20 years. They have one son and one daughter :— Jean Baptiste, aged 3 months. Marie, aged 5 years. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases ; it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have not made any clearing. Louis Hébert dit Baguette, ploughman, native of l'Acadie, aged 58 years ; he has been in the country three years. Married to Marie la Bauve, native of l'Acadie, aged 60 years. They have one son and two daughters. Jean Hébert, aged 22 years. Téotiste, aged 18 years. . Modeste, aged 15 years. They have one horse. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of two arpents in extent. Allain Bugea,uld, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 years, he has only been on the island one month. Married to Marie Granger, native of l'Acadie, aged 21 years. They have one son, aged 9 months. In live stock, they own four oxen, one cow, one heifer and one calf. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. Allain Bugeaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 48 years, has been in the colony one year. Married to Magdeleine Boudrot, native of l'Acadie, aged 47 years. They have two sons and seven daughters : Pierre Bugeaud, aged 19 years ; Simon, aged 11 years ; Elisabeth, aged 21 years ; Margueritte, aged 17 years ; Anne, aged 15 years ; Marie, aged 9 years ; Joseph, aged 7 years ; TJrsulle, aged 5 years ; Ozitte, aged 5 months. Their live stock consists of : two oxen, two cows, two heifers, two horses, one sow, four ducks and twenty fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of six arpents in extent. Joseph Sellier, ploughman, native of l'Acadie, aged 46 years, he has been three years in the country. Married to Anne Hébert, native of l'Acadie, aged 32 years. They have two sons and three daughters : Amant Sellier, aged 8 years ; Abraham, aged 6 years ; Marie, aged 12 years ; Elisabeth, aged 10 years ; Margueritte, aged 3 years. Of live stock they have : one ox, four cows, three heifers, four calves, one pig and nineteen fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, of three arpents in extent. They have made a clearing on it CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 101 SESSIONAL PAPER No. 18 Michel Aucoin, ploughman, native of l'Acadie, aged 48 years, he has been on the island one year. Married to Marie Joseph Henry, native of l'Acadie, aged 41 years. They have six daughters : Marie Joseph Aucoin, aged 22 years ; Margueritte, aged 18 years ; Magdeleine, aged 15 years ; Geneviève, aged 11 years ; Elisabeth, aged 8 years ; Ozitte, aged 5 years. For live stock, they have : five sheep, six pigs and nine fowls. They have not yet fixed the extent of land on which to settle. Michel Caissy, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, he has been in this country two years. Married to Margueritte Henry, native of l'Acadie, aged 21 years. They have two daughters :— Marie Caissy, aged 3 years ; Marie Geneviève, aged one year. Their live stock consists of one heifer, one sow, three pigs and one hen. The land on which they are settled is situated on the south shore of the Rivière du Nord-Est,, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it of two arpents in extent where they have sown two bushels and a half of wheat and three bushels and a half of peas. Pierre Boisseau, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years,'and has been in the country two years. Married to Magdelaine Boudrot, native of l'Acadie, aged 28 years. They have one son and one daughter :— Pierre Boisseau, aged 11 months ; Marie, aged 3 years. Foelix, a relative, native of l'Acadie, aged 29 years. They have in live stock : two oxen, two cows, one heifer, two ewes, two pigs and twelve fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it two arpents in extent and sown eight bushels of wheat. Thomas Douaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 53 years, and has been in the country two years. Married to Anne Giroir, native of l'Acadie, aged 48 years. They have ten children, four sons and six daughters :— Paul Douaron, aged 21 years ; Charles, aged 14 years ; Alexandre, aged 12 years ; Jasques, aged 10 years ; Roze, aged 22 years ; Magdelaine, aged 18 years. Anne, aged 8 years ; Marie Marthe, aged 6 years ; Elizabeth, aged 5 years ; Margueritte, aged 3 years. In live stock they have one ox, one heifer, two sows, one pig and thirty-three fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of the Rivière du Nord-Est, and was given to them by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of two arpents in extent and have sown two bushels of wheat. Bennony Douaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, the country 2 years. Married to Margueritte Boisseau, native of years. They have three sons : — Simon Grégoire, aged -years ; Pierre, aged 34 months ; Ignasse, aged 6 weeks ; François Boisseau, senior, native of Paris, aged 66 years ; and has l'Acadie, been in aged 26 102 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 one Jeanne Boisseau, native of l'Acadie, aged 21 years. Their live stock consists of four oxen, one cow, one heifer, one calf, one sow, pig and twenty-five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have made a clearing of three arpents in extent where they have sown two bushels and a half of wheat and a bushel of oats. Michel Hébert, ploughman, native of l'Acadie, aged 50 years, and has been on this island three years. Married to Claire Boisseau, native of l'Acadie, aged 39 years. They have eight sons and one daughter :— Joseph Hébert, aged 22 years ; Claude, aged 19 years ; Pierre, aged 15 years ; Benoist, aged l4 years; Aimable, aged 13 years ; Jean, aged 10 years ; François, aged 2 years ; Joseph, aged 7 months ; Marie Anne, aged 18 months ; They have in live stock four oxen, two cows, two heifers, three ewes, four sows, three pigs and thirty fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have made a clearing of eleven arpents in extent where they have sown thirty-six bushels of wheat and one bushel and a half of peas. Paul Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 49 years, he has been two years in the colony. Married to Marie Joseph Duaron, native of l'Acadie, aged 40 years. They have two sons and three daughters :— Jean Charles Boudrot, aged 12 years ; Bazille, aged 4 years ; Margueritte, aged 17 years ; Françoise, aged 14 years ; Anne, aged 7 years. Charles Douaron, their father, native of l'Acadie, Married to Françoise Godet, native of l'Acadie, aged 85 years. They have in live stock five oxen, four cows, one sow and four pigs. The land on which they are settled is situated on the Rivière des Blancs, been given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it of five arpents in extent where they have sown seven bushels of wheat and eight bushels of oats. Pierre Barriaud, native of l'Acadie, aged 45 years, he has been in the country two years. Married to Véronique Giroir, native of l'Acadie, aged 44 years. - They have two sons and seven daughters :— . Jean Baptiste Barriaud, aged 19 years ; Olivier, aged 15 years ; Marie Blanche, aged 17 years ; Anne, aged 13 years ; Anastasie, aged 11 years ; Pélagie, aged 9 yeai s ; Frozinne, aged 7 years ; Marie, aged 5 years; Helenne, aged one year. And in live stock four oxen, one cow, one calf, one wether, five ewes, two sows, five pigs and twenty-five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur.de Bonnaventure. They have made on it a clearing of aged 90 years and infirm. it has CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 103 8ESSIONAL PAPER No. 18 eight arpents in extent where they have sown seven bushels of wheat and seven bushels of oats. Pierre Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 40 years, he has been two years in the country. Married to Marie Duaron, native of l'Acadie, aged 36 years. They have two sons and seven daughters :— Firmain Boudrot, aged 7 years ; Jasques, aged 4 years ; Marie Blanche, aged 18 years ; Anne; aged 16 years; Marie, aged 14 years ; M agdeleine, aged 12 years ; Marie, aged 10 years; Nastazie, aged 8 years ; TJfrozinne, aged 6 years ; Judict, aged 12 days. And in live stock four oxen, three cows, three heifers, five ewes, two calves, one sow, six pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated on the Rivière des Blancs, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, On it they have made a clearing of eight arpents in extent and have sown five bushels of wheat, eight bushels of oats and one bushel of peas. Jean Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 54 years, he has been one year in the country. Married to Marie Braud, native of l'Acadie, aged 46 years. They have three sons and nine daughters :— Jean Daigre, aged 22 years ; Charles, aged 19 years ; Paul, aged 11 years ; Françoise, aged 24 years ; Catherine, aged 23 years ; Félicité, aged 18 years ; Roze, aged 16 years ; Marie, aged 13 years ; Hursulle, aged 9 years ; Margueritte, aged 8 years ; Jeanne Joseph, aged 4 years ; Elisabeth, aged 3 years. In live stock, two oxen, five cows, one calf and two pigs, j The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have made a clearing of three arpents and a half in extent where they have sown half a bushel of wheat and half a bushel of oats. . Petit Paul Duaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 39 years, he has been in the country two years. Married to Marie Richard, native of l'Acadie, aged 40 years. They have one son and four daughters :— Paul Michel Duaron, aged 12 years. Marie Joseph, aged 15 years. Margueritte Modeste, aged 8 years. Elizabeth, aged 5 years. Judith, aged 7 months. And in live stock one pig and six fowls. The land on which they are settled is situated* on the creek à Dubuisson, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure ; on which said land they have made a clearing of two arpents in extent. Antoine Barriau, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, he has been in the country two years. Married to Marie Blanche, native of l'Acadie, aged 19 years. They have in five stock, two oxen, one pig and one hen. 104 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on the said land they have made a clearing of one arpent and a half in extent. Antoinne Barriau, senior, ploughman, native of l'Acadie, aged 55 years, he has been two years in the country. Married to Angélique Thibaudeau, native of l'Acadie, aged 48 years. They have three sons and four daughters :— Simeon Barriau, aged 21 years. Jean Charles, aged 16 years. Hus tache, aged 14 years. Félicité, aged 24 years. ■ Marie, aged 19 years. Marie Blanche, aged 12 years. Margueritte Joseph, aged 10 years. And in live stock, two oxen, two calves and one sow. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given verbally to them by Monsieur de Bonnaventure, on which said land they have made a clearing of three arpents in extent on which they have sown five bushels of wheat. Pierre Vincent dit Clément, ploughman, native of | Acadie, aged 30 years, he has been 22 years in the country. Married to Roze Barriot, native of l'Acadie, aged 30 years. They have one son and one daughter :— Hesidore Vincent, aged 4 years. Anne, aged 8 years. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, on which said land they have made a j clearing of two arpents in extent. Joseph Savary, ploughman, native of l'Acadie, aged 33 years, he has been two years in the country. Married to Françoise Barriaud, native of l'Acadie, aged 27 years. They have one son and one daughter. Joseph Savary, aged 4 years ; Marie, aged 2 years. They have in live stock, two oxen and four fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, on which said land they made a clearing of three arpents in extent. Jean Baptiste Duaron, ploughman, native of 1A cadie, aged 2 in the country two years. Married to Elizabeth Boudrot, native years. They have one son and two daughters : François Duaron, aged 3 years ; Margueritte, aged 5 years ; Gennevieve, aged 4 months. And in live stock four oxen and one horse. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, on which said land they have made a clearing of three arpents in extent. Jean Barriaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 22 years, he has been two years in the country. Married to» Margueritte Duaron, native of l'Acadie, a<*ed 20 years. They have Marie Barriaud, their daughter, aged 21 days. All their live stock consists of one pig. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was <nven to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, on which said land they have made a clearing of three arpents. ' years ; he has been of l'Acadie, aged 27 CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 105 SESSIONAL PAPER No. 18 Charles Boudrot, vears in the country, years. ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been two Married to Marie Joseph Doucet, native of l'Acadie, aged 28 They have three daughters : Marie Boudrot, aged 4 years ; Margueritte, aged 3 years ; Nastazie, aged 18 months. And in live stock, two oxen and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have made a clearing of two arpents in extent. Charles Terriaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 60 years, he has been two years in the country. Married to Angélique Duaron, native of l'Acadie. They have four sons and two daughters : Honoré Terriaud, aged 22 years ; Charles Terriaud, aged 22 years ; Jean, aged 15 years ; Joseph, aged 12 years ; Anne, aged 25 years : Marie, aged 18 years. In live stock they own four oxen, two heifers, one sow and one pig. The land on which they are settled is situated on the Creek aux- Morts, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have made a clearing of six arpents in extent and have there sown eleven bushels of wheat. Honnoré Duaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, hé has been two years in the country. United in a second marriage to Bonne Savary, native of l'Acadie, aged 27 years. They have eight children, three sons and five daughters :— Joseph Duaron, aged 16 years. Alexis, aged 14 years. Claude Duaron (brother), aged 25 years. Théodore Duaron, aged 12 years. Cecille, aged 10 years. Marie Joseph, aged 8 years. Margueritte Savary, aged 23 years. Margueritte Joseph, aged 19 years. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, a.d on it they have made a clearing of six arpents. François Poirier, ploughman, native of l'Acadie, aged 33 years, he has been two years in the country. Married to Cécille La Bauve, native of l'Acadie, aged 35 years. They have one son and four daughters :— Pierre Poyrier, aged 20,months. Marie, aged 6 years. Clotilde, aged 4 years. Marie Magdeleine, aged 3 years. m Anne Modeste, aged 5 months. And in live stock, four oxen, three cows, one heifer, one calf, one sow, five pigs, nine ewes and seven fowls. The land on which they are settled is situated in la Petitte Ascension. They acquired it by purchase for 300 livres from François Haché Galland, and have made on it a clearing of five arpents in extent. Louis La Bauve, ploughman and navigator, native of l'Acadie aged 38 years, he has been two years in the country. Married to Marie Landry, native of l'Acadie, aged 35 years. They have three sons and two daughters :— Amant Labauve, aged 11 years. 106 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Bazille, aged 8 years. Estienne, aged 18 months. Magdeleine, aged 19 years. Helenne, aged 6 years. And in live stock, two oxen, one cow, one ewe, one sow and four pigs. They are settled on the same lot as that of François Poirier is. They have also made a clearing on it of five arpents in extent. Olivier Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 21 years, he has been two years in the country. Married to TJrsulle Landry, native of l'Acadie aged 28 years. They have Louis Daigre, their son, aged 6 months. In live stock, two oxen, one calf, one horse, one wether, four ewes and eight fowls. / The "land on which they are settled is situated on the south side of the Petitte Ascension. They have acquired it by purchase for the sum of 300 livres from François Haché Galland, and have made on it a clearing of four arpente in extent. Bernard Savary, ploughman, native of l'Acadie, aged 40 years, he has been two years in the country. Married to Marie Michel, native of l'Acadie, aged 35 years. , They have eight sons and five daughters : André Savary, aged 17 years ; Jean Baptiste, aged 14 years ; Isaac, aged 9 years ; Charles, aged 3 years ; Louis, aged 13 months ; Agnesse, aged 10 years ; Roze, aged 7 years ; André Savary, his father, native of l'Acadie, aged 60 years, lives with them. He has three sons and three daughters : Charles Savary, aged 25 years ; Jean Baptiste, aged 20 years ; Charles Olivier, aged 13 years ; Margueritte, aged 23 years ; Margueritte Joseph, aged 21 years; François Anastazie, aged 18 years. They have in live stock : two oxen, two cows, two pigs and eight fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it of three arpents in extent. Paul Hébert, imbecile, ploughman, native of l'Acadie, aged 35 years, he has been three years in the country. Married to Marie Michel, native of l'Acadie, aged 32 years, They have two sons and two daughters : François Hébert, aged 10 years ; Louis, aged 8 years ; Théotiste, aged 17 years ; Margueritte, aged 6 months. The land on which they are settled is situated on the Anse aux Pirogues, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat. Jean Baptiste Marquis, ploughman, native of Saint-Malo, aged 50 years. Married Marie Clément, widow of the late Paul Laruine, native of l'Acadie, aged 45 years. They have four sons and four daughters : Jean Baptiste Marquis, aged 20 years ; Paul, aged 16 years; Jean Michel Laruine, aged 18 years; Pierre, aged 16 years ; Marie Joseph Marquis, aged 18 years ; Anne Margueritte Laruine, aged 15 years; Judict, aged 10 years. to CEN8US BY THE SIEUR DE LA ROQUE 107 SESSIONAL PAPER No. 18 Roze, aged 7 years. | The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of two arpents in extent. Paul Michel Hébert, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been two years in the country. Married to Roze Hébert, native of l'Acadie, aged 22 years. They have Jean Michel, their brother, aged 19 years ; Rose, their sister, age 10 years. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. ' It was given them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land, they have made a clearing for the sowing of eight bushels of wheat. Jean Vincens, ploughman, native of l'Acadie, aged 40 years, he has been in the country two years. Married to Margueritte Hébert, native of l'Acadie, aged 25 years. They have three sons and five daughters : Jean Vincens, aged 18 years ; Jeromme, aged 13 years ; Joseph, aged 2 years ; Margueritte, aged 20 years ; Blanche, aged 15 years ; Marie Joseph, aged 10 years ; Anastasie, aged 9 years ; Elisabeth, aged 6 years. And in live stock, two pigs and eight fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case ; it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of eight bushels of wheat. Charles Hébert-, ploughman, native of l'Acadie, aged 60 years, he has been-two years in the country. Married to Catherine Saunnier, native of l'Acadie, aged 40 years. They have five sons and two daughters : Joseph Hébert, aged 19 years ; Simon, aged 15 years ; Jean, aged 13 years ; Pierre, aged 7 years ; François, aged 3 years ; Marie, aged 20 years ; Hursulle, aged 18 years. In live stock they have, two oxen and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing two arpents in extent. Census. Census of thé Anse au Comte Saint-Pierre. François Gautrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 67 years, he has been in the colony two years. Married to Marie Vincens, native of l'Acadie, aged 62 years. They have three sons and three daughters : François Gautrot, aged 28 years ; Charles, aged 22 years ; Pierre Maturin, aged 18 years ; Magdelaine, aged 30 years ; Marie, aged 26 years ; Margueritte, aged 24 years. Their live stock consists of : one ox, two cows, one horse, five pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated on the Anse au Comte St. Pierre, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing three arpente in extent. 108 CANADIAN ARCHIVES clearing for ieen in the 5-6 EDWARD VII., A. 190(F Jean Gaudrot, ploughman, native of l'Acadie, agpd 43 years, he has been in the country one year. Married to Elisabeth Sire, native of l'Acadie, aged 34 years. They have one son and four daughters :— Charles Gautrot, aged 2 years ; Marie Joseph, aged 15 years; Anne, aged 13 years; Margueritte Tersille, aged 8 years ; Françoise, aged 6 years. Their live stock consists of three pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a the sowing of three bushels of wheat. Jean Sire, ploughman, native of l'Acadie, aged 36 years, he has country two years. Married to Marie Joseph Gautrot, aged 40 years. They have four sons :— Jean Sire, aged 13 years ; Pierre, aged 11 years ; Joseph, aged 4 years ; Charles, aged 3 years ; In live stock one horse, two pigs and four fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it of one arpent. Joseph Deschamps dit Cloche, ploughman, native of l'Acadie, has been in the country three years. Married to Judict Duaron, aged 32 years. They have five sons and three daughters : Philippe Deschamps, aged 16 years ; Louis, aged 14 years ; Augustin, aged 12 years ; Jean Baptiste, aged 6 years ; François, aa^ed 4 years ; aged 42 years, he native of l'Acadie; Eufrozinne, aged 18 years ; La Blanche, aged 8 months Elisabeth, aged 18 months. Their live stock consists of : eight pigs and twenty fowls. The land on which they are settledis situated as in the preceding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat. CENSUS OF ANSE AU MATELOST, Honoré Lavache, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, he has been in the country two years. Married to Magdeleine Daigre, native of l'Acadie, aged 27 years. They have one son and one daughter :— Jean Baptiste Lavacbe, aged 5 years ; Marie Modeste, aged 2 years. The land on which they are settled is situated given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. it for the sowing of two bushels of grain. Louis Sire, ploughman, native of l'Acadie, aged 60 years, he has on Anse au Matelost, it was They have made a clearing on been on the island three years. Married to Marie Joseph Michel, native of l'Acadie, aged 50 years. j The land on which they are settled is situated as in the preceding case, it was given On it they have made a clearing for to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. a garden. They have two sons and three daughters :— CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 109 SESSIONAL PAPER No. 18 Charles Sire, aged 26 years. Paul, aged 21 years. Marie Joseph, aged 28 years. Margueritte, aged 25 years. Marie Magdeleine Prince, native of l'Acadie, aged 30 years. In live stock, one heifer, two sows and twenty fowls. Joseph Vincens dit Clément, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, he has been on the island two years. Married to Margueritte Hébert, native of l'Acadie aged 36 years. They have three sons and three daughters :— Joseph Vincens, aged 11 years. Alexis, aged 8 years. François, aged 6 years. Margueritte, aged 10 years. Agathe, aged 4 years. Anne Geneviève, aged 20 months. And in stock one horse, three pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of eight bushels of wheat. François Clément, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been in the country two years. Married to Marie Douaron, native of l'Acadie, aged 29 years. They have one son and one daughter :— Amant George, aged 4 yeare. Marie, aged 18 months. In stock, one pig and three fowls. The land on which* they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for a garden. Jean Douaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 23 years, he has been in the country one year. Married to Anne Cerié, native of l'Acadie, aged J.7 years. Their live stock consists of one pig and one hen. The land on which they are settled fs situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonaventure. They have made a clearing on it for a garden. « Philippe Douaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been in the country two years. Married to TJrsulle Le Jeune, native of l'Acadie, aged 33 years. They have one son and four daughters :— Firmain Joseph, aged 6 years ; Marie Joseph, aged 10 years ; Gertrude, aged 8 years ; Magdelaine, aged 4 years ; Margueritte, aged 15 months. In stock, two cows, three pigs and one horse. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of one arpent in extent. Joseph Billerois, ploughman, native of Verny Fontaine, bishopric of Besançon, aged 26 years, he has been in the country three months. Married to Brigitte Forêt, native of l'Acadie, aged 23 years. The land on which they are settled is situated as in the preceeding case, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat. François Rullier, ploughman, native of the parish of Crideville, bishopric o? Bayeux, aged 43 years, he has been in the country five years. Married to Anne Forest, native of l'Acadie, aged 43 years. They have in live stock : two oxen, three cows, four calves, one heifer, five pigs and three fowls. 110 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of 'five arpents in extent. Pierre Aucoin, ploughman, native of l'Acadie, aged 44 years, he has been two years in the country. Married to Elizabeth Breaud, native of l'Acadie, aged 37 years. They have three sons and five daughters :— Pierre Aucoin, aged 16 years ; Charles, aged 7 years ; Jean Baptiste, aged 18 months ; M arie Blanche, aged 18 years ; Magdelaine, aged 17 years ; Elizabeth, aged 13 years ; — , aged 10 years ; Véronique, aged 5 years ; % In stock : one ox, one cow, four sows, one pig and six fowls. The land on which they are settled is situated like the preceding, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have made a clearing of one arpent in extent. Claude Trahant, ploughman, native of l'Acadie, aged 58 years, he has been in the country two years. He has two sons and seven daughters :— Auguste Trahant, aged 17 years ; Fiacre, aged 12 years ; Auzitte, aged 25 years ; Margueritte, aged 23 years ; Blanche, aged 21 years ; Magdelaine. aged 19 years ; Anne, aged 15 years ; Elisabeth,.aged 10 years ; Rozalie, aged 7 years ; In stock, four oxen, three cows, one heifer, two calves, one horse, five ■ pigs, and two fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of radishes. » François Lavache, ploughman, native of l'Acadie, aged 55 years, he has been in the country two years. Married to Marie Vincens, native of l'Acadie, aged 46 years. They have three sons and two daughters. Alexis Lavache, aged 21 years ; Jean Charles, aged 12 years ; Joseph, aged 7 years ; Margueritte, aged 10 years ; Anne, aged 4 years. In stock, four oxen, eight sows, three pigs and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, On it they have made a clearing for the sowing of eight bushels of wheat. cows, one bull, eight calves, two horses, four Joseph Trahant, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, country two years. Married to Anne Terriaud, native of l'Acadie, They have three sons and two daughters :— Joseph Terriaud, aged 16 years ; Mathurin, aged 8 years. Jean, aged 3 years ; Marie, aged 5 years ; Margueritte, aged 3 months ; In stock, four oxen, two cows, one bull and two pigs. he has been in aged 33 years. the CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 111 SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have a clearing for the sowing of three bushels of wheat. Claude Guedry, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, he has been in the country two years. Married to Anne Terriaud, native of l'Acadie, aged 38 years, They have three sons :— Jean Baptiste Guedry, aged 5 years ; Joseph Marie, aged 2 years ; Pierre Janvier, aged two months ; And in stock, one cow, one calf, one bull, one sow and five pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of. wheat. Joseph Lucas, ploughman, native of l'Acadie, aged 29 years, he has been two years in the country. Married to Margueritte Lejeunne, native of l'Acadie, aged 24 years. They have one son and one daughter :— Joseph Mary Lucas, aged 2 years ; Margueritte Thérèse,' aged 5 years. They have in stock one mare and three pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for a garden. Paul Trahant, ploughman, native* of l'Acadie, aged 49 years, he has been in the country two years. Married to Marie Boudrot, native of l'Acadie, aged 49 years. They have two sons and five daughters : Charles Trahant,- aged 12 years ; Estienne, aged 10 years ; Marie, aged 16 years ; Margueritte, aged 15 years ; Brigitte, aged 8 years ; Elizabeth, aged 6 years ; Marie, aged 3 years ; In stock, two oxen, one cow, one calf, three pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for a garden. René Roy, ploughman, native of l'Acadie, aged 48 years, he has been in the country two years. Married to Marie Joseph Daigre, native of l'Acadie, aged 35 years. They have one son and three daughters : Jean Baptiste Roy, aged 3 months ; Marie Joseph, aged 8 years ; Margueritte, aged 4 years ; Anne Magdelaine, aged 28 months. In stock, one cow, one heifer, one calf, six pigs and two fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for a large garden. Jean Baptiste Trahant, ploughman, native of l'Acadie, aged 47 years, he has been in the country two years. Married to Catherine Boudrot, native of l'Acadie, aged 47 years. They have two sons and six daughters : Charles Joseph, aged 11 years ; Pierre Helie, aged 7 years ; Magdelaine, aged 16 years ; Marie Monique, aged 14 years ; Roze, aged 12 years ; 112 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Radegonde, aged 9 years ; Elizabeth, aged 6/years ; Margueritte, aged 26 months. In stock, two oxen, two cows, two calves, one horse, five pigs and fifteen fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of two arpents in extent. Joseph Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 56 years, he has been two years in the country. Married to Magdelaine Goutrot, native of l'Acadie, aged 53 years. They have three sons and two daughters : Allain Daigre, aged 28 years ; Jean Baptiste, aged 19 years; Simon Joseph, aged 13 years ; Margueritte, aged 26 years ; Anastazie, aged 17 years. And in stock, two oxen, twelve pigs and nine fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it of two arpents in extent. Claude Trahant, junior, native of l'Acadie, aged 34 years, he has been two years in the country. Married to Anne Leblanc, native of l'Acadie, aged 32 years. They have three sons : Jean Bap ciste, aged 5 years ; Joseph Firmain, aged 3 years ; Joseph, aged 2 years. In stock, two oxen, one ccw and four pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have a of two arpents. Pierre Gautrot, native of l'Acadie, aged 58 years, living with the said Claude Trahant. ' Claude Leblanc, native of l'Acadie, aged 56 years, widower with one son and two daughters :— Paul Leblanc, aged 9 years. Magdelaine, aged 20 years. Geneviève, aged 11 years. All living with the said Claude Trahant. Jean-Baptiste Lejeune, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years, he has been in the country two years, married to Margueritte Clemenceau, native of l'Acadie. They have four sons and one daughter :— Joseph Lejeune, aged 9 years. Jean-Baptiste, aged 7 years. François Olivier, aged 3 years. Victor, aged 9 months. Marie, aged 5 years. And in stock, one cow, one calf and four sows. The land on which they are settled is located as in the preceding cases, it was giver to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat. Charles Benoist, ploughman, native of l'Acadie, aged 58 years, he has years in the colony. Married to Magdelaine Terriaud, native of l'Acadie years. . They have two sons and four daughters :— Jean Charles Benoist, aged 6 years ; Pierre, aged 10 months ; Marie, aged 16 years ; It was clearing been aged CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 113 SESSIONAL PAPER No. 18 Anne, aged 13 years ; Françoise, aged 11 years ; Judict, aged 8 years. They have in live stock one ox, one cow, one calf and four pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, he has been given to them verbally hy Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for sowing three bushels of wheat. Abraham Benoist, ploughman, native of l'Acadie, aged 42 years, he has been in the country two years. Married to Marie Joseph Le Jeune, native of l'Acadie, aged 34 years. They have two sons and five daughters :— Jean Benoist, aged 18 years. Joseph, aged two months.- Margueritte, aged 16 years ; Marie Magdelaine, aged 12 years ; Joseph, aged 14 years ; Pélagie, aged 10 years; Marie, aged 5 years. And in stock, two oxen, two cows, two heifers, five sows and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the last instance, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of two arpente. Claude Benoist, ploughman, native of l'Acadie, aged 31 years, he has been in this country two years. Married to Elizabeth Terriaud, native of l'Acadie, aged 27 years. They have two sons and four daughters : Grégoire Benoist, aged 8 years; Daniel, aged 4 years ; Lablanche, aged 11 years; Anne, aged 6 years; Marie Joseph, aged 4 years ; Margueritte, aged two months. And in stock, one horse and one sow. The land on which they are settled is situated in the Anse au Matelost. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of three bushels of wheat. Census Census of the Inhabitants of the Grande Anse. Jean Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 51 years, he has been in the country two years. Married to Marie Lablanche, native of l'Acadie, aged 24 years. Tney have Charles Landry, their nephew, aged 19 years ; Théodose Boudrot, their niece, aged 15 years. And in stock, three oxen, five cows, two heifers, one horse and one ewe. The land on which they are settled is situated at the further end of the Grande Ance, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat. Honoré Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, he has been on the island two years. Married to Magdelaine Gautrot, native of l'Acadie, aged 29 years. They have tw.o sons and two daughters : Enselme Landry, aged 9 years ; Honoré, aged 5 years ; Magdelaine, aged 2 years. . Joseph, aged 8 days. And in stock, seven oxen, two cows, one calf and four pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat. 18—8 L 114 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Estienne Melançon, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years, he has been in the country two years. Married to Françoise Grangerre, native of l'Acadie, aged 24 years. They have one son and two- daughters : Joseph Melançon, aged 4 years ; LaBlanche, aged 2 years ; ISlizabeth, aged 4 months ; Paul Granger, aged 30 years, brother ; Margueritte, aged 13 years, sister. They have in live stock, two oxen, three ewes, two heifers, two calves and five The land on which they are settled is situated as in the.preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat. Prosper Landry, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, he has been in the country two years. Married to Josette Boudrot, native of l'Acadie, aged 24 years. They have Margueritte Landry, their daughter, aged 9 weeks ; Joseph Landry, his brother, aged 20 years ; Mathurin Boudrot, her brother, aged 10 years ; And in stock, three oxen, three cows and two calves. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat. François Raimond, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been in the country two years. Married to Cecille Landry, native of l'Acadie, aged 28 years. They have Paul Raimond, their son, aged 2 years. Catherine Boudrot, native of l'Acadie, aged 8 years. And in stock, two oxen, three cows, one calf, two ewes, two pigs and eight It was clearing fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat. Pierre Claude Herrement, ploughman, native of l'Acadie, aged 58 years, he has been in the country two years. Married to Marie Joseph Terriau, native of l'Acadie, aged 52 years. They have two sons and one daughter :— Pierre, aged 21 years ; François, aged 17 years ; Marie Joseph, aged 17 years. And in stock, two oxen, one heifer and one pig. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a for the sowing of three bushels of wheat. Amant Pitre, ploughman, native of l'Acadie, aged 28 years, he has been one year in the country. Married to Geneviève Hertrement, native of l'Acadie, aged 28 years. They have three sons and one daughter :— Bazille Pitre, aged 15 years ; Tranquille, aged 4 years ; Ambroise, aged 3 years ; Anne, aged one year. They have in live stock two oxen, three cows, one calf, two pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was <dven to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat. Antoine Leprince, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been in the country two years. Married to Cecille Hertrement, native of l'Acadie, aged 25 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 115 SESSIONAL PAPER No. 18 They have one son and five daughters :— .Firmain Leprince, aged 6 years. Marie, aged 7 years. Ozille, aged 5 years. Magdelainne, aged 3 years. They have in live stock, one cow and three pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It has been given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat. Emilliant Segoilliot dit Sans Chagrin, formerly sergeant in the company of Monsieur Benoist, native of Casthelineau, in Bourgogne, aged 35 years. Married to Elizabeth Blanche Lavache, native of l'Acadie, aged 17 years. They have in live stock, six oxen, four cows, two sows, five pigs and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have made no clearing. Antoinne Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 60 years, he has been in the country two years. Married to Cecille Brassaud, native of l'Acadie, aged 57 years. They have two sons and three daughters :— Joseph Boudrot, aged 31 years. Prudent, aged 18 years. Theodore, aged 17 years. Anne, aged 22 years. Ainesse, aged 13 years. Ignace Boudrot, their nephew, orphan, without father or mother, aged 4 years, lives with them. They have in live stock, two cows, two pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated like the proceeding. It was given to them verbally by Monsieur de Bonaventure. On it they have made a clearing for a garden. Alexis Breaud, widower, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years, he has been on the island one year. He has four daughters. Magdelainne, aged 6_years. Anne, aged 5 years. Marie Ozitte, aged 3 years. Marie Victoire, aged 11 months. They have in live stock, two oxen, one cow and two pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of one |. arpent square. Jean Douaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 25 years, he has been in the country two years. Married to Anne Thibaudeau, native of l'Acadie, aged 23 years. They have in live stock, two oxen, one cow and six pigs. The land on which they are settled is situated at the farther end of the Grande Anse and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of one arpent. Alexis Douaron, widower, ploughman, native of l'Acadie, aged 29 years, he has been in the country two years. He has three sons r— Grégoire, aged 8 years. Joseph, aged 6 years. Theodore, aged 3 years. And the following live stock : two oxen, one horse and two pigs. The land on which he is settled is situated as in the preceding case, him verbally by Monsieur de Bonnaventure. He has made no clearing. Margueritte Barriaud, his mother, native of l'Acadie, aged 58 years. 18—84 It was given to 116 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean Hébert, ploughman, native of l'Acadie, aged 42 years, he has been two year» on the island. Married Véronique Sire, native of l'Acadie, aged 23 years. They have three sons and four daughters :— Pierre Hébert, aged 17 years. Joseph, aged 4 years. Jean Baptiste, aged 3 years. Marie, aged 16 years. Margueritte, aged 15 years. Anne, aged 9 years. Roze, aged 7 years. And in, stock six oxen, six cows, two calves and one pig. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given I to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it of one arpent square. Victor Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 years, he has been two years in the country. Married to Catharine Hébert, native of l'Acadie. They have Magdelainne Boudrot, an orphan, native of l'Acadie, aged 17 years, ; living with them. Their land forms part of the homestead of Antoinne Boudrot their father. Olivier Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 34 years, he has been in the j country two years. Married to Angélique Duaron, native of l'Acadie, aged 32 years. They have five sons and three daughters :— Daigre, aged 8 years. Charles, aged 6 years. Paul, aged 3 years. Joseph, aged 2 years. Pierre, aged 2 months. Margueritte, aged 12 years. Ozitte, aged 7 years. Roze, aged 5 years. They have the following live stock : three oxen, three cows, four heifers, two calves, one mare and one sow. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat in the coming spring. Joseph Leprince, ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, he has been one year in the country. Married to Marie Ozitte Pitre, native of l'Acadie, aged 23 years, i They have Joseph Olivier Prince, their son, aged 20 months. And in stock, one cow, one calf, two sows, eight ducks and twelve fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the i sowing of six bushels of wheat. Alexandre Chauvel, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been in the country 26 months. Married to Catherine Josette Prince, native of l'Acadie, aged 30 years. They have two sons and one daughter : Mathurin Chauvel, aged 5 years ; Jean Baptiste, aged 3 years : Margueritte, aged 14 months. And in stock they have one sow, two pigs and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing j for the sowing of six bushels of wheat. Census. Census of the settlers of the Grande Ascension. Joseph Dugas, ploughman, native of l'Acadie, aged 50 years, and has been 15 months in the country. years. Married to Anne Marie Hébert, native of l'Acadie, aged 50 CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 117 SESSIONAL PAPER No. 18 They have two sons and four daughters : I Joseph Dugas, aged 10 years ; J ean, aged 8 years ; Margueritte, aged 18 years ; Françoise, aged 13 years ; Anne, aged 5 years. Their live stock consists of the following : five oxen, three cows, seven wethers, three ewes, four pigs and five fowls. The land on which they are settled is situated east of the Rivière de la Grande Ascension, it was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat during the coming spring. François Henry, ploughman, native of l'Acadie, aged 36 years, he has been in the country 13 months. Married to Marie Dugast, native of l'Acadie, aged 30 years. They have two sons and three daughters : Basille Henry, aged 11 years ; Joseph, aged 9 years ; Margueritte Joseph, aged 7 years ; Elizabeth, Victoire, aged 18 months. aged '.'. \ (■■■! And in stock, three oxen, two cows, four heifers, three ewes, one sow, three pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat in the coming spring. Ambroise Dugast, ploughman, native of l'Acadie, aged 23 years, he has been 13 months in the country! Married to Margueritte Henry, native of l'Acadie, aged 23 years. They have Ambroise Dugast, their son, aged 10 months. And in stock two oxen, two cows, two heifers, one mare, three wethers, five ewes, one sow, two pigs and two fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have made a clearing for the sowing of one bushel of grain in the coming spring. Pierre Dugast, ploughman, native of l'Acadie, aged 20 years, he has been in the country 13 months. Married to Joseph Hébert, native of l'Acadie, aged 21 years. In live stock they have only two cows. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. I It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have made a clearing for a garden. Claire Dugast, widow of the late Jean Hébert, aged 46 years, be has been in the country one year. She has two sons and six daughters .— Pierre Hébert, aged 17 years ; Jean, aged 12 years ; Françoise, aged 21 years ; Elisabeth, aged 19 years ; Anne, aged 15 years ; Helene, aged 10 years ; Marie Joseph, aged 8 years ; Victoire, aged 5 years, And in stock they have three oxen, one cow, one bull, three wethers, two sows and two pigs. Jean Lejeune, ploughman, native of l'Acadie, aged 28 years, he has been in the country two years. Married to Margueritte Blanche, native of l'Acadie, aged 32 years. They have one son and one daughter :— Mathurin Lejeune, a'ged one year ; Rozalie, aged 3 years. 118 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 190S And in stock, two oxen, one cow, one calf, two sows and one pig. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing of' two arpents in extent. François Guerin, ploughman, native of l'Acadie, aged 34 years, he has been two- years on the Island. Married to Geneviève Mieux, native of l'Acadie, aged 32 years. They have two daughters :— Margueritte Genneviève Guerin, aged 5 years. Marie Roze, aged 3 years. And in stock they have four pigs and twelve fowls. The land on which they are settled, is situated on the west bank of the east river of the Grande Ascension, it was given to them verbally by Monsieur de Bonne- venture. They have made a clearing on it for the sowing of four bushels of wheat in the- coming spring. Eloy Lejeune, ploughman, aged 28 years, he has been two years in the country, native of l'Acadie. Married Rosalie Mieux, native of l'Acadie, aged 27 years. They have two sons and one daughter.-— Françoise Lejeune, aged 5 years. Jean Baptiste, aged 3 years. Marie Joseph, aged 11 months. And of stock, one cow, one calf, three pigs and fifteen fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat in the coming spring. Paul Benoist, ploughman, native of l'Acadie, aged 48 years, he has been in tho country two years. Married to Marie Vinet, widow of the late Corporon, native of l'Acadie, aged 43 years. They have three sons and six daughters :— Jean Charles Corporon, aged 19 years. Antoine Benoist, aged 11 years. Jean Benoist, aged 9 years. Josette Benoist, aged 9 years. Françoise, aged 17 years. Marie, aged 15 years. Elizabeth, aged 13 years. Rose, aged 7 years. Collastique, aged 5 years. In stock they have three oxen, four cows, one calf and six pigs. The land on which they are settled is situated on the west point of the Grande Ascension. It was given to them by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have made a clearing for the sowing of twelve bushels of grain during the coming spring Paul Benoist, junior, ploughman, native of l'Acadie, aged 25 years, he has been 26 months in the country. Married to Marie Magdelaine Douaron, native of l'Acadie, aged 19 years. They have one son and one daughter :— Joseph Benoist, aged 3 years. Agatte, aged 2 years. And in stock one horse, three sows and three fowls. The land on which they are settled is situated as in thé preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On the said land they have made a clearing for the sowing of si^x bushels of grain in the coming spring. Pierre Carret, ploughman, native of l'Acadie, aged 25 years, he has been in the country three years. Married to Anne Gautrot, native of l'Acadie, aged 26 years. They have Firmain Garret, their son, aged one year. And in stock one cow, one calf, two sows and four pigs. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 119 SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur Bonnaventure. On it, they have made a clearing for garden only. Census. Census of the settlers of Pointe au Boulleau, situated to the east of the entrance of Rivière de la Grande Ascension. Ambroise Guillot, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 years, " he has been in the country 26 months. Married to Theotiste Daigre, native of l'Acadie, aged 24 years. They have Margueritte Blanche Guillot, their daughter, aged 5 months. Paul Severain Bertrand, native of l'Acadie, aged 15 years. And in stock, one heifer. The land on which they are settled is situated on the Pointe au Boulleau. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it a clearing for the sowing of twelve bushels of grain in the coming spring. François Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 48 years, he has been in the country 26 months. Married to Marie Boudrot, native of l'Acadie, aged 40 years. They have one son and five daughters : François Marie Daigre, aged 16 years ; Margueritte, aged 18 years ; Anne, aged 15 years ; Helenne, aged 13 years ; Marie, aged 11 years ; François, aged 9 years. And in stock : three oxen, one cow, two sows, one pig and two fowl. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to thorn verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of twelve bushels of grain in the coming spring. Alexis Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 24 years, he has been in the country 26 months. Married to Margueritte Douaron, native of l'Acadie, aged 19 years. In stock they have : one ox, one cow and two pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of two bushels of grain the coming spring. Census. Census of the family of Pierre Henry, settled at the Anse de la Boullotierre. Pierre Henry, ploughman, native of l'Acadie, aged 46 years, he has been in the country 14 months. Married to Anne Aucoin, native of l'Acadie, aged 46 years. They have five sons and four daughters :— Pierre Henry, aged 19 years ; Paul, aged 18 years ; Antoinne, aged 16 years ; Barthélémy, aged 7 years; Thimotée, aged 5 years ; Jeanne, aged 14 years ; Anastazie, aged 12 years; ;fp Elisabeth, aged 10 years ; Marie Josette, aged 17 months. In stock they have : two oxen, two cows, one heifer, one calf, four sows and five pigs. The land on which they are settled is situated on the Ance de la Boulottiere. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have made a clearing for the sowing of twelve bushels of grain this coming spring. 120 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 CENSUS, Census of tho settlers of the Points Prims. Francois Douaron, plougbtnan, native of l'Aoadie, aged 38 years, he has been in the 'Country 20 months. Married to Magdelainne Tillioo, native of l'Acadie, aged 35 yearn, 'J'ii<-,y nave two sons and four daughters ',—• Ambroise Douaron, aged 6 years ; Francois, aged 4 years ; Ozitte Josette, aged 12 years, Magdelaine Angélique, a((ed 10 years ; Blanche, aged 8 years ; Marie Joseph, aged 5 months. Their live stock consists of one cow, one calf, one bull, one horse and one pig. The land on whioh they are settled is situated at Pointe Prime. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of twelve bushels of grain in the coming spring. Nod Douaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 70 years, and has been in the country 26 monthH. Married to Marie Henry, native of l'Acadie, aged 72 years. They have with them Jean Baptiste Douaron, their grandson, native of 1 Acadie, aged 17 years. And in stock, two oows with their oalves. The land on whioh they are settled is situated as in the preceding oases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of twelve bushels of grain in the coming spring. ^El'/'ï» •',iiii!|iii Douaron, ploughman, native of l'Aoadie, aged36 years, he has been m the country 26 months, Married to Marie Tilliard, native of l'Aoadie, aged 38 years. They have four sons and four daughters !->*• Paul I'lelie Douaron, aged 17 years ; Laurent, aged'10 years ; Joseph, aged 8 years ; Grégoire, aged 2 months ; Magdelaine, aged 14 years ; Mario Rose, aged 12 years ; Anastazle, aged 6 years ; Anno Mario, aged 3 years, l in-y have the following live* stook : two oxen, four oows, four oalves, two mares, two pigs and five fowls, Tho land on whioh they are settled is situated as in the preoeding oases. It was given to them verbally by Monsieur do Bonnaventure, They have made a clearing on it for the cowing of twenty-four bushels of grain during the ooming spring. Claude Loprlnoo, ploughman, native of l'Aoadie, aged 24 years, he has been 26 months in the oountry. Married to Magdolaihe Douaron, native of 1 Aoadie, aged 28 yearn. They have in live stook ! two oxon,one oow, one oalf and three pigs. The land on whioh'they are settled is situated as in the preoeding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have maâo a olearing on it for the sowing of six bushels of grain in the ooming spring. Louis Mathieu, ploughman, native of Baston, aged >48 years, he has been 26 months in tho oountry. Married to Magdelainne Pitre, native of Cap de Sable, ibishoprlo of Quebeo, aged 47 yoars. Thoy have Baptiste Olivier Douaron, their son, aged 18 years ; Hemilionno Perpétuité Douaron, their nieoo, orphan, native of l'Aoadie, aged 12 years. In live stook, they have : four oxen, three oows, two oalves, three sows and two jplgs. CENSUS BY THE SIEUR DA LA ROQUE 121 SESSIONAL. PAPER No. 18 Theland on whioh they are settled is situated as in the preoeding case». It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it, a olearing for the sowing of 16 bushels of grain in the ooming spring. Paul Douaron, ploughman, native of l'Acadie, aged 43 years, he has been in-the country 26 months. Married to Margueritte Benoist, native of l'Acadie, aged 42 years. They have one son and one daughter. And, Pre. Paul Douaron, aged 15 years, native of l'Acadie ; Pélagie Benoist, native of l'Aoadie, aged 11 years, their nephews, orphans. And in stock they possess : two oxen, three cows, one calf, one Dull, one sow and one pig. The land on whioh they are settled is situated as in the preoeding cases, It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of 16 bushels of grain in the coming spring. Charles Douaron, ploughman, native of l'Aoadie, aged 24 years, he has been in the country 26 months. Married to Anne Gertrude Benoist, native of l'Aoadie, aged 19 years. They have in live stock one ox, two cows, two calves, one sow and one pig. The land on which they are settled is the same as that of their father. They have made on it a clearing for the sowing of eight bushels of grain in the ooming spring. Jean Arcenaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, and has been in the •country two years. Married to Marie Joseph Douaron, native of l'Acadie, aged 26 years. They have one son and two daughters :— Alexis Arcenaud, aged 6 years ; Margueritte Joseph, aged 3 years ; Marie Blanche, aged 2 years. And in stock : four oxen, one cow, three heifers, and three pigs. The land on whioh they are settled is situated east-south-east of the said Anoe de la Pointe Prime, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it a clearing for the sowing of eight bushels of wheat in the coming spring. Jean Baptiste Henry, ploughman, native of l'Acadie, aged 44 years, and has been in the country two years, Married to Marie Magdelaine Mieux, aged 42 years. They have eight sons :— Joseph Henry, aged 19 years; Jean Baptiste, aged 17 years ; Paul, aged 15 years; Louis, aged 11 years; Bazille, aged 9 years ; Charles, aged 7 years ; Clement, aged 4 years ; Firmain, aged 10 months ; * Marie Boudrot, orphan, aged 21 years. And in stock : four oxen, one cow, two calves, one sow and two pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of thirteen bushels of wheat, and four bushels of oats in the coming spring. (K; Michel Pitre, ploughman, native of l'Acadie, aged 46 years, and has been in the country two years. Married to Marie Magdelaine Douaron, native of l'Aqadie, aged 44 years. They have four sons and three daughters :— François Pitre, aged 19 years; Charles, aged 17 years ; Paul Michel, aged 14 years; Simon, aged 18 years ; Theotiste, aged 21 years ; Marie Magdelaine, aged 16 years; Euf rosinne, aged 8 years ; And in stock : two oxen, one cow, and six pigs. 122 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of ten bushels of wheat and eight bushels of oats in the coming spring. Claude Arcement, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, he has been in the country two years. Married to Angélique Douaron, native of l'Acadie, aged 24 years. They have one son and two daughters :— Firmain, aged 2 years. Susanne Angélique, aged 5 years. Theotiste Helenne, aged 3 years. And in stock, two oxen, one cow, one calf and two pigs. The land on which they'are settled is situated as in the preceding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat and six bushels of oats in the coming spring. Heme Guillot, ploughman, native of Doix, bishopric of Angers, aged 59 years. He has Marie Joseph Guillot, his daughter, aged 29 years. Jean Baptiste Guillot, native of l'Acadie, aged 31 years. He has one son and two daughters :— Charles Olivier, aged 6 years. Elisabeth, aged 4 years. Marie Joseph, aged 2 years. And in stock two cows and one calf. The land on which he is settled is situated as in the preceding case. It was given to him verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat in the coming spring. René Guillot, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, he has been in the country two years. Married to Marie Roze Daigre, native of l'Acadie, aged 20 years. They have in live stock one ox, one cow, one calf and six pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat and six bushels of oats in the coming spring. Census. Census of the settlers of Ance à Pinnet. Olivier Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 41 years, he has been in the country two years. Married to Henriette Guérin, native of l'Acadie, aged 40 years. They have two sons and three daughters :— Bazille Boudrot, aged 6 years. Mathurin, aged 3 years. Margueritte Joseph, aged 10 years. Magdelaine Joseph, aged 8 years. Anne Marie, aged 7 years. And in stock two oxen, four cows, two calves, one bull, one heifer, five pigs and twenty-three fowls or chickens. The land on which they are settled is situated at the farther end of Ance à Pinet to the south of the said ance. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. Oh it they have made a clearing for a garden only. Charles Boudrct, ploughman, native of l'Acadie aged 42 years, be has been 14 months in the country. Married to Cecille Terriaud, native of l'Acadie, aged 45 years. They have two sons and one daughter ; Charles Olivier, aged 16 years. François, aged 14 years. Cecille, aged 6 years. And in stock four oxen, five cows, one calf, one horse, one ewe, three sows, two pigs and four fowls. CENSUS BY TEE SIEUR DE LA ROQUE 123: SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for alarge garden. Jean Apart, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been two years- in the country. Married to Margueritte Joseph Braud. They have one son and one daughter ; Joseph Baptiste, aged 2 years. Margueritte Joseph aged 5 years. And in stock two oxen, one cow, one calf, one sow and six fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for a garden only. François Michel, junior, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been in the country 14 months. Married to Marie Joseph Bourg, native of l'Acadie, aged 34 years. They have in live stock two oxen, one cow, one heifer, two sows, four pigs and four fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat in the coming spring. Jean Michel, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been in the- country 14 months. Married to Martinne Bourg, native of l'Acadie, aged 28 years. They have two daughters ; Anne Agathe, aged 4 years. Margueritte, aged 2 years. And in stock one ox, one cow, three sows and three pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was- given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they hâve made a clearing- for the sowing of three bushels of grain in the coming spring. François Michel, senior, native of l'Acadie, aged 63 years, he has been in the country l4 months. Married to Elisabeth Le Jeuge, native of l'Acadie, aged 65 years- They have two sons and five daughters :— Joseph Michel, aged 17 years ; Pierre, aged 14 years ; Margueritte, aged 19 years ; Catherine, aged 16 years ; Félicité, aged 11 years ; Françoise Perpétue, aged 9 years. Anne Benoist, daughter of the said Elizabeth Le Jeuge, aged 22 years. Their live stock consists of two oxen, one heifer, one sow, two pigs and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceeding cases. It was- given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of grain next spring. Ambroise Naquin, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been two years in the country. Married to Isabelle Bourg, native of l'Acadie, aged 20 years. They have Isabelle Naquin, their daughter aged two years. And in stock two oxen, two cows, one calf, one horse, one ewe, four pigs and two fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of Ance à Pinet. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of a bushel and a half of grain. Jacques Naquin, ploughman, native of l'Acadie, aged 51 years, he has been one- year in the country, widower of the late Jeanne Melançon. He has three sons and three daughters :— Jasques Naquin, aged 24 years ; Joseph, aged 20 years ; Pierre, aged 17 years; 124 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Margueritte, aged 25 years ; Elisabeth, aged 19 years; Marianne, aged 14 years. Pierre Melançon, native of l'Acadie, aged 80 years, his father-in-law, lives with him. They have in stock, four oxen, two cows, one calf, one mare, seven ewes and four pigs. The land on whioh they are settled is situated as in the proceeding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat in the coming spring. François Naquin, ploughman, native of l'Acadie, aged 48 years, he has been in the oountry two years. Married to Angélique Blanchard, native of l'Acadie, aged 45 years. They have four sons and six daughters :— Jean Baptiste, aged 23 years ; François, aged 19 years ; Charles, aged 14 years ; Joseph, aged 12 years ; Angélique, aged 21 years ; Anne, aged 18 years ; Marianne Nastazie, aged 11 years ; Ursulle, aged 7 years ; Tersille, aged 4 years ; Marianne, aged 2 years ; Isaac Hébert, aged 3 years, his grand-son. They have in stook four oxen, two cows, three calves, three ewes and five pigs. The land on whioh they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat in the coming spring. Pierre Dugas, ploughman, native of l'Acadie, aged 43 years, he has been on the island one year. Married to Elizabeth Bourg, native of l'Aoadie, aged 40 years. They ti iree sons and nve c ifi laughters :- It Jean Dugas, aged 16 years ; Pierre, aged 6 years ; Prosper, aged 1 year ; Marie, aged 18 years ; Marie Joseph, aged 15 years ; Elizabeth, aged 13 years ; Ainesse, aged 11 years ; Ozitte, aged 10 years. The land on whioh they are settled is situated on the south side of Ance à Pinet. was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of two bushels of wheat in the coming spring. Charles Pitre, ploughman, native of l'Aoadie, aged 32 years, he has been one year on the island. Married to Anne Thibadeau, native of l'Aoadie, aged 31 years. They have one son and two daughters :— Jean Baptiste, aged one year ; Marie Martha, aged 6 years ; Ozitte, aged 4 years. They have in stock three oxen, five cows and four pigs. The land on which they are settled is situated as in the preoeding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat in the coming spring. Paul Henry, ploughman, native of l'Acadie, aged 29 years, he has been on the island one year. Married to Théotiste Thibaudeau, native of l'Acadie, aged 27 years. They have two sons and one daughter : — Athanase Henry, aged 6 years ; Firinain, aged 2 years ; CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 125 SESSIONAL PAPER No. 18 Magdelaine Joseph, aged 4 years. In stock they have two oxen, one cow, one ewe, one bull and five pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of four bushels of wheat in the coming spring. Alexandre Gautreau, native of l'Acadie, aged 34 years, he has been one year on the island. Married to Margueritte Hébert, native of l'Acadie, aged 27 years. They have three sons and one daughter :— François Hilaire, aged 7 years; Alexander, aged 3 years ; Marin, aged 1 year ; Jullienne, aged 5 years; Victor Gautreau, native of l'Acadie, aged 13 years, his nephew. They have in stock one cow and four pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of two bushels of wheat in the coming spring. François Gautreau, ploughman, native of l'Acadie, aged 74.years, he has been in the country one year. Married to Louise Aucoin, native of l'Acadie, aged 72 years. They have Marie Magdelaine Gautreau, their daughter, aged 25 years. Their live stock consists of one cow and four pigs. François Gautreau, ploughman, native of l'Acadie, aged 28 years, he has been on the island one year. Married to Marie Leblanc, native of l'Acadie, aged 23 years. They have three sons : Jean Baptiste, aged 3 years; Joseph, aged 19 months; Charles Gautreau, orphan, aged 17 years, their nephew, lives with them. In stock they have two oxen, one cow and five fowls. The land on which they are settled is situated on the south side of Ance à Pinet. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it» a clearing for the sowing of three bushels of wheat in the coming spring. René Aucoin, ploughman, native of l'Acadie, aged 41 years, he has been months on the island. Married to Magdelaine Michel, native of l'Acadie, aged years • They have one son and five daughters : François Marin, aged 8 months ; Marie Magdelaine, aged 14 years; Ozitte, aged 12 years ; Elisabeth, aged 9 years ; Anne Lablanche, aged 6 years ; Margueritte Joseph, aged 5 years. They have in live stock two oxen, two cows, one heifer, three sows, four pigs and five fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding 'cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat in the coming spring. Pierre Gautreau, ploughman, native of l'Acadie, aged 44 years, he has been in the country 15 months. Married to Elisabeth Terriaud, native of l'Acadie, aged 42 years. They have seven sons and three daughters : Pierre Landry, aged 20 years ; Theo, aged 14 years ; Bazille, aged 11 years ; Honoré, aged 9 years ; Benoist, aged 3 years ; Pierre Melançon, aged 17 years ; Joseph, aged 15 years. . Aniesse Gautreau, aged 18 years ; 14 35 126 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Marie Joseph, aged 7 years ; Roze, aged 5 years. They have in live stock : three oxen, two cows, two mares, one ewe, six pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of three bushels of wheat and two bushels of oats in the coming spring. Ance du Havre à Mathieu is situated on the south shore of the Isle Saint- Jean, three leagues from the peninsula of Trois-Rivières and six from Pointe de l'Est. It is formed by Cap à David lying to the south and Cap à la Soury to the north. The distance between these points is estimated at one league. The creek lies north and south and runs a half league inland to the west, having an almost uniform breadth throughout. At its extreme furthermost end it branches into two harbours. One of which is called Havre à Matthieu. It is void of any settler and lies to the north of the creek running west one league inland. The width of this harbour is ascertained to be irregular, but is estimated at an average of 200 toises. In the middle of the creek there is a channel twenty toises in breadth, in which there is from eight to nine feet of water at low tide. The lands surrounding the harbour are covered with hardwood of every description. At the other extremity of the said creek lies havre la Fortune. It runs south-west to a depth of a league and a half inland. Its breadth at the widest part is estimated to be from 300 to 350 toises, whilst the channel has seven to eight feet of water on the bar at high tide. The nature of the soil renders it profitable for cultivation, and the settlers who took refuge here at the time of the last war, praise it very highly. The meadow lands are situated on the banks of these rivers. They yield a sufficiently large quantity of hay to serve as fodder for such live stock as the settlers have in possession at present, but it is thought that if the area was extended a large number of head of cattle might be raised and fed. All the surrounding lands are covered with different sorts of mixed timber, but the settlers have not yet discovered a quarry of any sort. Census. Census of the settlers at Havre La Fortune, in men, women, children, <fcc. Namely :— Joseph Le Prieur, navigator, native of Port Royal, in l'Acadie, aged 49 years, he has been in the country 30 years. Married to Marguerite Olivier, native of Beaubassin, aged 29 years. By their marriage they have had three sons and one daughter :— Emanuel Le Prieur, aged 9 years ; Rocq, aged 7 years ; Jean Baptiste, aged 5 years ; Marie, aged 3 years. In stocK they have the following : six oxen, six cows, two heifers, four calves, five ewes, five pigs, and twenty fowls; as well as one schooner of 26 tons burden, and another of 15 tons. The land on which they are newly settled is situated on the right bank of the harbour of La Fortune. Their only title is that of possession, and a verbal permission from Monsieur de Bonnaventure, the King's commandant in the isle Saint Jean. They have made a large clearing and could have sown 28 bushels of seed if they had had it but have only sown nine bushels and a half of wheat, half a bushel of rye, half bushel of barley, four and a half bushels of peas, two bushels of oats, and they could have sown another eleven bushels. Cristophle Delanne, ploughman, native of the the parish of Perier, bishopric of Avranche, Normandy, aged 47 years, he has been in the country 23 years. Married to Marguerite Caissy, native of Beaubassin, aged 25 years. By their marriage they have five children, four sons and one daughter : CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 127 SESSIONAL PAPER No. 18 Pierre Delanne, aged 13 years ; Jean, aged 9 years ; Jacques, aged 6 years ; Jean, aged 30 months ; Geneviève, aged 7 years. In stock they have : four oxen, three cows, one calf, four ewes, four pigs and four fowls. The land on which they are settled is contiguous to that of Joseph Le Prieur. They have made a large clearing on it where they have sown eight bushels of wheat, four bushels of oats, one bushel and a half of peas, half a bushel of barley, half a bushel of buck wheat and a piece of land sufficient for two bushels of seed sown with turnips, and they have sufficient land for the sowing of another eight bushels of seed. Pierre Le Prieur, ploughman, native of St. Pierre in the north part of the island, aged 27 years. Married to Judict Chiasson, widow of the late Charles Lacroix dit Durel, native of l'Acadie, aged 39 years. She has six children by her first marriage and two by the second, namely, two sons and six daughters :— Charles Lacroix, aged 13 years ; Pierre Le Prieur, aged 4 years ; Marie Lacroix ; Margueritte Lacroix, aged 21 years ; Anne, aged 18 years ; Judict, aged 16 years ; Marie Anne, aged 7 years ; . Marie Le Prieur, aged 2 years ; In stock they have three oxen, two cows, and one heifer. . The land on which they are settled is situated to the south-west of that of Joseph Le Prieur, his brother. Tbey have made a clearing where they were only able to sow six bushels of wheat, having no more. Their land is sufficiently large to sow eighteen bushels of seed. Joannis Laborde, ploughman, native of the parish of la Bastide, bishopric of Bayonne, aged 34 years, he has been in the country 12 years. Married to Marie Le Prieur, native of St. Pierre in the north of this island, aged 32 years. They have five children by their marriage, three sons and two daughters :— Guaillaume Laborde, aged 12 years ; Charles François, aged 9 years ; Jean Baptiste, aged 1 year ; Marie, aged 6 years ; aged 6 Marguerite, aged 3 years They have in live stock four oxen, five cows, four calves, one wether and nine fowls. The land on which they are settled is situated on the left bank of the harbour of la Fortune. They have made a clearing on it and sown ten bushels of wheat and half a bushel of peas. Joseph Leblanc, ploughman, native of l'Acadie, aged 40 years, he has been in the country one year. Married to Marie Bourg, native of l'Acadie, aged 35 years. They have five children of their marriage, all sons ;— Ambroise LeBlanc, aged 14 years; , Simon Joseph, aged 12 years; Benony, aged 3 years ; Charles, aged 4 months ; Joseph, aged 8 years : In live stock they have four oxen, six cows, five calves, one horse, six pigs and fourteen fowls or chickens. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, commandant of this island, to the south-west of the dwelling of Joannis Laborde. They have made a clearing on it where they have sown four bushels of wheat. 128 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 been in Charles. Abraham Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 47 years, he has the country two years. Married to Marie Boudrot, native of the parish of St, bishopric of Quebec, aged 44 years. They have nine children of their marriage, seven boys and two girls :— Aimable Daigre, aged 21 years ; Jean , aged 20 years ; Jean Eloy, aged 14 years ; François Marie, aged 12 years ; Pierre, aged 10 years ; Joseph, aged 5 years; Nicolas, aged 2 years ; Margueritte, aged 23 years ; Marie Rosalie, aged 16 years ; In live stock they they have two oxen, two cows, one calf, one ewe, three pigs and four fowls. The land on which they are settled is situated on the right shore of the said harbour. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, commandant of Isle Saint-Jean. They have made a clearing on which they have sown two bushels of wheat, two bushels of peas and one bushel of oats. We left Havre de la Fortune on the 11th and took the route for Pointe de l'Est, situated, it is stated, six leagues from the harbour. After having doubled the point of Havre à Mathieu, we passed a little to seaward of the harbour la Souris and observed that it runs a league and a half inland to the north, throwing out an arm to the east. The entrance to the harbour is practicable only for boats and wood boats of the capacity of three to four cords. Next we noticed the little harbors that run, the one to the west and the other to the north-west, which are practicable for boats alone. In all this part of the country there is but little hay made. The land seems to be of a nature suitable for cultivation, and is covered with all kinds of hard wood fit for the construction of small vessels and boat3. These two harbours lie a distance of one league apart and two leagues from the harbour de la Fortune. After having made another two leagues, we found ourselves crossing Havre de l'Echourie. Its entrance lies north and south, and is estimated at one hundred toises in length. Inside the entrance the harbour divides into two arms, running east and west so that that on the starboard side on entering may have a league in length, by a quarter of league of breadth, and that to the larboard three-quarters of a league. There is a great deal of grass on the banks of the harbour. The harbour is practicable only for boats. It is considered that this harbor would only have been a large creek but for the sand dunes thrown up by the wind, which sand dunes separate it from the sea. Next, after making another two leagues, we doubled Pointe de l'Est. This point has been reduced to a wilderness by a fire which has passed through this section, and the settlers have established themselves at a distance of two leagues from the point on the north side. The land on which the people have settled is of the best for cultivation. Nevertheless they have sown no seed here, and the truth is that they lack seed to sow, and if the King does not make them a gift or loan of seed so that they can sow it next spring they will find it impossible to maintain themselves, being to-day at the last stage of poverty through the great mortality among their live stock. Census. Census of the settlers at Pointe de l'Est in men, women and children. Noel Pinet, ploughman, native of l'Acadie, aged 70 years, he has been twelve years in the country. Married to Rose Henry, native of l'Acadie, aged 50 years. They have with them one son and one daughter. Charles Pinet, aged 18 years. Anne, aged 13 years. Tn live stock they have three oxen, two cows, one heifer, one mare, seven wethers and nine pigs. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 129 where they could sow twenty bushels of grain if it were given to SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled was granted to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. They have made a clearing on it where they ordinarily sow forty bushels of grain yearly, and will sow that quantity next spring if they are given the seed. Antoine Dechevery, fisherman and ploughman, native of Bayonne, aged 40 years; he has been 25 years in the colony. Married to Marie Pinet, native of Canada, aged 30 years. They have six children, five sons and one daughter : Denis Decheyery, aged 11 years. Antoine, aged 10 years. François, aged 8 years. Pierre, aged 6 years. Jean, aged 4 years. Marie, aged 6 months. In stock they have six oxen, one cow, one heifer, two calves, one mafe, six ewes, four pigs and three hens. The land on which they are settled was given to them by Noel Pinet, their father. They have made a clearing where they could sow 36 bushels of grain in the coming spring. Jean Baptiste Pinet, fisherman and ploughman, native of Quebec, aged 41 years. Married to Jeanne Pillot, native of La Rochelle, aged 24 years. They have three sons : Charles Pinet, aged 4 years. Bazille, aged 3 vears. Jean Baptiste, agëd 2 years. «» In stock they have : two oxen, one cow, one calf and four pigs. The land on which they are settled is part of the homestead of their father. They have made a clearing them. Pierre Pinet, ploughman, native of Petit Degrat, aged 24 years. Married to Geneviève Trahant, native of l'Acadie, aged 22 years. They have three sons : Jean Pinet, aged 3 years. Pierre, aged 2 years. Paul, aged 6 weeks. They have in live stock two oxen, two cows, one calf, one wether and one pig. They-are settled on the homestead of Noel Pinet, their father. They have made a clearing where they could sow thirty bushels of grain if they had it. We left on the 13th and took the route for l'Etang du Noffrage, following the sea shore continually for the six leagues at which the distance from the Post at Pointe de l'Est to l'Etang du Noffrage is estimated. In this distance we met with nothing worthy of notice. The land is a desert owing to the occurrence of the fire, but a short distance inland the country is covered with hardwood and the soil was good for the production of all kinds of grain and roots ; everything coming up in abundance. Owing to the lack of seed grain the settler here was unable to seed his land this year, but the small quantity of wheat which he was able to sow is amongst the finest in the island. The ears are long, large and well filled. The Etang du Noffrage runs a quarter of a leagus inland to the south-west. The breadth averages 80 toises. At the extremity of the étang, a long brook, which never dries up, discharges its water. This brook is supplied from two large springs lying at a distance of two leagues and a half inland to the west south-west. The brook contains sufficient water to run flour and saw mills, but as regards the latter they are considered •useless as there is no timber suitable for sawing, all the hardwood, growing in the surrounding district being good at the best for the building of boats. We left on the 14th for St. Pierre du Nord. We counted the distance between- the two points as six leagues by the road. We saw nothing on the way that calls for description. 18—9 130 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DESCRIPTION OF HAVRE ST. PIERRE. The harbour of St. Pierre lies on the north coast of the Isle St. Jean. It is well suited for the pursuit of cod fishing, the fish being as a rule more abundant here than at Ile Royale ; but, in truth, of a quality much inferior to those of the latter island. A market for the cod is found at Louisbourg, as well as with the merchants of that town, for shipment with the consignments they make to the islands of America. The lands around St. Pierre are suitable for cultivation and the settlers successfully follow the occupations of fishing and of cultivating the soil. The lands that have been seeded this year present one of the most beautiful scenes that anyone could desire to witness. The entrance to the harbour is formed by sand dunes. It is estimated that the en- trance is 350 toises across, the sand dunes lying east and west. The channel is navigable only for vessels having a draft of eight or nine feet, and at high tide the channel runs north and south with a depth everywhere of from 15 to 16 feet of water, and if it were not for the bar and shallows that have been thrown up by the different c , rrents, vessels of 300 tons burden could make their passage without any difficulty. In order to enter the harbour it is necessary to follow the lines of the sand dunes at a distance of 100 toises, on the west side, afterwards passing at a distance of 20 or 30 toises at the utmost the fish-drying grounds of le Sieur Aubin. It is believed that if an embankment were constructed from the foot of the sand dune on the east side of the harbour to the border of the channel, sufficiently high to force the currents to flow into and out of the harbour, of St. Pierre as well as the main body of the river to pass through the said channel from that point, the currents would be diverted from the flat ground, and become sufficiently rapid to clear away the bar which proves the greatest impediment to the navigation of the harbour. The settlement at the harbour of St. Pierre is deemed to be one of considerable importance now, as much because of the trade connected with the fisheries, as of that which might be carried on in the interior of the Isle, were it, as it seems likely to be, well settled. When one con siders seriously all that might be accomplished to make this trade solid afid durable, it becomes apparent that the cultivation of the land, and the raising of live stock of all descriptions must be regarded as the pivot on which the whole ought to turn. It must be remembered that so long as the fishermen are obliged to procure all their fishing equipment, supplies and food from the merchants of Louisbourg, or other itinerant traders, they will, owing to the excessive prices they have to pay for what merchandise they require, and the moderate prices they receive for their fish, always find themselves conducting their fishery operations at a loss. On the other hand if the settlers had the power of making from their own produce the bread, butter, meat, clothes and linen, to supply their principal wants, and the fishermen were obliged to procure only their salt, lines, hooks, etc., from the aforesaid merchants, they would be able to sell their fish at the lowest price, and reap a sub stantial profit. Census. Census of the settlers at St. Pierre du Nord. Louis Beaulieu, ploughman, native of- Margueritte Oudy, native of l'Acadie, aged 34 years. They have seven children, three sons and four daughters :— Pierre Beaulieu, aged 19 years ; Jean Louis, aged 13 years ; Jasques, aged 1 year ; Marie Jeanne, aged 11 years ; Helenne, aged 7 years ; Marie Louise, aged 6 years ; Margueritte, aged 3 years ; They own the following live stock :—four oxen, three cows five pigs, one ram, twelve ewes and three fowls. aged 54 years. Married to two bulls, one sow, CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 131 29 years, he has of l'Acadie, aged SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled is situated on the north bank of the river St. Pierre. It was granted to them in 1736 by Messrs. Despiet de Pensens and Dubuisson.. The grant has been homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normand. It contains five arpents, eight perches, nine feet of front facing on the said river with a depth extending from the bank of said river to the. dunes. They have made on said grant a large piece of pasture land, with a clearing, on which they have sown twenty bushels of wheat, two bushels of peas, and there remains fallow land sufficient for the sowing of twenty-four bushels of seed which they have not seeded for want of grain. Jean Oudy, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged been in the country 22 years. Married to Marie Blanchard, native 23 years. They have Jean Baptiste, their son, aged 10 months. Rosalie Blanchard, her sister, aged 9 years. They have in live stock two cows, one mare, ten ewes, two sows and eleven fowls or chickens. The land on which they are settled is situated on the north side of the river St. Pierre. They have been there since the mo:.th of August last by the verbal permission of M. de Bonnaventure. They have made a clearing on it where they have sown two bushels and a half of wheat, one bushel of peas and half a bushel of oats. Jean Lacroix dit Canniche, fisherman and ploughman, native of Bayonne, aged 40 years, he has been 26 years in the colony. Married to Cecille Oudy, native of l'Acadie, aged 39 years. They have five children, three sons and two daughters :— In live stock they have six oxen, four cows, one bull, fifteen ewes, one calf, six lambs, four pigs, two sows and five fowls. The land on which they are settled is situated on the north side of the river Saint-. Pierre. It contains, fronting on the said river arpents perches and——— feet and in depth extending the back to the dunes. They have made a clearing on which they have sown nine bushels of wheat and one bushel of peas and there remains a piece of fallow land sufficient for the sowing of nine bushels. Martin Tchiparé, fisherman and ploughman, native of Bayonne, aged 38 years, he has been 24 years in the colony. Married to Marie Oudy, native of l'Acadie, aged 36 years. They have six children, three sons and three daughters :— Jacques Martin, aged 14 years ; Pierre, aged 8 years ; Martin, aged 2 years ; Marie Anne, aged 13 years ; Cecille, aged 11 years ; Magdelaine, aged 4 years ; Guillaume Gallet, native of aged 22 years, domestic to the said Tchiparé. They have in live stock five oxen, one cow, two heifers, one calf, five wethers, three ewes, two lambs, two pigs, three sows, eight geese, ten hens, together with one boat. The land on which they are settled is situated on the north side of the river Saint- Pierre. It was granted to them by deed but they were unable to produce the title to us having lost it. They have made a clearing on which they have sown twelve bushels of wheat and a bushel and a half of peas and they still have sufficient fallow land for the sowing of nine bushels. Claude Oudy, fisherman and ploughman, poor, native of l'Acadie, aged 40 years, he has been in the country 30 years. Married to Angélique Potier, native of Beaubassin, aged 29 years. They have eight children, two sons and six daughters :— 18- -94 132 CANADIAN ARCHIVES wethers, two ewes, one pig, and fifty-six fowls 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Claude Oudy, aged 12 years; Jean Baptiste; aged 5 years ; Marie Henriette, aged 8 years ; Cecille, aged 6 years ; Monique, aged 4 years ; Marie Joseph, aged 3 years ; Marie Anne, aged 2 years; Marie Magdelaine, aged one month They have in live stock one ox, six or chickens. The land on which they are settled is situated on the north of the river Saint- Pierre. It was granted to them-by Messieurs de Pensens and Dubuisson, and homologated by Messieurs de Brouillant and Lenormand. They have made a clearing on it in which they have sowed two bushels of wheat, and there remains fallow land in which they might sow twenty bushels. The widow of Jacques Oudy, native of l'Acadie, aged 55 years, she has been in the country 24 years. She has seven children, four sons and three daughters :— Pierre Oudy, aged 28 years ; Joseph, aged 20 years ; Etienne, aged 16 years; Charles, aged 14 years. Anne, aged 24 years. Magdelaine, aged 17 years ; Cecille, aged 12 years. In live stock she has eight, oxen, four sows, two bulls, two heifers, eight wethers, ten ewes, eight pigs, thirty geese and eight fowl. The land on which she is settled is situated on the north side of the river Saint- Pierre. It was granted by Messieurs de Pensens and Potier Dubuisson, and homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normant under date the 20th July, 1736. It contains 5 arpents, 6 perches facing on the said river with a depth including all to the dunes. They have made a clearing on it where they have sown twenty-four bushels of wheat, six bushels of peas, six bushels of oats and one of linseed, and still have sufficient fallow land for another twenty-two bushels. Jacques Oudy, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years, he has been on the island 24 years. Married to Magdelaine Dousset, native of l'Acadie, aged 26 years. They have Marie Magdelaine, their daughter, aged 9 months. In stock they have two cows, four ewes, one sow and three pigs. The land on which they are settled is situated on the north of the river Saint-Pierre. The only title they have is that of possession, and permission from Monsieur de Bonnaventure, the King's Commandant on the Isle. On it they have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat and one bushel of peas. Jean Baptiste Vescot, ploughman, native of the parish of Saint Jouachim, bishopric of Quebec, aged 62 years, he has been in the country 24 years. Married to Marie Chiasson, native of Beaubassin, in the bishopric aforesaid. They have six children, three sons and three daughters : Jean Baptiste, aged 22 years ; Pierre, aged 16 years; Joseph, aged 14 years; Angélique, aged 24 years ; Anne, aged 20 years ; Rosalie, aged 8 years. In live stock they have the following : eight oxen, eight cows, eight calves, one horse, one mare, thirty ewes or wethers, seventeen pigs, twenty-one geese, eleven turkeys and twelve fowls and also a flour mill situated between Saint Pierre and the Pointe de l'Est. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 133 SESSIONAL PAPER No. 18 The land on which they are settled is situated to the north-east of the harbour of Saint-Pierre. They have made a clearing on it where they have sown forty bushels of wheat, eleven bushels of oats, three bushels of peas and four bushels of rye, and there still remains fallow land sufficient for the sowing of thirty-two bushels. They hold the said land under grant from Messieurs de Pensens and Dubuisson, under date of the 18th of July, 1736. The said land contains five arpents frontage by a depth extending to the dunes, said to be ten arpents. * They enjoy another piece of land which is a sort of a marsh, where they make their hay, situated at Grand Etang in the north part of this isle, under a certificate of the late Monsieur Potier Dubuisson, dated the 22nd July, 1738, in which it is stated that half of this land is given to them and the other half to Jacques Oudy and that with the consent of Monsieur de Pensens. Pierre Bonnière, tailor and ploughman, native of parish of Raquiel, bishopric of Rennes, aged 43 years, he came from l'Acadie with his family to this isle two years ago. Married to Magdelaine Forest, native of Cobequit,»in the said Acadia, aged 35 years. They have six children—-three sons and three daughters :— Michel Joseph, aged 17 years ; Jean Jacques, aged 16 years ; Charles, aged 8 years ; Marie Madelaine, aged 19 years ; Rose, aged 14 years ; Anne, aged 11 years. They have the following live stock : three oxen, two cows, one calf, one sow, four ewes, eleven fowls. The land on which they are settled is situated half a league in the interior of the lands in the south part of the settlement of said Pierre, du Nord. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have only made a clearing for a garden. The said Sr. Bonnière occupies another piece of land that he has purchased from Anne Daigre, widow of the late Etienne Poitevin situated to the south of the farm of Sr. François Douville, at Pointe de St. Pierre. They have made a clearing on it on which they have sown eight bushels of wheat. Pierre Bonnier, junior, ploughman, native of l'Acadie, aged 21 years, he has been in the country two years. Married to Anne Granger, native of l'Acadie, aged 21 years. They have in stock, one ox, one cow and eight fowls. The land on which they are settled is situated to the south-west of the property of Pierre Bonnière, their father. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing on which they have sown five bushels of wheat ; and they have fallow land besides sufficient for the sowing of another five bushels. Mathurin Thenière, fisherman and ploughman, native of Avranches, Normandy, aged 60 years, he has been in the country 10 years. Married to Anne Daigre, native of l'Acadie, aged 80 years. They have Anne Noyer, their grand-daughter, aged 8 years. One cow with her calf. The land on which they are settled is situated in the interior at half tance from the parish on the King's Highway to Grande Source. On made a clearing on which they have sown one bushel and a half of wheat. François Legendre, ploughman, native of Saint-Malo, Brittany, aged 27 years, he has been in the country two years. Married to Marguerite Labauve, native of l'Acadie, aged 25 years. They have Henrietta Legendre, their daughter, aged 18 months. They have in live stock two oxen, two cows, one pig and three fowls. The land on which they are settled is situated on the south of the havre Saint- Pierre. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made on it a large clearing and sown two bushels and a half of wheat and one bushel and a half of peas. a league dis- it they have 134 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Charles Emanuel, ploughman, native of l'Acadie, aged 45 years ; he has been in the country two years. Married to Claire Daigre, native of l'Acadie, aged 52 years. They have five sons and one daughter :— Jean Emanuel, aged 18 years ; Marcel, aged 15 years ; Pierre, aged 13 years ; Alexis, aged 10 years ; Paul, aged 8 years ; Marie, aged 16 years. In stock they have three oxen, three cows, one heifer, two calves and two pigs. • The land on which they are settled is situated to the south of the havre Saint Pierre, half a league in the interior. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing and sowed on it one bushel of peas, and they still have fallow land for the sowing of 24 bushels the coming spring. Mr. Delaborde, merchant, native of Coulombe, archbishopric of Paris, aged 48 years, he has been in the country 11 years. ' Married to Anne Verrien, native of this place, aged 27 years. They have by their marriage two sons :— François, aged 8 years ; Louis, aged 2 years. They have in live stock four oxen, one horse, eleven ewes and eight fowls. The land they occupy was given to them verbally by Messieurs Duchambon and Dubuisson, in 1742. They have made a clearing where they can sow thirty-two bushels of grain the coming spring. The said Sr. Delaborde owns a boat. Pierre Dubocq, ploughman, native of Rouen, aged 42 years ; he has been in the country twenty years. Married to Suzanne Lemercier, native of Saint-Machoux, bishopric of Rouen, aged 50 years. They ha^e four children, two sons and two daughters :— Pierre, aged 16 years ; Jacques, aged 9 years ; Magdelaine, aged 16 years ; Marie, aged 11 years. Their live stock consists of two ewes and eight fowls. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Duchambon and Dubuisson in 1743. They have made a clearing on it where they can sow ten bushels of grain, if they are given it for they appear to be in very great indigence. Suzanne Berloin, widow of the late George Mansel, native of the town and parish of Saint-Jean d'Angelly, aged 45 years, she has been 33 years in the country. She has the following live stock : seven oxen, two cow?, eighteen ewes, six pigs, three sows, twenty four geese, six turkeys and thirty-two fowls or chickens. The land on which she is settled, was given to her verbally by Messieurs Duchambon and Dubuisson in 1741, the extent she does not know. She has made a c'earing on which she has sown ten bushels of wheat, one bushel of peas, and one bushel of oats, and has sufficient land remaining for the sowing of twenty bushels of grain. François Durocher, ploughman, native of the bishopric of Rennes, aged 80 years, he has been in the country 33 years. Married to Elizabeth Brunau, native of Sainte in Xaintonge, aged 69 years. All their live stock consists of one cow with her calf. The land on which they are settled was sold to them by the late Etienne Thomas in 1726, for the sum of 112 livres. They have made a, clearing on which 24 bushels of wheat could be sown. Guillaume Patris, fisherman.and ploughman, native of Saint Brieux, aged 38 years, he has been in the country 20 years. Married to Françoise Chiasson, widow of the late Guillaume Gallet, native of l'Acadie, aged 46 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 135 SESSIONAL PAPER No. 18 They have six children, four sons and two daughters : Guillaume Gallet, aged 22 years ; François Gallet, aged 12 years ; George Patris, aged 8 years ; Paul, aged 5 years ; Françoise, aged 15 years ; Angélique, aged 7 years. They have in live stock : two oxen, two cows, one calf, six wethers, one geese and eight turkeys. The land on which they are settled was granted to them in form by Messieurs Aubert and Dubuisson in 1723, but they cannot produce the deed, it having being burnt in the fire of 1724. They have made a clearing, where they have sown three bushels of wheat, and they have fallow land besides for the sowing of thirty-seven bushels. Jean Le Breton, fisherman and ploughman, native of Saint Malo, aged 63 years, he has been in the country 28 years. Married to Marie Bertrand, native of l'Acadie, aged 50 years. pig, two uid one daughter five ewes, three They have six children, five sons Charles, aged 25 years ; François, aged 23 years ; Jean, aged 20 years ; Joseph, .aged 18 years ; Bonnaventure, aged 12 years; Margueritte, aged 24 years. In live stock they have two oxen, two cows, two calves, one heife sows, three pigs and six fowls. The land on which they are settled was granted to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson, but they have lost the deed. They have made a clearing where they have sown eight bushels of wheat and two bushels of peas. Simon Billard dit la Valleur, locksmith, formerly soldier of the company of Monsieur de Bonnaventure, native of Paris, aged 43 years, he has been 23 years in the colony. Married to Marie Joseph Charpentier, native of Havre, Saint-Pierre du Nord, aged 28 years. They have three children, one son and two daughters :— Simon Billard, aged 11 months ; Marie Rose, aged 5 years ; Louise, aged 3 years ; In live stock they have four oxen, two cows, two calves, four wethers, four ewes, one mare and her colt, one sow, four pigs ; and they also own one boat. They have made a clearing on which they can sow ten bushels of grain. The said Billard possesses another piece of land in the wood, where he has made a clearing for the sowing of eight bushels of wheat. This last' named homestead is situated on Rivière à Charles, one league from the harbour of St. Pierre. In live stock they have thirteen geese and eighteen fowls. Joseph J acquêt, fisherman, native of Grandville, in Normandy, he has been 12 years in the country. Married to Elizabeth Bou Havre Saint-Pierre du Nord on this island, aged 30 years. They have five children by their marriage, three sons and two daughters :— Joseph Jacquet, aged 8 years ; Antoine, aged 3 years ; Jacques, aged 8 months ; Marie Françoise, aged 10 years ; Thérèse, aged 5 years ; In live stock they have two oxen, two pigs. aged 35 years, nger, native of two cows, one heifer, two calves, two ewes and 136 CANADIAN ARCHIVES 5-8 EDWARD VII., A. 1906 They bought their house for 50 livres from Pierre Gallon and have their land under a permit from Monsieur Degoutins under date the 13th November, 1750. They have made a clearing on it where they have sown two bushels of wheat, and have fallow land besides for sowing fourteen bushels in thecoming spring. Le Sr. Louis Bernard, fisherman and ploughman, native of Chartres in Beauce, aged 52 years, he has been — years in the country. Married to Magdelaine" Simon, native of Louisbourg, aged 34 years. They have five children, four sons and one daughter :— Louis Bernard, aged 16 years ; Pierre, aged 10 years ; Hustache, aged 3 years ; Simon, aged 9 months ; Anne, aged 11 years; They have in live stock two oxen and two ewes. They hold the land by purchase for the sum of 80 livres from Jean Chesnay, as appears by certificate from the said Chesnay under date of 1738. They have made a clearing for the sowing of twenty bushels and have sown nothing for three years, having no seed. Nicolas Hango, fisherman, native of Verly, bishopric of Coutance, aged 36- years, he has been in the country — years. Married to Anne Gallais, native of Havre Saint- Pierre du Nord on this island, aged 23 years. They have four children, three sons and one daughter :— Vincent Hengo, aged 7 years ; Simon, aged 5 years ; Louis, aged 32 months ; Marie Rose, aged 10 months. They have in live stock three ewes, one sow and one pig. The land on which .they are settled was given to them verbally by Monsieur Deschambon, commandant of this Isle. They have made a clearing and sown four bushels of wheat and one bushel of peas, and have fallow land for the sowing of four bushels in the coming spring. Their homestead is situated on the river à Charles, one league from the harbour of St. Pierre du Nord. André Renauld, poor, ploughman, native of the parish of Mattes, in Xaintonge, aged 60 years, he has been in the country 26 years. Married to Jeanne Roger, native of La Rochelle, aged 40 years. They have two sons :— Mathurin Renauld, aged 10 years ; André, aged 8 years. In live stock they have one cow and her calf, one heifer, two ewes and two pigs. The land on which they are settled is situated at Havre Saint-Pierre. It was granted to them by deed from Messieurs de Pensens and Dubuisson. They have fallow land sufficient to sow twenty-four bushels. Nothing has been sown as they had no seed. Le Sr. Emard de Thezen, from Dauphine, merchant, aged 43 years, he has been in the country three years. Jacques Meunier, native of Balle, Switzerland, an arrival from the British possessions, aged 18 years, domestic to the said Sr. Emard. Bazille Boudrot, his farmer, native of l'Acadie, aged 30 years, he has been in the country two years. Married to Margueritte Giroire, native of l'Acadie, aged 30 years. They have three children, one son and two daughters :— Pierre Paul Boudrot, aged 8 years ; Marie Joseph, aged 4 years ; Euphrosinne aged 2 years. In live stock they have three cows with their calves, four ewes and ten fowls. The said Sr. Emard holds his land y He has made a clearing for thé sowing of 96 purchase from Monsieur bushels the coming spring eese, one horse, five Saint-Villemay. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 137. SESSIONAL PAPER No. 18 Marie Ducloux, widow of the late Michel Loyal dit Mignet, native of Cap Breton, aged 38 years, left with five children, two sons and three daughters :— Michel Loyal, their eldest son, aged 13 years ; Jacques, aged 10 years ; Marie Rose, aged 12 years ; Charlotte, aged 7 years ; Modeste, aged 4 years. She has in live stock four oxen, three cows, two calves, one mare, one ram, six ewes, one sow, ten geese and eight fowls. The land on which she is settled is situated at Havre of St. Pierre du Nord, on this Isle, where she' has sown five bushels and a half of wheat, one bushel and a half of barley, one bushel of oats, half a bushel of peas, and has fallow land for the sowing of twenty-four bushels more. The said widow holds her land under deed made by Messieurs de Pensens and Dubuison, dated the 20th July, 1736, and homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normant. Robert Mancel, fishermen, native of tho parish of la Luzerne, bishopric of Avranches, aged 32 years, he has been three years in the country. Married to Jeanne Goupy, native of the same place, aged 32 years. They have one son and one daughter : Blaise, aged 3 years ; Suzanne, aged 17 months. Their live stock consists of the following : one cow with her calf, one wether, four ewes, one pig, one sow, twenty geese, five fowls ; with two boats and a share in a bateau. They have no dwelling. Marie Simon, widow of the late Dominique Duclaud, native of l'Acadie, years. She has Simone, her niece, aged 18, and she lives'with her son. Jacques Dominique Duclaud, fisherman, native of this place, aged 31 years, to Marie Vescot, native of l'Acadie, aged 28 years. They have two daughters :— Marie Françoise, aged 2 years ; Marie Joseph, aged 1 year. In live stock they have : two oxen, six cows, five calves, fifteen ewes, one horse, ten pigs, twenty geese, three turkeys and forty fowls or chickens. The land on which they are was granted to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. They have sown ten bushels of wheat. They share a boat with Joseph Dumont. Joseph Dumont, fisherman and ploughman, native of Petit Degrat, aged 38 years. He has four daughters :— Anne, aged 13 years ; Marie, aged 11 years ; Helenne, aged 5 years ; Suzanne, aged 18 months. He has three oxen, three cows, two heifers, fifteen wethers, three pigs, ten geese and four fowls. On the land on which he is settled, he has sown four bushels of wheat. Marie Joseph Chenel, widow of the late Morel, native of l'Acadie, aged 50 years. She has three sons :— Joseph Charpentier, aged 22 years ; Louis, aged 20 years ; Joseph, aged 15 years. In live stock, she has : four oxen, one cow, two calves, fifteen wethers, five pigs, fifteen geese, eighteen turkeys, thirty fowls or chickens. ! Her land, which she has improved, is on the river. She has made a clearing on which she has sown some ten bushels of wheat, and has besides fallow land sufficient to sow twenty-four bushels ; and a second piece of land which she has improved for the fishery, on the point of Havre Saint-Pierre du Nord. > aged 55 Married 138 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Le Sr. Charles Jousseaume, merchant, native of Saint-Martin de Villeneuve bishopric of La Rochelle, in France, aged 30 years, he has been in the country three years. He has been married for one month to Demoiselle Magdelaine Bugraud, native of l'Acadie, aged 16 years. He is living in the house of the widow Morel, which he has rented. They have in live stock, two oxen, three pigs, five geese, five fowls ; with two fishing boats and half of two other batteaus, one with Robert Mancel and the other with Jacques Galland and he is purveyor for seven boats. The said Sr. Jousseaume has in his employ as a domestic a 36 months boy named Claude Duriand, native of Quentin, bishopric of St. Brieux in Brittany, aged 16 years. The said Sr. Jousseaume has no land yet except thirty feet square that he has purchased from the widow Morel. François Jolly, fisherman, native of Paramé, bishopric of St. Malo, aged 69 years. J ean Le Vieux, native of Soubise, bishopric of Sainte, in Xaintonge, aged 60 years, both bachelors and partners. In live stock they have two pigs and four fowls. The land they occupy is situated to the south quarter-south-west of the bay of Saint-Pierre, it was given to them verbally by Monsieur They have made a clearing on it where they have sown eight bushels of wheat, one bushel and a half of rye, three-quarters of a bushel of barley and four bushels of peas, and they have sufficient fallow land for the sowing of three bushels. Magdelaine Poitevin, widow of Guillaume Prieur dit Dubois, native of l'Acadie, aged 50 years, and he has been in the country 32 years. She has three sons :— Pierre, aged 23 years ; Guillaume, aged 19 years ; Louis, aged 13 years ; André Dugay, orphan, aged 7 years. The land on which she is settled is situated at Havre Saint-Pierre in the north part of this Isle. She holds the said land under deed from Messieurs de Pensens and Dubuisson. She declares the said deed was burned at the time of the fire fourteen years ago. Her live stock is as follows : three oxen, four cows, one calf, eight ewes, two pigs, five geese and five fowls. She has made a clearing where she has sown two bushels and a half of wheat and has fallow land for the sowing of sixty bushels the coming spring. The said widow and her sons enjoy in addition to the above land another piece of land situated up the rivière du Nord-Est of Port La Joye, where they have sown eight bushels of grain. Jacques Le Prieur dit Dubois, her son, native of the Isles Michaud, near Ile Royale, fisherman and ploughman, aged 35 years and has been 32 years in the country. Married a short time ago to Marguerite Michel dite Laruine, native of l'Acadie, aged 20 years. All the live stock they possess consists of but one wether and three fowls. The land they occupy is situated near the source of the riviere du Nord-Est of the Port La Joye. On it they have made a clearing for the sowing of eight bushels of wheat. Joseph Tricoud dit Picard, settler, (discharged) soldier in the company of Stimau- ville of the Department .of Ile Royale, native of the burg of Au, province of Picardie, in the jurisdiction of the town of Eu, aged 30 years, he has been 15 years in the colony. Married to Margueritte Prieur, native of Havre Saint-Pierre, in Ile Saint-Jean, aged 20 years. They have two sons :— Joseph, aged 2 years ; Jean Louis, aged 5 months. In live stock they have two cows, one calf and two fowls. They have their portions of the dwelling place of Magdelaine Poitevin, widow Prieur their mother. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 139 SESSIONAL PAPER No. 18 Le Sr. Claude Antoine Duplessis, surgeon, native of Saint Quentin, in Picardie, aged 43 years, and has been years in the country. Married to Catherine Lejeune, native of l'Acadie, aged 49 years. They have three children—one son and two daughters :— François Marin, aged 3 years ; Nastazie, aged 15 years ; Marie Louise, aged 13 years. Louis LaBauve, orphan, native of the east coast of l'Acadie, aged 12 years. In stock they have one mare, one cow, one calf and six fowls. Their dwelling is situated at Havre Saint-Pierre, Ile Saint Jean. They hold it by virtue of an application they presented to Monsieur Prévost in 1750, the papers of Monsieur De- which said application would have been sealed up anions; goutins after his death. Claude Chatel, fisherman, native of Saint-Michel des Loups in Lower Normandy, bishopric of Avranche,-aged 38 years, he has been in the country 18 years. The said Chatel is not married. He has in live stock two oxen, one cow, one calf, ten wethers and one sow. The land on which he is settled is situated on the before-mentioned harbour and he purchased it for the sum of 35 livres from Michael Duffaut, as it appears by the deed of sale made on the 17th day of May, 1743. He has made a clearing on it where he has sown eleven bushels of wheat and a bushel and a quarter of peas, and has fallow land besides sufficient for the sowing of eight bushels more. Jacques Montaury, fisherman and ploughman, native Havre Saint-Pierre on Isle Royale, aged 31 years, he has been in the country 25 years. Married to Magdelaine Quimine, native of l'Acadie, aged 31 years. They have four children—three sons and one daughter :— ' Grégoire Montaury, aged 5 years ; Jean Baptiste, aged 3 years ; Joseph, aged one year ; Marie Rose, aged 6 years. Their live stock consists of the following : eight oxen, three cows, two calves, five ewes, seven pigs, five geese, six fowls and twelve chickens. The land on which they are settled is situated on the aforesaid harbour of Saint Pierre of the Ile Saint Jean and they hold it in half shares with Mathieu G lain of Rivière de Peugiguit. The said Montaury has another piece of land at the place called les Etangs, where they have made a clearing and have sowed there eight bushels of wheat and four bushels of peas, and still have fallow land sufficient for the sowing of twelve bushels of grain. Geneviève Poitevin, widow of David Despoyés, poor, native of l'Acadie, aged 36 years, left with six children, four sons and two daughters :— Jean François, aged 11 years. Charles, aged 9 years. Jean, aged 6 years. Ruffin, aged 2 years. Marie Madelaine, aged 13 years. Appolline, aged 5 years. In live stock, she had two ewes, one heifer and two fowls. The land in which she is settled is situated at the harbour of Saint-Pierre, on the Isle Saint-Jean and is hers by s-uccession. She enjoys another piece of land situated at the place called les Etangs and which was granted to her late husband by Messieurs de and Dubuisson. Dated- The said widow cannot seed her land owing to her great poverty. She had been in tho country about thirty years. Le Sr. Louis Aubin Lebuffe, fisherman, native- of Saint-Michel des Loups, in Normandy, aged 36 years, he has been 22 years in the country. Married to Anne Quimine, native of l'Acadie, aged 30 years. They have two daughters :— 140 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Modeste, aged 4 years. Marie Françoise, aged 30 months, I n live stock, they have four oxen, three oows, two heifers, two calves, one mare with her oolt, ten ewes, six pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated in thatpart of the harbour of Saint- Pierre du Nord of the Isle Saint-Jean called le Nigeagant. They hold said land by purohuse from Sr. Charles LeBuffe, brother of said Aubin, as appears by a deed sale made under date of 1749; signed Bernard, Notary Royal. A olearing has been made by them, on whioh thoy have sown eight bushels of wheat and they have fallow land besides for the sowing of sixteen bushels more. They hold another piece of land at les Etangs, where they have a olearing for the sowing of thirty-two bushels. They have one boat and have lost one within the past few days. They also have working for them three thirty-six-months men, all of them natives of Brittany. Also Margueritte Quimine sister and sister-in-law of Sr. Aubin and his wife, native of l'Acadie, aged 16 years. Charles Fouquet, fisherman, native of Avranohe in Normandy ; aged 50 years, he has been in the country 30 years. Married to Marie Poitevin, native of 1 Aoadie, aged 87 years. They have nine ohildren, five sons and four daughters :— Louis Fouquet, aged 24 years. Jean Aubin, aged 22 years. Jean Martin, aged 14 years. Simon, aged 6 years. . Charles, aged 8 months. Mario Françoise, aged 16 years. Anne, aged 12 years : 'Elisabeth, aged 8 years ; Françoise, aged 4 years. In live stook thoy have the following : four oxen, three oows,1 two heifers, four calves, twelve wethers or ewes, seven pigs, one mare and her foal and fifteen fowls or ohiokens. They hold their land under grant made by Messieurs On it they have made a clearing where they have sown eight bushels of wheat and have fallow land for the sowing of another twenty-four bushels, none of which was seeded for laok of grain, Le Sr. François Douville, fisherman, navigator and ploughman, native of St. Denis Le Gatz, bishoprio of Coutanoo in Normandy, aged 62 years, he has been in tho country 35 years. Married to Dame Marie Rogé, native of La Roohelle, aged 42 years. They have four sons and three daughters :— JaoQues, aged 24 years; François, aged 17 years ; Philippe, agod 11 years ; Pierre, aged 9 years ; Françoise, aged 18 years ; Louise, aged 16 years ; Margueritte, aged 3 years. In live stook thoy have eight oxen, eight oows, four heifers, eight calves, one horse, twenty-two ewes, nine pigs, four goose, fifty fowls or ohiokens and twenty turkeys or young turkeys. Tho land where thoy are settled is situated at Nigeagant, on whioh they have made a olearing and sown sixty bushels of wheat, where they have fallow land for as much more. They have another pieoe of land, situated at tho plaoe called le fond des Etangs, on whioh there is a Hour mill. The said land where the flour mill is placed was given to them under a permit from Monsieur de Bonnaventure, dated 1750. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 141 SESSIONAL. PAPER No. 18 The first-named land and that which is hereinafter described were given to them by Messieurs de Pensens and Potier Dubuisson, of which they have the grant dated 1736. The last-named piece of land belonging to them is situated at the place called la Pointe du Havre Saint-Pierre du Nord, where they have made a clearing for a garden, the remainder serving as a kind of beach for the cod fishery. They have a fishing bateau and two fishing boats. They have had a fire in which they lost all their effects and their house which were burnt. Le Sr. Louis Talbot, fisherman, native of Bar le Duc, in Barrois, province of Lorraine, aged 45, he has been in the country twenty years. Married to Françoise Douville, native of Havre Saint-Pierre du Nord on this Isle, aged 30 years. They have four sons :— Charles Louis, aged 9 years ; Joseph, aged 7 years ; Jean François, aged 4 years ; François, aged 7 months. In live stock they have eight oxen, four cows, two heifers, four calves, one horse, sixteen ewes, seven pigs, thirty-four geese, twelve turkeys and sixty fowls or chickens. The land'on which they are settled is situated at the place called le Nigeagant, where they have a clearing for the sowing of forty bushels of grain which they have seeded this year. They have two fishing boats. Jean Delaunois, fisherman and ploughman, native of the parish of Saint-Quast, bishopric of Saint Brieux, aged 50 years he has been in the country 28 years. Married to Marie Arcenaud, native of l'Acadie, aged 32 years. They have seven children, four sons and three daughters :— Hustache, aged 14 years ; Jacques, aged 12 years ; Paul, aged 6 years : Jean, aged 3 years ; Suzanne, aged 11 years; Marie, aged 5 years ; -Magdelaine, aged one year. In live stock they have four oxen, one cow, one heifer, two bulls, one calf, seven ewes, six geese, twenty fowl or chickens. The land on which they are settled is situated on the west side of the harbour aux Sauvages and was given to them by grant from Messrs. de Pensens and Dubuisson, homologated by Messieurs de Brouant and Le Normand, under date of the 20th of June, 1736. It contains four arpents frontage by forty arpents in depth. On it they have made a clearing where they have sown six bushels of wheat and they have fallow, land besides sufficient for the sowing of another four bushels. Jacques Devaux, senior, fisherman and ploughman', native of l'Acadie, aged 50 years, has been 28 years in the country. Married to Marie Potier, native of l'Acadie, aged 50 years. They have two sons and one daughter : Jean, aged 25 years ; Joseph, aged 22 years ; Marie, aged 18 years. Their live stock consists of six oxen, five cows, two heifers, two bulls, three calves, twenty-eight wethers, twelve pigs and fifty fowls or chickens. The land on which they are settled is situated on the west side of the harbour aux Sauvages and was given to them by a grant from Messieurs de Pensens and Potier Dubuison, in 1736, and homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normand. It contains four arpents front by a depth of forty arpents. On it they have made a clearing and sown twenty-four bushels of wheat, and they still have fallow land sufficient for sowing of fifty-six bushels more. Jean Baptiste Duvivier, extremely poor, native of St. Michel des Loups, bishopric of Avranches" aged 50 years, he has been 29 years in the country. Caissy, native of l'Acadie, aged 34 years. Married to Madelaine 142 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have six children, three sons and three daughters :— Pierre, aged 15 years; Jacques, aged 8 years ; Jean, aged 3 years ; Marie, aged 13 years ; Theotiste, aged 11 years ; Henriette, aged 5 year*. They have in live stock six oxen, one cow, one calf, one horse, six and three fowls or chickens. The land on which they are settled is situated on the west side of the harbour aux Sauvages, and was given to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson in 1736, and homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normand. On it they have made a clearing and sown three bushels of wheat and have fallow land in addition for the sowing of four bushels and a half. Jacques Devaux, ploughman, native of 1'Acidie, aged 26 years, he has been 24 years in the country. Married to Madelaine Robichaud, native of l'Acadie. ' They have two oxen, one cow, one calf, one ewe and one sow. The land on which they are settled is situated on the west side of the harbour aux Sauvages, and they hold it only by verbal permission of Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing in which they can sow eight bushels. f" ; Christophe Potier, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 38 years, he has been in the country 31 years. Married to Anne Boudrot, native of Port Toulouse, aged 29 years. They have five daughters :— Marie, aged 11 years ; Anne, aged 11 years ; Charlotte, aged 8 years ; Margueritte, aged 5 years Marie, aged 18 months. In live stock they have two oxen, two cows, two heifers, one bull, two calves, eight wethers, three pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated on the east side of the harbour aux Sauvages, and was given to them under a grant from Messieurs de Pensens and Potier Dubuisson in 1736, and homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normant. It contains four arpents frontage by forty in depth On it they have made a clearing and sown ten bushels of wheat, and they also have land in fallow for the sowing of another six bushels. Julien Compagnon, fisherman and ploughman, native of the parish of Saint Michel des Loups, bishopric of Avranche in Normandy, aged 23 years, he has been in the country four years. Married to Cecille Nivrat, native of l'Acadie, aged 39 years. They have six children :— Jean Poitier, aged 22 years ; Christophe, aged 18 years ; Louis, aged 16 years ; Henriette, aged 13 years ; Suzanne, aged 5 years ; Marie Compagnon, aged one year. In live stook they have two oxen, two cows, two bulls, one heifer, one calf, six wethers, one mare, nine pigs and thirty fowls or chickens. The land on which they are settled was granted to the late Louis Poitier, by Messieurs de Pensens and Dubuisson in 1736, and the grant was homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normant. On this land they have made a clearing and sown twelve bushels of wheat, and they have besides fallow land sufficient for the sowing of another twenty-eight bushels. Michel Ouvray, fisherman and ploughman, native of the parish of Vir,* bishopric of Bayeux, aged 25 years, he has been in the country three years. Married to Elisabeth Poirier, native of l'Acadie, aged 23 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 143 SESSIONAL PAPER No. 18 They have Jean François, their son, aged 10 months. Their live stock consists of one cow, one calf, one pig and four fowls. The land on -which they are settled is situated on the border of the pond de Saint Pierre. They have it by permission of Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing and sown six bushels of wheat and a bushel of peas. Jean Quimine, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 23 years, he has been ten years in the country. Married to Magdelaine Terriaud, native of l'Acadie, aged 23 years. They have in live stock one cow, one pig and two geese. They have no dwelling yet and are living with Jacques Quimine, father of said Jean. Jacques Quimine, fisherman and ploughman, native of France, in feeble health, aged 60 years. Married to Marie Chiasson, native of l'Acadie, aged 58 years, they have been in the country ten years. They have four children, one son and three daughters :— Pierre Quimine, aged 26 years ; Judicth, aged 20 years ; Françoise, aged 18 years ; Marguerite, aged 14 years. Their live stock is as follows : four oxen, four cows, two calves, three heifers, four wethers, eight pigs, eight geese and eighteen fowls or chickens, The land on which they are settled is situated to the east of the pond of Saint Pierre, and was granted to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson. On it they have sown nine bushels of wheat and four bushels of peas, and there remains a piece of fallow land sufficient for the sowing of sixteen bushels. The said grant has been homologated by Messieurs de Br.ouillant and Le Normant. Marie Chiasson, widow of Joseph La Foresterie, native of l'Acadie, aged 60 years, and iias been in the country thirty years. ' She has two sons :— Joseph, aged 22 rears ; Jean, aged 20 years. Their live stock is as follows : four oxen, four cows, four heifers, four calves, two horses, twenty wethers or ewes, five pigs, five turkeys and fifty fowls or chickens. The land on which she is settled is situated on the road from Saint Pierre to the harbour aux Sauvages, and was granted to her by Messieurs Duchambon and Dubuisson, and homologated by Messieurs de Brouillant and Le Normand. She has had a clearing made where she has sown thirteen bushels of wheat and one bushel of oats, and has still a piece of fallow land sufficient for the sowing of thirty-two bushels. Jean Arnauld, fisherman and ploughman, native of Rochefort, aged 48 years, he has been in the country 28 years. Married to Marie Poitier, native of l'Acadie, aged 32 years. They have seven children, one son and six daughters :— Jean Arnauld, aged 13 years ; Marie, aged 18 years ; Rose, aged 16 years ; Colette, aged 13 years ; Véronique, aged 5 years ; I Sevrienne, aged 3 years ; Magdelaine, aged five months. In live stock they have two oxen, three cows, one heifer, five wethers, three pigs and thirty fowls. The la .d on which they are settled is situated on the road from the harbour of Saint Pierre to the harbour aux Sauvages, ' and was granted to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson, and contains four arpents frontage by forty in depth. On it they have made a clearing for the sowing of ten bushels. They have sown nothing. 144 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Pierre Grossin, fisherman and ploughman, native of the parish of Carolle, bishopric of Avranche, aged 44 years, he has been in the country 25 years. Married to Cecille Caissy, native of l'Acadie, aged 38 years. They have eight children, three sons and five daughters :— Michel Grossin, aged 18 years ; Jacques, aged 8 years ; Pierre, aged 7 years ; Cecille, aged 15 years ; Magdelaine, aged 14 years ; *wli Anne, aged 12 years ; Marguerite, aged 6 years ; Rose, aged 3 years. Their live stock consists of two oxen, three cows, three bulls, two heifers, one calf one horse, eleven wethers, four pigs and three fowls. The land on which they are settled is situated at les Etangs, and was granted to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson and homologated by Messieurs Duquesnel and Bigot. It contains four arpents frontage by forty in depth. " They have made on it a clearing for the sowing of forty-five bushels of seed, but they have only sown five bushels of. wheat and eight bushels of peas. François Chiasson, ploughman, native of l'Acadie, aged 60 years, he has been 25 years in the country. Married to Anne Dousset, native of l'Acadie, aged 48 years. They have seven children, five sons and two daughters :— Jean Chiasson, aged 25 years ; François, aged 22 years ; Joseph, aged 19 years ; Louis, aged L3 years ; Crisostôme, aged 3 years ; Anne, aged 16 years ; Marie, aged 12 years. They have in live stock, six oxen; six cows, one bull, two heifers, five calves, twenty wethers, twelve pigs and twenty fowls or chickens. The land on which they are settled is situated on the west side of the harbour aux Sauvages, and was granted to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson. They have made a clearing on it for the sowing of sixty-eight bushels, and have sown twenty- four bushels of wheat. Michel Grossin, fisherman and ploughman, native of Carolle, bishopric of Avranche, aged 47 years, he has been in the country 25 years. Married to Marie Caissy, native of l'Acadie, aged 44 years. They have nine children, three sons and six daughters :— Jacques Grossin,- aged 13 years ; Louis, aged 10 years ; Michel, aged 6 years ; Marie Louise, aged 18 years ; Marie, aged 16 years ; Henriette, aged 7 years ; Brigitte, aged 4 years ; Françoise, aged 3 years ; Marie Magdelaine, aged 6 months. They have in live stock two oxen, one cow, one calf, ten wethers, two pigs and six fowls. The land on which they are settled is situated to the south of the ponds of Saint Pierre. On it they have made a clearing for the sowing of thirty-two bushels, one part of which they have sown with eight bushels. Paul Caissy, bachelor, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 21 years has been three years in the country. In live stock he has two cows, one calf and five pigs. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 145 SESSIONAL PAPER No. 18 The land he occupies is situated to the south quarter south-west of the ponds of Saint Pierre. He acquired the said land for the sum of 100 livres from Christophle Delanne, his brother-in-law on the 15th of May in the present year. There is a clearing on it for the sowing of twenty-four bushels of grain, but none has been sown, he not- having any. Joseph Tudal, fisherman, native of Saint Maid, aged 40 -years, he has been 21 years in the country. ■ Married to Anne Lebauve, native of l'Acadie, aged 42 years. They have five children, two sons and three daughters :— Joseph Tudal, aged 13 years ; François, aged 2 years ; Marie Joseph, aged 11 years ; Pélagie, aged 7 years ; Louise, aged 5 years. The said Anne Lebauve has two sons with her of her first marriage : Jean Beurit, aged 22 years ; Pierre, aged 18 years. In live stock they have one cow and her calf. The land on which they are settled is situated at the harbour aux Sauvages, iand was given to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. They have made a clearing on it for the sowing of fifteen bushels, but have sown nothing for want of seed. Jean Chainay, fisherman, native of l'Acadie, aged 50 years, he has been in the country 25 years. Married to Anne Potier, native of l'Acadie, aged 40 years. They have five children, three sons and two daughters :— Jean Baptiste, aged 22 years ; Joseph, aged 12 years ; Charles,, aged 9 years ; Geneviève, aged 5 years ; Marie, aged 4 years. Their live stock consists of two oxen, two cows, two calves, twelve ewes and eight pigs. The land on which they are settled is situated at the harbour aux Sauvages. They hold it under a grant from Messieurs Duchambon and Dubuisson. They have made a clearing on it for sowing thirty-two bushels of seed, but have sown none. Pierre Li vois, fisherman and ploughman, native of the parish of Dargues, bishopric of Avranche, in Normandy, aged 30 years, of which he has been twelve in the country, widower of the late Marie Daigre. He has Marie Anne Livois, his daughter, aged five months. In live stock he owns two oxen, two cows, one calf, and three fowls. The land on which he is settled is situated on the south side of the ponds of Saint Pierre. He acquired the land from Jouannis Laborde, and has sown on it five and a half bushels of wheat. We left the harbour of Saint Pierre on the 17th of August for Tracadie. The distance between the two harbours is four leagues. We did not come across anything worthy of remark with the exception of the harbour of au Sauvage, and the sand dunes that occur all along the sea shore. On these dunes a considerable amount of hay is made, and behind them, extensive meadows could be made at but small outlay, if grants of small parcels of land were made to those who may need them. The harbour Au Sauvage lies on the north coast of the island and a league from Saint Pierre. It is suited to the pursuit of the cod fishing industry, but by boat only, "and for the cultivation of the soil. It runs inland half a league to the south, afterwards dividing into two branches. The first branch runs south-south-east for a quarter of a league and then empties its waters into a stream by which a flour mill is run ; the other runs west-north-west for half a league. Several settlers are living on the banks of this second branch, and it is here that the finest wheat on the island is found. 18—10 146 CANADIAN ARCHIVES THE HARBOUR OF TRAOADIE. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Eight famlies are settled on the harbour of Tracadie, whilst two are settled at the JEtang des Berges, three quarters of a league distant from Tracadie. It is like the harbour of Saint Pierre, suitable for the cod fishery, and the cultivation of the soil. The settlers w*ho have established themselves here follow both -industries with success. The entrance to the harbour is formed by a break in the chain of sand dunes, and lies east and west, the width being estimated at 200 to 250 toises. In the middle of the entrances lies a channel, sixty fathoms in width running north- north-east by south-south-west, and having throughout its length a deposit of fifteen to sixteen feet of water at high tide. A bar of sand lying partly across the outside of the entrance prevents the passage of vessels having a draft of more than eleven or twelve feet of water. The general course of this bar is nearly east and west. The harbour is very capacious and runs inland for a distance of two leagues behind the dunes to the eastward, and a good league to the south, preserving the same width to its extreme limits. The inhabitants are settled on the west coast of the said harbour. The lands that have been improved by the settlers, are partly under seed this year, and, generally, the Crops appear to be fair enough. The lands are covered with all kinds of wood, whilst on the east-south-east and south-south-east the shores of the harbour contain plenty of pasture lands with a very good supply of grass, and it would be a very easy task, without incurring any great expenditure of labour to extend the meadows so that more settlers could be located. The most convenient method, for securing the extension of these meadowlands that could be adopted, would be to grant to each individual a portion of land sufficient for the keep of as many head of live stock as is necessary for the subsistence and requirements of each family. When, in the course of time, the settlers wish to maintain the increase of their live stock, they will find themselves under the necessity of enlarging the area of their pasturage and therefore of clearing the adjoining land. In proportion as the settlers increase the number of their live stock, they will be forced to extend their pastureland. Census. Census of the settlers at Tracadie, in men, women, children, etc. Jacques Haché dit Galland, navigator and ploughman, native of l'Acadie, aged 40 years, he has been in the country 16 years. Married to Marie Joseph Boudrot, native of l'Acadie, aged 32 years- They have seven children, four sons and three daughters :— Jacques Phillippe, aged 14 years. Joseph, aged 10 years. Charles, aged 8 years. Syprien, aged 4 years. Marie Jeanne, aged 12 years. Marie, aged 5 years. Anne, aged 1 year. Their live stock consists of six oxen, one cow, five ewes, four pigs, five*geese and six fowls. The land that they occupy was given to them verbally by Messieurs Duchambon and Dubuisson, on it they have made a clearing for the sowing of twenty-four bushels of grain, and they have sown fifteen bushels of wheat, three bushels of peas and half a bushel of oats. Charles Boudrot, ploughman and navigator, native of l'Acadie, aged 40 years ; he has been in the country 39 years." Married to Marie Fougère, native of Port Toulouse, aged 29 years. They have four children, one son and three daughters :— I Jean, aged 11 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 147 SESSIONAL PAPER No. 18 Théotiste, aged 9 years, Marie, aged 5 years. In live stock, they have three oxen, four cows, six calves, two wethers, three ewes, .three pigs and seven fowls. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a-clearing on which they have sown seven bushels and a half of wheat and one of peas. Pierre Boudrot, fisherman and ploughman, native of Port Toulouse, aged 30 years. Married to Cecille Vescot, native of l'Acadie, aged 2 3 years. They have one son and one daughter. Foelix Boudrot, aged 2 months ; Marie Joseph, aged 19 months. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs de Pensens and Dubuisson. On it they have made a clearing where they have sown ten and a half bushels of wheat and three bushels and a half of peas, and they still have fallow land for the sowing of eight bushels more. Charles Bourg, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 58 years, he has been in the country 24 years. Married to Anne Boudrot, native of l'Acadie, aged 44 years. They have twelve children, seven sons and five daughters :— Charles, aged 25 years ; Pierre, aged 21 years ; Louis, aged 19 years ; Paul, aged 11 years ; Ange, aged 4 years ; Joseph, aged 18 months ; Anne, aged 17 years ; Marguerite, aged 15 years ; Elisabeth, aged 13 years; Magdelaine, aged 8 years ; Gertrude, aged 5 years. Their live stock consists of the following : four oxen, four cows, three heifers, two calves, eighteen ewes-, nine pigs, seven geese, seven fowls ; together with one fishing boat. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs de Pensens and Dubuisson. On it they have made a clearing where they have sown twenty-five bushels of wheat and five bushels of peas, and they have fallow land for the sowing of twenty bushels. Michel Bourg, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 60 years, and has been 24 years on thé Isle. Married to Anne Boudrot, native of l'Acadie, aged 50 years. They have seven children, four sons and three daughters :— Michel, aged 30 years ; Joseph, aged 25 years ; Abraham, aged 23 years ; Pierre, aged 13 years ; Anne, aged 27 years ; Marie, aged 19 years ; Magdelaine, aged 14 years. In live stock they have four oxen, four cows, three calves, eight ewes, fifteen pigs, two sows, seventeen fowls or chickens ; and one boat. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs de Pensens and Dubuisson. On it they have made a clearing for the sowing of sixty-four bushels of grain, they have sown one half of this quantity. François Boudrot dit Manne, ploughman and fisherman, native of l'Acadie, aged 61 years, he has been 25 years in the country. Married to Jeanne Landry, native of l'Acadie. 18—104. 148 CANADIAN ARCHIVEZ 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have six children, three sons and three daughters :— Joseph, aged 29 years ; Charles, aged 18 years ; François, aged 8 years ; Judich, aged 20 years ; Louise, aged 16 years ; Elisabeth, aged 10 years. In live stock they have four oxen, four cows, three heifers, one mare, twenty ewes, twenty-seven fowls ; and one fishing boat. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs de Pensens and Dubuisson. On it they have made a clearing for the sowing of eighty-six bushels of seed, and this year they have sown thirty-two bushels of wheat and six bushels of peas. Louis Belliveaux, navigator and ploughman, native of l'Acadie, aged 44 years, he has been 23 years in the country. Married to Louise Haché native of l'Acadie, aged 3 g years. They have six children, three sons and three daughters :— Jean, aged 16 years ; Joseph, aged 10 years ; Athanase, aged 5 years ; Louise Félicité, aged 14 years ; Anne, aged 12 years ; Marie, aged 3 years ; In live stock they have four oxen, four cows, two heifers, four wethers, one calf, six ewes, two sows, ten pigs and two fowls. The land on which they are settled was given to them verbally by Messieurs de Pensens and Dubuisson. They have made a clearing on it for the sowing ' of fifty bushels of seed, and have sown twenty-five bushels of wheat and five bushels of peas. Claude Boudrot, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 50 years, he has been in the country 31 years. Married to Judich Belliveaux, native of l'Acadie, aged 46 years. They have six children, three sons and three daughters :— Claude, aged 20 years; Michel, aged 17 years ; Pierre, aged 8 years ; Marie, aged 16 years ; Marguerite, aged 14 years; Louise, aged 11 years ; They have the following live stock : three oxen, three cows, one bull, three calves, one mare, four pigs, one sow, five fowls and one boat. The land or, which they are settled was given to them verbally by Messieurs de Pensens and Dubuisson. On it they have made a clearing on which they have sown twenty-two bushels of wheat, two bushels of barley and four bushels of peas. CENSUS. Census of the settlers at Etang des Berges, in men, women, children, &e. Joseph Boudrot, fiisherman and ploughman, native of Cap Breton, aged 33 years, he who has been in the country two years. Married to Margueritte Chiasson, native of l'Acadie, aged 25 years. They have one daughter, Marie Boudrot, agea 2 years. Their live stock consists of one ox, two cows, one heifer, three pigs, two hens, together with one boat. çriéà The land on which they are settled is situated at the Etang des Berges, and "was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of grain. Jacques Chiasson, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 69 years, he has been in the country two years. Married to Marie Ar.eneau, native of l'Acadie. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 149 SESSIONAL PAPER No. 18 They have seven sons and two daughters : Pierre, aged 27 years. Paul, aged 25 years. Jacques, aged 23 years. Michel, aged 21 years. Joseph aged 15 years. Jean, aged 12 years. Amand, aged 7 years. Magdelaine, aged 18 years. Elizabeth, aged 14 years. Marie Joseph Hébert, native of l'Acadie, aged 6 years. In live stock they have ten oxen, nine cows, seven calves, one mare, nine pigs and fifteen fowls. The land on which they are settled is situated at the Etang des Berges" and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. We left Tracadie and took our way for Macpec. An houi after starting we found ■ourselves crossing the harbour of the petit Racica (Racicot). The entrance to the harbour lies north-north-east and south-south-west, and is only navigable by boats, and even then only at high tide, and in fine weather. The lands surrounding the harbour are covered with all kinds of hard wood fit for use in the construction of schooners, bateaux and boats ; whilst the soil is good in quality and fit for cultivation. About si< o'clock in the evening whilst passing the harbour of the Grand Racico in a strong wind we _ were forced to put into port there. This harbour lies on the north -coast eight leagues from Saint-Pierre. We found that the entrance to the harbour lies north-east and south-west, that it is about one hundred toises in width and that it is ■only accessible to vessels of 30 to 40 tons burden. Inside the entrance the harbour divides into two arms. One runs inland three leagues to the east-south-east towards Petit Racicot. The depth of the water has not been ascertained. The other runs half a league to the south-west and in it vessels anchor ordinarily in three to four fathoms of water whilst two rivers empty into this arm, the one in the centre and the other at the -extremity. Both these rivers take their rise three or four leagues inland to the west-north-west Their currents are rapid throughout and they are well fitted for the construction of flour and saw mills, especially as the surroundings of the harbour and of these rivers are full of all kinds of timber suitable for every description of building purpose. We left this harbour on the 23rd but a contrary wind blowing from the north- north-west compelled us to take to rowing, and the wind growing stronger we had to put into port in the little harbour. This harbour is situated similarly to the others on the north coast. It is eleven leagues from Saint Pierre and three leagues from the east entrance to the harbour of Macpec. We found that its entrance lay north-north-east and south-south-west, with a breadth of 100 to 150 toises width with a depth of 10 to 11 feet of water at high tide We also found that formerly certain persons had prosecuted the fishing industry here by means of vessels. The harbour is formed something like the gulf of a river, and so penetrates inland "to the south-south-west for a distance of a league. There are two rivers on the west side of said harbour. They take their rise in i-he interior to the west-south-west, and they resemble the foreging rivers in character, "fitted for the same purposes, and possessed of the same facilities. The wind having veered to the south-west, we resumed our journey, and finally reached the harbour of Macpec towards five o'clock in the evening. A channel flowing in the centre is 30 to 40 toises in 150 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 SKETCH OP THE HARBOUR OF MACPEC. The harbour of Macpec lies on the north coast, at a distance of sixteen leagues from the harbour of Saint-Pierre. Thirty-two families who follow the cultivation of the soil as a means of livelihood, are settled there. The harhour is also suitable for the prosecution of the cod fishery, and it is certain that too much encouragement to engage in the industry cannot be given to the settlers, especially as the conditions of the locality itself invite them to do so. The situation is one of the best adapted on the Island to the drying of codfish, owing to several small islands that lie directly in front of the harbour, and which give certainty of no lack of fresh air, whilst they also add to the security of the harbour. We found that the harbour of Macpec has four distinct entrances. The first lies east and west, being formed by the south-west point of the mainland of Isle- Saint-Jean, and the north-east point of the small isle at the eastern entrance. The distance between these points is estimated at 800 toises. They lie north-east and south-west, and between them there is a quarter of a league in which vessels drawing twelve or thirteen feet of water can tack, there being usually about three fathoms of water throughout the entrance at low tide. The second entrance lies north-north-east, and south-south-west. It is formed by the west-north-west point of the aforesaid island at the eastern entrance, and the east- south-eastern point of the isle at the north-western entrance. This entrance is considered to be wider throughout its whole length than the former, with the difference, however, that the channel in this entrance is estimated to have a width of only 30O toises, in which there are from five to six fathoms of water at low tide, and six to seven at high tide. Only these two entrances are navigable for vessels of any kind. As regards the other two they are accessible by boats only. THE ISLANDS WHICH LIE IN THE MIDDLE OP THE HARBOUR. The Isle des Sauvages lying in the harbour of Macpec is half a league from the eas*- and north-west entrances. Its position greatly facilitates' the entrance of vessels int° the harbour, as well as contributes to their finding safe anchorage in good water. In order to secure this when vessels at sea have reached a point at which they can take one or the other of the two entrances already mentioned, they have only to steer directly for the cape on Ile aux Sauvages, in order to be always certain that they are in the middle of the channels, for both channels run together from a distance from three to four hundred toises outside the two entrances to where they meet again some five- hundred or six hundred fathoms from Ile aux Sauvages. After that point vessels can approach the land to the west as closely as they deem convenient, according to their draft, and anchor wherever they wish, there being a depth of six to seven fathoms of water throughout the harbour. To the west-south-west of the Ile aux Sauvages lies a second isle which had been granted to the late Monsieur Courtin, Priest and Missionary to the Indians, from which fact it bears the name of Ile à Monsieur Courtin. It lies about eight hundred toises distant from the other island a,nd to the west-north-west. Its circumference is estimated at one league, with a diameter of eight hundred toises. The lands are high and wooded with all sorts of hard timber, such as maples, red maples, black birch, oak, &c, but not much oak. One sees at a glance that the harbour of Macpec is shut in by an island that lies directly facing the entrance, and which adds at once to its value as a harbour, and to the security of the shipping. As already stated the three entrances that the sea has made into three different parts of the island have subdivided it into three, that form with the two extremities of the harbour the four entrances that were referred to already. There is yet another reason, and a better, for concluding that the currents of water caused by the rising and falling of the tide are very strong throughout the whole of the capacious harbour. The most westerly entrance was rendered impassable in 1750, when CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 151 SESSIONAL PAPER No. 18 during a huricane, the said dunes were broken through, and the strength of the currents of water has prevented their becoming re-united since. It is estimated that from the north-west point of the eastern entrance to the point west of the western entrance is a distance of two leagues and a half, running east-southeast and west-north-wëst, together making the length of the isles and entrances to the harbour of Macpec. Then, from the entrances on the east and north-west to the further end of the bay, the distance is put at two leagues, in which vessels of 100 to 150 tons burden can make the passage, afterwards the harbour divides into two arms. One arm runs to the south-south east about one league, at the extremity of which a small stream that rises about half a league inland to the south, empties itself. The second arm runs inland three leagues to the west-south-west and is navigable by small vessels for two leagues. From the weist point of the harbour, a species of canal or river runs north-west to the harbour of Cachechampec, and is practicable only by boats. Notwithstanding that the distance between the two harbours is six leagues, there is inland communication between all parts of the two harbours. The lands in the neighbourhood of the harbour of Macpec are superior in quality to those of St. Pierre and Rivière du Nord-Est, and even to all those we have visited up to the present time. Nevertheless those who have settled here have not been able to seed their lands this year, but it must be taken into consideration that this was due to the bad seasons, from which the unfortunate settlers have suffered, during three consecutive years. The first year the trouble was caused by field mice. These animals resemble in appearance those found in the rural districts of France, especially in Champagne, where during the fall, they store up, at a depth of two or three feet in the earth, grain for their comfortable subsistence, and then go to sleep for six months of the year. It is only in this foresight that the field mice of this country do not resemble those of the old land, for here, after they have devoured everything that they can find to their taste in the country, they throw themselves into the water where they are drowned in such prodigious numbers that their bodies form a kind of dam to the waters, by which they are carried down and accumulate, so that the shores of the lakes, rivers, creeks and streams are filled with them. A prejudiced, ignorant and vulgar people did not long hesitate in ascribing the coming of this plague to Some evil spirit working against the island. Suspicion fell on a man named St. Germain dit Périgord. This suspicion coming to the. knowledge of the Indians, they took the man Périgord, put him to death and buried him on the Isle of the Comte Saint Pierre, which lies to larboard as you enter Port la Joye. The second bad season was caused by innumerable legions of locusts of a prodigious size. They were of so voracious a species that they ravaged all the growing grain, vegetables and even the grass and the buds on the trees. The last year the wheat crop was totally scalded. These are the events of those three years of anguish, that have reduced these poor settlers to the depths of poverty, so that for at least six months the greater number amongst them had not even bread to eat, but subsisted on the shell fish they gathered on the shores of the harbour when the tide was out. It is certain that unless the King makes them a gratuity, or a loan of seed grain, to seed their land this coming spring, the settlers will be under the bitter necessity of abandoning the district, if they would escape death from hunger, as they have no other source of livelihood. The condition to which the settlers on the harbour of Macpec have been actually reduced, demonstrates that it is an important and absolute necessity, that they should be permitted and encouraged to pursue the cod fishing industry. There has for a long time been a mistaken belief, founded on a lack of experience of the conditions, that the settlers who follow the fisheries, neglect the cultivation of the soil. The harbours of Saint-Pierre and of l'Acadie are a certain proof in evidence to the contrary. Witness the extensive clearings which the settlers have made in those places, and I venture to affirm that the fishery is an incontestable means of promoting the culture of the soil, because it enables settlers to employ domestics, and to raise cattle and live stock for lack of which land will be allowed to remain idle. This is not the only advantage that 152 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 would accure to the settlers, for it can be stated as a certain fact verified by experience that if ever again the people suffer such hardship, as are said to return every ten years, in the form of a plague of locusts, followed the ensuring year, when beech nuts are plentiful, by one of field mice, they will be enabled to support the losses these animals occasion there, by means of the proceeds of the fisheries. On the shore of the harbour of Macpec, a vein of clay has been discovered on land belonging to one Ambroise Barnabe. This clay is proved to be of the quality required for making bricks, being rich, soft, loamy and free from stones. A peck has been placed on board a vessel commanded by Joseph Boudrot, together with a log of cedar, to be carried to Louisbourg, to the address of Monsieur Pichon, secretary to Mon«ieur le Comte de Raymond. The timber in the environs of the harbour of Macpec as well as of its rivers may be described as very fine, and in a general way as including well-nigh all the kinds found in this part of the island such as pine, spruce, maple, red maple, black birch, beech, ash, oak, white birch, cedar, (fee. Between the harbour of Cascampec, situated on the north coast, six leagues from Macpec and seven leagues from Pointe du Ouest and Grand Ance, situated on the south side of the Isle Saint-Jean at a distance of leagues from Pointe du Ouest and leagues from the harbour of Bedec, is a great cedar grove which is estimated to be two to three leagues in circumference and in which there are cedars of four feet in diameter and two toises and a half in circumference. Census. Census of the settlers at Macpec in men, women and children. Joseph Arceneau, ploughman and navigator, native of l'Acadie, aged 35 years, and has been twenty-three years in the country. Married- to Margueritte Boudrot, native of Port Toulouse, aged 29 years. They have five chrildren, four sons and one daughter :— Pierre Arcenaud, aged 10 years ; François, aged 8 years ; Cyprien, aged 6 years ; Joseph, aged 4 years ; Anne, aged 15 months. Antoine Arcenaud, native of l'Acadie, aged 30 years, his brother lives with them. They have in live stock, two oxen, one cow, four ewes, one wether, three pigs six fowls, together with one bateau. The land on which they are settled was granted to them by Messieurs Duchambon aud Dubuisson, under date the fifth of September, 1742. On it they have made a clearing and sown twelve bushels of wheat and two bushels of peas and still have fallow land sufficient for the sowing of twenty-five bushels. Abraham Arcenaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 34 years, he has been in the country 23 years. Married to Marguerite Mirat, native of l'Acadie, aged 30 years. They have three sons and two daughters :— Joseph, aged 9 years ; Pierre, aged 4 years ; Jean, aged 4 years ; Marguerite, aged 7 years ; Rosalie, aged 2 years. In live stock they have four oxen, two cows, one calf, three wethers, three ewes, four pigs and four fowls. The land on which they are settled was granted to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. They have made a clearing on it and sown twelve bushels of wheat, one bushel of barley and one bushel of peas, and have fallow land for the sowing of about eighteen bushels. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 153 SESSIONAL PAPER No. 18 Julien Desroches, ploughman, native of the parish of Carolle, bishopric of Avranche in Normandy, aged 35 years, he has been 21 years in the country. Married to Marie Arcenaud, native of l'Acadie, aged 27 years. They have three sons :— Julien, aged 7 years ; Felix, aged 5 years ; Joseph aged 2 years. In live stock they have one ox, one cow, six wethers, ten ewes and one fowl. They hold the land under a grant given by Messieurs Duchambon and Dubuisson, and homologated by Messieurs the Governor and the Intendant-Commissary of Ile Royale. On it they have made a clearing and sown four bushels of wheat and have fallow land for the sowing of twelve bushels. Louis Desrjches, fish3rmin and ploughman, native of the same place as his brother above described, aged 40 years. Married to Marguerite Arcenaud, native of l'Acadie, aged 40 years. They have eight children, three sons and five daughters :— Eustache, aged 16 years ; Alexandre, aged 12 years ; Joseph, aged 9 years ; Rosalie, aged 20 years ; Marie Joseph, aged 14 years ; Marie Anne, aged 10 years ; Henriette, aged 5- years ; Anne, aged 2 years. In live stock they have two oxen, one cow, one calf, two wethers, ten ewes and four pigs. They hold their land under a grant from Messieurs Duchambon and Dubuisson, and homologated by Messieurs the Governor and Intendant-Commissary of Ile Royale, but from whom they have only a certificate. On said-land they have made a clearing and sown two bushels of wheat and have fallow land for the sowing of twenty-one bushels. Jean Arcenaud, son of Jacques, native of l'Acadie, aged 23 years, ploughman, he has been eleven years in the country. Married to Magdelaine Boudrot, native of Port Toulouse, aged 25 years. They have Joseph, their son, aged one year. In live stock they have one ox, two cows, one wether, one ewe, two pigs, one sow. They hold their land upon verbal permission from Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing in which they have sown six bushels of wheat, one half bushel of oats and one bushel of peas. Alexis Dugats, smith and ploughman, native of l'Acadie, aged 45 years, he has been in the country one year. Married to Marie Bourg, native of l'Acadie, aged 42 years. They have nine children, five sons and four daughters :— Pierre, aged 20 years ; Jean, aged IS years ; Mathurin, aged 12 years ; Regis, aged 5 years ; Cyprien, aged 3 years ; Elizabeth, aged 18 years ; Magdelaine, aged 14 years ; Victoire, aged 10 years ; Marie, aged one year. In live stock they have four oxen, two cows, two calves, one heifer, one wether, one ewe and one pig. They hold their land upon verbal permission from Monsieur de Bonnaventure, but have not made any clearing on it. 154 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906! Marguerite Richard, widow of the late Claude Arcenaud, native of l'Acadie, aged 45 years, she has been 15 years in the country. She has nine children—four sons and five daughters :— Claude Arcenaud, eldest son, aged 24 years ; Paul, aged 20 years ; Ambroise, aged 14 years; Joseph, aged 11 years ; Magdelaine, aged 21 years ; Anne, aged 18 years ; Judich, aged 16 years ; Rose, aged 9 years ; Anastazie, aged 7 years. She has in live stock, seven oxen, three cows, four heifers, one horse, seven wethers, j eight ewes, two sows, one pig and one hen. They hold their land under a grant given by Messieurs Duchambon and Dubuisson ! under date the 6th September, 1742, and homologated. On it they have made a clear-i ing and sown nineteen bushels of wheat, one bushel of barley, three bushels of oats, one > bushel of peas and have fallow land sufficient for the sowing of thirty-two bushels. Pierre Arcenaud, son of Jacques, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been 11 years in the country. Married to Magdelaine Landry, native of l'Acadie, aged 25 years. They have Marie Arceneau, their daughter, aged one year. In live stock they have two oxen, one wether and two ewes. They hold their land under a grant from Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a clearing and sown six bushels of wheat, and three bushels of peas. They have no fallow land. Pierre Arceneau, widower, ploughman, native of l'Aoadie, aged 52 years, he has been 21 years in the country. He has seven children, four sons and three daughters : • Pierre, aged 24 years ; Claude, aged 21 years ; Françoise, aged 17 years ; Louis, aged 14 years ; Marguerite, aged 15 years; Anne, aged 11 years ; Henriette, aged 9 years. In live stock they have two oxen, four heifers, three wethers, two ewes and one sow. They hold their land under a grant made to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a clearing for the sowing of about fifty bushels of wheat, and have sown nothing this year, they not having the seed. Pierre Poirier, ploughman, native of l'Acadie, aged 42 years, he has been in the country 11 years. Married to Louise Caissy, native of l'Acadie, aged 35 years. They have eight children, three sons and five daughters : Pierre, aged 18 years ; François, aged 12 years ; • Joseph Isidore, aged 6 years ; Marie, aged 15 years ; Appollinne, aged 10 years; Magdelaine, aged 8 years ; Anne, aged 4 years ; Marie Modeste, aged 15 months ; In live stock they have four oxen, four ewes, two calves, thirteen ewes, one sow, four pigs and eight fowls. They hold their land upon verbal permission from Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a clearing and sown fourteen bushels of wheat, two bushels of peas, and have fallow land for the sowing of twenty-four bushels. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 155 [SESSIONAL PAPER No. 18 Honoré Commeau, ploughman, native of l'Acadie, aged 37 years, he has been in the country 11 years. Married to Marguerite Poirier, native of l'Acadie, aged 38 years. They have six children, one son and five daughters : Joseph, aged 4 years ; Marie, aged 15 years; Rose, aged 13 years ; Anne, aged 10 yearz ; Monique, aged 7 years ; Marguerite, aged 18 months. In live stock they have two oxen, two cows, three calves, eight wethers, two ewes and six pigs. They hold their land under grant made by Messieurs Duchambon and Dubuisson, under date the 6th of September, 1742, and homologated by Messieurs the Governor and the Intendant Commissary of Ile Royale. On it they have made a clearing and sown ten bushels and a half of wheat and five bushels and a half of peas, and have fallow land for the sowing of eight bushels. Alexandre Richard, ploughman, native of l'Acadie, aged 57 years, he has been in the country 11 years. Married to Magdelaine Thibaudeau, native of l'Acadie, aged 47 years. They have three sons and three daughters :— Jean Richard, aged 15 years; Joseph, aged 11 years ; Victor, aged 5 years ; Anne, aged 17 years ; Catherine, aged 13 years ; Jeanne Rosallye, aged 9 years. In live stock they have four oxen, two cows, one heifer, six ewes, four pigs, seventeen geese, twenty hens. They hold their land upon verbal permission from Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a clearing where they have sown ten bushels and a half of wheat, and three bushels of peas, and have fallow land for the sowing of twenty bushels. Ambroise Barnabe, widower, ploughman, native of l'Acadie, aged 49 years, he has been in the country ten years. He has seven sons and two daughters :— Ambroise, aged 18 years ; Joseph, aged 16 years ; Michel, aged 14 years; Pierre, aged 12 years ; Jean, aged 10 years ; François, aged 6 years ; Paul, aged 4 years ; Marguerite, aged 19 years; Marie, aged 8 years. In live stock they have two oxen, one cow, one heifer, one wether, seven ewes and five pigs. He holds his land under a grant made by Messieurs Duchambon and Dubuisson under date the , 1742, and homologated by Messieurs the Governor and the Intendant Commissary of Ile Royale. He has made a clearing on it, and sown sixteen bushels of wheat, one bushel of oats, one bushel of peas, and has ploughed land sufficient for the sowing of thirty-two bushels besides. Paul Daigre, ploughman, native of l'Acadie, aged 29 years, he has been in this country two years. Married to Marie Hébert, native of l'Acadie, aged 22 years. They have two daughters :— Marie, aged 4 years ; Agnes, aged 18 months. In live stock they have two oxen, three cows, one bull, two calves, one horse, seven ewes, four pigs and four fowls. 156 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906' They hold their land upon verbal permission from Monsieur de Bonnaventure. They have sown eight bushels on a neighboring piece of ground, but have made no clearing of their own beyond cutting a little wood. Jean Commeaux, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been in the country 2 years. Married to Marie Henry, native of l'Acadie, aged 29 years. They have one son and one daughter : Jean Baptiste, aged 7 years ; Magdelaine, aged 2 years. In live stock they have- three oxen, one cow, one calf, two ewes and one sow. They hold their land under a grant made by Messieurs Duchambon and Dubuisson, under date of 1742, and homologated by Messieurs the Governor and the] Intendant Commissary of Ile Royale. On it they have made a clearing and sown ninei bushels of wheat and have fallow land for the sowing of three bushels. Michel Richard, ploughman, native of l'Acadie, aged 20 years, he has been in the country 11 years. Married to Marie Dugast, native of l'Acadie, aged — years. They have no children yet. In live stock they have one cow and her calf and two ewes. They hold their land under verbal permission from Monsieur de Bonnaventure, but have not yet made any clearing, being newly settled on it. Pierre Richard, ploughman, native of l'Acadie, aged 22 years, he has been in the country 11 years. Married to Margueritte Dugast, native of l'Acadie, aged 17 years. They have no children, being only recently married. In live stock they have one cow and her calf. They hold their land under verbal permission from Monsieur de Bonnaventure.; They have made no clearing. François Blanchard dit Gentilhomme, native of Saint-Marc de Blanc, in Brittany I aged 66 years, he has been in the country 40 years of which he passed 15 at Macpec, widower. He has seven children, two sons and five daughters :— François, aged 14 years ; Jean, aged 10 years ; Margueritte, aged 20 years ; Catherine, aged 17 years and 6 months ; Cecille, aged 12 years ; Rosallie, aged 8 years ; Agathe, aged 6 years. In live stock they have four oxen, one cow, two heifers, one calf, thirteen ewes, two pigs and two sows. They hold this land under a grant made by Messieurs Duchambon and Dubuisson. For lack of seed they have sown none of their land this year, but they have fallow land for the sowing of twenty-four bushels. fffiiw" Abraham Arcenaud dit le petit Abraham, native of l'Acadie, aged 50 years, he has been in the country 11 years, ploughman. Married to Marie Joseph Savoye, aged 42 years. They have ten children, five sons and five daughters : Jean Baptiste, aged 16 years ; Jacques, aged 12 years; Joseph, aged 8 years; Hilarion, aged 4 years ; Baptiste, aged 2 years ; Anne, aged 20 years ; Marie Joseph, aged 18 years ; Anne Anastasie, aged 14 years ; Marguerite, aged 10 years. Martine, aged 6 years. In live stock they have two oxen, two cows, two calves, five wethers, eight ewes and three pigs. 'CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 157 SESSIONAL PAPER No. 18 they are settled is situated to the west of the harbour of to. them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it where they can sow thirty-two bushels of wheat. They The land on which Macpec, and was given they have made a clearing have sown only six bushels and a half of wheat, having no more seed Charles Arceneau, ploughman, native of l'Acadie, aged 50 years, he has been in the country 24 years. Married to Cecille Braud, native.of l'Acadie, aged 48 years. They have four sons and one daughter : Charles, aged 21 years; Claude, aged 16 years ; Joseph, aged 14 years ; Hurbain, aged 12 years ; Auzide, aged years. They have in live stock two oxen, three cows, three calves, one horse, three wethers, twelve ewes, one sow, ten pigs and six hens. The land on which they are settled is situated to the west of the said harbour and was given to them by Messieurs de Pensens and Dubuisson. On it they have ' made a clearing and sown forty bushels of wheat and one bushel of peas, and they still have remaining fallow land sufficient for the sowing of forty-eight bushels that they were unable to sow for want of seed. Joseph Boudrot, ploughman and navigator, .native of Port Toulouse, aged 35 years. Married to Rose Arcenaud, native l'Acadie, aged 30 years. They have six children, two sons and four daughters :— Joseph Boudrot, aged 8 years ; Charles, aged 5 years ; Marie, aged 6 years ; Anne, aged 4 years ; Marguerite, aged 2 years ; Ura . Marie Joseph, aged 3 months. They have in live stock three oxen, one cow and her calf, five ewes, three pigs and one hen. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. They have made a clearing on it where they have sown four bushels of wheat and have fallow land sufficient for the sowing of twelve bushels. Marie Poirier, widow of Jacques Arcenaud, native of l'Acadie, aged 50 years. She has two sons :— Alexander, aged 20 years ; Paul, aged 15 years. In live stock they have four oxen, three cows, one heifer, one calf, three wethers, three pigs and three hens. The land on which they are settled is situated up the Rivière du Ouest, and had been granted to the late Jacques Arcenaud by Messieurs Duchambon and Dubuisson. They have made a clearing on it where they have sown ten bushels of wheat, two bushels of peas and one bushel of. barley, and they have fallow land for the sowing of twenty bushels. Jean Arcenaud, son of Charles, ploughman, native of Macpec, aged 23 years. Married to Magdelaine Boudrot, native of Port Toulouse, aged 22 years. They have Andre Arecnaud, their son, aged 8 months. And in live stock two oxen, one cow, two ewes and two pigs. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure in 1751. On it they have made a clearing where they have sown seven bushels of wheat. Pierre Arcenaud, ploughman, native of Macpec, aged 23 years. Married to Judich Boudrot, native of Port Toulouse, aged 20 yeari. In live stock they have two oxen, one cow, one heifer, five ewes, three pigs and two fowls. The land on which they are settled is the same as that of Jean Arcenaud, his twin brother. BH 158 CANADIAN ARCHIVES ■ 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean Baptiste Hent, native of Isle d'Orléans, parish of Saint Jean, bishopric of Quebec, aged 19 years, he has only been one year in the country. Married to Thérèse Arcenaud, native of Macpec, aged 20 years. The whole of their live stock consists of one heifer, three ewes and three fowls. They are settled on the, land of Pierre Arcenaud, his wife's father. Paul Richard, ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been 11 years in the country. Married to Herre Boudrot, native of Port Toulouse, aged 23 years. They have two sons and one daughter : Joseph, aged 5 years ; Charles, aged one year ; Marie, aged two months. In live stock they have one ox, two cows, two calves and five ewes. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of two bushels of wheat. François Doucet, ploughman, native of l'Acadie, aged 58 years, he has been in the country IT years. Married to Marie Lapierre, native of l'Acadie, aged 45 years. They have eight children, four sons and four daughters : Michel,aged 17 years ; Cristophle, aged 9 years ; Jean, aged 8 years ; Marin, aged 3 years ; Margueritte, aged 22 years ; Marie Joseph, aged 16 years; Françoise, aged 12 years ; Annies, aged 5 years. In live stock they have two oxen, one cow, one calf, two wethers, five ewes and three pigs. The land they occupy was given to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a clearing where they have sown twelve bushels of wheat and still have remaining follow land sufficient for the sowing of fourteen bushels. Charles Doucet, fisherman and ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years, he has been in the country 11 years. Married to Jeanne Boudrot, native of Tracadie, aged 22 years. They have two daughters : Anne, aged 4 years ; Marguerite, aged 2 years. In live stock they have two oxen, one cow, one calf, four ewes and five pigs. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a clearing and sown ten bushels of wheat and one bushel-and-a-half of peas, and still have remaining fallow land for the sowing of eight bushels. Jacques Arceneaux, ploughman, native of l'Acadie, aged 30 years, he has been 10 years in the country. Married to Marie Joseph , native of the same place, aged 20 years. They have three daughters : Rose, aged 3 years ; Euphrozine, aged 4 years ; Magdelaine, aged 2 years. In live stock they have two oxen, two cows, one bull, two ewes and six fowls. The land on which they are settled was given to them by Messieurs Duchambon and Dubuisson. On it they have made a clearing where they have sown eight bushels of wheat. Louis Giroir, ploughman, native of l'Acadie, aged 36 years, he has been two years in the country. Married to Marie Thibaudeau, native of l'Acadie, aged 28 years They have six children, three sons and three daughters : Gervais, aged 8 years ; CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 159 SESSIONAL PAPER No. 18 aged 3 years aged 8 months Firmain, Charles, Marguerite, aged 15 years; Anne Theodose, aged 13 years ; Marie Joseph, aged 6 years. . They have one pig for the whole of their live stock. The land on which they are settled is situated on the north shore of Rivière de Macpec. -They have only had it since the 25th of July last, and have made a clearing of about one arpent. Joseph LeBlanc, ploughman, native of l'Acadie, aged 34 years, he has been in the country one year. Married to Magdelaine Giroir, native of l'Acadie, aged 33 years. They have six children, two sons and four daughters : Bazille, aged 11 years; Joseph, aged 9 years ; Marie, aged 7 years ; Elizabeth, aged 5 years ; Marguerite, aged 3 years ; Magdelaine, aged 8 months. They have no live stock. The land on which they are settled since last autumn, is situated as in the preceding case. On it they have made a clearing of about two arpents in extent. Joseph Arceneau, -ploughman, native of l'Acadie, aged 27 years, he has been in the country 15 years. Married to Anne Doucet, native of l'Acadie, aged 27 years. They have Anne, their daughter, aged 18 months. Their live stock consists of five oxen, two cows, two calves, six ewes, one wether, five pigs, two geese and twelve fowls. The land on which they are settled was granted to them by Messiers Duchambon and Dubuisson. They have made a clearing on it where they have sown fifteen bushels of wheat and two bushels of peas, and have fallow land for the sowing of fifteen bushels. We left the harbour of Macpec in a canoe, crossed the three leagues of the bay and disembarked on a small stream. This streamlet, which is of little account, is mainta'n- ed by the filtration of the waters from the surrounding lands which are peaty and marshy. From the banks of this stream a road was taken running one league to the south. It is practicable for carts which can cross from one bay to the other. The lands are covered* with all kinds of different woods, but the predominant is the hemlock. THE HARBOUR OP BEDEC. The harbour of Bedec is settled by eight families, and is situated on the south side of the Isle Saint-Jean, sixteen leagues distant from Pointe la Joye, and eight from Baye Verte. The lands around the said harbour are good for cultivation, and the shores of the harbour abound in pasturage. The entrance is formed by the point of the Isle de Bedec lying on the east and by the point to the west-north-west lying on the west. They lie east-south-east and west- north-west, and are three quarters of a league apart. The channel lies north-east and south-west and is estimated at a quarter of a league in width, with four to five fathoms of water at low tide. After doubling the Isle de Bedec the harbour is found to be divided in two parts, one running to the north-east for about one league and a half ; and the other three quarters of a league to the south-east. Vessels can anchor on either the one or the other, in a depth of four, five or six fathoms of water at low tide, but for the greatest safety it is necessary to anchor in the south-east branch which is generally sheltered from all winds. Census. Census of the settlers at Bedec, in men, women, children, &c. Jean Robichaud dit Cadet, ploughman, native of l'Acadie, aged 59 years and a half, he has been in the country 14 months. Married to Marie Léger, native of l'Acadie, aged 53 years and a half. 160 CANADIAN ARCHIVES -five sons and two daughters 5-6 EDWARD VII., A. 1906 They have seven children- Joseph, aged 34 years. Jean, aged 31 years ; René, aged 26 years ; Pierre, aged 22 years ; François, aged 18 years ; Marie Joseph, aged 16 years ; Anne, aged 13 years. René Blanchard, orphan, native of F Acadie, aged 5 years. In live stock they have four oxen, nine cows, one heifer, four calves, one bull, one wether, two ewes and five pigs. The land on which they are settled is situated on the north shore of Rivière de Bedecq. On it they have made a clearing where they can sow sixteen bushels of wheat. Jacqutis Guedry dit Grivoye, ploughman, native of l'Acadie, aged 28 years, he has been in the country 14 months. Married to Brigitte Le Jeune, native of l'Acadie, aged 34 years. They have three daughters : Marie Joseph, aged 6 years ; Victoire, aged 4 years ; Marie, aged years. In live stock they have one cow, one heifer and four pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing and on it. a large garden. Alexis Terriaud, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, he" has been in the country two years. Married to Magdeleine Robichaud, native of l'Acadie,-aged 26 years. They have three children, two sons and one daughter :— Pierre Alexis, aged 3 years ; Louis, aged 17 months ; . Magdeleine Geneviève, aged 4 years. In live stock they have two oxen, two cows, one calf, one horse and four pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made no clearing having been constantly ill. Joseph Terriaud dit le Bonhomme, ploughman, native of l'Acadie, agell 24 years, he has been in the country 13 months. Married to Marie Joseph Pitre, native of l'Acadie, aged 21 years. They have one son :— Pierre Paul, aged 7 months. In live stock they possess two oxen, one cow, one horse, one wether and one pig. The land on which they are settled is situated as in the preceding case; and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing where they hope to sow three bushels next spring. They have with them Paul Pitre, their brother, native of l'Acadie, aged 10 years. Pierre Lejeune, senior, ploughman, native of l'Acadie, aged 70 years, he has been in the country two years. Married to Jeanne Benoist, native of l'Acadie, aged 60 years. They have one son and one daughter :— Joseph, aged 21 years ; Marguerite, aged 24 years. In live stock they have three oxen, one cow,- and two pigs,. The land on which they are settled is situated on the south shore of Rivière de Bedecq, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of four bushels of wheat in the coming spring. Pierre Le Jeune, ploughman, native of l'Acadie, aged 32 years, he has been in the country 21 months. Married to Marie Le Blanc, native of l'Acadie, aged 34 years. They have four children, two sons, and two daughters :— MM CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 161 SESSIONAL PAPER No. 18 David, aged 7 years; Enselme, aged 6 years ; Anne, aged 3 years; Marie Blanche, aged 8 months. In live stock they have two oxen, one cow, two pigs and one hen. The land on which they are settled is situated on the south shore of Rivière de Bedecq. They hold it verbally from Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing where they can sow four bushels of wheat. Jean Fraiquingout, ploughman, native of Plouanne, bishopric of Saint Malo, aged 37 years, he has been in the country two years. Married to Anne Lejeune, native of l'Acadie, aged 35 years. They have one son and two daughters :— Joseph, aged 7 years ; Véronique, aged 5 years ; Anne Marie, aged 6 months. In live stock they have one pig, having lost all besides, during the past winter. They hold their land verbally from Monsieur de Bonnaventure, and have made a clearing for the sowing of three bushels of wheat. Augustin Le Jeune, ploughman, native of l'Acadie, aged 26 years, he has been 21 months in the country. Married to Marie Joseph Chenois, native of l'Acadie, aged 27 years. They have one daughter :— Marie Joseph, aged one year. They have no live stock. The land on which they are settled is situated as in the preceding case. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for sowing three bushels of wheat. Census. Census of the settlers at La Traverse, in men, women, children, &c. Pierre Blanchard, senior, ploughman, native of l'Acadie, aged 60 years, he has been in the country one year. Married to Françoise Braud, native of l'Acadie, aged 59 years. They have three sons and one daughter :— Jean Baptiste, aged 22 years; Joseph, aged 19 years; Charles, aged 16 years ; Marie Magdelaine, aged 25 years. In live stock they have six oxen, two cows, one calf, three pigs and one horse. The land on which they are settled is situated on the north-west bank of Rivière de la Traverse. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they had made a clearing and out of that a large garden. Pierre Blanchard, junior, ploughman, native of l'Acadie, aged 31 years, he has been in the country one year. Married to Marie Hébert, native of l'Acadie, aged 25 years. They have one son :— Jean Pierre, aged 20 months. In live stock they have one ox, one cow and three pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing and out of that a garden. Jean Baptiste Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 70 years, he has been in the country one year. Married to Louise Saunier, native of l'Acadie, aged 58 years. They have three children, one son and two daughters : Honoré, aged 24 years ; Anastazie, aged 19 years ; Marie Magdelaine, aged 16 years. In live stock they have two oxen, two cows, one calf and two pigs. 18—11 162 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have a clearing on which they have made a garden. Zacharie Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 31 years, he has been one ; year in the country. Married to Margueritte Daigre, native of l'Acadie, aged 24 years: They have one son and one daughter :— Paul, aged one year ; Marie, aged 3 years. Margueritte Boudrot, orphan, native of l'Acadie, aged 10 years, lives with them. In live stock they have four oxen, three cows, three calves, one horse and two pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure and on it they have made a garden. Antoine Boudrot, ploughman, native of l'Acadie, aged 35 years, he has been one year in the country. Married to Brigitte Apart, native of l'Acadie, aged 25 years. They have one son : Jean Baptiste, aged 4 years. Alexis Apart, infirm, brother of the said Brigitte, native of l'Acadie, aged 27 years, lives with them. In live stock they have two heifers, one horse and one pig. The land on which they are êettled is situated on the north-west shore of Rivière de la Traverse. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure, and on it they have made a garden. We left Rivière de la Traverse on the 31st of August and took the route for Rivière des Blonds, following the coast all the way to the mouth of Rivière des Blonds. It is estimated that from the mouth of one river to that of the other is three leagues. In this distance nothing remarkable was met with. The lands are covered with all kinds of mixed timber. Rivière des Blonds runs four leagues into the land to the north. Families are settled on both sides of the river, and at a league from its entrance the lands that have been cleared promise well and the rest are covered with all descriptions of wood fit for construction purposes. There is a.great deal of grass on the banks of the said river, which is navigable only by boat. Census. Census of the settlers at Rivière des Blonds in men, women, children, etc. François Reneauld, ploughman, native of l'Acadie, aged 25 years, he has been 21 months in the country. Married to Françoise Commeau, native of l'Acadie, aged 30 years. They have three daughters :— Marie Tompic, aged 15 years, daughter of a previous marriage of said Commeau ; Theotiste Reneau, aged 20 months ; Rose, aged 5 months. In live stock they have two cows, two calves, three pigs and one hen. Theland on which they are settled is situated on the north-west shoreof the said river. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of two bushels in the coming spring.' Pierre Robichaud dit Cadet, ploughman, native of l'Acadie, aged 45 years, he has been 21 months in the country. Married to Suzanne Brasseau, native of l'Acadie, aged 45 years. They have eight children, three sons and five daughters :— Pierre, aged 15 years ; Olivier, aged 10 years ; Phirmain Foelix, aged 19 months ; Suzanne, aged 19 years ; Marie Rose, aged 16 years ; Marie Anne, aged 14 years ; CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 163 in 36 de SESSIONAL PAPER No. 18 Anastasie, aged 8 years ; Marie Joseph la Blanche, aged 3 years. In live stock they have one ox, one bull, two cows, two heifers, four pigs and four fowls. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat in the coming spring. Alexandre Bourg, ploughman, native of l'Acadie, aged- 43 years, he has been the country 21 months. Married to Ursulle Hébert, native of l'Acadie, aged years. They have six children, three sons and three daughters :— Joseph, aged 16 years ; Raymond, aged 6 years ; 'Grégoire, aged 30 months ; Marie Magdelaine, aged 14 years ; Anne Marguerite, aged 10 years; Anne Radegonde, aged 8 years. In live stock, they have two oxen, one cow, two heifers, one calf and five pigs, The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur Bonnaventure. It is situated on the east bank of said river. They have made a clearing for the sowing of six bushels of grain in the coming spring. François Bourg, ploughman, native of l'Acadie, aged 35 years, he has been in the country one year. Married to Marguerite Hébert, native of l'Acadie, aged 38 years.' They have five children, two sons and three daughters :— Charles, aged 12 years; Jean, aged 10 years ; Françoise, aged 6 years ; Marguerite, aged 4 years ; Marie, aged one year. In live stock, they have two oxen, one cow, one heifer and four pigs. The land on which they are settled is situated on the east bank of Blonds. It was given to them verbally by Monsieur le Bonnaventure. made a clearing on it for the sowing of six bushels of wheat. Jean Bourg, ploughman, native of l'Acadie, aged 45 years, he has been country one year. Married to Marie Pitre, native of l'Acadie, aged 46 years. They have five children, three sons and two daughters :— Jean, aged 17 years ; François, aged 14 years ; Charles, aged 6 years ; Marguerite, aged 18 years ; ■ Marie, aged 8 years. In live stock they have three oxen, one cow, three heifers and five pigs. The land on which they are settled is'situated as in the preceding cases. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for the sowing of six bushels of wheat in the coming spring. Rivière des They have the Census. Census of the settlers at the Rivière au Crapeau, in men, women, children, etc. Louis Bourg, ploughman, native of Port Royal, in l'Acadie, aged 65 years, he has been 22 months in th i country. Married to Cecille Michel, native of l'Acadie, aged 58 years. They have seven children, three sons and four daughters :— Eustache, aged 30 years ; Louis, aged 22 years ; Charles, aged 15 years ; Marguerite, aged 25 years ; 18—114 164 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Elizabeth, aged 24 years ; Marie Magdelaine, aged 19 years ; Anne Joseph, aged 8 years. In live stock they have two oxen, four cows, one calf, four pigs and ten fowls. The land on which they are settled is situated on the east bank of the said river. It was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing on it for the sowing of four bushels of wheat. Jean Baptiste Bourg, ploughman, native of Acadie, aged 29 years he has been 22 months in the country. Married to Françoise Douaron, native of l'Acadie. They have one son : Jean Casimir, aged 7 months. In live stock they have two cows and two pigs. The land on which they are settled is situated as in the preceding cases. It, was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. for the sowing of four bushels of wheat. On it they have made a clearing Census, Census of the settlers on the Anse du Nord-Ouest, in men, women and children. François Nogues, ploughman, native of the parish of Piriac, bishopric of Nantes, aged 50 years, he has been in the country two years. Married to Magdelaine Douaron, native of l'Acadie, aged 47 years. They have two sons and four daughters : François, aged 15 years ; François Joseph, aged 10 y eats ; Marquerite, aged 22 years ; Catherine Joseph, aged 19 years ; Anne Théotiste, aged 12 years ; Marie Magdelaine, aged 6 years ; Marie Trahant, their mother, aged 80 years lives with them. In live stock they have two oxen, three cows, two heifers, one calf one wether, one ewe, two pigs, one sow and one hen. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur De Bonnaventure. On it they have made a clearing where they can sow five bushels of wheat. Mathieu Brasseux, ploughman, native of l'Acadie, aged 50 years, he has been in the country two years. Married to Anne Marie Pitre, native of l'Acadie, aged 45 years. They have eleven .children, five sons and six daughters : Pierre, aged 21 years; François, aged 15 years ; Mathurin, aged 13 years ; François Xavier, aged 11 years ; Jean Baptiste, aged 6 years ; Anthiotiste, aged 24 months ; Marguerite Joseph, aged 19 years; Brigitte, aged 17 years ; Elizabeth Gertrude, aged 7 years ; Marie Joseph, aged, 4 years ; Pellagie, aged 2 months. In live stock they have two oxen, one heifer, two wethers, six ewes, two pigs and one hen. The land on which they are settled was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing where they have sown six bushels of wheat. Jean Baptiste Godet, ploughman, always ill, and poor, native of l'Acadie, aged 50 years, he has been two years in the country. Married to Marie Joseph Darois, native of l'Acadie, aged 42 years. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 165 SESSIONAL PAPER No. 18 They have six children, two sons and four daughters : Joseph Ignasse, aged 9 years. Paul Marie, aged 3 years. Marguerite, aged 21 years. Anne Joseph, aged 18 years. Marie Blanche, aged 16 years. Marie Magdelaine, aged II years. In live stock they have one ox, two cows, one calf, one sow, They hold their land as in the preceding case. They have they can sow two bushels of wheat. four pigs, and one heii. made a clearing where Census. Census of the settlers on the Anse aux Sanglier, in men, women, children, &c. François Tureaud, poor, nailer, not having the means of buying the requisites to work at his trade native of the parish of Saint Pierre du Doy, in Enjou, aged 24 years, he has been two years in the country. Married to Catherine Douaron, native of l'Acadie, aged 35 years. They have four children, three sons and one daughter : Annaclet, aged 9 years. Jean Baptiste, aged 7 years. François, aged 3 years. Marie Joseph, aged 11 years. In live stock they have one pig and twelve fowls or chickens. They hold their land upon verbal permission from Monsieur de Bonnaventure. On it they have made a clearing for a large garden. Michel Join, extremely poor, ploughman and formerly a soldier, native of the town ■of Saint Maslo in Britany, aged 46 ; he has been in the country 22 months. Married to Marie Impérisse, native of Port Royal, Acadia, aged 46 years. They have no issue of that marriage. Marie Marthe -André, widow, daughter by a previous marriage of the said Marie Impérisse, aged 20 years ; and François Marie Lecchis, son of the said Marthe, aged five months, lives with them. They have no live stock. They hold their land upon verbal permission from Monsieur de Bonnaventure and on it have made a large garden. 5-6 EDWARD VII SESSrONAL PAPER No. 18 A. 1906 IN DEX Allain, Dame Marie, widow, Rivière du Nord Est, page 88. Amiot, Noel, Bay de l'Ardoise, p. 13. Ance à la Pointe Prime, p. 76. Ance à Pinet, p. 122. Ance Darambourg, p. 64. Ance de Bellefeuille, p. 66. Ance du Havre à Mathieu, p. 126. Ance aux Cannes, p. 67. André, Marie Marthe, widow, Anse aux Sangliers, p. 165. Anse au Comte Saint-Pierre, p. 107. Anse au Matelost, p. 108. Anse aux Sanglier, p. 165. Anse de la Boullotièrre, p. 119. Anse du Nord-Ouest, p. 164. Apart, Alexis, La Traverse, p. 162. Apart, Jean, Ance à Pinet, p. 123. Arcemand, Jean, Pointe Prime, p. 121. Arcement, Claude, Pointe Prime, p. 122. Arcenau, Charles, Macpec, p. 157. Arcenaud, Abraham, Macpec, p. 152-156. Arcenaud, Jean, Macpec, p. 153-157. Arnauld, Jean, St.-Pierre du Nord, p. 143. Arceneau, Joseph, Macpec, p. 152-159. Arcenaud, Pierre, Macpec, p. 154-157. Arceneau, Vincent, Port Toulouse, p. 21. Arceneaux, Jacques, Macjfec, p. 158. Arête, Jacques, Pointe à la Jeunesse, p. 41. Aucoin, René, Ance à Pinet, p. 125. Aucoin, Michel, Rivière du Moulins à Scie, p. 101. Aucoin, Michel, Rivière du Nord Est, p. 86. Aucoin, Paul, Rivière du Nord Est, p. 86. Aucoin, Pierre, Anse au Matelost, p. 110. B Baloy, Jean, Petit Degrat, page 30. Bajaehois de Bellefeuille, p. 7. Barachois de Catalogne, p. 58. Barachois de Mordienne, p. 57. Barachois de la Grande Framboise, p. 8. Barachois de la Petite Framboise, p. 8. Barachois de Marcoche, p. 7. Barachois des Sept Islots, p. 14. Barbeau, Georges, St. Esprit, p. 9. Baricau, Jacques, Isles Madame, p. 27. Banabé, Ambroise, Macpec, p. 155. Barriau, Antoine, Riv. du Moulins à Scie, p. 103. Barriau, Antoine, sr., Riv. du Moulins à Scie, p. 104. Barriaud, Jean, Bivière du Moulins à Scie, p. 104. Barriaud, Pierre, Rivière du Moulins à Scie, p. 102. Beaudreau, Anne, widow, Port Toulouse, p. 18. Baudry, Jeanne, widow, Bay of Gabarus, p. 6. Bay de l'Ardoise, p. 11. Baye de l'Indienne, p. 52. Baye de Miré, p. 57. Baye de Mordienne, p. 55. Baye des Espagnols, p. 45. Beaulieu, Jean, St. Esprit, p. 11. Beaulieu, Louis, St. Pierre du Nord, p. 130. , Belliveau, Louis, Tracadie, p. 148. Benêt, Joseph, Port la Joye, p. 78. Benjamin, Paul, Baye des Espagnols, p. 51. Benoist, Abraham, Ance au Matelost, p. 113. Benoist, Augustin, Baye des Espagnols, p. 48. Benoist, Charles, Ance au Matelost, p. 112. Benoist, Charles, Pointe à la Jeunesse, p. 40. Benoist, Claude, Ance au Matelost, p. 113. Benoist, Guillaume, Rivière aux Habitants, p. 35. Benoist, Jean, Baye des Espagnols, p. 49. Benoist, Jean, Pointe à la Jeunesse, p. 38. Benoist, le Sieur Guillaume, Isle Brûlée, j?. 34. Benoist, Paul, Grande Ascension, p. 118. Benoist, Paul, jr., Grande Ascension, p. 118. Benoist, Pierre, Baye des Espagnols, p. 49. Benoit, Olive, Pointe à la Jeunesse, p. 40. Beriot, Nicholas, Port Toulouse, p. 15. Berloin, Suzanne, widow, St. Pierre du Nord, p 134. Bernard, Jean, Isles Madame, p. 24. Bernard, le Sieur Louis, St. Pierre du Nord, p. 136. Bernard, Pierre, Isles Madame, p. 23. Berteau dit Lyon., Antoine, Petit Bras d'Or, p. 44. Beurrier, Guillaume, Ance Darambourg, p. 65. Billard dit la Valleur, Sim., St. P're du Nord, p. 135. Billerois, Joseph, Anse au Matetost, p. 109. Blanchard, Anselme, St. "Esprit, p, 11. Blanchard dit Gentilhomme, Franc., Macpec, p. 156. Blanchard, Jean, Rivière du Nord Est, p. 85. Blanchard, Pierre, junior, La Traverse, p. 161. Blanchard, Pierre, senior, La Traverse, p. 161. Boisseau, Pierre, Rivière du Moulins à Scie, p. 101. Boisseau, St. Pierre, road to Miré, p. 4. Bonin, George, St. Esprit, p. 10. Bonin, Mathurin, Rivière de Miré, p. 62. Bonne, Pierre, p. 4. Bonnier, Pierre, junior, St. Pierre du Nord, p. 133. | Bonnière, Pierre, St. Pierre du Nord, p. 133. Bonnière, François, St. Esprit, p. 11. Borgne, Marie, Ance Darambourg, p. 65. Borny, Bazile, Petite Bras d'Or, p. 44. Bouchard, Nicholas, Rivière du Nord Est, p. 92» Boucher, Honoré, Port Toulouse, p. 17. Bouget, Jean, Isles Madame, p. 25. Boudreau, see also Boudrot. Boudreau, Michel, Port Toulouse, p. 17. Boudrot, see also Boudreau. Boudrot, Joseph, La Briquerie, p. 22. Boudrot, Pierre, La Briquerie. p. 22. Boudrot, Antoine, Grande Anse, p. 115. Boudrot, Antoine, La Traverse, p. 162. Boudrot, Bazille, St. Pierre du Nord, p. 136. Boudrot, Charles, Rivière du Moulins a Scie, p.105. Boudrot, Charles, Tracadie, p. 146. Boudrot, Charles, Ance à Pinet, p. 122. Boudrot, Claude, Tracadie, p. 148. Boudrot, Denis, Rivière du Nord-Est, p. 85. Boudrot, Enselme, Rivière du Nord-Est, p. 84. Boudrot dit Manne, François, Tracadie, p. 147. Boudrot, Jean, Port Toulouse, p. 20. Boudrot, Jean Baptiste, La Traverse, p. 161. Boudrot, Joseph, Etang des Berges, p. 148. Boudrot, Joseph, Macpec, p. 157. Boudrot, Mane, widow, Rivière du Nord Est, p. 85. Boudrot, Olivier, Ance à Pinet, p. 122. Boudrot, Paul, Rivière du Moulins à Scie, p. 102. Boudrot, Pierre, Rivière du Moulins à Scie, p. 103. Boudrot, Pierre, Tracadie, p. 147. Boudrot, Victor, Grand Anse, p. 116. Boudrot, Zacharie, La Traverse, p. 162. Boulin, Antoine, Baj;e des Espagnols, p. 47. Bourg, Alexandre, Rivière des Blonds, p. 163. Bourg, Charles, Rivière du Ouest, p. 79. 168 CANADIAN ARCHIVES Bourg, Charles, Tracadie, p. 147. Bourg, François, Rivière des Blonds, p. 163. Bourg, Jean, Pointe à la Jeunesse, p. 38. Bourg, Jean, Rivière des Blonds, p. 163. Bourg, Jean, Rivière du Ouest, p. 79. Bourg, Jean Baptiste, Rivière au Crapeau, p. 164. Bourg, Joseph, Rivière du Nord Est, p. 85. Bourg, Louis, Rivière au Crapeau, p. 163. Bourg, Michel, Tracadie, p. 147. Bourg, Pierre, Pointe à la Jeunesse, p. 39. Bourgeois, Honoré, Rivière du Nord Est, p. 94. Bourneuf, Julien, Rivière de Miré, p. 61. Bourneuf, Sebastien, Rivière de Miré, p. 61. Boutin, Jean, senior, Baye des Espagnols, p. 47. Boutin, Joseph, Baye des Espagnols, p. 47. Boutin, Paul, Baye des Espagnols, p. 47. Boutteau, Jean, Bte, Port Toulouse, p. 21. Boy, Jean, Port Toulouse, p. 15. Boy, Pierre, Bay de l'Ardoise,'p. 12. Boy, Pierre, Port Toulouse, p. 18. Bras d'Or, p. 36. Brasseux, Mathieu, anse du Nord-Ouest, p. 164. Brau, Antoine, Pointe à la Jeunesse, p. 39. Brau, Pierre, Pointe à la Jeunesse, p. 39. Braud, Joseph, Rivière du Ouest, p. 79. Breaud, Alexis, Grande Anse, p. 115. Brisset, Gervais, Baye de l'Ardoise, page 12. Brisson, Pierre, Baye de l'Ardoise, p. 13. Broussard dit Courtiche, Paul, Rivière du Nord Est, p. 88. Bugeauld, Allain, Rivière du Moulins à Scie, p. 100. Bugeaud, le Sieur Amand, Riv. du Nord Est p. 87. Bugeaud, le Sieur Amand, Junior, Rivière du Nord Est p. 88. Bussac, Remy, Menadon, p. 67. Caissy, Michel, Riv. du Moulins à Scie, page 101. Caissy, Paul, St. Pierre du Nord, p. 144. Camus, Jean Nicholas, Laurembec, p. 72. Canceau, p. 13. Cap à David, p. 126. Cap à Gros Né, p. 27. Cap à la Ronde, p. 27. Cap à la Soury, p. 126. Cap Charbon, p. 52. Cap Dauphin, p. 41. Cap de Fer, p. 28 Cap de l'Ardoise, p. 13. Cap de Menadon, p. 57. Cap de Mordienne, p. 57. Cap du Nord, p. 62. Cap de Portanove, p. 62. Cap du Table, p. 52. Cap Mordienne, p. 55. Cap Percé, p 54. Cardet, Pierre, Petit Degras, p. 31. Caret, Ignace, Pointe à la Jeunesse, p. 38. Carret, Pierre, Grande Ascension, p. 118. Chabot, François, Rivière de Miré, p. 61. Chainay, Jean, St. Pierre du Nord, p. 145. Chapin, Jean, Rivière de Miré, p. 62. Chatel, Claude, St. Pierre du Nord, p. 139. Chauvel, Alexandre, Grande Anse, p. 116. Chauvin, Georges, Laureubec, p. 73. Chenel, Marie Jos., widow, St. Pierre du N.,p. 137 Chiasson, François, St. Pierre du Nord, p. 144. Chiasson, Jacques, Etang des Berges, p. 148. Chiasson, Mane, widow, St. Pierre du Nord, p. 143 Chemin, Jacques, Rivière de Miré, p. 62. Clément François, Anse au Matelost, p. 109. Clément, Jean, St. Esprit, p. 10. Clerget, Claiide, Port Toulouse, p. 18. Closquinet dit Desmoulins, Louis, Rivière de Pen- giguit, p. 96. Closquinet, Pierre, Rivière de Pengiguit, p. 96. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Commeau, Honoré, Macpec, p. 155. Commeaux, Jean, Macpec, p. 156. Commere, Servant, Baye des Espagnols, p. 49. Commere dit Lachapelle, Thomas, Baye des Espagnols, p. 49. Compagnon, Julien, St. Pierre du Nord, p. 142. Cormorandière, p. 5. Coste, Jacques, Port Toulouse, p. 17. Coste,'Jean, Bay de l'Ardoise, p. 13. Coste Madeleine, widow, Bay de l'Ardoise, p. 12. Coste, Sieur François, Bay de l'Ardoise, pp. 11, 12. Coumeau, Jean, Isles Madames, p. 26. Courtian, le Sieur, Port Dauphin, p.'42. Ccurtian, Pierre, Bivière de Miré, p. 61. Cousin, Jean, Baye des Espagnols, p. 45. Couzin, Jacques, Laurenbec, p. 72. Creek à Descoust, p. 27. Creek aux Navires, p. 29. Creek de la Choui, p. 11. D Daguearet, Le Sieur, Havre de la Baleine, \x 10. Daguerre, Jean, Petit Degrat, p. 31. Daigre, Abraham, Havre la Fortune, p. 128. Daigre, Alexander, Rivière du Nord, p. 84. Daigre, Alexis, Pointe au Brulleau, p. 119. Daigre, Amand, Rivière du Nord, p. 84. Daigre, François, Pointe au Brulleau, p. 119. Daigre, Isidore, Rivière du Nord, Est, p. 85. Daigre, Jean, Rivière du Moulins à Scie, p. 103. Daigre, Joseph, Anse au Matelost, p. 112. Daigre, Olivier, Grande Anse, p. 116. Daigre, Olivier, Rivière du Moulins à Scie, p. 106. Daigre, Paul, Macpec, p. 155. Daillebou, T. M., p. 6. Daniqua, Jean, Isles Madame, p. 26. Dantin, Louis, Port Toulouse, p. 17. Dauphin, Francois, Baye de l'Indienne, p. 54. Dechery, See also Detchevery. Dechevery, Antoine, Pointe de l'Est, p. 129. Degouthie, M., Pointe de Dehors, p. 6. Degré Pierre, Port Toulouse, p. 15. Delaborde, Sieur, St. Pierre du Nord, p. 134. Delanne, Christophle, Havre la Fortune, p. 126. Delaunois, Jean, St. Pierre du Nord, p. 141. Desehamps dit Cloche, Joseph, Anse au Comte iSaint-Pierre, p. 108. Desmaçets, Philippe, Port Dauphin, p. 42. Desroches, Antoine, Laurenbec, p. 71. Desroches, Françoise, widow, Laurenbec, p. 73. Desroches, Herbe, St. Esprit, p. 9. Desroches, Julien, Macpec, p. 1?>3. Desroches, Louis, Macpec, p. 153. Desroches, Perrine, widow, Laurenbec, p. 71. Deveau, Michel, Rivière du Nord Est, p. 91. Devaux, Jacques, St. Pierre du Nord, p. 141-142. Deveaux, Pierre, Rivière du Nord Est, p. 91. Didion, M., Laurenbec, p. 72. Diliàrt, George, Petite Bras d'Or, p. 43. Doiron, Charles, Isles Madame, p. 27. Douaron, Alexis, Grande Anse, p. 115. Douaron, Ambroise, Pointe Prime, p. 120. Douaron, Bennony, Rivière du Moulins à Scie, p. 101. Douaron, Charles, Pointe Prime, p. 121. Douaron, Charles, Rivière du Moulins à Scie, p. 102, Douaron, Jean, Anse au Matelost, p. 109. Douaron, Jean, Grande Anse, p. 115. Douaron, Joseph, Pointe Prime, p. 120. Douaron, Noël, Pointe Prime, p. 120. Douaron, Paul, Pointe Prime, p. 121. Douaron dit le Gr. Paul, Paul, Riv. du N.E., p. 86. Douaron, Philippe, Anse au Matelost, p. 109. Douaron, Thomas, Riv. du Moulins à Scie, p. 101. Doucet, see also Doussett. Doucet dit Justice, Augustin, Riv. du N. E.. p. 90. Doucet, Charles, Macpec, p. 158. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE 169 SESSIONAL PAPER No. 18 Doucet, François, Macpec, p. 158. Doussett, see also Doucet. Dousset, François, Rivière de Pengiguit, p. 96. Douville, Sieur François, Pte de St. Pierre, p. 133. Douville, Sieur François, St. Pierre du N., p. 140. Duaron, see also Douaron. Duaron, Honnoré, Rivière du Moulins à Scie, p. 105. Duaron, Jean Baptiste, Riv. du Moul. a Scie, p. 104 Duaron, Petit Paul, Riv. du Moulins à Scie, p. 103. Dubardier, Jean, Ance Darambourg, p. 66. Dubocq, Pierre, St. Pierre du Nord, p. 134. Duchambon, Sieur, page 5. Ducloux, Marie, widow, St. Pierre du Nord, p. 137. Duclaud, Jacq. Dominique, St. Pierre du N., p. 137. DuGas, see also Dugas and Dugast. Dugas, Alexis, Macpec, p. 153. Dugas, Claude, Port Toulouse, p. 19. DuGas, Habraham, Port Toulouse, p. 16. Dugas, Joseph, Grande Ascension, p. 116. Dugas, Joseph, Port Toulouse, p. 17. Dugas, Marguerite, widow, La Briquerie, p. 22. Dugas, Pierre, Ance à Pierre, p. 124. Dugast, Ambroise, Grande A scension, p. 117. Dugast, Pierre, Grande Ascension, p. 117. Dugast, Claire, widow, Grande Ascension, p. 117. Dugats, Claude, Rivière du Nord Est, p. 86. Dugay, François, Rivière du Nord Est, p. 89. Dumont, Joseph, St. Pierre du Nord, p. 137. Duplessis, le Sieur, Laurenbec, p. 73. Duplessis, Sieur Claude Ant.,St. Pierre du N.,p. 139 Duport, Pierre, Bay of Gabarus, p. 6. Durand, Julien, Petite Bras d'Or, p. 43. Durocher, François, St. Pierre du Nord, p. 134. Duval, Pierre, Rivière du Nord Est, p. 93. Duvivier, Jean Baptiste, St. Pierre du Nord, p. 141. Ebert, Charles, Pointe à la Jeunesse, page 40. Ebert, François, Pointa à la Jeunesse, p. 40. Ebert, Joseph, Pointe à la Jeunesse, p. 39. Ecard, Nicolas, Petit Degrat, p. 29. Emanuel, Charles, St. Pierre du Nord, p. 134. Etang des Berges, p. 146. Etang du Noffrage, p. 129. Fausse. Baye, page 57. Fond, Sebastia, Anse Darambourg, p. 66. Forin, Jean Baptiste, Isles Madame, p. 26. Fougère, Jean, St. Esprit, p. 9. Fougère, St. Joseph, Port Toulouse, p. 19. Fouquet, Charles, St. Pierre du Nord, p. 140. Fouré,-Julien, Port Dauphin, p, 42. Fraiquingout, Jean, Bedec, p. 161. Friel, Pierre, Isles Madame, p. 26. Froncak, p. 34. G Gabarus Bay, page 5. Galland, François Haché, Rivière du Nord Est, p. 89-90. Galland, Jean Bte, Haché, Riv. du Nord Est, p. 90. Galland, Pierre Haché, Riv. du Nord Est, p. 93. Gallet, Guillaume, St. Pierre du Nord, p. 131. Gallou, Pierre, Rivière du Peugiguit, p. 97. Gascot, Louis, Havre de la Baleine, p. 68. Gation, le Sieur Silvain Jean Semidon, Ance Darambourg, p. 65. Gaudrot, Jean, Anse au Comte Saint-Pierre, p. 108. Gaultier, Simon, Laurenbec, p. 71. Gautier, Joseph, senior, Rivière du Nord Est, p. 87. Gautier, le Sieur, Pierre, Rivière du Nord Est, p. 87. Gautreau, Alexandre, Ance à Pinet, p. 125. Gautreau, François, Ance à Pinet, p. 125. Gautreau, François, junior, Ance à Pinet, p. 125. Gautreau, Pierre, Ance à Pinet, p. 125. Gautrot Claude, Rivière du Moulins à Scie, p. 99. Gautrot, François, Anse au Comte St.-Pierre, p. 107. Gautrot, Pierre, Anse au Matelost, p. 112. Gedry, see also Guedry. Gedry, Pierre, Isles Madame, p. 26. Genty, Marie, widow, Rivière du Nord Est, p. 91. Girard dit Crespin, Pierre "Mathurin, Rivière de Pengiguit, p. 95. Giroir, Claude, Isles Madame, p. 25. Giroir, Louis, Macpec, p. 158. Giroir, Pierre, Petit Degrat, p. 31. Glace Bay, p, 54. Glin dit Cadet, Mathieu, Riv. du Pengiguit, p. 95. Godet, Jean Baptiste, Anse du Nord-Ouest, p. 164. Gouet, François, Petite Bras d'Or, p. 43. Gouret, François, Rivière de Miré, p. 61. Gosselin, Catherine, widow, Havre de la Baleine, p. 69. Gracia, Joseph, Rivière de Miré, p. 60. Grand Etang, p. 133. Grand Nerichac, p. 34. Grand Saint-Esprit, Story of, p. 62. Grande Anse, p. 113. Grande Ascension, p. 116. Grande Baye, pj 13. Grande Grave, p. 14. Grand Montagne, p. 31. Grande Rivière, p. IL. Grandville, Louis, Ance Darambourg, p. 66. Granne, Jean, St.-Esprit, p. 9. Great Creek du Petit Degrat, p. 27. Grossin, Michel, St. Pierre du Nord, p. 144 Grossin, Pierre, St.-Pierredu Nord, p. 144. Gruneau, Thérèyea, Rivière de Miré, p. 60. Guedry, Charles, Pointe à la Jeunesse, p. 40. Guedry, Claude, Anse au Matelost, p. 111. Guedry dit Grivoye, Jacques, Bedec, p. 160. Guedry, Joseph, Baye des Espagnols, p. 46. Guedry, Joseph, Rivière de Miré, p. 61. Guedry, Paul, Baye des Espagnols, p. 46. Guérin, Charles, Rivière du Ouest, p. 80. Guerin, Dominique, Pointe à la Jeunesse, p. 40. Guerin, François, Grande Ascension, p. 118. Guérin, Jean Bte, Pointe à la Jeunesse, p. 39. Guérin, Pierre, Baye de Mordienne, p, 56. Guitant, Jacques, Rivière de Miré, p. 61. Guillaume, Jean, Rivière de Miré, p. 58. Guillot Ambroise, Pointe au Brulleau, p.' 119. Guillot, Herné, Pointe Prime, p. 122. Guillot, Mathurin, Isle de Scatary, p. 64. Guillot, René, Pointe Prime, p. 122. H Haché dit Charlit, Charles, Rivière du Nord^Est, page 91. Haché dit Galland, Charles, Rivière du Nord-Est, p. 92. Haché dit Galland, Jacques, Rivière du Pengiguit, p. 95. Haché dit Galland, Jacques, Tracadie, p. 146. Haché, Pierre, Rivière du Nord-Est, p. 92. Hamet, Etienne, Isles Madame, p. 26. Hango, Nicolas, St. Pierre du Nord, p. 136. Harbour de Cheticamps, p. 66. Havre à Mathieu, p. 126. Havre aux Sauvages, p. 142. Havie de Bedec, p. 152-159. Havre de Cachechampec, p. 151. Havre de Casampec, p. 152. Havre de Fourché, p. 7. Havre de l'Echourie, p. 128. Havre de Malpec, p. 150. Havre de Petit Laurenbec, p. 70. Havre de la Baleine, p. 67. Havre la Fortune, p. 126. 170 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Havre de Tracadie, p. 146. Havre, St. Pierre, p. 130. Hébert, Ambroise, Pointe à la Jeunesse, p. 41. Hébert, Charles, Pointe à la Jeunesse, p. 38. Hébert, Charles, Rivière du Moulin à Scie, p. 107. Hébert, Jean, Grande Anse, p. 116. Hébert, Jean, Rivière du Moulin à Scie, p. 100. Hébert dit Baguette, Louis, Rivière du Moulin à Scie., p. 100. Hébert, Michel, Rivière du Moulin à Scie, p. 102. Hébert, Paul, Rivière du Moulin à Scie, p. 106. Hébert, Paul Michel, Riv. du Moulin à Scie,p.107. Helie, Jean, Rivière du Nord-Est, p.- 89. Hengo, Robert, Rivière de Pengiguit, p. 96. Henry, Alexis, Rivière du Ouest, p. 82. Henry, Antoine, Pointe à la Jeunesse, p. 39. Henry, Charles, Rivière du Ouest, p. 82. Henry, Germain, Port la Joye, p. 78. Henry, François, Grande Ascension, p. 117. Henry, Jean, Laurenbec, p. 72. Henry, Jean Baptiste, Pointe Prime, p. 121. Henry, Jean, junior, Rivière du Ouest, p. 83. Henry dit le Neveu, Jean, Rivière du Ouest, p. 80. Henry dit le Neveu, Jean, jr., Riv. du Ouest, p. 81. Henry dit le Vieux, Jean, Rivière du Ouest, p. 81. Henry dit Maillarde, Jean, Port la Joye,-p. 77. Henry dit le Petit, Homme, Joseph, Rivière du Ouest, p. 82. Henry, Louis, Rivière du Ouest, p. 80. Henry, Martin, Pointe à la Jeunesse, p. 41. Henry, Paul, Anse à Pinet, p. 124. Henry, Pierre. Anse de la Boullotière, p. 119. Herrement, Pierre Claude, Grande Anse, p 114. Hent, Jean Baptiste, Macpec, p. 158. Hiriart, le Sieur, Petit Degrat, p. 31. Huîcker, Sixton, Bay of Gabarus, p. 6. Ile à Monsieur Courtin, p. 150. Imbert, M., Havre de la Baleine, p. 69. Introduction, p. 3. Isle aux Cannes, p, 67. Isle aux Coucous, p. 63. Ile au Justaucorps, p. 3. Isle aux Justeaucorps, p. 37. Isle Brûlée, p. 23. Isle de la Sainte Famille, p. 36. Isle de la Tremblade, p. 63. Isle de Punot, p. 34. Isle de Scatary, p. 62-63. Isles des Sauvages, p. 150. Isle de Verderonne, p. 43. Isle du Comte Saint-Pierre, p.'77. I«le du Gouverneur, p. 77. Isle Rouge, p. 41. Isle Saint-Jean, p. 126. Isle Verte, p. 83. Isles Madame, p. 23. Jacquet, Joseph, St. Pierre du Nord, p. 135. Join, Michel, Anse aux Sangliers, p. 165. Jouiaseaux, Le Sr. Louis, Port la Joye, p. 78. Jousseaume, Sieur Chas., St. Pierre du Nord, p. 138. Joseph Mathurin. Isles Madame, p. 24. Josse, François, Isles Madame, p. 24-25. Jourdan, Julien, Isle de Scatary, p. 64. La Bauve, Louis, Riv. du Moulin La Boularderie, M. de, Little Br La Boule, Joannis, Havre la For La Briquerie, p. 22. La Chou, Jean, Laurenbec, p. 74 , page 105. p. 43. 127. 88. 98.- Lac de Mordienne, p. 65. Lacroix dit Canniche, Jean, St. Pierre du N.,p. 131, La Guerre, Baptiste, Baye de l'Indienne, p. 53. Lambert, Heme, Isles Madame, p. 25. Lambert, Olivier, Isles Madame, p. 25. Lamort, Claude, Baye de l'Indienne, p. 54. Landry dit Chaques, Abrah., Riv.dePengiguit, p.97 Landry-dit Jacques, Ab., Riv. du Moul. a Scie, p. 98, Landry, Alexis, Rivière aux Habitants, p. 35. Landry, Augustin, Rivière du Nord, p. 83. Landry, Benjamin, Rivière du Nord, p. 83, Landry, Charles, Rivière du Nord, p. 84. Landry, Enselme, Rivière du Moulins à Scie, p. 98, Landry, François, Rivière du Nord, p. 83. Landry, Honoré, Grande Anse, p. 113. Landry, Jean, Grande Anse, p. 113, Landry, Jean Baptiste, Riv. aux Habitants, p. 36J Landry, Jean Bte, jr., Riv. aux Habitants, p. 35. Landry, Joseph, Riviere aux Habitants, p. 35. Landry, Prosper, Grande Anse, p. 114. Langlois dit Jacqui, Jacq., Riv. du Nord-Est, p. Langlois, François, Isles Madame, p. 24. Langlois, François, Isles Madame, p. 25. Langlois, Nicholas, Isles Madame, p. 25. La Rocque, Sieur de, p. 3. La Targue, Jean, the elder, Petit Degrat, p. 29. La Traverse, p. 161. Lavigne, Charles, Bay de l'Ardoise, p. 12. Lavache, François, Anse au Matelost, p. 110. Lavache, Honoré, Anse au Matelost, p. 108. Lavigne, Nicolas, Port Toulouse, p. 19. Lebaudon, Ambroise, Bay de l'Ardoise, p. 13. Le Buteau, Pierre, Anse Darambourg, p. 65. Leblanc, Claude, Anse au Matelost, p. 112. LeBlanc, François, Pointe à la Jeunesse, p. 38. Leblanc, Jacques, Rivière de Pengiguit, p. 97. Leblanc, Jacques, Rivière du Moulin à Scie, p. Le Blanc, Joseph, Port Toulouse, p. 22. Leblanc, Joseph, Havre la Fortune, p. 127. Le Blanc, Joseph, Malpec, p. 159. Le Bon Catherine, Baye de l'Indienne, p. 53. Le Borgne, Marie, Rivière de Miré, p. 59. Le Borgne, Nicolas, Petit Degrat, p. 29. Le Breton, François, Baye de l'Indienne, p. 53. Le Breton, Jean, St. Pierre du Nord, p. 135. LebufiEe, Sieur Louis Aubin, St. P. du Nord, p. Le Chau, Jean, Laurenbec, p. 75. Le Chené, Luc, Rivière de Miré, p. 60. Le Cerf, Sieur Pierre, Havre de la Baleine, p. Le Faucher, Mathurin, Rivière de Miré, p. 60. Legendre, François, St. Pierre du Nord, p. 133. Le Grand-Pi erre Cezard Alex.,Islede Scatary, p. 64, Le Gros, Pierre, Bay de l'Indienne, p. 53. Le Gue, Bertrand, Laurenbec, p. 71. Le Hardy, Francois, St. Esprit, p. 10. Le Jeune, Alexis, Baye des Espagnols, p. 51. Le Jeune, Augustin, Bedec, p. 161. Lejeune, Eloy, Grande Ascension, p. 118. Le Jeune, Eustache, Isles Madame, p. 27. Le Jeune, Germain, Baye des Espagnols, p. 46. Le Jeune, Jean, Baye des Espagnols, p. 48. Lejeune, Jean, Grande Ascension, p. 117. Le Jeune, Jean Bte., Baye des Espagnols, p. 48. Le Jeune, Jean Bte., Baye des Espagnols, p. 50. Lejeune, Jean Baptiste, Anse au Matelost, p. 112. Le Jeune, Joseph, Baye des Espagnols, p. 51. Le Jeune, Joseph, Baye des Espagnols, p. 50. Lejeune, Pierre, Bedec, p. 160. Lejeune, Pierre, senior, Bedec, p. 160. Le Maréchal, Guillaume, Anse Darambourg, Le Mauquet. See "Mauquet." Le Prieur dit Dubois, Jacq., St. P. du Nord, p Le Prieur, Joseph, Havre la Fortune, p. 126. Le Prieur, Pierre, Havre la Fortune, p. 127. Leprinoe, Antoine, Grande Anse, p. 114. Leprince, Claude, Pointe Prime, p. 120. Leprince, Joseph, Grande Anse, p. 116. Le Roy, Charles, Baye des Espagnols, p. 51. 139. 69. 66. 138. CENSUS BY THE SIEUR DE LA ROQUE SESSIONAL PAPER No. 18 Le Roy, Pierre, Baye des Espagnols, p. 50. Le Tourneau, Pierre, Laurenbec, p. 70. Lévêque, Maurice, Port Dauphin, p. 42. Le Vieux, Jean, St. Pierre du Nord, p. 138. L'henni te, Laurent, Rivière de Miré, p 59. Lirard, Jacques, St. Esprit, p. 10. Livois, Pierre, St. Pierre du Nord, p. 145. Longue Epée, Isabella, widow, St. Esprit, p. 10. Lucas dit Bergerac, Jean, Riv. de Pengiguit, p. 97. Lucas, Joseph, Anse au Matelost, p. 111. M Macpec, page 149. Maillard, l'Abbé, Ile de la Sainte Famille, p. 36. Majet, Jean, Petit Degrat, p. 31. Malle, Francois, Laurenbec, p. 74. Malvillieu, J., Nicolas de, Ance de Bellefeuille,p. 66 Mancel, Roberts, St. Pierre du Nord, p. 137. Marchand, Jean, Port Toulouse, p. 20. Marchand, Marie, widow, Port Toulouse, p. 16. Marchand, Orré, widow, Port Toulouse, p. 20. Maréchal, Jean, Petit Degrat, p. 31. Mariadi, Jean, Rivière de Mire, p. 59. Marquis, Jean Bapt., Riv. du Moulin à Scie, p. 106. Marteau, Francois, Baye des Espagnols, p. 49. Martel, Jean Baptiste, Port Toulouse, p. 14. Martin, Barthélémy, Rivière du Nord-Est, p. 94. Martin, Charles, Rivière du Nord-Est, p. 93. Martin, Joseph, Rivière du Nord-Est, p. 94. Mathieu, Louis, Pointe-Prime, p. 120. Mauquet, Gabrielle, widow, Laurenbec, p. 76. Maurice, Jean, Port Toulouse, p. 21. Melançon, Estienne, Grande Anse, p. 114. Menadon, p. 67. Michel, François, Anse à Pierre, p. 123. Michel, Joseph, Rivière du Nord-Est, p. 89. Mieux, Benjamin, Pointe à la Jeunesse, p. 45. Mieux, Margueritte, widow, Port la Joye, p. 78. Mirande, Joseph, Laurenbec, p. 73. Montagne du Diable, p. 5." Montaury, Jacques, St. Pierre du Nord, p. 139. N Naquin, Ambroise, Anse à Pinet, page 123. Naquin, François, Anse à Pinet, p. 124. Naquin, Jacques, Anse à Pinet, p. 123. Nicolas, Baye de l'Indienne, p. 5t. Nicolas, Jacques, Port la Joye, p. 78. Nogues, François, Anse du Nord-Ouest, p. 164. O Olivet, Jean, Baye des Espagnols, p. 46. Olivier, Baptiste, Rivière, du Ouest, p. 82. Olivier, Paul, Riviève de Pengiguit, p. 95. Ostando, Marie, widow, Havre de la Baleine, p. 68. Oudy, Claude, St. Pierre du Nord, p. 131. Oudy, Jacques, St. Pierre du Nord, p. 132. Oudy, Jean, St. Pierre du Nord, p. 131. Oudy, widow of Jacques, St. Pierre du Nord, p. 132. Ouvray, Michel, St. Pierre du Nord, \i. 142. Paris André, Havre de la Baleine, page 68. Patris Guillaume, St. Pierre du Nord, pr*134. Pères de la Charité, Baye de Miré, p. 57. Perial, Jean Baptiste, Port la Joye, p. 19. Perrain, Jacques, Laureubec, p. 74. Perré, Adam, Laureubec, p. 75. Perriez, le Sieur, St. Esprit, p. 9 Petit Degrat, p. 27-28. Petit Nerichac, p. 34. 121. Petit Bras d'Or, p. 42-43. Petitpas, Jacques, Port Toulouse p. 18. Petitpas, Joseph, Bay de l'Ardoise, p. 13. Petitpas, Jean, Port Toulouse, p. 18. Petitpas, Julliette, Widow, Port Toulouse, p. 17. Petitpas, Louis, Isle de la Sainte Famille, p. 36. Petit Racica, p. 149. Philbert, Charles, Ance Darambourg, p. 65. Philippe, dit la Roche, Etienne Charles, Rivière du Nord Est., p. 89. Philpot, Jean, Isle de Scatary, p. 64. Picard, François, St. Esprit, p. 9. Picard, Mathurin, Petit Degrat, p. 30. Pichot, Jean, Petit, Bras d'Or, p. 44. Pinet, Charles, Port Toulouse, p. 16. Pinet, Charles, jr., Port Toulouse, p. 16. Pinet, Jean Baptiste, Pointe de l'Est, p. 129. Pinet, Noël, Pointe de l'Est p. 128. Pinet, Pierre, Pointe de l'Est, p. 129. Pitre, Amant, Grande Anse, P. 114. Pitre, Charles, Ance à Pinet, p. 124. Pitre, Charles, Rivière du Ouest, p. 81. Pitre, François, Rivière du Ouest, p. 80. Pitre, Jean, Rivière du Ouest, p. 82. Pitre, Joseph, Rivière du Ouest, p. 80. Pitre, Marie, Madelaine, Widow, Rivière du Nord Est, p. 85. Pitre, Michel, Pointe Prime, ] Pointe à Coste, p. 14. Pointe à deux Doigdts p. 68. Pointe à Jacob, p. 27. Pointe à la Framboise, p. 77. Pointe à la Jeunesse, p. 38. Pointe à la Rivière, p. 28. Pointe à Marcoche, p. 70. Pointe à Margueritte, p. 77. Pointe à Pierrot, p. 77. Pointe au Boulleau, p. 119. Pointe aux Basques, p. 5. Pointe aux Chats, p. 62. Pointe aux Pommes, p. 45. Pointe Basse, p. 42. Pointe Blanche, p. 5. Pointe de Catalogne, p. 57. Pointe de la Briquerie, p. 14. Pointe de l'Est, p. 126-128. Pointe de St. Pierre, p. 133. Pointe des deux Cheminées, Pointe du Dehors, p. 5. Pointe du Ouest, P. 152. Pointe la Flame, p. 77. Pointe Pinet, p. 14. Pointe Plate, p. 57. Pointe Prime, p. 77-120. Poirée, Thomas, Ance Darambourg, p. Poirier, Charles, Port Toulouse, p. 22. Poirier, François, Rivière du Moulins à Scie, p. 105. Poirier, Joseph, Rivière de Pengiguit, p. 96. Poirier Joseph, Port Toulouse, p. 21. Poirier, Marie, Widow, Macpec, p. 157. Poirier, Pierre, Macpec, p. 154. Poitevin, Geneviève, widow, St. Pierre du Nord, p. 139. Poitevin, Magdelaine, widow, St. Pierre du Nord, p. 138. Poitier, Charles, Rivière du Nord Est, p. 91. Port of Canceau, p. 28. Port Dauphin, p. 41-42. Port La Joye, p. 76. Port Toulouse, p. 14. Poujet, Pierre, Isles Madame, p. 24. Prejean, Nicolas, Port Toulouse, p. 19. Prejen, Honoré, La Briquerie, p. 22. Pretieux, Joseph, Q. Rivière du Nord Est, p.. 90. Quimine, Jacques, St. Pierre du Nord, p. 143. Quimine, Jean, St. Pierre du Nord, p. 143. p. 64. 65. 172 CANADIAN ARCHIVES R Rabageois, Julien, Petit Degrat, p. 31. Rambourg, Margaret, widow, Petit Degrat, p. 29. Raimond, Francois, Grande Anse, p. 114. Rassieot, Jean Baptiste,Rivière de Pengiguit, p. 94. Raymond, le Comte de, p. 3-4. His letter of instruction, p. 3. Reneaud André, St. Pierre du Nord, p. 136. • Reneauld, François, Rivière des Blonds, p. 162. Richard, Alexandre, Macpec, p. 155. Richard, Marguerite, widow, Macpec, p. 154. Richard, Michel, Macpec, p. 156. Richard, Paul, Macpec, p. 158. Richard, Pierre, Macpec, p. 156. Rivière à Bourgeois, p. 23. Rivière à Charles, p, 135. Rivière à Durand, p. 58. Rivière à la Tillard, p. 14. Rivière au Crapeau, p. 163. Rivière aux Habitants, p. 34. Rivière de Bedecq, p. 161. Rivière de la Grande Ascension, p. 119. , Rivière de Miré, p. 58. Rivière de Pengiguit, p. 94. Rivière des Blonds, p. 162. Rivière du Moulin à Scie, p. 97. Rivière du Nord, p. 77. Rivière du Nord-Est, p. 77. Rivière du Ouest, p. 77. Rivière la Traverse, p. 162. Robert, Madeleine, widow, St. Esprit, p. 10. Robichaud dit Cadet,'Jean, Bedec, p. 159. Robichaud dit Cadet, Pierre, Rivière des Blonds, p. 162. Rode, Jude, Laurenbec, p. 75. Rondeau, Mdme, Gabarus, p. 6. Rouillé, road, p. 41. Roussin, JeaE, Port la Joye, p. 79. Roy, Charles, Baye des Espagnols, p. 50. Roy, François, Baye des Espagnols, p. 50. Roy, René, Anse au Matelost, p. 111. Rube, Guilliaume, Isle de Scatary, p. 64. Rullier, François, Anse au Matelost, p. 109. S St. Esprit^ p. 8. St. Germain dit Périgord, story of, p. 151. St. Gla, Jean Pierre, Rivière de Miré, p. 60. St. Ovide, M. de, p. 6. St. Pierre du Nord, p. 129. Sabot, Antoine, Ance Darambourg, p. 66. Samson Mathieu, Port Toulouse, p. 16. Samson, Michel, Port Toulouse, p. 15. Sauvage, Pierre, Port Toulouse, p. 16. Saux, Etienne, Petit Degrat, p. 30. Saux, Louis, Petit Degrat, p. 30. Savary, Bernard, Rivière du Moulins à Scie, p. 106. Savary, Joseph, Rivière du Moulins à Scie, p. 104. Sellier, Jacques, Rivière du Moulins à Scie, p. 99. Sellier, Joseph, Rivière du Moulins à Scie, p. 100. Segoilliot dit Sans Chagrin, Emilliant, Grande Anse, p. 115. Simon, Marie, St. Pierre du Nord, p. 137. Sire, Jean, Anse au Comte Saint Pierre, p. 108. Sire, Louis, Anse au Matelost, p. 108. Si ries, François, Port la Joye, p. 78 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 Soly, Laurent, Rivière de Miré, p, 59. Soret, Madeleine, widow, Port Toulouse, p. 19.- Talbot, Louis, St. Pierre du Nord, page 141. Tallemont, Ignace, Rivière de Miré, p. 60. Tchiparé, Martin, St. Pierre du Nord, p. 131. Temple, André, Port Toulouse, p. 21. Teriau, Claude, Baye de Mordienne, p. 55. Teriau, François, Baye de Mordienne, p. 56. Teriau, Germain, Baye de Mordienne, p. 56. Teriau, Joseph, Baye de Mordienne, p. 56.. Teriau, Marie Joseph, Baye de Mordienne, p. 56. Teriau, Pierre, Baye de Mordienne, p. 55. Terriaud, Alexis, Bedec, p. 160. Terriaud, Charles, Riv. du Moulin à Scie, p. 105. Terriaud, Etienne, Rivière du Moulin-à-scie, p. 98. Terriaud, Joseph, Rivière du Ouest, p. 81. Terriaud dit le Bonhomme, Joseph, Bedec, p. 160. Tesse, Jean, Rivière de Miré, p. 59. Therrière, Mathurin, St. Pierre du Nord, p. 133. Thezen, Sieur Emard de, St. Pierre du Nord, p. 136. Thibaudeau, Joseph, Rivière Moulin à Scie, p. 99. Thibeaudeau, Prosper, Riv. du Moulin à Scie, p. 98 Thibodeau dit Charlie, Charles, Riv. Ouest, p. 81 Thiery, Ch., p. 6. Tompigue, Etienne, Havre de la Baleine, p. 68. ' Toulon, Isabelle, widow, Petit Degrat, p. 31. Tracadie, pp. 145, 146. Trahan, Charles, Baye des Espagnols, p. 48. Trahan, Etienne, Baye des Espagnols, p. 50. Trahan, Honoré, Baye des Espagnols, p. 49. Trahan, Jean, Baye des Espagnols, p. 48. Trahan. Marcel, widow, Baye des Espagnols, p. 51. Trahan, Olivier, Baye des Espagnols, p. 48. Trahant, Claude, Anse au Matelost, p. 110. Trahant, Claude, lejeune, Anse au Matelost, p. 112. Trahant, Jean Baptiste, Anse au Matelost, p. 111. Trahant, Joseph, Anse au Matelost, p. 110. Trahant, Paul, Anse au Matelost, 111. Trely, Pierre, Ance Darambourg, p. 66. Tricoud dit Picard, Joseph, St. Pierre du Nord, p. 138. Trois Rivières, p. 126. Tudal, Joseph, St. Pierre du Nord, p. 145. Tureaud, François, Anse aux Sangliers, p. 165. Vallet dit Langevin, Louis, Riv. de Pengiguit, p. 97. Varenne, Pierre, Rivière de Miré, p. 58. Vescot, François, Rivière du Nord Est, p. 92. Vescot, Jean Baptiste, St. Pierre du Nord, p. 132 Vigneau, Baptiste, Port Toulouse, p. 20. Vigneau, Joseph, Port Toulouse, p. 18. Vilalong, Antoine, Petit Degrat, p. 30. Vilalong, Marc, Petit Degrat, p. 30. Villedieu, Jean Bte., Rivière de Miré, p. 58. Villedieu, Pierre Martin, Rivière de Miré, p. 58. •Vincens, Jean, Rivière du Moulin à Scie, p. 107. Vincens dit Clément, Joseph, Anse auMatelost, p. 109. Vincent dit Clément, Pierre, Rivière du Moulin à Scie, p. 104. Yvon, Charles, Laurenbec, p 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 APPENDIX A PART II 5-6 EDWARD VI SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS. Considerable importance is attached to the genealogy here printed, from the fact that descendants of families born on the Island of Orleans are to be found not only in the parishes in the immediate vicinity of Quebec, but reaching far beyond the bounds of the province. The manuscript, which represents much of the work of the best years of the late Abbé Michel Forgues (1), is the property of the Parish of St. Laurent, Island of Orleans, and it is now published with the authority and approval of His Grace the Archbishop of Quebec. A large number of students are engaged in genealogical research at the present time, and the work in its published form will greatly facilitate their labors in tracing, numerous families to their source. The parishes on the Island of Orleans are as follows :— Sainte Famille. 13t. François. Saint Jean. I Saint Laurent. St. Paul. Saint Pierre. Ste. Pétronille. In the appendix will be found a summary of the Archives of the various parishes. The information therein given will be arranged systematically to form a part of the guide to the sources o'f Canadian history, which is now in the course of preparation^ (1) Abbé Michel Forgues, ptre., born at St. Michel de Bellechasse, Feby. 13, 1811. Son of Michel Forgues and Marie Anne Denis. Ordained priest, 23rd Sept., 1837. Professor in Quebec Seminary, 1837. Curate of St. Roch, 1837. Parish Priest at Ste. Marguerite, Co. of Dorchester, 1840. • Parish Priest of Ste. Marie de la Beauce, 1845. Assistant Bursar, Quebec Seminary, 1847. Parish Priest of Ste. Monique (Nicolet), 1848. Parish Priest of St. Gervais (Bellechasse), 1849, Bursar of Quebec Seminay, 1849. Parish Priest of St. Germain (Rimouski), 1859. Retired from ministry, resided at St. Michel, 1861. Parish Priest of St. Laurent, I. 0., 1865. Died Nov. 28th, 1882. In 1854, he took an active part in the foundation of Laval University. 5-6 EDWARD VII SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 EXPLANATION OF ABBREVIATIONS IN GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS. A. G Ange Gardien B '.Beaumont Bpt Beauport Bert Berthier Chs. Brg , Charlesbourg C. R : Château Richer I Islet L Levis Q Québec S. A Ste. Anne S. Aug , St. Augustin S. Chs St. Ch: S. F Ste. Famille, I. O. S. Frs St. François, LO. S. F. S St. François du Sud S. G St. Germain S. I St. Ignace (Cap.) S. J... St. Jean, I. O. S. Jos St. Joseph S. L St. Laurent, LO. S. M Ste. Marie S. P St. Pierre, I. O. S. P. S St. Pierre du Sud. S. R St. Roch des Aulnais S. T St. Thomas S. V St. Valier PHH 5-6 EDWARD V! SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 iENEALOGY OF THE FAMILIES OF Tl ISLAND OF ORLEANS Compiled by Rev. Michel Forgues. Nora—The original is preserved in the Archives of the parish of St. Laurent, Isle of Orleans. P. M. O'Leary, Priest. ADAM. 1 Jean Louise M. Anne René Jean Baptiste 2 René (1) Ignace René 3 Jean Baptiste (1) 4 Ignace (2) M. Louise M. Marthe Pierre Joseph Le même Joseph Jacques Pierre 5 René (2) Françoise H Marguerite 6 Joseph (l°No.) (4) 7 Pierre (1°No.) (4) Marie Angéliçiue Françoise Josette 8 Joseph (2dm) (4) 9 Jacques (4) 10 Pierre (2dm) (4) Rose . Marguerite Pierre Le même 11 Jacques Jacques 12 Pierre Jean 13 Jacques 14 Jean 1 Jean" Joseph 2 Joseph Frs. Marie Clement 3 Clement 18-12 (9) (10) (H) (12) Marie Mezerai. Frs. Loquel. Q 1712 Guill. Couture S.L. 1713 Anne Maillou B. 1696 Cath. Guillet, Batiscan. 1708 Susanne Laçasse B. 1720 J. B. Bissonnet B. 1751 Jos. André Samson. 1755 Ursule Lefebvre S. M. 1754 Mprie Maupas. B. 1734 Aug. Fraser. B. 1763 2° Jacq. Beaucher B.1781 Ant. Dùtile B. 1764 M. Jos. Plante S. M. 1763 Aug. Boldue S. V. 1753 Aug. Polequin S. M. 1778 Michel Boilard S. M. 1789 Michel TurgeonS.M. 1782 2° Ant. Gendreau S. M1822 3° Louis Roy S. M. 1830 Jos. Laçasse S. M. 1782 2° Pierre Desch- esnes S. V. 1820 Ange BissonnetS.M. 1775 M. Mad. MichonS. Chsl775 Marie Patoine S. Chs. 1787 J.B.Quemeneau S. G. 1815 Frs. Filteau S. G. 1820 Marguerite Fournier S. G. 1799 ElizSenechal S. G. 1796 M. Anne Nadeau S.G1809 Rosalie Roy S.V. 1819 JulieSimoneau S. F. S. 1837 AINSE. Angélique Folkne (1) Marie Posé S. Tho. 1712 (2) Marie Proulx S.Tho. 1756 AINSE. Marie Anne Joseph Boulet, S. P. S. 1778 Marie Louise Frs. Fournier * 1781 Marguerite Jean GourdeauS.Thol795 4 FrançoisMarie(2) Fse Clement S. M. 1761 M. Françoise Jos. Lecours S. G. 1780 Elizabeth Etn. Patouel „ 1794 Marguerite Jos. Couture m 1794 Louise Ant. Patouel fi 1795 François Jean 5 François (4) M Ls. Blahchet S. G. 1787 Marguerite Chs. Monmeny % 1821 Louise Etn. Marseau ,. 1823 Archange Frs. Royer „ 1826 Stanislas Charles 6 Jean (4) Charlotte FortierS. G. 1796 7 Stanislas (5) Marie Asselin S. G. 1813 8 Charles (6) Marie Terrien S. G. 1819 9 François (4) M. L. Noel Alexis 10 Alexis (9) M. Jos. Fortier S.L 1826 1 Jean Bernard M. Mad. DeBure Q. 1666 Marie Frs. Milliet S.J. 1702 Marie 2° Robert VermetS.F1703 Nicolas Charles Jean 2 Nicolas (D Marie Bruneau Q. 1707 3 Jean (1) Marie Bourbeau Cho. bourg 1712 4 Charles (1) Genev. Martin S. Augl697 Marie Ls. Gautier S. Foye 1726 Charles Charlotte Chevigny 5 Charles (4) S. Foye 1726 ALATRE- -DALAIRE. 1 Sebastien Pèrine Fleurissonne Jean Charles 2 Jean (D Périne Terrier Q. 1662 François Jean 3 Charles (D Cath. Lefebvre Q. 1663 Marie Pierre Dubeau S.Frs.1684 Catherine Gab. Chamberlan n 1694 Françoise Charles Jacq. Bidet S 1701 François - Louis Etienne Joseph 4 Jean (2) Fse. Simart Contr. 1688 Louis CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1908 ALAIRE-DALAIRE Marguerite Pierre Joseph Louis 20 J°an François 21 Ls. Sébastien (9) 2° Chs. Couture S.Tho. 1784 Louis 22 Pierre Joseph Mane Michel François Le même 23 Joseph M. Louise Joseph Le même Angélique M. Mad. Fontaine M. Jos. Marseau S.Frs. 1727 Marie Nolin S.P. 1744 M. Ange. Monmeny S.V. 1784 Louise N. LabbéS.Frs 1745 Vie. Martineau m 1770 Ange. Landry S 1752 Ls. Nadeau ,, 1775 2° Frs. Martineau S.J. 1709 Ls. Coulombe S Frs. 1803 Jacq. Blouin „ 1807 Ls. Gagnon „ 1817 Marthe Thibaut S. M. 1743 Jos. Laçasse n 1773 Gaspard Laçasse u 1782 Dorothée Helie S.V. 1735 M. Chs. Lavoie B.StP. 1747 Marie Chabot " 1700 Ant. Coté S. H. 1785 Genev. Corriveau S.V. 1733 Athanase Fradet S.V. 1765 Aug. Couture S. V. 1772 M. Anna Boissel Bert. 1774 V. de Jean Durand M. Jos. Thibaut SV. 1736 M. Anna Leraux Levis St. Chs. 1762 Mad. Denis S.M. 1743 Jos. Chs. Gagnon S V1762 M. Jos. Boisson- neau S.Frs. 1766 Olivier Frs. Assi- lin • S.J. 1794 M. Anne Landry S.J. 1784 M. Anne Delage S.J. 1754 Genev. Couillard B. 1755 Fse. Couillard S.M. 1768 Ign. Coté B. 1.791 Jean Le Roy i B. 1795 Aug. Valière B. 1800 J. B. Roy B. 1801 2° J. B. Gosselin S.H.1815 Basile Fortier S. Chs. 1807 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 ALAIRE-DALAIRE. 35 Pierre (19) 36 François (20) M. Josette Thérèse Geneviève Louis Auguste Joseph Jean Baptiste 37 Louis (21) Le même M. Josette i, M. Louise François 38 Joseph Marie(22) M. Angélique Françoise Joseph Marie * Ignace Le même Luce Marguerite Angèle Thomas 39 Michel (22) Marie M. Pélagie Etienne Joseph 40 François (22) Josette 41 Joseph (23) 42 Louis (23) Josette M. Louise . Reparate Catherine Louis 43 Jos. Marie (24) Josette Jean Marie Joseph 44 Pierre (24) Marie Theotiste Marguerite Thérèse Athalie Judith Pierre 45 Etienne (26) Etienne 46 Pierre (27) Louise 47 Joseph (28) 48 Charles (28) M. Louise M. Geneviève M. Angélique Marguerite Charles 49 Joseph 50 Pierre Noel Marg. Curadeau S.F.1767 M. Genev. Mercier S. F. S. 1766 Firm in DoisonS.F.S. 1787 Jacque Tangue t, 1795 2° Pierre Noel Picard „ 1821 Ant. Mercier „ 1807 Thérèse Deblois S. Frs. 1755 M. Ls. Fradet S.M 1760 André Basquet» n 1787 2° J. B. Marcoux ,., 1814 •L B.'Bonneau n 1789 Ange. Doré S.M. 1773 J. B. LangloisS.F.S. 1805 Jos. Martineau u 1806 M. Marg. Buteau S.F.S. 1796 J. B. Beaudoin „ 1825 J. B. Baudoin S.V. 1825 Marie Trahan S. Chs. 1774 Jos. Audet S. G. 1803 Ls. Clement S. H. 1809 M. Jos. Edmond S. F. S1781 L. S. Genesf S. H. 1803 M. Ls. Marseau S.Frs. 1772 M. Ls. Pépin S.Frs. 1803 Elie Gagnon „ 1831 Etn. Magl. Fontaine „ 1845 Ls. G agné „ 1848 J. B. Verret „ 1846 M. Jcs. Laçasse S.M. 1777 Pierre Royer S. G. 1821 Natalie Chabot S Chs 1778 Aug. Audet S. G. 1801 Jean Royer „ 1806 Pierre Audet „ 1809 Frs. Genest „ 1812 Jacq. Baudoin » 1815 Michel Corriveau w 1818 Osite Vict. Blouin St. Anne 1774 Susanne Buteau S.F.S. 1785 Ls. Tardif S. H. 1810 Veuve Pierre Roy S.V. 1757 M. Jos. BolducS.V. 1774 Jos. Gagnon | 1800 Frs. Dubord - „ 1817 Ign. Hélie „ 1824 Ls. Clavet S. Tho. 1801 Marie Pouliot S. L. 1780 Marie Pouliot ALAIRE-DALAIRE. M. Josette Jos. Roy S.V. 1805 Geneviève Etn. Langlais „ 1819 Justina Jac. Labrecque S. G. 1812 51 Etienne (30) Genev. Hélène Emond S.J. 1795 Marie Jos. Picard S.Frs. 1817 Justine Prisque Paré | 1833 Geneviève Ign. Trudel „ 1840 Joseph Le même M. ThèclePepinS.F. 1811 52 Joseph (30) M. Chs. Emond S. Frs. 1820 Marguerite Jacq. Plante S.J. 1825 Justine Jean Emond S.J. 1838 Joseph . Etienne 53 François (30) Josette Turcot S.J. 1809 Catherine Ed. Audibert „ 1835 Madeleine Frs. Martineau u 1841 M. Louise Frs. Gosselin S.L. 1847 M. Luce Pierre Dion „ 1848 Henriette Ant. Helie „ 1851 Josette Magl. Blouin „ 1858 Paul François X: sivier Joseph 54 Henri (30) Marg. Emond S.J. 1812 Marguerite Eloi Coulombe S.Frs. 1846 Sophie J. B. Cochon „ 1856 Magloire 55 Louis (34) Mad. Couture S. Chs. 1802 56 Louis (36) Marg. Mercier r.Y. 1797 Celeste Etn. Cadrin „ 1825 Marguerite Jos. Gendron S.F.S. 1826 Joseph Louis Le même Mad. Quemen- eur S.F.S. 1805 Julie J. B. Boutin S.V. 1841 57 JeanBaptiste(36) Cath. Morin S.F.S. 1797 Emerina Magl. Gontier S.V. 1826 Luce Hubert Gontier ,j 1829 Marcelline NarcisseGendronS. V. 1831 Augustin Louis Ephrem • : ._. , .. Jean Baptiste 58 Joseph (36) Marie Doiron S.F.S. 1797 Gertrude Ant. Roy S. G. 1830 Marguerite Michel Roy r, 1825 . Augustin Joseph François 59 Augustin (36) M.Chs.Picard S.F.S.1800 M. Charlotte Antoine S.V. ]820 Marguerite Frs. Roby „ 1823 Julienne Germ. Jolin It 1833 Augustin Le même M. Thècle Pépin S. F. 1811 60 François (37) Marie CoutureS. Chs. 1788 Charlotte Jacq. Helie S.M. 1818 Geneviève Jean Lefebvre n 1838 II 2° Ls. Biais „ 1862 Reine Frs. Fortier n 1840 Sophie Paul Mercier „ 1846 André Jean Pierre 61 Ignace. (38) ThérèseButeauS.F.S.1799 62 Joseph Marie(38) ' M. Ange Langlois S.F.S. 1807 Apolline Noel Campagna S.F.S. 1831 Marguerite Jean Cadrien S.V. 1828 Brigitte Frs. Buteau ,. 1862 6 CANADIAN ARCHIVES 6-6 EDWARD VII., A. 1906 ALAIRE—D CLAIRE. ALAIRE-DALAIRE. Olvier ÇS"'Î 96 Pierre (69) Marie Trudel S.Chs. 1836 97 Cyrille (71) Eliza Odile Roy S.V. 1855 63 Thomas 64 Etienne 65 Joseph (38) Angele Fradet S.F.S.1843 (39) Marie Clément S. H. 1809 (30 M. Anne Gosselin S. H. 1812 98 Joseph (72) M. Natalie Pepinrgi844 (73) Theotiste Gigues* 100 Joseph (80) Adé Roy S.V. MSpr 66 Louis (42) Cath. Dalaire S.Frs. 1850 101 Pierre (95) M. Elise Lebrun z 67 Joseph (43 M. Anne Audet S. G. 1802 M. Anne Pierre Roy ., 1818 68 Jean Marie (43)- Mad. Mercier S.G. 1803 S. Chs. 1863 Madeleine - Jos. Labbé S.G. 1825 103 Jean M. Chs. Carmail Sophie René Chabot S.Chs. 1860 69 Pierre Archange (44) Ange. Lacroix S. Chs. 1804 Chs. Corriveau ., 1628 AMAURY—MATJRY. Euphrosine Dom. Mercier ■• 1830 M.Anne Jean Naud m 1836 1 Jean Marie Vigny Alexis Roy .. 1839 Marguerite . J. B. Leblond S.Frs. 1711 Romain Françoise Nia Leblond >■ 1726 70 Etienne (45) Genev.ThiviergeS.J. 1797 Michel . 71 Charles (48) M. FM Bernard S.V. 1808 M. Josette Jos. Brochu .. 1836 S. Anne 17© Le même Marg. Bissonet S.V. 1826 r Jos. Lemieux „ 1856 Marie Dom. Dompierre M. Desaug* Cyrille 72 Joseph S.Frs..l@& (51) Anastasie Popin S. F. 1820 ARBOUR. Adelaîd Jean Foucher ■■ 1842 Catherine Joseph 73 Joseph Ls. Dalaire .. 1850 1 Michel Marie Coutansineau Q. 1671 (52) Cath. Emond S.J. 1832 Michel M. Anne Narcisse Audbt .. 1851 François Marcelline F. X. Blouin „ 1857 Philomène Jean Bernard ■■ 1864 2 Jean Baptiste (1) M. Cath. Proulx Jos. Boissonneau m 1865 Pte. Trembles 1700 3 Michel (1) M. Barbe Morin 1708 74 Etienne (52) Cath. Geguère S.J. 1835 75 Paul (53) Justine Blouin S.J. 1843 Jean 76 Frs. Xavie (53) Cath. Picard S.Roch. Antoine 77 Joseph (53) M. Anne Demeule S.J. 1857 4 Frs. Augustin (1) Mad, Proulx Pte. Trembles 1711 78 Magloire (54) Marie Campagne S.Frs. 1846 5 Michel . (3) Genev. Fregeot Bert. 1728 Geneviève Ant. Pépin S.F.S. 1745 79 Louis (56) Angile Quemenneur S. Chs. 1832 Michel 6 Jean (3) Cécile Lemieux,Bert. 1744 M. Josette Etn. RemiUard S. V. 1782 7 Antoine (3) Marthe Lemieux d 80 Joseph (56) Genev. Langlois S.V. 1821 Bert. 1744 Jos. Hudson Bert. 1844 8 Michel (5) M. Ls. Boutin S.F.S.1753 Reine Isaac Morin „ 1804 81 Augustin (57) Theotiste Gagnon S.V. 1829 M. Josette J. B. RemiUard ,, 1807 Barbe Chs.Ducourberon „ 1809 82 Louis (57) „ „ 1830 Ls. Jerome 83 JeanBaptiste(57) Julie Coté S.V. 1831 84 Ephrem (57) Adé Boulet Bert. 1833 Chrysostôme 85 Joseph (58) Louise Audet S.G. 1824 9 Michel (8) Ursule Proulx S.F. S. 1795 86 Augustin (58) Marie Audet S.G. 1825 Le même M. Anne Labrecque S.G. 1807 87 François (58) Adé Roy S.G. 1826 88 Augustin (59) Marg. Mercier S.V. 1829 89 Jean (60) Félicité Métivier S.M. 1825 10 Ls Jérôme (8) M. LsRemillard S.G.1796 M. Marguerite Ed. Terrien S.M. 1850 (60) M. Jos. Cotin S.M. 1838 91 Pierre (60) Desanges Gagnon 11 Pierre (8) Marie Brochu S.G. 1801 Le même S.V. 1844 M. Anne Eliz. Tur- M. Marguerite Michel Quemenneur ■ S.V. 1821 92 Olivier- geon S.M. 1849 (62) M. Philomène Le Euphrosine Etn. Vallée S.V. 1821 Angèle Alexandre Bélanger 93 Louis blanc S. Chs. 1858 (64) Justine Labrecque S. Chs. 1844 S.V. 1840 Chrysostôme Antoine Le même Marie Couture S.Chs.1852 94 Jean (68) Charlotte Cameron 12 Chrysostôme (8) FrseMarseau S.F.S. 1808 9 Romain S. G. 1826 (69) M. Esther Denis 13 Simon (9) M. Rose Mercier .11 Bert 1831 S. Chs. 1852 14 Louis (10) M. Mad. Leblond S.V. 1828 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 . ARBOUR. 15 Eustache (11) Genev. Thibaut,Bert. 1832 (11) Sophie John S.V. 1845 1? Michel 17 Chrysostôn ae(ll) Sophie Mercier S.V. 1846 |8-Michel Le même Marcelline Fradet S.V. 1805 19 Michel (16) Victoria Thivierge " S.V. 1867 ARGUIN. 1 François M. Anne Belleau Marie J. B. Deschamps 2 „ M. Anne Boucher S. I M. Anne Jacq. Carbonneau S.I M. Louise Alexis Roy n Jean Baptiste Joseph 3 Jean Baptiste (2) Modest Labiecque S.( 4 Joseph (2) Marie Fortier S.( ARRIVÉ-LARRIVÉ. 2 Maurice Jacquette Touraud Q. 1654 Le même Fse Pednelle S.F. 1670 Marguerite Olivier Levesque S. F. 1723 Maurice François Simon 3 Jean Baptiste (1) Cath Poiré Levis 1700 M. Anne Claude Boilard B. 1738 I -M. Louise Jacques Lis B. 1753 ■ M. Josette Louise Joseph 5 François Hélène M. Josette M. Louise François Jean Baptii 6 Maurice M. Thérèse 7 Simon 8 Jean Baptis Marguerite 9 Joseph Catherine Etienne (1) LouiseL'heureuxS.F.1716 Ls Deblois >, 1743 J. B. Morisset n 1747 Marie Laine S.Frs. 1703 Pierre Beneto Bert. 1722 Jean Lambert S.F.S.1740 Jean Dodier S.F.S. 1744 (2) Cath. Garant S. Frs. 1704 »(3 Marg. Lis. B. 1745 Jos. Gautier S.M. 1772 (3) Thérèse Begin Levis 1744 Chs. Girard S.R. 1769 (4) Marie Lefebvre S.K. 1757 (6) M. Genev. Gaudin irt.fl fM M fi-ATip.v. Ciandin s 1730 M.Josette JeanMontignyS.F.S.1753 M. Geneviève Chs. Morin m 1753 Marguerite Urbain Cadrin S.M. 1774 François Joseph ARRIVÉ- -LARR1VE. Jean Baptis te (5) M. Jos. Paré S.F.S. 1742 Marg. Lemelin Angélique Pierre ] irapeau S. Chs 1782 Jean Marg. Gourdeau Charles Joseph (?) M. Ls Bourget Lévis 1778 Michel . (9) ThècleRatte S.Chs. 1781 Catherine Jos. Lefrançois B. 1809 Abraham Boulet B. 1815 M. Josette Jos. Biais B. 1817 Marie . Jos. Talbot 1824 (9) Marg. Gontier S. Chs.1780 Charlotte André Bisôonnet ., 1801 (20) Etn. Lacroix „ 1814 Etienne Joseph (io) Marg. Fradet S.V. 1790 JeanFrançois(U) Thérèse Talbot S.F. S. 1761 M. Josette Jérôme Richard.Bert. 1786 Marthe Michel Marcoux S. Chsl788 M. Madeleine FrsLeclaire „ 1805 Charlotte Laurent Couture S. G.1796 M. Josette Jean Frs Lacroix SM1799 François (H) M. Jos. Boutin S.P.S.1764 M. Josette Pierre Noel Boulet S.F.S. 1787 Le même M. Genëv. Gosselin - S.M. 1788 Charles (14) M. Chs. Filteau S. Chs. 1783 M. Charlott J. B. Gosselin B. 1822 Benoni 2 Pierre :3 Abraham M. Celelani M. Louise Hombelin Edward Jean François Charles Michel 6 Joseph (21 2 Innace (24) 3 JeanFrançois(25) t Michel . (25) 5 Augustin (25) 6 Charles (25) 7 Louis (27) I M. Ls Paradis S. H. 1812 i M Ls Bégin Lévis 1822 Hubert Bourrassa B. 1847 Michel Carrier B. 1847 Jacq. Shinek B. 1854 Alexis Thérer B. 1854 M. Jos. Nadeau S. Chs. 1789 Ant. Plante S. Chs. 1819 André Clément S.Chsl826 Judith Durand B. 1815 Marg. Collet B. 1822 Genev. Bergeron B. 1833 Flore Melntyre B. 1857 Charlotte Gosselin S. Chs. 1829 Marg. Gaudin S.Chs. 1831 Ange Baron, Levis 1837 Frse. Roy S.V. 1815 Basilisse GuilmetS. V.1819 Thérèse Baudoin Bert.1831 M. Fse. Roy S. G. 1812 Celina Boilard B. 1853 GENEALOGY OF-THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 ASSELIN. Pierre Jacques 28 Noël (11) M. Josette M. Josette M. Thérèse II Michel Jean Baptiste Pierre 29 Jean (12) M. Angélique Geneviève 30 Joseph Geneviève Joseph 31 Jacques n 32 Louis 33 „ 34 François 35 Louis M. Ange. Gautron S.M. 1756. Frs. Denis, S.M 1782 2° Chs. Lapasse S. Chs.1785 J. B. Paré S.Ch. 1783 2° Jacq.GendronS.G.1785 M. Genev. Laine S.J. 1753 René Picard u 1783 Jos. Beaudoin, S.Frs 1778 2° Etn. Couillard S.J 1788 M. Jos. Martineau S. Frs. 1766 Jos. L'heureux n 1788 (12) Thècle Laine S.J. 1767 (13) Marie Deblois, S.F. 1754 ,(16) Perpétue Dorval S.F 1767 (18) M. Rose Vaillaneour S.F 1763 (19) Louise Paquet S.F 1775 36 François (23) M. Abondante Loiseau S.F 1770 M. Abondante Jos. Beaucher ,, 1806 M. Rose J. B. Loignon „ 1806 Marguerite Jacq. Poulin u 1811 Ursule Frs. Foucher n 1824 2° Frs. Penat ,, 1829 Jacob Pedeak Q. Marie Charles Jean Baptiste François 37 Jean Baptiste (23) M. Josette Marie Marguerite Geneviève David François Pierre Martin M. Jos. Deblois S.F. 1782 Jean Guion n 1814 Claude Guion u 1821 Isaïe Asselin n 1825 Jos. Asselin u 1828 38 André (23) Marguerite André Louis Le même M. Madeleine M. Josette Jacques M. Brigitte Gaulin S.F. 1789 Prisque Paquet „ 1813 Marie Faucher n 1797 Pierre Noël Gosselin S. F. 1816 J. B. Primont „ 1830 39 Olivier Frs (24) M. Jos. Dalaire S.J 1794 40 Amand Marguerite M. Thècle Isaïe 41 Pierre M. Louise Marie M. Josette Pierre Joseph François Ferdinand Régis (25) Fse Robertson, S.F. 1792 Jos. Racine .. 1827 Ls Racine « 1831 Marie Drouin S.F. 1799 Tho. Tardif .. 1847 Clément Plante. S. P. 1839 Frs. Dupont n 1842 ASSELIN. 42 François Le même Mad. Létourneau «figs S. F. 1813 Ange Griffart „ 1841 a Pre Chrysologue M. Cath. Campagna S. Frs. 1804 M. Catherine Germ. Baudoin n 1830 M. Adélaïde Jean Zacharie Taillon S.P 1845 Joseph 44 Philippe M. Jos. Picard S.V. 1775 45 Pierre (27) M. Ls. Roy S.M. 1782 M. Rosalie Amb. Aube i, 1806 m 2° Claude Audet S.M. 1814 M. Françoise Jos. Couture m 1809 M. Louise Jean Philippe Filion S.M. 1814 Anastasie Pierre Boucher m 1820 Antoine Louis 46 Jacques (27) Josette Josette Marie Jacques Le même Françoise 47 Michel Michel 48 Pierre (28) Geneviève Marie Marie Hélène Pierre Le même 49 Michel (28) Michel Noël 50 JeanBaptiste(28) Geneviève Julie Charles Jean Baptiste Le même 51 Joseph (30) Marie François 52 Philippe (31) M. Madeleine 53 Jacques (36) M. Anne 54 François (36) Marguerite Marie Constance François Xavier 55 Jean Bapti'e (36) M. Luce Adélaïde Hombeline M. Josette Justine, Abraham Gosselin S.V. 1787 Michel Bétie S.M. 1813 2° Jos. Denis „ 1836 Stanislas Ainée S.G. 1813 Fse Dupont Ant. Ouellet Josette Gosselin 1801 1829 M.' Fse. Boulet S.F. 1757 Jos. Boulet S.G. 1810 Aug. Ratte S.G. 1813 Frs. Verical S.G. 1814 Abraham Baudoin S.G. 1820 Josette Bruneau S.G. 1828 V. d'André La voie Marie Bêtil S.M. 1792 M. Chs. Patry S.M. 1797 Michel Martineau S.M. 1831 2° Frs. Mercier n 1857 Paul Gautron ,. 1837 M. Jos. Roy S.V. 1824 M. Anne Gaulin S.Frs. 1800 Ls. Dompierre S.F. 1828 M. Ange Mimaux Jean Viau S.V. 1778 M. Jos. Bidet S.J. 1798 Ls Mercier S.L. 1840 M. Jos. Foucher S.F. 1806 Aug. Beaucher S.F. 1834 Ant. Pépin S.F. 1837 Basile Canac S.F. 1841 Luduvine Guérard S.F. 1813 Eustache Beaucher S.F. 1842 Jos. Drouin S.F. 1846 F. X. Martineau S.F.1854 J. B. Lamoth S.F. 1855 Onésime Lamothe S.F. 1864 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 11 SESSIONAL PAPER No. 18 AUBE AUBE. Augustan Euphemie F. X. Gnilmet S.V. 1849 Boniface Francois Xavier Pierre Pierre François 16 Jean Baptist e (6) M. Mad. Gosselin 2 Andre (D M. Anne Remillard S.V". 1807 S.V. 1748 17 André Euphrosine Beaulieu 3 Augustin (D M. Anne Lemieux S. Marguerite Bert. 1751 M. Angèle Jos. Goupy B. 1841 Guillaume 18 Pierre (7) Marie Couture S.G. 1819 Joseph 19 Jean Baptiste (9) M. Genev. Lacroix Jean Baptiste S. G. 1811 4 Pierre (1) M. Jos. Biais Bert. 1758 ' Michel M. Josette Etn. Lebrun S.V. 1774 20 Guillaume (9) Marg. Lacroix S.G. 1816 5 Boniface (D M. Mad. Biais Bert. 1762 21 Prisque (?) Marg. Bilodeau Madeleine Chs. MorissetS.Chs. 1789 S.Chs. 1828 Joseph 22 François (9) Filicité Dangucuger André B. 1829 Boniface François , André Le même Marie Couture B. 1834 Le même M. Anne Beaucher Ferdinand . S.G. 1799* 23 Pierre (9) Ange. Couture S. Chs. 1834 6 Francois (D M. Judith Tangué » 25 Raimond (10) Josette Lemieux S.G. 1821 S.V. 1762 26 Gabriel (10) Marcelline Boissonneau Geneviève Frs. Bolduc " 1791 S. H. 1831 M. Marguerite Jean Biais u 1798 26 Marcel (10) Ursule BouchardS. V.1832 M. Josette Jos. Jobin n 1803 27 André (H) Archange Leclaire M. Louise André Biais n 1808 S. Chs. 1825 M. Charlotte Jacq. Thivierge n 1814 Eulalie Hilaire Couture Françoise Michel Biais u 1818 S. Chs. 1852 Rose Frs. Cochon S.G 1813 '28 JeanBaptist e(ll) Henriette Marseau François S.V. 1827 Jean Baptiste 29 Etienne (11) Cath. ChabotS. Chs. 1827 7 Antoine Vict. Letourneau Adèle Paul Boulet S. Chs. 1853 Pierre Catherine Chs. Coté S. Chs. 185a 8 Guillaume (3) Marie Roy S.V. 1786 Virginie Abraham Leblond Marie Fred. Daigle S.Chs. 1851 S. Chs. 1857 9 Jean Baptiste (3) IVLAnnePouliotS.G .1786 Philomène Pierre LeblondS.Chs.1860 M. Anne •André Brochu S.G. 1807 Etienne Marguerite Frs. Patry j S.G. 1818 André (12) Marthe Bisson S. Chs. 1818 Angélique Michel Labbé S.G. 1826 29 Louis (12) Marc. Charron S.G. 1824 Rosalie Ls. Vien B. 1825 30 Amable Fse. Lefebvre S.Anselmé- Guillaume Mathilde Nic. Boulet S. Chs. 1856 Jean Baptiste Calixte Prisque 32 Jean Baptiste(15) Apolline Marseau François S.V. 1838 Pierre 33 Francois Xa 10 Joseph (3) Louis Blouin Beit. 1793 vier (15) Luce Gautron S.V. 1850 Louise Pierre Couture S. G. 1818 34 François Xa Archange Amb. Limieux S.G. 1821 vier (15) Mathilde Roy S.V. 1858- „ 2° Pierre Boisson- 35 Pierre (15) Agnès Guilmet S.V. 1858 neau S.G. 1827 36 Michel (19) Eliz. Perrin B. 1826 Marcel 37 François (22) M., Ls Nadeau B. 1852 Gabriel 38 Ferdinand (22) Gertrude Goupy S.M. 1866 Raimond 39 Etienne (29) Marg. Bourassa 11 André (5) M. Jos. Gautron S.M.1792 S. Chs. 1858 Le même M. Ls Dussaut, Levis 1797 40 Calixte ' (31) Octavie Bouffarf S. V. 1869 M. Louise F. X. Baudoin S.Chs .1821. 41 • M. Charlotte Ls Goulet S.Chs 1844 M. Josette Ls Leclaire S.Chs. 1829 AUBIN. André Jean Baptiste 1 Pierre Marie Paradis S. P. 1693 Etienne Jean 12 Boniface (S) Vict. Genest S.Chs. 1793 Gabriel André Pierre Le même Julienne Pépin Charles S. Chs. 1799 2 Jean Eliz. Chesnay S. P. 1724 M. Anne Pierre Lefebvre S.G. 1823 3 Pierre Marg. Marcoux S. P. 1730 Judith Jean Audet S.G. 1828 Agathe Philippe Noel S. P. 1755 Marie Magl. Morin S.V. 1837 M. Thérèse J.B.Roy AudyS.P.1763 Louis Louis 13 Joseph (5) M. Marthe Roy S.M.1796 Le même Genev. Couture S. P. 1752 14 Ambroise (5) Rosalie Asselin S.M. 1806 4 Gabriel (1) M. Jos. Leclaire S. P. 1741 15 François (6) Marg. Bolduc S.V. 1799 Thérèse Ign. Roberge S.P 1760 Marguerite André Roby S.V. 1823 5 Charles (1) Genev. BlouardS.P. 1767 Jean Baptiste 6 Joseph M. Anne Michaud Le même Barbe Roby S.V. 1820 Jacques 18—13 CANADIAN ARCHIVES 5-=6 EDWARD VII., A. 1906 A UDET—LAPOINTE. M. Ls. Godbout S.L. 1708 Jos. Asselin ii 1746 Simon Lheureux „ 1750 Jaca. Asselin S.J. 1725 Ls. Terrien n 1751 Mary Bernard S.L. 1709 Jean Gaulin ii 1733 Marc Dufresne à 1738 Genev. Lemelin u 1710 Louise Roberge n 1716 M. Chs. Jahan S.J. 1725 Ant. Fontaine n 1753 M. Anne Terrien m 1740 Jean Marie Laine n 1764 M. Jos. Plante | M. AnneJoanne S.L. Alexis Picard n Ls. Coulombe n Chs. Diers n Florent Dubeau G J. B. Brunet Henry Roy u Laurent Lemelin n 1701 1726 1750 1757 1757 1759 1761 1763 1770 6 Jean Baptiste (1) Perpétue M. Angélique M. Madeleine M. Charlotte Pierre Jean Baptiste 6 Francois (1) M. Marguerite M. Madeleine Jean François François Louis Pierre 7 Innocent (1) 8 Joachim (1) 9 Joseph M. Charlotte Joseph Le même Basilesse Guillaume Le même 10 Jean (2) M. Anne Marie M. Geneviève M. Madeleine M. Thérèse M. Cécile M. Louise Jean Pierre Laurent 11 Louis (2) Marie Angélique M. Louise Catherine Thérèse Louis 12 Antoine M. Anne Louis Charles Barthe Ignace 13 Pienè (3) François Gabriel 14 Guillaume (3) François Gabriel 15 Jean M. Anne Louis Le même 16 Jean François (4) 17 Joseph (4) 18 Gabriel (4) Ange Drapeau B. .1741 Chs. Fortier S.Chs. 1773 Pierre Royer n 1777 Pierre Gosselin m 1778 Pierre Belleau S.H. 1790 Chs. Pépin „ 1790 M. Jos. Pépin Frs. Fontaine S.J. 1771 Marie Labrecque S.L 1727 M. Mad. Turcot S.F. 1742 Marie Dabret Chs. Nsdeau S.Chs. 1776 Marg. Emond S.Chs. 1765 Marie Joseph S.J. 1743 Marie Pépin S.J. 1732 M. Félicite Hautbois S.R. 1753 Baie des Chaleurs Cath. Rondeau S.J. 1732 Ange Charlan S.F. 1750 2° M. Thérèse Thibaut ' S.F.S. 1752 M. Mad. Baillargeon S.L. 1736 Jacq. LétourneauS. L. 1763 Jean Leclaire n 1763 2° Pierre Beaucher u 1777 GENEALOGY OF THE FAMILIES 01 SESSIONAL PAPER No. 18 AUDET—LAPOINTE. Louis Pierre Augustin Le même 22 Jean François (6) François Geneviève . M. Madeleine M. Josette Jean Baptiste Marc Françoise 23 Pierre (6) ' Françoise Louis 24 Louis (6) Marie Geneviève 25 Jean Baptiste M. Charlotte M Anne Pierre François 26 Joseph (9) Marguerite . M. Anne Benoit Joseph Guillaume Nicolas Jean Baptiste 27 Guillaume (9) M, Angélique M. Anne Basilisse Michel Olivier Louis Antoine 28 Jean (10) Thérèse Angélique Agathe Nicolas Jean 29 Laurent ' (10) Marguerite Marie Pélagie Laurent Guillaume Henri 30 Pierre (10) 31 Louis (11) 32 Louis . (12) Hélène 33 Charles (12) M. Anne Pierre 34 Barthélemie (12) M. Anne Euphrosine Eustache Jean Baptiste Barthélemie Pierre Ignace 35 Ignace (12) Marie François Charles Louis* 18-13J M. Anne GosselinS. L. 1762 Génev. Leclaire S. L. 1742 Alexis Dumas ii 1770 Ls. Lemelin n 1772 Ant. Turgeon h 1773 Jacq. Godbout ,, 1781 Fse. Mailly S.L. 1749 Martin Dinhard Bert. 1775 Marg. Dumas S.L. 1750 Jean Shafer S.L. 1784 Nie. Meyer » 1785 M. Agathe Greffart Avant 1746 Gab. Royer S.J. 1769 J. B. Paquet „ 1789 Marg. Thivierge S.J. 1756 Laurent Fortier m 1784 Jean S. Pierre fi 1786 M. Ange Delate S.J. 1763 Laurent Thivierge ii 1790 J. B. Timblay „ 1799 Pierre Ooulombe i, 1801 Genev. CivadierS.L. 1784 Joachim Gosselin S. Chs. 1781 Ant.Letourneau ,. 1793 Jos. Turgeon | 1793 Marg. CoulombeS.L. 1763 Jos. Leclaire h 1796 Pierre Bernard S.V. 1797 J.B. Beaucher S.F.S.1801 Genev. Létourneau S. P. 1769 Genev.Ferlant S\ Chs. 1762 Hélène Langlois S.L. 1770 Jos. Blouin . S.J. 1794 M. AnneLangloisS. L. 1773 Jos. Dalaire S.J. 1802 M. Reine Boucher S. Chs. 1773 Jos. Fortier S.G. 1809 Ls. Verieul „ 1812 Théotiste Bilodeau S. Chs. 1774 André Hélie S. H. 1809 F THE ISLAND OF ORLEANS 13 AUDET- £"APOINTE. Joseph 36 Antoine (12) Marg.Lecour8S.Chs. 1774 Marguerite Etn. Gontier i, 1797 Catherine Etn. Couture „ 1797 Françoise Jos. Royer ,. 1803 Elizabeth Jos. Bisson n 1805 Victoire André Bernier „ 1803 Angélique AlexandreDuquet n 1809 2° Ls. Morin ., 1814 Antoine Jean Baptiste 37 Antoine Marg. Couture Le même Thérèse CoutureS.G.17S>". Angèle J. B. Paquet S. Chs. 1817 Aug. Picard „ 1835 Luce Elie Antoine Marc Marcel 38 François (13) M. Joseph Leblanc • S. J. 1764 39 Chailes (13) Marie Gobeil S.F. 1765 40 François (14 M. Ange Pépin S.J. 1773 Le même M. Jos. Drouin „ 1782 François 41 Gabriel (14) Fse. Vermet S. H. 1794 Le même M. Ange. Guion ,i 1801 42 Louis (15) M. Chs. Gosselin S. Chs. 1778 Charlotte J. B. Fortier S.G. 1818 Marie Germ. Dion m 1825 Adélaïde Frs. Dion „ 1826 Gabriel Pierre Le même Reine Lamare S.G. 1827 v. d'Ignace Roy. 43 Louis (18) Genev.Nadeau Bert. 1800 44 JeanBaptis te(18 Marie Garon* S.G. 1787 45 Louis (20 Ange. Lepage S. Chs. 1782 46 Louis (21 Thècle Fortier S.G. M. Geneviève Jean Dumas S.L. 1804 M. Josette Pierre Cinqmars u 1796 Guillaume Louis . Jean 47 JeanFrancois(21) Thérèse Létourneau S. L. 1763 48 Pierre (21) Angé.Fournier S. Chs 1772 Angélique J. B. Garant S.G. 1792 Josette Pierre Garant ' 1798 Marie Ign. Nadeau m 1813 Claude Augustin Louis Pierre Michel Jean Joseph 49 Augustin (21) Marie Nadeau S. Chs. 1773 Marie Frs. Patouel S.G. 1795 Angélique Frs. Moor . „ 1810 Augustin Jean Guillaume 50 JeanBaptiste(22) Genev.Langlois S.L. 1776 M. Victoire Jos. Chabot H 1804 Françoise Jos. Delisle n 1845 Antoine Pierre Jean François 51 Marc (22) M. Anne Gendreau S.L. 1778 Charlotte René Tangué S.G. 1806 Judith Frs. Aubin n 1810 Jean François 14 CANADIAN ARCHIVES AUD ET- LÂPOINTE. Gervais 52 François (22) M. Anne Godbout S.L. 1786 Jean Frauçois Pierre 53 Louis (23) Genev.Nadeau S.Frs.1800 54 Pierre (25) M, Rose Asselin S.F.1770 M. Madeleine Jos. Curadeau S.J. 1801 55 François (25) M. Frse Delage, S. J.1789 Marie Julien Rousseau SL. 1819 François Joseph Jean Baptiste Le même Marg. Chatigny, S.J.1803 Cécile J. B. Morin „ 1823 Louis 56 Gabriel Marie Desnoyers, Baie des Chaleurs. Augustin vToseph 57 Joseph (26) M. Chs. Lebrun S. Chs. 1789 Le même Scolastique Thibault S. Chs. 1825 (58 Nicolas (26) M. Jos. Audebert S. J.1787 59 Guillaume (26) Marie Goupy S.M. 1792 Julie Chrysostine Leclair S.G. 1823 Hubert Joseph 60 Benoit (26) Agathe Poulet S.P. 1791 Marguerite Ls. Servant S.J. 1826 61 JeanBaptisi ,e(26) Brigitte Lebrun S.G. 1793 Pierre 62 Antoine (27) Agathe Thibault „ 1789 63 Louis 27) Ange. Tremblay S.J. 1793 64 Michel Olivier (27) M. Ls. Tremblay S.J. 1803 M. Louise Ant. Gosselin S.J. 1825 M. Louise Ant. Fortier S.J. 1830 Marguerite •Abraham Royer S,J. 1830 Julie Frs. Pouliot Luce Ls. Dion Narcisse Jean Baptis te . Michel Joseph 65 Jean (28) Ange Baudin S.Chs. 1782 66 Nicholas (28) M. Fse. Vallée S.M. 1787 Paul 67 Henri (89) M. Jos. Mercier S. V. 1785 M. Charlott e Ls. Lemieux S.V. 1809 M. Marguer ite Etn. Remillard S. V. 1814 M. Angéliqi ie Michel Bernard S.V. 1817 Louise Jean Roy S.V. 1820 Geneviève Jos. Patouel S.V. 1821 M. Josette Jean Roy S.V. 1831 Michel Louis Henri „ 68 Laurent (29) M. Mad.GosselinS.L.1789 M. Madeleine Amb. Dumas S.L. 1812 Laurent Antoine Joseph 69 Guillaume (29) Marg. Roy S .V.1801 70 Pierre (33) Marg. Buteau S.G. 1803 71 Eustache 34) M. Vict. LetellierS. V. 1801 72 Pierre (34) Marie Baillargeon S.G. 1803 François 73 Ignace (34) M. Anne Baillargeon S. G. 1803 74 Barthélemi (34) Angèle Boutin S.G. 1803 75 JeanBaptiste(34) TheodisteBoutinS. V. 1825 76 Joseph (35) Marie Dalaire S.G. 1803 1 g-6 EDWARD VII. AUDET—LAPOINTE. 1906 78 79 80 81 Marie Angèle n Pierre Jean Baptiste François François M. Josette Marguerite Marcelline François Charles David Louis Antoine Antoine Le même Ant. Roy B. 1338 Jos. Turgeon B. 1839 2° Pierre Terrier B. 1847 (35) M.Jos.MercierS.Chs.1818 Pierre Labrecque S. Chs. 1831 Chs. Vien S.Chs. 1840 Pierre Vien S.Chs. 1841 Agathe Bedard S.G. 1813 (35 (31 82 JeanBaptiste(36 Anastasie Le même M. Victoire M. Emélie Jean Joseph Pierre Charles Marguerite Marc CésarieDuquetS.Chs.1829 36) Ange Duquet S.Chs. 1803 Mad. Boulet Charlotte Tangué S.V. 1838 Anastasie Gosselin S.Chs. 1810 Jos. Mercier S.Chs. 1828 M. Ls.PelchatS.€hs.l812 Ls. Goulet S.Chs. 1825 Ls. Leclaire S.Chs. 1860 83 Charles Josette St. Louis Louis Roy S.G. 1825 84 Marc (37) Charlotte Campeau S.G. 1818 85 Elie (37) Constance Gosselin S. Chs. 1819 86 Antoine (37) Susanne Couture S.Chs. 1823 87 Marcel (37) Marie Godbout S.G. 1829 88 François (40) M. Mad. Tremblay S.J. 1799 Julie Frs. Bouchard S.J. 1825 M. Madeleine Ant. Fontaine S.J. 1826 Cécile Jos.MariePlanteS.J.1827 Barbe Laurent Tremblay S.J. 1835 Emerence Etn. Thivierge S.J. 1835 François Isaac 89 Gabriel (42) M.Marg.FortierS.V.1803 Louis Gabriel Thomas 90 Pierre Laurent 91 Louis (46) (42) Marg. Gnay S.G. 1828 M. Chs. Gosselin S. Chs. 1795 Vict. Baillargeon S.L. 1807 David Choret S.L. 1838 92 Guillaume Justine Pierre Louis David Guillaume François 93 Jean (46) Genev. Baillargeon S.L. 1809 Geneviève Alexis Poliquin B. 1839 Angèle Michel Turgeon S.M.1847 Sophie Jean Gualbert Martineau S.M. 1850 Jean George Pierre François Xavier 94 Pierre (48) Antoine 95 Augustin (48) Marie Diers S. G. 1800 Marie Alexis Leclaire'S. G. 1820 Marg. Bouchard S.G.1799 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 15 SESSIONAL PAPER No. 18 AUDET—LAPOINTE. Barbe FéreolRoy S.G. 1824 Geneviève Frs. Gontier S.G. 1826 Augustin 96 Louis (48) M. Ls. PelchatS.Chs. 1801 Tharsille Vital Lemieux S 1855 Marcelline Jos. Roy S.M. 1841 Michel Louis François Xavier Jean Baptiste Etienne (48) M. Chs. FrogueS.G. 1806 Jacq. Gagnon n 1828 97 Michel ' Cécile Michel 98 Claude Lemên 99 Joseph Cécile 100 Jean 101 Jean Louise Louis 102 Augustin Marie Marguerite Augustin Pierre 103 Guillaume Guillaume 104 Antoine AUDET—LAPOINTE. Marguerite Antoine 105 Pierre M. Séraphine (48) Rosalie Asselin S.M. 1814 Marie Qnéset S.G. 1826 (48) Archange Nadeau S.G. 1808 Cécile Lefebvre S. Chs. 1818 Alexis Couture fi 1840 (48) ArchangeLasantéS.G.1807 (49) Louise Dalaire S.G. 1805 Jos. Alaire n 1824 (49) Marie Dalaire S.G. 1801 Lug. Alaire t, 1825 Pierre Gagnon n 1829 (49) M.Ls. Genest S.G. 1828 (50) Marg. Baillargeon S.L. 1819 Laurent Godbout m 1841 (50) Vict. Fontaine S.J. 1822 Jos. Zoel Tremblay S.L. 1864 . Zéphirin François Xavier 106 Jean (51) Marthe Ratté S.G. 1802 Marie Pierre Caman n 1827 Marguerite Ant. Fournier u 1830 Jean 107 Gervais (51) M. Anne Chainberlan S. G. 1811 Marguerite Pierre Guay B. 1849 108 François (51) Vict. Thibaut S.G. 1820 ' Emilie Victoire Isidore Fradet S.M. 1846 109 Jean (52) M. Ls. Turcot S.F. 1814 Julie Frs. Regis Dion „ 1889 Emilie Moise Létourneau S.F. 1843 Jean Vaillancour n 1853 Chs Deblois „ 1855 M. Esther Susanne Jean Elie Jean Pierre 110 Pierre 111 François 112 François Vénérande M. Louise Céoile_ Jérémie ' Paul François 113 Joseph (65) M. Anne Hélie S.J. 1815 114 JeanBaptiste(55) Mad. Gosselin S.J. 1823 La même Constance Boissonneau S.J. 1835 Séraphine Nazaire Pépin m 1858 115 Louis (65) Marie Labrecque S.Chs. 1828 Florence Michel Lacroix S.V. 1856 (52) Justine Guérard S.F. 1826 (52) Luce De Viller (56) Angèle Audibert S. J.1812 Jos. Pépin .. 1836 Ls. Poulin u 1842 F. X. Thivierge „ 1842 116 Magloire Le même 117 Augustin (56) 118 Joseph (56) 119 Joseph (59 120 Hubert (59 121 Pierre 62 122 Miohel (64) 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 187 JeanBaptiste(64) Joseph (64) Naroisse (64) Paul (66) Marguerite Catherine Olive Hermine Charles Michel M. Marthe Marguerite Soulange Michel Louis Louis M. Emilie M. Luce Henri Sara Antoine Laurent Salomé Geneviève Jérôme Le même Joseph Marguerite Cyrille Joseph François •Pierre François (67) (67) (67) (68) (68) (68) (72) (76) François (76) I ean Bapti ste(76) François (77) 138 David (78) 139 Jean (82) 140 Pierre (82) 141 Joseph (82) 142 Jean Bapl iste Jean Leon 148 Prosper Le même 144 PaulA Le même 145 Frs. Isaac (88) François saac 146 Gabriel (89) 147 Thomas (89 148 Louis (89) 149 Laurent (90) 160 Guillaume (92) 161 Louis M. Auréli M. Sara (92) M. Joseph ine Louis Luoe Lemieux, Lévis Angèle Lepage B. 1841 Marie Pépin S.J. 1819 Marie Pépin S.J. 1827 Marie Leclaire S.G. 1822 Ange. Guay S.G. 1827 Cécile Leclaire S.G. 1822 M. Cath. Ginohereau S.Frs. 1832 Céoile Pépin S.J. 1845 Marcelline Blouin S.J. 1847 M. Anne Dalaire S.J. 1851 Marg. ChabotS. Chs 1812 Ls. Fournier m 3838 Anselme Rouillard S.Chs. 1840 Pierre Pépin n 1845 Modiste Naud .. 1849 Marg. Picard S.F.Si 1813 Etn. Frédéric Cochon S.M. 1841 Ed. Carbonneau m 1848 Frs. Gontier S.V. 1845 Cath.Rémillard S.V. 1814 Adrien Marseau n 1835 F. X. Herpe n 1885 Marg. Roy S.G. 1829 Basile Chabot S.Chs 1864 M. Jos. Beaulieu Genev. Pouliot S.L. 1813 Jean Couture Frs. Godbout S.L. 1858 Marie Cinqmars S.L. 1889 M.Anne Coulombe S.L.1883 Jon. Emond . " 1871 Hermine Corriveau S.V. 1846 Josette Turgeon B. 1889 Adé Turgeon B. 1841. M. Ls. Turgeon B. 1844 M. Ange Laçasse . S.ChB. 1834 Marcelline Conlombe S. Chs. 1842 AnastasieCoté S. Chs. 1840 Anastasie Chabot S. Chs. 1840 Caroline Turgeon S.Ob.8.1854 M. Henriette Finley Q. Flore Gaumont M.Eudoce RuelS.Chal843 Marg. Gosselin Genev. Gosselin S. Chsl845 M. Chs. Hélie S.J. 1826 Marg. BilodeauS.G. 1827 Eliz. Boulet S.G. 1880 SophieChabot S.Chs.1840 M.Anne Paquet S. Chs. 1862 Zoé Gagnon Bert. 1842 Theodiste PiohetS.L.1843 Damase Pouliot " 1864 Frs. Dion " 1865 Ed. Maronda " 1865 CANADIAN ARCHIVES AUDET—LAPOINTE. 152 Pierre (92) Le même 153 David (92) 154 François (92) 155 Jean (93) M. Luce Jeanne 156 Pierre (93) M. Genev. Arcad M. Luce Olympe Albert 157 Francois Xavier (93) 158 George (93) Adé Dumas S:L. M. Jos. Campeau " Apolline Beaudoin " M.Emélie Langlois " Genev.Poliquin S.M. Edmond Patry " Emelie Méridie " Jos. Nap. Fraser " Pi erreDamienCotin ' ' 1845 1863 1854 1869 1837 1864 1838 1862 1865 Renaud Luce Anastasie Beaucher B. 1844 MartheLemieux S.G.1826 Marg. Bruneau " 1826 M. Angèle Gontier " 1827 Frs. Plante S.Chs. 1859 M. Chs Bernier S. Chs M. Chantai Goupy S.M. M. Vict. Gautron " Emile Paquet ' ' SophieCoutureS. Chs. Sophie Maranda S.L. Marg. Dalaire S.G. Prudent Talbot " Genev. Gagnon S.V. Emélie Gagnon S. G. Marie Côte S.L. Aurée Morisset S.L. 1840 1840 1848 1835 1869 1809 1829 1829 1830 1846 1861 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ^UDIBERT—LAJEUNESSE. M. Mad. Plante S.F. 1742 Ls. Baillargeon | 1779 M. Ange. Greffart S. J. 1744 M. Anne Létourneau S. P. 1775 Marie Dufresne S.L. 1792 Marg. Curadèau S.J. 1778 Pierre Dufresne jj 1809 Michel Turcot „ 1812 Pierre Labresque n 1812 Frs. Audet n 1812 Eméry Blouin n 1817 Eliz. Hélie S.J. 1782 Arehange Thivierge S.L. 1821 Ange. CoulombeS.J.1821 Félicité Bernier S. P. 1830 M. Mad. Shoret S. P. 1831 Adé Gosselin S.L. 1834 Cath. Dalaire S.J. 1835 Fabien Frenet S.L. 1861 Napoléon Rouleau m 1871 J. B. Coulombe R 1877 3 Jean François (1) M. Charlotte Prisque Pierre Noël Jean Marie 4 Joseph (1) 5 Prisque (3) Le même Antoine François Joseph Jean Laurent Edouard 6 Pierre Noël (3) M. Madeleine M. Charlotte Marguerite Angèle Marie Jean Marie Joseph 7 Jean Marie (3) Jean ii Antoine (5) 9 Francois (5) 10 Jean" (5) 11 Laurent (5) 12 Joseph (5) 13 Edouard (5) Euphémie M. Emma M. Octavie Cèles tin Damase Nazaire 14 Jean Marie (6) M. Angélique i Flavie Apolline Jean 15 Joseph (6) Le même 16 Jean (8) Jean 17 Célestin (13) 18 Damase (13) 19 Nazaire (14) 20 Jean (14) M. Thècle Coté S.F.1822 Gatien Jolicœur m 1848 Michel Cookson „ 1843 Marcel Noël ., 1850 Marg. Hélie S.J. 1819 Genev. Brochu g. M. 1829 Mad. Coulombe S.H. 1843 Delvine Blanchet S. Tho. Philomème Pouliot S.L. 1865 M. Angèle Pépin S. L. 1877 Scolastique Crépeau S.J. 1840 FélicitéGagnonS.Chs.1841 BACON. Marie Fournier Q. 1647 Louise Guimon Nie. Martin O.R.1696 Denis Constantin n 1703 Guill. Thibaut Zach. Cloutier Mad. Cloutier S.G.1711 Dorothée Cloutier n 1716 Ls. Langlois u 1743 J. B. Talon ,, 1755 M. Chs. Morin Isidore Coté S. P. S. 1758 Jos. Frs.Munville l 1789 Ls. Campbell „ 1763 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 17 S ESSIONAL PAPER No. 18 BACON. BACQUET—LAMONTAGNE. Joseph Marie ■ 7 Simon (2) Marcelle Gautron Alexis S.M. 1750 6 Jos. Marie (5) M. Mad. Lavergne M. Marguerite Paul Mercier S.M. 1781 S.P.S. 1752 M. Judithe Jean François Trudel 7 Alexis (5) M. Genev. Picard S. P. S. 1766 Simon S.V. 1776 * M. Geneviève Laurent Picard ii 1794 Le même Mad. Gaboury S. H. 1773 M. Elizabeth Charles.Denis „ 1794 8 André (2) Marg. Quéret S.M. 1758 Alexis Charlotte Jos. Labrecque S. Chs. 1795 8 Eustache M. Fse. Picard Natalie J. B. Paquet S.Chs. 1797 Eustache Joseph 9 Eustache (8) M. Ange. Létourneau S. P. S. 1780 Jean André M. Angélique Jean François Morin 9 François (3) Ange CorriveauS.V. 1763 S.P.S. 1803 Marie Chs. Drapeau S.Chs. 1795 M. Charlotte Ls. Biais „ 1806 François M. Rosalie Ls. Niçois „* 1807 10 Pierre M. Anne Balan Bert. 1766 t tM. Geneviève Pierre Celestin Blanchet Marie Frs. Fradet S.M. 1795 S.P.S. 1823 M. Louise Ls. Vien S.M. 1797 Eustache M. Anne Jos. Dion S.M. 1798 Joseph M. Marguet ite Ls. Theverge S.M. 1799 10 Alexis (7) Charlotte Couture Françoise Paul Mercier S.M. 1804 S.Chs. 1786 Le même Genev. Dion S.M. 1788 •11 Eustache (9) Fia vie Gagne S. P. S. 1825 Geneviève. Jean Forgues S.M. 1806 Le même Mag. Guénet S.Chs. 1840 Angèle J. B. Lemieux S.M. 1828 12 Joseph (9) M. Mag. Fournier S.Tho. 1814 Pierre Jean Jacques BACQUET—I i A MONTAGNE! 11 Simon (4) M. Chs. Girard S. Chs. 1779 V. de Pilippe Munso. 1 François Anne Philippe Q. 1671 Le même Marie GosselinS.Chs.17S2 François Marie Àmb. Goulet S.G. 1823 2 François (1) M. Isabelle Guénet u 2° J. B. Tangué S.G. 1820 S. M. 1710 Catherine Jos. Godbout S.G. 1817 Marie Ls. Lacroix S.M. 1739 Madeleirte J. B. Toussaint S, G. 1820 M. Louise Thomas Plante S.M. 1747 Marcelline Pierre Corriveau S. G.1828 Hélène Ths. Quéret S.M. 1750 Simon Pierre Pierre Joseph , Jean Jean Baptiste 12 François (4) Charlotte Morin Simon S.F.S. 1786 André Thérèse Jeati Laçasse S.G. 1816 3 François M. Portelance Charlotte Ls. Tangué S.G. 1808 M. Josette Ant. Bissonet S.M. 1763 „ 2° Pierre Roy S.G. 1811 M. Marcelline Frs. MoUeur S.M. 1773 Magloire M. Elizabeth Chs. Michon S.M. 1775 Louis Louise Louis Terrien S.Chs. 1786 13 Louis (4) Marie Lemelin S.M. 1794 François M. Anne Frs. Blouin S.J. 1827 Le même Agnès Cyr S.M. 1760 n 2° J. B. Servants..!. 1831 4 Pierre (2) Mag. Monmény S. M. 1741 François Marguerite Robert Leonard Roussel Le même M. Ls. Plante S.J. 1803 S.M. 1771 Le même Euphrosine Dubé Pierre S. Chs. 1807 Louis 14 Pierre (6) M. Jos. Lefebvre Simon S. M. 1780 François Pierre Le même Dorothé Brochu S. M. 1776 Le même Mad. Ratte S.Chs. 1798 5 Joseph (2) Agathe Goupy S.M. 1747 Josette Pierre Godbout S.G. 1825 M. Anne Jean Hélie S.M. 1783 Madeleine Jacq. Nicole S.G. 1826 Marie Pierre Rousseau S. M. 1786 15 Joseph (5) M.Jos. Gosselin S.M.1776 Agathe Céleste Lacroix S.M. 1787 M. Josette Michel Roy S.M. 1800 Françoise J. B. Bissonnet S.M. 1794 ,, 2° Jos. Bacquet S.M. 1833 M. Josette Michel Lacroix S.M. 1793 2° Chs. Hébert Gouillard Catherine Joseph Guill. Roy S.M. 1801 S. M. 1799 Le même Mad. Civadier S.M. 1786 Amable Le même Marie Collet S.V. 1820 André 16 Amable (5) M. AnnePatry S.M.1786 Joseph M. Josette Louis Cotin S.V. 1808 Pierre Marguerite Pre. Chrysostôme Fortin 6 Jean Baptiste (2) M. Ange Quéret S.M.1750 S.V. 1818 Angélique Nicolas DanieauS.M.1775 Françoise Pierre Quéret S.V. 1819 Marie Chs. Lacroix S.M. 1779 Marie Laurent Roy n 1821 Judithe Guill. Nadeau S.M. 1783 M. Anne Urbain Cadrin u 1831 Françoise Ant. Couture S.M. 1787 Amable Jean Baptiste Pierre Joseph i t Augustin i^— IRCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 B ACQUET—L AMONT AGNT. Honoré André Francois Joseph 36 Amable Françoise Julie 37 Pierre Marcelline Emile Adélaïde Soulange DomitUle ^Michel 38 Augustin 39 André. 40 Joseph (16) Fse. Dorval S.M. 1811 Chs. Asselin ,, 1829 2° Alexandre Chamberlan S.M. 1836 Frs. Trépanier n 1883 (16) Hélène Tangué n 1816 Ant. Gagnon S.V. 1848 André Roy ii 1857 Chs. Domicile Cotin - S.V. 1858 Anaclet Roy » 1867 Jean Frs. Biais ii 1866 (16) Marie Lefebvre S.V. 1829 (17) Genev. Coté S.M. 1812 Françoise Gagnon S.M- 1813 Francois Joseph Jean Baptiste Michel Honoré Le même 41 Pierre Marie Paquet S.M. 1828 (17) Angèle Marcoux S.Chs. 1818 Magloire Gosselin S.M. 1839 Honoré Roy ii 1842 Edward Pouliot „ 1840 Jos. René Martineau ~ia S. M. 1848 Jos. Martineau n 1848 Pierre Dennis n 1852 Jos. Cyrille Samson S. M. 1859 J. B. Theotime Couture S.M. 1860 Jean Denis M. Mad. Morisset S. M. 1813 (18) M. Angèle Tangué S.M. 1815 Pierre Ruellan „ 1841 Prudent Dumas i! 1861 M. Ls. Patry S.M. 1845 (18) Adé Corriveau S.M. 1851 M. Anne Chamberlan M S.M. 1803 (20) Josette Carbonneau S. G. 1804 Michel Tangué >. 1825 Ls. Pelchat „ 1828 Genev. St. Félix „ 1820 (20) Marg. Brochu S.G. 1809 Ls. Fortier S.F.S. 1843 (20) Marg. Pépin S.Chs. 1807 (20) Rose Aubin S.G. 1814 (21) Marie Roy S.G. 1804 Frs. Bruneau n 1824 Ange Leclaire n 1823 (21) M, Genev. Fradet S.M. 1817 M.Anne Ruel S.Chs. 1805 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 19 SESSIONAL PAPER No. 18 B ACQUET— L AMONT AGNE. Marie 52 Louis Edward 53 Ambroise Jacq. Garant S.G. 1826 (23) Véronique Pelchat S.G. 1816 S. Anselm (25) M. Thérèse Polequin S.M. 1839 54 Jean (26) M. Mathilde Couët S.M. 1853 55 Simon (28) Cath. Brodrique B. 1839 V. de Denis Favard 56 Joseph (35) Genev.CorriveauS.M1829 57 André (35) Adé Bétil S.M. 1831 58 François (35) M. Anne Roussel S.M. 1832 M. Mathilde Pierre Corriveau n 1851 M. Flore Délima Romuald Bacqut u 1857 M. Jos. Philo- Marjorique Roy B. 1858 mène Annibal 69 JeanBaptiste(35) M. Susanne Bélanger F. S. M. 1843 Marie Sally André Hélie S.M. 1862 Delphine Nalp. Pacquet u 1863 Jacques 60 Honoré (35) M. Angèle Philomène La croix S.M 1854 61 Michel (37) M. Sophronie Roy S.'V. 1858 62 Michel, fils de Jos M. Anne Dabouville etdeMad.Dor- G. 1884 iveau, dit Lafleur Luce Jean Jobin B. B. 1844 63 Michel (40) Marcelline Morin S. M. 1815 64 Joseph (40) Mathilde Martineau S.M. 1835 Olympe Damase Gagnon S. M1862 65 JeanBaptiste(40) Constance Mercier S.M. 1843 66 Honoré (40) M. Eudore Cotin S.M. 1845 67 François (40) Zoé Herpe S.V. 1846 68 Romuald (41) M. Flore Délina Bacquet S.M. 1851 69 Honoré- (42) M.ElieRuellanS.M. 1855 70 Joseph (43) M. Flaviè Denis S. Chs. 1843 Anne Frs.Chs.Dumas S.M 1865 Philomène Romuald Morrisset S.M. 1864 71 Honoré (43) Anatole Ruellan S M1846 72 Ferdinand (23) M. Anne Ange Veau S.M. 1850 72 Simon (46) Reine Tradet S.V. 1842 73 André (46) Luce Langlois S.V. 1834 A Guillaume (47) M. Anne Fagot, Levis 1829 75 Abraham (48) M.Angélchard S.M.1847 76 Edward (52) M. Zoé Couture S.CKs. 1842 77 François (58) M. Henriette Odile H. Aug. Annibal. Gautron S.M. 1856 78 Jacques (59) M. Delphine Corriveau S.V. 1870 BACTAELT—BARTHEL . 1 Antoine Antoine 2 Antoine M. Angèle Antoine 3 Antoine God f roi 4 Godfroi Ange Pole Hesse (1) M.Anne Jolin S.F.S. 1791 Chs. Richard n 1815 (2) Ursule Morin S.F.S. 1824 Marie Naud S.Chs. 1858 BAILLARGEON. 1 Jean Jeanne Jean Nicolas Le même 2 Jean (1) M. Madeleine Marie Nicolas Jean 3 Nicolas (1) M. Angélique Paul^ Le même Susanne Louis 4 Nicolas (2) M. Madeleine Marguerite Marie Joseph Louis Antoine 5 Jean (2) M. Madeleine Geneviève Le même Cécile Madeleine Marguerite Jean François 6 Paul (3) Marg. Guill ebourday Q. 1650 Jean Labreque OR. 1664 2° Pierre Burlon S.F. 1674 3° Ant. Mondaine S. LI 681 7 Louis Charles Louis Nicolas Charles 8 Louis Thérèse Louis 9 Joseph 10 Antoine Euphrosine (4) (4) (4) Le même Le même 12 François ■ Marie M. Anne Judith Pierre Paul 13 Charles François Jean Simon 14 Nicolas. M. Josette Victoire Geneviève Angèle (6) 15 Marguerite Nicolas Louis Marguerite Charlotte Esther Gaudreau Q. 1666 Jeanne Godbout S L 1683 Aug. Coté L.L. 1710 Pierre Coté S.P. 1707 Anne Crépeau S.P. 1683 Pierre Langlois S.L. 1701 Jeanne Rouleau S. L. 1707 Pierre Dumas n 1725 Marg. Leclaire S.L. 1711 Jacq. Létourneau | 1739 Théophile Greffart n 1755 2° Ignace Martel n 1766 Louis Chabot n 1763 Marie Denis Frs. Audet Jacob Bélanger Cath. Isabel Pierre Labresque Antoine Gosselin Jos. Godbout S.L. 1723 m 1736 „ 1740 1725 1755 1762 1773 Jean Baptiste 11 Jean (5) M. Mad. LeRôy SX. 1729 Marie Dumas S.L. 1739 Thérèse Dorval S.P. 1756 J. B. Rousseau S.L. 1786 Hélène Noël S.P. 1754 Eliz Chabot S.L. 1763 Jos. Thivierge S.J. 1794 2° Etienne Roy u 1816 ' Gertrude Labresque S.L.1761 Louise Côté S.Chs. 1767 VéroniqueMarotte n 1778 M. Jos. Roy, S.V. 1776 Pierre Audet S.G. 1803 Ignace Audet n 1803 Frs. Goulet „ 1812 (7) Judith Rouleaiî (7) Thérèse Létourneau . S.L. 1777 Louis Pouliot n 1813 Guill. Audet „ 1807 Jean Audet „ 1809 Ls. Abraham Delisle S.L. 1811 Ant. Audet ,, 1819 (7) M.Chs.AudebertS.J.1779 Jos. Lefebvre . S.H. 1807 Alexis Longchamp n 1812 CANADIAN ARCHIVES BAILLARGEON. M. Françoise Louis Nicolas 16 Jean Véronique Paul Charles 17 Louis . (8) Marie Pierre Longchamp n 1816 Véronique Clement . S.Chs. 1812 Marie Nadeau S.Chs. 1785 J. B. Goulet S.G. 1809 2° Ant. Coriveau n 1816 Paul Baillargeon „ 1815 Léon Gosselin n 1827 J. B. Brisson „ 1829 Marg. Couture S.G. 1796 Frs. Roy „ 1822 CharlottePaquet S. G. 1812 Marie Clement n 1844 Mad. Baillargeon | 1815 Marie Canac S.H. 1792 Marg. Charrier S.H. 1815 Rose Vallière S.G. 1829 M. Jos. Canac S.H. 1809 M. Ls. Langlois Cap St. Ign. 1797 Né le 26 avril 1798—Evoque de Québec. Judith Lepage S. Chs. 1806 Marg. Lepage n 1808 Jos. Tangué „ 1827 Pierre Cochon „ 1831 Ls. Roumillard u 1827 Benj. Terrien „ 1838 5-6 EDWARD VII., A. 1906 B AL AN-L ACOMBE. 1 Pierre Marie M Henriette Marguerite. Jeanne Jean Baptiste Etienne Pierre Michel 2 Jean Baptiste (1) Jean Baptiste Le même M. Anne Joseph Gabriel 3 Michel (3) Michel Le même 4 Pierre Joseph Le même Michel 5 Etienne (1 6 Jean Baptiste (2) 7 Joseph (2) 8 Gabriel (2) Marguerite Françoise Madeline Joseph Antoine 9 Michel (3) 10 Joseph M. Josette M. Anne Marguerite Françoise Josepn Pierre Le même M. Charlotte Jean Baptiste Charles 11 Michel (4) Marie Charles 13 Joseph (8) Renée Bisitte# Q. 1672 PierreBissonnet S.M. 1692 Noël Laforme 1 1701 Chs. Dussant ,, 1693 Mathieu Guay Q. 1905 JeanCoulombeS. Tho. 1706 Jeanne Maillou B. 1699 Marie Vandet S.M. 1716 Jos. Goupy n 1749 Mad. Tlirmel M. Chs. Savard Chs. Bourg. 1726 Eliz. Charrier S.Frs. 1708 Eliz. Pépin S. Frs. 1715 Mad. Brassard Q. 1710 Marg. Hélie S. V. 1729 Hélène Chamberlan S.M. 1748 Ant. Gondreau S. Tho. 178- M. Fse. Goupy S.M. 1752 Frs. Coté „ 178S Pierre Dion S. Chs. 1786 Simon Bisson n 1787 Madeleine Pépin . S. Frs. 1752 M. Anne Coulombe Bert. 1736 J. B. Nadeau „ 1761 Pierre Basquet Bert. 1766 Nicolas Fradet « 1771 M. Chs. Qiiéret Bert. 1756 Michel Patry „ 1778 2° Aug. Mercier S.M. 1787 M. Anne Aube Bert. 1759 Esidore Guilmet m 1794 M. Mad. Momeny S.M M. Fse. Rouleau 1 M. Jos. Carbonneau Bert. Jos. Gantron S.V. Jos. Nadeau 11 Pierre Roy | Gab. Bélanger n Frs. Roy | Pierre Veau n 1795 1800 1765 1787 1787 1801 1803 1807 1811 M. Anne Simart S. M. Aug. Dor val S.V. Jos. Denis u Etn. Roy M. Ls. Leclair >l Pierre Fortin S.V. Mary Biais Bert. Pierre Hébert ii Isidore Bernier •■ 1771 1794 1796 1799 1788 1813 1783 1801 1815 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS "SESSIONAL PAPER No. 18 BALAN—LACOMBE. 21 Pierre 17 JeanBaptiste(lO) Marie Chaniberlaii S.M. 1789 Jean Baptiste Joseph 19 Charles (101 M. Mad. Fournier S. Tho. 1778 M. Elizabeth Frs. Paquet Bert. 1798 M. Angèle Ls. Mercier .. 1812 M. Françoise. Jos. Talon ,, 1814 n 2° Marcel Kersack S.P.S. 1817 20 Charles (11) M. Hélène Gosselin S.V. 1798 " Geneviève Frs. Délanteigne S.G.1845 Hélène Jos. Délanteigne n 1828 Adelaide Ls. Goulet „ 1829 21 Joseph (14) M. Cath. Gautron " S.M. 1787 M. Catherine Ant. Asselin S.V. 1812 2° Prisque Fiset S.M. 1825 Laurent Fortier S.V. 1823 Basile Blouin „ 1823 BARET. M. Archange M. Victoire Féréal Françoise Le même M. S.V. 1797 Archange Bouten S.V. 1812 Barthélemi 22 François (14) M. Jos. Roy François Xavier 23 Antoine (8) Eliz. Lebel S.Tho. 1794 | Antoine Louis 24 Charles Marg. Turgeon Julie FlavienLetellierS.V.1833 Edmond Francois Xavier Prudent 25 Pierre (16) Marg. Bernier S.F.S 1813 26 JeanBaptiste(17) Marg. Bacquet S.G. 1815 27 Joseph (17) Archange Dessaint S. G. 1819 28 François (21) Angèle Bouchard S.V. 1820 29 Féréol (21) Julie Bouchard „ 1829 30 Barthélemi (21) Adé Cochon „ 1838 31 François Xa-J22J vier Sophie Turgeon Beauce 1821 32 François Ré- (23) Henriette Fortin gis Louis 33 Antoine Fia vie Le même Geneviève Antoine 34 Louis 35 François Xa vier M.Zoé M. Esther Hermine Hélène 36 Edouard Prudent » Louis Antoine 1 Pierre Marie Le même (24 M. Angèle. Arseneau S.M. 1816 Ed. Terrien A 1832 Marg. Cochon H 1821 Jos. Dion n 1846 M. Martha Plante S.M. 1822 Marg. Mercier S.P.S1825 F. X. Bélanger S.V. 1844 F. X. Morin ., 1845 Geo. Helie n 1849 J. B. Huret .. 1860 (24) Cécile Bouchard .. 1835 (24) Luce Mercier S.M. 1843 (32) Anastasie Terrien n 1857 (33) Luce Voisin i. 1854 BARET. Mad. Bélenger C.R. 1689 Jean Mercier S. Anne 1718 Dorothée Vandal Angélique Dorothée 3 Pierre Ignace Emond S.Anne 1734 2° Simon Turcot S. Frs. 1759 Alexis Dompierre n 1746 M. Anne Compagna S.Frs. 1775 BARILLAU. 2 Nicholas (1) Ursule Gautron M. Josette Frs. Trahan S.Chs. 1759 3 Antoine Ange Thibodeau Charles 4 Charles (13) MarieBilodeauS.Chsl761 Le même Marg. Terrien S.G. 1792 V. de Guill. Fortier Le même Françoise Bolduc S.G. 1801 V. de Ls. Plante BAUDON- LARIVIÈRE. 1 Jacques Marg Vericul S.F. 1690 Marie Jacques Chrétien S.Frs. 1713 . Jacques 2 Jacques (1) M.Fse.ButeauS.Frs 1731 Marguerite J. B. Bidet n 1757 Marie Jos. Coté S.P. 1755 François Jean 3 Francois (2) Reine Chrétien S.Frs 1745 4 Jean (2) Hélène Pépin „ 1754 Thérèse . Jos. Martineau n 1778 Marie Jacq. Gagné S.F. 1810 Jacques Joseph 5 Jacques (4) Josette Asselin Q. S.F. 1791 Jean 6 Joseph (4) M. Ls. Terrien S.J. 1784 Jean (5) Brigitte Dalaire Lévisl827 BAUDOIN. 1 Jacques Fse. Durand Françoise Pierre Blaie Jacques Louis Marie 2 Jacques (1) Cath. Morin S.Tho. 1699 M. Françoise Frs. Marseau Bert. 1729 Marguerite Jacq. Marseau u 1730 Jacques Joseph 3 Louis (1) Ange Roy S.M. 1705 Angélique Gab. Blouin S.Frs. 1739 M. Madeleine Jos. Frs. Dandurand Bert. 1729 Geneviève Claude Coté Q1728 Joseph 4 Marc (1) Eliz. Lapage S.Frs. 1711 M. Thècle Jos. Buteau S 1736 Catherine Frs. Turcot n 1742 Germain Joseph 5 Jacques (2) Marg. Mercier S.Anne 1727 Jacques 6 Joseph (2) Mad. Leclaire S.L. 1730 M. Louise Frs. Gaudin Bert. 1758 Marie Chs. Rousseau n 1762 François Jacques Joseph CANADIAN ARCHI1 BAUDOIN. Le même François Le même 7 Pierre M. Fse. Osithe Scolas tique Geneviève Marie Jacques Jacques François Antoine . Louis François Pierre 8 Joseph (3) Le même M. Osite Marg. Guay B. 1744 Marg. Laçasse S. Chs. 1763 Genev. Talbot J. B. Roy S.F.S. 1762 Jos. Gendron 1773 Rémi Fouillet 1781 Jos. Danian 1784 Marg. Boutin Bert. 1749 'Ange. Gaudin S.F.S. 1754 Jos. Garant ■■ 1784 2° Ign. Noël n 1813 Jacq. Garant n 1798 Ant. Morin S.M. 1794 M. Ls. Thibault S. Tho. 1739 M. Mad. Toupin S. R. 1745 Ls Gosselin S. Frs. 1763 Jean Marie Talon „ 1775 Aug. Gencbéreau n 1879 M. Ange. Picard S. P. S. 1752 Jos. Boutin S.F.S. 1779 5-6 EDWARD VII., A. 1906' BAUDOIN. Ange Paré S.F.S.1765 Frs. Mathieu | 1798 André Rolandeau u 1801 M. Ange. Gagnon S.F.S. 1772 J. B. Gagnon il 1819 Pierre Catellier ■■ 1811 Thérèse Thibault S.F.S. 1773 M. Genev. Boutin 1779 Ls Isaac Turcot S.V. 1808 Fse. Fregeot S.F.S. 1775 Jean Coté fl 1805 J, B. Patry 1806 Jacq. Catellier 1808 M. Barbe Gaudin 1801 M. Ls. Lemieux S.F.S. 1781 Pierre Leclair 1843 M. Ls Picard S.F.S. 1786 JJJos. Noël S. V. 1815 Ant. Richard ,. 1815 sidore Corriveau h 1817 Chs. Brochu „ 1823 IsidoreBoileauS.G. 1818 Ls. Roy S.F.S. 1S31 François Pierre M. Geneviève M. Théotiste Pierre Louis Antoine Marguerite M. Josette Joseph Marie Louis Pierre Jean Baptiste J acques Fran- (7 çois Le même M. Reine Pierre, Germain François Marguerite François Louise Le même •Joseph Louis M. Louise Louis Jean Baptiste (8) Adélaïde M. Louise M. Françoise Marguerite Rosalie M. Archange Jean Baptiste Antoine (8) Marguerite Marie Joseph Joseph (8) Germain (9) Germain Le même Joseph (9) M. Thècle Marie Paul Jean Baptiste Joseph Joseph (10) Marie Catherine M. Louise François M. Louise Thérèse M. Jos. Biais S.F.S. 1789 Jacq. Cochon 1833 Jacq. Roy 1841 M. Anne Asselin S.M.1789 M. Jos. Buteau Bert. 1770 M.Chs. Gosselin S.H.1777 Marg. Dumas S. F.S. 1781 Pierre Martineau Bert. 1804 Jos.Mereier „ 1807 Genev. Asselin S.Frs Chs. Maranda u Frs. Gosselin n Michel Emond | Susanne Halle Pierre Hélie Pierre Daniau 2° Jean Ruel Isaac Fortier S. H. S. H. 1778 1799 1799 1817 1806 1802 1819 1819 M. Ls. Joli vet S. F. S. 1785 Eustache Doiron S V1819 Jos. Roy i, 1822 A.nne Gautron S. H. S.F.S. 1788 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 23 LSS'IONAL PAPER No. 18 BAUDOIN. Felix Noél 80 Louis (2™ m) (11) M. Anne Roy S.Tho. 1793 Charles 31 Andre (11) Archange Louis 32 Jacques (12) Françoise M. Louise Marguerite Jean Baptist Jacques 38 Joseph (12 M. Ls. Biais S.F.S. 1787 Aug. Roy S.V. 1812 2°F.X.BoivinS.F.S. 1844 Jos. Brousseau S.V. 1817 Etn. Roy „ 1845 ) M. Af 34 Nicolas (12) Angèle M. Esther David Nicolas André Florent Hubert 35 Joseph (2m) (12) 36 François (12) Ls. Anselme François Le même 37 François (13) Thérèse Louise Germain 38 Jacques (13) M. Adelaide Paschal Jacques 39 François (14) Le même 40 Alexandre 41 JeanBaptiste(14) 42 François Marguerite 43 Pierre (15) Domitille Edilise 44 Louis (16) M. Françoise M. Eléonore Luce Marguerite Anastasie 45 Pierre (16) Euphrosine Anastasie 46 Pierre (17) Claire Le même 47 Louis (17) 48 Joseph Marie(17J 49 JeanBaptiste(17) 50 Pierre (18) Marcelline Rose Brigitte Fabien Pierre 51 Germain (18) Fia vie BAUDOIN. Cath. Roy S. V. 1795 Amb. Gagnon fi 1846 at lie Terrien S. F. S. 1787 N. Ls. Guilmet S.V. 1797 Jean Boissonneau n 1839 J. B. Roy ii 1840 Ange Pouliot S.H. 1814 M. Julie Goupy S.M. 1809 Marg. Labreque S. Chs. 1825 Louis Langlois S. F. S. 1698 Aug. Larnvé Bert. 1831 Ignac. Quemeneur Bert. 1837 M. Anne Biais Bert. 1801 Aug. Lessart n 1830 Marg. Pilote S.H. 1789 Marg. Boulet S.V. 1810 Marie Roy S.M. 1798 Marie Polequin S.H. 1807 Marg. Gosselin S.G. 1805 Etn. Réaume S.Chs. 1832 M.Anne Tailleur S. P. 1817 Aug. Can tin f, 1841 Aug. Nolin n 1843 Fse. Fournier S.F.S. 1797 Lambert Moren n 1816 Jos. Fournier „ 1826 Frs. Fradet u 1829 Tho. Quemeneur „ 1840 M. Ange Mathieu S. P. S. 1797 Jules Isidore Blanohet S.P.S. 1832 Susanne Charrier S.F.S. 1797 Jos. Leclaire S.H. 1821 Ange Gosselin n 1813 Angèle Talbot „ 1811 M. Genev. Rémi Hard S.V. 1812 Rosalie Quemeneur S.F.S. 1822 Marie Thivierge S.F.S. 1803 Hubert Jolin S.V. 1828 Ls. Roy „ 1822 Frs. Gosselin n 1842 M. Adé Morin S.Thol810 Ephrem Jolin S.V. 1830 M. Jeanne Germain 52 Joseph (19) Marcelline 63 Louis (20) M. Angèle Le même 54 JeanBaptiste(21) Zoé 65 Joseph (22) 56 Germain (24 M. Rose François Xavier Ambroise 57 Joseph Marie(25) Joseph François Xavier 58 JeanBaptiste(25) François Xavier 59 Paul (25) Le même Ls. B d 3.V. 1846 60 Germain 27 Le même Le même 61 François (27) 62 Marc (27) 63 Louis (28) Anastasie Michel Hubert 64 Joseph (28) 65 Pierre (29) 66 Jacques (29) 67 Noël (29) Noël Prudent Joseph 68 Abraham (29) 69 Félix (29) 70 Jérôme (29) 71 Charles (30) 72 Louis (31) 73 André Nicolas 74 Joseph Honoré 75 Jacques (32) 76 JeanBaptiste(32) 77 André (34) Louis 78 Florent (34) 79 Hubert (34) 80 Nicolas (34) 81 David (34) 23 LouisAnselm(36J . 83 François (36) 84 Germain (37) 85 Jacques (38) 80 Paschal (38) 87 Fabien (50) 88 Pierre (50) 89 Germain (51) 90 Ambroise (56) Apolline Marje Morin S.F.S 1803 Ls. Campagna n 1836 Marg. Paquet S Chs 1820 Pierre Lamé 1841 Adé Couture 1845 Angèle Dalaire S.V. 1825 Paschal Cor ri veau n 1853 Archange Boutin S.F.S. 1827 I Rosalie Gagné S.H. 1790 r t> r, iT_ orr ioie J. B. Gossel S. H. 181£ Fse. Létourneau S.P.S. 1803 M. Anne Dion Bert. 1809 Rosalie Talon S.Tho. 1819 M. Anne Gosselin S.F.S. 1829 M. Archange Nadeau S. H. 1807 Cath. Fortier S.H. 1810 Marg. Laçasse S. Chs. 1830 Marie Nadeau S.H. 1805 M. Ls. Blouin S.H. 1815 Marg. Rousseau S. V. 1812 Michel Lacroix 1848 M. Genev. Gagnon S.V. 1823 M. Jos. Catellier S. M. 1813 Athalie Dalaire S.G. 1815 Reine Gagné S.H. 1815 Hélène Asselin S.G. 1820 Ange Roy S.G. 1830 Marie Gosselin S.Chs. S. Marie 1833 Thérèse Filteau B. 1834 Genev. Bolduc S.M. 1836 Reine Patry S. H. Ange Aube M. Anne Corriveau S.G: 1822 Marie Jolin S.V. 1834 Marg. Quemenuer S.F.S. 1836 Marg. Morin S.V. 1836 M. Zoé Dalaire S.V. 1840 Archange Jolin S.V. 1840 Marie Gagné S.V. 1843 Luce Clement S.M. 1842 M. Anne GagnonS. M. 1845 Cath. Asselin S.Frs. 1830 Marie Rosalie Bert. 1823 Marie Paquet Bert. 1830 Marcelline Martineau S.F.S 1844 Marcelline Blanchet S.V. 1852 Isabelle McNeil S.V. 1840 Apolline Morriset S. H. 1820 David Audet S.L. 1854 CANADIAN ARCHIVES Vitaline BAUDOIN. Frs. Pouliot S.L. 1858 2°Frs. Coulombe S.L.1867 Cyprien 91 François Xa vier (56) M. Ls. Aube S.Chs. 1820 92 Joseph (57) Mad. Labbé S.Frs. 1829 93 François Xa vier (57) Eulalie Biais Bert. 1839 04 François Xavier (58) M. Mathilde Mercier S. M. 1845 Le même Adé Vien S.M. 1855 55 Michel (63) Euphrosine Lemieux S.V. 1840 D6 Hubert (63) Luce Gontier S.V. 1850 97 Joseph (67J Marie Marcoux S.Chs. 1847 98 Noël Prudent(67) Henriette Labrecque B. 1849 (73) Marie Pénin S.Chs. 1853 74) Philomène Fournier S.Chs. 1861 (77) Philomène Bernier S.Chs. 1862 (90) Marcelline Baillargeon S.L. 1853 Marg. Leblanc Q. 1670 J. B. Roy S.M. 1698 Gull Roy Fse. Cadrin S.M. 1701 J. B. Asselin S.V. 1728 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 BEAUCHER—MO RENCY. (D (1) Louise Marguerite Claire Martin Guillaume Joseph 2 Martin ' 3 Guillaume Marie Dorothée Geneviève Guillaume Joseph Hilaire 4 Joseph . Marth Angélique M. Brigitte M. Thècle M. Josette Basile Joseph 5 Guillaume (3) Angélique Gertrude Joseph Le même 6 Hilaire (3) Louise Augustin Le même Joseph (3) Angélique. Dorothée Geneviève Marguerite M. Josette Guillaume Joseph Jacques Michel 8 Basile (4) Thérèse Gertrude M. Anne Alexandre" Charles Pierre Basile 9 Joseph (4) Basile André 10 Joseph (5) 2° Nie Leblond S.F. 1696 Chs. Leclaire n 1696 Jean Clavet „ 1684 2° Jean Valtére S.P. 1700 Thérèse Gaulin S.F. 1686 Marie Asselin n 1694 Frs. Bilodeau n 1717 Jean Trépanier « 1728 Clement Fortier S. J.1732 Marthe Lemieux Cap St. Ignace 1698 Jean Guion S.F. 1719 Jos. Gendron „ 1775 Jos. Guion m 1730 Jacq. Piehel n 1733 Ls. Piehel . „ 1733 Eliz. Gendron J. B. Premont Jacq. Drouin Genev. Duouin Fse. Simon Frs. Gagnon 2° Ign Avase 1726 1756 1764 1756 1728 174 1758 M. Jos. Gagnon | 1749 Genev. Huot A. G. 1737 Jos. Alex. Girard B. 1759 Ant. Turgeon n 1763 ' Frs. Turgeon m 1764 J. B. Fournier n 1785 Jean Couture S.M. 1771 2° Jos. Patry „ 1783 M. Jos. Guion S.F. 1734 J. B. Coraelier „ 1763 Aug. Roy Q. 1791 M. Genev. Aube S.V. 1735 M. Marthe Loignon S.F. 1758 Basile Deblois S 1780 Ign. Faucher g 1799 Frs. Deblois ., 1799 M. Cath. Canac .. 1762 Jos..Vericue „ 1807 S.L. 1786 M. Anne Turgeon B. 1775 M. Ange. TurgeonS. M. 1772 Jos. Abraham Dangu- enger B. 1797 Ls. Provost n 1805 Chs. Labresque » 1805 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 25 SESSIONAL PAPER No. 18 BEAUC1 IEB ^-MORENCY. BEAUCHER—MORENCY. Guillaume 30 Joseph (11) M. Archange Richard Joseph B. 1815 Gabriel Fia vie Chs. Ed. Turgeon ,, 1841 14 Jacques M. Fse. Adam B. 1781 Mathild Didase Patry ,. 1845 M. Angéliqut Michel Letellier n 1802 Jos. Théophile Jacques 31 Gabriel (13) M. Félicité Guay 15 Michel (7) M. Anne Turgeon n 1793 Lévis. 1826 M. Scholastiqne Etn. Couture B. 1846 Julie Eleonore Ignace Fiset B. 1814 32 Jacques (14) Marg. Turgeon ., 1810 16 Charles (8) Dorothée DrouinS.F 1757 Marguerite Jos. Mercier îi 1833 17 Basile M.Fse.Picard S.F.S. 1758 M. Fermine Philippe Vien „ 1835 M. Françoise Jérôme Paré n 1783 M. Desange Ludger Buellan n 1853 M. Madeleine Ls. Gagné n 1784 Luce Anastasie Geo. Audet S.R. 1844 Marguerite Jos. Carbonneau n 1793 Francois Aj wl- Pierre René linaire Jacques Jean Stanislas Basile Jacques Georges Jean Baptiste 33 Basile (17) M. Jos. Chartier Joseph S. F. S. 1785 Louis Pierre 18 Pierre (8) Marie Audet S.L. 1777 Le même M. Ls. Gagnon „ 1799 19 Alexandre (8) M. Anne Leclaire n 1777 Jean Baptisl •e M. Victoire Basile Canac S.F. 1807 . 34 Pierre René 07) M. Judith Chartier M. Josette Pierre Faucher n 1877 S.F.S. 1792 Alexandre M. Julie Jos. Biais S.P.S. 1815 Jean 35 Joseph (U) M. Ls. Rouleau 20 André (9) Mad. Boutin Bert. 1763 S F.S. 1795 Le même Genev. Mercier fi 1807 Joachim 21 Basile (9) M. Genev. Morin Jacques S.P.S. 1775 36 Jacques (17) M. Marg. Denis M. Josette Chs. Abraham Roy §.Chs. 1800 S.V. 1807 Angèle André Brochu li 1822 Geneviève J. B. Bilodeau Bert. 1808 37 Jean Baptiste(17) Pélagie Audet S.F.S 1801 Marguerite Jacq. Mercier n 1812 Pilagie Ls. Tangué S.V. 1829 Joseph M. Angèle Jos. Rémillard S 1829 Basile Jean Baptis te «***■" ' " Louis 38 Louis (17) Eliz. Boutin Bert. 1808 François Xavier 39 Alexandre Fébronnie Martineau 22 Pierre M. Jos. RobergeS.P 1793 S.T. 1801 Marguerite M. Josette Ign. Paradis S F. 1824 40 Jean (19) Hélène Martineau Frs. Gagnon u 1824 S.F. 1807 Catherine Frs. Gagnon n 1829 Flavie Jos. Asselin n 1837 M. Ludivine Jos. L'heureux n 1832 Eustache Henriette Ls. L'heureux n 1840 Jean Thérèse Ed. La voie * 1835 François Louise Celestin Poulin n 1844 41 Basile (21) M. Rosalie Biais Bert 1806 Pierre 42 Joseph (21) M.Anne NadeauS.V.1810 Joseph 43 Louis (21) Sophie Proulx Bert. 1828 23 Pierre Anastasie Asselin 44 François (21) Apolline Carbonneau S. Marie Xavier Bert. 1843 Le même M. Mélanie Vaillancour S.T 1827 45 Pierre (22) Marie Savoie S.F. 1824 24 Francois (H) Genev. Foucher S.F 1795 Joseph s^m Marie Michel Drouin u J827 Pierre Angèle Barth. Deblois fi 1831 46 Joseph (24) Genev. Prémont S. F. 1846 Francois Justine Abraham Létourneau Joseph S.F. 1856 Augustin m 2° Alexis Lamothe 25 Jacques (H) Cath. Foucher S.F S. Marie 1800 1 A nastasie S.F. 1863 F. X. Faucher „ 1856 26 Joseph (H) Abondance Asselin Léocadie Jos. Drouin | 1819 S.F 1801 Adélaïde Ls. Drouin fj 1862 27 Lazare (H) Angèle Paradis S.P . 1845 François X a vier 28 Ignace. (H) Reine Pichet n 1812 Joseph Le même Marg. Plante n 1821 47 François (24) M. Anne Boissonneau M. Léocadie Ferd. Drouin- n 1852 S.F. 1820 29 Guillaume (13) M. Ls. Dangucuger Mathilde J. B. Drouin ,, 1848 S. Chs . 1803 François Xavier Le même Agathe Labrecque B 1805 48 Joseph (24) Scholastique Einérance F. X. Corriveau i 1839 Létourneau S.F. 1831 Magloire 49 Augustin (24) Marg. Asselin | 1834 Frs. Létourneau n 1857 Fabien • Philomène Joseph Le même Luce Ferland n 1848 Gabriel 50 Joseph (29) Cécile Filteau B. 1837 Cyprien 51 Gabriel (29) Hélène Turgeon B. 1838 CANADIAN ARCHIVES BE AUCHE R^-MORENCY 52 Fabien 53 Magloir (29) Hermine Turgeon B. 1841 (29) M. Ange. Labrecque B. 1846 54 Cyprien (29) M. Félicité Patry B. 1851 55 Jos.Théophile(30) M. Délima Couture S. Chs. 1851 56 JeanStanislas(22) Marie Thibault S.R 1847 57 Jacques (32) M. Séraphin Turgeon Georges B. 1850 58 Frs. Apolli- (32) Eulalie Caroline naire Turgeon B. 1850 59 Pierre (33) M. Ls Begin S.H. 1813 60 JeanBaptiste(33) Ursule Boivin S.F.S. 1823 Marcelline DidaceNaud S.Chs. 1850 61 Joachim (85) Marg. Nadeau Levis 1825 I 62 Jacques (35) Cath. Campagna F.R.S. 1833 63 JeanBaptiste(37) Julie Daniau S.F.S. 1823 64 Jean (40) Marie Asselin S.F.1837 65 Eustache (40) Adé Létourneau n 1839 Luce Asselin n 1842 Phileas Leblond „ 1865 (40) Mathilda Isabelle Létourneau S.F. 1842 Joseph Le même 67 Pierre 68 Joseph 69 François X vier (46) M. Justine Dion ii 1864 70 Joseph (46) Cécile Drouin ii 1858 71 François Xa-(47) M. Antoinette Leblond S.F. 1845 Zenaide Leblond n 1869 SéraphinLeblond S. F. 1855 (45) Justine Drouin Xi 1855 (45) MarcellineDebloisu 1859 (10b) M. Thérèse Ratté Chs. Brg. 1773 5-6 EDWARD VIL, A. 1906J BEDARD. Alexis 8 Paul (4) Genev. Niel S. P. 1757 '■ 9 Jean Baptiste (5) M. Mad. Paquet Chs. Brg. 1751 Tho. Laurent Pierre 10 François M. Thérèse Leclair S.P. 1664. i 10a Louis Josette Berthiaume Louis 10b Jean Baptiste Thérèse Levaux Jean Baptiste 10e François Ange, Paradis François 10* François Josette Léonard Gabriel 10° Charles Mad. Berthiaume Etienne Charles 11 Alexis. (7) Fse. Cliche Chs. Bourg. 1770 Le même Thérèse Montigny- S.P. 1801 12 Louis (10") Genev. Ratel Chs. Berg. 1771 Jacques 13 Tho. Laurent (9) Gertrude Gendreau* S.L. 1780 Pierre Joseph François 14 Jean Baptiste Ambroise Jean Pierre 15 Pierre 16 Jean Geneviève 17 Jacques François 18 François François 19 Etienne (9) Marg. Aubin S: P. 1788 Genev. Roy Ant. Patoine S.G. 1821 (12) Ange Langevin Chs. Brg. 1804 (10°) Scholastique Bernard Chs. Brg. 1792 M. Marg. Bédard Chs. Brg. 1784 Pierre Rousseau S.G.1809 Chs. Audet „ 1813 Ant. Guay „ 1820 Jos. Morin 3 1824 Marguerite Agathe Marie Angélique Etienne Ambroise 20 Ambroise (14) Marg. Naud S.H. 1801 M. Ôsalie Baudoin S. F. S. 1818 (14) Fsq. Valiere S.H. 1808 Charlotte Coté S.H. 1815 (14) M. Ange Lasante S. H. 1800 Agathe Boissonneau (13) Marie Hébert B. 1814 (18) M.Jos. Crépeau S.P. 1822 (13) Marie Coulombe S. J. 1824 (17) Anatalie Pépin S.J. 1865 (18) M. Ls. Villeneuve Chs. Brg. 1823 Théodore 29 Jean Gabriel(10*) Fse. Quéret Chs. Brg. 1828 S. Claire Le même M. FlavieCotéS.F.S.1888 30 Etienne (10») Mad. Parent, Beauport Charles 1823 Louis GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS iSESSIONAL PAPER No. 18 BEDARD. 31 Louis Simon Charlotte Bourbeau Etienne Simon 32 Etienne (19) -Marg. Terrien S.G. 1813 33 Ambroise (19) Mane Noël ii 1823 34 Jean (20) Théotiste Dessaint S.V. 1838 Stanislas 35 Pierre 36 François (33) Marie Hébert S.Frs. 1833 (25) Scholastique Vézina S.P. I860' Le même Henriette Lepage S. Chs. 1855 37 Théodore (28) M. Célina Fournier S. Chs, 1854 38 Louis (30) Sara Naud S.Chs. 1864 39 EtienneVer- (31) M. Jos. Belzemire Couet • non S.M. 1865 40 Stanislas (34) Marie Turgeon B. 1870 BEGIN. 1 Louis Jacques Jean Baptiste Etienne 2 Jean Baptiste (1) Charles Louis Joseph 3 Etienne (1) Charles Etienne Louis 4 Jacques (1) 5 Charles Louis (2) Charles 6 Joseph Jeanne Durand Q. 1668 Louise Carrier, Lévis. 1714 M. Genev. Rochon, Lévis 1722 Genev. Rochon, Lévis 1722 Susanne Duquet, Lévis 1744 (2) M, Anne Huot, Lévis François Antoine 7 Jean Baptiste Jean Baptiste Le même Louis 8 Louis (3) M. Rose Hélène M. Charlotte Pierre Antoine Michel Etienne 9 Charles Etien- (3) ne 10 Charles (5) 11 François (6) 12 Antoine (6) 13 Jean Baptiste (7) M. Angélique Marguerite 14 Joseph (7) Joseph 15 Michel (8) 16 Etienne 17 Pierre 18 Antoine 19 François Le même Emérence 20 Etienne Le même 21 Joseph 18—14 (8 8 8) (14) 1751 M. Ls. Bourassa Gertrude PouliotS.L.1750 M. Genev. Laçasse B.1753 Chs. Chenier S.H. 1789 J.B. Turcot ii 1800 André Pilet „ 1801 Marthe Turgeon B.1756 M. Jos. Laçasse B. 1780 M. Chs. Boilard B. 1788 Reine Roberge S.P. 1798 Louise Couture Lévis 1778 Ls. Turgeon .. 1807 Germ. BrousseanS. M. 1834 Véronique Carrier Lévis M. Marg. Gouillard S. H. 1787 M. Jos. Dion S. H. 1788 M.Vict. Chabot S.V. 1804 M. Ange. Chabot S V. 1804 Véronique Crépeau Agathe Poiré Lévis 1804 Benoit Jos. Létourneau B. 1852 Emélie Dumont Ange Guay B. 1839 Euphrosine Roberge S. P. 1826 22 Charles Charles 23 Charles 1 Guillaume François 2 François Le même M. Félicité Françoise . BÉGIN. Rosalie Samson Lévis 1832 M. Rose Pouliot S. L. 1865 BELLAY. Jeanne Repnel (1) M. Genev. Daniau S.V. 1747 Marie Freyot S.F.S. 1749 Pierre Monmemy S.V. 1768 J. B. Martin S.V. 1774 BÉLANGER. Marie Guion Q. 1637 1 François Charles Louis Nicolas Jean François Jacques 2 Nicolas (1) Marie Rinville Q. 1660 Nicolas 3 Charles (1) Barbe Cloutier S.R. 1663 Charles 4 Jean François (1) Marie Cloutier S.R. 1671 Pierre Paul Jean François Charles Ignace 5 Louis François 6 Jacques François 7 Nicolas Ignace Joseph 8 Charles (1) Marg. LefrançoisS.R. 1682 (1) Eliz. Thibault Cap. S. Ign. 1691 (2) Marie Magnan Chs. Brg. 1699 (3) Genev. Gagnon S. Anne 1692 Prisque Charles Pierre 9 Jean François (4) Genev. Thibault Cap. S. Ign. 1699 Ignace Louis Le même 10 Charles 11 Ignace Ignace 12 Pierre Paul 13 François M. Ls. Caron Cap. St. Ign. 1736 (4) Jeanne Emond Cap. S. Tprn, 1713 (4) Jeanne Ange. Vaillan- cour Islet. 1706 (4) Claire Fournier Cap. S. Ign. 1742 (5) Genev. Cloutier Cap. S. Ign. 1711 Jean Gaudreau Islet. 1733 Jos. Gaudreau n 1734 Geneviève François Jean Baptiste 14 François (6) Genev. Doyon A. G. 1716 15 Joseph (7) Cath. LefrançoisS.F.1735 Le même Genev. Baillargeon S.L. 1740 16 Ignace (7) Genev. Gagné S.V. 1746 M. Marguerite Isaac Langlois S.P.S. 1773 Françoise Aug. Morin S.P.S. 1779 M. Anne Alexis Morin n 1784 M. Reine Pierre Bélanger ,, 1786 François Jean Baptiste 5-6 EDWARD VIL, A. 19061 BÉLANGER. salie Biais S.P.S. 1819 B. Basquet S.M. 1843 Eliz. Sheen S.Chs. 1840 M. Adé Letellier B. 1819 Eléonore Bernier S.P.S. 1833 M. Ange Perron Grondines Jos. Beauchamp S. V.1820 M. Fse. Daneau S.Tho. Ant. Gontier S.Chs. 1820 2° Etn. Couture S.Chs. 1841 Thérèse Brochu S.V. 1788 J. B. Boulet S. G. 1816 Pierre Fradet S.G. 1821 Laurent Lebrun S. G1826 Pierre RémillardS.G.1826 J. B. Rousseau S.G. 1815 M. Ls. Roy S.V. 1795 Frs. Roy S.G. 1820 Pierre Catellier S.G. 1826 Pierre Roy S.V. 1797 S.H. 1820 M. Ange Picard S.P.S. 1811 M. Genev. Roy S.V. 1800 Ls. Catellier S.V. 1825 2°"Jos. Fortier S.V. 1832 Paul Gourgue S.V. 1833 M. Vict. Balan S.V. 1803 Reine Leclaire S.V. 1823 Jos. Gosselin S.V. 1827 M. Annie Talbot ■S.P.S. 1811 Jos. Talbot S.V. 1846 Tinbert Valier Lame S.V. 1850 Théodore Turgeon S.V. 1853 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 29 SESSIONAL PAPER No. 18 BÉLANGER. BÉLANGER. 52 François (38) M. Zoé Balan S. V. 1844 85 Joseph (70) Marie Bélanger S.V. 1870 Xavier 86 Etienne (73) Philomène Letëllier 53 François (38) Florence Cotin S.M. 1849 87 Henri (74) M. Honorine Bélanger 54 Joseph (41) M. Ange Blanchet S. Chs. 1814 BERGERON. 55 Augustin (42) M. Claire Bernier S.P.S. 1811 1 André Marie Dumay 56 Jacques (43) Marie CorriveauS.G. 1819 André 57 Prisque (43) Emérence Goulet S. G. 1828- Jacques Jean 68 François (43) Emérentinne Roy S.V. 1831 2 André (1) Marie Guernon Pte Temble 1694 Joseph Pierre 59 François' (43) M. Emile Gosselin 3 Jean (1) Marg Guéron Xavier S.V. 1847 Pte Temble 1699 60 Magloire (44) Adé Roy S. G. 1830 Le même M.MdeFerland S.P. 1711 61 Louis (44) Sophie Dçssaint S. G. 1830 4 Jacques (1) M. Ls. Guernon 62 Pierre (45) M. Anne Quemineux Pte Tremble 1704 S.H. 1820 5 Pierre (2) M. Mde Poulet S.P. 1730 63 François (4) Mde. Gagnon S.Chs. 1833 6 Joseph Marie Croteau Xa vier Joseph 64 Flavien (45) Mary Roussel S.V. 1845 Le même Genev. BussièreS.P. 1749 65 Louis 7 Joseph (6) Cécile Tnrgeon S.M. 1761 Joseph S. Tho. M. Charlotte Alexander Boilard B. 1791 66 François Fse. Langlois Jean Jos. Clovis Joseph 67 Jean-Baptiste Rosalie Grenier S. . 8 Jean (7) M. Jos. Bossière B. 1797 filsdeJ-B et de Marie 1812 M. Josette Michel Guay 1823 M. Ls. Bé dard Geneviève Bénoni Larivé 1833 Gaspard Bénoni 68 Pierre Cath. Goulet Jean-Baptiste Pierre 9 Joseph (7) Marie Hélie S. Chs. 1812 69 Thos. Léo (46) Julie Brochu S.V. 1826 10 Jean-Baptiste Marie Guénard nard M. Charlotte Ang. Mateau 1840 Flore Ludger Lemienx " 1853 M. Angèle Alexis Gosselin 1841 Célina Fera. Lemieux " 1854 M. Christine J. B. Nadeau 1841 Julie Adolphe Biais " 1861 „ 2° Evariste Baugy 1856 Elizabeth 'Jos.Michel Paré " 1861 Joseph Agnès F. X. Coulombe. " 1866 11 Athanase Flavie Bélanger Jacob Salem 70 Damase (46) Marg Martineau S.F.S. 1832 12 Jean Baptiste (8) Henriette Fontaine B. 1836 M. Symphorose Paul Bouchard S.V. 1858 Le Même M. Rosalie Duperron Agnès Prophile Coté " 1865 . B. 1846 M. Egyptienne Hilaire Quémeneux 13 Bénoni (8) M. Chs. Soilard B. 1839 S.V. 1867 14 Joseph (10) Emélie B. 1842 Joseph 15 Salem (il) Sara Couillard, St- 71 Misaël (46) Rose Dumas S.M. 1837 Chs. 1860 Le même Célarine Fournier S. Chs. 1846 BERNARD. 72 Laurent (46) Ange Fontaine S.V. 1834 73 Edouard (47) Emérentienne Roy 1 André Marie Giton Q. 1676 , S.V. 1830 M. Anne Frs. Paquet • S.L. 1703 Etienne Marguerite Frs. Audet S.L. 1709 74 Henri (47) Marie Gourgue S.V. 1841 2 Marie Jos. Bélanger " 1870 3 Henri 4 Le même Sophie Roy S.V. 1855 5 Mathurin Marie Amiot 75 Gabriel (47) M.Vict. Dumas S.M.1844 Pierre Le même M. Osite Roy S.V. 1848 Le même M.Emérence Dion " 1855 6 Pierre (5) Genev. Giroux, Beau- 76 Norbert (47) Cath. Harpe S.V. 1842 port 1730 M. Honorine Henri Bélanger " 1869 Jacques M. Elise Emilien Ruel " 1870 7 Jacques (6) M. Thérèse Lefebvre 77 François (47) M. Zoé Mercier S.V. 1843 Chs. Brg. 1753 78 Prudent (47) Macelline Veau S.V. 1851 M. Charlotte Eustache FortierS.V.1786 79 Joseph (58) M. Cath. Garant S.V. 1870 Marguerite Jos. Bolduc S. V. 1787 80 Joseph (65) M. Jos. Bernier Thérèse J. B. Bolduc S. V. 1788 S.P.S. 1833 Le même M.Marthe Fredet 81 Jos. Clovis (66) Céleste Arch. Perras S. V. 1767 S. Chs. 1835 Geneviève Michel Bolduc S.V, 1789 Le même Marie Verret " 1852 Basi lisse Pierre Catellier S.V. 1794 82 Gaspard (67) Constance Dumas M. Françoise Chs. Dallaire S.V. 1808 S. Chs. 1847 Céleste Etn. Guénet S.G. 1804 83 Pierre (68) Sophie Couture S. P. 1857 Antoine 84 Jacob . (69) M. Lucie Roy S. Chs. 1862 Jacques 18—14 J GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAED OF ORLEANS 31 SESSIONAL PAPER 1 Mo. 18 BERNARD. BEBNARD. 10 Jean Baptis te (2) Claire Fortin OS. Ign 1734 Joachim Ursule Ls. Vermet n 1764 Bernard Théotiste Frs. Gagné „ 1787 Gervais 11 Alexandre (3) M. Ls. Fortin n 1723 Nicolas 12 Isidore (3) Ursule Belleau n 1726 34 Jean M. Fse. Biais 13 André (3) Ange Buteau Bert. 1734 Félix ï« f*$S 14 Charles (3) Genev Bélanger Islet 1740 35 Paul (23) Cath. Gosselin S. Chs. 1796 M. Victoire Ls. Létourneau u 1764 S.H. Claire Ls. Lemieux C.S.Ign 1761 36 André Vict. Audet S.Chs. 1803 15 Pierre (3) M. Ls. Guemont O.S. Ign. 1742 Victoire Marie Ign. Fournier | 1876 Jacq. Royer | 1838 16 André (6) M. Fse. Larivière Q. 1724 Luce Marcel Chabot „ 1840 Joachim M. Charlotte Pierre Bouchard m 1845 Paul Pierre k Jacques 37 Charles (24) Marg. Valière S.G. 1791 17 Nicholas Marg. Galarneau Félicité Frs. Dupile S.P. 1819 Jean Baptiste 38 Jacques (24) Mad. Terrien S.G. 1799 ,18 Joseph M. Cath. Bouchard S Tho M, Angélique Jos. Chevanel S.Chs. 1831 Véronique Jos.Fournier S.Tho. 1759 39 Charles (27) M. Ange. Chartier Joseph S.P.S. 1796 Charles Louis (30) M.Ls.Michon S.Frs.1806 19 Joseph Marie M. Thérèse Dionne 41 Joseph (30 Marie Belleau S.H. 1811 O.S. Ign. 42 Paul (32) Charlotte Surgeon M. Claire Martin Morin S.P.S 1814 S.H. 1810 Amable M. Charlotte Etn. Audet S.Chs. 1833 20 Albert M. Genev. Adélaïde M. Aussile Jos. Gosselin n 1840 Albert Angèle Aug. Gautron m 1849 21 Basile M. Anne Guion O.S.Ign. Paul M. Genevieve Etn. Gaumont Le Même Brigitte Vaillancour S. Tho. 1795 S.F. 1836 Jean Baptiste 43 Joachim (32) M. Jos. Samson S.H. 1819 22 Joachim (16) Françoise Lis B. 1754 Marie Pierre Dupont S. Chs.1845 M. Anne Ignace Ruel S. Chas. 1781 Perpétue Vital Charier „ 1848 Françoise Chs. Létourneau | 1785 Vitalene Michel Emond ., 1858 Joachim Philomène Ls. Baudoin r, 1862 André Joachim 23 Paul (16) Thérèse Couture S.Chs. 1763 44 Charles (32) Scolastique Pelchat S.Chs. 1828 Thérèse Jos. Leroux y 1797 Rosalie Pierre Pelchat n 1856 Françoise Frs. Leblond „ 1798 Léocadie Jos. Filteau n 1856 Marguerite Alexis Pouliot „ 1808 Diace André Cyprien Paul 45 Nicolas (33) Marg. Samson S.H. 1817 24 Jacques (16) Louis Reneaud 46 Joachim •(33 Marie Ruel S.G. 1820 Chs. Brg. 1770 47 Bernard (33) Charlotte Fournier Madeleine Berth. Terrien S.G. 1799 S.G-1824 Charles 48 Gervais (33) M. Anne Boutillet Jacques S.Chs. 1829 Le Même Marie Hébert S.G. 1801 49 Pierre 25 JeanBaptis te(17)" Marg. Cagnac S.T. 1756 Isidore M. Anne Michel Fortier S.H. 1812 50 Amable Vict. Couillard O.S. Ign. Marie Frs. Dumas ,< 1814 Joseph Marguerite Ls. Isabel „ 1817 51 Germain Adé Biais S:P.S. 1817 26 Joseph (18) M. Anne Blandeau Bert. 1758 M. Elizabel Didime Fre 'h, idéric Chérubin Gagné u 1846 27 Charles (18) Thérèse Picard S.P.S.1770 n 52 Félix (34) Emerance Clavet 28 Amable (19) M. Mad. Lepage S.Frs. 1787 Le Même S.Thos. 1833 • Marie Colombe Bert. 1844 29 Albert (20) M. Ls. Bilodeau S.V. 1791 53 Pierre (36) EmelieChabot S.Chs. 1843 30 Louis M. Anne Chiasson M. Marguerite Gab. Bontin S.H. 1809 54 Paul (42) Vitaline Samson Joseph S.Chs. 1849 Louis 55 Joachim (43) M. Marg. Rousseau 31 JeanBaptiste(21) M. Vict. Roy S.V. 1794 S.Chs. 1846 32 Joachim (22) .Louise Fortier S. Chs.1781 Le Même Agnes Couture u 1851 Louise Chs. Ruel „ 1801 56 Didace (44) M. Dina Biais „ 1852 Joachim 57 Cyprien (44) Caroline Chabot „ 1859 Paul h 58 Isidore (49) Charlotte Balan Bert.1815 Le Même M. Ls. Boutillet 59 Joseph (50) Henriette Dion n 1840 S.Chs. 1793 60 Didine Fre Françoise Jos. Couture ,. 1823 deric (51) Archange Langlois Charles S.V. 1843 33 André (22) Marg.Turgeon S. Chs. 1782 Jos. Laine | 1810 61 Joseph Adé Paré S.Thos. Marguerite Alphé n Marg. Marcoux „ 1819 62 (61) M. Jos. Roy S.V. 1856 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS S3 [SESSIONAL PAPER No. 18 BILODEAU. BILODEAU. 19 Augustin (6) Marguerite Joseph Augustin 20 Jean Baptiste (7) M. Josette • M. Geneviève Louis Marie Joseph Marie Gabriel Jean Baptiste 21 Jacques (7) M. Claire Gabriel Jean Baptiste Jacques 22 François (9) 23 Pierre Alexis 24 Jacques (10) M. Louise Victoire Joseph 25 Gabriel (10) Jean Baptiste Antoine Joseph Le même Marie Jean Baptiste Gabriel Louis 26 Louis (10) Marie 27 Gabriel (11) 28 Pierre (il) Marcelline Marie Pierre Jean Baptiste Le même Louise Françoise 29 Joseph (11) M. Catherine M. Anne Le même 30 Louis (U) 31 Louis Barthélemi 32 Jean Jean 33 Joseph (12) Geneviève M. Charlotte Charles Joseph Jacques 34 Pierre (12) Angélique Josette Pierre Joseph 35 François (12) M. Anne Justine Geneviève Marie Pierre Edmond Barnabe Jean 36 JeanBaptiste(12) Marguerite M. Ls. Carbonneau 1786 Simon Morin 1811 M. Jos.Boûçhér Bert. 1742 Ls. Nadeau n 1765 Jacq. Boutin n 1787 M. Claire Daniau S.F.S.1749 J. B. Guilmet Bert. 1795 Céleste Rocho n S. F Marie Chartier 1756 M. Ls. Chartier S.V. 1751 MichelLefeb\re S.M. 1794 Nie. Filteau S.Chs. 1796 Eliz. Gosselin S.V. 1757 M. Anne Plante S.M.1770 Jos. Labrecque S.G. 1802 Marg. Peltier S.F.S. 1775 Jos. Gosselin S.G. 1827 M. Anne Morin Bert. 1753 M.Mad.LainéS.Chs. 1760 Alexis Gagné n 1782 Alexis Pouliot \ 1790 Louise Denis n 1782 Michel Roy S.G. 1801 Pierre Thibault „ 1804 Cath. Paré S.Chs. 1777 Nie. Quéret S.G- 1799 J. B. Guilmet S.H. 1809 Agathe Fouquet „ 1803 M. Mad. Guilmet Bert. 1768 Louise Chartier Thérèse Faucher S.Fran. M. Genev. Lemelin S.L. 1772 Frs. Roy S.Chs. 1796 Clément Bisson i, 1804 Susanne Samson S.G.1783 Jos. Chabot „ 1814 Frs. Fortier ., 1820 Genev. Fournier Etn. Gontier Jos. Ruel Henri Guay Ls. Duprat 1793 1811 1820 1821 1826 Marg. Fortier S.Chs. 1795 Ant. Plante 1827 Marie Ange. Alice 37 Charles (12) Angèle Marguerite Charles Joseph 38 Zacharie (12) Marguerite Adélaïde Anselme Zacharie 39 Ignace (12) 40 François (13) Marguerite M. Josette François 41 JeanBaptiste(14) M. Elizabeth M. Thérèse Jean Baptiste 42 Augustin (14) M. Thérèse Julie M. Anne Michel Jean Ambroise Joseph Le Même Marguerite 43 Jacques (14) Luce Michel J. B., Le Même Louis 44 Michel (14) M. Emér'en tienne Marie Clotilde Michel 45 Gabriel (15) 46 Ignace (15) 47 Pierre (15) 48 Augustin (19) 49 Joseph (19) 50 JeanBaptiste(20) Reine M. Reine Madeleine M. Christine M. Louise Jean Joseph 51 Jos. Marie (20) 52 Gabriel (20) Reine Angèle Gab. Toussaint Joseph 53 Louis Marie (20) M. Josette Luce Julie Marie Thérèse M. Riene Louis Tho. Gautron 1840 Ls. Huert 1847 M. Chs. Laçasse S. Chs. 1800 Hyacinthe Rémillard S.G. 1845 Gab. Audet 1827 Marg.Lacasse S.Chs. 1800 Presque Aube „ 1828 Jacq. Denis „ 1833 Natalie Laçasse n 1804 M.Jos. Labbé S.Frs. 1783 Anable Durand „ 1821 Chs. Demeule S.F. 1812 M. Eliz.MarcouxBert. 1783 Lambert Bilodeau S.F.S. 1815 Gab. Bilodeau S.V. 1821 M. Anne Carbonneau Bert. 1789 Joseph Marie S.F.S. 1812 Michel Lee S.P.S. 1821 Pierre Fradet S.G. 1825 Marg. Patoine S.G. 1801 Féréol Brochu „ 1825 M. Anne Denis S.V. 1794 1842 Auguste, Joseph M. Ange Roy Bert. 1816 Marie Roy S.V. 1805 Jacq. McNeil „ 1838 Antoine Quéret n 1840 Ant. Tangué m 1841 M. Mad. Fradet B. 1797 M.Marg.Plante S.H. 1800 M. Ange „ „ 1806 M. Anne Menard Bert. 1806 Vict. Nadeau „ 1829 M. Christine Boulet S.F.S. 1775 Jos. Rouleau ' u 1799 Frs. Pilote ., 1808 AmbroigeBédard n 1813 Jean Frs. Thibault u 1814 Germ. Gagné m 1818 Thérèse Paré S.F.S. 1788 Fse. Daniau Bert. 1785 Thos. Lemieux „ 1822 Aug. Paré „ 1841 M. Ls. Mercier Bert. 1791 André Tangué Aug. Bilodeau Ls. Guilmet J. B. Tangué Jos. Carbonneau J.B. 1812 1826 1826 1834 1843 S.V. 1820 CANADIAN ARCHIVES BILODEAU. 5-6 EDWARD VI BILODEAU. A. 1906 54 JeanBaptiste(21) Marie Thérèse M. Ange Julie Marguerite Charles Jean Baptiste 55 Gabriel (21) Françoise Ursule Gabriel 56 Jacques (21 Marie Mercier Bert. 1783 Gug. Carbonneau » 1842 HyacinthePicard ,, 1823 J. B. Bouchard „ 1830 Paschal Bilodeau n 1836 Pierre Boulet S.F.S. 1834 Ange Daniau Bert. Jos. Boldue S. V. Frs. Guilmet il Pierre Lambert M. Marthe Guilmet ii Marie Boucher S.Chs. M. Claire Moreau S.Thos. Aug. Guilmet S.Chs. M. Anne Bourassa Levis Marie Laçasse S.G. Michel Biais 1787 1821 1822 1790 1785 1778 1804 1795 1786 1825 Marie Gontier S.Chs.1791 Théotiste Gontier Ange Couture S.G. 1795 Chs. Clément S.Chs. 1830 Genev. Forgues S.M. 1827 M. Anne Roy >, 1803 Edward (35) 78 Pierre Marie Jerome François Xavier 79 Antoine M. Marcelline Le Même 80 Charles, fils de Jacq. Françoise et de Catheriue Marcoux Charles 81 Joseph (37) 82 Charles (37) 83 Zacharie (38) François Xavier 84 Anselme (38) 85 François (40) 86 JeanBaptisté(4l) 87 Michel (42) 88 Jean (42) 89 Ambroise (42) 90 Joseph (42) 91 Augustin (43) 92 JeanBaptiste(43) 93 Michel (43) 94 Joseph (43) 95 Louis (43) 96 Michel (44) Théodore 97 Joseph (50) 98 Jean 99 Gabriel Tous saint (52) 100 Joseph (52) Caroline 101 Louis 152 JeanBaptiste(54) Le même Martine Hombeline Couture Levis 1840 M. Anne Biais Ls. Lavoie S M. 1842 M. Chs. Alaire Ant. Picard S. F. S. 1843 Fse. Langlois S V. 1821 Catb. Marcoux S. Marie 1891 Fs. Ruel S. G. 1829 Ange. Paquet S.Chs. 1830 M. Ange. Denis „ 1830 ArchangeGosselinn 1850 Thérèse Dion S.F. 1809 Genev .Boucher Bert.1804 Louise Blouin S.G. 1817 M. Anne Gosselin „ 1823 M. Anne Pénin „ 1824 Eliz. 'Bernier Levis 1825^ Luce Bilodeau Bert. 1826 Cath. Guilmet „ 1826 M. Claire Devroy, 1830 Soulanges Roy ,> 1831 Cath. Mercier „ 1842 M. Antoinette Parant S.V. 1831 Marie Marguerite S. P. S. 1807 M. Marg. Morin S. F. S. 1812 103 Charles 104 Gabriel (54) (85) 105 Pre. Lambert (55] Marie Euphémie Restitul Hubert 106 Pierre (59) 107 JeanBaptiste(61 108 Antoine . (62) Antoine 109 Charles (62) M. Desanges Hermine Agnès Louis 110 François (62) M. Luce-Roy Bert. M. Ls. Carbonneau Bert. J. B. Mercier n Julie Mercier m M. Mad. Blouin „ Euphémie Bilodeau Bert. Reine Biais Bert. M. Thérèse Bilodeau S.V. M. Eliz. Bilodeau S. F. S. Michel Audet Bert. J. B. Bilodeau Fred. Etn. Cochon u 1819 1845 1840 1817 1843 1823 1815 1840 1843 1844 Marie Boucher S.G. 1819 MarieLabreque S.G. 1812 Marie Gontier S.Chs.1820 Ange Bourgue S.M. 1823 Jos. Hélie S. M. 1858 Naz. Gagnon „ 1860 Jos. Lacroix fi 1861 Charlotte Renaud S. G Jacq.Fournier S.Chs, Louise Gagné Lévis Phébée Turgeon B. M. Anne Tessier S-L. Genev. Emond S.M. Marg. James S.J. Ange Marcoux S.J. Adé Vallée S.G. Sophie Pépin S.F. MarieBrous8eau S.M, 1824 1848 1830 1841 1842 1847 1822 1830 1827 1841 .1833 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 BILODEAU. 120 Marcel 121 Ignace 122 François- Xavier 123 Jérôme 124 Charles 125 François- Xavier 126 Jean^ Le même 127 Théodore. 128 Hubert 129 Louis 130 Antoine (71) Sophie Fraser B. 1838 (72) AnastasieTurgeon B. 1848 (78) (78) (80) (83) (96) (105) (109) (108) 1845 Osite McNeil S.V. Mathilde Pépin S. Chs. 1854 Lorette Talbot S.F.S. 1844 Henriette Quéret 1855 1855 1851 S. Chs. Ursule Bégin Ange Trudel S. Chs Lucie Tangué S.V. M. Desanges Blair S.F.S. 1842 M. Osite Philomène Roy S. Chs. 1860 Léonce Méthat S. Roch. 1855 BISSON. 1 Gervais René Gervais 2 René Gervais (1) Simon 3 Simon (2) Charlotte Joseph Louis Susanne Pachal Joseph Joseph M. Angélique Susanne Pachal Simon Charles Joseph Melchior Le même Geneviève Joseph (3) Françoise (4) Marie Joseph Jean-Baptiste 8 Paschal (4) 9 Charles (5) 10 Le même Le même Joseph M. Josette Marguerite Françoise Angélique Marthe Judith Geneviève Christine Victoire Bénoni Antoine 11 Simon Marie Pierre Jacques Simon Le même 12 Paschal (6) (5) (6) Marie Lerreau 1635 M. Mde Bouthet Q. 1664 Fse Labadie Pte Tremble 1702 Ant. Hélie B. 1745 Susanne Samson Ls. Picard S. Chs. 1780 Susanne Laçasse B. 1748 Ant. Boutin S.V. 1780 Frs. Taillon S.G. 1783 M. Ls. Dubois M. Ls. Jabon S. Chs. 1758 Pierre Cadieu S.M. 1788 Marg. Lemelin 1765 Frs. Lepage 1794 Ant. Côté 1835 Michel Dubé 1798 Marg. Terrien S.Chs. 1775 M. Chs. Terrien S. Chs. 1778 Ange Gontier " 1791 Angèle Beausoleil S.L. 1802 Marie Terrien S.Chs. 1782 Ant. Gaulin " 1811 Jos, Naud " 1812 Frs. Rousseau " 1813 Julien Pigeon " 1817 André Aube " 1812 Ls. Mercier " 1820 Bénoni Corriveau S. Chs. 1826 Jos. Gontier " 1830 Frs. Cochon " 1842 Mad. Balan S. Chs. 1787 Etn. Labrecque S.G. 1819 Mad. Gaudin .S.G. 1820 Marg. Pénin S. Chs. 1795 BISSON. Marguerite Elizabeth David Prosper Paschal 13 Louis Clément 14 Clément Clément 15 Charles, fils de Jean et de M. Jos. Bilodeau Barth. Rosa Ls. Chrétien Dorothé Corriveau M. Anne Raimond Marg. Parent Régis 16 Joseph Magloire Antoine Pierre 17 Jean-Baptiste (7) Charles 18 Bénoni (10) Marie 19 Angèle Hermine Antoine 20 Simon 21 Pierre 22 Jacques 23 Paschal 24 Prosper 25 David '26 Clément Amable 27 Clement 28 Regis 29 Antoine 30 Pierre 31 Magloire 32 Charles Amable (7) Eliz. Audet M. Anne Denis S. Chs.1809 Agathe Côté S. Chs. 1824 Laurent Eugène Carrier S. Chs. 1848 Chs. Provost „ 1864 Télesphore Drolet n 1852 Charlotte Turgeon S. Chs. 1828 Ange Labrecque S.L.1810 M.Ls. Monminy S.M.1819 Théotiste Dessaint S.G. 1821 M. Anne Carbonneau S.G. 1823 M. AnneBlouinS.F. 1832 Louise Renaud S.P. 1845 Marie Côté S. Chs. 1800 (10) (H) (H) (11) (12) (12) (12) (13) (14) (15) (16) (16) -(16) (17) (26) M. Chs. Bilodeau i Chs. Emérence Pépin S.J. M. Jos. Leblond S.V. M. Esther RattéiS.V. M. Anne Bernard S.V. Marg. Plante S.J. Marg. Belan S.H. BISSONNET. 1 Pierre Anne Marie André Jean Jacques Pierre 2 Pierre Jean Baptiste 3 Jean Charlotte Susanne Charles 4 André Marie M. Françoise Susanne 5 Jacques Dorothée Marie D'Albon Q. 1668 Jos. Bonneau S.F. 1696 2° Martin Leblond B. 1704 Jos. Forgues S.M. 1696 2° Jean Ouimet B 1705 (1) Marie Balan (D (1) (D Susanne 6 Jean Baptiste (2) Charlotte Davenne Chs. Filibot S.M. 1708 Gab. Briais B. 1714 Fse. Guilmet S.J. 1702 J. B. Monmeny B. 1743 Jos. Goupy S.V. 1728 2° Jean Marie Leblanc Gab. Belodeau Bert. 1731 Marie Vandet S.M. 1709 Paul Boulet .. 1730 2° Jean Pilote S.V. 1734 Claude Lefebvre B 1736 Genev. Chamberlan B1720 ARCHIVES 5-6 BISSO 20 Michel (14 21 Michel Marie 22 André (14) Elizabeth André 23 Jacques (14) Julie Marguerite Fia vien 24 Antoine (14) 25 Joseph (15) M. Catherine J osepli 26 JeanBapti 3te(15) Reine Jean Bapt ste Le même 27 Louis 15 Marguerite Basilisse Louis Gervais 28 Pierre Julie 29 JeanBapti ite(17) M. Louis Le même Jean Baptis te 30 Pierre (18) Vilbon 31 JeanBaptiste(18) 32 Pierre (19) 33 Thomas (19) 34 Louis (19) 35 Joseph (25) Marguerite M. Susanne Joseph 36 Jean Baptiste Lucien Joseph Ferdinapd 37 André (22) 38 Flavian (23) 39 JeanBaptiste(26) 40 Louis (27) 41 JeanBaptiste(29) 42 ViiDon 43 Joseph Le même 44 Damase 45 Louis Le même 46 Joseph 47 Lucien 48 Joseph 49 Ferdinand (30) (30) (30) (40) (35) (36) (36 (36) EDWARD VIL, A. 1906 'NNET. M. Claire Lorandeau I S. M. 1799 M. Claire Aubin J. B. Guilmet S.M. 1821 M.Chs.LarrivéS.Chs.1801 J. B. Lefebvre n 1838 Cath. Lemelin S.Chs.1810 Jean Huart „ 1842 Félix n M. Jos. Dodier S.V. 1798 M. Cath. FyiroisS.M. 1787 Joachim Gosselin n 1808 Sr. S. Lanoue, veuve I de Jacq. Roy S.V. 1791 J. B. Boutin, S. G. 1820 M. Ls. LacroLx S.M. 1805 Marg. Goupy S.M. 1802 Frs. Roy a. G. 1826 J. B. Sylvestre n 1828 M. Reine Rémillard Jos. Bolduc S. M. 1820 Louise Gagnon u 1819 J. B. Biais ., 1845 Olive Morin „ 1833 M. Anne Catellier S.V. 1819 Jos. Damase Basilisse Denis S.M. 1828 Marg. Tangué „ 1820 Julie Tangué „ 1834 Rose Gagnon ,1 1839 Marg.Keroack S.P.S.1812 Honoré Roger S.M. 1841 Ls. David Gautron n 1851 Luce Emond Marg.Leolaire S.Chs.1828 Marie Gontier •* 1826 M.Fse.Lacroix S.M. 1819 Ange. Roberge S.G. 1828 Constance Quéret S.M.1857 M.MalvinaTangué u 1854 Susarie Mercier n 1854 Louise Gagné n 1863 EléonoreBolan S.V. 1849 Marg. Lecours S. Claire M. Célina Morisset S.M. 1862 M.AngèleCatellier „ 1840 Flavie Shinck B. 1852 Marie Labbé S. J. 1857 Philomène Leclaire S.L. 1863 BIZEAU—LAROSE. Mad. Bergerat Montréal 1696 Jean Roy B. 1716 Chs. Quenet 1721 Cath. Gertrude Forgues Montréal 1703 M. Charlotte Jos. Plante 1733 i Jean Baptiste Marie Bernier Lévis Jean Baptiste Jean Baptiste (2) Marie Varmet Bert. 1751 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 37 ESSIONAL PAPER 1 Mo. 18 BI iAIS. BLAIS. 1 Pierre AnnePerrat S.F. 1669 Jean Pierre Augustin Antoine U Michel (2) M. Fse Lizotte Jacques S. Anne 1741 Le même Eliz Royer S.J. 1689 Françoise Ant. Talbot S.P.S. 1763 François M. Louise Simon Fournier n 1782 2 Pierre d) Fse. Baudoin 1695 Michel M. Anne Guill. Lemieux Bert. 1726 Louis M. Josette Jos. Marie Blouin m 1734 Joseph Jean Baptiste 12 Jean Baptiste Ange Dumont Joseph Q- Augustin Jean Baptiste Louis 13 Augustin (2) M. Mad. Fortier Michel S.F.I.O. 1744 Pierre M. Elizabeth J. B. Mercier Bert. 1757 3 Antoine (1) Jeanne Lamy S.M 1705 Marguerite Amb. Gagné n 1765 Jeanne Pierre Ménard Bert. 1735 M. Madeleine Pre. Simon Corriveau Pierre Bert. 1766 Antoine M. Angélique Michel Gagné n 1771 Le même Ambroise Fournier S. M. 1716 M. Josette Pierre Aube n 2° Ls. Lemieux S.V. 1758 1789 M. Anne J. B. Leprince Bert. 1738 André Marie Nicholas Morisset S.V. 1747 Augustin Jean Baptiste Dorothée Jean Thibaut n 1750 François Jacques Pierre 4 Jacques (D Ang. Louise Cartier Joseph 3 Riv. 1713 14 Pierre (3) Eliz. Mercier Bert. 1734 5 François t1) M. Marthe Amelot G. 1727 Marie Jean Boucher S.V. 1761 6 Jean Baptiste (2) Marg. Le Roy S.V. 1726 Elizabeth Frs. Goulet [S 1763 Marguerite Jos. Boissonneau Bert. 1747 M. Anne Pierre Paul Pierre Guénet n 1771 M. Françoise Guill. Lemieux n 1750 Joseph M. Geneviève Etn. Remillard ,, 1757 15 Antoine (3) Marie Chartier Bert. 1731 M. Madeleine Boniface Aube n 1762 Le même M. Jos. Corriveau M. Louise Ls. Gégu u 1765 S.V. 1743 M. Reine Pierre Blanchet n 1867 M. Anne Jacq. Gab. Bissonnet M. Josette Pierre Gaudin n 2° Ant. Marseau n 1755 1755 Jacques S.V. 1771 Jean Baptiste 16 Jacques (3) Louis Lacroix S.V. 1747 François M. Josette Ls. Barnabe Bouton Augustin S.V. 1771 André Madeleine Jacq. Labreque ., 1778 7 Pierre (2) Eliz. Bilodeau Jacques M. Elizabeth Aug. Picard Bert. 1742 Etienne M. Louise Jacq. Chartier n 1751 Thomas M. Geneviève Pierre Morin n 1751 17 Pierre Mary Isabel M. Josette Jean Fortin n 1761 Michel M. Louise Jos. Gagné S.P.S. 1757 18 Augustin (6) Ange Mercier Bert 1765 8 Augustin (2) Genev. Brocher Bert 1730 Angélique Jean Frs. Chrétien Françoise. J. B. Morin 1753 Bert. 1790 9 Louis (2) M. Anne Mercier n 1733 M. Charlotte J. B. Dutile 1807 M. Louise Jos. Toussaint Gagn é Marguerite Jacq. Lessart u 1813 Bert. 1757 M. Marthe Jos. Boulet n 1819 Angélique Frs. Talbot n 1763 M. Françoise Andre Proulx n 1844 M. Anne Basile Bouchard n 1763 Augustin M. Françoise Pierre Daniau n 1773 Lazare M. Madeleine Ignace Fortin H 1777 Michel Catherine Jos. Morisset n 1788 François M. Elizabeth J. B. Morin n 1790 Louis Françoise Jean Baptiste • Pierre Jean Baptiste Augustin Joseph Louis 19 Jean Baptiste Ange Mercier 10 Joseph (2) M.Chs.Leblond S.V 1740 André M. Josette J.B. Picard S.P.S. 1761 20 Jean Baptiste M. Anne Mercier M. Françoise Pierre Fournier n 2° Frs. Hyacinthe 1764 M. Anne Bert. Aug. Mercier | 1771 1794 Peltier S.P.S. 1778 Catherine J. B. Gaulon n 1797 M. Anne Aug. Talbot n 1778 Marguerite Pierre Mercier u 1804 M. Reine J. B. Martineau n 1767 Pierre Michel Augustin André Antoine Joseph Michel Louis Jean Baptiste Pierre Le même Eliz. Buteau, Bert. 1788 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 39 ESSIONAL PAPER No. 18 BLAIS. 43 Joseph M. Josette Joseph André Jean François Louis Michel 41 Pierre Paul (14) Le même Marguerite Geneviève Catherine Marie M. Cécile Joseph Guillaume Pierre Jean Baptiste 45 Jacques (15) 46 Jacques (16) M. Françoise Marguerite Brigitte 47 Etienne (16) M. Elizabeth M. Angélique Françoise Jacques 48 Thomas (16) 49 Michel (17) 50 Michel (il) 51 Joseph (11) M. Louise M. Flavie Michel Joseph Jean Baptiste Louis François Xavier Angèle Marie Calixte 52 Louis^ (11) Le même M. Marguerite Louis 53 Jean Baptiste Théotiste Joseph 54 Augustin (18) 55 Frrançois (18) 56 JeanBaptiste(l8) 57 JeanBaptisteflé) Marie François Le même Catherine Julie Léandre 58 Joseph (18) 59 Michel (17) 60 Louis (18) 61 Lazare (18) 62 André (l9) André Nazaire 63 JeanBaptiste(30) M. Ls Goulet S. Ghs. 1762 Michel Guilmet S.V. 1804 M. Amy Guénet S.Chs. 1770 M. Marg. Dussault S.Chs.1777 J. B. Terrien „ 1796 Jos. Nadeau u 1799 Pierre Terrien n 1814 Jacq. Brochu n 1817 Pre. Michel Blanchet S.F.S. 1821 M. Jos Ratté S. Chs. 1773 Brigitte Clément S.V. 1780 Etn. Viau ,> 1804 Jos. Pépin S.M. 1801 Frs. Plante S.G. 1802 M. Ls Corriveau S.V. 1785 Jacq. Bédard S.H. 1807 Guill. Grenier n 1814 Ls Côté n 1818 M. Angé.DodierS.V.1794 M. Eliz. Tangué n 1767 Charlotte Fournier S. P. S. 1769 Marg. Mathieu u 1774 Jos.Bossé i, 1804 Gab. Maufait ï, 1821 Philippe Vineault Louis Caseault Jos. Bernier Gabriel Roy B. 1781 M. Anne Bossé, Cap St. Ign. 1786 Chs. Aug. Vilbon Larue S.P.S. 1831 Théotiste Beaulieu Jos. Gravel Bert.1795 M- Jos. Mercier „ 1788 Brigitte Buteau n 1801 M. Jos. Corriveau .. 1801 M.Marg. Mercier „ 1802 Aug. Buteau „ 1820 Genev. Marcoux Bert. 1813 J. B. Biais „ 1838 Jos. Buteau ,. 1839 Marg. Picard S.Tho. 1807 Constance Côté Bert.1808 Marie Denis „ 1817 Marie Boulet S.F.S, 1823 Marg. Bouchard S.V.1812 M. Thérèse Peltier S.P.S. 1795 BLAIS Marie]} X"7 CI. Aug. Carbonneau v- • m w ; i/j Bert 1823 Jean Baptisten *". 64 Pierre (20) M. Thècle Dutile Bert. 1798 65 Augustin M. Ls Mercier n 1800 Marguerite Frs. Samson S.G. 1823 Louise Mag. Lacroix m 1827 Jean Baptiste Augustin Le même Aug. Valière S.G 1825 66 Antoine (20) Marie Biais Bert. 1803 M. Rose Jos. Joncas n 1824 M. Anne Jean Laurent Roy m 1829 Antoine 67 Michel Reine Corri veau Ber 1.1804 Marguerite Simon Lessart u 1838 Jean Baptiste Antoine 68 André (21) M. Ursule Vermet Bert 1789 Geneviève Jos. Guilmet n 1822 Marguerite Pierre Mercier ., 1830 Marie Laurent Ratté S. V. 1822 Louis Emélie Pierre Guénet S.F.S 1834 Toussaint André François 69 Jean Baptiste M. Fse. Vermet Elizabeth Michel Bernard Bert. 1812 Françoise Pierre Corriveau S.F.S 1812 Emelie Pierre Rov S.G. 1822 70 71 72 Olivier Jean Baptiste Gabriel Jacques Le même André Tous- (21) saint Catherine M. Delphine André Joseph (21) Le même 73 Frédério (21) 74 François (22) 75 Augustin (22) 76 Fénol (22) 79 Louis (29) M. Angèle M. Céleste Marguerite 83 Pierre Noël (24) Alexis (24) Louis Jean Baptiste Joseph (24) Marie M. Desanges Joseph Le même Louis (25) E. Victoire M. Rose Françoise Elizabeth Eliz. Létourneau S.Tho. 1814 Adé Boulet S.F.S. 1826 M. Claire Fournier S.P.S. 1814 Pierre Gagné n 1840 Frs. Daniau S.F.S. 1835 Sophie Têtu S.Tho. 1818 M. Fse. Chamberlan S.P.S. 1824 Perpétue Blanchet S.P.S. 1839 Marie Hébert S.Chs.1810 M. Chs. Paquet B. 1845 Mad. Roy S.Chs. 1827 Marg. Harnois Jos. Mercier S.F.S. 1842 Jos. Chabot fi 1844 F. X. Leroux „ 1825 M. Genev.Picard S.P.S. 1777 M. Genev. Proulx S.Tho. 1786 M. Genev. Gagné S.P.S. 1803 Félix Biais n 1842 Hubert Bilodeau S.F.S. 1842 Th érèse GaudinS. P. S1834 M. Marthe Lemieux S.F.S. 1793 Jos. Buteau S.F.S. 1823 F. X. Pénin „ 1820 J. B. Boulet 1831 Ls Boutin S.F.S. 1837 CANADIAN ARCHIVES BLAIS Jacques Joseph François Xavier 84 Francois (25 Adélaïde M. Julie 86 JeanBaptiste(2i 87 Augustan (26) M. Anne Elizabeth Flavie David Augustin 88 JeanBaptiste(26) 89 Michel 26) Adolphe 90 Joseph (29) M. Genev. Quemeneu Lotbinière S.F.S. 1814 M. Julie Beaucher S.P.S. 1815 Pierre Boulet S.F.S. 1842 Jos. Morin » 1843 Reine Mercier Bert. 1831 M. Anne Dion „ 1804 Godfroi Guilmet „ 1826 Jos. Carbonneau n 1835 AthanaseGuilmetn 1845 Marg. Mercier Bert. 1812 Rose Wells „ 1825 M. Dorothée Robin S.F.S. 1801 Marie Lemieux n 1843 M. Fse. Couillard S.Tho. 1800 Pierre Bonneau <n i T" S.P.S. 1829 Ls. Morin S.P.S. 1829 Ls. Norbert Blanchet S.P.S. 1839 Jos. Prudent Picard S.F.S. 1825 M. Genev. Couillard S.Tho. 1811 Aug. Morin S.F.S. 1836 Frs. Quemeneu 1839 108 Joseph Marcelline Elizabeth André . Le même 109 Pierre Reine 110 Louis Marguerite Le même 5-6 EDWARD VII., A. 190| BLAIS. Rosalie Dubord S.Tho. 1815 F. X. Brochu S.V. i842J L, S. Mercier Bert. 18451 (41) (41) 111 Ambroise (42) 112 Augustin (42) 113 Joseph (43) M. Geneviève M. Rose Michel Louis Jacques Simon Joseph 114 Michel (43) Geneviève Angèle Marcelline Jean Le Même 115 Jean (43) Geneviève M. Josette Césarine Françoise Michel Jean 116 François (43) François 117 André (43) Le même Narcisse 118 Louis Le même 119 Pierre (44) 120 JeanBaptiste(44) Marie Jean Baptiste Le même M. Dina 121 Guillaume (44) (44) (47: (51) M. Claire Morin S.F.S. Marg. Boissel Bert. Chs. Bilodeau „ MargLanglois S.F.S. Frs. Brochu Bert. M. Jos. Gagné S.P.S. M. Vict. Dubé „ Roger Fontaine S. H. •Marie Gosselin u Genev. Guilmet S.V. F. X. Lapage " Tho. Gautron „ 1824] 18011 18231 18051 1823 18201 1825] 1803] 1813) 1791 1825 1834 M. Vict. Lemieux Bert. 179 Jac. Rouillard S.G. 1825' Simon Mercier n 1826' Marcel Théberge „ 1830 Marie Bilodeau S.G. 1825 M. Marg. AubéS.V. 1798 Narcisse Tangué fi 1826 Jacq. Masseau n 1834 Prudent Bélanger „ 1839 Ant. Morin S.M. 1836 M. Marthe Guilmet S.V. M. Ls. Aube S.V. M. Barbe Chabot S.V. Thérèse Brochu S.V. Sussane Gourgue n Marthe S.Chs. M. Vict. Gautron S.V. J. B. Carrier S.Chs. Adé Roy S.Chs. Didace Bernier n M. Jos. Lacroix S.Chi Josette Coté S.M. M. Ls. Coté S. Chs. *Marg. Fournier S.P.S. Ls. Génest u 1802 1808 1811 1810 1815 1799 1812 1843 1826 1852 1820 1823 1805 1799 1838 Marg. Guénet S.F.S. 1825 M. Ls. Fournier S.Tho. 1806 Anatholie Talbot S.Tho. M. Adé Harmais S. P. S. 1815 Pierre Joly S.F.S. 1836 W. Prêtre Curé St. Lambert Q. Dec. 1882 Luce Quemineur S.F.S. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS (SESSIONAL PAPER No 18 BLAIS. Benjamin Onézime Mélanie Ceaulie 127 JeanBaptiste(51) 127» Louis (52) 128 Joseph (53) 129 Jean François François Xavier 130 François (57) 131 Léandre (57) 132 André Na- (62) zaire 133 JeanBaptiste(63) 134 Augustin (65) 135 JeanBaptiste(65) 136 Antoine (66) 137 Antoine (67) 138 JeanBaptiste(67) 139 Toussaint (68) 140 André' (68) 141 François (68) 142 JeanBaptiste(69) 143 Gabriel (69) 144 Olivier (69) 145 André (71) 146 Louis (5"2) . Praxède Onésiphore Wenceslas Georges Sophronie Odile Anselmie 147 Louis (81) 148 JeanBaptiste(81) 149 Joseph (82) 150 Joseph (83) Prudent 151 François Xa- (83) vier 152 Jacques (83) 153 David (87) 154 Augustin (87) 155 Antoine Hu- (91) bert 156 Télesphore (91) 157 JeanBaptiste(91) 158 Alfred (92) 159 Ls.Théophile(97) 160 Hubert (98) André Albert Le même 161 François Xa- (98) vier 162 Etn. Frederic (98) 163 JeanBaptiste(99) Soter 164 Adolphe (89) 165 André (108) 166 Louis Le même 167 Jean François Le même Henriette Morin S.P.S. Pierre Picard n Paul Samson n Phidime Rousseau ,, Charlotte Delagrave S.P.S. 1823 Marie Genest S.J. 1818 M. Jos. Larrivé B. 1817 M. Chs. Cloutier Onesime Mercier Bert. 1845 Célina Bolduc S. V. 1854 Anastasie Guilmet S. F. S. 1839 M. Marthe Terrien Bert. 1825 M. Ange Santon S. H. 1818 Genev. Roy S.G. 1826 Mabor Bert. 1844 Rosalie Roy Bert. 1838 Cath. Biais „ 1838 M. Soulange Joncas Bert. 1818 M. Ls. Biais „ 1824 Reine Tangué n 1832 Rosalie Picard „ 1817 Vict. Bilodeau S.G. 1821 Vict. Fortier S.G. 1823 Eliz. Guilmet Bert. 1845 Marie Genest S.J. 1818 J. B. Pouliot S.P.S. Aug. Casgrain è Dr. Onésime Pelletier S.P.S M. Ange Keroack S.P.S. 1822 Genev.Morin S.P.S. 1829 Josette Garant S. F. S. 1824 Marg. Turgeon S.G.1828 M. Reine Goupy S.F.S. 1832 Emérence Dominque S.F.S. 1837 Archange Roy S.P.S. 1828 Luce Bilodeau Bert. 1842 M. Soulange Peltier S.P.S. 1828 M. Mad. Blanchet S.P.S. 1837 M.Ls.Bissonnet S.M.1845 Adèle Césairie Pépin S.M, 1852 Angèle Gagnon S.V. 1849 Marg. Roy S.V. 1841 Ev. de Rimouski Mad. Bissonet S.M. 1848 Archange Bissonnet S. M. 1846 Flavie Adeline Corriveau S.V. 1857 Anastasie Bouillard S.V. 1837 Julie Bélanger S.V. 1861 Mathilde Brochu S.V. 1842 Saly Biais Anne Tangué S. V. 1858 Eléonore Couture Domitille Basquet n 1867 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 Joseph David Jean Michel Le même Luce Jacques Le même Elizabeth Louis Joseph Simon Vilbon Louis BLAIS. (113) Marg. Bourassa S.V. 1816 (113) Fse. Aube S.V. 1818 Mad. Mercier S.Chs. 1822 Jean Biais n 1846 (113) M. Luce Basquet S. Chs. 1827 Apolline Biais S. Chs. 1828 Ed. Marcoux n 1853 (113) Henriette Gautron S.V. 1829 (113) Henriette Pruneau S.G. 1829 Jean (114) Eliz. Gosselin S.G. 1824 Jean (115) Flavie Bélanger S.M. 1828 M. Césarie Pierre Chabot S.V. 1857 Saly Geo. Aug. Roy n 1765 Adolphe Jean Baptiste Michel (115) M. Désanges Tangué S.V. 1841 François (116) Marie Nadeau S.G. 1829 Narcisse (117) Flavie Talbot S.V. 1848 Jean Bap- (120) M. Ls.Pelchat S.Chs. 1840 tiste François (124) Luce Picard S.P.S. 1844 Xaviei Prudent (124) Ange. Conture Lévis» 1837 M. Désanges HonoréMarmenS.P.1868 M. Malvina J. B. Octave Gour- deau S.P. 1863 Godfroi Prudent Charles (124) Flavie Chamberlan S.F.S. 1837 Michel (125) Marcelline Daniau S.Chs. 1836 Narcisse (126) Luce Quemeneur S.F.S. 1863 Francois (129) Marg. Cochon S.M. 1832 Xavier Prudent (150) Malvina Corriveau S. V. 1865 Jean | (168) Luce Biais S. Chs. 1846 Le Même Marcelline Gautron S. Chs. 1846 David (168) M. Chs.^ Gautron „ 1848 Louis (170) Geneviève Dalaire S.M 1862 Joseph (170) Marcelline Turgeon S.M. 1862 Vilbon (171) M. Georgina Patouel S.V. 1862 Jean Bapt. (174) Desanges Roy S.V. 1857 Adolphe (174) Adélina Gautron S.V. 1864 Godfr.Prud.(180) Adé. Gourdeau S.P. 1860 BLANCHET. Pierre Marie Fournier Q. 1670 M. Madeleine Vincent Chrétien S.Tho. 1699 2» Chs.Picard S.Tho. 1709 Pierre Alphonse Guillaume Jean Louis Pierre Alph. (1) Louise Gagné Cap St. Ign. 1699 M. Anne Laurent Michon M. Reine Jos. Lessart Noël Il CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 BLANCHET. BLANCHET. Louis Josette BertheBilodeauS.G. 1791 Pierre Reine J. B. Guay S.G. 1797 3 Guillaume (1) M. Anne Gagné S.M. 1705 Alexis M. Gertrude Halin Boivin S.Tho. 1747 17 André (4) Fse Buteau Bert. 1769 M. Marthe Jos. Buteau 18 Jean Baptis te (4) Ange DessaintS. P. S. 1773 Cap S. Ign. 1749 Marguerite Ant. Fortin S.G. 1797 4 Jean (1) M. Genév. Gagné n 2° Ls. Cochon S.V. 1813 Bert. 1712 Angélique Chs. Goulet S.G. 1800 Geneviève J. B. Morin Marie Jos. Talbot S. G. 1801 2° Ls.Thibault S.F.S .1761 19 Louis (6) M. Marg. Jalbert Pierre Cap S.Ign. 1747 Le Même Genev. Rousseau M. Marguerite Ls. Lemieux S.P.S. 1779 Geneviève J. B. Morin S.P.S. 1756 Madeleine J. B. Picard S.P.S. 1786 M. Claire Michel Quemeneur S. P. S. 1763 Pascbal Joseph M. Louise J.B.Thibault S.P.S. 1763 Pierre Charles Louis André 20 Jean Baptis te (5) Genev.Picard S.P.S. 1760 Alexis M. Geneviève André Biais S.P.S. 1781 Jean Baptiste M. Roger Ls. Biais S.P.S. 1784 Augustin M. Pélagie J. B. Morin S.P.S. 1790 5 Louis (D AL Ange Joby Bert. 1723 M. Angélique Ls. Couture S.P.S. 1792 M. Louise Jos. Couture S.PtS. 1749 Joseph Mar ie Angélique J. B. Morin S. P. S. 1751 André M. Geneviève SimonTalbotS.PS. 1753 21 Pierre (5) M. Biais Bert. 1767 Marguerite Prisque Mathieu Pierre S.P.S. 1754 Jean Baptis te M. Angélique Jos. Marie Picard S.P.S. 1761 Le même Rosalie Blanchet S.P.S.1780 Pierre Rosalie J. B. Peltier „ 1799 Jean Baptiste M. Judith Frs. Noël Cloutier „ 1799 Louis Pierre Mich #-% • 6 Joseph M. Jos Picard Louis M. Angélique Jos. Cloutier S.P.S. 1754 André Pierre Hubert Jacques 22 Jacques Mad. Vermet Bert. 1755 Joseph Marguerite Julien Fontaine Bert. 1675 7 Pierre (2) M. Jos. Joly Bert. 1723 23 Joseph Genev. Samson S. P. S. 1759 8 Noël (2) M. Xainte Fortin M. Angélique (6) Pierre Couture n 1793 Islet 1731 Geneviève Etn.Normandeau S.G.1796 9 Louis (2) Génev. Fontaine - Abraham Jacques Pierre Le même M. Genev. Gagnon Jean Baptis te S.F.S. 1761 24 Pierre (6) M. Marthe Cloutier 10 Jean M. Jos. Fournier S.P.S. 1761 M. Josette Germ. Gaudreau 25 Joseph M. Jos. Quemeneur S.P.S. 1768 M. Josette Ls. Fontaine S.P.S. 1776 Joseph Joseph Mai ie Jean Baptiste 26 Alexandre M. Ls. Pépin 11 Simon Frs. Bouchard M. Louise Frs. Cloutier S.P.S. 1777 M. Françoise J. B. Huset S.P.S. 1766 Le même M. Jos. Soucy m 1778 12 Pierre Cath. Rousseau 27 Jacques (9) M. Genev. Grondin Louise Jos. Fontaine S.H. 1773 Vve St. Jos. Beauce 1764 M. Hélène Jos. Lefebvre S.H. 1792 Jacques Antoine 28 Joseph (10) M. Mad. Cloutier 13 Pierre (4) M. Gad. Gagné Islet 1740 S.P.S. 1764 Pierre Bernar d 29 JohnBaptiste(lO) M. Frs. Isabel n 1775 Gabriel Louis Etienne 14 Augustin (4) M. Ange Gerbert 30 Antoine (12) M. Agathe Roy S.V 1768 Cap S. Ign. 1752 M. Louis Lse. Gagné S.H. 1794 M. Angélique Jos. Marie Lévesque S.P.S. 1774 Louis Antoine Rosalie Pierre Blanchet Le même Genev. Ferlant S.H. 1783 S, P. S. 1780 31 Gabriel (13) M. Thérèse Chamberlan M. Josette Chs. Kiroack S.P.S. 1801 S.P.S. 1786 Hyacinthe 32 P. Bernard (13) M. Anne Gilbert Cap. S. 15 Charles (4) Marg. Bilodeau Bert. 1754 Ign. 1790 Marguerite Frs. Biais Bert. 1772 Pierre M. Josette Michel Gagnon S. V. 2° Noël Gerbert 1784 33 Hyacinthe (14) M. Eliz. Fournier S.P.S. 1785 Bert. 1806 34 Charles (15) Reine Biais Bert. 1779 n 3° Frs. Pouliot Bert. 1823 M. Reine Pierre Boulet „ 1803 Charles Charles 16 Alexis (4) M. Mad. Frégeot S.F.S. 1765 35 Alexis Pierre (16) Cécile Fournier S.G. 1793 M. Louise Frs. Aime S.G. 1787 François GENEALOGY OF THÉ FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 43 SESSIONAL PAPER No. 18 BLANCHET. 36 Louis Marie (19) M.. Archange Le même 37 Joseph (19) 38 Paschal (19) Pierre 39 Pierre (19) 40 Louis Marie Victoire 41 Francois Charles 42 André (20) Marcelline M. Natalie M. Geneviève Perpétue Le même 43 Jos. Marie (20 M. Euphrosine Jules Isidore Pie Célestin Joseph 44 Pierre (21) Joseph Felix Augustin 45 JeanBaptiste(21) 46 Louis (21) Cidulie Albert Louis Damase Godfroi 47 André (21) 48 Pierre Michel(21) 49 Hubert (21) Julie Olive André Magloire 50 Thomas (21) M. Madeleine Louis Norbert 51 Pierre (23) 52 JeanBaptiste(28) M. Angileque Jean Baptiste 53 Abraham (23) Marcelline Marie Luce Abraham 54 Joseph Marie(25) Agathe 55 Jacques (27) Madeleine 56 LouisEtienne(29) 57 Antoine (30) 58 Louis (30) Le même 59 Pierre (32) 60 Charles (41) 18—15 BLANCHET. M. Jos. Oucellet Islet 1773 Jos. Lacroix S. M 1802 Luce Bernier S.P.S 1834 , M. Eliz Garant S.M.1780 Mad. Picard S.P.S. 1793 M. Ls. Chrétien S.P.S. 1794 Marie Couillard Jacq. Richard B. 1802 M. Thérèse Lamy S. Thos M. Genev. Létourneau S. P. S. 1769 J. B. Fontaine S. P. S. 1831 Ls. Picard .. 1832 Aug. David Talon S P S 1832 Frédéric Biais S.P.S.1839 Genev. Chritien S.P.S. 1834 M. Euphrosine Cloutier Jos. Théophile Biais S.P.S. 1844 Claire Dambourgés S.P.S. 1790 M. Ange Samson S. P. S. 1795 M. Ls. Gosselin S. Chs. 1805 Jos. Jolivet i. 1854 Rosalie Roy S. Chs. 1821 M. Cécile Biais S.F.S. 1821 Julie Provost S.Chs. 1846 Etn. Plante u 1840 M. Mad. Morin S.Roch des Aunets 1813 Telesphore Biais S.P.S. 1837 M. Vict. Morin S.P.S. 1784 M. Ls. Turgeon S. Chs, 1789 Jos. Bélanger S.V. 1814 M. Thérèse Fournier S.P.S. 1803 Pierre Baudoin S. V. 1832 Ls. Théberge „ 1835 Ls. Théberge u 1841 Agathe Godbout B. 1780 Alexis Fluet S.G. 1806 Susanne Tailleur S. P. 1788 Philippe Charet „ 1809 Cath.Brousseau S.M.1821 Genev. Ferlant S.H. 1783 Louise Gagné S.G. 1800 Genev Godbout S. H. 1805 Cath.Clément S.Chs. 1817 M. Thérèse Talon S.P.S. 1811 61 Charles (34) 62 Pierre (35) 63 François (35) François 64 Zacharie, fils de Jacq.and deM. Agnès Dodier. Zacharie 65 Pierre. (38 66 Joseph (43 67 Pierre Céles tin (43; 68 Jules Isidore (43 69 Joseph Felix (44 70 Augustin (44 71 Louis (46 72 Damase 73 Godfroi (46 (46 74 Albert (46 75 André j (49; 76 Magloire (49 77 Ls. Norbert (50 78 JeanBaptiste(52 Joseph 79 Abraham (53 80 François (63 81 Zacharie (64; Eulalie 82 Joseph (78) Marg. Guilmet Bert. 1807 Genev. Clément S.M.1826 Marg. Fradet g 1829 M. Anne Daniel Q. 1791 Riv. du Loup Marg. Gagnon S.V. 1817 M. AnneTalbotS. P. S. 1822 M. Genev. Bacon S.P.S. 1823 Euphrosine Anastasie Baudoin S.P.S. 1832 Marg. Picard „ 1820 M. Luce Picard fi 1821 M. Emélie Lavergne » S. P. S. 1823 M. Anne Couture S. Chs. 1839 M. Caroline Turgeon S. Chs. 1846 Adeline Couillard B. 1848 Mélamie Turgeon S. Chs. 1861 Marg. Mercier § 1863 Thérèse Biais S.P.S. 1839 M. Ange. Gosselin S.Chs. 1813 Marg. Dépont S.V. 1836 M. Vict. Jahan ,. 1862 Basillisse Couillard S.Tho. 1826 Jos. Dorval S.M. 1851 Vitaline Quemenneur S.V. 1857 BLEAU. François Le même Antoine M. Josette Le même 5 Jean 6 Le même Bernier Frs. Lemoine S.M. 1760 M. Mad. Bluteau Ls. Paquet S.M..1765 2° Etn. Monmeny u 1776 Mad. Monmeny n 1777 Marie Nolin M. Anne Laçasse S. Chs. 1758 BLONDEAU. 1 Germain M. Agathe 'M. Anne M. Louise Germain 2 Germain (1) Le même M. Reine M. Madeleine M. Josette Mad. Beauchamp ■ Isle Verte 1730 Frs. Mercier Bert. 1754 2°Aug. Mathieu „ 1798 Jos. Bernier n 1758 Jos. Gautron S.V. 1766 Eliz.BonchardS.Tho.1765 M.ReineLessart S. M. 1773 Jos. Laine S.V. 1795 Jos. Mari-eau ., 1804 Jos. Fortin u 1808 BLOUIN. Médéric Marie Geneviève Anne Catherine Madeleine Marie Carreau C.R. 1669 Chs. Campagna S.J. 1662 Jean Letarte H 1714 2" Pierre Tardif A.G.1722 ' Ls. Letoureau S.J. 1796 Claude Guion n 1700 Ant. Pepin | 1722 44 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BLOUIN. BLOUIN. Gabriel François • Jean Joseph Jacques Emery 2 Jean (1) Mad. Langlois S.Tho. 1700 Gabriel Joseph Marie Le même M. Cath. Blouin S. J.1774 Gabriel Louis JLe même Cath. Trudel A.G. 1725 14 René M. Jos. Plante S.J. 1706 3 Jacques (D M. Genev. Racine S.Anne 1708 M. Angélique M. Elizabeth J. B. Ferlant S.J. 1786 Etn. BoissonneauS. J.1792 Joseph M. Anne Chs. Blouard S.J. 1793 Le même Genev. Plante S.J. 1715 René Geneviève Jos. Marie Thivierge Le même M. Jos. Niel S.P. 1788 S.J. 1746 15 Jacques (4) M. Céleste Rochon ,, 2°Aug. Manseau fi 1756 S.F. 1761 Angélique Gervais Pépin u 1743 Etienne M. Josette Jacq. Tremblay m 1756 16 Paul Hélène Gagnon M. Louise Jos. Leblond n 1773 S. Anne 1775 M. Anne Jos. Boissonneau n 1777 Hélène Ls. Pichet S.F. 1830 Marguerite Ignace Gosselin u 1787 M. Josette Michel Savoie S.Frs. 1817 Charles Gabriel Jacques Jean Baptiste 4 Gabriel (1) Cath. Jahan „ 1713 17 Gabriel M. Ange Audebert Mai guérite J. B. Gaulin „ 1742 M. Angèle Job. Fortier S.J. 1808 Madeleine Jos. Dion u 1752 Joseph Marie Jos. Meneux m 1847 2°Jean Guion S.F. 1751 18 Jo.eph M. Madeleine (5) M. Jos. Leclaire S.P.1764 Ant. Pépin S.J. 1795 Jean Baptiste Jean François René Joseph Louis Le même M. Mad. Goupy S. M. 1774 Jacques - Barthélemi • Gabriel Paul François 19 Jean (5) M. Chs. Lescabut Paul S.Frs. 1773 5 Joseph Marie (2) M. Jos. Biais Bert. 1731 M. Jos. Nata ie Jacq. Blouin S.J. 1800 Geneviève Basile Thivierge S.J. 1754 M. Marguerite J. B. Turcot S.J. 1813 M. Josette Jos. Laoroix S.J. 1755 Jean François M. Catherine Frs. Blouin S.J. 1774 Joseph M. Marguerite Jos. Perrot S.J. 1763 20 Charles. (5) M. Jos.TremblayS. J.1778 M. Anne J. B. Coté S.P.S. 1771 Le même Ursule Blouin S.J. 1812 Joseph 21 Gabriel (6) M. Genev. Mercier Jean Bert. 1763 Charles M. Geneviève Jos. Lemieux Bert. 1786 Le même Mad. Turcot S.F. 1751 M. Louise Jos. Aube Bert. 1793 6 Gabriel (2) Ange BaudouinS. Frs. 1739 M. Marguerite Nicolas Pouliot Bert.1794 M. Angélique André Picard Bert. 1774 M. Geneviève Frs. Bolduc Bert. 1815 Gabriel André Louis 7 Joseph (3) M. Mad. Mercier S. Anne 1737 22 Pierre (7) M. Dorothée Martineau S. F. 1764 M. Josette Jos. Gagnon 1763 Jacques Pierre 23 Jacques (9) M. Mad. Leblanc S. J.1773 8 Charles (3) M. Mad. Tremblay M. Madeleine Jos. Blouin S.J. 1798 S.L. 1664 „ 2° Jos. Laine S.J. 1807 M. Madeleine Jos. Boissonneau S. J.1785 Elizabeth Frs. Dessaint S.J. 1809 9 Jacques (3) M. Cath. Gosselin Jacques M. Geneviève Frs. Leblond S.J. 1777 24 Charles (9) M. Chs. Thi viergeS. J. 1783 Jacques Charlotte Chs. Leblanc S.J. 1813 Charles M. Josette Jos. Paquet S.J. 1826 Louis M. Madelehn Louis Pépin S.J. 1819 10 Gabriel (4) M. Mad. Perrot S.F. 1741 Charles M. Madeleine Berth. Terrien S.J. 1761 Jacques ,, 2° Ls. Bussière S.Chs. 1791 Joseph Elizabeth J. B. Fortier S.J. 1Ï75 François M. Catherine Basile Plante S. 1.1776 2c Louis (9) M. Jos. Drouin S.J. 1790 11 Jean Baptiste M. Anne Delage S.J.1754 Sophie Pierre Gautier S.J. 1819 M. Anne Frs. Théberge S.F. S. 1783 Joseph M. Thérèse Ls. Fontaine S.F.S. 1784 2( Joseph (H) Mad. Ange Remillard M. Louise Frs. Fontaine S.F.S. 1787 S.V. 1784 Madeleine Jacques PicardS.F.S.1889 Marie Jos. Aube S.H, 1811 Joseph François 12 Louis (4) Ange Roberge S.P. 1755 Pierre M. Charlotte Barth. Pépin S.J. 1801 Joseph M. Josette n Jacq. Bidet S.J. 1777 2° Guil. Terrien S.J. 1793 27 Emery M. Ursule 12) Josette S.J. 1786 Chs. Blouin ,. 1816 Eméry Apolline Frs. Campagna u 1820 Pierre M. Josette Pierre Blouin u 1822 13 François (4) Hélène Leclaire S.P. 1755 Julieune Ls. Poulin n 1822 Marie Jos. Bazin S.H. 1812 M. Thérèse Jos. Laine n 1827 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 45 SESSIONAL PAPER No. 18 BLOUIN. M. Charlotte Angèle Emery Pierre 28 Pierre (12) Marguerite Marie Judith Charles 29 François (13) Joseph Marie Jean François 30 Joseph (13) Alexis Gabriel A Emery (13) B Gabriel (13) 31 Louis (13) Le même 32 René (14) M. Josette Geneviève Euphrosine Marie René Emery Pierre François Jean Paul Guillaume 33 Etienne (15) M. Olive M. Anne Geneviève Joseph Le même 34 Gabriel (16) 35 JeanBaptiste(16J 36 Joseph (17) M. Angèle Angélique Hélène Guillaume Gabriel "37 Joseph (18) 38 JeanFrançois(l8) 39 Paul (18) 40 Barthélemi (18) M. Marguerite 41 Joseph (19) Paul 42 JeanFrançois(19) Marguerite Cécile Jean, 43 Gabriel (21) Amable Marie Louise Victoire 44 Basile (21) Marie M. Apolline Basile 45 André Louis (21) Rosalie Louise Ls. Laine fi 1827 Ant. Turgeon „ 1836 Marg. Moreau S.G. 1794 Jos. Fournier n 1817 Ls. Plante fï 1820 J. B. Mercier „ 1823 Ange Pouliot S.J. 1781 M. Jos. Cochon S.J. 1788 Marg. Hélie S.J. 1790 Gertrude Grenet S. H. 1800 M. Angèle Cochon S.J. 1808 Ursule Fontaine S.H.1816 Genev. Terrien S. J. 1786 Frs. Pouliot h 1808 Jos. Blouin „ 1809 Pierre Labrecque n 1822 Laurent Thivierge S.J. 1814 BLOUIN. M. Ange Roberge S.P. 1787 Jacq. Gosselin S.F. 1820 Prosper Bisson „ 1832 J. B. Gosselin „ 1832 Abondance Tremblay* S.F. 1815 Marg. Dupuis S.J. 1804 M. Ls. Martineau S. Frs. 1807 Hélène Audet S.J. 1794 J. B. Giguière n 1824 Chs. Labrecque n 1847 Jérémie Turcot n 1852 Mad. Blouin S.J. 1798 "VéroniqueRoy S.M. 1806 V. de Chs. Dnbord Vict. Turcot S.J. 1813 Maiie Gosselin S. Chs. 1805 Simon Gosselin n 1822 Genev. Blouin S. J. 1809 Marg. Turcot S.J. 1810 Magl. Demeule ,. 1836 Frs. Blouin n 1851 M. Jos. Lemieux Bert. 1792 Jean Brochu S.G. 1813 Michel Bilodean „ 1817 I Jacq. Lefebvre n 1816 M. Anne Harpe S.V. 1797 J. B. Bilodeau Bert. 1817 J. B. Bolduc „ 1824 Rose Biais „ 1798 Michel Gosselin Bert. 1818 Frs. Lefebvre m 1823 l François Louis 46 JeanBaptiste(21) Catherine Le même Amable Nazaire 47 Jacques (22) 48 Jacques (23) Benjamin Jacques 49 Charles (24) Charles Joseph Le même Angèle M. Anne Cécile Jean François Louis Paul Pierre Guillaume 50 Jacques (24) Apolline Marcelline 51 Joseph (24) 52 François (24) 53 Joseph (25) 54 François (26) Le même 55 Pierre (26) 56 Joseph (26) 58 Emery (27) 58 Pierre (27) 59 Charles ■ (28) 60 JeanFrançois(29J Justine Françoise 61 Joseph Marie(29) Jérémie Jean Baptiste Joseph Ferdinand 62 Gabriel (30) Adélaïde François Louis Paul Joseph Magloire 63 Alexis (30) 64 René (32) Christine Emélie Charles 65 Emery (32) Ursule Julie n Marcelline Eléonore Philomène François Cha' les René M. Cath. Corriveau S.V. 1805 J. B. Couillard Bert. 1826 M. Ange Bergevin Bert. 1816 M. Cath. Dalaire S. Frs. 1807 Josette Natalie Blouin S.J. 1800 M. Cath. Hébert S.J. 1812 M. Anne Lebrecque S.J. 1819 Ls. Pépin „ 1842 Tho. Théberge „ 1845 Jos. Hébert n 1857 M. AnneDélage S.J.1812 Geo. Turcot n 1846 Paschal Langlois S.J. 1849 Genev. Labrecque n 1823 M.Anne Bacquet m 1827 Marie Turcot S.F. 1831 Ange Quéret S.V. 1806 Mad. Tangué ,. 1830 Cath. Plante S.Chs. 1816 Marie Plante h 1816 Josette Terrien S.J. 1838 Justine Leblanc n 1839 Louise Morisset S.G. 1823 Euphrosine Delisle S.J. 1808 Paul Dalaire i.i 1843 M.Angé Paquet n 1812 M. Ange Thivierge S.J. 1810 Frs. Dumas m 1832 Mad. Thivierge S.J. 1818 Q Cécile Pépin S.J. 1811 Frs.- Blouin .1 1832 Paul Blouin „ 1844 Marie Audibert n 1817 Jos. Fradet n 1845 Chs. Laine .. 1852 F. X. Terrien ., 1856 Frs. Hébert ,. 1855 Nazaire Pépin u 1857 Michel Quemeneur S.J. 1863 18- 15i 46 CANADIAN • r ARCHIVES 1 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BLOUIN, BLOUIN. 66 Pierre (32) Frs. Gosselin S.J 1819 103 René (65) Marcelline PepinS. J. 1852 Le même M. Jos. Blouin | 1622 104 Charles (65) Mad. Pouliot S.J. I860! Marcelline Jos. Audet u 1847 105 Jean (67) Marie Gaulin S.F. 1849 1 67 Guillaume (32) Marg. Plante S.Frs 1820 106 François-X a-(67) MarcèllineDalaireS. J1859 ! François Xi ivier vier Jean 107 Ferdinand (68) Sara Pedeak S.J. 1856 i 68 François (32) Julie Cotin S.J 1825 108 Ant. Huber t (68) Car. Hort. Verginie Roy l Ferdinand Honoré S. V. 1864! Le même M. Barbe Roy S.V. 1837 109 Hubert (69) M. Anne Pépin S.J. 1865 Antoine Hubert 110 Joseph (71) Caroline Dr juin S.F. 1855 69 Jean (32) Esther Gosselin S.J 1833 111 Guillaume (72) Séraphine PichetS. J.1846 Hubert 112 Joseph (72 Odile Tangué S.J. 1850 ! 70 Paul (32) Marg-Simard n 1834 113 Edouard (72) Julie Blouin S.J. 18541 Philomène Jos. Pépin fi 1862 Joseph 71 Joseph (33) Marie Lamothe S.F 1831 114 François Xi i-(72) Philomène Pouliot Marie Bruno Prémont n 1862 vier S.J. 1864 Joseph 115 Théophile (74) Lea Picard S.Frs. 1861 : 72 Guillaume (36) M. Jos. Cochon S.J. 1819 116 Olivier (77) Scolastique Tangué S.Chs. 1838 ! M. Josette Samuel Fortier n 1840 Henriette Jos. Dupuis n 1851 117 François Xi i(91) Henriette Noël S.L. 1854 ! Luce ii o 1852 vier Philomène Honoré Langlois n 1856 118 Louis Adeline Guillaume (91) Adé Toussaint S.J. 1857 ■ Joseph 119 Jean (91) Adé Dion S.J. 1865 I Edouard 120 Joseph (113) M. Aurelie Leclaire François Xi 73 Gabriel ivier S.L. 1878 < (36) Marie Emond S.J 1822 S.H. 74 Paul (41) Adé Simard S.J. 1843 BLOUARD. Théophile 75 Jean (42) Emélie Marseau 1 Mathurin Marg. Poulet S.F. 1671 j S.Frs 1843 Madeleine J. B. Ratté S.P. 1698 76 Basile (44) M. Vict. Balan S.V 1823 Marquerite Jean Goulet li 1700 Le même Rosalie Bolduc S.M 1827 Anne Jean Roberge n 1709 i 77 François Louise Nadeau S. H 1796 n 2' Jean Cochon n 1717 Olivier Mathieu 78 François (35) Adé Brochu S.V 1826 Jean Baptiste 79 Louis (45) Mad.Brousseau Bert. 1823 2 Mathieu (1) Mad. Ferlant S.P. 1707 : 80 Amable Na • (46) Delphine Fortin S.V. 1840 3 Jean-Baptiste (1) Marie Roberge S.P. 1711 i zaire Véronique Pierre Leclaire m 1751 | 81 Jacques (48) M. Anne Fortin S.J. 1825 Marie Jos. Asselin U 1735 Le même Marie Gaulin n 1841 Geneviève Chs. Aubin „ 1767 82 Benjamin (48) Henriette Pépin n 1845 Charles 83 Charles (49) Emérence Plante n 1836 4 Charles (3) Reine Montigny S.P. 1761 84 Joseph (49) Marie Pépin u 1842 Thérèse J. B. Volant de 85 Jean (49) Marie Roberge u 1850 Champlain S.P. 1785 86 François (49) Marie Héliert n 1853 Reine Chs. Guay S.P. 1793 | 87 Paul (49) Julie Turcot m 1855 Charles 88 Pierre (49) PhilomèneFortier n 1857 5 Charles (4) M. Anne Blouin S.J. 1793 j 89 Louis (49) Demerise Curadeau S.J. 1858 BOILARD. 90 Guillaume (49) Julie Turcot n 1863 91 François (60) Cath. Gosselin-S.J. 1831 1 Jean Jeanne Maranda Q. 1680 : Catherine Chs. Langlois fi 1856 Claude Louis Adeline Jean-Baptis te Jean Mathieu François-Xi ivier 2 Mathieu (1) Marie Audet S.L. 1729 ) 92 Jérémie Cath. Pichet S.J. 1841 M. Thérèse Ls. Bourré B. 1761 93 Joseph Henriette PoulinS. J .1841 M. Anne J. B. Nadeau u 1764 94 J.-Baptiste (61) Ursule Pichet S.J. 1841 Catherine Jos. Guay S.M. 1765 95 Ferdinand (61) Justin TheviergeS. J .1857 ,, 2° Jus. Gosselin „ 1783 96 François (62) Christine BlouinS.J 1832 Nicolas Julie Edouard Blouin u 1854 3 Jean-Baptis te(l) Marg. Palin Q. 1693 Delvina Paul Litourneau n 1861 Le même M. Genev. ValiéreS.P1720 Marie Jos. Paquet n 1862 4 Claude M. Anne Larrivé B. 1738 Lumina Jos. Pichet n 1864 Claude Joseph 5 Nicolas (2) M. Chs. Girard B. 1756 i 97 Magloire (62) Josette God boutS. L 1832 M. Josette Jacq. Girard if 1793 j Le même Josette Dalaire, S. C roix 1858 Alexandre Louis . 96 Paul (62) Emelie Blouin S.J. 1844 6 Claude (4) M. Fse. Bourré, Chs. 99 Louis^ (62) Ange Dupuis S. J. 1844 Bourg 1761 j Le même Marg. .lahan u 1857 Marguerite Jos. Bourassa B. 1785 100 Joseph (62) Ange Labrecque 1848 M. Charlott e Frs. Begin n 1788 101 Charles (64) Céoîle Pouliot S.J. 1852 Josette Pierre Valière n 1796 102 François (65) Cécile Blouin S.J. 1851 Claude ■ GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 47 SESSIONAL PAPER No. 18 BOILARD. Joseph 7 Augustin M. Catherine Michel Le Même 8 Alexandre (5) M. Charlotte Cécile 9 Louis (5) M. Josephine M. Charlotte Edouard 10 Claude (6) Marguerite Marie Isidore Antione Le Même 11 Joseph (6) M. Charlotte François Etienne Joseph Charles 12 Michel (7) 13 Edouard (9) 14 Antoine (10) 15 Isidore (10) 16 François (11) 17 Etienne (il) 18 Joseph (11) Célina Henriette Prudent Joseph Louis A Charles (11) 19 Joseph (18) 20 Prudent (18) 21 Louis (18) M. Vict. Tremblay J. B. Turgeon S.M. 1787 M. Jos. Bolduc S. V. 1764 M. Chs. Bergeron B. 1791 Charlemagne Couillard B. 1813 Jos. Amable Couillard B. 1813 M. Ch. LabrecqueB. 1798 Chs. Guay B. 1831 Bénoni Bergeron B. 1839 M. Eliz. Hélie Levis.1789 Jos. Roy S. G. 1819 Ls. Lessard S. G. 1847 Ursule BouletS. G. 1815 V de Simon Talbot Susanne Girard B. 1796 J. B. Labrecque n 1830 Ange Adam S. M. 1789 Luce Bacquet S. M. 1843 Judith Roy S. G. 1828 Rosalie Baudouin S. G1818 M. Anne Filteau B. 1828 M. Ls. Guay B. 1829 Marg. Guay Levis. 1822 Ls. Larrive B. 1853 Frédéric Rousseau n 1859 Vict. Gontier Lévis. 1831 Cath. Turgeon B. 1846 Henriette Dubé B. 1857 Marie Bilodeau B. 1852 BOISSEL. 1 Jacques Marguerite Noël " Gilles Guillaume 2 Noël François Claude Louis Pierre Noël 3 Claude 4 Gilles 6 Claude Marguerite Marthe 6 Pierre Nos Louise Marie Madeleine Joseph Louis Charles 7 Louis 8 Pierre Catherine (D (D d) (2) Marie Herepel Etn. Bouchard 2° Julien Joyau Marie Morin Pierre Lefebvre 1687 1687 Q. 1669 B. 1704 1 (2) (2) Louise Leblanc Marg. Salois S. Marg. Morin Ls. Bourbeau J. B. Levitre Louise Gesseron J. B.. Labrecque Pierre Forgues J. B. Caron B, 1697 1693 1717 1721 1707 1727 1737 1745 Jean Baptiste 9 Joseph (6) 10 Charles (6) Genev. Coté A. G. 1707 Ursule Caron Ls. Pouliot S. Chs. 1770 2° Frs. Coté n 1798 Ange Gosselin S. V. 1763 Rosalie Doison S.Chs.1763 BOILARD. M. Charlotte M. Josette Catherine Marie n Joseph Antoine 11 Louis M. Angélique ■ Françoise Le même Marguerite 12 Jean Baptiste (8) 13 Antoine (10) Marguerite Antoine Le même Charles Le même 14 Joseph (10) Marguerite Françoise Marie Ant. Gosselin Jos. Valière André Dupont J. B. Dupont 2° Aug. Pilote 1789 1802 1807 1807 1817 Julie Charles 15 Antoine 16 Charles 17 Charles (13) (13) (14) Ange Laçasse B. 1755 Ls. Canier „ 1786 Ls. Mariage u 1797 M. Marg. Plante S. M. 1775 Pierre Biais Bert. 1801 Genev. Quéret S. M. 1774 Marg. Roy S. Chs. 1794 Timothé Garant S. G. 1812 Charlotte Valière S. G. 1799 M. Anne Gonthier S.G. 1813 Marg. Bussière B. 1801 F. X. Couture „ 1829 J. B. Roy B. Chs. 1835 MichelPoliquinS.Chsl825 2° Pierre Quemeneur S. M. 1833 Pierre Fortin ., 1839 Marguerite S.G. 1842 Charlotte Gosselin S.G. 1830 Ange Labrecque S. Chs. 1835 BOISSONNEAU—ST. ONGE. 1 Vincent Isabelle Jeanne Nicolas Jean 2 Nicolas Thérèse 3 Jean Elizabeth Nicolas Joseph Pierre 4 Jean Baptiste Madeleine M. Josette M. Louise Joseph Nicolas Anne Françoise M. Josette M. Thérèse M. Angélique Pierre Nicolas Joseph Le même Nicolas François Anne Colin S:F. 1669 René Desloriers S.J. 1694 J. B. Gélina 1 1700 (1) Anne Jeanne Poisson S.L. 1685 Chs. Lefebvre S.J. 1741 (1) Marg Choret S.F. 1707 Pre. Noël Plante S.J. 1746 2° Claude Guion h 1783 Josette Demeule Gab. Dufour S.J. 1756 Ls. Emond ii 1757 Guill. Terrien ■ n 1764 2° Ant. Coulombe n 1772 Anne Fse Tangué S.V. 1734 Michel Philippe Daniau S. F. S. 1758 J. B. Marseau S.F.S. 1758 Jaq. Baudouin h 1761 Noël Roy Bert. 1767 Génév.Plante S.F.S. 1755 6 Pierre Marie j Françoise 7 Joseph Victoire Marguerite M. Madeleine (3) Génév. Gontier B. 1740 Gab. Duquet S.Chs. 1763 Jean Plante i, 1723 (3) Marg. Biais Bert. 1747 Frs. Thibaut S.F.S. 1787 Ignace Fortier fi 1789 Jean Marie Fradet S.F.S. 1791 CANADIAN ARCHIVES BOISSONNEAU—ST. ONGE. Nicolas Joseph Michel Jean Baptiste Joseph (4) 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOISSONNEAU—ST. ONGE. 21 Louis (9) M. Marguerite M. Anne M. Josette M. Anne Jean François Amable Pierre Joseph 9 Pierre Nicolas (5) Marguerite M. Thérèse M. Angélique Françoise Pierre Louis * 10 Joseph (5) Geneviève Josette 11 Nicolas Frs. (5) Marguerite 12 Joseph Marie M. Louise Madeleine Etienne Louis 13 Nicolas (7) M. Anne Marcelline Angile Archange Nicolas Jean Prudent Pierre Joseph 14 Jean Baptiste (7) Elizabeth Le même Thomas Louis Augustin 15 Joseph (7) M. Geneviève M. Reine Jacques 16 Michel (7) A Joseph (8) 17 Jean François (8) Julie Constance Madeleine 18 Pierre (8) Soulange Cécile n Christine Damase François Xavier 19 Amable (8) François 20 Pierre (9) Pierre Anne Mad. Blouin S.J. 1785 Jos. Demeule S.J. 1809 Pierre Terrien „ 1801 Ls. Abraham Del sle S.J. 1819 Frs. Beaucher S.F. 1880 Thérèse Genderon S.F.S. 1763 Chrysostôme Dumas S.F.S. 1796 Etn. Boulet „ 1797 Frs. Morin „ 1798 Pierre Canac S.P. 1797 Mad. Boutin S.F.S. 1765 And. Thibaut „ 1806 Ls. Valière S.H. 1807 Mad. Pilote S.M. 1802 Michel Mercier „ 1822 M. Jos. Asselin J. B. Bégin S.H. 1795 Claude Vaillancour S.J. 1801 Marie McNeil S.V. 1789 Firmin Bois n 1811 Jos. Fortier m 1876 Pierre Leblond „ 1829 Jacq. Fradet S.M. 1818 M. Eliz. Buteau S.F.S. 1777 Jos. Jolin M. Chaire Lamandeau S.F.S. 1787 M. Genev. Gagnon S.F.S. 1775 Michel Guilmet S. V. 1813- Chas. Hébert „ 1814 Marie Bolduc S.V. 1791 Eliz. Helie S.H. 1799 Julie Pouliot S.J. 1803 Frs. Hébert „ 1832 2° Jean Plante ., 1860 J. B. Audet „ 1835 Magl. Pichet „ 1838 M. Angile Pépin » 1807 Frs. Curadeau „ 1835 Jos. Terrien „ 1839 2° PierreCoulombe m i854 F. X. Gagnon „ 1843 Ursule Pichet S.L. 1821 Marg. Morin S.F.S. 1789 Marcelline M. Zoé M. Lorette Louis Pierre Vital 23 Louis (13) Le même 24 Etienne (12) Marguerite M. Elizabeth Angèle Jean Joseph Pierre. Louis 25 Nicolas (13) 26 Joseph (13) 27 Prudent (13) 28 Jean (13) 29 Pierre (13) 30 Jacques 31 Jacques Le même 32 François- (18) Xavier 33 Damase (18) Belzimire 34 Francois (19) 35 Pierre (20) Marguerite Elizabeth M. Angèle Pierre " Le même 36 Pierre (21) 37 Vital (21) 38 Louis (21) M. Elizabeth 39 Thomas (14) 40 Augustin (l4) M. Olive 41 Louis (14) 42 Jean (24) François Xavier Joseph 43 Joseph (24) M. Reine Mercier S.F.S. 1798 Gab'. Aube S.F.S. 1831 Jos. Canac n 1842 Magl. Morin ■■ 1842 M. Eliz. Morriset S.M. 1792 M. Eliz. Guérard S.J. 1802 M. Eliz. Blouin S.J. 1792 Jean Charlan .. 1816 Martin Giguère n 1827 Louis Moor u 1834 Mathurin Q. Cath. Buteau S.F.S. 1822 Flavie Bolduc S.Y. 1825 ■Angèle Beaudouin S.V. 1839 M. Emélie McNeil S.M. 1847 Josette Gagnon S.V, 1839 J osette Quéret Marcelline Richard S.V. 1845 Henriette Gagnon S.J. 1843 M. Hombeline Terrien S.L. 1853 Pierre Gosselin » 1879 Emélie Demeule S.J. 1850 Marg. Rouleau S.R. 1810 Jos. Gaulin S.F.S. 1831 Joseph Paré » 1835 Luc Boulet „ 1841 44 Pierre 45 Louis 46 Pierre (24) (24) 47 François- Xavier (42) 48 Joseph 1 Pierre Marie Augustin Pierre Jean Charles (42] Genev. Talbot .. 1832 Archange Aube S.L. 1827 Constance Morin S. F. S. 1835 Eliz. Turgeon B. 1832 Jos. Gautron n 1851 Marie Couture S.P. 1833 Thècle Noël S.P.1822 Nazaire Chatigny n 1865 Cécile Rousseau S.P. 1825 Marie Giguère S, J. 1827 M. Angèle Giguère S.J. 1827 Vict Labbé S. Frs. 1837 Cath. Dompierre S. Frs. 1853 M. Restitut Couture S. Frs. 1836 Eléonore Labrecque S.J. 1865 Rose Dalaire S.J. 1865 BOIVIN Etiennette Fa fart 3 Riv. 1664 Jos. Simard S Anne 1702 GESEALOGY OFTHE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 49 SESSIONAL PAPER Mo. 18 BOIVIN. BOLDUC. 2 Pierre (D M. Anne Paré S. Anne 1710 François Paul 3 Charles (1) Anne Aimée Poulin S. Anne 1714 4 Zacharie (2) G. Jeanne Meunier S. Joa. 1728 4 Jean (D Mad. Simard Zacharie S. Anne 1825 5 Louis Marg. Poulin 5 Augustin d) Barbe Gagné Marguerite Pierre Forgues S.V. 1745 Pierre Angélique Pierre Adam n 1753 Le même Reine Simard S. Anne 1825 M. Agathe Louis Jos. Pilote i, 1764 6 Pierre (5) Hélène Labbé S. Frs. 1747, Jacques Le même Louise Bissonnet n 1757 6 Pierre (2) M. Jos. Leblond S.F. 1728 Le même M.Jos. Morin S.F.S. 1767 Marguerite Aug. Pilote S.V. 1763 Joseph M. Josette Aug. Balard n 1764 7 Hélin M. Gertrude Blanchet M. Josette Ls. Plante n 1768 S. Tho. 1747 „ 2° Chs. Barillau S.G. 1806 Simon Pierre Joseph J oseph 8 Pierre Josette Boutin 7 Joseph (2) Thérèse Poulin S. Joa.1727 Le même Cath. Robitaille, Lorette 1743 M. Anne Pierre Jacq. Bélanger S.V. 1764 Catherine Ls Létourneau S.V. 1781 8 François (3) Fse. Filion S.Joa. 1741 n rttn. Corriveau m 1785 Agnès Aug. Roy S.M. 1774 Thérèse J. B. Dorval „ 1787 A Paul (3) M. Anne Morin S.P.S.1773 9 Joseph (6) Marie Deblois S.F. 1799 S. Marie 10 Simon (7) M. Genev. Gagnon 9 Zacharie (4) M.Anne Poulin S.Joa. 1756 S.F.S. 1767 Le même M. Jos. Plante S.Frs. 1789 M. Euphrosine Pierre Fortier S.F.S. 1790 10 Jean (2) M.Josette OtioS.Annel733 Genevieve Jos. Gagnon u 1793 Jean Baptiste Simon 11 Louis (5) Ange. Mercier Bert. 1751 Jean-Baptiste Le même M.Marthe Couture-B. 1754 Fiançois Le même M.Jos. LabrecqueS. V.1760 Michel Catherine Jo«. Roy ,. 1790 11 Joseph (7) M. Scolastique Chiasson S.F.S. 1773 Marie Joseph Michel Boissonneau n 1791 Marie Toussaint Langlois S.M. 1707 François Michel 12 Simon (9) Reine Gagnon S.F.S.1792 12 Jacques (5) Eliz. Denis S.M. 1761 Ursule J. B. Beaucher „ 1823 Jacques Elizabeth J. B Morin „ 1837 Charles Marcelline Jos. Samson y 1843 Michel Françoise Chs. Langlois S.V. 18Ï9 13 Pierre (6) M. Genev. Guilmet S.V.175 Reine Félix Bélanger „ 1821 M. Josett9 Chs. Dalaire u 1774 M. Spphie Ant. Mercier „ 1829 ,, 2° Jean Gagné u 1789 Antoine Pierre François X ivier 14 Joseph (6) M. Marg. Pilote S.M.1761 Simon Etienne Jérôme Joseph 13 Jean Baptis te (9) Marg.MarseauS. F. S. 1797 Pierre Brigitte Flavien Duchesne.au 15 Pierre (7) Eliz. Cloutier S.R. 1752 S.F.S. 1824 Marguerite Chs. Tangué S. V.1781 Le même Marg. Paquet ,, 1807 Pierre A Michel Reine Fse. Picard Jean Baptis te S.P.S. 1798 16 Pierre M. Ls. Roy 14 François (9) Vict. Gagnon S. F. S. 1809 M. Louise Michel Gautron S.V. 1790 15 Antoine (12) Reine Fradet S.V. 1819 ,, 2° Pierre Denis S.G. 1828 Reine Frs. Marseau S.F.S.1844 Michel 16 Simon (12) Archange Paré S.V.1832 Louis 17 Jérôme (12) Ange. Samson S.G.1828 V. d'August Biais. Augustin François 18 François Xa-(12) Fse. Baudouin S.F.S.1844 17 JeanBaptiste(lO) Marg. Filion S.Joa.1760 vier M. Josette Aug. Bernard Marseau S.V. 1797 BOLDUC. Marie J. B. Quemeneur n 1797 Marguerite Frs. Aube " 1799 1 Louis (1) Eliz. Hubert Q. 1668 Jean Baptis te Louis Paul René 18 Joseph (H) Marg. Bernard S.V.1787 2 Louis (1) Louis Caron S. Anne 1697 Marie Pierre Corriveau n 1812 Pierre M. Louise J. B. Hélie " 1813 Joseph François Xavier Jean Guillaume 2A René (1) M. Anne Gravel Louis Zacharie Joseph 3 Louis Agnès Dufour Pierre Le même Agnès Leblond S.F. 1728 19 Michel (U) Genev. Bernard S.V.178 50 CANADIAN ARCHIVES BOLDUC. 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 BOLDUC. 20 François 21 Jacques (12) Le même Geneviève Rosalie Alexis 22 Charles (12) Marie Marguerite Antoine 23 Michel (12) Le même 24 Pierre (13) M. Geneviève Marie Pierre Le même Elizabeth Marguerite Louise Flavie Julie Jacques Joseph Augustin 25 Etienne (14) Marguerite Etienne 26 Joseph (14) 27 Pierre (14) Marguerite Joseph Jacques 28 Pierre (15) M. Madeleine Madeleine Pierre Etienne Jean Baptiste Joseph 29 JeanBaptiste(15) 30 Michel M. Marguerite Marie Michel 31 Augustin (16) M. Archange Marguerite M. Victoire Jean Baptiste 32 François (16) M. Geneviève M. Louise . François Joseph Louis Pierre 33 Louis (16) M. Josette Angèle Louis Victoire Luce M. Cécile Isidore Louis Joseph 34 Paul (17) Marie M. Louis Pierre 34a JeanBaptiste(17) M. Josette 35 Louis Genev. Blouin Bert. 1815 M.Thérèse Cadrin S.V. 1783 Suzanne Roy S.V. 1791 Antoine Pigeon S.M. 1820 Basile Blouin •■ 1827 M. Ls. Voisin S.V. 1791 J. B. Dumas „ 1842 J. B. Quemeneur S.M. 1840 M. Anne Lacroix S.M.1894 M. Ls. Rémillard „ 1797 Genev. Bruneau S.V.1780 J. B. Dépont „ 1802 Jos. Mercier _ „ 1806 Eliz. Lorandeau S.M.1793 Chs. Laine S.V.1814 Jos. Cochon ii 1821 Prudent Lefebvre \ 1824 Prudent Boissonneau S.V. 1825 2° Jean Morin h 1834 Marie Cadrin S.M. 1791 Michel Roy ., 1837 Ursule Cadrin S.M. 1802 Reine RémillardS. F. S. 1787 Bénoni Tangué S. Chs. 1819 M. Jos. Corriveau S.M.1771 Nicolas Roy S.V.1795 Frs. Rousseau n 1801 Thérèse Bernard S.V.1788 Rosalie Roy n 1783 Jos Labbé S.M. 1816 J. B. Talbot „ 1807 M. Fse. Biais Paul Cadrin Simon Talbot Paul Catellier Genev. Aube Alexis Mercier Louis Roy S.V S.V 1788 1808 1810 1828 1791v 1814 1817 M. Jos. Roy S.V .1794 Jos. Goulet „ 1813 Nicolas Roy ,, 1819 Jos. Denis ,, 1820 Ant. Roy ,, 1823 Stanislas Gos selin n 1834 Isaac Fortier 1839 M. Ls. Paré S. Joa. 1763. Pierre Roy S.V. 1794 Paul Marseau i! 1797 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Marguerite Joseph (17) Louis^ (18) Le même Pierre (18) Pierre François Xa-(18) vier Guillaume (18) Antoine (22) Le même Charles Alexis (21) Pierre (24) Geneviève Sophie Emélie Archange Michel Louis François Xavier Jacques Jacques (24) Joseph (24) Augustin (24) Etienne (25) Marguerite Joseph (27) Antoine Jacques (27) Jacq. Morin S.V. 1795 Angèle Lessart Bert. 1821 Eliz. Brochu S.V. 1827 Jeanne de Chantai Roy Bert. 1837 Luce Rémillard S.G. 1828 Luce Lessart S.V. 1830 Sophie Mercier „ 1841 Marie Boulet S.Ths. 1821 Genev. Guibord S.V. 1826 Marie Lacroix S. M. 1817 Genev. Ratté :m 1810 Ls. Beaudoin „ 1836 Théodore Tangué I 1839 Jacques Fradet u 1843 Tho. Abraham Lacroix S.V 1846 Marie McNeil Fse. Bilodeau Mad. Mercier Marie Roy J. B. Baudouin Julie Bissonnet S.V. 1820 •1 1821 ,. 1832 S.M.1822 u 1850 „ 1820 50 Pierre 51 52 53 54 55 Edouard Joseph Pierre Antoine Etienne (28) Le même Jean Bapte. (28) Joseph (28) Angèle Bissonnet S.M. 1825 (28) M. Anne Richard . S.M. 1803 Michel Michel Michel Archange (30) 56 57 58 59 Christine Michel Le même Louis, fils de Ls. Marie et d'Agnès Pépin M. Zéloide Jacques Emerentienne Jacques Henri François Nazaire Charles Charles Antoine Reine Lefebvre S.M. 1814 Ange Fortier S.G. 1824 Ange Rousseau S.G. 1819 Marcelline Dessaint S. F. S. 1826 Genev. Gontier M. Jos Ratté S.M. 1808 Ant. Chamberlan S.M. 1839 Frs Pilote S.M. 1839 Olive Fradet S.M. 1849 M. Placide Cunningham S.Jos 1823 Michel Carbonneau S.P. 1837 Marie Fafart Ant. Bolduc S.M. 1851 Génev. Audet Marg. Baudoin Marg. Roy Jos. Tangué Josette Naud S.M. 1797 „ 1821 60 Jean Bte Célina Philomène Flore Théophile Siméon (31) Apolline Blouin Bert. 1824 Leandre Biais S.V. 1854 Jérôme Urbain Vézina S.V. 1857 Octave Corriveau S.V. 1867 .GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 51 {SESSIONAL PAPER No. 18 BOLDUC. 61 François (32) Einéhe Désanges François Xavier Pierre 62 Joseph (32) M. Marcelline 63 Pierre (32) 64 Louis (32) François X a vier 65 Louis (32) Victoire 66 Isidore (33) Julie 67 Joseph (33) 68 Pierre (34) Louise Angélique Pierre 69 Pien-e (36) 70 Pierre (38) 71 Charles (41) 72 Michel (42) 73 Frs Xavier (43) 74 Jacques (43) 75 Louis (43) 76 Antoine (48) 77 Pierre (50) 78 Antoine (50) 79 Joseph (50) 80 Edouard (50) 81 Michel (54) 82 Michel (55) 83 Jacques (57) 84 Henri (57) 85 Nazaire (58) 86 Charles (59) 87 Antoine (59) 88 Théophile (60) 89 Siméon (60; Le même 90 Frs Xavier (61) 91 Pierre (61) M. Belzimire 92 Frs Xavier (64) 93 Pierre (68) M. Louis Roy S.V. 1818 Magl. Lemieux S.V. 1844 Thos Boutin S.V. 1853 M. Angèle Roy S.M. 1821 Olivier Corriveau Félicité Dubord S.M. 1827 M. Eliz. Théberge "S.G. 1827 M. Marg. Tangué S.V. 1819 Nazaire Bolduc S.Chs. 1S45 Julie Fse Lessart S.M 1838 Chs Hélie Marg. Gagnon S.V. 1835 M. Thérèse Marseau S. M. 1797 Pierre Paquet S.G. 1818 Ls Lemieux S. G. 1822 Joséphine Lacroix B. 1848 M. Anne Mercier S.Chs. 1853 M. Caroline Baillargeon S.Chs. 1862 Sophie Talbot S.M. 1839 Ange Quéret S.M. 1842 Marie Thivierge S.M. 1843 Eliz. Quéret S.V. 1869 M. Emérentienne Bolduc S.M. 1851 Luce Fradet S.G. 1828 M. Marg. Roby S.M. 1834 Angèle Gasselin S.Chs. 1835 Sophie Langlais S.V. 1839 Ange James S.G. 1826 Anastasie Savoie S.V. 1840 Julie Cochon S.M. 1842 Vitaline Roy S.M Vict. Bolduc S.Chs M. Luce Roy S.V Vitaline Fournier S.Chs Philomène Roy S.V. 1866 Cath. Emélie Forgues S. M. 1866 M. Arthemise Roy S.V. 1870 Emélie Couët S.M. 1847 Philippine Roy S.V Théophile Gourgue S.V. M. Charles Roy . S.Chs Josette Rémillard S.M. 182 1854 1845 1857 1859 1848 1870 1861 BONNE AU—L ABEC ASSE 1 Joseph Joseph Le même Jean A ugustin Dominique Basile 2 Joseph 3 Jean 4 Dominique 5 Augustin Marie M. Anne Lelong S.F. 1670 Mad. Duchesne S. Frs. 1684 (1) Anne Bissonnet S.F. 1696 S.M. (1) Eliz. Gagné S.Frs. 1708 (1) Fse. Gingras Q. 1716 (1) Genev. Gagné Q. 1713 Jean Jolin S.Frs. 1740 BOFNEAJJ—LABËCASSE. Marie Thérèse Zacharie Jean Baptiste Pierre Basile (1) M. Anne 2° Jos. Marie Boulet S. F. S. 1757 Ls. Véricol S.Frs. 1753 Mad. ParentBeauport 1727 André Turgeon B. 1760 Jean Baptiste (5) Dorothée Coté _ S.P. 1743 10 11' M. Josette M. Victoire Zacharie Pierre (5) M. C hoquette Thérèse Louise Reine Pierre Basile Jean Baptiste Etn. Dalaire S. Frs. 1766 Frs.Champagne S.Frs.1769 2° Jos. Emond S.J. 1819 M. Jos. Noël S.P. 1757 M. Jos. Gosselin S. Tho. 1751 Roy S. F. S. 1775 Jean Frs. Mercier S.F.S. 1782 Jacq. Leclaire S.F.S. 1783 Pierre Morin S.F.S. 1794 Jean Baptiste Pierre Judith Duchèsne S. Anne la Pocatière 9) M. Anne Thibaut S.F.S. 1791 M. Françoise Pierre Paré S.V. Julie Jos. Langlais M. Flavie J. B. Morin M. Archange Jean Naud Marguerite -Jean Laçasse M. AnneRomaine Chs. Laçasse 12 Basile (9) M. Anne Morin S.V. S.F.S. 13 Marie Jean Baptiste ' Prudent Basile Pierre JeanBaptiste(lO) M. Louise Jean Baptiste Pierre Le même Marie M. Louise Judith Michel Cochon S.V 1809 1816 1835 1838 1843 1843 1796 1830 Louise Dalaire Jacq. Durand M. Ls S.M. 1789 S.Frs. 1822 Martel Isle aux Coudres 1805 JacqL Quemeneur S.L. 1842 Jos. Bouffard Chs. Coulombe 2° Ls. Godbout Jos. Coulombe S.L. 1827 S.L. 1849 S.L. 1853 S.L. 1849 Elizabeth Joseph Charles Charles Basile (12) Joseph JeanBaptiste(12) Angèle Boulet S.F.S. 1842 Prudent JeanBaptiste(13) MariejGagné S.F. 1815 Fse Vaillancour M. Genev. Morin S-M.1837 23 Pierre Joseph Pierfe Pierre Le même Charles Joseph (13) Eliz. Genest_ S.P. 1821 (13) (12) (I4.) Genev. Bouffard S.L. 1835 Désanges Biais S.P.S. 1829 M. Celeste Fournier S.Tho. M. Genev. Samson S. P. S. 1814 Théotiste LeblondS. G.1828 (15) Emélie Marcoux S.Chs. 1862 BOUCHARD. 1 Nicolas Anne LeRoy S. Anne S. Tho. 1670 Angélique Ls. Bossé Cap.St.Ign. 1692 Eliz. Agnès Chs. Fournier Cap.St.Ign. 1699 Eliz. Agnès 2° Jos. Morin Cap.St.Ign. 1701 Nicolas Charles Pierre Ignace Pierre 2 Ignace (1) Marguerite M. Angélique M. Josette Isabelle M. Claire Joseph Guillaume Basile Nicolas (1) 4 Pierre (l) Joseph Pierre Augustin Pierre Charles Joseph Marie BOUCHARD. CANADIAN ARCHIVES Nicolas Etienne Jérémie Pierre 20 Pierre M. Jeanne Roy„ Bert. 1712 Aug. Guimet Bert. 1735 Pierre Terrien Bert. 1739 Jos. Pruneau Bert. 1752 Thos. Denis Bert. 1766 Pierre Pruneau S.V. 1754 AnneViau S.G. 1709 Marie Fournier S. Tho. 1709 (4) Marg. Caron Françoise Charles Pierre M. Ursule Nicolas Pierre Charles Joseph M. Josette Guillaume Ignace Augustin 10 Basile Le même Basile U Pierre 12 Augustin M. Françoise M. Madeleine (1) M. Jos. Corriveau S. V.1749 J. B. Quemeneur S. V.1769 Paul Gougue S.V. 1769 (1) Ursule Roy S.V. 1750 J. B. Brochu n 1783 (2) (2) Le même M. Madeleine M. Marguerite M. Françoise Pierre Augustin Augustin 13 Charles (5) Marie Pierre Joseph Charles 14 Joseph Marie (5) Théotiste Joseph Marie 15 Joseph (4) Le même Jean Baptiste 16 René Louis Le même 17 Charles (6) M. Françoise 18 Charles (6) Cécile M. Ursul Julie Barbe 19 Nicolas Marguerite Angèle M. Mad. Boutin Bert 1746 Aug, Morin n 1781 Moniq ue Boulet S. F. S. 1750 M. Anne Biais Bert. 1765 Cath. Minier Islet. 1781 I Marie Talbot S.P.S. 1761 Fse. Picard u 1771 Chs. Samson n 1790 René Toussaint Morin S.P.S. 1791 I M. Mad. Morin " 1784 Ign. Létourneau ,, 1806 Prosper Goudreau S.P.S. 1813 J.\B. Lemieux S.F.S. 1821 Ange Cloutier S.P.S. 1774 Frs. Picard „ 1800 Théotiste Gagné S.Tho. 1775 Ant.Chamberlan S. M. 1798 Eliz. Couillard S.Tho 1744 Marg. Coté „ 1749 Marie Cyr Josette Quéret S.G. 1795 M. Ange Chretien S.V.1776 J. B. Hélie „ 1806 Cécile Solien n 1784 Frs. Turgeon n 1804 Gab. Mercier u 1808 Féréol Balan ,, 1829 Bénoni Roy n 1833 Marg. Brochu .. 1785 André Biais „ 1812 Frs. Balan n 1820 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOUCHARD. M. Archange Séraphine M. Ursule M. Archange Biais Bert. 1788 Pierre Roy S.V. 1809 Jacq. Fournier n 1821 Ls. Pépin ., 1821 2° Manuel Aube „ 1832 Abel Rousseau n 1827 Ed. Balan ,, 1835 Sophie Adé Cécile Pierre Jean Baptiste 2L Ignace (9) Reine Langlois S.F.S. 1777 M. Josette Frs. Baudry 1804 Ignace 22 Augustin (9) Marg. Clément S.H. 1785 Jean Baptiste 23 Pre.Augustin(12) M. Marg. Denis S.Chs 1808 S. Cleuré Le même Ange Morin S.F.S. 1832 24 Augustin (12) M.Marg.Talbot jj 1817 25 Pierre (l3) M. Thérèse Picard S.P.S. 1801 Emérentienne Jos. Mondina n 1827 Théodore Prudent Gendreau S.P.S. 1831 Noël 26 Charles (13) M. Dorothée Simoneau S.P.S. 1805 Charles François Xavier 27 Joseph Marg. Coté S.Tho 1320 Charles Thomas Paul 28 Joseph Marie(14) Cath. ChamberlanS.M.1793 Marie Frs. Ménard .. 1831 Euphrosime F. X. Brochu n 1836 Joseph Le même M. Anne Gagnon n 1875 M. Hermine Geo. Chamberlan n 1847 Marcelline Jos. Tangué S.V. 1844 29 JeanBaptiste(15) M. Vict. Oresteille S.Tho. 1777 Chs. Frs. Simoneau Françoise Joseph Etienne Le même Alexis 31 Louis Marguerite Pierre Louis René 32 Nicolas Marguerite David 33 Pierre * M. Victoire Pierre 34 Etienne Etienne 35 Jérémie 36 Pierre Frs. Brousseau S.Tho 1801 (16) Marg. Laçasse S.Chs. 1778 Pierre Audet S.G. 1799 (18) Marie Guilmet S.G. 1808 Jos. Couture, Levis 1839 (19 Vict. Roy S.V. 1812 Michel Eustache Letellier S.V. 1833 (19) Eliz. Searle S.V. 1822 (19) M. Anne Kéroack S.P.S. 1825 (20) Eliz. Enouf B. 1818 37 JeanBaptiste(20) M. Angèle Bilodeau Bert. 1830 38 Ignace (21) Marg. Morin S.F.S. 1806 39 JeanBaptiste(22) M.AnneBaudoinS.H.1820 40 Noël (25) M. Ls. Henriette Berne S.P.S. 1840 41 Frs. Xavier (26) M. Rose Coté S.P.S. 1833 42 Charles (26) Luce Picard S.F.S. 1836 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS [SESSIONAL PAPER No. 18 BOUCHARD. 43 Chs. Thomas (27) M. Edwidge Martineau S.F.S. 1844 44 Paul (27) M. Symphorose Bélanger S.V. 1858 (28) Josette Pepin S.M. 1835 (29) M. Vict. Rousseau S.P.S. 1820 (29) M. Sophie Picard S.P.S. 1827 (29) M. Genev. Rousseau S.P.S. 1827 Marg. Minville S.P.S. .1840 (10) M. Jos. Demeule S.L. 1805 (31) Marg.Rousseau S.F.S. 1804 (31) Marg. Labrecque S.G. 1804 (31) Marie Turgeon B 1814 (32) Marie Samson, Levis 1837 Félicité Tremblay Angele Leclaire Jos. Pepin S.Chs. 1852 Ls. Couture n 1857 Josette Tremblay Modeste Patry S. Croix (33) M. Ursule Mercier S.V. 1826 (34) M. Vitaline Gagnon S. Chs. 1852 (51) Marg. Baudry Levis 1837 (54) Julie Audet S.J. \<2o (55) M. Chs. Bernier S.Chs. 1845 (27) Marie } loger S.J. 1855 (58) Sara Labrecque S.L. 1861 BOUCHER. Jeanne Denis M. Mad. Boucherie (1) Mad. Paré S. Anne 1678 (2) Thérèse Montambaut S.F. 1700 M, Anne Demers S. Nie 45 Joseph 46 Joseph 47 Alexis 48 Etienne Le même 49 Basile 50 René 51 Louis Joseph 52 Pierre 53 David 54 Bernard François 55 Louis Pierre 56 Pierre Luce Marie 57 Anselm Gédéon 58 Henri Eleusippe 59 Pierre 60 Etienne 61 Joseph 02 François 63 Pierre 64 Gédéon 65 Eleusippe 1 Quatrin Jean 2 Elie Elie 3 Jean Jean 4 Elie 5 François Charles François 6 Ignace . Charles 7 Jean M. Josette Paschal Joseph Le même Catherine Marguerite Catherine 8 Charles 9 Charles Le même 10 François U Paschal M. Anne n Reine Bernard Jean Fse. Pouliot S. Nie (3) Mad. Gravel, Jacob Notau 1704 J. B. Bilodeau Bert 1742 Marg. Carbonneau Bert. 1726 Alexis Gagné Bert. 1743 | Joseph Isabel Bert. 1749. Jean Morel S.P.S. 1764 (6) Marg. Filteau B. 1733 (5) Marie Rémillard S.V. 1758 M. Jos. Couture B. 1763 (5) Eliz. Couture S.V 1760 (7) Genev. Vermet S.Chs. Bert. 1733 Paul Gaumont „ 1766 2° Boniface Aube S. Chs. 1799 Bart. Audet u 1773 BOUCHARD. Peirre • Le même Marie 12 Joseph (7) M. Madeleine Angélique Marguerite Joseph Jean 13 Jean M. Josette M. Charlotte Jean Charles Le même Marie Marguerite Louise i Augustin 14 Etienne Josette 15 Charles Charles François Jean 16 Jean Marie Jean Marie 17 Bernard Le même Frariçoio 18 Pierre Marie Hélie S. Chs. 1755 Alexis Bilodeau u 1785 M.Anne Picard S.F.S.1753 J. B. Biais Bert. 1779 Jacq. Quirouet m 1779 J. B. Quéret „ 1793 Marie Guilmet Ls. Chatigny S. Chs. 1772 J. B. Lepage « 1785 Marie Roy Ls. Paradis Ls. Morisset Ls. Rouleau Marg. Fréchet J. B. Nadeau Agathe Coté S-V. 1770 S.Chs. 1800 „ 1812 „ 1822 B. 1786 (11) Marie Biais S.V. 1761 Zach Couture S. Chs 1785 (11) M. Anne Dalaire S.M. 1772 Frs. Bernard n 20 21 22 23 24 Marie Marguerite Joseph Marguerite Marie Laurent Le même Jean 1785 1806 Jean Baptiste Le même Jean Baptiste Guillaume Jean Baptiste Veuf de Fse Paré Pierre Le même Jean Michel Charles Charles Pierre Augustin Mad. Lepage S.M. 1824 (23) Marie Labrecque S. Ch (13) M. Reine Mimaux S.H. 1802 Judith Nadeau S. Chs Judith Alexandre Couture S. Chs. 1832 Augustin Charles François Ange Bourrassa Levis 1785 Le même Mad. Brault S.P. 1807 Jean (15) Marie Deslisle S.H. 1804 28 Jean Marie (16) Marie Helie Marie Marguerite Françoise Gervais Jean Charles 29 François 30 Pierre Josette M. Théotiste Gontier S. Chs Nie. Gontier >■ Jos. Denis S.M. 1824 (12) M. Genév. Isabel Bert. 1787 Jos. Mercier û 1826 Frs. Pelchat S.F.S 1827 M. Anne Jolin S.F.S. 1833 (12) M. Eliz. Couture S.P.S. 1791 M. Anne Dumas S. H. 1805 M. Jos. Cloutier M. Rose Boivin S. Marie 1790 Pierre Bilodeau S.G. 1819 Adrien Rémillard „ 1822 Jean Pouliot 5 1824 (17) M. Jos. Crépeau S.P. 1798 Théotiste Fortier Jos. Lemieux S.G. 1824 54 CANADIAN ARCHIVES Michel fils de Prisque Marg. Huot Le même BOUCHARD. Marg. Viger. M 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOUFFARD. Beauce 1791 32 33 39 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Euphrosfme Dion S. Frs. Jacques fils de Fse. Guilbeau S.- Joa. Jacq. et Dorothée Alaire. Louis Laurent (19) Thède. Marcoux Bert. J. Baptiste (20) M. Mad. Patry S.H. Guillaume Pierre Charles Michel Pierre Augustin Angèle Alexandre Jean Le même Gervais Charles Louis 45 Alexandre Jacques Nicole (21) M. Mad. Biais Bert (22) Anastasie Asselin S.M. (23) Fse. Couture S. Cbs. (23) M. Ls. Noel S.L. (24) Archange Nadeau B. (25) M. Fse. Coutere S. Chs. Oliver Peltier n (28) M. Cécile Gautron S.V. Luce Labrecque S. G. (28) Marg. Lemieux S.G. (28) Agnès Thibaut S.G. (32) Christine Gagné S. Frs. (40) Hermine Labrecque B. BOUFFART. Anne Leclaire S.P. Guill. Couture S.L. Anne Catherine Ant. Rousseau Marguerite Jean François Jean Geneviève M. Louise Jacques i François Pierre Ignace Jean Baptiste Basile Ambroise Jacques Pierre Coutui (1) M. Fse. De Caruel S.L. Jean Chabot fi J. B. Coté » M. Anne Fournier 1823 1806 1817 1820 1812 1820 1813 1832 1846 1830 1859 1818 1824 1823 1824 1843 1859 1680 1703 1709 1727 1709 1637 1733 (2) M. Genév. Gosselin S.L. Frs. Morin S.L. Ohs. Paquet B. Ant. Labrecque S.M. M. Françoise Françoise Elizabeth Pierre Jacques Antoine Antoine Jean Baptiste (3) Fse. Maranda Le même Basile Louis Pierre Jean Jacques Pierre Louis Ignace M. Françoise Ignace Le même Marie S.L. Marg. Leclaire (3) M. Angèle Cochon 1731 1753 1762 1775 1756 1762 Louise (3) Fse. Pouliot S.P. Jean Godbout S.L. Marie Gendreau u Ls. Abraham Delisle S.L. 1762 1789 1775 1802 8 Basile Louis Marie Louis 9 Ambroise Thérèse Madeleine François Jacques Ambroise Le même 10 Jacques 11 Antoine Joseph 12 Pierre 13 Antoine Antoine 14 Louis Scolas tique Marguerite Jean Elie Pierre Louis Jude 15 Basile M. Susanne Edouard 16 Jean 17 Pierre Françoise M. Madeleine (3) M. Thérèse Pouliot S.V. 1773 (3) Marie (Goulet) S.H. 1773 Jacq. Hélie ,7* 1808 Claude Lacroix n 180i Mad. Belleau n 1805 (4) Anne Dufaut S.P.S. 1763 (4) Genev. Fournier n 1765 (4) M. Mad. Turcot S.J. 1769 (4) M. Jos. Guilmet S. Tho. 1774 Fse. Rouleau S.L. 1798 Jos. Clément „ 1833 Chs. Rousseau S. P. 1829 Apolline Pierre 18 Louis 19 Jacques 20 Ignace Charlotte Jacques Ignace 21 Louis Geneviève Joseph Ignace David 22 Ls. Marie Thérèse Marie David Louis 23 Louis 24 Ambroise 25 Frélhçoise 26 Jacques 27 Joseph (5) M Susanne Labonté S.P.S. 1807 Pierre Langlois u 1838 (6) Marie Noël S.P. 1799 (6) Mad. Noël S.P. 1801 Frs. Nolin S.L. 1826 Abraham Corriveau S.L. 1830 Basile Corriveau ii 1836 (6) M. Jos. Lecours S. Chs. 1804 (6) M. Marthe Leroux S.L. 1806 (7) Véronique Maranda S.L. 1798 Abraham Simart u 1841 (7) Fse. Godbout S.L. 1798 Jos. Bonneau n 1835 2° Frs. Cinqmars u 1858 (8) M. Mad. Fradet S.V. 1801 Raphael Tangué „ 1829 Pierre Corriveau n 1838 (8) M. Ls. Nadeau S.G. 1806 (9) M. Mad. Hélie S.H. 1798 (9) Marg. Lacroix S.M. 1808 (9) Archange Fontaine S.H. 1812 (11) M. Théotiste Picard S.P.S. 1791 Pierre Morin S.H. 1818 M. Théotiste Augustin Joseph 28 Antoine (13) Marg. Wells Bert. 1798 Jean Baptiste Charles 29 Louis^ (14) Marg. Mercier S.G. 1824 Le même Angèle Corriveau S.L. 1829 30 Jean (14) Michel Archange Lacroix S.L. 1830 31 Pierre (14) Fse. Prémont S.P. 1831 Anastasie Frs. Alain S.L. 1854 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 55 SESSIONAL PAFER No. 18 BOUFFARD. 42 Etienne Jude BOULET. Elie (14) Edouard (15) Pierre (17) Louis François Ignace (20) Jacques (20) Mane M. Délima David Joseph (21) Alexis Louis Ignace (21) M. Célanire Louis Achille George David (21) Louis^ (22) Le même Philomène David (22) (14) Anastasie Fleury S.P.S. 1838 Olive Rousseau S.M. 1839 M. Chs. Picard S P.S.1835 Marg. Crépeau S.P. 1829 S. Croix Natalie Labrecque S.J. 1825 Marie Pedeack S.F. 1840 Ant. Carrier S.L. 1872 Bonav. Vizina u 1879 M. Ls. Bonneau S.L. 182? Angèle Pouliot S.L. 1837 Ferd. Labrecque n 1858 45 43 Augustin (27) 44 Joseph (27) Edouard Joseph Elzéar Féréal Octavie JeanBaptiste(28) Charles Elie Louis (35) François (35) David (37) Alexis (38) Louis (38) Ls. Achille- (39) Georges (39) Edouard (44) Elzéar (45) Fse. Chabot S.L. 1852 Marg. Gourgue S.M. 1832 Marie Gagnon n 1837 Geo. Tangué S.V. 1865 Emérence Thivierge S.V. 1846 Charlotte Gagné S.H. 1818 M. Genev. Morin S.H. 1819 Marie Bilodeau Cath. Pouliot Calixte Aube S.V. 1869 Archange Pruneau Bert 1820 (28) Marg. Samson S.F.S. 1834 (31) Philomène Foucher S.F. 1860 Marie Doncourt S.L. 1858 Ursule Guérard S.L. 1863 Philomène LabbéS.L. 1870 Adé Pouliot S.L. 1864 Mathilde Coté Q. 1866 CédulieCinqmarsS.L. 1877 Fse. Laroche Q. 1866. M. Esther Goulet S.P. 1852 Sophie Marseau .S.F. 1867 BOULET. 1 Robert Jacqueline Françoise Jacques Paul Martin 2 Jacques (1) Marie Guillaume Paul Jean Baptiste Martin Joseph Louis Louis 3 Paul (1) M. Françoise Geneviève Louise Françoise Elizabeth Pierre Paul Françoise Fse. Grenier Pierre Joncas S.F. Pierre Bernier S.Tho. Fse. Fournier S.Tho. Pierre Morin n Fse. Paquet Q. Ant. Goupy S.Tho. Jos. Gaboury S.V. Ant. Gaboury Jean Courtois Levis 2° Frs. Fêlant n 1695 1724 1740 1734 1755 1672 1689 1686 1707 Augustin Alexis Louis 4< Martin (1) Elizabeth Angélique Alexis Jacques 5 Joseph (2) Monique Marguerite M. Josette M. Geneviève Fiançoise M. Madeleine Antoine Augustin 6 Jean Baptiste M. Thérèse Madeleine Geneviève Jean Marie Joseph Marie 7 Guillaume (2) Geneviève Le même Jacques François Xavier 8 Louis (2) 9 Louis Jacques 10 Paul (2) M. Claire Paul 11 Martin (2) 12 Paul (3) 13 François (3) 14 Pierre (3) 15 Augustin (3) 16 Louis (3) 17 Alexis (3) Elizabeth Le Même M. Françoise Joseph 18 Jacques (4) 19 Alexis (4) Françoise Alexis Joseph 20 Jacques M. Marthe M. Louise Agathe Michel Jean Robert 21 Jacques Le Même Fse. Nolin S.P. 1698 Jos. Denaut S.P.S. 1728 Etne. Corbin Q. 1733 Monique Meunier S.Anne 1723 Guill. Bouchard S. F. S. 1750 Jean Laurent Roy u 1754 Jean Fradet S.F.S. 1759 J. B. Jolin h 1762 Alexandre Roy n 1764 Pierre Fontaine n 1774 Marie Asselin S.Frs. 1727 Etn. Dion S.F.S. 1756 Mathurin Gagnon n 1760 Mathurin Dubreuil \ 1766 Mad. Mi ville S.P.S. 1727 Laurent Cloutier S.Tho 1751 M. Anne Dandurand S.Tho. 1734 M. Eliz. Chiasson Bertl730 M. Genev. Daniau Bertl731 M. Claire Minville S. Tho. 1731 Guill. GaumontS. Thos.1767 Louise Lemieux Cap S. Ign. 1736 Dorothée Bissonnet S.M. 1830 M. Anne Dubois, Lévis 1732 Cath. Albert Lévis 1733 Susanne Samson n 1732 Ange Samson » 1739 Génev. Samson n 1745 S.H. S.M. 1766 Ls. Goupy Fse. Ferland Jos. Morel M. Jos. Chiason Eliz. Aug Levis 1756 S.H. 1807 Bert. 1750 Fournier S.Tho. 1750 Rousseau n 1763 Agathe Morin Jos. Caouet S.F.S. 1744 Jos. Pépin u 1750 Jacq. Marceau n 1751 Jeanne Terrien Marg. Isabel S.F.S. 1751 22 Pierre M. Thérèse M. Josette Jean Baptiste Joseph Pierre 23 François M. Ls. Langlois Ls. Pépin S.F.S. Jos. Fradet « Véronique Morin, S. Tho. 1702 1764 56 CANADIAN ARCHIVES BOULET. Le Même M. Claire 24 Jean (20) M. Madeleine Madeleine M. Josette Guillaume Pierre^ Pierre Noel Jean Baptiste 25 Robert (20) M. Françoise M. Geneviève Jean Baptiste Jacques Robert François 26 Michel (20) Augustin (5) Marie Pierre Françoise Joseph Antoine (5) Marguerite Jean Marie François Louis Marie Henri Louis 28 33 34 38 40 Louis Lazare Jacques Jean Marie (6) M. Thérèse M. Louise M. Geneviève Françoise Marguerite Jean Jos. Marie (6) M. Josette Le Même Jacques (7) Jean François Pierre Frs-Xavier (7) M. Anne François Gabriel Jacques (9) Jacques Paul (10) M. Geneviève Ursule Euphrosine Etienne Joseph (17) M Louise Marguerite Joseph Alexis (19) Marguerite Alexis François Joseph (19) Dorothée M. Jos. Rousseau, S. P. S. 1766 J. B. Fortin, Cap.St.Igm' 1807 2 M. Mad. Terrien S.J. 1745 Jacq. Quemeneur S. T. S. 1764 Philippe Chartier n 1773 Paschal Richard n 1784 M. Genev. Gendron, Bert. 1748 Pierre Asselin S.F.S. 1787 Frs. Terrien n 1791 Genev. Audet, S.F.S. 1757 M. Anne Tangué S.V.1752 Jacq. Boulet S.F.S. 1781 Jos. Goupy S.Chs. 1788 Alexandre Couture B. 1804 Génev. Jolin S. F.S. 1766 Frs. Baudoin S.V. 1810 Ursule Rousseau Joachim Marois S.H. 1787" Jacobée Cloutier, S.Tho. Marie Langlu ? M. Anne Fortier S. F. S1756 J. B. Gagnon S.F.S. 1777 Basile Roy n 1785 Jos. Roy n 1786 4.ug. Roy | 1786 J. B. Gagnon „ 1798 Marie Bonneau S.F.S. 1757 Eustache Morin n 1777 M. Ange Monmaeny S.F.S. 1799 Ange Picard S.P.S. 1764 M. Marg. Labonté,# S.Tho. 1775 Ant. Bolduc S.Tho. 1821 M. Eliz. Morin S.Tho. 1763 Genev. Ruel S.Tho. 1762 Jos. Fournier n 1782 Simon Talbot u 1782 Ls. Talbot „ 1786 Louise Couture S.H. 1787 Pierre Langlais n 1805 Jacq. CarbonneauS.H.1807 Hélène Coté S.Tho. 1776 Etn. Fournier m 1817 M. Anne AinsoS.P.S. 1778 Frs. Noël S. P. 1818 5-6 EDWARD VII., A. 1906 BOULET. 41 Pierre (22) 42 43 44 45 46 47 48 49 50 53 54 07 08 M. Josette Jean Baptiste M. Christine M. Agathe Marguerite Reine M. Louise Joseph Marie Pierre Jean Baptiste Joseph (22) François François JeanBaptiste (24) Elizabeth M. Angèle Joseph François Pierre Noel (24) M. Josette François Pierre (24) Guillaume (241 Robert (25) M. Josette Jacques (25) François 25) Geneviève Marguerite JeanBaptiste (25) Marguerite Jean Joseph (27) Jean Marie (28) François Marguerite Jacques Henri (29) Victoire Thérèse M. Catherine Josette Louis (30) Jacques (31) 60 61 62 63 Rosalie Jean Baptiste Jacques Jean (32) Pierre (34) JeanFrançois(34) Frs. Gabriel (35) Etienne Célestin Jacqnes (30) 64 65 Etienne (37) 66 67 68 69 Joseph (38) Alexis (89) Joseph Alexis François (39) JeanBaptiste (42) Louise M. Jos. Courteau, S.Tho. 1743 Frs. Dutile S.F.S. 1770 Agathe Gendron S.F.S. 1750 J. B Bilodeau S.F.S. 1775 Jean Frs. Daniau S. F. S. 1777 Ant. Paré S.F.S. 1784 J. B. Bélanger S.F.S. 1785 Jacq. Talbot S.F.S. 1792 Marg. Paré S.F.S. 1762 Genev. Morin Eliz. Rousseau S.F.S. 1780 Etn. Robin S.F.S. 1812 Ant. Ratté S.F.S. 1843 M. Jos.Larrivé S.F.S. 1787 J. B. Guilmet S.F.S. 1814 M. Ls. Gagnon S.P.S. 1787 Jeanne Laçasse S. Chs. 1788 Marie Fradet S.V. 1784 Pierre Goulet S.M. 1811 Marthe Guilmet S.V. 1779 Genev. Biais S.F.S. 1784 Etn. Cochon S.M. 1810 Frs. Théberge S.M. 1817 M. Clotilde Cochon S.M. 1796 Alexandre Cloutier S.G; 1820 Mad. Cloutier. S.F.S. 1810 M. Maud. Morin S.F.S. 1802 Genev. Pigeon S.V. 1807 Jérémie Champagna S.F.S. 1841 Josette Alaire S.H 1774 Michel Bourassa ,. 1803 J. B. Carrier „ 1804 Pierre Longchampsn 1804 Pierre Lambert | 1804 M. Genev. Jacques S.F.S. 1774 M. Rosalie Boulet S.F.S. 1781 Jacq. Cote S.H. 1806 M.Anne Mercier S.H. 1812 M. Reine Blanchet Bert. 1803 M. Reine Guilmet Bert. 1804 M. Marthe Campagna S.Tho. 1801 M. Genev. Colin S.P.S. 1788 M. Thérèse Boissonneau S.F.S. 1797 Genev. Asselin S.G. 1810 Genev. Fournier S.Tho. 1807 M.Marg.Pepin S.F.S. 1821 Marg Morin n 1782 Aug. Mercier „ 1799 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 57 I5ESSIONAL PAPER No. 18 BOULET. M. Rosalie Julie Adélaïde Marie M. Agathe Joseph Prudent Jean Baptiste Pierre Le Même 70 Pierre (42) M. Charlotte Reine Reine M. Louise Marie Joseph Pierre Jacques François 71 JosephMarie (42) M. Soulange Angèle Marguerite Luc 72 Abraham Le Même 73 François (44) M. Françoise François Jean Baptiste Joseph 74 Joseph Nicolas 75 Joseph (45) 76 François (45) 77 François (46) 78 Jean (52) 79 Jacques (55j 80 Jacques (58) 81 JeanBaptiste(58) Marguerite 82 Paul Michel 83 Etn. Celestin(63) 84 JosephAlexis(66) 85 Joseph Pru- (69) dent 86 JeanBaptaste(69) 87 Pierre (69) 88 Pierre (70) Marguerite Marine Pierre 89 François (70) Constance M. Angélique Le même 90 Joseph (70) 91 Jacques (70) 92 Luc (71) 93 Joseph (73) Damase Paul François Xavier 94 Jean Baptiste Klizabe.th Le même Frs. Roy S.F.S. 1819 Michel Pelchat •, 1824 Jacq Biais ,. 1826 Pierre Bonneau R 1836 Vita Gagnon | 1837 Marie. Morin S.F.S. 1790 M. Chas. Rolandeau S. F, S, 1784 Ls. Picard S.F.S. 1807 Pierre Samson § 1808 2° Chas. Fournier „ 1830 Jaq. Gagnon n 1821 Lazare Biais n 1823 M. Roger Chartier S.F.S. 1786 PierreLecomte S.F.S. 1841 J. B. Prudent Bonneau S.F.S. 1842 André Brochu S.F.S. 1846 M. Archange Couillard Thérèse Larrivé B. 1815 M. Thérèse Coulombe S.P.S. 1787 Ant. Plante S. Chs. 1800 M. Thérèse Coulombe Louise Coté S.G. 1823 Julie Valcourt S.F.S. 1834 Eliz. Morin „ 1842 Marg. Cloutier S.G. 1819 Esther Richav i S. V. 1855 # M. Ange Simoneau S.H. 1806 Angèle Bélanger S. G. 1816 Chs. Genest S.V. 1833 Marie Mercier M. Flavie Brousseau S.F "S. 1843 Hermine Lebrun S.Chs. 1836 Marie Gendron S.F.S 1825 Fse. Biais n 1831 Adé Biais ,. 1842 Julie Dessaint S 1808 Jacq. André Wells i, 1831 Ed. Morisset „ 1839 VeroniqueBlais S.P.S.1816 Jos. Prudent Gendron S. F. S. 1839 Tho. Samson „. 1841 Théotiste Noyer n 1828 M. Marthe Biais Bert 1819 Marg. Bernier n 1831 M. Angèle Boissonneau S.F.S. 1841 M. Anne Laine S.H. 1814 Eliz. Mercier S.G. 1814 Tho. Audet ., 1830 M. Chs. Roger S. Chs. 1816 BOULET. 95 Francois (73) Judith Gontier S.G. 1815 96 Nicolas (74) M.Jos.Turgeon S.Chs 1825 Nicolas 97 Michel (82) M. Emercé Roby S.V 1859 98 Pierre (88; Marie Nadeau S.Chs. 1837 99 François Xa-(93) M. Anne Tangué „ 1845 vier .00 Damase (93) Hermine Fournier .01 Paul (93) Adé Aube S.Chs. 1853 02 Nicolas (96) Mathilde Aube „ 1856 BOURA.SSA. 1 FrançoisModeste M. Cath. Sénéchal FrançoisMod este 2 FrançoisModeste M. Judith Tangue S.M. 1792 Archange Aug. Goulet S.Chs. 1836 Victoire Frs. Cochon m 1852 FrançoisModeste 3 François Mo- (2) Archange Becquet deste S.M. 1836 BOURGET. 1 François Charles François 2 Pierre Pierre 3 Charles Charles 4 François 5 Charles (l) M. Thérèse Euphrosine Charles François Féréal Jean 6 Pierre (2) Guillaume 7 Guillaume (6) 8 Charles (3) Pierre 9 Charles (5) Marie 10 François (5) M. Geneviève François 11 Fèréol (5) 12 Jean (5) 13 Pierre (8) 14 Francois (10) Julie Sampson Fse. Guay Marg. Sampson M. Anne Ruel S.L. 1781 Genev. Paradis Lévis 1793 Jos. Guay B. 1816 J. B. Guay „ 1821 Ursule Carrier Lévis 1756 Ange Ruel S.L. 1781 Félicité Begin Lévis 1819 Etnmélie Turgeon B. 1817 Eugène Bilodeau n 1844 Genev. Turgeon „ 1823 Honoré Polequin S. M. 1816 M. Marthe Turgeon B. 1829 Julit-ChamberlanS.M.1831 M. Desanges Morin S. M. 1845 M. Eléonore Poliquin S.M. 1848 BOUTIN. 1 Antoine Genev. Gaudin Q. Jean Baptiste Louis 2 Jean Baptiste (l) Jeanne Audibert Q. M. Madeleine Pierre Vermet Bert. Angélique Jacq. Bilodeau n Jean Baptiste Louis Jean Baptiste .5 Louis (2) Mad. Hélie S.J. Le même M. Chs. Chare n ■ M. Charlotte Pierre Dumas S.L Jean Valier Louis 4 Jean Baptiste (2) Cath. Rolandeau S. Tho. Madeleine Jos. Bouchard Bert. 1665 1692 1727 1730 1658 1720 1747 1717 1746 CANA DIA N A RCHIVES 8-6 EDWARD VII., A. 1906 BOUTIN, BOUTIN. Marguerite 2° André Beaucher m 1763 Angèle Barth. Audet S.G. 1803 Jean Francois Jos. Baudoin Bert. 1749 Marguerite Frs. Roy fi 1807 Pierre Angélique Jos. Dupont n 1817 Louis Marie Jean Baillargeon u 1821 5 Louis (2) M. Anne Mercier Bert. 1731 Théotiste J. B. Audet S.V. 1845 Thérèse Jean Guibert u 1771 Jacques M. Louise Michel Arbour S F. S .1753 Antoine Madeleine Jos. Boissonneau n 1763 Le même Josette Bilodeau S. G. 1827 M. Anne Jos. Buteau n 1766 18 Antoine (7) M.Ange Bisson S.V. 1780 Geneviève Jacq. Baudoin n 1779 Jacques M. Josette Jos Larrivé S.P.S. 1764 Joseph Jean Simon Louis Antoine Joseph 19 Pierre (8) M.CécileGosselinS.V.1787 6 Jean Baptiste (2) Genev. Bousseau Ben .1773 S. H. 7 Louis (3) Marie Ménaux S.F. 3746 François M. Charlotte Ls. Roy S.V. 1772 Pierre Ls. Barnabe 20 Jean Baptis te (8) M.UrsuleMaraeauSVl796 Antoine M. Ursule J. B. Hoffman .3] „ 1819 Jacques M. Cécile Eustache Gagné ,. 1821 Le même M. Rose Gaudet S.V 1767 Archange Julien Fleury u 1823 8 Jean Valier (3) Mad. Bilodeau Bert .1746 Jean Baptiste Pierre 21 Joseph (8) M. Ange Coté S.V. 1798 Jean Baptiste M. Marguerite Ls. Genest „ 1824 Joseph Joseph Le même M. Mad. Isabel Bert 1769 Thomas M. Madeleint i Ant. Guillot S.V. 1793 Paul (8) M. Rose Marseau S.V. 1798 M. Cécile J. B. Lebrun u 1807 M. Rose Pierre Garant S.V. 1832 M. Archange Jos. Balan n 1812 Jean Baptiste Marguerite Etn. Coté m 1800 Paul i, 2° Jos. Roy S.G. 1827 23 François (8) M. Genev. Gosselin Paul S. V. 1803 François Céleste Alexandre Ratté S.V.1833 9 Jean François (4) M. Anne Guignard Sophie Frs. Marcotte „ 1833 Bert. 1746 Geneviève Jos. Roy n 1837 Isabelle Jos. Isabel Bert. 1783 M. Marthe Félix Roy „ 1840 u 2° Jos. Bonnet n 1794 Anastasie Jos. taucher n 1826 u 3° Ls. Boucher û 1808 n 2° Frs. Gontier S.G. 1830 M. Anne J. B. Campagna ,, 1795 Louis Nicolas François 24 Nicolas Fran- (9) Jeanne Buteau Bert. 1778 Jacques çois. André Marie Aug. Violette n 1830 10 Pierre (4) M. Marthe Bilodeau M. Reine Moïse Beaulieu S.V. 1811 Bert. 1751 Lazare M. Marthe Jos. Gaumont B. 1772 Charles M. Brigitte Pierre Guilmet n 17^9 25 Jacques (9) M. Genev. Bilodeau 11 Louis (4) Eliz. Mercier Bert. 1757 Bert. 1787 M. Elizabeth Jac . Fournier u 1788 Geneviève Michel Quéret S.V. 1812 Jean Baptiste Jacques Gabriel 26 André (9) M. Jos. Picard S.P.S.1793 Louis Dorothée Chs. Vincent Pépin Le même Genev. Gagnon Bert. 1781 • S.F.S. 1835 Le même SusanneGagnonS. F. S. 1784 François . Susanne J. B. Joly S. H. 1808 27 Louis (11) Marie Bilodeau S.H. 1788 Joseph Antoine 12 Pierre Mad. Turcot Pierre M. Madeleine Henri Nicole S.J. 1789 28 JeanBaptiste(ll) Véronique Duoerron 13 Louis (5) M. Jos. Fortier S.F.S 1761 S. H. 1789 Louis Véronique Pierre Couture n 1812 Le même M. Ls. Mahneux „ 1766 M. Françoise Jos. Rouleau n 1814' Michel Jean Baptis be Joseph Basile Le même Marie Létellier i, 1813 14 Jean (5) M. Fse. Peltier S.F.S. 1767 29 Joseph (11) M. Ursule Côté ,. 1808 Françoise Pierre Lefebvre n 1795 30 Gabriel (11) M. Marg. Bernier „ 1809 Jean François 31 Louis Josette Rov 15 Joseph (5) M. Jos. Baudoin n 1779 Jean Baptiste Louis 32 Louis Marie Moor 16 Louis Barnabe (7) M. Jos. Biais S.V. 1771 François Paulette Jos. Laçasse S.G. 1801 33 Louis Marie Caron, (?) Garreau M. Anna Eloi Roy 1802 Marie J. B. Bourbeau S.G. 1815 Marguerite Ls. Corriveau u Ï816 Rosalie Frs. Plante „ 1821 Louis Charles Angélique Louis Frs. Campeau „ 1823 Jacques Charles 17 Jacques (7) Théotiste Chabot Jacques S.Chs. 1778 Jean Baptiste GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 59 SESSIONAL PAPER No. 18 BOUTIN 34 Louis (13) Françoise Louis 35 Basile (13) Basile Joseph 36 Joseph (13) 37 Michel (13) 38 JeanFrançois(14) Archange Rose ■ Jean François Lazare Louis 39 Louis (15) 40 Louis (16) 41 Charles (16) Louise Clémentine Joseph 42 Jacques (16) 43 Jacques (17) Catherine François 44 Antoine (17) 45 Antoine (18) Geneviève Julie Adélaïde Louis François 46 Jacques (18) 47 Joseph (18 Henriette Le même 48 Simon (18) Simon Le même 49 Pierre (19) Pierre 50 François (19) M. Désange g 51 JeanBaptiste(20) Sophie 52 Joseph (21) M. Zoé Delvina Aussile Cyrille 53 Thomas (21) Emmélie Jean Thomas 54 Paul (22) 55 Jean Baptiste(22] 56 Louis (23) 57 Charles (24) Marguerite Louis 58 Lazare (24) Narcisse 59 Jacques (25) Henriette Pierre 60 Francois (26) 18—16 Marg. Baudoin S.F.S.1788 J. B. Gagnon S.V. 1818 M. Jos. Dubé S.P.S. 1795 Fse. Morin S.V. 1796 M. Anne Dupont S.F.S. 1805 M. Thérèse Roy S.F. S. 1792 Jos. Baudoin ' n 1827 Chrysostôme Dumas S.F.S. 1827 M. Marg. Gaulin S.V.1815 Louise Corriveau S. G. 1794 Louise Laçasse jl 1799 Chs. Valière n 1820 Paschal Quemeneur S.G. 1829 Rosalie Terrien S.G. 1804 Cath. Télémer „ 1804 Eloi Lecours „ 1826 Marg. Mercier S.G. 1809 Genev. Goupy S. Chs. 1807 Frs. Gaumont n 1829 Laurent Morin u 1847 Godfroi Bégin Lévis 1839 Eliz. Chabot S: Chs. 1812 M. Anne Naud „ 1812 Jacq. Frs. Gravel B. 1845 Marie Gaudin „ 1824 M. Vict. Leclaire S. Chs. 1816 Josette Fortier S.G. 1821 M.Rose Morisset S.H.1820 M. Aline Audet S.V. 1826 Théodore Rémillard S.V. 1857 M. Ls. Hearn „ 1821 M!ichel Corriveau » 1848 M. Anastasie Lemieux S.V. 1821 Frs. Félix de Valois Gautron S.V. 1841 Gaspard Tangué n 1844 Ls. Chabot „ 1858 Mathilde Lemieux S.V. 1829 Geo. Fagot « 1863 Marg. Roy S.F.S. 1834 Julie Alaire, S. V. 1841 Henriette Gourgue, S. V. 1843 Mad. Fortier Bert. 1808 J. B. Turgeon „ 1841 M. Genev. Brousseau S.V. 1819 Marie Cochon S.V. 1827 Geo. Roy n 1858 Marie Morin S.P. S. 1822 61 Pierre" 62 Antoine François Le même BOUTIN. (27) M. Genev. Coté S.H. 1816 (27) Charlotte Langlais S. P. 1817 Eléonore Marcoux S.P. 1864 63 JeanBaptiste(28) Thérèse Langlais S. H. 1819 64 JeanBaptiste(31) Vict. Guénet S.P. 1814 65 Francois (32) Marie Cameron S.G. 1829 66 Louis (33) Angèle Roy S.G. 1813 67 JeanBaptiste(33) Reine Bissonnet S.G. 1820 68 Charles (33) Marie Labbé S.G. 1824 M. Marg. Corriveau 69 Jacques (33) S. Chs. 1833 M. Ls. Mercier Fils de Michel et de M. Agathe Boucher Marie Grégoire Ste. Marie St. Isidore 1821 M. Jos. Gagné Marie Gosselin Agathe Lortie Marcelline Leclaire M. Chs. Carrier S.Chs. 70 Louis Jean Baptiste 71 Augustin Joseph Godfroi Abraham 72 Augustin • Augustin 73 Pierre Jean Baptiste 74 Henri Henri Michel 75 Charles Le même 1867 76 Louis (34) Ange Corriveau S.V. 1817 77 Basile (35) M. Mad. Quemeneur S.H. 1817 78 Joseph (35) M. Marg. Corriveau S.V. 1822 79 JeanFrancois(38) EléonoreMorinS.F.S.1828 80 Lazare (38) Marcelline Laurandeau S.F.S. 1829 81 Louis (38) Eliz. Biais S. F. S. 1837 82 Joseph (41) M. Marg. Corriveau S.V. 1830 83 François (43) Héloise Dessaint S. F. S. 1841 84 Louis (45) Angèle Fournier S.Chs. . 1836 85 François (45) Marg. Fournier S.Chs. 1848 \ 86 Simon (48) Théotiste Goulet S. Chs. 1841 87 Cyrille (52) Zélie Roy S. V. 1859 88 Thomas (53) Désanges Bolduc S.V. 1813 Le même Séraphine Dion n 1870 89 Jean (53) Delphine Ratté S. V. 1863 90 François (62) Symphorienne Marcoux S. P. 1864 91 Pierre (49) Esther Bernard S.V. 1848 92 JeanBaptiste(70) M. Ls. CorriveauS.V. 1848 S. Anselme. 93 Joseph L. Godfroi (71) Zoé Chabot S. Chs. 1850 94 Abraham (71) Perpétue Denis S. Chs. 1853 95 Augustin (72) Caroline Fournier S. Chs. 1851 96 JeanBaptiste(73) Hortense Clément S. Chs. 1851 97 Henri Michel(74) Emélie McNeil S.V. 1869 98 Louis (57) Sophie Tangué Bert. 1843 99 Narcisse (58) Ange Naud S. Chs. 1853 100 Pierre (59) M. Emélie Turgeon S.V. 1864 BOUTILLET. 1 Pierre Jacqueling Vandandaigne Beauport 1699 60 CANADIAN ARCHIVES BOUTILLET. M. Françoise M. Charlotte Le même 2 Jacques Joseph 3 Joseph Pierre 4 Pierre • Le même 5 Simon M. Louisi Françoise Charles Jacques Simon 6 Charles 7 Jacques M. .Anne Marie Simon Jos. Cyr. Isle Jésus 1725 Jean Berthiaume Chs. Bourg 1775 M. Anne Allard Chs. Bourg 1714 Marie Deslorier (2) Genev. Fafart A. G. 1761 Q (3) Marie Vérieul C. R. 1793 M. Jos. Fournier B 1796 M. Ls. Langlois Joachim Bernier S. Chs. 1795 2° Jos. Mercier „ 1815 Alexandre Lefebvre S.Chs. 1801 (5) Judith Fortier S.Chs. 1789 (5) Marie Charrier ij 1797 Gervais Bernier n 1829 Pierre Marcoux S.G. 1819 (5) Marie Voisin S.H. 1793 BRIDAUT. Marie Crête Q. 1687 1 Jean Jean Hilairc 2 n (1) M. Jos. Paquet Q. 1716 M. Louise Jos. Lacroix S.M. 1739 M. Josette Noël Roumillard fi 1741 M. Elizabeth Frs. Morin S.P.S. 1753 M. Angélique Ls Valière 1772 BRI ART—LE J EUNE. 2 Joseph (1) Le même Mad. Deblois S.Frs 1757 3 Jean Baptiste i Marg. Beaulieu Jean 4 .i (3) M. Ls.Forgues S.Chs, 1766 5 François Olivier Fse. Forgues Charlotte Aug. Nadeau S.G 1807 Angélique Guul. Labrecque p 1812 n 2J Pierre Laçasse n 1823 Marguerite Ls. Gontier n 1821 Francois Antoine Le même Josette Dutile fi 1807 Jean Olivier 6 François (5) Charlotte Dutile \ 1803 François 7 Antoine (5) Thérèse Gontier u 1S10 Adelaide Frs. Fradet ■, 1830 8 Antoine Olivier Olive Baudoin Le même Domitille Plante S. Chs. 1855 9 Jean Olivier (5) Marie Baillargeon S.Chs. 1832 Dominique Morisset S. Chs. 1860 (6) M. Anne Vallée S.G. 1826 BRISSON. Anne Vezina Apolline 10 François 1 René René Charles 2 René François Josepi René 3 Charles (1) Marie Letartre (1) Genev. Testu A.G. 1696 M. F n 1693 rançoise Guill. Gravel OR. 1783 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 BRISSON. Charles François Ignace 4 René (2) M. Anne Doyon n 1719 5 Joseph François (2) Marg. Perrot S.Anne 1720 6 Charles François (3) Brigitte Tremblay A.G. 1730 Marie Laurent Couture S.M. 1762 Jean Hilaire Michel François 7 Ignace (3) Marg. Lavoie Baie S. Paul 1731 8 Jean Hilaire (6) M. Anne Roy S.M. 1773 M. Louise Frs. Coté u 1794 Pierre Noël 9 François (6) Thérèse Fortier n 1764 M. Charlotte Frs. Talbot S.V. 1814 Joseph, 10 François M. Anne Fradet François 11 Michel (6) M. Ls. Fradet S.M. 1778 François 12 Pierre Noël (8) Marie Coté u 1796 Marie Jos. Coté S.G. 1820 Josette Frs. Morin | 1826 . Marguerite Raphaël Lemieux u 1828 M. Anne Frs. Leclaire S.V. 1834 Jean Baptiste 13 Joseph (9) M. Ange. Carbonneau Bert. 1814 14 François (10) Genev. Comeau S.Chs.1806 15 n (il) M.RoseGautron S.M. 1803 Marcelline Edouard Roy "'"J|. 1844 M. Anne Damase Gautron n 1851 Jean Georges David 16 JeanBaptiste(12) Genev. Baillargeon S.G. 1829 17 Jean (15) Angèle Roussel S.M. 1838 18 David (35) Génév. Pouliot S.J. 1846 19 Georges (15) Eulalie Mercier S.M. 1848 BROCHU. René Gaschet Nicole Saulnier S.F. 1669 Jean Tangué S.P. 1692 Noël Lebrun „ 1696 1 Louis Jean 2 Jean Marie Anne Jean 3 Jean (2) Marie Delaunay Q. 1697 Geneviève Aug. Biais Bert. 1730 Marguerite J. B. Gagné u 1734 2°Frs. Quemeneur S. V. 1739 Jean Baptiste 4 Jean Baptiste (3) Dorothée Alaire Q. 1724 Agathe Michel Garant S.V. 1744 M. Josette Jacques Roy | 1755 Dorothée Clément Patry S 1744 n 2° Pierre Bacquet S. M.1777 Pierre Louis Le même Susanne Garant S.V. 1741 M. Louise Olivier Nicole fi 1765 M. Susanne Jacq. Roy u 1765 M Susanne Jacq. Roy fi 1771 5 Jean Baptiste (4) M. Agathe Roy 1766 Marguerite Nicolas BouchardS.V.1786 Thérèse Jacques Bélanger a 1788 Michel Joan Baptiste Andié Thomas GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 BROCHU. Charles Joseph 6 Pierre (4) M. Geneviève - M. Josette Marguerite André François 7 Louis (4) Louis 8 Jean Baptiste (5) Marguerite M. Anne M. Apolline M. Ursule Jean Baptiste Thomas 9 Joseph (5) M. Charlotte Louise M. Anne Jacques Jean Féréol Joseph Charles 10 André (5) M. Lucie Julie Sophie M. Anne Vilmère Luc André Féréol Léonard Pierre Le même Genev. Roy J. B. Helie Ignace Denis Michel Gagnon Marg. Roy S.V 11 Thomas (5) Adélaïde . Elizabeth Agathe Sophie Catherine Mathilde Stanislas Fiançois Xavier 12 Michel (5) Eulalie Pierre 13 Charles (5) Stanislas 14 André (6) Marie Marie Marguerite n Louise M. Anne < Thérèse Angèle Angélique Louis Joseph André André 15 François (6) Marguerite Victoire Reine 18_16i Ange Langlois S.V. 1836 V. de Jos. Alaire M. EuDhrosime Lemieux S.V. 1800 1826 1827 1836 1840 1842 1842 Frs. Blouin Ls. Bolduc Jacq. Bacquet Frs. Régis Roy Edouard Genest André Biais Fse. Quirouet Chs. Penin Bert. 1803 S.G. 1830 5) M. Ls. Herpe S.V. 1802 Marie Roy Pierre Arbour Frs. Rémillard Jean Bacquet 2° Ls. Bilodeau Jean Quéret Jos. Roby Frs. Morin Frs. Langlois Basile Thibault S.V. 1781 S.G. 1801 „ 1826 „ 1809 „ 1823 „ 1810 „ 1810 ,, 1824 n 1826 „ 1827 Marceau S.V. 1788 Chs. Vien S.M. 1814 Jean Quemeneur Bert. 1824 J. B. Lepage S.Chs. 1825 BROCHU 1763 1782 1793 1795 S. V. 1759 M. Ursule Bouchard S.V. 1783 J. B. Lemieux „ 1809 Paul Martineau „ 1812 Frs. Chabot !■ 1820 Jos. Roy ., 1826 M Anne Poliquin S.Chs. 1786 Pierre Rousseau n 1822 Jean Chabot ,. 1819 Michel Rousseau u 1812 M. Anne Tangué S.M. 1793 Amable Paquet S.V. 1818 Tho. Léonard Bélanger S.V. 1826 Chs. Gourge „ 1833 Vilmère Roy fi 1837 Ursule Pierre Antoine François Michel 16 Louis (7) Marguerite Françoise Geneviève Pierre Jacques François Xavier Louis 17 Thomas (8) Emélie Aurélie Narcisse Thomas 18 Jean Baptiste (8) Marcelline Césaire Lucie Delphine Adélaïde Théodore ^ venceslas 19 Jean (9) Charles (9) 20 Jacques (9) 21 Féréol (9) 22 André (10) Zoé Nazaire' André Le même 23 Féréol (10) 24 Léonard (19) 25 Luc (10) 26 Vilmère (10) 27 Pierre (10) 28 Stanislas (U) 29 Fançois- Xavier (11) 30 Pierre (12) 31 Stanislas (13) 32 André ,(14) André 33 François Charles 34 Joseph Frédéric Léandre Joseph 35 André 36 Louis (14) Michel Asselin S.G. 1828 Génev. Leclaire S.V. 1785 Chs. Paquet S.M. 1822 André Gosselin il 1828 Jos. Audibert i, 1829 M. Emélie Roy S.V. 1812 Sévère Théberge ii 1868 Frs. Morrisson fi 1869 N. Archange Roy S. V.1820 Damasse Corri veau M. S.V.1846 Jacq. Roy S.V. 1852 Pierre Quéret s 1853 F. X. Laine „ 1858 Laurent Roy n 1859 Marie Blouin S.G. 1813 Marie Fortier S.H. 1815' Marie Biais S. Chs. 1817 Marg. Bilodeau S.G. 1825 Angèle Beaucher S. Chs. 1822 Jean Royer n 1852 Marg. Boulet S.F.S. 1840 Adé Couture S. Chs. 1832 Apolline Baillargeon S. Chs. 1833 M. Zoé Chabot S.V. 1834 Genev. Chabot S.V. 1844 Susanne Guénet S. G. 1819 Emélie Roy S.V. 1829 Marceline Biais S.V. 1842 Natalie Naud S. Chs. 1850 Sara Roy Bert. 1843 M. Anne Aube S.G. 1807 M. Génev. Aube Marie Fradet S.G. 1811 (14) (14) 37 Antoine (15) Emélie Apolline Antoine Jean Michel 38 François (15) 39 Miehel (l5) 40 Pierre ' (15) 41 Pierre (16) Angèle Luce Eulalie Le même 42 Jacques (16) Adeline Jacques M. Anne Gontier S.G. 1819 Emérentienne Langlois S.V. 1830 Apolline Fradet S.M. 1810 Leandre Brochu n 1860 Marcel Pépin S. Chs. 1846 Marg. Biais Bert. 1823 Sophie Guilmet Bert. 1824 Marg. Tangué S.V. 1828 M. Ls. Lefebvre S.M. 1810 Pierre Labbé „ 1831 Ls. Couture n 1835 Jean Fortin u 1845 Louise Clément u 1830 Génev. Goupy S.M. 1830 Jos. Gagnon n 1864 CANADIAN ARCHIVES BROCHU. (16) Marg. Garant S. Chs. 1816 (16) Euphrosine Bouchard S.M. 1836 Anastasie Turgeon S.M. 1853 9) Brigitte Galbert S.H. 1810 (17) Emélie Tangué S.V. 1842 (17) Rose Catellier S.V. 1853 (là) M. Délima Tangué S.V. 1857 (18) Marie Lepage S.V. 1858 22) M. Ange Charrier - S. Chs. 1850 (22) Henriette Chabot S. Chs. 1855 (32) Eliz. Labbé S.G. 1826 (38) M. Marg. Baudouin S.V. 1833 (34) M. Jos. Dalaire S.V. 1836 (34) M. Jos. Dalaire S.V. 1836 Gaspard Vaillancour S.V. 1865 (34) M. Marcelline Morisset S.M. 1841 (34) Emélie Brochu S.M. 1860 (37) Luce Chamberlan S.M. 1838 (37) M. Eliz. Chamberlan S. M. 1844 (37) Henriette Cochon S. M 1849 (42) Marie Pruneau S.Chs. 1854 (45) Genev.Théberge S.V. 1839 (46) Philomène Nadeau S. Ch3. 1863 (55) Cath. Lemelin S.V. 1863 M. Thérèse Bernard Q. 1704 (1) Genev. Parent, Beauport 1727 Louise Eliz. Gagnon Q. 1746 Nicolas Morisset S. M. 1775 M. Ls. Dalaire Q. 1756 Paul Veau S.M. 1787 Pierre Bacquet n 1801 Jacq. Naud S.Chs. 1783 Thos. Corriveau S.V. 1790 2) Félicite Spinard Q. 1773 Pierre Pouliot S.L. 1783 (2) Marie Rouleau S.L. 1773 Ange Moreau Laurent Lacroix S. M. 1804 1834 1810 1812 1821 '5-6 EDWARD VII., A. 19061 BROUSSEAU. (4) 8 Augustin François Augustin 9 Joseph Céleste M. Thérèse M. Josette M. Geneviève M. Angélique Antoine Joseph François 10 Joseph (6) M. Geneviève Geneviève Marguerite Magloire Joseph Pierre Pierre Marie Geneviève André- Jean Baptiste Fse. Boulet S. Tho. 1763 J. R. Bouchard n 1801 (3) M. Cath. Lacroix S.M.17! Ls. Tangué Jos. Tangué Aug. Vérieul Lazare Boutin Ant. Talbot S.V. 180 181: Genev. Dumas Ant. Noël Frs. Gosselin Edouard Dumas S.L. 1843 18Û4J 18241 1833 18361 11 (3) Marie Bacquet Jean Bte. Ruel Basile Plante S.M. 1786 S. H. 1815 n 1819 12 François Marguerite Jacques François 13 Germain Marie Marguerite Le même Le même 14 Augustin Madeleine Le même 15 François Nazaire 16 Antoine Simon Antoine Le même Lucie 17 Joseph (3) Marg. Couture S.Chs. 1795 Aug. Roy S. G. 1820' (7) Ange Couture S. Chs. 1811 Jos. Bilodeau S.M. 1833: Michel Tangué „ 1839! Mare. Bégin „ 1834] M. Ls. Rebecca Gagné S. M. 1847 (8) M. Mad. McKinnal, Bert. 17981 Ls, Blouin u 1823 j Louise Carbonneau u 1810! (9) M. Jos. Alaire S.H. 1817 (9) Pélagie Tangué S.V. 1807 18181 1847! Marie Roy S.V, Michel Quéret n (9) M. Ls. Baudewin S. Claire S.V. 1817 Etn. Célestin Boulet S.F.S. 1843 i M. Anne Nadeau S.L.1840: 19 Joseph (10) M. Jos. Labrecque S.L. 1850 j Rose Gendreau S.L. 1855 TharsiU Cador'etS.H. 1820 M. Chs. Turgeon S.H. B. 1823 (12) Marie Goulet S.G. 1827 (12) Julie Roger S.G. 1825 (15) M. Ls. Parent S.F.S. S.V. 1849 (16) Marg. Richard S.V. 1832 (16) Marie Thivierge S.M. 1841 M. Flavie 18 Magloire (10) 20 Pierre (10) A JeanBaptiste(ll) 21 André (11) 22 Jacques 23 François 24 Nazaire 25 Simon 26 Antoine BRUNEAU. 1 René François Nicolas 2 François François 3 Nicolas Le même 4 François Jeanne Anne Poitreau Q. 1668 (1) Marie Provost (1) Mad. Lafleur Anne Leroux, Chs. Bourg. 1721 (2) Mad. Bourgouin, Beauport 1702 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 63 IESS1ÔNAL PAPER No. 18 BRUNE AU. Charles 5 Charles (4) BUSSIÉRE. M. François M. Louise Marguerite Geneviève M. Josette Joseph Charles François 'fi Charles (5) Marie Joseph Charles 7 François François Charles Jean Baptiste Joseph 8 Joseph (5) Joseph 9 François (7) Sophie François 10 Charles (7) Marguerite Henriette 11 Jean Baptiste (7) Françoise 12 Joseph Le même, 13 Jean Baptiste J ean Baptiste 14 Joseph (8) 15 François (10) 16 JeanBaptiste(14) M Ls. Lamothe, Beauport 1744 Guill. Corriveau S.V. 1773 Louis Coté h 1775 Frs. Roy „ 1780 Pierre Bolduc fi 1780 Jos. Terrien „ 1792 M. Eliz. Corriveau S.V.1772 Jacq. Guilmet n 1807 (5) M. Ange. Asselin S. V. 1779 Charles BUSSIERE, 1 Jacques Jean 2 Jean (1) Madeleine Angélique M. Marthe Jean Augustin François Gabriel Paul 3 Jean (2) Véronique n Marie Geneviève Jean Baptiste Le même 4 Augustin (2) 5 François (2) M. Thérèse Louis Le même Le même Barbe 6 Gabriel (2) M. Louise Louis 7 Paul (2) 8 Joseph M. Charlotte Pierre Paul Noëlle Gossard S.F. 1671 Ursule Rondeau S.P.1693 Pierre Roy ., 1733 Frs. Lafrance jj 1737 Maurice Michel Jean S.P. 1744 Fse. Dupile S.P. 1716 Jacq. Rousseau R 1744 3° Pierre Gauvin S.L. 1773 Jos. Cloutier S.P. 1747 Jos. Bergeron y 1749 M. Chs. Nadeau B. 1758 M. Chs. Lecompte y 1726 M. Anne Ferland S.P.1733 Michel Parent ,. 1769 M. Anne Ruel S.L. 1745 M. Anne Dufaut S.F. 1751 Amb. Roberge S.P. 1788 M. Anne Paradis n 1734 J. B. Perrot i, 1769 Cath. Ferlant S.P. 1744 Genev. Parant , Pierre Crépeau S.H. 1778 Marie Ruel S.Chs. 1788 Genev. Létourneau S.G. 1800 Chs.JRatté u 1826 Marg. Cloutier S.G. 1806 Aug. Audet „ 1826 Ls. Biais n 1829 Marie Labrecque u 1807 I Frs. Roy „ 1828 Ange. Philippe S 1810 Louis Morin n 1825 Adé Roy, S. Claire Josette Gosselin S.G. 1824 Marie Bacquet n 1824 Philomène Lemelin S.Chs. 1862 (6) M. Mad. Gagné S. P. S. 1807 9 Jean Baptiste (3) M. Josette Pierre François 10 Louis (5) 11 Louis (6) M. Thérèse M. Josette Etienne Louis Léger Le même Le même 12 Pierre Paul (8) M. Françoise M. Louise Joseph Magloire 13 Pierre (9) M. Josette Marguerite Françoise M. Charlotte Rosalie Pierre Victor Le même 14 François (9) 15 Louis (11) Louis 16 Ludger (11) 17 Etienne (il) 18 Sévère (12) 19 Charles Pas chal (12) 20 Jos. Magloire(12) Joseph Magloire 21 Pierre (13) 22 Victor (13) 23 Edouard Charles Le même 24 Charles Charles 25 Louis (15) 26 Joseph Pierre 27 Joseph Magloire (20) 28 Charles (23) Josette Poiré, Ls. Crépeau Lévis 1741 .. 1770 Philomène 29 Charles 30 Pierre 31 François Le même 32 Paul \ Le même Pierre Madeleine Madeleine Claire Marguerite M. Françoise Pierre François Gertrude Ratté S.P. 1761 Thérèse Leclaire n 1765 Pierre Tardif S.H. 1786 André Forgues n 1807 Mad. Blouin S.Chs. 1791 M. Anne Déport S.G.1808 Fée. Fournier S.P.S. 1774 Ls. Lehoux S.H. 1807 Alexandre Filteau n 1811 M. Paschal Lévis Josette Dallaire S. M. 1771 Jean Bergeron B. 1797 Jos. Boissel „ 1801 Jos. Labrecque n 1806 Ant. Blanchet S.H. 1796 Pierre Paradis n 1797 Marie Gosselin S.Chs. 1825 M.Fse. Fontaine S.M.1771 Mad. Roy B. 1792 Marg. Noël S.H. 1810 Judith Paradis S. G. 1822 Ursule Quemeneur S. H. 1808 M. Euphrosine Biais S.H. 1815 M. Jos. Filteau B. 1815 M. Agathe Poliquin S.M. 1804 Ange Gosselin S.Chs. 1811 Ange Gosselin Fse. Roy S.M. 1826 M. Anne Bacon Q. Marie Turgeon B. 1819 Marie Guilmet S.H. Mauhilde Labrecque B. 1847 M. Anne Mercier S. Chs. 1841 Wilmer Duquet S. Chs. 1861 Genev. Langlois Bert. 1834 Olive Labrecque B. 1856 M. Jos. Genest Marg. Leclaire S.Chs. 1863 Delphine Bochet Damaris Pouliot S. J. 1865 BUTEAU. Perette Loriot S.F. 1671 Pierre Duchesne S. Fro. 1701 (2) Dominique Gagné S.Fro. 1704 J. B. Gagné S. Chs. 1706 Jos. Vericul n 1706 2° J. B. Leblond >, 1710 Jacq. Baudon n 1740 2° Frs. Dupont \ 1723 (24) (36) CANADIAN ARCHIVES Marie Carbonneau S.Fi_. 1697 Jacq. Corriveau S.V. 1724 Aug. Bernier Bert. 1734 5-6 EDWARD VII BUTEAU. A. 1906 17 Louis (9) M. Reine Marguerite Angele Pierre Louis 18 Jacques (11) 19 Joseph Genev.Théotiste. 20 Lazare (12) 21 François . (13) 22 Augustin (14) 23 Joseph (14) 24 Jacques • (15' 25 Joseph (16) Joseph Honoré 26 Louis (16) 27 JeanBaptiste(16) 16) tffl (17) 28 Bénoni Bénoni 29 Pierre 30 Louis 31 Basile Le même 32 Joseph Ho- (25; noré 33 Bénoni (28) Marg. Daniau S.F.S. 1798 Pierre Gagnon ,. 1834 Pierre Laine ,, 1835 Jos. Laine \ 1837 Genev. Lemieux S.H.1806 • Geneviève Théotiste Lemieux S.P.S. 1815 Michel Godfroi Létourneau S F. S. 1835 MarcellineCadrinS.V.1841 Brigitte Alaire ,. 1832 S.H. Marie Biais Bert. 1826 Julie Biais fi 1839 Marie Fortier S.H. 1812 M. Vict. Biais S.F.S. 1823 M. Honorée Turgeon _ S. V. 1844 M. Julie Langlais S.F.S.1831 Euphémie Morin u 1836 j Thècle Picard S.F.S. 1835 M. Olive Roy „ 1838 j M. Olive Gagné Marg. Mercier Bert. 1846 Flore Letellier S.V. 1855 Perpétue Corriveau S.V. 1866 CADRIN. Fse. Delaunay S.F. 1679 Micolas Morisset n 1709 Nicolas Roy S.M. 1701 Frs. Bazin ,■ 1701 Laurent Terreau Q 1715 Robert Vermet S.V. 1716 2° Pierre Gagné Bert. 1742 Marthe Marseau S.V.1727 Jos. LeRoy S.M.1749 2° Frs. Mercier s 1776 Pre. Arsène. Daniau y 1754 J. B. Tangué y 1772 M. Thérèse Fortier S.M. 1752 Jacq. Bolduc S.V.1783 Marg. Larrivé S.M.1774 M. Chs. Fortin S.M.1756 Frs. Mercier n 1777 Frs. Lafontaine u 1799 Joseph Marseau u 1802 Ursule Mercier S.M.1765 Etn. Bolduc „ 1791 Chs. Dubord n 1794 Jos. Bolduc „ . 1802 Frs. Alexis Roy H 1808 2' Ls. Gagnon „ 1816 Simon Jolin S.M.1807 Laurent Guilmet S 1825 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 65 SESSIONAL PAPER No. 18 CADRIN. (4) Josette 8 Etienne M. Louise M. Angèle Marcelline Etienne Jean 9 Jean Baptiste (4) Ant. Guilmet , M. Ls. Roy J. B. Langlois Jos. Chrétien Lazare Buteau S.M.1846 S.M.1797 S.V.1821 | 1834 n 1841 10 Paul Louis Paul 11 Joseph Soulange 12 Etienne M. Céleste. Le même 13 Urbain 14 Jean 15 Louis (5) (6) (8) (8) (10) 16 Paul (10) Marguerite Marie Lepage S.Chs. 1807 Archange Bolduc S.V. 1808 Marg. Lefebvre S.M. 1802 J. B. Marseau m 1842 Céleste Alaire S.V.1845 F. X. Morin S.F.S.1844 M. Anne Rousseau S.V.1834 M. Anne Bacquet „ 1831 Marg. Dalaire „ 1828 Marcelline Bélanger S. M. 1842 Marie Pigeon u 1844 Telesphore Drolet n 1864 1 Pierre (1) Catherine Charlotte Pierre 2 Pierre CAMAN. M. Chs. Daniau S. P. S. 1802 Pascal Corriveau S.G.1825 Jean Dalaire n 1846 (l)Soldatécossais. (1) Marie Audet S.G.1827 CAMERON. 1 John Thomas 2 Thomas (1) M. Charlotte M. Françoise Jean Baptiste Antoine 3 Jean Baptiste (2) Rosalie Angélique Marguerite Archange Soulange Thomas ■ Prisque Lazare Jean Baptiste Magloire 4 Antoine (2) 5 Antoine Antoine 6 Augustin M. Françoise M. Anne Fraser, Ecosse Ml Fse. Roy S.V. 1772 Tho. Fitty Gibbon „ 1792 Gab. Dangueuger n 1799 2° Jos. Royer S.Chs. 181.6 Rosalie Roy S.V. 1788 JeanJalbert S.G. 1809 2° Eustache Roy S.V. 1811 Michel Couture S.G. 1815 Jean Henri „ 1820 Alexandre Pouliot n 1825 Jos. Bigaouette n 1827 M. Ls. Bourque S.V. 1797 M. Ls. Warren Labadie Ange Lemolleux Jos.Nadeau B. 1832 7 Prisque (3) Adélaïde Prisque 8 Magloire 9 Thomas 10 Lazare 11 Jean Baptiste (3) Marie Le même 13 Antoine (5) M. Alvina 14 Prisque (7) (3) (3) 3 Claire Flavie L'heureux S.F. 1819 Jean Campagna S.J. 1858 Marg. Rouleau S.L. 1831 Marie Canac S.G. 1821 Marg. Giguère S.Tho. 1838 Marie Houde S.G. 1809 Frs. Bouton n 1829 Marie Blanchet n 1825 Julie Leclaire B. 1826 Pierre Cochon n 1853 Cath. Descombes S.J. 1845 CAMPAGNA. 1 Charles Marie Geneviève Joseph Simon Jacques 2 Simon Le même M. Anne 3 Joseph Angélique Marie M. Rose Augustin Jean "3 Jacques Jacques 4 Jacques M Rose Jacques Jean Baptiste François 5 Augustin Le même Le même Mad. Blouin Louis Gaulin Noël Paquet S.J. 1692 S.Frs. 1717 i, 1728 (1) Hélène Lepage S.Frs. 1739 M. Anne Pépin Pierre Barret n 1775 (1) M. Mad. Canac S.F. 1745 Ls Gagnon S.Frs. 1778 J. B. Jean ,. 1790 Henri Nicole n 1798 Eliz. Morin S.Tho. 1731 (3") Marie Michon S.Tho. 1754 Jos. Carbonneau n 1781 6 Jean M. Catherine M. Elizabeth Ml Louise M. Louise M. Josette Joseph Augustin François Jean Jacques (3) Genev. Landry S.Frs.1778 Susanne Charron S.G. 1800 Louise Henri u 1811 V. d'Amond Comeau (3) M. Mad. Gagnon Pre. Crysologue Asselin Pierre Picard Chs. Guérard Jean Pépin Pierre Chatigny (4) Agathe Roy Bert. 1778 V. de Jean Bouffert M. Marthe Frs. Gab. Boulet S.Tho. 1801 Jean Baptiste (4) M. Anne Boutin Bert.1795 M. Anne M. Anne Le même Marie Etienne 9 François Jérémie Noël Louis Hubert Jean Chs. Veau S. G. 1813 2° Paschal Mercier „ 1813 Rosalie Patouel n 1799 Jos. Quemeneur n 1830 (4) M. Marg. Marseau S.F.S. 1795 10 11 Catherine Marie Michel Jean Augustin 12 François Le même Henriette Sophie Louise Marie Jean Le même 13 Joseph 14 Etienne 15 Noël 16 Jérémie Le même 17 Louis (6) M. Ange Boucher S. Joa. 1806 Jacq. Beaucher S.Frs.1833 Magloire Dalaire n 1846 (6) M. Marg. Terrien S.J 1820 (6) Appolline Blouin „ 1820 Louis Marseau S.Frs. 1825 Léandre Lepage Olivier Gagné Ls. Gendreau Jos. Marseau 1845 1849 1855 1859 •Domitille Paradis S.P.1856 (6) Cath. Guion S.F. 1818 (8) Marg. Fournier S.G. 1826 (9) Appolline Dalaire S.F.S. 1831 Marg. Robin 1, 1835 (9) Marg. Boulet S.F.S. 1841 . (9) Marcelline Beaudoin S. F. S. 1836 CANADIAN ARCHIVES CAMPAGNA. 18 Michel (10) Cath. Pepin S.F.S. 1846 19 Jean (10) Flore Lessart ,- 1862 20 Jean (12) Adé Cameron S.J. 1858 21 Jean Baptiste Marie Coté Basilisse Nap. Hudon S.L. 1866 Hubert (9) SophieMinvilleS.P.S.1834 CAMPBELL. Thérèse Bacon S.P.S. 1763 Jos. Simoneau u 1784 Jos. Talbot ■• 1787 1 Louis (Ecosse) M. Thérèse M. Angélique Jacques 2 Jacques (1) Thérèse Coté S.P.S. 1802 CAMPEAU Cath. Paulo Montréal 1663 Mad. Brossard „ 1698 Mad. Audebert S.J. 1732 Isabelle Fortier Frs. Pouliot S.L. 1763 Jos. Gosselin fi 1773 Frs. Godbout ,. 1778 Marie Crépeau S.L. 1778 Ulric Tremblay „ 1815 Jérémie Audet » 1841 Josette CoutureS.Chs. 1786 Frs. Rousseau S.G. 1815 Marie Audet „ 1818 Archange Richard B. 1809 Barth. Nadeau B. 1831 M. Anne Coulombe S.L. 1811 Q. M. Jos. Coulombe S.L. 1820 Pierre Audet ?, 1863 M. Perpétue Bigouette Q. Fabien Biais Q. 2° Jean Frs. Martineau Q. Ange Boutin S.G. 1723 Frs. Godbout S.L. 1818 Angèle Terrien m 1853 Céhna Denis n 1855 Célina Denis ,. 1858 &-6 EDWARD VII., A. 1906 CANAC—MARQUIS. Aug. Martineau S.F. 1770 M. Monique Charles 3 Joseph (1) M. Madeleine M. Geneviève M. Claire M. Claire M. Marguerite M. Rose Pierre Françoise 4 Jean Baptiste (1) Marguerite Catherine Marie M. Rose Jean Etienne 5 François . (1) 6 Charles (2) Marie Basile Antoine Pierre 7 Pierre (3) Geneviève Marie Pierre François Charles 8 François (3) Marguerite François Joseph 9 Jean (4) Judith Jean François 10 Etienne (4) Marie Thérèse Thérèse Marguerite Madeleine Françoise Josette Le même 11 Basile (6) Victoire François Régis Basile Louis François 12 Pierre (6) 13 Antoine (6) Le même 14 Pierre (7) Françoise .Apolline M. Justine Brigitte FrançoisNarcisse Joachim 15 François (7) Marie Julienne François 16 Charles (7) Joseph Etienne 17 François (8) Constance Constance M. Ludivine M. Olive M. Mad. Drouin Jos. Giguère Michel Giguère Pierre Pichet 2° Jos. Lessart Amador Turcot Jos. Meneux 1730 1763 1763 1767 1775 1771 1775 Marg. Drouin S.F. 1730 J. B. Bernier n 1756 Jean Marseau n 1758 Jos. Marie Pépin n 1767 Denis Vérieul S. Frs. 1775 Marthe Paquet S.F. 1744 M. Mad. Fortier n 1771 Etn. Mad Drouin „ 1806 Genev. Leclair S.P. 1767 Ant. Gobeil S.F. 1793 Frs. Vaillancour „ 1800 Thérèse Gaulin S.F. 1773 Pierre Deblois „ 1812 Judith Pépin, S.Annel763 Jos. Giguère S.F. 1797 Thérèse Colin S.Frs. 1764 Chs. Baillargeon S.H. 1791 Pierre Delenteigne n 1791 2° Frs. Naud „ 1799 J. B. Bernier „ 1791 Etn. Delâge „ 1800 Aug. Gautron ' „ 1800 Nie. Baillargeon j@ 1809 Anne Lemieux Bert. 1797 Vict. Beaucher S.F. 1807 Jos. Drouin m 1826 M. Anne Gaulin S.F. 1816 Marie Pépin „ 1833 Marie Guérard „ 1838 Frs. Boissonneau S. P. 1797 J. B. Létourneau S.F.1845 Frs. Létourneau ., 1829 Marc Turcot n 1831 Frs. Leblond À 1833 Marie Gosselin S.G. 1803 Tho. Cameron m 1821 Joachim Plante jjj 1828 CharlotteRéaume S.R.1798 M. Thècle Deblois S.Frs. 1808 Pierre Prémont S.F. 1835 2° Benj. Turcot ., 1843 Edouard Poulin § 1836 Olivier Drouin „ 1844 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 67 [SESSIONAL PAPER No. 18 CANAC—MARQUIS. François 18 Joseph 19 Jean Marguerite M. Thècle Jean François Pierre _ 20 François (S) Beine Paradis S.P. 1811 (9) Marie Lepage S.F. 1791 Aug. Côte ■■ 1814 Pierre Demeule n 1827 (11) Constance Asselin 1841 (9) M. Thècle Lepage . S.Frs. 1802 Stanislas Ubald Duprat S.F. 1838 Françoii 21 Basile Pierre 22 FrancoisRégis(ll)M. Hombeline Lamothe S.F. 1856 (11) Martin Drouin „ 1853 (ll) Sophie Bilodeau S.Marie 1837 Ferd. Gosselin S.F. 1863 Ferd. Royer „ 1868 Jos. Deblois „ 1868 (14) Marg. Létourneau ii 1825 (14) Hombeline Gagnon ii 1844 Julienne 23 Louis 24 François M. Zoé Anastasie "Démérise 25 Joachim 26 François Narcisse 27 François (16)- Marg. Pouliot S.G. 1820 (15) Archange Daniau S.Chs. 1833 28 Joseph M. Marg. Lizotte Kamouraska Edouard 29 Joseph Joseph 30 Etienne (16) Eliz. Fortier ,. 1828 31 François (17) Sophie Poulin S.F. 1832 Philomène Jos. Asselin fi 1860 M. Eléonore Frs.PhiliasGiguèren 1862 François Xavier 32 Jean (19) Thérèse Deblois S.Frs J.824 Caroline Gilbert Drouin S.F. 1847 M. Marcelline Ferd. Asselin fi 1857 M. Thérèse Olivier Dr,ouin n 1858 Marguerite Pierre Racine n 1859 François 33 François (19) Hélène Foucher S.F. 1824 34 Pierre (19) Basilisse Létourneau S.F.1831 Paul Deblois „ 1857 Basilisse Michel 35 Francois 36 Pierre (20) M. Jos. Lasalle S.Frs.1841 (21) Philomène Drouin S.F. 1868 (28) M. Jos. Gosselin S.V. 1827 (29) M. Zoé Bissonneau S. F. S. 1842 39 François Xa-(31) Justine Asselin S.F. 1854 vier (32) Marg. Guérard S.Frs.1862 (34) Philomème Paradis S.F. 1859 37 Edouard 38 Joseph 40 François 41 Michel 1 Nicolas Denis Charles Louis 2 Denis 3 Charles 4 Louis M. Ursule Louis Charles Ambroise 5 Louis CANTIN. Mad. Roulois Q. 1660 (1) Ursule Gaudin A. G. 1689 (l) M. Mad. Vézina A. G. 1703 (1) Marie Mathieu A. G. 1701 Pierre Paradis S.P. 1744 (4) Marg. Lecla S.P. 1739 6 Charles Christine Ursule 7 Ambroise M. Agathe Marie Ambroise 8 Michel (1) Michel 9 Ambroise Christine Cécile Adrien Joseph Ambroise 10 Joseph Marguerite Clément Le même A Ambroise 11 Adrien Justine Victoire M. Esther Firmine Vénéranda Cécile Adrien Joseph Augustin 12 Michel 13 Clément 14 Adrien 15 Augustin 16 Joseph (1) Fils de Ls. et CANTIN. (4) Ursule Leclaire S.P. 1743 Jean Vézina A. G. 1778 Frs. Huot A.G, 1782 (4) M. Dorothée Leclaire S.P. 1748 Pierre Langlois S.P. 1781 Jean Poulet S.P. 1785 Mad. Gosselin S.H. 1785 (7) M. Vict. Chabot S.P. 1775 Aug. Nolin S. P. 1810 Jos. Marcoux S.P. 1815 (9) Marg. Tessier S.P. 1803 Aug. Plante S.P. 1818 M. Ange Martel S.P. 1837 (9) Louise Simoneau S.H. 1805 (9) Cécile Noel S.P. 1807 Ignace Paradis S.P. 1838 Prosper Tailleur S.P. 1841 Magl. Ferland S.P. 1845 Jean Bruno Paquet S.P. 1848 Jean Bruno Goulet S.P. 1848 Laurent Paquet S.P. 1851 (8) Euphrosine Chabot B. 1809 (10) Rosalie Leclaire, Gentilly S.P. 1831 (11) Marcelline Ferland • S.P1841 (11) Domitille Baudouin S.P. 1841 (11) M. Mad. Goulet S.P. 1854 de Suz. Carrier. CARBONNEAU—PROVENÇAL. 1 Hespery Marie Thérèse Marg. Landry S.F. Pierre Buteau S.Frs. Pierre Menanteau S.Frs. 2° Frs. Quenneville J. B. Nadeau Bert. 2° Jean Boucher Bert. Thérèse Marguerite Marguerite Jean Barthélemi Jacques 2 Jacques (1) Génév. Martin Jacques Jean Baptiste 3 Jean (1) Gertrude Lepage S.Frs. 4 Barthélemi (1) Génev. Nadeau S.V. 5 Jacques (2) Jeanne Guimon S. Anne Augustin Michel Jacques 1672 1678 1701 1721 1726 Andre 6 Jean Baptiste Marguerite M. Josette Isabelle Joseph Marie Pierre 7 Jacque Isabelle Lefebvre Bert. Jos Lessart " Jos Balan u Frs Letellier u (5) M. Anne Chartier Bert. 1722 1726 1725 1729 1758 1765 1771 1751 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CARBONNEAU—PROVENÇAL. Michel Dominique Bilodeau Bert. 1771 Jacque Prisque Corriveau Bert. 1787 Aug. Bilodeau S.V. 1785 Dieudonné (10) Pierre (10) Elizabeth M. Louise Le même Madeleine - Charles (10) M. Anne Charles Pierre Dieudonné Le même JeanBaptiste(l 1) M. Adèle Edouard Joseph Marie(12) Le même Marie M. Marguerite Angèle Joseph Augustin Le même M. Rose Dieudonné Pierre (12) François (12) JeanBaptiste(12J Mag. Monmeny S.M. 1797 M. Eliz. Tangué Bert.1792 Chs. Cochon S.G. 1802 Jos. Bilodeau Bert. 1819 Ange Guénet S.Chs. 1806 Edouard DessaintS.G.1830 Marie Chamberland S.G. 1796 Guill. Isabel S.G. 1822 Marie Nadeau S.G. 1830 Angèle Carbonneau Bert. 1826 Damase Cochon S.V. 1862 M. Barbe Roy S.V. 1790 Marg. Beaucher S. F. S. 1793 Michel Picard S.F.S. 1820 Jos. Lessard Bert. 1824 J.B. Carbonneau Bert.1826 M. Thérèse Marcoux Bert. 1808 Fabien Guilmet Bert. 1830 Françoise Biais S.F.S.1812 M. Anne Pouliot S.G.1821 M. Ls. Carbonneau Bert. 1805 Ls.Fortier Bert. 1830 F. X. Beaucher Bert. 1843 Jos. Fournier S.F.S. 1839 M. Marg. Carbonneau Bert. 1808 Zacharie Nadeau Bert. 1840 Marg. Boulet S.H. 1807 M. Anne Arguin S.H.1815 Eliz. Plante S.J. 1820 Genev. Guay S.H. 1791 Paschal Bisson S.G. 1823 M. Reine Bilodeau S.V. Ursule Chrétien Bert. Marie Bilodeau Bert. Marie Biais Bert. Rosalie ChrétienBert. Françoise Lemelin S.M/ Thècle Mercier Bert.- Soulange Dion Bert. Marg. Aubin S.G. Agnes Thibaut S.G. Marg. Pouliot S.G. Constance Keroack S.P.S. 1820 1826 1822 1823 1828 1827 1830 1833 1816 1824 1827 Reine Lessard Bert. 1834 Angèle Proulx Samuel Minard Bert. 1841 Marg. Audet S.M, 1848 Genev. Lessard Bert. 1824 Eliz. Biais Bert. 1835 Thérèse Bilodeau Bert. 1843 M. Delphine Guilmet Bert. 1837 M. Zeloïde Bolduc S.P. 1837 M. Marthe Lessart Bert. 1841 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 69 SESSIONAL PAPER No. 18 CARBONNEAU—PROVENÇAL. 47 André (28) Louis Nadeau S. Chs. 1815 48 Joseph (39) Constance Paquet S. Chs. 1849 49 Dieudonné Sophie Coté ' Le même M. Anne Vien 1 Robert Robert Pierre 2 Michel ■ Vital 3 Robert Ignace Augustin Claude 4 Pierre François 5 Joseph Louis 6 Vital Vital 7 Ignace Marthe Jean Baptiste 8 Augustin Ignace Augustin 9 Claude CARON. Marie Crevet B. 1854 Q. 1637 Jeanne Allard (l)Marg. Cloutier S. Anne 1674 (1) Marie Bernier 2. 1768 Eliz. Bernier \2) Marg. Gagnon S.R. 1686 (3) Marie Gaulin Jos. Fortier S.F. 1707 Islet 1749 (3) M. Mad. Gaulin S.F. 1712 10 François François 11 Louis (3) M. Marthe Gaulin S.F. 1716 (4)Genev. Domingo Cap. S. Ign. 1710 Mad. Pepin Agnes Paulin (6) Charlotte Joliette S. L. 1735 Fse. Sausier Marie Lemieux Cap. S. Ign. 1727 Charles 12 Claude Ignace A Jean Jean 13 Vital 14 Joseph Joseph 16 Jean Baptiste (7) Mad. Boissel B. 1745 16 Augustin (8) Thérèse Guiùn S.T. 1738 17 Ignace (8) M. Eliz. Roy-Audy S. Anne 1750 Ignace 18 Francis (10) Eliz. Cloutier Islet 1740 Le même M. Anne Coriveau S.V. 1753 19 Bonaventure M. Claire Langelier Islet 1757 Joseph 20 Charles 21 Ignace 22 Pierre Jean 23 Joseph (11) M. Eliz. Picard Bert. 1762 (17) M. Eliz. Emond S.Frs.1776 M. Mad. Fortin Islet 1783 (19) Vict, Kérvack Cap. S. Ign. 1785 Bonaventure 24 Ignace (12) Josette Giguière S. Anne 1754 Etienne 25 Jean Josette Paré S. Anne 1774 Marie Jacq. Roy S.G. 1795 26 Jean Baptiste Théotiste Gauvin Jean Baptiste 27 Jean (22) Marg. Gosselin S. Chs. 1810 l 28 Bonaventure (23) M. Rosalie Martineau 1828 29 Etienne (24) Marie Taillon S.Anne 1809 Pre. Ls. Gonza- gue François Xavier 30 François Marg. Lemieux CARON. Edouard 31 JeanBaptiste (26) M. Onésime Gagné S. P. S. 32 Grégoire Esther Vaillancour S. Bernard Le même M. Perpétue Couture S. Chs. 33 Joseph (14) Pélagie Simard S. Joa. Le même Mad. Marti neau S. F rs. 34 François Xavier (29) Eliz. Pichet S.P. 35 Pre. Ls. Gonza- gue (29) Marie Tailleur S.P. 36 Edouard (30) Çédulie Couillard B. 1838 1845 1773 1804 1847 1848 1852 CARRÉ. Pierre Josette Anne Thiery Acadie Pierre Carreau CARREAU. Joseph Geneviève Pierre Joseph Le même Pierre Jeanne Pierre Joseph Pierre Marie Le .même Barbe Letarte A.G. Louis Giroux » Marie Pouliot S.L. (1) Jeanne Pouliot S.L. Pierre Charier u (1) Mad. Pouliot (2) M. Josette Carré n Louis Coulombe" n M.Louis Demeule S J. 1696 1719 1721 1723 1746 1725 1763 1785 1771 CARRIER. 1 Jean Charles 2 Charles Charles 3 Charles Véronique Joseph Charles 4 Jean Baptiste ' Jean Baptiste 5 Charles Geneviève M. Louise Ignace Joseph Louis Antoine 6 Joseph Marguerite Geneviève Françoise François Le même Le même Germain 7 Jean Baptiste Jean Ignace 8 Pierre Le même u: (3) (3) Barbe Halle Q 1670 Marie Gesseron Lévis 1699 Véronique Quay Lévis 1727 J. B. Paradis ,, 1755 Susanne Duquet M. Anne Pichet S.P. 1752 Michel Rousseau S.H. 1791 Jos. Bourassa u 1794 9 Jean Baptiste Jean Baptiste 10 Jean Baptiste (4) Joseph 11 Louis (5) 12 Ignace (5J 13 Joseph (5) (3) Véronique Drapeau Levis 1766 J. B. Ignace Rôy B. 1792 Jean Rouleau | 1795 Jos. Jolivet n 1807 Thècle Coté „ 1797 M. Ange Lefebvre ii 1810 Cath. Bégin Ange Amiot Ursule Agnès Denis S.M. 1765 M. Anne Poiré M. Ange Laçasse SM 1778 M. Ange Boissel B. 1786 Marg. Patry S.M. 1798 M. Jos. Paris S.V. 1799 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CARRIÈRE—LEBRUN. Pierre (2) Angélique Pierre Jean (2 Charlotte Brigitte Josette Céleste Monique Jean Louis Reine Roy S.V. 1772 Pierre Chartier S.G. 1804 Brigitte Couture S.Chs. 1771 Joseph Audet S.G. 1789 J. B. Audet Pierre Roberge Louis Roberge Joseph Goulet 1793 1793 1796 1804 Françoise Marie M. Anne Paschal Jean Etienne Jean Baptiste (3) M. Anne Mercier S.M. 1771 Michel Lacroix S 1824 Jacques Nicole h 1825 Michel Gagné S.H. 1809 Catherine Sampson, Lévis 1781 Dorothée Lemelin S.P.S. 1765 M. Chs. Denis S.Chs. 1769 Nicolas Morriset S.Chs. 1794 Jos. Fournier n 1801 Thomas Roy f, 1807 Pierre Roy .. 1812 M. Joseph Aube S.V. 1774 M. Reine Paré S.F.S. 1778 Marg. Gourdeau S.P. 1770 Marg. Lasante S.G. 1801 Jean Thibaut André Lacroix Marg. Goulet Pierre Pouliot Isidore Létourneau S.G. 1822 Michel Talbot ,. 1826 Etienne Rémillard „ 1826 1920 „ 1820 S.G. 1800 S.G. 1821 M. Bonne Biais S.H. 1809 Marg. Lessart S. M. 1812 M. Marg. Denis S.M. 1815 Marc Asselin S 1840 Ange Chabot S.M. 1827 Aug. Mercier ,< 1863 Marg. Tangué S.Chs. 1803 J. B. Turgeon » 1827 M. Cécile Boutin S.V Louis Gautron S.Chs, Anselme Prosper Tar S. Chs. Charles Boutin n Félicité Samson Thomas Roy S. Chs. Jos. Alexis Boulet S. Chs. Soulange Biloyer S. G. M. Genev. Dessaint 1807 1836 igué 1841 1851 1836 1826 Genev. Fauchon S.G. 1823 Thérèse Nadeau S.G. 1830 Marie Couture S. Chs. 1841 Natalie Sénécal S. Chs. 1844 Sophie Chabot S.M. 1848 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS Tl SESSIONAL PAPER No. 18 CARRIÈRE-LEBRUN. 27 Louis (17) 28 Michel (18) Narcisse Le même 29 Laurent (20) Soulange M. Elise Laurent Eugène Octave 30 Joseph (31) 31 Narcisse (28) 32 L. Eugène (29) Le même Constance Couture S. Chs. 1865 Ange Pouliot S.Chs. 1829 M.Anne Pigeon S.M. 1845 Soulange Bélanger S. G. 1826 Laurent Justinien Gagnon S. Chs. 1852 Pierre Dalaire S. Chs. 1856 33 Octave 34 Amable Lucie Virginie (29) Angèle Lemelin S.V. AngèlelLacroix S.Chs. Marie Bisson S. Chs. M. Angèle Floride, AsseEn S.M. AngèleMarcouxS. Chs, S. Vital Lucie Dubuc François Guay S.Chs Laurent Gosselin n 1827 1862 1848 1856 1852 1859 1862 CARSONNE. Eliz. Jeai Henri Robert „ (1) Genev. Gobeil S.P. 1821 Le même Dorothée Martineau S.F. 1848 CARUEL. 1 Charles Marie Dubuc Marie Jean Bouffart S.Q. 1709 n 2° Pierre Gosselin n 1717 Marie Louise J. B. Ducàs j? 1715 CATELLIER. M.Mad. Bélanger S.V.1749 1 Pancrace Prisque Jacques Pierre Joseph 2 Prisque 3 Jacques M. Josette Angèle Paul Jacques Pierre 4 Pierre Le même Joseph Pierre .5 Joseph M. Anne Prisque Louis Joseph Pierre 6 Jacques Marie M. Angèle Constance Julie Lucie Michel Paulin 7 Pierre Angélique Marguerite Madeleine (1) M. Judith MivilleS.V.1780 (1) Marie Goupy ., 1788 Pierre Baudouin S.M. 1813 Ant. Létourneau u 1813 M. Mad. VrigneauS. V. 1788 Basilisse Bernard n 1794 (1) M. Anne Roy „ 1796 Pierre Bissonnet n 1819 (3) Louise Baudouin S. F. S. 1808 Laurent Noël S.M. 1839 Joseph Bissonnet n 1840 André Côté .. 1844 I Jean Gourgue B 1845 J. B.Roy .. 1848 (3),M. Jos. Baudouin S. F. S. 1811 Louis Gagnon S.M. 1840 MagLBaillargeon „ 1842 Paul Goupy S.Chs. 1847 Pierre Antoine Le même Caroline 8 Paul 9 Joseph 10 Pierre 11 Prisque ' Le même Adolphe 12 Joseph Catherine Caroline M. Philomène Théodore Napoléon 13 Louis Marie Sara CATELLIER. M. Ls. Quemeneur S.F.S. 1825 David Goupy S.M. 1846 (3) M. Vict. Bolduc S.V. 1828 (4) CharlotteGodboutS.L.1823 (4) Marie Bélanger S.G. 1826 (5) Marg. Masseau S.V. 1824 M. Cath. Roy B. 1846 V. d'Ant. Roy (5) MarieQuemeneurS.V. 1824 Ant. Hubert Roy m 1857 Frédéric Roy n 1860 Jos. Léger Corriveau S.V. 1863 (5) M. Angèle Bélanger S V. 1825 Jean François Lamare S.V. 1844 Rose Thomas Brochu n 1853 14 Pierre (5) Marg. Lemieux u 1835 Pierre 15 Paulin (6) Marg. Chamberlan S.M. 1835 Philomène Florent Gagnon n 1858 Le même Constance Pouliot n ' 1843 16 Michel (6) | Chamberlan S.M. 1839 17 Pierre (7) Clotilde Tangué „ 1838 18 Antoine (7) Adélaïde Dion „ 1846 19 Adolphe (11) Luce Roy S.V. 1868 20 Napoléon (12) M. Délima Mercier S.V. 1861 21 Théodore (12) M. Malvina Corriveau S.V. 1862 22 Pierre (14) M. Poméla Corriveau S.V. 1866 1 Jean Jean Jean Jean 3 Jean Baptiste Rose Angèle M. Geneviève Jean Baptiste François 4 Pierre CASAULT. Marie Dubosque (1) M. Mad. Voyer S.V. 1721 Rosalie Michon S. Tho. 1767 J. B. Talbot Charles Faucher Mari 1789 Î795 Dion Q. Clément 5 Jean (2) Fse Ruel S.L. 1765 Le même Genev. Chabot n 1793 6 Jean Baptiste (3) Mad. Mathieu S.V 1804 Susanne Bernier S. Tho. a François (3) 1803 M. Ange Morin S.P.S. 7 Clément (4) 1806 Pre, Féréol Gagné Olive S.F.S. 1836 Marie Biais S.P.S. Louis 1807 ou 1808 CHABOT. 1 Mathurin Marie Mésange Q. 1661 Marie Charles Pouliot S. L. 1689 M. Louise Antoine Pouliot n 1696 M. Louise Nicolas Audet n 1697 Marguerite André Pouliot n 1699 Antoine Curé de Ste. Anne. 72 CANADIAN ARCHIVES CHABOT. Michel Joseph Jean François 2 Michel (D Thérèse Legardeur M. Thérèse Frs. Larchevéque 1706 Michel Le même Ange Plante C.R 1690 . François Joseph 3 Joseph Françoise Pouliot Joseph Pierre 4 Jean Eléonore Enaut S.P 1692 M. Louise Charles Delengré S.I .1727 Anne Julien Gendreau S.L 1728 Jeanne Ant. Frs. Dorloge n 1741 Antoine Jean Jean Baptiste 5 François (1) Marg. Noël S. L Mad. Charron Lorett 1698 e 6 Michel (2) 1703 7 François (2) Ursule Ferlant S. P 1730 M. Josette Augustin Coté n 1764 Augustin 8 Joseph (2) Ursule Crépeau S. P 1734 M. Reine Chs. Labrecque n ■ 1769 M. Véroniqu Frs. Julien n 1769 "M. Victoire Amb. Cai'tin n 1775 M. Josette Pierre Nolin n 1780 Joseph 9 Joseph (3) Mad. 'Coulombe S. L. 1733 Isabelle Ant. Baillargeon n 1763 Louis 10 Pierre (3) Cécile Jeanne S. L. 1741 11 Jean (4) Marie Dufresne S. L. 1716 Marie François Pquliot u 1735 Pierre Le même Génév. Bouffart S. L. 1737 M Geneviève Ant. Couture n 1767 Marie Louise Francois Pouliot S.L. 1775 M. Françoise Charles Pouliot u 1777 Joseph 12 Antoine (4) Mad. Leclaire S. L. 1741 Madeleine Eustache Roy n 1763 Marie Anne Basile Dion n 1767 Cécile Gabriel Paradis u 1781 Geneviève Jean Cazeau n 1793 Antoine * François Pierre 13 Jean Baptiste (4\ Mad. Frontigny S.L. 1746 Madeleine Charles Giguère S.Chs 1769 M. Geneviève Jos. Paquet S. M 1773 Francois Jean Baptiste Gabriel Dorothé Cochon 14 Michel S. Joa. 1730 Jean Baptiste M. Anne Gendron 15 Michel S. F. S. Mathurin Gagnon 1740 Marguerite S. F. S. 1768 16 Augustin (7) M. Marg. Noel S. P. 1764 François 17 Joseph (8) Cath. Paquet S. P. 1764 18 Louis (9) Marie Baillargeon S.L .1763 19 Pierre (U) Thérèse Leclaire S.L. 1752 Thérèse Victor Hébert S. Chs. 1773 Théotiste Jacques Boutin n 1778 Natalie Pierre Dalaire n 1778 Marguerite Jacques Buteau fi 1783 Agathe Laurent Poiré 2. n 1790 | 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 CHABOT. 20 21 22 23 24 Jean Pierre Basile Louis Joseph Marie M. Catherine Véronique Joseph Le même ■ Antoine Pierre Ursule M. Angélique M. Victoire M. Barbe Le même Félicité Anastasie Lucie Pierre André François ( Angélique Cécile Françoise Catherine Justine Pierre François Alexis Ambroise Gabriel Julien Laurent Jean-Baptiste Marie M. Thérèse Gosselin (11) S. L. 1773 Louis Rouleau n 1798 Ant. Gosselin n 1801 Francois Gosselin u 1804 ■ M. Ange Paquet S.J. 1782 (12) M. Josette Ruel S.P. 1770 M. Ursule Tangué S V 1770 Joseph Leclaire n 1795 Ant. Bégin ,. 1804 Pierre Bégin n 1804 André Biais „ 1811 M. Ls. Dorval „ 1797 Amable Baudet n 1818 Michel Roy „ 1821 Hubert Roy „ 1846 12) M. Fse Pépin S.J. 1784 Jean Ruel S.L. 1810 Etn. Pelchat S. Chs. 1812 Laurent Genest n 1814 Etn. Aube „ 1827 Bénoni Marcoux » 1831 Marguerite Euphrosine Emélie Jean-Baptiste JeanBaptiste(13) Geneviève Geneviève Marie Jean-Baptisé Le même Louis François Joseph Gabriel François (13) (13) 29 30 François Jean-Baptiste (14) Michel François (16) M, Madeleine François Jean (19) M. Josette Jean-Baptiste Louis Joseph Pierre Landry Antoine Le même M. Luce Fortin Pierre Labrecque S. Chs. 1805 Paul Audet „ 1812 Michel Cantin B. 1809 Frs Nadeau .r 1818 Genev. Lafontaine Lévis 1766 Etn. Nadeau S. Chs. 1791 Jos. Fontaine S.H.1800 Michel Rousseau S. Chs. 1793 Marie Laçasse S.Chs. 1782 Marie Lucas S. Chs. 1768 M. Brigitte Fortier S.M. 1783 M. Thérèse Dupont S.F.S. 1762 M. Mad. Turcot S.P. 1803 Louis Pichet i. 1823 M. Marg. Laçasse S. Chs. 1781 Amb. Vien S. Chs. 1815 M.Anne Coohon S. Chs. 1789 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 73 SESSIONAL PAPER No. 18 CHABOT. CHABOT. Elizabeth Marie Anne Angélique 30 Pierre (19) M. Charlotte Marguerite Marie Luce Jean François 32 Basile M. Josette Marguerite Marie Angélique Geneviève Pierre Louis Charles 33 Louis (19) 34 Joseph (20) François Joseph Pierre Bernard 35 Pierre (22) 36 Gabriel (23) M. Anne 37 Pierre (23) 38 François (23) Césarie Marguerite 39 Laurent (23) 40 Ambroise (23) Ambroise Henri 41 Julien (13) 42 Alexis (23) Marie Caroline 43 Jean-Baptiste (24) Marie Louise Jean Baptiste Pierre 44 Jean-Baptiste (25) Le même M. Marguerite 45 Louis (25) 46 François (25) M. Jos. Guay Frs Rèmidion B. 1821 1843 François Jean 47 Joseph M. Josette Marcelline Emélie Henriette Caroline François Joseph Joseph 48 André (22) Marie Zoé Geneviève M. Josephine Elizabeth (25) M. Jos. Gontier S. Chs. 1812 Amable Coté fi 1832 Marcel Leclaire ï, 1839 Pierre Bernier fi 1843 André Brochu u 1855 Philippe Fourniern 1855 Eliz. Herant Dominique S. Tho. 1811 Luc. Brochu S.V. 1834 Vilmère Brochu n 1844 Jean Fortin n 1845 F. X. Marseau ii 1851 Jacques Boutin „ 1812 Charles Charrier n 1863 Jean Lebrun S.M. 1827 Marg. Lamothe S. Chs. 1785 Joseph Fournier n 1811 François Nolin n 1811 Joseph Genest n 1813 F. X. Genest ., 1823 M. Jos. Provost S. Chs. 1787 J. B. Leclaire. S. Chs. 1811 Etn. Couture „ 1814 J. B. Fournier ., 1816 Jos. Laçasse u 1817 Louis Couture S.Chs. 1822 Marg. Naud S. Chs. 1790 Victoire Audet S.L: 1804 David Bouffart ., 1852 M. Thibé Roy S.V. 1850 Marie Lemieux Lévis 1815 Michel Roy „ 1836 Marg. Enouf B. 1821 Agathe Fournier B. 1821 S. Isidore Herménégilde Vien B.1858 Louise Samson, Lévis 1827 Archange Moreau S.L. 1829 Susanne Carrier Lévis 1830 Marg.Lemelin S.Chs. 1834 Edouard Huart ii 1854 Cyp. Bernier ,. 1859 Thérèse Couture S. Ghs. 1805 S. Clairs Marg. Trahan S.L. 1812 Denis Naud S. Chs. 1840 Marie Pénin S. Chs. 1804 Charlotte Laçasse S. Chs. 1805 49 50 51 Gélina Samuel Louis André Pierre François (27) Michel (28) François (29) Marie 52 Pierre (30) 53 M. Madeleine Pierre Le même Jean Bapt. (30) Esther Anastasie Sophie Louis (30) M. Hermine Romain Louis Marcel Delphine Rémi Joseph Sûz. Marcelline Scolastique 30) 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Sophie M. Angèle Landry (30) Antoine (30) Jean (31) Marie Louise Zoé Eudoxie Emélie Charles Luc Laurent François (31) Le même Pierre (32) Elizabeth Basile Louis (32) Joseph Charles Ferdinand Pierre Simon Fortin S.V. 185 Marie Turgeon S.Chs. 1809 M. Anne Dodier S.F.S.1798 Genev. Couture S.P. 1829 Héliodore Ulric Plante S. P. 1867 Genev. GosselinS. Chs. 1810 S. Lazare Tho. Samson S.Chs. 18.45 Esther Genest S.G 1830 Marg. Marcoux S. Chs. 1813 S.H. J. B. Theotime Couture S. Chs. 1842 Pierre Audet S.Chs. 1843 Romain Lebrun S.M. 1848 M. Anne Richard S. Chs. 1813 Jacques Fournier B. 1840 Angèle Bilodeau S_G. 1814 Chs. Fournier S.Chs. 1839 Pre. Narcisse Turgeon S.Chs. 1839 Louis Audec S.Chs. 1840 Hubert Couture ,, 1853 Ménalie Nolin S.Chs. 1819 Barbe Labrecque n 1827 S.Claire M. Ls. Brochu S.Chs. 1819 Ant. Pacquet „ 1843 Jos. Godfroi Boutinn 1850 Antoine Plante n 1856 Damase Paquet n 1858 M. Apol. Brochu S.V. 1820 S.Claire Angèle Ruel S.Chs. 1826 Marg. Couture S.Chs. 1820 Olivier Morin ., 1852 Emérence Couture S.Chs. 1827 (32) Marie Paquet S.Chs. 1827 (34) Joseph (34) M. Athanïse Marie Luce Joseph Bernard (34) M. Eugénie. Natalie Ambroise (40) Honoré (40) Antoine Adèle Antoine Le même Jean Bapt. (43) Pierre (43) Marg. Petitgrew Isle Verte M. Ls. Denis S.L. 1840 Zeph. Denis „ 1860 Malcolm Blackburn u 1876 Natalie Labrecque SL. Cyrill Audet S.L. François Denis n Scolastique Leclaire S. Chs. Leonie Poulet S.Chs. Josette Hamel Alexandre Lefebvre S. Chs. Caroline Boutin Marie Gaumon S.Chs. Marcelline Nadeau B. Angèle Roy B. 1842 1865 1869 1852 1861 1854 1864 1847 1855 74 CANADIAN ARCHIVES CHABOT. 72 François (46) Ange Couture S.Chs. 1830 73 Jean (46) Fse. Bacquet S.Chs. 1843 S.Claire 74 Joseph (47) M. Céleste Biais S.F.S. 1844 (47) Marg. MarcouxS.Chs. 1855 (47) Emile Paquet S.Chs. 1861 (48) M. Adé Roy S.V. 1857 (48) M. Césarie Biais S.V. 1857 (48) Osite Boutin S.V. 1858 (48) Soulange Fortin S.V. 1846 (52) Adé Trudel S.Chs. 1846 (54) Luce Bernier S.Chs. 1840 (54) M. Anne Leroux S. Chs. 1841 (54) Marg. Terrien S.Chs. 1850 (54) Anastasie Nadeau B. 1857 (54) Sophie Dalaire S.Chs. 1860 (58) Louise Alice Fournier S. Chs. 1857 (58) Rosalie Fournier S.Chs. (58) Hélène Marcoux S.Chs. (60) Sara Audet S.Chs. (61) Léocadie Gosselin S. Chs. 1855 (62) Cédulie Couture • S. Chs. 1863 Jos.Hermé- (64) Séraphine Cédulie Pépin négilde S.L. 1872 70 76 77 78 79 80 81 .82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Joseph François Samuel Pierre Louis Andre Narc. Pierre Marcel Louis Delphin Romain Rémi Charles Luc Laurent Basile Joseph 5-6 EDWARD VII., A. 1906J CHAMBERLAN. Jean Baptiste (5) Ursule Lemieux Cap.S.Ign. 1753 j Joseph Marie Joseph (9) M. AngéLepage S.M. 1753 J Joseph (9) Genev. Morin S.P.S. 1759 j Marie Thérèse GabrielBlanchetS.P.S.178t> j Augustin Charles Jean Baptiste Joseph JosephMarie (10) M. Anne Fradet S.M. 1857 1858 1864 92 Ferdinand 93 CHAMBERLAN. 1 Simon Catherine Marie Simon Gabriel Ignace 2 Simon (1) Angélique 3 Gabriel Marie Jean Baptiste Etienne. 4 Ignace (1) M. Madeleine M. Catherine Geneviève Jean Pierre Ignace Nicolet 5 Jean Baptiste (3) Jean Baptiste Marie Boileau S.F. 1669 Michel Chartier S. Frs. 1688 Frs. Quemeneur n 1700 Eliz. Rondeau S.F. 1692 Aimé Lecompte Q. 1716 Cath. Dalaire S.Frs. 1694 Pierre Mercier S.F. 1717 M. Mad. Rondeau S. J.1699 Jean Frs. Lemoine . S.M. 1736 J. B. Monmeny S.M. 1749 Jean Bissonnet B. 1720 M. Marg. Lumina, V. deJos.PeltierS.F.1723 (3) (4) (4) (4) 10 ïi 6 Etienne 7 Pierre . M. Josette 8 Ignace Hélène Michel Le même 9 Jean Marie Anne Joseph Joseph Le même Nicolas . M. Josette Joseph Marie Pierre Marie Michel (5) Mad. Laignon M. Jos. Filteau Aug. Thibaut Marie Gautron Jos. Balan S.F. S.V. B. S.V. S.M. M. Jos. Terrien S.J. Marg. Lefebvre S.V. Jean Frs. Pilote S.M. (4) Fse. Mateau S.M. M. Mad. Alaire S.V. Pierre Maupas S.M. 1731 1727 1748 1727 1748 1741 1729 1754 1757 1734 1764 Françoise Garant S. M. 1750 12 13 14 15 16 A 17 Catherine Jos. Marie Bouchard s.m; \m Marie Anne Simon Bacquet n 180Î Marie J. B. Balan n 178S Marie 2° Chs. Carbonneau S.G. 1796 Laurent Joseph Antoine Le même UrsulefRoy S.M. 1810 Pierre Marie (19) M. Anne Goupy n 1782 Marie Pierre Ouimet B. 1815 Joseph Marie Jean Louis JosephMarie (12) M. Rose Gaudin S.P.S. 1790 Charles (14) Thérèse Sénéchal S.P.S. 1787 M. Charlotte Ant. Bouffart „ 1817 Thérèse J. B. Lecomte „ 1820 M. Françoise Jos. Janvier Biais S.P.S. 1824 Ignace Chartier ,, 1826 Pierre Bernard „ 1829 18 Rose Adelaide Charles Jean Bapt. 19 20 21 M. Thérèse Marguerite Augustin Marie Anne Alexandre Joseph Felix Jean . Joseph Joseph Marie Anne Hélène Joseph Antoine Marguerite Marguerite Constance Adélaïde Antoine Laurent 24 Luce Apolline M. Elizabeth Antoine Jean Le même Le même Joseph Marie(16) Josette Julie Adélaïde Hubert Joseph George (14)M. Julienne Sénéchal S.P.S. 1792 Benoit Pellerin | 1819 Vital Gagné .. 1827 (14) Marg. Asselin S.V. 1788 Roch Nadeau S.Chs. 1815 (14) Marie Fortier S.P.S. 1810 (15) Hélène Forgues S.M 1791 Gervais Audet S.G. 1811 Chas. Morisset S.M. 181S M. Théotiste Bouchard S.M. 1798 Simon Corriveau n 1829 2° Paulin Catellier ,1 1835 Michel Catellier „ 1839 Proper Roy „ 1843 (15) Apolline Gosselin S. M. 1808 Ant. Brochu S.M. 1838 Olivier Morin Michel Brochu 1844 1844 M. Agathe Vien B. 1822 Reine Bilodeau S.M.1845 Josette Forgues u -1805 J. B. Asselin .. 1831 Jean Bourget n 1831 Maiorique Rousseau S. M. 1846 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 75 SESSIONAL PAPER No. 18 CHAMBERLAN. 25 Jean Marie Marguerite Vital Jean 26 Louis 27 Charles 28 Joseph (16) Marg. Gautron Féréol Dorval Michel Jahan S.M.1803 h 1831 „ 1820 (16) M. Anne Plante S.V. 1812 (17) Julie Gagné S.P.S. 1830 (19) Archange Penin S.Chs. 1822 29 Jean (19) Genev. Nadeau S.G. 1827 30 Felix (19) Louise Couture S.Chs. 1831 31 Alexandre (19) François Bacquet S.M. 1836 32 Joseph (21) M. Marthe Nadeau S.M. 1818 ■33 Charles Genev. Gagnon François Xavier S. Roch de Q. 34 Antoine (22) Angèle Mercier S. M. 1828 Marie Célina J. B. Toussaint iî 1854 Euphrosine Narcisse Elzéar 35 Antoine 36 Jean 37 Joseph 38 George 39 Hubert 40 Vital 41 Jean Adélaïde Jean 42 François Xa vier 43 Narcisse 44 Elzéar 45 Jean F. X. Roy 1861 (23) Archange Bolduc S. M. 1839 (23) Henriette Langlois S.V. 1848 (24) M. Jos. Gautron S. M. 1832 (24) M.Hermine Bouchard S.M (24) Anastasie Dion S.M.1839 (25) Genev. Forgues ii 1833 (26) Céleste Labbé S.G. 1829 François Tangué S.M.1854 (33) M. Rose Lemieux S. M. 1845 Pierre Marie Claire Marie Claire Marie Claire M. Angélique (34) Victoire Gosselin (34) Henriette Faucher » (41) Agathe Molleur S.L. CHANTAL. Ange. Martin S.P. Frs. Barbin n 2° Jos. Godbout y 3° Chs. Roberge u Pierre Charlan n 1854 1861 1861 1696 1778 1748 1762 1733 CHARLAN-FRANCŒUR. 1 Claude Noël Denis Le même Marie Anne Anne Michelle Geneviève Marie Marie Jean Joseph Gabriel Gabriel 2 Denis Jacqueline Desbordes Q. 1652 Jeanne Peltier Jacq. Gendron René Beaucher Pierre Paris Louis Bluteau Pierre Paquet 2° Jean Filiau Q.1661 S.F. 1681 „ 1688 „ 1691 „ 1702 ,1 1694 Q. 1711 Elizabeth Pierre Le même 1 Noël, Marie Marie René Joseph : Jean i Joseph i Gabriel ' Gabriel Marguerite Joseph Marie Jean Baptiste 18—17 (1) M Anne Létourneau v S.F. 1681 Ls.Aug. Gagné S.Tho.1707 Marie Gautier S.F. 1688 (1) Marie Turcot « 1682 Jean Paquet S.J. 1708 Pierre Rouillard Q. 1719 (1) Anne Paré S.F. 1691 (l) M. Ange. Arbour Q. 1710 (l) Eliz. Testu S.F. 1708 (l) Marg. Drouin fi 1715 Ignace Ratté .1 1747 CHARLAN-FRANCŒUR. 8 Pierre Marie Josette Félicité Angélique Marie Thérèse Marie Thérèse Pierre 9 Joseph (5) 10 François Marie Thècle Pierre 11 Joseph Marie (7) Le même Julienne Marguerite Marguerite 12 Jean Baptiste (7) Le même Pierre (8) Pierre (10) Marie Anne Pierre 15 Pierre (14) Marie Jean 16 Jean (16) Marguerite 13 14 M. Jeanne Guilmet Pierre Coté S.F. 1734 Joseph Turcot n 1740 Pierre Audet fi 1750 Jacques Hélie u 1758 2° Frs. Godbout „ 1783 M. Anne Gagnon S. F. 1707 •J. B. Paquet S.J. 1760 Véronique Ratté S.P, 1746 Marg. Thivierge S.F. 1760 Louis Pichet S.P. 1801 J. B. Ohatigny „ 1802 2° Pierre LetellierS.P.1816 Félicité Guion S.F.1756 M. Thècle Marseau n 1810 M. Ange. Chantai S. P. 1733 M. Anne Defoy S.F. 1751 Jean Vermet S.J. 1783 Cath. Gendreau S.L. 1772 ClaudeVaillancour S.J. 1804 Marg. Boissonneau Firmin Tangué 1816 1841 CHARRIER. 2 Etienne Pierre 3 Pierre (2) Marie Jeanne Pierre Le même Claire Judith Cécile Marguerite Marie Laurent Charles Pierre j Catherine Le même Véronique Marie Marie Anne ■ Laurent Marguerite Madeleine i Charles Charles Le même Félicité Pierre François Bénoni 8 Charles (6) 9 Pierre (6) Marie Angélique Restitut Vital 10 Bénoni (6) 11 François (6) 12 Vital (9) Marthe Bourassa Jeanne Carreau S.L. 1746 Michel Délanteigne S. Chs. 1766 M. Jeanne Poliquin S.Chs. 1758 Pierre Fortin » 1786 François Leblanc n 1792 Alexis Langlois M 1792 Ignace Roy ,, 1799 Joseph Morin „ 1803 (3) Cath. Gosselin S.Chs. 1772 Ignace Lecours n 1790 Véronique Fortier n 1775 Joseph Couture n 1794 Jacques Boutillet u 1797 J. B. Délanteigne „ 1808 (3) Cath. Lefebvre „ 1796 Louis Baillargeon. S. H. 1815 (3) M. Rose Begin S. H. 1789 M. Genev. Dessaint S.Tho. 1797 Joachim Plante S.Chs. 1835 M. Anne Chabot S. Chs. 1813 M. Ange. Leclaire n 1822 Nazaire Brochu n 1850 Laurent Nadeau n 1753 M. Olive Leclaire „ 1831 M.Marg. Baillargeon,, 1853 Perpétue Bernier n 1843 CHARRON-LAFERRIÉRE 1 Jean Baptiste M. Madeleine M. Madeleine Anne d'Anneville Q1669 MichelChabot Lorette 1703 2° Alexis Bleau 1710 CANADIAN ARCHIVES CHARRON—LAFERRIÈRE. Jean Baptiste 2 Jean Baptiste (1) M. Angélique Geneviève Madeleine Madeleine Marie Louise Marie Cécile Marie Thècle Marguerite Jean 3 Jean (2) Marie Susanne Marie Susanne Jean Michel Le même Marguerite Marie Claire 4 Michel (3) Luce 5 Jean Marie Anne Angélique Jean 6 Jean 7 Joseph Marguerite Angèle Joseph 8 Joseph Genev. Dupile S. Aug. 1710 Alexandre Blanchard S. P. 1727 Simon Pradet K 1730 Jean Fleuret jl 1730 Etienne Samson B. 1739 Louis Dechaune u 1739 Joseph Mimaux S.M. 1746 Joseph Ouellet n 1749 François Vigneau n 1751 M. Jos. Samson Levis 1739 J. B. Forgues S. M. 1775 2° Olivier Campagna S.G. 1800 M. Jos. Picard S.P.S.1766 Etn Roy S.G. 1829 Jean Gervais S. P. S. 1789 Marie Jos. Proulx S.Tho. 1791 Antoine Dubé S.P.S. 1819 M. Mad. Clément S.M.1765 J. B. Plante S. G. 1765 Louis Noël n 1811 Marie Jos. Lacroix S.V.1790 Marg. Marcoux Louis Aube S.G. 1824 Michel Louineau fi 1830 (7) BrigitteLouineau S.V.1827 (3) (4) CHARTIER. 1 Michel Michel Charles 2 Michel Elizabeth Charles Gabriel Le même Marie j Isabelle Philippe Louis François Le même Le même 3 Charles 4 Charles Michel 5 Gabriel Joseph 6 Louis Marie Louise Marie Louise Thérèse M. Catherine Louis 7 Philippe Marie Anne Le même 8 François Marie François Joseph Jean Marie Magnié (1) Cath. Chamberlan S.Frs. 1688 Pierre Balan u 1708 Anne Picard S.Tho. 1704 Antoine Biais Bert. 1731 Pierre Gagnon u 1734 Jeanne Grondin Q. 1722 Marie Shinck S.Frs. 1734 (1) Louise Lemaitre Q. l694 (2) Marie Carrier Lévis 1720 (2) M. JeanneCosanceQ. 1727 (2) Mad. Lefebvre Bert. 1728 Jacques BilodeauS.V.1751 2° J. B. Custeau S.G. 1789 Jean Hébert S M. 1764 Pierre Plante u 1771 (2) Eliz. LeRoy Bert. 1730 V. de Gab. Bilodeau Jacq. OarbonneauBert. 1751 Ange Boulet S.F.S. 1773 (2) Thérèse Chartré Bert. 1738 Michel Dubord „ 1761 Jacques Reine Jacques Le même 5-6 EDWARD VII., A. 19061 CHARTIER. Mad. Blanchet Chrysostôme Langlois S.P.S.1763I 13 Rose Guillet Cap St. Ign. 1737 j Joseph RouleauS.P.S.1764| M. Eléz. Thibaut JosephBlanchetS.P.S. 1764 J Marg. Morin S.P.S.17611 Basile Gagnon S.F.S.17841 Basile Beaucher » 17851 Jos. Marie Boulet .S.F.S.17921 Pierre Beaudoin ,, 17971 Paschal Corriveau Bert.17931 2°Pierre Rémillard S.G.1808J Marie Jos. Morin Gab. Thibaut S.P.S..17881 14 15 16 17 Rosalie Jacques M. Madeleine Michel Marguerite Marie Josette Marie Roger Susanne Reine Reine Ignace Jean-Baptiste M. Françoise Philippe Jean-Baptiste André Joseph Joseph (5) Eliz. Dufour S.M.1761I Jacques (9) Marie Louise Biais Bert.l76ll Louis (6) Mad. Talbot Bert. 17531 François (8) Marie Ls. Fondiami Bert. 17741 18 Joseph (8) M. Eléz. Guignard Bert. 17741 19 Jean (8) Thérèse Hill Bert.17781 20 Jean-Baptiste Marie Ange Cloutier M. Angélique Charles\BernierS.P.S. 17961 21 Ignace 12 Génév. Picard S.F.S.17881 M. Marguerite Michel Vital Létourneau I S.F.S.18091 M. Marguerite 2°Louis Quemeneur S.F.S.1810J Marie Louise Jean Frs. Morin 18151 Le même Susanne Roy S.F.S. 18371 22 Pierre Véronique Fortier Pierre 23 JeanBaptiste(13) M. Genev. Picard S.F.S.1787J Adélaïde Aug. Etn. Morin S.P.S.1812J Adélaïde 2° Jos. Caron u 18161 Marie Angèle Joseph Simoneau n 18131 Emérentienne Antoine Talbot m 1839] Ignace 24 André (13) M. Anne Picard „ 17921 M. Geneviève Louis Gontier S.H.18151 25 Philippe (13) Marg.LemieuxS.F.S.1795J 26 Joseph (13) Rosalie Fontaine S.P.S.1796] . Marg. Gagné I (22) Ange. Lebrun S.G. 18041 (23) Rose Chamberlan • S.P.S.1826] 30 Narcisse (27) Marie Zoé Mercier S. M 1850 j Pierre Narcisse Pierre Ignace CHATIGNY. Pierre Françoise M. Catherine Pierre Louis Pierre Marie (D M. Ange Martin François Jahan Joseph Drouin Marg. Ratté Pierre Thivierge S.P.171" S,P.1736 „ 1748 S.P.1742 1767 m* GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 77 SESSIONAL PAPER No. 18 CHATIGNY. Charlotte Charlotte Agathe Marguerite Mane Geneviève Jean-Baptiste Louis Pierre Laurent François 3 Louis (1) Angélique ■ Louis Pierre Paul Eigis 4 Pierre Laurent(2) Reine Angèle Pierre 5 François (2) Catherine Marguerite Marie Angèle Pierre 6 JeanBaptiste (2) Marguerite 7 Louis (2) Jean 8 Louis (3) Josette 9 Pierre (3) Marie Anne Madeleine Françoise Elizabeth Pierre Pierre 10 Paul (3) Le même A Frs Régis (3) Louise Geneviève Louis 11 Pierre (9) Charlotte 12 Pierre (4) Angèle Constance Théotiste Marie Marthe Soulange Arthé Marcelline François 13 Pierre (5) Tïmothé . . Nazaire A Jean (7) Le même 14 Pierre (9) Pierre 15 François (12) 16 Timothé (l3) 47 Nazaire (13) 18-17* Joseph Racine m 1784 2° François Pichet ,, 1811 François Vérieul n 1797 François Audet S. J.1801 Gabriel Pépin n 1785 Louis Rouleau S.L. 1786 Marie Anne Leclaire . S.P 1750 Jacques Hélie S.J. 1785, M. Reine Paradis S. P. 1783 Pierre Dufresne u 1812 Antoine Marcel n 1816 Cath. Roberge S.P. 1786 Ignace Pichet 1816 Pierre Côté 1821 Pierre Alain 1822 Jean Racine S.P. 1828 Marg. Charlan S.P. 1802 J. B. Gagné S.G. 1827 Geneviève Giguère S. F. 1787 Marie Jos Boucher S.Chs. 1773 François Royer S.H. 1808 Cath. Viger S.Chs. 1777 Raphaël Landry S.G. 1808 Laurent Gosselin n 1809 Joseph Dorval n 1812 Louis Hizoir S.G. 1813 M, Génev. Hayot S. Chs. 1778 Eliz. Lacroix S.M. 1797 M. Anne dément S.H. 1784 Charles Carrier n 1817 Antoine Tangué u 1820 Eliz. Badeau ' Q. 1819 Michel Moreau S.G. 1819 Constance Paradis S.P. 1812 Louis Couture n 1842 Louis Pépin n 1843 Joseph Dupile n 1844 Gilbert Baillargeon S 1847 Ls Elz. Gendreau n 1861 Jos Ed. Gosselin S. F. 1839 Marie Roberge S.P. 1816 Charlotte Gaudreau S. H. 1804 M. Roger Fontaine S.H. 1819 Joseph Campagna A. G. 1810 Françoise Bonne S.P. 1859 Marie Louise Deblois S.P. 1860 M. Olive Boissonneau S.P. 1865 18 Pierre Louis 1 François Pierre 2 Pierre CHATIGNY. (14) Luce Labbé S.Frs. (10a) Marie Tangué S.H. CHEVANEL. Marie Claimont 1834 1821 (1) M. Ange Malbœuf S.P.S. M. Angélique Pierre René Morin S.P.S. Joseph Dumas S.F.S. Geneviève Pierre 3 Pierre Geneviève Augustin Joseph Pierre 4 Pierre Le même 5 Augustin 6 Joseph (2) Marie Anne Lepage Antoine Dubé S.G. 1757 1791 1801 1830 (3) Marg. Roy S.G. Victor Picard S.F.S. (3) Mad. Lacroix S.G. (3) M. Ange Bernier S. Chs CHISSON-GIASSON. 1 Jean Jeanne Bernard Michel Le même Mad. Martin Q. 2 Michel (1) Marg. Mourier S.J. M. Elizabeth Louis loulet Bert. Marie Josette Jacq. Boulet n Marie Hélène Frs. Gaudreau e Louis 3 Louis (2) Génev. Quemeneur S.F.S. M. Scholastique Jos Boivin n Marie Louise Benj. Langlois n Marie Basile Thibaut S G. Jean Baptiste Pierre 4 Jean Baptiste (3) M. Eliz. Langlois S.F.S. Thérèse Jean Guillot S.G. Michel 5 Pierre (3) Angèle Dutile n 6 Michel (4) Ange Paquet n 1817 1824 1823 1831 1683 1706 1730 1730 1731 1745 1773 1780 1788 1776 1821 1787 1815 CHORET. 1 Mathieu Joseph Jean 2 Joseph Jean 3 Jean Marguerite 4 Jean Pierre 5 Pierre Le même Agathe Ignace 6 Ignace Marie Louise Marie Louise Judith Geneviève Philippe Jean Pierre 7 Philippe Madeleine 8 Jean 9 Pierre Adélaïde Sébastienne Veillon (1) M.AngeLoignonS.F. 1676 (1) Claire Boucher „ 1684 Jean Boissonneau S.L. 1707 (2) Thérèse Trudel A.G. 1711 (4) M.Anne Paradis S.P. 1741 Thérèse Nolin 1745 Jac. Girardin 1794 M. Thècle Noël S.P. 1778 Ignace Paradis S.P. 1810 2° Frs. Poulet S.P. 1824 Pierre Roberge S.P. 1815 Nicolas Dumas S.L. 1807 (6) Mad. Blanchet S.P. 1809 Laurent AudibertS.P.1831 (6) Mad. Paradis S.P. 1816 (6) Genev. Gagnon S.F. 1807 François Gosselin S.L. 1827 CANADIAN ARCHIVES H 10 David David Le même CHORET. (9) Marie Bédard Chs. Bourg. 1880 Justine Audet S.L. 1838 CHRETIEN. Cath. Chrétien Niverd (1) Marie Meunier Q 1665 1 Jacques Michel Vincent 2 Michel Jean Charles Michel Jean Baptiste 3 Vincent ( 1) Anne Leclaire 1668 Anne Nicolas Groinier S. E, 1687 Marie Madeleine Charles Guérard S.E. 1697 Vincent Jacques Jean Thomas François 4 Michel (2) Mag. Coeur Chs. Bourg. 1692 Jean Baptiste 5 Jean Charles (2) Marg. Roy Chs.Bourg.1694 Jacques Ghoret Chs. Bourg, Madeleine 1718 Geneviève Jean Michel Parent Chs. Bourg. 1728 6 Jean Baptiste (2) Cath. Roy Chs. Bourg.1703 Louis Louis 7 Vincent Vincent 8 Jean 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Joseph Thomas Reine Joseph Françoii Jacques Mad. Blanchet S.Tho.1699 M. Mad. Louineau Chs. Bourg. 1701 Reine Canac S.F. 1710 Frs. Baudon S.Tho. 1748 23 (3) Louise Migneron 1713 (3) Marie Baudon S.Frs. 1713 Jean Baptiste (4) Jeanne Eliz. Bédard Chs. Brg. 1723 Louis Eliz. Hélie S.H.S.V. 1761 M. Elizabeth François Terrien S. V. 1784 Antoine Vincent (7) Marie Lefebvre S.Tho.1716 Joseph (8) Marie Paquet S.M. 1740 Joseph (9) M. Gertrude Jolin S.Frs. 1750 Jean (S, Malo) Thérèse Fse. Behier S.V. 1741 Jacques Julienne Moisie Ev.d'I. Charles François Louis (6) Marie Ange Cotin Q. 1744 M. Angélique Chs. Bouchard S.V. 1776 Louis Antoine (13) M.Chs.RémillardS.V.1792 Charles François (18) Ursule Guimont V. de Jos. Buteau Bert. 1765 Jean François Louis (19) Mad. Daniau V. de Pre. Gautron S.V. 1780 Le même Cath. Roy S.V. 1782 Marie Céleste Jacques Roy S.V. 1808 Joseph Louis JeanFrançdis(21) Ange Biais Bert. 1790 Ursule J. B. Corriveau Bert. 1826 Rosalie André Corriveau Bert.1828 François Louis (22) Marguerite Roy S.M. 1810 Louis 25 Joseph 26 Jacques Pierre 27 François Fabien François 28 Louis Pierre 29 Pierre 30 François 31 Fabien 32 Pierre 33 Pierre Cécile 5-6 EDWARD VII., A. 19061 CHRETIEN. (22) M.AngèleCadrin S.V.1834J Marie Ruel (23) Rosalie Corriveau Bert. 18181 (24) Eliz. Bissson S.V. 18191 (26) M. Délima Guay B. (27) Marie Naud S.Chs. (27) Odile Fournier S. Chs. (28) M. Célina Plante S.M. Eléonore Pruneau Vital Létourneau S.Chs. • CHYSTOPHE—SAUVAGE. Thomas( Sauvage) Anne Denis Acadie Jacques (Chy- soscophe) Jacques (Chys- tophe (1) 18541 I860] 1818| 1864] 186! • Jacques 3 Jacques Angélique Jacques Joseph Julien Michel 4 Jean Marie Anne Marie Anne 5 Jacques Le même Marie 6 Julien 7 Michel 8 Joseph Genev. Couture S.V. 1 V. de jlacq. Rémillard (2) Ange. Richard S.V. 1784; Jos. Asselin S.F. 18m Susanne Nadeau Louis Clément S.Chs. 181i| 2° Chs. Gagné il 182-î (6) Ange. Daniau S.G. 1801] Josette Quemeneur fi 1801 Joseph Gautron n 182 (3) Marg. Fontaine S.G. 181"! (3) M. Louis Turcot S.F. 18lj (3) Marg. Lebrecque S.G. 1821 CINQMARS—GOBLIN DIT ST. MARS. (D 1 Marc. Antoine Le même Pierre 2 Pierre Marie Louise Pierre Charles Guillaume 3 Charles (2) 4 Guillaume (2) Pierre François Guillaume 5 Pierre (2) Marguerite 6 Pierre (4) Geneviève Marie Pierre François. 7 Guillaume (4) Elizabeth Marie Anne Marie Louise (2 Noces) Guillaume Pierre 8 François (4) Marie Louise François Pierre David Cath. Boisandré . Q166J Fse. Chapelain S.L. 169! Genev. Bélanger C.R. 172 Jacq. Denis S.P. 176 Ange. Isabel Eliz. Ruel S.L. : S.L. : Thérèse Ferlant S.P. Louis Roberge n Marie Audet S. L. Louis Labrecque u Laurent Audet " M. Anne Gadbout S.L. Amb. Coulombe Charles Gosselin Frs. Chouinard M.Anne LangloisS.L. Greg. Labrecque » GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 79 SESSIONAL PAPER No. 18 CINQMARS -GOBLIN DIT ST. MARS. Charles 9 Pierre S.L. 1838 (6) Marie Noël S. Féréol (6) Génev. Bouffart S.L. 1858 (7) Marg. Fournier S. Chs. (7) Judith Rouleau S.L. 1824 Pierre Denis S.L. 1854 Pre. Celestin Lefran- çois S.L. 1854 M.AuneCelanire Joseph Plante S.L. 1855 Marie Louise Julien Gravel n 1866 Damase Pierre Billarmin 13 François (8) Charlotte Pouliot S.J. 1836 10 François 11 Pierre 12 Guillaume Salomé Julie (s: Angèle LabrècqueS.L.1837 François Denis n 1867 François Paradis „ 1869 Jean Cyrille Grenier,, 1869 Pierre Roberge „ 1870 Edouard Leclaire u 1876 (8) Marcelline Noel S.L. 1848 (8) 14 Pierre Angèle Rosalie Caroline Marie Sophie Adélaïde ' David 15 David 16 Charles 17 Pierre Bellar- min (12) Adeline Plante C.R. 1869 18 Damase (12) Philomène Curodeau S.J. 1870 19 David (14) M. Adeline Gadbout S.L. 1875 CIVADIER. 1 Louis Jeanne M. Françoise Marie Anne Antoine 2 Antoine Marguerite Marie Geneviève Louise Joseph Ignace Antoine 3 Joseph 4 Antoine Madeleine Madeleine 5 Ignace Marie Anne Agnès Olivier S.F. 1669 Joachim Molleur S.L.1693 Michel Molleur S.L. 1694 Jacq. Laneuville § 1702 Jean Ginchereau n 1703 (1) Marie Domingo Q. 1707 Philippe Benoit S.L. 1732 Pierre Roberge S 1747 Jean Audet y 1754 Michel Roberge n 1757 (2) Marie Gosselin S.L. 174*5 (2) M.Mad.Couture S.L. 1746 Pierre Clément S.Chs. 1779 2° Jas. Bacquet S.M. 1786 (2) Gertrude RobergeS.L.1753 J. B. Rousseau S.L. 1807 CLAND. 1 Jean Baptiste Marie Peltier Allemagne. Jean Baptiste 2 Jean Baptiste (1) M. Louise Langlois S.F.S 1793 M. Angélique Chs. Mercier S.V. 1815 Jean Baptiste^ 3 Jean Baptiste(2) M. Reine Roy S.P.S 1828 1 Jacques Michel 2 Michel Simon Louis Michel 3 Simon M. Martine 1 Narcisse 4 Louis Emérence CLAVET. Marg". Fontaine Cath. Thibaut S.V. 1760 (2) M. Angéflamel S.Tho. 1799 Tho. Couillard fi 1833 (2) Marg. Dalaire S.Tho. 1801 Felix Bernier m 1833 CLAVET. Henriette ■ Julie M. Marcelline 5 Michel (2) Charlotte Marguerite 6 Ignace Fabien 8 Narcisse Jean Labrecque Bert. 1836 Magl. Gaumont u 1846 J. B. Mercier S.M. 1844 M. Chs. Bazin S.V. 1805 Pierre Pépin S.J. 1835 Cyriac Soucy S.M. 1839 Adé Boulet S. Roch de Q 9 Fabien (3) (6) M. Anne Turgeon S.M. M. Rose Roy S.M. 1841 1847 CLEMENT—LABONTÉ. 1 Léonard Marie Marie Josette Jeanne Marie Anne Ignace Louis André 2 Louis (1) Marie M. Catherine Madeleine Louis Piene Ignace Joseph François. Joseph Michel 3 André . (1) M. Angélique M. Angélique M. Brigitte M. Madeleine Marie Louise 4 Ignace (1) M. Geneviève Marguerite Félicité Michel Ignace Pierre 5 Louis (2) Marie Anne Geneviève Thérèse (2) (2) Louis Augustin 6 Pierre Le même Le même Le même Le même 7 Joseph Marguerite Louise Joseph 8 Joseph François Louis Joseph Charles François Michel Madeleine Louise Judith Jeanne Morisset S.F. 1699 Jos. Denis B. 1722 Pierre Gosselin S.V. 1728 Jos. Plante S.M. 1732 J. B. Forgues „ 1749 Marie Mad. Plante S.J. 1733 Noel Simart S.M. 1761 Ignace Pilote | 1765 Jos. Forgue y 1773 Marie Fse. Dubeau S.V. 1738 Augustin Roy u 1757 2° Jaoq. Labrecque S. V. 1770 Jacq. Biais | 1780 Jean Charron S.M. 1765 Nicolas GontierS.Chs.1776 M. Véronique Fleuret S.M. 1749 Joseph Roy y 1768 Pierre Forgue u 1773 Joachim Laine S.H. 1788 Genev. Gosselin S.M. 1758 Regis Chatigny S.H. 1784 Aug. Gautron S. Chs. 1774 Pierre Delenteigne S. H. 1788 9 (2) Marg. Bissonnet S.M. 1760 Genev. Pouliot fi 1764 Marie Fournier S.Chs.1769 Françoise Fortin S.M.1771 Mad. Civadier S. Chs.1779 Marie Goupy S.M. 1762 Aug. Bouchard S.H. 1785 Jean Jolin S: Chs. 1779 M. Ange Forgue S.M. 1771 Mad. Cochon S.M. 1773 Louis Roy n 1805 Pierre Brochu •, ' 1830 Michel Lefebvre S.Chs. 1819 80 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CLÉMENT—LABONTE. CLÉMENT—LABONTÉ. Joseph 36 Jean (12) S. Claire 10 Ignace (2) M. Anne Couture M. Anne Coté S.M. 1839 S. Chs. 1777 37 Marc (12) S. Claire Joseph 38 André (16) BasilisseGoulet S. Chs. 1797 François Archange Aug.Goupy n 1831 Ignace Angélique Pierre Lacroix S.M. 1819 11 Pierre (4) Agathe Gontier S.Chs 1789 Elizabeth PierreGuilmet n 1820 Judith Jos. Couture y 18J.0 Hélène Pierre Asselin „ 1841 Agathe Pierre Vien n 1815 Marguerite Paul Goupy „ 1826 Marie Antoine Gosselin g 1821 Marguerite 2° J. B. Dorval S.Chs. 1845 Geneviève Jos. Richard » 1830 Pierre Jean Baptiste Joseph 12 Ignace (4) Genev. Fradet S.M. 1790 André Judith Magl. Tangué n 1836 Le même Josette Larrivé S.G. 1826 Geneviève Pierre Blanchet n 1826 Honoré Charles 39 Louis (18) Genev. Dion u 1799 Joseph 40 Augustin (19) Angèle Couture S.H. 1820 François M. Pélagie Dalaire Michel 41 Louis (20) S. H. 1809 Jean 42 Joseph (20) Marie Morin S.Chs. 1840 Marc . 43 François Xav Angèle Daigle n 1840 13 Michel (4) Cécile Gontier S.Chs. 1794 ier ■ (24) 14 Jacques M. Thècle Balan . 44 Augustin (34) M.'Jos. Lecours „ 1846 Geneviève Jos. Bilodeau Bert. 1767 Emérentienne Pépin 15 Louis M. Thècle Balan 45 Michel (26) S. M. 1838 Jacques Françoise Clément 16 André Mad. Boissel 46 JeanBaptiste (26) S.M. 1843 André 47 Charles (28) Genev. Bilodeau S. Chs.1830 17 Henri M. Anne Montigny 48 François (31) M. Ange Leblanc 1, 1863 Marie Anne Louis Cochon S.V. 1798 49 Joseph (32) M. Justine Veau 1, 1859 18 Paul M. Anne Guénet 50 Joseph (38) Louise Ruel S.G. 1825 Louis 51 André (38) Luce Rousseau S.Chs. 1830 19 Augustin (5) Louise Fortier S.H. 1794 52 Pierre (38) M. Vict. Asselin „ 1835 Augustin Pierre 20 Louis (5) M. Anne Fortier n 1783 53 Honoré (38) Hermine Asselin n 1853 Marie Anne Nie. Tangué n 1806 64 Pierre (52) Louise Faucher S.M. 1862 Marie Etn. Dalaire S 1809 Marguerite Denis Collet „ 1820 CLOUTIER Louise Jean Monmeny n 1820 Louis 1 Zacharie Xainte Dupont Le même Genev.Lefebvre S.Chs .1803 Charles Jean Joseph Zacharie 21 Joseph (7) M. Marg. Pilet S.H. 1791 2 Jean 3v Marie Martin Q. 1648 22 François (8) 1^1. Anne Terrien u 1792 Jean 23 Joseph (8) Ursule Gautron n 1804 3 Zacharie (1) Mad. Barbe Aymant Marie Pierre BaillargeonS. G .1824 Pierre 24 Charles (8) Marie Moresset S. H. 1811 Charles Hortence J. B. Bouton S.Chs. 1867 4 Charles (1) Louise Morin Q. 1659 Augustin Jean François Xavier Zacharie 25 Louis (8) M. Anne Bod61 „ 1815 5 Jean (2) M.Eliz.Morisset OR 1679 26 Joseph 0) M. Anne Hélie S.M. 1806 François Luce Ls. Anselme Baudoin 6 René (3) Marie Leblanc S. M 1842 Louis Vitaline Jean Dion » 1859 Jean Baptis te Michel ( Charles (3) Anne Thibaut C.R 1685 Jean Baptis >e Angélique Jacq. Alaire n 1724 27 Jacques (15) M. Louis Corriveau Basile S.V 1784 Charles 28 Ignace (10) Marg. Pouliot S.Chs 1804 8 Jean (4) Anne Morisset S.F. 1702 Charles 9 Zacharie (4) Jeanne Bacon S.R. 1708 Le même M.AnneMarseau S.G 1812 Zacharie 29 Joseph (10) Marie Fortier S.G 1807 10 Louis (6) M. Anne Thibault Le même M. Jos. Goulet S. Chs. 1813 Cap.S.Ign. 1703 30 François (10) M. Euphrosine Roy 11 Jean Baptiste (6) Marie Gerbert S. G 1818 Cap.S.Ign. 1706 M. Archang e Antoine Albert S.V 1850 Pierre Paul 31 JeanBaptiste(ll] Olive Gosselin S.Chs 1829 Pierre François 12 Joseph Eliz. Morin 32 Charles (12) Mad. Forgue §:M 1820 Laurent François J. B. Clément n 1843 Jean Baptiste 33„ Joseph (12) Angèle Gagnon n 1821 Joseph 34 Michel (12] Luce Morisset n 1822 Le même M. .Mad. Lefebvre 35 François (12) Angèle Coté ,, 1828 S.Tho. 1733 Rosalie Veau „ 1835 Marie Marthe Pierre Blanchet S.P.S1763 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 81 SESSIONAL PAPER No. 18 CLOUTIER. Eustache François Alexis Charles Gabriel Charlotte M. Françoise 13 Angélique Charles François Francois Charles Louise Charles Basile Pierre Zacharie Jean Baptiste Pierre Paul (11) M. Fse. Toupin Jos. Gosselin S.P.S. 1760 Jos. Marie Létourneau S.P.S.. 1766 Chs. Bouchard n 1774 (5) M. Anne Filion S. Joa.1752 (7) (7) (9) Marg. Gravel Etn. Réaume C.R 1721 „ 1751 Le même Pierre André Joseph Laurent (11) (12) (12) M. Angélique Marguerite Laurent François François (12) JeanBaptiste(12J 27 Alexis Eustache Michel Pierre Michel Charles (12) (12) (12) Marie Pélagie M. Elizabeth 28 Charles (13) 31 32 33 34 35 36 Marie Marthe François (14) Charles (l5) Le même François • François Noël M. Eupbrosime François Noël JeanBaptiste(17) Jean André (19) François (21) Laurent " (21) Angèle Marguerite Michel (26) Marguerite 38 Marie u Michel Pierre» Marguerite Alexis Ambroise François François Marie Moreau S.L. 1735 M. Hélène Alaire S. J.1739 Agnès Bélanger C. R. 1737 Genev." Gaudreau S.Tho. 1741 Ange. Turcot S.Fras. 1743 Genev. Langelier Islet 1746 Marie Bussiére S.P. 1747 M. Genev. Boulet S.Tho. 1751 Ant. Rousseau S.P.S. 1781 Pierre Gagné ,, 1797 2° Olivier Jacq. Mondena S.P.S. 1800 Marie Morin n 1753 Ange Blanchet n 1754 M. Mad. Picard % 1766 Eliz. Gagné .. 1773 M. Ange Thibault M. Marg. Bélanger Cap.S.Ign. 1765 Jos. Fortier S.H. 1785 Ant. Létourneau S.P.S. 1795 M. Marthe Picard S.P.S. 1765 Louis Keroack n 1788 Marg. Faucher S.F. 1780 Genev. Moreau C.R. 1748 Françoise Dion n 1760 Cath. Peltier Jos. Blanchet S.P.S. 1793 Louise Gagnon S. Annel774 M.Reine Morin S.P.S.1778 M. Louise Blanchet S. P. S. 1777 Marg. Vermet S.H. 1792 Gervais Pépin S.G. 1820 Joseph Gagné S.P.S. 1823 Charlotte Morin Islet 1786 CharlesBruneau S.G. 1806 2° François Laine u 1822 Marc Garant u 1806 2°JeanLabbé ,. 1819 (26) Mad. Fortin Jean Boulet Islet 1786 S.G. 1819 (30) Rose Réaume C.R. 1799 CLOUTIER. 39 FrançoisNoël(31) M. Judith Blanchet S. P. S. 1799 Euphrosine Charles Leclaire n 1822 François Noël 40 Jean (32) Rose Simard C.R. 1801 Zacharie 41 Michel (36) Vict. Gontier S.G. 1813 42 Ambroise (37) Marie Geneviève S.P.S 1818 43 Alexis (37) Marg. Goulet S.G. 1820 44 François (38) M. Anne Noël S.G. 1823 45 FrançoisNoël(39) M. Gertrude Picard S.P.S. 1827 M. Philomène Honoré Dion S.Frs. 1861 46 Zacharie (40) Philomène Drouin S.F. 1853 Perpétue Girard Louis Lefebvre S.L. 1840 Marie Maranda Q. 47 Joseph Joséphine 48 Jean Edouard 49 Prisque Prisque 50 Edouard 51 P risque 1 Augustin Geneviève Marguerite Joseph 2 Joseph Joseph 3 Joseph 4 Joseph M. Philomène Josette Dufresne (48) M. Esther Corriveau S.V. 1846 (49) Emélie Gincherau S. Frs. 1849 CLUS1AU. Mare. Lucas, Levis François Dupile S.P. 1799 François Leclaire n 1811 (1) M. Joseph Pculiot S. Chs. 1792 (2) Genev. Paradis S.P. 1813 Zoe Binet Jean Eliz. Audet S.P. 1860 1 Jacques Jacques 2 René René 3 Jacques COCHON—LAVERDIÈRE. Jeanne Abraham Charlotte Estole Jacques 4 René Anne Louis René François 5 Jacques Joseph 6 Louis Véronique Marguerite Joseph Marie Louis Pierre Noël 7 René Véronique Agnès M. Françoise René Henri 8 François 9 Joseph Marie Madeleine 10 Louis Geneviève Louise Burte Delphine Tardif S.R. 1661 Anne Langlois S.F. 1670 Egn. Terrien S.J. 1706 (3) Jeanne Verreau S.R. 1703 (4) Cath. Dumas S.J. 1688 Louis Plante „ 1732 Pierre Plante „ 1726 Jeanne Dubeau S.J. 1710 Jean Frs. Noël S.V. 1733 Pierre Labbé „ 1741 J. B. Labbé „ 1744 (8) Jeanne Plant S.J. 1711 5) Agnes Malbœuf C.R. 1729 Ant. Nadeau S.H. 1782 Julien Mercier S.V. 1786 (6) Cath. Marchand S.J. 1732 Jos. Drouin u 1756 Pierre Gautron n 1755 82 CANADIAN ARCHIVES COCHON—LAVERDIERE. M. Catherine M. Madeleine François Joseph Louis Le même 11 Joseph Marie (6) Marie Josette Marguerite Joseph 12 Pierre Noël (6) Françoise Marguerite Charles Louis Joseph 13 Rene (7) Marie Josette Marie 14 Henri (7) M. Charlotte Louis Henri François 15 Louis (10) Marie Josette Cécile Marie Thècle Marie Thècle Marie Louise Angélique Angélique Madeleine Angèle Louis 16 Joseph (10) 17 François (10) Catherine Marie Joseph Jean Le même 18 Joseph (11) M. Clotilde Joseph 19 Etienne (Laver- dière) Catherine Etienne Le même Marguerite Louise Madeleine Marie Joseph 20 Joseph Marie M. Elizabeth 21 Charles (12) Marie Barbe Barbe Charles Jacques Noël Jean Baptiste Michel 22 Joseph. (12) Marie Agathe Le même Le même 23 Louis (12) Françoise Marguerite J. B. Blouin m 1773 Michel Clément S.M. 1773 Rose Coulombe S.L. 1773 M. Mad. Denis ' B. 1738 Pierre Tangué S.V. 1759 Pierre Ferlant S.Chs. 1764 Marie Le Roy S.V.1746 Michel Quéret S.Chs.1781 Jacq. Lavoie n 1791 M. Genev. Thebaut ■ S.M. 1744 Joseph Roy S.V. 1770 Joseph Couture fi 1780 M. Ls. Loriaux ? Glorieux i S.V. 1761 Pierre Joncas S.H. 1808 M. Jos. Guérard S.J. 1765 Joseph Blouin û 1788 Joseph Giguère » 1794 Antoine Fortier u 1794 Laurent Marcoux n 1818 J. B. Giguère ., 1798 Joseph Emond îi 1799 2°François Turcot u 1810 Martin Giguère m 1801 Louis Blouin „ 1808 Marie Arseneau S.M. 1772 Cath. Patry S.M. 1773 Gab. Pichet S.J. 1810 François Lefebvre S.J. 1815 M. Jos. Demeule S.J. 1807 Françoise Roy S.V. 1767 J. B. Boulet S.M. 1796 Cath. Gontier S.Chs. 1775 Ant. Gautron S.M. 1816 Marie Guillot S.V. 1792 Ant. Balan S.M. 1821 Joseph Lacroix m 1821 Joseph Terrien S.M. 1827 Ant. Thivierge „ 1837 M. Agnès Beausoleil J. B. Chabot S. Chs. 1789 Jean Marie Ruellan S.M. 1792 Marie Habran S.V. 1783 Féréol Turgeon S. Chs. 1809 Ant. Plante | 1810 2° Michel Marcoux u 1832 Marthe Marseau S.V. 1783 Godfroi Bernard n 1802 Genev. Coulombe n 1789 M. Rose Fortin | 1790 Françoise Habran n 1787 J. B. Vermet i, 1810 François Fortier S.V. 1824 5-6 EDWARD VII., A. 1906 COCHON—LAVERDIERE. Michei Augustin Louis Julien Jacques Isidore Olivier 24 Louis Henri (14) Le même 25 François (14) Marie Louise François Pierre Le même 26 Louis (15) Josette Ursule M. Archange Jean Baptiste 27 Joseph (17) Joseph 28 Jean (17) 29 Louis M. Hélène DescrTamps Levis 1795 M.Anne ClémentS.V.1798 M.Victor Roy S.V. 1798 Amb. Pelchat S.Chs. 182S Louis 30 Joseph (18) Reine Marie Julie Françoise Joseph Jacques 31 Etienne (19) Marguerite M. Mélanie Julie Etn. Frédéric 32 Joseph (19) 33 Charles (21) 34 Jacques (71) M. François (1) Hermine 35 Noël (21) 36 Michel (21) 37 JeanBaptiste(21) 38 Louis (23) Adélaïde M. Hermine Esther Séraphine Nazaire Damase 39 Jacques (23) 40 Michel (23) Philomène Nazaire 41 Augustin (23) 42 Julien (23) 43 François (25) Julie Olive Michel Le même Le même Le même 44 Pierre 25 Julie Le même Emélie 45 JeanBaptiste(26) Rose Aube" S.G. 1813 Marie Emond S.J. 1794 Guill. Blouin „ 1819 Jos. Guérard •• 1821 Jos. Pépin u 1828 7) M. Jos. LabreqneS.L.1794 M. Cath. LepageS.Frs.1804 Marg. Ragagnon? S.V. M. Reine Roy S.V. 1791 Etienne Roy n 1820 Jacq. Bouten n 1827 Pierre Fortier „ 1828 Frs. Morin S.F.S. 1823 Genev. Boulet S.M. 1810 F. X. Biais ,r 1832 Tho. Duquet „ 1839 Jacq. Bolduc >, 1842 Marg. Turgeon S.M. 1823 Eliz. Carbonneau S.G. 1808 Véronique Baillargeon S.Chs. 1813 Chrysostôme Royn 1831 Etn. LeClaire u 1831 Ange. Pouliot „ 1821 Véronique Daniau a rj. 1823 Marie Pouliot S.Chs". 1825 M. Marg. Blanchet S.V. 1813 M;. Marg.Blanchet ,• 1813 Hilaire Masseau u 1840 J. B. Thibaut „ 1841 Damase Thibaut „ 1850 M. Christine Buteau Bert. 1824 Marie Bonneau S.V. 1830 Guill. Mercier n 1857 Marie Dupont S.M. 1833 Marie Guilmet Bert. 1843 Marg- Tangué S.Chs. 1819 Jos. Pouliot n 1854 F. X. Pilote „ 1856 Vict. Bisson „ 1842 M. Jos. Dorval „ 1851 Vict. Bourassâ n 1852 Eliz. Pépin S. Chs. 1823 André Dupont n 1841 Em. Baillargeon n 1831 Edouard Rousseau,. 1862 M. Archange Turcot S.J. 1824 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 83 SESSIONAL PAPER No. 18 COCHON—LA VERDIERE. Henriette Jean Baptiste 46 Joseph Joseph 47 Louis 48 Joseph Désanges (27) (29) (30) Jos. Dompierre S.J. 1859 M. Jos. Terrien S.J. 1826 Henriette 49 Jacques (30) 50 Etn. Frédéric(3l). Le même 51 Pierre Le même 52 Damase (38) 53 Nazaire (38) 54 Nazaire (40) 55 Isidore M. Cédulie 56 Michel (43) 57 JeanBaptiste(45) 58 Joseph (46) 59 Isidore (23) Marie Cédulie 60 Olivier (23) Rose Pépin S.M. Marg. Bolduc S.V. Pierre Séverin Joncas S.V. Jean Brochu S.M. Marg. Baudou in S. F. S. M. Marthe Audet S. M. Restitut Bilodeau Ber Clarisse Fradet M. Alvine Cameron B. Genev. Rochet S.V. M. Tharsile Roy S.V. M. CésariePigeon S.V. Charlotte Biais Ludger Marseau S.V. Léocadie Roy S.Chs. Sophie Dalaire S.Frs. Adé Langlois S.J. M. Chs. Biais S.P.S. Ludger Marseau S.V. Clotilde Picard S.P.S. 1839 1821 1849 1849 1833 .1841 t. 1844 1853 1855 1842 1856 1868 1856 1856 1856 1820 1868 1838 1 Thomas Thérèse Jean Le même 2 Jean COLLARD. Marie Louise Crépin Henri Avare S.P. 1844 M. Félicité Jobidon S.P. 1825 (1) Eliz. Aubin- S.P. 1840 1 Alix François 2 François Marie Josette COLLET. Marie Mau Ev, de Lyon (1) M. Marg. Tangué S. V1762 Jos. Bacquet u 1820 François Leclaire S. Chs. 1794 M. Geneviève Jos. Marie Gaulin S.F.S. 1800 Denis François 3 Denis* Denis Joseph Le même 4 François Marguerite Marie 5 Charles 6 Joseph 7 Denis (2) Marie Leclaire S.Chs. 1792 Genev. Couture S.H. 1815 (2) Ursule Duquet S.Chs. 1794 Alexis Coulombe | 1821 Pierre Nolin | 1824 (3) Rosalie Genest S.H. 1830 Soulange Bélanger (3) S.H. 1820 (3) Marg. Clément S.H. 1820 COMEAU 1 Amand Le même Marie Anne Geneviève Victoire Joseph Jean Baptiste Le même 2 Amand Marie Marie Coulombe, Bert. 1767 M. Anne Taillon S. Chs. 1772 Louis Pénin „ 1800 Frs. Brisson % 1806 Louis Terrien S.M. 1821 Marie Louise Jacques S.F.S 1806 Marie Babineau Aug. Lacroix S.Chs. 1783 3 Joseph Marguerite Joseph 4 Jean Baptiste 5 Joseph COMEAU. (1) Agathe (Pénen) S. Chs. Abraham Marseau S.Chs. Marie Jos. Mercier S. Chs. M. Marth. Pépin S. Chs. 1801 1849 1807 1823 CORNELIER—GRANDCHAMP. 1 Pierre Cécile Pierre 2 Pierre Marie Certain Charles Dubé S.F. 1721 (1) Marie Louise Lehoux S.F. Michel Morin » Jacq. Turcot S Jean Leclaire n Geneviève Thérèse Marie Anne Pierre Jean Baptiste 3 Pierre (2) Agathe Leclaire S.P. 4 Jean Baptiste (2) M. Thérèse Gertrude Beaucher S.F. Thérèse Chs. Loiseau S.F. CORRIVEAU. 1720 1757 1762 1764 1752 1763 1792 1 Etienne J acques Etienne Piei re Guillaume 2 Jacques M. Angélique Jacques Le même 3 Etienne Le même Madeleine (D (D Geneviève Marguerite Marie Anne Jacques Jean-Baptiste Etienne Pierre 4 Pierre (1) Anne Louis Marguerite Joseph Le même 5 Guillaume (2) Marie M. Susanne 6 Jean Marguerite Marie Marie Marie Anne (2) Geneviève Angélique François 7 Jacques (2) Catherine (1) Epouse e n 2° noce M. Basilisse M. Basilisse Jean Guillaume Pierre Simon Catherine Bureau S.F. 1669 Fse. Gaboury S.M. 1693 Jacques Badeau Q. 1725 M. Mad. Larcheveque y. 1728 Louise Fse. Gaboury S.M. 1700 Jeanne Rabouin S.F. 1703 Philippe Martineau S.V. 1727 Pierre Allaire | 1733 Aug. Marceau n 1737 Louis Canuel g -1741 Anne Gaboury S.M. 1702 Etienne Veau S.V. 1724 Louis Terrien n 1726 Ambroise Fournier S.V. Marie Rémillard S.M. Joseph Hélie Aug. Boulet Françoise Hélie Ignace Isabel Antoine Biais 2°Louis Labrecque François Caron Charles Pouliot François Bacquet S.V. d) S.V. 1741 1709 1727 1733 1738 1743 1771 1753 1761 1762 Marie Buteau S.V. 1724 Pierre Pacaud S.V. 1761 J. B. Monmeny Jos. Gaboury S.V. 1761 2° André Poiré îi 1785 84 CANADIAN ARCHIVES. CORRIVEAU. Joseph Paschal' Jacques 8 Jacques 9 Pierre M. Elizabeth Marie Louise Théotiste Etienne 10 Jean Baptiste Marie Jean Baptiste 11 Etienne (3) Marie Josette 12 Joseph (4) Josette Josette 13 François (6) 14 Jacques (7) M. Angélique Marie Louise Basile Charles Michel Jacques Le même M. Françoise Marguerite 15 Joseph (7) M. Angélique Joseph Louis Thomas Le même Elizabeth Marie Cécile M. Basilisse Marie Isidore Antoine* 16 Paschal (7) M. Elizabeth Marie Josette Reine Marie Reine Marie Reine Jacq. Prisque Paschal 17 Pierre Simon Le même M. Françoise M. Victoire M. Victoire Marie Marie Josette M. Catherine M. Basilisse M. Barbe Marguerite Madeleine Simon Etienne Le même Bénoni Joseph 18 Jean Guill- (7) aume" Le mémo Marie Anne M. Catherine Françoise Joseph Eliz. Bélanger Frs. Gagné J. B. Biais Michel Biais Jos. Morceau S.V. 1760 Bert. 1791 n 1801 „ 1804 1794 "Jacq. Baudouin S.J.1822 Mad. Biais Bert. 1766 M.Chas. Tangué S.V. 1769 Hyacinthe Rémillard S.V. 1716 J. B. Corriveau „ 1796 2° Frs. Parant u 1815 Pierre Denis S.M. 1787 Jos. Lemelin ri 1796 J. B. Fradet „ 1800 Michel Goupy ii 1800 Pierre Goupy n 1803 Jos. Paquet u 1803 Jacq. Fleury fi 1810 Josette Lacroix u 1789 M. Genev. Gagnon S. M. 1768 M.Fse Bruneau S.V. 1773 Antoine Harpe ,, 1803 J. B. Blouin i, 1803 J. B. Harpe „ 1803 (3) Ange Gautron S.V. 1747 (3) M. Eliz. Fortin Cap. S. Ign. 1751 Charles Bruneau S. v. 1772 Etienne Biais ti 1785 François Roy u 1791 M. Brigitte Clouet „ 1754 | Ignace Veau ,, 1779 M. Genev. DalaireS. M. 1755 Pierre Bolduc il 1771 M. Fse Bolduc S. Jos. 1727 Charles Bouchard S. V. 1749 2° Louis Dodier n 1761 Eliz. Courteau n 1747 Louise Jeanne Dupéré Bert. 1752 Jos. Roberge S.V. 1783 Jacq. Clément S.V, 1784 M. Genev. Falardeau S.V, 1783 J. B. Tangué g 1803 Frs Guilmet ri 1820 M. Jos. Tangué S.V. 1754 Amb. Goulet fi 1787 M. Rose Roy S.V. 1773 Pierre Gautron p 1791 Paul Gourgue H 1803 Raphael Tangué n 1813 Ant. Fleury S.V. 1815 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CORRIVEAU. Louis Guillaume 19 Etienne (9) M. Cath. Boivin S.V. 1785 20 JeanBaptiste(lO) M. Vict. Corriveau S.V. 1796 21 Jacques (14) 22 Basile (14) Marie Louise Marie Louise 23 Michel (14) Marie Marie Angèle Marguerite Abraham Basile Bénoni Michel Le même 24 Charles (14) Geneviève M. Françoise M. Marguerite Angélique Charles Le même 25 Pierre Louise 26 Joseph . (15) Marie Josette Pierre Joseph Alexis 27 Louis - (15) Le même Nicolas 28 Isidore (15) Marie Cécile Marie Josette • M. Marguerite Pierre François-Xavier Thomas Le même Marie Louise Marie Esther Marie Louise Alexis 29 Thomas (15) Thérèse Nadeau S. M. Joseph Hélie Jacq. Rot Michel Veau M. Anne Fortier Frs. Couture S. Guill. Turgeon Louis Bouffard Ant. Forgues Chs. 1781 S.V. 1785 S.V. 1803 .. 1804 S.M. 1793 .Chs. 1821 S.G. 1823 S.L. 1829 B. 1832 Marie Marseau S.L. Ange Tangué S.G. Ls. Gangné h Clément Royer S.Chs. Jacq.' Boutin n Louis Boutin S.V. Marie Quéret S.G. Louise Demeule Louis Boutin S.G. M. Jos. Roy S.V. Michel Maurice » Marthe Gosselin S.Chs. M. Ls. Morisset S.H. Cécile Roy . S.V.' Raphael Tangué n J. B. Thibaut Jos. Boutin n 30 Antoine 15 M. Fse. Baudouin S.V. André Langlois S.V. Ed. Cloutier u J. B. Bouton n Marg. Brousseau S.V. Génev. Baillargeon S.G. 1829 1797 1826 1827 1833 1817 1794 1794 1785 1816 1734 1796 1796 1816 1827 1830 1817 1839 1841 1848 1790 1816 31 Jacq. Prisque(16) M. Ursule Carbonneau Bert. 1787 Frs. Chrétien Bert. 1819 Frs. Mercier n 1824 Jos. Boutin S.V. 1822 33 34 35 36 Rosalie Marie Luce M. Marguerite François Jean Paschal (16) Marie Reine Paschal Pierre Simon (17) Madeleine. René Pierre Simon Etienne (17) Joseph (l7) Bénoni (17) Reine Chartier Bert. 1793 Jacq. Bélanger S.G. 1819 Ign. Quéret « 1824 Mad. Mercier S.M. 1799. Jean Racine n 1821 Marg. Couture S.G. 1813 Marg. Gendron S.M. 1814 Louise Couture S.G. 1816 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND bF ORLEANS 85 ISESS'IONAL PAPER No. 18 CORRIVEAU. 37 Joseph (18) M. Marg. Tangué S.V. 1797 Jos. Gagnon S.V. 1821 Jean Herpe ,, 1832 J. B. Quemeneur S.M. 1839 Marguerite Adelaide Marie Angèle Benoni Joseph 38 Guillaume (18) ,M. Marguerite Geneviève Geneviève Adélaïde François . Guillaume Joseph Frédéric 39 Louis Cécile Emérentienne Louis François-Xavier Jean Baptiste 40 Michel (23) 41 Bénoni (23) 42 Abraham (23) 43 Basile (23) Marg. Rouillard S.M. 1797 Michel Dessaint it 1821 Joseph Bacquet n 1829 2° Jean Forgues fi 1861 Joseph Bacquet u 1851 M. Cécile Roy S.V. 1803 Jean Roy fj 1823 Ign. Létourneau n 1839 Judith Dalaire S.G. 1818 Génev. Bisson S.Chs. 1826 Mad. Bouffard S.L. 1830 Apolline Bouffard S.L. 1836 44 Charles (24) Archange Dalaire S.Chs. 1828 Marie Bolduc S.V. 1812 Elise Dangueur | 1842 Jean Mercier „ 1843 Frs. Audet „ 1846 45 Pierre ^ (26) Marie Emélie M. Marguerite , Hermine Olivier Pierre Michel Frs. Anaclet 46 Joseph (26) 47 Alexis (26) 49 Louis (27) 50 Thomas (28) 51 Frs Xavier (28) François Xavier Le même 52 Pierre (28) 53 Alexis (28) 54 François (31) 55 Jean (31) 56 Pierre Thérèse Paschal Le même (32) 57 Paschal (32) 58 René Jean Pierre 59 Pierre Pierre Le même Adélaïde 60 Simon 61 Joseph Pierre 62 Bénoni 63 Guillaume 64 François Soulange 65 Joseph 66 Frédéric' Marg. Turgeon S.G. 1820 M. Euphrosine Dorval S.F.S. 1820 Marg. Boutin S.G. 1816 Marctlline Théberge S.F.S. 1831' M. Dina Patry B. 1835 Emérence Beaucher B. 1839 Marie Bouffart_ S.V. 1838 Desanges Laine u 1850 Cécile Lavoie Bert. 1816 M. Angèle Nadeau Bert. 1818 Thérèse Tangué S.V. 1819 Hubert Habar Bert. 1846 Marcelline Bacquet S.G. 1828 Cath. Cameron S.G. 1825 (33) M. Ange Gagnon S. M. 1824 (33) Sophie Gagnon S.M. 1828 Adé Gourgue S.M. 1835 Telesphore Roy fi 1862 (33) Marg. Chamberlan S.M, 1829 (37) M. Fse Cagnon S.M. 1821 (37) Marg. Gagnon S.M. 1840 (38) Louise Morisset \ 1819 (38) Angèle Couillard B. 1825 Fia vien Golet S.L. 1847 (38) Ange Bacquet S.M. 1841 (38) M. Marg. Mercier S.M. 1854 CORRIVEAU. 67 Louis (39) M. Marg. Marseau S.V. 1827 Damase Le même 68 Frs Xavier (39) Flavie Adeline M. Malvina Joseph Léger Ferdinand 69 JeanBaptiste (39) Délima Délima Malvina Perpétue M. Poméla M. Valine M. Mathilde Louis Nazaire Octave Elzéar Philéas 70 Michel (45) 71 Frs Anaclet (45) Delphine 72 Olivier (45) 73 Pierre (45) 74 Nicolas (27) 75 Frs Xavier (51) 76 Paschal , (56) 77 Jean (58) Adé Herpe S.V. 1839 FlavieDessaintS.F.S. 1830 Etn. Frédéric Biais S.V. 1857 Théodore Catelier S.V. 1862 Perpétue Dessaint S.F.S. 1837 Eusébé Roy S.V. 1860 2° Jacq. Laine m 1866 Prudent Biais n 1865 Benoni Buteau n 1866 Pierre Catellier n 1866 Uldéric Fortin fi 1870 Stanislas Roy il 1870 78 Pierre 79 Pierre (59) 80 Pierre (61) Le même 81 Damase (67) 82 Ferdinand (68) 83 Jos. Ludger (68) 84 LouisNazaire(69) Sophie Boutin S.V. 1848 Emélie Helie ,1 1848 Jacq. Bacquet n 1870 M. Marcelline Bolduc S.M. 1850 Archange Helie S.V. 1857 Brigitte Lacroix S.G. 1828 M. Eliza Turgeon B. 1857 Zoé Baudouin S.V. 1853 M. Belzemire Letellier S.M. 1856 (58) M. Mathilde Bacquet S. M. 1856 Julie Helie S.M. 1853 M. Fse Roy S.M. 1840 Anne Bacquet S.M. 1847 Marcelline Brochu S.V. 1846 Sophie Talbot S.V. 1854 M. Philomène Catellier S. V. 1863 Eulalie Roy S.V. 1801 85 Octave- (69) Flore Bolduc u 1867 86 Elzéar (69) Marcelline Fleury „ 1869 87 Philéas (69) SaraLamare u 1870 88 Paschal Sophie Audet Le même MarcellineVienS.Chs. 1860 COTE. 1 Jean Simone Louise Louise Martin Mathieu Noël Jean 2 Louis (1) Madeleine Louis 3 Jean (1) Jean Baptiste Noel Guillaume Pierre Le même Marie M. Charlotte ■ Geneviève Anne Martin Q. Pierre Soumande n Jean Grignon n Eliz. Langlois Q. Louis Lemieux Cap.S.Ign. Anne Couture Q. Genev. Verdon Q. André Allier " Francois Tinon S.P. Louis Boissel A.G. 1635 1649 1663 1667 1682 1667 1686- 1733 1705 1709 86 CANADIAN ARCHIVES COTÉ. Joseph Jean Ignace Gabriel 4 Martin (1) Marie Elizabeth Maiguerite Marguerite Pierre Jean "5 Noël Louise Anne Jacques Augustin 6 Mathieu (1) M. Charlotte Marie Anne Mathieu Pierre Mathieu Martin 7 Louis (2) Joseph Paul Isidore Joseph Jean 8 Jean Baptiste (3) Seignuer de l'Isle 9 Noël (3) Pierrç 10 Pierre (3) Ursule Augustin 11 Guillaume 12 Joseph (3) Joseph Le même Gabriel 13 Jean (3) Ignace 14 Ignace (3) Marie Véronique Angélique Thècle Thècle Joseph Louis Augustin 15 Gabriel 16 Jean Marie Anne M. Madeleine Marie Thérèse Marie Hélène Marie Louise Pierre Jean 17 Pierre Madeleine Ursule Joseph 18 Jacques (5] 19 Augustin (5] Marie Josette Marie Josette ■ M. Madeleine François Joseph Pierre 5-6 EDWARD VII COTÉ. A. 1906 Susanne Page C.R. 1667 Guill. Couture S.P. 1691 Pierre Pichet n 1703 André Parent § 2° Noël Marcoux, Beauport 1701 Hélène Graton Annette Jaladon S.P. 1698 François Posé n 1710 Eliz. Gravel 1669 François Gosselin S.P. 1688 Louis Pichet B 1710 Génév. Bernier Cap. S.Ign. 1691 Françoise Choret S. P. 1695 Verte M. Mad. Drouin S.F. 1696 M. Chs. Rondeau S. P. 1707 Louis Langlois n 1735 Clotilde Amelot L. 1719 Thérèse Huot A.G. 1711 Jeanne Roussin A.G. 1730 Mad. Huot A. G. 1716 Véronique Hébert A.G. 1783 Jacq. Poliquin S. Chs. 1751 J. B. Valière n 1757 Joseph Goulet n 1775 Etienne Turgeon n 1775 2° Joseph Carrier Q. 1797 Cécile Gosselin Q. 1739 M. Anne Langlois Beauport 1694 Louis Pichet S.P. 1710 Charles Roberge ï 1720 Jean Leclaire n 1720 François Leclaire Q. 1732 Charles Lerreau Q. 1740 Marie Baillargeon S.P. 1707 Augustin Dupile S.P. 1748 François Paradis n 1749 Mad. Rondeau S.P. 1706 M. Mad. Baillargeon S.L. 1720 J. B. Rousseau S.P. 1751 2° Jean Godbout S.L. 1762 Ign. Leclaire S.P. 1748 20 21 23 24 25 26 28 Martin j (6) Marguerite Jean Francois Etienne Michel Louis Jean Pierre Mathieu (6) Marie Anne Madeleine Marie Josette Geneviève Joseph Mathieu (6) Pierre Joseph (7) Joseph (7) Isidore (7) Thérèse Joseph. Jean Baptiste Le même Jean (7) Jean Baptiste Paul (7) Véronique Joseph Pierre (9) 29 30 A 31 34 oo 36 Dorothée M. Angélique Jean Marie Antoine Joseph Jacques Augustin (10) M. Angélique Joseph (12) Michel Gabriel (12) Ignace (13) Marie Josette Marie Josette Le même Madeleine Joseph Louis (14) Marie Marie Anne Louis Le même Angélique Le même Marie Josette Marie Louise Abraham Joseph Augustin (14) Marguerite. Ignace Jean Louis Joseph (14) Joseph Jean Baptiste Louis Le même Le même Jean (16) Pierre (l6) Marie Louise Geneviève Marg. Ferlant S.P. 1698 Joseph Laçasse B. 1740 Genev. Ferlant S.P. 1707 Pierre Coulombe m 1739 J. B. Poulet i, 1740 Louis Goulet u 1740 Charles Dorval • n 1746 Françoise Dupile S.P. 1710 Eliz. Couillard S.Tho. 1716 Marg. Couillard B. 1726 M. Génév. Bouchard Germ. Morin S.P.S. 1760 M. Anne Bacon S.P.S.1758 Marthe Fortin Cap S.Ign. 1729 Genev. Langlois S.Tho. 1734 Charles Couillard „ 1761 Dorothée Marseau S.Frs. 1720 J. B. Bonneau S.P. 1743 Michel Emond n 1753 M. Jos. Chabot S.P. 1764 Ant. Couture ,, 1788 Anne Jobidon C.R. 1740 Hélène Pichet S.P. 1768 M. Jos. Paradis u 1753 François Hébert A. G. 1782 2° Charles Fortier S.J.1794 Mad. Riopel A.G. 1758 Jean Huot jj 1783 M. Ange. Valière S. Chs. 1757 Pierre Vincent n 1782 Joseph Leclaire n 1785 Marie Noël S.M. 1770 Jacques Schink S.Chs.1791 M. Ls. Bruneau S.V. 1775 Augustin Nadeau S. Chs. 1804 Jacques Biais jj 1805 M.Jos. Couture S.Chs.1762 Paschal Gendron u 1789 Marie Turgeon S.M. 1768 Cath. Côté S.Chs. 1797 Ange. Guay B. 1817 Genev. Trépanier C.R.1721 Marg. Délage S.L- 1726 André Provost S.P. 1769 François Crépeau n 1769 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 87 SESSIONAL PAPER No. 18 COTÉ. C( Marguerite J. B. Langlois „ 1769 Marie Françoise Joseph Marie Charlotte Pierre Marie Louise 37 Joseph (17) Marie Paradis S.P. 1750 Thérèse Amb. Leclaire n 1765 Marie Angélique Thérèse 2" Gab. Rouleau fi 1777 Marie Anne Marie Josette Louis Pichet u 1774 Michel Marie Germ. Ratté fi 1779 Le même Geneviève Pierre Roberge ,, 1787 Le même Angélique François Halle n 1810 57 Antoine (28) Pierre Joseph Antoine 38 François Hélène Thivierge 58 Jacques Louis Marguerite Marie Genei Jean Baptiste dève 39 Claude M. Genev. Baudouin Q. .1728 Madeleine Charles Claude Jean Marie 40 François (19) Agnès Rousseau S.L. 1751 Augustin François Jacques 41 Pierre (19) Genev. Godbout S.L. 1762 Ambroise 42 Joseph (19) Thérèse Dorval „ 1763 59 Michel (30) Joseph Jean Bte. Jean 60 Joseph (31) François Ignace 43 JeanBaptiste(20) M. Ls. Bouffart S.L. 1733 61 Louis (32) Marie Laurent Gosselin Bonaventure S.Chs.1757 Louis Geneviève François Guénet n 1759 62 Joseph (32) Thérèse Claude Drapeau S 1762 63 Abraham (32) Louise Jean Baillargeon n 1767 M. Josette Amb. Coulombe u 1780 Françoise 44 JeanFrançois(20) M. Cath. Paquet S.L. 1737 64 Ignace (33) Marie Chas. Provost S. Chs. 1764 Marie Catherine Gab. Renaud ' n 1769 Ignace Catherine 2° Joseph Côté n 1797 Louis Marie Josette Augustin Tangué „ 1775 65 Louis (33) François Angèle 45 Etienne (20) Marie Gontier B. 1739 Louise Joseph Archange 46 Louis (20) M. Ls. Béchard B. 1741 66 Jean (33) 47 Michel (20) Eliz. Gontier „ 1747 François 67 Louis 48 Joseph (21) Marie Baudon S.P. :735 Le même Jean Baptiste 49 Pierre (22) Josette Charlan S.F. 1734 Marie 50 Joseph (25) Véronique Mathieu Amable S.P.S. 1770 Jacques Monique Aug. Proulx n 1798 68 Joseph (34) Thérèse Jacq. Campbell n 1802 69 Louis (34) Jean Baptiste Françoise Joseph Le même François Isidore Luce Etienne Luce 51 ,TeanBaptiste(25) M. Anne Blouin S.P.S.1771 Bénoni Geneviève Jacq. Talbot | 1798 Thomas Marie Anne Jacq. Bernier u 1800 70 ,TeanBaptiste(34) JeanPaul Isidore Marie 52 JeanBaptiste(26) M. Marthe Boulet Pierre S.Tho. 1751 Jean Baptiste Augustin George 53 Joseph (27) Eliz. Bélanger S.Tho. 1767 François Xavier Joseph 71 Pierre (36) 54 François Genev. Plante 72 Joseph (36) Marie Françoise Frs. Noël S.P. 1780 Thérèse Agathe J. B. Paradis | 1781 Angélique Thècle Pierre Noël Fortier â 1784 Madeleine Angélique j Jacq. Gourdeau u 1787 Marie Josette Jean Baptiste J oseph Gabriel 73 Joseph' François Jean Marie 55 Jean Marie (28) Marie Marthe Ruel Paul S.L. 1747 74 Joseph (37) 56 Joseph (28) Marie Thècle Emond •S.Frs. 1753 Scolastique Frs. Dupuis S.H. 1783 Ls. Laçasse « 1790 Pierre Noël Quemeneur S.H. 1795 Jos. Boutin S.V. 1798 Pierre Fortier „ 1799 Marie Suzor S.Chs. 1791" Marie Eliz. Hélie S. H. 1801 Marie Ange Terrien S.J. 1757 Marg. Gendron S.F. S. 1762 Jos. Morin S.H. 1787 Jean Baptiste Cantin ■ S.H. 1791 Ls. Curadeau î 1801 Brigitte Thibaut S.Aug. Marie Huot A.G. 1811 Marie Vincent S.G. 1784 Genev. Forgue S.M. 1808 Marie Fse. Tangué S. Chs. 1808 Pierre Inconnu n 1830 Genev. Dalaire B. 1791 Chs. Auclair S.Henri 1820 Fse. Pilote S.Henri 1798 Philippe Pelchat S. G. 1821 Jos. Boulet fi 1823 Chs. Pouliot n 1821 Marie Anne Gautron S.H. 1806 Genev. Carrier Thérèse Pouqueville S. Marie 1776 J.Bte. Simoneau S.H.1805 Genev. Claisse B. 1790 Louise Munro S 1793 Chs. Tangué y 1816 Marie Ls. Turgeon S. M. 1803 J. Bte. Hélie B. 1829 2° Bénoni Roy „ 1836 Marie Chs. Munro B. 1794 Nie. Pouliot n 1824 Marg. Barbel S.P. 1752 Thérèse Ferland u 1765 Ign. Paquet n 1786 g Basile Thivierge S.P. 1792 Frs. Simard n 1794 Barth. Paquet n 1803 Marie Fse. Morin Marie Reine Crépeau S.P. 1793 Jacq. Roberge u 1833 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 COTÉ. COTÉ. Euphrosine Frs.' Régis Roberge 92 JeanBaptiste(50) Félicité Roy S. Varier 1815 S.P. 1836 93 Jean Paul (51) Marie Thérèse Talon Charles Isidore S.P.S.1793 75 Pierre (37) Thérèse Roberge « 1803 Thérèse Etn. Proulx „ 1820 76 Louis (38) Charlotte Normand S.Tho. 1775 Françoise Chs. Théoph ile Pierre Poitras n 1837 Le même Véronique Cornelier S. Tho. 1781 94 Augustin Geneviève (52) Ange. Joncas S.Tho.1784 Jos. Gagné „ 1812 Alexis Augustin 77 JeanBaptiste(38) Marie Roger Aubin 95 Joseph (H3) Eliz. Fournier u 1788 S.Tho. 1793 Elizabeth Ls. Gaumont n 1813 François Le même Marie Marg. Morin n 1811 78 Charles (39) Eliz. Proulx 11 1754 96 François (54) Mad. Fortier S. Pierre 1798 Claude Marie Ls. Vermet 1, 1801 Marie Madeleine Ls. Roy S.Michel 1794 Hélène Gab. Bureau . fi 1808 79 Francois (40) Fse. Morisset S.M. 1774 Marie Aug. Nolin „ 1817 Marie Françoise Pierre Dupont % 1804 Thècle Jean Marie Audibert Jean S. Jean 1812 François Euphrosine Jean Roger u 1822 Abel Augustin 80 Louis Ange Laçasse François Antoine 97 JeanBaptiste(54) Mad. Rouleau S.Pierre 1794 81 Joseph (42) Marg. Gosselin S.Lr. 1790 Pierre Cécile Ant. Rouleau .1 1824 98 Gabriel (54) Genev.Prémont S.Frs.1798 Marguerite Etn. Paradis fi 1842 99 Antoine (57) Marie Genev. Bilodeau Antoine S.Henri 1783 Joseph Le même Marie Alaire u 1785 82 Jean (42) Marg. Godbout S.G. 1794 Marie Etn. Guillot ,, 1814 Jean Marie Anne Chs. Maranda ,1 1820 Noël 100 Antoine Génev. Couillard Joseph Marie Chs. Tremblay Etienne S. Henri 1804 83 François (42) Marie Ls. BrissonS.M.1794 Marie Victoire Aug. Verieul ,1 1808 Louise Chs. Lecours S.G. 1823 Marie Louise Jean Frs. Martin n 1819 Françoise Isaac Filion " 1830 Marguerite Jos. Bouchard S.Tho. 1820 84 François (44) Louis Nadeau S. Chs. 1768 101 Ambroise (58) Marie Thècle Pichet Joseph S. Pierre 1795 Le même Marie Hélène Tangué Marie Thècle Etn.Roberge S.Henri 1816 S. M. 1778 102 Jacques (58) Rosalie Boulet .. 1806 Marie Clément Bisson S.Chs.1800 103 Augustin (58) Marg. Pépin „ 1810 Catherine Alexis Couture îj 1803 104 Jean Marie (58) Susanne Cantin n 1813 Angélique Chs. Pouliot ,1 1809 105 JeanBaptiste(59) Josette Thibaudeau Angélique 2° Michel Roy „ 1812 Cap Santé 1809 Le même Cath. Boissel ,. 1798 Le même Marie Marchand 85 Joseph (45) Eliz. Lemelin S.M. 1778 Grondines 1813 Marie Pierre Noël Brisson u 1796 106 Ignace (60) Ange Drouin S.F. 1838 Geneviève André Bacquet y 1812 107 Louis (61) Genev. Hélie S.G. 1793 Louis 108 Bonaventun 3(61) Marg. Leclaire S 1819 Joseph 109 Ignace (64) Marg. Fortier S. Henri 1814 86 François (47) Marie Ls. Proulx 110 Louis (64) Fse. Biais „ 1818 S. Chs. 1775 111 Jacques (67) Marie Ls. Dubois „ 1807 Joseph 112 Amable (67) Charlotte Fontaine Le même Marg. Balan S.M. 1788 S. Henri 1809 Josette Jos. Biais » 1823 Le même Marie Julien S. Pierre 1828 87 JeanBaptaste(48) Marie Ls. Turgeon B 1767 113 Bénoni (69) Marie Reine Théberge Louise Chs. Couture S.Chs. 1787 S.M. 1829 Elizabeth Michel Gagnon „ 1802 114 Thomas (69) Marie Ange. Fontaine Etienne S.P.S. 1830 Jean 116 Michel (56) Cécile Morin S.Henri 1788 Pierre Marie Ursu e Jos. Boutin „ 1809 88 Joseph (50) MarieLs. Gagné S.P.S.1801 Marie Louise Chs. Lemelin „ 1811 Marre Josette J. Bte. Harnais „ 1823 Josette Pierre Ferlant u 1814 Sophie Thomas Biais „ 1828 Marie Geneviève Pierre Boutin u 1816 Julie Jos. Simoneau n 1834 Marie Angélique Michel Quéret Césarie Benj. Biais i] 1838 S. Valier 1812 89 François (50) Marie Genev. Lefebvre Christine Pierre Syl veste m 1820 S. Tho. 1802 116 JeanBaptiste(70) Ange Penin Lévis 1823 Marie Flavie Ls. Langlois S.P.S. 1827 Flavie Pierre Turgeon B.1847 90 Isidore (50) Véronique Mercier Thomas S. Tho. 1811 Jean Baptiste Marie Rose Frs.-X. Bouchard 117 François (70) Marie Ls. Turgeon S. P. S. 1835 Xavier S. Chs. 1825 91 Etienne (50) Josette Coulombe 118 Pierre (70) Angèle Shinck S. Tho. 1812 S. Michel 1825 Olive Frs.-Xavier Caron Le même Julie Rov B.1831 S. P. S. 1838 119 Georges (70) Marie Jos. Martin B.1827 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 89 SESSIONAL PAPER No. 18 COTE. Marie Célina Honoré Turgeon B. 1859 120 Joseph Théotiste Marthe Joseph Magloire 121 Paul Paul 122 Jean Marie Constance 123 Charles Scolastique (72) MarieMartelS. Pierre 1800 Pierre Leroux Ls. Gencheau 1830 1837 (73) Genev. Lemieux S.Tho. 1772 124 Alexis 125 Jean-Baptiste Sophie Marguerite Adélaïde 126 Joseph Julie Josette 127 Louis Amable 128 Jean-Baptiste Marie Rose 129 Jean-Baptiste Jean-Baptiste 130 Jean-Baptiste Le même (73) Marg. Daillet S. Tho. 1777 Michel Biais Bert. 1808 (74) Rosalie Gendreau S.L.1831 Romule Christophe Racine S. Pierre 1858 (76) Ange Gendreau S.L. 1819 Marie Ls. Nadeau Jean-Baptiste Guay B.1830 Chs. Goulet B.1830 Ed. Girard B.1837 Eliz. Baron J.-Bte. Alaire S.Valierl831 Frs. Roby • S 1836 Genev. McNeil 131 Amable Edouard 132 François 133 François 134 Jean 135 Abel 136 Antoine Le même Marie Chs. Dubé 3 Pistoles Chs. Paquet B.1835 Brigitte Ratté Marie Jos. Jacques Québec Théotiste Tangué S. Chs. 1833 137 Joseph Marie Mathilde 138 Antoine 139 Jean Charles 140 Joseph 141 Etienne 142 Noël 143 Joseph Apolline Marie Charlotte Marie Charlotte Anastasie Martin Marcel Joseph 144 Joseph (77) Emélie Létourneau S P S 1829 (79) Marg. Leclaire S. Chs.1800 (79) Marg.BeaudoinS.F.S.1805 (79) Marie Ange Pilet S. Henri 1802 (80) Marie Marcoux S. G. 1802 Marie Fse. Bisson S. Chs. 1835 (81) Marie Brisson S.G. 1820 Ant. Audet S.Laurent 1846 Ls. Bouffart Québec 1866 (81) Eliz. Huot S. Laurent 1826 (82) Mad. Fortier S.G. 1819 (82) Fse Boulet (82) Cath. Goulet (82) Ange Couture S.G 1825 1826 1827 (84) MarieChs.RoyS.Chs.1798 Marcel Monmeny J.-Bte Côté 2°Jos. Mercier Jean Audet 1831 1836 1342 1840 Angèle Pierre Le même Anne Zoé Louise Euphrosine André 145 Louis François 146 Joseph 147 Pierre Agathe (85) Marie Ange Gagnon S.M.1802 Frs. Clément S.M. 1825 Marie Anne Fradet S.G. 1812 Marc Clément S.M. 1839 Nicolas Roy „ 1846 Antoine outure n 1844' Paul Lacroix „ 1858 (85) Ange Tangué S. G. 1809 (86) Fse. Trahan S. Chs. 1807 (87) Marie Genev. Bissonnet S. M. 1796 Bénoni Bisson S. Chs. 1824 COTÉ. Marie Geneviève Jos. Gagnon S. Chs. 1825 Marie Jean-Baptiste Couture S. Chs. 1840 Flavie Jos Damase Provost S. Chs.1847 Michel Jean Pierre 148 Jean Marie Félicité Olive Bénoni Jean Etienne Marguerite François Augustin Norbert Augustin Marcelline 149 150 151 152 153 154 (87) Hélène Forgue S.M. 1797 Jacq. Quéret S.G. 1821 Gab. Terrien S.G. 1822 Frs. Gosselin S.G. 1825 (87) Marg. Boutin S. Valier 1800 Ant. Couture S.G. 1824 (94) Cath. Couillard S.Tho.1815 (96) Marg. Canac S. Frs.1814 Jean Damase Godbout S. Pierre 1852 François (96) Marie Anne Maupas S. Pierre 1807 Pierre (97) Marg. Chatigny S. Pierre 1821 Charles Théo-(93) Marie Ange Picard 155 156 157 phile Théophile Joseph Paul Joseph Valère Louis Françoise S.P.S.1833 AngéRoy Mathilde Gagnon Isle Verte Marie Ange Fabas S. Tho. Jean Baptiste Biais S.P.S. 1814 158 Thomas (116) Marie Vien B. 1851 159 Jean Bapt. (ll6) Marie Célanire Talbot B. 1851 160 Joseph (120) Scolastique Gosselin S. Pierre 1830 Génev. Adèle Jean Basile Goulet S. Pierre 1855 Marie Philomène Narcisse Drouin S. Pierre 1862 Marie Célina Narcisse Nap. Roberge S. Pierre 1869 Joseph Octave Edouard Magloire (120) Marie Marthe Goulet S. Pierre 1846 Marie Célina Victor Ferland S. Pierre 1867 Paul (121) Marie Anne Biais S.P.S. 1818 Thomas Amable (127) Marie Jos Chabot S.Chs. 1832 Jean Bapt. (129) Marie Chs Coté S.Chs. 1836 (131) Pauline Létourneau S.F. 1838 (131) Cath. Aube S.Chs. 1853 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 Edouard Charles Joseph (143) Véronique Gosselin S.Chs. 1825 Angèle Jean Durand S. Chs. 1853 Le même Julie Turgeon S.Chs. 1841 Léocadie Jos Couture S.Chs. 1861 Martin (143) Dainasile Gagnon S.M. 1843 Marcel (143) MarieGontier S.Chs. 1848 Pierre (144) Marie Jos Marcoux S.M. 1832 Le même Emérence Gagnon S. M. 1862 CANADIAN ARCHIVES COTÉ. 171 André (144) Constance Catellier S.M. 1844 Henriette Ratté S.M. 1858 Philomène Couture S.Chs. 1862 Marg. Paquet S.Chs. 1826 Constance Mercier S.Chs. 1830 Tho. Picard S.Chs. 1853 Frs Guénet S.Chs. 1861 Julie Couture S.Chs. 1840 Génev. Marcoux S.G. 1821 Marg. Couture S.Chs. 1836 Fse Dion S.G. 1829 Génev. Thibault S. Valier 1840 Agnès Bélanger S. Valier 1865 181 Joseph (155) Angèle Turgeon B. 1853 182 Joseph Va- (156) Philomène Noël 1ère S. Laurent 1856 183 Joseph Oc- (160) Apoline Célina Goulet tave S.P. 1862 184 Edouard (160) Luce Dion S.Frs. 1862 185 Thomas (162) Euphrosine Shinck B. 1849 Le même 172 François (145) 173 Pierre (147) 174 Michel (147) Marie Constance Léocadie 175 Jean (147) 176 Jean (148) 177 Bénoni (148) 178 François (149) 179 Norbert (150) 180 Théophile (154) COTIN—DUGAL 1 Jugal Elizabeth Marie • Françoise Mathieu Louis Joseph Jean Baptiste Charles 2 Louis (1) 3 Mathieu (I) Marie Thérèse Le même 4 Joseph (1) o Charles (1) 6 Jean Baptiste (1) 7 8 Pierre Geneviève 9 Augustin Madeleine Pierre 10 Louis Marie Anne Julie Julie Michel Louis Pierre François Xavier 11 Pierre (9) Marie Claire Luc or Elie 12 Louis (10) Soulanges Marie Josette Etiennette Baudon - Que. 1672 Jean Pénisson S.Aug. 1707 Jean Béland S. Aug. 1710 Ant. Gaboury S. Aug. 1713 Jeanne Béland Pte Tremble 1709 Charlotte Meunier S. Auç. 1709 Ls Chrétien Que. 1744 Marie Sévigny 1749 Marie Chs. Gaboury S. Aug. 1709 Thérèse Gaboury S. Aug, 1720 Mad. Bourbeau S. Aug. 1722 Marie Thivierge S.F.S. Gab" Frs Ferland S. Valier 1780 Charlotte Fluet ? Turet ? Chs Bourg. Pierre Maupas B. 1783 Mad. Bernard Aug. Morin S.M. 1803 Barth. Pépin S.M. 1822 2° Frs Blouin S. Jean 1825 Fse Lacroix S. Michel 1789 Jean Bte Langlois S.F.S. 1819 Marie Jos Bacquet S. Valier 1808 An t. Pouliot S. Michel 1835 André Dalaire S. Michel 1838 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 COTIN—DUGAL. Florence Frs Bélanger S. Michel 1849 Charles Domicile Louis David François 13 Pierre (10) Pélagie Picard S. Michel 1812 Marie Pélagie Paul Lacroix S. Michel 1847 Marie Eudoce Honoré Bacquet S. Michel 1845 Josette Paul Turcot S. Jean 1845 Narcisse Pierre Louis Le même Euphrosine Paquet S. Michel 1842 14 François Xa- (10) Marie Ls. Roussel vier S. Jean 1830 Rose Ls. Pépin S. Jean 1855 15 Michel (10) Sophie Gautron S. M. 1835 16 Luc ou Elie (11) Marie Bernard S.V. 1820 Charles 17 Louis (12) Genev. Asselin St. Michel 1839 Marie Honorine Romuald Alphonse Gagne Olympe St. Michel 1865 18 David (12) Marg. Martineau St. Michel 1843 Le même Julie Roy n 1846 19 François (12) Anastasie Martineau S.M. 1842 20 Charles Domi-(12) Adé. Bacquet cille St. Valier 1858 21 Pierre (13) Fse.Gontier S. Laurentl841 Pierre Damien 22 Narcisse (13) Caroline Dion St. Michel 1845 23 Louis (13) Henriette Trépanier St. Valier 1845 24 Charles (16) Marie Paquet B. 1851 25 Pierre Da- (21) Marie Luce Olympe mien Audet St. Michel 1865 COUET. Marie Mauger Jean Leclaire S.F. 1669 Mad. Deleugré Aug. Tangue St. Michel 1791 (2) Marie Marg. Fortin S. M. 1784. Joachim Valière S.M. 1812 1 Michel Marie 2 Louis Catherine Louis 3 Louis Marie Louis André Benjamin Michel Joseph 4 Louis (3) Thérèse Gautron St. Michel 1810 Anastasie Pierre Bétel u 1836 Emélie Jos. Roy „ 1839 Elisabeth Nazaire Marcouse St. Michel 1842 Jacques Louis Prosper 5 André (3) Louise Roy S.M. 1819 6 Joseph (3) MarieChs.Biais S.P.S.1822 7 Benjamin (3) Marie Génév. Bacquet S.M. 1828 Emélie Fs. Xavier Bolduc St. Michel 1847 Marie Mathilde Jean Bacquet | 1853 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 COUET. 8 Michel (3) Eliz. Nadeau St. Mich 1831 9 Jean Baptiste Marie Rose Chouinard Marguerite Chs. Larrivé B. 1822 10 Prosper (4) Cath. Turgeon S.M. 1841 Mane Jos. Bel- Etn. SeminBedard zémire S.M. 1865 11 Louise (5) Euphrosime Marcoux S.M. 1843 Le même Marie Eliz. Fradet S.M. 1852 12 Jacques (4) Reine C8té St. Valier 1854 COUILLARD. 1 Guillaume Guillemette Hébert Que. 1621 Charles Guillaume 2 Guillaume (1) Génév. Després Que. 1653 Louis Jacques 3 Charles Tho- (1) Marie Paquet Que. 1668 mas Charles Marie (*) Le même Louise Couture 1688 Marie Alexandre Morel B. 1724 ' Marguerite Jos. Coté B. 1726 Marie Anne Jean Bte. Gérard B. 1727 Marie Françoise Ls. Turgeon B. 1758 Joseph Pierre Louis Charles 4 Louis (2) (2) Marie Vandry Que. 1680 Le même Marie Fortin Que. 1688 Elizabeth Jos. Coté S. Tho. 1716 Paul 5 Jacques (3) (2) Eliz. Lemieux S.Tho. 1691 Marthe Pierre Bélanger S. Tho. 1716 Marie Madeleine Ls. Chs. Couillard S.Tho. 1728 .Clement Joseph 6 Charles Marie (3) Fse. Couture B. 1726 Charles 7 Louis Charles (3) Marie Mad. Couillard S.Tho. 1728 Charles 8 Pierre Marie Anne Isabelle Louise Marie François 9 Joseph Hébert Geneviève Marguerite Cécile Marie (3) Eliz. Nadeau ■ B. 1727 Jean Bte. Guénet B. 1753 Jean Maurice B. 1761 Augustin Roy S.Chs. 1765 Henri Roy St. Michel 1767 (3) Genev. Turgeon B. 1729 Jos. Dalaire B. 1755 Jean Guay B. 1761 Tho. Guénet B. 1766 Jean Bte. Gosselin S.Chsrl759 Ls. Dalaire St. Michel 1768 COUILLARD. Françoise Joseph Hébert 10 Paul (4)- Marie Jos. Couture B. 1732 11 Joseph (5) Génév. Caron Islet 1733 Joseph 12 Clement- (5) Marie Cath. Denaut S. Tho. 1738 Clement Etienne P) Souche des Couillard de Beaumont. (2) Souche des Couillard Dupuis. (3) Seigneur de l'Islet et de St. Jean Port Joly. Seiche des Couillard Des Prés. 18—18 13 Charles (6) Marie Françoise Charlotte Thérèse 14 Charles (7) Jean Baptiste 15 Jacques Marie Reine Marie Louise M. Marguerite Francois 16 Francois (8) 17 Joseph Hebert(9) M. Madeleine Françoise Françoise Charles Hébert 18 Joseph (11) M: Madeleine M-, Geneviève Joseph Jean Baptiste •19 Jacques Jacques 20 Clément (12) Marie Josette Clément 21 Etienne (12) M. Madeleine Marie Josette 22 JeanBaptiste(14) Jean Baptiste 23 Charles Julie Emérentienne Flavien Hilaire Joseph 24 Francois (15) Véronique 25 Charles Hébert Marie Apolline Marie Apolline Joseph Charles Le même Archange Angèle Marie Josette Jean 26 Joseph (18) 27 JeanBaptiste(18) Jean Baptiste 28 Jacques Le même Le même Abraham Thomas 29 Clément (19) (20) Marie Angèle Marie Marie Fse. Boilard B. 1757 Nicolas Pénin B. 1781 Jean Bte. Laçasse B. 1785 Claude Dubord B. 1791 Véronique Cote S. Tho. 1761 Marie Jos. Blanchet Frs. Vallée S. Henri 1782 Ls. Halle S. Henri 1783 Michel Bègin S. Henri 1787 Marie Jos. Molleux B. 1756 Mad. Filteau B. 1763 Jos. Couture B. 1785 Ant. Turgeon B. 1796 2° Ls. Couture S.Chs. 1803 Marie Fournier S. Tho. 1763 Gab. Thibault S. Tho. 1786 Aug. Mathieu S. Tho. 1789 Marie Chs. Fournier Marie Fse. Dubeau S. Valier 1778 Michel Roy S. Chs. 1817 Marie Genev. Asselin S. Jean 1788 Ls. Guérard S. F. 1815 Ls. Marie Pépin S.F. 1823 Marie Chs. Couillard S. Tho. 1788 Fse. Dessaint Jean Bte. Marcoux S. Michel 1809 Frs. Gosselin S.Michel 1822 Marie Cath. Judith Tangué S. Michel 1787 Jean Emond S. Henri 1811 Marie Apolline Nadeau B. 1787 Claude Nollet S. Chs. 1805 T Pierre Bédard B. 1814 Marie Jos. Baequet S. Michel 1799 Jacq. Richard S. Michel 1834 Frs. Corriveau B. 1825 Jean Roy B. 1826 Marie Mathieu S.P.S. 1786 Marie Ls. Vézina Cap S. Ign. 1798 Marie Roger Damour S. Tho. 1789 Fse. Laberge S. Tho. 1797 Marie Claire Bernier S. Tho. 1800 Marie Genev. Carbonneau S. Valier 1807 Jos. Lepage S. Chs. 1830 92 CANADIAN ARCHIVES COUILLARD. 30 JeanBaptiste(22) Theodore Bernier S. Tho. Charlemagne Joseph Amable 1818 30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Joseph (23) Genev. Ménard B. 1813 Flavien (23) Genev. Morisset S. Michel 1822 (23) Fse. Lacroix S. Michel 1831 Salem Bergeron SChs. 1860 (25) Angèle Roy B. (25) Cécile Turgeon B. (25) Marie Turgeon B. Marie Jos. Vigneau 1808 1816 1827 Hilaire Sara Charles Joseph Jean Michel Michel Michel Eusébe JeanBaptiste(27) Cath. Blouin Bert. 1826 Thomas (28) Martin Clavet S.Tho. 1833 Auguste Abraham (28) Anastasie Dion S. Michel 1845 Marie (29) Justine Gagnon SChs. 1841 Charlemagne (30) Marie Chs. Boilard B.1813 (37) Marg. Dion Cap S.Ign 1801 45 46 47 48 49 50 51 Joseph Amable Flavie Caroline Adeline Cédulie Henriette Thaiselle Maxime Paul ^ Le même Augustin Jean Baptiste Rémi Marie Zoé (30) Cécile Boilard B. 1813 Thomas Roy B. 1836 Jos. Ménard B. 1846 Albert Blanchet B. 1848 Ed. Caron B. 1852 Frs. Etn. Hudon B. 1852 Jos. Prudent Fournier B. 1856 Marie Jos. Chamberlan Marie Ange McCarthy Kamouraska B. 1831 Reine Lessart Bert. Scolastique Caron Pre. Celestin Lavergne Bert. 1844 Eusèbe (38) Julie Gosselin St. Valier 1839 Thomas Pre(40) Anne Aurélie Gautier Auguste St. Michel 1855 Maxime (44) MarieAdélinaEnouf B. 1858 Jn. Baptiste(46) COULOMBE. .5-6 EDWARD VIL, A. 19061 COULOMBE. . 1 Louis Jeanne Marie Marthe Marguerite Marguerite Angélique Catherine Louis Jean Nicolas 2 Nicolas (1) 3 Jean (1) Marie Alexis François Le même Marie Anne 4 Louis (1) Madeleine Catherine Marguerite Elisabeth Hélène Rosalie Jeanne Boucand S.F. 1670 Chs.Paquet St.Laurent 1694 Pierre Labrecque St. Laurent 1694 Pierre Bouvet Que. 1703 2° Tho. Foru Que. 1727 Claude Bernard Que. 1713 Pierre Prudhomme Que. 1716 Anne Maillou B. 1794 Jean Balan S Tho. 1706 Jacq. Nollet B. 1727 Marie Leblond St. Michel 1716 Jos. Balan Bert. 1736 Hélène Poulet St. Pierrel710 Jos. Chabot St.Laurent 1733 Ls. Rouleau n 1738 Jean Bte. Vaillancour St. Laurent 1743 Michel Magnan | 1748 Laurent Moreau n 1748 Ign. Noël fi 1763 Rosalie 2° Ls. Cauchon St. Laurent 1773 Michel Vallée . n 175 Marie Pierre Louis Antoine 5 Alexis (3) Marie Geneviève Geneviève M. Madeleine M. Madeleine Augustin Louis Jean Baptiste François 6 François (3) Joseph François 7 Louis (4) Marguerite Louis 8 Pierre (4) 9 Antoine (4) Geneviève Antoine Louis Pierre Le même M. Anne Jacq. Christophe 10 François (8) M. Susanne Marie M. Thérèse M. Roger Joseph 11 Jn. Baptiste (5) 12 Augustin (5) 13 Louis (5) Marguerite M. Sophie. M. Josette M. Charlotte . François 14 Joseph Louis 15 François (6) M. Josette 16 Joseph (6) M. Josette M. Josette Marguerite M. Luce Joseph 17 Louis (7) Marie M. Louise Ambroise Louis Pierre Antoine 18 Jacq. Chrys- (9) tophe M. Louise 19 Antoine (8) M. Anne Madeleine Euphrosine Bénoni Pierre 20 Louis (9) MMad. GroissartBert!733j Amand Comeau Bert. 1767] Pierre Quéret Bert. 16691 2° Jos. Couchon S.V. 17891 J. B. Picard S.P.S. 17581 2° Jos. Daigle S.P.S. 17741 M. Jos. Lavoie Bert. 17461 Marg. Pouliot Laurent Audet S.L. 17341 S.L. 17631 M. Anne Coté S.P. 17391 Genev. Magnan Chs. Bourgl 17481 Jean Marie GontierS.L.1787| Anne Gendreau S.L. 17671 Frs. Campeau S.L. 18111 Susanne Valière S.P.S 17561 J. B. Monmeny S.P.S. 17781 Isaac Zach. Tondreau S.P.S. 1784; Frs. Boulet S.P.S. 17871 Sylvestre Sylvestre S.P.S. 1791 M. Mad. Cyr. S.F.S. 1766J Genev. Guignard Bert. 1776] M. Ange Lessart Bert. 1779] Ls. Morin Bert. 1813] J. B. Vermet Bert, 18231 Andre Picard Bert. 1824] Prudent Guilmet Bert. 1833] M. Genev. Morin Mad. Gendron S.F.S. 1767 Aug. Biais Bert. 1791 M. Eliz. Fournier Bert. 1783J Chs.Frs.SimoneauBert.180a 2° Etn. Coté S. Tho. 1812 Chs. Thibault Bert. 1823 Hilarion Thibault Bert.1825] Marie Audet S.L. Ï757J Jos. Ruel S.L. 17801 Philippe Braiin S.L. 17841 M. Ls. Pouliot S.L. 1805, Jean Denis S.L. 1831 M. Ls. Boisonneau S.J. 1772 Jean Marie Pépin S.J. 1798, Pierre Noel Gosselin S.J. 1805 Laurent Marcoux S.J. 1825 Josette Dufresne S.L. 1784 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 93 SESSIONAL PAPER No. 18 COULOMBE. M. Louise Geneviève M Josette Thérèse Louis 21 Pierre M. Anne Madeleine Joseph 22 Joseph M. Louise M. Brigitte Marie Rose M. Marguerite Jean Baptiste 23 François (13 24 Louis Ant. Langevin J. B. Leblond Michel Campeau Frs. Réaume Mad. Godbout Prisque Métayer Jean Audibert S.L. S.L. S.L. S.L. S.L. S.L. S. H. (10) MarieGaudreauS.P.S. Jos. Gagné n Jos. Létourneau u Jos. Guilmet' n Alexis Picard u Jos. Langlois S.F.S. 25 Joseph Marie François Xavier Marie Sénéchal S.F.S. (14) M. Anne Gaumont S P S (16) Marie Hébert Bert! Felix Bernier » 26 Ambroise M.. Josette Marguerite Ambroise Etienne Laurent Alexis Le même 27 Louis Angélique (17) M. Jos. Coté S. Chs. Frs. Métivier S. Chs. Chs. Gosselin S. Chs. 2° Ferd. Morin S. Chs. Ursule Duquet S.Chs. (17) M. Ls. Carreau S.L. Frs. Godbout S.L. 2°Frs. Audibert S.L. Jos. Pouliot Marie Dalaire Jos. Audet Marguerite Ambroise Le même M. Anne Fille adoptive Charles Joseph 28 Antoine (17) Cath. Lepage S.L. S. Frs. S.L. S.J. 1801 1814 1820 1820 1785 1823 1813 1790 1818 1821 1827 1830 1810 1812 1796 1817 1844 1780 1815 1826 1840. 1833 1785 1808 1828 1821 1803 1833 Prisque Metayer S. L. Chas. Dumas n Chs. Labrecque n Michel Henri. Peltier S.L. M. Catherine Elizabeth M. Louise Geneviève Antoine François Olivier 29 Pierre 30 Pierre Marie Alexis 31 Bénoni 32 Louis Pierre Jean 33 Joseph (21) Marg. Labrecque S.J. 34 ,TeanBaptiste(22) Emélie Mercier Bert. 35 François Xa- (25) Agnès Bélanger S.V. vier 36 Ambroise (26) M. Anne Gosselin S. Cbs. Frs. Marseau S.Chs. David Audet S.Chs. Aug. Pigeon S.M. (17) M. Anne Labrecque S.L. (19) Basilisse Audet S.J. Jos. Bedame n (19) Marie Gosselin (20) Cath. Fontaine Anastasie M. Marcelline Angèle Louis Charles Le même Marie Goulet 37 Alexis (26) Marg._ Collet Restitut Salomé J. S.Chs. S. Chs-. 18—18* Naz. Gautron S.Chs. COULOMBE. 1795 1816 1813 1815 1829 1806 1801 1824 1815 1812' 1838 1831 1866 1807 1838 1842 1847 1829 1821 1862 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 Laurent Etienne Louise Ambroise Eléonore Elisabeth Ambroise François Pierre Charles Charles Le même Joseph Antoine Eléonore François M. Catherin Françoise M. Adelaide Olivier Olivier Alexis Eloi Frs. & Suz Eloi Joseph Michel Pierre Le même (26) Marg. Guay (26) M. Es. Deiiis Jean Noël (27) Eliz. Cinqmars Elie Ouimet Ls. Langlois B. 1823 S.L. 1827 I 1847 ., 1824 „ 1850 ,. 1850 Jean M. Mathilde] M. Lumina Jean Baptiste Louis Charles Ambroise Pierre François Le même Charles Olivier Le même Eloi Michel Jean Bapt (27) Cécile Curadeau S.L. 1831 Judith Bonneau S.L. 1849 (27) Eliz. Bonneau „ 1849 (28) Fse. Denis „ 1823 Luc. Terrien S.Chs. 1843 (28) Marie Gosselin S.L. 1831 ; Gev. Ruel „ 1861 Olivier Coulombe S.L. 1861 e Eugène Jalbçrt S.L. 1865 Fse. Gontier S.J. 1836 Marg. Ginchereau'S.B.1827 Marie Boucher S. Joa. Lavoi n 1809 Marg. Morisset S. Isidore (32) Justine Pouliot S.L. 1845 Cécile Boissonneau S.J. 1854 (32) Mathilde Gosselin S. L. 1851 Jean Maranda S.L. 1875 Michel Gosselin S.L. 1878 (36) Cath. Lacroix S.M. 1851 (36) Ursule Lacroix S.M. 1859 (40) Sophie Langlois S.L. 1852 (40) Cécile Giguère S.Frs. 1861 (40) Vitaline Baudoin S.L. 1867 Philomène Turcot S.F.1881 (41) Marie Godbout Que, (45) Fse. Coulombe S.L. 1861 Anne Labrecque S.L. 1856 (47) Marie Dalaire S.Frs. 1846 (48) Olive Plante S.Chs. 1854 (50) M. Octavie Audebert S.L. 1877 COUTURE 1 Guillaume Charles Guillaume. Jean Baptiste Joseph Eustache 2 Joseph, (a) Jean Bte-Jos5 3 Charles (B) Marie Geneviève- Jeanne M. Louise Marguerite Joseph 4 Guillaume Guillaume Joseph Augustin Jean Baptiste Pierre Le Même Anne Aymard Que. 1649 (1) Anne Marret A.G. 1680 d) Marie Huart Pierre Ruel Guill. Le Roy Jos. Le Roy Ign. Labrecque Pierre Le Roy Levis. B. B. B. B. B. 1690 170!) 1712 1716 1724 1730 (1) M. Mad. Coté S.P. 1691 Nicole Bouffard S.L. 1703 (a) Souche de» Couture Lamonde. (B) Souche des Couture Lafresnoy. 94 CANADIAN ARCHIVES COUTURE. Marguerite M. Madeleine Geneviève . Clément Le même Françoise Laurent Alexis Louis 5 Eustache (c) (1) ' Marie Elisabeth Philippe Olivier - Le Même Angélique M. Josette M. Louise Joseph Charles Louis Nicolas 6 Joseph Charles 7 Jean Baptiste (2) Marguerite Le Même M. Thècle M. Anne Thérèse Thérèse 8 Joseph (2) Josette Geneviève Dorothée Agathe Véronique Joseph Augustin 9 Joseph (3) Thérèse M. Charlotte Madeleine Brigitte Angélique Catherine Alexandre Etienne 10 Jean Baptiste (4) Marie Elisabeth Catherine Cécile Gab. Gosselin S.L. Ant. Civadier S.L. Pierre Aubin S.P. M. Anne Adam S.L. Pierre Fournier - B. Marg. Bégin Jacq. Guay Frs. Suzor Levis. B. B. Fse. Huart Levis. Ls. Turgeon . B. Paul Couillard B. Chs. Forgues ' B. 1732 1740 1752 1713 1743 1695 1723 1733 1701 1728 1732 1746 (1) Jeanne Huart Levis. 1695 Marg. Leclaire S.P. Ign.'Létourneau S.P. Eliz. Gosselin S.P. Pierre Jobin Basile Asselin J. B. Tîigaoiiet Ch! 2° Jean Roy Chs. Bourg. Génev. Leclaire Pierre Godbout Aug. Langlois Jacq. Jobm J. B. Jolin Nie. Alexis Jacques S.P S.P. S.F. .Bourg. S.P. S.P. S.P. S.P. Ange Roy Paul Bernier Ant. Gosselin Frs. Gosselin Jean Lebrun Ls. Gosselin Jean Gosselin B. S. Chs. S. Chs. S.Chs. S. Chs. S. Chs. S. Chs. Cécile Joseph U Guillaume M. Marthe M. Josette Elisabeth Thérèse Guillaume Jean 12 Augustin Elizabeth Marthe Angélique Genevieve Alexandre Louis Augustin 13 Pierre Mad. Laçasse B. Ls. Gontier B. Pierre Lecours B. J. B. Gosselin S.Chs. Pierre Jos. Mercier S.Chs. 2° Chs. Fournier Bert. (4) Charlotte Turgeon B. Ls. Bolduc Chs. Boucher Frs. Boucher Jean Fournier B. B. S.V. S. M. (4) Eliz. Turgeon Jos. Roberge Marc Isabel Jean Goulet Jacq. Naud 1720 1744 1732. 1762 1736 1768 1772 1747 1747 1749 1754 1771 1731 1763 1765 1767 1771 1771 1782 1722 1745 1746 1751 1761 1780 1722 1754 1763 1760 1759 1723 1742 1742 1748 1749 (4) Ma Bouffard S.L. 1727 (c) Souche des Couture Bellerive. Marie Marie Geneviève Geneviève Geneviève 14 15 16 17 18 23 24 25 Joseph M. Josette M. Anne Alexandre Etienne Charles Clément Antoine Guillaume Clément Louis M. Françoise Régis Alexis Le même Laurent Laurent . Le même Marie Susanne Jean Antoine Jacques Alexis André Joseph Phil. Olivier Le Même Joseph Etienne Joseph M. Josette . Joseph Louis Marie Pierre Charles Louis Charles Nicolas Elizabeth Louise Etienne Charles. Le même Thérèse Marguerite M. Josette Michel Louis Jean Baptiste Joseph Charles I Marie 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 COUTURE. Prisque Bélanger S.M. 1750 2° Frs. Fradet S.M. 1754 Jacq. Rémillard S.M. 1754 2° Jacq. Chrystophe S.V. 1758 3° Pierre Rouleau S.Chs. 1767 (4) Susanne Turgeon B. 1732 Aug. Coté S.Chs. 1762 Ign. Clement S.Chs. 1777 (4) Mad. Gosselin S.L. 17; (4) B. 1744 B. 1771 S.M. 1775 (4) Fse. Girard Bénoni Fournier Etn. Gontier M. Anna Fournier L.S. 174 M, Fse. Langlois S.P. 178 M. Jos. Grandier S.M. 175 (4) Marie Brisson S.M. Frs. Delaire S.Chs. Laurent Fortier u Marie Morin M. Mad. Morin (5) Ange Guay Eliz. Bonrassa B. 1728 Lérisl733 27 28 29 Joseph Augustin (5) Genev. Fournie B. 1756 Guill. Couture | 1763 (5) M. Jeanne Valière B. 1737 (3) Nie. Gosselin S.Chs. 1757 (5) Charlotte Girard B. 1739 (5) Eliz. Joncas S.Tho. 1749 Ls. Isabel S.Chs. 1773 Jos. Boulet S.H. 1787 Thérèse Pichet Levis 1760 Etn. Coutiure S. Chs. 1787 Chs. Couture i. 1797 Alexandre Turgeon S. Chs. 1803 Marie Poliquin Chrysostôme Langlois STP.S. 1765 (8) Genev. J (8) oin Chs. Bourg 1764 M. Jos. Rousseau S.P. 1772 Jacq. Roberge 3 1802 Joseph M. Madeleine Joseph Etienne (9) Thérèse Girard S.M. 1766 Thérèse Ant. Audet S.G.|1791 Angèle Ant. Bilodeau n'. (1795 Marguerite J. B. Baillargeon «J .1796 Etienne GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 95 SESSIONAL PAPER No. 18 ' COUTURE. 30 Alexandre (9) Madeleine Madeleine Alexandre 31 Joseph (10) Joseph Jean François Le même M. Charlotte M. Charlotte Z acharie Pierre 32 Guillaume (11) M. Josete Angélique Jacques Louis 33 Jean (11) Josette Jean Baptiste 34 Augustin (12) Joseph François Le Même M. Charlotte Anastasie Le même Thérèse 35 Alexandre (12) 36 Louis 37 Charles (12) (14) Angélique M. Josette M. Charlotte Alexandre Charles Joseph Le Même 38 Alexandre (14) Marguerite M. Louise M. Josette Alexandre Charles Jos. Paschal Joseph 39 Etienne (14) . Angélique M. Josette Cécile Thérèse Marguerite Etienne Joseph Pierre Antoine 40 Clément M. Marguerite Pierre Etienne Alexis Jean Baptiste Guillaume 41 Guillaume M. Josette 42 Antoine Marie Maud. Mercier S.Chs. 1782 Ls. Dalaire n 1802 2° Ed. Marseau B. 1842 Marg. Gosselin S.Çhs. 1753 Ange Huart S.Chs. 1761 Jos. Marcoux n 1784 2° Pierre Vermet S.F.S. 1815 M. Jos. Dangueuger B. 1758 Jean Poulet B. 1796 Jos. Gosselin S.P. 1801 M. Jos. Beaucher S.M. 1771 Pierre Guay B. 1793 M. Fse. Rancour B. 1752 Anastasie Doison S.Chs. 1766 Alexis Bacon S.Chs. x786 Michel Dubé S.Chs. 1800 Fse. Alaire S.V. 1772 Alexandre Terrien S.Chs, 1798 Cath. Frontigny S.Chs. 1758 M. Ls. Huart S.M. 1759 M. Jos. Gosselin S.Chs. 1759 J. B.Toussaint S.Chs. 1785 Ant. Campeau S.Chs. 1806 Pierre Turgeon S.Chs. 1795 M. Jos. Nolin S.Chs. 1784 Louise Pouliot S.L. 1763 Frs. Brousseau S.Chs. 1757 J. B. Couture S.Chs. 1797 Jos. Turgeon S.Chs. 1799 Ange Paquet S.Chs, 1753 Frs. Nolin S. Chs.'1789 Amb. Lemieux S.Chs. 1797 Jean Goulet S.Chs. 1799 J. B. Chabot S.Chs. 1805 J. B. Roy S.Chs. 1814 Marie Dangueuger B. 1762 Frs. Xavier Turgeon S.Chs. 1798 M. Jos. Couture B. 1763 Ls. Letellier B. 1789 Genev. Chabot S.L. 1767 Jean Leclaire S.L. 1796 COUTURE. Marguerite Cécile Antoine Joseph Alexis 43 Augustin Augustin 44 Laurent (18) Le même Marie Laurent Le même Rosalie Antoine 45 Jean (18) Sophie Hubert Jean Baptiste Alexis 46 Jacques (19) 47 Joseph (20) M. Elizabeth Joseph Le même 48 André (20) 49 Joseph (21) Marguerite Charles Joseph Etienne Paul Ebuis 50 Etienne (21) M. Josette Elizabeth 51 Joseph (22) 52 Pierre (23) Pierre Huot S.L. 1800 Amb. Leclaire S.L. 1820 M. Ls. iilet Angélique Marquerite Pierre 53 Louis (22) 54 Charles (23) Charles Le même Joseph Jean 55 Etienne (25) M. Angèle Susanne M. Josette Jean Baptiste Francois Xavier Etienne Charles Antoine Joseph Pierre 56 Charles, (25) Charles Etienne 57 Joseph (25) Marguerite Louise 58 JeanBaptiste(25) 59 Louis (25) Louise Rosalie Charles Louis 60 Michel M. Angèle Madeleine (Boulet) S.Chs. 1784 Marie Pouliot S.G. 1786 Ls. Fortier S.G. 1811 Charlotte Larrivé S.G.1796 Ls. Quemeneur S.G. 1827 M. Jos. Royer S.Chs. 1796 Michel Audet S.Chs. 1835 Ange Gagné S.P.S. 1751 M. Là. Blanchet S. P. S. 1749 Jean Boucher S.P.S. 1791 M. Ls. LemieuxS.Tho.1766 M. Fse. Picard S.P.S. 1766 Marg. Turgeon B. 1753 Frs. Valière B. 1780 M. Mad. Turgeon B. 1761 Jos. Poiré B. 1786 Alexandre Filteau B, 1788 M. Jos. Turgeon S.Chs. 1763 Jean Rousseau S.Chs. 1789 Frs. Genest S.Chs. 1795 Marie Guénet S.Chs. 1763 Génév. Marchand Levis 1771 M. Ls. Poiré Levis 1781 Génév. Nolin S.Chs. 1783 Frs. Fortier S.Chs. 1817 Ant. Audet „ 1823 J. B. Laçasse „ 1828 Marg. Dalaire S.Chs. 1784 Marg. Ainse ■ S.G. 1794 Etn. Corriveau n 1813 Bénoni Corriveau n 1816 M. Ls. Couture S.Chs.1797 Fse. Couillard S.Chs. 1803 Felix Chamberlan n 1831 Frédéric Laine n 1843 Fse. Gosselin S.G. 1809 Ls. Ed. Turgeon S. Chs. 1830 96 CANADIAN ARCHIVES COUTURE. . Angélique M. Louise Julie M. Rose M. Délima * Perpétue Jean Baptiste Louis 61 Joseph (26) Joseph 62 Joseph _ (28) Geneviève Elizabeth Marie M. Olive Basilisse Sophie M. Emélie Olivier Louis Jean 63 Etienne (29) 64 Alexandre (30) M. Françoise M. Françoise M. Restitut M. Angèle •Alexandre 65 Joseph (31) M. Angélique Geneviève Angèle Joseph 66 François (31) Elizabeth Joseph 67 Jean (31) 68 Zacharie (31) Scholastique Michel Jean Zacharie Pierre 69 Pierre (31) 70 Louis (32) 71 Jacques (.32) 72 Jean Bap- (32) tiste M. Louise Sophie Adélaïde Adélaïde Jean Baptiste Le même 73 François (34) 74 Joseph (34) 75 Charles (37) M. Josette Charles Pierre 76 Joseph (37) Véronique Angélique 77 Alexandre (37) M. Louise 78 Joseph (38) Alexandre Jean Baptiste François Xavier André Benoit Pierre Aube n 1834 J. B. Baillargeon „ 1837 Jean Coté ii 1840 Prisque Vien n 1842 Théophile Beaucher S.Chs. 1851 Marcel Labbé n 1855 Susanne Guay S.Chs. 1771 M. Agathe AubinS.P.1802 Frs. Chabot | 1829 Pierre Rouleau „ 1830 Tho. Boissonneau u 1833 Ls. Rousseau m 1837 Frs. Crépeau n 1840 Magl. Tessier „ 1841 Firmiu Rousseau u 1845 Cath. Audet S.Cbs. 1797 M. Fse Ruel „ 1809 Aug. Boucher „ 1830 2° Amb. Naud „ 1862 Pierre Boissonneau S.F.S. 1836 Ls. Turgeon B. 1837 Genev. Royer S.Chs. 1779 Victor Olivier Sénéchal S.H. 1803 Denis Collet „ 1815 Aug. Clément „ 1820 M. Chs. Dion B. 1787 Raphaël Corbeau S. G. 1808 Cécile Roy S.Chs. 1790 Marie Boucher S.Chs. 1785 Pierre Gautron S.G. 1824 M. Anne Godbout S. G. 1802 M. Jos. Lacroix S. Chs. 1793 Thérèse Rob?rge S.P. 1798 M. Chs. Paquet B. 1808 Noël Fontaine n 1835 Michel Turgeon „ 1837 Ls. Baudoin S.Chs. 1843 2° Frs. X. Turgeon S. Chs. 1860 M. Ange Dion B. 1831 Genev. Couillard S.H. 1801 M. Mad. Valière S. H. 1801 M. Ls. Coté S.Chs. 1787 FlavienLambertS.H. 1812 Véronique Charier S. Chs. 1794 Chs. Drapeau S.M. 1816 Noel Cote S.G. 1827 M. Ls. Lacroix S.M. 1793 Chs. Labrecque S. Chs. 1813 Thérèse Leclaire S.V. 1786 5^6 EDWARD VII., A. 1906 COUTURE. 79 Alexandre • (38) Le même 80 Charles (38) 81 Joseph Pas- (38) chai _ 82 Etienne (39) M. Josette Marguerite Angèle Louise Etienne 83 Antoine (39) Françoise Marie Marguerite François Charles. • Germais Joseph Etienne 84 Pierre (39) Marie Pierre 85 Joseph (39) Antoine Jean Baptiste 86 Pierre (40) .87 Etienne (40) Scolastique (40) M. Josette Etienne Le même François 88 Guillaume (40) Scolastique Marguerite 89 Alexis (40) Marie « 90 Jean Bap- (40) tiste 91 Michel Michel 92 Antoine (42) 93 Alexis (42) Scolastique 94 Joseph (42) 95 Augustin (43) Augustin 96 Laurent (44) 97. Antoine (44) 98 Jean Bap- (45) tiste 99 Hubert (45) Marguerite Marc Joseph Hubert Romain 100 Alexis (45) Philomène 101 Joseph (47) M. Barbe Félicité Euphrosime Joseph Marie 102 Joseph (49) Madeleine M. Josette Charles Etienne Bénoni Joseph M. Ange Guay S.Chs.1787 Fse. Boulet B. 1804 Marg. Couture S.Chs. 1797 Marie Lecours S.G. 1802 Thérèse Couture i S.Chs. 1787 Ambr. Naud „ 1811 Etn. Lemelin n 1814 Alexandre Marcoux S.Chs. 1815 Théophile Turgeon S. Chs. 1834 Fse. Bacquet S.M. 1787 Chs. Boucher S.Chs. 1813 Etn. Couture u 1817 Pierre Royer n 1825 M. Ls. Ruel S.G. 1792 Pierre Aube „ 1819 Isabel Ruel S.Chs. 1793 Thérèse Molleur B. 1786 Marie Drapeau S. Chs. 1790 Jean Bte. Paquet ,■ 1821 Jean Laçasse „ 1834 M. Anne Gosselin 1812 Scolastique- Thibault 1S.P.S 1794 Jos. Naud S.Chs. 1814 Pierre Chabot „ 1820 Cath. Coté S. Chs. 1803 Frs. Aube B. 1834 Rosalie Quéret S.Chs. 1803 Marie Pouliot M. Ange Coté S.P. 1788 Julie Rouleau S.L. 1800 Olivier Couture u 1827 M. Anne Fortier S.L. 1816 Véronique, Bégin S. H. 1802 Marthe Laine S.G. 1817 MarieQuemeneur S. G. 1829 M. Anne Leclaire S. Chs. 1825 Marg. Girard S.Chs. 1826 Rene Gagné n 1857 Cécile Audet S.Chs. 1840 François Côté S.M. 1862 M. Barbe Cochon S. V.1780 Jos. Morisset m 1805 Jos. Roy „ 1812 Prudent Proulx n 1827 M. Mad. Couillard B. 1785 Jos. Turgeon n 1809 Ls. Patry „ 1822 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 97 SESSIONAL PAPER No. 18 COUTURE. 103 .Charles (49) M. Josette Marguerite 104 Louis (49) M. Angélique Le même Emérence Olive Joseph Louis 105 Etienne (49) Stanislas Etienne 106 Paul (49) Marguerite Adélaïde Olivier Vital 107 Pierre (54) 108 Charles (54) Angélique ' Madeleine Martin Obiline Victoire ' Le même 109 Joseph (54) 110 Jean (54) 111 Pierre (55) 112 JeanBaptiste(55) M. Angèle M. Zoé Marie J. B Théotine . Hubert Joseph 113 Etienne (55) 114 Charles (55) Charles 115 Joseph (55) 116 François Xa- (55) vier 117 Antoine (55) -Jean Le même 118 Etienne (56) Marie Constance Hermine M. Anne Angèle Magloire François Le même 119 Charles (56) Josette Filteau B. 1790 Frs. Octeau u 1819 Barthe Paquet „ 1838 Ange. Blanchet S.P.S.1792 Germ. Brousseau S. Chs. 1811 Thérèse Gosselin n 1796 Ls. Chabot ii 1827 Chs. Fortier S.M. 1826 Eliz. Pouliot S.Chs. 1792 M. Jos. Beaucher S. P. S. 1804 Chs. Leclaire S.Chs. 1831 Féréol Brochu n 1832 M. Ange. Blanchet S.P.S. 1793 M. Désanges.Morin S. Chs. 1799 Frs. Chabot „ 1830 Chs. Couture fi 1831 Pre. Ed. Bilodeau Lévis 1840 Florent Fournier B. 1847 Marg. Ruel S.Chs. 1822 Ange. Gourdeau S.P. 1810 Monique Gourdeau u 1831 M. Anne Fortier S. H. 1809 M. Angèle Mercier S.Chs. 1812 Nie. Pouliot ., 1831 Ed. Bacquet ,. ' 1842 Ls. Dalaire .. 1852 Marie Hizoir Marie Hizoir S.G. 1816 „ 1817 Ange. Gosselin S.G. 1!841 MartheMercier S.Chs.1823 Marg. Côté S.G. 1824 Louise Côté S. M. 1844 M. Anne Forgues n 1816 Jos. Lebrun Ls. Lebrun Frs. Leblanc Jos. Turgeon Pierre Lacroix i3.Chs.1841 „ 1855 i, 1855 „ 1856 „ 1864 120 Louis 121 Charles (59) (59) 122 JeanBaptiste(60) 123 Louis (60) 124 Joseph (61) 125 Olivier (62) 126 Louis (62) Louis Jos. 127 Jean (72) 128 Alexandre (64) 129 Joseph (65) Le même Marie Bélanger S. Chs. 1841 Martiane Rémillard S.V. 1812 Louise Brochu S.M. 1835 Archange Gautron S. Chs. 1840 Marie Côté « 1840 Marie Bouchard n 1857 Fse. Asselin S.M. 1809 Scholastique Couture S.L. 1827 Angèle Chatigny S.P. 1842 Constance Roussin S. P. 1846 Judith Boucher S.Chs.1832 Judith Clément i, 1810 Céleste Denis S.G. 1823 COUTURE. 130 131 132 133 134 135 136 Joseph Jean (66) (68) Michel (68) Zacharie (68) Adélaïde Le même Pierre (68) JeanBaptiste(72) Pierre (75) 137 Charles (75) 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Emélie Le même Alexandre (78) M. Zoé Alexandre Benoit (78) André (7S) Marie André Louis Le même JeanBaptiste(78) Frs. Xavier Etienne (82) M. Anne Elizabeth Julie Frédéric François (83) Flavie Etienne Joseph (83) Gervais (83) Charles (83) Etienne (83) Pierre (84) Antoine (85) Louise JeanBaptiste(85) Abraham Etienne (87) François (87) Louis Le même Michel (91) Augustin (95) Antoine Marguerite Alexis Le même Jean Jacques Jenjamin Joseph Genev. Dompierre S. F. 1819 Thérèse Labrecque S.G. 1814 Ange. Cameron n 1815 Ade Lemieux m 1825 Maxime Goulet S.V. 1850 M. Mai. Lemieux S. M. 1830 Archange Fleury S. G. 1826 Marie Fortin B. 1834 Véronique Boutins S. H. 1812 M. Rose Bissonnet S. M. 1815 Pierre Quéret S.Chs. 1835 Marg. Denis . S.M. 1829 Félicité Dangueger B.1820 Angèle Lacroix S.Chs. 1814 M. Marg. Laçasse „ 1821 Léon Patry n 1846 Fse. Picard „ 1847 Angèle DangueugerB.1824 Marg. Boissel „ 1829 Marg. Chabot S.Chs. 1814 Damase Blanchet n 1839 Frs. Roy .. 1850 Ant. Fournier ,, 1851 Marie Corriveau n 1821 Stanislas Couture m 1856 Agathe Leblanc S.G. 1821 .Ange Royer u 1825 Mad. Couture S.Chs. 1831 Basilisse Pénin S.G. 1830 Louise Aube » 1818 Ange MonmenyS. Chs. 1819 Jos. Fournier B. 1844 Genev. GosselinS.Chs.1821 Cath. Duquet n 1825 M. Reine Pilote „ 1839 Ange Dumont Lévis 1817 Marie Giguère S.F. 1829 Marg. Leclaire S.G. 1820 Reine Roberge S.P. 1827 Marie Marteau (Mataut) Chs. Frs. Lizotte B. 1857 Mârg. Mateau Marg. Dion S.M. 1847 Marie Veau Thérèse Doyons S. Jos. 1822 Jos. et Pélagie Lemieux Lévis Beauce Hilaire Jean Jean Marc 161 162 163 Hubert 164 165 166 167 168 169 Romain Joseph Jos. Marie Frédéric Joseph Domitille Charles M. Alviné Etienne Onésime Rosalie Côté (99) M. Célinar Gagnon S.M. 1858 (99) M. Angèle Chabot S.Chs. 1853 (99) Emélie Pépin n 1859 (99) Léocadie Côté „ 1861 (101) Marg. Bélanger S.V. 1804 (102) Marie Moor B. 1822 Tho. Paquet g 1852 (102) Lucie Goupy S.M. 1827 Geo. Monmeny B. 1858 (102) Véronique Letang m 1858 Tl CANADIAN ARCHIVES COUTURE. 170 174 Benoni Charles Joseph Louis Etienne Marguerite Mane M. Perpétue Genevieve M.Zoé Etienne Stanislas (102) M. Ls. Goupy S.M. 1839 (104) (104) (105 Fse. Bernier S.Chs. 1822 Genev. Chabot Marie Couture Jacq. Laine Ls. Naud Greg. Caron Pierre Charrier Ovide Voisin 1822 1817 1843 1846 1845 1837 1852 M. Flavie Lefebvre S.Chs. 1829 180 181 182 183 Stanislas Etienne Olivier Vital J. B. Théo tine Le même Charles Jean Salome Ignace George François Magloire Pierre Louis Joseph Alexandre André 1 Louis Frédéric Genev. Labrecque B. 1839 Luce Gaumont S.Chs. 1843 M. Esther Chabot ii 1842 Emilie Bacquet S.M. 1860 Marg. Patry S.Chs. 1844 Salomé Audet S.L 1856 Adolphe Cantin S.L. 1879 Anastasie Lefebvre Lévis (118) Ange Duquel S.Chs. 1822 (118) Angèle Naud „ 1841 (126) M.CarolineAudetS.P.1867 (106) (106) (112) (114) (117) G enevieve Maurice Robert 2 Maurice Geneviève Hélène Ursule Basile Joseph Jean Baptiste Louis Pierre (1) Marie Audet Gab. Gosselin J. B. Ferlant Joseph Chabot S.P S.J. S.P. (138) Vict. Voisin S.M. 1843 (140) M. Désanges Mercier S. Chs. 1847 (140) Marie Nadeau S. Chs. 1859 (143) M. Ls Rosalie Naud S.Chs. 1840 Virginie Chs. Pépin n 1861 Cédulie Ferd. Chabot i, 1863 Etienne (144) M. Scolastque Beaucher B. 1846 Abraham (151) Hombéliffe Mercier S.V. 1840 Binjamiâ (159) Fse. Poliquin S.Chs. 1848 Jacques (169) Zoé Baillargeon ii 1848 Hilaire (l60) Eulalie Aube „ 1852 Jean 161) Eliz. Marseau S.V. 1861 Frédéric (166) Eliz. Côté S.F.S. 1836 Onésime (l69) Apolline Plante S.L. 1854 Anne Jos. Tessier n 1874 Charles (170) Anastasie Fortier S.V. 1864 Etienne (173) Emélie Mercier S. Chs.1839 Etienne (174) Sophie Genest n 1853 Stanislas (174) F'avie Couture jj 1856 Georges (180) Marie Roy „ 1846 Pierre (182) Marie Mercier S.M. 1861 CRÉPEAU. 1 Maurice Marg. Laverdure Anne Nie Baillargeon Marguerite Geo. Plante M. Madeleine Pierre Dufresne Jean Pichet 2° Chs. Pouliot 1683 1685 1692 1700 1703 1702 1726 1732 1734 5-6 EDWARD VII., A. 1906 CRÉPEAU. 3 I ibert Marguerite Françoise Marie Marie Anne Geneviève M. Hélène Joseph 4 Guillaume Pierre 5 Basile Le même M. Louise M. Elizabeth M. Josette Thérèse 6 Louis 7 Joseph i Geneviève M. Angélique Marie Anne Marie Thérèse 8 Jean Baptiste I Marie Anne Marie Louise Louis Jean Charles François 9 Pierre Michel Joseph Pierre 10 Joseph ' Marie Rc (1) Mad. Lemelin Ant. Gosselin Jos. Maranda Ant. Gosselin Ant Béleau J. B. Dorval Pierre Ratté Marg. Labadie SL 1703 i. 1726 ■t 1734 „ 1748 M 1758 S.P 1732 M 1732 (2) Marg. Ratté <• Eliz. Mateau Jean Langlois n Ant. Cadoret u Ls Plante C.R. 2° Jos. Pépin u Dominique Poulin n 2° Ls Hélie S. Joa. (2) M. Jos. Leclaire S.P. (2) Genev. Turcot S.F. Laurent Gosselin S.P. Ign. Martel n Jos. Létourneau I J. B. Drouin n M. Anne Goulet n J. B. Faucher n Ls Tremblay n .2) 1725 1777 1783 1746 1777 1754 1769 1739 1736 1765 1773 1774 1780 1735 1763 1783 (2) Josette Dorval 11 Hélène Marie Anne Pierre Geneviève Marie Pierre 12 Louis Marie Josette Marie Jean Pierre 13 Jean 14 Charles Marie Geneviève Angélique François Marie Marie Reine Geneviève Thérèse François Pierre Archange Marie Joseph Maurice Joseph (3) Marg. Dorval „ 1746 Ls Célestin Campeau S.L. 1778 Jos.Chs.Jeanjoux " 1790 Jos. Marie Gagnon n 1791 M. Ff-e. Martel S.P. 1777 Pierre Pichet S J. 1809 Frs. Fcrtier 1, 1830 M.Jos.Bussière Lévis 1770 Frs. Boucher S.P. 1798 Pierre Gendreau 6 1801 (4) (8) 1{ lf 17 18 Michel 19 Pierre fi) (9) (!») M. Thècle Ratté M. Reine Ratté - Jos. Côté Pierre Aubin Jos. Poulin Gene. Côté Michel Patry Chs. Goulet Pierre Valière. Pierre Gariépy 1764 1769 1793 1799 1808 17«9 1793 1796 1803 1804 CharottnBussièreS.H.1778 Jacq. Nicole ii 1802 Gab. Royer S. G. 1810 Véronique Carrier Lévis 1781 Scolastique Flavie Florence Clavie (9) Mad. Baugy S.V. 1784 (11) Euphrosine Thivierge S. J. 1813 Jean Audet S.J. 1840 . Maurice Pépin S.J. 1844 Timothie Tremblay S.J. 1848 Jos. Tremblay S.J. 1851 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 99 SESSIONAL PAPER No. 18 CREPEAU Alexis Pierre 20 Jean (12 Marie Anne Marguerite Thérèse Léocadie Basilisse Pierre Francois 21 Pierre (12) Marguerite 22 Francois (16) Marie Josette Ignace 23 Joseph (16) M. Anne Turcot S.P. Ls. Aubin S.P. Pierre Bouffart S.P. Pierre Pichet S.P. Chs. Alexis.Godbout S.P. J. B. Leclaire S.L. a Maurice 24 Alexis 25 Pierre (16) (19) (19) 26 Pierre (20) 27 Francois (20) 28 Ignace (22) Marie Noël S. P. Pierre Tourdeau Q M. Jos. Pichet S.P. Frs. Bedard S.P. Riene Quemeneur S.F.S. M. Genev. Métivier S.H. Cath. Martineau S.J. Marg. Labrecque S.Chs. Rosalie Pichet S.P. Basilisse CoutureS.P. Sophie Marcoux S.P. 1838 1826 1829 1831 1847 1843 1810 1800 1822 1809 1812 1843 1839 1839 1840 1841 CURODEAU. 1 Pierre Pierre Le même Marguerite 2 Pierre (1) Marguerite François Marie Madeliene HI Charlotte François Joseph Louis Pierre 3 Pierre (2) 4 Francois Marguerite Madeleine Marie Ursule Cécile Archange Soulange François Pierre 5 Joseph François 6 Louis 7 Francois Fse. Huot A.G. 1733 [2) Mad. Audet S.J. 1801 8 Pierre (4) Pierre 9 François (5) Demerise François 10 Pierre (8) Eugene . 11 François (9) 12 Eugene (10) GUSTOS. 1 Pierre Jacques Marie Bonnier Jean 2 Jean (1) Cath. Fauteux Marie Gosselin [Q 1740 Pierre Dalaire S.J. 1767 Marg. Gosselin S.J. 1754 Pierre Noël Audebert S.J. 1778 Issac Timothée Delisle S.J. 1780 Abraham Delisle S.J. 1787 Aug. Bornais S.J. 1795 Aug. Gobeil S.J. 1798 Genev. Bornay Q 1787 Chs. Euphrosine Delisle S.J. 1787 Jos. Labrecque S.J. 1821 Pierre Mercier S.J. 1822 Jos. Pouliot S.J. 1822 Chs. Coulombe S.L. 1831 Jos. Leclaire S.L. 1850 Frs. Ruel S.P. 1828 1694 Mad. Coté S.H. 1801 M. Soulange Thivierge S.J. 1813 Angèle Labrecque S. J.1815 M. Soulange Boissonneau S.J. 1835 Ls. Blouin S.J. 1858 Agnes Royer S.J. 1846 Marg, Pepin S.J. 1858 M. Céline Pepin S.J. CUSTOS. -Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) Jean Baptiste Le même Marie Louise Le même Le même ■ 4 Jean Baptiste (3) Mad. Falardeau Chs. Bourg 1754 Ursule Caron S.Chs. 1763 V. de P. Boissel Jos. Béchard S.G. 1781 M. Mad. Gontier S.Chs. 1768 Louise Chartier S.Chs 1789 Catherine Leclair S. Chs. 1780 1 Jean Pierre Jean 2 Paul Le même 3 Pierre N. Madeleine Marie 4 Pierre 5 Jean CYR. M. Jos. Gottereau, Acadie Marg. Daigle Marie Dubois S. Chs 1758 Marg Hébert, Acadie J. B. Coulombe S.F.S.1766 JeanMarieFradetS. V. 1770 (1) Zith Trahan S.'F.S. 1760 Fse. Malboeuf S.P.S. 1761 DAIGLE. 1 André 2 Joseph Anastasie Joseph 3 Rene Joseph 4 Jean Baptiste Le même 5 Charles Jean Baptiste 6 Joseph (2) 7 Joseph (3) 8 Jean Baptiste (5J Jean Marie André Pierre 9 Jean Marie (8) Françoise Jean Le même 10 André (8) Angèle 11 Pierre (8) Ferdinand André 12 Jean (9) 13 André (11) 1-1 Ferdinand (11) Thérèse Proulx " Pte. Trembles 1711 Mad. Gottereau, Acadie Pierre Naud S.V. 1760 Mad. Hébert, S. Roche Blanche Trahan, Acadie Marie Trahan S.Chs. 1759 M. Anne Royer St. Antoine Marg. Guilbeau S.F.S.1762] Marie Coulombe S.P.S. 1771 Thérèse Tangué S.V. 1781 Marie Lepage S.V. 1802 Fia vien Terrien S. Chs. 1835 Marg. Leblond S.Chs. 1841 Apolline Gosselin S. Chs. 1813 F. X. Clement S.Chs. 1843 Ange. Gosselin S.Chs. 1821 Louise Thibaut S.G. 1827 M. Zoé Couture S.Chs.1845 Marie Aube S.Chs. 1837 DANDURAND 1 Antoine Elizabeth Marie Anne Joseph Frs. Antoine 2 Joseph Frs. 3 Antoine Marie Louise Jacques Charles ; Jean Baptiste 4 Jean Baptiste Marie Vérieul S.F. Jacq.Gendreau S.Tho. Guill Boulet (1) M. Mad. Baudouin Bert. (1) Véronique Proulx S.Tho. Frs. Fortin S.P.S. Eliz. Morin S.Tho. S. Tho. 1696 1722 1734 1729 1738 1766 1763 "CANADIAN ARCHIVES DANDURAND. Jean Baptiste Charlesi 5 Jacques' • (3) Marie Reine Judith Marie Pélagie Madeleine Marie Anne Jacques 6 Jean Baptiste (4) 7 Charles (4) ' 8 Charles (3) Geneviève Charles Pierre Felix 9 Jacques (5) 10 Charles (8) 11 Pierre (8J 12 Felix (8) M.Reine Morin S.Tho 1777 S.Tho. Pierre Bernier S.F.S. 1810 Jos. Larrivé B. 1815 •Joachim Gosselin S.H. 1816 Jos. Mercier „ r 1820 Pierre Mercier » 1820 M. Mad. Rousseau S.P.S. 1796 M. Mad. Rousseau S.P.S. 1802 Josette Morin S.Tho. 1782 S.Tho. Jos. Théophile Biais S.P.S. 1820 Marg. Laçasse S.Chs. 1801 Fse. Marseau S.F.S. 1808 M. Rosalie Picard S.F.S. 1820 M. Rosalie Proulx S.F.S. 1825 DANGUEGUER. 1 Jean Marie Josette Angélique Marie Jean# Pierre 2 Jean (1) Geneviève Louise Jos. Abraham Gabriel 3 Pierre (1) 4 Jos. Abraham (2) Félicité Félicité Angèle Adélaïde Jean Gabriel Germain Elise 5 Gabriel (2) 6 Jean (4) 7 Germain . (4) 8 Gabriel (4) 9 Elise (4) Ange Roulois Guill. Couture B. Jos. Dam. Poliquin B. Clément Couture B. Thérèse Terrien S.J. Ant. Ratté B. Guill. Beaucher S. Chs. M.Marg. Lacroix S.M. M. Ange Beaucher B. Alexandre Couture B. 2° Frs. Aube B. J. B. Couture B. F. X. Turgeon B. M. Fse. Cameron S.V. Clotilde Fournier B. Marg. Vict. Turgeon B. Henriette Labrecque B. M. Emélie Corriveau S.V. 1758 1752 1762 1763 1788 1803 1779 1797 1820 1829 1824 1833 1797 1829 1831 1839 1842 DANIAU—LAPRISE. 1 "Jean Marguerite M. Françoise Jacques Le même Jean Joseph Guillaume 2 Jacques (1 Marguerite M. Marthe M. Geneviève Jean Baptist M. Ls. Michaud S. 1670 Armand Lavergne S.M. 1693 Frs. Picard S.M. 1700 Fse. Rondeau S.J. 1686 Louise Picard S.Tho. 1702 Ant. Morin S.P.S. 1734 Etn. Fontaine S.P.S. 1737 Ls. Boulet Bert. 1731 5-6 EDWARD VI DANIAU—LAPRISE. Jean Le même Louise Mad. M. Madeleine Jean Joseph Le même 10 U 12 15 16 18 Le même M. Louise Guillaume (1) M. Geneviève Pierre Arsène Guillaume Le même Le même Joseph (1) Le même M. Geneviève Françoise Ursule M. Théele Jean Baptiste M. Claire Jean François Joseph Michel Philippe Joseph Marie Josette François Marie Reine Prisque Pierre Jean Baptiste Jean Baptiste (2) M. Madeleine M. Geneviève Rose Pierre René Jean (3) Joseph (3) Marie Josette Joseph Nicolas Pierre Arsène (4) Marguerite Pierre Jean Baptiste Joseph Guillaume (4) François Madeleine Pierre Joseph François Michel Phi- (6) lippe François Thérèse Joseph Joseph (6) Le même Véronique Jean François (6) Le même Marie Reine Jean Baptiste Jean Baptiste (8) M. Josette Joseph (1) Marthe Lamy Fse. Guilmet S.M, 1711 Pierre Rouleau S.M. 1741 Pierre Patry S.M. 1748 Marg. Malboeuf S.M. 1748 v. de Pre Gagné Marg. Guénet Michel Tangué S.M. 1778 Genev. Lamy Bert. 1723 Frs. Belloy S.V. 1747 Susanne Dumont Bert. 1736 Jeanne Guimon Bert. 1743 Ange Lepage Bert. 1730 Marie Bilodeau Bert. 1758 Jean Valière Nadeau Bert. 1780 Gab. Bilodeau Beit. 1788 Pierre Guilmet Bert. 1797 Pierre Emond Bert. 1798 Claire Blanchet Jacq. Bilodeau S.F.S. 1749 M. Jos. Greffart J. B. Gagné S.F.S. 1751 Marie Rousseau Pierre Morin S.P.S. 1756 Jos. Talbot S.P.S. 1762 Mad. Plante S.J. 1747 Pierre Gautron S.F.S. 1767 Jean Mercier S.F.S. 1771 Frs. Gagnon S.F.S. 1786 Thérèse Guénet B. 1740 M. Jos. Dalaire S.M. 1741 André Forgues S.M. 1766 M. Hélène Cadrin S. M. 1754 Chs. Girard B. 1797 Isabett Noël S. M. 1762 Genev. Morin J. B. Rousseau S.P.S. 1772 Anne Fse. Boissonneau S. F. S. 1758 Fse. Plante S. Chs. 1786 Pierre Fradet S. Chs. 1815 UrsuleRichard S.F.S. 1762 Véronique Tangué S. G. 1804 Michel Cochon- S. G. 1823 Marg. Morin S. F. S. 1767 Agathe Boulet S.F.S. 1777 Jean Garant S. F. S. 1804 M. Jos. Morin Bert 1753 Ant. Gagné S. P. S. 1780 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 101 ESSIONAL PAPER No. 18 l DANIAU—LAPRISE. Le même M. Louise M. Charlotte Jean Baptiste Prisque (8) Le même 19 I 20 Pierre (8) (9) 22 23 24 25 M. Reine Thérèse Geneviève Angèle Pierre Pierre Margueriti Rene Abraham Jean Baptiste René (9) Joseph (11 ) Nicolas (11) Pierre (12) Marie Louise Le même Pierre Joseph (12) Jean Baptiste(l2) François (14) Angélique Jean Marie François Le même Pierre (14) Joseph (14) Joseph (15) Archange Marcelline Adé. Euphrosine Michel Jacques JeanBaptiste(17) Marie Claire Joseph (18) Françoise Josette Pierre JeanBaptiste(l8) M. Françoise M. Josette 1.,'Z Euphrosine Angèle Geneviève Marie Julie Charles Louise André Jacques François Julie Pierre (20) Louis Pierre René Abraham M. Euphrosine Lizotte S. P. S. 1775 Ant. Dassylva S.P.S. 1797 Pierre Caman S.P.S. 1802 Genev. Plante S.F.S. 1762 M. Claire Rolandeau S. M. 1793 M. Genev. Rousseau S.P.S. 1770 Pierre Guilmet S.P.S. 1792 • Alexis-Langlois S. H. 1802 Ls. Duperron S. H. 1805 Olivier Duperron S.H.1817 Fse. Biais Bert. 1773 Ls. Buteau S. F. S. 1798 M. Gertrude Quéret S. V. 1800 M. Ange Pelletier S. M. 1772 M. Ange Bacquet S. M. 1775 Rose Furois S. M. 1791 Michel Vien S. M. 1807 M. Reine Richard S. M. 1802 M. Ls. Jolin S. H. 1794 M. Jos. Arguin S. H. 1808 Véronique Gaudreau S. Tho. 1775 Jacq. Sauvage S. G. 1806 M. Pélagie Labonté S. P. S. 1818 Thérèse Garant 8. F. S. 1780 Marie.Baudoin S.F.S.1784 Euphrosine Bilodeau S. Chs. 1804 Frs. Canac S. Chs. 1835 Michel Biais S. Chs. 1836 Amb. Naud S. Chs. 1839 M. Claire Lemieux S.F.S. 1816 J. B. Marseau S.F.S. 1842 MT'Jos. Pellerin S. P. S. 1782 Greg. Filteau S. H. 1812 Frs. Nollet S. H. 1816 M. Jos. Biais Bert. 1783 Frs. Germ. Gaumont S. P. S. 1803 Marcel Thibault S. P. S. 1806 Jacq. Bernier S.P.S. 1811 Abraham AntilS.P.S.1823 Jos. Fontaine S. P. S. 1824 Chs. Lemieux S.P.S. 1826 M. Ls. Picard Isidore Carbonneau Bert. 1802 Julie Garneau (?) J. B. Boucher S.F.S. 1826 Thérèse Baudoin S.H. 1802 (21) M. Marg. MorinS.M.1802 DANIAU—LAPRISE. Pierre JeanBaptiste(21) Marg. Morin S. F Jean Baptiste 39 40 41 Jean Marie S. 1803 Pi 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 Marie Francois Michel Jacques Pierre Le même Pierre Jacques Le même André Louis Pierre Pre. Siméon Pierre (38) (25) Rosalie Duchesne S.F.S. (28) M. Barbe Vallée S. P. S. Abraham Leclaire S P S (28) M. Delphine Biais' S. F. 'S. (31) Eudore Poliquin S. Chs. (31) Natalie Monmeny S. Chs. (33) Marie Leclaire S. H. Ange Gagnon S. Chs. (35) (35) (37) (37) M. Vict. Mercier Bert. Josette Godbout S. G. Rose Carbonneau Bert. Marcelline Noel S.P. Huméland Martel S.P. . M. Anne Pouliot S.M. Jn. Baptiste(39) Genev. Gagnon S.F.S. Pierre (45) Adeline Denis S.L. Pre. Siméon (49) Belzémire Genest S.P. 1 Thomas Joseph Le même M. Genevièv 2 Joseph Joseph 3 François Marie Marie Joseph Le même 4 Joseph 5 Joseph DANIEL. Barbe Poisson Susanne Lefebvre, V. de Jean Plante S.J. e Frs. Prudhomme S. P. (1) Fse. Bilodeau S. Frs. Agathe Terrien . Pierre Verpillot S. Chs. Jos. Roy S. Chs. M. Cath. Turgeon B. (2) M.Ls. Lamare S.P.S. (3) M. Fse. Dion S.F.S. 1834 1812 1838 1835 1836 1842 1813 1815 1807 1816 1806 1841 1841 1833 1832 1855 1S66 1715 1747 1726 1763 1765 1756 1756 1774 1 François Jean 2 Jean Marie Archange Angèle Le même Frédéric Le même 3 Frédéric DARVEAU. Marie Savard Pte. Tremble (1) Reine Gagnon S.F.S. 1803 Pierre Gontier S.G. 1821 F. X. Patoiiel S.G. 1829 Michel McCarthy S. G. 1830 M. Marg. Fortier S. V.1810 Scolastique Patry S. V.1844 (2) Eléonore Théberge S.V. 1842 DEBLOIS. 1 Grégoire Reine Marie J ean Baptiste Joseph Germain Jean 2 Joseph Madeleine Anne Marguerite Simon Joseph Fse. Viger Sixte Lerreau J. B. Dupont S.R. 1602 S.F. 1694 S. F. 1695 (1) Marg. Rousseau S.F. 1686 Etn. Bluteau S.F. 1709 Noel Couët S. Frs. 1717 Jean Paquet 102 CANADIAN ARCHIVES DEBLOIS. Jean Baptiste Le même 3 Jean Françoise Claire M. Marthe Le même Le même 4 Germain M. Marthe M. Madeleine Marie Angélique Angélique Germain Pierre 5 Jean Baptiste (1 Le même Madeleine Claire Catherine Félicité Pierre Jean Baptiste Joseph Francois Agathe Marie François Charles Pierre Le même Marie M. Gertrude Basile 7 Simon Thérèse Madeleine Louis Charles François Le même 8 Jean Baptiste (2 9 Joseph Marie Lefort S. Frs. 1718 (1) Fse. Rousseau S. Frs. 1688 Jacq. Labbé S. Frs. 1709 Chs. Paradis S. Frs. 1714 MathieuParent S.Frs.1721 Genev. Lemaitre Q 1706 Marg. Meunier S.Frs.1719 (1) M. Mad. Dupont S.F. 1696 Chs. Laignon . S.F. 1732 Pierre Drouin S.F. 1734 Chs. Loiseau S.F. 1746 Pierre Serand S.F. 1752 2°JeanRocray S.F. 1760 - 5-6 EDWARD VII DEBLOIS. A. 19061 Louise Peltier S.F. 1703 M, Mad. Labbé S.Frs.1710 Ant. Gagnon S. Frs. 1760 Chs. Poulin •Chs. Landry s Aug. Landry S. Frs. S. Frs. S. Frs. Agathe Poulin Michel Morisset S.F. Ls. Asselin S.F. 1744 1746 1748 1745 1754 Gertrude Vérieul S. Frs. 1723 Frs. Dubé S. Frs. 1757 Frs. Lebrun S.F. 1765 Marg. Guérard S.Frs. 1716 Ls. Dalaire S. Frs. 1753 Jos. Lejeune S. Frs. 1757 Marthe Marseau Ange Dumont Que. 1719 (2) Véronique Martineau S. Frs. 1724 10 Germain (4) Cath. Lehoux S. F.. 17378 11 Pierre (4) M. Cath. Létourneau S. F. 1745 Anastasie Urbain Thibodean S. F. 1777 Jos. Perrot S.F. 1777 Catherine Chs. Maxine Pre Chrysologue 12 Jean Baptiste (5) Cath Gagné Marie Anne Jean Gagnon Jean Baptiste Frs. 1737 Frs. 1755 62 Joseph (5) Marie Fournier S.Frs.1742 Le mène M. Dorothée Coté n 1774 14 Pierre (5) Ange Fugère | 174? A Louis (5) Ursule Levasseur n Etienne 15 François (6) Marie Guion S.F. 1747 Abondance Michel Tremblay n 1774 Josette J. B. Asselin. 1782 François 16 Charles (6) Marthe Asselin S.F. 1749 Basile Charles 17 Pierre (6) Marie Guérard S.Frs 1749 18 Basile (6) Marthe Lehoux S.F. 1762 Charlotte Jos Laurent n 1794 Marie Jos. Boivin u 1799 Basile François Ambroise 19 Charles " Marie Charles 20 Louis Le même Louise (7) Eliz. Fugère S.Frs. I741J Jos. Martineau n 17761 (7) M. Jos. Larrivé S.F. I743J Hélène Gagnon | 17451 Hyacinthe Martineau S.Frs. 17641 Marie Victoire Jos. Lerreau u 1779 J 21 François M. Thérèse Asselin F.S.1753| Le même Marie Bazin S.H. 17911 22 Chs. Maxime (11) Thérèse Tringue S.F. 17761 23 Pre. Chryso- (11) M. Ange Giguère „ 17801 logue 24 Jean Bap- (12) Mad. Gagnon S.Frs. 17591 tiste 25 François (15) Marg. Poulin S.F. 17761 Marguerite Jos. Martineau | 18071 Marie Etn. Drouin u 18121 26 Charles (16) M. Jos.Baudon S.Frs. 17731 M. Thècle Frs. Canac. n 18081 Jean Marie Pierre Basile François Joseph Le même M. Mad. Pepin S.F. 17911 M. Josette Frs. Dorval n 18151 Madeleine Ls. Guérard i 18261 27 Basile M. Anastasie Beaucher S.F. 1780! 28 Pierre Marie Avare S. Marie Pierre 29 Basile ' Sussanne Deblois Louis Louis 30 Pierre Fse. Baudouin Bert. Pierre 31 Basile (18) M. Abondance Avare S.F. 1792] 32 François (18) Thérèse Beaucher n 1799] •M. Marthe Jean Lheureux m 1827] M. Adelaide F. X. Asselin ■ „ 1832 Olive J. B. Martineau „ 1841 Thérèse " Jean Canac S.Frs. 1823] Barthélemi Paul 33 Ambroise (18) Marg. Faucher S.F. 1807] 34 Charles (19) 'Thècle Gagnon S.Frs. 176C1 35 François ^Xîath. Morel .. 1704 V. de Frs. Dompiere Catherine Edouard Guérard S.Frs. 1829 Le même Thérèse Pouliot S.L. 1847 36 Basile (26) M. Jos. Pépin S.Frs. 1801J A Etienne S. Marie 1780 Etienne 37 Joseph (26) M. Ls. Lemelin S.Frs. 1808 38 Jean Marie (26) M. Ange Dorval S.F. 1812] 39 Pierre (26) Marg. Canac S.F. 1812 Ludivine Jos. Hébert S.Frs. 184<q Marguerite Chs. Guérard u 184r Pierre Charles Marcel 40 Pierre (28) Marie Parent B. 179?. 41 Joseph Marg. Parent Que. 1785 Julienne Jos. Jolin S.F. 1821 ■Joseph Est-ce le même No. 40. 42 Louis (29) M. Marg. Savoie S.Frs.181] Kamouraska. 43 Pierre (30) Eliz. Belodeau S.Frs. 182( 44 Barthélemi (32) Angèle Beaucher S.F. 1831 Marie Eliz. Drouin .. 18oj Marcelline Jos. Beaucher « 185. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 103 SESSIONAL PAPER No. 18 DEBLOIS. Barthélemi 45 Paul Geneviève Marie Paul ' Joseph 46 Pierre 47 Marcel 48 Charles 49 Joseph Joseph 50 Etienne Olive Marie Louis 51 Barthélemi 52 Paul 53 Joseph 54 Joseph (32) Genev. Drouin S.F. 1831 Pierre Demeule li 1852 Anselme Drouin ii 1858 (39) Marie Lepage S.Frs. 1846 (39) Eliz. Gosselin S.L. 1852 (39) Susanne Audet S.F. 1855 (41) Euphrosine Pouliot S.J. 1815 (36 1825 M. Ls. Faucher S.M. Célestin Montigny • S P 1853 TimothéeChatigny'i, ' 1860 Angèle Pepin S.F. 1864 Basilisse Canac n 1857 (49) Cath. Hélie ,, 1839 (45) Démerise Canac „ 1868 (44) (45) DELAGE 1 Nicolas Charles 2 Charles Charles Le même Marguerite Marie Anne Geneviève Geneviève Jean 3 Charles Le même Madeleine Marie Anne M. Marianne Elizabeth M. Angélique Marie Louise Louis 4 Louis Marie Joseph Charles Etienne 5 Jean M. Françoise 6 Joseph 7 Charles Le même Marie Anne Marie Charles A Etienne 8 Charles Marie Petit S.F. 1669 (1) Marie Manseau S.L. 1697 (2) (3) Marg. Plante Pierre Coté Ls. Labrecque Jos. Pépin 2° Gab. Filteau Mad. Pouliot M. Jos. Plante Basile Fortier Frs. Dalaire Jean Blouin Jacq. Gaudreau Guill Audet Jos. Drouin Mad. Dalaire Etn. Turcot S.J. S.L, S.J. S.L. S.J. 1706 1726 1730 1730 1744 1723 1725 1751 1754 1754 1761 1763 1783 1753 1794 (2) M. Blanche Doucet Que. Frs. Audet S.J. Mad. Lefebvre n M. Ls. Thivierge n M. Anne Huot m Jacq. Blouin n Jos. Dupuis n Mad. Canac Marie Picard S.H. S.Frs. 1761 1789 1786 1789 1792 1812 1822 1800 1822 DELANTEIGNE—LANTAGNE 1 Jean Nicolas Marie Gérard Ev. d'Avranches Jean Michel 2 Jean Michel (1) M. Jeanne Charier S. Chs. 1766 Pierre Le même Agathe Ouimet S.M. 1770 Marie Frs. Vallée ,. 1790 Marie Anne Gab. Thibaut n 1802 François Jean Baptiste Joseph . 3 François (2) Marie Anne Fortin S.V. 1804 Marie Anne Féréal Labreque S.G. 1827 DELANTEIGNE—LANTAGNE. François Joseph 4 Jean Baptiste (2) Marie Anne Charier S.Chs. 1808 Le même Constance Gaudreau S. M. 1813 5 François (3) Genev. Balan S.G. 1825 6 Joseph (3) Hélène Balan „ 1828 7 Pierre (2) Thérèse Clement S.H. 1788 Le même' Thérèse Canac u 1791 Angélique André Hélie n 1815 8 Joseph (2) Cath. Fortier l „ 1802 Catherine Jos. Turcot n 1820 Thérèse Canac André Hélie (2) Cath. Fortier' Jos. Turcot DELAUNAY Jacques Cath. Bernard Catherine JeanLarchevèque C. R. 1683 2 Nicolas Antoinette Durand Que. 1661 Nicolas Cadrin S.F. 1679 Frs. Morvent „ 1694 Jeanne Ceillier Louise Dubois (4) Frs. Pinguêt . Que. 1645 Françoise Madeleine Nicolas 3 Simon Claude 4 Gilles Pierre 5 Pierre Henri A Claude (3) Denise Leclaire S.F. 1669 6 Henri (5) Frs. Crête Beauport 1679 M. Françoise Jean Brochu Que. 1697 M. Françoise 2° Jacq. Griffart Marguerite Pierre Bélanger Beauport 1700 7 Nicolas ' (2) Eliz. Rainville Que. 1695 8 Julien Fse. Perreau Ev. de Dole Nicolas 9 Nicolas (9) Ange Roy Bert. 1729 M. Angélique Baptiste Rogerie n 1749 DELEUGRE 1 Jacques Mathurine Jacques 2 Jacques Marie Taupier Que. 1661 Jean Plante S.F. 1687 (1) Cath. Gendreau C.R. 1688 DEFOURNEAU 2 Jean Baptiste (1) Véronique Cochon Véronique J. B. Roy S.V. 1753 Elizabeth J. B. Rémillard m 1764 DELISLE 1 Louis Marie Louise Louise des Granges Que. 1669 Chs. Robitaille Pte. Trembles 1705 Antoine 2 Antoine (1) M. Cath. Faucher Pte. Trembe 1694 M. Catherine Jean Amiot n 1722 M. Catherine 2° Jean Renaud Pte. Tremble 1734 Ls. Joseph 3 Louis Joseph (2) M. Mad. Toiîpin Pte. Tremble 1724 Louis Joseph Jean Baptiste 4 Louis Joseph (3) M. Gertrude Lemieux Cap. S. Ign. 1749 Lévis M. Françoise Aug. Dion S.J. 1774 Marguerite Pierre Fontaine u 1780 104 CANADIAN ARCHIVES DELISLE. . 5-6 EDWARD VII., A. 190f| Demeule. Marguerite 2° Jean Boucher S. H 1804 Le même Ange Pépin S.J. 1780 Geneviève Louis Gobeil S.J 1784 4 François (2) Eliz. Denis S.L. 1773 Chs. Euphrosine Frs. Curodeau n 1787 Marie Josette Basile Bouchard „ I805 Chs. Euohr osine 2° Frs. Blouin ,, 1808 5 Joseph. '(2) Mad. Pepin S.J. 178E Isaac Timothée Madeleine Pierre Descombes „ X81S Louis Abraham Joseph Joseph François A Jean Baptis ite(3 Genev. Lemieuî Pierre Cap. S . Ign 1751 6 Charles (2) M. Anne Labrecque 5 Joseph (4) EMz. Leblanc S.J 1777 S.L. 1788 6 Isaac Tim (4 Fse. Curodeau S.J 1784 Le même Josette Bilodeau S.F. 1812 othée 7 Joseph. (5) M. Marg. Boissonneau Angélique Joseph Ratté S. H. 1802 S.J. 1809 Marie Loui se Pierre Dutile n 1807 Marie Anne Marcel Letellier u I85f Archange Louis Roberge n 1809 Marie Laurent Gosselin „ 17fi( Madeleine Joseph Tardif u 1810 Magloire Joseph Joseph 7 Louis Abra (4) Marie Curodeau S.J 1787 8 François (5) Mad. Giguère S.J. 1814 ham 9 Pierre (5) M. Thècle Canac S.F. 1827 Marie Nicolas Baillargeon Emélie Frs. Boissonneau S.J. 1850 S.L 1811 Marie Anne Jos. Dalaire n 1857 Louis Abraham Pierre Le même Marie Bouffart „ 1802 Le même Marie Foi tier n 1841 Théotiste Ant. Noël S.J 1825 10 Joseph (7) Théotiste Pépin S.J. 1836 Marguerite Frs. Maranda S.L. 1831 11 Magloire (7) Marg. Blouin S.J. 1836 Alexis 12 Pierre (9) Genev. Deblois S.F. 1852 Joseph Le même Marie Noël n 1811 Emélie Félix Maranda „ 1839 DENIS-LAPIERRE. Jean Baptis te Le même M. Jos. Boissonneau 1 Pierre Marie Gaudin A.G. 1687 S.J. 1819 Marie Jean Baillargeon S.L, 1718 François Xavier Anne Jean Pouliot S.L: 1724 8 Joseph (6) M. Anne Lemieux Marguerite Ls. Rouleau S.L. 1730 Lévis 1808 Charles 9 Louis Abra (7) Angèle Baillargeon Joseph ham S.L. 1811 Jacques 10 Joseph (7) Marie Maranda S.L. 1829 2 Charles (1) Mad. Pichet S.V.S.L. 1719 Félix^ M. Madeleine Jos. Marie Cochon Le même Fse. Audet „ 1845 S.V. 1738 11 Alexis (7) Josette Pépin S.J. 1831 Marguerite J. B. Racine S.V. 1746 Léocadie Paul Paquet u 1854 Marie Nicolas Herpe S.V. 1796 Sara Aug. Lemieux ,, 1859 Charles Adélaïde Ls. Hébert ,, 1860 Etienne 12 Jean Baptis te (7) Marie Godbout S.L 1839 3 Joseph (D MarieClément S.M.B.1722 Angélique Del F. X. Grenier ,, 1873 Madeleine Frs. Alarie S.M. 1743. phine Madeleine 2° Aug. Rémillard Ismael S.V. 1746 Désiré • Marie Josette Jos. Forgue S.M. 1745 Zéphirin Thérèse Ant. Gontier S.M. 1754 13 François Xs - (7) Henriette Gosselin Ursule Agnès Jacq. Allard S.M. 1750 vier S.J. 1842 Ursule Agnès 2» Pierre Carrier S.M.1765 14 Ismael (12) Louise Roberge S.L. 1870 Clotide Jos. Rémillard S.M. 1755 15 Désiré Caroline Labrecque Marguerite J. B. Labbé S.M. 1756 S.L. 1870 Elizabeth Jacq. Bolduc S.M. 1761 16 Zéphirin (12) Dma Duchesne S.L. 1876 Elizabeth 2° Jos. Saillard S.M. 1775 Pierre DEMEULE. 4 Jacques (D Véronique Mathieu A. G. 1725 1 Joseph Marie Dubeau S.J. 1707 Véronique Ls. Fortier S.L. 1746 Angélique Pierre Moreau n 1742 Marie Anne Pierre Godbout S.L. 1751 M. Monique Ls. Tremblay n 1751 Isabelle Thomas Moor S.L. 1763 Marie Louise Frs. Moor m 1753 Isabelle 2° Frs. Demeule S.L. 1773 Marie Louise 2° Jean Carreau „ 1771 Marie Anne Michel Lacroix S.J. 1760 Josette J. B. Boissonneau • Marie Anne 2° Jos. Lemelin S.M. 1871 François Geneviève Nicolas Lefebvre S.M.1769 Jean Baptis te Nicolas 2 Frarfçoise Fse. Perrot S.F. 1748 Jacques Marie Anne Jos. Loignon S.J. 1778 Jos. Marie Françoise Pierre Pichet „ 1792 François Louise J. B. Landry ,, 1798 5 Charles (2) M. Ls. Fradet Josette Frs. Cochon i, 1807 S.Chs.S.V. 1749 François M. Charlotte Jos. Lebrun S.Chs. 1769 Joseph Elizabeth Chs. Letlàire S.Chs. 1770 Charles Geneviève Chs. Beaulieu S.Chs. 1780 3 Jean Baptis ,e(l) Cath. Poulin C.R. 1741 Louise Pierre Bilodeau S.Chs.1782 Q M. Marguerite Jos. Létourneau S.Chs.1785 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 105 SESSIONAL PAPER No. 18 DENIS-LAPIERR M. Marguerite Etienne Charles Le même 2° Jacq. Beaucher S.Chs 1800 S Etienne (2) Marie Marie Anne | Elizabeth Judith Etienne Le même 7 Pierre (3) Françoise Geneviève Marie Anne Marie Marguerite Marguerite Joseph Pierre Ignace Michel 8 Nicolas (4) François Joseph Louis 9 Jacques (4) Marie Thérèse Geneviève Jacques Charles Pierre 10 Joseph Marie (4) M. Hélène Marie Anne Joseph Pierre 11 François (4) 12 Joseph Le même Marguerite Angèle Désanges Matte V. de Phil. Picard S.Chs.1797 Eliz. Leclain Nicolas Tangué Jacq. Bilodeau Ant. McNeil J. B. Roy S. M. 1765 S.V. 1787 S.V. 1794 S. V. 1795 S.V. 1803 Augustin Joseph 13 Charles I Marguerite (5) Marie Anne Etienne Charles 14 Etienne (5) M. Angélique M. Louise Etienne Le même 15 Etienne (6) 16 Joseph (7) Marguerite Marie Anne Marie Reiné- Céleste Victoire Joseph Charles Augustin 17 Pierre (7) Charlotte Marie Marie Marie Angèle' Marie Roy Mag. Marseau Jean Lebrun Ls. Leclaire Jean Voisin Jos. Couture Aug. Roy Marie Corriveau S.M. 1787 Jean Paquet S.M. 1806 Ls. Voisin S.M. 1809 2° Jacq. KéroackS.M.1825 Paul Marseau S.M. 1813 DENIS—LAPIERRE. M. Eliz. Bacon S.P.S.1794 M. Anne Fortier S.M.1753 Louis Guay S.M. 1782 Jacq. Ratté S.M. 1783 Gab. Gagnon S.M. 1785 Ls. Leclaire S.M. 1786 Philippe Leclaire S. M. 1793 2» Frs. Nie. Roy S.G. 1800 Charlotte Isabel S.L. 1762 M. Ls. Cinqmar» S.P.1764 Guill. Turgeon S.L. 1786 Pierre Pouliot S.L. 1800 Ant. Godbout S-L. 1804 Hélène Quéret S.M. 1771 Ant. Goupy S.M. 1794 Michel Forgue S.M. 1801 M. Jos. Asselin S.M. 1782 M. Anne Moyen ? Cécile Hébert S.G. 1792 Chs. Couture S.M. 1829 Jean Marie Tangué S. Chs. 1832 M. Genev. Leclaire S. Chs. 1780 Pre. Aug. Bauchard S.Chs. 1808 J. Bisson S.Chs. 1809 Ange Ferlant S.Chs. 1782 J. B. Pelchat S.Chs. 1804 Chs. Tardif S.Chs. 1806 M.Mad. Picard S.F.S.1800 S.V. 1800 S.V. 1782 S.M. 1815 S.M. 1817 S.M. 1820 S. G. 1823 S.G. 1827 Catherine Madeleine, Pierre Joseph Le même Le même 18 Ignace Marie Françoise 19 Michel 20 Louis (7) (7) (8) Josette 21 Erançois (8) Cécile Soulange Flavie Jean Joseph Nicolas Pierre 22 Joseph (8) M. Zoé M. Zoé M. Flavie Hermine Dominique Pierre Jean 23 Charles (9) M. Françoise Marie Louise Angèle Elizabeth 24 Jacques (9) 25 Pierre (9) Charlotte Geneviève Marie Louise Pierre 26 Joseph (10) Marie Basilisse Marie Anne Joseph Le même 27 Pierre (10) Jacq. Gendron S.M. 1816 Magloire Forgue S.M.1821 Louise Bolduc S.G. 1828 Scolastique Thibault S. Chs. 1839 M. Jos. Brochu S.V. 1793 Ls. Biais Bert. 1817 Ant. Quemeneur u 1818 Marie Biais >, 1808 Josette Turgeon S. Chs. 1796- Aug. Morin S.G. 1819 Cécile Gosselin S.L. 1799 Ignace Roberge | 1831 Jos. Gosselin ., 1836 J. B. Gosselin „ 1842 Ange Labrecque S.L. 1818 Jacq. Fournier S. Chs. 1839 2°Etn. Labrecque ,, 1810 Jos. Bacquet n 1843 Chs. Picard „ 1843 Gev. Gagnon n 1847 Louise Godbout S.L 1798 Ant. Carlombe ■■ 1828 Etn. Coulombe n 1827 Chs. Terrien „ 1830 Pierre Pouliot S. J. 1826" Marie McDonnel S.L. 1800 Genev. Blackburn Noël Couture Etn. Gosselin Lévis 1833 Jos. Chabot S.L. 1840 M. Chs. Balan S.V. 1796 Paul Fradet S.M. 1824 J. B. Morisset ., 1828 André Gosselin n 1831 Pierre 28 Augustin (12) „ , 29 Joseph (12) Genev. Guay Marg. Boucher S.M.1824 M. Rosalie Dodier S.V.1803 M. Anne Philippe Lévis 1830 1833 30 31 Charles (13) Françoise Etienne (13) Angélique M. Esther Perpétue Jacques Cyprien Etienne M. Geneviève Etienne (14) 32 33 34 Joseph (16) 35 Le même Charles (16) Victoire Charles Augustin (16) Pierre (17) Joseph (17) Louise Fse. Arseneau S.G. 1804 Félix Gautron | 1830 M. Ange Morrisset S. Chs. 1805 Zacharie Bilodeau u 1830 Romain Dallaire „ 1832 Abraham Boutin n 1853 M. Genev, Cantin Bénoni Gosselin S. Chs.1822 M. Marg. Demers Lévis 1819 M. Mad. Mercier S.M. 1814 Josette Asselin n 1836 Vict. Furois u 1815 Frs. Thivierge „ 1838 Marie Quéret „ 1821 Angèle Forgue n 1817 Louise Bolduc S.V. 1820 Alexis Leclaire S.M. 1842 106 CANADIAN ARCHIVES DENIS—LAPIERRE. Flavie Le même Le même 39 Jean (21) M. Célina Jean-Baptiste François Zéphirin Pierre 40 Nicolas (21) M. Adeline Philomène Soulange Agnès François Jean < Louis Isaïe Didase 41 Joseph (21) Philomène 42 Pierre (21) 43 Pierre (22) 44 Dominique (22) 45 Jean (22) 46 Pierre (25) 47 Joseph 126) 48 Pierre (27) 49 Jacques (31) 50 Cyprien (31) 51 Charles (35) 52 Zéphirin (39) 53 François (30) 54 JeanBaptiste(39J 55 Pierre (39) 56 François (40) 57 Jean (40) 58 Didase (40) 59 Louis Isaïe (40) Michel Ed. Gautron S. M. 1848 Soulange Mercier n 1834 Sophie Tangué S.Chs. 1851. M. Ls. Coulombe S.L. 1831 Ls. Campeau n 1855 Marie Maheux S.Rochl836 Pierre Daniau S.L. 1855 Marg. Gosselin « 1858 Frs. Pouliot „ 1858 Jos. Maranda n 1865 Marg. Genest S.L. 1832 F.X. Turcot S.F. 1867 M. Salomé Cinqmars S.L.1854 M. Malvina Bacquet S.M.1812 Philomène Samson S. Chs. 1859 M. Zéphirine Bacquet S. M. 1860 Marie Gontier S.M. 1836 Marg. Bédard Lévis 1829 Adé Bilodeau S. Chs. 1823 M. Jos. Naud „ 1842 M. Henriette Perrot S.M.1850 M. Athanaïse Chabot S.L.1860 Natalie Chabot S.L. 1869 M. Mélanie Pouliot Angèle Cinqmars Adèle Labrecque 1871 1867 1868 DEPORT 1 Laurent Jean 2 Jean (1) Marié Anne Marie Anne M. Josette Jean Noël 3 Jean Noël (2) Marguerite Françoise Jean N oël Le même Marie Anne Marie Anne M. Barbe Félix Jean Baptiste 4 Jean Noël (3) Marguerite Louise Ignace 5 Jean Baptiste (3) Marguerite Jean Baptiste Claude Mariette Ev. de Coutances M. Mad. Guignard Bert. 1739 Frs. Plante • S.V. 1770 2° Ls. Bussière S.G. 1808 Frs. Thibault S.F.S. 1796 M. Claire Chouinard S.Tho. 1768 Alexandre Roy S.F.S.1783 Jacq. Asselin S.G. 1801 M.Fse.MarseauS.F.S.1781 Michel Boutin S.F.S. 1805 2° J. B. Doiron S.F.S.1810 Pierre Théberge S.V. 1821 LouiseFontaine S. F. S. 1795 Aug. Théberge .S.G. 1827 Jos. Théberge „ 1830 M. Genev. Bolduc S.V. 1802 Abraham Blanchet n 1836 5-6 EDWARD VII., A. 1906 j DEPORT. 6 Félix (3) Reine Mercier S.V. 1821 7 Ignace (4) M.Chs.Pelchat S.Chs.1839 i 8 Jean Baptiste (5) Marg. Langlois S.V. 1839 : DESCOMBE Pierre Pierre Pierre Catherine Emélie Pierre François Pierre François Marie Roux Bordeau (D Mad. Demeule S.J. 1813 Prisque Cameron | 1845 Gab. Dupuis n 1857 (2) SoulangeThivierge n 1844 (2) Domitille Létourneau S.F. 1855 DESRUISSEAUX Joseph Adé Lebrun Catherine Chs. Fournier S.P. 1821 Julie Frs. Pépin S.F. 1820 Joseph Ange Bélanger Marguerite Jos. Jolin S.V. 1822 DESSAINT—DE SAINT-PIERRE 1 Pierre Marie Anne Madeleine Elizabeth M. Barbe Marie Louise M. Ursule Alexandre Pierre Ignace 2 Pierre (1) Le même 3 Alexandre (1) Louis Henri 4 Ignace Ignace 5 Louis. Henri (3) 6 Ignace (4) Joseph Ignace Le même Le même • Marie M. Modeste M. Victoire Elizabeth Louis Charles Thomas 7 Jean Chrysos tôme Angélique Erançoise Marguerite M. Josette M. Bonne Marie Anne M. Madeleine Charles Pie Michel 8 Joseph Marie Marie Gerbert S.F. 1672 Jacq. Soulard Riv.Ouellel699 Philippe Ancelin | 1701 Adrien Thiboutot n 1710 Chs. Pelletier „ 1711 Jean Gauvin u 1712 Jos. Peltier S.Anne 1728 Marie Gagnon Riv. Quelle 1712 M. Hélène Leclaire Islet 1727 Marie Chouinard „ 1728 M. Mad. Peltier M.AnneDenautS.P.S.1766 Marie Proulx S.Tho. 1745 M. Mad. MorinS.Tho. 1753 M. Mad. Proulx „ 1769 Chs. Charier „ 1797 Chs. Gaudreau .. 1806 Ant. Morin S.Chs. 1804 Jacq. Bilodeau n 1812 Ange Richard J. B. Blanchet S.P.S. 1773 J. B. Dubé | „ 1774 Guill. Lemieux „ 1776 Pierre Biais „ 1780 Pierre Biais .. 1786 J. B. Gagné „ 1791 Michel Toussaint Talbot S.P.S. 1816 M. Mad. Saucier Pierre 9 Ignace S.Roch. (6) M. Thérèse Talbot S.P.S. 1763 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 107 I SESSIONAL PAPER No. 18 , DESSAINT—DE SAINT-PIERRE. Frs. Talbot J acq. Roy Tgn. Dalaire Pierre Dion (6) Mad. Pepin Ls. Gosselin J. B. Talbot S.F.S. 1798 « 1791 n 1799 u 1804 S.G 1773 1803 1816 (6) M. Mad. Biais Bert. 1802 (6j Marg. Boulet S.Tho. 1790 Pierre Boulet S. F. S. 1808 (7) M. Ange. Lavergne S. P. S.1794 (7) Fse. Pouliot S.G. 1794 Barnabe Laine Jean Bacquet Pierre Létourneau Louis Bélanger Pierre Turgeon 1820 1822 1826 1830 1880 M. Marguerit M. Françoise Thérèse Marie Reine Michel Ignace 10 Joseph Marie Françoise Ignace Augustin U Louis 12 Charles Julio 13 Charles Pie 14 Michel Rose Marguerite Françoise Sophie Flavie Simon Joseph Michel. 15 François Archange Edmond François Michel Le même 16 Pierre 17 Ignace 18 Michel M. Marcelline M. Flavje M. Perpétue Théotiste Eloïse . Marcel Didàce François Xavier 19 Thomas (6) Marie Anne Beauoher Que. 1797 Prudent 20 Augustin (10) VéroniquePelohatS.G.1811 21 Ignace (10) Marg. Penjn S.Chs. 1821 22 François Eliz, Blouin S. Antoine de Tilly Jean 23 Miohel (14) M. Marg. Corriveau S.M. 1821 24 Simon (14) Celeste Roy S.G. 1826 25 Joseph (14) Olympiade Pioard S.P.S. 1838 26 François (15) M. Anne Lacroix S.G.1821 27 Miohel (15) Joseph Bacquet m 1822 28 Edouard (15) Mad. Carbonneau „ 1830 29 Marcel (18) Julie Morin S.F.S.1885 30 François (l8) M. Henriette Proulx Xavier S.F.S. 1841 31 Didase (18) M. Angèle Gagnon ., 1843 32 Prudent (19) Marg. Picard „ 1838 33 Michel Salomé Peltier S.J.1840 34 Jean (22) Marg. Leclaire S.M. 1841 35 Augustin Scolastique Goulet Marie Eloïse Ls. Turgeon S.Chs. 1855 Archange Labbé Jos. Balan S.G. 1819 Marg. Bacquet S.G. 1820 (8) M. Claire Morin S. P. S. 1788 ('J) M. Rose Morin i'i 1788 (!)) M.Viot. Marseau S.V.1801 i Jos. Bolduo S. F. S. 1826 F. X. Corriveau » 1880 J. B. Corriveau n 1837 Jean Bédard. S.V. 1888 Frs. Boutin S.F.S 1841 DESTROISMAISONS—PICARD. I Philippe Martine GrosnierC.B.1669 Angélique Al] >honse Morin Cap S. Ign.1692 [ Angélique 2°JeanLangloisS.Tho.l714 Françoise Chs. Langelier Cap S. Ign. 1692 | 18—19 DESTROISMAISONS—PIOARD. Marguerite J. B. Malbœuf Cap S. Ign. 1692 Marie Jean Rousseau Cap S. Ign. 1699 Louise Jaoq. Daniau S.Tho. 1702 Geneviève Robert VaiUanoour S. Tho. 1704 Anne Michel Chartier n 1704 Agathe Pierre Proulx „ 1711 .François Charles Jacques 2 Philippe Hélène Maranda Geneviève J. B. Blanchet S. P. S .1760 Philippe Jaoq. Boulet u 1764 8 François (1) Marie Daniau S.Tho. 1700 M.Geneviève J.B. Morel S.P.S. 1764 François 4 Charles (1) Mad. BlanohetS.Tho.1709 Marguerite Ant, Létourneau ,, 1786 Augustin Charles 5 Jaoques ( I ) M . .\ lad. Peltier S.P. 1710 Angélique Jacq. Beaudoin S. P. S. 1762 Alexis Louis Jean Baptiste 6 Pierre Mad.Pioard S.Tho.1711 Madeleine Pierre Gagné S.P,S. 1764 7 François (8) Eliz. Ursiïle Rousseau Islet 1780 Ursule Julien Beaupied S.P.S.1762 M. Josette Jean MarieMiohon u 1767 Pierre Gabriel François ■ 8 René Fse. Morin M. Françoise Eustaohe Bacon S. F. S. 1762 ' M.Françoise J. B, Rousseau u 1754 René 9 Louis Ann ProuK M. Madeleine Simon Meroier 8.P.S. 1751 M. Madeleine 2° La. Gagnon u 1661 Thérèse Alexandre Nadeau u 1757 Anne Aug. Gendron u 1757 Marie Louise Chs. Daniau i n 1760 M. Thérèse Aug. Talbot i, 1781 Jean François Louis Gabriel Augustin 10 Jaoques Frs. Marie Anne Morin Marie Anne Jos. Bouoher S.F.S. 1758 \ I. Marthe Pierre Noël Terrien S.F.S 1755 M Françoise Basile Beauoher ,, 1758 Madeleine Basile Morin „ 1771 2° MioheLGagnon n 1786 Marie Josette Ign. Gagné „ 1780 Geneviève Jos. Coupard m 1780 2° Frs, Cloutier „ 1784 Augustin Jacques Philippe Joseph 11 Charles (4) Marthe Bouohard S. Tho, 1732 Marie Martha Chs. Cloutier S.P.S. 1765 Françoise Aug. Bouchard n 1771 .)<>s«-|îh Marie Jean Baptiste Charles Le même Eliz Nolin ,< 1752 12 Augustin (4) M, E'.iz. Biais Bert. 1742 Elisabeth Chs. Caron " 1762 Geneviève Jean Boulière n 1768 108 CANADIAN ARCHIVES DESTROISMAISONS—PICARD. Marie Marthe 13 Pierre Noël M. Geneviève Pierre Noël 14 Jacques M. Geneviève Augustin 15 Augustin M. Madeleine Marie Josette M. Françoise M. Geneviève Augustin 16 Joseph M. Geneviève Madeleine 17 Alexis (5) Louis Le même M. Angélique 18 Louis Marie (5) Thérèse Louis Marie André Jean Baptiste 19 Jean Baptiste (5) Charlotte Marie M. Françoise Augustin 20 Phiiïppe (2) Marguerite M. Françoise M. Théotiste M. Madeleine M. Geneviève Philippe Louis Jean Baptiste François 21 Pierre . (7) Geneviève n Marie Josette 22 François (7) Jos. Marie Jean Baptiste 23 Gabriel (7) 24 René (8) M. Geneviève M. Françoise M. Marguerite Michel René Jacques Pierre Noël Le même 25 Augustin (15) M. Madeleine 26 Jean François (9) Marie Louise M. Geneviève Paul Mercier Bert. 179C M. Mad. Morin Jos. Thibaut S.F.S. 1768 M. Genev. Gagné Ls Pruneau . S.P.S. 1762 M. Fse. Langlois Alexis Cloutier S. P. S. 1766 J. B. Charron n 1766 André Couture n 1766 Pierre Noël Biais n 1777 M. Genev. Isabel Jos. Thibaut S.F.S. 1768 Ant. Marseau i, 1778 M. Anne Audet S.L. 1750 M. Ls Morin S.P.S. 1773 Pierre Bélanger u 1811 Marie Talbot „ 1751 Chs. Bernier m 1770 M. Jos. Biais „ 1761 Ant. Fortier S.Chs. 1785 Frs. Goyer | 1790 Frs. Terrien ,i 1796 Marg. Huret S.P.S. 1759 Ant. Gagné | 1784 Jean Frs. Hopper u 1787 Jos. Bouffart „ 1791 Paschal Blanchet n 1793 André Proulx „ 1804 M.Jos.Merçier S.F.S.1754 Jos. Baudoin u 1780 2° Ign. Chartier „ 1788 Philippe Asselin S.V. 1775 M. Marthe Michon S. Tho. 1761 M. Genev. Martin S.F.S. 1766 Thècle Pichet S.F. 1755 Ign. LétourneauS. F. S. 1779 Jos. Noël Gagnon n 1790 Pre. Basile Létourneau S.F.S. 1790 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 DESTROISMAISONS—PICARD. M. Mad. Gagnon n 1777 M.Jos.GosselinS.Tho.1760 Ls Vallée S.P.S. 1786 M. Fse.Terrien S.F.S.1756 J. B. Baudoin „ 1786 Pierre J. Bte. Chartier S.F.S. 1787 Michel Picard „ 1790 Jos. Bacquet S.Chs. 1784 Marie Josette Françoise Jean Françoise 27 Gabriel (9) Marie Morin S.P.S. 1762 28 Louis (9) M. Geneviève M. Barbe Marie Josette Marguerite Genev. Mathieu i, 1763 Ls Toussaint „ 1790 Chs. Guay „ 1794 André Picard „ 1807 Etienne Roy S.G. 1809 Michel Jean Baptiste Joseph 29 Augustin (9) 30 Joseph (10) Le même Angélique Marguerite Jacques Joseph 31 Jacques (10) Marie Josette Marie Josette Reine Françoise Marie Rose Marguerite Marie Thérèse Marie Charlotte Jacq. Siméon 32 Augustin (10) 33 Philippe (10) 34 Pierre René Fils de Jacq.—Neuv. et Pre. Noël Marie Anne M. Madeleine M. Françoise M. Marguerite Jos. Thomas Laurent 35 Pierre M. Georges Marie Anne Yves Pierre Michel 36 JeanBaptiste(ll) 37 JosephMarie(ll) 38 Charles (il) M. Charlotte 39 Augustin (12) Marguerite M. Archange M. Madeleine Augustin 40 Pierre Noël (13) M. Madeleine M. Agathe Pierre Noël 41 Augustin (14) 42 Louis (17) 43 Louis Marie (18) Marie Anne Marie Modeste M. Marguerite Pélagie Julie Josette Louis Matie Antoine Le même 44 André (18) M. Marguerite M. Angélique Julie André Le même M. Angélique Clothilde André M. Chs. Marotte S.P.S. 1775 M. Chs.Drapeau S.Chs.1769 Marg. Pelchat g 1811 J. B. Gautron n 1835 Jos. Mercier n 1840 M. Reine Gendron S.F.S. 1770 André Boutîn S.P.S. 1793 2°Jos. Fontaine S.P.S.1815 Michel Boivin y 1798 Pierre Quemeneur S.P.S. 1801 Jos. Fontaine n 1800 Pierre Bouchard S.P.S1801 Jos. Marie Gagné u 1803 Reine Morin S.F.S. 1771 Ange Matté S.Chs. 1775 M. Jeanne Alain Bert. 1765 André Chartier S.P.S.1792 Frs. Ruel jj 1796 Aug. Daniau u 1799 Etn. Denis S.F.S. 1800 M. M. Georgine Ouel Jean Emond S.J. 1791 Jacq. Plante S.Frs. 1801 M. Mad. Coulombe S.P.S. 1758 M. Anne Lavoie n 1761 M. Jos. Talbot „ 1769 Aug. Alaire S.F.S. 1800 Marg. Guilmet Bert. 1780 Ls. Pellerin .. 1805 Gab. Fortier n 1815 Frs. Fortier „ 1819 Agathe Gagnon S.P.S.1768 Frs. Fortier S.F.S 1788 Simon Paré h 1787 M. Genev. Sylvestre S.P.S. 1787 Susanne Bisson S.Chs.1780 M. Genev. Bélanger S.P.S. 1773 Jos. Fournier m 1802 J. B. Fontaine .. 1803 Frs. Peltier .. 1804 Pierre Cotin S.M. 1812 J. B. Fournier S.F.S. 1823 M.Mad. Peltier S.P.S.1800 Ange Blouin a 1774 Etn. Samson t. 1800 Ant. Talbot « 1814 Ls. Roberge n 1834 M. Jos. Picard n 1807 Chs. Théophile Coté S.P.S.1833 Olivier Cochon u 1838 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 109 SESSIONAL PAPER No. 18 DESTROISMAISONS—PIC A.RD. Joseph 45 JeanBaptiste(18) 46 Augustin (l9) Françoise Rose Charles Augustin 47 JeanBaptiste(20) M. Anastasie 48 Philippe (20) Rosalie Marguerite Mane Luce M. Gertrude Joseph 49 François (20) 50 Louis (20) 51 Jos. Marie (22) 52 JeanBaptiste(22) Rosalie Alexis 53 René^ (24) Le même M. Angélique Frs. RemiFlavien Le même . Marguerite oi Jacques (24) Michel 55 Michel (24) 56 Jean Fran- (26) cois Adélaïde Archange Jean François Jean Baptiste 57 Pierre Noël (24) fils de René Marguerite Marie Marthe Marie Marthe Marie Cécile Marie Josette Thècle Jos. Prudent Noël 58 Augustin Victoire Mad. Blanchet S.P.S. 1786 Cath. Pénin' S. Chs. 1808 André Couture | 1847 Jean Duguet S.Chs. 1862 Marg. Fournier S.P.S.1792 Pierre Mercier S 1822 Rosalie Fournier n 1793 Frs. Thibaut >. 1813 Jos. Felix Blanchet,, 1820 Aug. Blanchet | 1821 Frs. Noël Cloutier „ 1827 Marie Bouchard I. 1800 Marg. Talbot „ 1825 Mad. Guilmet J. B. Biais Bert. 1788 ., 1817 M. Ange Asselin S.J. 1783 M. Albondante Guérard S.F. 1786 J. B. Drouin S.Frs. 1811 Marg. Perrot S.F. 1799 Jean Ginchereau S.F. 1826 Mad. Blouin S.F.S. 1789 M. Jos. Picard S.F.S. 1791 Louise Bélanger n 1792 Pierre Morin Guill. Bernard 1815 1827 M. Marthe Caron ' St. Roch 1788 Michel Audet S.F.S. 1813 Jos. Morin 5 1821 2° Abraham Fournier S.F.S. 1830 Jos. Morin n 1822 Amb. Vien „ 1824 Pierre Buteau fi 1835 Madeleine Basile 59 JeanBaptiste(28) 60 Michel (28) Charlotte Olympiade Geneviève Le même 61 Joseph (30) 62 Jacques (30) 63 Jacq. Simeon (31) Angélique 64 Jos. Thomas (34) M. Marguerite 65 Laurent (34) Théotiste Thibaut Pierre Chevanel S.F.S. 1824 J. B. Talbot ., 1824 66 Pierre Marie Michel Jean Pierre 67 Yves (35) Marie Pruneau Bert 1809 M. Chs. Biais S.P.S. 1810 Ed. Bouffait S.P.S. 1835 Jos. Dessaint S.P.S. 1839 Frs. Coté S.P.S. 1836 Fse. Biais S.P.S 1832 Sophie Labrecque B. 1842 Hermine Dalaire S.Chs. 1796 Marguerite S. Chs. 1796 Ls. NoUet S. Chs; 1831 M. Reine Rouleau S. F. S. 1791 Amb. Fortier S.H. 1815 M. Genev. Bacon S.P.S. 1794 M. Chs. Emond S.J. 1792 Chs. Delage S. Frs. 1822 DESTROISMAISONS—PICARD. 18—19 J (35) Isabelle Gagné S.J. 1795 68 69 71 Le même Michel (35) Marie Emélie Augustin (39) Mathilde Magloire Thomas Le même Amélie Pierre Noël (40) Marie Agathe Marie Sophie M. Constance Marie Rosalie Françoise Marie Louise Le même Antoine (43) Marie Luce Le même Joseph (28) Marguerite Flavie Geneviève Louis Louis Marie (43) M. Catherine Le même Louis André (l"m)(44) André André (2nm)(44) Joseph (44) Hyacinthe (44) Hyacinthe Le même Charles (46) Augustin (46) Joseph (48) Alexis (52) Joseph (53) Catherine Fr3. René (53) Fia vien Madeleine Hombeline Marie Lousie Désanges Rose de Lima Marie Répara te Moïse Réni 84 Michel (54) 85 JeanFrançois(56) 73 74 75 76 77 78 79 81 82 83 Modeste VerieueS-F. 1808 M. Vict. Gagné S. Frs. 1800 J. B. Forceville S. Frs. 1852 Rose Guilmet Bert. 1812 J. B. Dorval S. Chs: 1835 Luce Audet S. Chs. 1835 Magloire Roy S.Chs. 1864 M. Rosalie Brie S. Tho. 1796 J. B. Daneau S.P.S. 1820 Alexis Bouchard Pierre Guénet S.P.S. 1837 Pierre Dandurand S. F. S. 1820 Jean Frs. Létourneau S.F.S. 1820 Ls. Thibaut S.F.S. 1836 Thérèse Alaire S.F.S. 1821 Ange Bernier S. Tho. 1797 F. X. Biais S.P.S. 1824 M. Ange Lavergne S.P.S. 1816 Marg. DessaintS. Tho. 1807 Prudent Dessaint S. P. S. 1833 Marcel Talbot S.P.S. 1834 Frs. Narcisse Bouchard S.P.S. 1835 Fse. Harnais S.P.S. 1802 Ls. Greg. Kéroack S.P.S. 1825 M. Chs. Boulet S.F.S. 1807 M. Ange Biais Bert. 1801 Vict. Guénet S.P.S. 1835 Eliz. Talbot S.P.S. 1839 M. Adé Normand Thérèse Bilodeau Bert. Rosalie Denis S. Chs. 1843 Marg. Roy S.M. 1846 Marie Létourneau S.P.S. 1827 Rose Coulombe S.P.S.1830 Marie Dalaire S. Frs. 1817 F. X. Dalaire S. Roch. M. Vict. Lepage S.F.S. 1817 Paul Gosselin Pierre Plante Paul Pouliot Jos. Pouliot Jos. Désir 1861 S.J. 1842 S.J. 1842 S.J. 1847 S.J. 1854 Proulx S.J. Cyp. Langlois S. Frs. 1838 Etn. Turcot S. Frs. 1845 86 87 88 89 Antoine Jean Baptiste(56 Noël (57) Joseph (57; Prudent Basile (58) Marie Carbonneau S.F.S. 1820 M. Jos. Gendron S.F.S. 1815 Emérence Morin S.F.S. 1830 M. Fse. Morin S.F.S. 1820 M. Fse. Biais S.F.S. 1825 Reine Roy S.F.S. 1812 110 CANADIAN ARCHIVES 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 DESTROISMAISONS—PICARD. Jean (66) Cath. Hélie S.J. 1813 Marie Anne Jos. Gosselin S.J. 1850 François Régis Joseph Pierre Marie Joseph Michel (66) Eliz. Campagna S.Frs.1820 Flavien Marseau S.Frs. 1850 (66) Marie Dompierre S.Frs. 1820 René Labbé S.Frs. 1845 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 DION—GUYON. Modeste Olivier Pierre Joseph François Xavier Magloire (69) M. Ls. Laçasse S.Chs.1846 Thomas (69) Constance Coté S.Chs.1853 Louis (72) Olympiad Proulx S.P.S. 1836 Louis (73) M. Natalie Blanchet S.P.S. 1732 André (74) M. Jos. Coulombe Bert 1824 Hyacinthe (77) Clarisse Guilmet Bert 1846 Moïse (83) Jules Lepage S. Frs. 1852 Antoine (85) Marcelline Bilodeau S.F.S 1843 Frs. Régis (90) Marg. Gosselin S. Frs.1846 Joseph (90) Mane Louise S.J. 1833 Joseph (91) M. Marcelline Rouleau S.L. 1853 Olivier (92) Lucie Lepage S. Frs. 1853 Pierre (92) Clémentine Gagnon S. Frs. 1855 Joseph (92) M. Genev. Pepin S. Frs. 1858 Frs. Xavier (92) Pétronille Lepage S. Frs. 1861 René (83) Josette Labbé S.Roch 1839 Léa Théophile Blouin S. Frs. 1861 DICK Amable Joseph Joseph Joseph Gabriel Thomas Joseph Gabriel Thomas Julie Mignot Kamouraska (1) Marie Terrien S.J. 1818 (2) Ursule Hélie (2) Emélie Noël (2) Adé Pépin S.J. 1842 S.J. 1842 S.J. 1852 Pierre Charles Charles Charles Charles Marie Geneviève Marie Charles Etienne Jean Joseph Le même Charles Etienne Charles Jean Joseph DIERS ? DIARS ? Charlotte Mondain Q. 1714 Genev. Audet S.L. 1757 9 Charle (2) Genev. Denis S. Chs. 1780 Aug. Audet S. G. 1800 André Arseneau S.G. 1807 Jean Fournier S.G. 1823 M.Ls.Leclaire S. Cbs. 1806 (4) Hélène Goulet S.G. 1802 (4) M.Anne TellemerS.L.1806 (4) Cécile Laçasse S.G. 1810 (4) M. Mad. Monmeny S. Chs. 1811 (6) Marie Roy B. 1849 1 Jean Marie Jean François Simon Claude Denis Michel 2 Jean Guillaume 3 Simon 4 Claude Madeleine Louise Catherine Renée Françoise Claude Jean Gervais Le même 5 Denis 6 Michel 7 François 8 Guillaume Joachim 9 Claude M. Madeleine Jean' François Le même Catherine Anne M. Josette Elizabeth Elizabeth Thérèse Claude Joseph 10 Jean M. Madelein Angélique Angélique Marie Anne Marie Anne Marie Josette Hélène Claude Joseph 11 Gervais (4) Catherine M. Madeleine Agathe M. Françoise 12 Joachim (8) Elizabeth 13 Joachim M. Jeanne M. Catherine M. Françoise M. Françoise M. Françoise Etienne 14 Jean Marie Marie Anne Thècle Félicité Elisabeth M. Madeleine M. Charlotte Jean Mathurine Robin Frs. Bélanger Q. 1637 (1) Eliz. Couillard Que. 1645 Louise Racine Cath. Colin Gervais Rochon Pierre Racine Etn. Racine Jean Pépin Que. 1653 Que. 1655 S.F. 1671 S.F. 1682 S.F. 1683 S.F. 1688 Chs. Gravel, S. Anne 1689 Marg.Remodière S.F. 1688 Eliz. Boucher Que. 1659 Genev. Marsolet Que. 1662 Mad. Marsolet Que. 1662 Jeanne Toupin C.R. 1688 M.Mad.LehauxS.F. 1688 Bertrand Perrot S.F. 1715 Cath. Blouin S.J. 1700 Pierre Guinard S. F. 1717 Chs. Giguère S.F. 1726 Basile Beaucher S.F. 1734 Frs. Patenotre S.F. 1734 2° Théophile Greffart S.F. 1748 Aug. Caron S.F. 1738 (4) Marie Pépin S.F. 1688 Ls. Saint-Jean S. J^rs. 1708 Denis Gagné S. Frs. 1716 2° Aug. Landry S. Frs. 1729 Frs. Marseau S. Frs. 1718 2° Etn. Bluteau S.Frs. 1734 Ls. Malet S. Frs. 1728 Jacq. Bidet S.V. 1728 Cath. Lehoux S.F. 1695 Prisque Gagnon S.F. 1719 Pierre Loignon S.F. 1724 Ls. Létourneau S.F. 1727 Ant.Jacq.PerrotS.F. 1729 Eliz. Agnès Morin S. P. S. 1727 Pierre Gagnon S. Frs. 1751 M, Jeanne Fontaine Jos. Gendron S.F.S. 1762 Jos. Marie Gaulin S.F.S. 1763 Frs. Godbout S.F.S. 1764 2° Chrysostôme Morin S.F.S. 1766 3° Jos. Daniel S.F.S. 1774 (9) Marthe Beaucher S.F.1719 Frs. Deblois Jos. Drouin Etn. Drouiu J. B. Charlan Basile Turcot Laurent Turcot Jacq. Plante S.F. S.F. S.F. S. F. S. F. S.F. S. F. 1747 1751 1756 1756 1751 1765 1771 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 111 SESSIONAL PAPER No. 18 DION—GUYON. Joseph 15 Joseph (9) (9) (10) Marie Josette Marie Thècle Marie Claude Jean Baptiste Guillaume Basile Louis Joseph 15 François Françoise Pierre 18 Claude Claude 17 Claude Claude Joseph Jean François Benjamin 18 Joseph Mane Louise Augustin Louis 19 Etienne (13 Marie Josette M. Angélique M. Thérèse Joachim 20 Jean Jean Jacques Le même 21 Joseph (14) 22 Joseph (15) Marthe 23 Jean Bap- (15) tiste Le même Marguerite (9) M. Brigitte Beaucher S.F. 1730 Ls. Jos. Mercier Bert. 1750 Pierre Frechet Bert. 1754 Louis Roy Bert. 1766 (10) Marg, Lessart S. Anne Chs. Cloutier C.R. 1760 Brigitte Gaulin S.F. 1741 Fse. Gagnon M. Fse. Bidet S.V. 1729 Ant. Fontaine S.F.S. 1775 Thérèse Boudet S.F.S.1756 Etienne Bégin S.H. 1788 Gabriel Audet S.H. 1801 Frs. Lefebvre S.H. 1803 (14) M. Cath. Blouin S.F. 1751 M. Jos. Lacroix S.F. 1794 M. Mad. Blouin S.J. 1752 Marthe Roy S. V. 1751 Guill. Lemieux Bert. 1773 Genev. Morisset S.M. 1754 Mad. Paré S.F.S. 1770 Michel Couillard Cap. S. Ign. 1801 24 Guillaume (15) M. Genev. Lebrun • S.M. 1765 Pierre Bacquet S.M. 1788 Ls. Fournier S.M. 1803 Jos. Dodier S.M. 1807 M. Geneviève M. Marguerite Marie Joseph Eloi Pierre Prisque Jean Baptiste 25 Basile (15) Marie Anne Joseph Basile 26 Louis (15) M. Marguerite Marie Barbe Marie Anne M. Geneviève Thècle Louis Thomas Joseph 27 Claude , (15) 28 Claude (16) M. Brigitte M. Catherine Marie Joseph M. Anne Chabot S.L. 1767 Aug. Biais Bert. 1804 M. Marg. Racine S. M. 1772 Henri Marie Lemieux Bert. 1793 Pierre Gosselin Bert. 1805 J. B Baudouin Bert. 1809 Frs. Gaudreau Bert. 1822 J. B. Rémillard Bert. 1830 M. Jos, Rémillard S.V. 1758 Marie Gagné S.Frs. 1782 Jean Lescabiet S.Frs. 1800 Ls. Létourneau S.F. 1807 Martin Martineau S.F. 1818 DION—GUYON. 29 Jean' Claude Claude Marie Thècle Geneviève Geneviève Joseph François Louis Le même (17) Génev. Martineau S.Frs. 1744 J. B. Emond S. Frs. 1776 Ls. Clément S.G. 1799 2° Michel Terrien S.Chs. 1814 30 31 32 A 33 34 Jean (17) Joseph (17) Félicité M. Brigitte Joseph François François • (17) François François Benjamin Jean (17) 36 Pierre Pierre (15) M. Charlotte Marie Anne Marie Elisabeth Marie Elisabeth Charles Joseph Pierre Le même Augustin (18) M. Geneviève Thérèse Catherine Amand Jacques Louis M. Angélique Marie Louise M. Euphrosine Joachim (19) Jean (20) Marie Louise M. Eliz. Boissonneau S.J. 1783 Cécile Asselin S.Frs. 1745 'M. Félicité Martineau S. Frs. 1745 Jos. Dompierre S.Frs. 1770 Ls. Emond S. Frs. 1778 Thècle Martineau S. Frs. 1757 M. Claire Durand Mad. Landry S.Frs. 1766 Marg. Rambuse Ev. de Hanovre A Eliz. Dalaire . B. 1761 Frs. Cantin B. 1787 Jos. Girard B. 1790 J. B. Taugué B. 1790 2° Ls. Fleury S.M. 1802 Charlotte Morin S.G. 1808 V. de Michel Cloutier Thérèse Delisle S.J. 1774 Ls. Gagné S.J. 1792 Frs. Bilodeau S.F. 1809 Jos. Campagna S.F. 1818 (18) 40 41 42 43 44 Le même Jacques (20) M. Madeleine Jacques Joseph (24) Marie Anne Germain Le même Eloi Josette Angélique Le même Angèle Eloi Pierre Françoise Françoise Prisque (24) (24) (24) M. Emérence Séraphine M. Ange Loignon S.F. 1776 Jos. Emond S.Frs. 1789 Ant. Levasseur S.Frs. 1820 Michel Boucher S. Frs. 1823 Marg. Terrien S.Chs. 1792 M. Ls. Filteau S.F. 1782 Amb. Létourneau S.F. 1806 Mad. Létourneau S.F. 1810 Mad. Gagné S.F. 1786 Michel Turcot S.F. 1811 M. Anne Bacquet S.M. 1878 S.G. Pierre Tangué S.G. 1886 M. Agathe Marseau S.V. 1808 M. Jos. Tangué S.M. 1801 Ant. Fournier S.G. 1822 Pierre Roy S.G. 1823 Angèle Leblanc S. Chs. 1821 Ferd. Fortier S.M. 1847 M. Fse. Forgues S.M. 1803 Jos. Ruel S.G. 1825 2° Frs. Coté S.G. 1829 M. Agathe Leclaire S.V. 1808 Gab. Bélanger S.V. 1855 Tho. Boutin S.V. 1870 CANADIAN ARCHIVES DION—GUYON. Marie Esther Emélie 45 Jean Bapt. (24) 46 Joseph (25) Mane 47 Louis (26) Soulange Henriette Etienne 48 Thomas (26) Thomas 49 Joseph (26) Scolastique Nazaire Joseph Jean Baptiste George 50 Joseph (28) Marie Anastasie Anastasie Marcelline Caroline Esther 51 Jean (28) Marie Geneviève Frs. Régis Pierre 52 Claude (28) Le même Séraphine Justine 53 Joseph (29) M. Madeleine Marie Jean Marie François Joseph 54 François (29) 55 Louis (29) Josette Louis Le même 56 Joseph (31) M. Madeleine M. Théotiste 57 François (31) J. B. Lemieux S.M. 1846 Isaac Marcoux S.M. 1846 Marg. Racine S.M. 1810 Marie Bilodeau S. Chs. 1806 Pierre Vallée S.Chs. 1825 M. Marthe Roy S.V. 1803 Olivier Carbonneau Bert. 1838 Jos. Bernier Bert. 1840 Marg. Tellemer S.M. 1806 Marg. Lemieux S.F.S. 1810 Ed. Mercier Bert. 1846 M. Ls. Mercier S.M. 1812 Pierre Lemieux S.M. 1840 Herbert Chamberlan S.M. 1839 2° Abraham Couillard S.M. 1845 J. B. Goupy S.M. 1841 Narcisse Cotin S.M. 1846 Jos. Lacroix S.M. 1846 Josette Asselin S.F. 1814 Laurent'Vaillancour S. F. 1843 Pierre Paquet S.F. 1845 Marie Asselin S.F. 1821 Emélie Létourneau S.F. 1840 Jos. Asselin S.F. 1858 F. X. Beaucher S.F. 1864 Mad. Guérard S.Frs. 1771 Jos. Hébert S.F. 1793 Frs. Lemelin S.F. 1812 M. Chs. Asselin S. Frs. 1782 Josette Plante S.J. 1785 Ls. Jolin S.G. 1809 M. Mad. Ratté S.M. 1816 Thérèse Racine S.Anne. 1774 Frs. Dupont S.Frs. 1810 Frs. Asselin S.Frs. 1824 M. Ls. Martineau S.Frs. 1788 Michel Tremblay S. F. 1818 M. Angélique François A Louis Charles 68 Pierre Marguerite 59 Pierre (34) Pierre Joseph 60 Pierre (35) Thérèse Gosselin S.G. 1790 Joseph Le même Josette Boirard Marg. Lescabiét Jos. Quéret S.G. 1803 Fse. Balan S.Chs. 1786 François Bénoni Protais 61 Charles (35) Catherine Julie Charles Jean Baptiste M. Reine Dessaint S.F.S. 1804 Cath. Lacroix S.M. 1797 Ant. Goupy S.M. 1822 Jos. Lefebvre S.M. 1826 5-6 EDWARD VII., A. 1906 DION—GUYON. 62 Joseph (35) Marie Angèle Archange M. Marguerite Frs. Rémi Joseph Ignace Amand (35) Catherine Jacques Louis J oachim Jacques (36) François François Joseph M. Thérèse Dessaint S.F.S. 1799 J. B. Couture B. 1831 Ls. Oct. Paquet B. 1832 Etn. Patouel B. 1836 63 64 65 66 67 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 Marg. Lemelin S.Frs. René Labbé y 1807 1844 Joseph Louis Basile (25) 88 89 Madeleine Jean Baptiste Jean Baptiste Jacques (40) Edouard Le même Rose de Lima Honoré Germain (41) Eloi (42) Etienne (47) Thomas (48) Joseph (49) Georges (49) Jean Bapt. (49) Nazaire (49) Frs. Régis (51) Pierre (51) Joseph (53) Marie Angèle Marie Emélie Marie Céleste François Joseph Jean Marie (53) François Scolastique Thècle Lucie Ignace Jean Baptiste Le même Angèle Louis (55) François (57) Justine Pierre Narcisse David Pierre (49) Joseph (59) Marguerite Joseph François (32)a François Charles (57 )a Rose Jean Baptiste François Xavier Mad. Lemelin S.Frs. 1819 Thérèse Dion Marg. Jobin Lorotte Maud. Couillard S.Tho. 1807 Jean Lemelin S.G. 1828 Marie Campagna Louise Giguère S.Anne 1820 Marie Pichet S.F. 1837 F. X. Vaillancour „ 1860 Marie Audet S.G. 1825 Marg. Morin S.M. 1843 Henrietta Proulx Bert. 1837 Marie Dupont S.Chs. 1826 M. Flavie Morin Bert. 1745 Césaire Roy S.V. 1846 Adélaïde Lemieux Bert. 1846 Déline Roy S.V. 1855 Julie Audet S.F. 1839 Luce Dalaire S.L. 1848 Louise Morel S. Anne 1797 Chs. Guérard S.Frs. 1830 Jos. Marseau S.Frs. 1838 Nie. Mathieux- S.Frs. 1839 M. Marg. MorelS.Frs. 1808 M. Thècle Drouin S.F. 1800 Jean Lasalle S.Frs. 1831 Michel Emond „ 1840 Frs. Lessart i, 1842 Marie Emond S.Frs. 1822 Aug. St. Hilaire S.Frs. 1845 Angèle Dodier S.G. 1816 M. Luce Guérard S.F. 1818 Ls. Larrivé S.Frs. 1852 M. Ls. Guilmet S.M. 1817 Angèle Terrien n 1823 Alexis Couture " 1845 Fse. Guimon Cap.S.Ign. 1814 Ursule Cloutier S.Tho. Tho. Fournier S.F.S. 1840 Marie Lasanté St. Ant. mtm GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 118 SESSIONAL PAPER No. 18 DION—GUYON. DIONNE. 90 Joseph Marie Lebel 1 Antoine Cath. Yvory Odilon Anne Bernard Laine Que 1665 91 Joseph Mad. Fournier S.M. M. Madeleine Chs. Lenormanc „ 1691 Margurite Pi erre Richard S. M. • 1858 Marie Pierre Benoit S.Frs 1694 Eusebe Anne Barth. Gobeil t) 1697 Le même Genev. Balan S.M. 1846 Catherine Jos. Michaud 1702 Constance Miohel Menard S. V. 1865 Jean 92 Joseph (60) Fse. Mercier S.G. 1822 2 Jean (1) M. Chs. Mignot C.R 1694 Le même Rosalie Sylvestre „ 1828 Augustin Jean 3 Augustin (2) Marie Paradis S.P 1726 93 François (60) Adé Audet S.G. 1826 A Joseph M. Mad. Meneur Abraham Germain 94 Bénoni (60) Genev. Fournier S.G. 1828 4 Germain (a) Thérèse Fournie rS.l ho. 95 Protais (60) Marie Paquet S.Chs. 1849 1776 96 Charles (61) M. Anne Forgue S.M. 1826 Basile Julienne Nicolas Fortin n 1851 5 Basile Marg, Boudouir S.F S. Charles 1806 Napoléon DODIER. 97 Jean Bapt. (61) Sophie Enoeuf B. 1831 98 Joseph (62) Marie Pepin B. 1826 1 Jacques Cath. Caron C.R 1662 99 Ignace (62) Théotiste Patouel B. 1829 Ange Chs. Théophile 2 Ange (1) Marg. Paré S. Ann< > 1699 Jean Baptiste Pierre 100 Frs. Rémi (62) M. Ls. Chabot B. 1843 Jean 101 Jacques 63) Marie Emond S.Frs. 1835 3 Pierre (2) M. Thérèse Leb run S.V. 102 Louis (63) Luce Audet S.J. 1842 1780 103 Joachim (63) M. Léocadie Lamothe Marie Alexis Fauchon S.V 1762 S.F. 1847 Marie Frs. Gagné S.M 1750 104 François (65) Mad. Racine S.Anne 1821 Joseph , Jean Louis 105 Joseph (66) Mad. Emond S.J. 1827 Le même Isabelle Bilodeau Bert.1744 Julie André Paquet S.J. 1850 Elizabeth Frs. Wells „ 1761 Marie Léandre Pouliot S.J. 1851 Elizabeth 2° J. B. Thibaut 1776 Cécile Magloire Pépin S.J. 1861 4 Jean (2) M, Ls. Larrivé 8 .F.'S 1744 Adélaïde Jean Blouin S.J. 1865 5 Francois Marie Robert, Diocèse 106 Louis (66) Agnès Victoire S.J. 1834 du Temple 107 Jean Baptis te(68) M. Jos. Lemelin S.F. 1828 Nicolas 108 Edouard (69) Adé Asselin S.F. 1845 6 Joseph (3) Fse. Molleur B 1758 109 Honoré (69) Marie VaûlancourS.F.1864 Le même Chrystine Roy S.V 1769 110 François (80) Cath. Lasalle S.Frs. 1826 Chrystine Germain Roy M 1794 Luce Edouard Coté ,■ 1862 M. Angélique Thomas Biais II 1794 Eléonore Ls. Ginchereau n 1862 Marie Josette Ant. Bissonnet || 1798 François Marie Josette 2° Henri Peltier II 1809 Basile Marie Rosalie Pierre Denis II 1803 Honoré Joseph Jean Baptiste Jean Baptiste 111 Joseph (80) M. Ange GuérardS.F.1825 Pierre 112 Ignace (82) Cath. Langlois S.Frs. 1828 7 Louis (3) M. Jos. CorriveauS.V.1761 François Xavier 8 Nicolas (5) Genev. Lemoine S.M 1765 113 JeanBaptiste(82) M. Hombeline Lepage Antoinette Jos. Lacroix £ .F.S. 1794 S.Frs. 1842 Marie Anne Miohel Chabot S .F.S 1798 114 Pierre (84) M. Céline Asselin S.Frs. 9 Pierre (6) M Eliz. I.etellie rS.V .1794 Narcisse 1862 M. Françoise Paul Roy S.V. 1808 115 David (84) Ludivine GosselinS.P.1864 Maris Jacq. Alexis Roi S.V 1810 116 Joseph (86) Marg. Maindel S.M. 1847 Marie 2 Rémi Rémillard 117 Francois 87) AnastasieLessartBert. 1837 S. Fr 1843 118 Francois (89) Léonie Toussaint S.J. 1858 Le même Ange Royer S.G. 1796 Xavier Angélique. Ls. Dion S.G. 1816 119 Odilon (80) Caroline Racine S.M. 1860 Françoise Frs. Moreau S.G. 1821 120 Eusebé (91) Eliz. Richard S.V. 1864 Marguerite Jacq. Labbé S. G 1821 121 Abraham (93) Julie Cochon C.R. 1857 Marguerite André Gontier S.G 1826 Le même Perpétue Turcot S.F. 1868 10 Joseph Marie Dion S.M. 1807 122 Jean (92) VitalineClémentS.M. 1859 11 JeanBaptiste (6) Marie Lacroix S.V. 1817 123 Charles (96 Belzémire Forgue 124 Napoléon (96) DOIRON. 125 Chs. (99) M. Célina Roy B. 1858 Théophil e 1 Honoré Fse. Boudreau 126 JeanBaptiste(99) Rosalie Gontier S. Chs. 1863 Alexis 127 Jean (104) Délima Pépin S.Frs. 1856 2 Joseph Fse. Foret 128 Basile (110) Anastasie PepinS.Frs. 1854 Rosalie Chs. Boissel S. Chs. 1703 129 Jean (110) M. Ls. GuérardS.Frs. 1861 Anastasie Aug. Couture S. Chs. 1766 130 Honoré (110) Philomène Cloutier S.Frs. 1861 Joseph 3 Philippe Ursule Lejeune 131 Francois (110) Sara Audet S.L. 1865 Anne Etn. Roy H Chs 1761 132 Francois (112) Mathilde Lessart S.Frs. 4 Paul Marie Richard Xavier 1855 Marguerite Frs. Jolivet B 1765 CANADIAN ARCHIVES DOIRON. 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 DOMPIERRE. Elisabeth Pierre 5 Honoré Amand Jean Baptiste Firmin 6 Alexis (1) 7 Joseph (2) 8 Pierre (4) Amand Ignace Marie 10 Jean Baptiste (5) Jean Baptiste Ignace 11 Firmin (5) Marie Anne Eustache Joseph Basile Firmin 12 Ignace (10) Madeleine 13 JeanBaptiste(lO) 14 Basile (11) 15 Eustache (11) Le même 16 Firmin 111) 17 Joseph (ll) Aug. Morin] Bonne Savary B. 1767 Acadie DOMPIERRE. 1 Charles Catherine René 2 René (1) Marc Joseph Dominique Alexis 3 Mare Charlotte Scolastique Thérèse 4 Joseph Geneviève Joseph 5 Dominique (2) Le même Joseph 6 Alexis (2) 7 Joseph (4) Marie Josette Joseph 8 Joseph (5) Marie Josette Louise Louise Marie Joseph Marie François 9 Joseph (7) Agnes Latouche S.F. 1669 Robert Emond S.Frs. 1694 Marie Duchesne Le même 10 François Marie Charles Joseph Louis François Natalie Michel S. Chs. 1761 Marie Forgue S. Chs. 1767 Thérèse Terrien B. 1792 M. Ange Gagnon S. F. S. 1774 Jos. Alaire S.F.S. 1797 | M. Genev. Gagné M. Jos. Alaire S.F.S. 1787 André Roy S.G. 1827 Mad. Fradet S.F.S. 1801 Ls. Théberge S.V. 1824 M. Anne Dépont S.F.S. 1810 Fse. Fradet S.G. 1814 M. AnneBaudoin S.V.1819 Cath. Grubell S.M. 1822 Marie Gontier S.G. 1819 Genev. Guilmet S.G. 1827 S. Frs. 1699 M. Chs. Emond S.Frs.1727 Pierre Longchamp S. Frs. 1748 Aug. Landry S. Frs. 1750 Pierre Desbiens S. Frs. 1759 Hélène Bilodeau S. Frs. 1736 Toussant Dupont S. Frs. 1761 Marie Maury S. Frs. 1739 Genev. Fugère S. Fs. 1742 DorothéeBarret S.Frs. 1746 M. Jos. Pépin S.Frs. 1757 Pierre Lerreau S.Frs. 1781 Félicité Guion S.Frs. 1770 Chs. Guérard S. Frs. 1803 Ls. Gagné S. Frs. 1833 2e J.B.Drouin S.Frs. 1855 Tho. Loyd S.F. 1822 Thérèse Guérard S. Frs. 1786 Marg Gaulin S. Frs. 1798 (S) M. M. Guérard S.F. 1793 Jos. Pépin S. Frs. 1833 11 Joseph Marie (8) Geneviève Marie Catherine Angélique Joseph Mai ie Charles Louis Joseph 12 Joseph Catherine Delphine 13 François (10) 14 Charles (10) Le même 15 Louis (10) 16 Jos. Marie (ll) Marguerite Joseph 17 Charles (11) 18 Louis (ll) 19 Joseph (11) 20 Joseph (16) Marie Vérieul S. F. 1796 Jos. Couture S.F. 1819 Michel Picard S. Frs. 1820 F.X. Bourbeau S.Frs. 1831 Jos. Jubeau S. Frs. 1849 M. Mad. Pepin S.F. 1822 Ls. Boissonneau S. Frs. 1853 Chs Gaulin S. Frs. 1848 Marie Pépin S.F. 1824 M. Vict. Emond S. Frs. 1827 Christine Pépin S. Frs. 1847 Marie Asselin S. Frs. 1828 Marg. Turcot S.J. 1829 Pierre Pépin S. Frs. 1852 Flavie Pépin S. Frs. 1845 M. Lucie Gagnon S. Frs. 1851 Marie Pépin . S.F. 1825 Henriette Cochon S F-1859 DORVAL—BOUCHARD. 1 Jean M. Madeleine M. Madeleine Hélène Marguerite Marie Thérèse Geneviève Geneviève Jean Baptiste Pierre Charles Le même 2 Jean Baptiste Marie Rose Jean Baptiste Pierre 3 Pierre Marie Anne Marie Josette Marie Josette Marie Josette Marie Josette Marguerite Pierre Ignace Louis Le même Thérèse Marie Rose Marie Rose Pélagie 4 Charles Josette Catherine Geneviève Thérèse Thérèse Françoise Charles Joseph Jean Baptiste 5 Jean Baptiste Geneviève M.Mad.Cloutier C.R. 1679 Gab. Nolin ' S.P. 1704 2° Jos. Godbout Ign. Ratté Pierre Paradis J. B. Gaulin Frs. Turcot 2° Gervais Faucher S. F. 1731 S.P. 1720 S.P. 1705 S.P. 1711 S.P. 1720 S.P. 1714 Antoinette Chouart Montréal 1695 (1) Eliz. Paradis S.P. 1705 Pierre Nolin S.P. 1743 (1) M. Anne Paradis S. P. 1709 Ignace Ratté S.P. 1730 Alexis Langlois S.P. 1745 2° Gab. Ferland S.P. 1750 3» Pierre Crépeau S. P. 1752 4° Ant. Nadeau S.P. 1791 Jos. Crépeau S.P. 1746 Dorothée Langlois S.P. 1730 Bazile Paquet S.P. 1749 Chs. Ratté S.P. 1761 2° Barth. Gobeil S.P. 1764 Benoit Ferland S.P. 1772 (1) M.Mad. Gosselin S.P. 1712 J. B. Ratté S. P. 1744 Aug. Roy S.P. 1750 Pierre Roy S.P. 1750 Ls. Baillargeon S.P. 1750 2° Jos. Cote S.L. 1763 Pierre Dubeau C.R. 1741 (2) Genev. Crépeau Ls. Nadeau S.P 1732 1755 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 115 SESSIONAL PAPER No. 18 | DORVAL—BOUCHARD. 6 Pierre (2) Marie Reine Pierre 7 Pierre . (3) M. Perpétue M. Jos. Monique M. Jos. Monique 8 Ignace (3) 9 Louis (3) Madeleine 10 Charles (4) Marie Marie François 11 Joseph (4) M. Geneviève Marie Louise Augustin Joseph 12 Jean Baptiste (4) Jean Baptiste 13 Pierre (6) Marie Pélagie Madeleine Pierre 14 Françoise (10) M. Angélique François 15 Augustin (11) Mane Josette Marie Louise Augustin Antoine Pierre Jean Baptiste Jean Baptiste 16 J. Baptiste (12) M. Françoise Louis Le m ême Féréol Jean Baptiste Le même 17 Joseph ■ (11) M. Euphrosine Joseph Ignace Le même 18 Pierre (13) 19 François (il) Frs. Xavier 20 Augustin (15) 21 Pierre (l5) 22 Jean Bap- (l5) tiste 23 Jean Bap- (15) tiste 24 Antoine (15) Cécile Ratté Paul Comtois S.P. S.P. Agathe Ratté S.P. Ls. Asselin S,F. Etn. Racine S.F. 2° Jos. Griffart S.F. M. Ls. Crépeau S.P. M. Anne Langlois S.P. Frs. Pichet S.P. Genev. Coté S.P. Frs. Pichet S.P. Ign. Gosselin S.P. Ange Thibault S.V. André Roy S.V. Pierre Chabot S.V. Mad. Garneau Chs. Bourg Mad. Gosselin S.F. Frs. Gagné S.F. Ls. Martel S.F. M.Eliz.Godbout S.F. Jean Marie Deblois S F. M. Anne Balan S.V. Frs. Cochon S. Chs. Jos. Labrecque S. Chs. Thésèse Boivin S.V. Amable Bacquel S. M. 1737 1760 1737 1767 1767 1774 1741 1749 1784 1746 1768 1778 1762 1797 1797 1762 1770 1802 1804 1787 1812 1794 1851 1860 1787 1811 M. Ls. Gousse S.V. 1798 Thérèse Taillon S.V. 1813 Euphrosine Lefebvre S. Tho. 1790 Alexis Corriveau S.F.S. 1820 M. Anne Bazin S.V. 1798 Thérèse Dupile S.P. 1800 M. Jos. Deblois S.F. 1815 Marg. Fortier S.Chs. 1822 Angile Fournier u 1884 Mathilde Picard S.Chs. 1835 Marg. Clément S.Chs. 1845 Archange Laçasse y 1847 25 Louis Louis Joseph 26 Féréol 27 Jean Bap tiste 28 Joseph 29 Ignace 30 Frs, Xavier 31 Louis 32 Joseph (16) Marie Goupy S.M. 1820 (16Ï Marg. Chamberlan S.M. 1831 (16) Ange Levasseur B. 1842 (17) Fse. Chatigny S.G. 1812 (17) Josette Roberge ù 1819 (19) Marie Drouin S.F. 1851 (25) Dina Filteau B- 1850 (25) Eulalie Blanchet 1851 DRAPEAU. 1 Antoine Marie M. Charlotte Jean Baptiste Pierre 2 Jean Baptiste (1 ) Le même Jean Baptiste 3 Pierre (1) Jean Baptiste Le même Angélique Elizabeth M. Charlotte M. Charlotte Claude Antoine 4 Jean Baptiste (2) 5 Antoine (3) Marie Joseph Pierre Le même 6 Jean Baptiste (3) 7 Claude (3) Marie Claude 8 Joseph (5) Pierre Le même 9 Pierre (5) Marie Josette Pierre Charles Michel Le même 10 Claude (7) A Pierre (8) 11 Pierre (9) 12 Michel (9) 13 Charles (9) M. Chs. Joly S.F. 1669 Jean Halle Lévis.- 1695 Clément Le SieurQué. 1716 Ursule Bolduc Lévis 1740 Perinne Lacroix B. 1708 Anne Lacroix B. 1710 Catherine Julien 14 Julien Marie Lis B. 1718 Ls. Audet B. 1741 Ls. Gosselin B. 1755 Pierre Guénet B. 1748 2°Jos. Picard S.Chs. 1769 M. Ls; Bégin Lévis 1741 M. Anne Guénet B. 1748 J. B. Paquet S.L. 1788 Marg. Naud S.V. 1773 M. Rose Ferlant S.P. 1752 Thérèse Coté S.Chs. 1762 Etn. Couture n 1790 Mad. Guilmet n 1776 Ange Forgues S.H. 1809 Ange Larrivé S.Chs. 1782 Laurent PoliquinS.V. 1814 Marie Bacquet S.Chs. 1795 Génév. Gagnon S. Chs. 1785 M. Vict. Leclaire S.H. 1803 M.-Ls. Lacroix S.Chs. 1802 Agathe Lacroix n 1804 Véronique Couture S.M. 1806 Frs. Lessart S.V, 1860 (13) Marcelline Turgeon B. 1848 DROULN. 1 Robert Marie Marguerite Catherine Catherine Nicolas Etienne 2 Nicolas (1) M Madeleine Jeanne Elizabeth Catherine Marguerite Marguerite Pierre Nicolas François Joseph Etienne (1) Marie Catherine Agnès Etienne 4 Pierre (2) Marie Marguerite Marie Louise Catheriue Marie Chapelier Que. 1649 Nicolas Label C.R. 1662 Jean Gagnon n 1674 Michel Roulois u 1676 2° Guill Simon „ 1688 Marie Loignon C.R. 1674 Noël Coté S.F. 1696 Hypp Lehoux u 1699 Guill. Leduc „ 1704 Jos. Leblond ,, 1706 Chs. Jacq. Asselin S.F.1711 Gab. Charlan ii 1715 Cath. Loignon S.F. 1682 Pierre Crête C.R. 1709 André Poulin n 1718 Jean Poulin n 1714 Louise Létourneau | 1704 Jos. Canac S.F. 1730 J. B. Canac u 1730 J. B. Leblond „ 1731 Simon L heureux m 1734 116 CANADIAN ARCHIVES DROUIN. Dorothée Dorothée Brigitte Pierre Etienne 5 Nicolas (2) Catherine Geneviève Marie M. Françoise Joseph Etienne Jacques 6 François (2) Marie Josette Marie Louise Joseph Le même 7 Joseph (2) Catherine Joseph 8 Etienne (3) 9 Pierre (lj Le même Marie M. Madeleine Chs. Amable Jérôme Jean-Baptiste Joseph Félix 10 Etienne (4) M. Marguerite M. Pauline M. Madeleine Marie Anne Etienne Joseph 11 Joseph (5) Julienne M. Madeleine Le même Jos. Maxime Jean Baptiste 12 Etienne (5) Marie Thècle Geneviève 13 Jacques (5) Geneviève Thècle Jacques Joseph Michel 14 Joseph (6) Marie Josette Marie Josette Catherine M. Angélique Geneviève M. Madeleine Le même 15 Joseph Angélique 16 Joseph (7) 17 Jean Baptiste (9) Pierre François Le même M. Josette M. Josette M. Mathilde Etienne 18 Jérôme (9) Jérôme 19 Chs. Amable (9) Jos. Martineau n 1743 2°Chs. Beaucher S.F. 1757 Frs. Perrot S 1743 Genev. Perrot Aug. Defoi Guill. Beaucher Chs. Defoi Jos. Trudel S.F.1717 „ 1754 „ 1756 „ 1757 „ 1762 Cath. Canac n 1719 Ls. Bidet S.Frs. 1742 André Asselin n 1751 Eliz. Fontaine. S.J. 1756 M. Chs. Aubert C.R. 1719 Pierre Roy Que. 1768 Cécile Paré S. Anne 1716 M. Jos. Canac S.F. 1730 M. Mad. Deblois „ 1734 Jos. Perrot „ 1767 Aug. Marseau n 1775 Marg. Rochon Jean Simart J. B. Simart J. B. Martineau J. B. Turcot S.F.1744 „ 1764 .i 1770 - 1777 „ 1782 S.J.17 Genev. Cochon Frs. Audet n 2°Ls. Blouin Pierre Lefebvre n Frs. Painchaud S.Frs, Jean Marie Labbé u Etn. Samson S.H M. Ls. Delâge S.Frs M. Anne Langlois Frs. Guirard S.F M. Chs. ChatignyS.F Thérèse Goulet S.P. M. Ange Chaussé S. F. 1745 V. de J. B. Lehoux Vincent Rioux S. F. 1766 Frs. Létourneau n 1767 M. Anne Guion n 1751 Thècle Guion S.F. 1756 Jos. Faucher n 1775 Jacq. Martineau n 1782 Gertrude Beaucher u 1764 Michel Turcot n 1786 Jos. Pépin „ 1790 1700 1782 1790 1790 1782 1798 1801 1783 1799 1748 1767 Josette Roberge S.P. 1793 Chs. Loignon S.F. 1801 2°Frs. Pépin S.F. 1806 Jos. Terrien S.F. 1802 Genev. Prémont S.F. 1771 Marie Perrot S. F. 1771 20 21 22 '5-6 EDWARD VIL, A. 19061 DROUIN. Chs. Amable Joseph • Etienne ((10 M. Ange Loiseau S.F.176s| Etienne Joseph (10) Marie Prémont Mane Pierre Asselin Marguerite Jos. Lemelin Jean Baptiste Joseph François Pierre Jean Baptiste(ll) S.F.1777 u 1799 u 18081 23 24 25 26 27 30 31 32 33 34 Marie Thècle Geneviève Joseph Jean Baptiste Le même Archange M. Henriette Jos. Maxime (11) Marie Louise Angélique Marie Anne Jacques (13) Joseph (13) Joseph Jacques Flavien Edmond Etienne Michel (13) Françoise Michel Jos. Félix (9) Joseph Jean Pierre Pierre Etienne Marguerite Etienne Le même François (17) Jérôme (18) M. Thècle Crépeau S.P.1780| Frs. Dion 3.F. 18001 Laurent Gosselin n 18051 (17) (17) 35 36 Joseph (19) Chs. Amable (19) Etienne (20) M. Veneranda Catherine Josette Marguerite Etienne Le même Geneviève Angèle Josette Joseph (21) Marie Adélaïde Martine Caroline Hombeline Narcisse Marcel François (21) Justine Philomène François Xavier JeanBaptiste(21) Gilbert Jean Baptiste Marie Guérard S.Frs.l799« Jos. Trudel S.F.18251 Frs.'Plante „ 18281 M. Ls. Bélanger 17801 J. B. Roberge S.F.18181 Jos. Hébert „ 18151 Michel Pichet „ 18211 M. Anne Létourneau S.F.17951 Vict. Dufresne S. L. 17981 Fse. Dufresne S.L. 17981 Frs. Lemieux S.F. 1828 M. Anne Paré S. Jos. Beauce 17801 Genev. Giguère S.F. 1788 j Marg. Asselin S.F. 1799 Frs. Marcoux S.F. 1827 Marie Deblois S.F. 1812 Marie Loignon S.F. 1804 j Mad. L'heureux S. Marie S.F. 1799 Josette Gagné S.F. 1798 Louise Cantin Lévis 18211 Josette Poulin S.F. 1792 Abraham Létourneau S.F. 1827 Gervais Pépin S.Frs. 1813 Michel Pépin S.Frs. 1813 Jos. Pépin S.Frs. 1820 Marie Canac S.F. 1806 Paul Deblois S.F. 1831 Ed. Lefrançois S.F. 1838 Michel Morin S.F. 1849 j Marie Plante S.Frs. 1809 F. X. Létourneau S.F.1832 Etn. Parant S.F. 1845 Ls. Canac S.F. 1853 Jos. Blouin S. F. 1855 Narcisse Asselin S.F. 1864 I Angèle Plante S.Frs. 1809 Ed. Drouin S.F. 1836 Zach. Cloutier S.F. 1853 M. Fse. Loignon S.F. 1819 wm GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 117 ESSIONAL PAPER No. 18 | DR OUIN. DROUIN. Elie> 67 Célestin (41) Elise Leblond S.F. 1855 Olivier 68 Jacques (41) Justine Hélie >■ 1857 Alexis 69 Flavien (42) HombelineGiguère S 1860 38 Pierre (21) Marie Lasalle S.Frs. 1819 70 Anselme (46) Marie Deblois n 1858 39 Joseph (22) M. Thérèse Ferlant 71 Louis (46) Adé Beaucher n 1862 S.Frs. 1811 72 Joseph (5l) Adé Asselin u 1846 M. Clotilde Frs. Hébert S.F. 1846 Le même Léocadie Beaucher B 1857 M.J Hombeline Ls. Prémont S.F. 1846 73 Thomas (54) M. Ls Trudel 1857 Geneviève Pierre Plante S.F. 1846 74 Pierre (56) Marie Paquet S.M. 1843 Olivier 75 Frs. Xavier (36) M. Brigitte Faucher 40 JeanBaptiste(22) Ange Picard S.Frs. 1811 S.F. 1842 Vénéranda Jean Vaillancour S. F. 1835 Marie Célina F. X. Paradis n 1862 Angélique Ignace Coté S.F. 1838 Justine Jos. Asselin S.F. 1846 DUBÉ. Philomène Benj. Thivierge S.F. 1856 Célestin 1 Mathurin Marie Campion S.F. 1676 Ferdinand Mathurin 41 Joseph (25) Vict. Canac S.F. 1826 Louis Marie F. X. Dorval S.F. 1851 2 Mathurin (1) Anne Miville, Riv. Séraphine Jos. Lamothe S.F. 1863 Quelle 1691 Philomène Pierre Canac S.F. 1868 3 Louis (1) Ange Boucher, Riv. Célestin Quelle 1697 Jacques 4 Joseph Marie Morin Islet 42 Flavien (25) M.SophieLeblondS.F .1831 François Fia vien 5 Jean Baptiste M. Rose Monn 43 Edouard (25) Justine Drouin S.F. 1836 M. Madeleine J. B. Thibaut S.P.S. 1773 44 Etienne (25) Cath. Emond S.Frs. 1837 Marie Rose Jacq. Langlois & 1777 45 Jacques (25) Justine Létourneau Marie Reine Jos. Gilbert u 1786 S. F. 1840 Marie Josette Basile Boutin n 1795 Le même jAngèle Hébert S.F. 1847 Antoine 46 Michel (26) Marie Beaucher S.F. 1827 Jean Baptiste Justine Pien-e Beaucher S. F. 1855 Jean Baptiste Anselme 6 François (4) Marie Deblois S.Frs. 1757 Louis Euphrosine Ls Bacquet S.Chs. 1807 47 Joseph (27) Marg. Tremblay S.F. 1810 n 2° J. B. Fortier ,1 1821 48 Jean (27) M. Reine Martel S. F. 1813 7 Michel Fse. Fournier 49 Pierre (27) M. Angèle Gagnon Rosalie Chs. Plante S.J. 1805 S. F. 1819 Le même ' Marie Bisson S.Chs. 1798 50 Etienne (29) Genev. Savoie S.F. 1827 Louis 51 Etienne (34) Marie LétourneauS.F .1820 8 Michel Anastasie Couture Marie Frs. Emond S.F. 1843 Le même M.Jos.Pouliot S.Chs. 1811 Anastasie Pierre LetourneauS. F .1846 9 Jean Baptiste (5) Fse. Dessaint S.P.S. 1774 Julie Dnésime Turcot S.F. 1853 Euphrosine LsMarieHudon S.F.S.1807 M. Archange Ant. Morin S.F. 1853 Geneviève Frs. Fradet S.G. 1818 Cécile Jos. Beaucher S.F. 1858 Marie Josette J. B. Gosselin S.V. 1819 Joseph Antoine 52 Marcel Marie Mercier S. Annel846 10 Antoine (5) Vict. Létourneau Marie Bruno Marseau S.F 1869 S.P.S. 1784. 53 Narcisse M. Philomène Coté Marie Victoire Ls Biais | 1825 S.P. 1862 Louis 54 François Marie Gagnon Veuve Joseph de Marie Cardinal Antoine S. Marie 1820 • 11 Jean Baptiste (5) M. Jos. Simoneau Thomas S.P.S. 1801 55 Francois Marie Audet S. An lelme 12 Louis (7) M. Angèle Pouliot Angélique René Pelchat B. 1834 S. Chs. 1819 Emérence Ls. Turgeon B. 1834 13 Antoine (9) Ange Goulet S.G 1804 56 Pierre M. Ls. Fress Angélique Jean Laine . m 1822 Pierre Thérèse Jos. Laine n 1826 57 Jean Baptiste Marie Lamothe Antoine Le même Louise Dompierre 14 Antoine (10) Luce Charron S.P.S. 1819 S.Frs 1855 15 Joseph (10) M.Marg. Gaumon n 1824 58 Joseph Angèle Drouin 16 Louis (10) Cath. Wells Bert 1833 Célina F. X. Rover S.F. 1864 17 Antoine j (l3) Genev. Chevanel S.G .1830 59 Gilbert (37) Caroline Canac S.F. 1847 18 Antoine Luce Lapièrre 60 JeanBaptiste(37) Mathilde Beaucher Henriette Prudent Boilard B. 1851 S.F. 1848 19 Laurent Pétronille Dessaint 61 Elie (37) Marie Deblois S.F. 1856 S.Luce 62 Olivier (37) M. Thérèse CanacS.F .1858 Séraphine Jean Lacroix S.J 1861 63 Alexis (37) PhilomèneFerlantS.F .1858 64 Olivier (39) M. Olive Canac DUBEAU. Le même Martine Gagnon 65 Ferdinand (40) Léocadie Beaucher S.P. 1852 1 Toussant Pierre Marg. Dami 66 Célestin (40) Mad. Goulet A.G. 1855 Le même Anne Jousselat Que 1678 Le même Cécile Turcot S.J. 1858 Jacques L ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190fj JDCJBREUIL. 2 Jean Baptiste Génév. Blanchet M. Geneviève Ls. Marie Gendreau S. F. S. 17541 Mathurin Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) M. Ange Gagnon S.F.S. 1759J Marie Thérèse Jacq. Fradet S. F. S. 17901 M. Marguerite Aug. Guilmet S.F.S. 17961 4 Mathunn (2) Genev. Boulet S.F.S. 1766 j Geneviève Clément Fradet S.F.S. 17861 Le même Genev. Coupart S.F.S. 1776 Le même ., Louise Gagnon S.F.S.1784J Biaise Jean Baptiste 5 Biaise (4) M. Claire Guilmet S. V. 1816 Jean Baptiste 6 Jean Baptiste (4) M. Marg. Guilmet S. F. S. 1818 7 Jean Baptiste (5) Caroline Bazin S. V. 1843] DUCHESNE. j 1 Pierre Cath. Rivet S. Frs. 1684 M. Madeleine Jos. Bonneau S. Frs. 1699 j Marie René Dompierre Bert 1712] Rosalie Tho. Laforet Pierre 2 Pierre (1) Mad. Buteau S. Frs. 1701 D.UCROT-LATERREUR. 1 Antoine M. Jeanne Pierre Jean de Boulogne Que. 1725 ! 2 Pierre (1) M, Jos. Dubè Marie Josette Michel Roy S. Chs. 1808! Marie Josette 2° Pierre Naud S.Chs 1835 i Joseph 3 Joseph (2) Théoliste Keroack S. F. S. 1817 S. Marie Le même Vict. Gourgue S.Chs. 1821 Henriette Pierre Pilote S. Chs. 1856; DUFAUT. 1 Gilles Fse. Simon Gilles 2 Gilles (1) Véronique Plante S. G.1723 Marie Anne Frs. Bussière S. F. 1751 Basile Charles 3 Basile (2) Mad. Leclaire S. P. 17711 4 Charles (3) M. Ls. Jolin S. Frs. 1778 1 Pierre Anne Patin Anne Françoise Jean Létourneau S.F.1673 Jeanne René Miniau S. L. 1682 Jeanne 2°_Gab. Rouleau S.L. 1687 Catherine Guill. Rouleau S. L. 1688 Catherine 2° Claude Plante S.L. ITOU Pierre Guillaume 2 Pierre (1) Mad. Crépeau S. L. 1692 Marie Jean Chabot S.L. 1718 M. Madeleine Frs.'Mailly « 1727 Jeanne J. B. Braconnier D 1730 Marie Anne Chs. Michon " 1735 Geneviève Jos. Dalaire u 1741) Louis Augustin GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 119 SSIONAL PAPER No. 18 DUFRESNE. Marc 3 Guillaume (1) Marie Thérèse Thérèse Geneviève Joseph 4 Louis (2) Marie Anne M. Madeleine Marie Augustin 5 Marc (2) M. Madeleine Marie Louise Jean François Louis 6 Augustin (2) 7 Joseph (3) Josette Geneviève Marie Françoise Victoire Thérèse Guillaume 8 Augustin (4) 9 Jean François (6) Pierre François 10 Louis (6) Joseph Louis 11 Guillaume (7) Marie Josette Thérèse 12 Pierre Fran- (9) çois Pierre Le même 13 Louis (10) 14 Joseph (10) 15 Pierre (12) 16 Marc Marc 17 Toussaint Candide 18 Marc (16) 19 Candide (17) Genev. Ruel Ls. Proulx Jos. Morin 2° Chs. Mathieu Amand Gaumon S.L. 1702 1730 1730 1735 1735 M. Anne Lemelin n 1732 Pierre Godbout n 1755 Ls. Godbout u 1757 Guill. Gillet Sérindac Bert. Mad. Audet Ant. Gobeil Chs. Gobeil „ 1738 ,. 1773 S.J. 1780 DUMAS. 1 Charles François 2 Antoine Pierre 3 François (1) Catherine Jeanne Marie François Charles 4 Pierre (2) Anne Lemaire Anne Dubornais Marg. Foy Ls. Cochon Ls. Marseau Pierre Audet S.J. François Madeleine Marie Jeanne François Pierre Augustin Charles George Le même (3) Louise Vailllancour S.F. Marie Gervais S.L. Guill. Fortier n Ls. Baillargeon n 1668 1688 1697 1698 1698 1689 1711 1739 Agnès Leclaire S.L. 1749 M. Jos. Leclaire m 1753 Ls. Coulombe n 1780 Laurent Labrecque S.L. 1785 Prisque Audibert n 1792 Michel Drouin .< 1798 Jos. Drouin i, 1798 Etn. Faucher „ 1810 Marie Royer S.Chs. 1784 M. Ange Gobeil S.J. 1774 M. Ls. Bésillau S.L. 1779 Josette Létourneau S.L. 1791 Etn. Royer | 1820 Pierre Goulet u 1815 Mad. Audibert S.J. 1809 Reine Chatigny S.P. 1812 M. Anne Pichet ,. 1809 Marg. Labbé S.L. 1813 M. Désanges Gobeil S.P. 1832 Louis Carrier Eliz. Benoit Constance Noël S.L. 1848 M. Narcisse Trudel S.M. 1857 Jeanne Rouleau 1717 DUMAS. Nicolas 6 Charles (3) M. Françoise Le même Le même 7 François (5) Marguerite Marguerite Catherine François Pierre Laurent 8 Pierre (5) 9 Augustin (5) Joseph 10 Georges (5) 11 Charles (5) Alexis 12 Nicolas (5) 13 François (7) M. Françoise Charlotte François Louis 14 Pierre (7) 15 Laurent (7) Marguerite Claire Laurent François 16 Joseph (9) M. Marguerite Joseph Le même Marie Josette Reine Chrysostine Augustine 17 Alexis (11) Françoise' Jean Ambroise Nicolas François • Charles Chrysologue 18 François (13) M. Geneviève Antoine François Laurent 19 Louis (13) Madeleine Félicité Alexis 20 François (15) Marie Anne François Jean Baptiste 21 Laurent (15) Charles 22 Joseph (16) Jean Baptiste Le même Antoine 23 Chrysostim (16) Marguerite Chrysostim 24 Augustin (16) Antoine Joseph Fse. Rondeau S.P. 1693 Jean Fournier Cap. S. Ign. 1718 Marie Guignard S.M. 1702 Marthe Garant B; 1712 Marg. Rouleau S.L. 1717 Laurent Labrecque S.L. 1741 2° Ls. Audet „ i750 Ls. Gaulin n 1746 Susanne Baillargeon S.L. 1725 Genev. Audet n 1733 M. Anne Godbout n 1725 Ursule Gaudin „ 1733 M. Anne Fortier S.J. 1754 Fse. Ruel S.L. 1747 Jean Arseneau n 1764 Alexis Grenier n 1775 Charlotte Boutin n 1747 Gertrude Ruel S.L, 1751 Jean Poliquin S. Chs. 1707 Jean Fournier S. Chs. 1775 M. Genev. Morin Jos.Beaudouin S.F.S. 1781 Marg.Bourque S.F.S. 1768 J. B. Talon S.F.S. 1787 Amable Paré S.F.S. 1798 Fse. Audet S.L. 1770 Guill. Petitgros S.L. 1799 Thérèse Rousseau S L. 1773 Jos. Brousseau S.L. 1804 Mad. Rousseau S.L, 1783 Pierre Pichet S.H. 1810 J. B. Demers S.H. 1815 Marie Gautron S.Chs.1780 J. B. Boucher S.H. 1805 Mad. Roy S.V. 1781 Enfant adoptif Mad. Marseau S.F.S. 1792 Genev. Chevanel S.F.S. 1801 Marg. Boissonneau S.F.S. 1796 Pierre Paré S.F.S. 1818 M. Fse.Picard S.P.S. 1799 120 CANADIAN ARCHIVES 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Jean Nicolas Henriette Adélaïde Nicolas Edouard François Rose Victoire Adélaïde François Ambroise Le même Jean Chrysostim Charles François François Le même Antoine DUMAS. (17) Génev. Audet S.L. 1804 (17) Génev. Choret S.L. 1807 Ant.*Gudbout S.L. 1844 Pierre Audet S.L. 1845 (17) (17; (17) (17) (18) Vict. Langlois S.L. 1809 Misaël Bélanger S.M. 1837 Gab. Bélanger S.M. 1841 F. X. Larue S.V. 1845 M. Eliz. Avoine S.L. 1809 Mad. Audet S.L. 1812 Susanne Coté Isle Verte Eliz. Coulombe Marie Langlois S.L. 1813 S.L. 1808 (18) Cécile Emélie Thérèse Antoine Louis Laurent Marie Olivier Eloi A. Alexis François François Charles Marie Josette Angèle Constance (18) M. Ls. Patry S.L. 1817 Thérèse Bourget Lévis 1809 J. B. Halle Lévis 1835 Prudent Morin Lévis Frs. Dumont Josette Roberge S.P. 1816 Jean Forgue S.L. 1855 (19) (20) (21) 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Charles Joseph Laurent Augustin Jean Baptiste Prudent Antoine Chrysostim Antoine Joseph Nicolas Célestin Jos. Napoléon Edouard (26) François (27) M. Constance Frs. Charles Louis (22) (22) (23 (24) (24) (26) Susanne Gosselin S.H. 1817 Marie Bernier S.H. 1813 Josette Nadeau S.Chs.1809 Jos. Leclaire S. Chs. 1833 Jacq.Lêfebvre S. Chs. 1833 Gaspard Bélanger S. Chs. 1847 M. Marthe Biais S.F.S. 1817 Marie Langlois S.F.S. 1826 Rose Boutin S.F.S. 1827 Osite Thibaut S.V. 1838 Fse.Martineau S.F.S. 1841 Thérèse Pouliot S.L. 1884 Marg.Brousseau S.L. 1836 Constance Morin S. M. 1841 Tho. Nicole S.M. 1863 Josette Langlois Louis Jean Baptiste Le même François Eléonore Marcelline Marie Philomène Antoine Louis Eloi Olivier François Charles Laurent Joseph Augustin S.H. (20) Fse. Chouinard S.H. 1807 (31) (32) (32) 33 (33) (34) 35) (35) (35 (35) S. Isidore Marie Bolduc S.V. 1842 Adé Blouin S.J. 1832 Pierre Langlois S.L. 1859 F. A. Terrien „ 1860 Jean Leclaire u 1869 Nazaire Dumas n 1875 M. Anne Bourget Lévis Samson n Marie Disputeau Zoé Vien S.L. 1866 Marg. Lecours S. Chs. 1840 Josette Gosselin ,■ 1832 M. Chs. Leclaire n 1833 Hermine Gontier n 1835 M. Mad. Gopselin n 1853 5-6 EDWARD VII., A. 190(1 DUMAS. 56 Prudent (36) M.ThécleBaequet SM.1861I 57 Jos.Napoléon(41) Genev. Godbout S.L.I864I 58 Célestin (41) Marie Roberge „ I872] 59 Frs.Charles (43) Anne Bacquet S.M.18661 60 Louis (44) Julienne Bacquet 1, 18521 DUMET-DEMERS. 1 Jean Jean Nicolas 2 Jean 3 Nicolas 4 Jean Jean 5 Jean Jeanne Redie (1) (D (4) Marie Anne Jean Charles 6 Jean (5) A Charles 7 Louis Jos. Marie Louis 8 Etienne Louis Etn. Louis .9 Jos.Marie 10 Louis Le même 11 Louis 12 Louis M.Eugénie (5) Jeanne Larrivé S.F. 1699 Anne Rochon „ 171X M. Anne Dussaut Véronique Roberge Levis 1764] Joseph Genest S.H. 1789 M. Hélène Leclaire S.P. 1794 M. Reine Biais S.H.179H Thérèse Gagnon S. Nie. M. Jos. Simonneau CapS.Ign.l791j M.Marg. Demers (7 ) M. Mad. Paquet S. M. 1761i (7) Genev. Huart Lévis 1752 ' Fse. Paquet S.J. 17611 (8) M. Jos. Nadeau B. 1824: Marie Biais Chs. Leclaire S.Chs.I860, DUMONT-LAFLEURE. 1 Jean Marie Anne Catherine Julien 2 Julien Susanne M. Madeleine M. Susanne François Joseph Julien 3 François 4 Julien Marie Josette Marie Josette Julien 5 Joseph 6 Julien 1 Guillaume Mathurin 2 Mathurin M. Françoise Charlotte Charlotte Cath. Topsan Jean Nadeau Jean Royer S.J.1691 (1) Anne J ourneroch S. J. René Pruneau S.M. Michel Masson S.V. Guill. Daniau Bert, 1702 1716 1632 1736 (2) Pierre Lacroix B. (2) Louise GuiehardS.V Drapeau 2» Jos. Plante S.P.S. (2) Mad. Laçasse B. (4) M.Jos.Goulet S.Chs. DUPAS. Jeanne Cailler'^ 1724 1727 1753 1733 1752 (1) Jeanne Bidet S.J. Ant. Fortier Ls. Delage 2° Ignace Gosselin 1700 1732 1749 DUPERRON-LA VERTU. 1 Jean Guillaume Josette Alaire Josette Marie Rose Véronique M. Françoise Marie Reine M. Marguerite Jean Guillau Pierre Etn. Couturé J.B. Huart J. B. Boutin J.B. Forcade Frs. Roberge Ls. Marie Gaud S.H reau S.H. 1786 1783 1789 1787 1791 1802 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 121 SESSIONAL PAPER No. 18 DUPERRON—LAVERTU 2 Jean Guil- (1) laume Josette M. Madeleine 3 Pierre (1) M. Rosalie 4 Louis Marie Josette Jean Louis Olivier 5 Louis (4) 6 Jean (4) Reine Reine Le même 7 Olivier (4) M. Mad. Simoneau S.H. Jos. Goulet S.G. Jos. Labrecque S.M. Marg. Couture Lévis J.B. Bergeron B. Marie Vermet Frs. Roberge S.H, Genev. Dan iau S.H, Thècle Ferland Pi Ant. Godbout S.L. 2° Régis Leblond S.L. Louis Ruel S. Chs. Angèle Daniau S.F. 1784 1810 1818 1805 1846 1810 1805 1809 1859 1870 1824 1817 DUPONT. DUPILE. 1 René René Geneviève Françoise Le même Thérèse M. Françoise Augustin 2 Augustin (1) Marie Dorothie Thérèse Marguerite Madeleine Augustin Pierre 3 Augustin (2) Angélique Marie Thérèse Augustin Le même François 4 Pierre (2) Geneviève Madeleine Augustin 5 Augustin (3) Thérèse Cécile Augustin Joseph 6 François (3) Thérèse Marguerite M. Henriette Angélique Le même Joseph 7 Augustin (4) Marguerite Françoise 8 Augustin (5) Françoise Sophie 9 Joseph (5) 10 Joseph (6) Anne Lajoue Pte. Tremble ' 1682 Jacq. Vermet S. Aug. 1706 J. B. Charron „ 1710 Mathieu Coté S.P. 1710 2° Jean Bussière n 1716 Jean Gosselin à 1721 J. B. Michaud Fse. Hébert S.P. 1719 Frs. Langlois n 1741 Frs. Tailleur ., 1749 Pierre Tailleur R 1749 Jacq. Noël 5 1757 Ange Coté S.P. 1748 Jos.' Nolin n 1776 Prisque Plante <■ 1776 Ant. Paradis h 1782 Agathe Nolin 1768 Marie Célina Genev. Tailleur Que. 1751 Pierre Richard S.P. 1779 Ls. Noël S.L. 1788 Thérèse Nolin S.P. 1776 Pierre Dorval n 1800 Jean Quemeneur ,, 1818 Genev. Clussau S.P. 1799 Ls. Noël n 1820 Chs. Maranda „ 1824 Frs. Aubre „ 1829 Isaac Gourdeau „ 1833 Félicité Bernier n 1819 M. Ls. Forgue S.F.B. 1808 Chs. CoutureS. H. Lévisl828 Chs. Baillargeon S.F. 1814 M. Fse. Noël S.P. 1804 Jos. Maranda .. 1822 Jean Gourdeau A 1829 M. Mad. Greffart S.F.1809 Théotiste Chatigny S.P. 1844 J. B. Tremblay S 1865 DUPONT. 1 François Marie François Jean Baptiste Susanne Jarel C.R. 1663 Germain Deblois S.F. 1696 Louis 2 François (1) M. Madeleine 3 Jean Baptiste (1) Jean Baptiste François 4 Louis (1) Marie Anne Marc Jean Baptiste 5 François (3) Madeleine Toussaint François 6 Jean Baptiste (3) 7 Jean Baptiste (4) Geneviève Marie Thérèse Marie Josette Joseph Jean Baptiste 8 Marc (4) Louis 9 Jean Baptiste Madeleine 10 François (5) Marguerite François 11 Toussaint (5) 12 Jean Baptiste (7) M. Marguerite Pierre François André Joseph Le même Marie 13 Joseph (7) 14 Louis (8) Jean Baptiste 15 François (10 François 16 Pierre (12) 17 André (12) André 18 François (12) Marie Sophie (12) Pierre François 19 Joseph (12) 20 Jean Bapt. (14) P hilomène 21 François (15) 22 André (l7) 23 François (18) 24 Pierre (18) Marg. Rousseau S.F. 1688 Chs. Cochon n 1715 Marie Deblois „ 1695 Jeanne Paradis S.P. 1701 J. B. Martineau S.Frs. 1728 Marie Buteai Jean Baron S.Frs. 1726 „ 1754 Marie Leblond S.Frs. 1723 Genev.L'heureux S.F. 1736 Aug. Vériel S.F.S. 1755 J. B. Chabot „ 1762 Clement Langlois n . 1765 Marthe Gagné S.Frs. 1731 M. Mad. Guignard J. B. Girard S.M. 1769 Mad. Marseau S.Frs. 1758 Jos. Gagné S.F. 1804 Genev. Dompierre S.Frs. 1761 Josette Théberge u 1773 J. B. Marseau S.M. 1808 Marie Boissel S.Chs. 1807 Thomas Dion S.Chs. 1826 Marie Labrecque îi 1775 Josette Caron S. Anne 1765 ) Mad. Dion S.Frs. 1810 M. Fse. Coté S.M. 1804 Cath. Boissel S.Chs. 1807 Marie Fradet S.M. 1809 Aug. Cochon „ 1833 Jean Gagnon S.M. 1841 Ange Boutin S.J. 1818 Susanne Racine S.Anne. 1832 Ed. Elz Métayer S.F. 1869 Josette Asselin S.Frs. 1842 Julie Cochon S.Chs. 1841 Lucie Gautron S.M. 1844 Angèle Fortier S.M. 1845 DUPRAC—DUPRAT. 1 Jean Robert René 2 René 3 Etienne Louis Le même 4 Louis 5 Stanislas Marg. Cochon (1) Genev. Gosselin S.P. 1716 M. Ls. Dupart Reine Provost (3) Marie Bilodeau S.G. 1826 Julienne Canac S.F. 1838 DUPRE. 1 Jean Baptiste Catherine Cath. Brouage Juchereau Duchesnay S.P. 1778 L. 122 CANADIAN ARCHIVES 2 Martinal Sauveur 3 Sauveur Le même DUPRE. Marie Solège-Bayonne (2) Angèle Gautron S.M. 1840 Marg. Gagnon S.M. 1845 DUPUIS-ST. MICHEL. 1 Louis Marguerite M. Charlotte Louis Joseph François 2 Louis Angélique Marguerite Mane Louise Louis Joseph François 3 Joseph Le même Cécile Julie Joseph Paul Gabriel 4 François 5 Louis Elisabeth 6 François Le même 7 Joseph 8 Joseph François Thomas 9 Joseph 10 Paul 11 Gabriel 12 Thomas 1 Jean M. Chs. Fontaine S.J. 1778 Gab. Blouin S.J. 1804 Etn. Turcot S.J. 1819 Marg. Turcot S.J. 1808 Ls. Blouin S.J. 1844 Geo. Hèlie S.J. 1844 Michel Fradet S.J. 1858 (1) M. Ls. Lefebvre S.J. 1812 Marie Delage S.J. 1822 F. X. Théberge . S.J. 1860 Ls. Bourbeau S.J. 1862 (1) M. Jos. Lefebvre S.J. 1825 (2) Eliz. Jahan S.J. 1839 Jean Plante S.J. 1863 (2) Flavie Lemelin S.Frs. 1844 Cécile Hèlie S.J. 1855 (2) Henriette Blouin S.J. 1851 Judith Grondin S.Marie. 1811 M. Pre. Coté Rosalie Jean Baptiste Gabriel Jean Baptiste (1) Gabriel (1) Gabriel Le même (3) Luce Blouin S.J. 1852 (3) Vitaline Gontier S.J. 1857 (3) Marie Descombe S.J. 1857 (8) Eliz. Pouliot S.J. 1854 DUQUET. Cath. Ursule Amiot Pte. Trembs. Ign. Carrier Lévis. 1712 Gabriel Geneviève Gabriel Joseph Etienne Gabriel Louise Ursule Ursule Ursule Marie Angélique Angélique Joseph Joseph Marguerite Joseph François Le même Genev. Halle Lévis. 1710 Genev. Halle Lévis. 1722 M. Mad. Grondeau Lévis. 1737 (3) Marie Lis B. 1739 Jean Rouleau S.Chs. 1760 (4) M. Genev. Boissonneau S.Chs. 1763 J. B. Fortier S.Chs. 1786 Frs. Collet S.Chs. 1794 2° Frs. Nolin S.G. 1814 3° Amb. Colombe S. Chs. 1835 Pierre Roger S.Chs. 1798 Amb. Audet S.Chs. 1803 2° Gervais Laçasse S.G. 1812 (4) Cécile Gontier S.Chs. 1767 Jacq. Lefebvre S.H. 1780- M. Ls. PoliquinS.Chs. 1781 Cécile Ignace Roch 7 Etienne Catherine Alexandre Gabriel Thomas Etienne 8 Joseph Le même A François 9 Joseph Marguerite Joseph 10 Ignace Henriette Pierre Ignace A Roche 11 Etienne Marguerite Mathilde Catherine Césarie Delphine Archange Alexandre Isidore 12 Gabriel Marguerite Vilmère Jean 13 Alexandre Angélique 14 Thomas 15 Joseph 16 Pierre 17 Ignace 18 Alexandre 19 Isidore 20 Pierre Le même 21 Vilmère 22 Jean . Amable 5 Jacques 6 Amable 7 François François 8 Jean Jean 9 François Sophie Antoine 10 Jean 11 Antoine .5-6 EDWARD VII., A. 1906 DUQUET. Chs. Morin S H. 1803 (4) Marie Gontier S.Chs. 1767 J. B. Mercier S.Chs. 1810 (5) Ange Gosselin S.Chs. 1812 Mad. Terrien S. Chs. 1828 (6) M. Reine JalbertS.H. 1800 (6) Marg MimauxS.Chs.1796 Prudent Laine S.H. 1819 (6) Eliz. Pouliot S.Chs. Jos. Rouleau S.Chs. 1817 1847 (6) Marie Morisset S.H. 1810 (7) Marg. Gosselin S. Chs. 1796 Jean Royer S.Chs. 1822 Ant. Turgeon S.Chs. 1822 Etn. Gouture S.Chs. 1825 Ls. Audet S.Chs. 1829 Jacq. Labrecque S.Chs. 1837 Frs. Paquet S.Chs. 1850 Marg. Marseau S.M. 1814 Laurent Noël S.M; 1852 (7) Ange Audet S.Chs. 1809 Frs. Gouture S.Chs. 1832 (7) Mélanie Cochon S.M. 1839 (9) Adé Guénet Lévis 1829 (10) Marie Bernier S.Chs. 1845 (10) Marg. Lemelin S. Chs. 1852 (11) RosalieNadeauS.Chs.1822 M. Anne Pépin S.Chs. 1834 Marie Languedor Euphrosine Bacquet S.Chs. 1840 (12) Philomène Bussière S.Chs. 1861 (12) Rose Picard S.Chs. 1862 DURAND. 1 Pierrre Jacques Abraham Amable 2 Jacq. Abr'm Amable Jacques 3 Amable 4 Amable M. Jos. Robichard Cap.S.Ign. (1) M. Agathe Roy S.V. 1791 (1) M. Fse. Roy S.V. 1793 (2) Marg. Bilodeau S.Frs. 1821 (2) M. Ls. BonneauS.Frs. 1822 (4) M. Jos. Rosseau S.P. 1859 Marie Gaudin Montreal Josette Coté St. Lazare (7) Mad. Marseau S.V. 1826 André Ratté S.V. 1865 (8) Angèle Coté S.Chs, 1853 (9) Désanges Roy S.V. 1849 I ■ GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS ESSIO.NAL PAPER No. 18 123 DUSSAUT-LAFLEUR. lElie Pierre Charles Jean François 2 Pierre (1) 3 Jean François (1) Madeleine Pierre Jean 4 Charles (1) 5 Pierre (3J 6 Jean (3J Geneviève Françoise 7 Jean ■ Marguerite 8 Jean Baptiste Malvina 9 Marcel Charles 10 Charles (9) Mad. Nicolet Que. 1663 Marie Rouleau Que. 1687 Mad. Bourassa Levis 1692 F. X. Couture Henriette Balan S.M. 1693 Genev. Huart Ange Huart Levis 1728 Jacq. Leclair Levis 1768 Jos. Poiré S.Chs. 1778 Marie Balan Paul Biais S.Chs. 1777 Elénore Page Aug. Lepage S.Frs. 1856 Adé Talbot Césarie Pigeon S.V. 1860 DUTILE. 1 Antoine Antoine 2 Antoine (1) Marie Marie Anne Antoine François Michel 3 Antoine (2) Angèle Madeleine Marie Julie Math. Antoine Jean Jacques Pierre 4 Michel (2) 5 Franœis (2) Marie Thècle Marie Louise Charlotte Charlotte Josette Jean Baptiste 6 Antoine (3) Marguerite a Jacques (3) 7 Jean Marguerite a Pierre (3) 8 Marth (3) 9 Jean Baptiste (5) Le même 10 Joseph (1)' Genev. Delisle Ursule Lefebvre E. M. Frs. Gosselin B. Michel Garant S.M. Marg. Adam B. Pierre Chiasson S.G. Jean Pouliot S.G. Jos. Rousseau S.G. Jean Béchard S.G. Marie Gosselin S.M. M.Jos. Boulet S. F.S. Pierre Biais Bert. Ant. Bernard Bert. Frs. Lejeune S.G. 2° Jean Labbé S.G. Frs. Lejeune S.G. Josette Quay S.G. Etienne Roy S.G. Marie Gagné S.H. Marie Giguère S.G. Pierre Mercier n M. Ls. Delisle S.H. Ange Monmeny S.G. M. Chs. Biais Bert. Julie Goulet S.Chs. Rosalie Daniau " 1740 1763 1773 1764 1787 1795 1808 1810 1772 1770 1798 1801 1803 1827 1807 1797 1820 1806 1799 1828 1807 1810 1807 1840 1 René M. Madeleine Susanne Anne Robert René 2 Robert François Michel Gervais Jean Ignace 18—20 EMOND. Marie La Fay Que. 1663 Nicolas Dupuis Que. 1681 Jean Pruneau S.Frs. 1691 Frs. Bretonnet S.F. 1706 (1) Cath. DompierreS.Frs.1694 EMOND. 3 René (1) M. Charlotte 3a René François 4 Jean (2) Jean François 5 François Joseph Louis Jean Mario 6 Michel Thècle Louise Madeleine Michel Le même 7 Gervais (2) Marie Louise Le même 8 Ignace (2) Jean 9 Jean (4) Madeleine Genevieve Le même Marie Josette M. Elizabeth Charlotte Jean Baptiste 10 Francois (4) Isabelle Marie Louise Marie Josette Joseph Louis 11 Jean Pierre 12 Joseph (5) Le même 13 Louis Louise Marie Josette 14 Jean Marie (5) Geneviève Marie Le même Joseph 15 Michel (6) Angélique Jean Baptiste Michel 16 Jean (8) 17 Jean Baptiste (9) M. Charlotte François Le même 18 Joseph. M. Charlotte Marie Geneviève Joseph Augustin Le même 19 Louis (10) 20 Jean Pierre (11) Marie Josette Thérèse Françoise Marguerite Louise Senelle 1697 Marie Dompierre S.Frs- 1727 Louise Picard Jos. Gendron Bert. 1730 Anne Guimon S.Frs. 1717 (2) Fse. Asselin S.Frs. 1727 Agathe Ginchereau S. Frs. 1728 Jos. Coté S.Frs. 1753 Jos. L'heureux n 1755 Ls. Gagnon n 1762 Marg. Gagnon S.Frs. 1762 Louise GuimonS.Annel731 Denis Gagné S.Frs. 1746 Mad. Mercier „ 1764 Ange Barret S.Anne 1734 Genev. Bilodeau S.Frs. 1736 Louis Pépin S.Frs. 1757 Ls. Boissieu m 1761 Genev. Gendron n 1748 Jean Lescabiet A 1775 Ignace Caron n 177C Pierre Picard S.J. 1792 Eliz. Gendron S.Frs. 1741 Jos. Plante n 1765 Ls. Miray n 1770 Frs. Dalaire S.F.S 1781 Marie Blanchard Acadie Marie Jolin S.Frs. 1755 Marg. Gagnon n 1756 M. Jos.Boissonneau S.J. 1757 Jos. Laine S.J. 1782 Frs. Turcot n 1785 Ange Asselin S.J. 1761 Michel Paquet „ 1790 Ls. Cochon „ 1794 Cécile Leclaire S. L. 1773 Ange Coté Ls. Baugy S.P. 1753 S. Frs. 1787 Félicite Gagnon S. Frs. 1765 M. Thècle Guion S. Frs. 1776 Aug. Labbé S. Frs. 1799 Georgine Picard S.J. 1791 M. Jos. L'heureux S.Frs. 1765 Jos. Dalaire S.Frs. 1800 Jos. Potin S.J. 1793 Etn. Dalaire (j 1795 M. Vict. BonneauS.J.1819 M. Bugitte Guion S.Frs. 1778 Thérèse Fradet S.V. 1767 Jos. Gautron S.M. 1788 Jos. Paquet Bert. 1793 Felix Gautron fi 1798 J. B. Létourneau n 1800 124 CANADIAN ARCHIVES EMOND. 21 24 Pierre Michel (15 Marie Louise Marie Pierre Jean Baptiste Michel Augustin Joseph Marie Madeleine Catherine Joseph Jean Jean Baptiste François (14) Eliz. Gosselin S.H. 1781 Frs. Leblanc S.Frs. 1804 Frs. Dion „ 1822 M. Ange Cochon S.J. 1799 Gab. Blouin % 1822 Jos. Dion n 1827 Jos. Dalaire „ 1832 (18) 28 29 30 31 32 M. Victoire Veneranda Catherine Luce Ursule Marie François Le même Le même Joseph M. Victoire Augustin Augustin Marguerite Catherine Le même Joseph Pierre Luce Pierre Joseph Basile Pierre Brigitte Marie Hombeline Emérentienne Augustin Michel (21) Marie Julie Michel Jean Bap- (21) tiste Adélaïde François Xavier Augustin (21) Jean Baptiste (15) M. Fse. Plante S.J. 1794 (17) M. Mad. L'heureux S. Frs. 1805 Chs. Dompierre n 1827 Pierre Réaume » 1833 Etn. Drouin n 1837 Magl. Morin n 1843 J. B. Laurent n 1853 J. B. Ginchereau i, 1859 (IS] (20) (21 33 34 35 36 37 38 39 40 40 42 43 Henri Pierre Geneviève Joseph Joseph Jean François Augustin Joseph Pierre Basile Michel Joseph Augustin François Michel (22) (22) (24) (25) 26) (27) (27) (27) (28) Eliz. Giguère S.Anne 1837 M. Ls. Unity McLean S.Frs. 1840 M. Ange Guion S. Frs. 1789 Jos. Verret S.J. 1826 Cath. Marseau S.J. 1794 Henri Dalaire n 1812 Frs. Plante S.F. 1818 Marie Gaulin S.Frs. 1804 Thècle Daniau Bert. 1798 Jean Baptiste fi 1830 Brigitte Gaulin S. Frs. 1806 Ed. Filion „ 1835 Jacq. Dion n 1835 Ls. Marseau n 1843 Jean Marseau n 1853 M. Ls. Baudouin S.Frs. 1807 Amable Hébert n 1840 Josette Pépin S.F. 1814 David Asselin S.Frs. 1857 Thérèse Lemelin S.L. 1822 Ange Miville Cap. St. Ign. Julie Dessaint S. P. S. Magloire Bilodeau S.M. 1847 Eliz. Fauchon S.J. 1835 Justine Dalaire S.J. 1838 Marie Drouin S.F. 1843 Louise Plante S.Frs. 1828 Marie Marseau S.Frs. 1831 Reine Roby S.G. 1824 Sophie Wells Bert 1830 Angèle Wells Bert. 1833 Marie Lemelin S.Frs. 1843 (29) Thècle Dion S.Frs. 1840 44 François Xavier 45 Henry 46 Joseph Le même 47 Michel 48 François .5-6 EDWARD VIL, A. 1906J EMOND. (30) Eléonore LepageS.Frs.1856 j (32) Eliz. Morin S.F.S. 1841 1 (34) Eulalie Peltier S.L. 1858 1 Marg. Audet „ 1871 I (40) Vitaline Bernier S.Ohs. 1858 (42) Cath. Gagnon S.F. 1849 i 49 Jean Baptiste Séraphine Hamel Le même Emélie Gobeil ENOUF. S.J. 1856 2 Charles Elizabeth Marguerite Louise Adélaïde Sophie Jean Charles Abraham 3 Charles * M. Adélaïde 4 Abraham 5 Jean Louis Fournier Pierre Bouchard B. 1818 Pierre Chabot n 1821 Jean Marie Maupas B. 1827 Pierre Roy n 1829 J. B. Dion „ 1831 (2) Esther Labrecque B. 1832 Maxime Couillard n 1858 (2) Seconde Fiset B. 1838 (2) M. Desneiges Turgeon S.M. 1838 FALARDEAU. 1 Guillaume Jean Guillaume René Louis François Ambroise Bergevin Beauport 1694 2 Jean 3 Guillaume Madeleine Jean René 4 René (1) Marie Bélanger Chs. Bourg 1781 Jeanne Renaud Chs. Bourg 1718 Ls. Jacques Chs. Bourg 1762 6 Madeleine Louis" François Jean M. Chs. Renaud Chs. Bourg 1727 J. B. Custos Chs. Bourg 1721 Eliz. Gervais Chs. Bourg 1721 (3) Mad. Bédard Chs. Bourg 1744 Madeleine Alexis Boivin S.P. 1788 8 René (3) Marie Beauinonfc«ï Chs. Bouig 1740 M. Geneviève Jacq. Corriveau S.V. 1783 M. Geneviève 2° Jean Frs. Hélie S.V. 1788 FAUCHER. 1 Charles Marguerite Charles 2 Joseph Basile 3 Charles Louis Cotin Pierre Tangué S.M. 1793 Mad. Morin Beauport (1) M. Genev. Casault S. Tho 1795 Marie Julie Jos Furois S.M. 1823 M. Geneviève Frs. Talbot S.M. 1824 Marie Louise Eustache Forgues S.M. 1824 M.SophieEmélie Ls Fontaine S.M. 1827 M.SophieEmélie 2°PaulLatoucheS.M. 1839 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 125 SESSIONAL PAPER No. 18 FAUCHER. FERLAND. Charles George Narcisse 4 Basile 5 Charles 6 Georges Henriette Louise 7 Narcisse 1 Jean (2) Mad. Bissonnet S.M. 1820 (3) Hélène Dignard S.M. 1825 Vve de Geo. Coté (3) M. Ls. de Viller Elzéar Chamberland S.M 1861 Pierre Clément S.M. 1862 (3) Mercier Que. FAUCHON. Alexis I Alexis (1) Marie Josette Marie Josette Geneviève Marguerite Marguerite Joseph 3 Joseph (2) Geneviève Françoise Elizabeth Joseph Louis 4 Joseph (3) 5 Louis (3) Marie Anne Lereau, év. d'Avranches Marie Dodier S.V. 1762 Jos.Chouinard S.P.S. 1780 2° Jos. Quemeneur S.P.S. 1792 Jos. Quemeneur S.P.S. 1792 Frs. Pelchat S.P.S. 1792 2° Jos. Leblond o.P.S. 1806 Genev. Fournier S.F.S. 1800 J. B. Lebrun S.G. 1823 Frs. Lebrun S.G. 1827 Jos. Emond S.J. 1835 AnastasieBoutin S.V. 1826 Théotiste Fradet S.G. 1828 FERLAND. 1 Francois Marguerite Geneviève Madeleine Madeleine Ursule Ursule Jean Baptiste Gabriel François 2 François (1) Marie Anne Catherine Marie Rose Pierre Joseph Gabriel François Jean 3 Jean Baptiste (1) Madeleine Geneviève Jean Baptiste 4 Gabriel (1) Gabriel Frs. Gabriel Gabriel Pierre Le même Agathe M. Madeleine Louis 5 Pierre (2) Angélique Geneviève 18—20i- Jeanne Fse Milois Martin Coté s'.P Pierre Coté S.P. Mathieu Blouard S.P. 2° Jean Bergeron S.P. Jean Peltier S.P. 2° Frs. Chabot S.P. Anne Goulet S.P. Frs. Bussière S.P. Paul Bussière. S.P. J. B. ' >rapeau S.P. Genev. Goulet S.P. Michel Montigny S.P. Phil. Dubois S.P. 1679 1698 1707 1707 1711 1715 1730 1708 1733 1744 1752 1710 1730 1746 Marg. Goulet S.P. 1719 M. Jos. Pichet S.P. 1740 Jos. Gosselin S.P. 1765 Alexis Gosselin S.P. 1773 Genev. Goulet S.P. 1742 Jos. Goupy S. Chs. 1772 Aug. Mercier S.Chs. 1775 Pierre Etienne Jean Thérèse Benoit François Jos. Gontier S.Chs. 1782 (2) (2) Marie Paquet Frs. Gosselin S.F. 1741 S.L. 1773 Geneviève Geneviève Le même 8 Gabriel (2) 9 Joseph (2) 10 Jean Baptiste (3) Renée Marie Thérèse Marie Thérèse Marie Hélène Marie Thècle Jean Pierre 11 Gabriel (4) 12 Pierre (4) Marie Josette Thècle Reine Joseph Pierre 13 Frs. Gabriel (4) 14 Louis (4) Jean 15 Gabriel (4) Marguerite François Gabriel 16 Pierre (5) 17 Etienne (f>) Marie 18 Benoit (6) 19 Jean (10) Pierre Jean Baptiste Louis 20 Pierre (10) Agathe Josette Catherine M. Angélique Laurent Ambroise Louis Romain Olivier Pierre A Pierre (12) B Joseph (12) 21 Guillaume Angélique 22 Jean Dorothée Marie Reine Jean Edouard A Gabriel (15) 23 JeanBaptiste(l9) Josette Josette Angélique Marie Anne Rose Théotiste Etienne Jean Baptiste 24 Louis (19) Marie Thérèse Alexis M. Fse Fortier S.J. 1735 S.H. Ls. Audet S. Chs. 1762 2° Ant.Blanchet S.H. 1783 Eliz. Boulet Lévis 1755 Mad. Goulet S.P. 1747 M. Anne Ratté S.F. 1753 Hélène Crépeau S.P. 1732 Jean Noel S.P. 1754 Jos. Coté S. P. 1765 2° Pierre Cinqmars S.P. 1782 Jos. Grenier S.P. 1770 Frs. Simart S.P. 1772 Josette Dorval S.P. 1750 Josette Roberge n 1785 Bénoni Fontaine S.H. 1804 Jean Duperron n 1809 Pierre Isabel » 1815 Genev. Cotin S.V. 1780 Angèle Montigny S. P. 1773 Thérèse Guay Chs. Vérieul Lévis 1786 S. H. 1806 Marg. Cochon S.Chs. 1764 Marg. Gontier n 1774 Frs. Terrien „ 1794 M.PélagieDorval S.P.1772 M. Josette Noël „ 1761 M. Jos. Plante S.P. 1771 Paul Paradis „ 1806 Jos. Marie Gagnon » 1808 Olivier Goulet „ 1812 Prisque Roberge n 1819 S.H. 1814 ,. 1814 Josette Côté Genev. Nadeai Ange Matte Etn. Denis S.Chs. 1782 Genev. Gosselin S.P. 1803 Ls. Gendreau n 1831 Etn. Poulet „ 1835 M. Anne Joncas S.H. 1810 M. Ange Blouin S.J. 1786 Chs. Paradis 2° Chs. Aubin Pierre Trudel J. B. Langlois Jos. Gosselin Laurent Gosselin S.P. 1810 1824 1811 1815 1818 1818 Marg. Deblois Jos Drouin S.Frs. 1811 126 CANADIAN ARCHIVES FERLAND. Louis 25 Pierre (19) Màrg. Mirand S.P. 1803 Marie Edilire Moïse Poulin ii 1843 Victor François 26 François (15) Anastasie Nadeau S.Marguerite S.H. 1808 François 27 Laurent (20) M. Thérèse Paradis S. P. 1808 Marie Esther Jean Roberge n 1852 Flavien 28 Louis (20) Marie Goulet u 1819 29 Romain (20) Ange Thivierge » 1824 30 Olivier (20) Marie Vézina u 1825 Pre. Chrysologue 31 Ambroise (20)-Angèle Vézina » 1831 M. Doinitillo Eusèbe Asselin n 1862 Narcisse 32 Pierre (20) Angèle Plante Marcelline Adrien Cantin S.P. 1841 33 Jean M. Félicite Gendreau S. P. 1832 Ange Colette Pre. Chrysologue Ferlant S. P. 1852 M. Delphine Chs. Alfred Maranda S.P. 1856 Marie Frs. Paradis » 1857 Jean Pie 34 Edouard (22) Marcelline Paradis S.P. 1840 35 JeanBaptiste(23) M. Anne Poulin S.F. 1823 ' Marie Anne Ignace Plante S.P. 1846 M. Apolline Frs. Pichet >■ 1855 Théophile Phydime Aug. Jean Baptiste 36 Etienne (23) Appolline Gosselin S.P. 1828 (24) Luce Pepin S.J. 1815 Jean Audet S.F. 1846 Aug. Beaucher u 1848 M. Ange Goulet S.P. 1886 Alexis Drouin S.F. 1858 (24) Marie Goulet S.P. 1821 Pierre Godbout n 1846 Soulange Turcot S.F. 1835 Pierre Pouliot S.J. 1859 37 Louis Adélaïde Luce Le même Philomène Alexis 38 Alexis Marie Alexis 39 François Luce S'remis 40 Victor M. Rosalie (26) Rosalie Goulet S.P. 1839 Frs. Leclaire S.P. 1864 Delphine Célina Jos. Eustache Plante S.P. 1867 Pierre Victor *41 François (26) Cath. Talbot S.F.S. 1840 42 Flavien (27) M. Ange Vézina S.P. 1840 Ange Elvi Flavien Ls. Philéas Gagnon S.P. 1866 43 Pre. Chry- (80) Ange Colette Ferlant sologue S.P. 1852 44 Narcisse (31) M. Zéloïne Goulet S. P. 1860 45 Jean Pie (33) M. Célina Gosselin S. P. 1862 Le même M. Hombeline Aubin S.P. 1869 46 Jean Bap- (35) Flavie Gosselin S.P. 1846 tiste 47 Phydime (35) Luce Philine Gosselin Aug. S.P. 1855 48 Jos. Théo- (35). M. Adeline Godbout phile S.P. 1862 5.-6 EDWARD VIL, A. 1906 FERLAND. 49 Alexis (37) M. Lu men a Lamothe S.F. 1857 50 Alexis Archange Desroches S. Stan. M. Adélaïde Frs. Marcellin Noel S.P. 1855 Alexis 51 Alexis (38) M. Anne Godbout S.P. 1846 52 Serenus (39) M.Caroline Montigny Sault aux Récollet 1865 53 Pierre Victor(40) M. Câina Coté S.P. 1867 54 Flavien (42) Julie Philomène Gagnon S.P. 1865 56 Alexis (50) M. Aglaé Paradis S.P. 1856 FILTEAU. 10 Nicholas Marguerite Susanne Nicholas Gabriel Pierre .Jean Baptiste Joseph Nicholas (1) Le même Marie Josette Marie Josette Marie Josette M. Angélique Louise Geneviève M. Françoise Susanne Catherine Pierre Gabriel. Gabriel Pierre Marie M arguerite Marie Marthe • Jean Baptiste (1) François Jean Baptiste ! Joseph (1) ' Pierre (2) M. Marguerite Louise Pierre Nicholas i Gabriel 1 François . François Jean Baptiste Charlotte Josette Jean Baptiste (5) Thérèse Cécile Alexandre Joseph J ean Baptiste Jean Madeleine Madeleine Antoine Marguerite Marie Louise Pierre (7) Nicolas (7) Gillette Savard Que. 1666 Yves Durocher Que. 1719 Jean Mimaux S.J. 1698 Susanne Mourier S.J. Fse. Maillon B. Pierre Chamberlan S.V. 2°Ls. Dubeau S.V. 3° Chs. Laçasse S.V. Jean Polequin S. M. Pierre Paquet S.M. Jos. Roy S.M. Ls. Paquet S.M. Julien La vigne Que Claude Chau veau Que. 1699 1699 1727 1729 1731 1785 1738 1739 1742 1739 1747 1712 (1) Marg. LeRoy (1) Marie LeRoy Chs. Boucher B. 1733 Jos. Brunei R 1754 Pierre Guay B. 1754 M. Fse. LeRoy B. 1721 Marie Rainville Que. 1736 Marg. Noel S.P. 1749 André Forgue S.M. 1776 Ls. Fortier S.Chs. 1782 (3) (6) Génév. Délage S.J. 1744 Marie Guay ' B. 1750 M. Fs. Choret Chs. Larrivé S.M. 178S Chs. Couture B. 1790 Mare- Guay S. H. B. 1760 Jos. Turgeon B. 1797 Jean Carrier B. 1795 Marg. Fréchet S. Nicolas Jos. Couillard B. 1763 2° Ant. Gendreau B. Ï779 M. Jos. Melote Jos. Pichet Si J. 1775 Jean Dion S.F. 1782 Ange Pouliot S.Chs. 1783 Viot. Bilodeau S. H. S. Chs. 1796 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISIAND OF ORLEANS 127 SESSIONAL PAPER No. 18 FILTEAU. 15 Pierre Pierre 16 Joseph (10) Marie Josette Catherine Marguerite Charlotte Théotiste Hubert Joseph Jean Baptiste 17 Alexandre (10) François Jean JBaptiste Alexandre Joseph Antoine Le même 18 Jean Bap- (10) tiste Marguerite Cécile 19 Jn. Baptiste 9A Marie Anne Marie Anne Jean Baptiste 20 Pierre (15) Le même 21 Alexandre (17) A Joseph (17) B Antoine (17) 22 François (17) 23 Jn. Baptiste (17) Le même 24 Jn. Baptiste (16) Philomène Joseph 25 Joseph Dina Marcelline Marie Zoé Louis 26 Hubert (16) 27 Michel Angèle Damase 28 Jn. Baptiste (19) 29 Joseph (24) Ange Guillet Charlotte Roy B. 1795 Jos. Magl. Bussière B. 1815 Simon Octeau B. 1821 Gab. Girard B. 1823 Jacq. Làiné B. 1824 Chs. Baudouin B. 1834 Eliz. Couture B. 1788 Cécile Buteau Ange Mercier Mad. Rousseau Vict. Bilodeau Angèle Morin Marg. Adam M. Anne James Marie Roy M. Ls. Fortin Bénoni Roy S. G. S.H. S. G. S.H. S. H. S. G. S.H. S.G. 1807 1813 1817 1816 1819 1820 1816 1826 B. 1852 30 Louis 31 Damase 1 Charles Le même 2 Charles Antoine 3 Antoine (25) (27) Josette Orteau Lévis 1823 Ls. Dorval B. 1850 Damase Labrecque B. 1851 J. B. Roy B. 1855 Angèle Roy B. 1827 Marg. Labrecque Jean Patry S. Chs. 1844 Euphrosine Maupas B. 1826 Léocadie Bernier S. Chs. 1858 M. Tharsile Fournier B. 1856 Marie Marcoux S. Chs. 1858 1 Frs. Abraham Jean Joseph ■Charles François Louis 2 Jean 3 Joseph 4 Charles Marie 5 François FISBACK. Marie Ménage Genev. Nadeau S.M. 1795 Marg. Bourassa (2) Angèle Turgeon S.M. 1816 FISET. Denise Savard C.R. 1664 M. Ls. Bussière S.H. 1811 Fse. Paquet S.Chs. 1792 Jean Labrecque B. 1828 Jos. Beaucher B. 1837 M. Anne Turgeon Que. 1798 I J. B. Talbot B. 1826 2° Frs. Boilard B. 1828 (1) M. Renée Bezeau (l) Aimée Jolivet A.G. 1671 (1) M. Fse. Grenier A.G. 1682 Jean Valière A.G. 1726 (1) M. Anne Page Pte. Trembles 1708 FISET. * M. Anne Voyer C.R. 1711 M. Mad. Bon.... M. Mad. Moreau S. Foy 1751 6 Louis 7 8 9 Louis Pierre 10 Jérôme Chs. Ange Dupuis Louis 11 Pierre (9) Félicité Lacroix S.M. 1781 12 Louis (10) Ange Coté A.G. 1786 Marie Louise Frs. Quemeneur S. Tho. 1824 Ignace. Louis 13 Charles PrisqUte 14 Louis Abraham ■ 15 Ignace Ange Ouvrard Que. (12) Mary Cantin A.G. 1814 (12) Julie Eléonore Beaucher B. 1814 Seconde Abraham Enouf B. 1838 Julie Eléonore Frs. Turgeon B. 1839 16 Prisque (13) Cath. Balan S.M. 1825 M. Elisabeth Pierre Rosseau S.M. 1855 Marie Délima Tho. Grenier S.M. 1853 Michel m Barnabe Olivier Lucie Jourdain Le même Julie Calixt Frechet S. M. 1848 18 Abraham (14) Délina Patry B. 1845 19 Michel (16) Julie Leroux S.M. 1850 FLEURY. 1 Richard André François 2 André Marie Josette Marie Rose Marie Rose Jacques Felix André Antoine Julien Le même 3 François M. Françoise François Louis 4 Antoine i Le même Le même Anastasie 5 Félix M. Genevieve Ursule Félix Jacques André Olivier Julien Le même 6 André Le même 7 Julien Archange Julien 8 Jacques 9 François François 10 Louis Louise Lahaudé Normandie M. Jos. Tangué S.V. 1760 J. B. Gautron S.V. 1782 Alexis Leclaire S.V. 1787 2° Michel Letellier S.V. 1803 M. Anne Morin S.F.S. 1795 Fse. Dubeau S.V. 1762 Olivier Nicole S.V. 1797 (2) Louise Gautron S.V. 1790 Louise Lessart S.M. 1793 Marie Corriveau S. V. 1815 Judes Bouffart S.P.S. 1838 (2) Génév Rémillard S.V. 1794 J. B. Racine S.V. 1813 Ignace Plante S.J. 1835 Thibot (2) (2) M. Thérèse Gagné S.V. 1812 Marie Marseau n 1794 M. Chs. Vallée „ 1801 Marie Rémillard u 1804 Pierre Couture S.P. 1826 (2) Mad. Corriveau 3. M. 1810 Margt. Forgue n 1788 Paul Racine .. 1818 (3) Eliz. Dion S.M. 1802 V. de J. B. Tangué. 128 CANADIAN ARCHIVES FLEURY. 11 Félix (5) Arghange Gautron S.V. 1882 Marcelline Pierre Tangué il 1859 Marcelline 2° Elzear Corriveau S.V. 1869 12 Julien (5) Archange Boutin S.V. 1823 13 Jacques (5) Fse. Thibaut S.G. 1827 14 André Olivier (5) M. Olive Beaucher Bert. 1828 15 Julien (7) Théotiste Turgeon S. G. 1829 FLEBOT. 1 Charles Le même Jean Charles Le même 1 Jean 3 Charles Anne Geoffroy S.F. 1670 Marg. Bousselot n 1673 Isabelle Roy S.J. 1683 V. d'Ant Leblanc (1) Marie Selle S.J. 1701 V. de Nie. Guilmet. (1) M. Chs. Bissonnet S. M. 1718 FONTAINE. 1 Etienne Marie Madeleine Marguerite Marguerite Marguerite Geneviève Angélique Elizabeth Elizabeth Jeanne Jeanne Jeanne Etienne Antoine Pierre 2 Etienne (1) Angélique M. Jeanne M. Jeanne Philippe Etienne A Etienne Cécile Cécile Marguerite 3 Pierre (1) M. Madeleine Le même François 4 Antoine (1) Angélique Joseph Marie Antoine Jean Baptiste Le même Louise Etienne 5 Philippe • (2) Philippe 6 Etienne Marie Conile S.L. Philippe Paquet S.J. Jean Pépin S.J. 2° Barth. Ferrin S.J. 3° Pierre Lepage n 4° Jacq. Ouimet n Pierre Moreau n Jean Frs. Thivierge S.J. Ls. Fortier S.J. 2° Frs. Drouin n Gervais Pépin n 2° Jacq. Gnffart S.J. 3° J.B. Monmeny S.J. 1683 1700 1703 1721 1744 1752 1710 1714 1717 1756 1732 1764 Anne Mineau S.L. 1706 Frs. Nollet S.V. 1754 Joachim Dion 2° Jacq. Frégeot S.F.S. 1771 Mad. Fournier Denis Morin S.P.S. 1750 2° Jos. Blanchet u 1784 Pre. Noel Malboeuf S.P.S. 1761 Mad. Pepin S.J. 1722 Etn. Audibert n 1739 M. Jos. Gosselin u 1739 Ange Godbout S.L. 1 Claude Fortier S.J. 1 (2) 6 A Etienne Joseph Louis 7 François (3) Le même 8 Antoine (4) M. Ls. Guion S.Frs. 1775 Jos. Hamel S.P. 1809 Anne Fse. Terrien S.V. 1736 M. Marthe Daniau S.F.S. 1737 Cath. Gaudin M. Ls. Plante S.J. 1763 M. Anne Audet >, 1771 M. Chs. Audet „ 1753 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 FONTAINE. M. Charlotte Pierre Noel Jean Baptiste (4) M. Françoise M. Françoise Joseph Joseph Marie (4) Ls. Dupuis S.J. 1778 Fse. Fortier Frs. Bussière 2° Jean James S.J. S.M. S. H. 1754 1771 J785 (4) (5) (6 A) 14 Etienne Philippe Joseph Louis Elizabeth M. Françoise M. Françoise Julien Louis Pierre Joseph René Le même Marie Louise Guillaume Louis Jean Baptiste Pierre Noël (8) Marguerite Catherine M. Victoire Louis Abraham Pierre Joseph Antoine Joseph (9) Louis (13) Marguerite Angélique Roger Victoire Ursule Louis Joseph Julien Joseph Rosalie M. Angélique Joseph Ange Pouliot S.L. 1756 Gertrude Turcot S.J. 1800 Ursule Montigny S.V. 1763 Eliz. Huart Chs. Gerbert S.P.S. 1777 Jean Biais n 1778 Jos. Rousseau n 1785 M. Jos. Blanchet S.P.S. 1776 Paul Lacroix S.M. 1820 Marg. Delisle S. J. 1780 Jos Tremblay S. J. 1806 Ls. Coulombe S. J. 1812 Pierre Audet S. J. 1822 Génèv. Chabot S. H. 1800 Marg. Lebrun S.P.S. 1773 Jean Marie Turgeon S. H. 1796 Frs. Gagné S. H. 1800 Amb. Biais S. H. 1803 Frs. Labrecque S.H. 1811 Ls. Blouin S. H. 1816 (13) (13) Le même Le même Edouard René Pierre 18 René (13) 19 Pierre (13) 20 Jn. Baptiste (l3) 21 Le même Guillaume Flavien (13) Marg. Blanchet Bert. 1775 Rose Gerbert S. P. S. 1775 Jos. Chartier S. P. S. 1796 Ant. Langlois S.P.S. 1798 Marie Simonneau S.P.S. 1782 M. Jos. Picard S.P.S. 1815 Marie Valière S.P.S. 1778 Marg. LanoueS.F.S. 1783 M. Jos. Patry S. M. 1804 M. Ls. Longchamp S. H. 1813 Fse. Lacroix S. M. 1819 24 25 Louis (13) Louis Le même Archange Archange Marie Josette Jean Baptiste Bénoni Pierre (2 m) Angèle Gosselin S. M. 1825 M. Jos. Blanchet M. Mad. Peltier S. Tho. 1777 Aug. Talbot S. P. S. 1799 2 Frs. Ratté S.H. 1803 Noel Roy S. P. S. 1801 Archange Marguerite Josette Louis Abraham (14) (14) Marg. Mercier S. J. 1788 Jacques BouffartS.H.1812 Julien Sauvage S.G. 1810 Isidore Bernier S. H. 1815 Marg. Thivierge S.J. 1819 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 FONTAINE. Louis 26 Antoine (14) M.-Mad. Audet S.J. Pierre Félécite Brousseau 27 Joseph' (15) S. M. M. Emélie Sophie 28 Louis (15) Faucher S.M. Louis parti en Australie M. Marg. Picard 29 Joseph (17) S P.S. M. Angélique Thomas Coté S.P.S. Marguerite Ls. Blanchet S. F. S. Henriette J. B. Bergeron B. 1826 1810 1827 1800 1830 1826 1836 Felix Noël Etienne Magloire Joseph Jean Baptiste Desanges Gagné 30 Edouard (17) S.P.S. 1838 Hombeline Lefebvre 31 Flavien (21) - S. Frs. 1850 32 Jn. Baptiste (23) Modeste Picard S. P. S. 1803 Jean Baptiste Joseph A Bénoni (23) Marie Cote S.H. 1804 33 Pierre M. Ange Biais M. Angélique Laurent Bélanger S.V. 1834 Prudent Sophie Ginchereau 34 Louis (25) S. Frs. 1849 35 lierre (26) Cécile Gobeil S. J. 1851 36 Joseph (29) Génèv. Daniau S.P.S. 1824 37 Félix (29) Angèle Labrecque B. 1831 38 Jn. Baptiste (29) Maicelline Blanchet S.P.S. 1831 39 Noël (29) M. Ls Couture B. 1835 40 Etienne Magloire (29) M. Ls. Dalaire S.Frs. 1839 41 Jn. Baptiste (32) Henriette Gautron S. V. 1841 42 Prudent (33) Anastasie Laine S.V. 1844 FORGUE. 1 Jean Pierre Anne M. Françoise Cath. Gertrude Joseph Jacques 2 Joseph (1) M. Angélique Joseph 3 Jacques (1) Marie Marie Anne Charles* Pierre 4 Joseph (2) Marie Josette Marie Josette Marguerite Thérèse Marie Louise Marie Louise Marie Anne Joseph André Jean Baptiste Michel Pierre Le même 5 Pierre (3) Marie Robineau Que. 1668 Jean Poi telance Levis 1683 Bernard Gontier B. 1698 J. B. Bizeau Montréal 1703 Marie Bissonnet S.M. 1696 Jos. Monmeny S. M. 1715 M. Anne Le Roy B. 1705 Frs. Marinier " B. 1761 J. B. Dutartre B. 1744 Marg. Paquet B. 1717 Jos. Maupas S.M. 1740 2 Jean Marie Ruellan S. M. 1760 Jean Lacroix S. M. 1745 Jean Pruneau S.M. 1745 Pierre Gosselin S. M. 1753 2 Jean Lefebvre S.M.1777 Jos. Mimaux S.M. FORGUE. Le même 6 Charles (3) Cath. Pruneau Marie Valière „ 1744 B. 1732 Marie Louise Marie .Elisabeth Françoise Catherine Charlotte Antoine 7 Joseph (4) M. Madeleine 8 Pierre (4) M. Angélique M. Angélique Marguerite Marie Pierre André Joseph Marie Louis Marie Jean François Jean Michel 9 Jean Baptiste (4) Marie Marie Anne Marguerite Marie Louise Jean Michel François Le même Susanne Victoire 10 Michel (4) 11 André (4) A 11 Antoine (6J Marie Julie Antoine 12 Pierre (8) Charlotte Marie Judith Pierre Jean 13 Joseph (8) Marie 14 André (8) Marie Louise André 15 Louis Marie (8) Le même 16 Jean Baptiste (8) .Françoise Euphrosine Angèle André Le même . 17 Jean François (8) Geneviève Geneviève Madeleine François 18 Michel (8) Le même 19 Jean Michel (9) Hélène Hélène Susanne M. Françoise Marie Anne Josette Marie Boissel B. 1737 M. Ls. Couture ,> 1746 S. Chs. Jean Briart S.Chs. 1766 Jos. Doiron n 1767 Ant. Hélie ., 1770 Frs. Ratté n 1773 Jos. Guay Levis 1781 Ls. Turgeon n 1787 M. Jos. Denis S.M. 1745 Nicolas Monmeny u 1771 Marg. Bolduc S.V. 1745 Frs. Clément S.M. 1771 2° Jos. Drapeau S.H. 1809 J. B. Paré S.M. 1785 Pierre Lepage n 1785 M. Anne Clément S.M. André Arseneau n Ls. Bertrand n Frs. Fleury u Aug. Dupile B. M. Susanne Charron S.M. J.B.Roy S.G. Ed. Auclair fi M. Jos. Gosselin S.M. M. Jos. Daniau u Cath. Gesseron B. Frs. Rousseau n Jean Nadeau | Marg. Clément S.M. Michel Audet S.G. Michel Rémillard n Michel Gautron u 1749 1775 1782 1788 1788 1775 1801 1810 1751 1766 1803 1830 1834 1773 1806 1808 1814 Mad. Clément S.M. 1773 Ls. Lacroix S.Chs. 1819 Marg. Filteau S.M. 1808 Jos. Guilmet S.H. 1802 Dorothée Labrecque B. 1780 Marie Lacroix S.M. 1819 M. Mad. Ruel ,. 1780 Jos. Terrien S.G. 1812 Frs. Terrien „ 1829 Pierre Patoliel ,, 1830 Mad. Godbout » 181C M. Genev. Hélie S.M. 1788 Jos. Coté n 1808 2° Ant. Bilodeau „ 1827 Chs. Clément „ 1820 M. Anne Laçasse B. 1790 Marg. Girard S.Chs. 1816 M. Hélène Roy S.V. 1773 Jos. Chamberlan S.M. 1791 2° Jean Coté u 1797 Elie Gontier . u 1797 Pierre Dion „ 1803 Etn. Couture n 1806 Jos. Chamberlan n 1809 130 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19061 FORGUE. ' • *P PO RT1ER. M. Geneviève Alexis Poliquin S.M. 1812 Jos. Marie M. Angèle Pierre Denis jj 1817 Antoine Miohel Claude Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (1) Mad. Ruel S.L. 1708 Charles Jean François Magloire Jean François 20 François (9) M. Ange Fortin S.V. 1783 Clément 21 Jean (12) Marthe RémillardS.G.1809 Jean Baptiste 22 Pierre (12) Marg. Gautron S.V. 1814 Basile Pierre 4 Michel (1) Ange Manseau. S.L. 1708 A André (16) M. Jos. Bussière S.H. 1807 5 Pierre Noël (1) Anne Leclaire ,. lTlli 23 François (17) M. Mad. Masseau S. Antoine S. Frs. 1815 M. Madeleine Thomas Isabel S.L.1731 24 Antoine (11) » Marg. Corriveau B. 1832 • Marie Anne Frs. Roy S.V.1734 25 Michel (19) M. Anne Denis S.M. 1801 Marie Louise Pascal Mercier Bert. 1736 Marie Anne Chs. Dion „ 1815 Marie Thérès Urbain Valier Cadrin Eustache S.M.1752 Pantaléon , Pierre Noël 26 Jean (19) Genev. Bacquet » 1806 Louis Angèle Jos. Paquet S 1832 6 GuiUâume (1) Mad. Dumas S.L.1711 Geneviève Vital Chamberlan ,. 1833 Marie Josette Jean Frs.Pouliot S.J. 1753 Marcelline Ursine Mercier ■< 1844 Angélique Pierre Noël Laf orme Simon S.J.1753 Guillaume Elizabeth Jos. Gosselin n 1759 27 Charles (19) Barret Malbaie Marie Aime Frs. Labrecque » 1770 28 Magloire (19) Mad. Denis „ 1821 Geneviève Ls. Lacroix S. M. 1750 29 Jean Luce Couture Guillaume Pierre Joseph 30 Pierre (22) Marie Plante S.J. 1841 7 Louis (1) Eliz. Fontaine S.J.1717 31 André (14) Ange. Couture Levis 1803 Marie Anne Nicolas Dumas * ., 1754 V. de Ls. Cadoret Brigitte Pierre Jahan 32 Alexis Louise Théberge (Voir B. 11 Féb. 1755) Jean Pierre Noël 33 Eustache (25) M. Ls. Faucher S.M. 1824 8 Joseph (1) Susanne Plante S.J.1721 Emélie Soter Ruellan n 1852 (Notaire) Julie Sophie Himère Ruellan U 1853 M. Madeleine Frs. Mercier ., 1747 Euphremie Jean Morisset n 1866 Marie Josette Rosalie Gosselin n 1749 Luce ÎTean Narcisse Joseph 34 Pantaleon (25) Cath. Emélie Turgeon Ambroise S.G. 1842 Le même M. Jos. Filteau Emélie Siméon Bolduc S.M. 1866 M. Françoise J. B. Fontaine S.J.1754 Belzémire Chs. Dion „ 1872 Catherine Ls. Goupy „ 1762 Amedine 1880 M. Geneviève Jean Plante S.M.1765 Léocadie 1882 Thérèse Frs. Brisson „ 1764 Adélard Nicolas Solyme Antoine 35 Jean Céleste Thibaut 9 Charles (1) Fse. Blouin Le même Marie Dumas S.L. 1855 M. Charlotte LaurentThivierge S. J.1756 Le même Genev. Corriveau S. M. 1861 Charles 36 Siméon (26) Marie Paquet •, 1839 François 37 Guillaume (26) Genev. Martineau Nicolas 38 Pierre (29) HenrietteCoutureS.G.1824 10 Antoine (2) Fse. Dupas S.J.1732 39 Jean (32) M. Bibiana Roy S. Chs. 1863 M. Françoise Basile Plante „ 1753 S. Lazare M. Françoise 2° Jos. Lacroix S.M.1760 40 Narcisse (33) 11 Jean François (2) Brigitte Pépin S.J.1739 41 Adélard (34) Marguerite Frs. Gaulin „ 1771 42 Solyme (34) M. Brigitte Jos. Gourgue S.V.1774 M. Brigitte 2° J.B.Morin S.M.1813 FORTIER. François Le même Fse. Jahan S.J.1757 1 Antoine Mad. Cadieu Marie Ls. Gosselin S.H.1787 Madeleine Gervais Pépin S.L. 1698 • Alexis Antoine Jacques Jean Baptis te Pierre Charles Antoine Michel Laurent ' Pierre Noël Ignace Guillaume 12 Claude (2) Ange Fontaine S.J. 1747 Louis 13 Joseph Marie (2) Marg. -Pouliot S.J. 1754 Joseph Marie Anne Jos. Couture S.L. 1816 2 Antoine (1) Mad. Noël S.L. 1706 Guillaume Marie Anne Jean Chs. Pépin S.J. 1744' François Angélique Jean Frs.Gosselin n 1749 Charles Dorothée J. B. Martel „ 1750 Joseph J ean x rançois Jean GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 131 SESSIONAL PAPER No. 18 FORTIER. Louis 14 Clément (3) Le même. . Marie Anne Marie Josette Marie Thècle • Marie Thérèse Angélique Joseph 15 Jean Baptiste (3) Thècle M. Madeleine Jean Baptiste Louis Joseph François 16 Jean François (3) M. Marguerite , Antoine Jacques Pierre Pierre François Jean Baptiste 17 Basile (3) Angélique François _ Joseph Félix 18 Louis (5) Véronique Véronique Véronique Louise Judith Marie Marie Anne Charles Louis Pierre 19 Pierre Noël (5) 20 Guillaume (6) 21 Joseph (6) Le 'même M. Geneviève Louis 22 Pierre Noël (7) 23 Ambroise (8) Geneviève Marguerite M. Brigitte Marie Anne Ambroise Joseph Pierre Jean Baptiste 24 Jean (8) M. Madeleine Jean Baptiste Le même 25 Antoine (8) Marie Anne Le même M. Marguerite M. Archange Marie Louise Génev. Beaucher S.J. 1732 S. F. S. Fse. Labrèque S.L. 1733 Jean Marie Boulet S.F.S. 1776 Ls. Boutin S.F.S. 1761 Paschal Mercier S.F.S. 1766 Jos. Buteau S.F.S. 1771 Ls. Paré S.F.S. 1775 Thècle Plante S. J. 1739 Ls. Audet S.J. Ignace Gravel S.J. 1769 M. Clotilde Talbot S. F. S. 1745 Valier Lepage S.F.S. 1790 Mad. Delage S.J. 1751 J. B. Roy S.F.S. 1788 Véronique Denis S.L. 1747 S.Chs. Pierre Charrier S.Chs. 1775 2° Ls. Jolin S.Chs. 1782 3° Pierre Quénet S.G. 1819 Joachim Bernier S.Chs. 1781 Chs. Boutiller S.Chs. 1789 Pierre Turgeon S.Ohs. 1794 Louis Clément S.H. 1783 Génev. Poulet S.P. 1752 S. Antoine. Marg. Thivierge Marg. Roy S.V. 1739 Eliz. Noël S.P. 1749 Jos. Hélie S.M. 1768 Mad. Turcot S.J. 1761 i Brigitte Tremblay S.J. 1750 Amb. Nadeau S.Chs. 1790 J. B. Bilodeau S.Chs. 1795 Frs. Chabot S.M. 1783 Michel Corriveau S.M.1793 Louise Tremblay S.J. 1755 André Helie S.M. 1785 Cécile Nadeau S.M. 1771 M. Genev. Fradet S.V. 1762 J. B. Monmeny S.M. 1795 Louise Quéret S.M. 1775 Gab. Audet S.V. 1803 Frs. Guay S.V. 1809 Eustache Fortin S. V. 1815 FORTIER. Thomas Pierre Louis Laurent Gabriel Joseph Antoine 26 Joseph Mane Anne M. Madeleine 27 Nicolas 28 Pierre (8) M. Anne Racine S. M. 1757 Philippe Richard S.M. 1785 Ls. Lessard S.M. 1790 (8) M. Ls. Garant S.M. 1772 Genev. Clément Que. Pierre . 29 Charles (9) M. Madeleine Marie Anne Le même François Louis Le même Guillaume 30 Jean François (9) M. Madeleine Marie Josette Marie Rose M. Françoise Geneviève Laurent Antoine Charles François 31 Nicolas (9) 32 François (11) 33 Ignace (11) Marguerite Ignace Le même M. Marguerite Françoise Louis François 34 Antoine (11) Marie Antoine François 35 Laurent (11) Susanne 36 Alexis (11) M. Angélique M. Angélique Oliver Alexis 37 Pierre (11) 38 Jacques (11) 39 François (13) François Le même Richard Octave Romuald Felix 40 Charles (13) A Joseph (13) B Guillaume (13) C Jean (13) Genev. Noel S.P. 1743 Chs, Canac S.F. 1771 Jean Marie Plante S. F. S. 1780 M. Agnès Pacquet S.J. 1768 Marie Martel S.P. 1777 M. Jos. Martel S.P. 1744 Frs. Coté S.P. 1778 Pierre Noël Plante S.J. 1776 Jean Frs. Gobiel S.J. 1773 Jos. Pacquet S.J. 1782 Jos. Plante S.J. 1794 Agathe Ratté S.F. 1751 Josette Jahan S.J. 1767 Marie Coupard S.F.S. 1784 Ls. Louineau S.V. 1837 Marg. Boissonneau S.F.S. 1789 Jean Darveau S.V. 1810 Pierre Gagnon S.V. 1810 Charlotte Picard S.Chs. 1785 Jos. Arguin S.G- 1811 Susanne Couture S.Chs. 1793 Michel Terrien S.G. 1816 M. Ange Monmeny S.M. 1796 Michel Roussel S.M. 1842 2° Pierre Dupont S.M. 1845 M. Anne Coté S.V. 1799 M. Jos. Lacroix S.M. 1809 Madeleine Amiot Que. 1787 Mad. Beatrice Poulin M. Ls. Flanagain Que. 1795 Rose Laurent Que. 1785 Cath. Duprat Que. 1789 Eliz. Borne Que. 1798 132 CANADIAN ARCHIVES FORTIER. D Louis (13) M. Anne Contant Que. 1801 41 Joseph (14) M. Anne Masseau S.F.S. 1776 Frs. Fradet S.F.S. 1793 (15) Cath. Patry S.M. 1773 Jean Frs. Naud S.H. 1801 2° Pierre Couture S.H. 1809 42 43 44 Marie Anne François Marie Anne Marie Anne François Le même Jean Bapt. Louis (15) (15) 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 (16) (ie; Hélène Rosalie M. Françoise Louis Joseph Job Pierre Françoise Marie Anne Geneviève M. Madeleine Marie Anne Jean Bapt. (16) Le même Marie Pélagie Pierre Jean Baptiste Ant. Jacques (16) Marie M. Clotilde François Pierre (16) Le même Marguerite Guillaume Jean Charles Joseph (17) Marguerite Basile Joseph Isaac Michel François (17) M. Marguerite Marie Agathe M. Archange Pierre Françoise Joseph Felix (17) Marie Jolin S.H. 1791 Eliz. Blouin S.J. 1775 M. Fse. Thivierge S.J. 1776 Jacq. Plante S.J. 1809 Frs. Gagné S.J. 1818 J. B. Roy S.M. 1799 (15) Eliz. Thivierge S.J. 1776 Marie Gagné S.P.S. M. Anne GagnéS.P.S. Jos. Lebrun Ignace Gagnon Paul Roy Chas. Fortier Hélène Leclaire Marg. Paradis Chs, Brochu Jean Miller S.H S.H. S. H. S.H. S.H. S. H. S.H. S.G. 1775 1779 1796 1800 1815 1817 1782 1786 1815 1828 Catherine Marie Marguerite Victoire Antoine Charles Angélique Marie Louise Catherine Thérèse Véronique Louis Ambroise Pierre Charles (18) M. Agathe Quemeneur S.F.S. 1787 Michel Morisset S.F.S. 1809 Amb. Pouliot S.F.S. 1817 M. Euphrosine Boivin S.F.S. 1790 Marg. Fournier S.Tho. 1792 André Gagnon S.G. 1821 Marg. Terrien Pélagie Cloutier S.H. 1785 Ign. Coté S. H. 1814 Mad. Picard S.F.S. 1788 Alexis Leclaire S.V. 1815 Pierre Tangué S. V. 1816 Aug. Guilmet S.V. 1831 Cath. Létourneau S.H. 1789 Germ. Boudoin S.H. 1810 Jacq. Buteau S.H. 1812 F. X.Lefebvre S.H. 1813 Olivier Biais S.G. 1823 Marie Audet S.Chs. 1703 Guill. Prosper Mercier S. H. 1793 Ls. Bougy S. H. 1794 Aug. Clement S.H. 1796 Jos. Délenteigne S. H. 1802 Frs. Laine S.H. 1806 Ls. Morin S.H. 1814 5-6 EDWARD VII., A. 1906 FORTIER. Louis Pierre Marie (18) (18) Louise Filteau S.Chs. 1782 Claire Charier S.Chs. 1786 Adrien Rémillard 58 59 Judith Madeleine Pierre Charles Louis Louis (21) M. Marguerite Madeleine Julie Rose Le même Ambroise Charlotte Marie Anne Marie Michel Roy Jean Coté S. G. 1811 S. G. 1815 S.G. 1819 (23) 61 JeanBaptiste(23) Marie Josette Charlotte Marie Anne Charles Jean Baptiste M. Jos. Boucher Bert.1779 ; J. B. Mercier | 1802 : Chas. Boutin u 1808 i Denis Gagné „ 1821 Aug. Guilmet u 1823 M. Marg. Roy S.V. 1845 ! Charlotte Queril S.M. 1777 Jean Ainse S.G. 1796 Jacq. Tangué S.V. 1807 Jos. Chamberlan S.P.S. 1810 M. Ls. Duquet S.Chs.1786 Jos. Clément S.G. 1807 Simon Boutin S.G. 1821 Etn. Turgeon S.G. 1822 Chs. Samson B. 1820 Joseph Joseph Pierre Françoise Marguerite Michel Joseph Jean Baptiste M. Françoise Basilisse Paschal Jean Baptiste Le même Marie 23) Fse. Lepage S.Chs. 1791 (23) M. Jos. Bétel Ant. Gosselin Aug. Dorval S.M. 1791 S. Chs. 1821 S. Chs. 1822 64 (24; Le même Vitaline Jean Baptiste Jean Baptiste Joseph (25) -Thomas (25) Joseph Pierre (25) Félicité Gagnon Jacq. Langlois S.G. 1811 Etn. Thivierge S.G. 1812 M. Jeanne Langlois S.V. 1812 Jos. Pilote S.V. 1836 Euphrosine Dubé S.Chs. 1821 Marg. Perrot S.G. 1830 F. X. Mercier S. M. 1855 Thérèse Nadeau Levis 1786 Emélie Luce Pierre 68 Laurent 69 Gabriel (25) (25) 74 Louis Pierre Louis François François Le même Guillaume M. Victoire M. Victoire Le même (28) (29) (29) (29) M. Jos. BlondeauS.V.180S Marie Roy S.M. 1808 M. Brigitte Nadeau S.M. 1808 Jos. Turgeon B. 1833 Pierre Turgeon B. 1835 M. Archange Balan S.V. 1814 M. Archange Picard Bert, 1815 M. Chs. Girard Bert. 1792 M. Ls. L'heureux S.F.1784 M. Jos. Pichet S.J. 1799 Marie Crcpeau S.J. 1830 Vict. Laine S.Frs. 1819 JeanGinchereauS. Frs. 1841 2° Nie Asselin S.Frs. 1857 Marie Ginchereau n 1822 '5 François (30) M. Eliz. Plante S.J. 1776 Marie Josette Ls. Genest n 1801 Madeleine Alexis Fortier S.M. 1821 Joseph François WJW GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 133 SESSIONAL PAPER No. 18 FORTIER. 76 79 86 87 Laurent (30) M. Elizabeth Julie Marie Josette Marguerite Laurent Charles (30) Antoine (30) Marguerite Mane Josette Justine Antoine François Ignace Françoig Marguerite (33) (53) Anastasie Louis Louis Le même Antoine François (33) (34) (35) Alexis (36) Olivier (36) M. Rose de Lima M. Octavie François (39) Eléonore Olympe Hermine Emélie Richard (39) 90 91 92 93 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 Achille Octave Félix^ Le même Romuald Francois (39) (39) (39) (42) Louis Job Emélie Marie Samuel Job Le même Pierre JeanBaptistef 48) François (49) Jean Charles (51 ) Angélique Elizabeth Philippe Charles Basile (44) (45) (48) Marg. Audet £.J. 1784 Simon Mercier n 1821 Michel Lemieux u 1825 Alexis Ainsé „ 1826 Jos. Gautron S.M. 1819 M. Jos. Coté S.J. 1794 M. Thècle Cochon S.J. 1794 Etn. Simart n 1813 J. B. Turcot „ 1814 Pierre Toussaint „ 1818 Rose Leblond S.V. 1830 Marg. Cochon S.V. 1824 Ferd. Mathias Bernard S.V. 1854 Chs. Couture „ 1864 Vict. Gagnon S.V. 1830 Reine Bacquet S.F.S. 1843 Marie Roger S.Chs. 1809 M. Ange CoutureS. Chs. 1817 Mad. Fortier S.M. 1821 Marcelline GagnéS. M. 1830 F. X. Mercier „ 1854 Paul Racine n 1857 Ange Olympe Penot Que. Ed. Sév. Belleau S. M. 1845 Gab. N.S. Fortier „ 1849 Julie Louise Taschereau S.Marie 1827 Henriette Emélie Ruel Bert. 1833 Sara Prendergast Que. Amanda Belleau S.M. Caroline<Mayrand M. Marthe Chamberlan S.H. 1806 Geneviève TherienS. J.1815 M. Angèle Blouin S.J. 1808 Jos. Béland „ 1836 Pierre Demeule. n 1841 M. Mad. Pepin S.J. 1848 Marg. Gautron S.M. 1820 Vict. Laine S.J. 1846 Ursule Terrien S.H. 1816 •Josette Leclaire S.G. 1790 Etn. Bolduc S.G. 1824 Etn. Canac S.G. 1828 (52) M. Anne Dalaire S.Chs. 1807 Joseph (52) M. Anne Audet S.G. 1809 Michel (52) M. Anne Bernier S.H.1812 Le même Cécile Roy S.H. 1820 Isaac (52) Cath. Baudoin S.H. 1819 Le même Cécile Bolduc S.V. 1839 François (52) Mad. Picard Bert. 1818 Le même Reine Dalaire S.M. 1840 Pierre (53) Julie Cochon S.V. 1828 Joseph (53) Marcelline Boissonneau S.V. 1826 Antoine (54) Marg. Roy S.H. 1818 Charles (55) Eliz. Jalbert S.H. 1782 Louis (55) Ursule Nadeau S.H. 1810 Ambroise (55) M. Marg. Picard S. H. 1815 Pierre (55) Marg. Darziel S.H. 1816 Pierre (57) Marie Godbout S.L. 1810 Marie Ls. Filion S.G. 1829 Louis (57) Marie Couture S.G. 1811 FORTIER, 112 112 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 Charles (57) JeanBaptiste(60 ) Charles (60) Le même Joseph (6D Michel (62) Joseph (62) JeanBaptiste(63) Paschal (63)/ JeanBaptiste(64J Charles Charles André Majorique Joseph Pierre François Le même (66) (67) (73) 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 Joseph Luce Apolline Léandre François Rose de Lima 75) Laurent Marcelline Scolastique Antoine François Damase François Antoine Marie Philomène Louis Le même Achille Job Samuel Charles Philippe Charles (76) Olive Couture S.M. 1826 Charlotte Audet S.G. 1818 Luce Mclntyre S.Chs. 1820 Thècle Servant S.Chs. 1841 Marg. Laçasse S. Chs. 1821 Genev. Quemeneur S. M. 1824 Marg. Pouliot S.Chs. 1824 M. Agathe Langlois S.V. 1815 Fse. Gagné S.G. 1822 Brigitte Morin S.H. 1808 Marie Blouin Ange Lemieux Esther Turgeon S.V. 1848 Ange Gontier Levis 1838 Luce Hélie S.J. 1837 Marie Boissonneau S.J. 1848 Marg. Thivierge S.J. 1812 Ls. Poulin S.J. 1838 F. X. Labbé S.J. 1864 Josette Bilodeau S.G. 1820 Frs. Rousseau S.G. 1841 Mad. Pepin S.J. 1808 Jacq. Boutin S.J. 1840 Léandre Fortier S.J. 1849 (78) Marg. Laine (78) (80) (87) (93) (93) (97) (97) (121) v^nanes \j-^J-; Majorique (122) Léandre (126) Antoine François Damase (128) (129) (129) M. Ls. Audet S.J. Narcisse Leblanc S.J. Pierre Blouin S.J. Sophie Goupy S.M. Adélina Fortier S.V. Hermine Fortier S.M. Archange Terrien S.J. M. Jos. Blouin S.J. M. Anne Fortier S.H. Ursule Talbot S.G. M. Célanire Hélie B. M. Ls. Roy B. Scolastique Fortier S.J. Léocadie Servant S.J. Chrestine Racine S.J. M. Dina LepageS.Frs. 1830 1854 1857 1855 1867 1849 1834 1840 1817 18ML 1853 1854 1849 1854 1853 1860 1 Julien Barbe Barbe Geneviève Charles Jacques Eustache Joseph Pierre 2 Charles Geneviève Elizabeth Marie Anne Louis Charles 3 Jacques Joseph Jacques 4 Joseph Louis Marie FORTIN. Genev. Gamache Que. 1652 Pierre Gagnon C. R. 1669 2° Pierre Lessard S. Anne 1690 Noël Gagnon S. Anne 1690 (1) Xainte Cloutier C.R. 1681 Ls. Lemieux Islet 1705 Frs. Guimont n 1714 Joseph Caron u 1711 (1) Cath. Biville Que. 1689 Baie St. Paul (1) Agnès Cloutier C.R. 1691 134 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190(1 FORTIN. . FORTIN. Louis Eustache 5 Eustache (1) Louis Cloutier P*erre Chrysol- Cap. S. Ign. 1693 ogue Claire J. B. Bernier n 1734 23 Antoine (12) Hélène Bidet S.V. Vt% Marie Louise Alexandre Bernier M. Angélique Frs. Forgue h 178S Cap. S. Ign. 1723 M. Françoise J. B. Gautron n 1757 Geneviève Jos. Lemieux n 1729 M. Victoire Eustache Roy n 1705 Marthe Jean Coté n 1729 M. Josette Basile Buteau n 1797 Marthe 2° J. B. Langlois Marie Anne Frs. Delenteigne u 1804 S. Tho. 1734 Antoine . Jos. Eustache Le même " M. Chs. Quéret i 180b François 24 Ignace (12) M. Mad. Biais Bert. I777 Pierre M. Madeleine Frs. Marseau S.M. 1800 Jean Baptiste M. Madeleine 2° Pierre Pelchat S. G. 181b Louis Le même M. Eliz. Plante S.J. 1789 6 Pierre (1) M. Gertrude Hudon Nicolas s Riv. Ouelle 1697 Jean Marie Josette Basile Bernier Islet 1727 Ignace Marie Anne Jean Dorval n 1729 Pierre M. Madeleine Jos. Bouchard 1 n 1734 25 Claude M. Jeanne Méthot Reine Julien Chouinard n 1741 Isle aux Grues Pierre Marie Josette Ant. Simart S.V. 1777 Jean Baptiste 26 Michel Genev. Bélanger Joseph M. Marguerite Ls. Couet S.M. 178( Louis Joseph Marie 7 Charles (2) Louise Guimont Louis Michel Cap. S. Ign. 1712 27 Joseph Genev. Fortin 8 Louis (2) Anne Bossé Louise Jos. Pépin S.J. 1812 Cap. S. Ign. 1714 Marie Anne Jacq. Blouin jj 1825 Le même Mad. Langelier u 1735 A Joseph (10) Genev. Fournier M. Madeleine Pierre Fournier S. Tho .1766 S. Tho. 1751 9 Jacques (3) Genev. Lacroix 28 Charles Ange. Fournier S. Anne 1721 S.J. Port Joly 10 Joseph (3) Marg.Létourneau S.F .1727 Marie Claire Ant. Gaudreau S.R S. 1819 Joseph 29 JeanBaptiste(19) a Genev. Fournier 11 Louis (4) Dorothée Gaulin S. Tho. 1792 . S.Anne 1728 • Madeleine Jos. Théberge S.V.1824 Marie Jos. Barth. Richard Barthiaume S.V. 1752 Le même M. Claire Boulet Le même M. Marthe PlanteS. J.1734 Cap S.Ign.1817 Marie Anne Jos. Taillon S.V. 1766 Marie Pierre Théberge S.V.1828 Catherine Ls. Voisin n 1773 Marguerite Frs. Deschamps n 1840 M. Madeleine Jean Isabel m 1777 Le même Josette Morin m 1828 Marie Rose Jos. Cochon n 1790 Le même Marie Louineau n 1837 Eustache 30 12 Louis Marie (4) Marg. Leblond S.V. 1728 31 PreChrysolo-(22) Marg. Bacquet u 1813 M. Charlotte Pjerre Cadrin S.M. *ue Marie Anne Pierre Denis n Frs. Régis Marie Anne 2° Alexis Roy 32 Eustache (22) M. Ls. Fortier n 1815 Françoise Pierre Clément Marie Jos. Aubin n 185C Geneviève Eustache Roy Adeline Ls. Fortier n 1867 Ignace Eustache Antoine Jean 13 François (5) Mad. Richard 33 Antoine (23) Marg. Blanchet S.G. 1797 Reine Pierre Morin Marguerite Jean Roy S.V.1817 Cap. S. Ign. 1742 Eustache 14 Pierre (5) Louise Caron Joseph Cap. S. Ign. 1719 Joseph Prosper 15 Jos. Eustache (5) Marth. Bernier Antoine • Cap. S. Ign. 1725 34 Louis Michel (26) M. Jos. Terrien S.J. 1789 16 Louis (5) Marie Blanchet Cap. St. Ign. 1730 35 Joseph Marie(26) Fse. Goupy S.M. 1799 17 Jean Baptiste (5) Ange Richard Pierre Cap. St. Ign. 1751 36 Ignace Pierre(24) M. Ls. Balan S.V.1813 18 Pierre (6) Marg. Chouinard Marie Noël Tangué S.M. 1824 Islet 1730 Adélaïde Magl. Lacroix m 1848 19 Jean (6) Marthe Richard Pierre Cap. S. Ign 1734 Jean Le même M. Jos. Biais Bert. 1761 Le même Félicité Métivier n 1839 A René Charlotte Normand 37 Nicolas (24) M. Jos. Turgeon h 1821 Jean Baptiste Nicolas 20 Louis (6) Marie Préjean Islet 1742 38 Jean (24) M. Marianne Morrisset 21 Joseph (6) Marthe Caron Islet 1749 S.M.1828 M. Madeleine Pierre Cloutier m 1786 Jos. Edouard 22 Eustache 11) M. Chs. Bernard S.V 1786 39 Barthélemi (29) Marg. Jolin S.V.1841 . Marie Ls. Fortier n 1811 40 François Ré- (31) Luce Roy S M. 1851 M. Charlotte Ls. Labrecque n 1821 11 Sis GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 135 ESSIONAL PAPER No. 18 FORTIN. 41 44 Jean Baptiste Angèle Marie Eustache (32) Jean (32) Eustache (33) Delphine Soulange Marie Zoé Simon Jean 45 Joseph 46 Cath. Lemelin Frs. Carrier S.ehs.1845 Pierre Roy ,, 1846 Rose Bazin S.V. 1842 Philomène Thivierge S.V.1863 M. Vict. Roy S.V. 1817 Amable Naz. Blouin S.V.1840 André Narcisse Chabot S.V.1846 PraxèdeRoy S.V. 18 47 (33) Joseph Pros- (33) per Marie Léonce Octave Uldéric Ludger Antoine (33) Pierre (35) Pierre (36) Jean (36) Nicolas (37) Jos. Edouard (38) Jean (44) Simon (44) Octave (46) Ludger (46) Uldéric (46) FOU M. Ursule Roy „ 1831 S. Anselme. Angèle Bélanger S.V. 1832 Télesphore Vien S.V. 1869 Flavie Talbot, S. V. 1834 Vict. Plante S.G. 1828 Julie Boissel S.M. 1839 Eulalie Brochu n 1845 Julienne Dion n 1851 M. Rose Gosselin ., 1861 M. Jos. Chabot S.V. 1845 Célina Chabot n 1857 Delphine Boy „ 1860 Philomène Taatgué >, 1869 M. Valine Corriveau S.V.1870 CHER. 1 Gervais Gervais Jacques Gabriel Augustin 2 Gervais (1) M. Dorothée Jean Baptiste 3 Gabriel (1) M. Angélique Gabriel Jean Baptiste 4 Jacques (1) M. Marguerite Jacques Joseph 5 Augustin (1) 6 Jean-Baptiste (2) Marie Anne Louis Jean-Baptiste Le même Julienne Pierre 7 Gabriel (3) 8 JeanBaptiste(3) 9 Jacques (l) Angélique Angélique Thérèse Geneviève Marie Catherine M. Madeleine M. Madeleine Josette Ignace 10 Joseph (4) Marguerite Eliz. Gerbert S.F. 1689 Genev. Dorval Frs. Asselin Marie Gendron Chs. Chala S.F.1731 „ 1748 S.F.1734 „ 1763 Thérèse Meneux S.F. 1737 Frs. Cloutier „ 1780 Ange Giguère S.F. 1745 M/Anne Crépeau S. P. 1763 Jos. Giguère S.F. 1792 M. Ls. Huot S.F. 1774 J. B. Martineau „ 1809 M. Gertrude Pichet S.P.1762 Mad. Rousseau S.F.S.1773 Genev. Turcot S.F. 1763 Jos. Poulin ii 1786 2°Jean Leclaire u 1804 Jacq. Prémont S.F. 1894 Frs. Beaucher n 1795 André Asselin n 1797 Jacq. Beaucher n 1800 Pierre L'heureux n 1808 2» Frs. Canac „ 1824 Frs. Asselin M. Thècle Drouin n 1775 Amb. Deblois n 1807 FOUCHER. Etienne Pierre François 11 Jean Baptiste (6) 12 Louis (6) 13 Pierre (6) Archange Jean 14 Ignace (9) Marie Marthe Marie Louise M. Geneviève Thérèse M. Adélaïde M. Brigitte M. Brigitte Henriette Jacques 15 Etienne (10) 16 Pierre (10) 17 François (10) 18 Joseph Elisabeth 19 Jean (13) 20 Jacques (l4J Josette Philomène Séraphine Joseph François Xavier Jacques 21 Joseph (10) 22 François Xa-(10) vier 23 Jacques (10) M. Dorothée Godbout S.F. 1797 M. Jos. Asselin •■ 1803 Reine Provost « 1801 Frs. Lasalle ,. 1824 Louise Beaucher n 1799 J. B. Lamothe n 1825 Magl. Savare m 1827 Jean Pichet n 1831 Frs. Guérard „ 1831 F. X. Giguère ,. 1839 F. X. Drouin jj 1842 2° JeanVaillancour n 1858 Martin Asselin n 1843 Thérèse Dufresne S.L. 1810 Josette Beaucher S.F. 1823 Ursule Asselin y 1824 Genev- Fournier Jos. Emond S.J. 1835 Adé Dalaire S.Frs. 1842 Josette Gosselin S.J. 1829 Régis Gagnon S.F. 1848 Elie Bouffart ., 1860 Paul Asselin ,. 1883 Adé Létourneau S.F. 1855 Anastasie Beaucher S.F. 1856 Philomène Létourneau S.F. 1857 FOUGÈRE. 1 Simon Anne Gensay Pierre 2 Pierre (1) M. Ls. Vérieul S.F. 1703 Angélique Pierre Deblois S.Frs. 1741 Angélique 2° Jean Lefebvre n 1751 Geneviève Dominique Dompierre S.Frs. 1742 FOURNIER. Gilles Guillaume Guillaume Marie Agathe Jacquette Françoise Joseph Jean Simon Pierre Charles Louis Hugues Nicolas Nicolas Françoise Françoise Françoise Jean Jacques Michel Joseph ' Anne" Françoise Noëlle Gagnon Normandie (1) Fse. Hébert Que. 1651 Pierre Bïanchet i. 1670 Ls. Gesseron u 1671 Jean Proulx n 1673 Jacq. Boulet S.Tho. 1786 Jeanne Huguet Larochelle (3) Marie Hubert Que. 1670 Pierre Lefebvre S.F. 1697 2° Ant. Biais S.M. 1716 3° Pierre Corriveau S.V. 1741 (2) Barbe Girard 1685 Jean Gagné S.Tho. 1729 Claude Guimont 136 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD V1L, A. 190' FOURNIER. ] ?OU RNIER. Françoise 2° Phil. Ign. Gravel Marie Marthe Ign. Dersaint S. Tho. 1758 Cap S. Ign. 1738 Marie Thérèse Germ. Dionne | 1766 Joseph Bénoni Jean 26 Jean M. Fse. Talbot François M. Ursule Aug. Mathieu S.P.S. 1764 6 Jean (2) Marie LeRoy Que. 1687 Charlotte Michel Biais S.P.C. 1769 Cécile Ls. Thibault Simon Cap S. Ign. 1716 27 François Marie Talbot Anne J. B. Durand ., 1726 Pierre Nicolas 28 Joseph Dorothé Plante Jean Geneviève J.B. MalboeufS.PS. 1754 Ambroise Rosalie Pierre Biais n 1765 Augustin Charles Geneviève Ant. Bouffart n 1765 Marie Reine Aug. Valière u 1772 7 Simon (2) Cath. Rousseau S.P. 1791 Pierre Bouchard Rosalie Françoise Jos. Valière „ 1772 Pre. Paul Bussière Marie S.Tho. 1709 yi% S.P.S.1774 Simon 29 Charles (10) Ange Langlois S.Tho. 1725 Joseph Genevieve Jos. Fortin n 1751 8 Louis (2) Marie Caron Cap S.Ign. 1796 Pre. Basile Joseph Louis 30 Joseph (10) Marg. Joanne S.Tho. 1734 9 Pierre (2) Marie Isabel S.Tho. 1795 Elizabeth Frs. Gosselin S.Chs. 1769 M. Charlotte Nie Thivierge S Tho. 1725 31 Pierre Basile (10) M. Mad. Langlois „ 1736 Angélique J. B. Gosselin „ 1729 Thérèse Pierre Morin S.P.S. 1771 Marie Jos. Lepage n 1729 M. Madeleine Pre. Noel Gromelin 10 Charles (2) Eliz. Bouchard Cap. S. Ign. 1799 Marguerite S.V. 1777 Jos. Gaulin S.P.S. 1796 Elisabeth Chs. Bélanger S.Tho. 1723 Rosalie Jos. Valière n 1798 Joseph Pierre Basile Charles Pierre Paul Basile 32 Joseph Marie Joliet S.Tho. 11 Guillaume Mad. Poirrier V. de Biais M. Elizabeth Jos. Coulombe Bert. 1783 Pierre Guillaume 12 Michel (4) Marie Bariaut Que. 1702 33 Augustin (13) Marie Boutillet S.G. 1749 Marie Chs. Labrecque S.M. 1772 13 Jacques (4) Marie Blanchon B. 1708 Marguerite J. B. Paquet S.M. 1783 Geneviève Jos. Couture n 1736 Angélique Jean Turgeon B. 1780 Marie Jacq. Turgeon n 1742 Marie Anne MathurinLabrecqueB.1799 Marie Anne Jos. Turgeon g 1750 Marie Josette Chs. Guay Lévis 1799 Jean Augustin Jacques Antoine Etienne 34 Jacques Cath. Turgeon Lévis. Antoine Louise Amb. Nadeau S.Chs. 1785 Alexandre Françoise J. B. Moreau- „ 1789 Augustin Jacques 14 Jean (4) M. Mad. Fradet ,, 1711 Charles Geneviève Jos. Monmeny S.M. 1739 35 Pierre (11) Fse. Couture B. 1743 François 36 Antoine (13) M. Fse. Guay B. . 1751 15 Joseph (5) Eliz. Gagné M. Charlotte J. B. Turgeon B. 1792 Cap. S. Ign. 1710 Josette Pierre Boutillet B. 1796 Elisabeth Alexis Boulet S.Tho. 1740 Jean Baptiste 16 Jean (5) M. Ls. Joneas n 1717 Joseph Genev. Salomé J. B. Hélie S.P.S. 1750 Le même M. Chs. Labrecque1 Pierre S.Chs. 1770 17 François (5) Eliz. Bélanger S.Tho. 1727 Françoise Ls. Baudoin S.F.S. 1797 Geneviève Frs. Gosselin | 1750 François Thomas Joseph 18 Nicolas (6) Barbe Thibault 37 Jean (13) Marie Gosselin B. 1742 Cap. S. Ign. 1714 Angèle Pierre Audet S.Chs. 1772 19 Charles (6) Louise Gravel Cap. S. Ign. 1708 Angèle Marie 2° Pierre Adam „ 1799 Pierre Clément u 1769 20 Jean (6) M. Fse. Dumas Jean François Cap. S. Ign. 1718 Joseph 21 Augustin (6) Eliz. Gravel „ 1727 38 Jacques (13) Eliz. Roy B. 1746 Le même M. Fse. Bélanger 39 Alexandre (13) Marie Turgeon Levis 1761 Cap. S. Ign. 1735 Marie Michel Bois B. 1796 22 Ambroise Genev. Guillet Islet 1729 Joseph Le même Genev. Gamache Cap. S. Ign. 1734 Jacques Antoine Prisque Alexandre 23 Simon (7) Marthe Bouchard 40 Etienne (13) Josette Paquet S.M. 1766 Brigitte . Pierre Buteau S.P.S.1749 41 Jean Baptis ;e 3ath. Létourneau 24 Joseph M. Ange Ruel_ S.L. 1732 Jacques 25 Louis (8) Ange Bossé Jean Baptiste Cap. S. Ign. 1722 | 42 François (14) Ursule Thibault S.M. 1749 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 FOURNIER. 43 Pierre Basile (16) M. Mad. Morin S.Tho. Françoise J. B. Gaumont n Victoire Pierre François Joseph 44 Thomas M. Madeleine Marie Josette Marie Roger Charles François Pierre Le même 45 Joseph FOURNIER. 1743 1781 (17) M. Mad. Morel S.Tho. Chs. Balan J. B. Thibault „ Jean Pnmeau m M. Anne Pouliot S. V. M. Jos. Dumontier S.Tho. M. Ls. Robin ,. Le même Le même Louis Joseph Thomas 46 Charles ■ Joseph Lambert Le même Cath. St. Laurent Levis Le même Marg. Tangué S.G. 47 Prisque 22 Thérèse Simoneau Cap. S. Ign. M. Thérèse Jos. Marie Pinot S.P.S. Aug. Magl. m 48 Bénoni (25) Louise Damour S.Tho. Marie Louise Genev. Gagné n Le même M. Fse. Couture B. 49 Simon (26) Eliz. Thibault S.Tho. 1752 1778 1788 1789 1779 1751 1754 M. Elizabeth Hyacinthe Blanchet S P S J. B. Picard S.P.S.' Philippe Picard m Jos.-Girard S.P.S. Marguerite Rosalie M. Geneviève Simon Pierre (27) M. Fse. Biais S.P.S. 51 Joseph (29) Marie Rousseau n 52 Pre. Basile (29) Brigitte M. Françoise Pre. Basile' 53 Pierre Basile (31) Antoine 54 Pierre Paul (31) Le même Le même 55 Guillaume (32) 56 Augustin (33) Cécile Apolline Agathe ^Clothilde Michel Augustin 57 Antoine (33) 58 Jacques (34) Jacques Jean Baptiste Le même Charles 59 Charles (34) Catherine Josette Angèle Louis Jacques Joseph 1787 1818 1764 1786 1761 1788 1771 1753 1785 1792 1793 1798 1764 1755 Fse. Robin S.Tho. 1754 Isidore Morin u 1778 • Jos. Dubé S P. S. 1783 M. Ls. Simoneau S. Tho. 1775 M. Ls. Talbot S.P.S. 1791 PélagieGautron S. F. S. 1795 Louise Turgeon S. H. 1811 Marie Rouiîlard S.V. 1766 Marie Roy B. 1786 Jos. Gravel B. 1815 Joachim Paquet B. 1818 Frs. Chabot B. 1821 Jean Dangueuger B. 1829 M. Chs. Roy B. 1802 Marie Guénet S. Chs. 1776 Marie Labbé S.G. 1785 Cath. Gontier S. Chs. 1783 Prisque Quemeneur S. Chs. 1803 Lazare Trahan n 1810 Pierre Dorval n 1824 60 JeanBaptiste(36) Angèle Françoise Marguerite Germain Jean Baptiste 61 Joseph (36) Pierre Joseph Antoine 62 Françoise (36) 63 Joseph(2fm.)(36) Marguerite Caroline Louise Alice Marie Rosalie Vitaline Philomène 64 Joseph (37) Geneviève Cécile Hélène Rose Augustin 65 JeanFrançois(37) Jean Joseph v Etienne Louis Chartes Le même Geneviève Le même 66 Joseph Olivier 67 Alexandre (39) HSnoré Marguerite Germain Jean Baptiste Léon 68 Joseph (39) 69 Antoine Judith Antoine 70 Jacques (39) Apolline Amable Guillaume Le même 71 JeanBaptiste(41) Marie Thérèse M. Catherine M. Victoire Jean Baptiste Joseph 72 Jacques (41) 73 Pierre (43) Le même Marguerite Marie Josette Marie Claire André Pierre Louis 74 François (43) Marguerite 75 Joseph (43) Mane Louise Marg. Beaucher B. 1785 Frs.Turgeon B. 1818 Pierre Guay B. 1831 Michel Fournier B. 1837 Ange Turgeon S.Chs. 1787 Thècle Morin S.Chs. 1809 Marie Louise n 1813 Frs. Boutin ïi 1848 Jos. Nolin n 1848 Chs. Chabot „ 1857 Luc. Chabot n 1857 Ant. Bolduc „ 1859 Honoré Baudoin n 1861 Hélène Goulet » 1768 Frs. Bilodeau S.G. 1793 Alexis Blanchet n 1793 Etn. Turgeon n 1797. Fis. Rousseau n 1804 Thérèse Couture S. M. 1769 Genev.Leclaire S.Chs. 1789 Lazare Patry n 1810 CharlotteGosselinn 1796 M. Jos. Plante S. Jean Port Joly Marg. Turgeon B. 1794 Frs. Bellay B. 1817 Ign. Levesque B. 1819 M. Eliz. Roy B. 1800 Judith Nadeau B. 1802 Thomas Roy S.G. 1826 Genev. Roy Ls. Godbout B. 1802 S.L. 1851 M. Hermine Chabot B. 1840 M. Marthe Gagné S.Tho. 1779 Abraham Blanchet S. P. S. 1803 Jos. Marie Biais S.P.S. 1806 Jos. Gosselin S.P.S. 1820 M. Eliz. Boutin Bert. 1788 M. Mad. Fortin S. Tho. 1766 M. Jos. Proulx „ 1769 Pierre Fortier n 1792 Jos. Blanchet „ 1800 André Toussaint Biais S. Tho. 1814 M. Mad. Boulet S.Tho. 1777 Jos. Biais S. P. S. 1799' Genev. Boulet S.Tho. 1782 Michel Biais .. 1806 138 CANADIAN ARCHIVES FOURNIER, Paid Etienne Joseph 76 François (44) M. Geneviève Le même 77 Charles (44) Charles Le même 78 Pierre Pierre 79 Joseph Thomas 80 Louis Thomas 81 Thomas (45) (45) (45) Thomas 82 Joseph Joseph 83 Frs. Felix Augustin 84 Charles Geneviève 85 Antoine Jacques 86 Auguste (47) Magloire 87 Simon (49) 88 Pre. Basile (52) 89 Antoine (53) 90 Augustin (56) Anastasie Hermine Samuel 91 Michel (56) Le même Le même 92 Jacques (58) 93 JeanBaptiste(ôS) Emélie Sophie Barthélemi 94 Charles (56) 95 Louis (59) Hermine M. Desneiges M. Célina M. Apolline Ls. Frédéric Firmin 96 Joseph (59) Le même 97 Jacques (59) Rosalie Marie Louise Hermine Constance Odile 98 JeanBaptiste(60) Marie Louise M. Marcelline M. Thassile Florent Jean Baptiste Louis 99 Germain (60) Rose Edouard 100 Joseph (61) M. Charlotte Genev. Laberge S.Tho.1775 J. B. Fortin .. 1792 M. Jos. Ainse S.P.S. 1781 Cécile Couture Bert. 1780 Thérèse Lemieux Bert. 1816 -M. Mad. Lefebvre S. Tho. 1792 Thérèse Nicole S.Tho.1784 Genev. Proulx S.Tho. 1797 M. Hélène Proulx S.Tho. 1804 Marie Proulx M. Anne Bélanger M. Jos. Aubert Jos. Faucher S.F.S. 1800 Marie Guénet M. Susanne Guay S. H. 1799 M. Ls. Biais S.P.S. 1782 M. Marg. Morin S. P. S. 1792 Apolline Gautron S. M.1816 Louise Turgeon B. 1814 Jos. Raimond PatryB.1835 Maxime Paquet B. 1845 M. Vie. Turgeon B. 1831 Marg. Fournier B. 1837 Genev. Turgeon B. 1846 Ange Couture S.H. 1803 Josette Couture Levis 181o Geo. Quemeneur S.P. 1845 Pierre Gobeil S.J. 1848 Cath. Desruisseaux S.P. 1821 Marg. Gosselin S.Chs. 1815 Marc Pépin S.Chs. 1839 Chs. Marcoux S. Chs. 1843 ThéodoreBedardS. Chsl854 J. B. Jos. Eugène Gosselin S.Chs. 1856 Marg. Blouin S.G. 1817 M. Anne MorissetS. G. 1828 Marie Roy S.Chs. 1820 Prosper Naud S.Chs. 1842 Bénoni Naud S. Chs. 1847 Damase Blanchet S.Chs. 1851 Frs. Plante S. Chs. 1853 Fabien Chrétiens. Chs.1858 Marie Chabot S.Chs. 1816 Raimond Naud B. 1844 Féréol Ed. Turgeon B.1848 Ls. Filteau B. 1856 M. Marg. Turgeon B.1828 David Ouimet B. 1850 Charlotte Chabot S.Cho. 1811 Jos. Naud S. Chs. 1836 5-6 EDWARD VII., A. 1906 FOURNIER. M. Célanire Joseph Le même 101 Antoine (61) Angèle Marguerite Bisane M. Christine Philomène Jos. Prudent Antoine 102 Pierre (61) Marie Caroline Philomène Joseph 103 Augustin (64) Augustin Joseph Ignace 104 Jean (65) Charlotte Restitut Jean 105 Joseph (65) Sophie Geneviève Angélique 106 Louis (65) . Marguerite Louis 107 Etienne (65) 108 Chartes (65) Joseph 109 Olivier (66) Le même 110 JeanBaptiste(67) Jacques Jean Baptiste Antoine 111 Germain (67) 112 Léon (67) 113 Antoine (69) 114 Guillaume (70) 115 Amable (70) 116 Joseph (71) 117 Jean Bap- (71) tiste 118 Joseph Le même <119 Joseph Joseph 120 Jacques m Jacques 121 Alexandre Charles 122 André Louis 123 Abraham Philippe 124 Antoine Honoré Misael BélangerS. Chs. 1846 Louise Paré S.Tho. 1826 Marg. Paré S.Tho. 18i5 Ls. Boutin S.Chs. 1836 Marg. Prevoet S.Chs. 1836 Jos. Proulx S.Chs. 1846 Herménégilde Plante S.Chs. 1863 Damase Voisin13.Cbs.1864 M. Anne Morisset Marcel Hébert S.Chs. 1847 Aug. Boutin S. Chs. 1851 Telesphore Morisset S. Chs. 1864 Agathe Goupy S.M. 1797 Claire Dumas S.Chs. 1795 Ben. Bernier S.G. 1824 Ignace Ruel S.G. 1828 Ange Lebrun S.Chs. 1801 Germ. Ruel S.G. 1825 Bénoni Dion S.G. 1828 Ls. Patouel S.G. 1829 M. Marg. Dion S.M. 1803 Etn. Campagna S.G. 1828 Marie Patry S.Chs. 1808 Véronique Terrien S. Chs. 1814 Angèle Caron M. Fse. Morin S.P.S.1822 Marg. Roy S.M. 1803 15 P 126 Louise 127 André 128 Paul 129 Etienne' Joseph (73) (78) (73 (75) (75) Marg. Shink B. 1821 Adé Turgeon B. 1831 Marg. Audet S.G. 1830 M. Ls. Labrecque S. L.-1840 M. Ls. Laliberté S.L. 1854 Eléonore Baudoin S.F.S. 1826 M. Jos. Gosselin S.M. 1828 Louise Rafou? Agathe Gosselin S.P. 1803 Ange Carrier Marg. Langevin S.Tho. Marg. Fournier Agathe Pilote M. Marthe Picard S. Claire Sophie Hoffman Que.. Thérèse Labrecque S. Chs. 1801 M. Rose Dessaint S.P.S. 1816 M. Jos. Dion S.G. 1822 Jeanne Biais S. P.S. 1811 Marg. Boulet S.Tho. 1817 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 139 SESSIONAL PAPER No. 18 FOURNIER 130 Joseph (75) M. Marg. Morin S.P.S. 131 Charles (77) Véronique Quirouet Bert. Emélie Ant. Talbot Bert. 132 Pierre (78) Génév. Morin S.P.S. 133 Thomas (79) M. Chs. Flavie Biais S.P.S. 134 Thomas (80) Bibiane Biais S.P.S. 135 Thomas (8l) Eliz. Asselin S.P.S. 136 Joseph (82) M. Anne Picard S.P.S. 137 Augustin (83) M. Fse. Fournier Cap. S. Ign. 138 139 140 141 Jean Baptiste Jacques (85) Samuel (90) Barthélemi (93) Ls. Frederic (95) 142 .Firmin 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 Florent Jean Baptiste Louis Edouard Joseph Antoine Jos. Prudent Joseph Joseph Jacques Ignace Augustin Le même Jean Le même Louis Thomas Joseph Jean Baptiste Jean Jacques Antoine Joseph Jacques Charles Louis 165 166 T67 Honoré Joseph Jean Baptiste Jacques Thomas Jean (95) (98) (98) (98) (99) (100) (101) (101) (102) (103) (103) (103) (104) (106) (108) (110) (110) (110) (119) (120) (121) (122) Judith Tangué S.Chs. Zephérine Patry B. Sophie Gourdeau L.P. Judithe Tangué S.Chs. M. Anne Gagnon S.Chs. Vict. Couture B. Marie Turgeon S.Chs. 1821 1807 1828 1820 1834 1823 1840 1802 1802 1807 1845 1851 1840 1848 1847 1848 j. 164 Philippe (123) (124) (129) (137) (151) (155) (159) Constance Laçasse B. 1852 M. Eliz. Vien B. 1859 Delphine Naud S.Chs. 1841 Constance Rippon S. Chs. 1844 Tharsile Couillard B. 1856 Eulalie Tangué S. Chs. 1860 Adé Gontier S.G. 1821 Vict. Bernier S.Chs. 1826 M. Euphrosine Goupy S. M. 1830 M. Anne Morisset S.M. 1865 Marg. Denis S.G. 1823 Josette Dalaire S. Chs. 1827 Marg. Audet S.Chs. 1838 Angèle Rémillard S. Chs. 1842 Brigitte Pelchat S.G. 1827 Zoé Denis S.Chs. 1839 Julie Couture S. Chs. 1851 Flavie Laine S.G. 1830 Séraphine Bouchard S.V. 1821 Joséphine Turgeon B. 1836 Genev. Martineau S.F. 1845 Caroline Chabot S.Chs. 1855 AurélieRoy S.V. 1865 Félicité Leblanc S.Chs. 1848 Genev. Gagnon S.V. 1836 Marie Bilodeau S Chs. 1848 Rosalie Quéret S.Chs. 1863 Luce Robitaille S.Frs. 1853 FRADET 1 Thomas Jean 2 Jean Geneviève Agathe Marie Josette 18—21 Anne Rousse Bordeaux (1) Jeanne Hélie André Aube Jos. Roy Jean Métivier S.P. S.V. 1692 1713 1729 1738 FRADET M. Madeleine Jean Fournier B.1711 Augustin Le même Mad. Gosselin Que. 1715 M. Isabelle Aug. Roy S.V. 1735 Marie Reine Etn. Roy „ 1742 Cécile Jacq. Roy „ 1746 Marie Louise Chs. Denis u 1749 François Jacques 3 Augustin (2) Genev. Leclaire S.L. 1730 Marie Louise Ls. Dalaire S. M. 1760 Marie Louise 2°Michel Brisson .. 1778 Marie Anne Jos. Chamberlar i i. 1765 M. Geneviève Ant. Fortier S.V.1762 Augustin Joseph Jean Jacques Le même M. Ls. Lemieux Bert. 1754 Guillaume 4 Jacques (2) Eliz. Leclaire S.L.1725 Marguerite J. B. Guilmet S.V.1751 Marie Anne Aug. Roy n 1753 Marie Louise J. B. Guilmet » 1753 Geneviève J. B. Guilmet n 1757 Jacques Le même Thérèse Ayot ., 1736 Marie Marthe Jacq. Bernard ,. 1767 Marie Thérèse Pierre Emond ., 1764 Marie Robert Boulet. i, 1784 Athanase Jean' Marie Jean François Nicolas 5 François (2) M. Marg. Couture S. M. 1754 Marie Louise Michel Leclaire S.M.1778 Marie Louise Michel Morisset S.M.1785' Marie Anne Jean Jos. Lacroi y, S. M. 1788 Geneviève Ign. Clément S.M.1790 Joseph François Le même Fse. Jahan S.M. 1793 6 Augustin Isabelle Tangué S.V.1752 Marie Josette J. B. Jolin S.F.S.1790 Etienne Augustin Jacques Clément François Josepti Le même Agathe Langlois S.F.S.1786 7 Jean Baptiste (3] M. Jos. Boulet S.F.S.1759 Marie Jos. Gontier S. G. 1797 Marie Anne Jos. Lemieux n 1813 André Joseph Pierre Antoine Jean Baptiste 8 Joseph (3) M. Jos. Boulet S.F.S. 1764 Pélagie Etn. Roy S. M. 1786 9 Jacques (3) M. Rose Cirier 3. Chs. 1767 M. Madeleine Gab. Bilodeau B.1797 François Jacques Guillaume 10 Guillaume (3 M. Ls. Gautron S. M. 1781 Apolline Ant. Brochu ., 1810 Marie Louise J. B. Roy » 1812 M. Catherine Aug. Marseau „ 1812 Marie Anne Jos. Gagnon ,i 1824 Laurent Paul 11 Jacques (4) M. Thérèse Jolin S.F.S.1762 CANADIAN ARCHIVES FRADET (4) M. Genev. Dalaire S.V.1765 Le même Marie Gontier S.Chs. 1871 13 Jean Marie (4) Marie Cyr S.V. 1770 Marie Louise Théodore Langlois v 1791 I M. Madeleine Ls. Marie Bouffart m 1801 Marie Julie Michel Paquet ti 1812 M. Charlotte Julien Mercier n 1818 Le même M. Mad. Boissonneau S.F.S.1799 14 Nicolas (4) Marg. Balan Bert. 1771 Marguerite Jos Larrivé S.V. 1790 15 Jean François (4) M. Judithe Bacquet S.V.1776 Marie Jacq. Roby S.M. 1799 16 François (5) M. Jos. Lacroix u 1779 17 Joseph (5) M. Jos. Pruneau n 1789 Mane Frs. Dupont « 1809 M. Geneviève Frs. Bacquet n 1817 Jacques M. Ls. Langlois S.F.S.1779 Ignace Doiron i, 1801 2s Ant. Gagnon u 1803 Basile Gagnon „ 1805 Ant. Boivin S.V 1819 Jacq. Langlois ,, 1838 (6) M. Genev. Dubreuil S.F.S.1785 Pierre Morin S.G. 1810 2°Basile Doiron .. 1814 Jos. Brochu n 1811 Michel Gontier n 1817 J. B. Caron S.P.S, 1816 (6) Thérèse Duore S.F.S.1790 Aug. Nadeau S.G. 1830 (6) M. Anne Marseau S.F.S. 1790 M. Vict. Chouinard S.F.S. 1795 M. Thècle Greffart S.F.S. 1800 (6) M. Anne Fortier S.F.S. 1793 Pierre Bolduc S.G. 1828 Michel Gautron m 1828 Pre. Romain Traban S. Chs. 1843 (6) Genev. Rousseau S. F. S. 1799 (7) M.Marg. Hélie S.M. 1795 Frs. Blanchet „ 1829 François André 28 Pierre 29 François 30 Jacques 31 Guillaume Théotiste 32 Laurent Reine Angèle Olive Jacques Paul M. Clarisse M. Elizabetr Paul 34 Jean Marguerite 35 Joseph Joseph 36 Joseph 37 Jacques 38 Augustin 39 Clément Catherine Le même 40 Pierre Le même 41 Antoine 42 François Le même 43 Antoine Angèle 44 Miohel Hombéline . Le même Le même 45 Josoph Le même 46 Joseph Marcelline Marie Osite 6-6 EDWARD VII., A. 1906 FRADET (7) Thérèse Daniau S.Chs. 1815 • (9) Marie Bacquet S.M. I795 (9) Frs. Labbé S.G. 1803 (9) Eliz. Lecours n 1809 Ls. Fauchon n 1828 (10) M. Eliz. Jolin S.V. 1812 Simon Bacquet n 1842 Thomas Dalaire S.F.S 1843 Michel Bolduc S.M. 184*1 (10) M. Anne Denis S.M. 1824 Pierre Cochon n 1847 i Ls. Coiiet n 1852 M. Mad. Fradet Jean Roy S.V. 17701 Ursule Lemieux (35) Marie Quéret S.G. 1814 (17) Archange Boissonneau S.M. 1813 M. Celeste Mercier S.V. 1809 (19) Cath. Morin S.H. 1813 Jos Roy S.G. 18301 Marie Roy S.H. 1817 (19) l'asiliseBélangerS.G. 1821 Ange Pouliot n 1830 ] (19) M. Genev. Bernard S.V. 1824 (22) Eliz. Patouel S.G. 1821 Luce Marg. Boudouin S. F..S. 1829 (24) M. Marthe Aube S.M.1817I Laurent Guilmet n 1851 j (24) Josette Paquet S.J. 18321 Frs. Gosselin n 18521 Archange Terrien u 18411 Louise Dupuis n 1858 j (24) Ursule Blouin „ 1845 Marie Sucrard S.F. 18531 (26) Marg. Lemieux S.G. 18131 Ant. Thibaut S.V. 18441 Jos. Louineau m 1M1 Jean Baptiste 47 Jean Josette Roy S.G. 1822 j 48 Pierre (26) M. Anne Bilodeau S.G. 1825! 49 Ambroise (26) Ange Gontier ,1 1829: 50 François (26) Ade Briart j S 1831) 51 JeanBaptiste(27) Ursule Leclaire S. Chs. 1819. (27) Ange Gautron S.G. 1818! (27) Genev. Dubé y 1818 Etn. ■Duchesneau B. 1845 52 André 63 François Marie Isidore François Le même 54 Jacques 55 Paul A Joseph Marg. Morisset S.M. 1825 j (32) Emélie Bolduc î 1843; (33) Marie RousbbI u 1846; (35) Marie Quéret S.G. 1814.: 56 Jacq". Nie. (87) M. Ls. Honorine Asselin S.M. 1861! 57 JeanBaptiste(46) M. Eudoce Thibaut S.V. 1848! 58 Isidore (53) Emélie Vict. Audet S.M. 1846; 59 François (53) Soulange Quemeneur S.V. 184? FRASER. 1 Thomas Augustin Eliz. Fraser Ecosse GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 141 [SESSIONAL PAPER No. 18 FRASER. d) (2) l Augustin Geneviève Angélique François Thomas Joseph ' Catherine Marie Anne M. Henriette Jean Olivier Urbain Narcisse Thomas (2) Caroline Marie Lorette Marine Anastasie Luce Sophie Louise Flore Thomas Joseph Alexandre Ferdinand Urbain Narc. (3) Jean Olivier (3) (4) 7 Thomas Le même 8 Alexandre (4) M. Anne Flore Jos. Napoléon Le même 9 Joseph (4) 10 Ferdinand (4) Fse. Adam B. 1763 Simon Talbot B. 1791 Jos. Beaucher B. 1799 Jos. Mercier S.F.S. 1792 M.Cath.Talbot S.P.S.1792 Jos. Prudent Paré S.F.S. 1821 Louis Ruel „ 1828 Jacq. Isidore Morin S.F.S. 1834 Marie Lagueux Lévis 1802 Maurice Soucy B. 1829 F. X. Mercier B. 1830 Bath, Pouliot B. 1835 Jos. Achile ChiniqueB.1838 Marcel Bilodeau B. 1838 Jean Léon Audet B. 1843 Claire Gosselin S.V. 1831 Angèle Eléonore Paré S.P.S. 1839 M.RosaliePoiré Lévis 1837 M. Eliz. Gosselin S.V. 1833 Edmond Têtu « 1865 Anna Gosselin n 1868 . Johanna Ryan B. 1848 Caroline St. GermainB. 1849 FREGEOT. 1 Daniel Marie Geneviève Marie Josette Félicité Pierre Noël Jacques 2 Jacques (1) Le même 3 Pierre Noël (1) M. Madeleine Françoise Marie Reine Marguerite Jean Baptiste 4 JeanBapttiste(3) M. Jos. Lamie 1779 FRONTIGNY. 1 Pierre Mad. Lajoue Que. 1715 Madelaine J. B. Chabot S.L. 1746 i, 2° Ant.Bissonet S.M. 1761 FUROIS. 1 Jean Jacques 2 Jacques (1) M. Françoise M. Catherine Marie Rose Marie Thérèse Marie Josette Charles 18—-Jl| Jacqueline Ev. d'A. M. Mad. Plante Jacques Patry Jos. Bissonnet Pierre Daniau Jos. Quéret Aug. Jolin S.M. 1753 ., 1773 i. 1787 .. 1791 ,, 1792 » 1793 Anne Posé S.Tho. 1699 Michel Morin Bert. 1727 Michel Arbour „ 1728 Frs. Quemeneur S.F.S.1745 Frs. Belloy [i 1749 Marie Carrier „ 1739 M. Jeanne Fontaine S.F.S. 1771 M. Ls. Quemeneur S.F.S. 1744 Alexis Blanchet u 1765 Frs. Baudouin n 1775 J. B. Normand >, 1786 Chs. Frs. Labbé „ 1789 FUROIS. Jacques Joseph 3 Charles (2) M. Anne Quéret S.M. 1789 Chs. Denis | 1815 (2) Susanne Guay Lévis 1794 Pierre Martineau S. M. 1824 Victoire 4 Jacques Cécile Joseph 5 „ (4) M. Julie Faucher „ 1823 Cécile Flore John Mie ., 1856 Aug. Annibal Stanislas Léger 6 Aug. Annibal (5) Julie Cath. Eliz. Pépin S.M. 1857 7 Joseph (2) Marie Halle S.H. 1810 Stanislas (5) Mathilde Morin n GABOURY. 1 Louis Nicole Soulard Anne n Frs. Rémillard Islet 1681 2° Pierre Corriveau S.M. 1702 Françoise Jacq. Corriveau n 1693 Marie u Ant. Goupy „ 1698 2°- Pierre Naud „ 1716 Louise Fse. Etn. Corriveau n 1700 Jeanne Isaac Laurent Savant Lévis 1692 Joseph 2 Antoine JeannelMignot Marguerite Pierre Valière S.Aug. 1698 M. Charlotte Jos. Cotin n 1709 Thérèse Ange Chs. Cotin „ 1791 Antoine 3 Joseph d) M. Susanne Happé Repentigny 1707 Marie Anne J. B. Gosselin S.V. 1734 M. Geneviève Jos. Martin n 1743 Le même Genev. Boulet n 1740 4 Antoine (2) Fse. Cotin S. Aug. 1713 5 Joseph Mad. Fortier Joseph 6 Jean Baptiste Eliz. Couture Jacques 7 Joseph (5) M. Basilisse Corriveau S.V. 1761 8 Jacques (6) Marg. Rouleau S.L. 1775 1 Pierre Louis 2 Louis Pierre Ignace Louis Olivier Joachim 3 Louis Marie Anne Geneviève Alexis Louis 4 Pierre Marie Anne Elizabeth GAGNE. Marg. Rosée Marie Michel 1641 (1) Louise Picard S. Anne 1673 Guill. Blanchet S.M. 1705 Jean Blanchet Bert. 1712 (2) Louise Faure-Planchet Denis Proulx Cap S. Ign. 1699 Jos. Fournier Cap S. Ign. 1710 Pierre Jean François 5 Louis (2) Marie Gagnon C.R. 1678 Pierre 142 CANADIAN ARCHIVES GAGNE. Denis 6 Olivier Elisabeth Geneviève Marie M. Madeleine Dominique Jean Baptiste Joseph 7 Ignace Le même Raphael 8 Joachim 9 Alexis Jean 10 Louis 11 Jean (4) (4) (6) Jean 12 Pierre 13 François jj Joseph Antoine François 14 Pierre Jos. Marie 15 Denis Marthe Pierre Jean Denis 16 Dominique Madeleine Pierre 17 Jean Baptiste j(6) Marthe Catherine Elisabeth Jacques Jean Baptiste 18 Raphael (7) Thérèse Marie Josette Pierre Louis Joseph 19 Pierre Le même Marie Anne 20 Pierre Geneviève Toussaint Pierre Alexis Barthiaume 21 Jean (2) Isabelle Pepin S.F. 1679 Jean Bonneau S. Frs. 1708 Aug. Bonneau, Que. 1713 Paschal Poulin Jos. Malboeuf C.R. 1721 (2) Barbe Dodier S. Anne 1680 Louise Tremblay A. G. 1689 (2) Louise Marcoux Beauport 1682 (3) Cath. Cloutier Islet 1702 (3) M. Thérèse Lessart Islet 1714 (4) Mad. Langlois Cap S. Ign. 1679 Louise Proulx S. Tho. 1700 Eliz. Langlois Islet 1709 (5) Marg. Poulin S. Anne 1705 Ange Dion S. Frs. 1715 Julien Landry S. Frs. 1748 Mad. Buteau S. Frs. 1706 Ant. Marseau S. Frs. 1731 Claire Buteau S. Frs. 1706 Marc Dupont S. Frs. 1731 J. B. Deblois S. Frs. 1737 Jean Bilodeau S. Frs. 1742 M. Jos. Dalaire S. Frs. 1729 Jacq. Guérard S. Frs. 1761 Aug. Marseau S. Frs. 1768 Marie Dufour Ange Dubeau S. Frs. 1725 Jacq. Paquet B. 1751 Genev. Fournier Jean Bélanger S.V. 1746 (9) 22 Jean Bap- (11) tiste Anne Jean Baptiste 23 François (13) M. Madeleine 24 Antoine (13) Marie Thérèse M. Madeleine 25 Joseph (13) François Joseph 26 Pierre Marie Josette 5-6 EDWARD VII., A. GAGNÉ. 1906. M. Fse. Barthelot S.P.S. 1749 Anne Fournier S. Tljo. . 1729 Jaoq. Gendreau S.F.S.1751 Marie Métivier S. Tho. 1757 Jacq. Aubin S.P.S. 1782 M. M. Marotte S.Tho. 1751 Ls. Langlois S.P.S. 1775 Jos. Isabel S.P.S. 1778 M. Ls. Biais S.P.S. 1759 Marg. Boeuf Jean Moïse Morin S. M. 1750 Ange Bouchard Jacq. Couture S.P.S. M. Genev. Picard François 27 Pierre Angélique 28 Ambroise Bénoni Alexis A Joseph Marie(14) M. Jos. Perrot S.F. 29 Denis (15) M. Ls Emond S.Frs! Le même Marthe Vérieul S.Frs. Marthe Pierre Lepage S. Frs. 30 Jean (15) M. Ls. Guérard S. Frs. Marie Louise J.B. Martineau S.Frs. Joseph Le même Dorothée Langlois S. Frs. François 31 Pierre (15) Dorothée Emond S. Frs. M.Madeleine Pierre Pépin S.F. Joseph Marie Le même Marie François 32 Pierre 33 Pierre Le même 34 Etienne Etienne 35 Noël Elisabeth 36 Jean Baptiste M. Jos. Plante S.Frs. Basile Lasalle S.F. 17511 1741 17461 17491 1771] 17491 17811 17621 1756 j 17921 1773 17971 (16) Marthe Lepage S.Frs.18401 Mad. Plante M. Mad. Plante S.J. Mad. Gravel M. Marthe Marotte Eustache Cloutier S.P. S. Joseph Jean Baptiste (17) Marg. Brochu Bert. 37 Jacques Marie Anne Marie Louise Marie Madeleine Josette Jean Jacques 38 Louis. (17) .M. Anne Gagnon S. Joa. Chs- Martineau S.Frs Pierre Martineau S.Frs. Claude Dion S. Frs. Jacq. Dion S. F. Jos. Drouin S. F. (18) Isabelle Guérard S. Frs. Isabelle Yves Picard S.J. Marie Victoire Michel Picard S.Frs. Jacques Louii 39 Joseph Marie Louise Joseph Le même Catherine Pierre Le même (18) M. Ls. Guérard S Frs. Pre. NoelMeinerS.G. Ls. Blanchet S. G. M. Jos. Martineau S. Frs. J. B. Hélie S G. Charlotte Terrien S. Chs. 40 Pierre (18) M. Anne Landry S. Chs. Marie Louise Alexis Gourdel S. H. 41 Pierre (20) Génév. Létourneau S. L. Marie Pierre Fortier S.P.S. Marie Bonne Frs. Biais S.P.S. Marie Anne Frs. Fortier S. P. S. Michel . Jean Baptiste Ambroise Alexis 1770 I773] 17341 17431 .17731 17751 Ï782| 17861 17981 17541 17951 18001 17731 17991 1800 ! 17851 1805] 18141 17731 17911 17381 17751 17771 17791 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 143 SESSIONAL PAPER No. 18 GAGNÉ 42 Alexis (20) M. Cath. Boucher Bert. 1743 Alexis Ignace Antoine 42a Barthélemi (20) M. Marthe Malboeuf S. P. S. 1750 Barthélemi 43 Jos.Toussaint(20) M. Ls. Biais Bert. 1757 Marie Louise J. B. Morin S. P. S. 1788 M. Judith Ls. Talon S. P. S. 1782 M. Judith 2° J. B. Harnais S. P. S. 1820 M. Geneviève Aug. Morin S. P. S. 1794 Marie Rose Ls. Barth. Levasseur S. P. S. 1804 GAGNÉ 44 JeanBaptiste (22) 45 Jean Marie Thérèse Marie M. Angélique Jean Marie Jean Augustin 46 Pierre M. Madeleine Marie Rosalie- Marié Josette Joseph Pierre Louis François Michel Le même 47 Augustin Marie Marthe Augustin 48 Joseph Louis Jacques Bernard Antoine Germain M. Jos. Daniau S.F.S.1751 M. Chs. Picard S.Tho. Nie. Bernatchez S. P. S. 1775 Chs. Gourdel S. H. 1789 M. Mad. Picard S. P. S. 1764 Michel Morisset S.H. 1786 Germ. Baudoin S.H. 1790 Ls. Gosselin S. H. 1791 Génév. Gosselin S.H. 1814 M. Ls Lavergne J.B. Fournier S.Tho. 1779 Marie Landry S. Marie 49 Joseph (25) Marie Louise 50 François (25) Julie Eléonore Louis George Chartes Joseph 51 François (26) 52 Bénoni (28) Reine François Le même Le même 53 Alexis (28) 54 Joseph (30) 55 François (30) 56 Jos. Marie (31) 57 François (31) 58 Etienne (34) François M. Eliz. Joncas S. Tho. 1784 Jos. Coté S.P.S. 1801 M. Jos. Bernier S. Tho. 1804 Chs. Chamberlan S.P.S. 1830 Pierre Létourneau S. P. S-. 1839 Marie Dodier S.M. 1750 M. Ursule Fournier S. Tho. 1764 Abraham Gagnon Bert. 1812 M. Anne Picard Bert. 1792 Genev. Ferlant S.H. 1816 M. Claire Marotte S.P.S. 1771 Thècle Asselin S.Frs. 1782 Reine Rousseau S. H. 1794 Eliz. Asselin S. Frs. 1783 M. Pélagie Dorval S. F.1802 Judith Fortin Cap. S. Ign. 1774 59 Joseph (36) M. Geneviève Marie M. Elisabeth Jacques Le même 60 Jean Bapt. (36) M. Geneviève Marie Thérèse Pierre Jean Baptiste 61 Jean (37) 62 Jacques (37) 63 Louis (38) Marie Josette M. Madeleine Ls. Raphaël X. François Le même 64 Jacques (38) 65 Joseph (39) 66 Pierre (39) 67 Ambroise (41) Marguerite Ambroise Jean Baptiste Le même Josette Marie Marie Anne M. Archange Rosalie Pierre François Jean Baptiste 68 Michel (41) Michel 69 Jean Bapt. (41) Marie Langlois S. F. S. 1763 J. B. Dorion S.F.S. 1787 Jacq. Marceau S.F.S. 1792 Amb. Théberge S.F.S. 1794 Scolastique Marie S.F.S. 1795 M. Génev. Loineau S.F.S. 1766 J. B. Guay S.P.S. 1804 Felix Fleury S.V. 1812 Cath. Lescabiet S.Frs. 1775 Marg. Asselin S.Frs. 1775 M. Genev. Guion S.J. 1792 J. B. Bonneau S.F. 1815 Isaac Fortin S.F. 1822 J. B. Duchette S. Frs. 1829 Louise Dompierre S.Frs. 1833 Marie Baudon S.F. 1810 Marg. Dupont S.F. 1804 Thérèse Royer S.G. 1813 Marg. Biais Bert. 1765 Jos. Morisset S.H. 1786 Josette Malboeuf S. H. 1773 J. B. Langlois S. H. 1802 Jacq. Dutile S.H. 1806 J. B. Nadeau S.H. 1807 Chs. Lemieux S.H. 1813 Frs. Blouin S.H. 1815 (41) M. Ange Biais Bert. 1771 M. Anne Pellerin S.P.S. 1774 J. B. Langlois S.P.S. 1798 Jos. Biais S.P.S. 1803 Chs. Bruneau S.P.S. 1807 J. B. Harnais S.P.S. 1820 Marie Anne M. Geneviève M. Madeleine Marie Josette Pierre Jean Baptiste 70 Alexis (41) Mad. Bilodeau S. Chs. 1782 Charles 71 Alexis (42 72 Ignace (42) Jean Baptiste 73 Antoine (42)' François Joseph 74 Barthélemi (42) 75 Augustin (45) Denis 76 Joseph Jos. Marie 77 Jean (45) Marie Josette Eustache 78 Pierre (46) 79 Louis (46) M. Archange 80 François (46) 81 Michel (46) M. Anne Létourneau S.P.S. 1774 Josette Picard S.P.S. 1780 M. Jos. Daniau S.P.S. 1780 A M. Ls. Melançon S.F.S. 1785 M. Claire Sylvestre S.P.S. 1786 M. Ls. Miville M. Jos. Bolduc S.V. 1789 J. B. Lepage S.V. 1824 M. Agathe Blanchet S.H. 1791 M. Ls. Blanchet S. H. 1704 Amb. Fréchet S.H. 1820 Ange Fontaine S.H. 1800 M. Ls. Samson S.H. 1803 144 CANADIAN ARCHIVES J GAGNÉ. 82 Joseph (46) Marg. Roy S.M. 1799 S.Anselme. Pierre 82 Augustin (47) Marie Duchesneau S.P.S. 1781 M. Madeleine J. B. Mercier S.M. 1811 Angélique Eustache Vérieul S.M. 1819 Thérèse Ls. Lessard S.M. 1825 Marie Anne Jean Veau S.M. 1832 Guillaume Joseph 84 Louis (48) Marg. Viger S.Chs. 1780 85 Jacques (48) M.Mad. Morin S.ï\ S 1782 Prosper 86 Antoine (48) Marg. Picard S.P.S. 1784 87 Bernard (48) M. Jos. Morin S.P.S. 1788 88 Germain (48) M. Ls. Fournier S.Tho. 1788 Germain Le même Rose Langlois S.F.S. 1798 89 Jean Marie (45) M. Eliz. Fournier S.Tho. 1771 Marie Rosa ie Frs. Talbot S.Tho. 1800 Augustin 90 Pierre Marie Duquet Le même M. Marg. Cloutier S.P.S. 1798 91 Ambroise Marie Marotte Ambroise 92 Joseph M. Jos. Thibaut Islet. Joseph 93 Jacques M, Hélène Labonté Joseph 94 Joseph (50) Sophie Lemieux Cap. S.Ign. 1826 Isle aux Grues. Olivier 95 Louis George (50) Fse. Létourneau S.P.S. 1839 96 Charles (50) Emélie Hoffman Bej 1.1845 97 François (52) M. Eliz. Corriveau Bert. 1791 Reine Noel Baudoin S.H. 1815 98 Joseph (93) M. Genev. Beauchamp S.Tho. 1779 M. Catherine Marc Eustache Létourneau S.P.S. 1820 99 François (58) Christine Blanchet Cap. S. Ign. 1801 Françoise 100 Jacques (59) Thérèse Gosselin S.F.S. 1797 101 Jean Bapt. (60) Christine Langlois S.F.S. 1796 Christine Ign. Bourget S.G. 1824 102 Pierre (60) Fsé. Langlois S.F.S. 1807 Marcelline Olivier Fortier S.F.S. 1830 Marcelline 2° Aug. Poliquin S.F.S. 1842 Françoise Pierre Gagné S. V. 1831 Marie David Baudoin S.V. 1843 Joseph Pierre . 103 Ls. Raphael (6) Marg. Verret S.J. 1815 Christine Ls. Boucher S.Frs. 1843 Ferdinand Louis 104 François (63) Cath. Verret S.J. 1825 105 Ambroise (67) Thérèse Gosselin S.H. 1789 106 Jean Bapt. (67) M. Anne Dessaint S.B.S. 1791 Jean Baptiste Le même M. Anne DemersS.H. 1815 I 107 François (67) Cécile Pouliot S.G. 1802 108 Pierre (67) Marg. James S. H. 1805 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GAGNÉ. JeanBaptiste(67) Marg. Chatigny S.G. 1827 (2dm.) Joseph Françoise frosper François Louis Marie Louis Pierre Marie Anne Emélie André Edouard Michel (68) Marie Anne Le même M. Scolastique Gagnon Paschal Fortier S.G. 1822 I Rosalie Quéret Jacq. Labbé S.G. 1826 M. Eléonore Leblanc—' Ant. Bernier S.P.S. 1834 Jean Rouillard S.V. 1855 < Jean Bapt. (69) M. Désanges Vital^ Le même Pierre Pierre (69) Flavie M. Onésime Chérubin Amable Charles (70) M. Anne Lebrun S.H. 1809 Denis Allen S.M. 1833 Ursulle Coulombe S.H. 1815 Thérèse Roy S.P.S. 1802 Ed. Fontaine S.P.S. 1838 Marg. Jolivet S.F.S. 1839 Archange Couillard S.P.S. 1805 Eustache Baron S.P.S. 1825 J. B. Caron S.P.S. 1838 Jean Bapt. Joseph Le même François Denis Pierre Noël René Louis (72) (73) (73) (75) Louis Michel M. Louise Rebecca M. Louise Rebecca Louis Romuald Alphonse Odilon Louis JosephMarie (76) M. Anne Chrystophe S. Chs. 1824 Genev. Roy S.G. 1812 Genev. Coté S.Tho. 1812 Marg. Cloutier S.P.S. 1823 Adé Bernier S.P.S. 1822 Julie Fortier Bert. 1821 Marg. Gagnon Jos. Eliz. Bolduc, Scolas- astique Lessart, S. Jos. • Beauce Louise Dorval Germ. BrousseauS.M. 1847 2° Jos. Bissonnet S. M. 1863 Amb. & Mad. Verreau, Marie Hébert S. Marie, 1823, S. Marie Lucrèce Soucy S.Anne 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 Eustache Isabelle Julie Sophie Thomas Pierre Guillaume Joseph Prosper Germain Augustin Ambroise Joseph Le même (77) (82) (93) (83) (85) (88) 89 (91) (92) Olivier (94) François (99) M. Chas. Picard S.P.S. 1803 M. Cécile Boutin S. V. 1821 Pierre McNeil S.V. 1849 Jos. Gautier S.V. 1850 F. X. Roy S.V. 1860 Fse. Gagné S.V. 1831 Fse. Roy S.G. 1824 Luce Mercier S.M. 1833 Marg. Jolin S.H. 1820 M. Ls. Bilodeau S.F.S.1818 M.Genev. BlaisS.P.S. 1801 Apolline Nadeau S.G. 1808 M. Angèle Mathieu S.P.S. 1812 M. Ls. Coulombe S. P. S. 1818 Sophie Campagna S.Frs. 1849 Ange Paquet S.Chs. 1831 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 145 SESSIONAL PAPER No. 18 138 139 140 141 142 143 144 145 146 Joseph Pierre Louis Ferdinand Jean Baptiste Marguerite François Prosper Louis Edouard 147 André 148 149 150 151 152 153 154 155 Vital Pierre Amable Romuald Alphonse Louis Thomas Chérubin René 156 Louis GAGNE. (102) Archange RattéS.F S.1834 (102) Fse. Gagnon S.V. 1832 (103) ReparateDalaireS.Frs. 1848 (103) Vict.Thivierge S.Frs. 1855 (106). Luce Roy Levis 1810 Narcisse Turgeon B. 1844 (110) M.ThérèsePerrotS.V.I820 (110) M. Anne Lepage S. Chs. 1824 (111) Genev. Corriveau S.G.1826 (112) Emérentienne Gaudreau S. P. S. 1831 (112) Anastasie Keroack S. F.S. 1838 (114) M. Chamberlan S. P. S. 1827 (114) Cath. Biais S.P.S. 1840 (115) Anastasie Talbot S. P. S. 1836 (124) M. Honorine Olympe Cotin S.M. 1865 (125) ArtèmiseBérubé S.V.1866 (127) Anastasie GagnonS.V.1848 (115) M.Eliz.BernierS.P.S.1840 (121) M. Marg. Couture S Chs. 1847 (122) M. Mad. Beaucher S.F.S. 1784 Pierre Mathurin Jean Pierre Jean Robert Jean Jean Pierre Jean Pierre Noel Pierre Paul Mathurin Mathurin Pierre Joseph Robert Elizabeth Elizabeth Anno GAGNON. Reneé Royer Tourauvre (1) (D (1) (2) 8 Anne Jacques Jean Pierre Joseph Jean (3) Marguerite Jean Pierre Jean (4) Marguerite Anne Jean . François Prisque 9 Pierre Marie Joseph Pierre Charles Alexandre Jean Baptiste Marie Gestray-Ventrouse Marg. Cochon Q. 1640 Vincente Desvarieux Que. 1642 Ordonné le 21 Dec. 1677 Fse. Boudreau Que. 1647 Marie Parenthel Que. 1657 Ls. Moreau S.F. 1678 2° Jean Baril S.F. 1684 I Hyppolite Thivierge S.F. 1695 2° Jos. Charlan S.F. 1707 Marg. Drouin R.C. 1670 Etn. Veau C.R. 1693 Marg. Racine C.R. Nicolas Asselin C.R. 1694 Michel Asselin C.R. 1700 Barbe Fortin C.R. 1669 René Lepage S.Anne 1686 GAGNON. 14 15 21 22 23 24 25 26 Noël^ Le même Mathurin Jean Pierre Mathurin Pierre Pierre Jean Joseph Marie Hélène Marie Josette Joseph François Basile Jean Pierre Jean M. Angélique M. Charlotte Jean Antoine François Le même Jacques Catherine (5) Génév. Fortin S. Anne 1683 Barbe Cloutier C.R. 1705 Charlotte Cochon C.R. 1686 (5) Hélène Cloutier C.R. 1696 (5) (6) (6) (6) (7) Joseph Elizabeth Pierre Jean Marie Anne Marie Josette Marguerite Jean Antoine Pierre (7) Joseph Joseph François (8) Jean François Joseph Jean Prisque Joseph Jean Pierre Charles Gabriel Pierre Alexandre (8) (8) (9) (9) (9) Marie Cloutier C.R. 1699 Bertrand Perrot S.F. 1731 Ls. Deblois S.F. 1745 Hilaire Beaucher S.F. 1749 Jeanne Loignon Que. 1686 J. B. Hudon Riv. Ouelle 1713 Jean Bernard Hudon Riv. Ouelle 1718 Fse. Doré Que. 1718 M. Mad. Rochon S.F. 1695 Jos. Gilbert Riv. Ouelle 1718 Anne Louineau Que. 1699 Ant. Brousseàu, Que. 1746 L. Létourneau S.F. 1700 Anne Mesny S. Frs. 1699 Jean Lepage ii x723 Pierre Giroux n 1733 Jean Guichard n 1744 Michel Emond n 1744 Marie Lacroix S. Annel704 Marg. Bélanger C.R. 1704 Thérèse Rochon S.F. 1704 Cath. Guion „ 1719 Agathe Bélanger C.R. 1700 Isabelle Lacroix ' 1701 Anne Bélanger » 1706 (9) Ange Caron S. Anne 1711 27 Jean Baptiste (9) 28 Mathurin (11) Marguerite Marguerite M. Madeleine M. Geneviève Mathurin Pierre Michel Jean Le même Fse. Ouellet Riv. Ouelle 1714 Marg. Crétien 1716 Jos. Laurandeau S.V. 1747 2° Pierre Rouleau S.F.S. 1757 J. B. Quemeneur | 1753 Simon Boivin u 1767 Gertrude Blanchet S.P.S. 1756 Basile 29 Jean Louis 30 Pierre Marie Anne Augustin (11) Marg. Lavoie S. Joa. 1731 (11) Anne Racine Jacq. Gagné S. Joa. 1743 CANADIAN ARCHIVES GAGNON. i!» 31 Pierre Geneviève •32 Pierre (12) 33 Jean (12) Le même Hélène Hélène Berthiaume Noël 34 Joseph _ (13) M. Angélique M. Angélique Thérèse Louise Joseph Jacques Michel Louis 35 Pierre (13) M. Madeleine Susanne Clément 36 François (13) Thècle Le même 37 Basile (13) 38 Jean (13) 39 Jean (14) 40 Antoine (14) 41 François (14) 42 Jean (18) M. Madeleine Angélique Félicite M. Thècle Jean Louis 43 Antoine (18) Marguerite Le même 44 Joseph (19) Ignace 45 Joseph (19) Jos. Marie 46 Jean Fran • (20) çois Louis Eliz. Fortier Ls. Blanchet S.F.S. 1761 Marie Charier C.R. 1721 Josette La voie n 1733 Louise Jobidon n 1739 Paul Blouin S.Anne 1775 2° J. B. Roberge S.F. 1789 M. Jos. Pépin S.Frs. 1732 J. B. Dubreuil S.F.S. 1759 2° Armand Doiron n 1774 J.B.Roy „ 1774 Mathurin Dubreuil S.F.S. 1784 Isabelle Chartier Bert. 1734 Simon Turcot S.Frs. 1773 Ls. Boutin „ 1784 Thècle Deblois S.F. 1739 Chs. Deblois S. Frs. 1760 Louise Beaucher S.F. 1748 Marie L'heureux n 1743 Marg. Morisset m 1745 Genev. Gamache Islet 1713 Reine Ouellet S.Anne 1727 Cath. Morel JCamouraska 1730 M. Jeanne Marseau S. Frs. 1731 J. B. Deblois „ 1759 Germain Landry u 1762 Jean Emond n 1765 Pierre Fréchet n 1775 Mad. Deblois „ . 1740 Jos. Emond ,, 1756 Marg. Peltier S.P. 1767 Mad. Caron S. Anne 1738 Cath. Dalaire C.R. 1741 M. Reine Mercier S. Anne 1732 47 Joseph Joseph 48 Jean (23) Marie Agathe Thérèse M. Madeleine Geneviève Jos. Charles 49 Pierre (25) M. Geneviève Marguerite Marie Marthe Marie Félicité Charles Jean Baptiste Gabriel 50 Gabriel (25) Elizabeth Marie Catherine Gabriel (20) Marg. Poulin S. Joa. 1733 Mad. Boutillet A.G. 1730 Pierre Noël Picard S.P.S. 1768 Michel Sénéchal „ 1777 René Picard S.F.S. 1777 Ls. Boutin Bert. 1781 Genev. Routier S. Foye 1745 Jean Guill Corriveau S.M. 1768 Jos. Mercier n 1783 Ignace Ratté | 1783 J. B. Fortier „ 1783 M. Reiae Gravel C.R.1751 Chs. Claude Nadeau S. M. 1774 Jean Goulet ,, 1780 Ant. Turgeon n 1795 5-6 EDWARD VI GAGNON. A. 1906 51 52 53 54 59 60 61 62 63 Joseph Mathurin (28) M. Angélique Mathurin Le même Michel (28) M. Madeleine Marie Louise Michel Pierre (28) Jean (28) Françoise Joseph Pierre Michel Basile (28) Marguerite Josette Basile Ambroise André Louis (29) Augustin (30) Augustin Joseph M. Geneviève Marie Louise Jean Baptiste Joseph Joseph Noël François Jean Ignace Noël (33) Barthéléme (33) Louis (34) Marie Louise' Joseph (34) Reine Geneviève Victoire Joseph Antoine Jean Baptiste Michel . (34) Euphrosine Ange Laurandeau Ant. Baudouin S.F S.1772 Mad. Boulet Marg. Quemeneur J B. Langlois Frs. Quéret 1760 1750 1788 1792 64 65 Jacques (34) Marie Rose Clotilde Jacques Clément (35) 66 67 68 69 Reine Marguerite Abraham Joseph Pierre Pierre Antoine Jean (42) Louis ' (42) Louis Le même Madeleine Le même Ignace (44) Geneviève Josette Ignace Pierre Ehz. Dion n 1751 M. Ange Vérieul u 1762 Chs. Labrecque S.G. 1823 Marg. Chartier ,. 1784 Aug. Labrecque S.G. 1808 André Brochu n 1818 Genev. Parent S.P. 1762 Josette Boucher S. Joa 1756 M. Ls. Boucher Jos Boissonneau S.F.S. 1775 Basile Beaucher n 1799 2° Jos. Fournier ,■ 1806 M. Chs. Boucher M. Abondante Létourneau S.F. 1776 M. Jos. Plante S.Frs. 1782 M. Mad.Picard S.P.S.1761 Pierre Boulet n 1787 M. Genev. Morin S.F.S. 1762 Simon Boivin n 1792 Pierre Guilmet u 1796 Frs. Boivin „ 1809 Mad. Picard „ 1786 Aug. Leblond S.V. 1829 M. Rose Thibaut S.F.S. 1788 J. B Morin S.M. 1809 J. B. Pigeon „ 1816 M. Reine Pruneau Bert. 1785 Jean Darveau S.F.S. 1803 Pierre Blanchet S.V. 1817 M. AnueDeblois S.Frs.1755 Thècle Lepage | 1756 Mad. Emond i. 1762 Jean Campagna n 1777 Ange Campagna n 1778 Genev. Bruneau Bert. 1765 ClaudeDraneau S. Chs.1785 Frs. Ouel * n 1802 2° Jos. La voie S.V 1806 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 147 ESSIONAL. PAPER No. 18 GAGNON. 70 Jos. Marie (5) Jos. Marie Louis Le même 71 Louis (46) 72 Joseph (47) Joseph 73 Joseph Charles (48) Françoise Marie Jeanne Marie Rosalie Michel Joseph Pierre 74 Louis Jacques 75 Chartes (49) 76 Gabriel (49) M. Angélique Marguerite Françoise Louise Marie Olive Angèle Archange Jean Paul Pierre Jen Benjamin Pierre Pierre 77 JeanBaptiste(49) 78 Gabriel (50) Marie Anne Marie Anne Reine Marguerite Marguerite Louis Joseph Jacques 79 Mathurin (51) 80 Michel (52) 81 Joseph (54) M. Geneviève Josette M. Ls. Martineau S. F. 1767 M.Anne Crépeau S.L.1791 Cath. Meneux S.F. 1771 M- Jos. Blouin S. Annel761 Fse. Dalaire S.V. 1762 J. B. Marcoux S.M. 1788 Jos. Guilmet I 1797 Pierre Roy „ 1802 M. Mad. Daniau S.P.S. Marguerite Roy S V. 1779 Ange Mercier S.Chs". 1784 Jos. Côté S.M. 1802 Jos. Morisset | 1813 Jos. Bacquet n 1813 J. B. Bissonnet A 1819 Paul Bacquet | 1820 Jos. Clément A 1821 Jos. Gagnon „ 1829 M. Rose Gamache M. Vict. Bonneau S.V. 1793 M. Anne Denis S.M.1785 Jos. .Bouchard S.M. 1815 2° Frs. Gosselin S.M. 1829 Chs. Labrecque S.M. 1816 Jos. Quéret S.M. 1820 2° Sauveur Dupré S:M.1845 Joseph 82 Pierre Celeste Pierre 83 Michel 84 Basile Angèle Marguerite Marie Sophie Basile 85 André (55 86 Ambroise (55) (54) (54) (55) Marg. Chabot S.F.S. 1768 M. Jos Blanchet S.V. 1784 M. Jos. Quéret S.M. 1793 Jos. Baudouin S.V. 1823 Jacq. Boissonneau S.V. 1839 Vict. Terrien S.G. 1805 J. B.*Langlois S.V. 1836 Marie Royer S.G. 1808 Marg. Fradet S.F.S. 1805 Didace Dessaint S. F. S. 1843 Aug. Roy S.G. 1829 Jos. Plante S.V. 1851 I Marg. Fortier S.G. 1821 Archange Boudouin S.V. 1826 87 Augustin (57) Josette Clouthier S. Joa. 1787 Elie 88 JeanBaptiste(58) Joseph Jean Baptiste 89 François (58) 90 Joseph Noël (58) 91 Ignace (59) 92 Joseph (63) Marguerite M. Thérèse Boulet S.F.S. 1777 Eliz. Vivier S.P.S. 1777 Frs. Picard S.F.S. 1790 Agathe Mercier Bert. 1783 Genev. Boivin Frs. Lemieux GAGNON. Marguerite Théoliste Geneviève Victoire Jean Baptiste Laurent Joseph Pierre Hubert Vital 93 JeanBaptiste(63) Marie Josette Antoine 94 Antoine (63) Louise Théotiste Françoise Cyprien 95 François M. Geneviève Charlotte Angélique François Le même 96 Pierre (69) Le même 97 Eteinne Josette Marie Angèle Etienne 98 Francois 99 Jacques (65) M. Damasile Barnabe Gilbert 100 Pierre (66) Emélie 101 Abraham (66) Zoé Henriette Frs. Xavier 102 Joseph (66) Angélique Margueritte Francois Xavier Joseph 103 Pierre (66) 104 Antoine (66) Angèle Antoine 105 Louise (68) M. Madeleine M. Louise Marie Louis François Joseph 106 Ignace (69) Marie Anne Angélique Le même Le même Madeleine Justine Félicité Marcelline 107 Louis Louis 108 Jos. Marie 109 Joseph 2° Pierre Samson Aug. Alaire Aug. Audet Ls. Fortier Marg. Boulet S.F.S. 1795 Ant. Morin S.F.S. 1829 Mad. Fradet S.F.S. 1803 Ant. Simard S.V. 1829 Ls. Eeclaire S.V. 1832 Pierre Gagné S.V. 1832 Charlotte Deblois Pierre Choret S. F. 1807 Jos. Turcot S.F. 1811 Jos. Gosselin S.F. 1817 Thècle Asselin S.F. 1791 Mad. Mercier S.H. 1794 Marg. Leclaire S. Chs. 1796 M. Jos. Drouin Jean Martineau S.F. 1812 Pierre Drouin S.F. 1819 M. Ls. Boulet S.F.S. 1821 Martin Coté S.M. 1843 Fse. Fortier S.V. 1810 Guill. Audet S.G. 1830 Reine Gagné Bert 1812 Guill. Audet Bert 1842 F.X. Boissonneau S.J. 1843 M. Marg. Roy • S.V. 1814 Frs. Regis Ménard S.V. 1837 Michel Bajquet S.V. 1837 M. Ls. Tangué S.V. 1815 Mad. Langlois S.V. 1824 Ls. Théophile Biais S. V. 1849 M. Ls. Asselin S.Frs. 1781 Jean Labbé S. Frs. 1826 Ls. Langlois. S. Frs. 1840 Jos. St. Jean S.J. 1825 M. Anne Leclaire S. Chs. 1787 Alexandre Marcoux S.Chs. 1809 Pierre Daniau S.Chs. 1815 M. Genev. Fortier S.H. 1800 M. Reine Savoie S.V. 1804 F. X. Bélanger S. Chs. 1833 Marc Couillard S. Chs. 1841 Jean Audibert S.Chs. 1341 (70) Frs. Lebrecque S. Chs. 1846 Marie Cazeau C.R. 1806 (70) Josette Ferlant S.P. 1808 (72) Genev. Perrot S.A. 1787 148 CANADIAN ARCHIVES GAGNON. 110 Joseph (73) M. Aug.MarcouxS.M.1791 Geneviève ' Ls. Morin „ 1820 M. Françoise Jos. Corriveau « 1821 Archange Michel Paré „ 1824 ' Archange J. B. Guilmet Rose Ls. Bissonnet " 1839 Joseph 111 Michel (73) Marg. Brochu S.V. 1795 Marguerite Pierre Gagnon S.M. 1818 Françoise Louren Turgeon n. 1819 Michel Le même Eliz. Coté S.Chs. 1802 M. Angélique René Corriveau S.M. 1824 Sophie Pierre Corriveau n 1828 Marie Ls. Bouffart ,. 1837 Athanase Joseph Vital 112 Pierre (73) Marg. Patry S.M. 1803 Marguerite Jos. Labrecque B. 1830 Archange Chs. Hébert B. 1841 Pierre Charles 113 Jacques (74) M. Susanne Morin S.F.S. 1788 114 Pierre Marg. Naud Bénoni 115 Pierre Jos. Geneviève Boucher Le même Agnès Paré, St. Joa., Que., 1785 François 116 Pierre (76) A. M. Reine. Fournier Cap St. Ig. 1800 Julie J. B. Morin S.F.S. 1827 Geneviève J. B. Daniau „ 1832 Pierre 117 Pierre Fse. Fortier, S. Marie Marguerite Jos. Bolduc S.V. 1835 118 Jean Baptiste M. Anne Bazin n 1814 Marie Aug Roy „ 1833 Susanne Barnabe Tangué u 1840 Archange Pierre Dalaire n 1844 Cyprien Jean 119 Pierre (96) Marg. Gagnon S.M. 1818 Marguerite Bénoni Corriveau n 1840 Marcelline Honoré Morin n 1842 Sara Majorique Mercier n 1854 M. Célina Marc Couture „ 1858 Ferdinand Narcisse • Frédéric 120 Jean (76) Archange Morisset S.M. 1819 121 Jean Paul (76) M. Anne Lemelin S. M. 1821 Marie Anne Frs. Baudouin u 1845 Laurent 122 Benjamin (76) Eléonore Mercier S. M. 1835 123 Louis (78) Mad. Cadrin S.M. 1816 S. Anselme Le même Marg. Catellier S.M. 1840 124 Joseph (78) Genev. Coté S.Chs. 1825 Sophie Rigobert Lessart S. M. 1851 Flavie F. X. Quéret ,, 1854 M. Philomène Léon Mercier n 1856 Antoine 125 Jacques (78) Cécile Audet S.G. 1828 126 Joseph (81) M. Anne Fradet S.M. 1824 Anastasie Tho. Gagné S. V. 1848 127 Pierre (82) Ange Lepage (Jhas. .brançois 128 Basile (84) Marg. Lemieux S.G. 1830 Joseph Le même Josette GosselinS.Chs.1842 129 Elie (87) Josette Dalaire S.Frs. 1831 130 Joseph (88) M. Ls. Dalaire S.V. 1800 5-6 EDWARD Vil., A. 190( GAGNON, 131 132 JeanBaptiste(S8) Le même JeanBaptiste(92) Le même 133 Joseph 134 135 136 137 138 139 140 Laurent Pierre Hubert Vital Antoine Cyprien (92) (92) (92) (92) (92) (93) (94) 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 Chs.François(95) Hombeline Marie Martine Pierre François Xavier Etienne (97) Marguerite Marcelline Adélaïde Catherine Olive Abraham François Xavier Régis François (97) Barnabe (99) Gilbert (99) Frs. Xavier (101) Frs. Xavier (102) Joseph (102) Antoine (104) Louis <105) M. Constance Luce Clémentine Ls. Prosper Pierre Célestin François (105) Le même Marcelline Célina Jérémie François Joseph (105) Le même Louis (107) Flavie Julie Philomène Vénéranda Ls. Philéas Joseph Joseph (110), Emérence Nazaire Joseph George Michel (111) Joseph . (111) Marie Odile Jos. Florent Damase Vital Athanase Marg.BaudouinS.F.S.1809i M.ReineLangloisS.V.1814i Fse. Boutin n 1818 M. Reine Lemieux S.F.S 1823! M. Eulalie Marseau S.V. 1821 Marg. Marseau n 1828; Marg. Audet S.G. 1829 Césarie.Garant S.F.S. 1832' M.AgatheBoulet u 1837 ! ArchangeGuilmetS.G.1828 ! Marie Langlois S.V. 1832! M.Anne Gosselin S.F.1814 Frs.NarcisseCanac n 1844 Pierre Magl. Premont S.F. 1846: Olivier Drouin S 1847 Mad. Gaulin Jacq. Martineau Jos. Paquet Frs. Vaiilancour Frs. Emond Stanislas Paquet 1811 1836 1841 1848 1849 1860 Josette Beaucher S. F. Marg. Pilote S.M. Delphine Pigeon S.V. Chnstine Boissonneau S.J. Soulange DalaireS. V. Fse. Mmard | Mathilde Lemieux Bert. M. Anne Dalaire S.F. Pierre Marseau S.Frs. Ls. Dompierre | Pierre Picard n 1844 1848 1855 1843 1837 1846 1847 1817 1840 1851 1855 (111) (111) 157 Charles (112) M. Ls. Lefebvre S.J. 1822 Fse. Turcot i 1828 Geo. Thivierge u 1859 Léon Létourneau m 1863 Rose Lefebvre Beauport 1831 M: Ls. Laurent S.Frs. 1837 Vénérande Gosselin S.P. 1835 Elz. Aug. Plante ,. 1862 Flavien Ferlant n 1865 Pierre Nap. Leclaire S.P. 1865 Marg. Corriveau S.V. 1821 Pierre Coté S.M. 1862 M. Genev. Rouillard S.M. 1820 Archange Gagnon S 1829 Martial Roy 9 1855 Constance Morin S.M.1834 Anastasie Poliquin S.M. 1838 Cécile Gravel B. 1855 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 149 SESSIONAL PAPER No. 18 GAGNON. GARANT. 158 Pierre (112) Théotiste Leblond M. Madeleine Frs. Clement Doucet S.Chs. 1833 S.F.S 1750 Le même Marcelline Roy S.M. 1854 M. Thérèse Julien Pigeon S.F.S 1753 1§9 Bénoni (114) Eliz. Gautron* S.G. 1828 M. Thérèse 2° Pierre Daniau 160 François (115) Cath. Beaucher S.F. 1829 S.F.S 1780 161 Pierre (116) M. Reine Buteau M. Geneviève Hubert Letarte S.F.S .1760 S.F.S. 1834 M. Geneviève 2° Charles Pel S.F.S 1762 162 Jean (119) Sophie Dupont S.M. 1841 Marie Claire Jos. Vivier 163 Cyprien (118) Marie Thivierge S.V. 1863 Marie Claire 2° Jacq. Chs. Lahaye 164 Frederic (119) Dina Labrecque B. 1849 S.F S. 1760 165 Ferdinand (119) Marcelline Lefebvre Alexandre S.M. 1849 4 Jean (1) Ange Tourneroche 166 Narcisse (119) M. Cleophie Agnès Roy S.M 1716 S. M. 1858 V. de Julien Dumont ' 167 Laurent (121) Rosalie Quéret S. Chs. 1852 Marie Ign. Lefebvre S.M 1748 168 Antoine (124) Marcelline Paquet S.V. 1848 Françoise Michel Chamberlan S.M. 1750 169 Charles Frs .(127) Jean 170 Joseph (128) Vict. Terrien S.M. 1855 Le même Louise Lefebvre S.V. 1742 171 Pierre (140) Cath. Paradis S.P. 1847 5 Joseph (2) Marie Veau S.V. 1752 Le même Marie Paré S.F. 1866 6 Michel (2) Agathe Brochu S.V. 1745 172 Frs. Xaviei • (140) Justine Asselin % 1848 Marie Louise Nicolas Fortier S.M 1772 Le même Anne Turcot S.J. 1854 Michel Le même HombelineTurcot S.F.1857 7 Pierre (2) Cath. Mimaux S.M 1746 173 Roger Esther Lajoie Baie S. Paul 184S Le même M. Fse. Gendron S.F.S. 1749 • Marie Anne Firmin Fournier S.Chs. 8 Alexandre (3) Marie Gendron Bert. 1749 174 Frs. Xaviei • (141) Julie Asselin S.F. 1846 Françoise Ls. Théberge S.F.S. 1775 175 Régis (141) Josette Foucher ii 1848 M. Marguerite Félix Théberge S.F.S 1785 176 Abraham (141) Désanges Vaillancour S.F. 1852 Louise Joseph Pierre Labbé S.F.S. 1777 177 Louis Pros (149) Frs. Timothée per M.Flavie Pépin S.Frs. 1847 9 Jeap (4) M. Anne Monmeny 178 Pierre Cèle -(149) S.M 1747 stin M. Ls. Ginchereau M. Elisabeth Jos. Blanchet S.M 1780 S.Frs. 1859 Le même Mad. Pepin S.M. 1781 179 François (150) Judith Pépin S.G. 1853 10 Jean Baptiste Marie Dumas 180 Jérémie (150) M.-Anne Royer S.J. 1862 Marie J. B.Audet S.G. 1787 181 Louis Phil. (152) Ange Elvine Ferland Jean Baptiste S.P. 1866 Jacques 182 Joseph (152) Philomène Roberge Pierre S.V.1861 11 Michel (6) M. Anne Dutile S.M. 1773 183 Georges (153) Hermine Denis S. Chs.1847 184 Nazaire (153) Hermine Bilodeau 12 Frs. Timo (8) Thérèse Théberge S.M. 1860 thée S.F.S. 1785 185 Joseph (153) Adé Brochu p 1864 Angèle Marc Terrien S. F. S. 1824 186 Joseph Flo ■ (154) Philomène Catellier M. Archange Jaoq. Fournier S.F.S. 1826 rent S.M. 1858 Timothée 187 Damase (154) Olympe Bacquet „ 1864 GARANT 13 Joseph Basile (8) M. Aussile Baudouin S.F.S 1787 14 J eaù "Bap (10) Ange Audet S.G 1792 1 Pierre RenéChamfrin S.F. 1669 tiste Marie Pierre Naud S.L. 1692 Marguerite Ls. Brochu S.Chs. 1816 Marthe Chs. Branehaud ., 1694 Jean Marthe. 2° Chs. Dumas B. 1712 Le même M. Reine Daniau M.Catherine Jean Martin C.R. 1706 S.F.S 1804 M. Catherine 2° Simon Larrivé 15 Jacques (10) Josette Baudouin S.Chs. 1709 S.F.S 1798 Pierre Jacques Le même Cath. Labrecque S.L. 1684 16 Pierre (10) M. Jos. Audet S.G. 1798 Jeanne Nie. Menanteau Josette Jos. Biais S.F.S 1824 S.Tho. 1708 Marie Olive Ant. Tangué S.F.S 1832 Jean Joseph Pierre Jacques 2 Pierre (1er m) Jeanne Molleur B. 1759 Pierre Jeanne Jos. Boivin B. 1738 17 Jean Marie Laine Marguerite Frs. Aubert B. 1751 Marc Susanne Jean Brochu S.V. 1741 18 Marc (17) Marie Cloutier S.G 1806 Pierre Joseph 19 Timothée (12) Marg. Boissel S.G. 1812 Michel 20 Basile (13) Génev. Pelchat S.V 1813 3 Pierre (2dm) M. Mad. Marson Césarie Hubert Gagnon S. F. S. 1832 S. Tho. 1714 Anastasie Olivier Bernard Catherine Ls. Grefford S.F.S. 1738 S.F.S. 1833 Marie Jacq. Henri S.F.S. 1738 Hubert 150 CANADIAN ARCHIVES GARANT. 21 Ambroise M. Théotiste 22 Jean (14) Sophie 23 Jacques (15) 24 Jacques (16) 25 Joseph | (16) M. Catherine Joseph Job 26 Pierre (16) 27 Hubert (20) 28 Jos. Job 1 Charles Marie Marie Charlotte Pierre Chartes François Alexis 2 Pierre Gabriel Pierre 3 Charles 4 Pierre 5 François 6 Alexis 7 Pierre 8 Gabriel 9 Pierre Geneviève Ursule Pierre 10 Pierre Angélique Joseph Augustin Pierre François Jean TVTarie Jacques Hélène 12 Pierre 13 Jean Marie (25) M. Roger Bourassa Nicolas Godbout S.F.S. 1833 Fse. Thibaut S.G. 1821 Valère Plante S.V. 1847 Mai ie Bacquet S.G. 1826 Angèle Biais S.Chs. 1827 Marg. Ménard S,V. 1829 Jos. Bélanger S.V. 1870 M. Rose Boutin S.V. 1832 M. Sophie Pigeon S. F. S. 1844 Luce Gontier S.V. 1850 GAUDIN. Marie Boucher Que. 1656 Ls. Goulet A.G. 1682 2° Pierre Denis A.G. 1667 Vincent André Guillot A.G. 1718 Jeanne Rousselière Montréal (1) M. Mad. Perron A.G. 1789 (l) Anne Mathieu A.G. 1704 (l) Génév. Lefrançqis C.R. 1705 (1) Mad. Jacob A.G. 1706 (2) Jeanne Cochon C.R. 1689 (2) André Ange Cochon Que. 1690 Cath. Pellerin S.F.S. Frs. Larrivé Bert. 1730 Chs. Dumas S.L. 1733 Ange Proulx Jos. Boudoin S.F.S. 1754 11 (9) (10) Le même 14 Pierre (10) Marie Josette 15 François (10) Marie Rose Marie Louise Marguerite 16 Joseph (10) 17 Augustin (10) 18 Ignace Fils de Jean et Marg. Audet Marié Anne M. Charlotte 19 Ignace Marguerite Le même 20 Jean Baptiste Félicité Marie M. Anne Bergeron Jean Martin S.F. 1767 Marg. Audet S.L. 1733 Claire Fse. Greffart S.F.S. 1751 M.UrsuleLamy S.F.S.1757 M. Jos. Biais Bert. 1753 Jacq. Morin S.F.S. 1769 M. Ls. Baudoin Bert. 1758 Jos. Marie Chamberlan S.P.S. 1790 Chs. Jolivet S.F.S. 1796 Philippe Richard S.V. 1800 M. Ls. Martin S.F.S. 1765 Eliz. Masseau n 1783 M. Anne Fournier Cap. S. Ign. 1773 Jocq. Louineau S.G. 1802 Pierre Jacques S. F.S. 1807 ' Marg. Coté Islet 1793 Ed. Larrivé S.Chs. 1831 M. Claire Morin S.V. 1812 Ange Leveillé Pierre Louineau S.G. 1797 Jos. Boutin B. 1824 21 Etienne Thérèse 5-6 EDWARDVm., A. 190i GAUDIN. Félicité Patry Jos. Biais S.P.S. 1834 GAUDREAU- GODRE AU. 1 Jean GiUes Jean 2 Gilles Anne Marguerite Jeanne Gabriel 3 Jean Charles Jean 4 Gabriel Joseph 5 Charles M. Geneviève Marie Reine François Germain Ignace Charles Joseph Joseph 6 Jean Jean 7 Joseph 8 François 9 Joseph Le même 10 Joseph Germain 11 Charles Le même 12 Germain Marie Boucher (i) AnneDelaVieilleS.F.1671 Pierre Caouet Cap. S. Ign. 1693 Jacq. Marchand Cap. S. Ign. 1699 Frs. Boucher Cap. St. Ign. 1701 (1) Marie Roy Que. 1679 (2) Eliz. Domingo Que. 1700 (3) Mad. Thibaut Cap. S. Ign. 1741 Pre. Paul Cloutier S. Tho. 1741 Ant. Langlois S.Tho. 1750 (3) Genev. Bernier Cap. S.Ing. 1700 (4) M. Anne Gendreau S.L. 1730 (5) M. Hélène Chiasson Bert. 1732 (5) M. Fse. Bélanger Islet 1734 (5) M. Ls. Vaillancour Islet 1739 (5) Marie Ruel S. Tho. 1748 (5) M. Anne Thibault S.P.S. 1752 Marie Anne Jos. Coulombe S.P.S. 1790 Marie Roger Michel Paul Labonté S.P.S. 1792 Madeleine Clément Luc Fortin S.P.S. 1796 Jean Baptiste Antoine 13 Jean Baptiste (5) Ursule Morin S.P.S. 1758 Ursule 14 Augustin Prosper 15 Charles Le même 16 Jacques Le même 17 Jean Marie Claire 18 Joseph François 19 Germain Michel Germain 20 Charles François Charles Ls. Morin Eliz. Guimont 1795 Marie Bouchau Anne Bourque S. Chs. 1758 Marie Desbiens Eliz. Delage S.J. 1761 (6) M. Genev. Bélanger Islet 1773 André Duchesneau S.P.S. 1773 (9) M. Jos. Morin S.P.S. 1754 (10) M. Jos. Blanchet S.P.S. 1768 (11) Marg. Durepos S.Tho. 1778 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 151 ESSIONAL PAPER No. 18 GAUDREAU—GODREAU. GAULIN. 21 JeanBaptiste(12) M. Ls. Biais S.P.S. 1786 Marie Barbe 2° André Laurandeau 22 Antoine (12) 'lhérèse Balan S.Tho. 1786 S. F. S. 1813 Antoine Marie Josette Jean Marie Langlois 23 Prosper (14) Marg. Gagné S. Tho. 1777 S. Tho. 1783 Le même Mad. Gagnon S.Tho. 1780 Joseph Prosper 11 Jos. Marie (7) M. Cath. Dion S.F.S. 1763 Charles S.H. Marg. Fse. Peltier Le même M. Eliz. Thivierge 24 Ignace Islet 1787 S. Tho. 1767 M. Constance JeanDélanteigneS.M.1819 Pierre 25 François (lij) M. Genev. Gaumont Jean Baptiste S.P.S. 1792 Antoine 26 Germain (19) Marg. Jolin S. H. 1795 12 François (8) Marg. Fortier S. J. 1771 27 Michel (19) Josette Parant S. H. 1804 Marguerite Jos. Dompierre S.Frs 1798 28 Francois (20) Thérèse Rousseau Marie Aug. Emond S. Frs. 1804 S.P.S. 1814' Marie 2° Jean Force ville Le même M. Genev. Dion Bert 1822 S. Frs. 1819 29 Antoine (22) M. Claire Fortin Marie Josette Ls. Lemelin S. Frs. 1806 S. P. S. 1819 Brigitte Pierre Emond S. Frs. 1806 30 Charles (20) Modeste Dessaint Marie Anne Jos. Asselin S. Frs. 1800 S.Tho. 1804 Marie Anne 2° Pierre Canac S. F. 1816 Emérentienne Ed. Gagné S. P. S. 1831 Francois Elisabeth Olivier Roy S. P. S. 1835 Jean 31 Charles Génév. Fortin 13 Jean Baptis ;e(8) M. Jos. Jahan S. J. 1774 Charles 14 Ambroise (8J Genev. Euphrosine 32 Joseph Marie Constance Fortin Pépin S. J. 1780 . Pierre Le même Ange Martineau Que. 1783 33 Prosper (23) M. Marg. Bouchard Madeleine • Etn. Gagnon S.F. 1811 S.- P. S. 1813 15 34 Charles (31) Archange Létourneau 16 Joseph (10) M. Marg. Fournier S.P.S. 1831 S. P. S. 1796 35 Pierre (32) Adé Pépin S.J. 1835 M. Marguer Le même ite Ls. Boutin S.V. M. Genev. Collet 1815 GAULIN. S. F. S. 1800 Adélaïde Jacq. Rémillard S.V 1840 1 François Marie Rochon Que. 1659 I'M. Madeleine Ign. Pépin S.F. 1687 Joseph Le même Félicite Roy S. Chs. 1834 Marie Thérèse Martin Beaucher S.F. 1786 17 JeanBaptiste(ll) Cath. Biais Bert. 1797 ' 2° Nicolas Martin të Marie Thérèse S. Frs. 1703 18 Pierre (11) Marie Guilmet S. V. 1805 st Simon Marie Jacq. Blouin S. J. 1841 Robert Pierre 2 Simon (1) Fse. Létourneau S.F. 1685 19 Antoine (11) M. Jos. Bisson S.Chs 1811 3 Robert (1) Eliz. Létourneau S.F. 1688 20 Francois (12) M. Chs. Plante S.Frs 1800 Marie Ign. Caron S.F. 1707 21 Jean (12) Marie Doyon C.R. 1807 Marie Marthe Aug. Caron S.F. 1716 Marguerite Frs. Régis Picard Marie Dorothé Ls. Fortin S. Anne 1725 S. Frs 1846 Marie Josette Chs. Caron Islet 1731 Mario Jean Blouin S. Frs 1849 Robert * Charles Louis Jean Baptiste Jean Baptiste 22 Joseph (16) Marg. Boissonneau 4 Robert (3) M. Anne Soucy S.F. 1716 S_. F. S 1831 1 5 Louis. (3) Marie Campagna Le même Charlotte Bazin S. V 1835 S. Frs. 1717 Joséphine ■ Aug. Morin S.V 1869 Michel 23 Pierre (18) Reine Talbot S.F.S. 1831 Louis 24 Jean Bapt. (21) Justine Toussaint S.J .1844 J oseph 25 Charles (21) Delphine Dompierre Le même Gertrude Vérieul S.F .1753 S.Frs 1848 6 Jean Baptiste (3) Thérèse Dorval M. Thérèse Ign. Paradis 26 Pierre Marg. Gignac Le même Marie Pouliot S.J 1856 M. Brigitte Claude Guion Michel (5) M. Jos. Vermet S.H 1776 Jean Baptiste 7 Antoine Brigitte Gagné Geneviève Ls. Biais S. P. S. 1757 GÀUMONT. Joseph Marie 8 Louis (5) Cath. Dumas S. L. 1741 1 Robert Louise Robin Que 1671 M. Madeleine J.B. Gourgue S. Frs. 1773 Germain Francois 2 Germain (1) Marie Balard S.Tho . 1700 Jean Baptiste Anne Aug. Gendron S.Thj .1740 Ambroise Amand 9 Jean Baptiste(6) Marg. Blouin S. J. 1742 Joseph Thérèse Frs. Canac S. F. 1773 Etienne 10 Jos. Marin (5) Barbe Gagnon Islet 1753 3 Amand (2) Félicité Robin S. The . 1732 Madeleine Aug. Michel Carbonneau Le même M. Fse. Gosselin S. L . 1735 Bert. 1778 Le même Génev. Dufresne Marie Barbe Frs. Baudouin S.F.S. 1801 Germain $Mèi 152 CANADIAN ARCHIVES if c tAUMONT. Joseph (2) Dorothée Lefebvre S.Tho. 1728 Angélique Chrysostôme Langloi s S.P.S. 1769 François Germain (3) ThérèseProulx S.Tho 1761 Marguerite Frs. Hyacinthe Peltier S.P.S. 1827 Jean Baptist François '(4) M. Reine Hervé S.P.S. 1766 Etienne (2) M. Jos. Pepin S.Tho. 1738 Paul François Joseph Paul (7) M. Anne Boucher Bert. 1762 François Etienne Francois (7) M. Anne Langlois S. P. S. 1769 M. Geneviève Frs. Gaudreau S.P.S. 1792 Marie Anne Ls. Chamberlan S.P.S. 1796 10 Joseph (7) M. Marthe Boutin Bert. 1772 Guill. Gaumont Bert. 1802 (3) Claire Boulet S.Tho. 1767 Simon Morin S.P.S. 1793 Marie Ann Prosper Etienne Pierre 11 Guillaume Marie i Guillaume 12 Jacques Veuf de M. Marg. Morin Thérèse Gau- S.Tho. 1787 chon. Julie Chs. Mathieu S.P.S. 1812 13 Jean Gabriel Reine Ursule Lemieux Frs. Germain 14 Jean Baptiste (5) Fse. Fournier S.Tho. 1781 M. Marguerite Jos. Dubé S.P.S. 1821 Geneviève Laurent Racine S.G. 1826 Jean Baptiste Louis 15 Etienne (8) M. Génev. Bernier S.Tho. 1795 Ant. Rousseau S.G. 1821 16 François, (8) Fse. Samson S.P.S. 1802 Ls. Vallée S.P.S. 1S27 Agathe Vien S.G. 1815 Vital Couture S.Chs. 1842 (10) M. Ls. Hélie Bert. 1808 Honoré Roy Bert. 1842 (10) Marg. Mercier S.M. 1804 Frédéric Quéret S.M. 1841 (10) Marg. Quel Bert. 1828 Geneviève Francois, Céleste François Le même Luce 17 Pierre Marguerite Magloire Pierre 18 Etienne Dorothée 19 Prosper Samuel 20 Guillaume (11) M. Anne Gaumont Bert. 1802 21 Frs. Germain (13) M. Fse. DaniauS.P.S. 1803 22 Louis (14) Eliz. Coté S.Tho. 1813 Laurent 23 François Vict. Dubé Marie Sara J. B. Roy S.V. 1844 24 Jean Bapt. (14) Marg. Quemeneur S.G. 1808 25 François (16) Genev. Boutin S.Chs. 1829 Marie Ant. Chabot S.Chs. 1864 26 Pierre (17) ThérèseLangloisBert. 1830 27 Magloire (17) Julie Clavet Bert. 1846 28 Samuel (19) Marcelline Gosselin S.V. 1855 29 Laurent (22) Soulange Carrier 5-6 EDWARD VII., A. 190{ GAUMONT. Justine S.Chs. 1855 G AUTRON—L A ROCHELLE. 1 Joseph Le même Jeanne Jeanne Marie Mane Angélique Michel Pierre Joseph 2' Michel (1) Le même Marie Josette Marie Catherine Marie Anne Marie Anne Michel Joseph Jean Augustin Louis 3 Pierre (1) Marie Josette Marie Marcelle Marie Anne Marie Louise Madeleine M. Elisabeth M. Elisabeth M. Elisabeth Joseph Ignace Pierre Augustin 4 Joseph (1) Thérèse Angélique Marie Thérèse Marie Marguerite M. Geneviève M. Geneviève Joseph Louis Pierre 5 Michel " (2) M. Angélique Jean Baptiste Le même Cath. Poisson Que. 1673 Mad. Bissonnet Renaud Lavergne S.M. ; 2° Jos. Portelance B. Claude Lefebvre B. 2° Ign. Chamberlan S.V Jos. Quéret ' B. : 1714 1714 1705 1727 1726 6 Joseph 7 Jean Jean 8 Augustin (2) M. Anne Alaire B. 1714 M. Anne Lebrun S.V. 1716 Michel Lacroix S.M. 1748 J. B. Lacroix S.M. 1749 Frs. Asselin S.M. 1751 2° Philippe Leclair S.V. 1788 Marie Marseau S.V. 1720 Théo. Plante S.M. 1748 Simon Bacquet S.M. 1750 J. B. Pilote S.M. 1759 Pierre Dupuis S.M. 1760 Jean (Inconnu) S.M. 1761 Pierre Rousselot S.M. 1755 2° Michel Frs, Magnac S.M. 1757 3° Chs.Frs. De la Hamsay S.M. 1759 Ange Lebrun S.V. 1721 Jos. Veau S.V. 1746 Jacq. Corriveau S.V. 1747 Jos. Veau S.V. 1750 Pierre Roy S.V. 1750 Aug. Marseau S.V. 1765 Pierre Gosselin S.V. 1762 2° Aug. Roy S.V. 1784 Ange Lacroix S.M. 1739 Noel Asselin S.M. 1756 M Genev. Gosselin S.V. 1775 Fs3. Régis Delaire B. 1740 (2) Agathe MorrisetS.M. 1747 2) M. Cath. Lacroix S. M. 1754 M. Catherine Jos. Balan S.M; 1787 Marie Josette André Aube S.M. 1792 Joseph Augustin Michel 9 Louis Marie 10 Joseph Joseph 11 Ignace Marie Louise (2) M. Anne Delaire S.J. 1755 Frs. Dumas S. Chs. 1780 (3) Fse. Goupy S.M. 1746 (3) M. Ls. Terrien S.M. 1750 Chs. Poiré S.V. 1776 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 153 SESSIONAL PAPER No. 18 GAUTRON—LAROCHELLE. Laurent Louis Ignace 12 Pierre (3) Marie Louise Marguerite Jean Baptiste ' Michel 13 Augustin (3) 14 Joseph (4) Joseph 15 Louis (4) Marguerite Ignace Louis Jean 16 Pierre (4) Marie Anne M. Madeleine Pélagie Pierre 17 Jean Bapt. (5) Marie Rose Marie Josette Apolline Michel Augustin Le même Julie Paul Charles 18 Jean Baptiste (7) Thérèse Thérèse . Marguerite Marguerite Mane Anne Marie Anne Marie Ursule 19 Joseph (8) Marie Josette Victoire Joseph 20 Augustin (8) Marie Anne Angélique Aueustm Joseph 21 Pierre Joseph Pierre 22 Michel (8) Marguerite Mane, Cécile Marie Archange Michel Joseph 23 Joseph (10) Felix_ Le même Louise •Marguerite Joseph 24 Ignace (11) 25 Laurent (ll) 26 Louis (ll) M. Marguerite Le même Louise Cochon S.J. 1755 Guill Fradet S.M. 1781 Pierre Quéret S.M. 1790 Genev. Simort S.M. 1765 Eliz. Roy S.V. 1744 M. Claire Isabel Bert. 1765 Raphael Tangué S.V. 1792 M. Mad. Daniau S.F.S. 1767 Jaq. Baudouin S.F.S. 1788 Frs. Roy S.F.S. 1792 Pierre Fournier S.F.S.1795 Josette Fleury S.V. 1782 Frs. Brisson S.M. 1803 J. B. Goupy S.M. 1805 Ant. Fournier S.M. 1816 M. Ange Roy S.M. 1804 Jacq. Mercier S.M. 1845 Ursule Roy S. V. 1775 Ls. Coiiet S.M. 1810 2° J. B. Gosselin S.M. 1832 J. B. Chamberlan S.M. 1803 2° Ers. Forbes S.M. 1843 Robert Racine 2° Jean Bacquet S.M. 1823 Laurent Noel S.G. 1806 Jos. Clément S.H.1804 M. Jos. Balan S.V. 1787 .Ignace Ruel S.M. 1804 J. B. Biais S.V. 1813 Angèle Brousseau S.M. 1834 Genev. Clément S. Chs. 1774 Jean Coté S.H. 1805 Ant. Labrecque S.H. 1 09 GAUTRON—LAROCHELLE. Marie Clément Que. M. Ls. Bolduc S.V.'i790 Pierre Forgue S.V. 1814 Jean Boucher S.V. 1818 Ls. Roberge S.V. 1818 Michel Tangué S.V, 1825 M. Ange Lacroix S. M. 1775 M. Jos. Emond S.M. 1788 Chs. Terrien S.G. 1806 Etn. Terrien S.G. 1829 Louise Guénet S.Chs. 1784 Marthe Gosselin S.V. 1787 M. Fse. Roy „ 1792 Etn. Mercier n 1816 Marg. Langlois n 1814 27 28 29 30 31 33 34 36 38 39 40 Michel (12) Marie Anne Charlotte Michel Jean Bap- (12) tiste M. Françoise Marguerite Josette Christine Angèle Antoine Joseph François Jean Baptiste Joseph (14) Marie Louise Ignace (15) Archange Henriette Henriette M. Marcelline Séraphine Ignace Thomas François Régis Louis (15' Laurent Jean (15) M. Anne Pilote S. H.. 1794 Henri Labrecque S. G.1819 Aug. Monmeny n 1824 M. Fse. Fortin S.V. 1787 Jos. Roy S. M. 1809 Pierre Fortier S.M. 1820 Frs. Gosselin ., 1821 Michel Lacroix m 1831 Sauveur Dupré S.M. 1840 M. Ls. Blondeau S.V. 1706 Ant. Fleury S.V. ^790 M. Archange Tangué S.V. 1802 Félix Fleury S. V. 1823 Simon Biais ,, 1829 2° J. B. Fontaine S.V. 1841 Ign. Gosselin n 1835 Jean Marie Roy n 1840 ) M. Jos. Roy S.M. 1805 Archange Marcelbne M. Charlotte Pierre (16) Angélique Elizabeth Pierre Michel (17) Désanges Michel Edouard Augustin (17) Luce Euphrosine Augustin Paul (17) Euphrosine Tangué S.V. 1807 Frs. Couture S.Chs. 1840 Jean Biais „ 1846 David Biais „ 1848 Eliz. Corriveau S.V. 1791 André Fradet S.G. 1818 Bénoni Gagnon n 1828 Marg. Helie S.M. 1823 Chs. Laçasse n 1839 Josette Isabel S.V. 1824 F. X. Aube S.V. 1850 Tho. Marseau S.V. 1853 Julie Asselir S.M. 1837 Charles Augustin Joseph Pierre Joseph Joseph Marie Josette Sophie Sophie Abeline Honoré Le même (17) Ursule Roy S.M. (20) Fse. Canac S.H. (20) Genev. Labrecque B. (21) Genev. Nadeau S.H. (21) Marg. Fortier S.L. (19) M. Jos. Mercier S.M. Jos. Chamberlan S.M. Jos. Lebel S.M. 2° Michel Cotin S.M. Laurent Goupy S.M. 43 Michel Le même Joseph Sophie Catherine Constance Philomène Félix . Angélique Marguerite Félix Antoine ' Joseph Michel Antoine M. Théotiste Goupy S.M. (22) Judithe Forgue S.G. Fse. Arseneau S.G. (22) Marie Rouleau S. G. Ls. Mercier S.V. Jos. Gosselin S.V. Alexandre Pouliot S.V. Etn. LabrecqueS. V, (23) Fse. Emond Bert Ls. Bacquet S G. Mag. Bacquet S.G. (23) M. Ange Guay Lévis (27) Marie Fradet S.G. (28) Cath. Cochon S.M. 1839 1800 1819 1812 1819 1812 1832 1832 1835 1840 1833 1814 1829 1823 1851 1854 1854 1854 1798 1823 1826 1816 1828 1816 154 CANADIAN ARCHIVES it GAUTRON—LAROCHELLE. 47 50 51 52 53 54 (28) Lucie Marseau S.V. 1818 Frs. Dupont S.M. 1844 F.X. Turgeon S.M. 1854 Archange Fradet S.M.1822 Adé Samson S.H. S.M. 1810 S.Chs. 1848 François Luce M. Marg. Désanges Louis David Jos. Philibert Joseph Joseph (28) Augustin (28) François Augustin JeanBaptiste(28) Marg.^Roy Marie Ls. Tangué François Xavier Jean Baptiste Louis Thomas Ignace Olive Rémi Thomas (30) M.Rose Biais Frs. Félix de Valois (30) M.Zoe Boutin Laurent (31) Henriette Pépin S.M. 1839 Anne Aurélie Tho. Pre Aug. Couillard S.M. 1856 M. Henriette Odile Héloise Frs. Aug. Annibal Bacquet 1856 (33) Scolastique Couture S. G. 1824 Flavie Denis S.M. 1848 illard S.V. 1831 S.V. 1834 S.V. 1841 55 Pierre 56 01 58 59 60 61 Michel Edouard Augustin Honoré Antoine Félix Ls. David (34) 62 Joseph 65 66 67 68 69 70 71 (35) Archange Fleury S.V.1852 (40) Josette Leclaire S.M. 1851 (44) Anastasie Hamel S. G. 1827 (44) Fse. Denis S.G. 1830 (47) M. Suzarie Bissonnet S.M. 1851 (47) M. Eliz. Boissonneau B. S. H. 1821 Jos. Philibert(47) M. Irmine Turgeon B. 1852 François (49) Philomène Labrecque B. 1858 Augustin (49) Angèle Bernier S. Chs. 1849 Jean (50) Ange Picard S.Chs. 1835 Baptiste J. B. Nazaire Louis (50) Marcelline Lebrun S.Chs. 1836 Thomas (50) Marie Bilodeau S. Chs.1840 Frs. Xavier (50) Emélie Roy S.M. 1845 Laurent (54) M. Marg. Eliz. Gourdeau Edouard /S.M. 1864 J. B. Nazaire(66) Restitut Salomé Coulombe S. Chs. 1862 GENDREAU. 1 Pierre Catherine Jacques 2 Jacques Marie Anne Genev. Louise Julien Jean Baptiste Jacques Pierre Jacques Jacques Louis Pierre Jeanne Grenier C.R. 166,' Jacq. Deleugré C.R. 1688 (1) M. Anne Dalret S.P. 1691 Jos. Gaudreau S.L. 1730 Pierre Moor S.L. 1724 3 (2) (2) 4 Julien (2) Marie Anne Marie Jeanne. Gertrude Gertrude Isabelle Dandurand S.Tho. 1722 Louise Rolandeau S.Tho. 1724 Anne Chabot S.L. 1728 Ant. Coulombe S.L. 1767 Ign. Bouffart - S.L. 1775 Pierre Noël TurcotS. L.1774 2° Ls. Pichet S. J. 1794 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GENDREAÙ. Julien Louis Antoine 5 Jean Baptiste (2) M. Cath. Dalaire S.Frs. §§. 1742 Ms Catherine Pierre Noël Charlan S.L. 1772 Louis Bazin Marc. Audet Marie Marie Anne Joseph Louis Jean Jacques Louis Le même Julien Louis Marguerite Gertrude S.L. 1773 S.L. 1778 (o. Marie Marie Cécile Julien Pierre 9 Antoine 10 Joseph Catherine M. Madeleine Le même 11 Louis • (5 12 Jean (5 Marie Félicité Louis 13 Julien Angélique Rosalie Julien Louis 14 Pierre 15 Louis Le même Julien (3) M. Anne Gagné S.F.S.1751 (3) M. Genev. Dubreuil S.F.S 1754 M. Anne Terrien S.F.S. 1758 (4) Marg. Leclaire S.L. 1765 Ign. Lefrançois S.L. 1786 Tho. Laurent Bédard S.L. 1786 Jos. Langlois Pierre Hébert S.L. 1791 S.L. 1792 (4) Mad. Filteau Marie Lepage Guill. Pépin J. B. Lessart Marie Marseau Louise Pépin M. Ange Nolin Jean Ferlant B. 1779 S.Frs. 1778 S.L. 1810 S.L. 1812 S.J. 1796 S.L. 1790 S.P. 1852 (8) M. Ange Pichet S.P. 1791 Alexis Coté S.L. 1819 Chs. Coté S.L. 1831 16 Marie Marie Rose Cécile Julien Pierre Louis Marie Esther Ursule (8) M. Anne Crépeau S.P. 1801 (12) Dorothée FerlantS.P. 1831 Marthe Coté S.P. 1837 (13) Marie Pouliot S. L 1823 Jean Goulet S.L. 1847 . 2° F. X. Hudon Pierre Brousseau S.L. 1855 Théophile Leclaire S.L. 1865 (13) Ursule Leclaire S.L. 1825 David Gosselin S.L. 1847 Frs. Ferd. Thivierge S.L. 1852 Damase Guay S.L. 1855 Scolastique Louis 18 Julien (16) Eugénie Leclaire S.L. 1854 M. Delphine Jos. Onésime Plante S.L. 1880 Julien 19 Pierre (16) Marie Pouliot S.J. 1857 20 Louis (17) Louise Campagna S.Frs. 1855 21 Julien (18) Desneiges Plante S.L. 1881 22 Jacques Marth. Thips Jean Baptiste 23 Jean (23) M. Modeste Proulx S.Tho Baptiste 1802 Prudent Prudent (23) Théodore Bouchard S.P. 1837 GENDRON. 1 Nicolas Marie Marthe Jacques Pierre Marie Hubert Que. 1656 Pierre Sylvestre S.F.1685 ' GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 155 SESSIONAL PAPER No. 18 GENDRON. 1 GENDRON. 2 Jacques M. Anne Charlan S.F.1686 20 Joseph (12) M. Marthe Talbot Anne Jean Létourneau S.J. 1715 S.P.S.1793 Joseph M. Françoise Frs. Rouleau S.F.S. 1813 François Marie Josette Jean Frs. Picard n 1815 Gabnel . Marie Anne Jos. Picard n 1817 x s Augustin Marie Olive Simon Prudent Lecomte 3 Pierre Marie Thivierge S.F. 1694 S.F.S.1824 Elizabeth Guill. Beaucher n 1726 Narcisse Marie Gab. Faucher fi 1734 Jacques Marguerite Aug. Turcot „ 1741 Joseph Joseph Le même M. Ls. ThibaultS.F.S.1813 4 Joseph (2) Genev. Asselin S.F.S. 1715 21 Joseph (15) Fse. Proulx S.Tho. 1808 Elizabeth Jean Emond S.F.S. 1741 Joseph Geneviève Jean Emond S. Frs. 1748 22 Jacques (16) M. Anne Ruel S. Chs. 1800 Marie Anne Michel Chabot S. F. S. 1740 Marie Anne René Morin S.F.S. 1823 Marie Anne 2°Jaeq. Alexandre g 1763 Marguerite Jos. Prudent Boulet Hélène F.X. Peltier S.F.S.1750 S.F.S.1825 Agathe J. B. Boulet n 1750 Soulange Simon Paré n 1827 Jacques Restitut Benoit Morin » 1834 Joseph Jos. Prudent Le même Fse. Emond Bert. 1730 Jean M. Françoise Pierre Garant S.F.S. 1749 François Xavier Augustin 23 Antoine Mad. Filteau .5 François (2) Marie Bilodeau S.Frs. 1726 Le même Fse. Adam S.M. 1822 Marie Agnès Robert Boulet' Bert. 1748 24 Jacques (18) Cath. Denis „ 1816 Marie Alexandre Garant n 1749 Marcelline Jean Samson u 1841 Marie Claire Ls. Leroux S.F.S. 1764 Jacques Louise Chs. Jolivet „ 1765 25 Pierre- (19) Cath. Mercier S.H. 1814 Jacques 26 Laurent (19) Marg. Proulx S.F.S.1844 Joseph 27 Jacques (20) Genev. Goulet S.G. 1823 6 Gabriel Eliz. Bilodeau S. Frs. 1728 28 Joseph (20) Marg. Alaire S.F.S. 1823 Elizabeth Jos. Meneux S.F. 1744 29 Narcisse (20) Marcelline Alaire S.V. 1831 7 Joseph (3) Ange Beaucher S.Frs.1725 30 Joseph (21) Reine Fournier S.F.S.1843 Marie Pierre Turcot u 1749 31 Jean (22) Julie Bernier „ 1839 Angélique Frs. Godbout B 1751 32 Jos Prudent (22) M. Constance Boulet 8 Augustin (2) M. Anne Gaumont S. Chs. 1740 S.F.S. 1839 33 François Xa-(22) M. Edna Eliz. Domini Marguerite Marie Agath Jacq. Côté S.F.S. 1762 vier S.F.S. 1844 e Jos. Martin u 1762 34 Jacques (24) Angèle BissonnetS.M.1840 M. Madeleine Frs. Coulombe n 1767 Joseph GENEST-LABARRE 9 Joseph (4) M. Jos. Ainse S.Tho. 1742 Isaac 1 Jacques Cath. Doribeau 10 Jacques (4) Thérèse Audet B.1743 Anne Ls. Ouimet. S.F. 1693 Marie Thérèse Pierre Vie. Boissonneau Marie J. B. Martin S.P. 1710. S.F.S.1763 Pierre Marie Anne Jacq. Morin n 1765 Charles Marie Reine Jacq. Picard ii 1770 Jacques Jacques 2 Charles (1) Marie Mourier S.J. 1699 François Marie François Langlois dit St- 1 11 Augustin (4) Anne Picard S.P.S. 1757 Jean S.J. 1719 12 Jacques (5) Fse. Mercier S.F.S. 1761 Josette Jos. Jahan m 1747 Paschal Louise Barth. Terrien ,i 1748 Jacques Laurent Joseph 3 Jacques (1) M. Fse. Huot 13 Joseph (5) M.Jeanne Dion S.F.S.1762 4 Pierre (l) Marie Maury 14 Joseph (8) Marg. Terrien „ 1761 Laurent Le même Scolastique Baudoin S.F.S.1773 5 Pierre (2) Rose Marchand Marie Louise Jos. Morisset S.J. 1759 Modeste Pierre Guénet S.H. 1800 M. Madeleine Jean Perrot ,, 1775 Geneviève J. B. Carrier ,, 1805 Marie Josette Jos. Leblond S.M. 1765 15 Frs. Isaac (9) Fse. Proulx S.Tho. 1775 François Joseph 6 Laurent (2) Louise Riopel A.G. 1749 16 Jacques (10) M. Ange Morin S. F. S. 1774 Marie Louise Jos. Leclaire ■ S.J. 1772 Marie Jacq. Lessart u 1799 Marie Anne Laurent Mauvide u 1781 Jacques Marguerite Jos. Mercier m 1786 17 François (10) Claire Thivierge » 1783 Laurent Le même M. Jos. Simoneau fj 1794 François 18 Jacques (12) Thérèse Asselin S.G. 1785 Jean TBaptiste Marguerite Jos. Corriveau S.M. 1814 Jacques Angèle Ls. Kéroack n 1815 Joseph Jacques, 7 Louis Eliz. Miraux 19 Paschal (12) Marg. Côté S.Chs. 1789 Elizabeth Jacq. Genest S.J. 1799 Marguerite Jean Parant S.H. 1819 Louis Laurent Le même M. Jos. Pépin n 1787 Pierre 1 Marguerite J. B. Paradis S.P. 1811 18—22 • 156 CANADIAN ARCHIVES GE1N EST—L AB ARRE. (5) Joseph François Victoire Angélique M. Madeleine François Jacques Joseph Louis Le même Marie Anne Geneviève Marie Michel Le même Laurent Le même Joseph Marie Anne Laurent Joseph Jean Baptiste (6) (6) (6) 20 33 François Marie Marie Marguerite Josette Angèle Rosalie Laurent François Antoine Joseph Charles Louis Jacques Elizabeth Louis Madeleine Adélaïde Joseph François Marguerite Amable François Le même Louis Louis Joseph Jacques Sophie Jacques Michel M. Eléonore Le même Joseph Edouard Laurent Pierre Angèle Edouard Joseph Louis Pierre Esther François vier Charles Louis Antoine Joseph Laurent François Le même Amable (6) (6) (7) (7) (8) (8) (8) (8) (8) (10) (10) M. Vict. Leclaire S.J. 1768 Boniface Aube S. Chs. 1791 Ant. Gosselin n 1796 Jacq. Pénin n 1815 Marg. Couture S. Chs. 1795 Frs. Gontier u 1821 F. X. Roy „ 1831 Philippe Vien B. 1848 Marie Lemelin S.Chs.1815 Eliz. Mercier ïï 1777 Fse. Chabot n 1814 M. Anne DemersS.H. 1786 Frs. Turcot S.J. 1831 Genev. TurgeonS. Chs. 1793 Josette Turgeon n 1793 F. X. Larue S.J. 1814 2° Ls. Biais „ 1818 Ant. Lefebvre S.H. Etn. Vermet n Ign. Roberge - n Chs. Collet Eliz. Genest S.J. 1799 Pierre Bonneau S.P. 1821 M. Jos. Fortier S.J. 1801 Jos. Létourneau u 1841 Isaac Tremblay S.F. 1&31 Marie Gourdeau S.P. 1825 Marg. Mercier S.M. 1801 Jos. Denis S.'L. 1832 Thérèse Dalaire S.G. 1812 Josette Dalaire S.H. 1803 Josette Samson Lévis 18JL9- Delphine Vien S.Chs.1821 Etn. Couture n 1853 Reine Marcoux Ferd. Naud Agnès Pelchat Marie Chabot 1832 1856 1856 1813 Xa- (12) (12) (12) (12) (12) (12) (16) (16) Ange Patoine S.G. 1820 Justine McNeil Chs. Gauvreau S.M. 1844 Marg. Halle Vict. Lafond Pierre Chabot S.G. 1830 Luce Chabot S. Chs. 1823 Marg. Boulé S.V. 1833 Angèle Laçasse B. 1884 Archange Collet Césarie Collet Olympe Nadeau Constance Noël S.M. 1842 Marg. Morisset S.M. 1850 Rebecca Vaillancour S.M. 1842 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 GENEST—LABARRE. 34 Louis (17) M. Marg. Boutin S.V. 1824 35 Jacques 19) Adé Roy S. Chs. 1843 36 Edouard (2l) Cath. Brochu S.V. 1842 37 Edouard (23) Brigitte Noël S.P. 1840 M. Philomène Chs. Geo. Honoré Gourdeau S.P. 1866 M. Belzémire Pre. Siméon Daniau S.P. 1866 38 Louis (24) Delphine Simard S.J. 1861 GIGUÈRE. 1 Robert Aimée Miville Que. 1652 Pierre Poulin S.Anne 1689 Chs. Canac S. Anne 1698 2° Jos. Bilodeau 4 A 11 12 13 Robert Anne Agnès, Agnès Joseph Joseph Chrétien Joseph Charles Joseph Angélique M. Madeleine Marguerite Marguerite Michel Joseph Etienne Charles Pierre Charles Chrétien Josette Ignace Joseph Joseph Le même Pierre Etienne Angélique Martin Joseph Ignace Jean Baptiste Michel Geneviève Geneviève Marie-Louise Marie Claire Le même ? François Pierre Marie Charles Ignace Joseph Joseph Marie Anne Le même Benoit Joseph Pierre Geneviève Marie Pierre Joseph Madeleine Angèle Archange Catherine Justine Pierre Joseph François (1) Ange Mercier S. Anne 1698 (2) Marg. Racine S.Anne 1722 Aug. Faucher S.F. 1745 Ls. Nadeau S.F. 1757 André Lombard S.F. 1762 2° J.B. Lamothe S.F. 1792 (2) Anne Guion S.F. 1726 (2) Dorothée Racine S. Anne 1752 Ignace Caron S. Anne 1754 S. F. 1753 S.F. 1763 (3) Marie Turcot M. Mad. Canac (3) M. Cath. Ratte S.P. 1756 Pre. Chrysostôme Deblois S.F. 1780 (3) M. Genev. Canac S.F.1763 Ls. Chatigny S.F. 1787 2° Pierre Drouin S.F. 1788 Jos. Létourneau S.F, 1798 Jos. Leblond S.F. 1828 Thérèse Chatigny S.P.177H (4) M. Fse. Quéret S.M. 1773 Jean Dutile S.G. 1799 (4) Mad. Chabot S. Cbs. 1769 (4) " M. Mad. Morel S. Anne 1777 (5) M.Anne Faucher S.F.1792 Pierre Leroux S.P. 1819 M. Judithe Canac S.F.1797 (5) Genev. Pageot Ant. Gérard Ls. Couture S. F. 1792 S.F. 1815 S.F. 1825 (6 Cécile Cochon Frs. Demeule Jos. Pépin Jean Marie Labbé S.J. Etn. Dalaire. S.J. Jean Pépin S.F, S.J. 1794 S.J. 1814 S.J. 1817 182(1 1835 1825 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 157 SESSIONAL PAPER No. 18 GENEST—LABARRE. 14 Jean Baptiste (6) Marguerite Isaac Jean Baptiste Etienne François Ignace > (6) Martin (6) Madeleine Marie Marie Marie Angèle Magloire Martin Joseph François (7) François Xavier Edouard Joseph Joseph (10) Côme Joseph (11) Benoit (ll) Pierre (12) Le même Théotiste Louis Cyrille François Xavier Joseph (13) François ( 13) Pierre (13) Cécile JeanBaptiste(14) Bruno Jean Baptiste Etienne (14) Hombéline Isaac (L4) François Philéas Jean Baptiste François (14) Martin (l6) (16) Anatalie Joseph Clément Magloire (16) François (17) Xavier Philomène Philomène Adélaïde François Xavier Edouard (17) M. Ls. Cochon S.J. 1798 Ls. Lamothe S.F. 1847 M. Mad. Bidet S.J. 1798 Mad. Cochon S.J. 1801 Ls. Plante S.J. 1823 2° Lazare Cameron S. Frs. 1838 Jean Boissonneau S.J. 1827 Jos. Boissonneau S.J. 1827 Mari e VaillancourS. F. 1811 Marie Mercier S. Anne 1814 Marg. Gosselin S.F. 1826 Sophie Roberge S.P. 1848 Genev. Thivierge S.J. 1826 Théotiste Hélie S.F. 1832 Jean Dalaire S.F. 1855 Cath. Pépin S.F. 1825 Angèle Labbé S.Frs. 1828 Marie Lessard S.Frs. 1836 Pierre CoulombeS. Frs. 1861 Angèle Blouin S.J. 1824 Scolastique Racine S. F. 1833 Flavien Drouin S.F. 1861 Angèle Turcotte S.Joa. 1834 Soulange Laine S.J. 1835 M. Eliz. Boissonneau S.J. 1827 Jos. Royer S.J. 1846 Adé Plante S.J. 1832 Marg. Paradis S.F. 1836 Adé Foucher S.F. 1839 F. X. Létourneau S. F. 1858 2° Frs. Pouliot S.F. 1863 F. X. Pouliot S.F. 1866 Adé Roberge 34 Joseph 35 Côme (17) (18) Chrysostôme 36 François (21) Xavier 37 Louis Cyrille (21) 38 Bruno (25) 39 JeanBaptiste(25) 40 JeanBaptiste(27) 41 Francois (27) Philéas ' 42 Clément (30) 43 François (32) Xavier 44 Chrysostôme (35) 18—22A Henriette Leclaire S.V. 1847 Josette Guérard S.Anne 1838 Marie Pouliot S.J. 1864 M. Délima Turcot S.F. 1869 Justine Lamothe S. F. 1854 Luce Lamothe S.F. 1850 Philomène AsselinS. F. 1860 M. Eléonore Canac S.F. 1862 Adé Moor S.J. 1853 M. Malvina Létourneau S.F. 1866 Rosalie Couture S. Frs. 1861 S.F. 1840 GINCHEREAU. 1 Louis Isabelle Pierre Jean Baptiste 2 Pierre (l) 3 Jean Baptiste (l) Dorothée Agathe Le même 4 Jean Baptiste Joseph 5 Joseph (4) Augustin 6 Augustin ■ (5) Victoire Ursule Catherine Madeleine Marie Marguerite Augustin Joseph Jean 7 Augustin (6) Josette Emélie Marie Louise Jean Baptiste 8 Joseph (6) Julie M. Catherine Sophie M. Madeleine Jean Louis 9 Jean (6) Jean 10 Jean Baptiste (7) 11 Jean (8) 12 Louis (8) 13 Jean (9) Marie Marié S.F. 1678 Jacq. Marseau S.Frs. 1694 Hélène Paquet Que. 1698 M. Marg. Buisson Que. 1698 J. B. Gatien S.Frs. 1723 Michel Emond S. Frs. 1728 Anne Civadier S.L. 1703 M. Thérèse Canac S. F. 1719 Thérèse LheureuxS.F.1749 Ursule Baudoin S.Frs.1779 Pierre Laine S.Frs. 1812 Frs. Nadeau S.Frs. 1814 Ls. Lemelin S.Frs. 1817 Jos. Lemelin S.Frs. 1822 Guil. Fortier S.Frs. 1822 Alexis Coulombe S.J. 1827 M. Jos. Nadeau S. Frs. 1802 Ls. Maufait S.Frs. 1834 Prisque CloutierS.Frs. 1849 Pre. Célestin Gagnon S.Frs. 1859 Marg. Laine S.J. 1811 Frs. Lepage S.Frs. 1841 Michel Audet S.Frs. 1841 Ls. Fontaine S.Frs. 1849 Ls. Renvoigé S.Frs. 1856 Mars S.J 1826 Marie Emond S.Frs. 1859 M. Vict. FortierS.Frs.184l Eléonore Dion S.Frs. 1862 Eléonore Noël S.L. 1855 GIRARD. 1 Joachim J acques Le même Joachim 2 Jacques (1) Catherine M. Charlotte Françoise Charles François Louis Joseph Claude Jean Baptiste 3 Joachim (1) Le même 4 Jean Baptiste (2) Geneviève M. Charlotte Thérèse Charles 5 Charles Fran- (2) çois Antoine Charles 6 Claude (2) Joseph Charles 7 Louis (2) Marie Josette Marie Halle Que. Jeanne Chalu Que. Mathurin Poiré René Patry B. Chs. Couture n Ls. Couture n M. Ls. Lefebvre Que. 1708 Cath. Guay u 1745 M. Anne Couillard B. 1727 Frs. Berlinguet n 1749 Nie. Boilard n 1756 Etn. Couture n 1766 Louise Duquet Lévis 1733 Susanne Guay M. Chs. Jourdain u Pierre Roy S. Chs 1736 L 158 CANADIAN ARCHIVES it 5-e » EDWARD Vil., A. 1906 GIRARD. GIRARD. Louis 34 Etienne Angèle Ouvrand Le même Marie Guénet n 1764 Célina Etn. Roy S. Chs. 1855 8 Joseph (2) Mad. Marchand Lévis 1729 35 Joseph Marg. Ménard Françoise Jean Marie Rouleau M. Catherine Jos. Bélanger S.V. 1870 S. Chs. 1773 36 Gabriel M. Fse. Turgeon Jean Baptis e Le même Marg. Filteau B. 1823 9 Charles (4) M. Jos. Roy B. 1750 Angélique Nicolas Séguin m 1782 GOBEIL. Jean Baptiste 10 Etienne Mot dit Adrienne Mahan 1 Jean Jeanne Guiet Girard Ev. de Besançon Marie Robert Vaillancour 1668 Jos. Alexis Françoise Philippe Paquet 11 Joseph Alexis(lO) Ange Beaucher B. 1759 Marguerite Guill Monmeny S.J. 1688 Angélique Aug. Cuvilier u 1778 Barthélemi Joseph '2 Barthélemi (1) Anne Dionne S.F. 1697 Jacques Catherine Michel Gosselin S.J. 1717 12 Charles (5) Susanne Aubert Lévis 1762 Catherine Jean Legaudie S.J. 1745 13 Antoine (S) Cath. Nadeau n 1763 Jean François Marie Marc Turcot u 1795 Joseph Catherine Jos. Gosselin S. Chs. 1795 Antoine 14 Joseph • (6) Marie Labrecque B. 1763 Barthélemi Susanne Jos. Boilard „ 1796 3 Jean François (2) M. Fse. Gosselin S. L. 1735 M Charlotte Etn. Paquet n 1797 M. Francois e Jos. Lepage S J. 1758 Marie Pierre Patry „ 1782 Jean François Geneviève Pierre Leclaire S. G. 1791 Louis Le même Ange Leclaire n 1796 Antoine 15 Charles (6) Cath. Larrivé S.M. 1769 Charles 16 Jean Baptiste (8) Mad. Dupont „ 1769 4 Joseph (2) M. Jos. Fortier S.J. 1739 17 Louis (7) Ange Guénet S. Chs. 1774 Barthélemi S. Marie Marguerite Michel Forgue u 1816 5 Antoine (2) M. Fse. Dupas Louis M. Catherine Jos. Terrien S.J. 1768 18 Antoine ■ Procule Lavoie 6 Barthélemi (2) Marg. Thivierge Ecoulements M. Madeleine -Jos. Asselin S.J. 1751 Joseph Marguerite Jean Frs. Dufresne 19 Charles M. Chs. Roy Eboulements Marie S.J. 1774 Gab. Audet S.L. 1765 M. Charlotte Pierre Fortier B. 1792 Barthélemi 20 Charles Mad. Carrier Antoine Lévis 7 Antoine " (3) Mad. Dufresne S.L. 1778 Charles Angèle Ant. Pouliot .S.J. 1803 Le même Marie Fournier Lévis 1782 Antoine 21 Jean Baptiste (9) Fse. Maranda S.L. 1792 8 Jean François (3) M. Rose Fortier S.J. 1773 22 Joseph (11) Chs. Ange Roy B. 1785 9 Charles (3) M. Ls. Dufresne S.J. 1780 M. Chs. Angèle Murdock McKenzieB.1807 10 Louis (3) Genev. Delisle S.J. 1784 Julie Michel Turgeon „ 1812 Marie Henri Tardif S.H. 1855 Joseph Marie Louis e Eustache Gautron Le même . M. Gén. Fournier S. P. S. 1798 Jean S.H. 1819 Geneviève Chs. Turgeon B. 1817 Louis Madeleine Jacq. Turgeon n 1822 11 Barthélemi (4) M. Ls. Bilodeau S.J. 1776 Héliodore 12 Barthélemi (6) M. Rose Dorval S.P. 1704 23 Jacques (H) M. Jos. Boilard i, 1793 An toine j Adélaïde Ant. Turgeon n 1816 13 Antoine (6) Ange Pouliot S.J. 1772 Adélaïde 2° Hubert Guay „ 1831 Marie- Jos. Pouliot S.J. 1800 Jos. Benjamin Jos. Prudent Marie Josette Ls. Terrien S.J. 1800 24 Louis (17) Marg. Gontier S.G. 1800 Antoine Marguerite Hubert Couture S. Chs. 1826 14 Antoine (7) Marg. Pouliot S.J. 1797 Susanne Jos. Goulet ii 1835 15 Jean (10) Romaine Belleau Edouard Lévis 1817 Louis A Louis (10) Ange Belleau S.H. 1810 Ignace lo Antoine (12) Genev. Canac S.F. 1793 Le même Josette Roy S.M. 1822 Geneviève Robert CarsonneS.P. 1821 25 Joseph (18) M. Anne Dion B. 1790 Marie Désanges Pierre Dufresne S.P. 1832 Marie Anne Basile David S.J. 1812 ' Antoine 26 Charles (20) Marg. Daniau B. 1797 17 Antoine (13) Charlotte Curodeau 27 Joseph (22) M. Fse. Turgeon S.M.1810 S.J. 1798 28 Héliodore (22) M. Mad. Mercier B. 1830 Josette Pierre Pouliot S.J. 1830 Genev, Eme in F. X. Paquet „ 1846 Antoine Célina Honoré Nadeau u 1858 Jean 29 Joseph Ben (23) Ange Turgeon n 1815 Pierre jamin 18 Antoine (16) Scolastique Vaillancour Marie Luce Jean Langlois u 1835 S.F. 1818 30 Jos. Prudent (23) Louise Paquet n 1838 19 Antoine (17) Cécile Pépin S.J. 1826 31 Edouard (24) Adé Coté „ 1837 Cécile Pierre Fontaine S.J. 1851 32 Ignace (24) Charlotte Lacroix S. G. 1830 Emélie va 1 M ;j.B. Emond ' S.J.JSôE 33 Louis (24) M. Olive Nadeau B. 1855 Antoine GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 159 SESSIONAL PAPER No. 18 GOBEIL. GODBOUT. 20 Jean Philomène Jean 21 Pierre Le même 22 Antoine 23 Jean 1 Nicolas Marie Nicolas Joseph Antoine 2 Nicolas (17) (17 Chailotte Gosselin S.J. 1835 Félix Delisle S.J. 1859 Justine Langlois S.J. 1837 Sophie Fournier S.J. 1848 (19) Eléonore Pouliot S.J. 1850 (20) Flore Mignault S.J. 1861 GODBOUT. Marthe Bourgouin Que. 1662 Jean Baillargeon S.L. 1683 (1) Marie Louise Françoise M. Madeleine Marie Anne Marg. Angélique Geneviève Marguerite Thérèse Jean Joseph Pierre André Louis François 3 Antoine Marguerite Antoine 4 Joseph (1) Marg. Angélique Geneviève Madeleine Jean 5 Joseph (2) Marie Josette Pierre Le même 6 Pierre (2) M. Madeleine Geneviève Pierre Jean François 7 Jean (2) 8 François (2) Louis 9 André (2) Thècle Fse. 10 Louis (2) 11 Antoine (3) M. Geneviève Marie Anne Antoine Pierre Louis François André 12 Jean (4) Marie Geneviève Jean Joseph François 13 Pierre (5) Marg. Ange Lemelin S.L. 1685 J. B. Audet S.L. 1708 Jos. Gosselin S.L. 1710 Pierre Langlois S.L. 1717 Geo. Dumas S.L. 1725 Ant. Fontaine S.L. 1728 Jean Alexis Chevalier S.L. 1729 Ls. Pichet S.P. 1730 Ls. Pichet S.P. 1757 Marg.Labrecque S.P. 1691 Ign. Gosselin S.L. 1714 Marg. Manseau S.L. 1700 Nie. Lefebvre S.L. 1725 Chs. Pouliot S.L. 1727 Nie. Marchand S.L. 1736 M. Mad. Dorval S.P. 1720 J.B. Manseau S.P. 1751 M. Claire Chantai S.P. 1743 Cath. Labrecque S.L. 1723 Chs. Lessart S.L. 1752 Pierre Coté S.L. 1762 Louise Gautier S.L. 1725 M. Ls. Joly Que. 1733 Mad. Choret Que. 1743 Ls. Nollet Que. 1775 Agathe Laine Que. 1760 Genev. Rouleau S.L. 1721 Vincent Jolicceur S.L. 1752 Jean Labrecque S.P. 1764 Marie Pouliot S.L. 1735^ Frs. Ruel S.L. 1765 Jean Gosselin S.L. 1774 Josette Couture S.P. 1747 J. B. Beaulieu S.P. 1762 Pierre 14 Pierre Agathe (6) Louise Pierre Jacques 15 François (6) Elisabeth Marie Dorothée Louise Joseph Le même Le même 16 Jean (6) Marie Marthe Le même 17 Louise (8) Le même 18 Antoine (H) Marie Anne Geneviève Marie Charlotte Jean 19 Pierre (11) Marie Louise Marie Anne Françoise Geneviève François 20 Louis (11) Madeleine Geneviève Marie Anne Marie Louise Antoine 21 François (11) 22 André (il) Josette Geneviève Marguerite Ignace 23 François François 21 Jean (12) Marie Anne Madeleine Pierre Jean Charles 25 Joseph (12) Marguerite Marie Agathe Joseph 26 François (12) Marie Pierre François 27 Pierre (13) Marie Anne Pierre Joseph Jean Alexis Ambroise 28 Pierre (14) M. Anne Denis S.L. 1751 Jos. Marie Blanchet B. 1780 Jacq. Grefltart S.G. 1787 Ange Gendron S.F. 1751 Frs. Dorval S.F. 1787 J. B. Faucher S.F. 1797 Jean Frs. Réaume C.R. 1794 Thérèse Charlan S.F. 1783 Fse. Tessier S.L. 1798 M. Jos. Ruel S.L. 1753 Jacq. Leroux S.L. 1773 M. Jos. Coté S.L. 1775 Josette Laçasse S.Chs. 1771 Ange Nadeau S.Chs. 1792 V. de Jos. Bissonnet M. Anne Leclaire S.L. 1750 Ant. Langlois S.L. 1773 Pierre Pouliot S.L. 1774 Pierre Labrecque S.L. 1785 Ls. Labrecque S.L. 1789 M. Anne Dufresne S.L. 1755 Frs. Létourneau 3. L. 1783 Frs. Audet S.L. 1786 Ls. Bouffart S.L. 1799 Ant. Rouleau S.J. 1793 Mad. Dufresne S.L. 1757 Pierre Coulombe S.L. 1785 Jos. Marie Pouliot S.L. 1788 Guill. Cinqmars S.L. 1796 Chs. Denis S.L. 1798 M. Fse- Dion S.F.S. 1764 Marie Rousseau Lévis 1776 an Bte. Renaud S.H. 1800 Louis Blanchet S.H. 1805 Etienne Roberge S. H. 1820 M. Ange Brunet Que. Mad. Gosselin S.L. 1773 Pierre Couture S.G. 1802 Jean Forgue S.G. 1812 Marg. Baillargeon S.L. 1773 Jean Coté S.G. 1794 Etn. Roy S.G. 1801 Etn. Rouillard S.G. 1803 Louise Campeau .S.L. 1798 Pierre Fortier S.L. 1810 M. Anne Leclaire S.P 1786 Louis Noël , S.P. 1809 M. Jos. Pouliot S.L. 1778 160 CANADIAN ARCHIVES it GODBOUT. 29 30 31 Jacques (14) Mane Josette Marie Josette Antoine Joseph Pierre Joseph (15) M. Jos. Audet S.L 1781 Jacq. Daneau S.G. 1816 2° Jos. Laçasse S.G. 1825 M. Mad. Leclaire 32 33 34 35 36 Jean Françoise Charlotte Cécile Jean Louis Antoine Pierre François Antoine Marie Josette Scolastique Louis Antoine Laurent Jacques Ignace François (18) Fse. Bouffart Chs. Campeau Jos-. Catellier Paul Pouliot S.L. 1786 S.L. 1789 S.L. 1818 S.L. 1823 S.L. 1836 (19) (20) (22) (23) (24) Edouard Thomas Pierre Marie Pierre Jean Charles (24) Marguerite Ange Coulombe S.L. 1808 Génév. Denis S.L. 1804 Magl. Blouin S.L. 1832 Gilbert Pouliot „ 1846 Mad. Curodeau Lévis 1823 M. Marg. Lemieux S.V. 1808 Marie Shinck S.G. Marcel Audet u 1802 1829 38 39 40 41 42 43 (25) (26) (26) Jean Charles Pierre Joseph François Marie Louis Marc François Pierre Françoise Angélique Pierre Pierre (27) Marguerite Marie Anne .Charles Alexis Pierre Joseph Jean (27) Marie Emélie Marguerite Marie Célinie Jean Damase Joseph (27) Marie Adeline 44 45 Alexis Ambroise (27) (27) 46 Antoine (29) 47 Joseph (29) Louise Le même 48 Pierre (29) 49 Jean (31) 50 Pierre (31) 51 Louis (31) 52 Antoin (31) Marg. Shinck Dieudonné Sylvestre S.G. 1825 Marie Goulet | 1809 Mad. Noël S.L. 1810 J. B. Delisle „ 1839 Fse. Labrecque | 1818 Ed. Labrecque n 1846 Isidore Labrecque n 1855 Marg. Paradis S.P. 1816 Laurent Gosselin n 1842 Alexis Ferlant ,, 1846 Marg. Aubin „ 1819 Pierre Plante n 1844 Marcelline Vézina fj 1847 Jos. Ferd. Leclaire n 1856 Genev. Gosselin u 1831 1 S.H- Jos. Théophile Ferlant S.P. 1862 Julie Gauvreau S.L. 1830 Eliz. Paradis S.P. 1838 S.H. Félicité Carbonneau S.G. 1812 Louise Bacquet n 1814 Gab. Lemelm S.M. 1837 Cath. Bacquet S.G. 1818 Genev. Boulet n 1815 Marie Gosselin S.L. 1818 Cécile Gosselin S.L. 1819 Ange Pouliot n 1823 Thérèse Langlois u 1838 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 GODBOUT. 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 Le même Le même Louis Marie Le même Laurent Antoine Le même Le même Jacques Edouard Thomas. Pierre Jean Nicolas (33) (33) (33) (33) (35) (35 (36) (37) (37) S J 1848 l. . jj n 1859 1835 1853 1841 s n n 1844 184S Pierre François Geneviève Marie Agnès François Xavier David Louis M. Adeline Le même Marc Pierre Pierre Chs. Alexis (37) (39) (39) Mad. Laine Reine Lavertu Marie Pouliot Lévis Chs. Coulombe Judith Bonneau Marg. Audet Henriette Dumas Thérèse Goulet Eliz. Théberge S. Raphael i Julie Terrien S. J. 1849 ! Louise. Tangué S.V. 1842] Louise Tangué Bert. 18421 Josette Bacquet S.G. 18251 Ange Patouel u 1824 j M. Théotiste Garant S.F.S. 1833] Basilisse Goupy S.M. 1829 '< Genev. Audet S.L. 1838 Napoléon Dumas n 1864 Pierre Leclaire a 186S Théophile Leclaire n (39) (40) (41). (41) Joseph (41) Jean Damase(42) Jean Le même François Xavier David (63) (63) Apolline Fournier n David Cinqmars m Cécile Roy A.G. Olive Quemeneur S.L. Rosalie Langlois u Marie Ferlant S.P. M. Léocadie Crépeau S P M.AdelinePicbetS.P.' Marcelline Coté h Caroline Rousseau S. Roch Mélanie Vézina S.V. Martine Leclaire S.L. 1851 1875 1865 1883 1850 1846 1847 1863 1852 1855 1864 M. Délima Leclaire S.L. 1869 GONTIER . Bernard Marguerite .Hélène Denis Jean Baptiste Le même Jean Baptiste (1) M. Geneviève Geneviève Geneviève Pierre Jean Baptiste Etienne François Louis Denis Louise Marie Elizabeth M. Madeleine M. Madeleine Joseph Antoine Pierre Marguerite Marie Angélique Angélique Catherine Catherine Marg. Paquet Que. 1676 Ant. Hébert „ 1701 Tho. Lefebvre h 1707 M. Fse. Forgue B. 1698 Genev. Le Roy B. 1708 Chs. Laçasse B. 1733 Pierre Boissonneau B. 1740 2° J. B. Monmeny $ S.Chs. 1750 d) Ange Nadeau Chs. Le Roy Etn. Coté Michel Coté Jos. Roy B. 1714 B. 1734 B. 1739 B. 1747 B. 1741 2° Jean Custeau S. Chs. 1768 (2) Marg^ Laçasse B. 1734 1757 1767 1773 1781 1773 Chs. Roy S.Chs Etn. Duquet Gab. Duquet 2° André Bacquet J. B. Paquet 2° Paschal Mercier S.G. 1796 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 161 Sessional paper No. 18 GONTIER. Pierre 5 Jean Baptiste (2 Cécile Véronique Angélique Marguerite Marguerite Jean François Joseph Le même Le même 6 Louis (2) Marie Catherine Catherine Cécile Théotiste Apolline Louis Jean François 7 Etienne (2) Louise Catherine Marie Gabriel Etienne 8 François (2) Le même Reine Angélique François JeanTBaptiste Etienne 9 Nicolas Marie Charles Nicolas Le même Le même 10 Joseph Joseph 11 Joseph (3) 12 Antoine (3) .13 Pierre (4) Marie Judith Adélaïde Pierre 14 Jean François (5) Catherine Agathe Cécile Marguerite Elie Antoine 15 Joseph Marguerite Victoire Joseph Jean Pierre Louis 16 Louis 17 Jean Angèle Jean Baptiste Michel Louis François Magloire 18 François François Marie Laçasse B. 1736 Jos. Duquet S.Chs. 1767 J. B. Valière u 1767 Etn. Guénet u 1772 Etn. Ferlant n 1774 2° Etn. Larrivé n 1780 Cath. Jourdain S.Chs. 1759 Cath. Leroux u 1767 Marie Couture B. 1745 Athanase Fradet S. Chs. 1771 Ls. Nadeau A 1774 2° Etienne dit Laverdiére S.Chs. 1775 Frs. Turgeon » 1783 Pierre Boucher n 1785 Chs. Nadeau n 1788 M. Ls. Lis B. 1746 Frs. Gosselin S.Chs. 1775 André Lemelin u 1783 J. B. Bilodeau „ 1791 M. Jos. Lis B. 1747 Reine Lemieux S.Chs. 1753 Jean Bacquet n 1753 Chs. Bisson A 1787 „ 1791 GONTIER. M.Jos. Turgeon Jean Lepage S.Chs 1786 (5) (6) (6) Fse. Goupy S.M. 1765 Agnès Thibaut S.Chs. 1786 Marie Leroux M. Anne Lacroix S. M. 1749 Thérèse Denis u 1754 Marie Paquet S.Chs. 1779 Jos. Nadeau S.G. 1798 Frs. Boulet n 1815 Jos. Fournier n 1821 Cath. Guénet S.Chs. 1761 Chs. Fournier u 1783 Chs. Clément n 1789 Michel Clément n 1794 André Labbé n 1796 Marg. Larrivé S.M. 1772 Ls. Girard S.G. 18oO Michel Cloutier ., 1813 Marie Marseau S.Chs. 1777 M. Jos. Rousseau S.Chs. 1787 Ls. Audet S. G. 1827 (6) M. Anne Hélie S.M. 1802 19 20 21 22 (7) 23 24 Gabriel (7 Marie Josette Antoine François Laurent Etienne Thérèse Louise Etienne François Josepn Jean Baptiste (8 Marguerite Susanne Rémi Louis Jacques Ambroise Pierre Etienne François Etienne Nicolas M. Jos. Hélie S.M. 1772 Jos. Chabot S.Chs. 1812 Régis Couture S.M. 1775 Ant. Bréart S.G. 1810 Ls. Terrien u 1811 (8) M. Chs. Terrien S. Chs. 1782 Marie Goulet S.Chs. 1786 Amb. Laçasse S.Chs. 1812 Barth. Rosa S.J. 1838 (8) Marg. Audet S.Chs. 1797 (9) 26 27 28 29 30 31 Marie Marth Nicolas Le même Geneviève Pierre André Charles Catherine Catherine Jeanne Jeanne Etienne Le mêm Joseph Pierre Elie M. Charlotte Marie Marie Thérèse Angèle Susanne Julie Françoise Françoise Emérence Jean Elie Joseph Antoine Antoine Madeleine Charles Elie Antoine Le même Marie Joseph Marie Marie Anne Magloire Hubert Joseph Pierre Angélique Jean Louis M. Ls. Clément S. Chs. 1776 Jos. Plante S.Chs. 1801 Ange Terrien S.Chs. 1790 Chs. Hélie S.M. 1828 (9) (10) (13) (14) (14) (15) Agathe Goupy S.M. 1778 Gab. Terrien S.G. 1801 2° Etn. Gontier S.G. 1812 J. B. Monmeny S.G. 1809 2° Ant. Bissel S.Chs. 1813 M. Jos. Plante S.M. 1823 Génev. Ferland S. Chs. 1782 Marie Darveau S.G. 1821 Susanne Forgue S. M. 1797 Ls. Poulin SXhs. 1819 Ant. Bilodeau S.Chs. 1820 2° Jos. Méthot S.Roch. J.B. Pépin S.Chs. 1824 Ed. Pouliot S.Chs. 1826 Ls. Pépin S.Chs. 1829 Frs. Turgeon S.Chs. 1840 Olivier CoulombeS. J. 1836 2" Pierre Cotin S.L. 1841 Frs. Leblanc S.J. 1841 M. Mad. Lacroix S. M. 1801 Jos. Goulet S.Chs. 1829 Marie Bélanger S.Chs. 1820 Marcel Coté S.Chs. 1848 Marie Fradet S.Chs. 1797 Firmin Dorion S.G. 1819 André Brochu S.G. 1819 (15) Ange. Morin S.G. 1803 Amb. Fradet S.G. 1829 32 Jean (15) M. Anne Morin S.G. 1806 A Louis (15) M. Génev. Chartier S.H. 1812 33 Jean Bapt. (17) M. Félicité Parent S.V. 1813 34 Michel (17) Louise Fradet S.G. 1817 35 Louis (l7) Marg. Briart S.G. 1821 162 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190( it GONTIER. G OS SELIN. 36 François (17) Marg. Joli vet S.G. 1823 Ignace 37 Magloire (17) Cath. Jolivet S.G. 1827 Michel 38 François (18) Génev. Audet S.G. 1826 François 39 Antoine (19) Christine Jolin S.Chs 1807 Amable Hermine Jos. Dumas S.Chs 1835 Jean 40 Laurent (19) Ange. Royer S.Chs 1812 Le même Louise Guillot S. F 1677 Angélique Piene Fortier Lévis. 1838 Pierre 41 Francois (19) "M. Anne Genest Louis ' S.Chs. 1821 2 Ignace (D Marie Ratté S.P. 1683 Marie Flavien Bissonnet M. Madeleine Jean Leclaire S.L 1720 S.Chs 1846 Geneviève Prisque Bélanger S. L 1724 Le même Eustasie Boutin S.G. 1830 Joseph 42 Etienne (20) Cath. Gontier S.G. 1812 Michel 43 Joseph (21) M. Chs. Paquet S.Chs. 1812 François Ignace 44 Rémi (22) Cécile Laçasse S.Chs. 1818 Gabriel Jérémie Gabriel • 45 Pierre (22) Sophie Blouin S.J. 1819 Antoine 46 Jacques (22) Marie Pouliot S.Chs 1845 Guillaume Rémi 3 Michel (1) Marie Min ville S.P. 1684 47 Ambroise (22) Josette Plante S.Chs 1826 Louise Pierre Noël S.P. 1703 48 LouiSA (22) Marg. Lepage S.Chs. 1829 M. Charlotte Jean Dupuis Que 1712 Le même Marie Nadeau S.J. 1843 M. Madelaine Jean Fradet Que. 1715 49 Etienne (23) Angèle Pépin Lévis. 1825 Pierre 50 François (23) Mad. Marseau S.G. 1826 Joseph 51 Nicolas (24) Marie Boucher S. Chs. 1806 Gabriel Marie Jos. Denis S.M. 1836 Jean Baptiste 52 Pierre (24) Ange. Terrien S.G. 1819 4 Gabriel (1) M. Mad. Pichet 53 André (24) Marg. Dodier S.G. 1826 M. Madeleine Chas. Dorval S.P. 1712 54 Etienne (25) M. Anne Bilodeau S.G. 1811 Geneviève Jean René Dupas S.P. 1716 Le même Fse. Hélie S.G. 1821 5 François (1) Charlotte Coté S.P. 1688 Zoé Cyrille Thivierge M. Charlotte Jean Peltier S.P. «1714 S.M 1855 M. Madeleine Pierre Poulet S. P. 1729 55 Joseph (28) Christine Bisson S.Chs. 1830 Elisabeth François J. Couture S.P. 1732 56 Jean Elie (28) Marguerite S.G. 1822 Joseph 57 Antonin (28) Marg. Naud S.Chs. 1833 6 Frs. Amable (1) M. Fse. Labrecque Marguerite Damase Plante S. Chs 1859 S.P. 1690 Rosalie J. B. Dion S.Chs. 1863 Geneviève Jacq. Boufîart S.L. 1731 Antonin M. Madeleine Clément Couture 'S.L. 1733 58 Elie (29) M. Chs. Gosselin . S.Chs. 1832 Ignace F rançois • Joseph Antoine 59 Charles (29) Marie Labrecque S.Chs. 1832 Pierre Marie Julie Pierre Roy S.Chs. 1853 7 Jean (1) Jeanne Tardiff 60 Antoine (29) M. Fse. Roy S.Chs. 1853 Le même Marie Cadieu Que. 1644 61 Joseph (30) Ange. Mercier S.G. 1825 Jean Baptiste 62 Magloire (30) Emérence Alaire S.V. 1826 8 Pierre (1) M. Mad. Garinet 63 Hubert (30ï Luce Alaire S.V. 1829 RimousVi 1701 Luce Jos. Job Garant S.V. 1850 9 Louis (1) Jeanne Duroy Que. 1748 64 Jean Baptiste Marg. Poiré Le même Eliz. Bosset Que. 1756 François 10 Joseph (2) Fse. Godbout S.L. 1710 65 Louis M. Jos. Carbonneau Josette i Pierre Fontaine S.J. 1739 Marie Josette David Gingras S.J. 1824 Madeleine Michel Huot S.J. 1747 66 Guillaume Genev. Guay M. Françoise Lambert Cohornon Luce Hubert Baudoin S.V. 1850 S.J. 1753 67 Louis M. Jos. Isoir S.J. M. Françoise Marguerite 2° Pierre Laforce Pierre Curodeau S.J. 1757 Joseph Agathe Brochu fils .S.J. 1754 68 Gervais Hermine Gosselin Marie Pierre Gurodeau S. Chs. 1863 père 'Que. 1740 Le même Mad. Naud S.J. 1849 Marie 2° Frs. Saint Laurent 69 Jérémie S.J. 1756 70 Rémi (46) Marie Tangué S.Chs. 1854 Jean François 71 Antoine (57) Philomène Plante S. Chs. 1862 Ignace Pierre 72 Joseph (58) M. Adeline Roy S.M. 1863 Gabriel 73 François (64) Soulange Audet S.V. 1845 Joseph 74 Joseph (67 Julie Gagné S.V 1850 11 Ignace (2) Marg. Godbout S.L. 1714 Geneviève Pierre Ruel S.L. 1744 GOSSELIN. Ignace Antoine 1 Gabriel Fse. Lelièvre Que. 1653 Louis Gabriel Jean Baptiste GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 163 SESSIONAL PAPER No. 18 GOSSELIN. GOSSELIN. 12 François (2) M. Madeleine M. Françoise Dorothée Marie Louise Ignace Joseph 13 Gabriel (2) 14 Gabriel [2) Marie Marie Anne François Gabriel Louis Joseph Le même Geneviève Marguerite Jean Antoine Nicolas Laurent Guillaume 15 Guillaume (2 Basile 16 Michel (2) Madeleine Catherine 17 Antoine (2) Geneviève Geneviève Amable François 18 Pierre (3) Pierre 19 Gabriel (3) Véronique Véronique Joseph Marie Jean 20 Joseph (3) Joseph Laurent Ambroise Alexis Louis 21 Jean Baptiste (3) Le même Marie Josette Genev. Régis 22 Jean (4) Marie Thérèse Marguerite Marie Josette Joseph 23 François (5) Marie Josette Joseph, François 24 Joseph (5) Thérèse Françoise Marie' Charlotte Ignace Alexis 25 Antoine (6) Marie Josette Le même (?) Marie Thérèse M. Madeleine Geneviève Joseph 26 Ignace (6) Fse. Lemelin S.L. 1716 Ignace Noël S.L. 1735 Jean Frs. Gobeil S.L. 1735 Nicolas Gautier S L. 1742 Etn. Papillon S.L. 1751 M. Anne Renaud S.F. 1716 Marg. Lemelin S. L. 1718 Jos. Civadier h 1746 Frs. Audet n 1762 Marg. Couture Chs. Rouleau Jean Langlois S.L.1732 S.L. 1753 n 1765 ) Genev. Gravel. Que. 1718 M. Cath. Gobeil S.J. 1717 Nie. Thivierge S.J. 1755 Jacq. Blouin Marg. Crépeau S.L. 1726 Michel Gautron S.V. 1775 23Jos. Larrivé S. M. 1788 Fse. Caruel S.L. 1717 V. de Jean Bouffart Genêv. Crépeau S.P. 1726 Clément Rochon S. F. 1750 2°Ls. Létourneau u 1763 Mad. Leclaire S.P. 1732 Ange Fournier S.Tho.1729 M. Anne Gaboury S. V. 1734 Aug. Picard S.Tho 1760 Aug. Thiba-it S.P.S.1778 Thérèse Dupile S.P. 1721 BeaumOnt Jean Fournier B. 1742 Chs. Turgeon n 1749 Jos. Couture n 1753 Chs. Couillard n 1759 • Ange Noël S.P. 1720 Pierre Bonneau S.Tho. 1751 M. Cath. Blouard S. P. 1735 Amb. Gagnon S.H. 1789 Zacharie Nadeau B. 1763 Germ. Baudoin S.H. 1777 M. Jos. Lajoue S.L. 1724 Jacq. Labrecque i. 1763 Marie Crépeau h 1748 Jos. Chabot u 1773 Jean Godbout n 1773 Jos. Pouliot n 1780 28 29 Marie Félicité Elizabeth M. Marguerite Angélique Pierre Joseph Pierre (6) Marie Josette Pierre Le même Elizabeth Elizabeth M. Geneviève M. Geneviève Marie Anne Marie Anne François François (6) Geneviève Charlotte Jean (7) Salomé 30 JeanFrançois(10 Angélique Marie Josette Marie Pierre François Ignace (10) Le même Pierre (10) M. Marguerite Marie . Pierre Noël Gabriel (10) Antoine Joseph Joseph (10) Le même Elizabeth Ignace (11) M. Françoise M. Catherine François Pierre Antoine Louis Antoine (11) Antoine François Jean Bap- (11) tiste Catherine Jean Le même Charlotte Joseph François Louis (11) Jos. Marie Lefèvre S.V. 1752 Gab. Bilodeau S.V. 175? Jos. Marie Tangué m 1757 Jos. Boissel u 1763 M. Jos. Clément m 1728 S.M. Michel Forgue S.M. 1751 Eliz. Laçasse B. 1732 Denis Nadeau S.M. 1753 2°Micbel Dutile „ 1772 Ls. Clément n 1758 2°Pierre Gagné S.H. 1814 Jos. Quéret S.M. 1763 2°Ls. Lemelin » 1785 Genev. Rousseau S.L. 1734 Michel Turgeon B. 1750 Ls. Vien S.M. 1770 Marie Lemieux Cap. S. Ign. 1723 Frs. Richard Cap. S. Ign. 1752 Ange Fortier S.J. 1749 S.Chs.' Eustache Royer S. Chs.1772 Jos. Bacquet S. M. 1776 Simon Bacquet S. Chs. 1782 31 32 33 34 35 36 37 M. Chs. Dupas Marg. Blouin M. Anne Fortier Jos. Paquet Chs. Pinet S. J. 1749 " 1787 •i 1752 n 1773 n 1785 38 39 Elizabeth Jean Ignace (12) Ange Coursol Verchères Marg. Labrecque S.L. 1754 Eliz. Fortier S.J. 1759 Michel Emond S.H. 1781 Marie Rousseau S.L.1738 Jos.Marie Plante S.L. 1771 Jos. Terrien S.J. 1768 M. Anne Leclaire S.L. 1743 Cath. Couture S. Chs. 1751 Pierre Charier S. Chs. 1772 Marie Couillard S. Chs. 1759 Jos. Nadeau S. Chs. 1787 M. Marg. Labrecque S.L. 1754 Jos. Guay S.L. 1781 M. Anne Pouliot S.L. 1750 Ma Isabel S.V. 1727 40 Joseph 41 42 François Marie Joachim Jean Baptiste François Gabriel (12) M. Jos. Turcot S.J. 1752 (14) M. Anne Lis Jos. Laçasse B. Chs. 1746 1773 164 CANADIAN ARCHIVES GOSSELIN. 43 Gabriel (14) M. Charlotte M. Charlotte 44 Joseph (14) Le même 45 Louis (14) Marie Anne Jean Le même 46 Nicolas (14) Marie Catherine Marguerite Nicolas Jean Le même 47 Laureùt ' (14) Marguerite Laurent Louis Joachim 48 Antoine (14) Madeleine Marguerite Cécile Antoine François Louis 49 Guillaume (14) Charlotte Thérèse Marguerite Guillaume Jean Baptiste 50 Jean (14) Geneviève ' Joachim Jean Etienne Le même 51 Basile (15) Ignace 52 Amable (17) Elizabeth Marguerite François 53 François (17) Marift Josette Marie Cécile Marie Marthe Marie Hélène M. Madeleine M. Geneviève Marie Louise Antoine 54 Pierre (18) 55 Joseph Marie(19) Marie Josette Joseph 56 Jean (19) 57 Louis (20) M. Madeleine Marie Anne Marguerite Marie Hélène .Josette Ursule Marie Louise Laurent Thérèse Laçasse B. 1751 Ls. Audet S. Chs. 1778 2° Jean Fournier S. Chs. 1796 Jeanne Vallière S. Chs. 1751 Cath. Boilard S.M. 1783 M. Eliz. Drapeau B. 1755 S. Denis Tos. Plante S. Chs. 1781 Ange Couture S. Chs. 1771 Marie Couture S.Chs. 1757 André Nadeau S.Chs. 1793 Paul Bernier S. Chs. 1796 Etn. Duquet S. Chs. 1796 5-6 EDWARD VIL, A. 190(] GOSSELIN. M. Jos. Morin S.F.S. 1803 Marie Côté S. Chs. 1757 Charles Rouleau S.H. 1793 Mad.Baillargeon S.L. 1762 Laurent Audet S.L. 1789 Jos. Côté S.L. 1790 Frs. Denis S.L. 1799 Thérèse Nadeau S. Chs. 1763 Guill. Nolin S. Chs. 1787 Ls. Couture S. Chs. 1796 Pierre Pouliot S. Chs. 1798 Genev. Godbout S.L. 1774 Frs.' Pouliot S. Chs. 1797 Marg. Trahan S. Chs. 1782 M. Jos. Fortier S.J. 1749 Isabelle Maranda S.L. 1765 Ls. Huot S.L. 1798 Jos. Hébert S.L. 1800 M. Cécile Roy S.V. 1765 Jacq. Asselin S.V. 1787 Pierre Boutin S.V. 1787 J. B. Rémillard S.V. 1792 Chs. Balan S.V. 1798 Pierre Ménard S.V. 1803 Frs. Boutin S.V. 1803 Frs. Hélie S.V. 1813 M. Benjamin Nolin S.P. 1750 M. Jos. Létourneau S.F. 1763 Jean Moor S.F. 1798 Marie Asselin S.F. 1767 Mad. Baudouin S. Frs. 1763 Michel Cantin S.H. 1785 Ls. Nadeau S.H. 1789 Ls. Cantin S.H. 1803 Germ. Roberge S.H. 1S0S Jos. Paradis S.H. 1808 Etn, Dussaut S.H. 1810 Frs. Hébert S.H. 1S10 Louis Germain Joseph François Jean 58 Joseph (20) 59 Laurent (20) Le même Thècle Agathe M. Geneviève Laurent Joseph 60 Ambroise (20) 61 Alexis (20) Agathe Marguerite Marie Josette Le même Marie M. Madeleine Susanne 62 Joseph t. (22) M. Charlotte Angélique Angélique Cécile Joseph 63 François (23) Le même 64 Joseph (23) Thérèse Pierre Joseph 65 Alexis- (24) Apolline Marie Josette Thomas Alexis . Michel Jean Baptiste Joseph 66 Ignace (24) M. Charlotte Marie Anne Marie Louise 67 Joseph (25) Marie Laurent Joseph 68 Pierre (26) Marguerite M. Madeleine Geneviève Geneviève i Geneviève ' Joseph Pierre 69 Joseph Antoine Le même Agathe Ferland S.P. 1765: Genev. Crépeau S.P. 1765 Pélagie Martel S.P. 1773| Jean Vézina S.P. 1800| Jos. Fournier S P. 1803 Jean Ferland S.P. 1803 1765 S.P. 1773J S.P. 1790 S.H. 1808, 18151 Thérèse Montigny S.P. Mad. Ferland Jos. Plante Ign. Noël Chs. Cadoret M. Fse. Fouquet Lévisl79l| Aug. Biais S. H. 1813: Pierre Demers n 1814 Alexis Dumas n 1817' M. Chs. CloutierS.P.S.176Q' Alexandre Paquet S.Chs. 1782, Jos. Mclntyre n 179,ï' 2° Jos. Duquet „ 1812 Etn. Labrecque u 1798 Thérèse Fournier S.Tho. Barbe Roy S.G. ThérèseLacroix S.Tho.1757 Jacq. Gagné S.F.S. 1797 M. Jos. Gagné S.Tho. 1776 Laurent Chamberlan S.M. 180S J. B. Fournier n 182b Louise Pépin S.F.S. 1771 J. B. Bonneau h 1825 Paul Baudoin „ 182Ï Pierre Tardif S.H. 181: Marie Campeau S.L. 177-: Frs. Canac S.G. 180i M. Genev. Gautron S.V. 176! Aug. Terrien n 1~9< J. B. Aube h 180; Amb. Pouliot u 179- 2° Pierre Bussière S.Chs. 182; Frs. Goulet n 1791 (26) Maig. Marseau S.V. 176: Marthe Marie Jacques Ignace 70 Pierre (27) 71 François (27) 72 François Angélique 73 Guillaume M. Angélique M. Marthe Guilmet S.V. 176 Laurent Gautron n 17» Frs. Vallée .. 180: M. Ls. Forgue S.M. 17» Marie Dutile B. 176 Mad. Gosselin J. B. Mailhot S.Chs. 180 Marie Lemieux Joâ. Turgeon S.Chs. 180 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 165 iONAL PAPER No. 18 GOSSELIN. François (30) Louise M. Angélique Marie Marie Josette Joachin Antoine Pierre (30) M. Angélique Pierre Noël (32) Marie Françoise Marguerite Josette Pierre Noël Laurent Le même M. Madeleine Esther Antoine Antoine (33) Le même Antoine Joseph (33) Adélaïde Eléonore Paul François (35) Thérèse Geneviève Marie Françoise Josette Pierre (35) Louis Antoine Louis (35) Angélique Jean Baptiste Antoine Louis Joseph Antoine (35) Geneviève Angélique Antoine Antoine (36) Marie Charlotte Marguerite Marie Anne Joseph Antoine François (36) Marthe Angélique Madeleine Marguerite Charles Jean (37) Marguerite Marie Marie Anne Marie Josette Geneviève Geneviève Laurent Joseph (37) Le même Marguerite François (37) Angélique Louise Gontier S. Chs. 1775 Chs. Provost „ 1792 J. B. Blanchet „ 1813 Pierre Goulet ,, 1815 Robert Rippea ii 1818 M. Ls. Audet S 1778 André Lacroix n 1802 Marg. Lefebvre S.J. 1783 Bénoni Coulombe n 1815 Pierre Blouin | 1819 Noël Beaupré | 1819 Jacq. Foucher S 1829 Marg. Coulombe S.J. 1802 J. B. Audet n 1823 Jean Blouin „ 1833 Clémence Adam Verchères 1789 Cath. Vaudry Verchères 1791 Curé de St. Jean Marie Lamoureux Anselme' Turcot S.J. 1855 Delphine Pouliot n 1864 S. G. M. Thérèse Ferlant S.L. 1793 Pierre Dion Alexandre Ruel Jos. Roy Michel Couture Jos. .Bruneau Genev. Pouliot 1790 „ 1795 „ 1798 „ 1809 „ 1814 S.L. 1774 M. Chs. Vien Jos. Couture S.M. 1778 S.G. 1821 M. Jos. Pouliot S.L. 1780 J. B. Roy S.G. 1812 Pierre Goulet S.G. 1812 M. Chs. CoutureS. Chs. 1765 Jos. Turgeon n 1795 Lg. Audet n 1795 Chs. Jalbert S.H. 1805 Jos. Dallaire n 1812 Mad. Couture S.Chs. 1767 Ls. Corriveau fl 1794 J. B. Roy S.Chs. 1803 Aug. Lefebvre S.Chs. 1815 Frs. Baudoin S.G. 1805 Marg. Labrecque S. Chs. 1778 Frs. Plante S.Chs. 1801 Barth. Blouin S.Chs. 1805 Etn. Couture S.Chs 1812 J. B. Plante S.Chs. 1822 J. B. Roy S.Chs. 1828 2° Paul Audet S.Chs. 1845 Ange Leclaire S.Chs. 1792 Cath. Girard S.Chs. 1795 FYs. Naud S.Chs. 1825 Ange Lacroix S.Chs. 1792 Gab. Naud S.G. 1821 GOSSELIN. 90 91 92 95 98 Catherine Angèle François Jean (38) François (42) Le même Marie Françoise Geneviève Apolline Joachim Joachim (42) Jean Baptiste(42) Angélique Marie Anne Marguerite Françoise Jean Baptiste Le même Constance M. Geneviève Théodule Bénoni Charles Gabriel (42) Angèle Angélique Barnabe François Jean (45) Nicholas (46) Elisabeth Jacques Françoise Nicolas Jean (46) Joseph Jean Joseph Laurent ï (47) Angélique Marie Simon Ignace Le même Louis (47) Angélique Joachim Louis Joachim (47) Jos. Lepage Ignace Ruel S.G. S.G. Genev. Nolin S.P. Eliz. Fournier S.Chs. Mad. Nolin S.Chs. Frs. Roy S.Chs. Mathieu Labrecque S.Chs. Pierre Chabot S.Chs. André Daigle S.Chs. Thérèse Audet S. Chs. Angèle Nolin S.Chs. Chs. Gosselin S.Chs. Amb. Coulombe S.Chs. Jean Carson S.Chs. M. Claire Morisset S.Chs. Elie Audet S.Chs. J. B. Couture u Marie Pruneau S.Chs. Jos. Bolduc S.Chs. Aug. Nadeau S.Chs. Cath. Couture S.Chs. Félice Nadeau S. G. Alexandre Marcoux S.Chs. 1821 1827 1788 1769 1771 1794 1801 1810 1813 1781 1784 1803 1807 1810 1795 1819 1821 1786 1835 1845 1782 1794 1835 99 Louis (48) Marie Marie Cécile 100 Antoine (48) Catherine Marie Adelaide Henriette Mathilde Etienne Francois Xavier Edouard 101 François (48) Véronique Marie Magloire François 102 Guillaume (49) Marie Pilote S.Chs. 1796 Marie Racine S.Chs. 1783 Pierre Daigle S.Chs. 1821 Jos. Terrien S.H. 1820 Genev. Nadeau S.Chs. 1807 Marie Fortier S.H. 1787 Ant. Baudoin S.H. 1813 Cath. Bégin S.H. 1798 Marie Leclaire S.P. 1794 Jean Godbout S.L. 1818 2° F. X. Ménard S.L. 1837 Pierre Godbout S.L. 1819 Cath. Chabot S.L. 1801 Jean Labrecque S.L. 1829 Frs. Coulombe S.L. 1831 Jos. Audibert S.L. 1834 Clément Rouleau S.L. 1842 Jean Coulcombe S.L. 1851 Véronique Chabot S.L. 1804 Jos. Coté S.Chs. 1825 Marcel Provost S.Chs. 1828 Fse. Pouliot S.Chs. 178 166 CANADIAN ARCHIVES il GOSSELIN. 103 Jn. Baptiste (49) Marg. Ange Morisset S.Chs. Ls. Fournier S.Chs. Pierre MaroouxS. Chs. J. B. Clément S.Chs. Elie Gontier 8. Chs. Marguerite Thérèse Olive Charlotte Joseph 104 Jean Marie Anne Elisabeth Marguerite Louise Charlotte Jean Léon 105 Etienne Marie 106 Joachim 107 Ignace (50) M. Anne Roy Jean Bilodeau Jean Biais Eustache Royf Guill Amiot Chs. Boissel Cyp. Blanchet S.G. S.G. 1796 1815 1818 1829 1832 1798 1823 5-6 EDWARD VIL, A. 190- GOSSELIN. 108 ,109 François i Elizabeth Henriette Michel François Jean Baptiste Joseph Antoine Le même Magloire Antoine Marguerite Julie 50) (60) (51) (52) 1801 Marie Goulet S.G, Murdock McKenzie S.G Marg. Roy S.G Mane Dorval S.P. Cath. Baudoin S.Frs. 1799 Marcel Deblois S.L. 1852 Isidore Aubin S.L. 1838 1819 1805 1778 Josette Antoine 110 Joseph (55) Marie Anne Marguerite Jacques Joseph Jean Baptiste 111 Louis " ' (57) 112 Germain (57) Le même 113 Joseph (57) Le même Cath. Hébert S.Frs. 1823 (53) M. Jos. Roy S.V. 1811 Michel Thivierge n 1832 Jean Raphaël Guilmet S.V. 1865 Basile Gagnon S.Chs. 1842 Marie Pageot S.F. 1788 Frs. Gagnon n 1814 Jos. Giguère n 1826 114 115 116 117 118 119 120 121 122 Françoise Jean Laurent Laurent Le même Apolline Scolastique Geneviève Veneranda Reine Flavie Laurent Jean Joseph Joseph Marie Louis Joseph Josette Charlotte Alexis Joseph Antoine Pierre Tho. Alexis Josette Claire (57) (57) (57) (59) M. Jos. Gagné Thècle Langlois Marg. Bilodeau Thérèse Roberge Rose Ferlant Genev. Labrecqv Josette Paradis Angèle Talbot Théotiste Ferlan Vict. Roberge Genev. Drouin Etn. Ferlant Jos. Côté Jos. Godbout Ls. Gagnon Michel Gosselin •I. H. Ferlant S. H. S.P. S.H. S.P. ie B. S. H. ;S.P S.F. S.P. 1791 1800 1812 1803 1818 1821 1808 1.H1I 1818 1800 1805 1828 1830 1831 1885 1845 1846 (59) (62) (64) (64) (65) M. Ange Couture n 1801 Louise Ruel S.Ohs. 1787 Ls. Blanchet fi 1805 M. Anne Richard S. V.1789 Marc Turgeon B. 1826 F. X. Larrivé S.Chs. 1829 M. Jos. Morin S.F.S. 1798 Ange Julie EvansS. V. 1808 Ed. Canac n 1827 Urbain Narcisse Fraser S.V. 1831 Alexandre Fraser m 183î Êusèbe Couillard n 183f 123 124 125 126 127 128 129 130 M. Elisabeth Julie AÏexis Michel (65) Rosalie Blouin Bert. 181S JeanBaptiste(65) M. Jos. Dubé S.V. 181ii Joseph (65) M. Vict. Fournier S.P.S. 182f Victoire Narcisse Chamberlan S.M. 1854 Anne Alexandre Fraser S. V. 186i! Joseph Joseph (67) Marie Viger S.G. 180: Laurent (67 Mad. Chatigny „ 180! Pierre (68) M. Barbe Dion Bert. 1803 Marie Thècle Jacq. Laine S.V. 183(1 Pierre Ignace Joseph (68) Marie Bilodeau S.G. 182: Antoine (69) Charlotte Boissel S.Chs.178! Laurent Lemieux il 181 181 132 133 134 135 M. Charlotte Antoine Le même Jacques Angèle François Jacques André . Jean Baptiste Joseph Ignace Joachim François Antoine Le même Laurent Catherine Charlotte Marie Anne Marie Anne Henriette Luce Marcelline Paul François "je même Marg. Raps „ 181] (69) M. Jos. Roy S.V. Ï79I Ls. Fontaine S.M. 18» (69) Marg. Poirier S.Chs. 179,* (76) Cath. Bissonnet S.M. 180: (74) Marie Plante S. Chs. 181 Fse. Paquet S.M. 181 (76) Charlotte Thivierge S.J. 181 Frs. Blouin Jean Gobeil Laurent Paquet 2° Pierre Pépin F. X. Delisle J. B. Thivierge Pierre Paquet 183 1831 „ 183' ., 184:' ,. 184.: „ 184* „ 185» Marie Demeule n 181 136 Pierre Noël (76) M. Mad. Asselin S.F.18K 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 Josette Marguerite Adélaïde Pierre Joseph Ferdinand Antoine Paul Louis Pierre Joseph Antoine Louis Alexandre Jean Antoine Le même Ant. Garneau S.J. 183! Régis Poulin „ 183' Pierre Pepiu „ 184 (76) M. Ls. Audet ,. 182 78 (80) M.Ls.LetourneauS.L.181 (80) M. Ls. Laine S.J. 182 (81) Marie-Dessaint S.G. 180: (81) Genev. Roy .. 181 Marie Clément S.Ohs.182 JeanBaptiste(81) M. Chs. Larrivé B. 182 Joseph (81) Louise Roy ï S.G. 182 Antoine (82) Cécile Monmeny S. Chs. 180 83) Ange Genest fi W Antoine Joseph Joseph Charles Stanislas Charles Le même (83) Thècle Morin (84) Ange Gosselin Marg. Coulombe 180 180 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 167 SESSIONAL PAPER No. 18 GOSSELIN. Marguerite 149 Laurent (85) Marie Perpétue 150 François (87) 151 Joachim (89) Scolastique Marie Joachim Le même Emérence Le même (?) 152 JeanBaptiste(91) 153 François (91) 154 Bénoni (91) 155 Théodule (91) 156 Charles (91) 157 François (92) Marie Rose Philomène 158 Barnabe (92) 159 Nicolas (94) 160 Jacques (94) 161 François (94) 162 Jean (95) 163 Joseph (95) 164 Joseph (95) 165 Ignace (96) 166 Simon (96) M. Marguerite M. Madeleine Hermine 167 Louis (97) 168 Joachim (97) 169 Etienne (100) Geneviève 170 Edouard (100) 171 François (lOOJ Xavier Marie Auxilia 172 Amable Marguerite Soulange Marie Emélie 173 Jean Baptiste Josette Le même (?) 174 Gabriel Antoine 175 Joseph Le même 176 Charles Hermine 177 François (101) 178 Magloire (101) Philomène Angèle 179 Benoit (104) Philomène 180 Joseph (103) 181 Jean (l04) 182 Léon* (104) 183 François (108) François Le même Adélaïde Simon Jonas Jean Baptiste Le même Eugène Joseph Isidore Provost S. Chs.1852 Monique Plante n 1815 Ant. Turcot „ 1837 Olive Côté S.G. 1823 Genev. MorissetS. Cns. 1802 Pierre Leclaire .. 1826 Jérôme Baudoin n 1833 Genev. Roy S.G. 1813 Frs. Pelchat S. Chs. 1845 M. Jos. Patry S.M. 1829 M. Rose Baudoin S.H.1815 M. Eliz. Lacroix S. M. 1818 M. Genev. DenisS. Chs. 1822 Apolline Baillargeon S.Chs.1827 Marie Labrecque u 1831 Josette Gautron S.M. 1821 Jos. Ed. Fortin n Prudent Mousset „ 1861 Hermine Veau S.Chs.1829 Véronique Martin S.F.S.1825 Julie Bilodeau S.G. 1828 Zoé Martin S.M. 1838 Marie Roy S.G. 1820 Julie Bélanger S.V. 1827 M. Céleste Tangué,,. 1833 Angèle Tangue S.G. 1815 M. Marg. Blouin S. Chs. 1822 Amable Laçasse \ 1847 Aug. Dumas n 1853 Gervais Gontier n 1863 M. Thérèse LainéS.H.1812 M. Pélagie Dandurand S. H. 1816 Genev. Denis Lévis 1833 Jos. Noël S.L. 1853 Henriette Parker Henriette Pépin S.L. 1844 Léon Labrecque n Marg. Gagné F. X. Roy S.V. F. X. Hélie F. X. Bélanger m Josette Quéret Chs. Dumas S.Chs, Fse. Hélie u Ange Verret Adé Nollet M. Aussile Bernier S.Chs. M. Rose Gendreau Hubert Chatenay S.Chs. Angèle Pépin u Angèle Bacquet S.M. J. B. Plante S.Chs. Frs. Labrecque n Perpétue Talbot Léon Goupy S.M. Angèle Naud S. Chs. Baselisse Talbot S.G. RosalieBaillargeon u M. Adé Choret S.L. Genev. Brousseau Félix Parant 1881 1831 1838 1847 .1832 1836 1840 1843 1842 1839 1860 1862 1858 1842 1826 1827 1827 1833 1881 GOSSELIN. 184 185 186 187 188 189 190 Amable Joseph (108) Frs. Kégis Jean Bap- (108) tiste Flavie François Magloire Antoine (108) Elizabeth Antoine François Michel (108) Marie Rose Philomène Michel Magloire (108) 191 192 193 Louise Dalaire 1847 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 Antoine (109) Régis Joseph Joseph (110) Joseph Edouard Le même Jacques (110) Jean Baptiste (110) Jean (117) Luce Philine Philomène Marie Célina Ludivine Genev. Flamine Laurent Nicodème Laurent (117) Pierre Olivier Joseph (120) Cyprien Antoine (120) Alexis (120) Alexis (122) Joseph (125) Pierre (128) M. Désanges Ignace (128) Marcelline Antoine \ (130) Jean Baptiste Laurent Jean Le même Pierre Pierre Jacques (131) Jean Baptiste François (131) Constance Le même Marie Flore André (131) Le même Jean' Baptiste (131) Joseph (131) Le même (?) François (133) Soulange Denis S.L. 1836 Flavie Denis n 1842 J. B. Maranda S.L. 1869 Brigitte Turgeon Chs. Dutile S. H. 1862 Reine Gosselin S. P. 1845 Orner Lemay S. P. 1878 Frs. Gosselin S. P. 1874 Jos. Siméon Desrocher S. P. 1882 Philomène Denis S.L. 1858 Rose Roy S. V. 1835 Ange Gagnon S.F. 1817 M. Jos. Martel S.P. 1826 M. Olive Blouin S.F. 1820 Genev. Blouin S.F. 1832 Luce Nolin S. P. 1835 Phydime Auguste Ferlant S.P. 1855 Onésime Turcot S. P. 1858 Jean Pie Ferlant S.P. 1862 David Dion S. P. 1864 Pierre Epiphane Ferlant S.P. 1867 Marg. Godbout S.P. 1842 Euphrosine LacasseB. 1819 Marg. Quéret S.Chs. 1838 M. Angèle Bergeron B. 1841 Cath. Gautron S. V. 1Ô54 Julie Roy S. V. 1830 Benjamin Roy S. V. 1851 M. Marcelline Gautron S. V. 1835 Samuel Gaumont S.V. 1855 Fse. Fortier S. Chs. 1821 Marie Boissonneau Julie Asselin Séraphine Thivierge S.J. 1863 Théotiste Jacques S. Isidore Marie Hé S.M. 1817 Emérentienne Couillard S.M. 1822 Didace Morisset S.M. 1846 Marie Gagnon S.M. 1829 Edouard Samson S. M. 1857 Fse. Brochu S.M. 1828 M. Anne Denis S.M. 1831 Thérèse Gautron S.M. 1832 M. Jos. PichetS. M. 1832 Julie Guilmet S. M. 1852 Brigitte Baudoin S.V. 1862 168 CANADIAN ARCHIVES it 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 GOSSELIN. Paul (135) Mad. Picard S. J. 1842 François (135) Hombeline FradetS.J.1852 Pierre (l36) Luce Verreau S.J. 1841 Joseph (136) M. Anne Picard S.J. 1850 Ferdinand (l36) M. Zoé Canac S.F. 1863 Pierre (139) Cécile Pepin S. L. 1844 Le même Rose de Lima Noël S. J. 1851 Marie Alice Elzéar Roberge S.L. 1879 Joseph (139) Réparate Pichet S.L. 1848 Alexandre (141) Sophie Turgeon B. 1840 Jean (141) Marg. Morisset S.M. 1845 Joseph (146) Julie Plante B. 1827 M. Virginie Jean Raphaël Hill Georgina S. Chs. 1853 Léocadie Jos. Chabot S. Chs. 1855 Célanire J.B. Marcoux S.Chs. 1858 Ant. J.B. Jos. Eugene Charles (148) M. Anne Cinqmars. S.L. 1834 S. Claire (148) Luce Bolduc S.V. 1834 225 226 227 228' 229 230 231 232 233 234 235 236 237 Stanislas Joachim Le même Antoine Amable Joseph (151) Marthe Terrien S. Chs. 1832 Eliz. Roy S. Chs. 1835 (174) Angèle Nadeau B 1845 (183) Georgina Samson S.L 1882 M. Caroline Hudon S. L. 1881 (183) Fse. Létourneau S.F. 1850 François Pierre François Xavier SimonJonas(183) M. Zoé Dion Jean Bapt. (183) Anne Ruellan S. M. 1866 Eugène (183) Odile Labbé S.L. 1871 Sophie Charbonneau (184) M. Anne Natalie O'Neil Le même François Régis François Magloire Antoine François Michel 238 Régis 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 (185) Rose Gosselin S.L. 1874 (185) Marie Langlois S.P. 1878 (186) Célina Dutile S.Anselme 1862 (186) Cédulie Duquet S.Chs.1868 (187) M. Lumena Coulombe S.L. 1878 (189) M. Agnès Fournier S.M. 1865 (189) M. Jos. Hizoir S.V. 1847 (190) Marc. Chatigny S.F. 1839 Joseph Jos. Edouard Joseph François Xavier Laurent (193) M. Eulalie Plante S.P. 1863 Nicodime Pierre (194) Eliz. Adélina Leclaire Olivier S.P. 1867 Laurent (203) Virginie Lebrun S.Chs. 1862 Pierre (205) Vénérande Vaillancour S.F. 1855 Jean (206) Marg. Guilmet S. Chs. 1845 Baptiste Ant. J. B. (221) M. Apolline Fournier Jos. Eug. . S.Chs. 1856 I Genev. (228) Délima Roberge S.L. 1875 François Xavier Pierre Joseph François Xavier Cyprien (228) Belzémire Boissonneau S.L. 1879 (240) M. Elise Gourdeau S.P. 1866 (240) Julie Leblond S.F. 1869 9 10 11 12 13 Jacques René Louis Nicolas Antoine. Joseph René Nicolas Geneviève Marguerite Jean Louis Louis Louis Antoine Joseph Joseph Antoine Louis Jean Angélique Marie Louise Pierre Louis François Jean Baptiste Louis Marie Anne Geneviève Madeleine Marguerite Jean Louis Joseph Louis Louis Antoine Agnès Jean Baptiste (7) 5-6 EDWARD VIL, A. 1908 GOULET. Marg. Maillier (D 0) (1) (1) (1) (3) Cath. Leroux C.R. 167( Xainte Cloutier C.R. 1672 J. B. Ferlant S.P. 171(1 Gab. Ferlant S.P. 171!) Marie Gaudin A.G. 1692! Mad. Guion A. G. 1692 Anne Julien A.G. 1692 Marg. Blouard S.P. 1700. Chs. Frs. Lemieux S.P. 1727^ A nb. Roberge. S.P. 17301 (3) Anne Cantin J. B. Crépeau Pierre Ferlant Gab. Ferlant Chs. Paradis A. G. 1712: S.P. 1735i S.P. 1742 S.P. 1747' S.P. 1750! (4) (5) (6) (6) 14 17 18 19 20 Marie Josette Jean François Marie Salomé Marie Agathe Thérèse Hélène Pierre Charles Michel André Jean Ambroise Louis Pierre Marie Louise François Pierre Joseph Jean Jean Jean Ignace Pierre Gabriel Louis François Jean Pierre Charles Pierre Thérèse Roussin A.G. 1712; Genev. Ratté S.P. 1722! M. Jos. Huot A. G. 1733 Marie Laberge A.G. 1744: Ant. Noël I S.P. 1775' Marie Lemieux Cap. S.Ign. 1727: Julien Dumont S. OnS. 1752| Hélène Ratte S.P. 1734j Pierre Filian S.P. 1760 Prisque Roberge S.P. 1766 J. B. Drouin S.P. 1767 Jos. Fournier S.Chs. 1768! (7) Josette Coté S.P. 1740. (7) Génév. Paradis S.P. 1741 Jos. Biais S. Chs. 1762 ' (8) Thérèse Paradis S.P. 1750 (11) Marie Canti A. G. 1759 (13) (14) Ange Couture B. 1748 Hélène Noël S.P. 1771 (195) M. Ls. Nadeau B. 1849 21 Charles Hélène Marguerite (14) M. Mad. Noel S.P. 1774 Chs. Diers S.G. 1802 Miohel Valière h 1802 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 169 SESSIONAL PAPER No. 18 GOULET. GOULET. Angélique Ant. Dubé S.G 1804 37 Charles (21) Ange. Blanchet S.G 1800 Marie Jos. Godbout u 1809 38 François (21) M. Ls. Marseau S.V 1804 François Pierre Bacquet n 1812 Louise Nicolas Pouliot S.G. 1824 François Anastasie Chs. Roy 1827 Louis François Joseph Le même Vict. Toussaint n 1818 Charles 39 Joseph (21) Monique Lebrun R 1804 \ Jean Monique Abraham Turgeon Pierre S.G. 1819 22 Michel (14) M. Anne Asselin S.V 1776 Catherine Etn. Coté n 1826 Mane Josette Chs. Guay S.M 1798 Maxime Genevieve J. B. Henri S.G. 1800 40 Jean (21) Judith Nadeau n 1809 23 André M. Anne Pilote S.M 1779 Esther Pierre Boivin S.M 1852 Marie Anne Chs. Penin S. G 1800 Louis Marguerite Jean Lebrun „ 1800 41 Pierre (21) Ange. Gosselin S.G. 1812 Marie Etn. Gosselin n 1801 42 Louis (21) Charlotte Aube S. Chs .1824 Josette Gab. Bilodeau m 1804 43 André (23) Fse. Labreque S.G. 1809 Archange Jos Patouel n 1817 Françoise Gab. Labreque n 1828 André 44 Joseph (23) Josette Duperron. Joseph S.G. 1810 24 Jean (14) Marie Gagnon S.V. 1780 45 JeanBapt iste(24) Marie Baillargeon Jean Baptis te S.G. 1809 François * Marie Jacq. Brousseau n 1827 Charles Jean Baptiste 25 Ambroise (14) M. Ange Corriveau 46 François (24) Judith Baillargeon S.V. 1787 S.G. 1812 Pierre 47 Ambroise (25) Marie Paquet n 1813 Jean 48 Pierre (25) Thérèse Dufresne Ambroise S.L. 1815 Le même M. Anne Patouel Thérèse Ant. Godbout n 1848 S.V. 1801 Flavien 26 François (16) M. Eliz. Biais : j 1763 Jean François 49 Jean (25) Marg. Tangué S.G. 1818 Joseph 50 François (26) Genev. Gosselin S. Chs .1790 27 Pierre (16) M. Genev. Val ère Marie Chs. Vaillancour S.Chs 1767 S. Chs. 1826' V. de Chs. D orion Marguerite Jean Pender n 1835 Marie J. B. Gontier S Chs 1786 Joseph Marguerite Gab. Terrien „ 1792 Augustin Le même Marg. Lémèlin „ 1794 Charles 28 Joseph (16) M. Ange Coté ,, 1775 Basilisse André Clément n 1797 51 Joseph (26) M. Ls. Goupy S.M. 1800 Isabelle Pierre Terrien i, 1804 Marie Amb. Coulombe S. Chs 1829 Marie Aug. Tangué „ 1808 Félicité Céleste LacroixS.Chs 1832 Charlotte Céleste Lacroix „ 1810 Théotiste Simon Boutin S. Chs. 1841 Josette Jos. Clément ,, 1843 Geneviève Pierre Lacroix S.Chs 1850 Pierre Joseph Joseph Augustin 29 Jean -(16) M. Ls. Turgeor 1 M 1775 52 Joseph (28) Marg.' Bétel S. Chs. 1803 Marguerite Aug. Alaire S.V 1815 Joseph Jean Charles Pierre 53 Pierre (28) M. Jos. Boulet S.M. 1811 30 Jean (17) Thérèse Paradis S.P. 1783 54 Jean (29) Cécile Couture S.Chs. 1799 Marie Ls. Ferlant „ 1819 S.H, Thérèse Zach. Amable Taillon Daniel S.P. 1820 55 Pierre (29) Ange Leroux S. Chs. 1802 Olivier Le même Marie Gosselin S.Chs 1815 Louis Louis 31 Ignace (17) Marie Langlois II 1785 56 Louis (30) Charlotte Huard Levis Marie Thérèse Ls. Poulin II 1834 S.H. 1789 Jean Luce Ls. Shinck B. 1830 Ignace Marie Claire Ant. Nadeau S.H. 1817 32 Pierre (17) M. Anne Plante II 1794 Josette A.n. Noël S.H. 1818 Rosalie Victor Ferlant „ 1839 Angèle Pierre Gagné S.H. 1819 Pierre Jean Baptiste 33 Gabriel (17) M. Jos. Grivrai II 1798 Louis 34 François (18) Marie Marois A.G. 1796 57 Olivier (30) Cath. Ferlant S.P. 1812 Marguerite Dominique Carrier Flavie Frs. Pichet S.P. 1840 Lévis 1836 Marie Noflette Ant. Nolen S.P. 1847 Louis Félix 35 Chartes (20) M. Reine Crêpe. m Le même Josette Paquet S.P. 1851 Q- S.P. 1796 58 Jean (31) Thérèse Paquet S.P. 1812 36 Pierre (20) Marie Gourdeau M 1800 M. Marguerite Jos. Cantin S.P. 1854 Marie Alexis Ferlant „ 1821 Jean Bruno Marie Ange ique Ls. Ferlant tl 1836 Jean Basile X Verifier s'il est fils de Pre. ou de Jean 170 CANADIAN ARCHIVES GOULET. il 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Ignace (31) Geneviève Scolasticque Marie Marthe Marie Esther Flavie Ignace Pierre (32) Appolline Célina Pie. Epiphane Charles (24) Geneviève Emerance Francois Josepn Julie Pierre Joseph Jean Baptiste Louis (34) François .Maxime (39) Louis (40) Jean Batiste (45) Jean (48) Flavien (48) Charles (50) Joseph (50) Augustin (50) 74 Joseph (51) 75 Augustin (51) 76 77 78 79 A 80 81 82 83 84 85 86 87 A 88 Charles Joseph Daniel Louis Louis (52) (52) (54) (55) (56) JeanBaptiste(56) Félix (57) Marie Zéloïve Jean Félix Jean Bruno (58) Marie Emérence Jean Basile (58) Ignace (59) Pre. Epiphane(60 Le même François (61) Joseph (63) JeanBaptiste(63) Jean Félix (81) Genev. Martel S.P. 1814 Laurent Létourneau S. P. 1841 Leon Aubin S. P. 1844 Mag. Coté S. P. 1846 Ed. Bouffart S.P. 1852 Isaac GuillMorinS.P. 1855 Apolline Nolin S.P. 1840 Jos. Octave Coté S.P. 1662 Genev. Talbot S.Tho. 1807 Jacq. Gendron S.G. 1823 Prisque BélangerS.G. 1828 Louise Goulet Jos. Dutile S. Chs. 1840 Josette Robert M. Vict. AudetS.Chs 1835 Angèle Langlois S.G. 1830 Adé Couture S.V. 1850 M. Vict. AudetS.Chs 1835 M.AngéTalbotS.F.S. 1831 St. Anselme Marie Gendreau S.L. 1847 Soulange Corriveau S.L. 1847 Ange Paquet B. 1825 Mad. Gontier S.Chs. 1829 Anastasie Rousseau S.Chs. 1830 Emérence Rousseau S. Chs. 1830 Archange Bourassa S.Chs. 1836 Marg. Coté B. 1830 Susanne GirardS.Chs. 1835 Marie Trahan S.Chs. 1827 Marg. Genest S.Chs. 1842 Marg. Nadeau S.H. 1819 M. Ls. Labadie Lévis 1828 Marie Leclaire S.P. 1336 Narcisse Ferlant S.P. 1860 VénérandeCantinS.P.1848 Jacq. Octave Plante S.P. 1867 Genev.Adéle CotéS.P.1855 Henriette Noël S.P. 1848 Genev. Flamine Gosselin S.P. 1867 Georgiana PlanteS.P. 1887 Marcelline Richard S.V. Célina Jerrien S.M. Martine Plante S.M. M. Octave Leclaire S.P. 1864 1849 1861 1862 GOUPY. 1 Antoine Elisabeth Antoine Louis Joseph 2 Antoine (1) Elisabeth Françoise Françoise . Agathe Brigitte Marie Marthe Marie Gaboury S.M. 1698 Frs. Duval Islet 1732 Marie Boulet S.Tho. 1724 André Lacroix S.M. 1745 Jos. Gautron S.M. 1746 2°Gab. Balan S.M. 1752 Jos. Bacquet S.M. 1747 Claude Lefebvre n 1749 J.B. LeRoy „ 1753 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GOUPY. Marie Louise . Marie Louise Marie Louise Pierre Louis 3 Joseph (1) Françoise Laurent Pierre Joseph Le même 'Agathe Marie Anne Catherine M. Geneviève Marguerite Gabriel 4 Louis (1) Elizabeth Marie Louise Marie Marie M. Madeleine M. Madeleine Louis Paul Augustin 5 Louis (2) 6 Pierre (2) Marie Agathe Françoise Marguerite Antoine Pierre Michel 7 Pierre (3) Marie Le même 8 Joseph (3) M. Angélique Victoire M. Judith Le même Charles 9 Laurent (3) Marie Laurent 10 Gabriel (3) Marie Gabriel 11 Louis^ (4) Le même Louis Joseph 12 Augustin (4) Marie Louise M. Brigitte M. Geneviève Augustin Jean Baptiste 13 Paul (4) Paul Augustin 14 Antoine (6) Marie Lucie Marie Louise Marie Chantai Julie Françoise Antoine Pierre LeRoy S.M. 1759 2° Louis Marseau u 1763 : 3° Jos. Nadeau u 1768 i Fse. Bissonnet S.V. 1729. Nicolas Gontier S.M. 1767 M. Anne Balan S.M. 1749 : Chs. Gontier j, 1778 ; Pierre Chamberlan S.M.1782 i Aug. Mercier n 1782 ] Jos. Roy „ 1796 Ant. Rémillard n 1788 Eliz. Agnès Thibault S.V.1736 ' J.B. Poliquin S.M.1762] Jos. Gosselin 5 1765 Jos. Clément n 1762i .2° Jos. Lepage S.Chs. 1778 Jos. Blouin S.M. 1774 2° Frs. Pouliot S.Chs. 1791 Cath. Fortier Marg. Roy Guill. Audet Aug. Fournier Jos. Marie Fortin Ls. Bissonnet S.M 1762 j 1761 1792 1797 1799 1802 M. Eliz. Gravel S.M. 1766 Jacq. Catellier S.V. 1788 M. Reine Labbé B.1779 Ange.Ferlant S.Chs. 1772 Nicolas Pouliot „ 1799 Frs. Joli vet S. M. 1797 Frs. Baudoin „ 1709 Thérèse Boulet S.Chs. 1788 M. Jos. Tangué S.V. 1782 Jacques Quéret S.H. 1818 M. Thérèse Peltier S.M.1777I Ant. Leclaire ., 1820 Eliz. Boulet S.M. 176 Dorothée Lemelin m 1769 V. de Jos. Lebrun M.Ls.Thivierge S.M.1775J Jos. Goulet m 1800 Jos. Lacroix A 1804 Aut. Boutin S.Chs. 1807 M. Félicité Roy S.M.1797! M.Hélène Denis S.M.1794 Ls. Dorval ,. 1820 Chs. Couture .'. 1827 Bénoni Couture « 1839 Michel Audet .. 1840 Colomban Turgeon B .1834 Jean Couture « 1837 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 171 SESSIONAL PAPER No. 18 GOUPY. 15 16 Joseph Michel Basilisse Michel Prudent Pierre ■Michel Pierre Charles Marie Reine Laurent (6) Basilisse Corriveau S.M, 1800 Pierre Godbout n 1829 (6) M. Barbe Corriveau S.M. 1803 17 A 18 Gabriel 22 Euphrosine Marie Désanges M. Anastasie Martial David Le même Louis Joseph Joseph JeanBaptiste(12 Françoise M. Elizabeth Augustin (8)M. Reine Biais S.F.S. 1813 F.X. Biais „ 1832 (9) M. Pélagie Cadoret S.H.1816 (10) M. Genev. Langlois S.V.1805 Aug. Fournier S.M. 1830 Michel Leblanc „ 1843 Ed. Letellier „ 1851 Félicité Métivier S.M. 1851 (11) Marg. Guénet S.Chs. 1794 (11) M. Marg. Biais „ 1797 26 27 28 29 30 31 32 Geneviève i M. Théotiste Marie Sophie Marie Sophie Laurent Jean Baptiste M. Jos. Gautron S.M. 1805 Etn. Pazuet B 1827 Claude Paquet u 1834 (12) M. Théotiste Métivier - S.V.1804 Jacq. Brochu S.M. 1830 Jos. Gautron n 1833 J. B. Samson ,, 1851 2° Ls. Fortier n 1855 Paul Paul Augustine (13) Marg. Clément B. 1826 (13) Archange Clément S. Chs. 1831 Marc Antoine Luce Marie Clarisse Gertrude Ephrem Le même Joseph Marie Anne Léon Prudent Michel Pierre Michel (14) Cath. Dion S.M. 1822 Etn. Quéret n 1851 Gervais Pouliot u 1852 Fred. Aube u 1865 Constance Guay B. 1848 (14) Genev. Turgeon B. 1829 WaldenRoy S.M. 1853 David Martial Joseph Le même 34 Pierre Noël (15) Félicité Roy „ 1841 (15J M. Rose Tangué n 1835 (16) Cécile Leclaire S.G. 1827 (16) Christine Grégoire Lévis 1836 (18) Caroline Catellier SM 1846 (l8) Soulange Roy ,. 1858 (20) M. Ange Aube B. 1841 Angèle Gontier B. 1859 V. de Pre. Fortier Christine Samson B. (22) Abéline Gautron S. M. 1846 Pierre Laurent 1 eanBaptiste(22) Marcelline Dion 1841 37 Paul (23) Mad. Catellier S.Chs. 1847 38 Louis Marie Ouillet S. Malache Marie Frs. Lefebvre S.V. 1861 39 Marc (24) Marcelline Hélie S. M. 1864 40 Ephrem (25) 1 Rose de Lima Schambier S.M. 1871 1 Fille de Michel Schambier et d'Anastasie Furois de S.H. 18—23 GOURDEAU. 41 L( 42 Pierre 1 Jacques Jeanne René Antoine Jacques 2 Antoine 3 Jacques Jacques 4 Jacques 5 Pierre Marguerite (26) (34) Philomène Gosselin S.M. 1858 Angèle Naud S.Chs. 1847 Eléonore de Grandmaison Chs. Macard Que. 1686 (D d) (3) Vve Fse. Taché Marie Bissot 1685 1691 1733 Stanislas Isidore Isaac Marien 6 Stanislas (5) Marie Josette . Ignace Edouard 7 Isidore (5) Monique Joseph Jean 8 Isaac (5) Natalie Jacques Isaac Le même • 9 Marin (5) Marie Marie Pierre 10 Isaac (6) Elisabeth Marie Julie Angélique Isaac Jean Pierre 11 Jean Edouard (6) Marguerite Julie Edouard Pierre 12 Joseph Monique 13 Jean A Isaac 14 Jacques Angélique Monique Marie Anne Rosalie Rosalie François A Pierre 15 Jean Sophie 16 Isaac Angèle Josephine Isaac Octavien Chs. Geo. Honoré 17 Pierre (10) Adélaïde Marie Barbel Marg. Robichaud Amand Greg. Lebrun S.P. 1770 M. Jos.Leblanc Miray 1779 Frs. Savard S.P. 1777 Mad. Dugas Mirav 1779 Pierre Pichet S.P". 1801 Natalie Miraux Que. 1767 Pierre Savard S.P. 1801 Marcoux Marie Foret Que. 1767 Stanislas Moor S.P. 1796 2° Pierre Goulet „ 1800 Louise Forbes David Morin. Jos. Genest Frs. Julien Ls. Julien Que. 1792 S.P. 1825 „ 1825 „ 1829 „ 1829 Marg. Ainse S.Tho. 1795 Olivier Grenier S.P. 1822 James Robertson (7) (7) (8) (8) (9) (10) (10) M. Thècle Noël Jean Couture Ange Forbes Josette Lemère Ange Coté Jos. Couture Frs. Félicien Noël Pierre Bonn Pierre Plante» 2° Chs. Guérard Que. S. P. 1783 1831 1802 1793 1787 1810 1813 1818 1820 1837 Rose DesrocherS.Tho. 1795 Sophie Dupile S-P. 1829 Barth. Fournier n 1851 M. Ange Dupile „ 1833 Chs. Alex. Guérard „ 1869 J. B. Octave 18 Edouard (11) 19 Pierre (ll; M. Mag. Eliza 20 François (14) Geneviève Adé Faucher Godfroi Prudent Biais S.P. 1860 DorothéeMontigpySP.1841 M. Marg. Crepéau Que. Edmond Gautron SM 1864 Genev. Paradis S.P. 1811 Pierre Leclaire n 1837 L 172 CANADIAN ARCHIVES GOURDEAU. 41 Pierre François Le même Rosalie Flore Justine Eugenie Chs. Eugène 21 Pierre (20) Adélaïde Marie Elise Marie Artémise Marie Joséphine 22 François (20) 23 Chs. Eugène (20) Le même 24 Isaac Octa- (16) vien Marg. Bégin Lévis 1820 Jean Marcoux S.P. 1843 Pierre Jobin u 1853 Isaac Octav. Gourdeau S.P. 1858 Adé Noël Ls. Fidèle Pichet Jos. Gosselin Ls. Trudel 1840 1864 1866 1872 Jos. Oct. Côté S.Pétronille M. Cath. Noël S.P. 1851 Clementine Picard Justine Eugenie Gourdeau S.P. 1858 25 Chs. Geo. (16) M. Philomène Genest Honoré S.P. 1866 26 J. B. Octave (17) M. Malvina Biais „ 1863 GOURGUE. 1 Paul Paul 2 Paul (1) Marie Jean Baptiste Paul Joseph Paul 3 Paul (2) Marie Josette M. Françoise M. Susanne Joseph, Charles Paul 4 Joseph Paul (2) Marguerite Marie Joseph 5 Jean Baptiste (2) 6 Charles (3) Adélaïde Marie Charles 7 Paul (3) Marguerite Victoire Adélaïde Henriette Paul 8 Joseph (3) 9 Joseph (4) Victoire Le même Reine Angélique Marguerite Adélaïde Charles Joseph Jean 10 Chartes (6) 11 Paul (7) Delphine Philomène Hyppolite Urbain Cyriac Théophile Damase 12 Charles (9) Susanne Lacoste Gascogne Jositte Ratté Jos. Plante SP. 1744. S.M. 1770 Fse. Bouchard S.V. 1769 Jacq. Roy n 1805 Maurice McNeil „ 1806 Ls. Biais n 1815 M.Brigitte Fortier n 1774 Pierre Guénet S.M. 1802 Paul Baillargeon „ 1805 M. Mad. Gaulin S.Frs.1775 Marie McNeil S.V. 1802 Prosper Roy ,, 1840 Henri Bélanger n 1841 M. Cécile Corriveau S.V. 1.803 Jacq. Langlois n 1831 Jos. Morisset n 1837 Vital Quéret „ 1842 Ls. Boutin n 1843 M. Anne Quéret S.M. 1805 Vict. Tangué n 1796 Jos. Ducrot S.Chs. 1821 M. Ange Bêtil S.M. 1799 Michel Turgeon n 1821 Chs. Bilodeau S.M. 1823 Ls. Bouffart i, 1832 Pierre Corriveau n 1835 Sophie Brochu S.V. 1833 ArchangeBélanger m 1833 F. X. Bilodeau u 1865 Jean Martineau n 1870 Marg. Clavet S.M. 1839 v. d'Ign. Hélie 13 14 15 16 17 18 Jean Joseph Angèle Vitaline Hyppolite Uijbain Cyriac Damase Théophile 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 GOURGUE. (9) Julie Catellier S.M. 1845 (9) Marg. Turgeon S.Chs.1822 Pierre Naud S.M. 1S^6 Alexis Rousàeau n 1847 (11) Florence Eliza Délima Gagnon | S.V. 1861 (11) Séraphine Richard | 1862 (11) Genev. Richard ,, 1867 (il) M. Belzémire Bolduc S.V. 1870 GOUSSE. Jean Baptiste (1) Marg. Boulet Marguerite Frs. Laine S.V. 1793 Marie Louise J. B. Dorval u 1798 Joseph Louis (2) Marie Patry S.M. 1797 Joseph (2) M. Marthe Leclaire S.V. 1800 GRAVEL. Marie Joseph Claude Charles Claude (1) Marguerite Ignace Ignace (2) Madeleine M. Angélique M. Angélique Ignace Charles (1) Angélique Guillaume Guillaume (4) M. Elisabeth Claude Joseph Ignace (3) Marg. Vict. M. Madeleine Jos. Clément Joseph (6) Jos. Clément (7) Cécile Jacques Frs. Jos. Clément Simon Simon (9) Jacq. François(9) Joseph Clé- (9) ment GREFFART Marg. Tavernier Que. 1644 Jeanne Cloutier C.R. 1687 Chs. Cloutier „ 1721 M. Mad. Braconnier C.R. 1737 Guill. Roy B. 1764 Jos. Chs. Rouillard S.M. 1768 2° Frs. Mercier . „ 1786 Fse. Guion S>Anne 1689 Jean Dubeau C.R. 1728 M. Fse. Brisson C.R. 1733 Pierre Goupy S.M. 1766 Angélique Roy CE. M. Mad. Fortier S.J. 176S Ls. Turgeon B. 179S J. B. Bélanger „ 1820 Théotiste Biais Bert. 1798 Cécile Fournier B. 18lc Chs. Gagnon ri 185E M. Hermine NadeauB. 184( Henriette Boutin u 184; M. Flavie Roy « 185S Louis Louis Jacques Louis Angélique Geneviève Elisabeth Elisabeth Claire Françoise Joseph Louis Jacques Perpétue Louise Gautier S.F. 164! (1) Fse. Claire Mourier S. J. 1711 Jos. Audibert n 174 Jos. Paquet n 174 Pierre VaillancourS. F. 174 2° Chs. Guérard S.Frs.176' Jean Marie Gaudin S.F.S. 175 (1) Jeanne Terrien Paul Plante GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 173 ESSIONAL PAPER No. 18 GREFFART. Le même Théophile Joachim Le même Gabriel François 4 Joseph- (2) 5 Louis (2) Marie Claire Le même Marie Thècle 6 Joachin (3) Angélique Le même Antoine François Jacques 7 Théophile (3) Marie Victoire Joseph Le même 8 François (3) Le même 9 Gabriel (3) Gabriel 10 François Marie Delaunay Vve. Jean Brochu Jeanne Fontaine S.J. 1732 Ange Pépin u 1745 Cath. Garant S.F.S.1738 Jos. Marie Thivierge S.F.S.1763 M. Genev. Rouleau n 1749 Jos. Fradet A 1800 Ange Simard S.M. 1746 Chs. Bétil S.V. 1763 Mad. Pepin S.J. 1751 Eliz. Guion S.F. 1748 Frs. Vaillancour u 1771 Marg. Baillargeon S.L. 1755 M. Ange Quéret S.M. 1757 Marg. Guénet „ 1763 Mad. Eliz. Thivierge S.J. 1753 (6) Louise 11 Antoine (6) 12 Jacques (6) 13 Joseph (7) Marie Madeleine Angélique 14 Gabriel (9) M. Hélène Chevalier Q. S. M. J. B. Laine .S.Chs. M. Anne Tangué S.M, Louise Godbout >S.G. Monique Dorval S.F. Jo* Dupile n Frs. Asselin A M. Genev. Rousseau S.Tho. 1772 1796 1787 1787 1774 1809 1841 1786 GROMELIN-LAFORME. 1 Noël Marie Marie Louise Joseph Noël 2 Joseph Noël Marguerite Marguerite Pierre Noël Le même 3 Pierre Noël Le même Marie Balan S.M. 1701 Pierre Hélie B. 1722 Jacq. Guénet | 1723 (1) SusaneLabrecqueS.V.1727 Jean Patry S.M. 1748 2° Laurent Couture n 1750 Josette Plante [2) Ange Fortier S M. Mad. Fournier , 1780 J. 1753 1777 GROINIER. 1 Nicolas M. Madeleine Marguerite Le même Jean Baptiste 2 Jean Baptiste (1) Genev. Pépin Marie Boette Que. 1676 Michel Masson S.Frs. 1693 Alphonse Martel S.F. 1701 | Anne Chrétien .. 1687 S.Frs. 1719 GROISSART. 1 Jean Ignace M. Madeleine Geneviève Jeanne Guignard Alexis Coulombe Bert. 1733 Frs. Jouet û 1737 1 Jacques Marie Josette Angélique Susanne S Marguerite 18—23A GUAY. Marg. Chauveau 1693 Ls. Paré B. 1719 Olivier Couture H 1728 Jos. Miville „ 1736 Jos. Baudoin n 1744 GUAY. Jacques Jean 2 Louis^ Le même Louis Charles 3 Jacques (1) Marie M. Françoise Thérèse Geneviève Marguerite 4 Jean (1) Joseph Jean Pierre 5 Charles (2) Charles 6 Louis (2) François Louis 7 Etienne Marguerite 8 Etienne Susanne Angélique 9 Joseph Joseph 10 Charles Charles 11 André Jean Baptiste Henri Augustin 12 Louis (6) Joseph Louis 13 François (6) 14 Pierre (4) Marie Anne Louis Pierre François Joseph Charles 15 Jean (4) Marguerite Marie Anne Marie Josette Joseph Jean Baptiste 16 François Jean Baptiste 17 Joseph (4) Catherine Angélique M. Anne Bégin Susanne Samson Lévis 1692 Marie Couture Frs. Filteau Ant. Fournier Jean Molleur Jean Roy J. B. Filteau Ange Plassant B.1723 i. 1750 u 1751 „ 1756 n 1759 „ 1760 B. 1730 Mad. Labrecque h 1733 M. Thérèse Duquet Susanne Labrecque Chs. Roy S.M. 1769 Susanne Naud Jos. Couture n 1771 Jos. Coté B. 1817 Ange Turgeon Cath. Samson Genev. Poiré Genev. Bourget Lévis 1744 Marg. Laçasse B. 1752 M. Marthe Filteau n 1754 Chs. Lecours | 1787 Marg. Couillard B. 1761 Pierre Ménard u 1780 Pierre Roy f, 1787 Ant. Dutile S.G. 1797 I Genev. Verret 18 Charles Ignace 19 Joseph François 20 Charles (10) Cath. Boilard S.M. 1763 Ant. Laçasse B. 1781 Alexandre Couture S.Chs. 1787 Génév. Carrier Lévis 1769 (5) (9) Cath. Forgues Lévis 1781 Le même 21 Jean (11) Baptiste •_ Ambroise Jean Baptiste 22 Henri (11) Le même 23 Thiinothée Le même Michel Chartes Etienne M. Claire Thivierge Levis 1783 M. Jos. Goulet S.M. 1798 M. Jos. Naud Lévis 1784 Marg. Poiré Levis 1800 Genev. Bilodeau S.G. 1821 Louise Lemieux Lévis 1781 Louise Lefebvre u 1791 174 CANADIAN ARCHIVES 27 28 29 Jean Louis Prosper André Joseph Jean Baptiste André Augustin Geneviève Angélique Euphrosine Edouard Joseph Louis François François GUAY. Susanne Samson M. Chs. Naud (H) (12) (12) Genev. Poiré Lévis 1802 Frs. Turgeon B. 1829 Etn. Bégin „ 1839 Pierre David Roy „ 1840 Eliz. Gosselin Fse. Denis (14) 30 31 32 Euphosine Marguerite Pierre Le même Pierre (14) Marie Josette Abraham Hubert Charles (14) Marguerite Charles Joseph (14) 35 36 Marguerite Sophie Louis (14) Charles Marie Louise Geneviève Sophie Charles Jean Baptiste Angélique Hélène François Jean Baptiste Joseph (15) Marguerite Geneviève Pierre Joseph Thomas JeanBaptiste(16) Geneviève Le même Le même 38 39 40 42 Ignace François Scolastique Constance Magloire Antoine Le même Pierre Marie Flavie (18) (19) 43 44 45 46 47 48 JeanBaptiste(21) Ambroise (21) Jérôme Apolline Jacques Michel (23) Chartes (23) Etienne (23) Sophie Coté B Eliz. Turgeon B Thérèse Foucher Etn. Paré S. F 1847 1830 1835 1860 M. Jos. Bergeron B. 1823 Rose Robitaille B. 1824 M." Chs. Paquet B. 1830 S.L. 1781 S.M. 1782 Euphrosine Naud S.Chs. 1791 Jean Turgeon B. 1828 Jos. Turgeon S.G. 1828 M. Ls. PoliquinS. Chs. 1813 Josette Couture B. 1793 J. B. Chabot B. 1821 M. Barbe Picard S.P.S 1794 Pierre Audet S.G. 1828 Marg. Turgeon S. Chas. 1803 Chs. Provost B. 1827 Raimond Turgeon B. 1830 Marg. Alary Bert. 1803 M. Jos. Fournier Etn. Boilard B. 1829 Frs. Labrecque B. 1820 Jos. Labrecque B. 1831 (15) Reine Blanchet S.G. 1797 J Hubert Audet S.G. 1827 J. B. Guilmet S.G. 1828 Génév. Lacroix S. Chs. 1798 Laurent Coulombe B. 1823 Hilaire Roy B. 1827 Marg. Réaume Chs. Bourg. 1785 Guill Gautier S. V. 1826 Marg. Fongamy O.S. Ign. 1801 M. Genev. Gagné S. P. S. 1804 Marg. Quéret S.Chs. 1804 Archange Fortier S. V.1809 Chs. Labrecque B. 1840 Ant. Goupy B. 1848 Genev. Crépeau Levis 1815 Marie Bédard S. G. 1820 Emélie Chabot B. F.X. Nadeau S.Chs. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GUAY. 49 50 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 LouisProsper(24) Jean' Andr.é (25) Damase Joseph (25) JeanBaptiste(25) Hubert Edouard Michel ' Alexis Pierre Le même François Le même Edouard François François Pierre Hubert Marie Délima Abraham (30) Chartes (31) (26) (28) (29) (30) Félicite Bégin Lévis 1794. Genev. Paradis Lévis 1814 Thivierge Bourget B.1816; Euphrosine BourgetB.1821: M. Anne Coté M. Eliz. Ouellet Marg. Audet B. 1849 Luce Bégin M. Anne Racine S.M.1851 M. Délina Nadeau B. 1840 Luce Samson, Levis 1830 Charles (34) JeanBaptiste(35] François Joseph Thomas Pierre Magloire Jacques Jean Damase 72 Hubert 73 Edouard (35) (36) (36) (36) (39) (45) (49) (50) (52) (52) Alexis (53) François (57) Fse. Fournier B. M. Adé Girard B. Pierre Chrétien B. Eliz. Bernard S. V. M. Anne Dessaint S G M. Jos. Boilard ' B.' Adé Carbonneau S.G. Angèle Guilmet S.G. Rosalie Labrecque B. Emérence Laçasse B. Vitaline Lacroix B. Emérence Labrecque B. Adé Paradis S.F. Marg. Noel S. Chs. Scolastique Gendreau S.L. Hombéline Maranda S.L. M. Sara Maranda S.L. S.F. Damarise Létourneau Lucie Lebrun S.Chs. 1831 1831 1814 1840 1824 1831 1825 1828 1839 1848 1848 1841 1854 1843 1855 1855 1855 1867 1859 GUÉNET. 1 Pierre Thomas Le même Elisabeth Marie Anne Elisabeth Charles Jacques Pierre 2 Thomas Marie Anne Geneviève Thomas 3 Charles Marie 4 Pierre Marie Marie Pierre Jean Baptiste Etienne François Le' même 5 Jacques Thérèse 6 Thomas M. Catherine Marie Angélique Marie Cath. VeullotS. F. 167E Eliz. Paquet Frs. Bacquet Ls. Bechard Jean Le Roy Jos. Joli vet S L. M. B. B. B. 1689 1710 1718 1725 172S Anne M. Anne Maheux B. 1705 Paul Marotte B. 1762 Grégoire PoirierS. Chs. 1759 Génév. Larose B. 1721 Ls. Couture S. Chs. 1763 Marie Le Roy B. 1723 Ant. Drapeau B. 1748 Ls. Gerard S. Chs. 1764 Marie Lis S. Chs. 1768 Louise Gromelin B. 1723 Jean Daniau B. 1740 Cath. Leroux S. M. 1738 Jean Frs. Gontier S. Chs. 1761 Pierre Biais S. Chs. 1770 Ls. Girard i ii 1774 Jacq. Fournier ii 17(6 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 175 SESSIONAL PAPER No. 18 GUÉNET. Thomas Etienne Pierre 7 Pierre (4) 8 Pierre Marie Josette Pierre Joseph Gabriel Le même Mv Chs. Drapeau B. 1748 Marie Ratté Eustache Royer S. Chs. 1791 Ls. Vallerand A 1794 Le même 9 Jean Baptiste (4) Elisabeth Véronique Angélique Louise Marie Anne Marguerite Mane Josette Angélique Jean Baptiste Pierre Le même 10 Etienne 11 François Le même 12 Thomas 13 Pierre 14 Etienne Angélique Marie Louise Victoire 15 Charles Joseph 16 Joseph Susanne 17 Pierre Marguerite (6) (6) (6) Louise Victoire Pierre Louis 18 Gabriel Marguerite Marie Angélique Marie Hermine 19 Jean Baptiste (9) Marie Victoire Marie Anne Barnabe Thomas Le même (5) Félicité 20 Joseph (15) Joseph Antoine 21 Jacques Le même 22 Pierre Susanne Mesteau S.G. 1800 V. deLs. Vallerand Véronique Fortier S.G. 1819 V. de Ls. Jolin M. Anne Couillard B. 1753 Jos. Noël S. Chs. 1778 René Tangué „ 1778 Basile Leclaire h 1784 Ign. Gautron m 1784 Laurent Lemelin jj 1793 Ls. Goupy n 1794 Gab. Lemelin ,, 1802 Pierre Carbonneau S. Chs. 1806 Mad. Ratté n 1795 M. Jos. Laçasse ii 1754 Genev. Coté n 1759 Louis'Dejardon Lévis 1763 Cécile Couillard B. 1766 M. Anne Biais S.V. 177i Ange Gontier S. Chs. 1772 Hyppolite Leclaire S.G. 1794 Guill. Audet „ 1803 J. B. Boutin „ 1814 Genev. Couet, Que. Susanne Vallerand S. Chs. 1796 Pierre Brochu S.G. 1819 Marg Gourgue S.M. 1802 Jos Biais S.F.S. 1825 2° Eustache Bacon S.P.S. 1840 Frs. Joli vet „ 1833 André Picard „ 1835 M. Ange Pilchat S. Chs. 1814 Ls. Goulet „ 1842 Bernard Massé B. 1838 Ant. Labrecque u 1839 Thérèse Leclaire S. Chs. 1789 Chs Morin „ 1.812 Jean Pouliot u 1833 Thérèse Paquet .. 1808 Etn. Girard Levis 1837 Fse. Bissonnet S.M. 1793 17) Le même Marie Goupy Ange. Laçasse S.G. 1821 Louise Emélie Biais S.F.S. 1834 M. Constance Picard S.P.S. 1837 23 Le 24 Barnabe 25 Thomas 26 Joseph Rigobert François 27 Antoine 28 François 29 Rigobert Pierre GUÉNET. (17) Marg. Mathilde Biais S.P.S. 1838 (19) Genev. Carrier Lévis 1814 (19) Louise Lemieux „ 1829 (20) Marg. Halle i, 1823 (20) Natalie Turcot ., 1825 (26) Léocadie Coté S. Chs. 1861 (26) Sophie Provost ,. 1864 (9) Modeste Gendron S.H. 1800 GUÉRaRD." (D Charles M. Madeleine Marguerite Charles François Alexis Joseph Charles Marie Hélène Isabelle Louis Charles Jacques Le même Marie Elizabeth François (1) Marie Louise Josette Madeleine Marie Louise François Joseph Charles Joseph (1) Alexis (D Le même 6 Louis (2) 7 Charles (2) 8 Jacques (2) Marie Lousie Marie Louise Thérèse M. Madeleine M. Geneviève Louis Charles Jacques 9 François (3) M. Abondance Marie Louise M. Madeliene Françoise Louis 10 Joseph M. Madeleine Marie Marie Louise Catherine Françoise ' Jean 11 Charles (3) 12 Jacques (8) Marie Louise Josette Charles Louis Mad. Chrétien S.F. 1697 Chs. Landry S. Frs. 1715 Simon Deblois u 1716 Mad. Lepage S. Frs. 1722 Pierre Deblois „ 1749 Barth. Rosa n 1756 Ls. Gagné n 1764 Eliz. Greffart i, 1767 Ls. Boissonneau S.J. 1802 M. Jos. Lepage S. Frs. 1727 Jean Gagné n 1749 Ls. Cochon m 1765 Jos. Guion n 1771 Jos. Gagné n 1773 Genev. Langlois S. Foye 1738 Véronique Martineau S. Frs. 1726 Marthe Marseau S.J. 1757 Louise Jobin S. Frs. 1752 M. Jos. Poulin S.Frs. 1760 Thérèse Gagné u 1761 Pierre Laurent n 1782 2°Pierre Lheureux S. Frs. 1808 Jos. Dompierre n 1786 Frs. Dompierre S.F. 1793 Simon Lheureux n 1808 Julie Meneux n 1762 Rémi Picard „ 1787 Chs. Amable Primont J. B. Marineau S.F. 1806 Marie Meneux Frs. Nadeau J. B. Drouin Pierre Nadeau Jean Pépin S.Frs S.F Marie Nadeau S.Frs M. Ls. Pépin n Michel Lessart n André Morisset u 1763 . 1798 1799 1802 1812 1782 1787 1812 1825 176 il CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GUÉRARD. GUIGNARD. Joseph 3 Augustin (2) M. Anne Nadeau Bert 13 Louis (8) Brigitte Paré S.F. 1792 1712 Marie Ant. Canac S.Frs. 1838 Marie Anne ï'rs. Peltier Bert 1744 Marie 2°Jos. Fradet S.F. 1853 4 Noël (2) M. Anne Mercier Catherine Pasome Hamel S.Frs. 1840 S.Anne 1719 Marie Loui se Frs. Trudel S.P. 1838 M. Madeleine Jean Dupont Bert 1739 Josette Corne Giguère Marie Anne Jean Frs. Boutin Bert 1746 S. Anne 1838 Le même Marg. Guimon S. Annel726 Louis Marguerite Ant. ^Peltier Bert 1747 Jacques Marie Marti ie Lazare Richard Bert 1751 Charles 5 Pierre (2) M. Jos. Paré S. Anne 1722 14 Charles (8) M. Jos. Dompierre Jean Baptist e S.Frs. 1802 6 Jean Baptiste (5) Eliz. Nadeau Bert. 1750 Le même M.Ls. Champagne S.F.1808 M. Elizabetl i Jos. Chartier ,, 1774 15 Françoise (9) M. Pélagie Turcot S.F.1792 Geneviève Aug. Coulombe u 1776 Ludivine J. B. Asselin .. 1813 Marie Luce Frs. Guion „ 1818 GUILLOT. Marie Luce 2°J. B. Lemelin S. Frs. 1847 M. Reparate Andre Asselin S.F. 1820 1 Nicolas Mad. Doribel Marie Colette Jos. Poulin u 1824 Vincent Françoise 2 Vincent Jeanne Sicard 16 Louis (9) M. Jos. DoyonS.Frs. 1798 Vincent Marie Josette Jos. Rouleau S.F. 1819 André Justine Pierre Audet .. 1826 Le même 1 Josette Biais S.F. 1677 17 Françoise M. Jos. Pépin „ 1792 M. Madeleine Paul Martel . „ 1698 Le même Ange Drouin „ 1799 Anne Guill. Guérin S.P. 1704 Marie Ang< ilique Jos. Dion n 1825 Marguerite Paul Vaillancourt i 1705 Edouard Catherine Ant. Martel ,. 1706 18 Jean (10) Genev. Pépin „ 1796 3 Vincent '2) SusanneRodrigue Que. 1699 19 Charles (12) Angèle Guion S.Frs. 1830 Jacques Le même Marg. Deblois „ 1845 4 Mathieu Marie Peltier 20 Joseph (12) Ursule Cochon S.J. 1821 S.J. Port Joly Luce Jean Royer S L. 1858 Louis Ursule Frs. Bouffart S.L. 1863 5 Jacques (3) Cath. Giroux Beauport 1728 Ursule 2°F. X. VilleneauS.P.1867 Joseph Célestin 6 Louis (4) Fse. Labbé S.Frs. 1754 21 Louis (12) M. Mad. Couillard 7 Joseph (B) Justine Fradet S. V. 1761 S.F. 1815 Marie Etn. Cochon „ 1793 22 Louis (13) Mad. Deblois „ 1826 Jacques Sophie Michel Martineau Antoine S.Frs. 1848 ,8 Jacques (7) M. Anne Lebœuf S.V.1789 Marguerite Frs. Canac „ 1862 Jean " 23 Jacques (13) M. Henriette Loignon S. F. 1829 Antoine Pierre Anastasie Honoré Déry S.Frs. 1855 Le même Josette Trahan S.G. 1723 : Louis 9 Antoine (7) M.Mad. Boutin S.V. 1793; 24 Charles (13) Rosalie GourdeauS.P. 1837 Antoine Chs, Alexandre 10 André (2) Charlotte Gaudin S.G.1718 ] 25 Françoise (15) Thérèse Faucher S. G. 1831 Le même M. Louis Lamothe Beau- j 26 Edouard (17) Cath. Deblois S.Frs. 1829 S.Marie port 1751: Marie Loui se J. B. Dion „ 1861 Etienne 27 Célestin (20) Marie Labrecque S. L. 1865 11 Antoine (8) M.Anne Halle Lévis 1816] 28 Louis (23) Cécile Pépin S.F. 1856 12 Pierre (8) M. Ange. Bisson S 1820 29 Chs. Alex (24) Angèle Jos. Gourdeau 13 Jean (8) Thérèse Chiasson S. G .1821 andre S.P. 1869 14 Antoine (9) Charlotte Quéret .. 1829 Le même Genev. Lefebvre S.M. 1828 GUICHARD. 15 Etienne Le même (10) Josette Chabot S.Chs. 1807 MarieCôté S.H.1814] 1 Jean Marg. Gerbeau Montréal 16 Miohel Marie Tremblav S.J. 18401 2 Pierre Cath. Forgue Louise Julien Dumont S.V. 1727 GUILMET. 3 Jean Bapti ste Marie Aubry Poitau Jean Bapti ste le? 1 Nicolas Marie Selle Que. 16671 4 Jean Baptiste (3) Josette GagnonS.Frs. 1744 Barte Frs. Lemoine S.J. 1694; 5 Bernard M. Chs. Gagnon Agnès Nicolas Maupas n 169S! Marie Olive Jos. Louineau S.V. 1838 GUIGNARD. Jeanne Jeanne Françoise Pierre Guignard S 1683 j 2° Raimond Dalmace S.M.1703: André Bissonnet S.J. 1702 1 Nicholas Isabelle Laine Françoise 2° Jean Daniau S.M. 1711 Pierre Anne Fierre Charlan 2 Pierre (1) Jeanne Guilmet S.J. 1683 Jean Marie Chs. Dumas S.M. 1702 2 Jean (1) M. Anne Biais Bert. 1696 Augustin Augustin Noël Jean Baptiste Pierre Guillaume GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 177 [3ËSSWÔNÀL PAPER No. 18 GUILMET. Pierre 3 Jean Baptiste (2J Marie M. Genevieve Marie Marthe Marie Marthe Jean Baptiste -Pierre Jacques Joseph Le même Marguerite Madeleine Augustin François Isidore Pierre M. Anne Lefebvre Bert. 1729 Jos. Morisset S.V. 1749 Pierre Bolduc A 1761 Jos. Gosselin ti 1767 2° Jacq. Bilodeau „ 1790 Marg. Fradet S.V.1751 Michel Lemieux u 1791 Chs. Laine S 1799 (2) Jean Baptiste 5 Augustin (2) 6 Guillaume. (2) Marie Josette Joseph François Le même 7 Augustin M. Madeleine . M. Madeleine M. Madeleine Marie Josette Marguerite Jean Baptiste Pierre Augustin 8 Jean Baptiste (3) Geneviève Marie Louise Marie Reine Marie Josette Jean Baptiste Michel Augustin 9 Pierre (3) Marie Marthe Marie Jean Baptiste Joseph Ignace Michel Pierre 10 Jacques (3) Dorothée Guimon S. Anne 1727 Marg, Bouchard Bert. 1735 éodore Roy S.V.1738 Alarg, t M. Théo Ant. Bouffart S.Tho.17 M. Mad. Pepin S.M. 1773 Mad. La voie Ls. Bilodeau Bert. 1768 2° Jos. Mercier S.Chs.1776 3° Jos. Drapeau n 1776 Jacq. Thivierge Bert. 1772 Aug. Picard | 1780 Genev. Fradet Jos'. Biais Nie. Baudoin Jos. Laine Michel Thivierge S.V.1759 ,, 1791 .. 1797 „ 1798 1805 M. Genev. Roy S.V. 1761 M. Biais „ 1802 Pierre Gaulin n 1805 11 Joseph .Madeleine Josette Joseph 12 Augustin Marie Louise Marthe Augustin Le même 13 François Marie Rose Catherine Jacques Francois Michel Isidore Le même Julie Angèle Isidore Jean Baptiste (3) (3) 14 (3! M. Mad. Peltier S. Chs. 1762 Mad. Nollet S.Chs. 1770 Chs. Leclaire S.H. 1793 Jean Ratté S.H. 1804 M. Marthe Poulin S.V. 1778 Pierre Dion S.M. 1817 Joachim Valière S.Chs. 1831 Marie Nadeau S.Chs. 1804 M. Rose Bissonnet S. V. 1779 Ls. Roy S.V. 1810 J. B. Bilodeau S.V. 1826 Marie Balan Bert. 1794 Bridgitte Nadeau S.G.1S00 Pierre Hélie S.G. 1820 Frs. Guay S.G. 1828 GUILMET. 15 Jean Baptiste Marie Marthe Marie Jean Baptiste 16 François (6) Madeleine M. Elisabeth Françoise Rose Joseph Pierre François Louis Joseph Joseph Pierre Le même Jean Baptiste (7) M. Ls. Fradet S.V. 1753 Jacq. Boulet S.V. 1779 Etienne Roy S.V. 1787 M. Mad. Thébaut" J. B. Picard Jos. Mercier Aug. Mercier Aug. Picard S.P.S. 1763 Bert. 1788 Bert. 1798 Bert. 1798 Bert. 1812 18 Ma Marie Reine Jean Baptiste Pierre 19 Pierre ( Augustin Jacques Jean Baptiste Louis 20 Augustin (7) Marguerite Sophie Angèle Joseph Augustin 21 Jean Baptiste (8) Geneviève Eulalie Le même (6) Marie Lacroix S.M. 1773 Josette Terrien S.M. 1787 M. Genev. Pruneau Bert. 1768 Abraham (Monminy) Bert. 1796 Jean Frs. Boulet Bert. 1804 Le même 22 Augustin (8) Luce Marie Adélaïde Isidore Augustin Jean Baptiste 23 Michel (8) Le même 24 Pierre (9) Le même Le même Pierre Antoine Le même Laurent M. Brigitte Boutin Bert. 1780 Reine Pruneau Bert* 1781 Chs. Blanchet Bert. 1807 Michel Brochu Bert. 1824 Amable Lemieux Bert. 1825' Marg. Lepage S.V. 1790 Ant. Bolduc S.V. 1826 Jos. Vital Royer S. G. 1827 M. Anne Bilodeau S.H. Marg. Vallée S.G. M. Marg. Dubreui S.F.S. Jos. Marseau Magl. Jolin 1809 1830 1796 S.V. 1835 S.V. 1838 M. Jos. Biais S.V. 1804 M. Jos. Boissonneau S.V. 1813 M. Reine Daniau S.P S. 1792 Genev, Gagnon S.F.S. 1796 Ursule Daniau Bert. 1797 M. Reine Leclaire S. M. 1804 25 Jean Baptiste (9) M. Claire Bilodeau Bert. Marie Claire Biaise Dubreuil S.V. 'M. Marguerite J. B. Dubreuil S.P.S. Le même M. Agathe Joli vet S.F.S. 26 Pierre Le même Joseph Angèle Joseph M. Jos. Boulet S.F.S. (9)M. Jeanne Gagnon S. M. Vital Leclaire S.V. 1795 1816 1818 1797 1828 178 CANADIAN ARCHIVES GUILMET. èi 27 Ignace (9) Geneviève Archange 28 Michel (9) 29 Joseph (11) 30 Augustin (12) 31 François (13) 32 Jacques (13) 33 Michel (13) J ulie Jacques 34 Isidore (14) 35 Jean Bap- (14) tiste 36 Jean Bap- (15) tiste Marie Basilide François Etienne 37 François (16) Marie Olive Godfroi François Fabien 38 Joseph (16) 39 Louis (16) Marcelline Louis Joseph 40 Pierre. (16) Marie Judith Marie Delphine Athanase Pierre Prudent. Le même Génév. Labrecque " S. G. 1803 Jos. Doiron S.G. 1827 Ant. Gagnon S.G. 1828 M. Anne Pouliot S.Chs. 1820 M. Ls. Forgues S.A. 1802 Marie Joli vet S.V. 1806 Josette Laviolette S.Chs. 1806 Marie Bruneau S.V. 1807 Rosalie Isabel S. V. 1811 Jos. Gosselin S.M. 1852 Mad. Quéret Hélène Guay S. G. 1822 S.G. 1828 M. Jos. Roy S.V. 1779 Nie. Bouchard S.V. 1808 Michel Lairivé S.V. 1819 M. Claire Pruneau S. Tho. 1795 F. X. Bonneau Bert. 1831 M. Genev. Lacroix S.M. 1792 Marg.Fournier S.Tho.1802 David Quemeneur Bert. 1845 M. Eliz. Baudoin „ 1804 André Tangué n 1831 Dieudonné Carbonneau Bert. 1837 41 Pierre (17) Marie Pierre 42 Joseph (17) 43 JeanBaptiste(18) Marguerite Marie Marie Luce Michel Jean 44 Pierre (18) Jean Baptiste 45 Augustin (19) Elisabeth Le même 46 Jn. Baptiste (19) Marguerite 47 Jacques (19) 48 Louis (19) 49 Joseph (20) 50 Augustin (20) 51 Isidore (22) 52 Augustin (22) 53 JeanBaptiste(22) 54 Pierre (24) Marguerite Marie Desanges Pierre Joseph M. Vict. Thibaut S.F.S. 1830 Marie Labrecque S. G. 1804 Julien Richard „ 1830 Mad. Labrecque n 1804 M. Royer Biais Bert. 1794 J. B. Thibault „ 1812 Ls. Thibault „ 1823 Jos. Talbot „ 1831 M. Marthe Carbonneau Bert. 1805 Marg. Turcot „ 1816 André Biais i, 1845 Reine Morin „ 1829 Marie Bissonet S.M.1821 Tho. Ménard Bert. 1843 Archange Carbonneau Bert. 1823 Julie Bilodeau „ 1826 Genev. Biais ■, 1822 Rose Fortier „ 1823 Julie Lemieux n 1829 M. Archange Fortier S.V. 1831 Marg.Théberge S.F.S.1844 Eliz. Clément S.M. 1820 J. B. Gosselin S.Chs. 1845 Chs. Poliquin „ 1847 5-6 EDWARD VII., A. 1906 GUILMET. 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Laurent (24) Laurent Antoine (24) Pierre (25) Joseph (26) Jacques (33) Joseph Joseph Pierre Georges François (36) Jean Baptiste François Xavier Etienne (36) Agnès François (37) Ursule Godfroi (37) Fabien (37) Louis '(39) Joseph (39) Fse. Prudent (40) Le même Athanase (40) Pierre (4l) Jean (72) A nastasie Marie Clarisse Michel (43) JeanBaptiste(44) Pierre (44) Laurent (55) Pierre (54) Fse. Cadrin S.M. 1825 Josette Cadrin ■, 1826 Genev. Marseau S.V. 1834 Fse. Biais u 1821 Marg. Richard n 1841 Mad. Labbé Julie Verret Marg. Corriveau n 1820 Joseph Joseph 80 Georges (54) (60) (61) 81 82 83 François (62) Xavier JeanRaphael(62) Jean Baptiste Marg. Ménard n Pierre Aube n Ursule Bilodeau n J. B. Talbot Bert. M. Anne Biais u M. Rose Carbonneau Bert. Basilisse Wabah n MarieCoulombeS.P.S, Sophie Poirier S.Tho. M. Chs. Coulombe Bert. Flavie Biais 6 Ange Patoine S.G. Anastasie Roy S.F.S. André Naz. Biais n Julien Cochon Bert. Hyacinthe Picard n Luce Lemieux u Geneviève u Thérèse Rousseau S.G Angèle Fradet S.M. Constance Marseau S. Chs. Christine Naud n Archange Bilodeau S.G. M. Hermine Leclaire S.Chs. Euphémie Aube S.V. Julie Gosselin n Archange Gagnon V. de Michel Paré 1831 i 1858 1822 1843 1826 1830 I 1833 ! 1827 ! 1828 ! 1833 1845 1828 i 1815 1839 1843 1846 1824 1829 1829 1851 1847 1852 1829 1859 1849 1865 HABRAN—LANGEVIN. 1 Jean Jean 2 Jean Marie M. Françoise Marie Josette Jacques 3 Jacques (2) Marguerite Ursule François < 4 François (3> Marg.Plaisan Ev.d'Angers (1) M. Jos. Larrivé S.V. 1762 V. de J. B. Montigny Chs. Cochon S.V. 1783 Ls. Cochon S.V. 1767 Michel Tangué t 1789 Marg. Tanqué S.M. 1789 Pierre Pouliot S.G. 1814 Bénoni Patry Lévis 1836 Fse. Fauchon S. G.. 1827 HARNAIS. 1 Isaac Laurent Eustache Joseph 2 Laurent Marie 3 Joseph 4 Eustache Le même 5 Jean Marg. Biaise 1669 (1) M. Anne Gilbert S.Aug. 1706 Amb. Nadeau S.Chs. 1756 (1) Ange Petit Que. 1707 (1) Thérèse Chabot ,. 1711 Marg. Thérèse Lamarre Marg. Pinet GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 179 ESSIiONAL PAPER No. 18 HARNAIS. I Le même Marie Josette Jean Baptiste 6 Jean Baptiste (5) M. Françoise Marie Victoire M. Adelaide Marie Céleste Jean Baptiste Le même 7 Jean Baptiste (6) M. Marthe Merrier S.P.S. 1749 Laurent Morin n 1775 M. Fse. Richard S.V. 1774 Ls.MariePicardS. P. S. 1802 Ls. Thibaut , 1802 Ls. Biais ,. 1815 David Roy I 1819 M. Jos. Gagné h 1820 M. Jos. Marseau S.P.S.1810 HAUTBOIS-ST. JULIEN. 1 Julien Michel Charles 2 Michel (1) 3 Charles (1) M. Anne Marie Félicite JM. Louise M. Geneviève M. Geneviève M. Geneviève Charles. 4 Charles (3) Jeanne Mey Fse. Marchand Que. M. Anne Morin u Jos. Lepage S.M. Gab. Audet n Fse. Nadeau s Jean Nadeau n 2° Jacq.Poliquin S.G. 3° Jacq. Shinck n Scolastique Mateau S.M. 1725 1728 1753 1753 1762 1766 1799 1814 1753 1 Gabriel Pierre 2 Pierre Angélique Ignace 3 Ignace M. Charlotte Ignace Jean Baptiste 4 Ignace 5 JeanBaptiste Henri 6 Henri HAVARD. Fse. de Girard (1) Louise Gautier S.J. 1690 V. de Ls. Griffart | Pierre Plante S.J. 1717 (2) M. Louise Beaucher S.F. 1758 Michel Savoie „ ' 1784 1, Jean Thérèse 2 Jean François Le même 3 Jean Genevieve Modeste Catherine Catherine Josette M. Anne (3) Reine Provost „ 1796 (3) Vict.Routier S.Marie 1801 S. Marie (5.) Thérèse Collard S.P. 1844 HAYOT. Anne Xainte Grondin Riv. Ouelle 1695 Jacq. Fradet S.V. 1736 M. Jos. Rousseau M. Mad. Lefebvre u 1748 Marie Vaillancour Paul Chatigny S.Chs. 1778 Geo. Shinck S.G. 1784 Jos. Labrecque u 1785 2° Jacq. Pénin n 1799 Jos. Verieux n 1786 Ant. Rousseau S.F.S. 1802 HEBERT-LECOMPT.E. 1 Guillaume Véronique Guillaume François Louis 2 Guillaume 3 François Anne Roussin Ign. Coté A.G. (1) Mad. Laberge n (i) Scolastique Trudel A.G 1691 1733 1715 1727 HEBERT—LECOMPTE. 4 Louis (1) M. Anne François 5 Pierre Charlotte 6 François Joseph 7 Charles Simon 8 Etienne Jean 9 François Victor 10 François (4) Josette Le même. M. Catherine Pierre Joseph v Simon François 11 Joseph (6) Catherine Marie Joseph 12 Simon (7) Le même 13 JeanA (8) Le même Marie Marie Cécile 14 Victor (9) Marie Charles François 15 Pierre (10) M. Marguerite Justine Marie Honorât Pierre 16 Joseph (10) Angèle Sophie Marcelline François 17 Simon (10) Marie François Joseph Louis Pierre 18 François (10) Cécile Julie Joseph François 19 Joseph (11) Le même Marie Marie Louise Amable Joseph 20 François (14) Le même Le même Geneviève Marcel 21 Charles Emélie Cantin Ls. Huot A. G. 1732 „ 1770 M; Anne Poiré Aug, Bussière B. 1726 Anne Baury Acadie Cath. Saulnier Acadie M. Jos. Boudreau Acadie Marg. Bourqne Acadie M. Jos. Bidet S.J. 1770 Jos. Laviolette S.P. 1787 Josette Coté A.G. 1782 Chs. Blouin S.J. 1812 Chs. Bénoni Poulin S.Frs. 1762 Frs. Gosselin S.Frs. 1823 Etn. Lessart S.F. 1794 Mad. Poirier S.Cbs. f758 Marie Thicy n 1761 Thérèse Pouliot n 1761 Thérèse Chartier n 1764 Chs. Poliqhin „ 1785 2° Jacq. Bernier S.G. 1801 Jos. Denis i) 1792 Thérèse Chabot S. Chs. 1773 Frs. Biais „ 1810 M. Cécile Gendreau S.L. 1792 Paul Langlois S.P. 1818 Jacq. Roberge n 1832 Olivier Paquet „ 1840 Ange Drouin S.F. 1815 Jacq. Drouin n 1847 Frs; Hébert „ 1864 Ferd. Labbé S.J. 1864 M. Mad. Létourneau . S.F, 1824 Frs. Blouin S.J. 1853 Julie Boissonneau S. J.1832 Gab. Pepin „ 1856 Célestin Pouliot u 1860 M. Mad. Guion S.F. 1793 Marg. Gosselin S.L. 1800 Pierre Bédard S.Frs. 1833 René Labbé ' ,> 1839 M. Ls. Gosselin S.H. 1810 Vict. Laçasse S Chs. 1813 Ange Lecours n 1817 Cléophas Cyp. Tangué S.Chs. 1854 M. Reine Boissonneau S.V. 1814 Octave Levasseur S.Chs. 1852 180 CANADIAN ARCHIVES HÉBERT-LECOMPTE. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 HÉLIE—BRETON. Marie Lucie Charles 22 Pierre (15) 23 François (16) 24 François (17) 25 Joseph (17) 26 Louis (17) 27 Pierre (17) 28 Joseph (18) 29 François . (18) 30 Marcel (20) 31 Amable (19 32 Joseph (19) 33 Charles (21) Mathilde Marie Desanges Pantaléon Patry n 1855 Genev. Roberge S.P. 1825 Clotilde Drouin S.F. 1846 Marcelline Blouin S. J.1855 Cécile Blouin if 1857 Adé Delisle .. 1860 Marie Pouliot S.L. 1865 Marg. Pepin S.J. 1856 Sophie Hébert S.F. 1864 Marie Fournier S.Chs. 1847 Julie Emond S.Frs. 1840 /Ludivine Deblois S.Frs. 1842 Archange Gagnon B. 1841 Jules Michaud S.Chs. 1863 Onésime Morin » 1863 HELIE-BRETON. 1 Jean Jeanne M. Madeleine François Pieri e Jacques ?2 Pierre Léonard 3 François (1) Isabelle Angélique Joseph Jean Baptiste 4 Pierre (1) Françoise Thérèse Marguerite Dorotée Angélique Catherine Marie Anne Antoine Joseph Pierre Le même Marie Josette Pierre Jean Baptiste Jérôme André 5 Jacques (1) Marie Anne Labbé Jean Fradet Ls. Boutin S.F. 1669 S.J. 1692 „ 1698 M. Mad. Jean Que. 1688 Fse. Bidet S.J. 1692 Ls. Nadeau S.V. 1734 Laurent Amiot n 1734 M. Rosalie Pépin Que. 1700 Frs. Rémillard J. B. Bissonnet J. B. Balan Jos. Alaire Pjerre Thibaut Jacq. Tangué Gab. Royer S.V. 1720 1726 1729 1735 1737 1737 1740 Joseph Jacques Nicolas 6 Léonard Marie Gromelin B. 1722 Basile Corriveau S.V. 1785 Louise Laçasse B. 1715 Paschal Boucher S.Chs, 1755 (2) Louis 7 Joseph (3) Jean François 8 Jean Baptiste (3) Elizabeth Elizabeth M. Marguerite Jean Baptiste 9 Joseph M. Françoise 10 Pierre (l«m) (4) Pierre 11 Joseph (4) Marie Josette Madeleine Catherine Jacques Jeanne Bourbon Chs. Bourg. 1725 Isabelle Tangué S.V. 1729 M. Isabelle Nadeau Bert. 1734 Ls. Chrétien S.V. 1761 2° Jos. Marie CôtéS.H.1801 Eustache Plante S.M. 1775 M. Jos. Morrisset Ant. Pépin S.V. 1749 Louis Lefebvre Bert. 1725 Marie Gauvreau S.V. 1727 J.B. Lebel „ 1752 Frs. Laine S.M. 1764 Chs. Balan Bert. 1765 12 13 16 17 18 Antoine (4) Antoine M. Elizabeth Pierre (2dm) (4) Pierre Josette Marie Louise Pierre Jean Baptiste (4) Genev. Ursule Joseph Le même Marie Anne Marie Anne Françoise M. Marguerite Pierre Jean Baptiste Jérôme (4) Marie Louise Le même André (4) M. Geneviève Marie Marie Anne Michel André Ignace Pierre Jean Marie Josette Jean François Nicolas (5) Le même Joseph (5) M. Madeleine Elizabeth Marguerite Basile Joseph Jacques (5) M. Chas. Buisson B.1745 M. Eliz. Forgues Claude Boilard Lévis 1784: La veuve Dubeau S.V.1747 Marie Dorval Gab. Gontier S.M. 1772: Chs. Pépin S.V. 1774 Genév. Salomé Fournier S.F.S 1750: Pierre Valière S.V.177* M.Mad.Pouliot Lévis 1758 Jos. Ferd. Spilheimer S.V.1783! 2° Frs. Gontier S.M.1802; Amb. Lacroix , u 1789; Ant. Fradet u 1795 M. Marthe Meneux S.V. 1751 Alexandre Nadeau | 1773 M. Jos. Quéret S.M. 1769 M. Marg. Roy S.V. 1762; Frs. Forgues S.M.17 Jean Marie Boucher S. M. 1798 Ls. Vien S.M.180S M. Jos. Garant J.B. Ménard S.V.1773 M. Anne Bilodeau Bert. 1744 Genev. Nadeau B.1748 Mad. Thivierge S.J. 1744 Basile Plante » 177? Jean Marie Audibert ' S-T-1Ï8- Emery Blouin S.H. 1791 22 .Taeoues (51 M. Thérèse Charland S.F.1758; 23 Louis (6) Josette Légaré Chs. Bourg 1763 Ls. Coté S.G. 1793 M. Ange.Vallée S.V. 1753 M. Frs. Roy S.M.176!) Royer Renaud » 1801 24 26 A Geneviève Jean François (7) Jean Baptiste (8) M. François Ignace Jean Baptiste Le même Le même Marie Anne Marie Marguerite Jacques François Pierre Pierre (10 Pierre Jaoques (11) Françoise Le même Le même Pierre (15) Marguerite Pierre Le même Françoise Marie Plante S.Chs. 178; M. Anne Bacquet S.M.1783 Jos. Clément » 1801 Jacq. Gosselin u 1 Michel Gautron .. 182 ) Mad. Bilodeau Bert.l75j Ange. Chatigny S.H. Jean Gosselin S.Chs Marg. Mercier S.H. Thérèse Bonffart n Madeleine (Royer) S.Chs Jean Lepage Marg. Terrien S. Chs Etn. Gontier S.G 1783 .1831. 179- 180! 1771 180; .178 [182 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 181 SESSIONAL PAPER No. 18 HÉLIE—BRETON. HELIE—BRETON. 28 Pierre Jean Baptiste 29 Joseph (16) Elizabeth Pierre Le même 30 JennBaptiste(16) M. Geneviève Le même 31 Pierre (16) 32 André (18) Marguerite Madeleine Reine Cécile André André 33 Miohel (18) Marthe Angèle Marie Anne Charles Etienne Le même 34 Ignace (18) A Pierre (18) 35 Jean Frs. (19) François Jean Baptiste 36 Joseph (21) Joseph 37 Basile (21) 38 Louis (Léonard) Marie Jacques 39 Jean Bte. (25) Marie Louise Jean Baptiste Joseph 40 Ignace (25) Georges Le même 41 Pierre (25) 42 François (25) 43 Jacques (25) 44 Pierre (26) Pierre 45 Pierre (27) Christine 46 Jean Bte. (28) 47 Pierre (29) 48 André (32) 49 André (32) 50 Etienne (33) 51 Charles (33) Sara Julie Marcelline Charles 52 François (35) Adélaïde Emélie Emérence Archange André François Xavier Charles Nazaire Sifroi Thomas Geneviève Deschamps Mad. Plante S.V. 1775 Jos. Boissonneau S.H. 1799 Susanne Halle n 1817 M.Genev.Brochu S.V.1782 J. B. Lessart ,, 1804 M. Fse. Bouchard „ 1806 M. Genev. Vallée S.M. 1803 M.Mad. Fortier n 1785 Jean Pouliot S.G. 1824 Barthe Guénet S.H. 1809 Frs. Dion „ 1820 Jean Maréchal •, 1820 M. Hélène Patry S.M. 1793 Pierre Plante „ 1829 Jacq. Plante ,■ 1831 Philippe Plante » 1831 M. Jos. Terrien S.M. 1827 M. Ls. Tangué n 1797 Josette Morin S.H. 1805 Genev.Falardeau S.V. 1788 M. Jos. Plante S.J. 1770 Mad. Turcotte S.J. 1790 S. H. Rose Leclaire Jos. Bergeron S.Chs. 1812 M. Claire Labrecque B. 1796 Honoré Paquet B. 1836 Marg. Roy S. M. 1806 M.Angé.Dallaire S.V.1824 Marie Labrecque S. G. 1810 M. Ls. Turgeon B. 1816 Charlotte Dallaire S.M. 1818 Marie Lepage S.G. 1797 Genev.ThiviergeS.M. 1801 Michel Terrien S.V. 1843 Cath. Gagné S.G. 1805 M. Ls. Baudoin S.H. 1806 Marie Audet S.H. 1808 Ange. Delenteigne S.H. 1815 Marg. Terrien S. Chs. 1821 Genev. Gontier S.M. 1828 Ed. Lessart S.M. 1854 Damase Quemeneur S. M. 1856 Marc Goupy S.M. 1864 M. Ls. Gosselin S.V. 1813 Michel Roy S.V. 1840 Frs. Anadet Corri-veau S.V. 1848 Anaclet Roy S.V. 1852 Pierre Corriveau S.V. 1857 M. Ls. Bolduc S.V. 1813 Anne Jos. Potin S.J. 1790 Laurent Paquet S.J. 1810 Jean Picard S.J. 1813 Jos. Audet S.J. 1815 Jos. Audibert S.J. 1819 Pierre Paquet S.J. 1825 Frs. Isaac Audet S.J. 1826 J. B. Pichet S.J. 1831 Frs. Fortier S.J. 1837 M. Cécile Lepage S. Chs. 1820 Luce Coté B. 1829 Chs. Fortier B. 1853 M. Chs. Paquet B. 1831 Hermine Balan S.V. 1849 Julie Guilmet S. G. 1820 Julie Bolduc S.M. 1863 Soulange Gosselin S.V. 1838 Emélie Roy S.V. 1846 M. Marg. Roy S.V. 1848 M. Archange Roy S.V. 1848 Séraphine Tangué S. V. 1855 M.Saly.Bacquet S.V. 1862 M. Jos. Paquet S.J. 1810 Honoré Pichet S.J. 1841 Jos. Dick S.J. 1842 Frs. Dupuis S.J. 1855 Pierre Giguère S.F. 1832 2° Jean Létourneau S.F. 1850 Jos. Deblois S.F. 1839 Genev. Laine S.J, 1822 Marg. Poulin S.J. 1833 Pierre Corriveau S.M. 1853 Marg. Clavet Archange Célanire Talbot S.H. Geo. Martineau S.M. 1854 M. Jos. Quemeneur S.R. Jacq. Drouin S.V. 1838 M. Zoé Turcot S.F. 1854 74 Georges (68) Marg. Dupuis S.J. 1844 Le même Eléonore Létourneau S.J. 1848 75 Antoine (68) Henriette Dalaire S.L. 1851 76 Joseph (70) M. Désanges Bilodeau S. M. 1858 77 Joseph (70) M. Philomène Pouliot S.M. 1864 53 Jean Bte. (35) 54 Joseph (36) Mane Josette M. Catherine Marie Anne Marguerite Cécile Marie Charlotte Marie Ursu e Marie Luce Joseph George Jean Baptis te 55 Jacques (38) 66 Jean Bte (39) Marie Célanire 57 Joseph (39) 58 Georges (41) 59 Pierre (44) 60 Charles (51) 61 Frs. Xavier (52) 62 Charles (52) 63 Nazaire (52) 64 Thomas (52) 65 Sifroi (52) 66 André (52) 67 Joseph (54) Christine Ursule Cécile Théotiste Théotiste Catherine Paul 68 Georges (54) Antoine Georges 69 Jean Bte (54) Julie 70 Ignace Joseph Joseph 71 Jacques M. Louise G enev. 72 Joseph ' Justine 73 Paul (67) 1 Mathieu Jacques 2 Jacques 5 Jean Baptiste Jean Baptiste Le même 6 Georges Cécile 7 Jean Jean HENRY. Cath. Hely Ev. de Kimpe (1) Susanne Garant S. F. S. 1738 Josette Bouchard Génev. Goulet S.G. 1800 Sara Meloney Pierre Noël S.P. 1818 Génev. Ouellet 182 CANADIAN ARCHIVES il J3ENRY. 8 Jean Baptiste (5) Genev. Goulet S.G. 1800 Geneviève Ls. Tangué S.G. 1825 Marie Guill. Roy S.G. 1830 9 Jean (7) Marg. Cameron S.G. 1820 HERPE -HARPE. 1 Nicolas Chi rlotte Guérin Ev. d'Avranche. Nicolas Nicolas Marie Anne M. Marguerite Marie Louise Antoine Jean Baptiste (D Marie Denis Basile Blouin Frs. Dubord Chs. Brochu S.V. 1766 S.V. 1797 S.V. 1800 S.V. 1802 3 Antoine (2) M. Marg. Corriveau S.V. 1803 Jos. Lemieux S.V. 1826 Ls. Corriveau S.V. 1839 NorbertBelanger S.V. 1842 Martine Adélaïde Catherine Flavien Jean Baptiste Séraphine Jean François Xavier Flavien (3) Esther Herpe S.V. 1848 François Xav. (4) M. Esther Marseau S.V Flavien Herpe S.V Esther Aug. Nazaire Le même Luce Audet S.V. 1835 Marie Césaire Samuel Lemieux S.V. 1869 Jean (4) \Adé Corriveau S. V. 1832 Aug. Nazaire (6) Reine Désanges Marseau S.V. 1860 HIZOIR—PROVENCAL. 1 Antoine Jean 2 Jean Etienne 3 Etienne Le même Etienne Louis 4 Etienne Marie Anne Hubert Etienne 5 Louis Marie Angèle Louis 6 Etienne Le même 1 7 Etienne ' Marie 8 Etienne Marie Josette 9 Hubert 10 Louis (3 M. Anne Lepage S.Chs. 1795 J. B. Roy (3) Ange. Nadeau Chs. Couture J. B. Pépin S.G. 1817 S.G. 1795 S.G» 1817 S.G. 1824 Brigitte Roy Josette Terrien S.G. 1806 V. de Jos. Guilmet. Brigitte Denis Etn. Couture S.G. 1816 (4) Josette Langlois S.G. 1822 Jos. Gosselin S.V. 1847 (4) Ursule Roy S.G* 1826 (5) Eliz. Chatigny S.G. 1813 HOLLERY. 1 Michel Barbe Marguerite Catherine Barte Aaron Adam PhalmerS.Chs. 1763 Balthasa Moutarde S.Chs. 1.764 Ant. Valière S.Chs. 1766 Fse. Corriveau S.V. 1803 Pierre Marseau S.V. 1822 1830 1848 M. Thérèse Rainville Beauport. 1699 (1) Ange. Giroux Beauport. 1728 (2) Louise Leroux Chs. Bourg. 1763 Brigitte Dery Chs. Bourg. 1767 5-6 EDWARD VII., A. 1906 HUARD—DESILETS. Jean Marie Marie Jeanne Françoise Marguerite Marguerite Marie-Anne Angélique Geneviève Geneviève Jean Etienne Mathieu Jacques Jean Mathieu i Jacques Marie Louise Jacques Etienne Marie Amiot Charles Couture Joe Couture Eustache Couture Lévis. J. B. Orenet Lévis. 2° Pierre Naud Lévis. Ignace Noël Lévis. Pierre Girard Lévis. Ls. Levasseur Lévis. 2" Pierre Dussart 6 Jacques (D (4) Ange. Jourdain Jeanne Jourdain Ange. Beaucher Ls. Couture S.M. M. Thérèse Dolbec S.Aug. M. Jos. Turgeon B. 1695 1708] 17161 1707 1710: 17161 1704J 1759! 1719 1749 HUOT.- 12 13 14 15 16 17 18 Mathurin Jean Jacques Jean Jean François Pierre Jacques Michel Jean Jean François Marie Louise François Michel Jacques Pierre Jean Jean Louis Pierre Louis 61s de Nie. & Louise Daneai Marie Anne Chs. Delage S.J. 1792 : François (5) M. Chs. Leblond S.F. 1780 i (6) Cath. Plante S.P. 1780 i (7.) Eliz. Gosselin S.L. 1798 ! Jean Leclaire S.L. 1830 Ant. Coté S.L. 1820 ! Marie Letartre A.G. 1671 (1) Mad. Roussin A.G, 1701 (1) M. Ange Trudel A.G. 1711! (2) Fse. Fiset A.G. 1733 (2) M. Ls. Maheu A.G. 1754j J. B. Foucher S.F. 1774 (3) Mad. Gosselin S.J. 1747 ; (2) Cath. Racine S. Anne 1747 ; (4) M. Anne Ruel S.L. 1766 M. Anne Hébert S.J. A. G. 1770 Jacques Louis Marie Elisabeth Louis Pierre Le même François Pierre Jean Joachim François Pierre Louis François Joachim (7) Marg. Couture S.L. 1800 Viet Marseau S.L. 1806 Frs. Marie Herbert Ursule Cantin A.G. 1782 (5*) M»d. Coté C.R. A. G. 1783 (13) M. Vict Richard B. 1821 Q. (11) Adé Leroux S.L. 1855 (14) Julie Tangué B. 1822 (14) M. Vict Tangué B. 1831 HURET—ROCHEFORT. Marie Fiset Jean Jean Baptiste Que. 1690 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 183 EESSIONAL PAPER No. 18 H URET—ROCHEFORT. 2 Jean Baptiste (1) Fse. Métivier S.Tho. 1736 M. Geneviève Jacq. Malboeuf S.F.S.1750 Marguerite Philippe Picard S. P. S. 1759 Mane Louise Jos.QuemeneurS.F.S.1761 Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) M. Fse. Blanchet S.P.S. 1767 1 Jean Adrien Michel 2 Adrien Marc 3 Michel Marie Louis 4 Marc Françoise Catherine Marguerite Marguerite Madeleine Jeanne Thérèse Thomas Ignace Marc Louis Louis 5 Louis Joseph 6 Louis Joseph 7 Thomas Angélique Charlotte Louis 8 Ignace Marie M. Madeleine ISABEL. Marie Adam (1) Cath. Poitevin S.F. 1669 (1) Marie Bidon C.R. 1673 Pierre Fournier S. Tho. 1695 Marg. Lemelin S.L. 1698 Ls. Giroux S.L. 1725 Jean Baillargeon S.L. 1725 Jean Morin S.L. 1725 2° Jacq. Boulet S.F.S. 1751 Ignace Gosselin S.L. 1727 Innocent Pouliot S.I» 1735 Chs. Pouliot S.L. 1743 (3) (4) (4) M. Geneviève Jean Joseph 9 Marc (4) Marie Marie Josette Marc 10 Louis (4) 11 Louis (4) Thérèse M. Théotiste Pierre Louis 12 Joseph (5) Joseph 13 Joseph (6) 14 Jean Marie Françoise Marie Jean 15 Louis 16 Jean Rosalie Rose Josette 17 Joseph (7) (8) (8) M. BarbeProulxS. Tho. 1704 Mad, Blanchet S.P.S. M. Mad. Fortier S.L. 1731 Chs. Cinqmars S.L. 1762 Nicolas Denis S.L. 1762 Marg. Corriveau S.V. 1738 Ls. Gautron Bert. 1765 Jean Valier Boutin Bert. 1769 Jos. Baucher Bert. 1787 Marthe Couture B. 1742 Chs. Trahan S. Chs. 1766 Barth Terrien S. Chs. 1773 Josette Pouliot S.L. 1743 Thérèse Moreau S.L. 1746 Michel Bilodeau S. Chs. 1780 Cyriac Soucy S.H. 1795 Marg. Boucher Bert. 1749 Marg. Asselim S.F. 1737 Charlotte Bacon J. B. Blanchet S.P.S. 1775 Jos. Marie Dessaint S.P.S. 1781 M. Anne Quéret S. M. 1782 Mad. Fortin S.V. 1777 Michel Guilmet n 1811 Frs. Joncas „ 1822 Aug. Gautron ,, 1824 Isabelle Boutin Bert. 1785 19 Marc (9) Marie Nadeau S.G. 1786 Guillaume 20 Louis (11) Eliz. Couture S.Chs. 1773 21 22 23 24 25 Pierre Le même Marie Louis Joseph Jean Louis Le rrtême Guillaume ISABEL. (11) M. Jos. BaudoinS. F. S. 1782 Marie%Bilodeau S.H. 1788 Augustin Roy ., 1809 (12) M. Mad. Gagné S.P.S.1778 (14) Ange Gerbert n 1780 (21) Cath. Roy S.M. 1815 Marg. Bernier S.H. 1817 (19) M. Anne Carbonneau S.G. 1822 JACQUES. 1* Louis Nicolas Pierre Louis 2 Nicolas Louis Le même Antoinette Lerous Louis Pierre Louis Nicolas Alexis Louis Henri Marie Josette Que. 1688 (1) M. Jos. Bédard Chs. Bourg 1712 Catb. Alard Chs. Bourg 1719 (1) Marg. Séguin Chs. Bourg 1719 (1) M. Ambroise Chalifou Chs. Bourg 1720 (2) M. Chs. Glinel Chs. Bourg 1730 Marie Garant Ls. Marie Louineau S.F.S. 1765 Ls. Boulet u 1774 M. Geneviève Henri Jean Baptiste Nicolas Aloxis(5) Véronique Couture S.P. 1771 Louis (5) Marg. Falardeau i Chs. Bourg 1762 Marie Aug. Nolin S.P. 1790 Marie Anne j Paul Pichet S.P. 1803 Henri (6) Marie Anne Louineau S.F.S. 1765 Jean Baptiste (6) M. Jos. BquchardS.V.1774 Marie Josette Jos. QueméneurS.F.S.1798 Marie Louise Amand ComeauS.F.S.1806 Pierre Pierre (10) M. Chs. GaudinS.F.S.1807 Jean Marie Ruel Marguerite Jos. Patouel S.G. 1825 JAHAN—LA VIOLETTE. Jacques Marie Elisabeth Jacques Jacques Marie Anne Catherine Jacques François Augustin François Le même A ugustin Joseph Isabelle Françoise Françoise Marie Josette M. Angélique Joseph Pierre Marie Ferra Jean Bilodeau Pierre Asselin Q'jé. S.F. S.F. (1) Anne Trépanier S.F. Guil. Terrien S.J. Gab. Blouin n (2) Marie Bourassa Lévis Fse. Chatigny S.P. (2) Louise Martin Que. Marg. Roy Dominique Dassilva S.J. Jean Frs. Fortier m 2° Frs. Fradet S.M. Frs. Fortier S.J. Jos. Blanchard n 1658 1684 1695 1686 1712 1713 1729 1736 1730 1747 1757 1793 1767 1803 184 CANADIAN ARCHIVES J AH AN—L A VIOLETTE. il Le même 6 Jacques (2) Louise Joseph 7 Joseph (5) Mane Josette Laurent 8 Pierre (5) 9 Joseph (6) Joseph François 10 Laurent (7) Geneviève Adélaïde Josette Michel Joseph 11 François . Josette 12 Joseph (9) 13 Joseph (10) Rosalie Elisabeth Henriette Marguerite Joseph Gabriel 14 Michel (10) 15 Joseph (13) Marie Victoire • Luce 16 Gabriel (13) Cath. Pruneau S.M. 1764 Anne Loriat Levis 1758 Melchior Bisson S.Chs. M. Jos. Genest S.J. 1747 J. B. Gautier S.J. 1774 Brigitte Fortier, Bapt. de S. Jean 1757 Genev. Ruel S.L. 1753 Genev. Marseau S.J. 1730 Jean Terrien n 1813 Basile Thivierge n 1822 Jean Redman h 1831 Josette Gosselin S.L. 1785 Frs. Guilmet S.Chs. 1806 M. Jos. Hébert S.P. 1787 Archange Pepin S.J. 1814 Pierre Pouliot ., 1835 Ls. Dupuis ,. 1839 Gab. Pichet jj 1842 Ls. Blouin | 1851 Marg. Chamberlan S.M. 1820 Luce Pepin S.J, 1840 Frs. Blanchet S.V. 1862 Michel Letellier „ 1862 Rosalie Thivierge S. J.1853 5-6 EDWARD VII., A. 1906 JOLIN. JAMES. 1 Jean Jean 2 Jean (1) Marguerite Marie Anne Jean Baptiste 3 Joseph Marguerite Angele Joseph 4 Joseph (3) 5 Jean Baptiste (2) Fse. Lancteau Fse. Fontaine S.H. 1785 Pierre Gagné 5 1805 J. B. Filteau ,. 1816 Hélène Crépeau Ls. Bilodeau S.G. 1822 Michel Bolduc i, 1826 Mad. Cloutier „ 1819 Cath. Nadeau S.H. 1809 JOANE. 1 Jean Anne Anne Marc 2 Robert Marie Louise M. Genev. Chs. M. Genev. Chs. 3 Marc (1) Le même Marie Anne Marie Thérèse Cécile Marguerite Anne Grimbaut S.F. 1670 Chs. Manteau S.L. 1701 2° Pierre Roberge » 1710 Fse. Savard Que. Ant. Samson Levis Etienne Rochon 2° Jacq. Morin M. Thérèse Poisson S. J. M. Anne Plante Jean Audet S.L. André Pouliot » Pierre Chabot u Jos. Fournier S. Tho. 1665 1707 1699 1726 1730 1741 1734 JOLIN. 1 Jean Marie Boileau S. Frs. 1690 Simon 2 Simon (1) Eliz. Dalaire g 1711 Angélique Amb. Vériene n 1730 Elizabeth Ls. Lepage -u 1743 Marie Gertrude Jos. Chretien n 1750 Louise Louise Marie Jean Joseph 3 Jean (2) Marie Thérèse M. Geneviève Jean Baptiste Pierre 4 Joseph (2) Thérèse Marie Victoire Marie Joseph Louis Jean 5 Jean Baptiste (3) Marie Anne. Marie Anne Marie Anne Marie Reine Jean Baptiste ♦ Joseph 6 Pierre (3) Simon Joseph 7 Joseph (4) Le même Marie Louise Marguerite Augustin Joseph 8 Louis Louis 9 Jean (4) Louise Christine 10 Louis (4) Angélique , Joseph Pierre 11 Jean Baptiste (5) Marie Elizabeth Le même Geneviève Marie Archange Ephrem Germain 12 Joseph (5) Pierre Joseph Hubert Magloire Antoine Le même Marguerite Sophie 13 Joseph (6) Louise 14 Simon (6) 15 Pierre Angélique Elizabeth 16 Augustin (7) Marguerite A Joseph (7) Ls. Guérard 3. Frs. 1752 2° Chs. Dufo-.ir „ 1778 Jos. Emond n 1755 ! Marie Bonneau „ 1740 Jacq. Fradet S.F.S. 1762 Ant. Boulet n 1766 ' Thérèse Meneux S.F. 1743 S.H. Etn. Canac S.Frs. 1764 Chs. Lemelin n 1779 Frs. Fortier n 1791 M. Genev. Boulet S.F.S. 1764 i Ant. Baetaelt ,, 1791 \ 2° Jos. Boucher ,1 1833 i 3° J. B. Menard ,. 1837 j Aug. Morin n 1798 ■■- Ursule Proulx S P. S. 1774 M. Jos. Racine S.M. 1763 M. Ls. Goupy | 1765 Jos. Daniau S.H. 1794 Germ. Gaudreau | 1794 Joseph Plante Louis Clément S.Chs. 1779 René Pelchat „ 1802 Ant. Gontier n 1807! Véronique Fortier S. Chs. 1782] PierreBaillargeon S.G.1819J M. Jos. Fradet S.F.S. 1790 Laurent Fradet S.V. 1812 Genev. Thibaut S.F.S.1796 Jos. Marseau S.V. 1822 J. B. Baudoin .. 1834 Nie. Baudoin I 1840 M. El Boissonneau S.F.S.1797 17 Louis (8) Marg. Desruisseaux S.V. 1822 Barth. Fortier n 1841 Ant. Arbour § 1845 M. Jos. Aube n 1803 Joseph Turgeon u 1824a Marie Cadrin S.M. 18071 Marg. Lebrun Martin Asselin S.F. 18m Jean Marie Létourneau S.F. 18181 M. Jos. Furois S.M. 17921 Prosper Gagné S.H. 182( Thérèse Thivierge S.H. 1820; Josette Dion S.G. 180Î GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 185 SESSIONAL PAPER No. 18 JOLIN. 18 Pierre (10) Marg. Roberge S.G. 1819 19 Joseph (19) Julienne Deblois S.F.1821 20 Ephrem (ll) Flavie Baudoin S.V. 1830 21 Germain (ll) Julienne Alaire S.V. 1833 22 Pierre (12) M. Olive Louineau i S. V. 1826 23 Antoine (12) M. Genev. Théberge S.V. 1826 24 Hubert (12) Marcelline Baudoin S. V. 1828 25 Joseph (12) Marg. Perrot S. V. 1832 26 Magloire (12) Adé Guilmet S. V. 1838 JOLIVET- MITRON. 1 Aimé Anne Fiset Marguerite Nie. Vézina A. G. 1715 Joseph 2 Joseph '(1) Eliz. Guénet B. 1728 Thérèse J. B. Bauseron S.Chs. 1760 Marie Marthe Ign. Poulin S. V. 1761 Joseph Charles François 3 Joseph 4 François Francois ■Le même 5 Charles Marie Louise Marie Agathe Marguerite Charles 6 Joseph Marie Marguerite Joseph 7 Charies M. Françoise 8 Etienne Fiançois 9 Joseph Catherine 10 Joseph Joseph 11 François 12 Joseph (2) M.Ls.BissonnetS.M. (2) Marg. Dairon B. Fse Plante S. G. (2) LouiseGendron S.F.S. Ls. Baudoin S. F. S. J. B. Guilmet S.F.S. J. B. Gagné S.F.S. Marje Gontier f1) Aug. Guilmet S. V. Frs. Gontier S.G. (5) M. Ls. Gaudin S.F.S. Simon Clavet S.F.S. Louise Gaudin 1754 1765 1807 1765 1785 1807 1819 1806 1823 1796 1826 Fse. Lebrun B. Mag. Gontier S. G. Angèle Dessaint (8) Louise Guénet S.P.S. (10) M. Cédulie Blanchet S. Chs. 1807 1827 Elle épouse Jos. Roy S. Chs. 1801. 1833 1854 1 Vital Marie Anne Marie Marie Josette Claire 1 Pierre Pierre 2 Pierre Louise Pierre 3 Pierre Elisabeth Jacques Jean Baptiste 4 Joseph Louis 5 Jacques Angélique Le même JOLY. Marie Ginchereau Que. 1698 Aug. Mercier Que. 1747 Ls. Blanchet Bert. 1723 Pierre Blanchet Bert. 1725 J.B. Proulx Bert. 1727 * JONCAS. Jacqueline BouletS.F.1672 (1) Louise Nolin S. P. 1696 Jean Fournier S.Tho. 1717 (2) Marthe Fournier S. Tho. 1719 Nie. Couture S. Tho. 1749 M. El Bernier (3) Mad. Couillard S.Tho.1755 Aug. Coté S. Tho. 1784 M. Marg. Rousseau S. P. S. 1784 JONCAS. 6 Jean Baptiste (3) Marg. Daillet S. Tho.17.85 Jean Baptiste 7 Pierre M. Jbs. Martin Marie Anne J. B. Roy S. V. 1776 Pierre Pierre 8 Louis (4) LouiseCouillardS Tho 1760 Joseph 9 Jean Baptiste (6) M. Genev. Métivier S. Tho. 1788 Marie Soulange Toussaint Biais Bert. 1849 Théodore Joseph Etienne 10 Pierre François 11 Pierre Louis (7) Genev. Cloutier Islet (7) M. Chs. Cochon S. H. M. Vict. Pel tier S.P.S. (8) Vict. Rémillard S.V. 12 Joseph 13 Pierre Pierre Sèverin 14 Joseph (9) M. Rose Biais Bert. 15 Etienne (9J M. Chs. Baudry Bert. 16 Théodore (9) Brigitte Kiroack Bert. 17 François (io) Rose Isabel S. V. 18 Louis (ll) Marie Tardif S. H. 19 Pre Sèverin (13) Désanges Cochon S.V. JOURDAIN. 1 Guillaume Jeanne Constantin Q. Marie Angélique' Jean Huard 1778 1788 1805 1823 Jeanne Joseph 2 Joseph Catharine Le même Jeanne 1 Pierre Marie Pierre 2 Pierre Susanne 1 Nicolas Jean 2 Jean François Joseph Jean 3 Jean Jean 4 Joseph Madeleine Nicolas 5 François Véronique Marie Jean 6 Jean Jean François 7 Nicolas 8 Jean Mathieu Huard Cath. Duquet Lévis Jean Gontier S. Chs. M. Thérèse Boucher, Lévis Jacq. Pénin S. Chs. JUIN. Jeanne Beau Jean Jean Ouimet S. Frs. 1824 1828 1832 1822 1818 1849 1678 1704 1718 1759 1739 1758 (1) Marg. Lefebvre n Ant. Viger S.V. JULIEN. Marie Brisson A.G. (1) Louise Trudel n (2) Mad. Laberge (2) M. Mad. Jacob S.R. Michel Tremblay (2) Véronique ChabotS.P Pien'e Rosa n Amable Côté f 1702 1698 1739 1695 1717 1752 1765 1769 1800 1828 (3) M. Anne Vézina A. G. 1782 (4) Mad. Paradis S.P. 1813 (5j Thérèse Martineau S. P. 1816 9 Jean (6) Ange Gourdeau n 1829 10 Françoisfils de(6) Julie Gourdeau ,, 1829 Pre. et Josette Mercier 186 CANADIAN ARCHIVES JULIEN. il 11 Joseph Le même Marie Paré S.R. 1825 Genev. Pelchat B. 1831 LABBÉ. 1 Pierre Le même Anne M. Madeleine Geneviève Marie Marie Jean Jacques Pierre 2 Jacques (1) Marthe Françoise Françoise Pierre Jacques 3 Pierre (1) Marie Pierre Jean Baptiste 4 Jean (1) Louise Hélène Marie Michel Jean Joseph 5 Jacques (2) 6 Pierre (2) 7 Pierre Reine Angélique Marie Marie Pierre 8 Jean Baptiste (3) Jean Baptiste Le même Le même 9 Michel 10 Jean Marie Josette Marie Victoire Augustin 11 Joseph (4) M. Françoise Madeleine Jean Marie Augustin 12 Pierre (7) Marie Françoise Joseph André Jacques Jacques Le même 13 Jean Baptiste (8) André Jean Le même 14 Augustin (10) Marguerite Marie Josette Victoire Jean Le même Angèle Cath. Bernard S.F. 1672 Marg. Meunier S. Anne 1674 Frs. Dalaire S. Frs. 1694 J. B. Deblois „ 1710 Pierre Martineau n 1718 Pierre Ducuron u 1699 2° Claude Poliquin B. 1718 Fse. Deblois S.F. 1709 Pierre Paquet S. Frs. 1740 Guill. Paquet „ 1740 2° Ls. Guillot i, 1754 Reine Garinet Louise Marseau ■ 1715 B. 1747 Marie Lepage S. Frs. 1724 Jos. Delaire n 1745 Pierre Boivin u 1747 Pierre Lefebvre n 1756 M. Fse. Mercier Bert 1743 Ange. Martineau S.F.1746 Agnès Cochon S.V. 1741 Pierre Goupy B. 1779 Barth. Paquet S.G. 1787 Jacq. Fournier n 1785 2° André Fradet n 1795 M. Fse. Cochon S.V. 1744 Cécile Fiset A.G. 1752 Marg. Denis S.M. 1765 Genev. Dalaire S. Frs. 1749 M. Jos. Asselin n 1761 Frs. Bilodeau n- 1783 Frs. Lepage S.J. 1794 Mad. Marseau S. Frs. 1762 J. B. Lamothe S.F. 1807 Frs. Labbé-Lemelin Louise Garant S.F.S. 1777 Eustache Roy S.G. 1798 Jacq. Fradet „ 1803 M. Fse Dessaint S.F.S. 1809 Marie Lefebvre S.V. 1767 Genev. Noël S. Chs. 1798 Josette Réaume S.A. 1787 Jos. Dufresne S.L. 1813 Frs. Noël i, 1812 Frs. Létourneau u 1815 Mad. Lepage S. Frs. 1799 Frs. Giguère n 1828 Madeleine Julie René 5-6 EDWARD VII., A. 190 LABBÉ. Jos. Baudoin S. Frs. 182Î, Jos. Kéroack n 1837 15 16 19 1 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Joseph Olivier Jean Marie (11) Luce Victorine Josette M. Madeleine Josette Jean Marie Joseph Rene François Augustin (11) Marie Joseph (12) Céleste Pierre Michel Aadré (12) Pierre Jacques (12) Jacques (12) Mane Marie Odile Philomène François Xavier Thomas Norbert Ferdinand Jean (13) Elisabeth Michel Jean Pierre Gabriel Le même Frs. Germain François André (13) Marie Angèle André Louis Michel Paschal Joseph Le même Jean René (14) Le même (16) Jean Marie (16) François (16) Joseph (16) Marguerite Rene (16) Olivier (15) Pierre (là) Michel (18) Pierre (l9) Jean (22) Michel (22) Marcel Pierre (22) Gabriel (21) Norbert (21) Frs. Xavier (21) Ferdinand (21) Thomas (23) Josette Dorion Genev. Drouin S.M. 1798 Pierre Chatigny n 183^ Pierre Boissonneau S. Frs. 1837 René Picard S. Roch 183? Frs. Lasalle S.J. 1841 René Picard M. Chs. Emond S.Ers.l79ï Jos. Lepage S.F. 182Î M. Marg. BoldueS.M!80( Jean Chamberlan 182S- M.Anne Moreau S.G. 1818 Marg. Dodier Marg. Gagné Jos. Bissonnet Pierre Ouimet Eugène Gosselin David Bouffart S.G. 1821 . ,. 1826 S.J. 1857; S.L. 184S „ 1873 ,. 187(' M. Jos.LemieuxS.F.S. 1791 André Brochu L.G. 1826 Marie Dutile S.G. 1827] M. Anne Dessaint Marg. Gontier S. Chs. 179(1 Chs. Boutin S.G. 1824| Féréol Patry S.G. 182ff M. Angèle Rousseau S.Chs. 181c] Mad. Gagnon S.Frs. 182| M. Ls. Hébert S.Frs. 18391 Cath. Dion S.Frs. 18441 S. Sylvestre Archange GiguèreS. J.182fl M. Ls. Lepage S.Frs. 182| Marg. Lemelin u 1837J Jos. Blouin ,., 186| Modeste Picard n 184a M.Mad. Nadeau S.F. 182.] Angèle Brochu S.M. 183 j M.Ls. Réaume S.Chs. 183j Marie Leclaire S.Frs. 166a Soulange CloutierS.G.171J Ange Àubé « • 182f| Louise Bernard n l°2j M. Chantai Roy 182J Genev. Pouliot S.M. 1851 Apolline Fortier S.J. 1664J Marcelline Hébert „ 1864 M.Adeline Fortier n 1871 GENEALOGY OF THE FAMILIES OM THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 LABBÉ. I 48 François (23) Rosalie Labrecque B. 1842 44 André (24) M. Anne Paquet S. M. 1822 41 Michel ■ • (24j Angèle Paquet ., 1825 46 Louis (24) Marguerite Pacquet S. M. 1825 47 Pierre Pas- (24) Marie Paquet S.M. 1827 quai 48 Joseph (24) Mad. Dalaire S.G. 1825 49.Marcel (36) PerpétueCoutureS.Chsl855 LABONTÉ-BOILEAU. 1 2 Jean Joseph 3 Joseph (2( Marg. Morel S.P.S. 1787 Mane Pélagie Frs. Daniau A 1817 (1) Josette Aubin Jean Baptiste 4 Michel Paul Marie Susanne Le même Marie Flavie Joseph 5 Jean Baptiste Susanne Valière David Bouffart .. 1807 M. Roger Gaudreau S.P.S. 1792 J. B. Langlois m 1832 6 Joseph (3) M. Julienne Morin S.P.S. 1824 (4) Scolastique Bouffart S. P. S. 1833 LABRECQUE. 1 Jacques , Pierre Jean 2 Pierre Le même Catherine Catherine Anne Mathurin Pierre 3 Jean Jeanne Baron d) (1) Françoise Marguerite Jacques 4' Mathurin (2) M. Madeleine Marie Louise Susanne Susanne Jean Baptiste Pierre Joseph Louis Ignace François 1 Pierre (2) Marie Marguerite Joseph François Louis 6 Jacques (3) Catherine Jeanne M. Madeleine Françoise Thérèse Marguerite Laurent. Louis 7 Ignace (4) Louis 18—24 Gabriel Barré Jeanne Chotar C.R. 1663 Pierre'Garant S.L. 1684 2° Clement Dubois S.L. 1700 Gilles Laurent S. L. 1691 Jeanne Baillargeon C.R. 1664 Frs. Gosselin S.P. 1690 Ant. Godbout S.P. 1691 Marthe Lemieux Lévis 1693 Chs. Guay B. 1733 Ant. Molleur B. 1739 Ls. Lacroix B. 1714 2° Noël Gromelin S.V. 1727 M. Marthe Coulombe S.L. 1694 Pierre Audet S.L. 1727 Jos. Gosselin S.L. 1756 Marg. Paquet S.L. 1693 Pierre Godbout S.L. 1723 Ls. Beaulieu S.L. 1729 Frs. Beaulieu S.L. 1729 Clément Fortier S.L. 1733 Nie. Létourneau S.L. 1736 Jos. Chalifour Que. 1726 M. Ls. Couture B. 1724 LABRECQUE. 8 Jean Baptiste (4) Louise Louise Louise Marie Charlotte Marie Josette Charles Joseph Pierre (4) Marthe Mathurin . Etienne Charles Louis Joseph François 10 Joseph (4) Mane Dorothée 11 Louis (4) Mathurin Louis Joseph 12 François (4) Marie 13 Joseph (5) Marguerite Marie Angélique Gertrude Pierre 14 Louis (5) Jean Baptiste Jacques 15 François (5) Marie Anne Marie Josette 16 Charles Marie Angélique Marguerite Antoine 17 Louis (6) Le même 18 Laurent $ (6) Marguerite , Marie •Laurent Jean Jacques Joseph Pierre 19 Pierre Joseph Louis Pierre 20 Louis (7) Pélagie Pélagie Le même Marie Marie Anne Gabriel Louis François 21 Charles (8) Claire Charles 22 Joseph (8) M. Marguerite M. Françoise 23 Etienne (9) (!) S'est marié sous le nom de Laurent et sous celui de Joseph. Louise Boissel B Etn. Veau B 2° Noël Simart. S.V 3° Jos. Pouliot S. M Ant. Fournier S.M Ls. Bolduc S.V Marie Paquet B Claude Petitclerc B M. Ls. Roy B Jos. Girard B Ls. Forgues B M. L S. Roy B Louise Nadeau B Jos. Dupont S.Chs Genev. Poulet S.L. 1722 Ls, Gosselin S.L. 1754 Jean Ruel S.L. 1753 Jean Baillargeon S.L. 1761 M. Anne Delage S.L. 1730 Chs. Demeule S.L. 1788 Jos. Cochon S.L. 1794 Marg. Grenet Frs. Turgeon S.M. 1768 Frs. Turgeon B. 1772 188 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LABRECQUE. LABRECQUE. 24 Louis (9) M. Anne QuéretS.M. 1766 41 Pierre (18) Marie Naud S.Chs. 1786 Modeste J. B. Arguin S.G. 1804 Marie J. B. Bruneau S.G. 1807 Mathurin Marie 2° Ls. Monmeny S.G. 1819 Tinnis Marie 3° Tho. Quemeneur S.G. Jean Baptiste Thérèse Jean Couture S.G 1814 25 Joseph (9) M. Anne LacasseS.M.1770 Charles Marguerite Pierre Lacroix S.G. 1802 Etienne Mane Anne Michel Arbour S.G. 1807 Joseph Augustin 42 Joseph (19) Cath. Hayot S.G.1785 Joseph Henri 26 François (9) Genev. Petitclerc S.Chs. Joseph 1775 Gabriel Marie Pierre Guilmet S.G. 1804 43 Pierre (19) M. Jos. Quéret S.G. 1786 Marie • Pierre Hélie S.G. 1810 V. de Jérôme Hélie François Angélique Simon Bisson S.G. 1810 Joseph 44 Louis (19) Judith Lepage S.G. 1791 27 Charles (9) Ange Laine S.Chs. 1777 Etienne Geneviève Ign. Guilmet S.G. 1803 Jacques Madeleine Jos. Guilmet S.G. 1804 45 Etienne Genev. Fournier Marguerite Ls. Bouchard S.G. 1804 Marie Anne Jos. Tangué S.Chs. 1808 Angélique Pierre Quemeneur S.G. 1819 Geneviève Joseph Jos. Gosselin B. 1821 Francois Etienne Le même Fse. Gagnon S.G. 1823 46 Joseph Susanne Girard 28 Mathurin (9) M. Marthe Nadeau S.M. Charlotte Ls. Boilard B. 1798 1793 Marguerite Claude Paquet B. 1799 François Joseph 29 Mathurin (11) M. Mad. Patry S.M. 1774 Etienne Marie Ls. Thibaut S.G. 1802 47 François Ursule Lanouette Le même M. Anne Fournier B. 1799 Jean-Baptiste Joseph 48 Guillaume Genev. Samson 30 Louis (U) Louise Mercier S.Chs.1788 Angélique Barnabe Tangué S.G. 1812 Françoise Ls. Goulet S. G. 1809 Susanne Jean Lemelin S.G. 1822 Marie J. B. Bilodeau S.G. 1812 Guillaume Louis 49 Pierre M. Anne. Royer Le même M. Anne Pilote S.G. 1816 Jacques M. Anne Fse. Leblond S.G. 1816 31 Joseph (11) Charlotte Bacquet S.Chs. 50 Jean 1795 Françoise Joseph Angélique Frs. Roy S.G. 1816 32 Pierre (13) Cécile BaillargeonS.L.1755 51 Etienne (46) Fse. Valière B. 180? Louis Geneviève Olivier Couture B. 1838 Charles Charlotte Delphin Provost B. 184l| Pierre Julien 33 Jacques ' (14) M. Jos. Gosselin S.L. 1763 52 Gabriel Marguerite (20) Louise Leroux S.Chs.l79J Jos. Rouleau S.G. 1821 34 Jean (14) M.Anne Godbout S.P.1764 Louise Jos. Roy u 18K; Marie Anne Pierre Coulombe S.LV1806 53 Louis (20) Cath. Bazin S.Chs.1795 35 Jean Baptiste Cath. Gendron Catherine Jos. Terrien n 183^ Pierre Rosalie Magl. Pouliot m 18M 36 Antoine (16) Eliz. Bouffart S.M. 1775 Angélique Chs. Boissel ,. 183; Agathe Guill. Beaucher B. 1808 Louis . Geneviève Jos. Gautron B, 1819 54 François (20) Fse. Pouliot S. G. 1801 Charles Françoise Jean Monmeny S. Chs. 1821 Joseph 55 Charles (21) M. Ls. Couture u 1811 François Marguerite Pierre Crépeau n 1833 Antoine Mane Rose Célestin Pépin .■ 1841 37 Jacques M. Ange Clément S.V.1770 Chartes fils de Jos Labrecque et Margt. François Dumas Que. 1743 56 Louis (24) Charlotte NadeauS.G.179| Jacques Marie Char otte Jos. Carrier S. Marie 1811 Louis 57 Mathurin Fse. Gosselin S.Chs.l80j Le même Mad. Biais S.V. 1778 58 Jean Baptis te(24 Marg. Reine Buteau Marie Etienne Roy S.G. 1821 S.F.S. 180] Jean Baptis te 59 Joseph (25 Marie Bilodeau S.G. 180] Chartes Marie Chs. Gontier S.Chs.l83j 38 Jean Marie Roy S.M. 1785 Jean Bapti ste Joseph 60 Augustin (25 Charlotte Morin S.G.1801 39 Laurent (18 Genev. Dufresne S.L. 1785 Le même Marg. Gagnon 5 180J Marie Gab. Thivierge S.J. 1819 Germain Laurent 61 François (26 Reine Bacquet S. Chs. 1801 40 Joseph (18) Thérèse Naud S.Chs. 1776 Reine Pierre Terrien " 18fl Thérèse Pierre FournierS. Chs. 1801 Hermine Ignace Nadeau S Marguerite Frs. Baudoin S.Chs. 1825 62 Joseph (26 Reine Rousseau S.G. loi Barbe Ant. Chabot S.Chs. 1827 63 François Ange Roy » l&l Pierre 64 Jean Fse. Théberge François Françoise Jos. Pelchat S.G-18:| GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 189 SESSIONAL PAPER No. 18 LABRECQUE. 65 François 66 François Angèle Sopnie Godfroi 67 Joseph Marguerite 68 Louis 69 Joseph 70 Pierre Charlotte Angèle Marie Anne Geneviève Marguerite Natalie Natalie Natalie Joseph Antoine Pierre 71 Louis Cécile Charlotte Françoise Marie Josette Grégoire 72 Charles Thérèse Angélique Marie Madeleine Angèle Natalie Louis Charles Jean 73 Pierre (27) Marie Leblond S.Chs.1821 (28) Marg. Turgeon B. 1810 Félix Fontaine » 1831 Jos. Picard „ 1842 (29) Marg. Gagnon .! 1830 Pierre Pouliot S.Chs.1860 (30) M. Chs. Fortin S.V. 1821 (31) Charlotte Pepin S.G. 1815 (32) Marie Godbout S.L. 1785 Jos. Thivierge S.J. 1812 Pierre Curodeau n 1815 Chs. Blouin „ 1819 Jos. Blouin ,. 1823 Pierre Pepin „ 1824 Ign. Bouffart i, 1825 2yJos. Rover „ 1834 3° Zeph. Myrand „ 1849 (32) CharlotteGodboutS.L.1789 J. B. Jamas „ 1811 Pierre Laberge ,, 1814 Pierre Godbout | 1818 Aug. Noël „ 1822 Jos. Brousseau n 1850 (32) Thérèse Noël „ 1790 Paul Langlois „ 1812 Jos. Denis •• 1818 Jean Langlois n 1823 Jean Leclaire ir 1834 Pierre Cinqmars n 1837 Bernard Chabot „ 1842 (35) Genev. Girard S.G. 1791 74 Charles (36) Henriette Elisabeth Rosalie Mathilde Olive Charles Joseph 75 François (36) Angèle Esther Isabelle Henriette Célina - Francois 76 Antoine (36) Ejnérence Antoine 77 Joseph (36) Marie Rosalie Angélique Dina 78 Jacques (37) Mane Jacques 79 Louis (37) 80 JeanBaptiste(37) Jean Le même 81 Charles (37) 82 Joseph (38) Anastasie 83 Laurent (39) 18—24i Rosalie Beaucher B. 1808 Gab. Dangueuger n 1839 J. B. Laine • i, 1840 Frs. Labbé „ 1842 Jos. Magl. Bussière n 1847 Pierre Bussière n 1856 M. Ange Patry B. 1809 Ls. Marc Turgeon „ 1832 Chs. Enouf „ 1832 Damase Turgeon n 1846 Noël Prudent Baudoin B. 1849 Jean Turgeon u 1853 Ange Gautron Magl. Guay S. H. 1808 B. 1841 Marie Fradet n 1816 Jos. Guay „ 1839 Magl. Beaucher „ 1846 Frédéric Gagnon u 1849 Josette Leblond S. Chs. 1795 Louis Audet A 1828 Marie Labrecque Thérèse Pouliot 1796 1807 Mad. Aubin S.G. 1819 Ange Blouin S.J. 1847 Françoise Pouliot S. Chs. 1812 Aug. Leblond n 1837 M. Basilisse Thivierge S.J. 1815 LABRECQUE. 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Laurent Cyrille Hubert Octave Pierre Marie Justine Pierre Jacques François Michel François Le même Charles Etienne Joseph Joseph Henri Gabriel Le même Etienne Etienne Eléonore Jacques Etienne Madeleine Cécile Luce (40) Marie Chabot S.Chs. 1805 Chs. Gosselin n 1831 Ls. Dalaire „ 1844 (40) Vict. Fontaine S.F. 1811 (41) (41) (42) (42) (42) (42) (44) (44) (45) 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 195 106 107 108 109 110 111 112 113 Joseph (45) Joseph (46) Adélaïde Bénoni Joseph Pierre Magloire Damase François Xavier JeanBaptiste(47) Guillaume (48) Etienne Jacques (49) Antoine Jean Louis Féréol Pierre Marguerite Julien (51) Louis (53) Charles (55) François (55) JeanBaptiste(59) Félicité Germain (60) Godfroi (66) Pierre (70) Marguerite Le même Scolastique Angèle Séraphine Ferdinand Joseph Joseph (70) Anatalie Marie Clément Antoine Grégoire Le même Marie (70) (71) Ange Turgeon B. 1828 Reine Gagnon, S.M. 1817 Louise Patouel S.G. 1820 Archange Nadeau n 1821 M. Mad. Duperron S.M. 1821 M. Anne Gautron S. G. 1819 Fse. Ruel „ 1825 Fse. Goulet „ 1828 Marie Bisson S.G. 1819 F. X. Boissonneau S.J. 1854 Ange Mathieu S.G. 1819 Cécile Gosselin S.Cbs. 1798 Frs. Biais „ 1840 Frs. Leclaire S.G. 1821 Jean Marie Beaucher S.G. 1824 Mad. Nadeau n 1811 Fse. Bussière B. 1806 Jos. Roy B. 1842 Marie Fontaine S.G. 1809 Ange Briart n 1812 Justine Dalaire S.G. 1812 Eliz. Bourassa Cath. Morin S.Chs. Marg. Audet Jos. Coulombe S.J. 1838 Luce Turgeon B. 1840 Angèle Leblond S.M. 1821 Marie Hudon S.Chs. 1849 Angèle Gosselin n 1862 M. Chs. Boilard B. 1830 Didase Rouleau S.L. 1866 Marg. Laçasse S.Chs. 1834 Anastasie Turgeon B. 1856 Marg. Audibert S.J. 1812 Jos. Coulombe n 1838 Euphrosine Blouin n 1822 Frs. Pépin n 1845 Jos. Blouin „ 1848 Frs. Audet i, 1848 Marg. Curodeau S.J. 1821 Henri Théophile Grenier S.J 1854 Cyp. Tangué „ 1863 Pétronille Rouleau S.L. 1833 Genev. Poulin n 1835 Marie Cinqmars u 1840 Célestin Guérard n 1865 190 CANADIAN ARCHIVES il Marcelline Adélaïde Cyprien 114 Charles (72) Marie Louise Isidore Edouard 115 Louis (72) Désiré Léon 116 Jean (72) Marie Zoé M. Emélandre Anatalie Anatalie Caroline M. Catherine 117 Charles (74) 118 Joseph (74) 119 François (75) 120 Jacques (78) Julie Jacques Le même Euphrosine 121 Jean (80) Adèle Marie 122 Hubert '(83) 123 Laurent (83) Le même 124 Octave (83) 125 Cyrille (83 126 Pierre (84) 127 Jacques Le même 128 Etienne (91) 129 Joseph (96) 130 Bénoni (96) 131 Pierre (96) LABRECQUE. Delphis Arel Paul Pouliot S.L. Louise S. Norbert Coulombe S. L. Guill. Fournier n 1870 1876 1815 1840 132 Magloire (96) 133 François (96) Xavier 134 Damase (96) 135 Etienne (98) Marie Zoé 136 Joseph Le même 137 Jean (100) Dina 138 Féréol (101) 139 Joseph (110) 140 Ferdinand (110) 141 Clément (111) Marie Anne Antoinette 142 Cyprien (113) 143 Edouard (ll4) Léon 144 Isidore (114) 145 Léon (ll5) 146 Désiré (115) 147 Antoine (76) Philomène Hermine Genev. Cinqmars S.L. 1825 Cath. Gosselin S.L. 1829 Isidore Plante n 1855 Guill. Lachaine « 1857 Jean Simart n 1865 2°Ls. Grenier » 1872 Désiré Delisle „ 1870 Etn. Simart S.P. 1850 Scolastique Guay B. 1840 Cévilie Turgeon B. 1856 Marcelline Gagnon S, Chs. 1846 Ange Aubin S.G. 1820 Ant. Leblond S.Chs. 1846 Archange LarrivéS. G. 1826 Ign. Terrien S.Chs. 1847 Henriette Clavet Bert. 1836 Jean Denis S.L. 1868 Désiré Labrecque S.L. 1873 Justine Cochin C.R. 1844 Josette Paquet S.J. 1845 Marg. Mercier S.J. 1852 Marie Taupin C.R. 1854 M. OlinipeNolin S.P. 1866 M. Jos. Audet S.Chs. 1831 Delphine Duquet S.Chs. 1837 M. Onésime Morin S.F.S. 1843 Philomène Gautron S.V. 1854 Sophie Guay B. 1831 Marine Turgeon B. 1840 M. Maxime Turgeon B. 1846 Léocadie Turgeon B. 1846 Louis Roy B. 1850 Marcelline Filteau B. 1851 Zoé Denis S.Chs. 1840 Gervais AudetS.Chs. 1862 Marie Couture M. Ls. Dorval S.Chs. 1860 Marg. Filteau B. 1828 Abraham Rouleau B. 1850 M. Anne Délanteigne S. S. 1827 M. Anne Raimond S.J. 1851 M. Célanire Bouffard S.L. 1858 Eliz Royer S.L. 1848 Olivier Colombe S.L. 1865 Barth. Pouliot S.L. 1872 Alvine Vézina Que. Fse. Godbout S.L. 1846 Ange. Godbout S.L. 1855 Caroline Terrien S.L. 1853 Marie Labrecque S.L. 1873 M. Hermine Guénet B. 1839 Frs. Gautron B. 1858 Alexandre Boucher B. 1859 148 Michel 149 François 150 Jacques 151 Léon 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 LABRECQUE. (85) Analole Turgeon B. 1844 (85) Emélie Lemelin S.M. 1844 (120) M. Marcelline Leblond S.M. 1847 (143) M. Auxilia Gosselin S.L. 1881 LAÇASSE. 1 Antoine M. Charlotte Catherine Marguerite Jeanne Thérèse Charles Joseph 2 Joseph (1) Louise Susanne M. Françoise M.. Madeleine Marie Anne Elisabeth Marie Josette Marguerite Marguerite Marie Antoine Charles Joseph Jean Baptiste 3 Charles (1) Madeleine Le même Joseph 4 Antoine (2) Marie Susanne Thérèse Marguerite Angélique Etienne 5 Charles (2) M. Geneviève Le même Thérèse Marié Marthe Charles 6 Jean Baptiste (2) Marie Anne Marie Josette Joseph Jean 7 Joseph (2) Joseph 8 Joseph Mane Anne Marie Anne Josette Le même Marguerite Marie Joseph 9 Etienne (4) Marie Louise Marguerite Véronique Marie Rose Joseph Charles Jean Le même Joseph Fse. Pitié-Piloy C.R. 1665 Denis Nadeau B. 1695 Rémi Valière B. 1701 Pierre Jahan Noel Le Roy Marie Bazin Jacq. Hélie B. 171.5 Ignace Adam B. 1720 Ls. Le Roy B. 1722 J. B. Couture B. 1722 Chs. Poirier B. 1730 Pierre Gosselin B. 1732 Ls. Ouellet B. 1733 Pierre Gontier B. 1734 2° Jos. Baudoin S.Chs. 1763 Jacq. Paquet B. 1735 Etn. Le Roy B. 1709 Fse. Paquet B. 1703 Jos. Dumont B. 1735 M. Jos. Filteau S.V. 1734 Marie Bourget B. 1718 J. B. Gontier B. 1736 Jos. Bisson B. 1748 Gab. Gosselin B. 1751 Frs. Guay B. 1752 Ls. Boissel B. 1765 M. Gènev. Gontier B. 1733 j Ls. Begin B. 1753 Angélique Garneau A.G. 1744 Jacq. Tangué B. 1757 ! Amb. Pénin S.M. 1772 | Marie Alaire B. 1734 j Jean Bleau S.Chs. 1758 | Etn. Guénet S.Chs. 1757 Marg. Coté B. 1740, Jossete Maufait Jos. Labrecque S.M. 1770 2° MichelForgue S.M1790 Ls. Godbout S.Chs. 1771 Marie Roy S.Chs. 1749 i Jean Chabot S.Chs. 1781 Jean Chabot S.Chs. 1782 Marg. Roy B. 1745 Rene Pelchat S.Chs. 1772 Ls. Bouchard S.Chs. 17781 Joe. Pelchat S.Chs. 1788 Jos. Bilodeau S.G. 17861 J. B. Lefebvre S.G. 1786 Marie Tangué S.Chs. 1781 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 191 SESSIONAL PAPER No. 18 LAÇASSE. 10 Charles Marie Josette Gaspard Joseph 11 Joseph Josette Jacques 12 Antoine M. Angélique Marie Josette .Ignace Antoine 13 Charles Jeanne Marguerite D'Angélique Garneau M. Jeanne Renaud. Chsbourg Jos. Marie Dalaire S.M. 1777 (3) (4) (5) Ambroise Charles 14 Jean (6) Jean Baptiste 15 Joseph (6) 16 Joseph (7) 17 Joseph (8) Charlotte Maiguerite Marguerite Natalie Victoire Marie ■ René Joseph Jean Baptiste 18 Joseph(lerm.)(9) Cécile ■ Angélique Joseph Jean Amable Gervais Le même 19 Jean (9) 20 Charles (9) Le même Josette Charles Charles Joseph 21 Joseph (2dm.)(9) Marguerite Marie Louise Archange Françoise Joseph 22 Joseph Marie Louise Marie Barthéléme Joseph 23 Gaspard (10) 24 Jacques (11) 25 Ignace (l2) 26 Antoine (l2) Euphrosine Josette Marie Anne Antoine Louis Joseph 27 Ambroise (13) Josette Adam S.M. 1782 Pierre Théberge S.G. 1812 M. Jos. Huot J. B. Carrier S.M. 1778 Chs. Bégin B. 1780 Marie Pénin S.Chs. 1765 Guill. Poulet S.Chs. 1788 Jacq. Dandurànd S.Chs. 1801 Josette Copin S. Chs. 1757 Apollonix Lacroix Ursule Confulant S.M.1786 Marie Gosselin S. Chs. 1773 Chs. Bilodeau S.Chs. 1800 Zach Bilodeau S.Chs. 1800 2° Gem. Baudoin S.Chs. 1830 Ign. Bilodeau S.Chs. 1804 Frs. Hébert S. Chs. 1813 Chs. Nadeau S.G. 1798 Cécile Noël S.M. 1778 Jean Diers S.G. 1810 Jacq. Guénet S.G. 1821 M. Marg. Chouinard S. H. 1807 Marie Pilote S.V. 1773 Genev. Mercier S.Chs.1778 Josette Asselin S.Chs.1785 André Rémillard Marg. Mercier S.Chs. 1804 Germ. Labrecque S.Chs. 1834 Magl. Picard S.Chs. 1846 Ant. Dorval S.Chs. 1847 Pierre Turgeon B. 1840 Marie Dalaire S.M. 1773 Chs. Boutin S.G. 1799 Jos. Moor S.G. Ursule Dalaire S.M. 1782 Louise Roby S.G. 1816 M. Genev. Patry S. M. 1779 Cath. Guay B. 1781 Jos. Gosselin B. 1819 Ls. Rousseau S.H. 1819 Joseph Moisan S.H. prêtre Curé de St-Henri M. Marthe Thibaut S.Chs. 1794 LAÇASSE. Cécile Rémi Gontier S.Chs. 1818 Marguerite André Couture S.Chs. 1821 Marg. Gontier S. Chs. 1812 Phydime Vizina S. M. 1847 Ed. Turgeon S.M. 1849 Thomas Guay S.M. 1848 Ls. Fournier S.M. 1852. M.Mad. Roy S.Chs. 1801 Rosalie Leclaire S.Chs. 1816 Charlotte Couillard B.1785 Frs. Chabot S.Chs. 1805 Ls. Nollet S.Chs. 1813 Jos. Fortier S.Chs. 1821 Le même Henriette Marie Emérence Constance Charles 28 Charles (13) Le même 29 Jean Baptiste(14) Charlotte Marie Louise Marguerite Ignace Jean Le même( M. Angélique 30 René (*) (17) Ange Roy S.Chs. 1806 Frs. Audet S. Chs. 1834 Genev. Roy S.Chs. 1807 31 Joseph Marthe Joseph Louis 32 Jn. Baptiste 33 Joseph Amable 34 Jean 35 Amable 36 Gervais Le même 37 Chartes Le même Le même 38 Charles 39 Joseph 40 Charles Pierre 41 Joseph 42 Joseph Josette Louis Joseph 43 Barthélemi Le même 44 Louis 17 Ange Chabot S.Chs. 1817 Michel Leclaire S.Chs. 1842 (17) M. Jos. Couture S.Chs. 1828 (18) Marie Labrecque S. G. 1804 S. Anselme (18) Louise Lemieux n 1807 (18) Marg. Moreau n 1808 (18) Ange Duquet n 1812 M. Genev. Roy S.P.S 1819 (20) M. Aune Labrecque S.H. S.Chs. 1808 Ange Patry S.Chs. 1816 M. Anne Romaine Bonneau S.V. 1843 (20) M. Jos. TanguéS.Chs.1816 (20) Josette Godbont S.G. 1825 Josette Gautron (21) M. Jos.Couture S.Chs. 1834 (22) Josette Boutin S.G. 1801 Ls. Roberge i, 1821 45 Antoine Angèle Antoine 46 Charles 47 Jean 48 Ignace (22) Barbe Roy Josette Leclaire (26) M. Aune Tangué (26) Rose Caouet Ls. Genest B. 1806 1819 1814 1808 1834 (27) DésangesGautronS.M.1839 (29) Thérèse Bacquet S.G. 1816 (29) M. Anne Turcot „ 1822 49 Jean Damase(31) 50 Louis (31) 51 Amable (33) 52 Jean s (34) Le même 53 Pierre (40) 54 Joseph (42) 55 Louis (42) 56 Antoine (45) M. Euphrosine Ruel S. Chs. Marg. Naud M. Marg. Gosselin Mad. Langlois S.G. '. Archange Tangué S. V.] Ange Briart S.G. 1843 1853 1847 1827 1836 1823 1824 1828 M. Sophie Roy B. 1834 Marg. Rober Mane Roberge (!) René Laçasse. No. 30 est dit dans son acte de mariage, fils de Marie Roy et non de Marie Gosselin. CANADIAN ARCHIVES LACROIX. il 1 François Agathe Marie Claire Anne Geneviève Pierre 2 Joseph David Le même Perinne Perinne Anne André Louise Gabriel 3 Pierre (1) Thérèse Pierre 4 André (2) Catherine Marie Anne Elizabeth Elizabeth Marie Josette Nicolas Jean André Michel Joseph 5 Louis (2) Marie Madeleine Louis Joseph Charles 6 Gabriel (2) Angélique Marie Louise Marie Louise Geneviève M. Catherine- Joseph 7 Pierre (3) Marie Anne Louise Angélique Pierre 8 Nicolas (4) Angélique Elizabeth Jean Baptiste Céleste Ambroise Claude 9 Jean (4) M Catherine Félicité Jean Joseph André Michel 10 André (4) Marie André Antoine 11 Michel (4) Marie M. Geneviève Le même Louis 12 Joseph Marie (4) Mane Anne Marie Josette Marie Josette Anne Gagné S.Anne 1670 Jacq. Tremblé n 1696 Pierre Gagnon n 1704 Frs. Paré .. 1704 Etn. Paré „ 1716 Jacq. Fortier m 1721 Antoinette Bluteau Que. 1671 Barth. Maillou Islet 1681 J. B. Drapeau B. 1708 2° Frs. Dumont B. 1724 Pierre Drapeau B. 1710 JeannéBarette S. Annel723 Jos. Gosselin S.Tho. 1757 Mad. Marchand B. 1701 Jos. Marie Lefebvre S.M. 1736 Jos. Quéret „ 1742 Ls. Josué Dulignon n 1750 2° Pierre Pouliot „ 1764 Michel Monmeny u 1750 Susanne Labrecque B.1714 Michel Patry S.M. 1743 J. B. Vérieul •■ 1743 Agnes Cloutier C.R. 1716 Michel Gautron S.M. 1739 Jos. Leblond h 1744 2° Jaoq. Biais S.V. 1747 J. B. Ruel S.M 1750 Aug. Gautron u 1754 M. Genev. Bélanger S.V. 1758 Ls. Royer S.Chs.1773 Clément Rov n 1786 Frs. Gosselin ,, 1792 M. Ange Leroux S.M.1736 Jos. Gautron n 1775 Paul Chatigny n 1797 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LACROIX. Marg. Forgue Jos. Brousseau Pierre Fiset Eliz. Goupy Louis Forgue 1745 1779 1781 1745 1801 M. Jos. Gautron S.M.1748 Jos. Guilmet n 1773 Michel Rpy „ 1808 Marie Denis S.J. 1760 M. Anne Ouimet S.M.1757 Pierre Tangué S.M. 1785 Simon Corriveau n 1789 2° Jacq. Fortier „ 1809 Catherine Joseph Marie 13 Joseph (5) M. Françoise Marie Josette Charles Joseph 14 Louis (5) Joseph Le même 15 Charles (5) Marie Madeleine Charles 16 Joseph (6) M. Marguerite Marie Josette Apollonie Françoise Marie Louise M. Geneviève Jean Joseph Joseph 17 Pierre (7) Geneviève Josette Josette Angélique Marie Victoire Angèle. Etienne 18 Augustin (8) Le même Marie Louise Marie Louise Etienne Le même Marie Josette Josette Augustin 19 Jean Baptiste (8) 20 Claude (8) Marie Louise Marguerite M. Elizabeth M. Françoise Ambroise Louis Pierre Jean Baptiste Claude 21 Céleste (8) Agathe Marguerite Pierre Joseph Céleste Chs. Dion 1797 M. Ls. Brideau S.M. 1739 Jos. Plante S.V. 1778 Jean Charron é 1794 Marie Bacquet S.M. 1739 Genev. Fortier S.M. 1750 M. Anne Patry S.M. 1750 Jos. Lacroix u 1782 Jos. Lessard S.V. 1786 M. Jos. Blouin S.J. 1755 Pierre DangeugerS.M.1779 Frs. Fradet » 1779 Jos. Laçasse % 1780 Pierre Coten ., 1789 Alexandre Couture S.M. 1790 Jos. Guilmet 1, 1792 M. Jos. Nolin S.Chs. 1775 Jos. Guay n 1798 Ls. Couture n 1793 2° Pierre Dalaire ii 1795 Pierre Dalaire | 1804 Ls. Pépin » 1806 Benoit Couture G 1814 M. Geneviève Monmeny S.M 1763 M. Ls. Roy S.V. 1775 Pierre Drapeau S. Chs. 1802 2° Jos. Rémillard S.M1804 Marie Comeau S.Chs. 1783 André Lemelin a 1805 Guil. Biais .. 1820 2° J. B. Gagné S.F.S. 1835 M. Marthe Leclaire S.V. 1772 Marie Morriset S.M 1777 J. B. Bissonet ,1 1805 Frs. Bouffart ., 1808 Frs. Gosselin n 1818 J. B. Bissonnet ,', 1819 Agathe Bacquet S.M. 1787 Michel Draçeau „ 1804 Jean Tangué | 1819 22 Ambroise Marguerite Françoise Paul 23 Jean Joseph M. Madeleine Marie Anne Marie André Jean François François Joseph Laurent Michel (8) M. Fse. Hélie Jos. Pilote GuiL Fontaine S.M (9) M. Anne Mercier Ant. Gontier Michel Roussel Alexis Bolduc 1789 1810 1819 1772 1801 1805 1817 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 193 SESSIONAL PAPER No. 18 LACROIX. 24 André (9) Le même Germain André 25 François Marie Anne 26 Michel (9) 27 André (10) ' Marie Anne • Marguerite Joseph François André 28 Antoine (10) Marie Marie Marthe Marie Anne Jean Baptiste 29 I/ouis (11) 30 Joseph Marie(l 2) Magloire Jean 31 Joseph (13) Marie Renée Marguerite Marguerite Adélaïde ' Françoise Joseph - Joseph Joseph Paul Michel Magloire 32 Charles , (13) Geneviève Pierre 33 Joseph (14) 34 Chartes (15) Madeleine Le même 35 Joseph (16) 36 Jean Joseph (16) 37 Etienne (17) 38 Etienne (18) 39 Augustin (l8) Angèle Louis Augustin 40 Charles Marie Louise 41 Jacques Jacques 42 Joseph 43 Ambroise (20) Marie Marie Anne Marie Anne 44 Pierre (20) a Jean Bap- (20) tiste 45 Louis (20) Claude (20) 46 Céleste (21) Charlotte Félicité Ursule Pierre Joseph lie même M. Anne Fortier S. M. 1777 Cath. Rousseau n 1812 M. Anne Fortier Frs. Dessaint S.G. 1821 M. Jos. Bacquet S.M. 1793 M. Anne Mousset S. M. 1772 Michel Bolduc „ 1794 J. B. Royer „ 1802 Brigitte Robin S.Tho. 1787 J. B. Dodier S.V. 1817 Ls. Thivierge ,. 1830 Ant. Thivierge S.M. 1827 M. Eliz. Michon S.M.1786 Claire Bernier S.Tho. 1801 Marie Roy S.V. 1771 J. B. Thibaut S.M. 1797 Guil. Aube S. G. 1816 2° Jos. Leclaire ■• 1824 Jos. Roberge „ 1820 Jos. Shink „ 1821 Marie Bacquet S.M. 1779 J. B. Aube S.G. 1811 M. Fse. Fortier S.M. 1760 M. Ls. Dalaire .. 1778 V. d'Ant. Brousseau J. B. Tangué S.M. 1798 Louise Ratté n 1814 Marie Lacroix m 1782 M. Anne Fradet n 1785 Marie Pépin S. Chs. 1806 M. Chs. Larrivé ., 1814 Marie Mercier n 1840 Narcisse Carrière S. Chs. 1862 Louise Roy Jean Richard Brigitte Roy M. Antoinette Desmarais S. M. J. B. Leblond „ 1815 M. Genev. Paquet n 1817 Ls. Quemeneur n 1842 Damase Ruel „ 1847 Victoire Roy „ 1833 Mad. Marcoux S.F.S. 1817 M. AnneBouffartS.H.1809 Marie Forgue S.Chs. 1819 Mad. Bouffart S.H. 1809 Charlotte Goulet S.C.1810 Ls. Coulombe S.M. 1851 Ed. Asselin ., 1859 Chs. Coulombe n 1859 Félicité Goulet S.Chs.1832 LACROIX. 47 Pierre (21) Ange Clément S.M. 1819 Angèle Michel Asselin n 1841 | Angélique Chs. Asselin n 1845' Michel Pierre 48 Joseph (21) Louise Cochon h 1821 Philomène David Terrien n 1862 Anthyme Paul Joseph 49 Paul (22) M. Ls. Fontaine „ '1820 50 Jean Fran (23) M. Jos. Larrivé „ 1799 çois 51 Joseph (23) Archange Blanchet S.M 1802 Marie Olive Pierre Morisset u 1828 Archange Ed Rousseau m 1834 Sophie Flavien Richard u 1841 Michel 52 André (23) M. Ange Gosselin S. Chs. 1802 53 Laurent (23) Ange Brousseau S.M 1804 Laurent 54 Michel (23) M. Fse. Vien B 1808 Marie Anne Philippe Journeau n 1834 Joséphine Pierre Bolduc n 1848 Michel Jean Baptiste 55 François (23) M. Chs. Shinck S.M .1821 M. Aglaé Jos. Levasseur B 1846 • Vitaline Pierre Guay n 1848 Dorothée Ant. Nadeau n 1850 Louise Richard Vachon u 1856 56 Germain (24) Marcelline Rousseau S. Chs. 1834 Léocadie Amable Laine n 1852 57 André (24) M. Chs. Marie (*) Que. 58 André (27) t1) M. Susanne Arseneau S.G. 1797 Madeleine Aug. Chevanel S. G. 1823 Charlotte Ign. Girard n 1830 Françoise Hilaire Couillard n 1831 André 59 Joseph (27) M. Brigitte Goupy S.M 1804 Brigitte Joseph 60 François (27) 61 Magloire (30) 62 Jean (30) 63 Joseph (3l) 64 Joseph (31) 65 Paul (31) Marie Madeleine Michel Paul 66 Michel (31) Marguerite Marie Anne Paul Charles Michel Le même 67 Joseph (17) 68 Magloire (31) 69 Pierre (32) Marguerite Reine Tho. Abraham Pierre 70 Louis (39) 71 Augustin (39) Nie. Corriveau S.G. 1828 Angèle Vallée S.M. 1808 Ade Fortin „ 1848 Séraphine Dubé S.J. 1861 Marie Roy S.M. 1794 Antoinette Dodier S.F.S. 1794 Marie Roy S.M. 1797 Ls. Mercier „ 1820 Jean Racine n 1846 M. Anne Roy David Lemelin Jos. Nicole 1804 1841 1845 Fse. Lebrun „ 1824 Agathe Roberge S.G. 1813 Louise Biais ,> .1827 Marg. Labrecque » 1802 Etn. Roy „ 1828 Nie. Pouliot ,. 1830 Sophie Pilote S.M. 1845 M.Marg.Quéret ,, 1847 (!) Ella épousa Magloire Garon S.M. 1839. 194 CANADIAN ARCHIVES il LACROIX. 70 79 77 78 79 80 81 JeanBaptiste(28) Jacques (41) M. Êudmie Joseph Joseph Pierre Piene Michel Joseph Anthyme Paul^ Le même Michel (46) (46) (47) (47) (48) (48) (48) (51) 82 83 84 M. Angèle Philomène Luce M. Belzimire Joseph Laurent (53) JeanBaptiste(54) Michel (54) Marie Marg. Dubord S.M. 1826 M. Jos. Thibaut S.V. 1821 Pierre Louineau n 1851 Angèle Asselin S.Chs. 1839 Genev. Goulet n 1850 'MAngèle Lessart S.M1847 Florence Audet S.V. 1856 Esther Dion S.M. 1846 Marie Terrien ,, 1853 Euphrosine Côté n 1858 Angèle Couture SChs 1864 Chnstine Gautron S.M. 1830 Honoré Bacquet n 1854 Romuald Bêtil „ 1861 Simon Néré Marcoux S.M. 1865 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 (58) (4) André Joseph Michel Le même Hubert Joseph M. Catherine Michel (65) Paul i (61) Le même Paul 2 Michel Charles (66) (66) (66) T. Abraham (69) Pierre (69) Joseph (74) Joseph i (8) Adé Patry u Angèle Morisset n Marg. Tangué n Ls. Narcisse Turgeon B. Archange Lebrun S.G Marg. Pigeon S.F.S. Julie Talbot Anastasie BaudoinS.V Mad. Dontaille Jos. Turgeon B. Mad. Paquet S.M. M. Cath. Martineau S.M. M. Pélagie Cotin n Angèle Leclaire SChs Luce Lemelin S.M. Séraphine Morisset S.M. Archange Bolduc S.V Ange Roy S.G. Agnès Bilodeau S.M. Rose Bêtil n 1836 1832 1841 1857 1828 1830 1848 1859 1841 1832 1841 1836 1839 1844 1846 1823 1861 1857 LAFONTAINE DE BÉLCOUR. 1 Jacques Joseph Nicolas Le même Geneviève 2 JosephNicolas(l) Marie Marguerite Angélique Archange Josette Alexis François Xavier Jacques 3 Jacques. (2) 4 Alexis (2) 5 François Xav-(2J Charlotte Joliette Buissot Genev. Lambert Lévis 1751 J. B. Chabot i. 1766 M. Fse. Couillard B. 1781 Ls. Chabot S.Chs. 1804 Ignace Dessaint u 1821 Pierre Vermet n 1821 Jos. Chamberlan n 1822 J. B. Bernard S.G. 1819 M.Mad.Genest S.Chs 1815 Angèle Ruel „ 1879 M. Rose Biais S.F.S. 1825 LAINÉ-LALIBERTÉ. Bernard Marie Pierre Pierre Geneviève Thècle Thècle M. Madeleine Anne Dionne Fse. Larrivé S.Frs. 1703 (1 Marg. Plante Jean Asselin Pierre Moreau 2^ Jacq^ Asselin S.J. 1720 .. 1753 „ 1760 1767 Pierre Bilodeau S.Chs 1760 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LAINÉ-LALIBERTÉ. Jean Marie Pierre Joseph 3 François François 4 Pierre Angélique Madeleine Louis Joseph , Pierre Jean Baptiste Joachim 5 Joseph Jean Marie Joseph 6 Jean Marie Basilisse Jean Baptiste Le même Françoise Catherinel Marie Jean François 7 François Charles François 8 Pierre Marie Delay Ev. de Coutance (2) M. Ange. Dalaire S.J. 1750] S.H. Chs.Labrecque S.Chs 1777 Chs. Quemeneur S.H. 17933 (2) Angé.Asselin S.Frs. 1753J (2) Basilisse Audet S.J. 1764 Ant. Trahan S.Chs. 1811 •Fse. Lefebvre Jos. Nadeau Jos. Terrien Jos. Nadeau .. 1775 n 1802 i. 1822 B. 1809 (3) Mad. Hélie S. M. 1764 Marie Anne Félicité Pierre Joseph 9 Louis (4) Angélique M. Madeleine Marie Thérèse Marguerite Mane Anne Prudent (4) Pélagie Labrecque S. Chs. 1775 Nicolas Valière S. H. 1801 Ls. Royer S. H. 1810 M. Mad. Marcoux S. M. 1778 Chs. Roy S. H. 1802 Jacq. Lefebvre S. H. 1810 Ls. Gosselin S.H. 1812 Laurent Dumas S. H. 1814 Jos. Boulet S. H. 1814 10 Joseph Le même Reine Anastasie Joseph Jacques a Joaohim Le même 11 Jean .Marthe Marthe (4) (4) 1 L'acte le dit fils de Paul et "de M.Chs. Roy 2 L'acte le dit fils de Paul et de M. Anne Roy I Flavie François Joseph Jean 12 Joseph (5) Marie Louise M arie Louise Marguerite M. Angélique M. Angélique Pierre Joseph 13 Jean Marie (5) Josette Marguerite M. Reine Blondeau S.V. 1795 j M. Reine Guilmet S. V. 1798 J Ignace Toussaint S.V.1822| Prudent Fontaine S. V. 18441 Félicité Clément S.H. 17 M. Thérèse Morin S. H. 17921 Marthe Roy S. G. 17911 Gab. Nadeau S. G-18121 2° Laurent Couture S. G. 1818j Jos. Fournier S. G. 1830i M. Ls. Emond S. J. 17 Jos. Ratté ., 1809 2° Ant. Gosselin .. 1822: Jos. Ginchereau n 1811 Basile Thivierge n 1811 J.B. Turcot ,. 1821 j M. Vict. Pépin S. F. 1790: Frs. Morisset .. 1826 Frs. Fortier S. J. 18201 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 195 SESSIONAL PAPER No. 18 LAINÉ-LALIBERTÉ. Marie Victoire Victoire Joseph Louis 14 Jean Baptiste (6) ■ Marie Louise Marie Barnabe 15 Jean (6) 16 François (6) 17 François (7) 18 Charles (7) M. Madeleine Frédéric 19 Pierre (8) 20 Joseph (8) Etienne Joseph 21 Charles (9) 22 Prudent (9) Amable £3 Jacques Férdéric Jacques Le même 24 Joseph- (10) 25 Jacques (10) Le même Désanges François Xavier Jacques 26 François Le même 27 Jean (11) 28 Joseph (11) 29 Louis^ (ll) Le même Angèle Emérence Pierre Jean Baptiste 30 Charles Le même Le même 31 François Damase a31 Pierre Le même 32 Joseph (12) Madeleine Francois Charles Le même Pierre 33 Pierre (15) Marie Soulange Marie Luce Marie Victoire Joseph Pierre Alexis Le même Damase Nathalie A33 Joseph (13) 34 Louis (13) 35 Barnabe (14) 36 Frédéric (l8) 37 Joseph (20) Hyacinthe Paquet S. Frs. 1819 GuilL Fortier S. Frs.. 1819 Louise Greffart S.Chs.1796 Ls. Shinck B. 1844 Michel Letellier B. 1834 M. Ange Boutin Lévis 1819 Thérèse Fortier S. H. 1800 Marg. Gousse S. V. 1793 Mad. Guilmet S 1799 Ant. Quemeneur S.V. 1821 Théotiste Royèr S. G. 1802 Marg. Bernier S.Chs. 1810 Eliz. Bolduc S. V. 1814 Marg. Duquet S. H. 1819 M. Julie Gagnon S.H. M. Chs. Filteau B. 1824 Vict. Tangué S. V. 1824 Brigitte Létourneau S. G. 1826 M. Thècle Gosselin S. V. 1830 Alexis Corriveau S.V. 1850 Marg. Cloutier S. G. 1822 I Marg. Théberge S. V. 1835 Ange Dubé S. G. 1822 Thérèse Dubé „ 1826 Marie Gautron Marie Morisset S. H. 1802 Jos. Turgeon B. 1831 Gab. Nadeau B. 1842 Pélagie Bernier S. Anselme Emélie Quéret S. M. 1849 M. Anne Richard S.V. 1866 Marie Blanchet Fse. Nadeau S. Anselme Marg. Buteau S.F.S. 1835 M. Mad. Blouin S.J. 1807 Ant. Godbout f. 1848 Barbe Mercier S.J. 1824 M. Vict. Ginchereau S. Frs. 1812 Frs. Giguère S. J. 1835 Ovide Pépin S.J. 1845 J. B. Fortier „ 1846 Marie Vaillancour S F. 1834 Chs. Maranda M. Thècle Blouin S.J.1827 M Chs. Blouin „ 1827 Rose Dessaint S /G. 1820 Marie Roy S.M. 1831; Angèle Buteau S.F .S. 1837- •LAINÉ-LALIBERTÉ 38 Etienne ' (20) 39 Frédéric (23) 40 Jacques (23) 41 François Xa- (25) vier 42 Jacques (25) 43 JeanBaptiste(29) 44 Pierre , (29) Christine Quéret S. M. 1848 RosalieCouture S.Chs.1843 Marg. Couture ri 1843 Delphine Brochu S.V.1858 45 Amable 46 Damase 47 François 48 Charles 49 Pierre 50 Joseph (22) (31) (32) (32) (32) (33) Adélina Corriveau S.V Eliz. Labrecque B M. Angèle Baudoin S.Chs. Léocadie Lacroix n Philomène Leclaire S.Chs. Marcelline Turcot S.J. Julie Blouin u Eléonore Terrien n Marie Pépin I n 1866 1840 1841 1852 1863 1851 1852 1853 1850 LA JOUE (De LA JOUE.) François M. Madeleine Marie Josette Marie Josette M. Anne Ménage Qué.1689 Pierre Frontigny ,, 1715 Jacq. Manseau S.L. 1716 Ant. Gosselin n 1724 LAMOTHE. , 1 Jean Baptiste Jean Baptiste 2 Pierre Angélique 3 Jean Baptiste (1) Le même Marie Marguerite Louis Jean Baptiste Le même 4 Louis (3) Luce Marie Albine Justine Le même Le même 5 Jean Baptiste (3) M. Hombeline Marie Léocadie Marie Lumina Jean Baptiste Joseph Alexis Le même 6 Pierre M. Séraphine 7 Onésime Le même 8 Jean Baptiste (5) 9 Joseph (5) 10' Alexis (5) Marie S. Croix Ange. Doyon Pierre Morin S.P.S. 1774, Marg. Giguère S.F. 1792 Marg. Poulin .. 1800 Jos. Blouin ., 1831 Florian Tremblay ,1 1826 M. Fse. Labbé S.F. 1807 Luce Loignon n 1824 J. B. Giguère ù 1850 Abraham Asselin a 1850 Bruno Giguère 'A 1854 Constance Vézina u 1837 Marg. Giguère n 1847 M. Marthe Foucher S.F.1845 Frs. Régis Canac ii 1845 Joachim Dion n 1847 Alexis Ferlant n 1857 Marcelline Létourneau S.F.1844 Marie Bélanger Jos. Terrien S.M. 1864 Philomène Labrecque Justine Asselin S.F. 1864 M. Joséphine Asselin S.F.1855 Séraphine Drouin n 1863 J ustme Beaucher n 1863 1 Jean Jean 2 Clément Pierre 3 Pierre LAMY. Marie Savard Anne Thibaut (2) Renée Picard Cap S.Ign. Isle aux Oies 1680 Jeanne Geneviève Jean Louis Marie Rose Antoine Ant. Biais Guill. Daniau (1) Marg. Salois M. Ls. Terrien Jos. Théberge S.M.1705 Bert. 1723 S.L.1697 S.F.S. S. M. 1788 196 CANADIAN ARCHIVES il LAMY. 6 Antoine (5) Thérèse Pouliot S.V. 1781 V. de Bazile Bouffart LANDRY. Guillaume Gabriel Barret Que. 1659 Marguerite Esprit Carbonneau S.F.1672 Claude 2 Claude (1) Ange. Vérieul S.F. 1688 Claude Charles Augustin Isidore 3 Charles Angélique Genevieve. Madeleine Marie Anne Germain Julien Charles 4 Claude 5 Augustin Augustin Le même Barthélemi Le même 6 Isidore 7 Charles Geneviève Marie Anne (2) M. Mad. Guérard S. Frs. 1715 Jos. Dallaire n 1752 Jean Rosen n 1760 Benj. Guion n 1766 Pierre Gagné' n 1773 (2) Susanne Tareau S. Frs. 1728 (2) Ange.'Guion | 1729 Félicité Deblois S.Frs.1748 Scolastique Dompierre S.Frs.1750 M. Thérèse Larrivé S. Frs. 1731 (3) Cath. Deblois ., 1746 Aug. Campagna m 1778 J. B. Dalaire S.J. 1784 5-6 EDWARD VII., A. 190( LANGLOIS. 8 Julien (3) François 9 Germain (3) Louise Raphael Germain 10 Augustin (5) 11 Barthélemi (5) 12 Jean Baptiste Le même 13 Raphael (9) 14 Germain (9) 15 François (8) LANGLOIS. Marthe Gagné S.Frs. 1748 Ange. Gagnon m 1762 S. Marie Eustache Royer S.G. 1810 M.Thècle Pépin S.Frs. S. Marie 1764 M. Mad. Langlois S. Frs. 1768 Genev. Jourdain S. Marie M. Ls. Demeule S.J. 1798 M.Anne ChatignyS.G.1808 M. Ls. Pigeon S.Marie S.F.S. 1777 Genev. Rousseau S.H.1786 1 Noël Anne Marguerite Jeanne Marie Elisabeth Elisabeth Jean Jean NoëlA Le même Marie Anne 2 Philippe Anne 3 Jean (1) Geneviève Marie Madeleine Elisabeth Frs|. Grenier Que. 1634 Jean Peltier Que. 1649 Paul Vachon Que. 1653 René Chevalier Que. 1656 Frs. Miville Que. 1660 Ls. Coté Que. 1662 2° Guill. Lemieux Que. 1669 Veuve de Robert Caron Jean Côté Beauport 1694 Marie Binet S. Sulpice de Paris 1670 René Cochon S. Frs. 1670 M. Chs.BélangerO.R. 1665 Guil. Levitre S.P. 1690 Jean Leclaire n 1691 Frs. Gagné Islet 1709 Jean Joseph Pierre Clément 4 Jean 1' (1) Marie Madeleine Marguerite Madeleine Louis 5 Noël (1) Marie Anne François Le même Geneviève Louise Catherine Jean 6 Jean (3) Le même Jean Frs. Le même 7 Pierre (3) Geneviève Dorothée Marthe Louise Pierre Jean Alexis Louis Le même Marie Anne Marie Marie Prisque Paul François Augustin Gabriel Joseph 8 Clément (3) Louis 9 Joseph (3) Mane Angélique Marie Claire Jean Baptiste 10 Louis dit St. (4) Jean Le même Marie Anne Marguerite Chrysostôme Louis Antoine 11 François (5) 12 Jean (5) a Jean François (6) 13 Pierre (7) Perpétue Thérèse Marie Marie Thècle Jean Baptiste Pierre 14 Louis (7) Jean Gabriel Alexis Marie Cadieu Cap S. Ign. Jean Gagné Cap S. Ign. 1699 Jean Blouin S. Tho. 1700 ■Aimé Caron Que. 1672 Beauport Jean Côté Beauport 1694 Genev. ParentBeauportl686 René Taupin „ 1708 Jean Huppé | 1714 Genev. Rousseau S.L. 1692 S. Tho. Charlotte Laplante S. Tho. 1709 Ange Picard S. Tho. 1714 M. Ange Baillargeon S. L. 1701 Ign. Ratté . S. P. 1729 Pierre Dorval 9 1730 Jean Frs. Thivierge S.F. 1729 Nie. Turcot a 1743 M. Mad. Godbout S. L. 1717 Ls. Dorval S.P. 1749; Chs. Paradis n 1775 2° Alexis Couture n 1786! M. Anne Provost C.R. 1704, Louise Nolin S. Tho.. 1705! Chs. Fournier S. Tho. 1725 Pierre Morin S. Tho. 1732' Mad. Dion Isle aux Grues M. Fse. Gabrielle Demant j Bert. 1711! Aug. Talbot S.P.S. 1769 BaaleFournierS.Tho. 1736 Jne. Baugy Beauport 16961 Mad. Bisson S.Foy 1712 Marie Voyer Que Marg. Turcot S.P. 1731 Jean Leclaire u 1770 Ls. Paradis n 17® Ign. Goulet » 1785 Jean Leclaire y 1789 Ursule Côté S.P. 1735 S.H. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 197 SESSIONAL PAPER No. 18 LANGLOIS. LANGLOIS. 15 Jean (7) Hélène Marie Anne Marie Geneviève Antoine Francois Jean Baptiste 16 François (7) Marie Dorothée M. Madeleine Marie Elizabeth Louise Louise Agathe Benjamin François 17 Prisque (7) 18 Alexis (7) Jean-Baptiste 19 Augustin (7) 20 Gabriel (7) 21 Joseph (7) Geneviève Joseph 22 Paul (7) 23 Joseph (8) Mane Reine Reine Clément Jacques Jean-Baptiste 24 Charles François Jean François 25 Jean-Baptiste Jean Bte Pascal 26 Louis (8) Jean Marie Etienne Jean-Baptiste 27 Jean Le même 28 Jean Le même Théodore 29 Jean Baptiste (9) Louis 30 Louis (10) André Louis 31 Antoine (10) Isaac 32 Chrysostôme (10) Le même Le même Marie Angélique Joseph Magloire Jean Baptiste François 33 JeanBaptiste(13) Thècle Marguerite Joseph Jean Baptiste 34 Pierre (13) 35 Jean (l4) Louise Charlotte Paul Louis Jean 36 Gabriel (14) Hélène Nolin S.P. 1739 Ls. Audet S.L. 1770 Chs. Audet „ 1773 Jean Audet » 1775 Dorothée Dupile S.P. 1741 Jean Gagné S. Frs. 1762 Barth. Landry S. Frs. 1768 J. B Chiasson S.F.S. 1776 Aug. Fradet •> 1779 2°J.B. Clang „ 1793 Aug. Fradet n 1786 M. Jos. Alaire S.J. 1738 M. Jos. Dorval S.P. 1745 Genev. Couture ii 1747 Hélène Leclaire ■< 1750 Marthe Turcot S.F. 1753 Jérémie Plante S.P. 1817 Mad. Poulet S.P. 1754 Rose Gagnon Chat. 1735 Jos. Gagné S.F.S.1763 Ign. Bouchard u 1777 2 Ls. Marseau n 1788 Mad. Ainée S.Tho. 1747 Charlotte Guimont Cap. S.Ign. Mad. Bacon C.R Josette Boulet M. Anne Rousseau S.P.S M. Ls. Morin Monique Bélanger Cap S.Ign Marthe Fortin S.Tho. M. Ls. Aube S.V. M. Reine Gaudreau S.Tho. Reine Chartier S.P.S. Marie Couture n Ange Gaumont " Martin Morin » Thècle Plante S.P Germ. Gosselin m Ls. Halle Agathe Cantin S.P. M. Ls. Crépeau n Jacq. Pépin n Ant. Boutin n 1749 1743 1765 1766 1734 1747 1750 1763 1765 1769 1797 1772 1800 1808 1781 1777 1803 1817 37 Alexis (14) Cécile Angélique Angélique Louis 38 Jean Baptis- (15) te 39 François (15) 40 Antoine (l5) Marie Anne Marie Marie Victoire Paul Jean 41 François (16) Catherine Jean Louis 42 Benjamin (16) Louise Marguerite Agathe Madeleine M. Geneviève M. Geneviève M. Geneviève Euphrosine Basile Joseph François 43 Jean Baptis-(18) te Marguerite Mane Josette Hélène Alexis Pierre Jean Baptiste 44 Joseph (21) Joseph 45 Clément (23) Jeanne Christine Le même Françoise Josette Marguerite Ursule Marie Joseph Jacques Charles Jean Baptiste 46 Jacques (23) Jaoques Le même Angélique Rose Angèle Marie Reine Jean Baptiste Cécile Charier S.Chs. 1792 Frs. Roy S.G. 1812 Etn. Roy ,. 1818 2° Frs. Goulet .. 1830 M. Marg. Gosselin S.L.1765 Cath. Raby Que. 1798 M.Anne Godbout S.L. 1773 Frs. Cinqmars n 1803 Frs. Dumas n 1808 Frs. Dumas ù 1809 Thérèse Pépin S. Frs. 1771 Ignace Dion n 1828 M. Ls. Chiasson S. F. S. 1780 Frs. Beaudoin ., 1798 Ls. Biais ,. 1805 J. B. Fortier S.V. 1815 Ant. Gagnon Simon Thibaut „ 1824 ■ ■ 1811 2° Jos. Alaire „ 1821 3° Chs. Bussière Bert. 1834 Etn. Morin Bert. 1816 Marg. Côté S.P.1769 Ls. Paradis S.H.1791 Basile Demers ,, 1794 Ls. Bélanger „ 1820 Marie Gendreau S.L. 1791 M. Jos. Dupont S. F. S. 1765 Jos. Pelchat „ 1793 J. B. Gagné ,. 1796 Rose Quemeneur n 1781 Pierre Gagné S. F. S. 1807 Pierre Mercier n. 1818 Michel Leclair- „ 1810 Alexandre Baillargeon S.F.S.1824 Cyp. Gagnon S.V. 1832 Marie Théberge S. F. S. 1768 Rose Dubé S P.S. 1776 Jos. Dalaire S. F. S. 1807 Germ. Gagné n 1798 Jacq. Rousseau S.V. 1812 J. B. Gagnon " 1814 M. Mad. Parent S.P. 1779 47 Jean (23) M.Mad.GagnonS.F.S.1788 Baptiste M. Madeleine Frs. Chouinard n 1806 48 JeanFrançois(24) Marg.SimoneauS.Tho.1779 Jean François 49 Jean Bte. (25) M. Jos. Jacques „ 1782 Paschal Etienne Jean Baptiste 50 Jean Marie (26) M. Jos. Gaulin S.Tho.1783 Marie Josette Jean Frs. Langlois S.P.S.1805 Louis 198 CANADIAN ARCHIVES il 51 52 53 54 LANGLOIS. Jean (26) M. Anne Gagné ft Baptiste Etienne (26) Cath. Talon S.Tho. Le même Genev. Dalaire S.V. Théodore (28) M. Ls. Fradet Marie Josette René RoV y Louis (29) M. Chs. Simoneau S.Tho. Jean Baptiste André (30) Marg. Rolandeau S.P.S. M. Geneviève Gab. Goupy S.V. 56 57 58 59 60 61 Marguerite Marguerite Toussaint André Pierre Louis Elisabeth Louis Jacques Isaac Ls. Gautron ft 2° Etn. Pepin S.M (30) M. Thérèse Gagné S.P.S. Ant. Roy Que. Eliz. Chartier M. Marguerite Isaac Antoine Charles Prisque Joseph Magloire François (31) M. Marg. Bélanger S.P.S. Basile Lefebvre A (32) (32) M, Ange Gagnon M. Jos. Valière S.P.S. M..Eli Jean Baptiste Mondina S.Tho. 63 04 65 66 67 68 69 Jean Baptiste Josette Madeleine Jean Jean Baptiste Scolastique Archange Alexis Jean Baptiste Le même Joseph Jean Emélie Louis Paul Louis Alexis Paul (32) M. Jos. Roy Etn. Hizoir Jean Laçasse" S.M S.G. 1798 1804 1819 1791 1816 1765 1775 1805 1814 1835 1775 1801 1773 1817 1796 1797 1803 1822 1827 (33) M. Marg. Morin S.F. 1803 Jos. Noël S.P. ' Benj. Roberge 1 M. Anne Ferlant S.P. (33) M. Ls. Halle S.H. (35) M. Thècle Noël S.P. Ed. Marcoux u (35) Marg. Noël n (35) Marg. Hébert n (37) Sophie Roy S.G. 74 Thérèse Flavie Rosalie Sophie Marie Emélie Honoré Louis Paul Pierre Jean Jean (40) Thérèse Labrecque S.L. Ant. Godbout S.L Paul Pouliot i, Pierre Godbout n Ainb. Coulombe n Frs. Audet n Louis Le même Joseph Marguerite Pierre Basile Vitaline * Antoine Francois (40) Marie Labrecque S.L. (41) M. Vict. L'heureux S.F. (41) M. Cath.LessardSFrs M. Ls. Gagnon n (42) Marg.CoulombeS.F.S. J. B. Dépont S.V. (42) Brigitte Roy S.G. Honoré Thibaut S.V. 1827 1829 1815 1803 1808 1834 1811 1818 1820 1812 1838 1844 1850 1852 1869 1823 1814 1833 1840 1810 1839 1825. 1853 5-6 EDWARD VIL, A. 190 LANGLOIS. 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 42 JeanBaptiste(43) (43 (43) 44 (45) (45) Alexis Pierre Joseph Mane Joseph Charles Françoise Jean Baptiste(45) •Jacques (45) Jacques (46) Françoise Prudent Jean Baptiste. Le même • ' Jean Baptiste(46) Marie Julie t Jean Fran- (48) çois Pierre JeanBaptiste(49) S.H Josette Gagné Thérèse Daniau M. Ls. Boulet Marie Rosa Magl. Gosselin Julie Bonneau F"se. Boivin Ant. Marseau M. Claire Cotin S.F.S. Marg. Pellerin S.P.S. Fse. Biais S.F.S. Ant. Bilodeau S.V. S.P S.V. S.V. S.V. 180:1 180:1 180; 184] 1871 1819 18l] 1849 181! 188] 179] 1821 Pascal Etienne Le même (49) 93 94 95 96 97 Louis (50) JeanBaptiste(54) Jean Baptiste Toussaint (55) Sophie André (55) Anastasie Archange Henriette Raimond André Pierre (55) Jacques (57) Emerentienne Luce Jean Baptiste Antoine (58) Le même Marie Fradet S.V. M. Ange Dalaire S.F.S- J. B. Buteau S.F.S. M. Jos. Langlois S.P.S. Genev. Richard Cap, S. Ign. Isle aux Grues Louise Q.Quéret S.M. Thérèse Laurent S. Frs. M. Claire Kervack S.P.S. Louise Roussin g. Chs. Marie Boivin S.M. Ed. Bolduc S.V. Scolastique Patry S.V. Jacq. Lavoie S.V. Didime Ferd. Bernier S.V. JeanChamberlan S.V. 1839 180ft 18311 1809 18151 18171 1822] 18121 17951 18071 18391 18081 18381 1843 18481 Louis Isaac 7 Pri ique (58) (59) 98 99 100 101 102 103 104 105 Justine Joseph Cyprien JeanBaptiste(61) Jean (62) JeanBaptiste(63) Marie Josette Jean Samuel (42) Angèle Brochu S.G. 1826 Alexis Jacques Charles Charles Alexis Paul Marie V nginie Marie Le même (63) (68) 69) Marie Nadeau Bert. 18201 M. Fse. Fortier S.G. 18111 Ls. Brochu S.V. 18301 André Bacquet S.V. 18341 M. Marg. Lecomte \ S.P.S. 1793 M. Ange Fontaine S. P. S. 17981 M. Anne Lecomte S.P.S. 18041 Marg. Fortin Cap. S. Ign. 1798] Pierre Gobeil S.J. 18371 M. Flavie Labonté S.P.S. 1832 M. Luce Gérard B. 1835 Josette Roberge S. P. 18251 Jos. Maranda S.P. 1857 Dorothée RobergeS.P.1829 Mare. Gourgue S.V. 1831 j Hélène Wilson Euphrosine Guay S.F. 1843 Marie Laberge S. L. 1843 Paul Pouliot S.L. 1867 Jos. Ephrem Bacquet S.L. 1868] Henriette Vien S.L. 1877 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 199 ESSIONAL PAPER No. 18 LANGLOIS. 106 Louis (69) 107 Honoré Gil- (69) bert 108 Pierre (69) 109 Pierre (73) 110 Antoine (74) 111 JeanBaptiste(84) 112 Prudent (84) 113 Pierre (86) 114 Paschal (87) 115 Jean Baptiste Marie 116 JeanBaptiste(90) Jean Baptiste 117 André (92) 118 Raimond (92) 119 JeanBaptiste(94) 120 Louis (95) 121 Joseph (97] Adelaide Joseph 122 Cyprien (97) 123 JeanSamuel(lOO) 124 Charles (103) 125 Jean Bap- (116) tiste 126 Joseph (121) Eliz. Coulombe S.L. Philomène Blouin S.J. Eléonore Dumas S.L: Marg. Quemeneur S. Eliz. Quéret S.V. M. Ls. Cadrien S.V. Sophie Morin S.F.S. M Susanne Bouffert S.P.S. Marcelline Blouin S.J. M. Cazalie Boutin Jos. Quéret S.V. Angèle MichonS.Tho. M. Ls.Corriveau S.V. Osite Lemieux S.V. Céleste Gagnon S.V. M. Flavie Côté S.P.S. Emélie Tremblay S.J. Jos. Cochon S.J. Marie Picard f. Moïse Pépin Genev. Asselin Cath. Blouin Emélie Côté Frs. S. J. S.P. S.J. S.V. 1850 1856 1859 F.S. 1862 1821 1830 1838 1849 1870 1823 1839 1845 1836 1827 1831 1856 1838 1861 1851 1856 1865 Vitaline Létellier S. J. 1864 LAIGU—LANOUE. Charles (1) M. Jos. Larivière Louis Marie Louis Marie (2) M. Ls. Terrien S.F.S. 1748 Louise Jacq. Roy S.F.S. 1774 Louise 2° J. B. Bissonnet S.V. 1791 Marie Josette Frégeat S.F.S. 1779 LARUE. 1 Augustin Marie Jean-Maurice François Xavier 2 Augustin M. Ursule Borne M. Anne Emélie Ed. Rouleau S.V. 1840 Ursule Nazaire Roy S.V. 1862 Vilbon Nazaire Le même M. Ange Bernard S.V. 1814 Henriette Nazaire Roy S.V. 1845 Sivibert François Xavier 3 François (1) Marie Genest S.J. 1814 Xavier 4 Abraham No- M. Sophie Talbot 'taire S.P.S. 1809 5 Chs. Aug. (2) M. Marg. Biais S.P.S. 1831 Vilbon 6 Nazaire (2) Adé Roy S.V. 1831 7 François (2J Adé Dumas S.V. 1845 Xavier 8 Sivibert Va- (2) M. JuUe Désanges Be- . lier langer S.V. 1850 LASALLE-SANSCHAGRIN. Basile Basile Basile Marie Catherine Josette François Jean Marie Gagnon S. Anne (2) Marie Gagné Pierre Drouin Frs. Dion Frs. Canac S.F. 1797 S. Frs. 1819 S. Frs. 1826 S.Frs. 1841 LASALLE-SANSCHAGRIN. Le même Marie Marseau Justine Frs. Lemelin S.Frs. 1842 5 François (3) Archange Foucher S.F. 1824 Le même M. Mad. Labbé S.J. 1841 6 Jean (3) Scholastique Dion S.Frs. 1831 LATOUCHE. 1 Pierre Marie Agnès Marie Agnès 2 Louis Paul 3 Paul Marie Galet Chs. Dompierre S.F. 1669 2° Frs. Guérinet S.Frs. 1690 Marie Couture Que. (2) Sophie Faucher S.M. 1839 LAURENT—LASOUDE LORTIE. Françoise Ev. de Nimes 1 Simon Gilles 2 Etienne Pierre 3 Etienne Pierre 4 Gilles 5 Pierre 6 Pierre 7 François Le même 8 Georges (Lasonde) Pierre Le même Rose Joseph 9 Pierre Thérèse Marie Louise Georges François 10 Joseph Marg. Viger Ev de Périgueux Périne Lefebvre Ev de St. Malo (1) Anne Lebrecque S.L. 1692 (2) Constance Guérinet S.Frs. 1699 (3) Eliz. Thibaut S.V. 1736 Josette Laroche Que. 1747 Marie Gosselin S.J. 1756 V. de Pierre Curodeau Jeanne Griaut M. Rose Turcot S.F. 1762 Jos. Fortier Que. 1785 (8) M. Ls. Guérard S.Frs. 1782 Etn. Langlois S.Frs. 1822 Jos. Gagnon S.Frs. 1837 (8) Charlotte Deblois S.Frs. 1794 11 Pierre (Lortie) M. Thérèse Baugy Dominique 12 Jean Barbe Chalifour, Beauport Beauport Charles 13 Georges (9) Cath. Laignon S.F. 1830 Marie Désanges Magloire Pépin S.Frs. 1862 Jean Baptiste 14 Dominique (11) M. Thérèse Marseau S J. 1789 A François (9) Cath. Couillard S.H. 1809 15 Charles (12) Justine Lemelin S.Frs. 1849 16 Jean Bap- (13 M. Ursule Emond tiste S.Frs. 1853 LAVERGNE. 1 François Renaud 2 Renaud Le même 3 Joseph Fse. Lafrançois Que. 1671 (1) Marg. Daniau S.Tho. 1693 Jeanne Gautron S.M. 1711 M, Ls. Peltier Marfe Madeleine Jos. Marie Bacon S.P.S. 1752 4 Joseph Mad. Charron Joseph Marie 5 Joseph Marie (4) M. Ange Blanchet S.P.S. 1774 200 CANADIAN ARCHIVES il LAVERGNE. Marie Angélique Chs. Pie Dessaint S.P.S. 1794 Marie Angélique 2° Ant. Picard S.P.S. 1816 Joseph Augustin Jean Baptiste 6 Joseph (5) M. Anne McNeil S.P.S. 1803 Donatille Germ. Samson S.P.S. 1828 Marie Emelie Ls. Blanchet S.P.S. 1833 Rosalie Gualbert Lavergne S.P.S. 1837 Pierre Célestin Noël 7 Augustin Gualbert Edouard 8 Jean Baptiste (6) Mélanie Delagrosse S.P.S. 1833 9 Noël (6) Marcelline Samson S.P.S. 1830 Pre. Célestin (6) M. Zoé CouillardBert.1844 Edouard (7) Eliz. Talbot S.P.S. 1834 Gualbert [7) Rosalie Lavergne S.P.S. 1837 LA VOIE. Génév. Talbot S.P.S. 1806 1 Pierre Constance Duchesne Le même Mad. Tourneroche S.M. 1716 V. de Julien Dumont M. Geneviève J. B. Monmeny S.V. 1742 Marie Josette Frs. Coulombe Bert. 1746 2 René Anne Gaudin Joseph 3 Joseph (2) Fse. Guimon S.Anne 1701 Le même Cath. Dalaire S.Frs. 1726 4 Basile Jeanne Tremblay Le même Marie Martineau S.Frs. 1759 5 Nicolas Ange. L. Joseph 6 Jacques M.Chs.LefebvreS.Tho.1728 Pierre Jacques André 7 Joseph (5) M. Marthe Roy S.M. 1767 8 Jacques (6) M. Ls. Roy S.V. 1765 Mane Anne Jos. Quéret S.V. 1803 Marie Reine Ign. Gagnon S.V. 1804 Marie Josette Ls. Vermet S.V. 1808 Jacques Joseph Jean Baptiste 9 Pierre (6) M. Ange Poiré S.V. 1773 Angélique Aug. Mercier S.V. 1796 Marie Marthe André Carbonneau Bert. 1804 Elizabeth Jos. Wabar Bert. 1808 Cécile Frs. Corriveau Bert. 1816 Pierre André 10 André M. Jos. Bonnet S.V. 1780 V. de Jean Blondin 11 Pierre M. Mad. Ruais Rimouski Le même Eliz. Lefebvre B. 1801 12 Jacques (8) Marg. Cochin S.V. 1791 Le même M. Jos. Plante S.V. 1830 Honoré 13 Joseph (8) M. Jos. Gagnon S.V. 1806 14 Jean Baptiste (8) M. Jos. Savoie S. F. S. 1797 15 André (9 M. Ange Savoie Bert. 1803 16 Pierre (9) M. Thérèse, Marseau S.V. 5-6 EDWARD VII., A. 190f LA VOIE. 17 Honoré Marcelline Bolduc S.V, Ange Langevin 1848 18 JeanBaptiste Napoléon 19 Jacques • (16) Anastasie Langlois S.V. 183 20 Napoléon (18) Basilisse Vaillancour S.F. 186 LEBLANC. 1 Antoine Marie Joseph 2 Joseph (1) Marie Marie Anne Joseph Jean 3 Joseph (2) Marie Madeleine Elizabeth Jean Baptiste Joseph François 4 Jean (2) Marie Josette 5 JeanBaptiste (3) Charles François 6 Joseph Louise 7 François Josette Angélique François Le même Angèle 8 François Justine Narcisse ï'rançois 9 Charles Le même (3) T5) (5) 10 François (7) Hermine Laurent Gabriel Prosper François 11 François (8) 12 Narcisse (8) 13 Laurent ' (10) M. Philomène Marie Angélique 14 Gabriel (10) 15 Prosper (10) 16 François (l0) Jacques 1810 LEBLOND. Nicolas Marg. Leclaire C.R. Catherine Jean Rioux S.F. Marie Madeleine Nicolas LeRoy h Marié Pierre Martineau n Nicolas Jean Baptiste Martin Joseph Nicolas (1) Louise Beaucher Vve Pierre Asselin S.F. Nicolas Jean Baptiste Eliz. LeRoy S.F. 16701 V. de Pierre Paillereau Nicolas Sustier S.J. 16911 Marie Thibaut 1697 Nicolas Asselin S.F. 1732 j Michel Monmeny S.P. 17431 M. Ange Thivierge S.J. Jacq. Blouin S.J. 1771 Jos. Delisle S.J. 177; M. Jos. Boissonneau S.J. 1737 Frs. Audet S.J. 1764 ! M. Ls. Roy S.J. 1772 j V. de Jean Royer M. Ls. Blouin S. J. 17731 Jean Royer S.J. 1791 ; M. Génév. Blouin S.J. 1777 Gab. Lemelin S.Chs. 1812 Jean Lemelin S.Chs. 1826 I JudithCharrierS.Chs.1792 j Eloi Dion S.Chs. 18211 M. Ls. Emond S. Frs. 1804 Pierre Blouin S.J. 1839 I M. Chs. Blouin S.J. 1813 M. Désanges Goupy S.M. 1843 Ange Lemelin S.M, 1809 Pierre Leclaire S. Chs. 1845 Emérence Gontier S.J.1841 Marie Fortier S.J. 1854 Ange Leclaire S.Chs.1834 Olivier Dalaire .. 1858 Frs. Clément ii 1863 Marie Leclaire g 1839 Hermine Terrien m 1843 Hermine Couture u 1855 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 201 SESSIONAL PAPER No. 18 LEBLOND. 3 Jean Baptiste (1) Cécile Rochon S.F. 1702 Le même ThérèseLétourneaun 1703 Marie J. B. Dupont „ 1723 Agnès Ls. Bolduc | 1728 Marie Josette Pierre Bolduc n 1728 Le même Marg. Maury S.Frs. 1711 Marguerite Jacq. Meneux S.F. 1740 4 Martin (1) AnneFse.BissohnetB.1704 Marguerite Ls. Marie FortinS.V. 1728 Marie Charlotte Jos. Biais .. 1740 Marie Anne Ant. Létourneau ïi 1749 Louis Joseph 5 Joseph (1) Cath. Drouin S.F. 1706 6 Nicolas (2) Fse. Maury „ 1725 Marie Ign. Létourneau n 1762 Jean 7 Jean Baptiste (2) M. Ls. Drouin | 1731 ' Le même Marg. Buteau S.Frs.1740 8 Louis (4) M. Marthe Morisset S.M. 1742 9 Joseph (4) M. Ls. Lacroix n 1744 Marie Louise Frs. Roy S.V. 1763 Joseph 10 Jean (6) M. Chs. Létourneau S.F. 1753 Marie Charlotte Frs. Huot S 1780 Jean Baptiste . Joseph François 11 Joseph (9) M. Jos. Genest S.M. 1765 Josette Jacq.LabrecqueS.Chs.1795 Marie Etn. Parant | 1798 François 12 Jean Baptiste Mad. Gautron S.M. 1761 Madeleine J. B. Mercier | 1784 Marguerite J. B. Pruneau n 1795 Mane Anne Jos. Pruneau S.Tho. 1799 Jean François - Augustin Joseph Jean Baptiste 13 JeanBaptiste(lO) Judith Perrot S.F. 1780 Angélique Jos. Turcot n 1833 François Jean Baptiste 14 Joseph. (10) Genev. Martineau ., 1807 Sophie Flavien Drouin n 1831 Martin Jos. Pépin n 1846 Régis Le même M. Claire Giguère A 1828 15 Francois (10) Félicité Pépin S.Frs.1814 16 François (11) Fse. Fernier S.Chs.1798 17 JeanBaptiste(12) M. Jos. Roy S.M. 1788 Angèle Ls. Labrecque u 1821 M. Madeleine Ls. Arbour S.V. 1828 Marie Josette Ant. Bisson n 1834 Marie Théotiste Pierre Gagnon S.Chs.1833 Marguerite Jean Daigle » 1841 Soulange Chs. Pruneau S. Tho.1827 François Jean Baptiste Magloire Augustin 18 JeanFrançois(12) M. Thérèse Leclaire S.M.1797 Marie Frs. Labrecque S. Chs. 1821 Marie Anne André Lacroix ■■ 1821 Théotiste Chs. Bonneau S.G. 1828 François Charles 19 Augustin (12) Fse. Quemeneur S. F. S. 1797 Rose Ignace Fortier S.V. 1830 Françoise Ls. Béni. Delagrave v S.V. 1836 Pierre Augustin LEBLOND. 20 Joseph (12) M. Marg. Fauchon S.F.S.1806 21 JeanBaptiste(13) Marie Coulombe S.L. 1814 • Marie Antoinette F. X. Beaucher S.F. 1845 Adélaïde Pierre Asselin .. 1862 Julie F. X. Gosselin H 1865 Jean Baptiste Jean 22 François (13) Brigitte Canac „ 1833 Elise Célestin Drouin n 1855 Séraphine Frs. Beaucher n 1855 Marie F. X. Paradis „ 1865 Zénaïde Jos. Beaucher n 1869 Phélias 23 Regis (14) Reine Lavertu S.L. 1870 24 François (l8) Fse. Labrecque . S.G. 1816 François 25 Charles (18) Victoire Royer S.Chs. 1823 Abraham Pierre 36 Jean Bte (17) Marie Lacroix • S.M. 1815 27 Magloire (17) Louise Lessart S.M. 1821 Marie Marcelline Jacq.Labrecque S.M. 1847 Marie Constance Nap. Lefebvre S.M. 1854 Marie Romain Tangué S.M. 1860 Antoine Le même M.Jos. Lemelin S.M. 1854 28 François (17) M. Ls. Roy S.Chs. 1831 29 Augustin (17) Anastasie Labrecque S.Chs. 1837 30 Augustin (19) Euphrosine Gagnon S.V. 1829 31 Pierre (19) Angèle Boissonneau S.V. 1829 32 Jean Bte. (21) Agathe Vézina S.P. 1844 33 Jean (31) Mathilde Asselin S.F. 1852 34 Philéas (22) Joséphine Beaucher S.F. 1865 35 François (24) Restitut Rouillard S.M. 1839 36 Abraham (25) Virginie Aube S.Chs. 1835 37 Pierre (25) Philomène Aube S.Chs. 1860 38 Antoine (27) Julie Labrecque S. Chs. 1846 LEBCEUF. 1 Nicola Marie Désert év.de Cou- lanses. Jean 2 Jean (1) Agathe Roy S.V, 1762 Marie Anne Jacq. Guillot S.V. 1789 LE BRICE DE KÉROACK. A Frs. Hyacinthe Véronique Mad- de Seuillac . Louis Maurice B Ls Maurice (A) Louise Bernier Cap S.Ign. 1732 Louis 1 Louis (B) M. Cath. Méthot Cap S.Ign. 1757 Marie Victoire Jos.Caron Cap S.Ign. 1785 Marie Louise Jos. Marie Lepage S. P. S. 1790 Louis Joseph Pierre 2 Louis (1) M. Marthe Cloutier S.P.S. 1788 Brigitte Théodore Joncas Bert. 1832 3 Joseph (1) M. Marg. McDonnell S.P.S. 1794 Marguerite Jos. Bissonnet S.P.S. 1812 202 CANADIAN ARCHIVES LE BRICE DE KEROACK. il 4 Jacques Mane Claire Marcel Louis Jacques Le même M. Claire Fortin Ls. Langlois S.P. 3.1812 M. Hélène Roy S,M. 1814 v. da Michel Forgue Charles Théotiste Miville Marie Théotiste Jos. Ducrot S.F.S. 1817 Le même M. Jos. Blanchet S.P.S. 1801 Marie Angélique Ls. Biais S.P.S. 1822 Pierre (1) M. Anne Joncas S.Tho. 1797 M. Constance Aug. Carbonneau S.P.S. 1827 Marie Brigitte Jos. Létourneau S.P.S. 1828 André Gagné S.F.S. 1838 Anastasie Chs. Frédéric Louis.Grégoire Joseph Marie Le même , M. Cath. Lepage S.Frs. 1817 M. Ls. Poiré Jérémie Bouchard S. P. S. 1825 MarieGresseron S.P.S. 1806 Angèle GendronS.M. 1815 (4) M. Fse. Balan S.P.S. 1818 curé de S. Guillaume (4) 7 Joseph Marie Anne Le même 8 Louis 9 Marcel Frs. Napoléon 10 Jacques (4) Marie Denis S.M. 1825 11 Joseph Marie Gagnon Marie Rufine Pierre MétivierS. P. S. 1832 12 Ls. Grégoire (6) M.Cath.PicardS.P.S. 1845 13 Joseph Marie (6) Nathalie Lecompte S. P. S. 1829 Le même Julie Labbé S.Frs. 1837 14 Chs. Frédéric (6) M. Sophie VoisinS.M. 1835 LECLAIRE. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LECLAIRE. 1 Antoine Jean 2 Jean Denis Denis 3 Jean Marguerite Anne Madeleine Adrien Jean Charles • Pierre 4 Jean (1) Geneviève 5 Jean (2) Pierre Anne Marguerite Mane Elizabeth Marie Madeleine Geneviève i Marie Anne Marie Anne Agnès Jean Pierre Jacques Joseph Ignace 7 Adrien (3) Marie Madeleine Michelle Rubel Périne Merceron Claude Delauny S.F. 1669 2° Marie Dalret S.L. 1703 Marie Blanquet Clément Ruel S.F.S. 1677 Jacq. Bouffard S.P. 1680 Rene Peltier S.P. 1691 Marie Couet S.F. 1669 Tho. Asselin S. Frs. 1694 Mad. Langlois S.P. 1691 Islet Isabelle RondeauS.P. 1690 Pierre Noel Fortier S.L. 1710 Nie. Baillargeon S.L. 1711 Alexis Le Roy S.L. 1716 Jacq. Fradet S.L. 1725 Jos. Baudoin S.L. 1730 Aug. Fradet S.L. 1730 Ant. Gosselin S.L. 1743 2° Jean Valière S.Chs. 1760 Aug. Dufresne S.L. 1769 Genev. Paradis S.P. 1694 Jos. Gosselin S.P. 1732 Marguerite Adrien Joseph 8 Charles (3) Marguerite Geneviève Marie Josette* Pierre Jean François 9 François (8) Hélène Thérèse Marie Josette Marie Victoire François Pierre Joseph Louis Le même 10 Jean (6) M. Madeleine Geneviève Judith Marie Anne Marie Thérèse Marie Josette Marguerite Cécile Jean 11 Pierret (6) Phillipe Jean Baptiste Le même 12 Jacques (6) Elisabeth Marie Josette François Charles Jacques 13 Joseph (6) Marguerite Cécile Marie Laurent Jean Baptiste 14 Ignace (6) Marguerite Marie Anne M. Madeleine 15 Adrien (7) Marie Ursule Josette Josette Madeleine Madeleine Madeleine Marie Dorothée Marie Dorothée Agathe Le même 16 Joseph (7) Marie Charlotte Joseph 17 Jean (8) Marie Josette Marie Josette Marie Thérèse Hélène Marie Anne Marie Thècle François Pierre Jean 18 Pierre (8) Ls. Cantin S.P. 1739 Marg. Beaucher S.F. 1696 J. B. Couture S.P. 1720 Philippe Noël S. P. 1729 Ls. Crépeau S.P. 1739 Hélène Côté Que. 1732 Frs. Blouin S.P. 1755 Ls. Bussière S.P. 1765 Jos. Blouin S.P. 1764 Frs. Genest S.J. 1768 M. Marthe Nolin S. P. 1763 Mad. Gosselin S.L. 1720 Ant. Chabot S.L. 1741 Jean Audet S.L. 1742 J. B. Paquet S.L. 1746 Ant. Godbout S.L. 1750 Pierre Chabot S.L. 1752 Jas. Dufresne S.L. 1753 Jean Bouffart S.L. 1762 Jean Emond S.L. 1773 M. Jos. MimauxS.V. 1724 M. Claire Allier S. V. 1739 Eliz. Turgeon B. 1730 Etn. Denis S.M. 1765 Jos. Patry . S.V. 1774 Ursule Noel S.L. 1734 Julien Gendreau S.L. 1765 Chs. Maranda S.L. 1763 André Tremblay S.P. 1769 M. Mad. Coté S.P. 1748 Gab. Tessier S.L. 1771 Alexandre Beaucher S.L. 1767 Jos. Godbout S.L. 1786 Ursule Roy . S.P. 1722 Frs. Cantin S.P. 1743 Aug. Valière S.P. 1744 2° Prisque Plante S.P. 1747 Guill. Nolin S.P. 1746 2 Basile Dufaut S.P. 1771 3° Amb. Roberge S.P. 1777 Amb. Cantin S.P. 1748 2° J. B. Bras S.P. 1763 Pierre Cornellier S.P. 1752 Thérèse Valière S.P. 1744 Marie Bélanger A.G. 1739 Jos. Aubin S.P. 1770 M. Thérèse Côté S.P. 1720 Gab. Aubin S.P. 1741 2° Jean Trudel S.P. 1761 Ignace Ratté S.P. 1747 Gab. Langlois S.P. 1760 Ls. Chatigny S.P. 1750 Miohel Morin S.P. 1763 Ange Vigneau S.P 1724. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 203 SESSIONAL PAPER No. 18 LECLAIRE. 19 Ambroise Marie Thérèse Geneviève Ambroise 20 Jacques Alexis 21 François (9) Marie Thérèse I Hyppolite Basile François Joseph 22 Pierre (9) Hélène Marie Geneviève Marie Anne Marie Joseph Pierre 23 Louis (9) Hélène Marie Claire Marie Claire Marie Thérèse Marguerite Louis Joseph François 24 Joseph (9) 25 Jean (10) M. Anne Marie Madeleine Jean Baptiste 26 JeanBaptiste(ll) Monique Hélène Thérèse Catherine Josette Angélique Michel Louis Philippe Jean Baptiste Le même Marie Thérèse Marie Reine Marie Anne Antoine Louis 27 Philippe (11) M. Marthe Marie Marthe M. Thérèse M. Françoise Geneviève .M. Louise Philippe Rémi Jacques Le même 28 Jacques (12) Geneviève Marguerite Marie Louise Etienne François Pierre Joseph 29 Charles (12) Marie Marguerite Marie Victoire 18—25 Genev. Loignon Frs. Bédard S.P. 1764 Pierre Canac S.P. 1767 M. Jos. Tangué M. Jos. Nolin S.P. 1755 Pierre Lemieux S. Chs. 1782 J. B. Guénet S.Chs. 1789 M. Anne Noël S.P. 1757 J.B. Fortier S.H. 1782 Jean Couture S.H. 1791 Ign. Tremblé S.H. 1797 J. B. Gravel S.H. 1801 Ursule Noël S.P. 1765 Jean Demers S.P. 1794 J. B. Pichet S.P. 1797 2° Pierre Turcot S.P. 1812 Ant. Vermet S.P. 1803 Ls. Pichet S.P. 1807 Genev. Paradis S.P. 1765 Marie Audet S.L. 1763 Michel Tremblay „ 1789 J. B. Dubord „ 1795 J. B. Turcot „ 1797 Cath. Gautron S.M. 1749 Jean Pouliot n 1779 Jos. Couture S.V. 1786 J. B. Custeau S.Chs. 1780 Jean Chs.Fortier S.G. 1790 J. B. Girard S 1796 M. Ange Roy S.V. 1774 JeanFrs.LeblondS.M.1797 Pierre Guilmet n 1804 Frs. Pouliot A 1808 LECLAIRE. M. Ls. Thibaut J. B, Lacroix, 2° Jos. Gousse Nicholas Roy Michel Roy Ls. Brochu Frs. Balan S.V. 1748 1772 1800 1773 1784 1785 1788 M. Anne Gautron n 1788 Genev. Dussaut Lévis 1758 Chs. Denis S.Chs. 1780 Frs. Coté „ 1800 Chs. Diers .. 1806 Eliz. Denis u 1770 Denis Collet à 1792 Pierre Gagnon » 1796 Pierre Drapeau S.M. 1803 30 31 32 33 34 35 36 39 40 41 42 43 A 43 44 49 Charles François (12) Laurent (13) Jean Baptiste(13) Joseph Joseph (16) Marie Joseph Le même Le même François (17) Pierre (17) Geneviève Véronique Marie Anne Angélique Joseph Jean Baptiste Jean (17) Marie Anne Marie Susanne Jean Le même Ambroise (19) Josette Ambroise Alexis (20) Marie Rose Elizabeth Alexis Basile (21) Marie Josette Salomé Charles Le même Joseph (21) Mane Victoire Marie Anne Ursule Joseph François Hyppolite (21) Josette Angélique Le même François (21) Marguerite Salomé Julie Joseph (22) Joseph Pierre (22) Louis , (23) M. Madeleine Marie Emélie Alexis Norbei t Pierre Jean Sylva Joseph (23) François' (23) JeanBaptiste(25J Ursule Le même Jean Baptiste François Michel (26) Susanne Marguerite Michel Jean Raptiste Jean-Baptis- (26) te Pierre Genev. Racine S.M. 1789 M. Jos. Samson Lévis 1764 Josette Pépin S.Frs. 1775 M. Ls. Genest S.J. 1772 Ls. Gosselin S.P. 1794 Mad. Dubeau ., 1798 Rose Pichet n 1808 M. Anne Turgeon B. 1749 Véronique Blouard S.P. Jean Fournier S.Chs. 1789 Barth. Terrien n 1785 Ign. Gagnon n 1787 Jos. Gosselin n 1792 M. AnneCornellièr S. F. 1764 Pierre Godbout S.P. 1786 J. B. Jolin n 1788 Perpétue Langlois Thérèse Coté Amb. Plante 1770 1768 1797 Rose Fleury Frs. Roy Ls. Lefebvre S.V. 1787 „ 1810 „ 1823 Ange Guénet S. Chs. 1784 Victor Sénécal „ 1812 Jos. Pouliot u 1829 Rosalie Leclaire M. Anne Coté Simon Boutin Jos. Leroux J. B. Fradet 1828 1785 1816 1817 1819 Ange Guénet S.G. 1798 Barth. Laçasse n 1819 Jacq. Bacquet n 1823 Louise Valière n 1825 M.Mad.Larrivé S.Chs 1805 André Bisonnet ,. 1828 Jean Lemelin n 1840 Ant. Cameron B. 1826 M. Ls. Morin S.P. 1794 S.H. Mad. Vermet S.H. 1793 Mad. Turcot S.P. 1805 Ls. Jobidon „ 1834 Felix Goulet ïj 1836 Jacq. Martel „ 1849 Thècle Leclaire u 1811 Marg. Clussare » 1811 Marie Couture S.L. 1796 Ls. Gendreau n 1825 Ange Foucher S.F. 1804 M. Ls. Fradet S.M. 1778 Jean Paquet S.G. 1812 Bonaventure Côté n 1819 Marie Roy S.Chs. 1780 204 CANADIAN ARCHIVES il LECLAIRE. 50 Louis (1er m.) (26) Hélène Marguerite Cécile Marie Marie Anne Marie Anne Chrysostôme ' 51 Philippe (26) Agathe Alexis 52 Antoine (26) Cécile Le même 53 Louis (2e m.) (26) 54 Philippe (27) Marguerite Le même Angèle 55 Rémi (27) Marie Agathe Marie Marguerite Rémi 56 Jacques (27) Marie Louise Françoise Vital* 57 Etienne (28) Le même Marie Anne Michel 58 Francois (28) 59 Pierre (28) M. Geneviève Josette Charlotte Charles m Joseph (28) Archange . Etienne Joseph 60a Charles (29) M. Madeleine 61 Joseph (32) Marie Josette Le même Philomène Le même Marie Denis S.M. 1786 J. B. Quemeneur S.G. 1810 Michel Couture Pierre Audet Jos. Audet Jos. Bilodeau 2°Ls. Turgeon 1820 1822 1822 1823 1825 Marg. Denis S.M. 1793 Pierre Bilodeau S.G. 1817 Cécile Mercier S.Chs. 1809 Pierre Goupy S.G. 1827 Marie Goupy S.M. 1820 M. Anne Denis S.M. 1817 M. Genev. Roy S.V. 1775 Pierre Biais S. Chs. 1802 Marie Pépin n 1808 Paul Lacroix n 1836 M. Agathe Brochu S.V.1785 Prisque Dion S.V. 1808 Eustache Letellier n 1809 M.Ls. Bonneau S.F.S .1783 Michel Roy S.V. 1810 Michel Parant „ 1822 Josette Racine S. Chs. 1790 M. Anne Bilodeau S. Chs. 1796 J. B. Couture .. 1825 Josette Collet S. Chs. 1794 M. Jos. Lacroix n 1795 Benoit Létourneau n 1825 J. B. Fournier „ 1827 Laurent Dumas u 1833 Ursule Chabot S.V. 1795 André Aube S. Chs. 1825 Mad. Guilmet S.H. 1792 Frs. Morisset n 1814 Josette Rouleau S.L. 1809 Jos. Poliquin g 1847 Louise Pépin S. Frs. 1835 Ferd. Bissonnet S.L. 1863 Archange Curodeau S.L.1850 Marg. Audet S.L. 1796 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LECLAIRE. M. Ange Terrien S.J. 1790 Pierre Charier S.Chs. 1822 Bénoni Charier n 1831 Frs. Bussière n 1833 62 Joseph (33) . Maurice Alexis Isidore 63 Joseph (35) M. Angélique Marie Olive Marguerite Joseph Pierre Louis . Barthélemi Marcel «4 Jean Bap- (35) M. Jos. Chabot S.Chs. 1811 tiste Marie Josette Jos. Morin M. Angélique Laurent Leblanc Marie Gab. Leblanc Pierre Jean £5 Jean (3( 1823 1834 1839 M. Thècle Thècle ■Julie Langlois S.P.1789 Jos. Leclaire „ 1811 Frs. Montigny „ 1816 66 69 Marie Anne Rosalie Jean Ambroise Le même Jean Raphaël Philippe Joseph Le même J. B. Rousseau Clément Cantin (67) Félicité Bazin S Cécile Couture S. Marie Roy 1828! 1831 .1801 T1820 Alexis Marguerite Josette Alexis 70 Charles Napoléon 71 Joseph Joseph Benjamin Le même 72 Francois (38) M. Ls. Naud M. Genev. Nadeau S.V Marg. Fortier, S.V Jean Dessaint, S.M. Honoré Gautron S.M, Ursule Clément S.Chs (40) Rosalie Roy S.G. Marg. Lacroix S.G. (40) Cécile Labrecque n a Joseph (43) Louise Paradis S.H. 73 Pierre (44) Genev. Gourdeau S.P. Genev. Octavie Jos. Ignace Paradis S.P. Eliz. Adelina Pre. Olivier Gosselin S.P. Pierre Napoléon 74 Alexis Nor- (44) Locadie Rousseau S.P. bert 75 Jean Sylva (44) 76 Jean (47) Le même Eugénie Le même Martine Caroline Basilisse Emire Marie Célanire Emilie Jean 77 François (47) Marie Délima Marie Aurélie François Théophile Cléophas ' Pierre Edouard Jacques 78 Guillaume Marguerite 79 80 Basile Marie 81 Joseph Le même 82 JeanBaptiste M. Justine Paradis S. P. Marie Huot S.L. Mad. Labrecque S.L. Julien Gendreau S.L. Basilisse CrépeauS.L. F. X. Godbout S.L. Ls. Achille Pouliot S.L. Frs. Turcot S.L. Flavien Bacquet S.L. Ls. Achille Pouliot S.L. M.Anne Brisson S.L. David Godbout Jos. Blouin Genev. Samson Michel S.L. S.L. 1812 "18151 1841 1821 1824 1812 1824 1821 1819 1837 1865 1867 1856 1869 1830 1834 1854 1843 1864 1865 1869 1878 1881 1834 1869 1878 S.L. S.J. 83 Louis Olivier Louis Hélène Olivier Frs. Protin M. Rose Pierrejean S. H. Cath. Vaillancour S.F, Eliz. Bélanger Islet Justine Martineau Que. Marie Octavie Jean Félix Goulet S.P, 84 Pierre Adé Fortier Frampton Marie Pierre Labbé S. Frs. 85 Abraham Marie Daniau S.P.S.. 86 JeanB.aptiste(48) Marie Vincent S.G. Jean 87 Michel (48) Marg. Langlois S.L. 88 Pierre (49) M.Ls.Baudoin S.Chs, 1820 1826 1836 Islet 1864 1862 1838 1804 1810 1823 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 205 SESSIONAL PAPER No. 18 LECLAIRE. Le même 89 Chrysostôme (50) 90 Alexis (51) 91 Rémi (55) Henriette François 92 Vital (56) 93 Michel (57) 94 Charles (59) Marie Anne Marie Désanges Charles 95 Etienne (60) Marie Hermine Philomène Pierre Louis 96 Joseph (60) 97 Maurice (62) Marie Rose Julie Celeste François 98 Alexis (62) 99 Isidore (62) Clément Pierre Paul 100 Joseph (63) Le même M. Bibiane Bazin S. V. 1842 Julie Audet S.G. 1823 Marie Audet S.G. 1820 Adé Bélanger S.V. 1823 Jos. Giguère S.V. 1847 Angèle Guilmet S.V. 1828 Marthe Laçasse S. Chs. 1832 Marg. Couture S.Chs. 1831 Pierre Leclaire S.Chs. 1859 Ls. Leclaire S. Chs. 1859 Hermine Cochon S. Chs. 1831 Geo. Guilmet S. Chs. 1859 Damase LainéS. Chs. 1863 M.Jos. Dumas S. Chs. 1833 Félicité Paradis S.P. 1830 Prudent Roberge S-P. 1858 Jean Roberge S.P. 1865 Adé Vézina Marg. Tessier Prêtre Prêtre S.P. 1840 S.P. 1849 101 Pierre (63) Scolastique Louis 102 Louis (63) 103 Barthélemi (63) Marg.Turgeon S.Chs. 1821 M. Salome Pouliot S. Chs. 1852 Scolastique Gosselin S. Chs. 1826 Amb. Chabot S.Chs. 1852 104 Marcel 105 Pierre (63) (64) 106 Jean (64) 107 Jean (65) Marie Sara Marie Elise Joseph Ferdinand 108 Jean (66) 109 Philippe (67) 110 Alexis (69) 111 Napoléon (70) 112 Pierre Napo- (73) léon 113 Jean (76) 114 François (77) 115 Théophile (77) Le même 116 Cléophas (77) 117 Pierre (77) 118 Edouard (77) 119 Jacques (77) 120 Benjamin (7) | 121 Joseph (71) 122 Pierre dit Leclaire 123 Louis Olivier (82) 124 Jean (86) 125 François (91) 126 Charles (94) M. Jos. Aube S.Chs. M. Ls. Baillargeon S. Chs. Marcelline Chabot S.Chs. Hermine Leblanc S.Chs. Marg. Tangué S.Chs. Agathe Plante S.P. Jos. Asselin S.P. Tho. Cépin S.P. 1829 1831 1839 1845 1847 1820 1855 1856 127 Pierre 18-251 (95) Marcelline Royer S.L.1844 Modeste Shinck S.G. 1808 Louise Denis S.M. 1842 Flavie Ratté S.M. I860 Vénérande Gagnon S. P. 1865 Marie Dumas S.L. 1869 Rose Pouliot S.L. 1762 Cécile Gendreau S.L. 1865 Agnès Godbout S.L. 1875 Marie Terrien S.L. 1867 Marie Godbout S.L. 1868 Adé Cinqmars S. L. 1876 M. Desneiges Montigny S. P. 1880 M. Anne Duchesneau Lévis 1835 Ange Bernard S.F.S. 1841 M. Ls. Lemelin S.Chs.1852 Eléonore TurgeonS.M.1851 Agathe Rouillard S. G. 1823 Deline Roy S.V. 1855 M. Eugenie Demers S.Chs. 1860 M. Anne Leclaire S.Chs. 1859 LECLAIRE. 128 Louis (95) M. Desanges Leclaire ' S.Chs. 1859 129 François (97) M. Rosalie Ferlant S.P. 1864 130 Louis (101) M. Emélie Audet S.Chs. 1850 131 Jos. Ferdin.(107) M. Célinie Godbout S.P. 1856 LECOMTE. 1 Pierre Louise Norinandi< Jean Baptiste 2 Jean Baptiste (1) Marg. Talbot S.P.S. 1770 Marie Marg. Ant. Langlois S.P.S. 1793 Marie Anne ■ Isaac Langlois S.P.S. 1804 Pierre Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) Marg. Samson S.P.S. 1796 Natalie Jos. Marie Kéroack S.P.S. 1829 Jean Baptiste 4 Pierre (2) Marie Balan Bert. 1807 Pierre 5 Jean Baptiste M. Anne Langlois Marie Jos. Coulombe Bert. 1817 Pacien Joseph Jean Baptiste 6 Jean Baptiste (3) Thérèse^ Chamberlan S.P.S. 1820 7 Pierre (4) M. Soulange Boulet S.F.S. 1841 8 Jean Baptiste (5) M. Anne Biais Bert. 1824 9 Pacien (5) Sophie Gottier Bert 1833 10 Joseph (5) Thècle Buteau Bert. 1837 LECOURS. 1 Michel Louise Ledron Lévis 1683 Michel Charles Joseph 2 Michel (1) Louise Fse. Lemieux 3 Charles M. Anne Poliquin Lévis 1708 Marie Josette Chs. Le Roy B. 1728 Cécile Alexandre Turgeon B 1744 Marie Louise Jean Turgeon B. 1754 Charles Jean Pierre Ignace 4 Joseph (D M. Anne Morel B. 1726 5 Charles (3) Marg. Roy B. 1742 Marie Josette Gilles Turgeon S.M. 1771 6 Jean (3) M. Ange Nadeau B. 1742 Marie Anne Jean Tangué S.Chs. 1771 Marie André Biais S.Chs. 1772 Marguerite Ant. Audet S.Chs. 1774 Ignace 7 Pierre (3) Eliz. Couture B. 1746 8 Ignace (3) M. Jos. Turgeon B. 1750 Marie Josette Jos. Roy S.M. 1778 Chartes Ignace 9 Charles Louise Lévis Guay Le même M. Anne Guay. B. 1787 Le même Josette Turgeon B. 1794 10 Joseph M. Anne Samson Ambroise Joseph 11 Pierre Félix . 12 Ignace Ange Carrier Levis 1815 (6) Cath. Charier S.Chs. 1790 206 CANADIAN ARCHIVES LECOURS. 41 M. Jos. Lepage S.G. Ls. Bouffart S.Chs. Frs. Hébert S.Chs. Jos. Mclntyre S.Chs. J. B. Letarte S.H. 1781 1804 1817 1820 1820 13 Ignace (8) Marie Josette Angélique Marie Louise Rosalie Ignace Eloi Laurent 14 Charles (8) M. Jos. Morisset S.M. 1793 Charles Joseph 15 Joseph (10) M. Fse. Ainse S.G. 1780 Mane ' Elizabeth Le même 16 Ambroise (10) 17 Laurent (l3) Marguerite Marie Josette 18 Félix (11) 19 Ignace (13) 20 Eloi (13) 21 Joseph (14) 22 Charles (14) 23 Pierre Le même M Fse. Ainse S.G. Jos. Paschal Couture S.G. Guill. Fradet S.G. Louise Pouliot S.Chs. Marie Noël S.P. Fse. Roy S.H. Frs. Dumas S.Chs. Aug. Clément S.Chs. Marie Vaehon B. Marie Biais S.Chs. Cath. Boutin S.G. M. Mad. Dumas S.F. M. Ls. Coté S.G. Reine Morin S. Claire Marie Marcoux S. Chs. 1802 1809 1812 1784 1812 1840 1846 1850 1818 1826 1818 1823 1836 LEFEBVRE—BOULANGER. 1 Claude Magnetite Susanne Pierre Charles Claude 2 Thomas Pierre Thomas 3 Pierre Jean 4 Jean Dorothée Isabelle Madeleine Claude Jean Joseph 5 Pierre (1) Marie Arcular S.F. 1669 Pierre Juin S.Frs. 1698 Jean Plante S.Frs. 1699 Génév. Peltier 1669 Marg. Gagné, La- prairie 1673 Reine Mesnil ' 1696 Jos. Gaumont S.Tho. 1798 J. B. Carbonneau Bert. 1729 Jos. Cloutier S.Tho. 1733 Louise Louise Madeleine Madeleine Marie Anne 6 Claude (1) Marie Anne Ursule Ursule Marguerite Jean Baptiste Ignace 7 Charles (1) Madeleine Joseph Marie Pierre Charles 8 Pierre (2) Le même Fse. Fournier S.F. 1697 Aubain Pierre Hélie Bert. 1725 2° Jean Garant S. V. 1742 Ls. Chartier Bert. 1728 2° Jean Frs. Hayot S.V. 1748 J. B. Guilmet Bert. 1729 Marie Gautron S.M. 1705 Pierre Quéret S.M. 1736 Ant. Dutile S.M. 1740 2° Ignace Adam S.M. 1754 Jean Chamberlan S.V. 1729 Marie Plante S.J. 1711 Jean Marie Thivierge S.J. 1750 Marie Savard Que. 1696 V. de Jean Lefebvre Françoise Boissel B. 1704 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 LEFEBVRE— BOULANGER. 9 Thomas (2) Hélène Gontier Que. 17071 Le même Marg. Girard Que. 17181 10 Jean (3) Mane Crête, Beauport 16851 Marie Etn. Parant Beauport 17301 11 Joseph (4) Génév. Lorandeau S.Tho. 1726J Susanne Bissonnet B. 17361 S. Tho. Angus, tin 12 Claude (4) Charles 13 Claude Michel Claude Le même Marie Geneviève Nicolas 14 Adrien- Pierre 15 Jean Baptiste (6) Marie Charlotte Marie Charlotte ' Marie Marie Joseph Marie Jean Pierre 16 Ignace (6) 17 Joseph Marie (7) Catherine Marie Josette Marie Joseph Jean Le même 18 Charles (7) Marie François Pierre 19 Pierre (7) Marie Madeleine . Marguerite Madeleine Pierre 20 Augustin (11) Marie Madeleine Augustin 21 Charles (12) 22 Claude (13) Le même 23 Michel (13) Le même Marie Louise Michel ■24 Nicolas (13) Geneviève Elisabeth Angélique Alexandre 25 Pierre (14) M. Mad. Lacroix Josette Audebert S.J. 1742 Jos. Roy S. M. 1772 j Cath. Racine Normandie j M. Jos. Marseau S.Frs. 17301 Pierre Parant S.M 17641 2° Robert Boulet S.F.S. 1791] Jos. Larrivé S.M. 17571 2° Frs. Vallée S.MV 177l| Marie Gavant S.M. 17481 Cath. Lacroix S.M. 17361 J. B. Quéret S.M. 1764] Jean Bacquet S.M. 17801 J. B. Labbé S.V. 17671 Ange Quéret S.M. 17521 Thérèse Boissonneau S. J. 17411 Michel Pénin S.V. 17781 Marie Labbé S.Frs. 17561 J.B. Bidet S.J. 1776 Pierre Noël Gosselin S. J. 1783 Jos. Delage S.J. 17861 M. Mad. Poirier S.Tho. 1773 Pierre Fournier 1 S.Tho. 1792 Marg. Tangué S.V. 1787 j Brigitte Goupy S.M. 1749 M. Jos. Asselin S.Frs. 17611 M. Mad. Plante S.M. 17541 M. Ls. Bilodeau S.M.1794I Pierre Brochu S.M.1810I Genev. Denis S.M. 1769 Gilles Turgeon B. 1797! Pierre La voie B. 1661) Jos. Carrier B. 1816] M. Anne Tangué Bert. 1756 26 Jean Le même 27 Joseph Marie(l£ Elisabeth Elizabeth Marie Joseph Jaoques Jean Baptiste (15) Eliz. Fougère S.Frs. 1751 M. Ls. Parant, Lévis 1761 M. Félicité Gosselin S.V. 1752 Frs. Létellier S.Chs. 1782 2° Jos. Rouleau S.F. 1/» Pierre Poliqmn S.Chs. 1787 j GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 207 SESSIONAL PAPER No. 18 LEFEBVRE—BOULANGER. 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 (17 Louis Piene Pierre (15) Marguerite Geneviève Piene Jean Alexandre & M. Genev. Parant Alexandre Joseph (17) Mane Joseph François Jean Le même Catherine Reine Marie Anne Jean François Françoise François Joseph Pierre Catherine Pierre Pierre Marie Louise Marie Louise Marie Josette M. Genev. Roy S.V. 1771 Jos. Cadrien S.M. 1802 Ant. Guillot i. 1828 Marie Langelier, S. Jos. Beauce 1761 Thérèse Pouliot S.Chs.1767 Amb. Nadeau S.G. 1809 Louise Forgue S.M. 1777 Cath. Roy S.V. 1739 Jean Patry S.M. 1805 Etn. Bolduc ., 1814 Pierre Quéret n 1817 (18) (18) (19) M.Mad.ThiviergeS.J.1785 Jean Nadeau S.L. 1821 Cath. Drouin Pierre Pepin S.J. 1790 S.H. 1813 Augustin Michel Alexandre Prudent Alexandre Joseph Marguerite Catherine (20) (23) (24) (27) M. Ls. Pepin S.J. 1787 Jos. Dupuis n 1812 Frs. Gagnon n 1822 Frs. Dupuis n 1825 Cath. Mercier Bert. 1797 Judith Clément S.Chs.1819 Fse. Boutillet « 1801 M. Cath. Mousset S.M. 1774 J. B. Turgeon S.M. 1815 Laurent Charier S.Chs. 1796 Ls. Clément ., 1803 Cath. Poliquin S.Chs. 1800 Stanislas Couture n 1829 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Geneviève Augustin Joseph Le même Marie Flavie Jean Baptiste Jacques Pierre (27) Monique Leclaire Pierre Jean Baptiste (27 Louis Jacques Cécile Marguerite Jacques Le même Anastasie Pierre Pierre Joseph François Jean Baptiste François François Adélaïde Marie François Alexandre Anselme Louis Joseph Rosalie Laçasse S.G. 1786 (27) Mad. Mommeny S. M. 1793 (27) Marg. Duquet S.H. 0.787 Jos. Audet S.Chs. 1818 Jos. Pouliot i, 1825 M. Marg. Laine S.H. 1810 Pierre Nadeau S.Chs. 1841 (28) Fse. Boutin S.F.S. 1795 Fse. Filteau Ange. McKinnal Olivier Lemieux S.V. 1825 Aug. Bacquet „ 1829 29) Genev. Labranche S. Jos. 1799 (30) M. Hélène Blanchet S.H. 1792 François (30) M. Thérèse Guion S.H. 1803 LEFEBVRE—BOULANGER. 49 50 51 5S 54 55 56 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Jean François Joseph Hombéline Pierre Jean Pierre Prudent Alexandre Léocadie Alexandre Augustin Mare Le même Joseph Jacques (31) Vict. Quéret S.M. 1816 (32) Marie Cochon S.J. 1815 (32) Angèle Bidet „ 1819 Flavien Fontaine S.Frs. 1850 Eliz. Ami Jersey (33) Marie Pépin (37) Louise Bolduc (37 Rose Pouliot Jos. Pruneau S.F. 1816 S.V. 1824 S.G. 1826 S.Chs. 1834 (38) Mad. Gosselin S.Chs. 1815 M. Théodore Beaudoin (38) Marg. Baillargeon S.H. 1807 (38) Vict. Blouin S.G. 1826 JeanBaptiste(38) Eliz. Bissonnet S.Chs.1838 Pierre (39) M. Anne Aube S.G. 1823 Jacques (42) Angèle Dumas S.Chs. 1833 Pierre (42) Flavie Paquet B. 1848 Francois (43) M. Eliz. Leclaire S.V. 1823 Joseph (43) M. Julie Dion S.M. 1826 FrancoisJ (44) Genev. Guay B. 1820 François (45) M. Ls. Blouin Bert. 1823 Esther David Lemieux S.V. 1854 Emélie Michel Roy n 1855 Louise Zéphirine Frs. Thivierge | 1862 François Ludger Eusèbe Napoléon 67 Louis (46) Joséphine Cloutier S.L. 1840 68 Anselme (46) Apolline Racine S.P. 1843 69 Jean (52) Genev. Dalaire S.M. 1838 70 Augustin (38) Théodore Baudoin Marcelline Frs. Gagnon S.M. 1849 Louis 71 Alexandre (55) Adèle Chabot S.Chs: 1854 72 Marc (56) Mârg. Pépin ., 1846 73 Francois (66) Marie Goupy S.V. 1861 74 Ludger (66) Cath. Ménard „ 1862 75 Éusèbe (66) Joséphine Voisin n 1863 76 Napoléon (66) M. Constance Leblond S.M. 1854 77 Louis (70) Philomène Provost S.Chs. 1856 LEHOUX. 1 Jean Marguerite Marguerite Elizabeth Marie Madeleine Catherine Hyppolite Jean 2 Hyppolite (1) Marie Anne Le même 3 Jean (1) Catherine Hyacinthe Joseph Jean Baptiste 4 Hyacinthe (3) 5 Joseph (3) Marthe 6 Jean Baptiste (3) Angélique Eliz. Drugeon Que. 1659 Jos. Renaud S.F. 1680 2° Pierre Salter „ 1699 Jean Bilodeau u 1682 Claude Guyon n 1688 Gervais Guyon n 1695 Jeanne Drouin n 1699 Pierre Cornelier u 1720 Marg. Vérieul n 1713 Jeanne Gerbert n 1701 Germain Deblois u 1738 Fse. Morisset u 1741 Marthe Asselin n 1746 Basile Deblois fi 1762 M. Ange Chaussé Qué.1741 Aug. Turcot S.F. 1762 LEMELIN. 1 Jean Marguerite Marg. Brassait Marc Lebel Que. 1656 S.L. 1698 208 if CANADIAN ARCHIVES LEMELIN. Marg. Angélique Mane Madeleine Louise Marie Jeanne Jean François Louis Guillaume 2 Jean François (1) 3 Louis (lj Geneviève Jeanne Marie Madeleine Françoise Marguerite Marie Anne Marie Thérèse Louis Thomas Jos. Laurent 4 Guillaume (1) Le même 5 Louis Thomas (2) Françoise Dorothée Louis 6 Laurent (2) 7 Joseph (2J Marie Marie Laurent Louis Joseph Charles André François 8 Louis (5) Marguerite Marguerite Elisabeth Louis 9 Laurent (f) Louise Angélique Laurent Jean Baptiste Gabriel François Charles 10 Joseph (7) Mane Marie Anne Michel J oseph Le même 11 Louis (7) Louis Louis Charles 12 Charles (7) Marie Louise Joseph André 13 André (7) Catherine Catherine Marie Victoire André Etienne Jean Flavien 14 François (7) Marguerite Mane Madeleine Nicolas Godbout S.L. 1685 Robert Crépeau » 1703 André Decnaune Que. 1676 Tho. Moor ,■ 1690 Marg. Lauzet » 1689 M. Anne Delaunay S.L. 1691 Innocent Audet n 1710 Chs. Joliet „ 1714 Jos. Roberge n 1715 Frs. Gosselin ■■ 1716 Gab. Gosselin fi 1718 Ls. Dufresne ,, 1732 Nie. Pouliot n 1742 Genev. Voyer Que. 1715 Louise Cath. Cosance Que. 1720 Genev. Pouliot S.L. 1725 Etn. Roy S.V. 1752 Jos. Lebrun S.P.S. 1765 M. Jos. Doyon M. Marthe Dalaire S.Frs. 1740 Jos. Bilodeau S.L. 1772 2° Frs. Genest S.Chs. 1815 Marthe Veau S.V. 1749 Jos. Bisson S.Chs. 1765 2° Pierre Goulet u 1794 Jos. Coté S. M. 1778 Louise Audet S.L. 1770 Henri Morin S M. 1799 Frs. Leblanc n 1809 Marie Denis n 1771 Ls. Bacquet n 1794 Michel Patry „ 1797 M. AnneGuénet S. Chs. 1793 Genev. Audet S.L. 1772 M. Vict. Jolin S.Frs. 1779 Jos. Deblois S.M. 1808 Cath. Gontier S. Chs. 1783 Jacq. Bissonnet il 1810 2° J. B. Asselin „ 1824 Noël Asselin „ 1819 Mad. Labbé Armand Dion S.Frs.1807 Frs. Nadeau ■■ 1819 Jacq. Dion „ 1819 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 LEMELIN. Catherine Josette François Joseph Jean Baptiste 15 Louis (8) 16 Laurent (9) Laurent Jean Pierre 17 Jean Baptiste (9) Françoise Marie Anne Angèle Julie Josette Emélie Jean Le même 18 Gabriel (9) Le même Gabriel Magloire Laurent 19 François (9) Angèle Pierre François 20 Charles (9) André Jean 21 Joseph (10) Marie Josette Marie Josette Françoise Marie Madeleine Gertrude Luce Romain Joseph David François Xavier 22 Michel (10 Marie Ls. Voyer J. B. Dion S.Frs. 1832 i S.F.1825 ! M. Anne Gosselin S. M. 1785 V. de Jos. Quéret Agathe Roy S. M. 1792 M. Fse. Quéret S André Ratté Jean Paul Gagnon Jos. Lebrun Jos. Ruel Flavien Ruel Frs. Labrecque M 1798 1819 1821 1827 1830 1838 1844 M. Jos. Guénet S:Chs!S02 Josette Leblanc u 1812 Marie QuemeneurS.H.1800 Jean Roy S.Chs. 1843 se Côté S.H.1811 23 Louis (H) 24 Louis^ (11) Le même Marie Le même 25 Charles (11) 26 Joseph (12) M. Adelaide Marie Flavie' Justine Joseph 27 André (12) Le même 28 André (13) André Le même 29 Etienne (13) Marguerite Marguerite 30 Jean (13) 31 Flavien (13) 32 François (14) Marguerite M. Jos.Corriveau S.M.1796 Jos. Marseau u 1719 2° Mag. Leblond | 1854 Isidore Carbonneau S.M. 1827 Zach. Couture u 1830 Philippe Richard » 1832 Michel Lacroix il 1839 Agathe Roy S.M. 1803 Etn. Duchesneau S.F.S.1832 Thérèse De Champlain S.L 1803 Marie Pouliot A 1»03 M. Jos. Gaulin S.Frs.1806 Ed. Maranda S.L. 1833 Cath. GinchereauS.M.1817 Judith Ruel S.L. 1816 Que. Marg. Drouin S.F, Que. Chs. Chalifour S.F. 183: Pierre Vaillancour S.Frs Frs. Dupuis u Chs. Lortie ij .1808 .1835 1844 1849 Justine Dion Eléopole Mercier S.J. 1849 Marie Lacroix S.Chs.1805 Josette Royer S.Chs.1812 Marg. Couture " 1314 Alexis Chabot ... 1834 2° Ign. Duquet " 1852 Suzanne Labrecque S.G.1822 Marie Lemieux .. 1828 Marie Guion S.F. 1822 Jos. Labbé S.Frs.1827 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 209 ESSlONAL PAPER No. 18 LEMELIN. Marie Aug. Emond >■ 1743 Mathilde Evariste Marseau n 1825 Adélaïde Pierre Déry n 1846 François 33 JeanËaptiste(14) Véronique Couture S. Roch Le même Luce Guérard S. Frs. 1847 34 Joseph (14) M. Mad. Ginchereau S. Frs. 1822 35 Laurent (15) Vict. Carbonneau S. G. 1815 36 Pierre (16) Marg. Pouliot n 1823 37 Jean (16) Mad. Dion ,. 1828 38 Jean (17) Josette Roy S. M. 1828 Philomène J.B. Bruneau S.Chs.1862 Jean 39 Laurent (18) Marie Ruff S.M. 1835 Flavie Jos. Letellier ,. 1861 40 Gabriel (18) Louise Godbout ■• 1837 41 Magloire (18) Eléonore Marcoux n 1844 42 François (19) Rose Pouliot S.G. 1826 43 Pierre (19) M. Ls. Roy S.M. 1825 Marie Louis ie Pierre Leclaire S. Chs. 1852 44 Jean (20) Salomé Leclaire S. Chs. 1840 45 André (20) Eliz. Nadeau S. Chs. 1841 46 David (21) Marg. Lacroix S. M. 1841 47 Joseph (21) Ange Marseau S. M. 1822 48 Romain (21) Marie Paquet S. M. 1848 49 Joseph (26) M. Fse. Lepage S. Frs. 1842 50 André (28) Sophie Mclntyre S. Chs. 1838 51 François (32) Justine Lasalle S.Frs. 1842 52 Jean (38) Archange Ratté S. Chs. 1855 53 François Cath. Godbout S. Raphaël Catherine Jos. Brochu S. V. 1863 54 Frs. Xavier (21) Cath. Bélanger Beauport1834 LEMIEUX. 1 Guillaume Eliz. Langlois Que. 1669 Elisabeth Jacq. Couillard S.Tho.1691 Geneviève Gab. Paradis Cap. S. Ign. 1698 Marthe Jos. Beaucher Cap. S. Ign. 1698 Marthe 2° Michel Asselin S.F.1730 François Joseph Le même Louise Picard Cap. S. Ign. 1699 Guillaume 2 François d) M. Anne Paradis S.P.1698 Marie Jean Gosselin Cap. S. Ign. 1723 Charles François Louis 3 Joseph Ijj&l Eliz. Franquelin Que. 1712 Cécile Jean Arbour Bert. 1744 Marthe Jean Arbour Bert. 1744 Charles Prisque (jfuillaume 4 Guillaume (D Mad. Bélanger Islet 1723 Guillaume Le même M. Anne Deblois Bert 1726 Marie Josette Jean Marcoux Bert. 1749 Marie Ann« Aug. Aube Bert. 1751 Françoise U rsule Aug. Michel Carbonneau Bert. 1761 Marie Louise Aug. Fradet Bert. 1754 Marie Louise 2° Pierre Lepage S.V. 1760 Michel Joseph 5 Joseph (2) Genev. Fortin Cap. LEMIEUX. Charles François (2) Reine Ursule (3) 10 11 12 Michel Michel Claude Guillaume Thérèse Joseph Guillaume Germain Louis Jean Baptiste Charles Prisque . (3) Marie Victoire Marie Josette Henri Marie Jean Baptiste Guillaume (4) Marie Louise Marie Josette Guillaume Joseph Pierre Ambroise François Michel (11) Marie Anne Marie Anne Amable Michel Joseph ( 4) Marie Josette Marie Anne Michel Joseph François Guillaume Louis Louis Michel Laurent Joseph (5 Ange Goulet S. P. 1727 Frs. Gontier S. Chs. 1753 J. B. Chamberlan Cap. S. Ign. 1753 M. Anne Begin M. Fse Biais Bert. 1750 Chs. Fournier Bert. 1816 M. Eliz. Boulet S. Tho. 1754 Michel Biais Bert. 1798 Jos. Terrien Bert. 1803 M. Ls. Marcoux Bert. 1749 Ls. Baudoin S. F. S. 1781 Jean Labbé S. F. S. 1791 M. Anne Aube S. V. 1751 Etn. Canac Bert. 1797 2° Jos. Carbonneau Bert. 1815 M. Jos. Aube S.V. 1754 Gab. Amable Blouin Bert. 1792 Chs. Abraham Roy Bert. 1799 Louise Gamache Cap. S. Ign. 1734 (7) Marie Huart Lévis 1767 (8) 23 S. Ign. 1723 Guillaume (8) Louis (8) Geimain Jean Baptiste (8) Marguerite Adélaïde Joseph Henri Marie (9) Jean Baptiste (9) Marie Josette Marie Adélaïde Guillaume (10) Marie Marthe Le même Marguerite Louis Pierre Augustin Joseph François (10) Marie Louise Marguerite ■ Marie Reine Genev. Théotiste M. Genev. Blouin Bert. 1786 Marie Lévis 1781 M. Jos. Biais S.V. 1789 Marg. Roy S. G. 1797 Marg. Roy S. G. 1798 Gervais Boucher S.G. 1823 Zach. Couture S. G. 1825 M. Marg. Dion Bert. 1793 M. Jos. Mercier Bert. 1801 J. B. Roy Bert. 1823 J. B. Dion Bert. 1846 Marthe Dion Bert. 1773 Ls. Biais S. F. S. 1793 Marg. Dess>aint S.P.S 1776 Philippe Chartier S. F. S. 1795 Marg. Proulx S.Tho. 1779 Ls. Morin S.F.S. 1798 Jos. Dion S. F. S. 1810 J. B. Gagnon S.F.S. 1823 Jos. Buteau S.P.S. 1815 CANADIAN ARCHIVES François 4 Pierre Joseph 5 Joseph Louise Marguerite Elizabeth André François Joseph S Ambroise Le même Josette Marie Raphaël Guillaur 7 Amable Marthe Marie Elizabeth Amable (10) Marie Leclaire S.Chs. 1782 (10) M. Ls. Paré S.F.S. 1783 Jean Laçasse S.G. 1807 Jos. Fradet S. G. 1813 Jos. Petitclerc S.G. 1822 .) Thérèse Proulx S.F.S.1786 M.Jos. Couture S. Chs. 1797 Raimond Aube S.G. 1821, Flavien Lemelin S.G. 1828 (H) Eliz. Bilodeau S.V. 1785 J. B. Monmeny Bert. 1811 Jos. Jean Bte. Mercier Bert. 1816 Michel (11) Marg. Guilmet S.V. 1791 Marguerite Ign. Patry S.G 1810 Ls. Thibault S.G. 1819 Euphrosine (12) M. Basilisse Roy S.V. 1780 "Tho. Brochu S.V. 1800 Marie Margue- Frs. Godbout S.V. 1808 Marie Jean Valier Roy S.V. 1809 Anastasie Jos. Boutin S.V. 1821 Jean Baptis Françoise (12) Marg. Roy S.V. 1785 Marguerite Ed. Marseau S.V. 1818 Le même M. Anne Royer S.G. 1810 Michel (12) M. Marthe Bilodeau Bert. 1749 Ant. Audet S.G. 1826 Michel Guillaume (12) M. Reine Mercier Bert 1805 Guillaume (13) M. Claire Bernier Cap. S. Ign. 1761 M. Marg. Blanchet S.P.S. 1779 Jean Baptiste Claude (7) M. Ls. Bélanger Beauport 1782 Michel Guillaume Fse. Nolin Guillaume Levis Louis Josette Levasseur Lévis Joseph Augustin M. Jos. Dion Marie Luce Michel Guilmet Bert. 1824 Isidore Guilmet Bert. 1829 Marie Ls. Quemeneur Bert. 1834 Marie Olivier Thomas 2° Jos. Biais S.F.S. 1843 François X Laurent (14) M. Chs. Gosselin S.Chs. 1816 Joseph (19) Martine Harpe S.V. 1826 0 Louis (22) Marie Archange Emérentienne Màrgui Euphrc M. Chs. Audet S.V. 1809 F. X. Roy S.V. 1832 Jean Lin Roy S.V. 1834 Jos. Roby S.V. 1837 Michel Bernard S.V. 1837 Michel Baudoin S.V. 1840 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 Michel 1 Joseph (i Marguerite 2 Pierre (ï Joseph 3 Augustin (! 4 François (: 5 Joseph (i Marie Ursule 6 Joseph (! ) Josette Roy S.G. *1 Basile Gagnon S.G. 3 ) Agathe Roy S.G. 1 !) Mad. Roy S.Chs. i) Marg. Gagnon S.V. ) Marthe Roy S.G. Chs. Roy S.V. ) M. Anne Fradet S.G. (25) M. Agathe Morin 0 Guillaume 1 Raphaël 2 Joseph 3 Jacques 5 Noël Marie Clair Chartes 6 JeanBaptiste(29) Mathilde Marguerite Marie Rosalie Eléonore Magloire David Jean Baptiste 8 Michel ) Marg. Brisson S.G. 1 Josette Boucher S.G. 1 ) M. Ls. Carbonneau Bert. 1 Louise Ménard Bert. 3 ) Ange Guilmet Bert. 1 Etn. Mercier Bert. 1 Josette Leclaire Marg. Brochu S.V. 1809 Tho. Catellier „ 1829 Pierre Boutin „ 1835 F. X.ChamberlanS.M.1845 Jean Mercier S.M. 1856 1 Michel Augustir 2 Antoine ) Ange Bolduc S.G. 1822 ) Vict. Roy „ 1819 Julie Fortier S.J. 1825 ) Susanne Paquet S.G. 1830 ) M. Fse. Bouchard S.F.S. 1821 ) Fse. Morin S.H. 1816 ) Cath Morin „ 1819 ) Marg. Pouliot S.G. 1813 Ant. Gagnon Bert. 1847 M. Marg. Bazin Bert 1831 ) Agathe Roberge S.G. 1817 ) Reine Bilodeau Bert 1822 Frederic Bert 1824 (37) Adé Lefebvre S (37) M. Julie Morisset 0 Michel 1 Joseph 2 Amable >) M. Césaire Harpe .. 1869 )) Archange Quemeneur S.V. 1843 >) Vict. Roy u 1844 i) M.Marg.PaquetS.M. 1840 >) M. Mad. Ratté „ 1847 )) Marie Rousseau S.G. 1822 i) Emélie Bolduc S.V. 1844 i) M. Ester Dion S.M. 1846 I) Esther Lefebvre S.V. 1854 .) Sara Delisle S.J. 1859 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS ■SSI.ONAL PAPER No. 18 LEMIEUX. 78 Ludger (65) Flore Bélanger S.V. 1853 -79 Ferdinand (65) Célina Bélanger „ 1854 '80 Edouard (65) Philomène Roy „ 1864 81 Valéry (66) Mérisse Levisque „ 1860 82 Joseph (67) M. Desanges Delaire S.V. 1856 83 Pierre Marie Noël W : 'Le même Marie Dion S.M. 1840 84 Jean François M. Mad. Morin Le même M. Vict. Marseau S. F. S. 1843 85 Vital Adé Drapeau Le même Tharsile AudetS.Chs. 1855 LEMOINE-JASMIN. 1 François Barbe Guilmet S.J. 1694 Jean François 2 Jean François(l) Anne Mailloux B. 1718 Le même M. Mad. Chamberlan S.M. 1736 Françoise Frs. Bleau „ 1750 Marie Geneviève Nie Dodier „ 1765 1 Etienne Germain Elizabeth Madeleine Angélique Angélique ' 5 Pierre Gertrude Madeleine Le même Le même LEPAGE. Nicola Bertholot ) Sébastienne Laignon 1667 Gab. Thivierge S.Frs. 1688 Ls. Turcot „ 1706 Ant. Pépin „ 1707 Marc Baudoin n 1711 Chs. Guérard „ 1722 Ant. Bilodeau „ 1713 2° Jos. Danieau Bert. 1730 !) M. Mad. Gagnon St. Annel686 Caida Terrebonne ) M. Mad. Turcot S.F. 1700 JeanCarbonneau SFrs.1722 Jean Labbé m 1724 Jean Marseau u 1731 Cath Choret S.J. 1736 Marg. Fontaine u 1744 i) Claire Racine S.Anne 1707 Frs. Guérard S.Frs. 1727 Ls. Pépin „ 1729 Simon Campagna n 1739 Pierre Gagné m 1740 7 Jean j (3 Marie Angéliqui Jean Baptiste Pierre 8 Jean Baptiste (3 ' 9 Louis (6) Pierre Joseph Marie 10 Joseph (6) Marie Catherine Marie Madeleine Marie Madeleine M. Anne Béchard S.M. 1737 Eliz. Jolin S.Frs. 1743 M. Fse. Gobeil S.J. 1758 Ant. Coulombe S.J. 1795 Jos. Gendreau S.Frs. 1778 AmableBernierS.Frs.1787 2° J. B. Boucher S.M. 1824 Joseph Marie François 11 Jean Baptiste (3 Marie Anne Joseph Michel Jean Baptiste Gabriel Pierre 13 Piene I Marie Louise Catherine Marie Valier M. Genev. Leroux S.M. 1749 Ls. Audet S.Chs. 1782 Pierre Chevanel S. Chs. 1786 Simon Mercier S.Chs. 1786 ) M. Anne Hautbois S.M. 1753 e Ign. Lecours S.G. 1781 e 2° Jacq. Létourneau S.Chs. 1818 J. B. Royer S.Chs. 1786 Jos. Fortier S.Chs. 1791 Etn. Hizoir S.Chs. 1795 J. B. Guilmet S.V. 1790 Jos. Ruel S.V. 1796 Jean Marie Daigle S.V. 1802 14 15 Pierre (9) Marie Madeleine Marie Thècle Marie Louise Marie Catherine (U) (H) Marie Catherine Marie Josette Joseph Marie Judith Marie Marie 18 Charles Cécile Angélique Angélique Angélique Marie Anne Marguerite Jean Baptiste Joseph 19 Joseph Marthe Gagné S.Frs. 1771 Aug. Labbe S.Frs. 1799 Frs. Canac S.Frs. 1802 Ant. Vallée S.Frs. 1802 Pierre Keroack S.Frs. 1817 Jean Canac S.F. 1791 Ls. Pépin S.F. 1819 M. Ls. Labbé. Jean Cochon S.Frs. 1804 Jos. Paquet S.Frs. 1805 Marie Gontier S.Chs. 1772 Ls. Labrecque S.G. 1791 Pierre Hélie S.G. 1797 2° Etn. Gaudin S.G. 1811 Marg. Poulin S.Chs. 1792 Jacq. Hélie S.Chs. 1820 Basile Thibaut S. Chs. 1820 2° Pierre Gagnon S.V. 1827 3° Pierre Biais S.Chs. 1832 Prosper GagnéS.Chs. 1824 Ls. Gontier S.Chs. 1829 Magloire Audet B. 1841 (12) Marie Goupy (12) IS Margueriti 21 Gabriel 22 Jean Bapt. (12) S. Chs. 1806 Jean Baillargeon S. Chs. 1808 Marie Petiteclerc S. Chs. 1704 J. B. Cadrin S.Chs. 1807 Thérèse Patry S.H. 1817 Charlotte Boucher S.H. S.Chs. 1785 212 CANADIAN ARCHIVES LEPAGE. il 25 Valier (13) Marie Louise Marie Louise Ursule Thomas Jean Baptiste François Xavier Josepn 26 Joseph Marie Germain 27 François (10) Marie Victoire Marie Catherine Marie Louise Moïse Joseph 28 Louis Julie Julie M. Hombeline Marie Marie Lucie Marie Pétronille Athanase François Xavier 29 Joseph Marie (16) Marguerite Catherine Léandre François 30 Jean (17) Marguerite 31 Jean Bapt. (18) 32 Joseph (18) M. Marg. Fortier S.F.S. 1790 Amb. Naud S.V. 1822 Vincent Baudoin S.V. 1826 Ls. Tangué S.G. 1826 M. Ls. KéroackS.P.S.1790 M. Vict. Labbé S.J. 1794 Frs. René Flavien Picard S.Frs. 1817 Chrysostôme Pepin S.Frs. 1825 Frs. Labbé Josette Vallée Etn. Marseau Moïse Picard' J. B. Dion Pierre Deblois S.Frs. 1846 Olivier Picard S.Frs. 1833 F. X. Picard S.Frs. 1861 S.Frs. 1828 S.Frs. 1812 S.Frs. 1840 S.Frs. 1852 S.Frs. 1842 Henriette Célina Charlotte Caroline 33 Thomas (25) 34 Joseph (25) 35 JeanBaptiste(25) 36 François Xa- (25) vier Marie François Xavier 37 Germain (26) 38 Joseph (27) Marie Françoise Marie Madeleine Marie Victoire MarieVénéranda Marie Eléonore Augustin 39 Moïse (27)' Marié Dina 40 François Xa-(28) vier 41 François (29) Marg. Lheureux S. Frs. 1808 Jos. Pépin S.Frs. 1834 Jean Frs. Racine S.Frs. 1846 Marg. Hélie S.Chs. 1804 Barnabe Bilodeau S. G. 1820 Marg. Hélie S.Chs. 1804 Barnabe Bilodeau S.G. 1820 Reine Brochu S.Chs. 1825 M. Angèle Couillard S. Chs. 1830 Frs. Bédard S.Chs. 1855 Jos. Alfred Moreau S. Chs. 1860 Prosper Naud „ 1862 Marie Malbœuf S.V. 1811 Cath. Gosselin S.G. 1821 M. Jos. Gagné S.V. 1824 S.H. M. Genev. Biais n 1825 Wenceslas Brochu n 1858 Marie Coté S.P.S. 1820 Marie Labbé S.F. 1823 Jos. Lemelin S. Frs. 1842 F. X. Plante „ 1847 F. X. Lepage ,, 1853 Etn. Légare n 1854 F. X. Emond „ 1856 'Isabelle Filion S. Joa. 1833 Damase FortierS. Frs. 1860 M. Vict. Lepage u 1853 Julie Gincbereau n 1S41 42 Léandre (29) 43 François Xa-(36) vier 44 Augustin (38) Jean (22) BEenriette Campagna S.Frs. Emélie McNeil ' S.V. Malvina Dussaiit S. Frs. Marie Chrétien S.H. 1845 1857 1856 1819 Susanne JarouselQué. 1655 Jean Guy S.F. 1671 Frs. Frechet n 1680 M. Marg. Badeai Que. 1689 Jos. Larrivé S.F. 1716 Reine Deblois if 1694 Yves Defleure .. 1724 J. B. Dupont .. 1736 Cath. Drouin .. 1734 Marg. Loignon i. 1722 Basile Gagnon n 1743 Jos. Ginchereau i. 1749 Alexis Aucouin ,i 1763 Jos. Emond S Frs. 1765 Josette Asselin S. F. 1747 M. Ange Audet S.L. 1750 Thérèse Canac S.F. 1730 Louise Emond S . Frs. 1755 Ls. Fortier S.F. 1784 5-6 EDWARD VII., A. 1906 LERREAU—L'HEUREUX. 1 Simon Marie Anne Sixte Pierre 2 Pierre (1) Louise Simon 3 Sixte (1) Marie Geneviève Simon Jean Baptiste 4 Simon (2) 5 Simon (3) Marie Thérèse Thècle Marie Josette Joseph Le même Le même 6 Jean Baptiste (3) 7 Joseph (5) Marie Louise Joseph Pierre Pierre Augustin Simon Jean Baptiste Le même Marie Josette Madeleine 8 Joseph (7) Marie Madeleine Marguerite Marie Victoire Le même 9 Pierre (7) Claire Victoire Louise Joseph Jean Pierre 10 Augustin (7) 11 Pierre (7) 12 Jean Baptiste (7) 13 Simon (7) 14 Pierre (9) Geneviève Josette Joseph Louis 15 Joseph (D) 16 Jean (9) 17 Joseph (14) 18 Louis (14) M. Claire Plante S. Frs. Aug. Martineau S.F. Jérôme Drouin n M. Vict. Deblois Frs. Emond S. Frs. Jos. Marie Lepage u Jean Langlois S.F. Genev. AsselinS. Frs. M. Jos. Dampierre n Prisque Cameron S.F. Aug. Martineau u Ign. Trépanier C.R. Hélène Rosa S.F. M. Ls. Guérard S. Frs. M. Louise Rosa ii M. Genev. Guérard S. F. M. Mad. Faucher n Jean Rancourt u Jean Turcot a Marg. Charlack n M. Marthe Deblois S. Marie S.F. M. Ludivine Baucher S. F. HenrietteBeaucher n 1767 1796 1791 1805 1808 1814 1788 1781 1819 1832 Ï815 1792 1818 1786 1808 1808 1838 1839 180S 1827 1832 1840 LEROUX. 1 Jean Angélique Catherine Catherine Madeleine Marie Genevièvi Marie Anne Marie Anne Louis Ange Plante S.J. 1715 Nicolas Lacroix S.M. 1736 Tho. Guénet » 1738 2° Jean GontierS. Chs, 1767 Jacq. Bédard S.M. 1743 J. B. Lepage .. 1749 Jos. Gontier u 174.) 2° Ls. Dalaire S. Chs. 1762 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 213 SESSIONAL PAPER No. 18 LEROUX. 2 Louis Jacques Joseph Louis 3 Louis 4 Jacques Marie Marthe Françoise Pierre Jacques- Prudent 5 Joseph (1) Fse. Bilodeau Bert. 1743 (2) M. Claire Gendron S.F.S. 1764 (2) M. Marthe Godbout S.L. 1773 Jacq. Bouffart S.L. 1806 Pierre Noël „ 1816 (2) M. Anne Maupas S. Chs. 1785 Thérèse Bernier n 1797 Chs. Pouliot „ 1842 Le même Marie Joseph François-Xavier André 6 Joseph M. Fse. Grandmaison Louise Jab. Labrecque S. Chs. 1797 Marie Angélique Pierre Goulet n 1802 7 Jacques (4) Mad. Hébert A.G. 1808 (4) M. Anne Giguère S. P. 1819 Théotiste Coté | 1830 Ls. Huot S.L.1855 8 Pierre Le même Adélaïde Pierre 9 Prudent 10 Joseph (4) Pélagie Boucher S.H. 1820 (5) M. Anne Leclaire S. Chs. 1817 Marie Anne Ls. Chabot ,. 1841 Julie Michel Fiset S.M. 1850 11 André (5) M. Anne Leblond S. Chs. 1821 12 François Xav.(5) Marg. Biais S F.S. 1825 13 Pierre (8) M. Clémentine Martineau S. Nie. 1869 LESCABICT— CANICHON. 1 Jeai Charlotte Chevery Que. 1749 Catherine Jean Gagné S. Frs. 1775 Marie Charlotte Jean Blouin 5 1773 Jean (1) M. Jos. Emond „ 1775 2 Jean Jean 3 Jean 1 Etienne Prisque Joseph Etienne 2 Charles Charles ' 3 Etienne Etienne 4 Prisque Prisque 5 Joseph Ignace 6 Charles Charles 7 Etienne François 8 Prisque (2) M. Brigitte Dion | 1806 LESSART. Marg. Sevestre Que. 1856 /— M. Anne CaronS. Annel686 Marie Poulin n 1679 Marie Jacob S.G. 1699 (1) Marg. Racine S.Annel700 (2) M. Cath. Paquet Chs. Bourg. 1721 (3) Mad. Pepin S Anne 1732 (4) M. Jos. Parent Beauport 1727 Jean Vermet Bert. 1751 Marie Joseph 9 Ignace (5) M. Reine Bold ucS. Joa. 1743 Marie Reine Germ. Blondeau S.M. 1775 Marie Louise Jean Chs. Racine n 1780 LESSART. Marie Louist Louis Jean Baptiste 10 Bonaventure M. E Jos. et Mad. Paquet 2° Ant. Fleury S.M. 1793 Paré S.Anne 1741 Joseph 11 Charles (6) 12 François (7) Jean Augustin 13 Joseph (8) Angélique Marie Elisabeth Augustin Joseph Jacques 14 Etienne Michel Jean Baptiste Etienne 15 Louis (9) Louis 16 Jean (9) Baptiste Marie Reine Marguerite Marie Louise Pre. Noël Jean Baptiste 17 Joseph (10) A17 Augustin François 18 Jean Jean 19 Joseph (13) 20 Augustin (13) Geneviève Marguerite Reine Marie Marthe Marie Angèle Marie Angèle Marie Luce Joseph Augustin 21 Jacques (13) Reine Françoise Simon Louis Jacques Le même Jean Baptiste 22 Etienne (14) Catherine François François Xavier 23 Michel (14) Marie Julie Marie Mathilde 24 JeanBaptiste(14) Mad. Godbout S.L. 1752 Mad. Morel S.Anne 1758 Bertl758 ,. 1779 - 1797 Marg. Carbonneai Ls. Coulombe J. B. Denaut M. Ange Guion M. Mad. Fortier S. M. 1790 M. Agathe Ratté „ 1774 Frs. Bacquet n 1795 Paschal Lebrun a 1812 Mag.'Leblond „ 1821 M. Claire Canac S.F. 1775 Marie Saillart (12) Louise Racine S. Annel785 Mad. Lacroix Genev. Biais Jos. Carbonneau Chs. Gautier Aug. Carbonneau Jacq. Carbonneau Jos. Bolduc 2° Fr». Morin F.X. Bolduc S.V. 1786 Bert. 1790 1824 1830 1834 1841 1821 S.V. 1851 „ 1830 Marie Gendron S. F. S. 1799 Geo. Ouel ,, 1840 LucOuel Bert. 1824 Marg. Biais Bert. 1S13 Marie Hébert S.F. 1794 Jean Langlois S.Frs. 1833 M. Ls. Guérard S.F. 1812 Frs. Asselin S.Frs. 1836 Pierre Giguère \, 1836 F. X. Dion "m 1855 Mad. Gendreau S.L. 1812 25 Louis (15) Thérèse Gagné S.M. Marie Adèle Jean Ferd. Veau n Rigobert 26 JeanBaptiste(16) M. Genev. Hélie S.V. zi Pierre Noë Françoise Marie Angèle Sophie Pierre Edouard Benjamin Joseph (16) M. Fse. Roy Isidore Bolduc Pierre Lacroix Aug. Mercier S. M. 1825 1852 1804 1806 1838 1847 1851 214 CANADIAN ARCHIVES il 28 Jean Urbain 29 François François 30 Joseph LESSART. (18) Luce Simard S.Anne 1826 Ange Goulet S. Isidore 1835 (20) M. Marg. Carbonneau Bert. 1824 31 Augustin (20) M. Adé Baudoin h 1830 32 Louis (21) Marie Boilard S.G. 1827 33 Jacques (21) ScolastiqueRoyS.F.S.1832 34 Simon (21) Marg. Biais Bert. 1838 35 JeanBaptiste(2l) Julie Tangué » 1841 36 François (22) Luce Dion S.Frs. 1842 37 François (22) Justine Plante ■• 1843 Xavier 38 Pierre 39 Edouard 40 Joseph 41 François Flore 42 Rigobert 43 Urbain 44 François 45 Benjamin 1 Jean Pierre 2 Pierre 3 Antoine Véronique Hyppolite (27 M. Désanges Quemeneur S.M. 1844 Sara Hélie « 1854 M. Anne Johnston S.V. 1847 (17)a Christine Pépin S. Joa.1831 (27) (271 (25) Sophie Gagnon S.M. 1851 (28) Henriette Turgeon S. Anne B. 1846 (29) Cath. Drapeau S.V. 1860 (27) Domitille Quemeneur S.M. 1854 LETANG. Claude Blésimont (1) Genev. Audet S.J. 1758 M. Anne LaMadeleine Etn. Couture B. 1828 Jean Turgeon B. 1828 LETELLIER. 1 Michel François 2 Eustache Nicolas 3 François (1) Le même Marie Françoise Michel François 5 Nicolas (3) Louis 6 François (3) Marie Elizabeth Marie Françoise Marie Victoire Michel Le même Marie François Pierre 7 Michel (3) Marie Louise Eustache Michel François Le même 8 Louis (5) Emérentienne Marie Adélaïde Charles 9 Michel (6) Marie Michel 10 François (6) Marie Thélégne Noyan Marie Cuissine S. Ouen M. Jos. Larivé M. Fse. Peltier Que. 1743 Geo. Borne S.V. 1762 Marie Renvaizé Que. 1758 Que. M. Eliz. Carbonneau Bert. 1771 Pierre Dodier S.V. 1790 Ant. Roy ,, 1798 Eustache Audet ,', 1801 Eliz. Lefebvre S.Chs. 1782 J. B. Boutin S.H. 1813 M. Ls. Moreau S.V. 1774 J. B. Têtu „ 1793 M. Hélène QuéretS.M. 1808 M. Jos. Couture B. 1789 Etn. Valière B. 1814 Pierre Bélanger B. 1819 M. Rose Fleury S.V. 1803 Benjamin Roy S.V. 1831 V. d'Alexis Leclaire M. Jos. Monmeny S.Chs. 1809 ■ 5-6 EDWARD VU., A. 1906 LETELLIER. 13 14 15 16 17 18 19 20 (6) (7) Pierre Michel Marie Flavien Frédéric Edouard Eustache Michel Eustache François (7) Marg. Charlan S.G. 1816 M. Ange Beaucher B. 1802 Nazaire Roy S.V. 1834 (7) M. Marg. LeclaireS.V.1809 Luc Oratio Charles (8) Charles Michel Michel Flavien (12) Marie Belzémire Philomène^ Joseph Frédéric (12) Le même Marcel • Vitaline Sara Le même Sophie Casgrain Riv. Ouelle 1814 M. Chs. Martin-Lepire iB. 1820 i Edouard Flore Elizabeth Joseph Le même (9) Marie Laine S.V. 1834 \ Julie Balan S.V. 1833 Jean Corriveau S.M. 1856 Etn. Bélanger S.M. 1857 Adé Mercier S.F.S. 1829 i M. Marg. Martineau S.F.S. 1840 Adé Paquet S.J. 1837 Jos. Langlois S.J. 1864 ! Fidèle Ballantyne M. Anne Demeule S. J. 18501 Henriette Têtu S.Tho. 1825 Jos. Honoré Buteau S. V. 1755 André Quéret S.V. 1866 (18) 21 22 23 24 Michel Eust. (13) Luc Oratio (14) Charles (15) Michel (16) Joseph (17) Joseph (20) M. Anastasie Goupy S.M. 1851 M. Vict. Bouchard S.V. 1833 Eugénie Laurent, Riv. Ouelle M. Célina Turgeon B. 1832 Luce Jahan S.V. 1862 Flavie Lemelin S.M. 1861 M. Florida Trépanier S.V. 1856 LETOURNEAU. 1 Jean Jean David 2 David (1) Marie Anne Françoise Elizabeth Catherine Louise Louise Thérèse Bernard Jean Louis 3 Jean (1) Jean 4 Louis (2) Geneviève Jeanne Louis Jacques Nicholas Ignace Antoine 5 Bernard (2) Le même 6 Jean (2) Marie Françoise Marguerite Sébastienne Guéry Fse. Chapelain C.R. 1664 Denis Charlan S.F. 1681 Simon Gaulin S.F. 1685 Robert Gaulin S.F. 16 Pierre Morisset S.F. 1698 Pierre Gagnon S.F. 1700 2° Pierre Droiun S.F. 1704 J. B. Leblond S.F. 170" Anne Dufresne S.F. 1673 Anne Blouin S.J. 1896 Pierre Gagné S.L. 1738 Alexis Delounay S.L. 173 Marie Rochon S.F. 1698 Hélène Gagne S.Frs. 1703 Marg. Caron S.Anne 1706 Jean Pichet S.F. 1731 Jos. Fortin S.F. 1722 - GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 215 [SESSIONAL PAPER No. 18 LÉTOURNEAU. LÉTOURNEAU. Marthe Angélique Genevieve Joseph Jean 7 Jean (3) Le même 8 Louis (4) . Catherine Louis Le même Charlotte Marie Josette Marie Rosalie MarieAbondante Madeleine Madeleine Joseph François 9 Nicholas (4) Thérèse Marie Geneviève Marie Anne Jacques 10 Jacques (4) .' Marie Geneviève Marie Madeleine Marie Josette Thérèse Marie Anne Catherine Jacques Charles François 11 Ignace (4) Marguerite Jean Baptiste Ignace Joseph 12 Antoine (4) M. Marguerite Joseph Marie Louis Le même Marie Anne Marie Charlotte Marie Angélique Pierre Basile Ignace Antoine 13 Joseph (6) 14 Jean (6) Jacq. Perrot S.F. 1737 J. B. Loignon S.F. 1743 André Lombert S.F. 1753 Marg. Asselin S.F. 1711 Anne Gendron S.J. 1715 Agathe Dion S.F 1727 Pierre Deblois S.F. 1745 Marthe Deblois S.F. Jean Leblond S.F. Jos. Marie Gosselin S.F. Jacq. Pichet S.F. Noël Gagnon S.F. Pierre Turcot S.F. 2° Jean Guion 1735 1753 1763 1767 1776 1781 S.F. 1810 Thérèse Lebrecque S.L. 1736 Frs. Audet S.L. 1763 Michel Monmeny S.L. 1764 Pierre Audet S.P. 1769 Prisque Audibert S. P. 1776 Mad. Baillargeon Jos. Valière Jean Pouliot Guill Dufresne Nie. Baillargeon S.L Ant. Rouleau S.L S.L. 1739 S.L. 1777 S.L. 1786 S.L. 1791 1777 1778 15 Louis (8) 16 François (8) 17 Joseph (8) Joseph Le même Marie Anne Marie Anne Marie David Louis Jacques Jean Moïse 18 Jacques (9) Antoine Felix Fortier S.H. 1789 Marg. Couture S.P. 1744 Etn. Simart S.F. 1773 Marthe Picard S. Tho. 1736 Amb. Samson S.P.S. 1765 M. Anne Leblond S.V. 1749 Alexis Gagné S.P.S. 1774 Chs. Mathieu S.P.S. 1773 Eustache Bacon S.P.S. 1780 Mad. Montigny S.P. 1756 M. Anne Montigny S,P. 1753 Véronique Gosselin S.F. 1763 M. Mad. Drouin S.F. 1767 Genev. Asselin "S.F. 1771 M. Anne Crépeau S.P.1774 Jacq. Drouin S.F. 1795 2° Ls. Poulin ,. 1798 Michel Tremblay ri 1806 Marg. Audet .L. 1763 19 20 28 29 30 SI 32 Le même Jacques (10) Geneviève Geneviève Michel Jac ues Le même François (10) Marie Louise François Jean Charles (10) Jean Bap- (II) tiste Marguerite Jean Baptiste Ignace (11) Brigitte Brigitte Madeleine Madeleine Marie Louise Ignace Ambroise Joseph (11) Elizabeth Joseph Louis (12) Marie Victoire Angélique Antoine Jean Baptiste Le même Joseph Marie(12) Joseph Joseph * Ignace (12) Marie Geneviève Marie Françoise Jeanne Ignace Joseph Basile Antoine (12) Marie Françoise Michel Vital Antoine Le même Marie Jean François Marc Eustache Pierre Basile (12) Joseph (17) Marie Marie Louise Geneviève Basilisse Emélie Marcelline Abraham Jacques (17) Mane Josette Justine Joseph François Xavier Louis (17) Scolastique Adélaïde Mathile Isabelle Claudine Olivier Meunier S.Chs. 1777 Marthe Naud n 1777 Frs. Bruneau S.G. 1800 2° Pierre Carbonneau S.G. 1824 Mad. Lepage S.Chs. 1818 Louise Godbout S.L. 1782 Ls. Gosselin u 1813 Fse. Bernier S.Chs. 1785 M. Jos. Poulin S. F. 1775 Jacq. Létourneau u 1803 Brigitte Gaulin . Jos. Vaillancour , 2° Pierre Prémont i Jos. Racine i 2° Frs. Asselin , Jos. Paquet , 1795 1800 1809 1804 1813 1811 Marg. Denis S. Chs. 1785 Jacq. Biais „ 1814 M. Vict. Bernier Islet 1764 Ant. Dubé S.P.S. 1784 Ant. Roy „ 1787 Cath. Boivin S.V. 1781 Fse. Cloutier S.P.S. 1766 M. Genev. Picard S.F.S. 1779 André Blanchet S.P.S. 1799 Jos. Marie Baudoin S.P.S. 1806 Michel Talbot „ 1813 M. Fse. Talbot Ls. Boulotte 1784 1813 M. Eliz.Cloùtier „ 1795 Pierre Morin n 1820 M. Marg. Picard S.F.S. 1790 M. Le Giguère S.F. 1798 1820 1827 1827 1831 1840 1844 Etn. Drouin Jean Martineau i J. B. Martineau i Pierre Canac i Claude Dion i J. B. Lamothe i Marg. Létourneau i Simon Hébert i Jacq. Drouin i 1803 1824 1840 M. Cath. Dion ,. 1807 Jos. Beaucher n 1831 Eustache Beaucher S.F. 1839 Frs. Beaucher ,. 1842 F. X. Asselin n 1851 216 CANADIAN ARCHIVES il LÉTOURNEAU. 33 34 35 36 38 39 40 41 42 Firmin David Jean Moïse Elizabeth Eléonore Paul Léon Louis Jean Joseph Antoine Benoit Antoine Jacques Brigitte Isidore Pierre Michel Le même Vital François Jean (17) Christine Pepin S.Frs.1815 S.F. 1818 S.J. 1846. 1848 (17) Eliz. Jolin Hubert Pepin Geo. Hélie (18) Ange Audet S.Chs. 1793 (19! (19) Brigitte Morin Jacq. Laine S.G. Cath. Morin | n M.Julie Buteau S.F.S. (20) Vict. Labbé S.L. (20) M. Chs. Marcoux S.F.S. Cécile Dorval S.F. (22) Joachim Canac Ed. Coté 43 44 45 46 47 Jean Baptiste Marguerite Pauline Jacques François Jean Baptiste Ignace (23) Dorothée Poulin S.F. Dorothée Robert Kersonne A Jean Baptiste Ignace Ambroise (23)M. Ls. Guion u Marie Scolasti- Prisque Plante u que Marie Frs. Pouliot | Marie Désanges Pierre Giguère n Laurent Ambroise Marie François Xavier Joseph Pierre Noël M. Adé Picard Adélaïde Ant. Pépin S. Frs. Le même M. Fse. Samson S.P.S. Joseph (21) Josette Veau S. Chs. Antoine (25) M. Fse. Mercier Bert. JeanBaptiste(25) Marg. Emond » Joseph (26) Marie Geneviève Le même 48 Emérence Archange Joseph Geneviève Thérèse Sophie Emélie Tertulle (26; 49 50 Joseph Ignace (27) Genev. Talon S.P.S. J. B. Duchesneau S.P.S. Ange Blanchet S. Tho. Jos. Denaut S.P.S. Chs. Gaudreau ri M. Thérèse Gainache' S.P.S. Aug. Chs. Morin S.P.S. Anoelle Mathieu n Chs. Nicole n Frs. Coté n Michel Létourneau S.P.S. M. Mad. Bouchard s.p.s. Michel Godfroi Ignace JosephBasile(27) Mad. Daniau Michel 1801 1826 1812 1829 1815 1842 1799 1825 1838 1804 1848 1806 1835 1840 1859 1829 1812 1814 1796 1800 1791 1822 1803 1822 1831 1801 1818 1824 1829 1829 1836 1806 5-6 EDWARD VIL, A. 190(1 LÉTOURNEAU. Le même M. Brigitte Coulombe S.P.S. 18211 51 Antoine (28) M. Jos. Morin „ 18071 Marie Jos. Picard n 18271 Marie Rosalie Ed. Talbot „ 18301 Françoise Ls. Geo. Gagné u 18381 Pierre Antoine Michel Vital (28) Marg. Chartier S.F.S. 18091 JeanFrançois(28) Fse. Picard S.P.S. 1820: 52 53 54 Marc (28) M. Cath. Gagné „ Eustache Abraham (30) Vénéranda Drouin S.F. J. B. Létourneau n Frs. Descombes u Frs. Vaillancour n 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Julie Domitille Théotiste Abraham Vital François Xavier Justine Evariste Asselin Julie Pierre Asselin François Xavier (31) Marie Drouin 1820 1827 i 1851 1855 18581 1832 1860 I860 Joseph Firmin Olivier Jean Paul Joseph Léon Louis Antoine 66 Benoit 67 68 69 70 Benoit • Lé même Isidore (31) Justine Prémont n 1852 j (32) Martine Paradis ,, 1851 (32) Cécile Létourneau S.F. 1855 (34) Théotiste Hélie u 1850 (34) DelimnaBlouin S.J. 1861 (34) Caroline» Pépin S.Frs. 1861 (34) Célina Gagnon S.J. 1863 (34) Philomène Poulin „ 1865 (35) Angèle Catellier S.M. 1812 j (35) M. Genev. Leclaire S. Chs. 1825 i Louise Poiré, Lévis 1833 ; (36) Archange Lebrun S.G. 1822 I Pierre (36) Fse. Dussaut ,, 1825 Vital (37) Cécile Chrétien S. Chs. 1863 JeanBaptiste(40) Fse. Canac S.F. 1825 Ma,rie Françoise Frs. Gosselin ii 1850 Philomène Jacq. Faucher | 1857 Pierre Jean Baptiste Joachim François Xavier Joseph 71 François (40) Apolline Canac ., 1829 72 Michel (50) Tertulle Létourneau S.P.S. 1836 74 Jacques (40) Marcelline Vaillancour S.F. 1834 75 Ignace (41) Scolastique Prémont S.F. 1832 Adélaïde Jos. Faucher u 1855 Cécile Olivier Létourneau S.F. 1855 Scolastique Pierre Paradis u 1856 Marie Elizabeth Jos. Létourneau u 1862 Justine Pierre Audet „ 1862 Marie Anastasie Pre. Octave Paradis S.F. 1867 Marie Virginie Frs. Nap. Paradis S.P. 1866 Ignace 76 JeanBaptiste(41) Susanne Nadeau S.F. 1835 77 Ambroise (42) Archange Paradis S.P. 1831 78 Laurent (42) Genev. Goulet m 1841 79 Joseph (42) Mad. Genest S.J. 1841 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 217 | SESSIONAL PAPER No. 18 •LÉTOURNEAU 80 Moïse (42) Marie Malvina Doméris 81 François Xa- (42) vier 82 Joseph (48) 83 Ignace (49) 84 Michel God- (49) froi 85 Antoine (51) 86 Pierre (51J 87 Abraham (55) 88 Vital (55) 89 François Xa-(56) vier 90 Benoit (66) 91 Pierre (70) 92 JeariBaptiste(70) 93 François Xa-(70) vier 94 Joseph (70) 95 Joachim (70) 96 Ignace (76) LIS- 1 Zacharie Jeanne Marguerite Mane Anne Marie Thérèse Jacques 2 Jacques (1) Marie Marie Marguerite Marie Louise Marie Anne Marie Josette Françoise Jacques 3 Jacques (2) Amélie Audet S. F. 1843 F. X. Giguère ii 1866 Alexis Guay n 1867 Flavie Montigny S.P. 1854 M. Brigitte Kéroack S. P. S. 1828 Emérentienne Corriveau S.V.1839 Genev. Théotiste Buteau S.F.S.1835 Cath. Morin „ 1839 Eléonore GagnéS.P.S.1839 Justine Beaucher S. F. 1856 Appolline Vaillancour S.F.1864 Philomène Giguère S .F. 1858 Emérentienne Bégin B.1852 Anastasie Drouin S.F.1846 Julie Létourneau m 1851 Philomène Beaucher S. F. 1857 M. Eliz. Létourneau S.F.1862 Célina Asselin u 1867 Philomène Poulin fj 1862 -LISLE. Eliz. Maranda Que. 1673 Michel Molleur B. 1703 Ls. Nollet „ 1710 Pierre Drapeau n 1713 Gab. Davenne Lévis 1697 M. Fse. Charet S.P. 1718 Gab. Duquet B.1739 2° René Hardy S.Chs.1761 J. B. Larrivé B.1745 Etn. Gontier n 1746 Frs. Gosselin ' n 1746 Frs. Gontier n 1747 Joaehim Bernier n 1754 M. Ls. Larrivé B.1753 LOIGNON. 1 Pierre Anne Anne Françoise Catherine Charles 2 Charles (1) Pierre Le même Marguerite ' Catherine Madeleine Charles Jean Baptiste Le même 3 Pierre (2) 4 Chartes (2) Marthe Marthe 5 Jean Baptiste (2) Marie Angélique Charles Augustin Pierre Joseph 6 Charles (5) Marie Marie Madeleine Fse. Roussin Que. 1652 Jos. Charet S.F. 1676 2° Ant. Pouliot S.P. 1685 Pierre Roberge S.F. 1679 Etn. Drouin .. 1682 M. Mad. Mousset n 1695 M.Marg.Roulois C.R. 1701 Simon L'heureux S.F. 1722 Ant. Canac n 1726 Etn. Chamberlan n 1731 Marie Bilodeau S.F. 1734 M. Mad. Guion n 1724 M. Marthe Deblois .. 1732 Chs. Loiseau u 1751 2° Jos. Beaucher u 1758 Ange. Létourneau n 1743 Ls. Guion . n 1776 Pierre Desmoliers S. F. 1774 Frs. Drouin .. 1804 Ls. Noël n 1814 LOIGNON. Charles 7 Pierre (5) Mad. Rouleau S.P 8 Joseph (5) M. Ajine Demeule S.J. Marie Françoise J. B. Drouin n Jean Baptiste 9 Augustin (5) M. Ls. Dumont S.F 10 Charles (6) M. Jos. Drouin n Luce Ls. Lamothe n 11 Jean Baptiste (8) M. Rose Asselin n Marie Henriette Jacq. Guérard n Adélaïde Magl. Savoie n Catherine Geo. Laurent u Le même M. Jos. Pépin n 1809 1778 1819 1800 1901 1824 1806 1829 1829 1830 1815 LOISEAU. L Charles Charles Le même Angélique Angélique l Charles Genev. Simon S.F. 1729 Marie Deblois . n 1746 Etn. Drouin n 1768 2» Ls. Poulin „ 1794 (1) Marthe Loignon n 1751 Marie Abondante Frs. Asselin u 1775 3 Charles (2) Thérèse Cornelier „ 1792 LOUINEAU. (D 10 11 Pierre Pierre André Henri Pierre Marie Anne Jean Baptiste André (1) Henri (1) Jean Baptiste (2) Henri Madeleine Marie Anne Geneviève Lous Marie Louis Marie Marie Marguerite Jacques Louis Louis Pierre Louis Marie Joseph Louis Michel Jacques Amélie Marie Luce Catherine Joseph Pierre Le même Marie Olive Louis Brigitte Michel Joseph Marie Préval S.F.1C78 Apolline Bisson Nicolas Patouel Que. Suzanne Savaria n M. Ls. Lambert n M. Ls Mathé 1, Hélène Chiasson Pierre Colin S.F.S. Henri Jacques u J. B. Gagné n (6) M. Jos. Jacques r Pierre Quemeneur 1 1699 1723 1713 1714 1725 1758 1765 1766 1765 1787 (7) Josette Henri Genev. Nicole J. B. Fortier S. F. S. S.V. Louis Joseph Pierre Le même 1 Jacques Pierre Michel (7) M. Anne Gaudin S.G. Jean Labelle S.V. Pierre Deschamps n Frs. Ducourbereau n (8) Félicité Gaudin S.G. M. Olive Côté S.F.S. Pierre Jolin S. V. Genev. Morin Jos. Charron S.V. (9) Agathe Charron S. G. (9 M. Olive Guichard S.V. (9) Marg. Fortier h (10) M. Osité Fradet ,. M. Chs. Gagnon M. Eudémie Lacroix S.V. MAILLOU. Claire Armand 1787 1837 1802 1828 1840 1848 1797 1806 1826 1827 1830 1833 1837 1841 1851 218 CANADIAN ARCHIVES il Pierre Noël Miche Anne Anne Anne MAILLOU. Anne Delaunay Que. 1661 (1) Jeanne Mercier Nie. Coulombe B. 1694 2° René Adam B. 1696 3° Jean Frs. Lemoine B. 1718 Marie Anne Pierre Dubois B. 1699 Jeanne J. B. Balan B. 1699 Françoise Nie. Filteau B. 1699 4 Noël (2) Louise Marcoux Beauport 1690 Jean Baptiste Noël 5 Jean Baptiste (4) Genev. Chevalier Beauport 1727 Jean Baptiste 6 Noël (4) Charlotte Chevalier Beauport Marie Charlotte Ls. Vallée Beauport 1761 Charles 7 Jean Baptiste (5) M. Agathe Boulet S. V.1772 V. de Jaoq. Marseau 8 Charles (6) M. Ange Rodrigue Beauport 1754 Miohel Miohel Miohel Miohel (8) Louise Dufresne Beauport 1778 Euphrosine Simart S. Anne 1817 (9) M. Sophie Martineau . S.Frs. 1800 MAINDEL. Fse. Hurteau (1) Marg. Roy Jos. Dion Mane Marthe Magl. Hamel MALBŒUF. François François François Marguerite S. Malo S.M.1827 S.M.1847 n 1849 1 Jean Baptiste Marg. Picard Cap S. Ign. 1692 René Bolduc OR. 1717 Marie Renaud C. R. 1708 Jos. Coohon ,. 1729 Marguerite Joseph Augustin Noël Le nu'.me Marie Agnès Jacques 2 Augustin (1) Agnès Mercier Marie Marthe Barth. Gagné S.P.S. 1750 Angélique Pien^e Chevanel n 1757 Jean Baptiste 8 Joseph (1) Mad. Gagné C.R. 1721 Dorothée Frs. Monn u 1749 Joseph 4 Noël (1) Marg. Quessy Françoise Jean Cyr S.P.S. 1761 Pierre Noël Jaoques François Jean Baptiste 5 Jaoques (DM. Genev. Huret S.P.S. 1750 6 Pierre Jeanne Moyen Benjamin Le même M. Anne Fontaine S.P.S. 1750 7 Jean Baptiste (2) Cloutier n 1748 8 Joseph (8) Reine Morin n 1760 9 Jeau François (4) M. Jeanne Meroïér S.F.S. 1750 10 Jean Baptiste (4) M. Jos. Morin S.P.S. 1762 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MALBŒUF. Josette Ambr. Gagné _ S.H. 1773 Le même Genev. Fournier S.P.S. 1758 11 Pierre Noël (4) Marg. Fontaine M 17611 12 Benjamin (6) M. Marthe Fontaine. S.P.S. 1787 MANSEAU. 1 Jaoques Marié Marguerite Françoise Angélique Charles François Jacques Joseph-Alias Jean 2 Charles (1) 8 François (1) Le même Jean Baptiste 4 Joseph-Alias Jean 5 Jacques (1) 6 Jean Baptiste (3) Marg. Latouche Que. Chs. Delage S. L. Jos. Godbout S. L. André Pouliot S. L. Miohel Fortier S. L. Marianne Ioane S. L. Marg. Pouliot S. L. M. Amie Guion S.Frs, Marie Ouimet S. J. M. Jos. Laioue S. L. Josette Godbout S.P. 1673 169" 1700' 1703 1706 1701 1706 1718 1713 1716 1751 MARANDA 1 Jean Jeanne Jeanne Elisabeth Elisabeth Marie Michel Jean Baptiste Jean Charles 2 Miohel (1) Susanne Madeleine Genevieve Marthe Hélène Joseph 3 Jean (1) Marie Louise Marie Louise Gabriel Jean Pierre Le même Hélène Le même 4 Charles (1) Charlotte Madeleine Joseph Charles 5 Jean Baptiste (1) 6 Joseph (2) 7 Pierre (8) 8 J eai (3) 9 Gabriel (8) 10 Joseph (4) Geneviève Françoise Marie Anne Isabelle Jeanne Cousin Que. 1677 Julien Brûlé Que. 1680 2° Jean Boilard Que. 1873 Zacharie Lis B. 1718 2°Pierre Molleur S.P, 1682 J. B. Halle Marie Jeannes Que. 1685 Jean Valière S. P. 1707 Joachim Vautour S. P.1712 Jos. Dubord S. P. 1719 J. B. Asselin S. P. 1724 Pierre Noël Morin S. P. 1731 Marie Paradis S. P. 1688 Frs._Nollet Que. 1711 2° Pierre Monoiau Sault au Rècolet 1739 Genev. Sureau S. L. 1703 Jacq. Baudon Que. 1727 Anne Jousselot Chs. Bourg. 1712 Denise Fiset A. G. 1695 Pierre Cadoret S. L. 1720 Jos. Lavigne S. P. 1743 Ange Duquet Que. 1698 Fse. Crépeau S. L. 1734 Fse. Rageot Chs. Bourg. 1717 Marg. Guilbaut Chs- Bourg. 1717 M. Ls. Lavoie Qua 1728 Eliz. Roberge S. P. 1726 Miohel Monn S. L. 1750 Jean Bouffart pi 1756 J. B. Grîaut-Lariviére S. L. 1759 Amable Gosselin n 1765 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 219 SESSIONAL PAPER No. 18 MARANDA. Charles 11 Charles Josette Ignace Chai les Cécile Françoise Charlotte Véronique Charles 13 Ignace Ignace Charles 14 Charles Marie Justine Chartes Pierre Joseph François Edouard Félix 15 Ignace Marie 16 Joseph Henriette Joseph Le même 17 Charles Hombeline Marg. Fagot Lévis 1739 Pierre Drapeau Lévis 1776 (iO) Cécile Leclaire Etn. Morin J. B. Girard Ant. Grenier Ign. Bouffart S. L. 17 1763 1785 1796 1796 1798 (11) Marg. Drapeau Levi» 1776 (12) Marie Baudoin S Frs. Jos. Delisle S. L. Olivier Noël n (13) Ange Bourassa Lévis Pierre Turgeon 1 '<. (14) Fse Dupile S. P. Frs. Quemeneur S. P. M. Anne Plante S.P. (14) Marg. Dupile .. Ls. Célestin Pichet S. P. Charles Alfred 18 Pierre (14) Mad. Plante S. P. Rose de Lima Magl. Turcot S. J. 19 Felix (14) Emélie Delisle S. L. 20 François (ll) Marg. Delisle u Marie Sara Ed. Guay n ' Hubert Guay u Ls. Audet n Hombeline Sophie François Joseph Jean Baptiste 21 Edouard (14) Edouard Jean François Narcisse 22 Joseph Le même 23 Charles Alfred 24 François Le même 1799 1829 1834 1817 1855 1822 1844 1829 1824 1864 1830 1855 1839 1831 1855 1855 1859 Marie Lemelin S. L. 1833 (16) M. Agathe Plante S. P. 1847 M. Jos. Langlois n 1851 (17)M. Delphine Ferlant S. P. 1856 (20) Esther Defoi S. L. 1860 Marcelline Leclaire S. Isidore 1872 25 Joseph (20) Le même 26 JeanBaptiste(20) 27 Edouard (21) 28 François (21) Narcisse 29 Jean (21) Charles (13) Agnès Denis S.L. 1865 Clarisse Coté S.Claire 1867 Flavie Gosselin S. L. 1869 Joséphine Audet S.L. 1865 M.Delphine Ruel „ 1867 M. Mathilde Coulombe S.L. 1875 M. Anne Coté S.H. 1820 MARCOUX. 1 Pierre Noël Jean Baptiste André 2 André Le même Le même Marguerite 18—26 Marthe RainvilleQué. 1662 MarieParantBeauport 1686 M.Mad.Lenormand 1715 M.Mad. Amelot, 1721 Etn. Turgeon B. 1759 MARCOUX. Catherine 3 Jean Baptiste (1) Jean Joseph 4 Noël!! Le même Le même Pierre Jean 5 Jean Jean 6 Joseph (D Nicolas Parant Beauport 1750 Mad. Magnan Chs. Bourg. 1684 Marg. Chapleau Que. 1698 Marg. Cote Beauport 1701 Jeanne Baugy n 1710 (3) M. Ange Miville „ 1724 (3) Eliz. Toupin „ 1730 Eliz. Toupin Marie Angélique Pierre Jos. Marseau S.F.S. 1759 Frs. Baudoin S.M. 1765 Ordonnée en 1757 Geneviève Michel Marie Antoine Joseph 7 Noël Louise Jean François Alexandre 8 Denis François a Germain Pierre 9 Jean Etienne 10 Pierre Basile 11 Jean Marg. Bélanger Beauport Guill Lemieux Bert 1749 Marie Louise Joseph Jean Baptiste 12 Joseph (6) Gène Marg. Bélanger Genev. Marchand (4) Ange Maheu Beauportl740 (4) Véronique Trenier Beauport 1752 (5) M. Apolline Mercier Bertl748 Cyriac Soucy ,, 1786 Marguerite 13 Antoine (6) Le même 14 Jean François (7) Marie Josette Marguerite Marie Françoise Marie Françoise Marie Elizabeth Marie Anne Marie Thérèse 15 Louis Alexandre Marie Thècle Marie Madeleine Marie Angélique Jean Baptiste Michel Marc Antoine ' Alexandre 16 François Marie Michel François 17 Etienne Laurent Beauport Jos. Viger S.Chs. Marg. Bourgot Bert Marie Vermet Bert M. Jos. Lemieux ii Jos. Savoie u Lazare Buteau n Ant. Vuel 2° Jérôme Paré n J. B. Bilodeau n Andre Tangue n Jos. Charbonneau n M. Thècle Mercier n Ant. Rousseau S.M. Ls. Laine n Jos. Gagnon n 1750 1779 1758 1765 1749 1773 1780 1780 1793 1783 1791 1808 1753 1775 1778 1791 (9) Joseph Francois 18 Basile 19 Pierre M. Mad. CochonS. M. 1768 Ant. Coté S.G. 1802 M.Ls.Lortie Beauport 1777 S.Marie (10) Agathe Roberge S.P. 1785 1754 (8)a Genev. Lepage Que. Quebec Pierre 20 JeanBaptiste(ll) M. AnnePepinS.F.S. 1776 Madeleine Pierre Lacroix n 1817 Marie Pierre Martineau n 1823 220 CANADIAN ARCHIVES il - 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MARCOUX. MARCOUX. Charlotte Romain Quemeneur 36 Pierre (22) M. Délima Boutillet S.F.S. 1826 S. G. 1819 Charlotte 2°Jean Létourneau n 1842 37 François (22) M. Anne Métiyier Noël S.M. 1824 Antoine 38 Pierre Ange Benoit 21 Joseph (11) M. Chs. CoutureS. Chs. 1784 Marie Pierre Lecours S.Chs. 1836 Marguerite Ls. Fortier Bert. 1805 39 Louis Angèle Couture Marie Frs. Biais A 1808 Angèle Jean Métayer S.J. 1841 Marie Charlotte Jacq. Quirouet n 1808 Elisabeth. Frs. Noël S.J. 1841 Geneviève J.B. Biais 1813 Louis Thècle Laurent Boucher u 1817 40 Alexandre (23) Angèle Couture 22 JeanBaptis ;e(15) Fse. Gagnon S.M. 1788 S.Chs. 1815 Francois 41 Pierre (23) Thérèse Gosselin Jean Baptiste S. Chs. 1815 Simon Emélie Chs. Tangué S.Chs. 1848 Pierre Emélie 2° Jos. Bonneau Le même M. Jos. Dalaire S.M. 1814 S.Chs. 1862 23 Marc (15) M. AnneTanguéS. Chs .1788 Marie Damase Filteau Marie Madeleine Ls. Pépin u 1811 S.Chs. 1858 Marie Victoire Michel Asselin n 1812 Jean Baptis te Marguerite Angele J. B. Chabot 1813 Etienne Pierre Bacquet n 1818 42 Marc (23) Marg. Bernier S.Chs. 1819 Marie Thomas Paré ' n 1825 Marie Jos. Baudoin S.Chs. 1847 Anastasie Flavien Roy S.Chs. 1831 Hélène Laurent Chabot Alexandre S. Chs. 1838 Charles 43 Bénoni (23) Cécile Roy S.M. 1827 Pierre Le même Justine Chabot S.Chs. 1831 Marc Marie Célina Jos. Naud S.Chs. 1853 Ambroise 44 Ambroise (23) Angèle Nadeau S.G. 1828 • Bénoni Angèle Octave Carrier S.Chs. 1852 24 Alexandre (15) Fse. Fortier S.F.S. 1783 Marguerite Jos. Chabot S.Chs. 1855 Elisabeth J. B. Martel S.Chs. 1816 Marie Cyrille Plante S.Chs. 1859 Alexandre 45 Charles (23) M. Désanges Fournier! Laurent S. Chs. 1843 Isaac 46 Alexandre (24) M. Anne Gagnon 25 Michel (15) Marthe Larrivé S.Chs 1788 Louis S.Chs. 1809 26 Antoine, (15) Genev.Nadeau S. Chs S.H. 1795 Isaac Edouard Geneviève Jean Coté S.G. 1821 Joseph Angélique Frs. Bilodeau S.G. 1830 Le même Eliz. Gosselin S.Chs. 1835 François 47 Laurent (24) M. Thècle Cochon S J. 1818 27 François (16) Foe. Valière S.G. S. Claire 1812 Le même Euphrosine Coulombe S.J. 1825 Jean •48 Isaac (24) Julie Aubin, Lévis 1822 Edouard 49 François (26) Charlotte Quéret S. G. 1826 28 Michel (16) Susanne Plante 50 Jean (27) RosalieGourdeauS.P.1843 S.Chs. 1806 51 Edouard (27) Emélie Langlois S.P. 1834 Susanne Ezeohiel Nolin S.Chs. 1824 Emélie Célina Jean Pichet S.P. 1866 Marie Reine , Michel Genest S.Chg. 1832 Georges Françoise Jos. Pouliot S. Chs. 1838 52 Jean (28) Hermine Turgeon B. 1843 Jean Marie Hérosias Ls. Dalaire S.Chs. 1863 Le même Barbe Cochon S.Chs. 1832 53 Simon (35) Cécile Bacquet S.M. 1839 Célina Benj. Naud S.Chs. 1851 1 Simon Néré 29 Joseph (17) Cécile Cantin S.P. 1815 54 Alcier . (35) Lo c ise Tangué S.M. 1840 Symphorienne Frs. Boutin S.P. 1852 Le même M. Ls. Cookson S.M. 1854 Eléonore Ant. Boutin S.P. 1864 55 Nazaire (35) Eliz. Coiiet S.M. 1842 30 François (17) Marg. Drouin S.F. 1827 56 57 Louis Jean Bap (39) Marie Coulombe S.J. 1850 (41) Célanire Gosselin 31 Pierre (19) M. Anne Dunière tiste S.Chs. 1858 Bert. 1783 58 Etienne (41) Marie Paquet S.Chs. 1863 32 Antoine (20) M. -Adé Minville 59 Louis (46) Claire Marcoux S.M. 1844 S.P.S. 1820 60 Isaac (46) Emélie Dion S.M. 1846 33 Noël (20) M. Adé Danison 61 Edouard (46) Eliz. Biais S.Chs. 1853 S.F.S. 1840 62 Joseph (46) Marie Fauchon u 1857 34 Jean Bap (22) Julie Couillard S.M. 1809 63 Georges (51) Rose Métayer S.P. 1859 tiste 64 Simon Néré (53) M. Belzémire Lacroix Julie Jos. Noël S.M 1833 S.M. 1865 35 Simon (22) Rosalie Roy S.G. 1812 Marie Josette Pierre Coté S.M. 1832 MARSEAU. Euphrosine Ls. Coiiet S.M. 1843 Eléonore Mag. Lemelin S.M. 1844 1 François M. Ls. Bolper S.F. 1671 Claire Ls. Marcoux S. M. 1844 Reine Jos. Roger S.Frs. 1694 Simon Susanne Jean Cojean S.J. 1699 Alcier Jacques Nazaire Louis GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 221 SESSIONAL PAPER No. 18 MARSEAU. 2 Jacques (1) Eliz. Ginehereau S.Frs. 1694 Pierre Gautron S.V. 1720 Pierre Cadrin u 1727 Ls. David Roy ,. 1739 Marie .Marie Marthe Brigitte François Jacques Augustin Louis 3 Louis _ (1) Dorothée Marie Marthe Marie Josette Marie Josette Marie Jeanne Jean Antoine Augustin 4 François (2) Jean Baptiste 5 Jacques (2) Marie Pierre Joseph Paul Le même Marie Marthe Jean Bernard 6 Augustin (2) Marguerite Marie Genev. Marie Françoise Augustin Joseph 7 Louis (2) Marie Marie Anne 8 Jean (3) Madeleine Elisabeth Elisabeth Jean Augustin 9 Antoine (3) Madeleine Marie Louise Marie Thècle Marie Thècle Ignace Louis Antoine Augustin Joseph 10 Augustin (3) Le même Marie Le même 11 Louis 12 Jean Baptiste (4) Marie Barbe Marie Josette Marie Françoise Marie Ursule Marie Ursule Marie Rose Marie Agathe Marguerite François Jean Baptiste Jacques 13 Pierre Joseph (5) 18—26i Jeanne Dumas 1697 Pierre Coté S.Frs. 1720 Ls. Asselin S.Frs. 1728 Ls. Bastien Dalaire S.Frs. 1729 2° J. B. Lefebvre „ 1730 Jean Gagnon u 1731 M. Fse. Baudoin Bert. 1721 Marg. Baudoin Bert. 1730 Rene Pelchat S.V. 1763 Agathe Boulet S.F.S. 1751 Jos. Cochon n 1783 Marg. Corriveau S.V. 1737 Jos. Gosselin n 1762 Athanase Roy n 1762 Ant. Vallée i, 1767 Marie Labbé B. 1747 Ls. Gontier S.Chs. 1777 Pierre Memaux u 1780 Mad. Lepage S.Frs. 1753 Frs. Dupont n 1758 Pierre Bourque S.F.S.1772 2° Aug. Gaudin „ 1783 Mad. Gagné S.Frs. 1731 Jos. Labbé n 1762 Jos. Dalaire \\ 1774 Jean Marie Thivierge S.Frs. 1783 2° J. B. Charlan S.F. 1810 V. deFélicité Dion Fse. Asselin S.Frs. M. J03. Gagné n Dominique Lhortie S.J. M. Mad. Drouin S.F. Mad. Fontaine M. Jos. Boissonneau S.F.S. Laurent Roy S.V. Frs. Brochu | Laurent Roy n J. B. Boutin n 2° J. B. Thibaut „ Paul Boutin n Jos. Dion n Ls. Vermet Bert. 1737 1768 1789 1775 1758 1786 1788 1791 1796 1810 1798 1808 1787 MARSEAU. M. Ange Marcoux S.F.S. 1759 Marie Thérèse Marie Thérèse Joseph François . Le même 14 Paul (5) Marie Marie Charlotte Paul Joseph Jacques 15 Jean Bernard (5) Marie Anne Geneviève Ursule Louis 16 Augustin (6) Marguerite Le même Marie Rose Marie Apolline Marie Victoire Marie Victoire Marie Louise Catherine Marie Lucie Antoine Edouard Etienne Augustin Bernard 17 Joseph (6) Marguerite Ursule Françoise Joseph Marie 18 Jean (8) Catherine Marie Marie Joseph Jean 19 Augustin (8) Marie Geneviève Le même 20 Antoine (9) Marie Anne Marie An e Françoise Françoise Antoine Louis Jacques Michel Le même Marie Madeleine Marie Marguerite Marie Josette Joseph 21 Louis (9) Marie Françoise 22 Joseph (9) 23 Augustin (9) Victoire Marie Madeleine Catherine Antoine Pierre Bolduc S.M. 1797 2° Pierre Lavoie S.V. 1810 M. Anne Cadrin S.M.1802 Marie Pouliot S.V. 1767 André Fleury „ 1794 Ls. Tangué ■! 1801 Genev. Quéret S.V. 1792 Ign. Clément S.G. 1812 Chs. Turgeon Lévis 1824 Frs. Dalaire S 1830 S.V. 17 Marg. Gautron Jos. Denis M. Céleste Malboeuf S. Tho. Chs. Maillou S.V. Ls. Morisset n Michel Dessaint u 2° Jean Frs. Lemieux S F S Frs. Goulet S.V. J. B. Ruel Frs. Gautron n 1765 1782 1723 1792 1797 1801 1843 1804 1809 1818 Louise Julienne Mercier S.F.S. 1775 J. B. Boivin „ 1797 Germ. Morin „ 1806 Chs. Dandurand „ 1808 Cath. Canac S.F. 1758 Aug. Emond S.J. 1794 Jos. Gendreau . n 1796 2° Michel Corriveau S.L. 1829 Genev. Blouin Laurent Jahan S.J. 1780 M. Ls. Turcot 1783 M. Jos. Biais S.F.S. 1755 Jos. Fortier „ 1776 Jos. Fradet n 1790 Noël Dupont u 1781 2° Chrysostôme Arbour • S.F.S. 1808 M. Mad. Quemeneur S. F. S. 1770 Jos. Dumas ,, 1792 Frs. Campagna n 1795 J. B. Harnais 1810 M. Ls. Goupy Jean Penin Reine Morin Vict. Morin Pierre Huot V. Marg, Frs. Forgue S. M. 1763 B. 1797 S.F.S. 1786 „ 1774 S.L. 1806 Couture S. Frs. 1815 Frs. Bigaouette 1824 222 CANADIAN ARCHIVES MARSEAU. 41 24 Jean (d) 25 JeanBaptiste(12) Marguerite Jean Baptiste Augustin 26 François (12) Pierre 27 Jacques (12) Jacques 28 Joseph (13) Marguerite Elizabeth Archange Angélique Joseph Paul 29 Françoise Félicité Rouleau S.F. 1766 M. Ange Roy S.V. 1787 Gab. Duquet S.M. 1814 M. Chs. Bazin S.V. 1798 M. Jos. Roy S.G. 1808 Eliz. Paquet S.M. 1785 Frs. Mercier „ 1809 Philippe Richard „ 1810 Jos. Roy .. 1814 Jos. Lemelin „ 1822 (13) (14) (14) (14) (15) (16) 30 Paul Marie Louise Marie Ursule Flavie Marie Margue rite Marie Olive 31 Joseph Madeleine 32 Jacques Apolline Antoine Joseph 33 Louis 34 Augustin Bernard Marguerite Henriette Marie Hilaire Augustin Michel 35 Etienne 36 Antoine (16) Séraphine Adrien 37 Edouard Damase Le même 38 Joseph (17) Marguerite Geneviève Antoine Joseph Le même Reine Désanges' François 39 Pierre (17) Flavie 40 Michel Madeleine 41 Joseph (18) Mane Louise Marie Emélie Flavien Basile Etienne Pierre Jean Joseph Jean Louis Eva ris te Antoine (20) Louis (20) Jacques (20) 46 Joseph (20) Augustin M. Mad. Fortin M. Ls. Bolduc J. B. Tangué Apt. McNeil Pierre Parant Ls. Corriveau 1800 S.V. 1797 1821 1823 1825 1827 Prisque Catellier J. B. Aube F. X. Harpe 1824 1827 1830 (16) Marg. Lemieux M. Rémillard ti 1829 M. Mad. Blondeau „ 1802 Frs. Durand „ 1826 Marg. Rémillard „ 1805 J. B. Aube i. 1838 Marie Nadeau Lévis 1837 M. Jos. Bolduc S.V. 1797 Louise Ainse S.G. 1823 Marg.MartineauS.M. 1802 Aug. Marseau S.V. 1837 1818 42 43 44 45 Mad. Couture B. 1847 Marg. Paré S.V, 1805 Laurent Gagnon u 1828 Pierre Guilmet n 1836 Genev. Jolin m 1822 Aug. Naz. Harpe n 1866 Marg. Morin S.F.S. 1806 Abraham Paré S.V. 1827 Mad. Roy Frs. Gontier S.G. 1826 Cath. Plante S.J. 1796 Frs. CampagnaS. Frs. 1825 Jos. Emond n 1831 Jean Blouin .. 1843 (18) Ursule Paquet S.J. 1809 Mad. Picard S.F.S. 1778 Reine Langlois n 1788 Marie Gagne n 1792 Marg. Biais „ 1797 47 Michel 48 Antoine 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MARSEAU. (20) M. Claire Clément L. 1792 V. D. Alexis Gagné (23) Ursule Paquet S.J. 1803 49 JeanBaptiste(25) M. Mar. Dupont S.M. 1808 Thomas François Jean Baptiste Le même Soulange Cadrin n 50 Augustin (25) M. Cath. Fradet u • Constance Pierre Guilmet S. Chs. Abraham Paul Jacques 51 Pierre Elizabeth David François Xavier Ludger 52 Jacques (27) Josette Biais n 1884 (26) Séraphine Harpe Jean Couture S.V. 1842 1812 1847 1822 1861 53 Paul (28) M. Angèle Denis S.M Emélie J. B. Monmeny n 54 Joseph (28) M. Jos. Lemelin m Emélie Jos. Mercier u Marie Vitaline Alexandre Launière S.M. 55 Antoine (32) Marie Roby S.V. 56 57 58 59 60 61 62 66 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Joseph Michel Augustin Cyprien Hilaire Adrien Marguerite Honorine Delphine Damase Antoine Joseph François Etienne Pierre Basile Philomène Sophie Bruno Flavien Marie Joseph Le même Louis Evariste Jean (32) M. Célina Tangué (34) M. Angèle Tangué (34) SéraphineMarseau 1813 1846 1819 1847 1852 1841 1851 1835 1837 (34) M. Hermine Cochon S.V. (36) M. Emélie Audet ,. Luc Martineau n Vital Roy n Cyp. Marseau n (37) M. Julie Anna Pépin S. M. (38) Fse. Langlois (38) Luce Guilmet S.V. S.Frs (38) Reine Boivin (41) Julie Lepage (41) Constance Gagnon S.Frs. (41) Sophie Roberge S.F. F. X. Vaillancour n Elzéar Bouffart n 1835- 1840 1861 1865 1870 1848 1842 1835 1844 1840 1840 1840 1865 1867 (41) Marie Picard S.Frs 1850 Frs. Pouliot • (42) M. Emélie Dion ., Marie Campagna n (42) HombelineÊmond u (42) Mathilde Lemelin .. (42) Emérentienne Emond S.Frs. 73 Cyprien (58) Delphine Marseau S.V. 74 Bruno (67) Marie Drouin S.F. 75 Augustin (46) Rosalie Savard B. 76 François (49) Anastasie Coulombe S. Chs. 77 Thomas (49) Euphrosine Gautron S.V. M. Clr. Daniau S.F.S. (5)a A. Julienne Jalbert " (5)a A. Archange Turgeon S.Chs. (50) Marg. Comeau » (51) Soulange Mercier S. V, (51) Eliz. Chabot .. 78 JeanBaptiste(49) 79 80 81 82 83 84 Jacques Paul Abraham David François Xavier Ludger 1838 1859 1843 1845 1850 1871 1869 1835 1838 1853 1838 1838 1848 1849 1849 1851 (51) M.Cédulie Cochon >. 1868 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 223 I SESSilONAL PAPER No. 18 MARTEL. 1 Honoré Joseph Alphonse Paul Jean François Antoine '2 Paul (1) 3 Joseph Alph- (1) onse 4 Antoine (1) . M. Anne Marie Jeanne Marie Josette Antoine Ignace Charles Augustin Jean Baptiste 6 Jean François (1) Joseph 6 Antoine (4) Marie Marie Pélagie Rose Ignace 7 Ignace (4) Marie Françoise Louis Ignace Le même 8 Charles (4) 9 Jean Baptiste (4J 10 Augustin (4) 11 Joseph (5) Louis 12 Jean Marg. Lamireault Q. 1665 Mad. Guillot S.P. 1698 Marg. Grosnier S.F. 1701 Cath. Guillot S.P. 1706 Martin Ratté S 1731 André Ratté y 1736 Frs. Fortier l 1744 Mad. Le vannier Chs. Bourg. 1695 M. Fse Ratté S.P. 1732 Basile Paquet n 1761 Laurent Gosselin S 1773 Jos. Létourneau n 1800 Hélène Ratte \ 1736 Chs. Fortier ■■ 1777 Pierre Crépeau fi 1777 Louis 13 Ignace (6) Marie Geneviève Josette Angélique Antoine 14 Jean, Jean et Mad. Hamel Louis 15 Ignace (7) Marie Reine Charlotte Le même 16 Louis (7) Marie Reine M.Louise Thérèse Marie Ignace Louis 17 Louis (11) Jean Baptiste 18 Louis (12) 19 Antoine (13) Le même Hermelande Rosalie Artémise Jacques 20 Louis (14) 21 Louis (16) 22 Ignace (16) Magloire 23 JeanBaptiste(17) M. Mad. Pichet S.P. 1762 Mad. Ratté .. 1748 Dorothée Fortier S.J. 1750 Louise Asselin n 1752 Agnès Paquet Chs. Bourg 1730 Rose. Gagnon Ecoulements. M. Ange Crépeau S.P. 1773 Jos. Coté n 1800 Ignace Goulet n 1814 Jos. Gosselin n 1826 Jos. Cantin n 1837 Eliz. Paquet Lorette 1802 Lorette M. Reine Pichet S.P. 1763 J. B. Thivierge n 1788 Ls. Racine .. 1803 Marg. BaillargeonS.L.1766 M. Ls. Bélanger, Beauport 1774 Jean Drouin S.F. 1813 J. B. Bonneville „ 1830 Patrice Dubois S.P. 1832 M. Verret Chs. Bourg. 1773 S. Ambroise. M. Marg. NadeauS.M.1787 Angèle Chatigny S.P. 1816 Marg. Noël .. 1822 Pierre Daniau n 1841 Chs. Honoré Roberge S.P. 1861 Angèle Ruel S.li. 1829 Mad. Dorval S.F. 1804 Rose Vaillancour n 1808 Eliz. Marcoux S. Chs. 1816 24 Jacques 25 Magloire MARTEL. (19) Emélie Leclaire (22) Emélie Pichet MARTINEAU. S.P. 1 Pierre Véronique Véronique Germain Jean Baptiste Pierre Philippe 2 Germain (1) Angélique Jogeph Augustin 3 Pierre (1) Geneviève Félicité Félicité Thècle Marie Pierre 4 Jean-Baptiste Marie Josette Hyacinthe Joseph Victor Augustin Jean Baptiste 5 Philippe (1) 6 Joseph (2) Marie Dorothy Marie Louise Joseph 7 Augustin (2) Augustin Jean Baptiste Jacques 8 Pierre (3) Madeleine Madeleine Marie Josette Marie Louise Chartes Pierre Augustin François Jean Baptiste Joseph Le même 9 Jean Baptiste (4) Pierre Jean Baptiste Pierre 10 Augustin (4) Marie Félicité Angélique 11 Hyacinthe (4) 12 Joseph (4) Le même Le même Marie Leblond S.F. Jos. Deblois S.Frs. 2° Alexis Guérard u 1849 1839 1691 1724 1726 Jeanne Paradis Pierre Labbé S.F. 1718 „ 1746 Genev.Labbé S.Frs. 1718 Claude Guion n 1744 Jos. Guion u 1745 2° Prisque Turcot m 1759 Frs. Guion u 1757 Basile La voie n 1759 M. Anne Dupont n 1727 Jos. Asselin u 1766 Mad. Corriveau S.V. 1727 Dorothy Drouin S.F. 1643 Pierre Blouin n 1764 Jos.Marie Gagiion n 1767 Fse. Mercier S.Frs. 1746 Marié Bissonet Simon Nadeau 2° Jos. Caron Jos. Gagné Frs. Plante M. Mad. Pepin Cath. Rouleau 1746 1789 1804 1785 1784 1754 FélicitéRouleauS. F. S. 1760 Jos. Pépin S.Frs. 1778 Amb. Gaulin Que 1785 M. Ls. Deblois S.Frs. 1764 Marie Deblois n 1766 M. ThérèseRacineS. M. 1768 M. Genev. Quemeneur S.F.S. 1771 Ant. Marseau S.M. 1802 M. Ls. Dalaire S.Frs. 1770 Thérèse Baudon n 1778 Jean Julien S.P. 1816 Marguerite Paul Joseph 13 Victor (4) 14 Joseph (6) Thérèse Jean Joseph 15 Augustin (7) Monique Canac S.F. 1770 Augustin 16 Jean Baptiste (7) M. Mad. Drouin i, 1777 Fébronie Alexandre Beaucher S.F. 1807 224 CANADIAN ARCHIVES MARTINEAU. il 17 18 Hélène Jean Baptiste (7) (8) (8) 25 Jacques Geneviève Marguerite Marie Martin Jacques Le même Charles Angélique Madeleine Pierre Jean Baptiste (8) Marie Louise Marguerite Jean Joseph (8) François (8) Augustin (8) Jean Baptiste (9) Reine Le même Jean Baptiste Le même Marie Rose Marguerite Jérôme Louis Romain Pierre Jean Beaucher Genev. Drouin Jos. Leblond David Asselin Frs. Asselin 1807 1782 1807 1811 1813 M. Anne Asselin u M. Anne Gagné S.Frs, S.F. S.P. S.Frs. Jacq. Roberge Frs. Pichet M. Ls. Gagné M. Ls. Gagné J. B. Blouin Michel Morin S.J. M. Chs. Guion S.Frs. M. Ange Dalaire S.J. M. Jos. Lheureux S.F. Reine Biais S.P.S. Frs. Girard S.F.S. Françoise Paré n Vict. Morin u Bonaventure Caron S.F.S. Damase Bélanger m 1797 1772 1806 1810 1775 1781 1807 1815 1787' 1789 1796 1783 1803 1786 1793 1828 1832 (0) 28 29 30 31 33 34 Thècle . Pierre (9) Joseph (12) Catherine Anastasie Marguerite Marie Henriette Miohel Jean Baptiste Paul (12) Mathilde Marie Anne Joseph René Joseph Jean Gualbert Paul Marc Luc Nazaire Damase Joseph Jean Pétronilli Marie Zoé François Xavier Augustin (15) Marie Anne Marie Josette Madeleine Henriette Jean Baptiste Augustin JeanBaptiste(16) Le même Michel François Pierre Jean Baptiste Edouard Catherine Jacques (17) Geneviève M. rhècle Bau loin Bert. 1804 J. 1 5. Morin S. P. S. 1822 Marie Marcoux S.F.S.1823 M. Fse. Dalaire n 1806 Paul Lacroix S. M. 1832 Frs Cotin n 1842 David Cotin u 1843 Jos Ed. Morisset n 1851 M. Anne Brool uS.V .1812 Jos. Bacquet S. M 1835 Firmin Quéret „ 1859 (14) (14) Marg. Deblois S.F. 1807 M.Ls.Létourneau u 1827 Régis Asselin u 1855 Martin Asselin .. 1862 M. Anne Roy (Audy) S.F. 1794 Pierre Asselin n 1824 Jean Labranche n 1833 Jos. Déry n 1839 Alexis Létourneau n 1841 Mad. Guérard „ 1806 Julienne Foucher u 1809 Cath. Verreau Alexis Crépeau S.J. 1843 Ange Paquet S.F. 1811 Ls. Fournier u 1845 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MARTINEAU. 38 3£ Jacques Martin (17) Jean (20) JeanBaptiste(24) MarieMarguerite François Marcelline Romain (24) Marie Elisabeth Jérôme (24) Marie Edwidge 40 Lo (24) (27) 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 54 55 56 57 58 ,59 60 Michel George JeanBaptiste(27) Pierre Jean Joseph René(28) Joseph (28) Jean (28) Gualbert Nazaire PB) (28) (28) (28) (28) (30) (311 Paul Marc Luc Damase François Xavier Jean Baptiste Hombeline Le même Augustin Pierre JeanBaptiste(32 François (32) Michel (32) Jacques, (34) Georges (41) Marie Guion n 1818 Josette Gagnon n 1812 Thérèse Denaut S.Tho. 1817 Frédéric Letellier S.F.S. 1840 Césarie Frédéric Proulx S.F.S. 1841 Fabien Baudoin n 1844 Marg. Peltier S.P.S. 1821 Roch Thibaut S F.S. 1844 M. Edwidge Peltier ' S.F.S 1822 Chs. Tho. Bouchard S.F.S. 1844 Sophie Quemeneur S.F.S. 1828 Genev. Asselin S.M. 1831 M. Eliz. Morisset „ 1839 Cécile Furois n 1824 Julienne Bacquet u 1848 Sara Bacquet ,. 1848 Sophie Audet S.M. 1850 Célina Nadeau B. 1854 M. Luce Racine S.M.1855 M. Adèle Racine n 1855 Marg. Marseau S.M. 1861 HenrietteCélérineMétivier Hombeline Asselin S.F.1854 Genev. Létourneau u 1827 (31) (32) 61 Je 1 Jean Pierre Le même 2 Pierre Le même Scolastique Joseph 3 Pierre Françoise 4 Joseph 5 Joseph Jean Joseph Augustin 6 Jean 7 Joseph 8 Augustin 1 Jean René 2 René Charles (43) Isaïe Dery M. Jos. Pépin Vict. Lheureux Marie Bureau Olive Deblois Mad. Dalaire Sophie Guérard S.Frs. Marg. Gagnon S.F. M. Ls. Genev. Hélie S.M. Philomène Gourgue S.V. S.J S.F S.J 1852 1832 1832 1836 1841 1841 1848 1836 1854 1870 MATAUT. Gabrielle Gagnon I ouise Cloutier C.R. 1684 (1) Louise Mailhot ,. 1706 ScolastiqueToupin Dufault C.R.1715 Chs. Haulbois S.M. 1753 Scolastique Dusaut 1715 Jean Chamberlan S.M.1757 (2) Ange Valière S.Chs.1772 Ange Gautron (5) Eliz.Terrien S.G.1826 (5) Ange Terrien • u 1826 (5) M. Chs. Turgeon B.1840 MATHIEU. Anne Du Tertre C.R. 1669 (1) Genev. Roussin A.G. 1669 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 225 J SESSIONAL PAPER No. 18 MATHIEU. Charles (2) Marie Thérèse Geneviève Monique Françoise René Isaac Prisque Augustin Charles Prisque (3) Marguerite Augustin Marie Marguerite Marie Euphrosine Michel Charles Augustin Le même (2) Thérèse Dufresne S.L. 1735 J. B.DuchesneauS.P.S.1761 Ls. Picard À 1763 Jos. Coté •, 1770 Chs. Morin „ 1779 Marg^Blanchet S. P. S. 1754 Jos. Biais ., 1774 M.UrsuleFournier ,. 1764 Jos. Couillard u 1786 Jos. Marie Picard n 1792 Jos. Martin n 1794 MAUPAS—ST. HILAIRE. (5) (5) (B) (6) 6 Charles Marie Angélique Marie Angèle François 7 René Isaac (3) 8 René Isaac Madeleine Geneviève 9 Augustin Chartes Augustin Marcelle 10 Charles 11 Michel _ 12 François 13 Joseph Angélique 14 François Joseph Le même 15 Nicolas Nicolas 16 Charles Clarisse Césarie 17 Augustin 18 Marcelle 19 Joseph 20 Nicolas 21 Joseph Pre et Mag. Guérin Eléonore M. Agathe Blondeau Bert. 1798 (3) M. Chs. Létourneau S. P. S. 1773 Pierre Baudoin n 1797 Jos. Gagné n 1812 M. Barbe Solieu S.V. 1778 Mad. Bélanger J.-B. Casault S.V. 1804 Jns. Roy „ 1811 M. Genev. Couillard S. Tho. 1789 (9) (9) (9) (14) (15) Angèle Levasseur S.P.S. Marie Lamare n M. Genev. Baudoin S.F.S. Ange Gautron Jacq. Labrecque S.G. M. Ls. Morin M. Anne Quéret S.M. M. Ls. Vézina Julie Gaumon S.P.S. F. X. Laberge n Jos. Valière n M. Mad. Morel ., Thérèse Létourneau S.P.S. 9 M. Anne Patry S.G, M. Céleste Dion S.Frs Anne Mathieu S.G Jos. Légaré S.L 1797 1801 1788 1819 1803 1812 1838 1838 1812 1824 1823 1839 1817 1859 MAUPAS—ST. HILAIRE. 1 Nicolas Marie Nicolas Pierre Joseph Jacques . Louis 2 Nicolas 3 Pierre 4 Joseph 5 Jacques Agnès Guilmet S.J. 1698 René Adam B. 1734 (1) Jeanne Monmeny B. 1723 (l) Marie Tessier Repan- tigny 1729 (1) M. Jos. Forgue S.M. 1740 (l) M. Thérèse Godbout Lévis 1750 V. de Ls. Pichet 6 Louis Anne 7 Pierre (!) Jean Marie Pierre 8 Jean Marie Josette Marie Euphrosine Marie Anne Jean Marie 9 Pierre 10 Jean Marie 11 Pierre Le même Jean (1) M. Jos. Jahan' Lévis 1751 Jos. Leroux • S.M. 1785 M. Jos. Chamberlin S. M. 1764 (7) M. Anne Vallée S.M, 1786 Frs. Rousseau S.M. 1813 J. B. Rousseau B. 1815 J. B. Filteau B. 1826 Frs. Coté S. P. 1807 (7) Mad. Cotin B. 1788 (8) Louise Enouf B. 1827 Françoise Lecours Louise Lefebvre Lévis 1823 M. Anne Mercier S.V. 1851 MAURICE. 1 Jean Le même 2 Joseph Michel 3 Michel Judith Marie Josette 4 Jossph Stanislas 5 Stanislas Stanislas 6 Stanislas Marthe Bussière S. Malo. Isabelle Couillard B. 1761 Marg. St. Jean Montréal (2) M. Jos. Corriveau S.V. 1816 Isidore Tangué Jos. Quemneeur S.V. 1841 Marg. Lefebvre S.G. Charlotte S.L. 1842 (5) M.Caroline Ruel S.L. 1867 MAUVI-DE. M. Anne Genest 1 Jean (Chirurgien) Marie Anne René Amable Durocher S.J. 1773 Marie Madelanie Jean Pierre Volant de Champlain S.J. 1788 Laurent 2 Laurent (2) M. Anne Genest S.J. 1781 MÉNARD. 1 René Barbe 2 Pierre Pierre 3 Pierre (2) Jean Baptiste Le même 4 Pierre Le même Augustin 5 Jean (3) Baptiste Jean Baptiste François Pierre 6 Pierre Marie Anne Marie Anne 7 Augustin (4) Joseph Augustin 8 Jean (5) Baptiste Judith Veillon Ant. Vermet S.F. 1669 Fse. Pie Ev. de Poitiers. M. Jeanne Biais Bert. 1735 Marie Chartré n 1752 V. de Michel Chartier Louise Ménard Que Marg. Guay B. 1780 M. Jos. Hélie S.V. 1773 M. Ls. Lamothe Michel Dubord B. 1794 2°Aug. Bilodeau Bert. 1806 Louise Couture Lévis 1809 M. Vict. Carbonneau Bert. 1798 (!) Enfant adoptif de Jean Marie Ruellan. (2) Noyé en 1792 avec M. Hubert curé de Québec. 226 CANADIAN ARCHIVES MÉNARD. il 10 20 21 22 Marguerite Françoise Etienne François Xavier François Régis, Pierre (5 Marguerite Delphine Marie Louise Marie Louise Samuel Régis Thomas François Jos. Garant S.V. Jos. Gagnon " 1829 1846 M. Mad. Gosselin S.V. Etn. Guilmet S.V. Ign. McKinna n Edouard Roy u 2° Jacq. Lemieux Bert. (5) M. Ange Bouchard S.M. M. Rose Mailhot (7) Cécile Turgeon B. (7) Caroline Couillard B. (8) Marie Gosselin S.M. (8) Ange Gagnon S.V. Hippolyte Gourgeo S.V. Ludger Lefebvre S.V. Antoine Louis Louis Augustin Joseph François Xavier François Régis Flore Eliz. Délima Catherine Michel Régis (9) Marie Nadeau Bert. Samuel (9) Angèle Carbonneau Bert. Thomas " (9) Marg. Guilmet Bert. Jean Baptiste Marg. Bélanger Islet Adrien Islet Le même M. Anne Jolin S.F.S. Antoine (10) Marie Ratté S.M- Lquis (il) Marie Noël S.P. Michel (15j Constance Dion S.V. MoINTYRE—RODRIGUE. Marie McBan Rodrique Joseph Jean Joseph Angélique Joseph Joseph Sophie Jean Luee Pierre Flore 1 Daniel (1) Ange Gosselin S.Chs. 1 Jean Frédéric Costin S. Chs. (2) M. Ls. Lecours S.Chs. André Lemelin n (1) Marie Charlan Que .Que. Chs. Fortier S.Chs. Esther Bédard Ed. Larrivé B. 1795 1819 1820 1838 1790 1820 1857 MoE3NNAL. Ange Rinfret Marie Madeleine Aug. Brousseau Louis Joseph Louis Joseph Jean Ignace Ignace Marie Reine Marie Le même Marie Marie (1) M. Jos. Baudoin (3) Rose Gautier MoNEIL. Marie Onell Ecosse (1) Louise Terrien S.F.S. Michel Morin Michel Bétel S.M. 1798 1809 1764 1787 1787 Cath. McLean, Que. Nie. Boissonneau S.V. 1789 Chs. Gourgue n 1802 1803 1831 1845 1829 1844 1831 1839 1846 1837 1837 1861 1862 1837 1841 1843 1791 1837 1860 1824 1865 srt.1798 Marie Anne Maurice Jacques Antoine Ignace 3 Antoine Marie Isabelle Osite . Pierre Antoine Ignace Benoit Jacques Jean Nil 4 Jacques Louise Catherine Marie 5 Maurice 6 Ignace Luce Marie Emélie Nil 7 Etienne Rémi 8 Antoine Ursule Emélie 9 Ignace Flore Hermine 10 Benoit 11 Jacques 5-6 EDWARD VIL, A. 19061 MoNEIL. Jos. Lavergne S.P.S. 1803 (2) Eliz. Denis S.V. 1795 Jacq. Bolduc jj 1820 Germ. Baudoin u 1840 F. X. Bilodeau il 1845 (2) M. Marg. Racine S.M.1809 J. B. Turgeon ,. 1836 Ovide Turgeon B. 1844 Pierre Télesphore Turgeon B. 1851 (2) M. Fse. Gourgue S.V.1806 (2) Mad. Levasseur Que. Michel Bilodeau Que. Pierre Boissonneau S.M. 1847 M. Jos. Carrier Lévis 1817 Emélie 12 Jean 13 Nil 14 Pierre 15 Nil 16 Rémi (3) M. Ursule Marseau S.V. 1823 1 Cyrille Normand u 1852 F. X. Lepage n 1857 Ursule Roy n 1328 Marg. Mercier S.M. 1851 Romuald Asselin u 1858 M. Angèle Roy S.V. 1837 Emérentienne Bilodeau S.V. 1838 Henri Miohel Boutin S.V. 1869 (3) Sophie Tangué S.V. 1839 (3) Dosithé Tangué u 1843 (3) Isabelle Gagné i, 1849 (6) M. Jos. Bacquet S.M.1856 (7) Léocadie Nadeau B. 1854 (3) (3) (3) MENEU X—CHATEAU NEU 1 Jacques Marie Madeleine Françoise Reine Catherine Angélique René 2 René Thérèse Elizabeth Marie Brigitte Marie Marthe Jacques Joseph Joseph Rene 3 Jacques (2) Julie Marie Catherine 4 Joseph (2) 5 Joseph (2) Marie Catherine Joseph Marg. Lepeuvrier S.R.1663 Mathurin Meunier S.F. 1684 Michel Peltier Jf 1697 Jos. Ouellet ,. 1700 Noël Lizotte, Riv. Ouelle 1702 Jos. Lévesque, Riv. Ouelle 1704 Eliz. Rochon Jacq. Faucher Jos. Jolin Ls. Boutin Jos. Roy Jérôme Hélie S.F. S.V 1710 1737 1743 1746 1749 1761 Marg. Leblond S.F. 1740 Frs. Guérard m 1762 Jos. Guérard u 1763 Jos. Vaillancourt n 1771 M. Eliz. Gendron n 1744 M. Cath. Blouin S.J. 1747 Ls. Gagnon S.F. 1771 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 227 SESSIONAL PAPER No. 18 .MENEUX—CHATEAUNEUF. 6 René 7 Joseph MERCIER. (2) Louise Bilodeau S. Frs. 1747 (5) M. Rose Canac S.F. 1775 1 Julien Paschal Charles Louis Jean Pierre a Martin 2 Paschal Pierre 3 Charles Marie Poulin, Que. 1654 Mathurine Roux S.F, 1674 V. de Gab. Rouleau (1) M. Anne Cloutier C.R. 1681 (1) Anne Berthelot S. Anne 1691 Isabelle ~ Pierre Biais, Bert 1734 4 Louis • (1) Marg. Rabouon, Que. 1685 Le même Anne Jaguereau u 1689 Marguerite Jean Loiseau, u 1713 Le même Louise Simon S. Foye 1703 Joseph François Joseph Marie 5 Jean • (1) Barbe Monmagnier S. Anne 1691 Julien a Pierre (1) Marie Chamberlan S.F. 1717 6 Joseph Paschal M. Mad. Boucher Geneviève Jacq. Tangué Bert 1829 Marie Anne Ls. Biais n 1733 Joseph Paschal François Jean 7 Pierre (2) Mad. Gagné Marie Anne Ls. Boutin Bert 1731 Marie'Madeleine Jos. Asselin Bert 1739 Marie. Madeleine 2° Gervais Emond S. Frs. 1764 Marie François Jacq. Labbé Bert 1743 Marie François 2° Aug. Martineau S. Frs. 1746 Pierre Augustin Le même Mad., Asselin n 1718 Marie Apolline Jean Marcoux Bert 1748 Marie Josette Pierre Picard fi 1754 Marie Ls. Dupuis u 1760 Joseph 8 Joseph Fran- (4) M. Ursule Lafontaine çois 9 Joseph Marie (4) Eliz. Duprat, Que. 1729 10 Julien (5) Agnès Meunier. S. Anne 1718 Agnès J. B. Morin S.F.S. 1738 Marie Geneviève Frs. Malbceuf u 1750 Marie Jean Valier Roy, Bert 1759 François Julien 11 Jean ^ Cath. Caron Le même Genev. Asselin S. Frs. 1715 Pierre Joseph Louis Joseph François Jean 12 Alexandre M. Jos. Gaudin Marie Jean Harnais S.P.S. 1749 Ursule Ign. Gaudreau n 1758 Simon MERCIER. 13 Augustin (7) M. Anne Joly, Que. 1747 Angélique Ang. Biais Bert 1765 Marie Anne J. B. Biais u 1771 14 Joseph (6) Eliz. Lebrun S.V. 1729 , Angélique Ls. Bolduc Bert 1751 Marie Alexandre Marcoux Bert 1753 Marie Josette Jean Valière Bilodeau Bert 1754 Elisabeth Ls. Boutin n 1757 Marie Geneviève Gab. Blouin m 1763 Marie Geneviève 2° André Beaucher Bert 1807 Marie François Frs. Mercier n 1757 Marie François 2° Jacq. Genchon S.F.S. 1761 Paschal Jean Baptiste Jean Joseph Augustin 15 Paschal (6) M. Ls. Fortier Bert 1736 Marie Louise Nie. Pouliot S.M. 1763 Ursule Paul Cadrin „ 1765 Marie Anne Ls. Lebrun n 1771 Geneviève Jos. Labrecque S.M. 1775 René Paschal Pierre 16 François (6) M. Mad. Fortier S.J. 1747 Marie Anne Jean Jos. Lacroix S. M. 1772 Marie Madeleine Ls. Nadeau n 1788 Pierre Noël Jean-Baptste François Paul Augustin Le même M. Cath. Cadrin S.M. 1776 17 Jean (6) M. Anne Roy n 1755 Marie Anne Jos. Fradet u 1786 Paschal Nicolas 18 Pierre (7) M. Ls. Tangué S.V. 1744 Geneviève Chs. Laçasse S. Chs: 1778 Françoise J. B. Paquet n 1785 / Louise Ls. Labrecque n 1788 Joseph Augustin 19 Joseph (7) Mad. Guilmet n 1770 Madeleine Pierre Gagnon S.H. 1794 Marguerite Jacq. Hélie ,. 1794 * 20 Julien (10) Marthe Roy S.V. 1755 Marie Josette Henri Audet u 1785 . Marguerite Ls. Alaire u 1797 Julien Guillaume Prosper Louis 21 François (10) M. Fse. Mercier Bert 1757 Marie Françoise Ls. Quemeneur S.F.S. 1777 Jean François 22 Jean (11) Marg. Moreau Bert 1748 23 Louis Joseph (11) M. Jos. Guion n 1750 Marie Josette Aug. Biais u 1788 Le même M. Reine Gaudreau S.Tho.1776 Marie Marguer- J. B. Biais Bert. 1802 ite 24 François (11) M. Agathe Blondeau Bert. 1754 Agathe. Ign. Gagnon n 1783 Françoise Ant. Létourneau y 1796 Germain François Augustin 228 CANADIAN ARCHIVES MERCIER. il 25 Pierre Joseph(ll) Cécile Marie Angélique Marie Anne Marie Anne Catherine Augustin Pierre 26 Pierre Le même Marguerite 27 Simçn (12) Marie Josette Antoine Simon 28 29 Joseph (14) Marie Geneviève Marie Anne Louise Julienne Marguerite Françoise Reine Augustin Joseph 30 JeanBaptiste(14) Elizabeth Madeleine Angélique Paschal Joseph Jean Baptiste 31 Augustin (14) Marie Marie Josette Marie Reine Marie Victoire Gabriel Jacques Joseph Augustin 32 Paschal (14) Marie Louise Marguerite Jean Baptiste Louis Joseph Paschal 33 Jean (14) Marie Louise Reine Jos. Jean Baptiste Jean Baptiste Etienne Pierre 34 René Paschal(15) Marie Thérèse Marie Madeleine Marie Madeleine Marie Françoise Marguerite Paschal Joseph René 35 Pierre (15) Angèle Madeleine Cécile Couture S.Chs.1760 Ls. Vermet Bert. 1787 Pierre Morin n 1790 J. B. Quemeneur n 1791 2° Jean Boulet S. H. 1812 Aug. Lefebvre Bert. 1797 Marie Coté M. Anne Fontaine Lévis 1763 Pierre Jos. Fontaine S.J.1788 M. Mad. Picard S. P. S. 1751 Pierre Noël Morin M 1773 M. Genev. Asselin Frs. Allaire Aug. Blai3 Jos. -Marseau Michel Biais Jos. Buteau Ls. Boissonneau S.F.S.1751 S.F.S. 1766 i, 1773 n 1775 ,i 1775 1788 1798 Eliz. Biais Bert. 1757 Laurent Genest S.Chs.1777 Alexandre Couture S.Chs. 1782 Gab. Gagnon n 1784 M.Genev. Paré S.F.S.1765 J. B. Bilodeau J. B. Lemieux Guill. Lemieux Jacq. Daniau Bert. 1783 1801 1805 1807 M. Thècle Fortier S.F.S.1766 Ls. Marie Bilodeau Bert. 1791 J. B. Biais „ 1812 M. Genev. Daniau S.F.S. 1771 Aug. Biais Bert. 1800 Félix Dépont S.V.1821 Thérèse Roûillard S.M. 1772 Jos. Bacquet n 1795 Simon Corriveau u 1779 2° Jos. Denis „ 1814 Michel Bétel „ 1801 Frs. Genest ,, 1801 M. Mad Roy S.M. 1777 Miohel Vallée S.G. 1803 Jean Marie Dalaire S. G. 1803 36 37 Marie Marguerite Marthe Marie Anne Pierre Le même Angèle François Michel Augustin François ' Pierre Paul Marguerite Joseph Paul Le même 5-6 EDWARD VII., A. 190C MERCIER. Barth. Royer S.G. 1803 Ant. Boutin „ 1809 Austache Roy u 1819 Louis Bétel SXH830 (16) (16) 38 39 40 (16) (16) 41 42 43 44 45 Marguerite JeanBaptiste(16) Marie Madeleine Marie Anne Jean Baptiste Charles Louis Pierre Noë Augustin Le même Marie ^Josette Marie Louise Marie Angèle Luce Luce Marie Zoé Jacques Joseph Alexis François Paschal Nicolas Euphrosine Soulange Louis Jean Augustin Joseph Joseph Angélique Pierre Joseph Julien Marie Le même M. Anne Campagna S. G. 1823; Amable Turcot S.F. 1850 M.Mad. Cadrin S.M-i77ïï Marg. Bacquet S.M.1781J Etn. Gaumont n 1814: M. Marthe Picard Bert. 1790 J. B. Bacquet S.M.1813 M. Mad. Leblond „ 1784 Michel Ouimet ,. 18111 Paul Roy | 1830 M. Jos. Nadeau B M. Chs. Balan S.M M. Jos- Nadeau n Jos. Gautron Jos. Dion n Ant. Chamberlan n Jos. Gagné 2° Prudent Balan n Frs. Gosselin 17851 1787 1791 1812 1812 1828 18331 1843] 18381 (17) (17) (18) Cath. Gontier S.G. 17961 Marg. Richard S.G. 17961 Moise Royer S.G. 18221 Jos. Denis S M. 1834] Genev. Ferland S.Chs.17751 Marg. Gagnon S.M. 17831 Jos. Gontier S.G. 18751 (20) 47 48 49 Le même Guillaume Prosper Cathenne Louis Jean Francois Véronique Bernard Jacques Augustin Marie Josett Etienne Pierre Joachim Angélique Marie Anne Pierre Noël Joachim Joseph (20) (20) (20) Mad. Cochon S.V. 1786 Ls. Bernard S.V. 1820 M. Chs. Cotin S.V. 1791 V. de Pre. Bernard (?) M. Chs. Fradet S.V. 1818 Ange Fortier S.H. 17931 Pierre Gendron S.H. 1 M. Rose Gagnon S.H.18WI Thérèse Bonneau S.F.S. 1782 Isidore Coté S.Tho. 1811 Cath. Goupy S.M. 178 J. B. Corneau S.Chs. 180 Susanne Bilodeau Jos. Plante S.H. 1809 Jérôme Arguin S.H. 18 _J HENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 229 :SSIONAL PAPER No. 18 MERCIER. Augustin 50 François (24) M. Josette Le même 51 Germain (2) 52 Augustin (24) Marie Rose Joseph Augustin Pierre 53 Augustin (25) Michel Joseph Pierre 54 Pierre (25) Rose Madeleine Catherine a Julien Le même 55 Antoine (27) Marie Cécile Marie Madeleine Marguerite Antoine 56 Simon (27) Simon Le même 57 Joseph (29) Angèle Marie Julie Adelaide Marguerite 58 Augustin (29) 59 Joseph (30) Marguerite , Marie Angèle Marthe Dominique Joseph Jean 60 Jean Baptiste(30) Marguerite Mane Louise Cécile Marie Louis Jean Baptiste il Paschal (30) Geneviève Elizabeth Paschal André 62 Paschal Marie 63 JeanBaptiste Emélie Pierre 64 Jean Baptiste Le même Constance Catherine 65 François François 66 Michel Marguerite 67 Pierre François Xavier 68 Gabnel (31) Marie Ursule Angèle Gravel S.M. 1786 Frs. Audet S.Chs. 1808 Marie Bissonnet S.M. 1821 Thérèse Veau S.V. 1786 Ange Lavoie S.V. 1796 Simon Arbour Bert. 1831 M. Anne Biais Bert. 1794 S. H. Mad. Baudoin Bert. 1797 Aug. Mercier Bert. 1828 Aug. Bolduc Bert. 1832 J. B. Bilodeau Bert. 1842 Agathe Giguère Rose Asselin S.F. 1803 Cécile Morin S.P.S. 1781 Ant. Leclaire S.Chs. 1809 Aug. Lacroix S.Chs. 1820 Michel Biais S.Chs. 1822 Aug. Alaire S.V. 1829 Marie.Lepage S.Chs. 1786 M. Jos. GosselinS.P.S.1816 Fse, Fraser S.F.S. 1792 Ls. Morin S.F.S. 1817 Frs. Marie Fournier S.F.S. 1821 Frédéric Letellier S.F.S. 1829 F. X. Balan S.P.S. 1815 Louise Boulet S.F.S. 1799 Marg. Genest S.J. 1786 J. B. Turgeon S.Chs. 1804 J. B. Couture S.Chs. 1812 F. X. Couture S.Chs. 1823 Cécile Turgeon S.Chs. 1778 Jos. Laçasse S.Chs. 1804 Clément Réaume S.Chs. 1809 Jacq. Naud S.Chs. 1816 Jos. Paquet S.Chs. 1821 Genev. Roy S.Chs. 1788 J. B. Fouquet S.Chs. 1810 J. B. Boulet S.G. 1814 Ange Roy Pierre Martin S.Chs. 1810 Josette Corriveau Jos. Morin S.G. 1824 Marie Cath. Duquet S.Chs. 1810 Michel Coté S.Chs. 1830 Frs. Trépanier S.M. 1861 M. Anne Biais S.Tho. Marg. Morin Ls. Pruneau S.G. 1828 M. Chs. Chartier M. Ursule Bouchard S.V. Pierre Bouchard S.V. 1836 MERCIER. 69 70 Marie Emélie Soulange Eusèbe Jacques (31) Augustin (31) (31) Joseph Joseph Onésime Jean Bapt. (31) Thècle 76 Emélie Julie Marguerite Paschal Jean Baptiste Joseph (32) Paschal (32) Reine Joseph Louis (32) Jean Baptiste Louis Jean Bapt. (32) Simon Jean Baptiste Pierre (33) Marguerite Le même (33) 81 82 83 84 85 86 87 88 89 Jos. Jean Baotiste Etienne (33) Etienne Augustin Edouard Joseph Joseph René (34) Amable Joseph Jean Paschal (34) Madeleine Madeleine Pierre (35) Le même François (36) Eléonore Constance Marie Marg. André François Augustin (36) Marcelline Félicité Olive Hubert Edouard Michel Marie Désanges Pierre (36) Paul . (37) Françoise Le même Le même Joseph (37) Joseph Jean Bapt. (38) Michel Jean Baptiste Marg. Veau S.V. 1838 David Marseau S.V. 1849 Marg. Beaucher Bert. 1812 M. Anne Carbonneau Bert. 1812 Archange Roy Bert. 1817 Frs. Biais Bert. 1845 M.Msrg.FortierBert. 1802 André Carbonneau Bert. 1830 J. B. Coulombe Bert. 1831 Ls. Bilodeau Bert, 1840 Basile Buteau Bert. 1846 Marie Baudoin Bert. 1807 Reine Morin S.F.S. 1809 J. B. Biais Bert. 1831 M. Angèle Balan Bert. 1812 M. Jos. Carbonneau Bert. 1801 Marg. Langlois Bert. 1804 Ls. Bouffard S.G. 1824 Josette Langlois j S.F.S. 1818 M. Eliz. Lemieux Bert. 1816 Euphrosine Langlois Bert. 1816 Ange. Morisset S.M. 1802 M. Mad. Roy S.M. 1805 Héliodore Girard B. 1830 2° Victor Corneau B. 1849 M. Reine Bétel S.M. 1805 Mad. Curodeau S.J. 1822 Marg. Marseau S.M. 1809 Bing. Gagnon S.M. 1835 J. B. Bacquet S.M. 1843 Frédéric Corriveau S.M. 1854 Mad. Pilote Jacq. Morin Ls. Roy Gab. Nadeau S.M. 1815 S.M. 1841 S.V. 1S44 S.V. 1851 Marg. Boissonneau Que. S.M. 1822 André Couture S. Chs. 1847 Marg. Dutile S.G. 1828 Fse. Bacquet S.M. 1804 Jos. Dion S.G. 1822 Marie Roy S.V. 1810 Sophie Delaire S.M. 1846 M. Ls. Boutillet S.Chs. 1815 M. Mad. Gagné S.M. 1811 230 CANADIAN ARCHIVES il MERCIER. 90 Augustin Léon Charles Reine Hombeline Sophie •91 ■92 •93 Louis Alexis Jacques Mathilde Suzarine Marie Zoé Marie Anne Ursin Le même François Eulalie Marie Zoé (38) (40) (40) (40) Marie M. Joriqile François Xavier ■95 96 97 08 99 100 101 102 103 Joseph Jean Louis Joseph Thomas Le même Marcelline Joseph Pierre Bernard Jacques Etienne (40) (42) (42) (43) M. Ange. Cland S.V. 1815 Frs. Rousseau S.V. 1838 Abraham Couture S.V. 1846 Chrysostôme Arbour S.V. 1846 Marie Lacroix S.M. 1820 M. Genev. Bolduc S.V. 1814 Marie Bacquet S.M. 1820 F. X. Baudoin S.M. 1845 Jos. Bissonnet S.M. 1854 Frs. Bélanger S.V. 1843 Jean Maupas S.V. 1851 Julie Gautron S.M. 1845 Julie Demuth Geo. Brisson S.M. 1848 Narcisse Chartier S.M. 1850 Théophile Baker S. M. 1858 Marg. Beaucher B. 1833 Ange. Roy S.G. 1822 M. Anne Asselin S.L. 1846 Marie Bolduc S.V. 1806 104 Marguerite Pierre (47) Marie Anne Marie Désanges 105 106 107 108 109 110 111 Paul Joseph Augustin Pierre Noël Joachim François Marie Rose Emélie Louis Joseph Pierre-Michi et Genev. Lacroix Mad. Dandurand S. H. 1820 Narcisse Pépin S.M. 1849 (44) Rosalie Roy S.M 1823 (44) Victoire Roy S.G. 1827 (46) M. Fse. Talbot S.F.S.1820 (46) Genev. Talbot S.F.S. 1820 (47) M. Marg. Gautron S.V. 1816 Laurent Labrecque S.J. 1852 M. Anne Dandurand S.H. 1820 Chs. Bussière S.Chs. 1841 Athanase Rouleau S.Chs. 1853 (49) M. Eliz. Guilmet Bert.1798 (49) Fse. Guilmet Bert. 1798 (49) Marie Gagné S.G. 1799 (49) Fse. Patry S.M. 1806 Rose Lefebvre Alexandre Paquet S. Chs. 1834 Etn. Couture S.Ohs. 1839 Marg. Morin S.P.S. il Genev. Giguère S. Anne 1819 Marie 113 Joseph Magloire 114 Joseph 115 Augustin 116 Pierre 117 Pierre 118 Joseph 119 Miohel 120 Antoine Marguerite Sophie Genev. Coltière S.Tho (12) Marg. Boucher Bert. 1826 (52) Rose Mercier Bert. 1828 (52) Marg. Biais Bert. 1830 (53) M. Anastasie Picard S.F.S. 1822 (53) Marg. Biais Bert. 1826 (53) Adé Turgeon B. 1887 (65) Genev. Alaire S.F.S. 1807 Ed. Quéret S.V. 1888 Guill. Bolduo S.V. 1841 5-6 EDWARD Vil., A. 19c| MERCIER. 121 122 Miohel Louis Antoine Simon Joseph (56) Eliz. Fortier S.J. 1^1 (59) Anastasie Audet S.Chs. 182J Le même M. Chs. Coté S.Chs. 184, Dominique (59) Euphrosine Dalaire S.Chs. 1831 Marie Anne Pierre Bolduc S.Chs. 18S Jean 59 Jn. Baptiste (60) MarieHarlevinS.Chs,18a Jean Baptiste Louis (60) Judith Bisson S.Chs. 182 Louis Paschal (61) Marg. Patoine S.G. 18lj André (61) Thérèse Bilodeau S.H.18Î] Pierre (63) Thérèse Théberge S.G. 182 François (65) M. Luc. Corriveau Bert. 182 François Xa- (67) M. Lorette Fraser B. 183 vier François Xavier Eusèbe (68) Caroline Vézina S.V. 185 Jn. Baptiste (72) M. Mad. Bernier S.P.S. 182 Paschal (72) Marg. Buteau S.F.S. 183 Joseph (74) Sophie Fortier Bert 184 Jn. Baptiste (75) Caroline Bilodeau Bert. 1841 Louis (75) Eliz. Biais Bert. 181 Jn. Baptiste (76) Judith Blouin S. G. 1821 Simon (76) Angèle Biais S.G. 182 Joseph (79 Marg. Thibaut S. v. m 140 Etienne (79) Marie Lemieux-^a Bert. 1841 Augustin (79) Marie Thibaut S.V. 184 Edouard (79) Soholastique Dion' Bert. 184j Pierre Caroline Guilmet Le même Delvina Bernard S. J. 18S Augustin Elénore Coté Le même Soulange Lebrun . S. M. 186 Amable (80) Ange Mullen S.M. 184 Joseph (80) Emélie Marseau S.M. 184J Jean (80) Eléonore Lemieux u 189 François (83) Archange Pouliot « 18a Marie Pierre Couture n 188 Le même M. Genev. Asselin ù 185 André (83) Marie Racine I .. 184 Hubert (84) Soulange Lemieux S.V.184J Edouard (84) Marcelline Roy S.V. 184 Joseph (88) Marg. Picard S. Chs. 184! Marguerite Magl. Blanchet . S. Chs. 186 Jn. Baptiste (89) M. Marcelline Claret S.M. 184 Michel (89) Milanie Quemeneur S.M.185 Augustin (89) Sophie Lessart S.M. 185 Léon (89) M. Philomène Gagnon S.M. 185 Ursin (98) Marcelline Forgue S.M. 184 François Xa-(94) M. Hélène Poliquin vier S.M. 184 Le même Vitaline Fortier « 1™ Majorique (94) M. Sara Gagnon _ " 1 Thomas (98) Archange Tangué S. V.183 123 124 125 126 127 A 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 141 142 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 231 SSIONAL PAPER No. 18 MERCIER. 63 Paul (104) .64 Joseph (110) 65 Magloire (113) ,66 Antoine (120) Marie Délina Luce Virginie Guillaume Antoine 67 Michel 68 Louis Louis M. Ls. Pigeon S.Chs. 1855 M. Angèle Biais S. F. S. 1842 Flore M. Neil S.M. 1851 Sophie Boivin Nap. Catellier Jos. Roy Michel Bernard S.V. 1829 1861 1865 1867 (120) (120) (126) Julie Bernard „ 1834 Eliz. Bernard S.V. 1836 ., Sophie Gautron n 1851 70 FrançoisXa-(130) M. Rose Fortier S.M. 1854 71 Antoine (166) 2 Guillaume (166) 73 Jean Bap- (l25) tiste Désanges Richard S. V.1855 Philomène Cochon S 1857 Marg. Paquet S.Chs. 1830 MESNY. 1 Etienne Cath. Laine S.F. 1671 Marie Anne Nie. Vérieul n 1692 Jeanne Jacq. Bourgouin u 1706 Catherine Jacq. Baron S.Frs. 1698 Anne Jean Gagnon m 1699 Reine Jean Lefebvre S. Anne 1697 Catherine Nie. Croteau n 1709 Marguerite Prisque Paré n 1715 MÉTAYER. 1 Louis Augustin Jean 2 Jacques Prisque 3 Augustin Jean Augustin Vincent 4 Jean' 5 Prisque Le même 6 Jean Edouard Elzéar Augustin (3) Rose de Lima Vincent (3) j9 Edouard El- (6) zéar (D (D (2) (3) Fse. Beaucher Levesque Josette Richet S. P. 1812 Judith Rouleau S.L. 1816 Marie Coulombe n 1816 M. Anne Coulombe „ 1823 Angèle Marcoux S.J. 1841 Marg. Bilodeau Geo. Marcoux S.P. Julie Thivierge S.J. Philomène Dupont S.F. 1859 1851 1869 MÉTIVIER. I2 Jacques Matpurin Louis Louis Mathurin Jean Louis (D (2) Marie Louise Marie Angélique 5 Jean (3) Noël Jean I Le même |a Jean I Françoise I Marie |6 Noël (i |7 Jean (£ |8 Louis t Louis Abraham Fse. Beausier Louise Perrochon Louise Binet Louise Savaria Beauport 1698 Michel Derome Que. 1718 Chs. Amiot n 1719 Genev. Couturier n 1701 Ange Gab. Duchesne ■Que. 1717 M. Simone Béland J. B. Huret F. Jobin Genev. Roy S.V. 1731 M. Jos. Fradet ,. 1738 Eliz. Peltier S.Tho. 1747 METIVIER. 9 Jacques François M. Cath. Miville S. Tho. 1772 Marie Théotiste Aug. Goupy S.V. 1806 Marie Catherine J. B. Morrisset n 1805 Michel 10 Louis Abra- (8) M. Royer Pruneau ham Bert. 1789 11 Pierre Louise Gauthier Montréal Marie Anne Frs. Marcoux S.M. 1824 Jean Dalaire n 1825 2° Pierre Fortin „ 1839 ■ 3° Gab. Goupy m 1851 Félicité Félicité Félicité François 12 Michel Pierre 13 François 14 Pierre 1 René Mathurin 2 Jean Julien 3 Mathurin Françoise Françoise Elizabeth Marguerite Marguerite Mathurin François 4 Julien (9) Marie Quemeneur S.F.S. 1802 (11) M. Jos. Coulombe S.Chs. 1815 (12) M. Rufine Kéroack S.P.S. 1832 MEUNIER. Marie Leroux Clermont Jacquette Gouron Ev. de Larochelle (1) Fse. Fafart Montréal 1647 Chs. Pouliot 1667 2° Jean Paul Maheu - ^ i m S.L. 1700 Isaac Paquet S.R. 1670' Pierre Labbé S.Anne 1674 2° Jean Deblois S. Frs. 1710 rt I M (2) Louise Frost Que. 1670 Marie Madeleine Etn. Bouchard Que. 1692 Marie Charlotte Philippe Gusillier Que.1706 Marie Charlotte 2° Mathieu Cotin S. Aug. 1709 Françoise Simon Morin Lorette 1696 Marie Françoise Frs. Travers Que. 1712 Mathurin (3) M. Mad. Meneux S. F. 1684 Marie Pierre Bou vierS. Anne 1702 Le même Cath Bonhomme Lorette 1705 (3) Ange Jacob' A.L. 1692 Julien MercierS. Anne 1718. 6- François Agnès Monique MarieM argue- rite Geneviève Jeanne Jos. Boulet Jacq. Talbot Etn. Simard Zach. Bolduc 1723 1726 „ 1726 S. Joa. 1728 MICHON. 1 Abel Charles Jean Baptiste Laurent Augustin 2 Laurent Guillaume Joseph Charles Jean Marie Louis Marie 3 Jean Baptiste (1) Marie Marie Marthe Le même Marie Rosalie Marie Elizabeth 4 Augustin (1) Marie Thibodeau S.L. 1699 (1) Anne Blanchet S.P. S. 1728 Marg. Lemieux Jacq. Campagna S.Tho. 1754 Frs. Picard „ 1761 Marie Morisset S.M. 1744 J. B. Casault S.Tho. 1767 Jos. Biais „ 1773 M. Marthe Blanchet 1 232 CANADIAN ARCHIVES MICHON. il ' Madeleine Madeleine Abel Charles 5 Charles (1) Elizabeth 6 Guillaume (2) Le même 7 Jean Marie (2) S Joseph (2) 9 Louis Marie (2) Marie Elizabeth 10 Charles (2) Marie Elizabeth Marie Louise 11 Abel Charles (4) Jacq. Adam S.Chs. 2° Pierre Patry S.G. M. Anne Dufresne S.G. Frs "Paré S.Anne M.Mad.Morisset S.M. M. Jos. Terrien S.M. M. Jos. Picard S.P.S. M. Ls. Terrien S.M. M.Eliz. Morin S.P.S. Ls. Lacroix S.M. M. Eliz. Paquet | Michel Roy § Ls. Bernier n Dorothée Talon S.P.S. 1775 1784 1755 1772 1753 1773 1757 1772 1762 1786 1775 1779 1806 1777 MIMAUX. 1 Pierre Jean ! 2 -Jean (1) Josette Le même Marie Madeleine Catherine Pierre Joseph 3 Joseph (2) Mathurine Renaud Susanne Filteau S.J. 1698 Pierre Leclaire S.V. 1726 Cath. Rondeau Jean Turgeon S.M. 1737 Pierre Garant •• 1746 Le même 4 Pierre (5) Marguerite Pierre Charles 5 Pierre (4) Marie Reine 6 Charles (4) M. Cécile Charron S. M. 1746 M. Anne Forgue n 1756 M. Jos. Rome B. Derome 1752 Jos .Duquet* S.Chs. 1796 1 Jean Marie Marie René 2 René Anne René 3 René 1 Nicolas Marguerite Elizabeth 2 Michel Le même M. Anne Marseau S. Chs. 1780 Chs. Boucher S.H. 1802 M. Thérèse Fouquet S. H. 1804 MINE AU. Jeanne Caillet Jean Mourier S.F. 1678 2° Jean Rabouin S.J. 1706 Jeanne Dufresne S. L. 1682 Etn. Fontaine S.L. 1706 (2) Anne Moreau S.L. 1703 MIRAND. Marg. Robidoux Pierre Ferland S.P. Ls. Aubin n Marie Robitaille Constance Roberge S.P. 1803 1807 1832 MOLLEUR—L ALLEMAN D. Pierre Joachim Michel Le même Joachim Genevièv, Marie Marie Josette Pierre Louise Antoine Michel (1) Jeanne Jeanne Queneville Qué.l671j Eliz. Maranda (1) Jeanne Civadie Nie. Alaire Jacq. Vivier Frs. Alaire M. Fs Pierre 5-6 EDWARD VII., A. 19 MOLLEUR—L ALLEMAND. Jean Baptiste Le même M. Jeanne Lis B. 17(1 4 Pierre Louis (2) M. Fse. Labadie B. 17: 5 Antoine (2) M. Ls. Labrecque B. 17; 6 Jean Baptiste (3) M. Fse. Quéret B. 17:] Jean Baptiste Fse. Bourbeau Josette Frs. Couillard B. 17;] Françoise Jos. Dodier B. 17. Jean François 7 Jean (7) Thérèse Guay" B. 175(1 Jean Baptiste 8 François (7) M. Marcelline Bacquet j S.M. 171 9 Jean Baptiste (3) Agathe Rouleau B. 18: Agathe Jean Chamberlan S.L. 18i Jean 10 Jean (10) Eliz. Pomela Montigny S.L. ÏSfj MONMENY. lGuillaume Jeanne Joseph Jean Baptiste 2 Joseph (1) Marguerite Marie Josette Marie Angélique Marie Angélique Michel Joseph Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (1) Marie Anne Marguerite Marie Geneviève Marie Madeleine Marie Madeleine Jean Baptiste Le même Pierre Nicholas Le même Le même 4 Joseph (2) Marie Angélique Marie Angélique Etienne Pierre 5 Michel (2) Michel Le même Marie Marg. Marie Marg. Marie Angélique Jean Baptiste 6 Jean (2) Angélique B. 1718 Charles S.L. 1793 Jean Baptiste Que. 1723 Le même B. 1729 B. 1738 7 Jean Baptiste (3) Jean Baptiste S.L. 1694 8 Pierre (3) 1709 Marg. Gobeil S.J. lfi! Nicolas Maupas B. Y!'. Ange Forgue S.M. 17; Pierre Bacquet S.M. 17-i Michel Quéret S.M. 17^ André Plante S.M. 175 J. B. Tangué S.M. 17< Marie Bissonnet B. 17i Jean Garant S.M. 17? J. B. Biais S.M. 17^ Aug. Lacroix . S.M. 17j Ant. Bleau S.M. 17! 2° Ls. Lefebvre S.M. 17!j M. Genev. Lavoie S. V. 17'. M. Fse. Hélie S.V. 17!] Jeanne Fontaine S. M. 17(1 Genev. Fournier S. M. 171 Pierre Dalaire S.V. 171 2° Jos. Marie Boulet S.F.SIîS M. Jos. Lacroix S.M. 17a Marie Létourneau S.L. 17( J. B. Nadeau S.M. 171 2° Dieudonné Carbonneaa S.M. 17| Alexis Fortier S.M. 179 Genev. Gontier S. Chs. 171 Chs. Prévost S.Chs. 171 Genev. Paquet S.M. 1 v. d'Ant. Quéret M. Cath. Chamberlan S.M. 1 M. Fse. Rémillard S.M. 17 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 233 Sessional paper No. is MONMENY. 9 Nicholas (3) M. Mad. Forgue S.M. 1771 10 Pierre (4) M. Félicité Laplanche (Bellay) S.V. 1768 Marie Geneviève Ls. Lecours Levis 1814 Marguerite Jos. Turgeon Levis 1816 François Jean Baptiste 11 Etienne (4) M. Jos. Bleau S.M. 1776 v. de Ls. Paquet Marie Madeleine Marie Louise 12 Michel (5) Cécile Augustin Louis Michel Charles 13 Jean Baptiste (5) Jean François Xavier Jacques 14 Jean Baptiste (6) Angélique Michel Joseph Augustin 15 Charles (6) Marie Josette Marie Madeleine Angélique Pierre Etienne Jean 16 Joseph Jacques 17 Pierre Jean 18 Abraham (Inconnu.) 19 Jean Baptiste (7) Jean Baptiste Le même 20 François (10) Marie Josette Marcel Joseph 21 Jean Bapt. (10) 22 Michel (12) |23 Louis j(12) |24 Augustin (12) ■25 Charles (12) |26 Jean (12) |27 Jacques (13) |28 François (l3) Xavier |29 Augustin (14) ■30 Michel (14) Bl Joseph (15) 1A Jean (l5) B2 Pierre (15) George P3 Etienne (15) P4 Jacques (16) 15 Jean (17) Natalie |6 JeanBaptiste(19) Sara I JeanBaptiste ■7 Marcel (20) I Julie ■8 Joseph (20) ■9 Georges (32) #0 JeanBaptiste(36) MONTIGNY. Jos. Balan S.M. 1795 Pierre Bisson S.M. 1819 Marie Simart S. M. 1782 Ant. Gosselin S.G. 1807 M. Anne Fortier S.M. 1795 Susanne Coulombe S.P.S. 1778 Math Dutile S.G. 1818 Mad. Polequin S.Chs. 1783 Frs. Letellier S.Chs. 1809 Jos. Diers S.Chs. 1811 Ant. Couture S.Chs. 1819 M. Mad. Poliquin Marie Polequin Marie Guilmet Bert. 1796 M. Mad. Rousseau S.V. 1783 | M. Ls. Nicole S.V. 1809 Josette Pouliot S.Chs. 1805 ) Pierre Turcot S.Chs. 1837 Jeanne Gontier S.G. 1809 Mad. Rousseau S.G. 1808 Marie Labrecque S.G. 1819 Charlotte Gautron n 1824 Marg. Ainse 11 1821 Fse. Labrecque SChs. 1827 Flavie Bernier S.P.S. 1837 Marie Morin S.V. 1841 Marie Sampson Lévis 1818 Charlotte Octeau î; 1821 Marg. Lambert „ 1824 Louise Clément S.H. 1820 Marg. Ruel S.G. 1825 Ange Rouillard S.G. 1825 M. Ls. Vien S.Chs. 1827 Anatole Vien ,. 1822 Jacq. Daniau n 1842 Marthe Lemieux Bert 1811 Chs. Roy S.M. 1855 Appoline Coté S.Chs. 1831 Ant. Nadeau n 1854 Louise Emélie Lefrancois B. 1836 M. Alvine Couture ti 1858 Emélie Marseau S.M. 1846 12 13 14 Jean Jean Baptiste Michel Michel Jean Baptiste (3) Marie Ursule Zacharie Jean Michel (4) Madeleine. Marie Anne Reine Thérèse Thérèse Le même (?) Thècle Angélique Marie Anne Michel François Jean (5) Zacharie (5) Michel (6) Marie Anne Agathe Marie Laurent François (6) Michel François Laurent (9) Dorothée Dorothée Marie Céleste Flavie Eliz. Pomélie Célestin Michel (10) François (10) Célestin (11) Mad. Turpa Thérèse Cantin Dorothée Gauthier S.V. 1734 Jacq. Touron A 1758 Philippe Fontaine u 1763 Mad. Ferlant S.P. 1730 Jos. Létourneau n 1752 Jean Létourneau n 1753 Chs. Blancard „ 1761 Amb. Gosselin u 1765 2° Alexis Bédard „ 1801 M. Anne Leblanc n 1743 Amb. Roberge u 1771 Ls. Ferlant i, 1773 Ls. Ouellet „ 1781 M. Jos. Larrivé SF.S. 1753 M. Mad:- Vérieul S.M 1764 Agathe Paradis S.P. 1782 Julien Tessier S.P. 1812 Ign. Paquet |1 1818 Presque Turcot n 1830 ï'se. Noli S.P. 1787 Euphrosine Roberge S.P. 1820 Ed. Gourdeau n 1841 2° Ls. Thivierge n 1852 Alexis Lafrançois u 1853 F. X. Létourneau n 1854 Jean Molleur S.L. 1862 M. Ange Paradis S.P. 1821 Julie Leclaire u 1816 Olive Deblois „ 1853 1 Emond ' Thomas 2 Thomas Marie Pierre 3 Pierre François Thomas 4 François (3) Stanislas François Joseph 5 Thomas (3) Marie Anne Jean Thomas 6 François (4) Marie Françoise 7 Stanislas 8 Joseph (4) 9 Laurent Laurent Pierre 10 Jean (6) Marie Josette Sophie MOOR. Cécile Richard Angleterre (1) Jeanne Lemelin Que. 1690 Ls. Malet S.L. 1734 (2) Louise Genev. Gendreau S.L. 1724 Louise Demeule S.J. 1753 Isabelle Denis J. B. Paquet S.L. 1763 „ 1784 Susanne Paquet S.F. 1787 Jos. Couture B. 1822 Genev. Gourdeau S.P 1796 Marie Laçasse S.G. 1799 Marg. Poliquin M. Jos. Gosselin S.F. 1798 Chs. Binet S.M. 1818 Jos. Polquin S.M. 1830 CANADIAN ARCHIVES 11 Thomas 12 François 13 Laurent Laurent 14 Pierre 15 Louis Adélaïde Hubert 16 Laurent 17 Hubert MOOR. (5) Thérèse Vaillancour S.F. 1805 (6) Ange Audet S:G. 1810 (9) M. Hélène Patry Levis 1806 (9) Marg. Quéret B. 1818 V. d'Ign. Guay Angèle Boissonneau Clément Giguère (13) M. Anne Couture Lévis 1833 (15) Philomène Royer S.J. 1860 MOREAU. (D 1 Jean Jeanne Jeanne Anne Pierre 2 Louis 3 Pierre Le même Le même Marie Thérèse Geneviève Laurent Pierre Jean Baptiste François Noël Marguerite Jacques Le même Pierre Angélique Marie Louise Catherine Le même Marguerite Marguerite Joseph 7 Laurent (3) Jean Baptiste (3) Jean Baptiste 9 François Anne Couture C.R. 1667 Jos. Dalret S.L. 1695 René Simoneau S.L. 1699 René Mineau S.L. 1703 Eliz. Gagnon S.F. 1678 Cath. Burlon S.L. 1703 Anne Mondain Genev. Fontaine S.J. 1710 i asile Cloutier S.L. 1735 Louis Isabel S.L. 1746 Chs. Cloutier C.R. 1748 (3) M. Marg. Bélanger Jean Mercier Bert. Louise Petitclere Que. Cath. Pruneau S. Chs. Ange Demeule S.J. Ant. Brousseau S.L. Michel Létellier S.V. Ant. Vallée « S.M. Thècle Laine S.J. Pierre Blouin S.G. 2° Amable Laçasse S G. 1748 1752 1742 1773 1774 1776 1760 1794 1808 Michel 10 Joseph Hélène Coulombe S.L. 1748 Cath. Réaume C.R. 1755 M. Ls. Constantin S. Foye (6) M. Anne Corriveau Marie Anne Marie Archange 11 Jean Baptiste (8) Bert 1794 André Labbé S.G. 1818 Noël Poirier S.G. 1822 Ambr. Chabot S.G. 1829 Fse. Fournier S.Chs. 1789 12 Michel Michel 13 Charles Marie Josette Marguerite Henriette 14 Louis Virginie Joseph 15 François (10) 16 Michel (9) Mad. Roy Marie Routier Germ. Levesque Victor Peltier Jos. Carrier Rosalie Puuliot Pierre Geo. Pelti Fse. Dodier S.V. 1791 B. 1828 .B. 1828 B. 1831 rB.1849 S.G. 1821 (12) Charlotte Chatigny S. G. 1819 17 Joseph Al- (14) Célina Lepage S.Chs. 1860 fred Marie Anne Marie Catherine Brigitte 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MOREL. Oliver Fse Duquet Que 1670 Louis Joseph Olivier Louis Joseph (1) Eliz. Ramé, Seigneur de la Durantaye Jean Damour B. 1719; Jos. Gagnon Kamouraska 1730;! Chs. Berthody Kamouraska 1743, Chs. Alexandre André 3 Olivier (1) 4 Joseph Marie Anne 5 Chs. Alex- (2) andre Marie Madeleine Thomas Fournier S. Tho. 1752 Jean Baptiste Joseph Le même Le même 6 André M. Susanne Guyon Marie Thivierge Jos. Lecours B. 1723 Marie Couillard B. 1724] (2) Jean Joseph Le même Marthe Normand Kamouraska 1746 M. Anne Ouimet Thérèse de la Bourlière Kamouraska 1736 (5) Genev. Valière S.P.S. 1761 M. Fse. Boulet S.H. 1807 8 Jean Baptiste (5) Génév. Picard S.P.S. 1764 Le même M. Salomé Blanchet S.P.S. 1788 Aug. Mathieu S.P.S. 1812 Marie Madeleine Jean Baptiste 9 Jean (8) Marguerite 10 Nie. René Marie Hélène Cath. Boucher S.P.S. 1764 Jos. Labonté S.P.S. 1787 Mad. Leblond Frs. Greffart S.M. 1772 11 Jean Baptiste (8) ï^se. Renaud S.G. 1816 Marguerite Marie Ant. Paquet S.M. 1848 Léocadie Hilaire" Roy B. 1850 (1) Noël Agnès Louise Madeleine Alphonse Jean Pierre Charles Jean Jacques Le même Michel Pierre Antoine Jean Alphonse Pierre Noël Alphonse Joseph Le même Marie Louis 5 André Jean 5 Jacques 7 Pierre Marie Françoise MarieFrançpise Reine MORIN. Hélène DesportesQae. 1640 Nie. Gaudry Que. 1653 Chs. Cloutier Que. 1659 .Gilles Rageot Que. 1673 Marie Martin Port Royal Fse. Chiasson Cath. Belleau Que. 1667 Mad. Normand Que. 1670 (2) AngéPicard Cap. S. Ign. 1692 Jacq.Bilodeau S.Tho. 1720 Marg. Morean Que. 1670 M.AnneLavereneQue.1699 Marie Boulet S.Tho. 1707 René Picard 2°André Boucheau S.P.S. 1765 Jos. Malboeuf S.P.S. 17S6 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 235 SESSIONAL PAPER No. 18 MORIN. Jacques Jean Baptiste Augustin François François Joseph Jean Baptiste Jean Baptiste 8 Jean (2) 9 Charles (2) 10 Michel (2) 11 Antoine (2) M. Marguerite Eliz. Hubert Que. Thérèse Minet Que. Marie Fregeot Bert. Marg. Daniau S.F.S. Jean Frs. Chouinard S. F. S. Jos. Pierre Jean S.F.S. Jacq. Tangué S.F.S. Jos. Dumas S.F.S. J. B. Bourque S.F.S. 1715 1719 1727 1734 1754 1757 1761 1762 1770 Marie Louise Marie Thérèse M. Geneviève Marie Françoise Pierre Noël Eustache Michel Louis Martin 12 Pierre Noël (4) Marg.Rousseau S.Tho.1696 Germain Jean Isidore Joseph Le même 13 François Al- (4) phonse François 1.4 Joseph (4) Hélène Maranda S.P. 1731 Cath. Chamaillart S. Tho. 1697 Elizabeth Elizabeth Agnès Pierre Isidore 15 Louis (4) 16 Jean (5) Thomas 17 Denis Marie François Marie Josette Geneviève Jean Marie Denis 18 Jean Michel François 19 Sébastien Jean Baptiste Pierre . Le même 20 Charles Marie Claire Charles 21 Pierre Noël Marie Josette Marie Anne Geneviève Geneviève Pierre Noël Jean Baptiste 22 Joseph Marie Josette 23 François (7) Joseph Le même 18—:27 Agnès Bouchard Cap. S. Ign. 1701 Jacq. Campagna S. Tho, 1731 Joachim Dion S.P.S. 1727 Eliz. Bilodeau S. Frs. 1721 Ange Lerreau Chs. Bourg. 1712 Mad. Boulet Pierre Pellerin S.P.S. 1749 J.B.Malboeuf S.P.S. 1752 Michel Rousseau S.P.S. 1757 Jeanne Bonhomme Lorette Marie Fse. Blanchet M. Anne Frégeot S. F. S. 1743 Claire Picard Jacques Thivierge S.F.S.1752 Thérèse Peltier J. B. Daniau Bert. 1753 Gab. Bilodeau ., 1753 Frs. Daniau 2° Jos. Chamberlan S.P.S. 1759 Marie Gagné Jos. Gaudreau S.P.S. 1754 Genev. Langelier Félicité Plante S.F.S. 1764 MORIN. 24 26 27 28 31 32 33 Cécile- François Pierre Noël Henri. Jacques (7) Jacques Louis Augustin Pierre François Jean Baptiste Jean Baptiste (7) M. Geneviève Laurent Jacques Joseph (7) Marie Louise Augustin (7) Marie Anne Marie Thérèse Marie Madeleine MarieMarguerite René Jean Baptiste Joseph Augustin Jean Baptiste (7) François Louis Pierre Noël (11) Eustache (ll) Marie Josette MarieMarguerite Marie Claire Louis (11) Michel (U) 36 37 38 39 40 Joseph (12) Geneviève Marie Charlotte Reine Marie Jean François Joseph Basile Joseph (12) Germain (12) Marie Marguerite Elizabeth Marie Anne Marie Angélique Germain Isidore (12) François (13) Marie Madeleine Thomas (16) Etienne Jean Augustin Pierre (19) Marie Reine François Le même Marie Genev. Marie Victoire Marie Claire Marie Marg. Michel Coté S.H. 17 Thérèse Quemeneur S.Frs. 1733 Agnès Mercier S.F.S. 1738 Jos. Gagnon n 1764 Dorothée Terrien S.J. 1741 Alexis Picard S.P.S. 1773 M. Théotiste Talbot S.F.S. 1750 Basile Bonneau p 1796 Jos. Amand Foret S.P.S. 1772 Aug. Bouchard | 1784 Jos. Samson n 1787 Genev. Blanchet S.P.S! 1758 Mad. Ruel Anne Bourque S.F. 1767 M. Jos. Boulet S.F.S. 1777 Pierre Gosselin u 1798 Ls. Michel Mercier S.P.S. 1807 Ign. Gaudin S.V. 1812 Marg. Paré S.F.S. 1778 M. Reine McNeil S.F.S. 1787 Marg. Isabel S.L. 1725 Maurice Coupard S.V.1749 Chs. Auray S.F.S. 1761 Aug. Picard ,. 1762 André Fleury n 1795 Thérèse Dufresne S.L. 1730 Ursule Valière S.P. 1731 Frs. Cloutier S.P.S. 1761 Michel Chartier „ 1753 Ls. Marie Michon S 1761 Paul Bolduc „ 1773 Jacq. Gendron S.F.S. 1774 Eliz. Nolin S.P. 1735 Genev. Bossé Cap. S. Ign. 1726 Ign. Dessaint S.Tho. 1753 Marg. Parant S Beauport 1743 Josette Audèt Reine Fortier Cap. S. Ign. 1742 Guill Pellerin S.P.S. 1770 M. Genev. Biais Bert. 1751 Basile Beaucher S.P.S.1775 Pierre Blanchet S. P. S. 1784 Pierre Dessaint ,. 1788 Pierre Basile Fournier S. P. S. 1792 236 CANADIAN ARCHIVES MORIN. il Augustin 41 Jean Marie Félicité Marie Madeleine Marie Anne Marie Josette Chrysostôme Jerome Lambert Louis Antoine 42 François (7) 43 Claude Pierre 44 Piètre (14) Martin a Isidore (14) Isidore 45 Jean Moïse Marie Josette Jean Moïse Louis Marie Pierre Francois Augustin 46 Denis (17) Marie Reine Marie Reine Cécile Marie Josette Antoine 47 Michel (18) Le même Le même Marie Louise Marie Louise Le même Marie Madeleine Michel 48 François (18) 49 JeanBaptiste(19) Marie Françoise Sebastien François Simon 50 Charles (20) Marie Viotoire Marie Josette Madeleine Reine Marie Susanne Agathe Charles 51 JeanBaptiste(21) 52 Pierre Basile Charles Augustin Alexis JeanBaptiste Pierre 53 Pierre Noël (21) Charlotte Michel Simon Pierre Félicité Lemieux Jos. Bourque S.F.S. 1776 Jacq. Gagné u 1782 J. B. Pichet » 1784 Bernard Gagné S.P.S.1778 Dorothée Malboeuf C.R. 1749 M. Eliz. Brideau S.P.S. 1753 M. Agnès Gagné M. Claire Langlois S.Tho. 1748 Louise Fse. Mivette S. Tho. 1738 M. Jos. Gagné S.M. 1750 Nie. Gosselin S.F.S. 1803 Cécile Fontaine S. P. S. 1754 Martin Morin u 1777 2° Jacq. Dandurand S.P.S. 1777 Ant. Mercier n 1781 Chs. Dandurand S.Tho. 1782 Genev. Maranda S.L. 1751 Genev. Cornelier S.F. 1757 Thècle Leclaire S.P. 1763 Jos. Leclaire S.P. 1794 2° Tho. Bourassa S.H. 1813 Mad. Perrot S. F. 1777 J. B. Langlois „ 1803 Marie Bouffart S.L. 1753 Fse. Biais Bort. 1753 Jean Marie Sénécal S.P.S. 1782 M. Genev. Larrivé S.F.S. 1753 Aug. Marseau n 1774 Jacq. Parant „ 1774 Jos. Foucher „ 1783 Jos. Marseau M 1786 Jacq. Gagnon u 1788 Etn. Voyer „ 1788 Ange BlanchetS.P.S. 1751 Ange Blanchet M.Jos, Mercier S.P.S.1728 Aug. Labrecque S.G. 1806 5-6 EDWARD VII., A. 19C MORIN. 56 57 58 59 60 61 62 Marie Thérèse Marie Anne Marie Brigtite Josette Jacquea Pierre François Jean Baptiste Joseph François (24) Augustin (24) Louis (24) Le même Louis ' Augustin Tacques (25) Marie Josette Victoire Marguerite Reine Jacques Louis J ean Baptiste Laurent (25) M. Marguerite Joachim Laine S.H. 1792 Michel Morriset n 1787 Jas. Turgeon u 1803 Pierre Helie n 1805 Rosalie Foret S.P.S. 1761 Cath. Lefebvre Lévis 1771 M. Ls. TerrienS.F.S. 1774 UrsuleGaudreauS.P.S1795 Josette Gaudin S. F. S. 17 Frs. Théberge J.B. Martineau J.B. Daniau Paschal Mercier 1793 1793 1803 1809 M. Jos.HarnaisS.P.S.177ô René Abraham Daniau S.F. 1802 Jean Batiste Joseph Laurent Louis Augustin (27) Fse Bélanger S.P.S. 17 Augustin J eanBaptiste(2 64 65 66 68 Rose Jean Isidore Jean Baptiste René (27) Toussaint Augustin Charles René François Le même Joseph (27) Marie Françoise Eléonore Constance Euphémie -Joseph Augustin ' Benoit Magloire JeanFrançois(33) Joseph (33) Marie Charlotte Marie Dorothée Jean Alexis Basile (33) Marie Madeleine Marguerite Germain Germain (35) Le même Le même M. Pélagie Blanchet S.P.S. 1790 Jos. Félix Têtu i „ 1831 54 55 Jacques (24) (24) Marg. Daniau S.P.S 1766 M. Anne Gendron n 1765 Le même Etienne (38) Augustin (39) François (40) Jean François Augustin (40) Marie Josette M. Mad. Bouchard S.P.S. 1791 M. Genev. Proulx ,. 1829 M. Fse. Biais ,. 1799 Noël Picard .. 1820 Jean Frs. Boutin n 1827 Vital Boissonneau m 1833 Bénoni Buteau n 1836 Ursule Richard S.F.S.1755 M. Thérèse Vérieul S.F.S-1755 Frs. Bacquet » 1786 Pierre Bilodeau n 1787 Mad. Picard » 1771 Jean Marie Boulet S.F.S. 1802 Ign. Bouchard » 1806 Thérèse Coté S.P.S. 1760 Marg. Bolduc S.M. 1765 M. Cath. Méthot , V. d'Etn. Lebrun Cap. S. Ign. 1788 M. Anne AubéS.P.S. 1813 Cécile Maranda S.L. 1785 Eliz. Doiron B. 1766 M. Ls. Vaillancour S.P.S. 1773 M.Jos.BouchardBert. 1781 Ant.LetourneauS.P.S.lS0i GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 237 SESSIONAL PAPER No. 18 MORIN. MarieMarguerite Marie Claire Augustin Etienne Pierre Le même 73 Charles Marguerite Le même 74 Antoine Marie Anne Marie Rose Pierre René Pierre Augustin Jean Baptiste 75 Alexis Jean Baptiste 77 Isidore (44) Brigitte Angélique Marie Anne Catherine Pierre Charles 78 JeanBaptiste (24) MarieMarguerite Le même 79 François Le même Marie Elizabeth MarieMarguerite Jean François Michel Jean Baptiste 80 Louis Marguerite 81 Jean Marie (29) Louis 82 Jacques Pierre 83 Chrysostôme (41) Marie Françoise 84 Louis (41) Marie Catherine Marie Le même Marie Angélique Marie Angélique Marie Archange Marie Flavie Joseph 85 Antoine (41) 86 Jérôme (41) Lambert Marie Victoire Lambert 87 Pierre (43) 88 Martin (44) 89 Martin (11) Martin 90 Jean Moïse (45) Jos. Fournier P. S. 1821 Jos. Biais S.F.S. 1824 Eliz. Bilodeau Bert. 1809 Genev. McNeil Gab. Thivierge S.J. 1792 Cécile Duquet S.H. 1803 M. Anne Pellerin PierreNoëlParé S. P. S. 1787 Ign. Dessaint 5 1788 Genev. Couture A Brigitte Fournier S. Tho. 1778 Jacq. Létourneau S. G. 1801 Pierre Gontier n 1803 Jean Gontier n 1806 Michel Létourneau n 1812 M.BarbePeltier S.Tho.1769 Jos. Coté S.Tho. 1811 M. Brigitte Fortier S. M. 1813 M. Marthe Proulx M. Eliz. Bélanger S. Tho. 1780 Jacq. Camiere S.F.S. 1802 Pierre Tangué S.Frs. 1829 Marg. Mercier PierreMarseau S.P.S. 1806 M. Claire Caron Islet 1785 Islet. Josette Duchesne Fse. Dion S.F.S. 1765 S. Hyacinthe. J. B. Boutin S.F.S. 1790 Jos. Boutin S.V. 1796 Marg. Thibaut S.F.S. 1777 J. B. Alaire „ 1797 Joseph Baudoin n 1806 M. Ls. Lemieux S 1798 André Rémillaid „ 1817 2° Pierre Bouchard S.F.S. 1832 David Roy ,. 1838 Jos. Dion Bert 1845 M. Isabelle Beaudoin S.F.S. 1781 S.Frs. Beauce. Vict. Terrien S.F.S. 1787 MORIN. Ed. Fortin 1819 Thérèse Fournier S.P.S.1771 Reine Morin n 1777 Fse. Peltier S.Tho. 1773 M. Brigitte Buteau S.F.b. 1780 Marie Archange Marie Brigitte Marie Ambroise 91 Louis Marie (45) Reine 14 Pierre (45) Marie Josette Le même 93 Augustin (45) 94 François (45) Ursule Sophie Julie Séraphin François Hubert Francois Xavier 95 Antoine (46) Marie Archange Louise Alexandre Antoine 96 Michel (47) Magloire Le même 97 Sébastien (49) 98 François (49) 99 Simon (49) Geneviève 100 Chartes (50) Marguerite Marie Archange Geneviève Charles Joseph 101 Charles (52) Marie Angélique Marie Angélique Pierre Basile 102 Alexis (52) 103 JeanBaptiste(52) Marie Luce M. Françoise Geneviève Marie Agathe Bonaventure 104 Augustin (52) Geneviève Augustin 105 Simon (53) Marie Elizabeth Le même 106 Michel (53) 107 Jacques (55) Louise Françoise Marie Anne Catherine 107A François (55) Catherine 107B Pierre (55) Angèle 107C JeanBaptiste(55) 107D Joseph (55) 108 Augustin (58) 109 Louis (58) Marguerite 110 Jacques (59) Le même Ambroise Roberge S.H. 1807 J. B. Fortier „ 1808 Ls. Clément n 1805 Genev. Pépin S.F.S. 1784 Aug. Guilmet Bert. 1829 M. Ange Mercier n 1790 Pierre Veau S.Chs. 1812 Reine Bonneau S.F.S. 1794 M. Reine Jolin ,, 1798 M Ange Boissonneau S.F.S. 1798 Ant Bactaelt „ 1824 Prudent Langlois n 1830 Marcel Dessaint n 1835 M.Ls.Beaudoin S.M. 1794 Jac. Théberge S.F.S. 1821 Jos. Bruneau S. G 1825 AngéVaillancourS.F. 1807 Marg. Martineau n 1815 Mad. Sénécal S.P.S. 1782 M.Ls.Sylvestre „ 1790 Marie Gaumont n 1793 Chs. Talbot i, 1832 M. Ls. Quemeneur S.F.S.1784 Jean Bilodeau n 1812 Guill. Fournier n 1817 Pierre Fournier S.P.S.1820 Fse. Mathieu A 1779 Clément Cazeau n 1806 2° Frs. Boutin n 1822 M. Anne Bélanger n 1784 M. Ls. Gagné n 1788 Guill. Rousseau n 1812 Olivier Fournier n 1822 J. B. Biais î „ 1829 André Lemieux n 1820 M. Genev Ls. Deniers né „ 1794 S.H. 1815 Marg. Bilodeau Bert. 1811 F. X. Monmeny S.V. 1841 Frs. Boulet S.F.S. 1842 Marg. Thivierge S.V. 1832 Ange Toussaint S. Chs 1815 Louise Morisset n 1790 Jos. Nadeau n 1811 Michel Lemieux n 1816 Frs. Bégin „ 1817 Ant. Lemieux u 1819 M. Chs. Pilet S.H. 1791 Clément Fradet „ 1813 Marg. Turgeon „ 1799 Ant. Filteau „ 1819 M. Mad. Plante „ 1800 Marie Morin S.H. 1803 Josette Denis S.G. 1819 Genev. Gagnon S.M. 1820' Eloi Dion „ 1843 Marg. Bolduc S.V. 1795 Marcelline Mercier S.M. 1841 238 CANADIAN ARCHIVES MORIN. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 MORIN. il 111 Louis (59) 112 JeanBaptiste(59) Charles Frederic 113 Joseph (60) Mane Constance Marie Geneviève Marie Angélique Marguerite Magloire Jean Laurent Antoine Ferdinand Joseph 114 JeanBaptiste(60) Olivier Jean Baptiste Eusèbe Laurent 115 Laurent (60) 116 Louis (60) 117 Augustin (61) Olive Constance Marcelline Marie Désanges AugustinNorbert Olivier Honoré Georges Louis 118 JeanBaptiste(62) Mathieu François Xavier 119 Jacques Isi- (62) dore Angèle Mercier S.F.S.18171 Julie Gagnon >. 1827 M. Genev. Vien B. 1805 Vital Gagnon S.M. 1834 Basile Bonneau u 1837 Jos. Provost n 1842 Florent Baudoin S.V. 1836 M. Rose Gagnon"S.M.1809 M. Ange Rouillard S.M. Ange Audet S.Chs. M. Anne Cotin S.M. J. B. Bissonnet n Frs. Dumas li Michel Bacquet 8 lierre Bélanger n Thècle Martineau S.P.S. M. Henriette Fraser S. F. S. 1814 1814 1803 1833 1841 1844 1845 1822 1834 120 AugustinChs.(63) Genev. Létourneau S.P.S. 1818 M. Anne Gendron n 1826 Fse. Cochon S.F.S. 1826 M. Cécile Picard „ 1822 Restitut Gendron u 1834 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 181 182 138 134 135 René (63) François (63) Joseph (64) Benoit (64) Pierre Octave Augustin (64) Magloire (64) Jean Alexis (66) Germain (67) Sophie Anastasie Germain Vital François Xavier JeanFrançois(71) Augustin (72) Etienne Adélaïde Pierre (72) Le même Pierre (74) Jérôme Deroy n MarieLétourneau m M.Ange Paré S.V. M. Ange Lamothe S.P.S. Chs. Couture S.Chs. Jos. Gosselin n 2° Frs. Fournier u M.Eléonore Biais n 1836 I Lorette Boissonneau S.F.S. 1843 M. Genev. Thibaut A 1794 Ursule Marseau u 1806 Pierre Théberge S.V. 1836 Frs. Honoré Théberge S.V. 1840 M. Ange Bacon S. P. S. 1803 Adé Chartier „ 1812 Islet 1833 1820 1840 Marie Désanges Thècle Théole Antoine Charles Joseph JeanBaptiste(74) M. Mad. Proulx S.I Augustin (74) M. Jos. Babineau Nicolet S.F Pierre René (74) M. i.ngé Chevanel S.P 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 A 14S 150 A 151 152 158 154 155 156 157 158 Adélaïde Martial JeanBaptiste(75) Elisabeth Henri (23) Pierre (77) Charles (77) Le même Isaac (78) JeanFrançpis(79) Henriette Marie Restitut Jean Baptiste(7 9) Michel (79) Louis (81) Pierre (82) Adélaïde Catherine Joseph (84) Lambert (86) Elisabeth Marie Onésime Martin (89) Marie (89) Julienne Emérence Le même Ambroise (90) Pierre (52) Marie Marie Françoise Angèle Gaspard Louis Joseph (23) Madeleine Joseph François Le même François (23) Pierre Pierre Noël (23) Le même Miohel David Louis Madeleine Michel Morin S.F.S. 1843 M. Eliz. Biais Bert 1790 Jos. Nadeau S.Chs. 1809 M.Ls. Lemelin S.M. 1799 Fse. Fradel S.G. 1810 Ange Turgeon » 1814 Ange Nadeau n 1821 Reine Arbour S.F.S.1804 M. Ls. Chartier „ 1813 Césaire Frédéric Proulx S.F.S. 1886 Martial Morin n 1842 Eliz. Boivin „ 1887 Adé Morin .. 1843 Marg. Coulombe Bert. 1813 Adé Picard S.F.S. 1815 Ls. Prudent Lavergne S.F.S. 1836 Ant. Létourneau n 1839 M. Julie Biais ,. 1843 M.Fse. Baudoin ,, 1816 Henri Emond >, 1841 Jacq. Labrecque n 1843 M.Angé Biais S.P.S. 1797 J. B. Labonté S.P.S. 1824 J. B. Picard S.P.S. 1830 M. Claire Bornier S.P.S. 1814 M. Anne Samson S.H.1811 Fse. Rouleau u 1786 Jos. Morin „ 1803 Ant. Nadeau „ 1806 Frs. Roy ' u 1812 Marg. Coté Jos. Rover Ange Bédard M/Rose Biais S. G 1787 1821 „ 1824 S.H. 1787 Marie QuemeneurS.H.1800 S.H. M. Ls. Pilote S.M. 1805 Angèle Lafrance Augustin (104) A 1774 159 1799 1805 160 1809 161 1778 162 1785 163 164 1791 165 Augustin Jean Baptiste Jean Baptiste Michel Le même Michel (96) Marie Angélique Michel Antoine François (94) lie même Hubert (94) Séraphin (94) Frs. Xavier (94) Alexandre (96) Antoine (96) Magloire (%) Charlotte Savard Zaoh. Couture S.G. 1826 ?athe Rouleau S.H. 1819 S.Marie Julie Bard Louise Julien S. Roch. Christine Nollet B. 1835 Marg. Martineau S.F.1815 Olivier Emélien Pépin S.F. I860 Reine Paré S.F.S. 1827 Angèle Lessart S. V. 1851 Olive Quemeneur S.F.S. 1828 M. Sophie Laurandeau S.F.S. 1839 M. Céleste Cadrin S.F.S. 1S44 Thérèse Brochu S.G, 1824 M. Jos. GagnonS.F.S.1829 Luce Emond S.Frs. 1843 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 239 SESSIONAL PAPER No. 18 MORIN. 166 Maxime Fse. 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 Onésine Joseph Coté Levis M. Marcelline Macé S. Roch des Aulnets Marie Scolio Vital Pepin S.M. 1851 Charles (100) Marg. Nadeau S.F.S. 1835 Joseph (100) M. Marthe Picard „ 1821 PierreBasile(lOl) Modeste Talbot S.F.S.1803 Bonaven- (103) Agathe Bélanger f, 1826 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 ture Chs. Frédéric Jean Joseph Antoine Magloire • Ferdinand Laurent Augustin Norbert Louis Olivier Le même Honoré (112) M. Adeline Roy S.V. 1858 (113) Julie Bolduc „ 1834 (113) Mathilde Thibaut S.F.S. 1835 (113) Françoise. Biais S.M. 1836 (113) Marie Aube S.V. 1837 (113) Marg. CoulombeS. Chs. 1840 (113) Marcelline Tangué S. V. 1847 (117) Adèle Raimond Que. (117) Eliza Biais S.P.S. 1829 (117) Emélie Dubord S.M. 1830 Eliz. Chabot S.Chs. 1852 (117) Marcelline Gagnon S. M. 1842 Georges (117) Gsnev. Pigeon S.V. 1843 Jean Bapt. (114) M. Flavie Bonneau Olivier (114) Apolline Chamberlan 'S.M. 1844 Eusèbe (114) MarcellinePigeonS.V.1846 Laurent (111) Julie Boutin S.Chs. 1847 Frs. Xavier (118) M. Esther Balan S.V. 1845 Pierre (l24) M. Angèle Turgeon Octave S.Chs. 1860. 190 Vital (128) Emérentienne Théberge ' S.V. 1836 Germain (128) M. Ls. Bilodeau „ 1843 Frs. Xavier (128) Marie Rousseau 3 1846 Joseph (132) Marie Charrier S.Chs. 1803 191 192 193 194 195 196 197 A 198 M Madeleine Marie Joseph Antoine Le même Chartes Martial Guill. Pouliot Jos. Clément 1831 1840 (132) M.Vict.Dessaint •, 1804 Marie Vermet S.G. 1821 (132) M. Vict.Guénet S.Chs. 1812 (135) M. Restitue Morin S.F.S. 1842 Gaspard (149) M.ReineServaisS.P.S.1815 Louis (149) Véronique FortierS. H. 1814 Joseph (150) Emélie Mercier S.G. 1824 S. Hénédine 199 François (150) Josette Brisson S.G. 1826 S. Hénédine 200 David (152) Eliz. Gendreau S.P. 1825 Isaac Guillaume 201 Augustin (155) Anastasie Bazin S.V. 1846 Augustin J. Baptiste (156) Cécile Audet S.J. 1825 202 203 204 205 206 207 209 Michel i(158) Josette Drouin S.F. 1849 Antoine (158) Archange Drouin S.F.1853 Onésine (166) M. Désanges Hébert S.Chs. 1863 Joseph (193) M. Jos. LeclaireS. Chs. 1833 Isaac Guil- (200) Flavie Goulet S.P. 1855 laume Augustin (201) Joséphine GaulinS.'V.1869 Jean Norbert Monique Pépin Le même a Eliz. Plante S.V. 1864 Pierre (150) Théotiste Bouffart S.H. 1818 MORISSET. MORISSET. 1 Jean Marie Jeanne Choret Que. 1669 Jacq. Asselin S.F. 1687 Madeleine Jeanne Anne Pierre Nicolas Gentien 2 Pierre (1) 3 Nicolas (l) Marie Marie Le même Madeleine Madeleine Marie Marthe Marie Marthe Marie Agathe M. Geneviève Joseph Nicolas 4 Gentien (1) Geneviève Geneviève Françoise Marguerite Michel Jean Baptiste 5 Nicolas (3) M. Françoise Marie Catherine Marie Apolline Elizabeth Marie Josette André Nicolas Jean Baptiste Michel Joseph 6 Joseph Marie Anne Marie Anne Marie Josette Marie Louise Joseph Le même Marie Marthe Marie Michel Charles Le même 7 Michel (4) 8 Jean Baptiste (4) Louis 9 Michel Marg. Angélique Geneviève Josette M. Angélique Louise Marie Claire Nicolas Louis Michel 10 Nicolas (5) 11 Jean Baptiste (5) Marie Madeleine Marie Angélique Véronique François Chs. Loignon S.F. 1695 Léonard Clément S.F.1699 Jean Cloutier C.R. 1714 Cath. Létourneau S.F.1698 Anne Cadrin S.F. 1709 Gab. Ouimet S.M. 1730 2° Jos. Patry S.M. 1746 Anne Cloutier C.R. 1714 Gab. Plante S.M. 1734 2° Guill. Michon S.M. 1753 Ls. Leblond S.M. 1742 2° Etn. Roy S.V. 1747 Jean Michon S.M. 1744 Jean Gautron S.M. 1747 J. B. Dion S.M. 1754 Genev. Simon C.R. 1710 J. B. Préniont S.F. 1731 2° Jacq. Pichet S.F. 1768 Hyacinthe Lehoux S.F. 1741 Jean Gagnon S.F. 1745 Cath. Biais S.V. 1747 Frs. Coté S.M. 1774 Jos. Lefebvre S.M. 1774 Claude Lacroix S.M. 1777 J. B. Ruel S.M. 1781 Ls. Boissonneau S.M. 1792 Chs. Lecours S.M. 1793 Marie Guilmet S.V. 1749 André Lacroix S.M. 1772 2° Ls. Voisin S.M. 1786 Ls. Roy S.M. 1777 Frs. Bélanger S.M. 1786 Louise Genest S.J. 1757 André RémillardS.M.1792 Ant. Tangué S.M. 1794 Cath. Girard Lévis 1796 Agathe Deblois S.F. 1745 Louise Larrivé S.F. 1747 M. Claire Fortin a tt J. B. Gosselin S.Chs. 1796 Joachim Gosselin S.Chs. 1802 Jos. Bilodeau S.Chs. 1804 Etn. Denis S.Chs. 1805 Jacq. Morin S.Chs. 1790 J. B. Gosselin S.Chs. 1795 M. Eliz. Brousseau S. M. 1775 M. Mad. Jolin S.Chs. 1780 Jos. Paradis S.H. 1801 Ls. Laine S.H. 1802 Frs. Jalbert S.H. 1803 Pierre Vaillancour S.H. 1810 240 CANADIAN ARCHIVES il MORISSET. 12. Andre (5) Louise Marie Anne André 13 Joseph (6) Angélique Françoise Marguerite • Charles Joseph 14 Michel (6) Archange Marguerite Marie Angèle Joseph Pierre Louis Georges Ignace Michel 15 Charles (6) Marie Louise Luce Geneviève Marie Marianne Joseph Edouard Jacques André Francois 16 Michel (5) Marie Madeleine Rose Michel Le même 17 Louis (8) Le même a Michel (9) Marie Joseph 18 Nicolas (9) Angélique Apolline Le même 19 Louis (9) 20 Francois (H) Le même 21 Joseph (5) Francois > 22 André (12) 23 Joseph (là) Marie Julie Joseph Edouard 24 Charles (13) Marcelline Marcelline Hélène Marguerite Joseph Le même 25 Jean Telesphore 26 Joseph (17 Restitut M. Ls. Pépin S.M. 1798 S.H. Chs. Blouin S.G. 1823 Jos. Fournier S.G. 1828 Cath. Biais Bert. 1781 Jos. RenéMercier S. M. 1802 André Roy S.M. 1808 Frs. Fradet S.M. 1825 M. Ls. Fradet S.M. 1785 Jean Gagnon S.M. 1819 Ls. Roy S M. 1822 Jacq. Richard S.M. 1824 J. B. Lacroix S.M. 1832 M. Mad. Aube S.Cbs.1789 J. B. Bacquet S. M. 1813 Guill. Corriveau S.M. 1819 Michel Clément S.M. 1822 Flavien Couillard S. M. 1822 Jean Fortin S. M. 1828 Prêtre M. Mad. Gagné S.H. 1786 Chs. Clément S. H. 1811 Pierre Boutin S. H. 1820 Marie Plante S. Chs. 1802 M. Ls. Binet' S.Marie 1785 S. Marie Marg. Boucher S.Chs.1812 M. Anne Morin S. H. 1787 Roch Duquet S. H. 1810 Marie Lebrun S. Chs. 1794 Ant. Roy S. H. 1819 Amb. Roy S. H. 1820 Marg. Patry S. Chs. 1821 M. Apolline Marseau S. V. 1797 Ange Couture Lévis 1810 S. H. Rosalie Roy S. V. 1817 Marg. Gagné S. H. 1777 Josette Guérard S. Frs. 1825 M. Barbe Couture S.V. 1805 F. X. Lemieux S. V. 1835 Hélène Chamberlan S. M. 1818 Frédéric Brochu S. M. 1841 2° Ant. Roy S. M. 1851 Jos. Bélanger S. M. 1844 Jean Gosselin S. M. 1845 M. Théotiste Roy S. M. 1832 Marie Dutile A. Cath. Turgeon Frédéric Jean Castin S. Chs. 1849 5-6 EDWARD VI MORISSET. A. 1906 28 29 30 31 32 34 35 36 Didace Dominique Geimain Auré Michel Le même Michel- (14) Louis (14) Pierre (14) Joseph (14) Elisabeth Marguerite Le même Séraphine Marie Emérence Joseph Edouard I Ignace (14) Georges (14) Marie Célina Jacques (15) André (15) Marie Philomène Marie Mathilde Prudent Romuald François 37 38 39 40 41 Michel François Joseph Edouard Joseph (16) (21) (23) (23) (24) 42 Telesphore (25) 43 Didace (26) 44 45 Dominique (26) Joseph (32) Edouard Prudent (36) 46 47 Romuald (36) Célestine Lepage Zep. Audet S. L. 1861 Rose Audet Justine Turcot" S. J. 1865 Marie Fortier S.F.S. 1809 Françoise Roy S. M. 1820 M. Olive Lacroix S.M.1828 M. Marg. Gagnon S. M. 1813 J. B. Martineau S.M. 1839 Frs. Genest u 1850 Ange Roy ., 1822 Chs. Lacroix m 1844 Etn. Roy u 1851 Angèle Rémillard S. V. 1825 Sara Roy S. M. 1834 Ls. Bissonnit u 1862 Euphrosine Rouillard'?»! S. V. 1826 Angélique Veau S.M. 1833 Ls. Ed. Eliezer Cochon' S. M. 1857 Jos. Perrot n 1864 M. Mad. Leclaire S. H. 1814 Louise Belan Levis 1811 M. Jos. Laine S. F. 1826 Vict. Gougue S. V. 1837 Marie Boulet S. F. S. 1839 Archange Badeau S.M. 1850 Philomène Fournie; S. Chs. 1864 S. Marguerite, Constance Gosselin S. M. 1846 Apolline Briart S.Chs.1860 Henriette Martineau S. M. 1851 Philomène Gosselin S. M. 1861 Philomène Bacquet S. M. 1864 MOURIER 1 Pierre Susanne Marie 2 Jean Marie Marie Jeanne Marguerite Françoise Susanne Levalet Que. 1677 Nicolas Filteau S. J. 1699 Chs. Genest Marie Mineau Marc Semeur Pierre Galien Michel Chiasson 1699 S. F. 1678 S. J. 1700 „ 1704 1706 Ls. Greffart MUNRO. M. Chs. Gi 1710 1 Jean Philippe Marie Louise Louis Coté B. 1793 Marie Charlotte J. B. Coté B. 1794 Angélique Ignace Turcot S.Chs. 1794 Jean Philippe 2 Jean Philippe (1) M. Marg. Plante S. H. 1800 NADEAU. 1 Joseph Osanny Marg. Abraham Catherine Jean Roy S.L. 1694 Denis Jean Baptiste GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS G 241 (SESSIONAL PAPER No. 18 NADEAU. Jean 2 Jean (1) Marguerite Angélique Elisabeth Louis Antoine François 3 Denis (1) Joseph Jean Alexis Guillaume Le même Geneviève Geneviève Josette Cécile Marie Angélique Marie Angélique Marie Angélique Marie Louise Denis François 4 Jean Baptiste (1) Marie Anne Isabelle Geneviève Louis Jean Baptiste 5 François 2 6 Antoine 2 Marguerite Thérèse Jean Baptiste Antoine 7 Louis (2) Simon Louis 8 Joseph (3) Marie Angélique Louise Thérèse Alexandre Ambroise 9 Jean (3) Charlotte ■ Charlotte Zacharie Jean Baptiste 10 Alexis (3) 11 Guillaume (3) Louis Alexandre Jean 12 Guillaume Marie Pétronille Louis Charles Guillaume A Ignace Marie Louise Marie Geneviève Thérèse Josette Euphrosine Marie Luce Marguerite Etienne Anne Laçasse Chs. Gesseron B. 1712 Denis Gontier B. 1714 Pierre Couillard B. 1727 Charlotte Laçasse Eliz. Le Roy B. 1724 Nicholas Hélie B. 1748 2° Ls. Bélanger Bert. 1755 Jean Chs. Frs De la Houssay S.M. 1765 J. B. Fortier S.M. 1765 Jos. Quéret S.M. 1773 2° Jos. Bissonnet S.M. 1786 3° Ls. Godbout S.Chs. 1792 Claude Poliquin S.Chs. 1753 M. Anne Dumont S. J. 1696 Aug. Gignard Bert. 1712 Jean Hélie Bert. 1734 Barth. Carbonneau S.V. 1726 Genev. Martineau Marg. Turgeon B. 1726 Jean Couture B. 1764 Chs. Grenet S.M. 1768 Anne Genev. Duquet Lévis 1732 Ange Turgeon B. 1723 Jean Lecours B. 1742 Frs. Labrecque B. 1748 GuilL Gosselin S. Chs. 1763 Louise Turgeon B. 1727 Jean Bussière B. 1758 2° Chs. Rov S.M. 1771 M. Claire Albert Kamouraska 1729 Thérèse Le Roy B. 1737 Frs. Coté S. Chs. 1768 Ursule Jahan Aug. Aubert S.Chs. 1773 Michel Paquet S.Chs. 1779 M. Ls. Bourassa Frs. Roberge S.H. 1799 Nie. Roberge S.H. 1823 Ls. Roberge S.H. 1807 Jean Rouleau S.H. 1811 Joachim Paradis S. H. 1812 Ls. Huard S.H. 1815. Ls. Goulet S.H. 1819 NADEAU. 13 Denis Marie Josette 14 François (3) Marie Marie Félice André Augustin François 15 Jn. Baptiste (4) (3) M. Eliz. Gosselin S. M. 1753 Pierre Noël Mereier B.1785 M. Ls. Hautbois S. M. 1762 Marc. Isabel S.G. 1786 2° Chs. Carbonneau S.G. 1830 Nie. Gosselin S.G. 1794 18 Louis Elizabeth Jean Valier Charles Claude Jean Baptiste Louis Joseph 17 Antoine (6) Louise Etienne Louis Le même Marie Archange Le même 18 Jn. Baptiste (6) Marguerite Geneviève Marie Anne Pierre 19 LouisA (7) Le même Marie Geneviève Pierre Louis François 20 Simon (7) 21 Ambroise (8) Josette Ambroise Charles Joseph 22 Alexandre (8)' Thérèse Marie Josette Joseph Le même 23 Zacharie (9) Charlotte Charles Joseph A Antoine Marie Anne Marie Archange Catherine Ursule Antoine François Jean Baptiste Joseph 24 Jean Baptiste (9) Marie Apolline Judith Jean Baptiste Joseph Charles Marg. Carbonneau Bert. 1721 (4) Isabelle Hélie S.V. 1734 Berthier < Jos. Guinard Bert. 1750 Thérèse Marchand Lévis 1761 Frs. Blouin S.H. 1779 Marie Cochon S.H. 1782 Jos. Carrier S. H. 1808 M. Jos. Dorval S. H. 1791 Marg. Dalaire S.M. 1767 Jos. Patouel S.Chs. 1792 Ant. Marcoux S.Chs. 1795 Pierre Adam S.G. 1809 Genev. Dorval S.P. 1755 M. Mad. Giguère S.F. 1757 Chs. Guérard S.Frs. 1782 Ls. Audet S.Frs. 1800 Mad. Martineau S.Frs. 1789 Marie Harnais S.Chs. 1756 Jean Larrivé S.Chs. 1789 M. Thérèse Picard S. P. S. 1757 Jacq. Corriveau S.Chs. 1881 Chs. Pouliot S.Chs. 1785 Chs. Nadeau S.Chs. 1792 Mad. Roy S.M. 1783 Fse. Gosselin B. 1763 Ls. Labrecque S.G. 1791 Louise Demers Nicolas Tardif S.H. 1805 Germain -Jaudoin S.H. 1807 J. B. James S.H. 1809 Louis Fortier S.H. 1810 M. Anne Boilard B. 1764 Chs. Couillard B. 1787 Ant. Fournier B. 1802 242 CANADIAN ARCHIVES NADEAU. il Alexandre Le même Jean Marie Josette Angélique Joseph Louis Guillaume Judith Geneviève Louise (H) (11)' (12) (12) Marie Ls. Hélie S.V. 1773 Genev. Gagné S.V. 1816 V. de J. B. Guay Genev. Hautbois S.M- 1766 Ls. Baillargeon S.Chs. 1785 Chs. Dumas S.Uhs. 1809 Ls. Hizoir S.G. 1795 Cath. Gontier S.G. 1774 Judith Bacquet S.M. 1783 Aug. Boucher S.Chs. 1806 Laurent Gosselin S.Chs. 1807 André Carbonneau S.Chs. 29 30 31 32 33 Guillaume Le même Charles (12) (14) 34 35 36 Ignace André Angélique Zacharie André Le même François (14) Augustin (14) Le même Jean Bapt. (16) M- Marguerite Marie Marthe M. Geneviève M. Geneviève Louis Jean Baptiste Gabriel Louis (16) Marie Josette Geneviève M. Angélique Marie Anne Joseph Joseph (16) Marie Josette Marie Marthe Marie Marie Brigitte Joseph Charles (16) Claude Le même 1815 Marie Boulière Bert. 1812 Josette Nadeau S.Chs. 1792 Marie Gosselin S.Chs. Chs. Morin S.G. 1793 1821 37 Jean Valier (16) 38 A 39 Geneviève Archange Etienne (17) Geneviève Josette Marie Pélagie Louis (17) Antoine Pierre (18) Fse. Chartier S.G. 1827 V. de Gab. Thibaut M. Jos. Nadeau Bert. 1800 Josette Coté S.Chs. 1804 Charlotte Briart S.G. 1807 M. Jos. Balan Bert. 1761 Ls. Martel S.M. 1787 Jos. Chamberlan S.M. 1818 Chs. Fisback S.M. 1795 2° Jos. Leclaire S.V. 1812 M. Jos. Bilodeau Bert. 1765 Frs. Nadeau Bert. 1800 Ls. Audet Bert. 1800 Ignace Rouel Bert. 1801 Jos. Beaucher S.V. 1810 Louise Goupy S.M. 1768 Aug. Mercier S.M. 1791 Mathieu Labrecque S.M. 1793 Jos. Roy S.M. 1799 Pierre Fortier S.M. 1808 Eliz. Gagnon S.M 1774 Apolline Gontier S.Chs. 1788 M. Genev. Daniau Bert. 1780 Ignace Noël S.G. 1806 Jos. Audet S.G. 1808 Genev. Chabot S. Chs. 1791 Jos. Ferland S.H. 1814 Pierre Carrier S.H. 1817 David Brown S.H. 1818 M. Anne Gosselin S. H. 1789 Marie Tangué S.Chs. 1808 40 Louis (18) Ange. Dalaire S.Frs. 1775 Marie Josette Aug. Ginchereau S.Frs. 1802 François 41 François (19) Mad. Guérard S.Frs. 1798 Madeleine Olivier Labbé S.F. 1875 François 5-6 EDWARD VIL, A. 190H NADEAU. 42 43 44 45 46 (19) M. Ls. Guérard S.Frs. J. B. Létourneau S.F (21) M. Anne Audet S.Chs. Ambroise (21) Louise Fournier S.Chs. Ls. Bouffart S.G. Genev. Fournier S. H. Genev. Fortier S.Chs. Pierre Gautron S.Chs. Pierre Susanne Charles Marie Louise Ambroise Le même Geneviève Jean Le même Gabriel Joseph 1802 1835 1776 1785 18061 1790 1812 Marie Lefebvre S.G. 18099 E 48 49 (21) Charlotte Gosselin S. Chs. Marie Charlotte Pierre Turgeon n Joseph Roch Magloire Charles • Joseph (22) Genev. Biais S.Chs. Le même M. Joseph Pénin n Joseph (23) Cath. Lasanté S.H. Antoine (23) A M. Fse. Morin I Jean Baptiste(23) A M. Anne Gagné m Joseph (23) A M. Ls. Morin „ Joseph Antoine François Charles Archange Angèle ^^^^^^ Zacharie JeanBaptiste(24) Josette Boucher. B. Angèle J. B. Carrier B. Josette Louis Demers B. Abraham François Jean Baptiste Etienne (12) Genev. Cantin S.H. Joseph (24) Fse. Laine S.Cbs. Jean Baptiste Antoine Joseph Le même Marcelline Marie Louise (23) A Ange Turgeon n (23) Marie Laçasse S.L. Jos. Labrecque 1 Amb. Marcoux n 17871 18231 17991 18011 18011 18061 18071 18101 1817 17981 18411 18281 17871 18231 18241 1817 1802 51 52 53 54 Chartes Archange Louise Marie Charles Joseph Elizabeth Cécile Marie Scolastique Scolastique Angèle Anastasie Anastasie Pierre Augustin Honoré Guillaume Marie Laurent Charles Guillaume Flavie Elizabeth Berthélemi Charles Ignace Ignace (24) Julienne Mathieu C.R.18171 B. 1847 j B. 1352 B. 1809 B. 18461 B. 18491 B. 1859J J. B. Chabot Frs. Aube Marie Laine ,, Pierre Boucher Cyp. Gosselin Jean Poulin (26) Eliz. Morin S.Chs. 18091 André Lemelin m 1841 j Germ. Quemeneur n 1SÔ7J Ls. Couture i; 1859] Alexandre Turgeon B.18401 2° Hyppolite PouliotB.184/1 Ant. Gosselin B>1^| Ls. Levasseur B. 18531 T Romain Chabot B. 18o71 (28) Marie Roy S.M. Pierre Boulet S.Chs. Charlotte Bus Jean Arthur Michel Couët (29) Marie Audet aère B. S.M. 1812 1821 1831 S.G. 18» j "*- GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 NADEAU. 57 •60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 André (30) Zacharie (39) Louis (33) Le même Judith Madeleine JeanBaptiste(33) Marguerite JeanBaptiste Gabriel (33) Geneviève Le même Joseph (34) Marie Angèle Marie Victoire Marguerite Mane Joseph Joseph Thomas François Xavier Charles Joseph Jean Baptiste Marie Geneviève Augustin Jean Baptiste Rosalie Marg. Charron S.G. Soulange Carbonneau Bert. M.Mad.Mereier S.M. Mad. Paquet S.Chs. Jean Goulet S.G. Jos. Labrecque S.G. M.Marg. Monmeny S.M. Jos. Patry B. Genev. Talbot Basile Tangué Marthe Laine Marie Gontier Jean Corriveau Pierre Langlois Jos. Bilodeau Cbs. Morin Régis Ménard S.G. Bert. 1817 1840 1788 1790 1809 1811 1789 1814 1806 1825 1812 1798 1818 1820 1829 1835 1837 (35) M.Marthe Balan S.V. 1797 Charles Brigitte Charles Marie Charles Thérèse Jean Jean Antoine Charles Joseph Catherine Guillaume Philomène Constance Narcisse François François Jean Marie Madeleine Gabriel Le même . Joseph 78 Roch Eliz, Gagné Marie Roy Jean Leblarie S.G. 1822 Jean Chamberlan „ 1827 Josette Patouel Alexandre Duquet S. Chs. 1822 Eliz. Nadeau Isidore Guilmet S.G. 1800 Marie Lessart Frs. Biais S.G. 1829 Thérèse Godbout Etn. Lebrun S.G. 1830 Eliz. Patry Lévis. (38) AM. ClaireGouletSH 1817 S. Isidore Eliz. Marois Ls. Marc Turgeon B. 1850 Marie-Clément André Brochu S.Chs. 1861 Denis Rouillard S.Chs. 1856 79 Marie Anne Roch Joseph Maglorie (46) bara (40) Ursule Ginchereau S.Frs. 1814 Marie Lemelin S.Frs. 1819 Fse. Lefebvre S.L. 1821 Ls. Gontier S.J. 1843 Jérémie Gontier S.J. 1849 Emérence Laine B. 1842 Olive Mercier S.V. 1851 Euphrosine Paquet S.Chs. 1814 M. Anne Chamberlan S.Chs. 1815 Magl. Brousseau S.L. 1840 (41) (45) (45 (46) (46 («: Joseph Charles Léocadie Zacharie (48) JeanBaptiste(49) Fse. Rémillard S. Chs. 1827 J. B. Carbonneau S.Chs. 1864 Marg. Terrien S.Chs. 1829 Rémie McNeil . B. 1854 Marie Turgeon S.M. 1848 Véronique Tangué S.G. 1812 NADEAU. 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Françoise (40) Marie Délina Marie Hermine Esther Marie Olive François Xavier Emélie Chabot Ed. Guay Simon Gravel Aug. Boulet Ls. Gérard Abraham Joseph Jean Bapt. Antdine Charles Pierre Augustin Honoré Charles Laurent Le même Barthélemi Charles Ignace Jean Baptiste Joseph François Xavier Thomas Joseph Mane ' Augustin Jean Charles Narcisse Roch Joseph Joseph François Xa Joseph Antoine (49) (50) (50) (50) (51) (92) (52) (52) (53) (53) (54) (54) (54) (59) M. Ls. Provost B. Fse. Cameron B. Christine Bergeron B. Dorothée Lacroix B. M. Fse. Paquet B. Anastasie Lefebvre S. Chs. Ange Gosselin S.Chs. Célina Gérard B. M. Ls. Tangué S.Chs. Génév. Tangué S.M. Restitut Charier S.Chs. Julie Campeau B. Délina Naud S.Chs. Hermine Labrecque S.Chs. M. Anne Quéret S.M. (61) Emélie Proulx S.F.S. (62) Luce Roy S.V. (62) (63) (64) (69) (70) (72) (78) (78) (79) S. G S.G. B. Ni (47) (47) AUD Luce Marg. Dalaire S.F.S. Marie Shinck S.G. Frs. Rémillard Marg. Fradet Julie Forgue M. Phèbé Turgeon S.Chs. Aurélie Turcot S.Chs. Clotilde Rouleau S.L. Sara Paquet S.Ch3. M. Flavie Guay S.Chs. A M. Rosalie Pouliot S.Chs. A Julie Mommeny S.Chs. —LABRIE. 243 1818 1840 1840 1853 1853 1845 1832 1841 1850 1848 1841 1845 1858 1841 1843 1853 1831 1845 1842 1815 1827 1820 1823 1808 1830 1830 1834 1846 1857 1846 1859 1847 1850 1854 1 François Jean François Le même 2 Pierre Marg. Jobidon A.G. 1676 M. Thérèse Chaillé Pte. Trembles 1688 M. Thérèse Garant • S.L. 1692 Jean Jacques Pierre Le même Jean Baptiste Jean François (1) Pierre (2) Jacques Pierre Le même Marie Charlotte Jean (2) Marie Jeanne Marie Madeleine Marguerite Pierre Jean Baptiste (2) Jacques (2) Le même Marie Gaboury S.M. 1716 Génév. Paquin S.F. 1711 Marg. Huart, Lévis 1716 M. Cath. Poliquin, Lévis 1755 André Guav Lévis 1784 Mad. Desmbliers, Islet 1723 Jos. Roy S.V. 1760 Frs. Perrin S.V. 1723 Ant. Drapeau S.V. 1773 Genev. Gravel, Islet 1741 M. Chs. Marchand Genev. Jourdain Lévis 1756 244 CANADIAN ARCHIVES NAUD-LA RIE. il 13 16 17 Jacques Thérèse Marthe Marie Marguerite Euphrosine Geneviève Jacques Joseph Pierre Louis Guillaume Pierre Jacques Louise Angèle Ambroise Joseph Jean François Joseph Marie Anne Joseph Jacques Ambroise Gabriel Guillaume Ambroise Marie Louise Marie Josette Angèle Ambroise Jean Marie Ls. Angèle Didace Jean Joseph Angèle Délina Pierre Louis Hubert Lé même (4) Genev. Couture B 1749 Jos. Labrecque S.Chs 1776 Jacq. Létourneau a 1777 Pierre Labrecque m 1786 Ls. Chabot „ 1790 Frs. Guay .. 1791 J. B. Bertrand „ 1791 5-6 EDWARD VII., A. 1906< NAUD—LABR1E. (4) (8) (8) (10) (12) (12) Ozine (12) Marg. Turgeon' Levis 1746 Louis Roy Anastasie Daigle S.V 1760 j. LouisBrousseau S. Chs. 1783 Raimond Patry $ 1809 Alexandre Turgeon S.Chs. 1818 Genev. Paquet S.Chs. 1784 Jos. Boutin „ 1812 Genev. Samson S.G. 1787 Josette Couture S.Chs 1811 Joachim Provost a 1841 Cyp. Denis „ 1842 Pierre Goupy A 1847 M. Ls. Ruel S. Chs. 1812 Frédéric Couture g 1840 Jos. Gosselin „ 1842 Scolastique Couture S.Chs. 1814 Magl. Couture .■ 1841 Chs. Nadeau „ 1845 18 19 20 François (12 Marie Louise Dina Marguerite Sara Benjamin Joseph Ferdinand Joseph Marguerite Delphine Mathilde Marie Christine Joseph Prosper Denis Magloire Modeste Ange Dangueuger S.Chs. 1840 V. de Jos. Rousseau Marg. Gosselin S.Chs 1825 Jos. Turgeon ,, 1847 Pierre Pelchat ,, 1850 Ls. Laçasse n 1863 Ls. Bédard n 1864 (13) Marg. Bisson S.Chs. 1812 Ant. Gontier Jos. Fournier Pierre Brochu Frs. Chrétien Jos. Guilmet 1833 1841 1850 1850 1852 21 92 24 Bénoni Jacques Gabriel Angélique Le même Ambroise François (13) (13) (13) Cécile Mercier S.Chs. 1816 Ange Gosselin Narcisse Boutin Angèle Tangué M. Xs. Lepage Thérèse Canac S. Marie ,. 1821 ii 1853 S.V. 1831 n 1822 26 Jean Raimond Le même Pierre Le même 27 Ambroise (15) 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 41 42 A Le même Jean Didace Louis Pierre Hubert Benjamin Joseph Ferdinand t Joseph Marie Denis Prosper Le même Magloire Bénoni Modeste Jean Le même Luc Olivier ' André Henri Jacques Ange Bonneau M. Lucie Fournier B. 1844 : Barbe Mousseau Marie Jos. Dacrot S.Chs. 1835 Adé Euphrosine Coniau S. Chs 1839 Fse. Couture m 1862 (16) M. Anne Dalaire ,. 1836 (16) Marcelline Boucher S.Chs. 1850 (17) Marie Couture » 1844 (17) Angèle Gourgue S.M. 1846 (l7) Constance Paquet S.Chs. 1855 (19) Célina Mareoux t, 1851 (19) M. Célina Marcoux S.Chs. 1853 (19) M. Eléonore Genest S. Chs. 1856 (20) M. Chs. Fournier S. Chs. 1836 Godfoi Bertel « 1858 (20) M. Marg. Chabot ,■ 1840 (20) Rosalie Fournier ,. 1842 M. Caroline Lepage S. Chs. 1862 (20) Emélie Patry n 1847 (20) M. Ls. Fournier „ 1847 (20) Hermine Audet .. 1849 (24) Ange Pouliot \ 1828 M. Archange Bonneau S.V. 1838 NICOLE. Gilette Bapé Coutance Marie Desroches, Londres Eliz. Thibaut S.Tho. 1770 V. de Thérèse Chouinard Jacques Louis Olivier (1) M. Ls. Brochu S.V. 1765 Marie Louise J. B. Monmeny n 1809 Marie Geneviève Ls. Louineau S.F.S. 1787 Olivier Joseph 4 Henri Le même Le même 5 Jacques Archange Jacques Jacques Olivier Jean Baptiste (2) M. Mad. Boutin S.J. 1789 Mad. Turcot M. Rose Campagna . S.Frs. 1798 (2) A Archange Crépeau &H. 1802 Guill. Roy S.V. 1816 10 Charles Joseph Magloire Joseph Marcel Louis Le même Le même Jacques (3) M. Fse. Fleury S.V. 1797 Céleste Boulet S.Tho. 1796 f. de Jos. & Genev. Lefebvre (3) M. Reine Vallée S.V. 1804 (2) A M. Rose Laberge S. Tho. 1808 M. Roger Pélagie Biais S.P.S. 1813 M. Rosalie Bacon S.P.S. 1818 (5) Marie Lebrun S.M. 1825 S. Claire GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 245 S&IONAL PAPER No. 18 NICOLE. U Jacques (5) Mad. Bacquet S.G. 1826 12 Charles (7) Sophie Létourneau S.P.S. 1829 13 Joseph Vitaline Têtu Thomas 14 Magloire (8) Caroline Roy S.M. 1840 15 Marcel (8) Angèle Bacquet ,, 1840 16 Joseph (8) Marie Anne Lacroix S. M. 1845 17 Thomas (13) M. Constance Azilda Dumas S.M. 1863 1 Pierre Marie Josette Marie Josette Marie Anne Marie Anne Geneviève NIEL. Anne Noël S Gab. Paradis 2° René Blouin Nie. Paradis 2° Jacq. Rousseau Paul Bédard 1724 1749 1788 1760 1767 1757 NOEL. 1 François Marguerite Marguerite Madeleine Madeleine Philippe Françoise Pierre Ignace Michel 2 Philippe (1) Angélique Ursule Marie Anne Philippe 3 François (1) Catherine 4 Pierre (1) Dorothée Geneviève Elizabeth Elizabeth Louise Marguerite Hélène Joseph Marie Pierre Francois 5 Ignace (1) Ursule Cécile Ignace François Jean Baptiste Le même Madeleine Louise Josette Marguerite • Ursule Benoit Ignace 6 Michel (1) Madeleine Ignace 7 Philippe (2) Marie Thècle Marie Josette Geneviève Marie Victoire Thérèse Nicole Legrand S.F. 1669 Frs. Cnabot S.L. 1698 2° Pierre Parent n 1706 Ant. Fortier n 1706 2° Ant. Pépin S.J. 1752. Marie Rondeau S.P. 1692 Frs. Gosselin u 1720 Adrien Leclaire n 1722 Pierre Niel n 1724 Cath. Burlon S.P. 1699 Nie. Duverney Que. 1728 Louise Gosselin S.P. 1703 Ls. Pichet „ 1838 Chs. Fortier „ 1843 Jos. Fortier u 1849 2° Guill. Daniau S.M. 1762 Barth. Terrien S.P. 1749 Pierre Filteau n 1749 Jos. Baillargeon n 1754 M. Anne Huart Lévis 1707 Jos. Leclaire S.L. 1734 Ant. Rousseau, S 1746 Marie Crépeau Bernard Duberger S.P. 1746 Jean Frs. Pouliot n 1751 Zach. Bonneau u 1757 Aug. Chabot n 1764 Ls. Leclaire n 1765 Agnes Marg. Garant S. P. 1713 Benêt Gilaudi S.P. 1747 Genev. Leclaire S.P. 1729 Prisque Paquet h 1756 Jean Ferlant n 1761 Ls. Aubin u 1767 Pierre Poulin n 1772 - Chs. Roberge u 1775 | NOEL. Philippe Louis Jean Antoine 8 Jean François Jean François 9 Pierre (4) Marie Anne Le même Marie Thècle Marie Pierre Augustin Louis 10 François (4) Marie Jean Basile 11 JosephMarie (4) 12 Ignace (ô) Marie Madeleine Marie Geneviève Marie Geneviève Marie Marie Marthe Cécile Laurent Joseph Ignace 13 François (5) 14 Jean Baptiste (5) 15 Benoit (5) Victoire Benoit Louis Ignace A Ignace (2d m. ) Jean Bernard Joseph 16 Ignace (6) 17 Jacques Hélène Marie Thècle Pierre Le même Madeleine Francois L,e même Le même 18. Jean fi (7) Le même 19 Philippe (7) 20 Louis (7) Marguerite Thérèse Geneviève Marie Louis 21 Antoine (7) Louise Millecent Mans. Marie Anne PepinS. J.1737 Pierre Leclaire S.P. 1757 Marie Bilodeau S.F. 1748 Jos. Gourdeau S.P. 1783 Amb. Lecours n 1784 M. Marthe NolinS. P. 1745 Jean Simon Turcot u 1780 Mad. Bilodeau S.F. 1749 Mad. Gosselin S.L. 1735 J. B. Valière S.M. 1763 Etn. Roy ,, 1764 2° J. B. Labbé S. Chs. 1798 Louis Coté S.M. 1770 Pierre Roy u 1771 Jos. Laçasse n 1778 Genev. Ruel S.L. 1750 M. Jos. BourgetLévis 1754 Agathe Parant S.P. 1764 Jos. Rousseau n 1801 M. Ls. Ainse S. Tho. 1768 Rose Coulombe S.L. 1763 M. Jos. Fontaine Pierre Goulet S.P. 1771 Ign. Choret u 1778 Mad. Dupile Chs. Goulet 1757 1774 Hélène Ratté u 1769 Genev. Plante n 1778 Renée Ferlant n 1754 Genev. Dussaut Lévis 1756 Agathe Aubin S.P. 1755 Marg. Paradis f1) Etn. Réaume S.L. 1780 Chs. Labrecqne n 1790 Chs. Poulet ,, 1792 Abraham Delisle ,. 1811 Agnès Goulet S.P. 1775 22 Jean François (8) VéroniqueCochonS.V.1733 23 François Eliz. Fiset Jean Bouffart Pierre Bouffart Marie Madeleine Pierre François 24 Laurent Michel Louis Laurent 25 Louis Antoine 26 Pierre Thècle S. P. 1799 „ 1801 Marie Aubry (9) M. Zacharie Cloutier Lévis 1780 (9) Thècle Coté S.P. 1784 Jean Langlois n 1808 (» ) Voir St. Laurent, Baptême du 30 janvier 1760. ~-«- 246 CANADIAN ARCHIVES NOEL. il Thècle Marie Olivier François 27 Augustin (9) Geneviève Marguerite 28 Joseph (12) 29 Ignace (12)- Marie Louise Ignace 30 Laurent (12) A Ignace (15) Le même 31 Benoit (15) Thérèse Benoit 32 Louis (15) 33 Pierre (l7) Cécile Marie Félicien 34 François (17) Françoise Marguerite Pierre Louis François 35 Louis* (20) Madeleine Louise Marie Constance Louis François Joseph Augustin Antoine Le même Jean' 36 JeanBernard(15) Le même 37 38 Jean Basile (10) Marie Basile 39 François (23) Joseph 40 Pierre (23) 41 Laurent (24) Constance Laurent 42 Louis^ (24) Le même 43 Michel (24) Marguerite Le même a Antoine (25) 44 François (26) 45 Olivier (26) Le même 46 Ignace (29) Angélique 47 Benoit (31) 48 François Fé- (33) licien • Brigitte Marcelline Henriette Marie Catherine Marguerite 2° Aug. Boissonneau S. P. 1822 Ls. Menard 5 1824 M. Fse. Coté Aug. Dupile Ant. Martel 1780 1804 1822 Ange Guay Ls. Turgeon 5-6 EDWARD VII., A. 19 NOEL. Ange L'hortie Beauport 1785 Jos. Delisle S.P. 1807 Ls. Langlois S 1811 Eliz. Guénet 8. Chs. 1778 I M. Mad. FrégeotS.G. 1783 V. d'Alexandre Blanchet Guill. Roy m 1803 Marie Laflèche S.V. 1785 Marg. Gosselin S.H. 1808 Judith Boucher u 1815 I Agathe Réaume S.P. 1792 Ls. Paradis ., 1819 M. Anne Godbout „ 1809 Marg. Poiré Lévis 1778 Adrien Cantin S.P. 1807 Pierre Crépeau n 1810 M.-Mad. Dupille S.L. 1788 Frs. Godbout ' 1810 Michel Boucher „ 1832 Pierre Cinqmars n 1838 Marc Dufresne ., 1848 Mad. Loignon S.F. 1814 A Genev. Coté S.Tho. 1796 S G Marie Garant S.F.S. 1812 S.H. 1783 B.1818 Marg. Tessier S.P. 1801 Fse. Leroux S.L, 1816 Marie Gautron S.G. 1806 Frs. Genest S.M. 1842 Ange. Charron S.G. 1811 Marie Quemeneur n 1822 Marg. Terrien n 1816 Jean Guay S.Chs. 1843 M. Ls. Royer ,. 1851 Josette Goulet S.H. 1818 Dorothée Boulet S.P. 1818 Justine Maranda S.L. 1834 M. Judith Pichet S.P. 1838 M. Genev. Nadeau S. G. 1806 Frs. Bacquet S.G. 1821 Mad. Bouliane S.P. 1848 Monique Gourdeau S.P. 1813 Ed. Genest S.P. 1840 Ls. Daniau n 1841 Ign. Goulet „ 1848 Chs. Eugène Gourdeau S.P. 1851 J. B. Tailleur S.P. 1854 49 50 51 52 53 54 55 56 ol 58 59 60 A 61 62 63 64 65 Félix François (34) Adélaïde Luce François Pierre (34) Edouard» Louis (34) Louis Ignace Le même Louis Marie Marie Anne Louis (35) Marcelline Emélie Marguerite Rose de Lima Henri Augustin (35) Marie Philomène Marcel Joseph Antoine (35) Marcelline Henriette Marie Eléonore Philomène Euphémie Céle3tin Louis Joseph (35) Jean (35) François (35) Josette Marie Louise Joseph (15) Louis David Basile (38) Joseph (39) Laurent (41) Le même Barthélemi Jnlie Hombeline Frs. Marcellin Evariste Félix (48) François (49) Edouard (50J M. Jos. Plante S.P. 18 Pierre Gourdeau n 18 David Pichet ,, u Cécile Henry Thérèse Dupile IS 66 Louis 51) 67 68 69 70 71 72 73 74 Henri l (54) Marcel (55) Joseph (55) Célestin (56) Louis (56) Louis David (60) M. Mad. Laberge S.Tho. M. Osile Baudoin S.F.S. li Marie Cloutier Amb. Bédard S.G. U Frs. Cloutiei „ IS Marg. Royer S.J. li Jacq* Tremblay u li Gab. Dich n Xi Frs. Toussaint S IS Pierre Gosselin n li Marie Labrecque S.L. li Jos. Valère Côté m 1! M. Genev. Brousseau S.L. l( David Cinqmars S.L. li F. X. Blouin „ ll Jean Ginchereau n 1! Adeline Pouliot n 11 Jovite Vézina n li Julie Marcoux S.M. li Louise Coulombe S.L. li Josette Labbé ÏJ Il Jean Ruel m li Pierre Roberge S.J. lij A Adé. Baudoin S.V. ll S.Tho. j Charlotte Plante S.J. 1 Scolastique Langlois S P li- Marie Catellier S.M 1 Marg. Duquet | 1 M. Anne Pedneau Honoré Vézina Olympiade Tailleur S.P. 1 Eliz. Marcoux S.J. 1| Henriette Langlois S.P. 1 M. Zoé Fréchet S.Nicolas lj M. Anne Blouin S.J. Il Apolline Audebert u 11 Genev. Gosselin S.L. 1 Marg. Pouliot S 1] M. Adeline Labrecque j S. L. 1 M. Zoé Roy S.M. l] S.Claire M. Adé. Ferlant S.P. Il Frs. Marcel- (63) lin Evariste (63) Virginie Rousseau u 1 1 Jacques Louise Louise NOLIN. Fse. Chalifour Que. 1 Pierre Joncas S.P. 1 2°Jos Langlois S.Tho. I GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 247 ISSKONAL PAPER No. 18 NOLIN. ' Louise Françoise Jeanne Jeanne Marie Madeleine Michelle Marie Anne Gabriel Pierre Guillaume Jacques 2 Gabriel (1) Elisabeth Marie Madeleine 3 Pierre (1) Hélène Marie Thérèse Agathe Joseph Jean Baptiste Pierre 4 Jacques (1) 5 Guillaume (1) Marie Marie Marthe Marie Marthe Marie Benjamin Marie Benjamin Marie Louise Marie Josette Marie Josette Guillaume 6 Pierre (3) 7 Joseph (3) Thérèse François Geneviève 3° Ls. Couulard S.Th. 1719 Martin Boulet S.P. 1693 Pierre Ratté ,< 1702 2° Ant. Basset ri 1722 GuilL Ratté .. 1710 Jean Trudel n 1715 Jean Judon Que. 1724 M. Mad. Dorval S.P. 1704 Isidore Morin | 1735 Jos. Talbot ., 1735 M.Mad.Presseau A 1708 Jean Langlois u 1739 Pierre Choret m 1745 Aug. Dupile u 1768 Marie Rinville Beauport 1715 Thérèse Trudel S. P. 1715 Pierre Dalaire n 1744 Frs. Noël ,. 1745 2° Frs. Leclaire n 1763 Pierre Gosselin A 1700 2° Jean Alexandre n 1753 Jos. Nadeau n 1750 Frs. Leclaire m 1755 2 Chs. Couture S. Chs. 1784 M. Rose Dorval S. P. 1743 Thérèse Paradis u 1746 Aug. Dupile n 1776 Frs. Montigny n 1787 Jean Gosselin n 1788 Augustin Joseph 8 Jean Baptiste (3) t Madeleine Marie Angélique 9 Guillaume (5) Marie Thérèse Marie Pierre François 10 Joseph (7) Mane Angélique Thérèse • Augustin Charles 11 Augustin (7) François Augustin Le même I- 12 Pierre (9.) Le même 13 François (9) Le même 14 Augustin (10) Luce Apolline Apolline Marie Sara Thècle Augustin Antoine 15 Charles (10) 16 François (11) Marie Olympe Célimée Eugène François Agapit S.P. 1748 1782 Mad. Poulet Ign. Paradis Jean Gendreau S. L. 1790 Mad. Leclaire S. P. 1746 Frs. Roberge Paul Paradis 1773 1790 17 Augustin 18 Augustin 19 Antoine 20 Eugène 21 François Agapit Ange Dupile S. P. 1776 Joseph Maroi3 n 1809 Jean Fouquet n 1827 Marie Jacques S. P. 1790 Marie Coté S. P. 1817 M. Vict. Paquet ,, 1777 M. Jos. Chabot ,. 1780 Ange Couture S. Chs. 1789 Ursule Duquet S. G. 1814 Christine Cantin S. P. 1810 Jean Gosselin n 1835 Pierre Goulet n 1840 2 Narcisse Rousseau S. P. 1857 Gilbert Roberge u 1852 Frs. Vézina u 1852 Thérèse Roberge S.P. 1819 Fse. Bouffart S. L. 1826 Cyrille Labrecque S.P.1860 Ed. Tremblay .. 1864 NOLIN. (11) Eliz. Aubin S. P. 1831 (14) Ediliré Baudoin „ 1843 (14) M. Noflette Goulet S. P. 1847 (16) Emilienne Plante n 1858 (16) M. Zoé Roberge n 1859 NOLLET. 1 Sébastien François André Jean François Louis Jacques 2 François (1) 3 André (1) Jean 4 Louis (1) Louis Jean Marie 5 Jean François(l) Le même 6 Jacques (1) Claude 7 Jean (3) 8 Louis (4) Madeleine Louis 9 Claude (6) 10 Jean Marie (4) Jeanne Auger Que 1671 Marie Maranda Que 1701 Marie Brault Marg. Lis B. 1710 François 11 Basile Claude 12 Louis Louis 13 Louis (8) Louis Le même 14 François (10) Elie 15 Claude (11) Christine 16 Louis (12) 17 Louis (13) 18 Elie (14) M. Anne Thi baut S.L. 1728 Ange Fontaine S. V. 1754 Marie Coulombe B. 1727 Marg. Martin S. L. Mad. Peltier S. P. 1744 ■ Jos. Guilmet S. Chs. 1770 Marie Doiron B. 1759 M. Ls. Parant S. Marie 1754 Susanne Carrier M. Thècle Godbout Que. 1775 Marthe Poiré S. H. 1799 S. H. Josette Daniau S.F. 1816 Josette Bégin Lévis 1794 M. Apolline Couillard S. Chs. 1805 Michel Morin • B. 1835 M. Ls. Laçasse S.Chs. 1813 Ange Picard ., 1831 Théotiste Roy B. 1833 OUEL—WELLS—GALIBOIS. 1 François Marie Françoise Antoine François 2 François (1) Marie Elisabeth Marguerite François 3 Antoine (1) 4 Etienne Rose Sophie Angèle Luc 5 André Marguerite Catherine Jacques André 6 François (2) Le même 7 Luc (-1) Geo. Isle Louisbourg Frs. Quiroiiet Bert. 1767 Frs. Vermet n 1772 Eliz. Dodier Bert. 1761 Pierre Bissonnet n 1789 Ant. Bouffart ., 1798 M. Fse. Marcoux n 1780 Marg. Laviolette Michel Biais Bert. 1825 Basile Emond „ 1830 Jos. Emond Bert. 1833 Mat g. Turcot Prosper Gaumon Bert. 1828 Ls. Dubé Bert. 1833 M. Cbs. Roy S.V. 1800 Josette Gagnon S.Chs. 1802 Fse. Lessart Bert. 1824 248 CANADIAN ARCHIVES il OUEL—WELLS—GALIBOIS. 8 Jacques André Marg. Boulet S.F.S. 1835 9 Georges Reine Lessart n 1840 OUELLET. Anne Rivet Que. 1666 (1) AngéLebel Riv. Ouelle 1691 1 René Mathurin Joseph 2 Mathurin Louis Augustin 3 Joseph 4 Augustin Joseph Le même Le même 5 Louis 6 Joseph 7 Louis Le même 8 Jean Baptiste Le même 9 Henri André 10 Antoine Antoine 11 François Clément 12 André 13 Antoine 14 Jean Gabriel (1) Reine Meneux S.F. 1700 (2J Anne Autin Cath. rfoulard Anne Michaud Kamouraska 1735 (2) M. Jos. Laçasse B 1733 (4) M. Thérèse Jahan S. M. 1749 Cath. Brousseau Anne Montigny S.P. 1781 M. Jos. David Genev. Babineau * S.1\S. 1789 Louise Peltier S Roch des Aulnets Ange Duquet Prescille Gagnon S. Paschal (9) M. Mad. Tangué S.M. 1829 (10) Fse. Asselin S. G. 1829 M. Eliz. Fournier Cap. S. Ign. 1807 fils d'André et Louise Gagnon Elisabeth Frs. Florent Turgeon B. 1845 15 Clément (11) Seraphie Tangué S.V. 1866 OUIMET. Jean , Marguerite Louis Jean Louis Marie Thérèse Cath. M. Josette Albert Jacques Jean Le même Michel Gabriel Albert Jacques Renée Gagnon Frs. Turcot S.F. 1688 (1) M. Anne Genest S.F. 1693 Jean Manseau S.J. 1713 Simon Chamberlan S.Foye 1723 Alexis Fleury (1) Marie Juin S.Frs. 1702 Marie Bissonnet B. 1705 (2) Eliz. Marié (2) Marg. Fontaine S.J. 1752 6 Gabriel Marie Anne Marie Agathe 7 Michel Michel Pierre 8 Michel Marie Cécile Cécile 9 Pierre Sara lO François (3) M. Anne Morisset S.M. 1730 Jos. Lacroix S.M. 1757 Jean Nie. Delenteigne S. M. 1770 (3) M. Marg.Tangué S.M.1765 (7) M. Mad. Mercier S.M.1811 J. B. Tangué „ 1832 Ls. Patry „ 1836 2° Frs. Vien B. 1843 (7) Marie Chamberlan B. 1815 David Quéret B. 1849 (9) Julie Patry S.M. 1845 5-6 EDWARD VI OUELLET. A. 19( 11 Pierre 12 Elis 13 David (9) Emélie Labbé B. 18 (9) Eléonore Colombe S.L. 185 (9) Rose Fournier B. 18; PAGEOT. Cath. Roy Que. 167 1 Thomas Joseph Jean Baptiste 2 Joseph (1) Mad. Boesmi Chs. Bourg. 171 Pierre 3 Jean Baptiste (1) Marie Paradis Chs. Bourg. 170 Thomas 4 Pierre Françoise 5 Thomas Madeleine 6 Pierre Marie Geneviève Marguerite Mad. Vermet Chs. Rouleau S.Frs. 176; (3) Mad. Gervais Chs.Bourg. 172 Jos. Vermet Chs. Bourg. 174; (2) Marg. Jobin Chs.Bourg. 176j Jos. Gosselin S.F. 1781 Pierre Giguère ' S.F. 179J Frs. Paradis S.P. 179- PAQUET—LAVALLÉE. 1 Mery Maurice 2 Etienne Etienne 3 Mathurin Isaac 4 Maurice François 5 Etienne Vincent Beaumont Poitiers. Jeanne Poussart, Poitiers. Marie Fremillon Mortaigne. (1) Fse. Forget 166! (2) Henriette Rousseau Que. 166É Philippe 6 Etienne Isaac (3) Eliz. Meunier C.R. 1671 Elisabeth Marguerite Jeanne Angélique Françoise Madeleine Joseph Charles François Antoine 7 Pierre Pierre 8 Philippe Philippe Jean Pierre François 9 François Noël 10 Philippe Pierre Guénet S.L. 169( Jacq. Labrecque S.L. 169! Jean Bertrand Chs.Bourg. 169t Denis Desève C.R. 1703 Chs. Laçasse B. 1703 Jos. Lessart S.Anne. 171 ' Marie Caillet Fse.. Gobeil 1672 S.F. 1671 Marie Marcoux S. Chs. Beauport 1710 (7) Marie Charlan S.F. 1694 (5) Jeanne Brosseau Chs. Bourg. 1699 Jacques 11 Pierre Jean Baptiste 12 Charles (6) Jeanne Coulombe S.L.1694 Marguerite Jos. Forgue B. 1717 Mane Jacq. Bilodeau B. 1721 Marie 2° Jos. Chrétien S.M. 1740 Marie Josette Chs. Ls. Roy B. 1746 Marie Josette 2° Etn. Fournier S. M. 1766 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 PAQUET -LAVALLÉE. Charles • Jacques Louis Louis Joseph Pierre Etienne Jean Baptiste Jean François 18 François 14 Antoine Anne Catherine Elizabeth Antoine Jean Baptiste 15 Joseph 16 Philippe Guillaume Joseph Pierre Le même Marie 17 Jean 18 Francois Angélique Angélique Marthe Madeleine Basile Joseph Prisque 19 Pierre Le même (6) M. Anne Bernard S.L. 1703 (6) Genev. Poulet S.P. 1708 Jean Thibaut S.L. 1733 Jean Frs. Coté S.L. 1737 Ign. Ruel S.L. 1750 (6) (8) Fse. Cloutier C.R. 1711 Marie Fontaine S.J. 1700 (8) (8) (8) Marie Agnès Catherine Joseph 20 Noël (9) 21 Jacques Michel Alexis 22 Jean Bapt. 23 Etienne Marie 24 Charles 25 Joseph (10) (H) (12) (12) (12) 26 Jean Baptisté(12) Le même Le même Marie Angélique Le même 27 Jacques (12) Jacques Le même Charles 28 JeanFrançois(12) Angélique Françoise M. Madeleine Jean Baptiste Joseph 29 Pierre (12) Michel Jean Baptiste Pierre 30 Louis (12) Dorothée Plante Pierre Vincent S.J. 1757 Marie Charlan S.J. 1708 M. Angé.Paradis S.P. 1715 J. B. Marcot S.F. 1738 2° Jean Ferland S.F. 1741 Frs. Canac S.F. 1744 Jos. Pouliot S.F. 1747 Elénore Roberge S.L. 1717 Agnès Bilodeau S.Frs. 1736 Chs. Fortier S.J. 1760 Jos. Chabot S.P. 1764 Geney. Campagna S. Frs. 1728 Jean Renaud Chs.Bourg. 1738 Thérèse Presseau S.P. 1738 M. Anne Le Roy B. 1717 Pierre Labrecque B. 1734 M. Chs. Delaire B. 1725 Marie Mignot B. 1731 V. de Frs. Dallaire Anne Bilodeau S.Frs. 1731 Genev. Plante S. Frs. 1734 M. Ls. Tessier S. J. 1743 Chs. Plante S.J. 1772 M.ThèçleÇharlan S. J.1760 Génév. Guay Lévis 1733 Génév. Laçasse B. 1735 Ange Pépin Jos. Chabot Ls. Demers S.J. 1737 S. J. 1782 S.J. 1761 Jos. MarieDemers S.J. 1761 M. Ls. Filteau S.M. 1738 Fse. Filteau S.M. 1742 31 Louis Elizabeth Barthélemi Jean Baptiste (12) M. Genev. Semart S. Anne 1749 Jos. Marseau S.M. 1785 PAQUET—LAVALLÉE. 32 Phillippe Jean Henri Antoine Angélique Angélique Le même Louise Gaudreau 3.' (14) Ange Rousseau Etn. Couture 2° Frs. Ruel M. Jos. Coté V. de Pierre Goulet 34 JeanBaptiste(14) Judith Leclaire S.L. 1746 Pierre Gontier S.Chs. 1779 Jos. Naud S. Chs. 1784 Ls. Nadeau S. Chs. 1790 Mane Geneviève Madeleine Alexandre Jean Baptiste Gabriel 35 Pierre 36 Guillaume 37 Joseph Joseph Marie Louise Susanne 38 Marie Victoire Michel 39 Basile Le même Barthélemi Joseph Ignace 40 Prisque 41 Joseph Ursule Ursule Hyacinthe Joseph Amable 42 Michel (16) Marthe Labbé S.Frs. 1740 (16) Fse. Labbé S.Frs. 1740 (16) Genev. Greffart S.J. 1744 (18) Louise Filiau S.F. 1747 Ls. Asselin S.F. 1775 Frs. Morr S.F. 1787 Pierre Nolin S.P. 177 (18) Thérèse Dorval Marie Martel S.P. S.P. 1749 1761 (18) M. Thècle Noël S.P. 1756 (19) M. Marg. GosselinS. J.1773 Ant. Marceau S.J. 1803 2° Jean Marseau S.J. 1809 Thérèse Claude Etienne 43 Alexis (21) Charlotte Martin Chs. Bourg 1767 S. Amb. J. B. Guénet S.Chs. 1808 (21) Charlotte Dubois Lé B 1787 1808 B. 1812 B. 1812 B. 1822 B. 1825 Charlotte Cantin Lévisl806 Charlotte J. B. Couture Marie Louise Chs. Roberge Anastasie Frs. Perouard Estner Barth. Paquet Angélique Chs. Goulet Joachim Alexis Le même Louis Odtave Charles Maxime 44 Jacques (27) M. Anne Gagne B. 1751 45 Charles (27) Fse. Bouffart B. 1763 Marie Angélique Frs. Roy B. 1791 Geneviève Frs. Carrier B. 1793 Françoise J. B. Filteau S.Chs. 1792 46 Joseph (28) M. Fse. Fortier S.J. 1782 Marie Françoise Jos. Plante S.J. 1808 Geneviève Barth. Pépin S.J. 1809 Marie Angélique Jos. Blouin S»J. 1812 Marie Josette Jos. Hélie S.J. 1810 2" Miohel Fradet S.J. 1832 Marie Josette Laurent Jn. Baptiste (28) Marie Moor Jean Baptiste Le même S.L. 1784 Marie Drapeau S.L. 1788 M. Marianne Audet S.J. 1789 (29) Pétronille Nadeau S.Chs. 1779 J. B. Boivin S.F.S. 1801 Marg. Terrien S.Chs. 1804 Jn. Baptiste (29) Marg. Fournier S.M. 1783 Marie Louise Michel Roy S.M. 1821 Le même 48 Michel Marguerite • Le même 49 250 CANADIAN ARCHIVES PAQUET—LAVALLÉE. 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 PAQUET-LAV ALLEE. il 50 51 52 53 • 54 56 Angèle Jean Baptiste Pierre (29) Louis (30) Joseph Joseph (30) Jean Joseph Le même Françoise Charles JeanBaptiste(31) Marie Anne Angèle Marguerite Marie Michel Jean Louis Barthélemi (31 ) Angélique Pierre Barthélemi Jean Henri (32) Le même Pierre Le même Gabriel (34) Jos. Hélie S.M. 1838 Ange Racine S.Chs. 1785 M. Jos. Bleau S.M. 1765 M. Genev. Chabot S.M. 1773 Fse. Picard S. Chs. 1784 Ant. Gosselin S.M. 1819 Fse. Mercier S. Chs. 1785 André Labbé S.M. 1822 Michel Labbé A 1822 Ls. Labbé ,. 1825 Pierre Paschal Labbé S.M. 1827 Angèle Labbé S.G. 1787 Michel Chiasson n 1815 Fse. Hélie C.R. 1785 Hélène Barillau „ 1792 Marg. Martel C.R. 1796 M. Ange Gontier S. Chs. 1773 58 François Jean Baptiste JeanBaptiste(34) Euphrosine Euphrosine Euphrosine Marie Alexandre Jean Alexandre (34) M. Ch Cath. Gontier n 1773 Jos. Nadeau n 1814 2" Pierre Duquet „ 1840 3° Pierre Coten S.M. 1842 Ant. Quemeneur S.G. 1800 59 60 61 62 Marie Charlotte Joseph Le même Marguerite Angélique Michel (38) Marie Angélique Marguerite Angélique Cécile Joseph Le même Elizabeth Ignace (39) Thérèse Josette Laurent Oliver Ignace Joseph (39) Angélique Prisque Joseph Barthélemi (39) Gosselin S. Chs. 1782 Jos. Gontier n 1812 Thérèse Robertson S. Chs. 1794 J. B. Mercier „ 1830 Frs. Gagné \ „ 1831 Genev. Emond Amb. Lacroix Pierre Coté Chs. Bilodeau Amb. Baillargeon Mad. Roy S.G. 1806 V. de Michel Custos Ls. Samson S.G. 1827 Thérèse Coté S.P. H86 Jean Goulet | 1812 Olivier Goulet n 1851 Pélagie Racine S.F. 1787 Jacq. Martineau u 1811 M. Jos. Coté S.P. 1803 63 Joseph (41) M. Jos. Lepage S.Frs. 1805 Adélaïde Marcel Letellier S.J. 1837 Sophie Ls. Pouliot „ 1844 Séraphine Jean Pouliot ,, 1852 64 Amable (41) Lucie Brochu S.V. 1818 Luce Alexandre Vaillancour S.M. 1838 Marie Marie 65 Hyacinthe (41) 66 Etienne (42) Marie Charlotte Etienne 67 Claude (42) Marie Charlotte Charlotte Louise Marie Françoise Marguerite Marc Antoine Claude Bénoni François Xavier Louis 68 Joachim (48) 69 Alexis (43) 70 Louis Octave(43) 71 Chartes (43) Marie 72 Maxime (43) 73 Laurent (46) Josette Laurent André 74 JeanBaptiste(49) 75 Joseph (51) 76 Joseph (52) Emélie Joseph 77 Jean (52) 78 Charles (52) 79 Michel (53) Michel 80 Jean (53) Henriette Marie Louise Zoé 81 Louis (53) 82 Pierre (54) 83 JeanBaptiste(47) 84 Barthélemi (54) Marie Esther Barthélemi Le même 85 Pierre (55) Cécile Paul Joseph Léon Pierre 86 Jean Baptiste(56) Marguerite Marie Jean Baptiste Antoine Le même Damase François ■87 François (56) Marguerite Marie Henriette Euphémie Charles Jacques François Simon Forgue S.M. 1839 2° Pierre Drouin n 1843 M. Vict. Laine S.Frs. 1819 Charlotte Girard B. 1797 Aug. Biais „ 1825 Marg, Labrecque n 1799 Etn. Guay „ 1830 Jos. Hélie „ 1831 Jos. Prudent Girard B.1838 Chs. Nadeau „ 1848 Ls. Baudoin S. Chs. 1820 Apolline Fournier B. 1818 Euphrosine Turgeon B. 1818 Archange Dion n 1832 M. Rose Coté n 1835 Chs. Cotin ,„ 1851 Hermine Fournier n 1846 M. Jos. Hélie S.J. 1810 Laurent Labrecque S.J. 1845 Marie Mercier S.M. 1813 Thérèse Emond, Bert 1793 Marg. Corriveau S.M. 1803 J. B. Audet „ 1848 Charlotte Denis n 1806 Marg. Brochu „ 1822 Julie Fradet S.V. 1812 Angèle Menard B. 1816 Aug. Poulin B. 1845 Urbain Lessard n 1846 Genev. Valière S.F.S. 183: Louise Bolduc S.G. 1818 Josette Pouliot S.L. 1811 Esther Paquet B, 1822 Chs. Ed. Turgeon „ 1851 Marg. Couture n 1838 Cécile Hélie S.J. 182c Frs. Pouliot n 1862 M. Natalie Bacquet S.Chs. 179Î Thomas Roy à 1821 Chs. Chabot B. 182; M. Angèle Audet S.Chs. 181' M. Eliz. Balan Bert. 179: Jos. Mercier " 182' Paschal Baudoin S 183* Jos. Haute Desruisseaux Bert. 183 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SEÇSIONAL PAPER No. 18 PAQUET—LAVALLEE. 88 Alexandre (57) ■ Marie Alexandre 89 Jean (57) Susanne Thomas : Le même 90 Joseph (58) . Constance Marie 91 Joseph (59) 92 Jacques Madeleine 93 Ignace (60) Jean Bruno Laurent 94 Laurent (60) 96 Olivier (60) 96 Joseph • (61) Joseph 97 Prisque (61) Stanislas 98 Etienne (66) Charles 99 Claude (67) 100 Bénoni (67) 101 François Xa- (67) vier 102 Louis (67) 103 MarcAntoine(67) 104 Laurent (73) 105 André (73) 106 Joseph (76) Napoléon 107 Barthélemi (84) 108 Michel (79) 109 André Le même Mad. Quemeneur S. F. S. 1802 Romain Lemelin S. M. 1848 Susanne Leclaire S. G. 1812 Guill. Lemieux u 1830 Reine Paré S.V. 1842 Marie Mercier S.Chs.1821 Jos. Carbonneau n 1849. Protois Dion „ 1849 M. Jos. Blouin S.J. 1826 Mad. Huart Michel Lacroix S.M. 1841 AgatheMontignyS.P.1818 Félicité Racine « 1836 M. Honora Hébert ■• 1840 M. Ls. Létourneau S. F. 1811 Marg". Asselin Fse. Goupy n 1813 B. 1827 M. Eliz. Goupy B. 1834 M. Ls. Hélie B. 1836 Genev. Emélie Girard B. 1846 Caroline Turgeon B. 1848 Marg. Chevalier S.M. 1848 M. Anne Gosselin S.J. 1838 Julie Dion S 1850 Angèle Forgue S.M. 1832 110 Paul 111 Léon (85) (85) 112 Pierre (85) 113 Joseph (85) 114 JeanBaptiste(86) 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 Constance Antoine (86) François (86) Marie Anne Damase (86) Pierre François (87) Sara Emélie Le même Jacques (87) Charles (87) Alexandre (88) Marie Thomas (89) Jean Bruno (93) Laurent (93) Joseph (96) Stanislas (97) Le même Charles (98) Napoléon (106) Natalie Pepin S.L. Marg. Gagnon S.V. Sophie Lepire M. Hermitie Turgeon S.Chs. Léocadie Delisle S.J. M. Virginie Pouliot S.J. MarcellineGosselin n Marie Blouin n Scolastique Couture S.Chs. Hubert Naud » M. Ls. Chabot u M. Anne Terrien n Laurent Audet u Emélie Chabot n Genev. Dion S.F. SophiePruneau S.Tho, Jos. Nadeau S.Chs. Frs. Chabot Archange Duquet n Fse. Valière S.P.S. Apolline Hudon Bert M. RoseMercier S. Chs Etn. Marcoux ,, Domitille Couture B. Firmine Cantin S.P. Cécile Cantin u Marcelline Gagnon S.F. Marie Pichet n Olive Gagnon n Marie Turgeon B. DelphineBacquetS. M 1851 1837 1843 1854 1867 1857 1862 1821 1855 1843 1844 1862 1862 1845 1824 1859 1861 1850 1831 1846 1.834 1863 1852 1848 1851 1841 1857 1860 1858 1863 1 Nicolas Marie Geneviève 18—28 PAQUIN. M. Fse. Plante C.R. 1676 J. B, Marcot S.F. 1708 Jean Frs. Nault n 1711 PAQUIN., Marie Madeleine Jacq. Perrot Nicolas 2 Nicolas (1) M. Anne Perrot PARADIS. Pierre Marie Louise Jaoques Pierre Guillaume Jacques (1) Mane Madeleine Pierre Joseph Guillaume Jean. Guillaume (1) Geneviève Anne Elizabeth Gabriel Ignace Pierre Guillaume Pierre (1) Jeanne Jeanne Marie Claire Anne Angélique Geneviève Charles Pierre (2) Guillaume (2) Marie Marie Jeanne Marie Anne Marie Josette Joseph (2) Geneviève Geneviève Pierre Etienne Paul Joseph Jean (2) 9 Gabriel 10 Guillaume (3) (3) 11 12 13 Pierre (3) Ignace (3) Marie Anne Thérèse Marie Marie Josette Geneviève Marguerite Ignace François Nicolas Jean Baptiste Charles (4) Marie Thérèse Marie Madeleine Gabriel Charles Louis Barbe Guion Guill Beaucher. Que. 1656 Thomas Mezeroy n 1678 Jeanne Milois « 1668 Jean Maranda S.P. 1688 Guill. Cantin C.R. 1716 Genev. Milois Que. 1670 Adrien Leclaire S.P. 1694 Frs. Lemieux n 1698 J. B. Dorval •. 1705 Jeanne Fse. LeRoy Ls. Dupont S.P. 2° Genn. Martineau S.F. Pierre Aubin Pierre Hudon Pierre Dorval m Frs. Paquet n Pierre Poulet n M. Mad. Drouin n Jeanne Hudon Riv. Ouelle Aug. Dionne S.P. Chs. Amadoe Ratté S.P. Gab. Bussière « Ign. Ratté m Genev. Cochon C.R. Pierre Goulet S.P. 2° Ant. Valière S.Chs. M. Fse. Hudon Riv. Ouelle Genev. Lemieux Cap. S. Ign. Marg. Cath. Hudon Riv. Ouelle '. Marg. Dorval S.P. M. Anne Turcot S. F. Pierre Choret S.P. Jos. Nolin n Jos. Coté n Ign. Coté n Jos. Leclaire n Ls. Noël m Claire Deblois Jean Goulet Ant. Goulet S.F. 1714 S.P. 1750„ „ 1761 CANADIAN ARCHIVES PARADIS. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 PARADIS. H 17 U 27 28 Joseph (7) Pierre (7) Paul (7) Geneviève Madeleine Louis Joseph Paul^ Le même Marie Anne Jean Etienne (7) Le même François Louis Joseph Ignace (12) Agathe Thérèse Angélique Marie Anne Jean Baptiste Ignace François (12) Pierre François Le même Marie Reine Josette Louis JeanBapti ste( 12) Nicolas (12) Gabriel (13) Antoine Charles Gabriel Charles (13) Le même Louis (13) Marguerite Marie Thècle Louis Etienne Le même Louis (16) Marguerite Hélène Judith Joseph (16) Josette Louise Joachim * Joseph Paul (16) Constance Geneviève Félicité Marie Angèle François Xavier Le même Archange Agathe Anastasie Domitile Godfroi Jean (16) François (17) Pierre Etienne Louis (17) Joseph (17) Charles Marie Louise Genev. Boivin S.Annel742 Ursule Cantin S.P. 1744 M. Jos. Rouleau S.L. 1748 Pierre Grenier S.P. 1785 Frs. Roberge .) 1786 M. Anne Pouliot S.L. 1770 Ls. Vermet S.P. 1794 Marie Tremblay S.J. 1755 Que. M. Genev. Demefs Lévis 1756 Thérèse Gaulin S.P. 1747 Michel Montigny ,. 1782 Jean Goulet ù 1783 Ls. Pichet ,. 1793 Benoit Gendreau n 1805 Ursule Coté M. Reine Ratté Pierre Chatigny Chs. Paradis 1749 1761 1783 1794 Véronique Carrier Lévis 1755 M. Anne Niel S.P. 1760 M. Jos. Niel „ 1749 Marg. Goulet i. 1750 Marie Langlois u 1775 Marg. Demers Lévie 1764 J. B. Fortier S.H. 1786 Frs. Lheureux •• 1801 Eliz. Beaulieu M. Jos. Bidet S.V. 1790 Thérèse Langlois S.P. 1782 Jos. Talbot S.G. 1812 Michel Vérieul „ 1821 Etn. Bussière n 1822 Josette Desruisseaux Lévis 1784 Frs. Gosselin S.H. 1808 Jos. Leclaire ri 1819 Marie Nolan S.P. 1790 Pierre Chatigny u 1812 Jos. Cluriau n 1813 Maurice Leclaire h 1830 Frs. Manet n 1833 Agathe Ferland A 1806 Amb.Létourneau u 1831 Jos. Roberge A 1831 Pierre Pichet n 1839 Frs. Campagna n 1856 Thérèse Biais S.H. 1807 M. Anne Taillon n 1788 Marg. Langlois „ 1791 Mad. Morisset n 1801 M. Ls. Noël Pierre Larrivé ii 1812 34 35 36 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 66 JeanBaptiste(18) Agathe Laurent Ignace Jean Baptiste Ignace (18) Thérèse Madeleine Ignace François (19) Le même Geneviève Marguerite Marie Angélique Elizabeth Gabriel François Pierre (19) Thérèse Louis (19) Reine Madeleine Louis Gabriel (22) Antoine (22) Chartes (22) Le même François Pierre Joseph Louis (24) Joseph (27) Joacnim (27) François (28) Xavier Le même Godfroi (28) Etienne (30) Pierre (30) JeanBaptiste(34) Marguerite Laurent (34) Catherine • Le même Marie Aglaé Ignace (34) Martine Adélaïde Philomène Pierre- Frs. Xavier Ignace (35) Marie Archange Marcelline Sophie Angèle Ignace François (36) Gabriel (36) François Nap Pierre Octave Louis (38) Agathe Coté S.P. 1781 Ant. Vaillancour n 1812 Mad. Nolin Laurent Ferlant Jean Choret Thècle Roberge Marg. Pageot Frs. Gourdeau Pierre Godbout Michel Montigny Amb. Godbout . 1782 1808 1816: 1785 1790 1811 1816 1821 1838 Thérèse Asselin Frs. Gagnon Mad. Rouleau Jos. Canac Nicolas Julien S.L, S.P. 1784 1805) 1788 1811 1813 Cécile Chabot S.L. 1781 Thérèse Dupile S.P. 1782 Josette Paradis i, 1794 Josette Ferlant ri 1810 Rosalie Bussière S.H. 1797 Marie BoucherS.Chs. 1800 Josette Gosselin S.H. 1808 Euphrosine Nadeau S. H. 1812 Genev. Thivierge S.P. 1825 Genev. Grenier S.L. Domitile Vézina S.P. Anastasie Halle S.H. M. Reine Bilodeau S. Chs. Marg. Genest S.P, Magl. Giguère S.F. Cath. Vézina S.P. Pierre Gagnon n Josette Rousseau < < Alexis Ferlant m Marg. Beauoher S.F. Firmin Létourneau S. F. Jacq. Guay n Michel Canac n 1846 1852 1817 1835 1811 1836 1821 1847 1828 1856 1824 1851 1854 1859 M. Ls. Choret S.P. 1810 Jean Rousseau u 1833 Ed. Ferlant j „ 1840 StanislasThivierge m 1840 Lazare Beaucher u 1845 Pélagie Roberge Eliz. Rousseau Thérèse Noël 1822 1836 1819 57 François François 58 Joseph 59 Etienne Le même 60 Pierre 61 François Xavier Le même (41) Ange Julien C.R. 1821 (43) Cécile Shinck S.G. 1825 Olivette Chamberlan Marg. Coté S.L. 1842 (52) Scolastique Létourneau S.F. 1866 (52) M. Céline Drouin S.F. 1862 Marie Leblond S.F. 1865 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 253 5ESSI0NAL PAPER No. 18 PARADIS. 62 Ignace (53) Justine Canten S.P. 1838 Marie Justine Jean Sylv. Leclaire S.P. 1869 Joseph Ignace 63 François (55) M. Virginie Létourneau Nap. S.P. 1862 64 Pierre Octave(55) M. Anastasie Létour neau S.F. 1867 65 François (57) Marie T'erland S.P. 1857 Le même Rosalie Cinqmars S.L. 1869 66 Joseph Ig- (62) Genev. Octavie Le- nace claire S.P. 1865 PARANT. 1 Pierre Jeanne Badeau Que. 1654 Jean François Charles Pierre Etienne 2 Pierre (1) Marg, Baugy Michel Pierre 3 Jean François (1) Marie Vallée, Beauport 1683 Mathieu 4 Charles Antoine 5 Etienne Beauport 1687 (1) M. Anne Duprac, Beauport 1696 Genev. Trudel A. G. 1727 (2) Marg. Noël S.L. 1706 (1) Thérèse Chevalier, Beauport 1696 Etienne Le même Jean Marie Nicolas 6 Pierre Pierre 7 Jean Michel (2) Génév. Chrétien Chs. Bourg. 1728 Geneviève Ls- Gagnon S.P. 1762 Marie Michel Bélanger S.P. 1762 Agathe Benoit Noël S.P. 1764 Marie Madeleine Gab. Langlois S.P. 1779 8 Mathieu (3) M. Marthe Deblois S. F. 1720 9 Antoine (4) M. Ange Delaunay Joseph Antoine A Joseph Louise Blondeau Joseph 10 Etienne (5) Marie Lefebvre Beauport 1730 Marie Louise Jean Marie Nollet S. Marie 1754 Etienne 11 Jean Marie (5) Marie Barbeau Beauport 1765 Pierre Deblois B. 1793 (6) Jeanne Chevalier, Beauport, 1729 Marie • 12 Pierre Michel 13 Nicolas Etienne 14 Joseph An toine Antoine 15 Etienne Etienne 16 Michel Le même Le même 18—28J (5) Cath. Marcoux, Beauport 1750 (9) Charlotte Auclair, Chs. Bourg. 1762 (10) M. Chs. Lefebvre S. Marie S.M. 1764 (12) Cath. Claire Parant Beauport 1761 Mad. Garneau, Beauport 1768 Thérèse Bussière S.P. 1769 PARANT. 17 Jacques Jacques 18 Joseph Joseph 19 Jacques Jacques 20 Etienne Etienne 21 Antoine 22 Etienne 23 Jacques Charles 24 François w (13) (14) (15) (17) Marie Félicité Céleste MarieAntoi- , nette Marie Louise François Louis Pierre Toinette Camiré S. Marie Josette Legris, Que. 1762 Ange Charlan Marg. Grenier, Beauport 1777 M. Chs. Poulin S.F. 1795 Marie Leblond S.Chs. 1798 M. Jos. Morin S.F.S. 1774 M. Félicité Dessaint M. Reine, J.B. Gontier S.V. 1813 Ant. Pigeon S.V. 1825 Michel Bilodeau S.V. 1831 Nazaire Brousseau S.V. 1846 Jean 25 Joseph 26 Jacques 27 Michel Le même 28 Etienne Le même 29 François 30 Pierre 31 Louis Louis 32 Louis Charles Jean (18) M. Reine Crépeau S. P. 1802 (19) M. Chs. Valière S.Chs. 1813 Louise Dominy Fse. Leclaire S.V. 1822 (20) Adé Drouin S.F. 1845 Henriette Coté S.F. 1849 (24) M. Vict. Corriveau S.V. 1815 V. de J. B. Corriveau (24) Flavie Marseau S.V. 1825 (24) Marg. Tangué S.V. 1831 (31) Angèle Plante S.V. 1853 23) M. Claire Jalbert S.H. 1815 (24) Marg. Gendron S.H. 1819 1 Robert Jean François Noël Joseph 2 Jean Prisque Etienne Timothée Le même 3 François Le même 4 Noël Louis 5 Joseph . Marie Josette Marie Josette 6 Prisque Jean Joseph 7 Etienne 8 Timothée 9 Louis Marguerite Angélique Pierre Louis PARE. Fse. Lehoux Que. 1653 (1) Jeanne Racine C.R. 1682 Cath. Laine S.F. 1709 (1) Marg. Racine S.Anne 1690 Claire Lacroix n 1704 (1) Marg. Caron „ 1685 (1) Mad. Berthelot „ 1685 Pierre Guignard S 1722 2° J.B. Larrivé S.F.S. 1742 (2) Marg. Mesny S.Anne 1715 {2) Anne Lacroix S.Anne 1716 (2) Genev. Barret n 1725 (4) M. Jos. Guay B. 1719 Jos. Boulet S.F.S. 1762 Pierre Boudoin n 1765 254 CANADIAN ARCHIVES il 10 11 12 13 Jean Jérôme Joseph (6) Etienne Joseph Catherine Antoine Louis (9) Marie Geneviève Madeleine Marie Josette Marguerite Marie Reine Française Thérèse PARE. (6) Thérè 5-6 EDWARD VIL, A. 19( PARÉ. Racine S. Anne 1744 14 Louise Pierre (9) 15 16 17 18 Marie Reine Marie Louise Pierre Noël Louis Jean Baptiste Jérôme Antoine Simon Amable Augustin Jérôme (10) Brigitte Etienne (11) Prisque Antoine (12) Louis _ (14) Marie Angélique JeanBaptiste(l4) Judith Amable Simard S. Anne 1751 Cath. Terrien S. H. Jos. Bilodeau S. Chs. 1775 M. Ls. Fournier S. Tho. 1742 Aug. Mercier S.F.S. 1765 J. B. Dion „ 1770 Jos. Biais n 1773 Ls. Morin u 1778 Simon Bourque u 1783 J.B. Martineau ., 1786 Jos. Marie Bilodeau S.F.S. 1788 Aug. Biais S.F.S. 1795 Marg. Gagnon S. Joachim 1760 Etn. Lebrun S.F.S. 1778 Jos. Lemieux n 1783 19 20 Jérôme (14) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Pierre Jérôme Le même Antoine (14) Marguerite Marie Archange Reine Abraham Michel Augustin Pierre Pierre Noël (14) Simon (14) Reine Joseph Simon Amable (14) Thomas Louis Adélaïde Joseph Prudent Etienne Etn. Etienne- François Xavier Angèle Eléonore Prisque (16) Augustin (l4) Marguerite Marie Louise André Marie Canac S. Anne 1771 Ls. Gérard S.F. 1792 M.Agnès ParéS. Anne 1795 Marg. Forgue S.M. 1785 Ange Fortier S.F.S. 1775 Jean Frs Thibaut S 1804 M. Thérèse Asselin S. M. 1782 M. Fse. Beaucher S.F.S. 1783 M. Fse. Marcoux Bert 1793 Mary Boulet S.F.S. 1784 Jos. Marseau S.V. 1805 Pierre Morin | 1840 Jean Paquet | 1842 M. Anne Morin S.P.S 1787 M. Agathe Picard S. F. S. 1787 Frs. Morin „ 1827 M. Reine Dumas n 1798 Hélène Bossé Jos. Bernier ;, 1812 Vict. Jacques C.R. 1817 Thérèse Pépin Reine Angèle Lapane Jean Oliver Fraser S.F.S. 1839 Justine Dalaire S.Frs. 1823 Marie Brigitte Brie S. Tho. 1788 Ant. Fournier S.Tho. 1815 Jos. Fournier n 1821 30 Jérôme (20) 31 32 33 34 35 36 37 38 •39 40 41 42 43 44 Archange Marie Pierre (20) Pierre (21) Louis Michel (21) Joseph Michel Abraham (21) Augustin (21) Simon (23) Joseph (23) Thomas (24) Jos. Prudent (25) Etienne (26) André (29) Louis (32) Jos. Michel (33) Ambroise Marie M. Marg. Savoie S.F.S. 181 Simon Boivier S.V. 18J Etienne Roy n l& M. Ls. Bonneau u 18( Marg. Dumas S.F.S. 181 Archange Gagnon S. M. 185 Flavien Marseau S.V. Angèle Bilodeau Bert Soulange Gendron S.F.S. Eliz. Boissonneau n Marie Marcoux S. Chs Cath. Fraser S.F.S. Apolline Guay S.F. M. AngéTurgeonS. Frs, Domitille Roy S.Chs. Eliz. Bélanger S.V. Marie Racine Pierre Gagnon S.F. 1821 184 182 183 182 183 186 183 18c 186 186 PATENOTRE 1 Nicolas Marie. Marguerite Mann 2 Marin François 3 François Marg. Breton Que. 165! Claude Plante S.F. 167 Pierre Plante n 1691 (1) Marg. Mercier S. Anne 169 (2) Eliz. Guion S.F. 173 PATOUEL-PATOINE-DESROSIERS. 1 Jean Nicolas Nicolas 2 Nicolas (1) Le même Marie Rosalie Marguerite M. Anne Joseph Etienne Pierre Antoine 3 Joseph François 4 Joseph (2) Marguerite Angélique Angélique Théotiste Françoise Pierre Joseph Le même 5 Etienne (2) Elizabeth Marguerite Angélique Louis Le même 6 Pierre (2) 7 Antoine (2) Louise Antoine Etienne François Xavier 8 François (3) 9 Joseph (4) Le même 10 Pierre (4) M. Anne Louineau Q172 M. Rosalie Saucier M- Cath. Tangué S. V.176 Pierre Adam S.Chs. 178 J. B. Campagna S.G. 179 Aug. Bilodeau n I" Amb. Goulet S.V. 180 Genev. Cochon Marg. Nadeau S.Chs. Paschal Mercier S.G. Laurent Genest S 2" Jean Godbout n Ignace Dion B. Ls. Gesseron u Marg. Jacques Eliz. Ainse Frs. Fradet Frs. Talbot Pierre Guilmet S.G. 17% 181 182 182 182: is» 182 179] 1821 182 182 Ange Delisle " 182 V.de Chs. Bisson Cécile Trahan S.G. 180 Louise Ainse n 179, Etn. Labrecque g 182 Marie Audet S.G. 179 Archange Goulet n 181: Genev. Audet S.V. 18 Angèle Forgue S.G. 183 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 255 1ESSI0NAL PAPER No. 18 PATO UEL—PATOINE—DESROSIERS. 11 Louis (5) Ange Fournier S.G. 1829 12 Antoine (7) Genev. Bedard „ 1821 13 François Xav-(7) Archange Darveau ier S.G. 1829 14 Etienne (7) M. Marg. Dion B. 1836 15 Jean Restitut Audet Marie Georgina Vilbon Biais S.V. 1862 PATRY. Henriette Cartois Que. 1675 (1) Cath. Pruneau Chs. Lacroix Bert. S.M. (1) M. Qhs. Dupuis M. Cath. Gérard B. 1721 1744 1774 1 André André René René 2 André M. Anne André Joseph Clément Miohel 3 René Michel Jean Pierre 4 René Louis Jean Baptiste 5 Clément (2) Dorothée Brochu S.V. Marie Dorothée Frs. Plante S.M. Ignace Gabriel Clément Jacques 6 André 7 Joseph Catherine Joseph 8 Michel Geneviève Marie Hélène Le même Michel 9 Michel Catherine Marie Anne Marie Louise M. Louise Michel Joseph 10 Jean Marie Le même M. Madeleine 11 Pierre 1711 1750 (2) M. Agathe Roy. S.V. (2) (2! (3) (3) S.M. Marie Morisset Chs. Fortier M. Ange Quéret Pierre Roy Michel Hélie M. Ls. Roy Marie Lacroix S.M. Frs. Cochon n Amable Bacquet n Ls. Terrien n 2° Chs. Turgeon S.G. 1744 1746 1773 1759 1786 1793 1776 1743 1773 1786 1761 1790 Marie Félecité M. Madeleine Marg. Gromelin S.M. Jos. Roy S.Chs. Mad Quemeneur S. H. J. B. Boucher n (3) M. Mad. Daniau S.M M. Geneviève Pierre Le même 12 Jacques Le même 13 Louis Etn. Gaudin Mathurin Labrecque S.M. Ign. Laçasse n S.G. Mad. Michon Genev. Guay Genev. Laçasse B. (4) M. Genev. Turgeon Lévis Michel François Joseph 14 Jean Baptiste (4) Véronique Raimond Beauce. S.Jos. Marie Hélène Laurent Moor Lévis Jean Baptiste 15 Clément (5) Thérèse Quérit S.M. Marie Etn.. Fournier S.Chs. Marie Josette Hippolyte Poliquin S. Chs. Marguerite Nie. Morisset n 1748 1766 1806 1820 1748 1778 1774 1779 1784 1735 1754 1764 1806 1770 1808 1815 1821 PATRY. (5) Marie Louise Thérèse Lazare Féréal 16 Jacques Marie Marguerite Françoise Julie Joseph Antoine 17 Ignace ( Marguerite Marie Marie Josette Angélique Louis Charles Frs. Dumas Gab. Lepage S.L. S. H. M. Fse. Furais S.M. Ls. Gousse S.M. Ign. Carrier n Joachim Mercier S Ls. Germ. Chouinard S.M. Genev. Quéret S.Chs. Pierre Gagnon S.M. Frs. Roy B. Jacq. Asselin S.Chs. Chs. Lapasse n 1817 1817 1773 1797 1798 1806 1813 1779 1803 1811 1813 1816 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A 31 32 33 34 35 Ignace Jean Baptiste Gabriel (5) Scolastique Scolastique Joseph (7) Marie J osette M. Louise Jean François Michel (8) Marie Anne Michel (9) Marie Charlotte Joseph (9) Marie Angélique Catherine Raimond Pierre (11) Agathe S.V. 17: Marg. Roy André Langlois 2° Jean Darveau M. Jos. Leclaire Joachim GosselinS.M. Eustache Bacquet 1781 1808 1844 1774 1829 1845 (13) (13) (13) M. AnneLémelinS.M.1799 Jos. Mathieu S.G. 1823 Charlotte Balan Bert 1779 J. B. Asselin S.M. 1797 M. Jos. Beaucher n 1783 Frs. Labrecque B. 1809 Pierre Roy B. 1817 Marie Girard S.M. 1782 J. B. Martin-Beaulieu B. 1808 Chs. Desroche „ 1811 Marie Crépeau S.P. 1793 M. Jos. Naud Lévis 1824 Angèle Nadeau „ 1830 Fse. Baudoin S.F.S 1806 Genev. Fournier S. Chs. 1810 Chs. Couture „ 1844 Thomas Roy u 1846 Susanne Etienne Michel François Joseph JeanBaptiste(14) Lazare (15) Marguerite Célanire Jean Léon Féréol (15) Angèle Labé S.G. Joseph (16) Marg. Nadeau B. S.H. Antoine (16) Genev. CoulombeS.H. Ignace (17) Marg. Lemieux S.G. Louis (17) Josette Couture B. Louis Jos. Nap. Le même Euphrosine Roy B. Charles (17) Josette Baudoin S.G. V. de Jacq. Garant Luce Carbonneau S.G (19) Cath. Lefebvre S.M. Laurent Lacroix n Louis Vien n Frs. Ouimet u 36 37 JeanBa ptiste(17 Jean Adélaïde Rose Julie François Ed. Louis Joseph Jean François (19) Marg. Aube S.G. Emélie Magl. Naud S.Chs. Raimond (22) Louise Naud n Marie Louis Guill. Roy B Marie Dina F' X. Corriveau n Délina Abraham Fiset n 1829 1814 1819 1810 1822 1844 1819 1822 1805 1836 1841 1845 1818 1847 1809 1828 1835 1845 256 CANADIAN ARCHIVES PATRY. Samuel Fournier 1845 il Zéphirine Jos. Raimond Didace 38 Etienne 39 Jean 40 Léon Le même 41 Louis Jos Nap 42 Jean Emond 43 Louis (35) Cécile Ouimet S.M. 1836 44 François Ed. (35) Luce Clément Levis 1833 45 Joseph (35) EmélieTurgeon Levis 1835 46 Jos.Raimond(37) Anastasie Fournier B 1835 47 Didace (37) Mathilde Beaucher B 1845 48 Emond (42) M. LuceJeanne Audet S.M. 1864 PEDEAK. (23) Marie Guay Levis 1829 (28) Angèle Filteau S.Chs. 1844 (28) Marie Couture » 1846 M. Luce Hébert ■ 1855 (32) Ange Shinck B. 1853 (35) Ange Perrot Que. 1 Jacques Jacob Le même Angélique 2 Jacob Scolastique Sara Que. M Chs. Asselin Que. J.B. Bouffart S.F. 1840 (1) VéroniquePouliotS.J. 1835 Frs. Pouliot „ 1853 Ferd. Blouin (, 1856 PELCHAT. 1 Julien François 2 Jean René 3 François (1) Françoise Joseph 4 Rene (2) Joseph Le même Marie Louise Marguerite Angélique Charlotte Louise Louise René Jean Baptiste Etienne 5 François (3) Marie Françoise MarieMarguerite Geneviève M. Louise Michel François 6 Joseph (3) Ambroise Louis Joseph 7 Joseph (4) Véronique Véronique Marguerite Brigitte Philippe Joseph Pierre 8 René (4) Geneviève René Olive Foursin Avranches Julienne Caruel Avranches M.Jos.Verieul S.F.S. 1760 Marie Marseau S.V. 1763 M.Ls. Laçasse S.Chs. 1772 Ls. Audet „ 1801 Jos. Picard u 1811 Gab. Guénet u 1814 Ign. Dépont „ 1839 André Laurandeaq S.F.S. 1816 2° Jacq. Frs. Min ville S.F.S. 1841 Marg. Fauchon n 1792 Jos. Roy „ 1814 Basile Thibaut S.V. 1811 Basile Garant n 1813 J. B. Audet S.Chs. 1812 Jeanne LangloisS. F.S. 1793 S. Marie Véronique Laçasse S. Chs. 1788 Aug. Dessaint S.G. 1811 2° Ls. Bacquet S.G. 1816 Pierre Roy „ 1825 J.B. Fournier n 1827 Louise Jobin S. Chs. 1802 Jos. Julien B. 1831 5-6 EDWARD VII., A. 190 PELCHAT. 9 Jean Baptiste (4) M. Ange Denis S. Chs. 1804 Scolastique Chs. Bernier ,, 1824 Hermine Germ. Lebrun u I83f Marie Louis e Jean Biais n 184C Euphrosine Jos. Proteau n 1862 Ignace Etienne 10 Etienne (4) Cécile Chabot „ 181S Marie Agnè s Michel Genest n 1856 François Georges Pierre 11 Joseph Jeanne Clément François 12 François (5) Reine Roy S.V. 1821 13 Michel (5) Julie Boulet S.F.S. 1824 14 Joseph (6) Fse. Labrecque S.G. 1821 15 Ambroise (6) Louise Cochon S.Frs. 1825 16 Louis (6) Fse. Bacquet S. G. 1828 17 Joseph (7) M. Jos.BacquetS.Chs.1815 18 Pierre (7) Mad. Fortin S.G. 1816 19 Philippe (7) Angèle Coté; „ 1821 20 René (8) Ange Drouin B. 1834 21 Etienne (9) Genev. Bégin Lévis 1835 22 Ignace (9) Dina Naud S.Chs. 1850 23 Françoise (10) Emérence Gosselïn S. Chs. 1845 24 Pierre (10) Rosalie Bernier „ 1856 25 Georges (10) M. Marg. Quéret 1 1859 26 François (11) Marie Boucher S.F.S. 1827 PELLERIN. ' 1 Pierre M. Genev. Picard Le même M. Fse. Picard S.P.S. 1749 2 Guillaume Charlotte Hédan Avranches Guillaume 3 Louis Genev. Huart Marie Anne J. B. Gagné S.P.S. 1774 Marie Josette Jos. Daniau n 1782 Michel Pierre 4 Guillaume (2) M. ReineMorinS.P.S.1770 5 Pierre Reine Morin Islet Louis 6 Michel (3) M. Jos.DureposS.P.S.1779 Marguerite Jacq. Langlois A 1822 Marie Loui g Pierre Roy S.V. 1820 Simon Benoit 7 Pierre (3) M. Marg. McDonald S. PS. 1787 8 Louis (5) Marg. Picard Bert. 1805 Le même Eliz. Langevin u 1819 9 Simon (6) M. Anne Pépin S.M. 1817 10 Benoit (6) M. Thérèse Chamberlan S.P.S. 1819 11 Damase Mad. Théberge S.P.S.1822 Salomé Geo. Raby S.V. 1849 Marie Aug. Valière S.M. 1863 PELTIER. 1 Guillaume Michel Moville Jean 2 Nicolas Jeanne Roussy François Marie 1° Nicolas Goupy Marie 2° Denis Jean Dit St. Onge Que. 1655 3 Jean (1) Anne Langlais Que. 1649 Noël Jean Charles GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 257 [SESSIONAL PAPER No. 18 PELTIER. PELTIER René Marie Victoire Jos. Joncas S. P. S 1805 4 François (2) Marg. Mad. Morisseau Que. 1661 Jean Baptis François te Louise J. B. Deblois S.F. 1703 Le même Marg. Gaumon Michel 28 Augustin Ange Morin S.Roch Pierre Henri 5 Noël (3) Mad. Mignot 1676 29 Jean Baptiste M. Ange Boucher Noël Archange J. B. Frs. Talbot Charles S.P.S. 1814 Guillaume Michel Henri Jean Franco s 30 Joseph Genev. Viger Joseph Victor 6 Jean (3) M. Anne Huot Riv. 31 Germain (24) A Scolastique Sauc ier Ouelle 1689 Pierre Geor je S. Roch. des Aulnets 1814 ier Sophie Coté St. Lambert Jean Baptiste 32 Joseph Oliv Joseph Olivier Charles 33 JeanBaptiste(27) Rosalie Blanchet 7 Charles (3) Thérèse Ouellet Riv. S.P.S. 1799 Ouelle 1697 Marie Florence Chs. Provost S.Chs. 1833 Joseph 34 François (27) M.Mad. Picard S.P.S.1804 Le même Barbe Dessaint Riv. M. Marguerite Romain Martineau Ouelle 1711 S. P. S. 1821 François Soulange Ant. Hubert Biais 8 René (3) Mad. Leclaire S.P. 1691 S.P.S. 1828 Mane Made eine Jacq. Picard ■■ 1710 Marie Edridge Jérôme Martineau Jean S. F. S. 1822 Le même Marie Baillargeon S. L. 1703 35 Henri (28) M. Jos. Dodier S.V. 1809 Michel (4) Fse. Meneux S.F. 1697 36 Michel Ho- (29) Genev. Coulombe 10 Pierre (4) Marg. Rousseau n 1703 noré 11 Chartes (5) M. Anne Soucy Riv. Ouelle 1701 Eulalie Romuald Jos. Emond 12 Noël (<*) M. Anne Thiboulotte Bruno Riv. Ouelle 1708 37 Victor (30) Marg. Moreau B. 1828 13 Guillaume (5) Louise Pinel Riv. Ouelle 38 PierreGeorge(31) Virginie Moreau B. 1849 1706 39 Olivier (32) Angèle Beaucher Angélique Chs. Rousseau S.F.S. 1766 S.Chs. 1859 François 40 Henri M. Genev. Gagnon S.Anne •Antoine Edouard 14 Jean François (5) Mad. Lavoie Riv. 41 Edouard (40) Esther Boucher S.F.S.1841 Ouelle 1710 Le même Mad. Morin S.Anne 1722 42 Romuald (36) Philomène Roberge 15 Joseph (5) Marie Lumina Que. 1714 S.L. 1861 16 Jean Baptiste (6) Marg. Ange Ouellet 43 Bruno (36) Luce Vallée Beauport 1870 Riv. Ouelle 1714 Joseph 17 Joseph (6) M. Anne Boucher Riv. Ouelle 1726 Bruno Marie Anne 18 Charles (6) M. Anne Boucher S. Anne 1726 Alphonse 19 Joseph (7) Ursule Dessaint 1728 20 François (7) Genev. Morneau Islet 1741 PENIN—LAFONT AINE. 21 Jean (8) M. Chs. Gosselin S. P. 1714 Le même Ursule Ferlant fi 1715 1 Michel Marie Pothier Montréal Madeleine Ls. Nollet ,. 1744 1699 Madeleine 2° Jacq. GuilmetS.Chs. 1762 Le même Marie Meunier Montréal Marguerite Béonet Gilaudi S.P. 1750 1704 Marguerite 2° Ant. Gagnon « 1767 Jean Baptis te 22 François (13) M. Anne Guignard 2 Jean Baptiste (1) Ange Guénet B. 1731 Bert. 1744 Mane Chs. Laçasse S.Chs. 1765 Marie Anne Jean Boutin S.F.S. 1767 Michel E^i^ Le même Hélène Gendron n 1750 Jacques Frs. Hyacinthe Ambroise 23 Antoine (13) Marg. Guignard Bert. 1748 François Marguerite Ls. Bilodeau S.F.S. 1775 3 Jacques (2) J. Jourdain S.Chs. 1758 24 Antoine M. Jeanne Tessier Jeanne Jean Terrien S.Chs. 1781 Marie Angéliaue Jos. Daniau S.M. 1772 Charlotte Jos. Poulin S. Chs. 1792 A Pierre Mad. Lebel Marguerite Paschal Bisson S. Chs. 1795 Germain Angélique Ls. Terrien S.Chs. 1797 25 Joseph M. Thérèse Rousseau Marie Josette Jos. Nadeau S.Chs. 1801 61s de Jos. & S.P.S. 1795 Louis M Eliz. Thi- Jacques baut 4 Michel (2) Marg. Plante S.M. 1765 Marie Thérèse J. B. Bias „ 1795 Le même M. Jos. Lefebvre S.V. 1778 26 Antoine Marg. Gingras Catherine Aug. Picard S.Chs. 1808 Marie Thérèse Gab. Goupy S.M. 1777 Michel 27 Frs. Hya (22) AnneFse. Biais S.P.S. 1778 5 Ambroise Marthe Laçasse S.M. 1772 cinthe Charles 258 CANADIAN il PENIN—LAFONTAINE 6 François Jean François 7 Jacques 8 Louis 9 Michel (2) Mad. Naud S.V. 1773 (3) (3) (4) Bibiane Elizabeth 10 Charles (5) M. Anne Basilisse Charles 11 Jean (6) Angèle Françoise (6) Le même 13 Charles (10) 14 Francois Xavier Marie Cath. Hayot S.G. 1799 M. A. Comeau S.Chs. 1809 M. Chs. Turgeon S. Chs. 1806 Pierre Savard B. 1837 Miohel Aube B. 1846 M. Anne Goulet S. G. 1800 Amb. Bilodeau S.G. 1824 Etn. Couture S.G. 1830 M. Fse. Marseau B. 1797 J. B. Coté Lévis 1823 Eliz. Cadrin S.M. 1799 Genev. Bizin Lévis 1817 Eulalie Brochu S.G. 1830 Marg. Laçasse NicolasBaudoinS. Chs.1853 PEPIN—LACHANCE. 1 André Antoine 2 Jean Robert 3 Antoine (1) Elizabeth Marie Catherine Igance Jean j Jean Gervais 4 Robert (2) Marie Rosalie Robert Louis Jean 5 Ignace (3) Antoine Le même Elizabeth Geneviève Louis 6 Jean (3) Antoine 7 Gervais (3) Madeleine Marie Anne Joseph 8 Jean (3) Madeleine Joseph Marie Jacques Gervais Le même (?) Brigitte Genev. Euphrosine 9 Jean (5 Louis Joseph 10 Robert (4) 11 Louis (4) 12 Antoine (5) Marie Josette Louise Hélène Madeleine Antoine Joseph Louis 13 Louis (5) Hélène Marie Josette Jeanne de Bourville Jeanne Dumont Marie Testa Contrat 1659 Olivier Gagné S.F. 1679 Jean Guion S.F. 1688 Amb. Mignefon S.F. 1703 Marie Creste Que. 1670 Pierre Hélie Que. 1700 M. Mad. Gaulin S.F. 1687 Marie Lefort S.P. 1689 Pierre Balan S.Chs. 1715 J. B. Groinier S. Frs. 1719 Renée Guion S.F. 1688 M. Mad. Fortier S.L. 1698 Pierre Fontaine S.J. 1722 Pierre Noël n 1737 Mad. Fontaine S.J. 1703 Etn. Lessart S.Anne 1732 Louise Marchard Pierre Protain S.J. 1761 Amb. Gaulin ,, 1780 ) Marg. Moreau Que. 1699 Isabelle Royer S.J. 1700 Eliz. Boutin Lorette 1710 Rose Lepage S.Frs. 1709 Jos. Gagnon " 1732 Aug. Desmolier u 1747 Ign. Bélanger n 1749 Michel Balan „ 1752 Louise Lepage S.Frs. 1729 Jean Baudon „ 1754 Jos. Dompierre n 1757 ! ARCHIVES 5 -6 EDWARD VIL, A. 1906 PEPIN- -LACHANCE. Marie Thècle Aug. Landry S.Frs. 1764 Louis 14 Joseph Marg. Fontaine , Mane Josette Jos. Audet S.J 1732 Angélique Aug. Royer n 1732 Pierre Noël Joseph Jean Charles 16 Gervais Jeanne Fontaine Madeleine Madeleine Madeleine 16 Antoine (6) Jean François Antoine Joseph Le même 17 Joseph (7) Joseph Marie 18 Antoine Marie •Jean Baptiste Charles 19 Jaoques (8) Jos. Marie •20 Gervais (8) Marie Angélique Marie Louise Marie Geneviève Gervais Michel Olivier 21 JosephMarie (8) François A Louis Joseph (9) Louis 22 Antoine (12) Marie Madeleine Marie Anne Louise Marie Geneviève Clément 23 Joseph (12) 24 Louis (12) Marie Thérèse Marie Josette Marie Julie Marie Josette Marie Madeleine Pierre Joseph Antoine 25 Louis (13) Marie Madeleine Marie Victoire Marie Josette Geneviève Marie Thècle Joseph 26 Joseph (14) 27 Jean Charles (14) 28 Pierre Noël (14) Marie Louise Angélique Marie Charlotte Françoise Madeleine Barthélemi Gabriel 29 .Antoine (16) Charles François Marie Joachim Greffart S.J. 1751 2° Guil. Guilmet S.M. 1773 3° Jean Garant n' 1781 Mad. Blouin S.J. 1722 S.H. Mad. Noël V. d'Ant. Fortier. Genev. Délage S.L. 1736 Eliz. Bidet S.J. 1739 Jos. Bissonnet S.M. 1763 Thérèse Lessart S.Anne 1739 Ange Blouin S.J. 1743 Jacq. Tremblay n 1770 Pierre Lefebvre » 1787 Etn. Papillon S.Frs. 1778 Genev. Paré S. Anne 1750 Marg. Bergevin Chs. Bourg. 1736 Genev. Arbour S. F. S. 1745 Jos. Dessaint n 1773 J. B. Marcoux u 1776 Ign. Gosselin n 1779 Ls. Marie Morin jj 1784 M. Ls. Boulet S.F.S. 1750 M Thérèse Boulet S.F.S. 1752 Frs. Langlois S.Frs. 1771 J. B. Leclaire » 1775 Frs. Perrot fi 1787 Basile Deblois ., 1801 Chs. Deblois S.F. 1791 Mad., Emond S.Frs. 1757 Jean Bornais u 1785 Jean Marie Laine S.F.1790 Frs. Guérard n 1792 Jean Guérard u 1796 Etn. Dalaire ■■ 1811 Louise Thivierge S.J. 1732 M. Anne Fortier 3 .1744 Charlotte Rondeau Jos. Pouliot S.J. 1770 Frs. Audet ■■ 1773 G. B. Thivierge .. 1776 Frs. Chabot .. 1784 Jos. Demeule n 1785 M. Fse. Hélie S.V. 1749 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 259 ESSIONAL PAPER No. 18 PEPIN—LACHANCE. PEPIN—LACHANCE. 80 JeanFrançois(16) Augustin 31 Joseph (16) 32 Joseph Mane 38 Joseph Marie (17) Mane Josette Barthélemi Antoine 34 JeanBaptiste(lS) Marie Louise Marie Louise Joseph 35 Charles (18) Isabelle Marie Marie Marthe Charles Louis Etienne 36 Jean Baptiste Jean Marie Jean Marie 37 Jean Marie (19) Jean Marie 38 JosephMarie(19) 39 Gervais (20) Madeleine Madeleine Jean Marie Gervais François 40 Mich.Olivier(20) Agathe Marie Josette Michel Gervais François 41 François (21) 42 Clément (22) M. Marguerite Chs. Vincent Pierre Noël Joseph Michel 43 Jean Baptiste Jean Baptiste 44 Joseph (24) Marie Louise Félicité Christine Marguerite Louis Le même 45 Antoine • (24) Marie Josette Marie Catherine Marie Christine Antoine 46 Pierre (24) M. Madeleine 47 Joseph (25) Josette Anastasie Marie Madeleine Marie Catherine Louis Jean Joseph Mad. Blanchard S.P.S. 1750 Susanne Bélan Lévis 1762 Marg. Filteau Ant. Rosa S.J. 1777 M. Jos. Dalaire " 1757 Ls. Genest n 1787 M. Ls. Bissonnet S.M. 1773 André Morisset ri 1798 2° Gab. Quéret ,, 1821 M. Ls. Hélie S.V. 1774 Clément Royer S. Chs. 1806 Philippe Leclaire ri 1708 Jos. Cameron ri 1823 Charlotte Blouin S. Joa. 1779 Mad. Paré Genev. Dupile Marie Canac S.F. 1767 Anne Hébert S.J. 1874 .Laurent Fortier n 1808 2° Job. Fortier „ 1848 Agathe Rousseau S.L. 1785 Barth Pépin S.J. 1823 J. B. Martineau „ 1832 Thérèse Bolduc S. Joa. 1788 M. Marg. Quemeneur S.F.S. 1785 Frs. Boulet n 1821 Marg. Quemeneur Félicité Martineau S.Frs. 1788 Ls. Dalaire n 1803 Frs. Leblond „ 1814 David Letourneauii 1815 Frs. Plante „ 1829 M. Vict. Morin „ 1828 M. Ange Plante S.F. 1789 J. B. Loignon S.F. 1815 Ls. Pépin „ 1819 Jos. Dompierre n 1825 Chs. Dompierre S.Frs. 1847 M. Mad. Gagné S. F. 1792 Jean Plante S.Frs. 1811 •Thècle Drouin S. F. 1790 J. B. Emond „ 1814 Jos. Dalaire ,, 1820 Jos. Dompierre »' 1822 Frs. Dompierre n 1824 Jos. Giguère ■■ 1825 48 Louis Julienne Asselin Julienne Boniface Aube S.Chs. 1799 Marie Etn. Lacroix n 1806 Marguerite Guiil. Bacquet n 1807 Elizabeth Pierre Cochon n 1823 Charlotte Jos. Labrecque S.G. 1815 François Louis 49 Louis Marie M. Ls. Avare Marie Louise Jos. Leclaire S.Frs. 1835 Jean Joseph Chrysostôme 50 Barthélemi (28) M. Anne Thivierge S. J. 1782 Marie Anne Paul Pouliot n 1811 Marie Anne 2° Simon Pellerin S. M. 1817 Luce Ls. Ferland S.J. 1815 Gabriel Joseph . Barthélemi Guillaume Le même Julie Cotin S.M. 1822 51 Gabriel (28) Marie Chatigny S.J. 1785 Marie Ange e Pierre Boissonneau jj 1807 Cécile René Blouin ., 1811 Archange Jos. .Tohan ■• 1814 Joseph Gabriel Louis François Pierre 52 Augustin (30) Marg. Thivierge S.J. 1780 A Charles (29) Thérèse Audet S.H. 1790 c François (29) M. Fse. Larose Que. 1779 Marie S. Jos. Beauce ' B Pierre Noël Marg. Turgeon Marie Pierre Lefebvre S.H. 1816 Pierre Antoine 53 Antoine (33) M. Mâd. Blouin S.J. 1795 Marie Jos. Dion B. 1826 Joseph 54 Bartnélemi 33) Charlotte Blouin S.J. 1801 Charlotte Frs. Turcot „ 1830 Théotiste Jos. Demeule „ 1836 Pierre Le même Genev. Plante „ 1827 55 Charles Ange Roby Gervais 56 Louis fils de Ls. Marg. Bédard Jos. et Marg. Charles Bourg 1784 Bergeron Louis 57 Jean Baptiste Louise Carrier S. M. Rose Ls. Cochon S.M. 1834 Emérentienne Michel Clément „ 1838 Jean Baptis .e 58 Joseph (34) Marg. Biais „ 1801 Que. 59 Charles (35) Mad. Bétel S. Chs. 1806 60 Etienne (35) Eliz. Couture „ 1809 fille de Marie Couture. Etienne Vital 61 Louis (35) Marg. Couture Lévis. 1815 62 Jean Marie (36) Félicité Amable Giguère S. Féréol 1803 'Joseph 63 Jean Marie (37) M. Ls. Campagna S. F. 1809 Emérence Régis Bisson S.J. 1836 Marie Jos. Blouin „ 1842 Christine Vital Simard f> 1863 Catherine Jean Jos. Poulin S. Frs. 1833 260 CANADIAN ARCHIVES PEPIN-L ACH ANCE. 5-6 EDWARD VII., A. 190| PEPIN—LACHANCE. il 64 65 66 67 68 Hubert Pierre Jean Marie (39) Marie Anne Cécile Cécile Marie Josette Angèle Marie Antoine François-Xavier Pierre Gervais (39) François (39) Maurice Joseph Gervais Luce François Louis Michel (40) (40) 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Anatalie Magloire Louis François (401 Julie Rose de Lima Philomène Emélie François Nap. Adolphe Joseph (42) Charles (42) Vincent Pierrre Noël (42) Michel (42) Jean Baptiste(43) Louis (44) Marie Natalie Olivier Emilien Antoine (45) Flavie Anastasie Magloire Le même Joseph (47) Marie Louis (47) Jean (47) François (48) Josette Louis (48) Louis Le même Marie Anne Marie Louise Marie Madeleine Angèle Marguerite Marguerite Mathilde Emélie Marc Pierre Marcel Célestin Joseph Chartes Edouard Guillaume (50) M. Anne Coulombe S.J. 1798 Aug. Audet „ 1819 Ant. Gobeil „ 1826 2°J.B. Audet „ 1845 Jos. Audet n 1827 Alexis Delisle „ 1831 Hyacin. Jolicœur n 1838 Angèle Thivierge n 1804 M. Jos. Drouin S.F. 1806 Baie St. Paul. Cath. Drouin S. Frs. 1813 Jos. Jahan S.J. 1840 Josette Drouin S. Frs. 1813 Isle aux Grues. J. B. Emond JulieDesruisseauxS. F. 1824 Jos. Thivierge S.J. 1846 Jos. Baillargeon n 1850 Séraphin Arel u 1862 Hubert Raimond u 1863 M. Frs. Buteau S.P.S 1822 Dorothée Boutin n 1835 Marie Thibaut S.F.S. 1838 Modeste Min ville S.P.S. 1840 Ange Hizoir S.G. 1824 Josette Lepage S.F. 1819 Jos. Dalaire S. Frs. 1844 Cath. Savoie S.F. 1820 Chs. Dompierre S.Frs 1845 Basile Dion .■ 1854 Marie Asselin „ 1837 Angèle Giguère S.J. 1817 Jean Pouliot S.Frs. 1837 M. Cath. Pépin S.F. 1819 Justine Giguère n 1825 M. Jos. Voisin S.M. 1810 Jos. Bouchard u 1835 M. Vict. Lacroix S.Chs. 1806 M. Mad. Marcoux „ 1811 Isidore Duquet n 1834 Damasse Mongeon n 1835 Prudent Provost u 1840 Frs. Gosselin „ 1842 Marc. Lefebvre u 1846 2°Ed. Roy | 1849 Jérôme Bilodeau n 1854 Romain Couture n 1859 M. Anne Pinchaud Cap S. Ignace 1819 Henriette M. Julie Anna Adèle Césarie Célina Julie Cath. Eliz. Charles Numa 83 Jean (49) Sophie Jean 84 Joseph (49) Pierre Joseph Le même 85 Jean Chry- (49) sostôme Catherine Caroline 86 Louis Marie (49) Marie Flavie Délima Marie Geneviève 87 Antoine (49) 88 Barthélemi (50) Marie Marie Adélaïde Adélaïde Barthélemi Le même Célina Ovide François-Xavier 89 Joseph ? (50) 90 Gabriel (50) Gabriel 91 Joseph . (51) Joseph Louis Le même- Emélie Marie Célestin Nazaire 92 Gabriel (51) Henriette Henriette Réparate Marguerite Joseph Gabriel Nazaire 93 Louis (51) Marcelline Louis Joseph Jérémie Célestin 94 François (51) Cécile Henriette Natalie Judith Célestin François 95 Pierre (51) Cécile Judith Anatolie Laurent Gautron S.M.183SI Damase Marseau n IS Alfred Biais „ 185:1 Auguste Annibal Furois 185j Cath. Guérard S.F. 181: Isaïe Bilodeau | 181 Marg. Drouin S.Frs. 182( Marie Dompierre S. Frs. M. Cath. Lepage S. Frs. Michel Campagna S.Frs. Jos. Létourneau . S.Frs. M. Jos. Couillard S.F Ls. Prosper Gagnon S.Frs. Jean Dion S.Frs. Jos. Picard S.Frs. M. Adé Létourneau S.Frs. Genev. Paquet S.J. Pierre Forbes S. J. 2° J os. Laine S.J. Pierre Gaudreau S.J. 2° Thomas Dick S.J. 183: 1829 1846 186) 182^ 1847 1851 185i 1821 1803 183i 185(: 1833 185: Agathe Pépin S.J. 1823 Abraham Royer S.J. 1856 Mad. Turcot S.J. 181* Marg. McKinnon M. Ls. Fortin S.J. 1811 M. Archange Cochon S. J. 1828 Frs. X. Simart S.J. 1851 Jos. Pouliot J. 1S6Ë M. Marg. Thivierge S.J. 181 Benj. Blouin 2° F. X. Pépin Ls. Thivierge Frs. Curodeau S. J. 184E S.J. 1856 S. J. 1853 S.J. 18M M. Mad. Blouin S.J. 181S René Blouin S.J. 185- Cécile Pouliot Pierre Gosselin F. X. Gosselin Barth. Paquet S. J. 1821 S.L. 1841 S.L. 1841 S.L. 1851 Pierre Labrecque S. Jj. i°°i Marg. Labrecque S.J. 18 Mag. Pouliot S.J. 18* Frs. Gagnon S.J. 184 Frs. Bédard S.J. 186- GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 261 SESSIONAL PAPER No. 18 PEPIN—LACHANCE. Marguerite Pierre Charles Gabriel A Pierre (52 B B Antoine (52 is 96 Joseph (53 97 Pierre (54 98 Gervais (55 99 Louis (56 100 Jn. Baptiste (57' Narcisse Jean Baptiste Rémi 101 Etienne (60 102 Vital (60 103 Joseph (62 104 Hubert (63 105 Pierre (63 Marie Anne 106 Antoine (64; Moïse Moïse 107 Pierre (64 108 François Xa vier (64 Virginie Marie Sara 109 Joseph (66 Rose 110 Maurice (66 111 Louis (67 112 François (67 113 Louis (68 114 Magloire (68 115 Adolphe (69 116 Frs. Na- (69 poléon 117 Olivier Emi- (75 lien 118 Magloire (76 119 Louis (81 120 Marc (81 121 Pierre (81 122 Marcel (81 123 Célestin (81 124 Joseph (81 125 Charles (81 126 Charles (82 Numa 128 Jean (83 129 Joseph (84 130 Pierre (84 131 Barthélemi (88 132 Ovide (88; 133 François (88 Xavier 134 Gab. Laugh- (90 ton 135 Joseph (91 Cécile 136 Louis (91 Angèle 137 Célestin (91 138 Nazaire (91 139 Joseph (92 Jos. Hébert S.J. 1855 Cath. Lefebvre S.H. 1813 Archange Leclaire S. H. 1814 Louise Bilodeau S.G. 1825 Charlotte Clavet S.J. 1835 Angèle Cloutier S.G. 1820 M. U rsule Bouchard S.V. 1821 Thérèse GontierS.Chs.1826 Marg. Langlois S.M. 1835 M. SooliaMorinS.M. 1851 Marg. Lepage S.Frs. 1834 Eliz. Létourneau S.J. 1846 M. Anne Gosselin S.J.1842 Hubert Blouin S.J. 1865 Emélie Pouliot S.J. 1832 Soulange Rouleau S.L. 1832 Séraphine Pouliot S. J.1839 Jos. Premont S.J. 1863 Elzéar Turcot S.J. 1865 Cath. McFarlan S.J.1831 Ferd. Lambert S.J. 1862 Flavie Crépeau S.J. 1844 Délina Robertson S. P. 1854 Soulange Thivierge S.J. 1857 Rose Cotin S.J. 1855 Cécile Dion S.J. 1861 Soulange Baillargeon S.L. 1851 Adèle Roberge S.L. 1854 M. Ange Morin S.F. 1850 Desanges Laurent S.Frs. 1862 Susanne Gontier S.Chs.1829 Hermine Fournier n 1839 Olive Audet n 1845 Apolline Brochu n 1846 M. Rose Labrecque S. Chs. 1847 M. Luce Bouchard S. Chs. 1852 Virginie Couture n 1861 M. Josephine Olive Grenier S.M. 1858 Marie Vermet S.Frs. 1841 Martin Leblond S.F. 1846 Marg. Dompierre S. Frs. 1852 Anatolie Poub'ot S.J. 1842 M. Luce Laine n 1845 Henriette Pépin n 1856 Emélie Pouliot n 1840 Venerande Audet n 1836 Ls. Guérard S.F. 1856 Angèle Blouin S.J. 1842 Barth. Deblois S.F. 1864 Hortence Pouliot S.J. 1857 Eléonore Blouin n 1857 Marcelline Thivierge S.J. 1846 PEPIN—LACHANCE. 140 Gabriel 141 Nazaire (92) 142 Louis (93) 143 Jérémie 144 Célestin (93) 145 Joseph (93) 146 François (94) Marie Adeline Séraphine Cédulie Angèle Marie Célina Frs. Edmond 147 Célestin (94) 148 Pierre (95) 149 Charles (95) 150 Gabriel (95) 151 Narcisse (100) 152 Jean Bap- (100) tiste 153 Rémi (100) 154 Moïse . (106) 155 Edouard (81 j 156 Frs. Ed- (146) mond (92) M. Anne Thivierge S.J. 1852 Séraphine Audet n 1858 Constance Chatigny S.P. 1843 (93) Marcelline Thivierge S.J. 1851 Rose Thivierge m 1854 Philomène Blouin n 1862 Scolastique Labrecque S.J. 1845 Cyp. Langlois S.L. 1866 Jos. Herménégilde Chabot S.L. 1872 Naz. Audibert n 1877 Jos. Gobeil „ 1878 Emélie Dufresne S. Tho. Adé Gosselin S.J. 1848 Genev. Pouliot „ 1853 Cécile Hébert „ 1856 Marcelline Mercier S.M. 1849 Julie Quemeneur S. V. 1853 Philomène Roy S.M. 1860 Marie Langlois S.J. 1861 M. Desanges Rousseau S.M. 1857 Genev. Plante S.L. 1878 Jean Anne Jean Jacques Simon Paul Jacques Marie PERROT. Jeanne Valta Pierre Biais S.F. 1669 Mathurin Rigot (2) Anne Catherine . Joseph Jacques 5 PauL (3) Jacques Paul 6 Joseph (4) Marie Geneviève Antoine Jacques Bertrand Louis 7 Jacques (4) 8 Paul (5) 9 Jacques (5) 10 Bertrand (6) Marie Madeleine Josette Le même Angélique François Le même 11 Louis (6) Geneviève Françoise 12 Antoine (6) Jacques Marg. Cerisier Michelle Leflot Que. 1654 Frs. Jaret de Verchères S.F. 1667 Gab. Thivierge n 1676 Jean Janhot n 1694 Marie Chertien Montréal 1670 Deschambault Marie Gagné Laprairie 1688 Frs. Mercure S.F. 1707 Nie. Drouin S.F. 1717 Anne Gagné Montréal 1690 Marie Montambault S.F. 1702 Deschambault Mad. Paquin S.F. 1711 Deschambault Mad. Guion S.F. 1715 Gab. Blouin „ 1741 Jos. Marie Gagné n 1741 Ange Simon C.R. 1717 Jos. Gagnon S.F. 1748 Marie Gagnon u 1731 Fse. Simon Montréal 1723 Chs. Vérieul S.F. 1745 Frs. Demeule n 1748 M. Fse. Guion n 1729 262 CANADIAN ARCHIVES PERROT. H Le même Marthe Létourneau S.F. 1739 Ant. Simon n 1761 Michel Morin A 1777 Frs. Reinfret ., 1777 PierreTurcot i. 1778 René Picard ,. 1799 Marthe Marie Madeleine Geneviève Pélagie Marguerite Augustin Jean Baptiste Joseph 13 François (10) 14 Joseph (12) Marie Cath. Pélagie Judith Marie Marg. Jos. Marie Joseph Jean Baptiste Le même Geneviève François 15 JeanBaptiste(12) 16 Augustin (12) 17 Joseph (14) 18 Joseph Marie(l4) 19 François ' (14) 20 Jean dit Poitevin 21 JeanBaptiste(14) Marie Thérèse Marguerite Jean Baptiste Joseph Le même Marguerite 22 JeanBaptiste(21) Marie Henriette 23 Joseph (21) Brigitte Drouin S.F. 1743 M. Chs. Blouin S.J. 1763 Chs. Amable Drouin S. F. 1771 Ls. Poulin ., 1771 J. B. Leblond „ 1780 Frs. Couture S.H. 1791 Marie Drouin, Jos. Gagnon S.F. 1767 i, 1787 M. Ls. Bussière S.P. 1769 Ange Piémont S.F. 1778 Cath. Deblois S 1777 M. Thérèse Fournier S.P.S. 1786 M. Julie Pépin S.Frs. 1787 M. Mad. Genest S.J. 1775 M. Thérèse Bédard S.H. 1801 S. H. Frs. Gagné S.V. 1820 J. B. Fortier S.G. 1830 M. Marguerite Breton S.V. 1806 Jos. Jolin „ 1832 Josette n 1827 Chs. Denis S.M. 1850 M. Adé Bernard S.V. 1843 PETITCLERC. 1 Pierre Jean Baptiste Charles 2 J ean Baptiste (1) 3 Chartes (l) 4 Louis Geneviève Marie Le même 5 Claude Le même Charles Louis Joseph 6 Chartes 7 Louis 8 Joseph Fse. Paris Que. 1673 (5) (5) (5) M. Fse. Provost „ 1709 Cath. Provost | 1715 Genev. Belleau Frs. Labrecque S. Chs. 1775 Gab. Lepage ■■ 1784 Marg. Vaohene n 1775 Marg. Quéret S.G. 1788 M. Mad. Elot-Julien S. G. Marthe Labrecque B. 1781 Marg. ProvostS. Chs. 1832 Fse. Rousseau S.G. 1812 Eliz. Lemieux l 1822 1 Jean Jean Louis Pierre Jacques 2 Jacques Madeleine Jean PICHET. Mad. Leblanc (1) Louise Asi Jean Turg lelin S.F. 1696 S.P. 1735 5-6 EDWARD VIL, A. 190f PICHET. Louis Jacques 3 Jean (1) Genev. Crépeau n 1700 Madeleine Chs. Denis S.L 171S 4 Pierre (1) Eliz. Côté S.P. 1703 5 Louis, notaire (1) Josette Geneviève Marie Anne Marie Madeleine Louis Le même Marie Reine 6 Jean | (2) Le même Maris Thérèse Louis Jean 7 Louis (2) Gertrude Le même Hélène Marie Josette Marie Josette Pierre François Joseph Louis 8 Jacques (2) Thècle Marie Gertrude Pierre ■Jacques Le même 9 Louis (5) Thérèse 10 Jean (6) Rose Marie Pierre Jean Baptiste 11 Louis (6) 12 Pierre Angélique Thècle Thècle Marie Josette Louis François Pierre 13 François (7) Pierre Louis Le même Marie Anne Ignace Le même 14 Louis (7) Josette Reine Germain Pierre 15 Joseph (7) Marie Josette Joseph Gabriel Louis Laurent 16 Paul Hélène Geneviève M. Anne Côté „ 1710 Gab. Ferland „ 1740 ClaudeVaillancour m 1747 Chs. Carrier n 1752! Ign. Martel S.F. 1762 Marg. Godbout S.P. 1730 Ign. Martel ,, 1763 Marie Valière n 1725 M. Fse. Létourneau S.F. 1731 Ls. Turcot S.P 1763J Jos. Vaillancour n 1765 M. Jos. Beaucher S.F.1733] Jean Roberge S.P.1754I M. Dorothée Noël » 1838! Gab. Côté „ 176 Ls. Blouin u 177 2° Frs. Plante S.J. 1809! M. Thècle Beaucher S.F. 1733 René Picard n 1755 Gab. Foucher u 1762 Genev. Morisset § 1758; Thérèse Godbout S.P. 1737 Nie. Couture Lévis 1760 Rose Vaillancour S.F. 1766 Jos. Leclaire S.P. 1808 Jean Noël „ 1810 Gertrude Gendreau S. J. 1794 Ange Ratté S.P 1766 Julien Gendreau n 1791 Amb. Coté § 1795 2° Jacq. Cantin S.H. 1816 Frs, Crépeau S.H. 1800 7) Marie Dorval S.P. 1768' Mad. Dorval Ls. Dufresne 1784 1809' CharlotteChatigny ,. 1811 M. Jos. Côté n 1774 Aug. Métayer n 181"; Ign. Beaucher n 1812 Marg. Filteau S.F. 1775 Ers. Fortier S, J. 1799: Charlotte Couture Pierre Grenier S.P. 1799; Ant. Grenier i 1799 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 263 pESSIOIVAL PAPER No. 18 PICHET. Louis Paul 17 Jacques (8) (8) 18 Pierre Michel Pierre 19 JeanBaptiste(lO) Pélagie 20 Pierre (10) 21 Pierre (12) Jean Pierre 22 Louis (12) ;i-Marie Judith Françoise Geneviève David Louis 23 François (12) Emélie Rosalie I François 24 François Josette 25 Louis (13) Elizabeth 26 Pierre (13) Pierre 27 Ignace (13) A Pierre (14) 28 Germain (14) 29 Joseph (15) Catherine Ursule Magloire Jean Baptiste Honoré Joseph 30 Gabriel (15) Marie Joseph Gabriel 31 Laurent (15) 32 Louis (15) Séraphine Théotiste Théotiste Reparate Le même 33 Louis (16) Elizabeth Louis 34 Paul (16) 35 Pierre (18) Ursule M.Rosalie Létourneau S.F. 1767 M. Claire Canac H 1767 Claire Leclaire S.P. 1797 Pierre Turcot „ 1824 MoniqueGourdeau » 1801 M. Thérèse Aubin „ 1798 Marg. Leclaire u 1807 Olivier Noël „ 1838 Bénoni Rousseau u 1840 Jacq. Plante „ 1841 M. Mad. Martineau S.P. 1816 Magl. Martel „ 1839 Pierre Crépeau n 1839 Josette Clairmont S.F. Jos. Gosselin S.M. 1832 Julienne Charlan S. P. 1801 Barth. Simart n 1836 Génév. Crépeau S.J, 1809 Cath. Chatigny S.P. 1816 Mad. Dumas S.H. 1810 Josette Prémont S.L. 1828 M. Cath. Bidet S.J. 1803 Jérémie Blouin u 1841 J. B. Blouin „ 1841 Cath. Cochon „ 1810 Stanislas Paquet S.F. 1857 Fse. Tremblay „ 1812 Fse. Bidet S.J. 1818 Guill. Blouin | 1846 Ls. Audet S.L. 1843 2° Jérôme-Audet n 1864 Jos. Gosselin n 1848 Hélène Blouin S.F. 1830 Ange Paradis S.P. 1793 F. X. Caron „ 1847 M. Anne Jacques n 1803 M. Fse. Demeule S.J. 1792 Amable Boissonneau S.L. 1821 Marie Paquet S. P. 1794 Jac, Dion S.F. 1839 Thérèse Coté S.P. 1833 Thérèse Crépeau n 1831 Jos. Godbout n 1863 36 Michel (18) Marie Michel Jean 37 Jean (21) 38 Pierre (21) Marie Adeline Louis Fidèle Pierre Phydime Jean 39 Louis (22) Marie Rousseau « 1834 Louis Célestin 40 David (22) Luce Noël ., 1841 41 François (23) Flavie Goulet „ 1840 42 François Mad. Canac Pierre 43 Pierre (26) JustineThivierge S.J. 1835 PICHET. 44 45 46 47 48 49 50 51 JeanBaptbte(29) M. Ursule Hélie George Magloire (29) Honoré (29) Christine 1831 Joseph Joseph Joseph Gabriel Louis Marie Césarine Marg. Adélaïde François Michel (36) Le même (29) (30) (30) (33) 52 Jean (36) 53 54 55 56 57 58 59 60 Louis Fidèle (38) Jean (38)' Pierre (38) Phydime LouisCélestin(39) Pierre (42) Georges (44) Joseph (48) François (50) Mad. Boissonneau n 1838 Christine Hélie S.J. 1841 Ls. Hercule Simart S.J. 1864 Théotiste Terrien S.J. 1844 Emélie Thivierge S.J. 1841 Henriette Jahan S.J. 1842 M. Mad. Chabot S.P. 1823 Jos. Turcot S.P. 1858 Pierre Turcot S.P. 1863 M. Anne Drouin S.F. 1821 Domitilde Roberge S.F. 1852 M. Genev. Foucher S.F. 1831 Adé Gourdeau S.P. 1864 Emélie Célina Marcoux S.P. 1866 Vict. Malvina Tailleur S.P. 1869 'Hombeline Maranda S.P. 1864 Anastasie ParadisS.P.1839 Sophie Cochon C.R. 1854 Lumina Blouin S.J. 1864 M. Apolline Ferland S.P. 1855 PIGEON. 1 Joseph Julien 2 Julien Marie Louise Marie Thérèse (D Joseph Julien 3 Julien (2) Louise Reine Geneviève Henri Jacques Jean Baptiste Antoine Pierre Julien 4' Joseph (2) Marguerite 5 Henri (3) 6 Jacques (3) Angèle Marie Louise Marie Louise Marie Sophie 7 Jean Baptiste (3) 8 Julien (3) 9 Antoine (3) Geneviève Le même Marie Marcelline Delphine Marie Césarie Marie Césarie 10 Pierre (3) Marie fw t n Fse. Contin Auranches M. Thérèse Garant S.F.S. 1753 Germ. Landry S.F.S. 1787 Laurent Théberge S.F.S. 1788 Génev. Thibaut S. P. S. 1778 Jean Marie Tangué S.V. 1806 Frs. Boulet S.V. 1807 M. Gertrude Chamberlan S.F.S. 1794 Jos. Lacroix S.F.S. 1830 Marg. Rc y S.V. 1804 M. Ange Richard S.V. 1815 Isaïe Caoueb S.P.S. 1840 Jos. Biais S.Chs. 1843 2° Paul Mercier S.Chs. 1855 Hubert Garant S.F. S. 1844 Clotilde Gagnon S.M. 1816 xAngé Bisson S.Chs. 1817 M. Génev. Bolduc S.M. 1820 Geo. Morin S.V. 1843 Céleste Parant S.V. 1825 Eusebe Morin S. V. 1846 Gilbert Gagnon S.V. 1855 Nazaire Cochon S.V. 1856 2° Chs. Dussaut S.V. 1860 M. Marth. Carbonneau S.V. 1821 Paul Cadrin S.M. 1844 264 P CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 190e PIGEON. PLANTE. Marie Anne Michel Lebrun S.M. 1845 Louise Pierre Coignao C.R. 1702- Augustin Claude 11 Augustin (10) Angèle CoulombeS. M. 1847 Jacques Jean PILOTE. Pierre Georges 1 Leonard Denise Gautier Thomas Pierre François Jean 2 Claude (1) Marie Patenotre S.F. 1678 2 Jean d) M. Fse. Gaudry Que 1678 Angélique Ls. Turcot „ 1721 Jean Marguerite Pierre Laine S.J. 1720; Pierre Charles Curé de S. Michel 3 Pierre (D Jeanne Brassard Que 1694 Jacques Marguerite Jos. Racine Que 1715 Le même Cath. Dufresne S.L. 1706 il 4 Jean (2) Cath. Brassart Que 1710 3 Georges (D Maig. Crépeau S.P. 1685i Jean Francois Marguerite Chs. Delage S.J. 1706 Jean Geneviève Jacq. Blouin u 17151 5 Pierre (2) Louise Chalifour Que 1716 Angélique Jean Leroux n 1715 Joseph Susanne Jos. Fortier i, 1721 6 Jean (4) Dorothée Bissonnet Josette Chs. Delage n 1725 S.V. 1734 Josette 2° Jacq. TanguéS. Frs. 1758 Marie Jos. Bolduc • S.M. 1761 Jos. Marie Marguerite 4 Jacques (1) Fse. Turcot S.F. 1686 Marie Jean Laçasse S.V. 1723 Le même Genev. DuchesneC.R. 1696 Ignace Geneviève Jean Paquet S. Frs/1734 Jean Baptiste Pierre Augustin Joseph 7 Jean François (4) M. Anne Chamberlan 5' Jean (1) Mathurme Delengre S.M. 1754 S.F. 1687 8 Joseph (5) Ange. Mignot S.P.S. 1760 Jeanne Frs. Cochon S.J. 1711 9 Jean Baptiste (6) M. Anne Gautron Marie Chs. Lefebvre n 1711 S.M. 1759 Le même Susane Lefebvre n 1699 Marie Anne André Goulet S.M. 1779 Susanne Chs. Quéret S.M. 1730 Marie Anne 2° Ls. Labrecque S.G. 1816 Louis Le même M. AgatheBolducS.V.1765 6 Thomas (D Marthe PallereauS. J. 1687 10 Augustin (6) Marg. Bolduc S.V. 1763 Marie Jos. Racine n 1725 Madeleine Nie. Frs. Boissonneau Marie Marthe Ls. Fortin „ 1734 S.M. 1802 Georges Madeleine 2° Aug. Mercier S.M. 1815 François Marie Louise Pierre NoëlMorinS. M. 1805 Thomas Joseph 7 Pierre u: Marg. Patenotre S.F. 1691 Augustin Catherine Prisque Racine S.J. 1735 François Madeleine Ls. Clément n 1733 11 Ignace (6) M.Cath.Clément S.M.1765 Madeleine 2° Michel Lefebvre S.H. S.M. 1754 Marie Jean Gosselin S.Chs. 1796 Joseph Marie Marg. Frs. Baudoin S.H. 1789 Pierre Marie Anne Michel Gautron S.H. 1794 Charles Françoise Ls. Côté S.H. 1793 Paul Le même Ursule Roy S.M. 1794 8 François d) Louise Bérard C.R. 1694 12 François (10) M. Reine Bilodeau Le même M. Anne Coignac n 1700 S.F.S. 1808 Louis Marie Reine Frs. Couture S.M. 1839 9 Jacques (2) M. Chs. VaiUancour Emérentienne Ls. Audet S.M. 1842 S.F. 1711 Sophie Ls. Lacroix n 1845 10 Joseph Marie 3) Eliz. Pépin S.J. 1744 Marguerite Barnabe Gagnon n 1848 François 11 Pierre (4) Marg. Cochon „ 1726 13 Joseph (10) Marg. Lacroix S.M. 1810 S. Claire Marie Marie Claire Jacq. Bilodeau S. Frs. 1750 Jos. L'heureux n 1767 Pierre Marie Josette Pierre Gagné u 1773 Joseph Marie Josette 2° Zach. Bolduc „ 1789 François Xavier Marie Geneviève Jos. Alexis Roy S.V. 1761 14 Augustin (10) M. Génév. Boissel Joseph S. Chs. 1817 Jacques 15 François (12) Christine BolducS. M. 1839 12 Joseph ,(4) M. Chs. Bizeau S.V. 1733 16 Joseph (13) Marie Fortier S.V. 1836 Marie Félicit é Frs. Roy m 1765 .17 Pierre (13) Henriette Ducrot Marie Madeleine Jacq. Furois. S.M. 1753 S. Chs. 1850 Joseph 18 François (13) Olive Cochon „ 1856 13 Simon M. Mad. Londeau Xavier Marie Josette Jos. Adam S.M. 1753 PLANTE. Marie Eliz. Jos. Quéret u 1764 André 1 Jean Fse. Boucher Que. 1650 Pieri e Marie Françoise Nie. Pasquin C.R. 1676 14 Louis (5) M. Jos. Bissonnet » 1740 Genevieve Jacq. Cochon n 1689 Marguerite Michel Pénin i] 1765 Angélique Michel Chabot „ 1690 Marie J. B. Hélie S. Chs. 1782 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND^ OF ORLEANS 265 ESSIONAL PAPER No. 18 PLANTE. Eustache Joseph François Louis 15 François (6) Marie Louise 16 Georges (6) ' Madeleine A Thomas (6) Le même 17 Pierre (7) Thècle Marie Madelaine Marie Josette Pierre Noël Basile Prisque Jean Charles 18 Charles (7) Madeleine Geneviève Geneviève Félicité 19 Joseph (7) M. Angélique M. Anne Jean 20 Paul (7) M. Madeleine M. Marguerite Josette François 21 Louis* (8) Le même 22 Nicolas M. Josette Jos. Marie 23 Joseph (11) Jean Baptiste 24 Jacques (11) Catherine Charlotte Jacques François 25 Joseph (12) Marie Joseph 26 André (13) 27 Pierre (13) M. Mad. Caron S.. Anne 1732 Frs. Fontaine S.J. 1763 M.Mad.MorissetS.M. 1734 Jos. Hélie S.V. 1775 Louise Bacquet S.M. 1747 M, Jos. Gautron n 1748 Ange Avare S.J. 1717 J. B. Fortier „ 1739 JeanFrs. Audibert n 1742 René Blouin n 1756 M. Mad. Avare S.J. 1723 J. B. Daniau | 1747 Nie. Boissonneau S.F.S. 1755 2° Prisque Daniau | 1762 Frs. Morin » 1764 Jeanne Clément S.M. 1732 Chs. Rémillard | 1757 Gab. Bilodeau « 1770 Perpétue GreffartS.J. 1734 Pierre Gagné n 1770 Ls. Boissel S.M. 1775 Noël Gromelin n 1780 Véronique CochonS. J.1732 Josette Crépeau 1746 Marie Brochette Jos. Hélie S.J. 1770 Isabelle Emond S.Frs. 1765 M. Jos.Chs.Guion S.F.1771 Jos. Marseau S 1796 Frs. Gaulin S.Frs. 1800 M.Jos.Dumont S.P.S.1753 Ls. Vérieul S.V. 1785 M. Ange Monmeny S. M. 1754 M. Cath. Chartier ri 1771 PLANTE. 28 Louis (14) Marie Anne Antoine 29 Joseph (14) Marie Le même Susanne M. Marguerite M. Madeleine M. Angélique Charlotte Antoine 30 François (14) Marie François Joseph Le. même Monique Geneviève Jos. Bolduc S.V. 1768 Terrien S.M. 1812 Marie Gourgue Jacq. Manet S, V. de M. Anne M. Anne Gosseli S, Michel Marcoux Ign. Bilodeau J. B. Morin Piene Bilodeau Basile Noël ' „ 1770 Chs. 1812 Trudel Chs. 1781 „ 1806 S.H. 1800 „ 1800 „ 1806 „ 1809 M. Dorothée Patry S.M. 1774 Michel Morisset ,. 1802 Fse. Daniau S.Chs. 1786 Laurent Gosselin >) 1815 Barth. Pépin S.J. 1827 Joachim Pierre Louis Jean Baptiste 31 Eustache (14) Catherine Marie Marie Eustache Antoine 32 Charles (17) Jean 33 Charles Elizabeth Joseph Le même Marie Louise Charles Louis 34 Pierre Noël (17) Josette M. Elizabeth Joseph Basile Pierre Noël Jean François Jean Marie 35 Prisque (17) Josette Thècle Catherine Marie Anne Marie Anne Geneviève Prisque Ambroise Joseph 36 Basile (1 Basile 37 Jean (17) M. Josette M. Angélique Jean 38 Jean (19) Jean Vincent 39 François (20) Madeleine Charles François 40 Jos. Marie (22) Marie Frg. Elizabeth Jos. Marie Jacques 41 Joseph Josette Joseph 42 JeanBaptiste(23) M. Marg. Hélie S.M. 1775 Pierre Blouin S.Chs. 1816 Jos. Blouin „ 1818 Ant. Gosselin S. Chs 1818 Dorothée Audibert S.J. 1740 Eliz. Boissonneau Ign. Fortin S.J. 1789 M. Ange Paquet u 1772 Ls. Bacquet ri 1803 Eliz. Boissonneau y 1746 Ls. Guion n 1785 Frs. Fortier n 1776 Jossette Leclaire S.P. 1747 Pierre Ferland u 1771 J. B. Langlois n 1772 Jacq. Huot n 1780 Frs. Tailleur „ 1787 2° Pierre Goulet ,■ 1794 Frs. Côté 7) M. Fse. Fortier S.J. 1753 Marthe Vérieul S.Frs. 1759 Barth. Gagnon ., 1782 Ant. Pépin S.F. 1789 M. Gene v. Fortier S. M. 1765 M. Anne Dépont S.V. 1770 Pierre Quemeneur S. G. 1795 M. Fse. Gosselin S.L. 1771 J. B. Emond S.J. 1794 Jac. Carbonneau il' 1820 M. Jos. Pénin Chs. Terrien S.G. 1804 M. Anne Charron n 1796 43 François (24) Louise Jacques François Le même 44 Jacques (24) Marguerite 45 Joseph (24) Marie Josette Jacques Le même Marie Louise Au toi ne André 40 Antoine (28) M. Ls. Martineau S.-T. 1794 Aug. Emond S. Frs. 1828 Marg. Pépin S.Frs. 1829 M. Anne Picard S. Frs. 1801 Guill. Blouin S. Frs. 1820 M. Fse. Lacroix S.V. 1778 Jacq. La voie m 1830 Marie Roby S. V. 1795 Jos. Quemeneur ,, 1816 Thérèse Larrivé S. G. 1819 266 CANADIAN ARCHIVES PLANTE. il 47 Antoine (29) Jean Baptiste 48 François (30) Etienne 49 Joseph (30) 50 Louis (30) '51 JeanBaptiste(30) François 52 Joachim (30) Le même 53 Pierre (30) Le même 54 Eustache (31) 55 Antoine (31) Marie Thérèse Le même Frs. David Antoine 56 Jean , (32) M. Marguerite 57 Charles (33) Rosalie Adélaïde a Joseph (33) Le même Le même 58 Louis (33) 59 Basile (34) Basile Le même Marie Mad. 60 Pierre Noël (34) Le même Marguerite Marguerite , Pierre 61 JeanFrançois(34) Marie Louise Jérémie Joseph Le même 62 Joseph, (34) 63 Jean Marie (34) Marie Anne 64 Prisque (35) Marie Josette Marguerite Prisque- Pierre 65 Joseph (35) Agathe Marie Anne Madeleine Brigitte Prisque Augustin Jacques Clément 66 Ambroise (35) 67 Basile (36) Julie 68 Jean (37) Marie Angèle Catherine Jean François 69 Charles (39) 70 François (39) Marg. Bilodeau S. Chs. 1827 Marg. Gosselin S.Chs.1801 Marg. Nolin S. Chs. 1808 Marie Ruel n 1812 M. Jos. Gosselin S. Chs. 1822 Julienne Canac S. G. 1828 8. Anselme FélicitéCharier S.Chs.1835 M. Agnes Biais S.P.S.1828 M. Jos. Drolet S.Chs. 1844 Mad. Biais „ 1799 M. Fse. Boulet ,', 1806 Frs. Ruel „ 1826 Barbe Cochon A 1816 Fse. Boissonneau S. Chs. 1773 Jean Philippe Munroe S. H. 1800 Rosalie Dubé S. J. 1805 J. B. Plante § 1830 Jos. Giguère u 1832 Ange Mercier S. H. 1809 Vict. Genest „ 1818 M. Anne Rouillard S. G. 1820 Mad. Giguère S. J. 1823 M. Mad. Hélie „ 1772 M. Cath. Blouin Pierre Turcot M. Jos. Fortier Marie Madeleine Chs. Bisson 2° Pierre, Forgue Genev. Thivierge Basile Plante 1776 1808 1776 1820 1839 1841 1777 1S05 M. Jos. Pichet Genev. Fortier S.J. 1809 ., 1794 M. Anne Fortier S. F. S. 1780 Ls. Chamberlan S. V. 1812 Marie Dupile S. P. 1782 Frs. Noël n 1808 Ign. Beaucher u 1821 Agathe Gosselin S.P. 1790 Jean Leclaire n 1820 Jos. Maranda n 1829 Pierre Maranda n 1830 Stanislas Camiré n 1835 Josette Leclaire S. P. 1797 M. Ls. Plante S. J. 1805 Jos. Gosselin B. 1827 Josette Doyon C. R. 1788 Jos. Drouin S. Frs. 1809 Frs. Drouin n 1809 Prisque TremblayS.F.1823 5-6 EDWARD VII., A. 19 PLANTE. Angèle Thibaut S. G. Brigitte Biais ii 1800 1802 71 Jean (Inconnu) •Josette Victoire Pierre François 72 Jos. Marie (40) Jos. Marie Jean Baptiste Basile George Ignace 73 Jacques (40) Emérence 74 Joseph (41) Marie Marthe Marie Philippe Pierre Jacques Joseph 75 François (43) Joseph 76 Jacques (43) 77 Jacques (45) 78 Antoine (45) Angèle Esther Marie Desanges 79 André (45) 80 JeanBaptiste(47) 81 Etienne (48) Marie Geneviève Olive Domitille Philomène Damase ~ François Etienne 82 François (51) 83 Antoine (55) Aurélie Antoine Le même M. Vict. Bêtil S. M. 17', Amb. Gontier S. Chs. 18 Pierre Fortin S. G. 18: M. Marg. BidetS. J. 17: Hélène Fortier S. J. 18( Chs. Blouin „ l& MartheGontier S.Chs.l8i Ls. Balan S. M. 18| Jean Terrien u 18; Cath. Emond S.F. 18 Marg. Dalaire S.J. 18!i Marg. Buteau S.F.S. 18ij Angèle Thivierge S. V.18:1 Ls. Parant .. 18 Jean Norbert Morin S.V. 18(î Ls. Thivierge n ,18i Angèle Pépin n 18: M. Philomèùe Gosselin S. Chs. 18i Olive Nolin „ 18: Laurent Hébert n 18< Michel Coulombe n 181, Ant. Olivier Briart S. Chs. 18è Ant. Gontier n 18f 84 Frs. David (55 A Basile (59) Le même 85 Pierre (60) 86 Joseph (61) 87 Jérémie (61) 86 Prisque Jacques Pierre Prisque (64) 89 Pierre (64) Marie Caroline Pierre 90 Prisque Geneviève Apolline (65) Marie Desanges Ignace Joseph Isidore 91 Augustin (65) Marie Agathe Marie Hermine M. Salome Audet S. Chs. 18! Archange Ratté S.M. 183J Chs. Ruel S. Chsi 186 Anastasie Gosselin S. Chs. 18fi V. d'Anselme Ruel M. Henriette Trahan S. Chs. 184 S. Claire. M. Euphrosine Bilodeau) S. H. 1» Genev. Rousseau n 181 Hombeline Picard S.J. 18-: M. Fse. Paquet „ 1» Genev. Lauglois S.P. 181 Louise Gourdeau n 181 Rosalie GourdeauS. P. 18! Paul Audet " 18' Genev. Ruel S.L. 18 Amb. Pouliot jj Onésime Couture h Germ. Lemay 18' Marg. Cantin S.P. 18 Jos. Maranda p Frs. Chartré g l* GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 267 SESSIONAL PAPER No. 18 \ PLANTE. I Emélienne Eugène Nolin S.P. 1858 Marie Eulalie Lauren: Nicodème Gosselin S.P. 1865 Elzéar Augustin 92 Jacques (65) Firmine Langlois S.P. 1839 Jos. Octave Jos. Eustache 93 Clément (65) 94 Jean (68) Justine Frs. Xavier 95 François . (68) Hennette PLANTE. Marie Asselin S.P. 1839 M.Mad. Pepin S.Frs. 1811 F. X. Lessart „ 1843 Adeline 96 Pierre (71) 97 François (71) 98 Georges (72) 99-Joseph Marie(7l) 100 JeanBaptiste(72J Rose I Jean François Xavier 101 Ignace (72) 102 Basile (72) 103 Pierre (74) Martine Marie Célina Pierre 1.04 Jacques (74) Proxède Antoine 105 Philippe (74) Florence 106 Joseph (74) 107 François (81) 108 Damase (81) 109 Etienne (8l) 110 Antoine (83) 111 Prisque (88) Héliodore Ulric 112 Jacques (88) 113 Pierre (88) 114 Pierre (89) [ 115 Ignace (90) Marie Anne < Geneviève Marie Desneiges Jos. Onésime 161 Joseph (90) Henriette Drouin S. F. 1828 Pierre Nap. Pouliot C.R. 1866 Bellarmine Cinqmars C.R. 1869 Marie Blouin S.G. 1820 Rosalie Boutin y 1821 Esther Thivierge S.J. 1829 Cécile Audet „ 1827 Rosalie Plante n 1830 Ls. Terrien „ 1860 Ursule Fleury S.J. 1835 Delphine Poulin . | 1861 Marthe Hélie S.M. 1829 J. B. Clavet „ 1862 Pierre Chrétien „ 1864 Angèle Hélie 1831 \ 117 Isidore (90) Marie 118 Eliz. Augus- (91) tin 119 Jos. Octave (92) [l20 Jos Eustache (92) i 121 Jean Vincent (38) Judith Herménégide 'Cyrille Valère Joseph 122 Joseph (75) Le même 1124 Frs. Xavier (94) 18—29 M. Anne Hélie S. M. 1831 Proxède Plante y 1863 Fse. Terrien i, 1832 Constance Fournier S. Chs. 1853 Marg. Gontier n 1859 Julie Olive Blanchet S. Chs. 1860 Eudoxie Chabot .. 1856 M. Scolastique Létourneau S.F. 1835 Genev. Pichet S.P. 1841 M. Emélie Godbout S.P. 1844 Genev. Drouin S.F. 1846 M. Anne Ferland S.P. 1846 Jean Pouliot S.L. 1874 Frs. Edm. Pépin „ 1878 Julien Gendreau n 1881 M. Anne Célanire Cinqmars S.L. 1855 M. Zoé Labrecque S.L. 1855 Xavier Hamel S.L. 1876 Flavie Gagnon S.P. 1862 M. Emérence Goulet S. P. 1867 Delphine Célina Ferland S.P. 1867 Brigitte Gendreau S.Tho. 1811 Jacq. Légaré S.V. 1858 Justine Gagnon Célina Gautier S.Frs. 1861 M. Mad. Lepage ,. 1847 125 Frs. Xavier (100) 126 Jean 127 Pierre 128 Antoine 129 Proxède 130 Héliodore Ulric 131 Valère 132 Joseph 133 Cyrille 134 Herméné- gilde 1 Jean Charles 2 Michel Grégoire 3 Bertrand (100) (103) (104) (104 (Ul) (121) (121) (121) (121) Philomène Terrien S.L. 1863 Eliz. Dupuis S.J. 1863 M. Zoé Terrien S.M. 1851 Vict. Terrien S.M. 1856 Florence Plante S.M. 1863 Marie Chabot S.P. 1867 Sophie Garant S.V. 1847 Sophie Gagnon S.V. 1851 MarieMarcoux S.Chs. 1859 M. Christine Fournier S.Chs. 1863 POIRIER. Madeleine M. Madeleine 4 Charles (1) 5 Grégoire (2) Marguerite François 6 François Marie (5) Marguerite François Noël 7 François (6) 8 Noël (6) Marie Gautier Marie Brun Beauséjour Acadie Mad. Michel Que. Simon Hébert S.Chs. 1758 Aug. Lefebvre S.Tho. 1773 M. Anne Laçasse B. 1730 Génév. Guénet S.Chs. 1759 Ign. Gosselin S.Chs. 1798 Genev. Quéret S.G. 1798 Pierre Quemeneur S. G. 1820 Jacq. Roy S.M. 1844 Mad. Quemeneur S. G. 1819 Marie Moreau S.G. 1822 POLIQUIN. 1 Jean , Marie Anne Claude Jean Le même 2 Jean (1) Marie Louise Marie Jeanne Claude Jean Jaoques 3 Claude (1) Catherine Jean Jean Baptiste Claude Jos. Dominique 4 Jean (2) 5 Jacques (2) Marie Louise Marie Louise Marie Anne Catherine Pierre Jean Charles Jacques Le même 6 Claude (2) Bibiane Madeleine Anne Adam Que. 1671 Chs. Lecours Levis 1708 Louise Ledran Lévis 1713 M. Ls. Lecours Que. 1718 Pierre Baudin S.M. 1751 Pierre Charier S.Chs. 1758 Marie Labbé S.V. 1718 Pierre Naud, Lévis 1755 M. Ange Filteau S. M. 1745 Marie Coté S.Cbs. 1751 Jos. Duquet S.Chs. 1781 2° Frs. Guay S.Chs. 1813 Jos. Brochu S.Chs. 1786, Jos. Lefebvre S Chs. 1800/ M. Genev. Hautbois; 1 S.G 1799' V. de Jean Nadeaui M. Ls. Nadeau.S.Chs. 1753! Ls. Pruneau S.Chs. 178» Chs. Monmeny S.Chs,. 1783, 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 POULET. 22 Chartes (15) 23 Jacques (5) Jacques 24 Alexis (16) Marie Genev. Anastasie Marie Hélène Marie Eléonore Octavie Flavie Alexis Joseph Honoré 25 Laurent (16) 26 Michel (16) 27 Joseph (16 28 Edouard (16) 29 Augustin (16) 30 Jacques (23) 31 Alexis (24) 32 Honoré (24) M. Agathe TurgeonB. Pierre Bussière S.M. Genev. Fafart Lévis Marie Anne B. Ange Guay Lévis Françoise Roy S.Chs. Benj. Couture S.Chs. Ursule Bacquet S.M. M. Désanges Guilmet . S. Chs. Agathe Goupy S.G. Brigitte Gautron S.H. 1787 1804 1790 1804 1830 1848 1834 1847 1811 1797 2 Antoine (1) Le même M. Anne Geneviève Geneviève Hélène Catherine M. Madeleine M. Madeleine Pierre Jean 3 Pierre (2) Le même Marie Madeleine 4 Jean (2) Geneviève Madeleine Marie Marthe Jean François 5 Jean Baptiste Le même 6 Jean François (4) Josette Agathe Jean ' Charles 7 Jean (6) Le même 8 Charles (6) Geneviève Jean Charles François Etienne 9 Chartes (8) 10 François (8) 11 Jean (8) 12 Etienne (8) 13 Augustin Léonie Renée Graton S.P. 1685 Anne Loignon S.P. 16*5 Frs. Ferland S.P. 1708 Ant. Paquet S.P. 1708 2° Jos. Labrecque S. P. 1722 Ls. Coulombe S.P. 1710 Frs. Marchand S.P. 1720 Pierre Bergeron S P. 1730 J. B. St. Laurent S.P.1732 Genev. Paradis Mad. Gosselin J. B. Nolin Marie Roy P. Noël Fortier Paul Langlois J. B. Toupin S.P. 1724 S.P. 1729 S.P. 1748 S.L. 1720 S.P. 1752 S.P. 1754 S.P. 1765 M. Anne Lemieux Mad. Coté S.P. 1740 M. Ls. Noël S. P. 1751 Frs. Pouliot S.P. 1786 Benoit Audet S.P. 1791 Marie Cantin S.P. 1785 M. Jos. Couture B. 1796 Genev. Noël S.L; 1792 S. Anselme Pierre Godbout S.G. 1815 Marie Pouliot S.G. 1812 M. Ls. Choret S.P. 1824 Louise Vallée S.L. 1833 M. Reine FerlandS.P.1835 S.G. Cath Chiquet Honoré Chabot S.Chs.1861 Genev. Forgues S.M. 1812 Jean Audet S.M. 1837 Athanase GagnonS. M. 1838 F. X. Mercier S.M. 1841 Frs. Bourget S.M. 1848 Jos. Rousseau S.M. 1854 33 Joseph 1 Antoine Marguerite Antoine M. Jos. Drapeau S. V. Marie Boissel S.Chs. Sophie Moor S.M. M. Genev. Vien B. Marcelline GagnéS. M. Angèle Olive Provost S.Chs. Genev. Audet B. M. Genev. Bourget S.M. M. Jos. Leclaire S.L. 1814 1825 1830 1831 1842 1826 1839 1846 1847 POULET. Susanne Minville Que. 1655 Mathurin BlouardS.F.lfi71 Jacques Jean Claude Martin Ignace Pierre Jean Paschal Julien Jean Ignace Claude Ignace Joseph Guillaume Martin Marie Françoise André Jean Pierre Louis Julien Jean Pierre Paschal Josette Josette Charles POULIN. Marie Violette Jeanne Mercier Que. 1639 (1) Marie Paré S. Anne 1667 (2) Marg. Paré S. Anne 1783 (2) Jeanne Barret S. Anne 1788 Jean Terriau S.F. 1713 Jean Drouin C.R 1723 (2) Anne Giguère S.Anne 1639 JeanneRacine S. Anne 1700 (3) Louise Paré 1702 (3) Marg. Gagné S.Anne 1709 Chs. Guérard S.Frs. 1760 2°PierreTerrien S. Frs.1778 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 269 SESSIONAL PAPER No. 18 POULIN. POULIN. 10 Claude Claude Joseph 11 Joseph Pierre Louis Ignace 12 Ignace A Guillaume Pierre 13 André (4) Marg. Nevers C.R. 1713 (4) Louise Bolduc S. Joa. 1716 (4) Marg. Caron S.Anne 1724 Genev. Caron (5) Cath. Drouin C.R. 1718 Cath. Françoise Jean Demeule C R. 1741 ThéréseCaron S.Anne 1725 (5) Agnès Drouin C.R. 1724 (6) Fse. Drapeau S.Frs. 1734 Isle Jésus (8) M. AnneDoyon C.R. 1743 (9) M.Claire Deblois S.Frs. 1744 Jos. Hébert M Frs. 1762 (10) Charlotte Savoie S. Joa. 1751 (10) Louise Trudel A. G. 1764 (11) Louise Cloutier C.R. 1750 Le même 14 Jean 15 Louis 16 Pierre Pierre 17 Charles Charlotte Benoni 18 Joseph Augustin 19 Claude Jean :20 Pierre Joseph .21 Louis (11) M. Dorothée Cloutier C.R. 1751 Marie Josette ' Jos. Faucher S.F. 1775 Marguerite Joseph Louis 32 Ignace Le même Frs. Deblois S.Frs. 1776 (11) Louise Filion S.Joa. 1747 M.-Marthe Jolivet S.V. 1761 Chs. Lepage S.Chs. 1792 Marguerite Joseph A Pierre (12) A JosetteLeforet S Anne 1751 Jerome 23 Ignace M. Marthe Poulin M. Marthe Aug. Guilmet S. V. 1778 .24 Pierre (16) M. Vict Noël S.P. 1772 Beauport Louis 25 Augustin Augustin 26 Jean Jean Joseph :27 Joseph (20) Josette Filion S.Joa. 1774 Louis Joseph Le même Mad. Gagnon .28 Louis ' (21) Cath. Pélagie Catherine Jos. Roberge Josette Etn. Drouin Marie Charlotte Ant. Parant (18) MarieMénard S.Anne 1811 (19) Fse. Rancour S-Joa. 1799 Marguerite Dorothée Louis Le même Le même ■W Joseph Angélique Jacques Jean Louis Joseph 30 Joseph A Jérôme Jérôme 31 Louis 18—294 J. B. Lamothe C.R. 1781 S.F. 1771 S.F. 1791 S.F. 1792 S.F. 1795 S.F. 1800 Ign. Létourneau S.F. 1804 AngéLoiseau S.F. 1794 Louise Ruel . S.L. 1806 (21) Ange Foucher S.F. 1786 S. Isidore Maurice Giroux S.L. 1811 (22) Cath. Penin S.Chs. 1792 (22) A Marie Filion S.Joa. 1787 (24) Julienne Blouin S.J. 1822 Beauport 32 Augustin (25) 33 Jean Joseph (26) 34 Louis (27) Louis Le même 35 Joseph (27) Célestin 36 Louis (28) Henriette Henriette M. Anne Sophie Sophie Joseph Moïse Edouard Alexandre Frs. Xavier 37 Joseph 38 Jacques Geneviève Anastasie Jacques 39 Louis Marguerite Henriette Delphine Régis Louis 40 Jean Constance A Jérôme Henriette Paquet B. 1845 Cath. Pépin S.F.S. 1833 Julie Provençal C.R. 1819 M. Thérèse Goulet S.P. 1854 Mad. Lessart S. Anne 1812 M. Anne Létourneau S.F. 1798 J. B. Turcot » 1827 2° André Asselin S 1847 J. B. Ferland ., 1825 Frs. Canao S 1832 2° Ls. Prémont „ 1840 (29) (29) (29) (29) (30) 41 Louis (34) 42 Célestin (35) 43 Louis (Inconnu) Marie 44 Joseph • (36) Le même 45 Edouard (36) 46 Alexandre (36) Virginie Louis 47 Moïse (36) M. Démerise M. Joséphine Joseph 48 François (36) Xavier 49 Jacques (38) M. Philomène Ange Crépault S.P. 1808 Marg. Asselin S.F. 1811 Greg. Labrecque S.L. 1835 Jos. Royer S.F. 1854 Marg. Thivierge S.L 1812 Jean Bte. Hélie ,. 1833 Jos. Blouin u 1841 Basile Plante » 1861 Adé. Roberge S.P. 1825 Jean Tessier S. L. 1847 A. Vict. Chouinard S.H. 1813 Angèle Pouliot S.L. 1838 Ls. Beaucher S.F. 1844 Chas. GonthierS.Chs. 1819 Abr, Filion t S.M. 1842 M. Colette Guérard S.F. 1824 Genev. Vézina jj 1831 M. Ludwine Canac S.F. 1836 Elénore Turcot S.L 1840 Pierre Tmbleau S.F. 1868 M. Edélise Ferland S.P. 1843 Ign. Léon Aubin S.P. 1867 Pierre Luc. Pouliot S.P. 1871 Blanchet 50 Régis 51 Louis 52 Jean ï Le même 53 Louis 54 Joseph (39) (39) (46) (47) M. Anne Bureau S.F. 1841 Ign. Létourneau S.F. 1862 Margt. Gosselin S.L 1839 M. Lse. Audet S.L 1842 Angèle Busgue, S. Evariste. Marie Nadeau Bert. 1859 Démerise Raimond S.L 1863 Belzémire Goulet S.P. 1877 Michel Charles Pierre Charles Jeanne Marguerite Françoise Charles Antoine POULIOT. (1) Jacqueline Laurens (1) Frse. Meunier Joseph Audet Frs. Manseau Jos. Chabot 1667 S.L. 1703 S.L. 1706 S.P. 1692 270 CANADIAN ARCHIVES H POULIOT. André Jean 3 Pierre (1) 4 Charles (2) Marie Jeanne Madeleine Le même Geneviève Marie Josette Pierre Frs. Charles Innocent Nicolas 5 Antoine (2) 6 André (2) Françoise Le même M; Marguerite André Charles Joseph 7 Jean (2) M. Madeleine Marie Jean Charles François 8 Pierre (4) Marie Anne Marie Louise Marie Louise François Joseph Nicolas Pierre Jean 9 Innocent (4) Marg. Ange Geneviève Marie M. Thérèse M. Anne Louis 10 Nicolas (4) 11 Charles (4) Thérèse Louis Charles 12 André (6) Thérèse François 13 Charles (6) 14 Joseph (6) M. Françoise Charles Le même 15 Jean Marie Anne Gertrude Angélique (7) M. Madeleine Jean Frs. 16 Charles (7) Marguerite M. Angèlique| M. Angélique Joseph 17 Francois (7) Le même Cécile Marie Deschamps Q. 1667 Marie Chabot S.L. 1689 Joseph Carreau S.L. 1721 Pierre Carreau S.L. 1723 Jos. Carreau S.L 1723 Genev. Crépeau S.P. 1703 Ls. Lemelin S.L. 1725 Ls. Coulombe A 1734 Ls. Isabel ., 1743 M. Ls; Chabot S.L. 1696 M. Marg. Chabot S.L. 1699 Jean Giroux S.L. 1721 Frs. Manseau S.L. 1703 Ant. Huppé S.L. 1738 M. Mad. Audet Chs. Delage S.L. 1723 Jean Godbout S. L. 1735 M. Anne Audet S.L. 1750 Aug. Roberge S.L. 1762 Alex. Couture S.L. 1763 Jos. Lecours S.Chs. 1779 Jeanne Isabel S.L. 1735 Jean Vien S.L. 1774 Pierre Clement S.M. 1764 Paul Marseau S.V. 1767 2° Ant. Lamy S.V. 1781 Thos. Fournier S.V. 1779 Thérèse Lemelin S.L. 1742 Thérèse Isabel S.L. 1743 Jos. Lefebvre S.Chs. 1767 Thérèse Joanne S.L. 1730 Jean Hébert S.Chs. 1761 Lse. Lanoue S.L. 1744 M. Mad. Paquet S.F. 1747 Ign. Bouffart S.P. 1768 M. Lse. Labrecque S.M. 1781 Anne Denis S.L. 1724 Ign. Gosselin n 1750 J. Bte. Bégin | 1750 Jos. Marie Fontaine S.L. 1756 J. B. Hélie Lévis 1758 Genev. Godbout S.L. 1727 Jos. Fortier S.J. 1754 Ant, Gobeil n 1772 2° M. Blouin „ 1781 Marg. Ruel S.L. 1733 M. Anne Chabot „ 1735 Ant. de la Crouzette S.L. 1764 Cécile M. Anne Geneviève M. Josette Jean Frs. Pierre 18 Charles Chartes 19 Nicolas M. Anne Marie Françoise Nicolas Pierre François Jean Le même 20 Pierre Angélique Françoise Elizabeth Pierre Jean Pierre Le même 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 POULIOT Bernd. Dubergei S.L . 1771 PaulP aradis „ 1770 Pierre Gosselin ,, 1774 5 Pierre Godbout " 1778 21 22 François M. Louise Le même Josette Geneviève Philippe 23 Joseph Pierre 24 Louis Marie Louis Joseph Le même 25 Louis M. Anne Nicolas Charles 26 Charles Josette Magloire Joseph Alexandre Charles 27 Francois Marguerite Josette Josette Thérèse Thérèse Marie Charles François 28 Charles 29 Jean Franc M. Josette Jos. Marie Jean 30 Joseph Marguerite M. Louise M. Louise Julie Cécile François Paul Joseph Pierre M. Frse. Crépeau (8) M. Lse. Mercier S.M. 1763 Jean Bte. Aube S.G. 1786 Laurent Couture n 178 Michel Dessaint u 1794 M. Lse. Vallée S.V. 1783 (8) Isabelle Lacroix S.M. 1764 Pierre Filteau S.Chs. 1783 Guill. Gosselin „ 1788 Etn. Couture „ 1792 (8) Marie DulignonS.Chsl773 Monique Hélène Leclair S.M. 1779 (8) Lonise Chabot S.L. 1775 Jacques Goulombe n 1805 M. Jos. Paulet S.P. 1786 J. B. Paquet S.L. 1811 Laur. Audet | 1813 (8) Genev. Gosselin S.L. 1780 (9) M. Ange Vien S.M. 1773 Ls. Lemelin S.L. 1803 Thérèse Vaillancourt S.L. 1810 (11) Cath Boissel S.Chs. 1770 Michel Guilmet S 1820 (11) Marie Nadeau S.Chs. 1785 Etn. Guillot „ 1807 (12) M. Char. Bazin S. Chs. 1769 Ign. Clément n 1804 Frs. Monmeny n 1805 2» Frs. Turgeon „ 1820 J. B. Labrecque S.G. 1803 2° Jos. Labrecque S. Chs. 1812 Chs. Gesseron Lévis 1815 (14) Frse. Chabot S.L. 1777 (15) M. Jos. Fortier S.J. 1753 Ant. Gosselin S.L. 1780 (16) M. Lse. Pépin S.J. 1770 Ant. Gobeil n 1797 J. B. Turcot i. 1793 2° Pierre Asselin S.F. 1816 Jean M. Boissonneau S.J. 1803 Ant. Roussel " 1806 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 271 SESSIONAL PAPER No. 18 POULIOT. Barthélemi 131 Jean Frs. Louise Cécile 32 Pierre Antoine François Pierre 33 Charles Josette Josette Ambroise François Alexis 34 Nicolas Marguerite Marie M. Anne I Rose Elizabeth Nicolas Le même 35 Jean Marguerite Archange Jean Le même Le même 36 François Angèle 37 Pierre Marguerite Marguerite Rose Angélique Pierre Le même Gervais 38 Pierre Elizabeth 39 Pierre Geneviève Pierre Edouard 40-Philippe Angèle Angèle M. Esther Luce Caroline Jean . François Philippe 41 Pierre 42 Louis Marie Justine Louis 43 Joseph 44 Nicholas Angélique Nicolas Le même. 45 Charles 46 Alexandre 47 Charles Alexandre Le même 48 Magloire (17) Eliz. Campeau S.L. 1763 Amb. Roberge b 1793 Frs. Gagné S.G. 1802 (17) Genev. Godbout S.L. 1774 (18) Genev.Corriveau S.V. 1761 Jos. Clusiau S.Chs. 1792 2° Michel Dubé „ 1811 (19! M. Marg. Blouin Bert 1794 Guill. Lemieux S.G. 1813 Chs. Paulet Frs. Carbonneau Alex. Lefebvre Ed. Bêtil 1818 1821 1826 1830 Isabelle Carbonneau Bert. 1818 (19) Mas. Dutile S.G. 1795 Jos. Carnac S.G. 1820 Alex. Roberge Levis 1831 Cath. Carbonneau S.G. 1815 Marg. Hélie S.G. 1824 (19) Genev. Gosselin S.G. 1797 Louis Paulin S.L. 1838 (19) Margt. Valière S.G. 1800 Pierre Lemelin S.G. 1823 2° Dieudonné Carbonneau S.G. 1827 Frs. Lemelin S.G. 1826 J. B. Naud S. G. 1828 Margt. Hilrari S.G. 1814 (20) Margt. Gosselin S.Chs. 1798 Ign. Duquet . S.Chs. 1817 (21) Genev. Thérien S.G. 1796 Frs. Turgeon S.G. 1816 (22) Genev. Roberge S.L. 1812 Jean Savard S.G. 1832 2° Ign. Bouffart S.G. 1837 Jos. Maleux S.G. 1833 Simon Pouliot S.G. 1844 Ed. Poliquin S.Chs. 1850 (23) Marie Roy S.G. 1801 (24) Marie Baillargeon S.L. 1803 Ls. Godbout S.G. 1835 Pierre Coulombe S.G. 1845 (34) Margt. CoulombeS.L.1821 (25) M.AngéGaupyS.Chs.1799 Michel Lebrun S. Chs. 1829 Marie Tangué S.Chs. 1805 (25) M. Barbe Tangué S. M.1802 (26) Archange Cameron S.G. 1725 (26) Archange Coté S.G. 1826 Marie Leroux S.Chs. 1842 (26) Rosalie Labrecque StCJis. 1834 49 Joseph 50 François Le même 51 Charles 52 Jean (29) (30) (30) Euphrosine Euphrosine Jean François Joseph Louis 53 Jos. Marie Angélique Augèlique M. Angèle Thérèse Nicholas Jos. Françoise Louis Jean Guillaume Nicolas 64 Joseph Angèle Marguerite Marie Joseph 55 Barthélemi M. Rosalie M. Rosalie Barthélemi 56 Joseph M. Cécile Marie Lse. Lucie Joseph Pierre Hippolyte Jérémie 57 Pierre M. Marguerite M. Charlotte M. Geneviève Pierre Charles Paul Jean 58 François Cécile Emélie Emélie Véronique Véronique Séraphine Anatolie Eleanore Léandre Pierre 59 Paul M. Anne Barthélemi 60 Pierre François Ambroise Simon 61 François 62 Antoine Archange M. Constance Edouard Antoine Hyppolite Pierre POULIOT. (26) Frs. Marcoux S.Chs. 1838 (27) Frse. Roy S.G. 1795 M. Jos. Blanchet Bert. 1823 (27) Ange Coté S.Chs. 1809 (29) M. Mad. Létourneau S.L. 1786 Jos. Deblois S.J. 1815 2°PierreTremblay S. J.1842 Genev. Godbout S.L. 1788 Ls. Godbout S.L. 1823 2° Pierre Fradet S.G. 1830 Jos. Pouliot S.L. 1828 Mich. Dumais S.L. 1836 Marie Laçasse Pierre Royer S.Chs. 1821 Jos. Fortier S.Chs. 1824 Jacq. Gontier S. Chs. 1825 (30) Louise Biais Ste Foy Ls. Moreau Q. 2° Mag. Jos. RattéB. 1857 (30) Marie Gobeil S.L 1800 Frs. Pépin S.L 1821 Julien Gendreau S.L 1823 Pierre Toussaint S.L 1829 Marie Brousseau S.L.1803 MichelRobitaille S.J.1827 Frs. Cinqmars S.J. 1836 David Brissson S.J. 1846 M. Jos. Blouin S.L 1808 Frs. Royer S.L 1828 Ant. Moïs Pépin S.L 1832 2 Gabriel L. Pépin S.L 1840 Jack Pedeak S.L 1835 2° Chs. Wagner S.L 1847 F. X. Pépin S.L 1839 Barth. Pepin S.L 1842 Ant. Gabriel S.L 1850 (30) M. Anne Pepin S.L 1811 Pierre Daniau S.M. 1833 (32) Thérèse Denis S.L. 1801 (32) Julie Damien Q. (32) M. Ange Gobeil S.J. 1803 Jos. Mercier S.M. 1837 Paulin Catellier „ 1843 272' CANADIAN ARCHIVES il 63 Alex 69 70 71 72 73 74 75 76 Angélique Le même François Le même Ambroise M. Angèle Angélique Marie Ambroise Nicolas M. Louise Eulalie Jean Jean Pierre Gervais Pierre Edouard Geneviève Philippe Jean François Louis 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 Nicolas M. Rosalie Le même Alexandre (47) Jean (52) M. Catherine Geneviève Elizabeth Jean-Baptiste Joseph Magloire Gilbert Paul Joseph Joseph François Louis Marie Le même Jos. Nicolas (53) POULIOT. (33) Margt. L. Bilodeau S.Chs. 1790 Jos. Baudoin S.H. 1814 Marg. Bernier S.Chs. 1808 (33) Mad. Goupy i, 1791 M. Anne Leclair S.M. 1808 (33) Genev. Gosselin S.V. 1794 Ls. Dubé S. Chs. 1819 Noël Cochon i, 1821 J. B. Cochon n 1825 (34) Ls. Gaulet S.G. 1824 Jos. Ve'rmet S.Chs. 1848 Pr.Theop.Provostn 1850 (35) Frse. Beaucher S.G. 1824 (37) Margt. Labrecque S.Chs. 1860 (37) Clarisse Goupy S.M. 1852 (39) Brigitte Lebrun S.G. 1821 (39) Angèle Gontier S. Chs. 1826 Norbert Labbé S.M. 1853 Seraphic Turgeon B. 1842 (40) Célina Moreau (40) Vitaline Baudoin S.L.1858 (42) Martine Racine S.L. 1836 Ste-Croix (47) Marie Côté B. 1824 Jean Naud S.Chs. 1850 M. Ang. Couture ., 1836 Constance Gautron S.V. 1854 Genev. Turcot S.L 1812 F. X Bertrand „ 1847 Chs. Pépin „ 1853 Tho. Dupuis n 1854 (52) Ursule Curodeau S.L 1822 (52) 91 Nicolas Nicolas Guillaume Jean François M. Elmire Louis Joseph M. Salomé Joseph Barthélemi Joseph Nazaire Pierre Elizabeth Cécile Hortense Madeleine Philomène Marie Pierre François Paul Célestine Joseph Jérémie Joseph (53) (53) (53) (53) (53) (54) (55) (56) Margt. Thivierge S.L 1829 Pierre Gendreau n ■ 1857 Geneviève S.L. 1845 Margt. LefebvreS. Chs. 1825 Reine Lacroix S.G. 1830 M. Mad. Morin S.Chs. 1831 M. Anne Guénet I 1833 Marie Létourneau S. F. 1840 F. X. Audet S.L. 1871 Sophie Paquet S.L 1844 Salomé Leclaire S. Chs. 1829 Jos. Leclaire n 1852 Marine Fraser B. 1835 M. Anne Lemieux S.H. Eliz. Denis M. Audet Chs. Blouin Célestin Pépin Charles Blouin Jérémie Pouliot Jérémie Audet S.L 1826 n 1845 ,. 1852 „ 1857 „ 1860 „ 1864 (56) M. Angèle Pouliot S.L. 1828 5-6 EDWARD VII., A. 1906- POULIOT. Marie 92 Jérémie Jérémie 93 Hyppolite Le même M. Sophie Pierre Nap. Le même 94 Pierre Jean 95 Paul (56) (56) (57) (57) M. Rose Adèle M. Lumina Henriette Paul Thomas Delphin 96 Charles Marguerite Rose de Lima Adeline 97 Jean 98 Pierre Philomène Marie Barthélemi François Frs. Xavier 99 Léandre 100 Barthélemi 101 François Marie M. Natalie M. Délima Frs. Xavier Damase Pierre Fs. Achilles Pierre Gaulin S.L 1856 M. SophieRobergeS. F. 1834 M.CécileGodbout S.L.1836 Flavie Langlois u 1844 Jérémie Pouliot n 1874 Marcelline Turco't S. 1.1857 Josette Gobeil n 1830 Rose Flavie Roberge S.L. 1835 Chs. Bégin ■■ 1860 Alexis Bouffart h 1864 Ign. Roberge f, 1865 Guill. Bolduc „ 1869 (57) (57) (58) Margt. Turcot Célestin Noël ' Frs. Leclaire S.I. 1836 S.L. 1862 ,. 1862 (58) (59) (60) Luce Turcot S. J. 1836 Rosalie Jahan S.L 1835 Paul Gosselin n 1859 F. X. Giguère „ 1894 Marie Dion S.L 1851 Eugénie Grenier JnËe Audet S.L 1832 Pierre Hébert S. L. 1865 Rémi Laroche S 1867 Zoel Desroches \ 1873 (60) (60) (62) (62) 102 Ambroise M. Mélanie Pierre Luc Thomas Georges 103 Simon Artémise 104 Antoine 105 Edouard M. Philomène 106 Hyppolite (62) 107 Pierre. (62) 108 Ambroise (65) 109 Jean (67) 110 Jean Bte. (78) M. Virginie 111 Joseph (77) Philomène M. Demèrise Joseph 112 Gilbert (78) Genev. Plante Pierre Denis S. L. 1840 1876 Joseph 113 Paul 114 Magloire 115 Joseph 116 François 117 Nicolas 118 Joseph 119 Nazaire •120 Pierre M. Théotiste Luce Pouliot S. L. 1844 Jos. Audet n 1872 Soulange Cotin S. M. 1835 Zoé Bacquet \ 1840 Jos. Hélie ,. 1864 Scolastique Nadeau B 1847 Adé. Tangué S. V. 1848 M. Clothilde Fortier S. .F. S. 1817 Marie Roy S. M. 1855 Marie Pépin S. Frs. 1837 Léon Paquet S.L 1857 Marcelline Savoie S.F.1841 F. X. Blouin S.L 1864 Paul Bussière \ 1865 Scolastique Godbout S.L. 1846 (78) M. Fse Picard S.L 1849 (78) (78) (79) (82) (87) (89) (90) M, Philomène Cécile Pépin .. 1849 Désanges Picard n 1854 Cécile Paquet m 1862 Margt. ProvostS. Chs.1861 Julie Cochon S. Chs. 1854 Eliz. Bétil S. M. 1865 Théotiste Ruel S. L. 1849 Jacques Quemeneur S. L. 1869 Saml. Mainguy % 1872 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 273 SESSIONAL PAPER No. 18 POULIOT. 121 Paul (80) M. Virginie Langlais S. L. 1867 Adé Labrecque fi 1876 Scolastique Pedeak S.L 1855 Julie Hébert „ 1860 Marie Pepin » 1865 M. Sophie PouliotS.L.1874 Philoméne.PouliotS. 1.1864 Henriette Plante C.R. Sétaphine Paquet S. 1.1852 Flore Jobin, Lévis Corinne Peltier Lévis Eléonore Gosselin S.L 1864 Philomène Noël S.L. 1863 Philomène Giguère S. F. 1866 Adè Giguère u 1866 M. Ant. Labrecque S. L. 1872 Soulange Denis » 1858 Luce Ferland S. I. 1859 Amélie Audet S. L. 1864 Caroline Leclaire n 1864 Emélie Leclaire n 1881 Le même 122 François (90) 123 Célestin (90) 124 Joseph (90) 125 Jérémie (90) 126 Jérémie (92) 127 Pierre Napo-(93) léon 128 Jean (94) 129 Paul (95) 130 Thomas (95) 131 Delphin (95) 132 Adelme 96) 133 François (98) 134 Frs. Xavier (98) 135 Barthélemi (98) 136 François (101) 137 Pierre 101) 138 Damase (101) 139 Ls. Achilles (101) Le même 140 Thomas (102) 141 Pierre Luc (102) 142 Georges (102) PREMONT. 143 Joseph 144 Joseph 1 Jean Anne Elisabeth Jean 2 Jean Jean Bte Le même M. Joséphine Poulin S. P. 1871 Adèle Betourné Montreal 1879 (111) Sophronie Turcot S.I. 1865 (112) Almanda Drolet S.L. 1875 Le même 3 Jean Bte (2) Geneviève Marie Jean Bte. 4 Jean Bte. (3) Angélique Genevieve Chartes Amable Pierre Jacques Le même 5 Chs. Amable (4) Geneviève Scolastique Pierre Magl. Jean Bte. 6 Jacques (4) Josette Françoise 7 Pierre (4) Pierre Louis 8 Jean Bte. (5) Justine Bruno Joseph 9 Pr. Magloire (5) 10 Pierre (7) Philomène PRÉMONT (1) Marie Aubert C.R. 1663 Nie. Thivierge S. F. 1701 Ls. Gautier » 1706 (1) Marie Gerbert S. F. 1703 Thérèse Bélanger, Beauport 1709 Anne Bolduc Q. 1716 Genev. Morisset S.F. 1751 Jérôme Drouin S. F. 1771 Joseph Drouin u 1777 Ange Beaucher n 1756 Aug. Perrot " 1778 Gab. Côté i. 1798 Josette Lacroix S. F. 1804 Fse. Guérard n 1794 Jos. Beaucher n 1826 Ign. Létourneau u 1832 Thérèse Foucher S.F. 1794 Germ. Pichet S.L. 1828 Pierre Bouffart S.P. 1831 Brigitte Létourneau S.F. 1809 M. Jos. Asselin S.F. 1830 Jos. Létourneau n 1852 Marie Gagnon n 1846 M. Constance Canac S.F. 1835 Siméon Turcot n 1859 Pr. Cyrille 11 Louis Le même 12 Bruno 13 Joseph 14 Pr. Cyrille 1 Jean Louise M. Anne M. Barbe Angélique Denis Thomas Jean Bte. Louis Pierre 2 Denis 3 Jean Bte. Véronique Jean Bte. Joseph 4 Pierre (1) M. Madeleine François Pierre 5 Thomas (1) M. Thérèse Louis François 6 Louis (1) Marie Jean Bte. 7 Je,.n Bte. (3) Elizabeth • (7) Sophie Poulin „ 1840 M. Hombeline Drouin S.F. 1846 (8) Marie Blouin S.F. 1862 (8) Virginie Pépin S.L 1863 (10) Marie Vaillancourt S.D. 1862 PROULX. (1) Josette Fournier Q. 1673 Pierre Gagné S.Tho. 1700 Jacq. Thibaut n 1705 Ls. Isabel » 1704 JeanFrs. Thibault „ 1705 (1) Anne Gagné Cap S. Ign. 1699 (1) Louise Rousseau S. Tho. 1701 Ant. Dandurand n 1738 Nicolas François 8 Joseph Jean Bte. Augustin 9 Pierre Marie Agathe Picard S.Tho. 1711 Marin Métayer n 1749 Cath. Caron S.Tho. 1714 Germ. Gaumont u 1761 Marie Dufresne S.L. 1730 Clément Aimé S.Tho. 1756 Marie Claire Joly Bert. 1727 Chs. Claude Côté S.Tho. 1754 (3) Marthe Gagné S.Tho. 1730 (4) Madeleine 10 François (4) M. Ursule François 11 Josepn Le même M. Madeleine Louis 12 Augustin- M. Josette. M. Françoise Marguente Louis Augustin 13 Louis (5) 14 François (5) Thomas Joseph 15 Jean Bte. (6) M. Josette M. Genev. Marie Gagné Cap S. Ig. 1736 Ant. Dembonville Bert. 1761 Ign. Dessaint S.Tho. 1769 M. Char. Grondin S.Tho. 1744 Pierre Jolin S.P.S. 1774 Theodora Bouchard Ange Laberge S .Tho. 1736 J. B. Morin S.P.S. 1778 Fse. Fortin Pierre Fournier S. Tho. 1769 Frs. Isaac Gendron « 1775 Frs. Lemieux •• 1779 M. Rose Quemeneur S.F.S. 1761 Modeste Poirier S.Tho. 1764 M. Ursule Buteau Bert. 1763 Michel Charron S.Tho.1791 Ls. Fournier m 1797 274 CANADIAN ARCHIVES il PROULX. Reine Thos. Fournier S.Tho. Jean Bte. 16 François (7) M. Cath. Létourneau S.Tho. M. Catherine Chs. Duchesneau S.P.S. 17 Nicolas (7) Lse. Therrien S.F.S. 18 Jean Bte. (8) Marie Oresteille S.Tho. Marie Alexis Biais S.Tho. François Joseph Angustin Le même Marie Gamache h André 19 Augustin (8) Eliz. Oresteille n M. Modeste J. B. Gendreau n Etienne 20 François (10) Josette Michaud S.Tho. M. Josette Pierre Proulx n Charles 21 Louis (H) M. Lse. Denaut n, Augustin 22 Augustin Pierre 23 Louis (12) Fse. Denaut n (12) Thérèse ButeauS.F.S. 24 Thomas (14) Marg. Rouleau u 25 Joseph (14) M. Rose Boulet S.Tho. Joseph 26 Jean Bte. (15) Scolastique Fournier S. Tho. Prudent 27 Joseph (18) M. Anne Robin n M. Rosalie Felix Dandurand 28 29 30 31 32 33 34 35 36 7 38 39 40 41 S.F.S. Jean Bte. Augustin (18) Marg. Langlois S.Tho. M. Henriette F. X. Dessaint S.F.S. Marguerite Laurent Gendron u Olympiade Ls. Picard S.P.S. François (18) Margt. L. Robin u Césaire Frédéric André (18) M. Genev. Picard n Le même Franc. Biais Bert. Etienne (19) M. Genev. Denaut S. Tho. Etienne Charles 1801 1764 1788 1774 1760 1786 1775 1761 1802 1767 1795 1771 1770 1805 1807 1808 1799 1787 1825 1796 1841 1844 1836 1807 1804 1824 1794 Henriette Sophie Emélie Augustin Pierre Marcel Joseph (20) Margt. L. Cottière S. Tho. Etn. Dion Bert. Ls. Beaucher n Jos. Nadeau S.F.S. (21) Monique Coté S.P.S. (22) M. Jos. Proulx S.Tho. (25) Bibiane Fournier S. Chs. Prudent (26) Euphrosine Couture S.V. Jean Bte. (27) Soulange Simoneau S. P. S. Césaire Fred-(29) Henriette Morin n eric Etienne (31) Thérèse Coté n Marcel (34) Luce Coté S. Tho. Jos. Désiré Joseph Dé- (40) Rose de Lina Picard siré S.L PROVOST. 1799 1827 1828 1827 1798 1795 1846 1827 1833 1841 1823 1825 1861 Charles Charles M. Char. Ricasse (?) 4 Charles Josette Chattes Jean Bte. Louis Le même 5 André Reine Reine Reine 6 Charles Josette Angèle Olive Euphrosine Marie Marie Stanislas Joseph Charles Marcel Delphin Prudent 7 Jean Bte. Marie 8 Louis Julie Marguerite Olive Théophile Joachim Magloire Charles Joseph Joachim Louis 9 Marcel Sophie Charles 10 Charles Philomène Isidore 11 Stanislas 12 Prudent 13 Delphin 14 Jos. Damase 15 Charles 16 Magloire Marguerite 17 Joseph Le même 18 Louis 19 Joachim 20 Théophile 21 Charles 22 Isidore 5-6 EDWARD VII., A. 1906 PROVOST. (3) Marie Coté S. Chs. 1764 • Basile Chabot 1787 Ange Monmeny S. Louise Coté Ign. Howard 2^Pr. Foucher 3° Etn. Duprat (4) Lse. Gosselin S. Frs. Poiré Jacq. Poliquin Marcel Ruel Frs.^ Turgeon 2° Abr. Nadeau Chs. 1787 S. P. 1769 S.F. 1796 ,, 1801 n 1816 Chs. 1792 i 1822 1826 1832 1812 B. 1845 Ange Roberge S.H. 1797 ! Jos. Tardif „ 1816 (4) Margt.L.Beaucher B. 1805 ! Hubert Blanchet S. Chs. 1826 ! Chs. Petitclerc „ 1832 i Ed. Hospice Ruel S. Chs. 1841 : (6) Marie Gosselin S.Chs.1828 Rigobert Guénet 5 1864 (6) Marg. Guay B. 1827 Ls. Lefebvre S. Chs. 1856 (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (7) (8) (9) Sophie Ruel „ 1831 M. Mad. Pepin „ 1840 Charlotte Labrecque B. 1841 Flavie Coté S. Chs. 1847 Florence Peltier ,. 1833 Margt L. Fournier S. Chs Mich. Pouliot i, M. Perpétue Ruel S. Chs. M. Ange Morin S.M. Josette Latouche S. Roch. 1837 M. Lse. Naud S. Chs. 1841 Eulalie Pouliot „ 1850 Angèle Bisson n 1864 Marg. L. Gosselin S. Chs. 1852 1837 1861 1837 1842 PRUNEAU. 1 Jean Catherine Madeleine n René Jean 2 René Le même René Susanne Emond S.M. 1691 André Patry Bert. 1711 2° Jos. Forgues S.M. 1744 J. B. Laçasse Detroit 1731 Vital Caron n 1735 (1) Susanne Dumart S.M. 1716 Anne Leroux Chs.brg. 1721 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS kSSIONAL PAPER No. 18 275 PRUNEAU. QUEMENEUR-LAFLAMME. 3 Jean (D Genev. Boutin (Boulet) 3 Joseph Ange Pépin "Geneviève Ign. Gagnon Bert. 1765 Michel Pierre Joseph Louis Jean Bte. Joseph 4 Jean Bte. (1) M. Louise Poulin. 4 René (2) Thérèse Forgues S.M. 1745 M. Louise Pr. Noël Frégeot 5 Louis (3) M. Anne Talbot, Bert. 1748 S.F.S. 1744 M. Geneviève J. B. Guilmet „ 1768 Marguerite Michel Gagnon n 1750 M. Reine Clément Gagnon n 1783 M. Rose Louis Proulx u ' 1761 Louis M. Françoise Jos. Gravel n 1774 Le même M. Génév. Picard S. P. S. 1762 M. Anne Jean Bte. Ls. Ouellet Bert. 1748 M. Roger Ls. Alra Métivier Bert. 1789 Jacques Joseph Marie GabL Gosselin S. Chs. 1786 Le même M. Frs. Métivier 6 Joseph (3) M. Jos. Bouchard S.P.S. 1750 Bert. 1752 Madeleine Ant. Marseau S.F.S. 1775 Reine Aug. Guilmet „ 1781 5 Antoine (1) M. Ange Clomart Mane Josette Jos. Fradet S.M. 1789 Pierre Joseph Noël 7 Pierre M. Claire Bouchard 6 Louis (1) M. Cath. Rouleau S.V. 1754 • S.F.S. 1746 M. Claire Frs. Guilmet S.Tho. 1795 M. Geneviève Jos. Martineau n 1771 Jean Bte. Louis Joseph 7 Charles (1) Brigitte Gagné M. Jos. Vermet, Bert. g Louis (5) Bibiane Poliquin Le même 1747 S.Chs. 1783 M. Josette Ls. Pinet S.H. 1777 Charles Joseph Louis Marie 9 Joseph (6) M. Roger Fournier S. Tho. 1789 Pierre Noël Marie J. B. Picard Bert. 1809 Jean Bte. Archange J. B. Bouffard „ 1826 Charles Charles 8 Joseph (3) M. Ls. Thibault Joseph S.P.S. 1760 10 Jean Bte. (7) MarieXeblond S.M. 1776 9 Michel (3) M. Claire Blancher Sophie Frs. Paquet S. J ho. 1824 S. P. S. 1762 11 Joseph (7) M. Anne Leblond M. Agathe Ant. Jacq. Fortier S.Tho. 1799 S.F.S. 1789 12 Louis (8) Margt. Martin S.H. 1810 Pierre 14 Joseph (9) Eliz. Thibault S.P.S. 1820 Noël . Joseph François 13 Charles (8) M. Louise Couture 10 Jean Baptiste (3) Ange Bouchard S.V. 1769 S.H. 1810 Josette Jacq.Christophe S.G. 1807 15 Charles (9) M. Soulanges Leblond S.Tho. 1826 Prisque Antoine Marie Jacq. BrQchu S.Chs. 1854 Jean Baptiste 16 Pierre Marie Duchesne 11 Jean Baptiste (4) M.Mad.GagnonS.F.S.1753 Marguerite Rose Clem. Langlois ■■ 1781 Louis Victoire Ls. Biais ii 1788 17 Jean Bte. M. Vict. Bélanger Angélique Basile Thibaut u 1797 S. Roch Madeleine Alexr. Paquet u 1802 Joseph Judith Mich. Terrien S.G 1809 18 Joseph (14) Margt. Richard S.V. 1852 M. Jeanne Jean Hoopman S.V 1814 19 Louis (16) Margt. Mercier S.G. 1828 Pierre 20 Magloire (16) Eulalie Cothière, Bert. 1852 Joseph Antoine 21 Joseph (17) Léocadie Lefebvre Jean Baptiste S.Chs. 1854 12 Joseph (4) M. Lse. Huret S.F.S 1761 M. Louise Chs. Morin n 1784 QUEMENEUR—LAFLAMME. M. Marguerite Clement Pepin n 1785 Michel 1 François Marie Chamberland S.Frs. 1700 Pieno Joseph Marie .Chs. Bissonnette n 1727 13 Jacques (4). M. Mad. Boulet Thérèse Jacq. Morin n 1735 S.F.S 1764 M. Geneviève Ls. Giasson S.F.S. 1745 Madeleine Ls. Allaire n 1805 François Joseph Jacq. Charles Pierre Noël (5) M.Marg Tangué S.V 1762 Louis 15 Louis (6) M. Frse. Mercier Jean Bte. _ S.F.S 1777 Antoine Marie Michel Métivier fi 1802 Joseph M. Marguerit e Thos. Talbot m 1802 2 François (1) Marg. Brochu S.V. 1739 Reine Jos. Créneau u 1809 Le même M. Jos. Frégeot Elisabeth Ls. Théberge ■■ 1811 S.F.S. 1745 M. Josette Ang. Rousseau n 1812 276 CANADIAN ARCHIVES QUEMENEUR—LAFLAMME. 41 M. Thècle M. Angèle M. Archange Olive Romain Jean Baptiste Thomas Louis 16 Charles (7) Marie Ursule Le même M. Madeleine 17 Joseph Marie (7) Madeleine Madeleine Catherine Euphrosine Marie M. Louise Louis 18 Jean Baptiste(7) M. Anne Antoine Jean 19 Pierre Noël (7) 20 Pierre Noël (9) Joseph François Etienne Le même 21 François (9) Sophie François 22 JeanBaptiste(lO) Marie David Louis Joseph François Jean Baptiste 23 Prisque (10) 24 Antoine (10) M. Vitaline Antoine 25 Pierre (11) 25 Joseph (11) Geneviève Jean Baptiste Joseph Le même 27 JeanBaptiste Marie Madeleine 28 Antoine (11) Marie Honoré Jacques Joseph Pascbal Louis 29 Joseph (12) Joseph Le même Flavie Simon 30 Miohel (12) M. Geneviève M. Reine Michel Ignace Jean Baptiste 31 Pierre (12) Rosalie Jos. QuemeneurS.F.S1817 Ls. Alaire ■■ 1819 Aug. Tangué | 1821 Hubert Morin n 1&28 Marie Huilé S.H. 1778 Frs. Lemelin n 1800 Sévère Bussierès u 1808 Mad. Laine n 1794 Basile Boutin g 1817 M. Thérèse Baudoin Bert 1782 Jean Patry S.H. 1806 2° Pierre Turcot ,. 1816 Basile Roy n 1812 Jos. Roy „ 1812 Pr. Noël Morin n 1800 Vital Talbot „ 1819 M.'Anne Mercier Bert 1791 Pr. Bélanger S.H. 1820 M. Lse. Coté S.H. 1795 Margt.Denaut S.Tho. 1794 Lse. Corriveau Bert. 1833 M. Jos.Thibault S.F.S. 1800 Lse. Martineau „ 1828 5-6 EDWARD VII., A. 19(J QUEMENEUR-LAFLAMME. Marie Bolduc Jos. Catellier S.V. 1797 1824 Cath. Fournier S.Chs. 1805 M. Mad. Laine S.V. 1821 Olivier Bonafé • n 1857 Margt Louineau S.F.S.1787 Genev. Fauchon n 1792 Michel Fortier S.M. 1824 M.Jos.Jacques S.F.S.1798 Genev. Racine S.G. 1797 Ls. Noël „ 1822 Ign. Ratté n 1829 Marie Paquet ,. 1800 Ant. Couture u 1829 Cath. Biais S.F.S. 1787 Thérèse Proulx S.Tho 1793 Ls. Simart S.F.S. 1828 Genev Mclntyre S.F.S. 1791 Jos. Biais ,. 1814 Alexis Fournier u 1820 M. Rose Picard S. P. S. 1800 J. B. Baudoin „ 1822 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 M. Louise Jacq. Pierre Jacques (13) Joseph (13) Jean Pierre Le même Marie Françoise Pierre Le même Louis Michel Louis (15) Marguerite Luce Thomas Le même JeanBaptiste(l 5) Le même • Thomas (15) Emérence Le même Romain Louis Antoine Jean Olive François Etienne Joseph François Hilaire François (15) (17) (18) (18) (20) (20) (20) (21) (22) 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 M. Des Anges Mêlante Domitelle Damase François JeanBaptiste(22) Joseph (22) Louis (22) David • (22) Charles Jean François Michel Antoine Joseph (26) JeanBaptiste(26) Louis (28) Paschal (28) Joseph (28) Joseph (29) Simon (29) Jacques (28) Rose Philomène Jacques Le même Honoré (28) Michel (30) Ignace (30) Jean Baptiste(30) Pierre (31) Jacques (3l) Jean (33) Marcelline Pierre Catellier S.P.S.1&I M. Genev. Lamare S.F.S. 17!Î M. Jos. Fauchon \ 17:| Margt. Samson Mad. Plante S.G. 17!| Frs. Poirier u lg;ï Lse. Charert n 18;| Marie Poirier S 18:| M. Frse Métivier (?) Marie Chartier S.F.S. 181 André Baudoin n 18: Narcisse Biais » 18. Marie Lemieux Bert. 18i Hélène Leclair S.G. 18ï Rose Adam | 18; Marie Labrecque S.G. 18! Ls. Turgeon B. 18i M. Margt. Théberge S.F.S 18j CharlotteMarcoux | 18! Josette Morin S.H. 181 Frse. Denis Bert. 18! Vict. Brochu u 18! Marie Godbout S.L. 18;" M.Lse. Fiset S.Tho. 181 Julienne Proulx y 18! M. Anne Royer S.Chs. 183 M. Saly. Biais S.P.S. 18Î M. Ange Rouillard S.M. 18| Pierre Lessart B 18< I Michel Mercier u 18c [ Benj. Lessart | 18:| M. Angèle Corriveau S. M. 18l M. Jos. Maurice S.V. 184] Marie Lacroix S.M. 1841 Marcel Guilmet Bert. 184| Ange Drouin Luce Denis Archange Richard S.V. 186 M. Louise Plante n 181 Margt. Bolduc S.M. 184 Rosalie Couture S.G. 182: Clémentine Boutin n 1821 Marie Campagna n 183 M. Thècle Quemeneur S.F.S. 181 M. AnneRousseau SG182 Marie Bonneau S.L. 184] Nap. Royer n 186 Archange Tessier n 186 Sophie Tangué » 184 Agathe Roberge S.G. 18/ Louise Baudoin Bert 18a| Angèle Fournier S.F.S. 183J Marie Boissel S.M. 183j Scolastique Carrier j Lévis 18!l Cécile Dupil S.P. 18] Ls. Roberge » m GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 277 ;SSIONAL PAPER No. 18 QUEMENEUR—LAFLAMME. François Georges 70 Pierre 71 Miohel Archange Soulanges Vitaline 72 Thomas 73 Hilaire 74 Germain Le même 75 Damase 76 François 77 Jean 78 Michel 79 Jacques François 81 Georges (34) Ange Labrecque S.G. (35) M. Marg. Arbour S.V. Ls. Lemieux n Frs. Fradet n Jos. Blanchet n (36) Anastasie Beaudoin S. F. S. (46) M. Egyptienne Bélanger S.V. Emérence Morin Cécile Nadeau S.Chs. (47) Julie Hélie S.M. (47) Marie Voisin u (62) Olive Roy S.V. 1843 (53) Phil. Blouin S.F. 1863 (62) M. Théotiste Pouliot S.L. 1869 (69) Henriette Maranda S.P. 1844 (69) Emélie Fournier n 1845 M. Geneviève 1819 Marthe 1S21 6 Antoine 1843 1847 7 Michel 1851 M. Frse M. Louise 1840 Marie Louise 1869 M. Josette Joseph 1857 François 1856 Pierre 1857 8 Joseph QUERET-LATULIPPE. 1 Michel M. Françoise Josette Antoine Joseph Simon Pierre Michel Charles 2 Joseph Marie Angélique Angélique M. Anne Marguerite Jean Baptiste Joseph Le même Marie Anne Le même Marguerite , M. Thérèse Le même 3 Simon M. Claire M. Angélique M. Gertrude M. Gertrude Le même Simon 4 Charles Frse. Davenne J. B. Molleur B. Jos. Balan Bert. (10) Ange Gautron B. J. Bte. Bacquet S.M. Jos Lefebvre u 2° Etn. Labreque n Jacq. Rochon n And. Baquet n M. Angélique M. Angélique M. Madeleine M. Madeleine M. Josette M. Josette Geneviève Le même M. Hélène Agathe Pierre Charlotte Marie Anne Josette Michel . Le même M. Anne Lacroix S.M. Ls. Labreque n M. Eliz. Plante Jos. Ratté n Michel Terrien n M. Ange Nadeau n (3) M. Claire Roy S.V. Jean Bissonnette S.M. Frs. Greffart M. Rémillard S.V. 2° René Daniau u M. Bissonnette S.M. (1) M. Suzanne Plante S.M. Ls. Bissonnette n 2° Michl. Patry n J. B. Ruel S.M. 2°Ls. Petticlerc S.G. Jérôme Hélie S.M. 2° Pr. LabrecqueS. G. Chs. Roy S.M. Hélène Bacquet n Jos. Denis n 2°Mich.Letellier n André Roy n (1) M. Anne Lefebvre n Amb. Fortier u 2° Ant. Fortier u Ls. Isabel n René Bouchard S.G. 1721 1756 1726 1750 1752 1764 1756 1758 1762 1762 1754 1791 1794 1773 1728 1748 1757 1760 1800 1750 1730 1756 1759 1758 1788 1767 1786 1775 1750 1771 1808 1774 1736 1777 1808 1782 1795 QUERET-LATULIPPE. Genv.Coulombe Bert. 1769 Jean Bern. Marseau S.V. 1792 Michel Richard ,. 1793 (1) Marie Paquet S.M. 1742 V.de Thom. Plante (1) M.Jos.MonmenyS.M.1745 Pierre Giguère m 1773 Ant. Fortier n 1775 2° Jos. Carbonneau S.V. 1795 Jos. Gagnon S.M. 1793 (1) Margt. Bissonnette S. M. 1754 Clement Patry « 1770 J. Bte. Boissel S.M. 1774 2° Aug. Bazin S Chs. 1778 3° Ign. Patry „ 1779 (2) M. Anne Gosselin S.M.1763 Chs. Furois " 1789 2° Jos. Gourgue m 1805 J.Bte. Couture S.Chs. 1803 Thérèse Geneviève Geneviève Geneviève Jean Baptiste 9 Joseph Marie Anne Marie Anne Rosalie Joseph 10 JeanBaptiste (2) Cath. Lefebvre S.M. 1764 Geneviève Frs. Poirier S.G. 1798 Joseph Nicolas Jean Baptiste 11 Jean M. Charl. Genesse Jeune Lorette Jacques 12 Simon (3) M.Jos.RemillardS.V. 1772 13 Michel (5) Frse. Cochon S.V. 1781 M. Françoise J. Bte. Lemelin S.M. 1798 Marie Anne Michel 14 Joseph Angélique Joseph Michel Pierre Jean Ignace 15 Pierre Victoire Louise Marie Joseph Pierre 16 François 17 Etienne M. Josette M. Mathieu 1803 (7) Judith Rémillard S.V. 1779 Frs. Blouin „ 1806 (7) Marg. Gautron S.M. 1790 Jean Lefebvre n 1816 Etn. Langlais .. 1817 Ang. Denis n 1821 (7) M.Lse.Gagnon S.F.S. 1792 M. Jos. Rémillard Kamouraska. S.V. 1788 S.M. 1791 S.G. 1814 „ 1826 „ 1821 Ant. Richard 18 Jean Baptiste (8) M. Thècle Roy Marie Jos. Fradet Marte 2° Claud Audet Charlotte Ant. Guillot 19 Joseph (9) M. Ther. Furois S.M. 1792 , 20 JeanBaptiste(lO) Marg. Boucher Bert. 17'<>3 22 Joseph 21 Nicolas 23 Jacques Charlotte Madeleine Jean Baptiste Jacques Le même 24 Michel Angélique Christine Emehe Constance André (10) Marg. Dion S.G. 1803 (10) M. Cath. Bilodeau „ 1799 (ill M. Lse. Octeau, Lévis 1796 M. Marcoux Js. Guilmet Marie Goupy Ange Coté F. X. Bolduc Etn. Laine Chs. Laine S.G. 1826 1822 S.H. 1817 S.V. 1812 S. M. 1842 „ 1848 „ 1849 J. B. Bissonnette 1857 278 CANADIAN ARCHIVES QUERET-LATULIPPE. Charles 25 Gabriel Marie Marguerite Pierre Le même 26 Joseph (14) 27 Jean (14) Vital Edouard 28 Michel (14) Elizabeth Pierre Antoine Michel 29 Pierre (14) Firmin Frs. X. David 30 Ignace (14) 31 Pierce (15) Frederic 32 Joseph (15) M. Margt Frédéric Etienne 33 Jacques (23) 34 JeanBaptiste(23) 25 Charles (24) Rosalie Henriette M. Marguerite 36 André (24) 87 Pierre (25) 38 Edouard (27) 39 Vital (27) 40 Antoine (28) Elisabeth Le même 41 Michel (28) 42 Pierre (28) 43 Frs. Xavier (29) 44 David (29) 45 Firmin (29) 46 Frédéric (31) 47 Frédéric (32) 48 Etienne. (32) Le même 49 Joseph Le même Marie Bourbeau St. Anselme Chs. Corriveau S.G. 1828 Ant. Gosselin S.Chs. 1838 M. Lse. Pépin S.M. 1821 M. Anne Lavoie S.V. 1803 Louise Brochu S.G. 1810 Genev. Boutin Ls. Bolduc Frse. Bacquet S.V. 1812 „ 1849 1819 Reine Corriveau S.G. 1824 M. AnneLefebvreS. M. 1867 Marg. Gagnon S 1820 Aug. Lacroix, S.M. 1847 Marie Coté ' S.G. M. Lse. Guay Lévis Rosalie Ratté S.M. Lau. Gagnon S.Chs. 2° Tho. Fournier n F. X. Bilodeau ïi Geo. Pelchat Eliz. Letellier S.V. Emélie Couture S.Chs. Marg. Mercier S.V. Adé Gourgue n Marie Bilodeau n Ant. Langlais n Marie Roy n Lucie Brousseau ,, Lucie Brochu n Flavie Gagnon S.M. Sara Ouimet B. M. A. Martineau S.M. Dorothée Gagnon n Eliz. Noreau S.Rooh M. Natalie Turgeon S.M. Luce Goupy n Zoé Césarie Bolduc Marie Langlais S.V. 1821 1833 1833 1852 1863 1855 1859 1866 1835 1833 1842 1860 1862 1864 1847 1852 1854 1849 1859 1859 1845 1846 1851 1870 QUIROUET. Pierre François François Jacques Le même Marguerite Françoise Véronique Jean Baptiste Jacques Françoise Jacques (1) Marie Flauquet (Bordeaux) Thérèse Amiot Q. 1746 5-6 EDWARD VII., A. 19| RACINE. Marie Ouel Bert. 1767 Thos. Goodchild „ 1796 Ls. Talon „ 1807 Chs. Fournier n 1807 (2) Ange Boucher u 1779 (Michel Brochu „ 1803 RABOUIN. Jean Marg. Ardiou Q. 1663 Le même Marg. Leclaire S.F. 1679 Marguerite Noël Roy n 1700 Jeanne Etn. Corriveau m 1703 Le même Marie Mineau S.L 1706 M. Marg Martin Q 16 Simon Guyon Q. 16. Noël Simard OR. 16 1 Etienne Louise Madeleine Pierre François Etienne Noël 2 Noël (1) Marg. Gravel „ 1&| Etienne Jean Pierre 3 François (1) Joseph 4 Pierre (1) Etn. Prisque Prisque Claude Jean 6 Pierre (2) Marie Baucher S.F. 16 Louise Guion u 16 Geneviève Prisque. Le même 7 Etienne (2) Louis 8 Jean (2) Jean Bte. 9 Joseph (3) Joseph François Le même Le même 10 Claude (5) Françoise Catherine Jean Bte. 11 Etn. Prisque (5) Marie 12 Prisque ' (5) Prisque Etienne Le même 13 Jean . (5) Charles 14 Prisque (6) 15 Jean Bte. (8) M. Anne Marie Josette M. Thérèse 16 Louis (7) Charles Le même Louis 17 François (9) François 18 Joseph (9) 19 Jean Bte. (10) M. Marguerite M. Geneviève Jean Charles Paul 20 Prisque (12) 21 Etienne (12) Pélagie Joseph 22 Charles (13) Marie Angélique Josette 23 Charles (16) Pierre 24 Louis (16) Marcelline Cath. Cochon (Con- trete) 16 Ls. Alaire S. Joaeh. 17 Genev. Guimont S.Anne 1 Thérèse Lessard S. Anne 1 Anne Lessart S.Anne 1 Mad. Paré S.Anne 1 Marg. Veau S.Anne 1 Mane Plante u 1' Genev. Gagnon C.R. 1 M. Tremblay S.Anne 1 Jacq. Huot n 1 M. Anne Gagnon S.A.l Alex. VaillancourtS.F.l' Lse. Giguère S.A. 1 M. Vaillancourt S.F. 1 Mad. Dorval S.Anne 1 Cath.1 Plante S.L 1 M. Anne Bolduc S. Joal Joseph Fortier S.M. 1 Joseph Solin j « 1' Jos. Martineau u 1' Ant. Boivin S.Anne 1 M. Agnès Paré h 1 Marie Gagnon h 1 Marie Gervais S.F. ! Marg. Denis S.V. 1 Louis Dion S.M. V Frs. Leclair n Lse. VaillancourtS.F.l M. JoS. Mon. Dorval S.F. 1 Jos. Paquet " 1 Pélagie Gagnon S. A. 1! Laur Gosselin S.Chs.l Pierre Paguet ù 1 Etn. Leclair » Josette Paré S.A. 1 Charlotte Martel S.P. 18 Ls. Simart S l8 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 279 [SSIONAL PAPER No. 18 RACINE. Félicité Apolline Eléonore Martine Louis Jean j 25 François (17) Le même Geneviève 126 Jean Charles(19) M. Madeline Laurent Jean Bte. ! 27 Paul (19) Marguerite M. Angélique Rosalie Marie Angèle Jean Paul 28 Joseph (21) Scolastique Joseph 29 Pierre (23) Jean Frs. Pierre Louis i Louis (24) 31 Jean (24) Sifroi 32 Jean Bte. (26) 33 Laurent (26) |34 Paul Norbert(27J Marie M. Anne Caroline Beniamin Paul 35 Jean (27) M. Luce M. Adèle Le même [36 Robert M. Anne 137 Joseph (28) 138 Pierre (29) Pierre |39 Louis (29) Christine |40 Jean Frs. (29) [41 Romul Chry-(31) tome |42 Sifroi (31) |43 Benjamin (34) |44 Paul (84) |45 Pierre (38) Laur. Pacquet S.P. 1836 Anselme LefebvreS.P.1843 Ls. Roberge „ 1846 Lse. Pouliot S.L. 1836 Genev. Blouin S. Annel767 Charlotte Lessart 1772 J. B. Quemeneur S.G. 1797 M. Lse. Lessart S.M. 1780 Paul McNeil „ 1809 M. Ange. Rouillart S.M. 1791 J. B. Dion „ 1810 Pierre Bacquet | 1812 Aug. Roy „ 1818 Pr. Bissonnette ,, 1835 Mad. LétourneauS.F.1804 Etn. Giguère „ 1833 Frse. Pépin S.Anne 1802 M. Thècle AsselinS.F.1831 Ange Chatigny S.P. 1828 Romule Chrysostôme M. Genev. FleuryS.V.1813 Genev. Gaumont S. G. 1826 Frse. Fleury S.M. 1818 Andre Mercier n 1845 Frs. Guay „ 1851 Odilon Jean „ 1860 Mad. Corriveau S.M. 1821 Paul Martineau n 1855 Marc Martineau n 1855 Mad. Lacroix n 1846 M. Anne Gautron David Blanchet „ 1847 Marg. Asselin S.F. 1827 Mane Paré S. Anne 1827 Marie Dalaire S.A. 1826 Frs. Fortier S.L 1853 Cath. Lepage S.Frs. 1846 Scolastique Coté S.P. 1858 Esther Malv. Pouliot. S.P. 1862 Eliz. Pellerin S.M. 1852 M. Oct. Fortier S.M. 1857 Marg. Canac S.F. 1859 RAIMOND. 1 Joseph Joseph 2 Joseph Marie Anne Demerise Hubert 3 Hubert 1 Jacques Mane Anne Anne Geneviève Louise Salomé Paradis (Kamour.) (1) Justine Turcot Jos. Labrecque Lse. Poulin S.L 1831 S.L 1851 S.L' 1865 (2) Emélie Pepin S.L 1863 RATTÉ. Anne Martin Q. 1658 Ign. Gosselin S.P. 1686 Jacq. Trépanier S.P. 1691 Jean Sicard S.P. 1694 Ls. Martin S.P. 1700 RATTÉ. Jean Bte Ignace Pierre Guillaume 2 Jean Bte Geneviève Marie Angélique Madeleine Thérèse Thérèse Martin André Ignace 3 Pierre (1) M. Erançoise Cécile Ignace Jean Baptiste 4 Ignace (1) Marguerite Josette Véronique Chs. Amador Pierre Ignace Jean Baptiste Le même Gertrude Hyacinthe 5 Guillaume (1) M. Madeleine Hélène Hélène Agathe Agathe Marguerite M. Anne M. Anne Ignace 6 Martin (2) 7 André (2J Marie Rose Charles 8 Ignace (2) 9 Ignace (3) Josette M. Reine M. Anne Germain 10 Jean Baptiste (3) 11 ChsJ Amador (4) Marie Marie Thècle Angélique M. Reine 12 Pierre (4) 13 Ignace (4) 14 Jean Baptiste (4) M. Agathe Marie Louise Madeleine Madeleine Madeleine Jacques Joseph Ambroise Alexandre 15 Hyacinthe (4) M. Angélique Joseph (1) Mad. Blouard S.P. Jos. Goulet n Paul Vaillancourt S J. B. Bazin n Chs. Martel fi Ls. Asselin m Jean Turcot S.J. Jeanne Nolin Ant. Martel S Pierre Dorval S.P. 1698 1722 1736 1744 1748 1734 1752 1702 1732 1737 Hélène Dorval S.P. 1725 Basile Crépeau u 1725 Paul Gourgue n 1744 Jos. Marie Charlan S.P. 1746' Genev. Langlais S.P. 1729 Ls. Bussière S.P. 1761 M. Mad. Nolin S.P. 1710 Claude Vaillancourt S.P. 1731 Frs. Goulet S. P. 1734 2° Jacq. Noël S.P. 1769 Pierre Dorval S.P. 1737 2° Nie. Fortier S.F. 1751 Pierre Chatigny S.P. 1742 Joseph Voyer S.P. 1747 2° Jos. Ferland S.F. 1753 M. Anne Martel S.P. 1731 M. Jeanne Martel S. P. 1736 Pierre Dostie S P. 1754 Marg. Charlan S.F. 1747 M. Anne Dorval S.P. 1730 Pierre Roberge n 1753 Chs. Paradis „ 1761 J. B. Roberge „ 1774 Josette Duval S.P. 1744 M. Jeanne Paradis S.P. 1731 Etn. Grenier S.P. 1760 Jean Crépeau n 1764 Pierre Pichet n 1766 Chs. Crépeau n 1769 M. Lse. Crépeau S.P. 1732 M. Jos. Paradis S.P. 1741 Agathe Tremblay S. I. J. B. Lessart S.M. Chs. Lacroix S.M. J. B. Guénet S.Chs. 2° Pierre Bacquet S.Chs. 3° Louis Dion S.M. Marie Gobeil Frs. Turcot S.L S.L 1750 1774 1804 1795 1798 1816 1768 1812 CANADIAN ARCHIVES RATTE. Ignace M. Josette Gertrude Thècle M. Thérèse François Ignace Jean Chartes Germain Basile Laurent Augustin Charles Antoine Jacques M. Josette Geneviève M. Anne Marguerite Marie Rosalie Archange André Joseph Ambroise Archange Pierre Alexandre M. Esther Alexandre Joseph François Ignace Marthe Ignace Augustin Laurent Antoine (5) (7) (9) (14) M. Thérèse Leclair S.P. Jacq. Biais S.Chs. Jean Tangué S.Chs. Michel Larivé S.Chs, J. B. Bédard Chs.Bourg. Rose Dorval S.P. Marie Coté S.P. Josette Coté 1747 1773 1776 1781 1771 1761 1779 (14) (14) (14) (15) (16) (16) (19) (19) (19) Genev. Denis S.M. Michel Bolduc n Pierre Bolduc n Pierre Richard n Joseph Roby u Bénoni Roby u Chs. Quéret n Ant. Plante n Margt. Quéret n M. Susanne Roy n Jos. Gagné S.F.S. Marie Voisin Pierre Bisson S.V. Le même Charles (19) André (20) Le même M. Madeleine Henriette Flavie Marie Archange André Thomas Magloire Georges Pierre Alexandre Delphine Ignace Le même André Magl. Geor M. Lse-Lainé S.T. Frse. Forgues SChs. M. Marthe Gagnon S.M. Jean Audet S.G. Maiie Asselin « Marie Biais S.V. M. Angèle Boulet S.F.S. Théotiste Roy S.Chs. Sophie Bruneau S. G. Frse. Lemelin S.M. Mad. Thivierge Am. Lemieux André Coté Nap. Leclair Ant. Menard. Jean Lemelin S.L ■S. M. S.Chs. (22) (23) (26) (31) (32) Margt. Guilmet Q. Adé Talbot S.G. Céleste Boutin S.V. Jean Boutin n Josette Terrien S.G. Mad. Quemeneur u Sophie Durand S.V. M. Rosalie Pouliot B. 1783 1808 1810 1821 1827 1828 1833 1833 1791 1804 1834 1807 1836 1809 1773 1783 1802 1813 1822 1823 1832 1826 1819 1824 1847 1858 1860 1860 1855 1836 1835 1863 1818 1829 1865 1857 38 Jean 1 René René 2 René Marie Gabriel Simon Simon René Jacques (16) Josette Guilmet S.H. 1805 RÉAUME. Marie Chevreau Q. 1665 (1) Marie Guion C.R. 1694 Pierre Dubeau u 1716 (2) Mad. Julien Chs.Brg. 1724 4 Gabriel Etienne Charles 5 Jacques François 6 René Jean François 7 Etienne Etienne 8 Charles Agathe Marguerite 9 François 5-6 EDWARD VII., A. ig| RÉAUME. (2) Cath. Simard C.R. 1J (3) Margt. Allard Chs. Brg. (3) Cath. Dion C.R. (4) Lse. Cloutier | (4) Marie Gravel „ Benoit Noël S.P. J. B. Guay Chs.Berg. (5) J. Eugénie Crepin C.R. Alexis 10 Jean François (6) Louise Godbout » Isaac François 11 Etienne Clement Charles 12 Alexis Narcisse 13 Isaac 14 François 15 Clement Etienne 16 Charles 17 Narcisse 18 Etienne (7) Margt. Noël S.L. (9) Véronique Trudel A. G. (10) Mad. Coulombe S.L. (10) Thérèse Coulombe n (11) M.Lse. Mercier S.Chs. (11) Julie Miray Lévis (12) M. A. Malv. Turcot S J (15) Margt. Baudoin S. Chs. RÉMILLARD 18 18 18* 18: 18: ,18j 1 François Marie Marie Marie François Etienne Antoine 2 Etienne M. Anne Agathe Marguerite Marthe M. Josette n Etienne 3 François M. Josette Angélique Marie Jacques Joseph Chartes Pierre François Ambroise Augusta 4 Antoine Marie Jean-Baptiste Antoine 5 Etienne Geneviève André Etienne Jean Baptiste Hyacinthe Michel 6 François M. Josette Judith Le même Anne Gaboury Islet 16tj Guill. Corriveau S.M. 17(j -2°Ign. Quevillon S.V. 171 3° Hilaire Martin n 17! (1) M. Anne Bolduc Q. 17: André Aube S.V. 17 , Joseph Loubier jj 17fi Jos. Roy S.V. 176 Jos. Roy n 178j Claude Dion A 175, Bapt. Biais Bert. 176 2° (1) Fse. Hélie S.V. 172' Etn. Beau S 176 Michel Bernatchez n 176 Guill. Fournier u 176 (D (2) (3) Margt. Marié Chs. Boucher Genev. Biais Felix Fleury 0.172 S.V. 175] Bert. 175' S.V. 179- M. Jos. Alaire S.V. 174» Simon Quéret | ljj' Jos. Quéret B 17'; M. Gert. Quéret u 1761 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 281 iS&IONAL PAPER No. 18 RÉMILLARD. 7 Augustin 8 Pierre Madeleine M. Charlotte Antoine Jacques 9 Jacques 10 Joseph M. Françoise 11 Charles M. Angélique Mad. Denis S.V. 1746 Charlotte Thibault., 1755 Joseph Blouin | 1784 Ant. Chrétien i S 1793 Marie Joseph 12 Ambroise (3) M. Louise M. Françoise M. Reine André 13 Antoine (4) Marie |14 Jean Bte (4) IM. Thérèse Louise Pierre François Le même Augustin 115 Etienne M. Victoire Marie Marguerite Marianne Catherine Angèle Etienne Joseph Le même Genv. Couture Clotilde Denis Pierre Monmeny Ange Plante J. B. Roby 2° Laurt. Morin Ign. Roby S. M. 1754 1755 1781 1757 1790 1814 1799 Mad. Eve S.V. 1764 Michl. Bolduc S.M. 1797 Jos. Théberge u 1812 Pierre Bolduc S.F.S. 1787 Eliz. Couture B. 1756 Jos. Roy S.V. 1777 Eliz. Défourneau n 1764 Frs. Rey „ 1803 Ls. Jérôme Arbour S.G. 1796 Marie Goupy S. V. 1788 M. Jos. Arbour S.V. 1782 Jos. Carbonneau 2° Pierre Joncas Julien Fleury Jacq. Marrein Chs. Cloutier Ls. Audet Ign. Morisset 1802 1823 1804 1805 1812 1814 1825 16 André (5) M. Geneviève M. Archange Olive Marcel André 17 Jean-Baptiste(5) [18 Marthe Pr. Hyacinthe(5) Françoise Angèle Adrien I Hyacinthe 19 Michel (5) i Luce BO Antoine (8) U Jacques (8) Rémi Joseph Restitue Franjois Xavier André François François Pierre Angélique Le même Augustin Etienne Joseph André Claire Thibault S.G. 1810 Thècle Dion Bert. 1830 M. Marthe Morisset S.M. 1792 Jos. M. Baudoin S.V. 1812 Pierre Tanguay g 1826 Ign. Gautron u 1831 M. Marthe Gosselin S.V. 1792 Jean Forgues S.G. 1809 M. Fse. Corriveau 8. V.1796 Margt. Nadeau S. Chs. 1827 Jos. Fournier u 1842 Marie Forgues S.G. 1808 Pierre Bolduc n 1828 Marie Roy S.V. 1789 M. Cath. Baudoin Bert. 1789 (H) (12) (14) (14) M. Lse. Lacroi: Frs. Leblond : S.M. 1804 „ 1839 (14) (15) (15) (16) Josette Laçasse S. Chs. 1812 Marie Brochu L.G. 1806 Reine Chartier S.G. 1806 Ed. Rouleau n 1829 Ange. Bélanger n 1826 Marg. Roy n 1817 Margt. Audet S.V. 1814 M-Angèl^Boucher,, 1829 M. Ange Morin S. F. S. 1727 RÉMILLARD. 30 Marcel 31 32 33 34 35 36 Théodore Adrien Hyacinthe Rémi Le même Frs. Xavier François Théodore Michel (16) M. Olive Marceau S.V. 1829 (18) Margt. Boucher S.G. 1822 (18) Angèle Bilodeau S.G. 1825 (21) Margt. Vermet S.V. 1820 Marie Dodier S.M. 1843 (22) Charlotte Roy h 1843 (24) Marie Nadeau S. G. 1830 (30) M. Désanges Boutin S.V. 1857 Genev. Vallée S.H. 1857 Mathurin Michel Joseph M. Anne Michel Charlotte Pierre Roger Jean Bte. Jean Bte. Françoise Charlotte Jean Bte. Roget Françoise Jean Bte. Louise RENAUD. Marie Peltier Q. 1669 Marie Lehoux S. F. 1680 Gabriel Gosselin n 1716 (1) Renée Réaume Chsbourg 1698 Jos. Alaire n 1731 Eliz. Côté S.Tho. 1761 (5) Josette Godbout S. H. 1800 Pierre Vermet S.G. 1819 Frs. Bilodeau n 1824 (5) M. 1rs. Hélie J. B. Morel (6) Josette Pénin David Bisson RICHARD. S.M.1801 S.G. 1816 m 1819 S.P. 1845 1 Pierre Ursule Ursule Jean Bte. Pierre 2 Pierre 3 Jean Bte. M. Anne Lazare François 4 Barthélemi Fse. Miville CapS.Ig. 1680 J. Bte. Morin S.F.S. 1755 2° Jos. Daniau n 1762 Eliz. Gamache CapS.Ig. 1709 Anne Gamache CapS.Ig. 1713 Frs. Thibault „ 1746 Marie Martre Jos. Barthélemi J. Bte. (anglais) Michel Françoise M. Josette M. Angélique M. Anne Philippe Joseph Antoine Michel Paschal Jacq. François (2) Ev. de Luçon Anne Tangué S.V. 1726 M. Ange Mercier J. B. Harnais S.V. 1774 Frs. Tardif „ „ 1781 Jos. Christophe n 1784 Jos. Gosselin u 1789 Marie Bore. Ev. de Coutances 8 9 10 11 J acques François Joseph Pierre Lazare Jos. Barthé- (4) lémi François (3) Jerome Genev. Chaplain (3) M. Marthe Guignard Bert. 1757 Marie Fortin S.V. 1752 Salomé Gosselin Cap S.Ign. 1752 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19061 ' Joseph 13 Paschal Archange 14 Philippe M. Anne Philippe 15 Antoine M. Angélique Marguerite Antoine Micliel 16 Michel (' M. Madeleine ) M.Jos.RouillardS.M. Pierre Daniau Nic. Mercier S.G. MarieThérien ■• ,) M. Jos. Boulet S.F.S. Ls. Bernard S.V. F. X. Bernard m ,) M. Anne Fortier S. M. Pierre Bolduc B Marie Roy S.M. M. Jos. Quéret S.V. Jacq. Pigeon S Simon Brousseau S Charles François 1 Nicolas Frs. Narcisse 3 Jérôme (11) 4 Joseph 5 Philippe Philippe (12) ■) M. Margt. Vien S.M. 1777 Ls. Campeau B. 1809 2° Jos. Beaucher „ 1815 \) Genev. Dupile S.P. 1779 Genev. Beaulieu. C.S.Ign. Jos. Bacquet S.Chs. 1784 M. Rose Thibault Islet 1782 M. Jeanne Bourgot S.J. Portjoli Ls. Chabot S.ChH. 1813 Julie Guimont I Cap S.Ign.1805 M. Jos. Larrivé Bert. 1786 Genev.Clément S.Chs.1830 Eliz. Marseau S.M. 1810 1811 (14) M. Adé. Poliqui 9 Antoine i Sophie Marceline 0 Michel ( 1 Pierre ( Marcelline Esther Desanges Archange Séraphine Constance Elizabeth Pierce 2 Jacques ( 3 Paschal Marguerite 4 Germain (: 5 Jacques ( Marie Victoiri () M. Ls. Lacroix u 1815 ) Marie Guilmet S.G. 1830 .) M. Ls. Baudoin S.V. 1815 Etn. Ménard „ 1841 Fr*. Goulet „ 1849 0 Marg. Bernard Jos. Pru Jacq. Boulet Ant. Mercier Urbain Cyriac Gourgue Ferd Turgeon Eusèbe Dion Chs. Laine Damase Gourgue i) Archange Hébert S. M. 1834 M. Ls. Ainse Jacq. Guilmet S.V. 1841 i) Mane Fortier „ 1837 ') Vict. Blanchet B. 1802 Pierre Huot . „ 1821 Marie Morisset S.M. 1824 63 Charles (20) M. Angèle Bartaelt i~|| 37 Frs. Xavier (22) Genev. Picard S.p'.s! 18351 38 Philippe (25) GertrudeLemelinS.M.18321 39 Louis (26) Marie Clément S.Chs. 1846a 40 » terre (31) Marg. Dion S.M. 18581 Flavien Marie Biais Le même Sophie Lacroix >, 1841 ■ 42 François (20) Rosalie Chenel Cap S. Ign. 18131 Cap. S. Ign. Elisabeth J. B. Dupaleau S.Frs. 1852* ROBERGE. 1 Pierre Antoinette de Beau- renom S.F. 16721 Le même Fse. Loignon n 16791 Marie J. B. Blouard S.P. 17111 Elisabeth Jos. Maranda „ 17261 Charles Ambroise Le même MarieLeFrançoisC.R.16841 LouiseHyacinthe Joachim Audet S.L. 17161 Eléonore ■. Pierre Pichet n 17171 Pierre Joseph 2 Jean (1) Anne Blouard S.P. 17091 3 Charles (l) M. Mad. Coté S.P. 17201 Marie Josette Frs. Brousseau u 18431 Geneviève Frs. Bertrand „ 17471 Angélique Ls. Blouin u 17551 Le même Claire Chantai n 17621 4 Pierre (3° M.) (1) M. Anne Jeanne S.L. 17101 Marie Louise Frs. Mazureau J 17481 • 5 Joseph (1) M. Mad. Lemelin ., 17151 Gertrude Ign. Civadier » 17531 Geneviève Jean Bilodeau S. Chs. 1764 Michel Joseph Augustin 6 Pierre (2d M.) (1) Marie Lefrançois C.R.1726 I Mane Josette J. B. Drouin S.P. 17731 Prisque 7 Ambroise (1) M. Ls. Goulet \ 1730 I Marie Frs. Mignot u 17791 Ignace Ambroise François Jean Baptiste Charles Le même 8 Jean Thècle M. Angélique Victoire Ambroise Jean Baptiste 9 Louis Jacques 10 Pierre 11 Joseph Elizabeth Benjamin Joseph 12 Michel 13 Augustin 14 Pierre Catherine Mad. Leclaire ) Gertrude Pichet Frs. Paradis Etn. Blouin Laurent Gosselin (4) Marie Civadier S.L. 1747 (5) Eliz. Couture ' B. 1742 j Michel Turgeon S.Chs.17661 (5) Louise Civadier S.L. 1757 | (5) M. Anne Pouliot S 1762 ] (6) Josette Ratté S.P. 1753 j Frs. Chatigny » 1786 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER r> ROB] ^Thérèse Ambroise 1RGE. Pierce Beaucher S.P. 1793 Cécile Lefebvre Ange Demerse Jean Pierre Vermet S.H. 1801 ) M. Agathe Goulet S.P.1761 Pierre Ferland „ 1785 Basile Marcoux „ 1785 Anf Begin „ 1793 Jacq. Couture „ 1798 Joseph 18 Ignace \ Thérèse jK Ambroise Ignace 19 Ambroise $> Marie Thècle Bg' Thérèse B6,: Ambroise Etienne 20 Francois (' Angélique I 'Francois 21 Jean Baptiste ( 22 Charles ■ Geneviève . Thérèse Charles 23 Jean Baptiste (8) Jean Baptiste 24 Ambroise (8) Marie Pélagie Ambroise 25 Jacques (9) LenA Thècle Montigny S. P. 1771 Frs. Fortier S.H. 1791 Jos. Gosselin ji 1803 (7) Thérèse Noël y 1775 Philippe Pouliot S.L. 1812 Michel Tremblay n 1822 Marie Gosselin S.P. 1796 Pierre Chatigny „ 1816 Frs. Paradis ., 1822 Pierce Hébert „ 1825 M. Mad. Couture S.P 1802 Ange Martineau S.F. 1806 Benoit Giguère S.P. 1848 Sophie François Régi Jacques 26 Joseph (11) M. Ange Corw Joseph 8 Pierre Josette I Euphrosii François 32 Joseph Thérèse Josette Dorothée 18—30 (11) Thérèse Lambert ) M. Reine Duperron S.H. 1791 ) M. Genet. Nadeau S. H. 1803 ) Mad. Paradis S.P, 1786 Etn. Simoneau S.H. 1808 Chs. Bacon " 1817 ) Cath. Poulin S.F. 1791 Frs. Tailleur S.P. 1817 J. B. Langlois .. 1825 Alexis Langlois n 1829 Marguerite 7 as 1824 1828 1828 Abraham Adélaïde Constance Emélie Marie Domitille 9 Ambroise s Pierre Jolin (17) Josette Lebrun S.C Ign. Dorval Jos. Laçasse M Ls. Laçasse ,, Ls. Bissonnet Alexandre Paquet m (17) Céleste Lebrun S.( > Samuel Willet I) M. Ange Aubin S.P. 1797 Chs. Nolin „ 1819 Laurent Montigny S.P. 1820 !) Marg. Cinqmars S.P. 1807 Jean Poulin „ 1825 Michel Mirand „ 1832 Bénoni Tremblay „ 1846 Jean Blouin S.J. 1850 Michel Pichet S.F. 1852 1804 1816 1799 ) M. Archange Morin S. H. 1806 ') Thérèse Nadeau ) M. Thècle Coté I) M. Ls. Nadeau i) M. Hélène Gosselin S.H. 1808 ) Archange Delisle „ 1809 :) M. Ls. Paquet B. 1812 Paul Pouliot S.L. 1835 Frs. Nap. Pepin „ 1854 Adèle Pierre 6 JeanBaptiste( Marie Sophie Marie Sophie 7 Ambroise ( Philomène Narcisse Nap. Prudent 8 Jacques (25) Scolastique Coté „ 1833 M. Ls. Drouin S.F. 1813 Jérémie Pouliot „ 1834 2° Basile Marseau „ 1840 M. Mad. Coll S.P. 1822 Jos. Gagnon „ 1861 ,) Euphrosine Coté 1836 4 Prisque Marie Zoé Gilbert i Binjamin 3 Joseph 7 Ambroise ) Adé Lacroix S.G. 1820 1) Judith Shoret S.P. 1815 Moïse Vaillancour „ 1834 Ed Giguère S.F. 1840 I) Justine Hébert S.P. 1832 ) M. Jos. Duperron S. H. 1811 :) M, Ange Ferlant S. P. 1819 Frs. Agapit Nolin „ 1859 (32) Archange Langloii 1829 ___jange L,antj :) Agathe Paradis 8 Ange Turgeon S.G. 1818 ) Marie Turgeon n 1820 L 284 CANADIAN ARCHIVES ROBERGE. 59 Louis (34) 60 Louis (35) 61 Jean (35) 62 Abraham (37) 63 Ignace (38) Philomène Cécile Célina Pierre Ignace 64 Louis^ (38) Le même 65 Pierre (45) Louise Marie Délima Pierre Cyrille Elzéar 66 Louis (45) 67 Jean (47) 68 Prudent (47) 69 NarcisseNap.(47) 70 Cùs. Honore (48) 71 Jean Le même 72 Gilbert (54) 73 Ignace (63) 74 Pierre (63) 75 Pierre Cyrille(65) 76 Elzéar (65) Josette Laçasse S.G. 1821 Marie Gautron S.V. 1818 Julie Talbot S.G. 1829 Archange Pouliot Lévis 1833 Cécile Denis S.L. 1831 Romuald Peltier „ 1861 Félix Picard n 1875 F. X. Ainse Lévis Eléonore Racine S.P. 1846 Marcelline Quemeneur S.P. 1866 Louise Noël S.J. 1840 Ismael Delisle S.L. 1870 Célestin Dumas „ 1872 F. L. Gosselin fi 1875 Marie Anne (Cookson) S.L. 1847 M. Esther Ferlant S. P. 1852 M. Rose Leclaire u 1858 M. Célina Coté „ 1869 Rosalie Artémise Martel S.P. 1861 Esther Marcotte Julie Celeste Leclaire S.P. 1865 Sara Nolin n 1852 Marie Pouliot S.L. 1865 M. Philomène Denis S. Féréol M. Sophie Cinqmars S.L. 1870 M. Alice Gosselin n 1879 ROBERTSON. Robert * Thérèse Angélique Marguerite Marie Françoise Geneviève Charles Le même Marie Bazin S.V. Alexandre Paquet S. Chs. Pierre Roy n • Ant. Gosselin ,, Amand Asselin S.F. Jacq. George S.G. Christine Wilson Euphremie Ruel Bert ROBY-SANSCHAGRIN. 1 Jean Limaurin Marie . Joseph Guillaume Jean Baptiste Jacques Ignace 2 Joseph (1) Barbe Reine .ludith François Joseph André 3 Jean Baptiste (1) Marie Marguerite Bénoni 4 Guillaume (1) Louise 5 Jacques (1) Montagnard Ecossais. M. Anne Paquet B. Jos. Plante S.V. M. Barbe Roy S.V. Frs. Aube n Pierre Emond S.G. Jos. Vallée m M. Ange Rémillard S.M. Ant. Bolduc u M. Ls. Charron S.V. Jacq. Laçasse S.G. Marie Fradet S.M. 1764 1794 1795 1812 1792 1811 1846 1761 1795 1789 1820 1824 1824 1790 1834 1792 1816 1799 ' 5-6 EDWARD VII., A, 1906 BOBY-S ANSCHA GRIN. 6 Ignace (1) Marguerite Joseph 7 Joseph (2) Marie Joseph 8 François (2) Marie Emene Georges Le même 9 André (2) 10 Bénoni (3) 11 Joseph (6) 12 Joseph (7) 13 Georges (8) ROCHON- 1 Julien Simon Gervais 2 Simon (D Etienne 3 Gervais (D M. Madeleine Marie Catherine Anne Cécile Thérèse Elisabeth François Gervais 4 Etienne (2) 5 Gervais (3) Marguerite Céleste n Clément Jacques 6 François (3) 7 Clément (5) Marie Rémillard S.M. 1799 Jos. Théberge S.V. 1824 M. Anne Brochu S.G. 1810 S. Claire Ant. Marseau S.V. 1841 Marg. Alaire Miohel Boulet Josette Coté 1823 1859 Marg. Aube Mane Ratté 8 Jacques (5) •i 1836 ., 1823 S. M. 1828 Marg. Ratté n 1827 Marg. Lemieux S.V. 1837 Salomé Pellerin % 1849 Martine Lemaire Martine Bisson C.R. 1663 Mad. Guion S.F. 1671 Jacq. Gagnon n 1695 Bernard Létourneau S. F. 1698 Etn. Audibert n 1699 Nicolas Dumets » 1700 J. B. Leblond „ 1702 Jean Gagnon u 1704 René Meneux u 1710 Eliz. Bégin Lévis 1693 Mad. David C.R 1714 Etn. Drouin S.F. 1744 Frs. Bilodeau fi 1756 2° Jacq. Blouin n 1761 M. Chs. Gingras Véronique Gosselin S. F. 1750 M. Anne Quéret S.M. 1756 ROLANDEAU—LORANDEAU. Marie Thibaut Que. 1680 J. B. Marot S.Tho. 1716 J. B. Boutin n 1717 Pierre Gendreau n 1724 Jos. Lefebvre u 1726 1 Jean Marie Anne Catherine Louise Geneviève Louis Joseph 2 Louis Joseph (1) Ange Fournier ■ Marie Jos. Baudoin S.P.S. 1754 Joseph Louis Charles 3 Joseph (2) Marg. Gagnon S.V. 1747 *4 Louis Charles (2) -M. Claire Mignot Aubin S.P.S. 1752 M. Marguerite André Langlois y 1775 Le même M.Ls. Chrétien S.Tho.1776 Marie Thècle Alexandre Fortin S. P. S. 1814 5 Louis Thérèse Picaid Marie Claire J. B. Boissonneau S.P.S. 1781 François 6 Francois (5) M. Ls. Moyen RONDEAU. 1765 1 Thomas Isabelle André Remondier Pierre Leclaire S.P. 1690 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 285 SESSIONAL PAPER No. 18 RONDEAU. ROUILLARD. Madeleine Philippe Noël S.P. 1692 Charles Claude Françoise Ursule Chs. Dumas S 1693 12 Noël Charles (9) M. Jos. Roy S.M. 1798 Jean Bussière » 1693 Josette Pierre Bolduc S.M. 1825 2 Pierre Cath. Verrier S.F. 1669 13 Jacques (9) M. Barbe Roy S.M. 1802 Françoise Jean Daniau S.J. 1686 Louis Marie Ign. Chamberlan „ 1699 Simon Chamberlan Jacques Elisabeth 14 Etienne (10) Agathe Godbout S.G. 1803 S.F. 1692 Agathe Jean Leclaire S.G. 1826 Pierre Angélique Etn. Monmeny S.G. 1825 Le même Marie Asselin S.J. 1683 Etienne Jean 15 Adrien (10) Marie Fortier S. G. 1811 3 Etienne M. Ls. Moreau 16 Michel M. Anne Larue Catherine J. B. Audet „ 1732' Q 4 Pierre (2) M. Anne Jouin R 1700 Anastasie J. B. Sôlter Biais S.V. 1837 5 Jean (2) Mad. Guignard Con- Edridge trecœur 1718 17 Noël Anselme (10) Mad. Fortier S.H.1810 ROSA. 18 Charles Claude Ursule Roy B.1824 19 Jacques (13) Génév. Biais S.G. 1825 1 Barthélemi Marie Portuguais Le même Adé Gaulin S.V. 1840 Barthélemi 20 Louis (13) Angèle Baillargeon 2 Joseph Marie S. Chs. 1835 Antoine 21 Charles Marie Asselin 3 Barthélemi (1) Hélène Guérard S. Frs.1756 S. Hénédine Marie Louise J. B. L'heureux „ 1786 Denis Hélène Aug. L'heureux u 1792 22 Etienne (14) Monique Lebrun S.G.1826 Pierre 23 Edridge (16) Soulange Roy S. V1823 4 Antoine (2) Marie Pépin S.J. 1777 Marie Soulange Nie Bernard S.V. 184^ Barthélemi Jean 5 Pierre (3) Véronique Julien S.P.1800 24 Anselme (20) Cath. Audet S.Chs. 1840 6 Barthélemi (4) M. Mad. Thivierge S.J. 1800 25 Denis (21) Constance Nadeau S. Chs. 1856 Le même ■Marg. Bisson „ 1837 26 Jean (23) Emélie Gagne S.V. 1855 Le même Susanne Gontier u 1838 ROULEAU. ROUILLARD. 1 Gabriel Mathurine Leroux 1 Antoine Marie Girard Que. 1653 Anne JeanHoude S. F. 1678 Noël Marie Pierre Dussaut Que. 1687 Pierre Guillaume 2 Noël (1) M. Mad. Larchevêque Gabriel Que. 1688 2 Gabriel (1) Jeanne Dufresne S.L. 1687 Catherine Ls. Girard „ 1727 Marguerite Frs. Dumas S.L. 1717 Jean Jeanne Nie Baillargeon S.L.1707 Joseph Jeanne 2° Frs. Dumas S.L. 1717 Noël Gabriel Michel Louis Chartes Lé même Cath. Roulois C.R 1713 1 3 Pierre (D M. Renée Charlan Que. 1719 Catherine ■ Pierre Ls. Tremblay S.P. 1739 1 4 Jean (2) Cath. Bureau Lorette 1713 3 Guillaume (1) Cath. Dufresne S.L. 1688 i 5 Michel (2) M. Fse. Reinfret Que. 1716 Geneviève Ant Godbout S.L. 1721 ! 6 Joseph (2) Jeanne Thérèse Catherine J. B. Rousseau S. Tho. 1712 Lecompte, Que. 1726 4 Guillaume Cécile Gaudin f 7 Chartes (2) M. Jos. Gaboury Que. 1731 Marie Catherine Ls. Quemeneur S.F.S. 1746 I 8 Noël (2) M. Jos. Brideau S.M. 1741 Geneviève Ls. Guffart S.F.S. 1749 Marie Thérèse René Mercier S.M. 1772 Félicité Aug. Martineau ï Marie Josette Jos. Richard S.M. 1775 S.F.S.1760 Joseph Charles Marie Rose Ls. Terrien S.F.S. 1762 Etienne Pierre 1 9 JosephCharles(8) M. Ange Gravel S.M. 1767 Joseph M. Angélique Paul Racine S.M. 1791 Joseph Marie Marguerite Guill. Corriveau S. M. 1797 Charles M. Geneviève Jean Frs. Veau S.M. 1798 5 Jean M. Mad. Picard Noël Charles Marie Reine Ls. Lasanté S.P.S. 1766 René 6 Gabriel (2) Génév,. Petitclerc Jacques S. Foye 1717 10 Etienne (8) Marie Roy S M. 1770 Marie Josette ' Paul Paradis S.L. 1748 Josette Jos. Shinck S.G. 1797 Louis Marie Anne Jos. Plante" S.G. 1820 Charles Adrien 7 Louis (2) Marg. Denis S.L 1730 Etienne Jean Noël Lé même Cath. Coulombe S.L.1738 ■H Joseph René Marie Tangué S.M. 1794 Judith Chs. Baillargeon M. Angélique Frs. Quemeneur S.M. 1820 Marie Simon Brousseau S.L. 1773 Euphrosine Jacq. Morisset S.M. 1826 > Marguerite Jacq. Gaboury S.L. 1775 1 18—30$ 286 CANADIAN ARCHIVES ROULEAU. Louis Gabriel Antoine 8 Pierre Jean Marie Pierre Pierre 10 Joseph Mari Abraham Joseph Le meule 11 Joseph Le nui nr Marie Reine Marie Louisi Marguerite François Joseph 12 Oharlos 18 Oharles Agathe Geneviève Françoise Madeleine Madeleine Madeleine Guillaume Antoine Jean 14 Louis Geneviève Jucllth Julien Pierre Louis 16 Jean Marie Franc Jean Oharles 16 Louis Josette Le même Agathe 17 Gabriel Marguerite Joseph Jean 18 Antoine 10 Pi 90 Jean Marie Marie Franc SI Joseph ,(8) use (10) Joseph 99 Abraham (10) Edouard 98 Joseph (H) 94 François (11) .'o Guillaume 'Agathe (13) 96 Antoine (13) Judith Soulange Pétronuïe Geneviève 1 v <'l vll'lll S CUeuisnt Antoine François (2) Mad. Daniau S.M. 1741 (4) Marg. Gagnon S.F.S. 1767 i (4) M. Ls. Aube S.V. 1758 M. Marthe Martin S.F.S. 1776 (4) Rosalie GkartierS.P.S.1764 Reine Durand ' Cap. S. Ign. 1768 Jos. Tho.PioardS.F.S.1700 Jos. Beauoher n 1700 Tho. PrnuK it 1807 (4) Fse, Pageot S.Frs. 1766 (6) Genev, Gosselin S.L. 1768 Pierre Vien u 1778 Ant. Rousseau n 1780 Ls. Bouffart ii 1708 Ls. Paradis u 1788 9JJ. B. Côté S.P. 1794 8° Pierre Loignon S.P.1800 (6) Genev. Ruel S.L. 1760 Ign. Ruel " 1788 Alexis Couture << 1800 9° Jean Métayer u 1816 (7) Genev. Duquet S. Ohs.1760 nse Pierre Morin S.H. 1786 (7) M. Véronique Rousseau S.L. 1774 ! Jos. Leolaire n 1800 Genev. Chatigny u 1780 J. B. Molleur B. 1820 (7) M. Thérèse Coté S.P. 1777 Pierre Boissonneau » 1810 M* Anne Létourneau S.L, 1778 S.H. Genev.Couture S.Chs, 1767 V, de Sauvage M. Fse. Girard n 1778 Jos. Balan S.M. 1800 M. Elit. Lefebvre S. H. 1788 (8) M. Jos. Biais S.F.S. 1706 Reine Bilodeau » 1700 I M. Fse. Gendron S< F.S. 1818 M. Reine LaverteS. H. 1786 Aug. Morin » 1810 { Genev. Godbout S.J. 1798 Guill. Ciiiqniars S.L. 1894 | Pierre Pépin tt 1889 Ant. Labrecque u 1833 Gaspard Dion, Riuiouski Ohs. Fortier. S. Glaire 97 Joan 98'Pierre Marguerite Clotilde Moïse Louis Pierre 99 Louis Le même 80 Jean 81 ('hurles 89 Jean 33 Joseph 84 Joseph Abraham Joseph SB Pierre Athannse 88 Edouard Le même Le même 87 Pierre 38 Antoine 30 Clément Napoléon 40 François u Louis Zoé Rose Didaoe 49 Pierre Théodule 43 Moïse 44 Joseph 5-6 EDWARD VIL, A, 190i ROULEAU. (18)Genev. Carrier B. 1795 (14) Mad. Hamel Magl. Cameron S.L. 183 Rooh. Nadeau u 1840 (14) Marie Chabot S.L, 1798 Ls. Bouoher S. Chu. 1822 (15) M. Glaire GerbertS.H.1783 (ifi) Marg. Gosselin m ,1792 (17) Josette Nadeau n 1811 (l7) M. Jos. Guérard S.F. 181SI (21) Fse. Boutin S.H. 1814 M. Anne Basin, S.H. (32) Ange Rémillard S.G, 182S M, Anne Emélie Larue S.V. 184d (93) M. Ange Tarte Lévis 1824 (96) Oéoile Coté S.L, 182-1 (96) Henriette Gosselin n 18-lï, (26) (98) Genév, Gagné, S.H Jean Audet S.L. ISOi Désiré Asselin n 1880 (98) Elis. Couture S.P. 18S0j (98) Clarisse Lebreux S.L. 184CJ (34) Henriette Duquet S. Ohs. 184; 46 Abraham (84) Dina Labrecque ', B. 18f« 46 Athanase (36) M. Desange Meroier S. Chs. 185$ 47 Napoleon (SO) M. Emma Audibert S.L. 1876| 48 Didaoe (41) Félicité Labrecque S.L. 1866 40 Théodule (49) Eléonore Guérard S,L.18ffl ROUSSEAU. Frs. Cormeron Marie Boilerot 1 Mathurin Symphorien 9 Honoré Thomas 3 Symphorien (1) Jeanne Sinallon Quo. 1668 Marguerite Jos. Deblois S.F. 1689 Françoise Jean Deblois S.F. 1688 lie même Marg.RenaudièreS.F.1671] Marguerite Frs, Dupont SF. 1683 Marguerite 9° Pierre Peltier S.F. 1708 4 Thomas (9) Mad, Olivier, Que. 1661 Catherine Simon Fournier S.P, 169J Geneviève s Jean Langlois S.P. 1691 Marguerite Pierre Noel Morin S. Tho. 16M J. B. Proulx S. Tho. 1701 Louise Antoine Jean Batiste Le même 6 Jean Jean 6 Antoine Geneviève Mario Angélique Agiiès Jaoques Antoine Jean Baptiste Charlotte Bélanger Marie Ritrot (-1) Cath. Bouffart Frs. Gosselin Ign. Gosselin Ant, Paquet Frs. Cote S.L. lï«j SX. 1731 S.L. 173S S.L. 1741 S.L. 1751 GEJEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS SESSIONAL PAPER No. 18 ROUSSEAU. 7 JeanBaptiste (4) Cath. Rouleau S.Tho. 171! Antoine Antoine Jean Batiste 8 Jean Marie Génév. Geneviève Madeleine Miohel Joseph 9 Louis Jean Baptiste François 10 Charles Marie Marthe Marie Anne Marie Clotilde Mari eMargueri Thérèse Charles Le même 11 Louis Marie Josette 12 Jacques (5) Marie Picard Cap. S. Ign. 1699 Pierre Daniau S.P.S. 1770 J. B. Boutin Bert. 1778 J. B. Foucher S.F.S. 1778 M. Anne Huret M Cath. Talbot Jaoq. Fournier S.P.S. 1755 Jaoq. Aubin S.P.S. 1763 Jean Langlois S.T.S. 1765 J. B. Bélanger S.P.S. 1777 Jacq. Joncas S.P.S. 1784 Jos. Peltier S. Tho. 1773 Ange. Peltier S. F. S. 1766 M. Ange Dubé Frs. Boulet S.P.S. 1766 (6) Véronique Bussière S.P. 1744 Marie Véronique Ls. Rouleau S.L. 1774 Agathe Miohel Olivier Pépin . S.L. 1785 Antoine Jaoques 13 Antoine* (6) Cécile Noël S.L. 1746 Marie Louise Jacq. Bélanger S.M. 1768 Cécile Pierre Trahan S.M. 1778 Marie Catherine Simon Bacquet S.M. 1779 Marie Josette Jean Gontier S. Chs. 1787 Jean Antoine 14 Jean Baptiste (6) M. Jos. Coté S.P. 1761 Marie Josette Jos. Couture S. P. 1772 Thérèse Frs. Dumas S.L. 1778 Madeleine Ls. Dumas S.L. 1783 Jean Baptiste 15 Antoine (7) Anne Jannot S.P.S. 1749 Elisabeth J. B. Boulet S.P.S. 1780 Antoine 16 Jean Baptiste (7) M. Genev. Valière S.P.S. 1751 Marie Madeleine J. B. Montmeny S. V. 1783 17 Antoine (7) Rose Guillet S.P.S. 1769 18 Michel (8) Genev. Morin S.P.S. 1758 Geneviève Frs. Landry S.H. 1786 Reine Frs. Gagné S.H. 1794 Michel Le même M. Claire Jalbert S. H. 1807 V. de Jean Rouleau 19 Joseph (8) M. Fse. Fontaine S.P.S. 1785 MarieLouise Ls. Huot S.H. 1812 I Julien È0 François (9) Rose Guillet S.P.S. 1761 II Jean Baptiste (9) M. Fse. Picard S.F.S. 1764 Le même M. Genev. Fournier S. Tho. 1767 Marie Génév. Laurent Roy S.F.S. 1798 Marie Roger Amb. Motte S.V. 1811 I Marguerite I Jacques I Guillaume P Charles f Jacques I Marie I Joseph Ls. B doin S.V. 1812 (10) Marie Baudoin Bert. 1762 (12) M. Anne Niel Amb. Hamel S.P. 1767 S.P. 1803 J acques Louis RODSSEAT 24 Antoine (12) Genev. Rouleau S.L. 1780 45 Augustin M. Mad. Isabel M. Made eine J. B. Dandurand S.P.S. 1796 Miohel Augustin François Jean Bap ;iste Gabriel Pierre 26 Antoine Antoine M. Ange. Cloutier 27 Antoine (13) M. Thèole Marooux S. M. 1775 M. Angèl André Labbé S. Ohs. 1816. Angélique J. B. Bolduo S.G. 1811 Marie Ohs. Lemieux S.G. 1822 François Joseph 28 Jean Bapt Abel Jean Bap Françuis Joseph Louis iste(13) tiste Ange. Couture S. Chs. 1789 29 Jean Bapt iste(14) Thérèse Baillargeon S.L. 1786 Thérèse Laurent Tessier S.L. 1812 Cécile Ls. Boissonnaau S.P. 1826 Josette Laurent Paradis S.P. 1828 Pierre Jean Bap , ,i i. , ,iste 1 'lianes Le même M. Anne Civadier 15 30 Antoine Geneviève Marguerite Madeleine Madeleine Madeleine Françoise Reine Charlotte Antoine René Christine Adélaïde Michel Miohel Jean Baptiste Antoine Pierre Louis Hubert Marie Marg. Julien (19 18) 84 Guillaume Marie Anne Marie Léocad Marie François 35 Jacques { Le même Angèle Marguerite Thomas Jacques (28) M, Ls. B S.L M. Genev. Ga Cap. S. Ign. Etn, Fradet S.F.S. René Bouchard S.F.S, Miohel Monmeny S. G 2° Alexandre Filto S.G. 8° Simon Quemeneur S.G. Ls. Petitolero S.G. Jos. Labrecque S.G. Jean Baillargeon S.G. Josette Perron Ign, Turgeon S.Chs, JT B. Lebreux S.G. Genev. Carrier S.H. Marie Audet S.L. S. H. (21) Louise Luce Morin S.P.S. Etn. Cadrin S.V. ie Tho. Théberge S.V. F. X. Morin S.V. 21) Angèle Langlois S.V. M. Reine Théberge S.P.S. F. X. Roy S, Chs. Joaohim Bernier S.Ohs. il 288 CANADIAN ARCHIVES ROUSSEAU. S.P. 1828 Marie Félicite Ign. Turcot Jean Baptiste 87 Joseph (28) Vict. Noël S.P. 1801 88 Louis (28) Marie Turcot S.P. 1804 ' Marie Ls. Piohet S.P. 1884 Elizabeth Gab. Paradis S.P. 1886 Naroisse Bénoni Jean Louis 89 Jean Bapt. (26) Mad. Daniau S.P.S. 1772 Marie Madeleine Gin. Dandurand S.P.S. 1802 Thérèse Fs. Gaudreau S.P.S. 1814 Marie Angèle J. B. Normand S.P.S. 1818 M. Viotoire Job. Bouchard S.P.S. 1820 M. Geneviève Etn. Bouchard S.P.S. 1827 Louis Jean Baptiste 40 Augustin (25) M. Fse, Colin S.P.S. 1872 41 François (25) M. Claire Roy S.V. 1775 S.Claire. Jean Baptiste François Pierre Augustin 42 Pierre 48 Gabriel 44 Miohel 45 Antoine 46 François Thérèse François Le même (26) M, Genev. Bédard S.H. 1786. (26) Marg. Ange. Thibault S.P.S. 1786 (26) Marie Chabot S.Chs. 1793 (26) M. Anne Hayot S.F.S. 1802 (27) Rose Fournier S.G. 1804 Pierre Guilmet S.G. 1829 47 Joseph 48 François François 49 Joseph 60 Jean Marie Olive Marie Louise Majorique Alexis Pierre Joseph François 61 Louis 62 Abel 68 Pierre 64 Joseph Firmin 65 Charles Josette Campagna S.G. 1816 (27) Marie Dutile S.®. 1808 (28) Josette Maupas S.M. 1818 (28) M. Aune Biais S, H. 1814 (28) Marie Maupas B. 1816 Pierre Shinok S.M. 1836 Klie Bouffart S.M. 1889 F. X. Turgeon S.M. 1854 (28) Josette Laoasse S.H. 1819 (28) Sophie Adé. Bouohard S.V. 1827 (29) Angèle Savoie S.L. 1816 (20) Mad. Simart S.P. 1819 1829 (20) Marg. Bouffart S.H. 56 Antoine (80) Genev. Gaumont S. G. 1821 57 Miohel (82) M.Anne Brochu S.Chs. 1812 B8 Jean Bte, (82) Thérèse Bélanger S.G.1Ç15 60 Pierre (82) Charlotte Broonu ' S.Chs. 1822 60 Antoine Adé Roy B. 1888 Marie Désanges Ed. Pépin S.M. 1857 61 François 784) Reine Meroier S.V. 18S8 62 Thomas (86) SophieTurgeon S.Ohs.1845 Le môme Eléonore Voisin !i 1858 68 Jean Bte. (86) M.Anne Leclaire S. P. 1828 Léooadie Norbert Alexis Leclaire S.P. 1856 64 Jean (88) M. Arohange Paradis S.P. 1888 6B Louis (88) M. Olive Couture S.P, 1887 Marie Jos Virginie 66 Bénoni 67 Narcisse 68 Jean Ute 69 Louis 70 François, Emérence Luce Anastasie Edouard François Le même Marcelline Florence 71 Pierre 72 Jean Bte. 73 Augustin (41) 74 François 76 Francois 76 Majorique Alexis 78 Pierre 79 François 80 Joseph 81 Firmin 82 François Frederio 83 Edouard Edouard 84 Frédéric 8t> Edouard 5-6 EDWARD VII., A. 190(1 ROUSSEAU. ■|thine Amable Durand u 186(1 Evariste Noël n lHiii I (88) Fse. Piohet „ 184(1 (88) Apolline Nolin n 185J| (36) M.Jos.DureposS.P.S.1801 (89) Julie Biais „ 1821 (41) Mad. Bolduc S.V. 18of Jos. Goulet S.Chs. 183a André Clément n 18301 Aug. Goulet n 183(1 Fse. Bisson S.Chs. 181:1 Germ. Lacroix n 1831 Camile Veau n 184M (41) Marg. Bédard S.G. 1801 (41) M. Claire Tangué S.Chs. 1811 M. Jos. Quemeneur S.F.S. 181:1 (46) Cath. Couture S.G. 1831 (48) Rose de Lima Fortier S.M. 1841 (50) Adé Chamberlain n 1841 Vitaline Gourgue m 1841 (50) M. Eliz. Fiset i 1861 (50) Emeiie Bacquet » 1841 (50) Ootavie Flavie Poliquin I S.M. 185 (64) M. Emélie Couture (70) Marie Forgues B. 183-J (70) Arohange Lacroix S.M. 1831 (82) Henriette Boilard B, 185] (SS) Emélie Coohon S.Clm.l8ii' (4) M.AnneLaoroix B 180 FrB. Bacquet 18Ï ROUSSEL. 1 François Reine Lemarohand S.Mal François 2 François (1) Marie Roy S.V. 174] 8 Jaoques Frs. Mad.Boiel Ev.d'Aavanon •I Ucibt.Leonard (8) Marg. Bacquet S.M. 1771 Michel Louis Antoine Pierre 5 Miohel Marie Anne Angèle Marie Marcelline Marie Marguerite Miohel 6 Antoine Oéoile Marie Louise Luoe Antoine 7 Pierre (4) Viot. Bilodeau Eboulemeij 8 Louis (-1) 9 Miohel (6) M. Angèle Fortier S.M. 18| 10 Antoine (6) Emélie Thivierge S.J, 18\i ROY. 1 Nioolas Jeanne Lelièvre Marie Jean Gautreau Que, M; Elizabeth Zaoh. Turgeon Beauport IS Jean Brisson n 188 Pierre Royer n 184 Laurent Royer u 181 Paul Fradet « m Flavien BélangerS.V. 184, (4) Céoile Pouliot S.J. 180 Basile Turcot b 1 F. X..Cotin a 18! Ls. Thivierge u 18Î GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 289 SESSIONAL PAPER No. 18 ROY.- Louis 1 Guillaume Jean Baptiste Jean MSoël Nicolas 2 Siméon (Audy) Claude des Chatelets Que. 1668 Jean 3 Joseph (Porte- Susanna Forgue Levis 1683 'ance) Louis Paul Joseph 4 Louis (1) Marie Ledran 1683 Marie Anne Jacq. Forgue B 1705 Geneviève J. B. Gontier B. 1708 Marie Pierre Guénet B 1723 Elisabeth Denis Nadeau B 1724 Jean Louis 5 Nicholas (1) Mad. Leblond S.F. 1686 Angélique Lb. Baudoin S.M. 1705 Angélique 2° Nie. Delaunay Bert. 1729 Anne Jean Navare S.V. 1720 Alexis Etienne François Nieh 0- la« Le même M. Renée Desrivières Que. 1723 Marie Ursule Noël Lebrun S.V. 1743 Marie Ursule 2° Pierre Bouchard S.V. 1750 Guillaume (1) Ange Bazin Marguerite Gab. Filteau B. 1711 Marie Anne Etn. Paquet B. 1717 Marie Françoise J, B. Filteau B. 1721 Marie Françoise 2° Jacq. Copin B. 1742 Angélique Jos. Couture B. 1731 Madeleine Jean Valière B. 1734 Thérèbe Guill. Nadeau B. 1737 Pierre Charles Guillaume Joseph 7 Noël. (1) Jeanne Laçasse Levis 1670 Jeanne Ign. Bouchard B. 1712 Le même Marg. Rabouin S.F. 1700 Marguerite J. B. Biais S.V. 1726 Marie Agathe André Patry S.V. 1744 François Augustin Louis Pierre Etienne Jacques J oseph i Jean (D Cath. Nadeau S.G. 1694 Geneviève Ign. Ruel S.G. 1722 Madeleine Paul Baillargeo a S.G. 1823 Geneviève Jean Poulet S.G. 1826 Pierre 9 Jean Bap (1) Marg. Bazin S.M. 1798 tiste Jean Le même Claire Cadrin S. M. 1701 Marie Claire Simon Quéret S.V. 1728 Geneviève Noël Métivier S.V. 1731 Théodore Guill. Guilmet S.V. 1738 Marie Claire J. B. Thibaut S.V. 1749 Etienne Augustin Jean Baptiste A. Olivier Mad. Rentier Pierre 0 Jean (2) Thérèse Jobin Chs. Bourg 1691 ROY. Charles 11 Joseph (3) Jeanne Gautron B. 1714 12 Louis Paul (3) Ange Dalaire B. 1723 13 Jean (4) Jeanne Bizeau (Larose) B. 1716 Marie Anne Jean Poliquin B. 1744 Jean Le même Anne Guénet B. 1725 Marguerite Etn. Laçasse B. 1745 Elisabeth Jacq. Fournier B. 1746 Marie Jos. Laçasse S.Chs. 1749 Cécile Ls. Labrecque S.Chs. 1759 Pierre Etienne François 14 Louis (4) M. Fse. Laçasse B. 1722 15 Etienne (5) Marie Laçasse B. 1709 Marguerite Jos. Fortier 3.V. 1739 Marie Andre Tangué S.V. 1743 Elisabeth Jos; Gautron S.V. 1744 Geneviève Pierre Brochu S.V. 1753 Etienne Joseph Pierre 16 Alexis (5) Marie Leclaire S.L. 1716 Marie Pierre Noël Cochon S.V. 1746 Pierre Alexis Joseph Alexis Alexis Jean Baptiste 17 Frs. Nicholas (5) M. Thérèse Alard Chs. Bourg 1731 Marie Genev. Michel Terrien S.M. 1765 Marie Françoise J. B. Hélie S.M. 1769 ' Pierre Louis Joseph Jean Baptiste . Jacques 18 Guillaume (6) Genev. Couture B. 1712 Marie Jos. Labrecque B. 1734 Marguerite Chs. Lecours B. 1742 Marie Louise Louis Labrecqne B. 1745 Charles Jean Joseph Pierre 19 Joseph (6) Jeanne Couture B. 1716 Marie Jos. Lalime B. 1743 Charlotte Pierre Ruel B. 1744 Joseph Le même Cath. Prudhomme B. 1746 20 Césaire (6) M. Jos Lecours B.1728 Marie Josette Chs. Girard m 1750 Le même M. Anne Mignol n 1733 Charles 21 Pierre (6) Marg. Couture B.1730 Marie Jos. Royer n 1763 Guillaume Charles Henri Pierre Le même Marie Audet B. 1756 22 Pierre (9)a Madeleine Roy Chs.Bourg 1704 Bernardine Jean Vézina n 1741 24 Jean Ange. Laçasse Marie Frs. Roussel S.V.1743 Marguerite Julien Mercier u 1755 Agathe Jean Lebœuf n 1762 Jean Valier Augustin Le même Marg. Fradet S.V 1770 25 Joseph (7) Agathe Fradet „ 1729 Marguerite Ls. Brochu n 1759 Marguerite 2° Pierre Goupy S.M. 1761 CANADIAN ARCHIVES it ROY. Jos. Dodier Frs. Rousseau Christine Marie Claire Athanase Joseph François Le même Marie Rose Ursule Ursule Ursule Michel André Le même Mari3 Josette Thomas 26 François Marie Anne Marie Anne Marie Marie Alexis Louis Joseph François 27 Augustin MarieMarguerite André Hélie S.V.1769 it 1775 Brigitte Meneux S.V.1749 Jos. Corriveau n 1774 J. B. Gautron n 1775 2° Ign. Pilote S.M1794 3° Jos. Chamberlan S.M.1810 M.JeanneNand S.V.1760 Pierre Viau u 1788 (7) M.'Anne Fortier S. V. 1734 Jean Mercier - S.M. 1755 2° Hilaire Brisson n 1773 Etn. Rouillard .. 1770 2° Jean Thibault S.G. 1891 Françoise Marie Charlotte Louis Noël Augustin François Michel 28 Pierre Françoise Eustache Jacques Le même Marie Geneviève 28 Louis David (7) Madeleine (7) M.Isabelle Fradet S.V. 1735 1702 1772 1779 Tho. Cameron Ant. Bazin (7) M. Fse. Dalaire Jos. Cauchon s.v .1737 1767 (7) Madeleine Augustin Louis 30 Pierre 31 Michel Marguerite Guillaume Joseph Etienne 32 Jean Joseph 33 Etienne Marie Louise Reine Marie Angélique Marie Josette Marie Marguerite Marguerite Catherine Jean Baptiste 34 Jacques Le même Le même Marie Félicité Marie Josette Marie Geneviève Jacques Jean Baptiste Le même Marie Genev. Dorval S.P. 1750 Pierre Lefebvre S.V. 1771 Brigitte Marseau n 1739 Alexandre Nadeau S. M.1783 2» Chs. Laçasse S.Chs 1801 (8) Mad. Bussière Marg. Emond Jean Roy S.P.1733 S.Chs.1752 M. Ange. Huart M. Reine Fradet S.V.1742 Jacq. Lavoie A 1765 Pierre Lebrun n 1772 J. B. Leclaire n 1774 Frs. Baillargeon ,. 1776 André Brochu n 1781 Gab. Patry fi 1781 2° Ls. Fortier t. 1825 Jean Lefebvre A 1789 (7) Cécile Fradet Eliz. Courteau M. Jos. Brochu Paul Goupy Ls. Gautron Tho. Fortier Ant. Gosselin Marie Marguerite Jacques 35 Jean (9) Marie Marthe Marie Geneviève Alexandre Augustin Jean Laurent 36 Augustin (9) Marie Agathe Marie Michel Joseph Angustin Le même Catherine M. Angélique Pierre François Etienne 37 Jean Baptiste (9) Marie Fse. Etienne Basile Jean Baptiste Joseph Augustin Jacques 38 Etienne- Geneviève 39 Charles 5-6 EDWARD V 11., A. 190e| ROY. 2" Philippe Richard S. M. 1811 j Henri Pigeon S.V.1804J S.V. 1746 „ 1751 „ 1755 S. M. 1797X 1, 1805 „ 1808 S.G. 1817 LouiseLanoue S.F.S.1774 Jos. Lacroix S.M. 1811 Mad. Bourget B. 17281 Jos. Dion S.V.17511 Pierre Guilmet I 17811 Agathe Aube S.V. 1740] Ant. Blanchet u 17681 Jean Boucher n 17701 Catherine Dorval S.P.1750J Ls. Chrétien S.V. 1781 J. B. Marseau I 1787 M. Mad. Tangué S.V.174a André Théberge S.F.S. 178(1 (9) (10) Jean Baptiste 40 Jean (13) Marguerite Angélique Pierre Jean Baptiste 41 Etienne (13) Marie Le même Geneviève Cécile Jean Baptiste 42 Pierre Le même Etienne 43 Joseph Joseph Le même (13) (is: Fse. Lamelin S.V. 1751 Pierre Terrien S.Chs. 178a Cath. Parant Beauport 1731 Marg. Roy S. Chs. 175'i Frs. Biais ,r 178< J. B. Laçasse | 180- Genev. Joncas S.Tho. 175 J. B. Leclaire S.Chs. 178 M. Genev. Noël S.M. 1761 Paschal MercierS.Chs.17Sj Jean Couture y 1791 M. Marthe Noël S.M. 177 M. Jos. Gerard S.Chs. 1771 Genev. Filteau S.M. 173 Marie Marthe Marie Madeleine Marie Geneviève Michel 44 Etienne (15) Marie Cécile Nicolas 45 Pierre (15) Le même Marie Hélène Marie Hélène Eustache François Pierre Antoine 46 Alexis (16) Marguerite Marguerite 47 JeanBaptiste(16) Véronique M. Marthe Cadrin 1 S.M. 17| Jos. Lavoie » 1<J| Pierre Mercier " 1^| Philippe Leclaire S.V. Il il Marthe Morisset S.V. 1741 Frs. Gosselin » l'11 Marie Gautron S.V. 17g M. Hélène Bidet n 1£| Michel Forgues Ë l'jl 2° Jacq. KéroaokS.M.lo3 M. Anne Marie S.V. 171 Chs. Gagnon " l'\ 2° Ant. Boissel S.Chs. 171 Véronique Defourneau j Chs. Dubord " ir ~^V GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS m. SESSIONAL PAPER No. 18 ROY. Le même Marie Thérèse Germain François Alexis 48 Pierre Alexis(16) Marie Rosalie Marie Josette Marie Charlotte Marie Barbe Marie Hélène Pierre Alexis 49 Jos. Alexis (16) Marie Françoise Marie Charlotte Jacques Alexis 50 JeanBaptiste(17) 51 Pierre (17) Marie Louise 52 Joseph (17) Véronique Joseph Le même Françoise Angèle Louis Thomas 53 Jacques (17) Michel François Ignace Charles 54. Louis (17) Marie Marthe v Marie Marie Josette Marguerite Catherine Thomas Augustin Le même Marie Louise 55 Charles (18) Marie Marie Louise Charles Le même Pierre 56 Joseph (18) Marie Louise François Joseph 57 Jean (18) Jean Baptiste Ignace 58 Pierre (18) Le même Marie Angélique Charlotte Marguerite Joseph Pierre Louis 59 Joseph (19) Gabrielle Charlotte Angèle Etienne Fériol 60 Charles (20) 61 Pierre (21) Marie M. Fse.Osite Baudoin S.F.S. 1762 Jean Fse. Boutin n 1792 M. Jos. Bidet S.V. 1757 Michel Bolduc n 1783 Jos. Corriveau n 1785 Jos. Thibaut n 1783 Jos. Marie Carbonneau S.V.1790 Frs. Roy „ 1792 M. Genev. Plante S.V.1761 Ls. Gautron n 1792 Ls. Thivierge n 1800 M. Marthe Goupv S. M. 1753 M. Ls. Goupy „ 1759 Pierre Asselin ii 1782 M. Genev. Clement S.M. 1768 Pierre Valière h 1808 Josette Lecours S.M. 1778 Ed. Bussière ,'j 1826 J. B. Bissonnet ., 1833 Marg. Terrien S.M. 1767 M Jos. Morisset S.M.1777 Jos. Aube „ 1796 Alexandre Baudoin S.M. 1798 J. B. Langlois S.M. 1803 J.B. Gautron ,, 1810 Ls. Isabel » 1815 M. Mad. Coté S.M. 1794 Guill. Nadeau „ 1812 André Couet ,. 1819 Louise Gontier B. 1734 Jos. Lacroix S.V. 1771 Michel Patry S.M. 1776 M. Jos. Paquet B. 1746 M. Mad. Gontier B. 1741 Aug. Lacroix S.V. 1775 ROY. Genev. Guay B. 1759 Charlotte Dalaire B. 1760 Cath. Drouin Que. 1768 Paschal Turgeon B. 1791 Jos. Filteau u 1795 Ign. Hélie S.M. 1806 M. Gabrielle Sarant S. Chs. 1756 Ls. Biais B. 1781 Jos. Gerard B. 1785 Marg. Goutter S.Chs. 175E M. Agathe Turgeon B. 1759 Aug. Fournier B. 1786 Marie Elizabeth M. Charlotte Marguerite Agathe M. Marthe Pierre François 62 Henri (21) Le même 63 Guillaume v (21) Madeleine Charlotte J ean Louis Le même Geneviève Euphrosine Angèle Guillaume François 64 Charles (21) Charles Le même 65 Augustin (24) Madeleine 66 Jean Valier (24) Marie Josette Basilisse Marguerite Marie Françoise Joseph Chs. Abraham Jean Baptiste Antoine 67 Alexis Jean Baptiste 68 Augustin Marie 69 Michel Justine Marguerite Laurent 70 Joseph (25) Marguerite Marie Agathe Etienne Joseph Michel 71 Athanase (25) M. Françoise M. Victoire M. Geneviève M. Marthe Jean Valier Jean Baptiste -Antoine Joseph Thomas François Athanase 72 François (25) Le même Rosalie Marie Louise Marguerite M. Josette M. Josette Denis Etienne Jacques François Jos. Fournier B. 1800 Ant Fournier B. 1802 J. B. Fournier S.M. 1803 Laurent Lemelin S. M. 1792 Aimé Tremblay S.F. 1792 Cécile Audet S.L. 1763 Marie Couillard S.M. 1767 Mad. Gravel B. 1764 Ls. Bussière B. 1792 Jean Turgeon B. 1797 Genev. Chouinard S.F.S. Jacq. Fournier B. 1802 J. B. Turgeon B. 1808 Chs. Hébert B. 1808 Eliz. Thivierge S.J. 1769 CharlotteNadeau S. M. M. Ange Clement S.V. Pierre Noël Tangué S.V. Marie Mercier Bert. J. B. Guilmet S.V. Jos. Lemieux S.V. Frs. Lemieux S.V. Guill. Aube S.V. 1771 1757 1789 1757 1779 1780 1785 1786 M. Anne Carrier Marie Marie ? Michel Lepagë S. Chs. 1782 Justine Fradet Jacq. Buteau S.V. 1790 Germ. Lemieux 1797 Marg.Rémillard S.V. 1762 Jos. Tangué S.V. 1783 Jacq. Abraham Durando S.V. 1791 M. Genev.Marseau S.V. 1762 Amable Durand u 1793 J. B. Bernier ,- 1794 J. B. Bélanger „ 1800 Ls. Dion i, 1803 M. Ls. Leblond S.V. 1763 Rosalie Tangué S.M. 1764 J. B. Cameron S.V. 1788 Prisque Bélanger n 1795 Pierre Bélanger u 1797 Frs. Balan .. 1797 2° Paul Mercier „ 1810 292 CANADIAN ARCHIVES il 73 André Agathe Marie Anne Marguerite François Pierre Joseph André Le même Angélique Marie Louise Josette 74 Michel 75 Thomas 76 François ROY. (25) Agathe Quérel S.M. 1774 Michel Lemelin J. B. Bilodeau Ls. Chrétien Ls. Morrisset 1803 1803 1810 1820 M. Genev. Dorval ■ S.V. 1797 Jos. Morrisset S.M. 1822 Pierre Lemelin u 1827 Jean Lemelin n 1828 (25) Mad. Pouliot S.V. 1783 V. de J. B. Hélie (25) M. Genev. Tangué . S.V. 1784 (26) Genev. Roberge Lévis, 1764 J. B. Laine S.G. 1791 Jean G-osseUn n 1798 J. B. Lemieux 1798 Marthe Marie Ann« • Marguerite Eustache François 77 Louis (26) Marie Dion Bert. 1766 Marie Josette J. B. Leblond S.M. 1788 78 JoseDh (26) Marie Patry S.Chs. 1766 79 Alexis (26) M. Anne Fortin S.M. 1782 V. de Pierre Denis Alexis 80 Augustin (27) Michel Louis Laurent Le même 81 Noël Louise Couillard S.Chs 1765 82 Louis 83 François Marie Victoire Marie Victoire , M. Jos. Bidet S.V. 1793 (27) M. Ange Boissonneau Bert. 1767 (27) Susanne Derome S.V. 1771 V. de Jos. Samson (27) Marg. Bruneau S.V. 1780 Ls. Talbot „ 1809 2° Eustache Fortin S. Y. 1817 Marie /Geneviève Frs. Roy n 1807 Luce F. X. Nadeau „ 1820 Pierre Le même Cécile 84 Michel Le même 85 Eustache Marie Josette Madeleine Genevieve Marie Charlotte Frs. Ou Marguerite Guill. Audet Ls. Corriveau Marie Balan „ 1807 Bénoni Marcoux S.M. 1827 (27) M. Fse. Leclaire S.V. 1784 M. Ls. Paquet S.M. 1821 (28) Mad. Chabot S.L. 1763 Frs. Roy S.V Michel Moreau S J. B. Bacquet „ Marie Cécile Michel Eustache Pierre 86 Jaoques 1786 1791 1791 1800 1801 1803 (28) M. Susanne Brochu 8.V. 1767 Susanne Jacq. Bolduc A 1791 Susanne 2° Amb. Ratté u 1804 Susanne 3° Ing. Chartier S. F. S. 1837 Marie Reine Jos. Cochon S.V. 1791 87 Louis . ■ (29) M. Chs. Boutin „ 1772 Marie Paul Lacroix o.M. 1797 Marie Angélique J. B. Gautron n 1804 Marie Madeleine Paschal Mercier 1805 Marie François Pierre Noël Lessard S.M. 1806 Paul Louis 5-6 EDWARD VIL, A. 19( ROY. Augustin Le même 88 Augustin Le même (29) 89 Etienne (31) 90 Joseph (31) Marie 91 Guillaume (31) Marie Anne Marie Angélique Michel Guillaume Le même 92 Joseph (32) Marie Josette Marie Josette Cécile Susanne Marie Marie Marie Marg. Rosalie Marie Anne Joseph Michel Jean Charles Pierre 93 Jean Bte. (33) Marie Anne Thérèse Barbe Marguerite Marie François 94 JeanBaptiste(34) Guillaume Jean Jean Baptiste Joseph 95 Jacques (34) 96 Jacques (34) 97 Jean Noël Marie Anne Marie Romaine Thérèse Marie Barbe Marie Marg. Noël 98 Augustin (25) Madeleine Marie Barbe Jean Marie Laurent Augustin 99 Jean Laurent(35) Joseph 100 Alexandre (35) Marie Barbe Marie Josette Catherine Le même Marguerite Euphrosine Augustin Jean Baptiste 101 Eloi Marie Thècle Marguerite M. Genev. Vérieul S.M. 18C Agnès Bolduc n 177 M. Anne Beaucher, Que. 179 Anne Doiron S. Chs. 176 Claire Asselin S. Frs. 176 Jos. Thivierge S. Chs. 17g M. Anne Terrien .1 176 Jos. Catellier S.V. 179 Jacq. Bilodeau, Bert 181 Mad. Freereot S.G. 179! V. dTgn. Noël M. Jos. Cochon S. V. 177; Ls. Bolduc n 179- 2° Jean Asselin jj 1824 Isidore Corriveau n 179( Gab. Terrien n 179i Aug. Roy „ 1804 2° Jacq. Terrien S.G. 181; Jos. Gagnon S.V. 1814 Frs. Morisset il 1817 Louis Bernier S.H. 1820 M. Anne Joncas S.V. 1776 Pierre Turgeon n 1797| Ign. Royer S.G. 1 Barth. Laçasse (j 1806 Pierre Asselin „ . 1809 J. B. Filteau „ 1826 M. Fse. Fortier S.M. 1799 M. Céleste Chrétien S.V. 1808 M. Genev. Roussin S.V. 1793 Marie Boissonneau Ls. Baudoin S. Tho. 1793 i Amb. Belleau S.P.S. 1801 J. B. Gagné „ 1802 Chs. Poiré S.H. 1807 Jean Biais n 1807 M. Anne Fradet S.V. 1753 Laurent Dumas * 1781 Ant. Rémillard 1, 1789 Frs. Gosselin S.G. 1811 Marg. Boulet S.F.S. 1754 Fse. Boulet .. 1764 Jos. Roby S.V. 1789 Jaoq. Gosselin y . 1795 André Baudoin jj 1795 M. Marg. Dépont 13.F.S. 1783 Aug. Rémillard S.G. 1817 Frs. Clément u 1818 M. Jos. Dion J. B. Quéret J. B. Bolduc S.M. 1791 ,t 1797 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE I8LAND OF ORLEANS 293 |SESSkONAL PAPER No. 18 ROY. Genevieve Nicolts Moi Jean Baptiste François Joseph , Paul 103 François M. ROY. Antoine François I Pierre 104 Jean Baptiste Marie Anne 106 Michel (36) Marie Louise Marie Josette Marie Josette Marguerite Marie Barbe Cécile Rosalie André Joseph 107 Joseph (36) Marie Marie Augustin Joseph 108 François (36) Antoine Le même Françoise Françoise Le même 109 Augustin (36) 110 Pierre (36) Le même Rosalie Archange Marie Françoise 111 Etienne (36) Marie Josette Marie Antoine Joseph François 112 JeanBaptiste(37) Anne Bernier Chs. Bourg 1763 Marie Parant-Audy Aug. Martineau S.F. 1794 Marg. Jolin S.V. 1774 Etn. Cadrin S, M. 1797 Noel Chs. Rouillard S. M. 1798 2° Ls. Girard „ 1822 Jos. Gagné m 1799 Jacq. Rouillard ■■ 1802 Jos. Roy ,. 1804 Jacq. Adam „ 1819 Marie Rémillard S.V. 1777 Etn. Denis n 1800 2° Michel Bilodeau S. V. 1805 Marthe Rémillard S. V. Françoise Gautron S. F. 1792 Laurent Lecours S.H. 1812 Thérèse Baudoin S. F. S. Genev. Gautron S. V. Charlotte Fournier S. Chs. V. de Nie. Mercier M. Rosalie Gagnon S.M. André Blanchet. SChs Jos. Bétel S. Chs. Landry Poliquin S. Chs. Marie Guilmet S. V. Ant. Gosselin S. V. Tho. Brochu n 1801 1784 1786 1802 1821 1824 1830 1787 1811 1812 113 Basile (37 Rosalie Geneviève Marie Angélique Etienne Ignace Basile 114 Etienne (37) Josette Agathe Angélique Thérèse Brigitte Marguerite Madeleine Etienne Thérèse Gagnon S. F. S. 1774 M. Louise Boulet S. F. S. 1785 Jos. Leclaire S. G. 1812 Joachim Gosselin » 1813 Chs. Denis „ 1829 Felix Baudoin „ 1830 M. Pélagie Fradet S. M. 1786 Jos. Lemieux S. G. 1808 Pierre Lemieux n 1810 Pierre Lacroix n 1*23 Frs. Vallée „ 1824 Basile Langlois n 1825 Henri Audet „ 1829 Aug. Lemieux S.Chs. 1822 Jean Joseph 116 Joseph (37) Reine Marie Génev. Michel Jean Baptiste Joseph François 116 Augustin (37) Angélique Josette Françoise André Augustin Etienne 117 Jacques (37) Marie Chantai Marguerite Félix 118 JeanBaptiste(39) A Pierre (40) b JeanBaptiste(40) Cécile o JeanBaptiste(41) Jean 119 Etienne (42) Marguerite Le même 120 Joseph (43) Louis Pierre Joseph Le même 121 Michel (43) Marguerite Michel Le même David 122 Nicolas (44) Marie Louise Etienne Jacques Eustache François Nicolas 123 Pierre (45) " Marie Victoire Marie Anne Félicité Félicité 124 Eustache (45) 125 François (45) Rosalie Sophie Archange Céleste Adélaïde Eustache Féréol François Etienne Pierre Jean Baptiste 126 Antoine (40) Victoire Victoire Adélaïde M. Génév. Boulet S. F. S. 1786 Basile Picard A 1812 Gervais Laçasse S.P.S.1819 Fse. Boulet S. F. S. 1786 Jean Mercier S. G. 1822 Jean Fradet ., 1822 Guill. Gagné ,. 1824 M. Fse. Dessaint S. F. S. 1791 Gab. Labbé | 1828 Paul Boutin ■■ 1830 M. Thérèse AubinS.P.176? Genev. Bilodeau S. Chs. 1797 Cécile Dalaire B. 1801 Michel Fertier S. H. 1820 Susanne Forgue S. G. 1801 Marg. Picard S. G. 1809 Frs. Joly Levis 1837 Marie LabrecqueS.G. 1821 M. Génév. Lefebvre S.M. 1772 Marie Gantier S.Chs. 1801 M. Eliz. Michon S.M.1799 Frs. Maindel S. M. 1827 M. Genev. Lacroix S. M. 1808 M. Thérèse Leclaire S. V.1773 Jos. Roy tt 1804 M. Vict. Bonneau S. F.S. 1775 Frs. Cochon S. V. 1798 Pierre Thibaut „ 1802 J. B. Coté „ 1813 2° Jos. Gaulin S. Chs. 1834 Génév. Fortin S. M. 1782 M. Jos. Roy S. V. 1786 Simon Marcoux S. G. 1812 Ls. Langlois ., 1820 Jos. Roy „ 1823 Simon Dessaint u 1826 J. B. Biais „ 1827 M. Ange Létourneau S. P. S. 1787 Pierre Bouchard S. V. 1812 2° J. B. Vézina S.V. 1822 Mag. Bélanger S.G. 1830 294 CANADIAN ARCHIVES ROY. » Bonaventure René Antoine Jean Baptiste 127 Germain (47) Marie Reine Scolastique Archange Louis Antoine Thomas 128 François (47) Alexis 129 Pierre Alexis(48) Rosalie M. Théotiste Marguerite Marie Olive Michel 130 J. Alexis (49) Rose Marie Soulange Joseph Jacques Michel 131 Joseph (52) Le même 132 Thomas (52) 133 Louis (52) Le même Edouard 134 François (53) Geneviève 135 Ignace (53) Jean Baptiste Pierre François Le même 136 Michel (53) Olive A Charles (53) Adelaide Chrysostôme Thomas Charles Antoine 137 Louis Louise 138 Thomas (54) Victoire Honoré Edouard Etienne Thomas a Augustin (54) J395 Charles (55) 'Le même Le même 140 Pierre (55) 141 Joseph (56) 142 François (56) Jacques François Joseph François Xavier Le même 143 J.Bte.Ignace(57) 144 Etienne (59) Féréol 146 Alexandre Marguerite 147 Pierre (61) Marguerite Christine Dodier S.V. 1794 Ant. Brousseau S.V. 1818 Frs. Pelchat S.V. 1821 Jacq. Lessart S.F.S. 1822 David Biais S.P.S. 1838 M. Mad. Cadrin S.M. 1808 Gertrude Tangué S.V. 1802 Jos. Mercier S.M. 1823 Chs. Morisset S.M. 1832 Aug. Picard S.M. 1846 Ls. Buteau S.F.S. 1838 Marie Dodier S.V. 1810 Ant. Gosselin S.V. 1835 Frédéric Laine S.M. 1831 Martial Goupy S.M. 1858 Marie Gosselin S.G. 1798 Marg. Boutin S.G. 1827 Mad. Ruel S.G. 1816 M. Ange ThiviergeS. J.1819 S.H. Marg. Morisset S.M. 1822 M. Ls. Vérieul S.F. 1795 J. B. Gagné S.G. 1812 Marg. Charier S.Chs. 1799 M.ReineLamareS.F.S.1815 Louise Bilodeau S.G. 1801 Jean Quemeneur S.V. 1843 Ange Laine S.H. 1802 Frs. Alaire S.G. 1826 Louise Bilodeau Jos. Gosselin Reine Lebrun S.Chs. 1807 Jean Frs. Veau S.M. 1846 Marie Isabel S.H. 1809 Marg. Guay S.M. 1769 Genev. Quéret S.M. 1775 Ange Poiré Levis 1789 Genev. Patry S.M. 1786 Marie Daniel S.Chs. 1765 M. Félicité PlanteS.V.1762 Josette Paré S.G. 1807 Marg. Carrier B. 1792 M. Chs. Talbot S. P. S. 1792 M. Anne Denis Joachim Gosselin S.G. 1805 M. Anne Guay B. 1787 Pierre Chevanel S.G. 1818 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 ROY. 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 Angélique Antoine François (61) Angèle Julie Pierre Alexis Pierre David Antoine Hilaire > Jean (63) Geneviève Fse. Euphrosine Angéie Bénoni Jean Louis (63) Françoise M. Théotiste Bénoni Vital Flawien Alexis Guillaume (63) Marie Sophie Marie Anastasie Adélaïde Marcelline Guillaume François (63) Marie Charles (64) François Jean Bap- (66) tiste Chs. Abra- (66) ham Angèle Julie Edouard Le même Honoré François (66) Joseph (66) Jean Bte. (67) Charlotte Geneviève Jean Bte. Laurent (69) Marie Marie M. Françoise Cécile Thomas Joseph (70) Etienne (70) Frs. Auger M. Ange Paquet Jos. Coté Pierre Coté S.G.1824 B. 1791 B. 1825 B. 1831 Fse. Dalaire B. 1795 Frs. Roy B. 1822 Jacq. Shinck B/1826 Hubert Filteau B. 1827 M. Théotiste Tangué S.V. 1797 ' Germ. Martin S.Chs. 18261 Ant. Ratté S.Chs. 1832 ' Cath. Bacquet Ant. Laçasse Romain Valière Ant. Rousseau Pierre Tangué S.M. 1180 B. 1834 B. 1835 B. 1838 B. 1841 Thomas Joseph Michel Michel ' Athanase Archange Marie Luce Marie Patry B. 1810 Bonaventure Roy S. G. 1829 M. Ange Turgeon B. 1791 Ange Fortier S.F.S. 1788 M. Anne Lemieux Bert. 1799 Ant. Roy S.V. 1826 Pierre Gosselin S.V. 1830 M. Jos. Beaucher S. V. 1807 M. Génév. Roy S.V. 1807 M. Fse. Gautron S.M. 1809 Charlotte Suzor B. 1779 Jos. Coté S.Chs. 1798 René Laçasse S.Chs. 1807 M. Barbe Marseau S.V. 1786 Jos. Bacquet S.G. 1804 Simon Bacquet S.G. 1810 Chs. Larrivé S.G. 1812 J. B. Dubé, Levis 1833 Cécile Roy S.M. 1804 Marie Godbout S.G. 1801 S. Anselme (71) M. Jos. Ducrot (71) 164 Marie 'Louise Jeanne de Chantai Emérentienne Anastasie David Joseph (71) S.Chs. 1808 Euphrosine Boulet S.Tho.^ Jos. Mercier Bert. 1817 Gab. Toussaint Bilodeau Bert 1819 André Biais Bert 1824 Ls. Bolduc Bert 1837 Frs. Bélanger S.V, 1831 Jean Guilmet S.F.S. 1815 M. Judith Minville S.V. 1790 V. de Prisque Catellier GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 295 SESSIONAL PAPER No. 18 ROY. ROY. Joseph 185 Eustache (85) M. Vict. Fortin „ 1793 Jean Victoire Michel Lemieux S.G. 1819 165 Antoine (71) M. Fse. Letellier S.V. 1798 Ursule Hubert Hizoir n 1828 Marie Eméren Ed. Bélanger S.V. 1830 Eustache tienne Laurent Hubert 186 Pierre (85) Marie Bolduc S.V. 1794 166 Jean Bte. (71) Judith Denis S.V. 1803 Marie Louise Frs. Bolduc n 1818 Judith Ant. Boilard S.G. 1828 Marie Archange J. B. Brouchu n 1820 167 Thomas (71) M. Angèle Bélanger Ursule Ign. McNeil „ 1828 S.V. 1808 Victoire Michel Lemieux | 1844 168 Jean Valière (71) Marie Lemieux S.V. 1809 Pierre Geneviève André Roy S.V. 1828 François Xavier Marie TharsiUe Naz. Cochon S.V. 1842 187 Michel (85) Judith Fortier S.G. 1815 Marie Adelaide Samuel Chabot S.V. 1857 S. Anselme Anadet Laurent Nazaire 188 Louis (87) Mad. Clément S.M. 1805 Georges 189 Paul (87) M. Fse. Dodier S.V. 1808 169 François (71) M. Rose Leclaire S.V. 1810 Marcelline Ed. Mercier ., 1844 Wilmer François Pierre Corriveau S.M.1840 Nazaire Augustin François Xavier Michel 170 -François (72) Théotiste Corriveau Louis S.V. 1791 Le même M. Anne Mercier S.M. 1830 Luce J. B. Gagné Levis 1816 190 Augustin (87) Rosalie Racine u 1818 Le même M. Thérèse Rémillard 193 Guillaume (91) M. Ls. Noël S.G, 1803 S.V. 1803 Josette Ant. Roy u 1819 171 Denis (72) M. Jos. Bélanger S.V. 1795 194 Michel (91) Ange Côte S.Chs. 1812 Nicolas Luce Romain Royer n 1838 172 Jean Bte. René M. Jos. Bélanger Euphrosine Ls. Patry ' B. 1844 Soulange Edrsidge Rouillard Le même M. Jos. CouillardS.M.1817 , S.V. 1823 195 Joseph (92) M. Ls. Roy S.V. 1804 • Marie Adelî lïde Jean Chs. Turgeon 196 Michel (92) M. Ls. Leclaire „ 1810 S.V. 1824 197 Chartes (92) M. Ange Biais Bert. 1813 Marie Ursule Jos. Fortin S.V. 1831 S.H. Jacques 198 Pierre (92) M. Anne Dalaire S.G. 1818 Benjamin Le même Emélie Biais 5 1822 François Re gis 199 Jean (92) Cécile Corriveau S.V. 1823 173 Jacques (72) M. Ls. Corriveau Marie Adeline Chs. Frederic Morin S.V. 1803 S.V. 1858 François Régis Marie Artémise Siméon Bolduc n 1870 Jean Léon François-Xavier André 200 François (93) Fse. Bélanger S.G. 1820 174 Etienne (72) Euphrosine Baillargeon 201 JeanBaptiste 94) M. Ls. Fradet S.M. 1812 S.L. 1816 202 Guillaume (94) Archange Nicole S.G. 1816 175 André (73) Marg. Poiré S.V. 1803 203 Jean (94) Louise Turcot „ 1819 Marie Barbe Frs. Blouin' S.V. 1837 204 Joseph (94) Louise Labrecque S. G.1823 Marguerite Hubert Biais S. V. 1841 205 Noël (97) M. Jos. Fontaine André S.P.S. 1801 176 Pierre (73) M. Thècle Biais S.V. 1808 206 Augustin (98) Josette Gosselin S. Chs. 1789 Thècle Frs. Roy S.V. 1831 V. de Frs. Jahan Sara Geo. Morisset S.M. 1834 Madeleine Féréol Biais S.Chs. 1827 177 Joseph (73) Archange Marseau Laurent S.M. 1814 Etienne Emélie F. X. Gautron S.M. 1845 Augustin Vitaline Henri Bolduc S.M. 1854 207 Laurent (98) M. Fse. Marseau S.V. 1791 Marcelline Pierre Gagnon S.M. 1854 Françoise Soulange Jean Frs. Larrivé n 1815 Martial Jos. Bilodeau n 1831 Augustin Jean Marte 178 François (76) M. Hélène Roy S.V. 1792 Laurent Marie Jean Gosselin S.G. 1820 Augustin Geneviève J. B. Biais S. G. 1826 208 Jean Marie (98) Rosalie Bazin S.V. 1805 Victoire Pierre Mercier S. G. 1827 Charles Etienne Jean Baptiste 179 Eustache (76) Marie Labbé S.G. 1798 209 Joseph (99) Cath. Bolduc S.V. 1790 Angèle Frs. Labrecque S.G. 1820 Adélaïde Jos. Dalaire ij 1839 180 Alexis (79) Rose Valière S.G. 1809 Marthe Jos. Lemieux S.G. 1819 181 Louis (80) Marie Dassilva S.V. 1791 Marguerite Ant. Fortier S.H. 1818 Louis Jean Laurent Le même Fse. Adam S.M. 1830 Joseph 182 Laurent (80) M. Genev. Rousseau S.F.S. 1793 Pierre Guillaume Louis Etienne 183 Michel (80) M. Jos. Bacquet S. M. 1800 210 Augustin (100) Fse. Baudoin S.V. 1812 Michel 211 Jean Bap. (100) M. Anne Hizoir S.G. 1817 184 Pierre (83) M. Archange Bouchard 212 Nicolas (101) M. Mad. Bolduc S.V. 1795 S. V. 1809 Marie Angèle Jos. Bolduc S.M. 1821 296 CANADIAN ARCHIVES ROY. 5-6 EDWARD VII., A. 190( ROY. •' Marie Etn. Bolduc S.M. 1822 233 Augustin Victoire Amb. Lacroix u 1833 Rosalie Nicolas 213 Eloi (101) M. Anne Boutin S.G. 1802 Adelaide 214 François (101) Louise Béchard | 1810 Le même 215 Jean Bte. (101) Marg. Couture S.Chs. 1844 234 Etienne (113) a Paul (101) Marg. Fortier S.H. 1815 235 Ignace (113) 216 Joseph (101) Marg. Boilard S.G. 1819 M.Ursule Brochu S.V.1826 236 Etienne (1141 Le même 237 Jean (114) 217 Joseph (58) Marie Nadeau S.M. 1799 238 Joseph (115) 218 Pierre (58) M. Ursule Balan S.V. 1801 Marie Françoise Ursule Chs. Claude Boilard B.1824 239 François (115) ^Théotiste Elie Nollet B. 1833 Luce Michel Vézina B. 1833 240 Michel (115) Joseph 241 Jean Bte (115) Pierre 242 André (116) 219 Louis (58) Eliz. Cantin Levis 1809 243 Etienne (116) Le même Charlotte Turgeon B. 1838 Etienne [ 220 François (103) Marie Gosselin S.Chs.1794 244 Augustin (116) Le même Genev. Bilodeau S 1796 245 Félix (U7) Marie Jacq. Fournier S.Chs. 1820 246 Jean (118) Marie Louise Frs. Leblond S. Chs. 1831 Noël Jean Bte Thomas • 247 Louis (120) Bonaventure 248 Pierre (120) 231 Pierre (103) AngéRobertsonS.Chs.1795 Le même Marie Etn. Théberge S.Chs. 1830 249 Joseph (120) Catherine Binj. Ducrot S.Chs. 1852 250 Michel (121) François 251 David (121) 222 Antoine (103) M. Auge Nolin S.Chs. 1812 252 Etienne (122) 223 André (106) Fse. Morisset S.M. 1808 253 François î* i-(122) Ursule Chs. Gautron S.M. 1839 colas Caroline Magl. Nicole S.M. 1840 Geneviève Marie Zoé Ls. David Noël S.M. 1842 François Marie Rose Flavien Claret 254 Jacques (112) Michel Joseph Pierre 224 Joseph (106) Marg. Tangué S.M. 1812 François X avier Félicité Prudent Goupy S.M. 1841 255 Eustache (122) Marie Jean Pouliot S.M. 1855 "Walden 256 Pierre (125) 225 Augustin (107) Marte Roy S.V. 1804 Evariste Marie Joseph François 226 Joseph (107) M. Jos. Dalaire S.V. 1305 Charles Marie Angèle Benoit McNeil S.V. 1837 257 Jean Bte (125) Marie Angèle 2° Ant. Quéret S.V. 1864 258 François (125) Reine Pierre Frs. Bernard Prosper S.V. 1839 Le même Clarisse Jos. Bernard S.V. 1841 259 Etienne (125) Prosper 260 Féréol (125) Joseph 261 Eustache (125) Etienne 262 Antoine (126) A. François (108) Angèle Morin S.H. 1812 Marie B. Antoine (108) Ange Morisset S.H. 1819 263 René (126) C. Basile (113) Cath. QuemeneurS.H.1812 D. Joseph (114) Euphrosine Quemeneur 264 Jean Bap: (126) S. H. 1812 tiste 227 Antoine (111) Angèle Roy S.V.1826 Marie Ang èle Délima Nazaire Dion S.V. 1855 Marie Sophronie Desanges J. B. Biais S.V. 1857 Marie Adeline Mathilde F. X. Dubé S.V. 1858 Elizabeth Eulalie Ls. Naz. Corriveau Joseph S.V. 1861 Lucien Eusèbe Ferdinand 228 Antoine Génév. Roy André Eliza Odile Cyrille Dalaire S.V. 1855 Nazaire Zoé Jos. Asselin S. V. 1858 265 Bonaven (126) CarolineHortenie Ant. HubertHonoréBlouin ture Virginie S.V. 1865 266 Antoine (127) Aurélie Honoré FournierS.V. 1865 Le même Michel Nazaire 267 Louis (127) 229 François (111) Thècle Roy S.V. 1831 . 268 Thomas (127) 230 Joseph . (111) Cath. Fradet S.G. 1830 269 Michel (129) 232 Augustin Cath. Lepage 270 Joseph (130) Emélie Stanislas Brochu S.V. 1829 271 Jacques (130) ] Charlotte Cappaire (?) Jean Frs. Régis Têtu S.V. Nazaire Larue S.V. Marie Gagnon S.V. Marg. Lacroix S.G. M. Rose Tangué S.V. Marg. Charon S.G. Louise Audet S.V. Fse. Pelchat S.F.S. Ant. Gontier S. Chs. M. Rosalie Boulet S.F.S. Marg. Alaire S.G. M.Sara Gaumont S.V, Marie Doiron S.G. Julie Tangué S.V. 183Î 1831 1833 1828 182* 1829 182d 1814 1838 181! 182! 184 182; 182< Marg. Gagnon S.G. 182! M. Marthe BoutinS.V.184( Josette Audet S.V. 1831 S. Anselme M. Rose Guilmet S. V.18K Charlotte BacquetS. G.181' Mary Pelchat S.G. 182Ï Louise Baudoin S.V. 1822 Josette Terrien S-M. 1825 M. Auge Balan S.V. 1799 Agathe Denis S.G. 180G Noël Roy S.G. 1826 M. Jbs. Gourgue S.V. 180E S. Anselm M. Rosalie Cameron S.V. 1811 M. Génév. Lebrun S. Chs. 1812 Geo. Couture S. Chs. 1846 Génév. Gosselin S.G. 1812; Cécile Langlois S.G. 1812 Marc. Bissonnet S.G. 1826 Ange Langlois n 1818 Barbe Audet „ 1824 Marg. Gosselin | 1825] Susanne BoisvertBert.1811] Chs. Diers B. 1849 M. Jos.'Langlois S.V.1816J M. Jos. Lemieux Bert.l823j Chrysologue S.V. 18491 Michel Bacquet n 1868 Frs. Octave Roy S I860: Elzéar Roy 1 1865 Hermine Tangué S.V.1833 Vict. Bolduo n 1823 Marcelline Morisset S.M. 1851 Rose Baudoin S.V. 1832 M. Mad. Bichard „ 1841 Marg: Bolduc S.M. 1837 Marcelline Audet | 1841 Marg. Poirier y 1844 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 297 SESSIONAL PAPER No. 18 ROY. 272 Michel (130) M. 273 Antoine (66) Rosalie 274 Antoine Marie Phébé 275 Jean Le même 276 Edouard (133) 277 Pierre (135) 278 Louis (135) Flavie Bilodeau S.M. 1849 279 Jean Bte (135) 280 Charles (136)a 281 Antoine (136)a A Chrysos- (136)a tome B Thomas (136)a 282 Thomas (138) Marie Adeline Marie Olympe 283 Honoré (138) 284 Edouard (138) 285 Etienne (138) 286 Jaoques (142) Angèle Charlotte 287 Joseph (142) 288 François (142) 289 François (142) Xavier 290 Antoine (147) 291 Pierre (148) Alexis Marie Catherine Marie Dina Bénoni 92 Hilaire (148) Marie Célina Hilaire 293 Antoine (148) 294 PierreDavid(l48) 295 Jean (149) Marie Flavie Majorique 296 Jean Jean Anselme 297 Bénoni (149) Marie Louise Flavien (150) 599 Bénoni (150) Zélie 500 Alexis (150) 101 Vital (150) 502 Guillaume (161) Louise Angèle 503 François (153) 04 Edouard (155) >05 Honoré (155) Eliz. Langlois Que. 1801 Ant. Biais Bert. 1838 Fse. Langlois Pierre Chabot S.V. 1850 Fse. Vocelle Angèle LemelinS.Chs.1843 Marg. Pépin t, 1849 Ange Dion S.G. 1823 M. Archange Baudoin S.F.S. 1831 Luce Catellier S.M. 1848 Anastasie Goulet S.G. 1827 Gertrude Alaire „ 1830 M. Fse. CochonS.Chs.1831 Célanire Patry „ 1846 Flavie Couillard B. 1836 Jos. Gontier S.M. 1863 Pierre Bernard S.V. 1870 Ursule Bacquet S.M. 1842 Marcelline Brisson S.M. 1844 M. Emérence Morisset S.M. 1851 Marie Caron S.G. 1795 S Anselme Ls. Boutin S.G. 1813 F. X. Rouillard S.M. 1843 M. Genev. Goupy S. M. 1796 Marg. Boutin S.G. 1807 Josette Roy Cath. Patry Ant. Tangué Hubert Turgeon „ 1819 B. 1817 i. 1843 n 1846 Genev. Guay n 1827 Chs. Théophile Dion B. 1858 Marte Audet „ 1838 Euphrosine Guay u 1840 M. Jos. Couillard „ 1826 Jos. Clément Gravel „ 1858 Sophie Couillard Luce Coté B. 1836 Majorique Fortier n 1854 Anastasie Marcoux S.Chs. 1831 Barbe Bouchard S.V. 1833 Cyrille Boutin „ 1859 Angèle Dalaire S.Chs.1839 Marie Vézina S.V. 1849 M. Ls. Patry B. 1820 F. X. Labrecque n 1850 Pierre Chabot u 1855 Marg. Baillargeon S.G. 1822 M. Ls. Menard S.V. 1829 Marg. Gaumont Bert. 1842 506 Jean Bap- (158) Ange Gosselin S.Chs. 1803 tiste Elisabeth Joachim Gosselin S.Chs. 1835 Adélaïde Jacq. Genest S.Chs. 1843 Jean Baptiste Francois Xavier ROY. Le même 307 308 309 310 311 Léocadie Thomas (159) Luce Joseph (161 Marie Cleo- phée Thomas (161) Michel (162) David (163) Sara 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 Benjamin Le même Joseph Césarie Noël Pierre Joseph (164) Le même Jean (164) Philippine Praxède Hubert (165) Marie Josephine Marie Elisabeth Geo. Auguste Antoine Hubert - Stanislas Nazaire (168) Anaclet (168) Le mê"me Georges (168) François (l69) Xavier M. osite Philomène Marie Lucie Telesphore Wilmer (169) Nazaire (169) Le même Nicholas (171) Jacques (172) Julie François Octave Benjamin (172) Frs. Régis (172) André (175) Augustin (177) Martial (177) Etienne (178) Jean Marie Luce Jean Lin Sophie Le même Philomène Genev. Gosselin S. Chs. 1828 Chs. Audet S.Chs. 1847 Judith Fournier S.G. 1826 Frs. Regis Fortier S.M. 1851 Archange Roy S.G. 1823 Narcisse Gagnon S.M. 1858 Angèle Lebrun S. Chs. 1833 M. Anne Chabot Levis 1836 Céleste Harnois S.P.S. 1818 Margl. Stanislas Brochu Bert. 1843 Archange Morin S.F.S. 1838 Louise Couture Geo. Dion S.V. 1846 Charlotte Bacquet Genev. Mathieu S.V. 1811 Euphrosine Ruel Bert. 1827 Marg. Fortin S.V. 1817 Pierre Bolduc S.V. 1848 Lucie Chabot S.V. 1826 Alphé Bernier S.V. 1836 Chs. Octave Aguste Talbot S.V. 1859 Marie Letellier S.V. 1834 Emérence Hélie S.V. 1852 M. Soulange Bacquet S.V. 1867 Henriette Boutin S.V. 1858 Marg. Gosselin S.V. 1831 Ls. Bilodeau S.Chs. 1861 Jacob Bélanger S. Chs. 1862 M. Anne Brochu S.V.1837 Henriette Larue S.V. 1845 Ursule Larue S.V. 1862 Luce Nolin Ferd Roy S.V. 1829 S.V. 1849 333 Alexis 334 Marie Letellier S.V. 1831 Sophie Brochu S.V. 1840 Genev. Roy S.V. 1828 M. Anne Verret S.J. 1828 M. Ositbe Gagnon S.M. 1855 Marg. Dutile S.G. 1820 Luce Fortin Chs. Bolduc S.V. 1857 Susanne Samson Henri Bélanger S.V 1858 Emérentienne Lemieux S.V. 1834 Théophile Bolduc S.V. 1866 Adé Goulet S. Anselme Alexis Jacques Le même Emérentienne Goulet S. Anselme Marie Baudoin S. F. S. 1841 298 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1£ ROY. ROY. 335 Edouard Angèle Boivin 377 Eusèbe (227) Delimi Corriveau h lg George 336 Jacques 378 Michel (228) Emélie Lefebvre „ lg Hermine Turgeon 379 Nazaire (228) Rose Terrien „ 18 Le même Césarie Brochu S.V. 1852 380 Etienne (243) Celante Girard S.Chs. IS 337 Louis (181) M. Ls. Bolduc. S.V. 1817 381 Jean Bte. (246) Zoe Filteau B. 18 Emélie Chs. Hélie S.V. 1846 382 François (253) Fse. Bruneau S.G. lg Marie Flore Jos. Lebel S.V. 1861 387 Frs. Xavier (254) Angèle Rousseau Adeline S. Chs. 18 LouiseBeleemire Alfred Lebel S.V. 1865 388 Pierre (254) Julie Gontier n 18 Frederick 389 François (256) Eliz. Couture u 18 338 Louis (182) Marg. Audet S.G. 1825 390 Charles (256) Sara Monmeny S.V, 18 339 Michel (l83) M. Anastasie Chabot 391 Prosper (258) AdéChamberlanS.M. 18 S.V. 1821 392 Ferdinand (264) Jnlie Roy S.V. 18 340 Eustache (185) Marthe Mercier S.G. 1819 393 André (264) Emélie Bacquet n 18 341 Laurent (l85) M. Cath. Buteau 394 Nazaire (264) Lucie Roy „ lg, S. Anselme 395 Lucien (264) Sophronie Roy n 18 342 Pierre (186) M. Ls. Pellerm S.V. 1830 396 Joseph (264) Luce Mercier M 18 343 François (186 M. Archange Lemieux 397 Bénoni (291) Philomène Filteau B. 18 Xaviei 398 Hilaire (292) Léocadie Chevalier 11 18 S.V. 1832 399 Majorique (295) M. Jos. Philomène Baqt Délina Frs. Leclaire S.V. 1855 B. 18 * Sophronie Lucien Roy S.V. 1860 400 Jean An (296) EuphrosineTurgeonB.18 Delwhine Octave Fortin S.V. 1860 selme M. Olympe Albert Audet S.V. 1868 401 Frs. Xavie r (306) M. Genev. Genest Zeohirine S.H. S. Chs. 18 Elzéar Léocadie Michel Cochon u 18 Francois Xavier Oina Michel Vien „ 18 344 Laurent (187 Adé Brochu S. V. 1859 402 Jean Bte. (306) Fse. Boissel „ 18 345 Augustin (189) Marie Bacquet S.M. 1842 403 Benjamin (311) M. Desanges Gosselin 346 Michel (189) Ade Hulie S. V. 1840 S.V. 18 Luce Adolphe Catellier 404 Pierre (313) Marie Fortin S.Chs. 18a S. V. 1868 405 Thomas Emérence Nadeau 347 Louis (189) Félicité Mercier S.V. 1844 Adèle ' Damase Poiré S.Chs. 18 348 François (199) Sophie Gagné S.V. 1860 406 Norbert Heloïse Biais Xavier Le même Marcelline Tangué 349 Augustin (206) Marg. Brousseau S. G. 1820 S.V. 18 Charlotte F. X. Bolduc S. Chs. 1861 407 Jean Leon (173) Genev. Keable t, 18 Marie Bibi ane Jean Forgue u 1863 408 André (173) Soulange Théberge n 18 350 Etienne ' (206) Marg. Baudoin S.V. 1825 409 François (173) M. Flore Vézina S. V. 18 351 Laurent (206) Fse. Théberge „ 1826 Régis 410 Praxède 352 Laurent (207) Marie Bacquet à 1821 (315) Zoe Fortin „ 18 353 Augustin (207) Vict. Denis S.G. 1827 411 Antoine (316) Cath.Catellier 8 13 354 Jean Marte (207) SeraphineGautron Hubert S.V 1840 412 George (316) Sally Biais „ 18 355 Charles (208) M. Ursule Lemieux Auguste S.V. 1846 413 Stanislas (316) Mathilde Corriveau 356 JeanBap . (208) M. Esther Baudoin S.V. 18 tiste S.V. 1840 414 Telesphore (320) Adé Corriveau S.V. 18 357 Joseph (209) Félicite Couture ïi 1812 415 Frs. Octave (324) M. Adeline Roy S.V. 1»- Desanges Ant. Durand „ 1849 416 Alexis (333) Marie — — S.Chs.185 Vital 417 Georges (335) M. Cédulie Maufait 358 Etienne (209) Reine Cochon „ 1820 S.V. 18 359 Jean Laur (209) M. Anne Biais Bert. 1829 418 Frédéric (337) Caroline Catellier u 18 ent S. Claire 419 Frs. Xaviei ' (343) Euphrosine Chamber 360 Pierre (209) Clarisse Bélanger S.G.1829 lan S.M. 18 361 Guillaume (209) Marie Henri „ 1830 420 Elzéar (343) Eliz. Roy S.V 18 362 Nicolas (212) Angèle Bolduc S.V. 1819 421 Vital (357) Honorine Marseau n 18 Philomène Renie Pépin S.M. 1860 422 Nicolas (362) Zoe Coté S.M. 18 Magloire 423 Magloire (362) Emélie Picard S.Chs. 18 Nicolas 363 Pierre (218) Adé Enouf B. 1829 ROYER. 364 Joseph (218) Adé Labreque B. 1842 365 Noël (220) Genev. Roy S.G. 1826 1 Jean Mad. Dubois 366 Thomas (220) Marg. Paquet S.Chs. 1827 Etienne Domitille Ls. Paré n 1853 Le même Marie Targer C.R 16J 367 Bonaven (220) Marie Roy S.G. 1829 Elisabeth Pierre Biais S.J. 16 ture Elizabeth 2° Robert Pépin fl 17 368 François (221) Ange Labreque „ 1816 Jean 369 Michel (223) Fse. Bêtil S.M. 1831 2 Etienne (1) Thérèse Viel 370 Joseph (223) Emélie Couet t. 1839 3 Jean. (l) Cath. Marg. Dumont 371 Waldin (224) M. Anne Goupy " 1853 S.J. 372 Joseph (225) Emérite Fortier Bert. 1830 Augustin 373 Evariste (225) Gabriel 374 Joseph (226) Genev. Boutin S.V. 1837 4 Augustin (3) Ange Pépin S.J. 17: 375 Prosper (226) Adé Gourgue „ 1840 Marie Anne Ls. Labrecque » ™, 376 Etienne (226) Marie Paré „ 1841 Jean Baptiste GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 299 lESSrONAL PAPER No. 18 ROYER. Pierre Louis Joseph 5 Gabriel 6 Eustache (3) Eustache 7 Joseph (4) Geneviève Marie Josette Clément Jean Baptiste Eustache Pierre François Le même Thérèse Joseph Jean 8 Jean Baptiste (4) Jean 9 Louis. (4) Théotiste Marie Anne Moïse Jean Etienne Joseph Ignace Pierre Louis 10 Pierre- (4) 11 Eustache (6) Angélique Marie Thérèse Barthélemi' Joseph Ignace Gabriel Lazare [2 Eustache Angélique Le même |13 Jean Baptiste (7) Marie Angélique Charlotte Marguerite Pierre Le même Marie Anne 114 Clément (7) Josette. I Victoire Abraham Clément Le même Catherine Marie Louise' Romain Jean Pierre Joseph Louis 115 François (7) Le même ■6 Eustache (7) Wl Pierre (7) Marie Anne j Joseph Vital Jacques M. Anne Hélie S.V. 1740 Ange Labranche S.J. Genev. Terrien S.J. 1755 Jos. Couture S. Ohs. 1779 Aug. Dufresne u 1784 Jean Couture t, 1796 Thérèse Turgeon m 1781 Etn. Larrivé m 1804 Marie Roy B. 1763 M. Anne Lacroix S.Chs. Pierre Laine S. G. Frs. Lemieux S 1773 1802 1810 Ange Audet S.Chs. Ange Gosselin n Pierre Dodier S.G. Michel Gagnon fi Pierre Gagné jl Judith Perrot Gervais Couture ji Louise Landry ii Marie Lepage S.Chs. Ant. Fortier A Laurent Gontier A J. B. Boulet n Ant. Cuuture » Marg. Lacroix S.M. Jos QuemeneurS.Chs. Louise Lacroix n André Lemelin il Chs. Leblond u 1777 1772 1795 1808 1813 1825 1810 1786 1809 1812 1816 1824 1802 1830 1786 1812 1823 Isabelle Pépin Michel Bourassa Michel Noël 1805 184: 1851 Marie Picard \ 1790 Josette Chatigny S.H. 1808 Marie Guénet S.Chs. 1791 Marie Duquet n 1798 Jean Bilodeau S.G. 1821 F ançois 8 Joseph 18—31 (7) Fse. Cameron S.Chs. 1816 19 Jean 20 Jean Marguerite François Jean 21 Jean 22 Etienne Marcelline Elizabeth Apolline 23 Joseph Le même 24 Ignace 25 Pierre 26 Moïse 27 Joseph Françoise Julie Laurent Pierre 28 Barthélemi 29 Ignace 30 Lazare 31 Gabriel Honoré 32 Pierre Le même 34 Clément 35 Joseph ROYER (7) Marg. Duquet n 1822 (8) M. Es. Leblanc S.J. 1791 Ls. Noël u 1816 (9) ThéotisteDalaireS.G. 1806 (9) M. Jos. Dufresne S.L Jean Leclaire n Clément Labreque n • Ls. Lambert n (9) Mad. Morin S.G Marie Dubord n (9) Louise Laçasse u (9) Josette Dalaire n (9) Euphrosine Mercier S G (10) Fse. Audet S.Chs Jos. Turgeon S.G Frs. Brousseau n 1820 1844 1848 1861 1821 1830 1821 1821 .1822 1803 1828 1825 (11) Marie Mercier S.G. 1803 ' (ll) Thérèse Roy „ 1806 (il) Eliz. Badeau „ 1816 V. de Pierre Chatigny (ID Marie Crépeau S.G. 1810 S. Claire (13) Angèle Pouliot S.Chs. 1825 Marg. Couture n 1825 (14) M.Fse. Corriveau t. 1827 (14) Marie Normand Lévis 1830 (14) Marg. Audet S.J. 1830 Gédéon Bouchard u 1855 Jérémie Gagnon n 1862 Lévis 1834 36 Abraham Marie Marie Anne Abraham François Xavier Ferdinand 37 Louis (14) Mad. Dumont 38 Romain (14) Luce Roy S.Chs. 1838 39 Jean (14) Zoé Brochu y 1855 40 Pierre (14) Rosalie Balan n 1860 41 François (17) Archange Ainse S.G. 1826 42 Joseph Vital (17) Eulalie Guilmet „ 1827 43 Jacques 44 Joseph • Agnès Joseph Le même 45 Jean Joseph Augustin Jean 46 François Séraphine Emélie 47 Pierre Philomène 48 Laurent 49 Honoré 50 Abraham 51 Fançois Xa vier 52 Ferdinand 53 Joseph 54 Augustin 55 Joseph 56 Jean Louis (17) Marié Bernier S.Chs. 1838 M. Genev. Fortin Pierre Curodeau S.J. 1846 Anatalie Labrecque S.J 1834 (20) Euphrosine Côté S.J. 1822 S.J (20) Cécile Pouliot Basile Turcot Hubert Turcot (27) Marie Roussel Hubert Moor (27) Marcelline Roussel S.M (31) Marg. Bissonnet i (36) Célina Pépin S.J (36) Célina Drouin S.F S. M S.J .1828 1848 1862 .1840 .1860 .1843 1841 1856 1864 (36) Anastasie Canac n 1868 (44) Anatolie Giguère S.J. 1846 (45) M. AnneSavart n 1850 (45) Anastasie Poulin S.F. 1854 (45) Luce Guérard S.L. 1858 (9) Félicité Laine S.H. 1810 300 CANADIAN ARCHIVES RUEL. 5-6 EDWARD VI RUEL. A. 19( » 1 Clément Geneviève Madeleine Marie Angélique Pierre Jean Ignace 2 Pierre (1) Marguerite Marie Anne Marie Françoise Gertrude Geneviève Marie Josette Pierre Jean Baptiste 3 Jean (1) Marie Marthe ■ Marie Geneviève Marie Geneviève Marie Anne 4 Ignace (1) Agathe Elizabeth Françoise François Jean Baptiste ' Ignace 5 Pierre (2) Marie Anne Marie Josette Lonise Marie Josette Joseph Ignace 6 Jean Baptiste (2) Jean-Baptiste Le même Louis M. Madeleine Marie Marie Marie Louise Alexandre 7 Ignace (4) Jean Baptiste Ignace 8 Jean (4) Angélique Laurent 9 François (4) Louise Isabelle Marie Anne Joseph Charles François Ignace Le même 10 Joseph (5) François 11 Ignace (5) Geneviève Judith 12 Jean Baptiste (6) Marie Germain Jean Baptiste Françoise 13 Alexandre (6) 14 Ignace (7) Marie' Anne Françoise Marie Louise Angèle Marg. Leclaire S.F. 1677 Guill. Dufresne S.L. 1702 Jean Fortier n 1708 Jos. Fournier n 1732 Marie Couture B. 1709 Frs. Pouliot S.L. 1733 Frs. Bussière ii 1745 Frs." Dumas n 1747 Laurent Dumas ii 1751 Jos. Jahan n 1753 Jean Godbout n 1753 Marthe Fournier Jean Marie Côté'S.L.1747 Frs. Noël .. 1750 2°Ls. Rouleau n 1756 Jean Huot g 1766 Genev. Roy | 1722 Jean Thibault î| 1760 Guill. Cinqmars ti 1765 Jean Cazeau » 1765 Genev. Gosselin S.L. 1744 Frs. Bourget „ 1781 Aug. Beaucher h 1787 Ls. Poulin „ 1806 Ant. Chabot S.P. 1770 Genev. Lacroix S.M. 1750 M. Mad. Quéret m 1758 J. B. Forgues „ 1780 Jos. Bruneau S.Chs. 1788 2° Jos. Théberge S.M. 1800 Pierre Couture S.G. 1792 Eliz. Paquet S.L. 1750 Ange Labrecque | 1753 Guill. Bourget .. 1781 Marie Godbout il 1765 Jos. Gosselin S.Chs. 1787 Jos. Couture „ 1793 André Bacquet n 1805 Ange Paquet ii 1787 Marie Coulombe S.L. 1780 Genev. Rouleau u 1788 Prisque Plante n 1816 Chs.Liémelin „ 1816 ApoUeneMorissetS.M.1781 Jean Bte. Gagnon S.H.1811 Genev. Gosselin S.G. 1785 M. AnneBernierS. Chs. 1781 Jacq. Gendron u 1800 Alexandre Couture S.Chs. 1809 Jean Naud „ 1812 Frs. Chabot „ 1824 Jean Baptiste Ignace 15 Jean Baptiste (7) Marie Angèle Marguerite Louise Ignace Jean 16 Laurent (8) Judith Angélique Jean Antoine François 17 François (9) Madeleine Marie Françoise Joseph Ignace Francois 18 Joseph (9) Joseph 19 Charles (9) Louise 20 Ignace (9) Marguerite Françoise Fabien Damase Ignace Joseph 21 Louis (6) Charlotte Eliz. Euphémie Euphémie Emélie Louise Eulalie Adé Louis 22 François (10) A JeanBaptiste(l2) 23 Germain (12) A François (12) 24 Ignace (14) Marie Angélique 25 JeanBaptis.te(14) Sophie Eudoxie Eudoxie Marie Perpétue Marie Euphrosine Marcel A Jean (15) 26 Ignace (15) 27 Jean (16) Jean 28 Antoine (16) Théotiste Marie 29 François (16) Georges Le même 30 Joseph (17) 31 François (17) 32 Ignace (17) M. Anne Asselin S.V. 17 Ls. Plante S.Chs. 18 Alexis Pénin n is Chs. Couture ,, lg Jean Duperron g lg M. Thérèse Fournier Lévis 17 Ant. Houde S.L. 18 Ls. Martel n lg M. Mad.Picard S.P.S.17; Thomas Roy S.G. 18 Joachim Bernier n 18 Jos. Bilodeau B lg Cath. Lepage S.V. 17 Louise Bernier S.Chs. lg Jos. Clément S.G. lg M. Ange Nadeau Bert.18: Pierre Monmeny S.G.1S Gab. Labrecque „ lg Josette Magnan Que. M Jos. Meason Bert. If Jos. Roy n IS 2° Chs. Robertson lg Octave Cyr Fortier Bert. IS Frs. Têtu „ 18 Rose Lemieux LéviB lSj Marie Brousseau S.H. U Sophie Fournier S.G. 18 Reine Beaumont S.H. 18 M. Jos. Gautron S.M. 18 Jean Turgeon S.CIib. IS Jean Gualbert Turgeon | S.M. 18 Cath. Marseau S.V. IS Stanislas Provost S. Chs. 18, Paul Baillargeon n 1 2° Prosper Audet « 1 Jos. Provost n 1 Jos. Damase Laçasse S.Chs. H, Edouard Hospice Thérèse Baudoin S.H.1] Félicité Samson Lévis 1! Ange Chabot S.L. 1' Théotiste Delisle S.J. U; Pierre Pouliot S.L. 1* F. X. Audet n 1 Soulange Curodeau S.P. I* Eliz. Martel Fse. Dion S.G. 1, M. Thérèse Plante S. Chs. 1 Restitut Fournier S.GJj GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 301 SESSIONAL PAPER No. 18 RUEL. SAMSON. S3 Joseph (18) Justine Bilodeau S.G 1820 Joseph Am 14 Ignace (20 Ange Gosselin u 1827 broise 35 Joseph (20) Julie Limelin S.M. 1830 9 Ambroise Marg. Létourneau 36 Flavien (20) Josette Lemelin ii 1838 S.P.S. 1765 Charles Marie Angèl que J. B. Blanchet m 1795 37 Damase (20) M. Anne Lacroix m 1847 • Marie Marguer- J. B. Lecomte » 1796 S. Claire ite 38 Louis (21) M. Anne Fraser S.F.S.1828 Marie Marguer- 2° Jos. Talbot n 1827 39 Mariel (25) Euphrosine Provost ite ' S. Chs. 1832 Françoise Frs. Gaumont n 1802 40 Edouard (25) M. Olive Provost u 1841 Marte Genev iève Pierre Bonneau u 1814 Hospioe Pierre Emilien Joseph 41 Jean .127) Josette Noel S.L. 1839 Charles Marie Delpl ine Narcisse Maranda n 1867 Etienne Marie Delphine 2° Adrisse Dion fi 1877 10 Charles (6)Charlotte Lafleur Marie Caroline Stanislas Maurice m 1867 Lévis 1795 Marie J. H. Dish 1875 Charles 42 Georges (29) Cath. Coulombe ■■ 1861 11 Joseph (9) M. Marg. Morin Le même Philomène Vézina u 1868 S.P.S. 1787 43 Charles (36) Aurélie Plante S.Chs 1863 Marie Anne Jos. Bégin S.H. 1817 44 Emilien (40) M. Elise Bélanger S.V .1870 Marie Angèl ique Augustin Biais ij 1818 Marie Josette Joachim Bernier n 1819 RUELLAND. Etienne François 1 Jean Maiie M. Jos. Forgue S.M. 1860 Louis Le même M. Elis. Cochon S 1792 12 Charles (9) Fse. Bouchard S.P.S. 1790 Himère Marcerline Noel Laversrne ,, 1803 2 Himère (1) Marie Vien y 1814 Marie Françoise Pierre Létourneau Anatalie Honoré Bacquet ii 1846 S.P.S. 1812 Marie Eliza beth Honoré Bacquet n 1855 Marie Adélaïde Noël Marcoux S.F.S. 1840 Pierre-Soter 13 Etienne (9) M. Marg. Picard Himère Frs.-Xavier-Ludger S.P.S. 1800 3 Pierre (2) Julie Bacquet S.M. 1841 Julie Ed. Gagné S.F.S. 1837 Anne J. B. Gosselin A Pierre 4 Soter (2) Emélie Forgue n 1852 Thomas 5 Himère (2) Sophie Julie Forgue Germain S. M 1853 14 Pierre (9) M. Reine Boulet « 1808 6 Ludger (2) M. Désanges Beaucher Marguerite Chs. Bouffart n 1834 B. 1853 Joseph 7 François (2) M. Hermine Aure Pierre Xavier Sansterre S. M. 1862 15 Joseph Ambroise Jean (8) Marg. Poiré Lévis 1802 SALAIS. 16 Charles (10) M. Anne Fortier B. 1820 1 Claude Anne Mabile 17 Etienne (11) Josette S. Shinck S. G.1820 Anne Toinette René Lemerle S.L. 1683 Marguerite Jean Lamy n 1697 18 François (11) Marg. Biais S.G. 1823 Marguerite Gilles Boissel il 1697 Vitaline Paul Bernier S. Chs 1849 Nicole Hilaire Gerardy n 1699 19 Louis (11) Eliz. Paquet S.G 1827 Geneviève Frs. Olivier | 1698 20 Pierre (13) Rosalie Biais S.P.S 1825 Marie Philippe Gasse u 1720 21 Germain (13) Donatille Lavergne SAMSON. S.P.S 1828 Philomène Dominique Denis 1859 1 Jacques M. Anne Métru Que 1671 Jos. Cyrille Marguerite Michel Lemieux Lévii 3 1700 22 Thomas (13) M. Ange Boulet Ignace S.F.S 1841 Joseph 23 Pierre (14) Marg. Gagnon | 1834 2 Jean Charlotte Lecours 24 Joseph (14) Marcelline Boivin Etienne S.F.S 1843 3 Ignace (1) M. Chs. Lemieux 25 Jean (15) Marcelline Gendron Lévis 1700 S. M. 1841 4 Joseph (1) Cath. Guay •■ 1722 26 Charles Josette Gaudreau André Marie Michel Tangué S.M 1841 5 Etienne (2) Mad. Charron B 1739 Thomas Geneviève Jos. Blanchet S.P.S 1759 Jean Baptis te Ambroise Edouard 6 André (4) M. Marthe Adam B 1765 27 Jos. Cyrille (21) Aladie Bacquet S.M 1859 Catherine J. B. Lebrun Lévii 11781 Charles 28 Thomas (26) M. Mad. Chabot 7 Joseph Susanne Jean S. Chs 1845 Susanne Pierre Bilodeau S.G 1783 29 Jean Bte. (26) M. Sophie Goupy Geneviève Guill Naud n 1787 S.M. 1851 8 Joseph Am M. Ls. Carrier 30 Edouard (26) M. Flore Gosselin broise S.M 1857 18—SU 302 ■CANADIAN ARCHIVES » 1 Pierre Georges 2 Georges Marie Hono, rine SANSTERRE. Genev. Levasseur (1) Marie Bacquet S.M. 1836 F. X. Ruelland „ 1862 SAVOIE. Marg. Thibodeau, Arcadie Anastasie Thibodeau, Arcadie (1) M. Jos. Marcoux Bert 1773 André Lavoie fj 1803 J. B. Lavoie S.F.S. 1797 Jérôme Paré y 1808 (2) M. Charlotte Avare S.F. 1784 Ant. Pépin „ 1820 Pierre Beaucher n 1824 Etn. Drouin „ 1827 Ls. Deblois S. Frs. 1817 Pierre Rousseau S.L. 1815 1 François Joseph 2 Simon Michel 3 Joseph . Angélique Marie Josette Marie Marg. Louis 4 Michel Catherine Marie Geneviève Marie Marg. Angèle Magloire Edouard Michel 5 Louis Anastasie Louis 6 Michel (4) Josette Blouin S. Frs. 1817 MarieMarcelline Jos. Pouliot S.F. 1841 Magloire 7 Magloire (4) M. Ls. Fauches. jj 1827 Le même Adè Loignon u 1829 8 Edouard (4) Thérèse Beaucher i, 1835 9 Louis (5) Marie Bilodeau S.M. 1842 10 Magloire (6) Adé Tremblay S.F. 1859 (3) Vict. Biais S.F.S. 1813 Michel Bolduc S.V. 1840 SÉNÉCHAL. 1 Mathieu Louise Fiset Greff. de Duquet Charlotte Posé S.Tho. 1754 Sébastien Morin S. P. S. 1783 Marie Julienne J. B. Chamberlan S.P.S. 1792 Chs. Chamberlan S. P. S. 1787 Jacq. Adam S.G. 1796 2° Chs. Tangué „ 1799 2 Julien Madeleine Thérèse Elizabeth Elizabeth Jean Marie Victor Olivier 3 Jacques Michel 4 Miohel M. Jos. Peltier (3) Thérèse Gagnon S.P.S. 1777 5 Jean Marie (3) Françoise Mercier S.P.S. 1782 • Que. Marie' Frs. Coulombe S.F.S. 1812 6 Victor Olivier (2) M. Marg. Tangué S. Ohs. 1802 Le même Ange Couture S.H. 1803 Le même M. Jos. Leclaire S. Chs. 1812 Chs. Carrier n 1844 Natalie 1 Louis Thècle Louis Jean Baptiste SERVANT Julie Bélanger S André Ls. Fortier S. Chs. 1841 5-6 EDWARD VIL, A. 19o| SERVANT. 2 Louis (1) Marg. Audet S.J. 182f 3 Jean Baptiste (l) M. Anne Bacquet n 183 Marie Anne Aug. Royer „ ig-ji Léocadie Ant. Fortier n 185 Philomène Chs. Terrien „ 185! SHINCK. Nicolas Jacques Jacques Marie Nicolas Georges Joseph Jacques Le même 3 Georges Marie Modeste Barnabe 4 Nicolas Cécile Joseph André 5 Joseph Josette Josette 6 Jacques Marguerite Charlotte Angèle Louis Pierre Jacques 7 Barnabe 8 Joseph 9 André 10 Jacques Euphrosie Angélique Christine Jacques 11 Louis Flavie Le même 12 Pierre 13 Jacques Marg. Oulcheture (?) (1) Mad. Valière S. Chs. 176'1 Pierre Godbout S.G. 180:j Genev. Hautbois S.G. 181 V. de Jacq. Polequii; (2) Modeste Hayot S.G. 178 Jos. Nadeau ij 180; Philippe Leclaire n 180f (2) Susanne Couture S. Chs. 178 Jos. Paradis S. G. 1821 (2) Josette Rouillard S.G.179i Etn. Samson n 182< Pierre Bernier S. H. 181 (2) Ange Coté S. Chs. 179] Germ. Fournier B. 182 Frs. Lacroix S. M. 182 Pierre Coté .. 182 (3) Marie Bilodeau S. G. 1821 (4) Fse. Lacroix „ 1821 . (4) Marg. Richard „ 1821 (6j Fse. Euphrosine Boy B. 1821 Tho. Coté B. 1841 Ls. Jos. Nap. Patry B.185J Pierre Turgeon B. 185i (6) Luce Goulet B. 183| Lucien Bissonnet B. 1851 M. Ls. Larrivé B. 1841 (6) Marie Rousseau S.M. 183b (10) Hombeline Larrivé B.185| SIMART. 1 Noël Mad. Racine C. R Marie Madeleine Pierre Tremblay S. Anne Noël Joseph Pierre Jean 2 Noël 3 Pierre Thérèse Madeleine Marie Reine Etienne 4 Joseph Le même (1) Anne Dodier Baie St. Paul (1 ) Claire Dodier Baie St. Paul Chs. Michel S. Anne Jean Boivin S. Anne Aug. Boivin S. Anne (1) Gertrude Caron S. Anne Marie Boivin S.Anne îea 168 168. 1691 1721 17a 1721 1701 1701 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 303 iESSIONAL PAPER No. 18 SIMART. Angélique Noël Etienne 5 Jean Jean 6 Etienne Jean Pierre Jean Baptiste Etienne François 7 Etienne Etienne 8 Noël Geneviève Marie Anne Le même Marie Le même 9 Jean Joseph 10 retienne Antoine 11 Pierre François Pierre 12 Jean 13 Jean Bte 14 François 15 Etienne Rose 16 Etienne Germain 17 Joseph Joachim GreffartS.M.1746 (1) Genev. Gravel (3) Genev. Blouin S. Anne 1730 (4) Louise Bolduc S. Joa. 1737 (4) M. Genev. Tangué S.V. 1744 Aug. Gautron S. M. 1765 Frs. Balan u 1771 Marie Clément n 1761 Michel Monmeny n 1782 M. Ls. Labrecque S.V. 1767 (5) Ange Mercier S. Anne 1737 Barbe Dufour Baie St. Paul (6) M. Anne Boucher S. Joa. 1762 (6) M. Marg. Drouin S.F.1764 (6) M. Pauline Drouin S. F. 1770 (6) M. Thècle Ferland S. P. 1772 (6) Marg. LetourneauS.F.1773 Jean Cloutier C. R. 1801 (7) M. Jôs. Talon S. Joa. 1781 (9) Agnès Lacroix S. Anne 1781 (10) M. Jos. Fortin S. V. 1777 Agathe Girard Baie St. Paul Joseph 18 Antoine 19 Isaac Etienne 20 Antoine M. Thècle Lavoie Marie Soulange Frs. Toussaint S.F.S. 1829 ■ Antoine François Xavier Louis Pierre 21 Pierre (11) M. Fse. Poulin S. Joa. 1786 Barthélemi Le même Reine Paradis S. P. 1826 22 François (11) Mad. Coté „ 1794 Madeleine J. B. Rousseau „ 1819 François 23 Gab.Germain(16) Marg. Poulin S. Joa. 1823 Vital 24 Joseph (17) Eliz. Giguère S. Anne 1806 Louis 25 Etienne (19) Marg. Fortier S. J. 1813 Marguerite Paul Blouin „ 1834 Adélaïde Paul Blouin „ 1843 Delphine Ls. Genest S. J. 1861 François Xavier Jean Etienne 26 Antoine (20) Angèle Rolandeau S.F.S 1824 Antoine 27 Louis (24) Flavie Quemeneur S.F.S. 1828 28 Pierre (20) Césarie Duchesneau S.F.S. 1829 29 30 31 35 36 37 38 39 40 41 42 SIMART. François Xa-(20) Anastasie Fradet vier S.F.S. 1840 Barthélemi (21) Eliz. Piohet S.P. 1836 François (22) M. Genev. Caron S.Anne 1826 Ignace vital (235 Christine Pépin S.J. 1863 Louis (24) Marcelline Racine S.P. 1835 Adolphe Charlotte Tremblay Baie St. Paul Louis Hercule Abrah m Félicité Baily Abraham Etienne (25) M. Catb. Labrecque S.P. 1850 François Xa-(25) Emélie Pépin S.J. 1853 vier Jean (25) M. Anatolie Labrecque S.L. 1865 Antoine (26) M. Hélène Thibaut S.V. 1848 (31) Emérence Tessier S.L. 1851 (35) Charlotte Bouffart ù 1841 (34) Christine Pichet S.J. 1864 Ignace Abraham Louis Her cute SIMON DIT LAPOINTE. Hubert Marie Anne Guillaume Pierre Guillaume Geneviève Geneviève Angélique Françoise Françoise Marie Vioz. Ls. Lavergne Que. 1659 „ 1676 3 Pie (1) Cath. Drouin C.R. 1688 Gentien Morisset % 1710 2°Chs. Loiseau S.F. 1729 Bertrand Perrot C.R. 1717 Ls. Perrot Montreal 1723 2° Hilaire Beaucher S.F 1728 (1) Anne Hardy Pte aux Trembles 1687 SIMONEAU. 1 René Jeanne Moreau S.L. 1699 Jean Baptiste Charles Pierre 2 Jean Bte (1) M. Anne Vermet Bert. 1727 Jean Bte 3 Pierre (1) M.Angé Bilodeau u 1735 Marie Jos. Fontaine S.P.S. 1782 Marie Josette J. B. Paquet . n 1784 Marie Josette 2" J. B. Dubé ii 1801 4 Charles (1) M .rg. Vermet Bert. 1746 Marie Louise Pre. Basile Fournier S.Tho. 1775 Charlotte Ls. Langlais m 1767 Thérèse- Prisque Fournier Cap S.Ign. 1764 Chartes François Antoine 5 Jean Baptiste (2) Mad. Lemieux Cap. S.Ign. 1759 Le même M. Claire Gerbert Cap S.Ign. 1761 Marie Josette Etn. Daniau Cap^S.Ign. 1791 Joseph François 6 Charles Fran- (4) Marg. Pratte S.Tho. 1775 çois Charles François CANADIAN ARCHIVES SIMONEAU. 7 Antoine (4) Dorothée Langlois S.Tho. 1777 Marie Madeleine Pierre Bernier S.P.S. 1804 Marie Dorothée Chs. Bouchard u 1805 Marie Victoire Chs. Bélanger m 1813 Marie Reine Ls. Bernier ji 1814 Marie Geneviève J. B. Bernier n 1826 Joseph 8 Joseph M. Jos. Lachapelle S.Tho. Marie Joseph Frs. Gendron S.F.S. 1794 9 Joseph (5) M. Thérèse Campbelle S.P.S. 1784 Le même M. Reine Gaudreau S.Tho. 1804 J.B. Proulx S P.S. 1833 Jean Adam S.F.S. 1837 Soulange Julie Joseph 10 François Le même (5) M. Jos. Duquet Lévis 1795 Théotiste Turgeou B. 1825 11 Charles Fran- (6) M. Fse Bouchard çois Le même Césarie 12 Joseph Joseph 13 Joseph S.Tho. 1800 M. Jos. Coulombe Bert. 1808 Chs. Frs. Thibault . Bert. 1832 (7) M. Angèle Chartier S.P.S. 1813 (9) M. Marg.'Bélanger S.P.S. 1833 (12) Julie Côté S.P.S. 1834 40 Joseph SPELHEIMER-TÉLÉMER. Joseph Frédéric M. Mad. Yorich, Joseph Frédéric Joseph Frédéric Catherine Marie Anne Marguerite M. Allemagne Anne Hélie S.V. 1783 Jacq. Boutin Etn. Diers Thos. Dion S.G. 1804 „ 1806 „ 1806 SUZOR. 1 François Etienne Gillet François 2 François (1) Eliz. Couture B. 1733 Marie Charlotte Frs. Vien S.M. 1770 Marie Charlotte 2° J.-B. Roy B. 1779 Marie Jos. Côté " S.Chs. 1791 TAILLEUR-TRAVERS-TRAVERSY- VERSAILLES. 1 François Pierre François 2 Pierre 3 François Susanne François Guillaume Geneviève François Marie Anne François François Olympiade Marie M. Fse Meunier Que. 1712 (D (D (3) (4) Prosper Jean Baptiste 6 Prosper (5) Vict. Malvina Marg. Dupile S.P. 1749 Thérèse Dupile „ 1749 Jacq. Blanchet S.P. 1788 Genev. Chartier Pierre Dupile Que. 1751 M. Anne Plante S.P. 1787 Pierre Baudoin u 1817 Thérèse Roberge S.P. 1817 Félix Noël „ 1848 Pre. Ls. Gonzague Caron S.P. 1848 1841 Vict. Cantin S.P. Pre. Phydine Pichet S.P. 1869 7 JeanBaptiste (5) Marg. Noël S.P. 1854 5-6 EDWARD VIL, A. 190(1 TAILLON. 1 Olivier Guillaume Joseph 2 Guillaume 3 Joseph Jacques 4 Jacques Marie Joseph François 5 Joseph Mad. Cochon C.R. 1671 d) d) (3) (4) Marie Thérèse 6 François (4) 7 Zacharie Jean Zacharie Le même 8 Jean Zacharie (7) Anne Gagnon C.R. 171( M. Anne Lebel Riv. Ouelle 1708 M. Anne Béchard B. 174; Amand Comeau S.Chs.177' M. Anne Fortin S.V. 1766 O TT J. B. Dorval ' S.V.1813 Susanne Bisson S.G. 178S M. Thérèse Gagnon C.R. Thérèse Goulet S.P. 1820 Adé Asselin S.P. 1846 TALBOT-GERVAIS. Jacques Simon Jean. Jacques Le même Joseph Jacques Charlotte Sommereux Marie Clotilde Marie Judith Marie Thérèse François Antoine Joseph 3 Jean (1) Marie Anne 4 Simon (1) Geneviève Le même Marie Thérèse Marguerite Louis Isaac Joseph Augustin Simon 5 Joseph (1) Marie Josette 6 Joseph (2) Cath. Lamare S.Tho. 171C (1) Marg. MeunierS. Anne 1726 Jean Frs. Fortier S.F.S. 174S Aug. Morin u 175( Jean Frs. Larrivé n 1761 Jacques Antoine 7 François Thomas Jean Baptiste 8 Antoine (2) Marie Françoise Marie Louise Marié Charlotte Joseph Antoine Michel Toussaint 9 Simon (4) Marie Geneviève Thérèse Pierre Basile Simon Louis 10 Joseph (4) Barbe Fortin Ls. Pruneau Bert. 174S Marie Isabel Jos. Lizotte S.P.S. 1750J Thérèse Dalaire S.V. 1734 Pierre BouohardS.P.S.1761 Ign. Dessaint a 176? J. B. Décompte y 1770 Mad. Nolin S.P. 1733 Chs. Picard S.P.S. 176? M. Reine Daniau S.P.S. 1762 (2) Ange. Biais Bert. 1763 11 Augustin Abraham Jean Baptiste (4) M. Fse. Biais S.P.S 176? Ant. Létourneau S.P.S. 1784; Pre. Paul Fournier u 179J Etn. Féréol Roy .. 1792 Marg. Blanchet S P.S.1753 Frs. Thibault S.Tho. 1774 Jos. Talon " 1784] M. Ange. Blanchet S.P.S. 176£ M. Anne Biais « 1761 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 305 ESSIONAL PAPER No, 18 TALBOT -GERVAIS. Augustin Joseph 12 Louis Isaac (4) M. Marg. Thibault S.P.S 13 Augustin Genev. Aubin Augustin 14 Jean Baptiste M. Anne Peltier Marie Mai the Ls. Marie Bernier S.P.S Marie Catherine Jos. Fraser n Marie Angélique Jos. Lefebvre n Modeste Pre. Basile Morin tt Geneviève Aug. Lavergne n Marie Anne Lab. Bélanger u Simon Jacques Jean Baptiste François 15 Pierre Marie Marthe 16 Joseph François 17 Jacques (6) M. Ls. Boulet S.F.S. MarieMarguerite Aug. Bouchard » 18 Antoine (6) Reine McDonald S.P.S. 19 Jean Baptiste (7) M. Eliz. Morin S.Tho. Marguerite Ant.Rolandeau S.F.S Reine PierreGaulin iî Marie Angélique J. B. Goulet ■'■ Marcel M. Marthe Peltier Jos. Gendron S.P.S. i eine Picard 1774 1786 1792 1820 1804 1806 1811 1793 1792 1817 1796 1792 1817 1831 1831 Jacques Le même Catherine Le même 20 Thomas Fse. Dessaint S.G. Frs. Ferland S.Frs. Mde. Picard fi (7) M. Marg. Quemeneur S.F.S. 21 Joseph (8) M. Ange Campbell S.P.S. Marie Françoise Bernard Mercier S.F.S. Joseph Pierre Le même M. Marg. Samson S.P.S. 22 Antoine (8) Marthe Biais Bert. Marie Marthe Etn. Valière S.P.S. Anastasie Amable Gagné a Angèle Ls. Valière n André Antoine Charles Joseph 23 Michel Tous- (8) M. Mad. Dessaint saint Angèle Adeline Michel Antoine Vital 24 Simon Geneviève Angèle Michel 5 Louis S.P.S. Jean Gosselin S.H. Marcel Dussaut A (9) Ursule Boulet S.Tho. Gab. Nadeau S.G. Ls. Baudoin n (9) Euphrosine Boulet S.Tho. MarieMarguerite Ant. Bazin n Simon Louis 26 Pierre Basile (9) M. Jos. Colin S.Tho. Antoine 27 Augustin (11) Archange Fontaine S.P. 28 Abraham (11) Thérèse Couillard S. Tho. Abraham 1816 1844 1824 1802 1787 1820 1827 1789 1832 1836 1840 1791 1811 1815 1782 1806 1811 1786 1804 1792 1799 1803 TALBOT—GERVAIS. 29 30 31 32 33 33 37 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Joseph (11) Ursule Basilisse Julie JeanBaptiste (11) Adélaïde Roch Augustin (13) Marguerite Jean Bapt. (14) Geneviève Marie Anne JeanBaptiste Frs Joseph Simon (14) Marie Sophie Elizabeth Jacques (14) François (14) Edouard François Louis Isaac Le même Joseph Joseph Joseph (16) Prudent Jean Baptiste François Le même Marcel (19) Jacques (19) Pierre (2l) Pierre Joseph l (21) Marie Célarine Marie Angélique Antoine (22) Le même André (22) Joseph (22) Charles (22) Michel (23) Marie Jeanne Le même 48 Vital (23) 49 50 51 52 53 54 55 56 Antoine (23) Michel (24) Louis (25) Flavie Flavie Simon (25) Sophie Joseph Antoine (26) Abraham (28) Roch (30) Jean Bapt. (32) Jean Baptiste Joseph (32) 57 58 François (35) Chs. Oct. Aug. Honoré Marie Blanchet S.G. 1801 Philippe Fortier i. 1821 Jean Gosselin îi 1826 Jean Roberge ■■ 1829 Marie Bolduc S.M. 1807 Pierre Ratté S.G. 1830 M. Thérèse Picard S.P.S. 1786 Ls. Picard S.F.S. 1825 Rose Angèle Casault S.Tho. 1789 Jacq. Mercier ,S.F.S. 1820 Jos. Blanchet S.P.S. 1822 Genev. Fraser B. 1791 Abraham LarueS.P. S.1819 Ed. Lavergne ■■ 1834 Genev. Coté n 1798 Rosalie Gagné S.Tho. 1800 M. Ls. Dion M. Reine Baudoin S.V. 1808 Genev. Aubert Marg.Dessaint S.F.S. 1798 M. Chs. Bisson S.V. 1814 Flavie Picard S.P.S. 1834 Marg. Théberge S.V. 1835 Fse. Denaut S.Tho. 1815 Marie Larrivé B. 1824 J. B. Coté B. 1851 Pierre Valier B. 1855 M. Ange Picard S.P.S. 1814 Emérentienne Chartier S.P.S. 1839 Cath. Biais „ 1829 Luce Guilmet Bert. 1831 Genev. Morin S.P.S. 1832 Jeanne Létourneau S.P.S. 1813 Chs. Chamberlan S.F.S. 1838 Luce Bernier S.P.S. 1820 M. Ls. Quemeneur S.H. 1819 Ange Brousseau S.V. 1823 Marg. Lebrun S.G. 1826 M. Vict. Roy S.V. 1809 Ant. Fortin | 1834 2° Narcisse Biais „ 1848 Marg. Bolduc ,. 1810 Emélie Fournier Bert. 1827 Louise Caroline Turgeon S.M. 1847 M. Eliz. Martineau S.F.S. 1844 Archange Peltier S.P.S. 1814 M. Dorothée Talon S.F.S. 1819 M. Genev. Faucher S.M. 1824 306 CANADIAN ARCHIVES TALBOT—GERV AIS. Edmond Elzéar 59 Edouard 60 Joseph 61 Jean Bapt. 62 François 63 Prudent 64 Pierre 65 Joseph 66 Jean Bapt. 67 Chs. Oct. Aug. (35) Rosalie Létourneau S.P.S. 1830 (37) Marg. Paradis S.G. 1812 (38) M. Anne Filto B. 1825 (38) Marg. Patoine S.G: 1826 (38) Marg. Audet S.G. 1829 (41 ) M. Anne Eliz. Turgeon B. 1838 (52) Caroline Bélanger S.V. 1846 (56) Ursule Guilmet Bert. 1843 (58) M. Eliz. Roy S.V. 1859 Isabaut Ranifaut Marie Bonneau Fse. Fournier (3) Agathe Bolduc S.Joa. 1755 TALON.—LESPÉRANCE. 1 Lucien Isabelle Planteau Que. 1671 2 Etienne Jean Lavergne Riv. Ouelle. 1698 Germain 3 Paul Jacques 4 Paul Jean Baptiste 5 Germain Louis 6 Jacques Jean Marie 7 Jean Bapt. (4) Dorothée Bacon C.R. 1755 Dorothée Abel Chs. Michon \ S.P.S. 1777 M. Geneviève Jos. Létourneau S.P.S. 1791 Marie Thérèse Jean Paul Isidore Coté S.P.S. 1793 Marie Thérèse 2° Chs. Blanchet S.P.S. 1811 Joseph 8 Louis Louis Le même (5) Vict. Gaudreau S. Tho. 1768 9 Jean Marie 10 Joseph Augustin David Joseph 11 Louis 12 Joseph 13 Augustin David M. Judith Gagné S.P.S. 1788 (6) Cath. Baudoin S.Frs. 1775 (7) Thérèse Talbot S.Tho. 1787 (8) Fse. <4uirouet Bert. 1807 (10) M. Fse. Balan Bert. 1814 (10) Genev. Blanchet S.P.S. 1837 TANGUE. 1 Jean Marie Brochu S.J. 1692 Marie Anne J. B. Richard S.V. 1726 Isabelle Jos. Hélie S.V. 1729 Isabelle 2° Michel Biais S.V. 1767 Anne Françoise Nie. Boissonneau S.V. 1734 Jean François Jean Baptiste Jacques André René 2 Jean Baptiste (1) Fse. Biais M. Geneviève Noël Simart S.V. 1744 Marie Louise Pierre Mercier S.V. 1744 Marie Anne Frs. Buteau S.V. 1744 Marie Anne 2° Pierre Lefebvre Bert. 1756 Jean Baptiste Le même M. Madeleine M. Mad. Simard S.Anne. 1730 J. B. Roy S.V. 1748 5-6 EDWARD VIL, A. 1901 TANGUÉ. Aug. Fradet S.V. 175g Jos. Corriveau S.V. I754 Frs. Aube S.V. 1762 Isabelle Marie Josette Marié Joseph Marie Jacques (1) Genev. Mercier Bert. 1729 Marie Anne Marie Josette Jacques Le même Catherine Catherine M. Marguerite Aug. Boulet André Fleury S.V. 1752 S.V. 1760 Jean Augustin Le même Jean François Cath. Hélie S.V. I737 Vie. Patouel S.V. 1761 2° Etn. Laçasse S.Chs. 1781 Pierre Noël Quemeneur S.V. 1762 Marguerite Mane Josette René Antoine Jean Baptiste René (1) M. Jos. Plante (1) Marg. Boissonneau S. J. 1736 Aug. Thibaut S.V. 1772 Laurent Goupy S.V. 1782 Rosalie Simart S. Anne. 1734* S.M. 1764 S.M. 1765 C.R 1747; S.M. 1778 S.M. 17871 Rosalie Frs. Roy M. Marguerite Michel Ouimet Pierre Le même Mad. Cloutier Monique Hélène Frs. Coté Marie Catherine Frs. Couillard Judith Michel Jean Baptiste André (1) Marie Roy S.V. 1743 M. Marguerite Frs. Collet S.V. 1762 M, Charlotte Simon Corriveau 1769 Marie Ursule Pierre Chabot S.V. 1770 M. Geneviève Thomas Roy S.V. 1784 Jean Bte. (2) M. Ange Monmeny S. M. 1749 Ant. Greffart ^1787 Chs. Corriveau S.G. 1797 Marie Anne Angélique Michel Jean Bte. Le même M. Eliz. Dion Michel Noël Joseph Marie (2 Marguerite Marie Arohange Ign. Gautron M. Euphrosine Jean Gautron B. 1790 M Marg. GosselinS. V Chs. Lefebvre | Marie Judith Marie Victoire Raphael Charles Joseph Jean Bte. Pierre 9 Jacques Thérèse Le même Pierre Noël Jacques 10 Jean Frs 1757 1787 1802 1807 Modeste Rousseau S.M. 1792 Jos. Gaggon Jos. Gourgue 1793 1796 (3) Thérèse Laçasse B. 1757 J. B. Daigle S.V. 1781 M. Thérèse Morin S.F.S.'1761 (3) M 11 Marie Le même Marie Fraçoise Madeleine Jean Marie Augustin (3 Marie Anne Lecours S.Chs. 1771 Marc. Marcoux n 1788 Gertrude Ratté « 1774 PierrèAlexisRoyS.V. 1814 Frs. Blouin B 1830 M. Jos. Coté S.Chs. 1775 Nie. Pouliot it 1805 GENEALOGY OF THE FAMILIES 01 THE ISLAND OF ORLEAN& 307 SESSIONAL PAPER No. 18 TANGUÉ. Judith Marguerite Théotiste Jean Joseph Augustin 12 Jean Bte. (4) . M. Marguerite Marie Théotiste Pélagie Louis Jacques Jean Bte. Joseph Le même 13 René (4) Véronique Véronique Angélique Marie Anne Marguerite Barnabe René 14 Antoine (4) Marie Anselme Antoine 15 Pierre (5) Marie Anne Marie Josette Pierre 16 Jean Bte. -fe (6) Marguerite Marie René Marie Barbe 17 Pierre (6) Marie Louise Victoire Augustin 18 Nicolas Marie Elizabeth Marie Ursule André Nicolas 19 Jean Louis 20 Miohel (lm) (7) Marie Louise Angèle Michel Louis Louis 21 Augustin (7) Marie Madeleine Julie Michel Jean Bte. Noël Augustin 22 Jean Bte. (7) 23 Noël (7) 24 Michel (2m) Père de Michel la Tourtière 25 Chartes (8) Le même M. Marguerite Marie Françoise Marie Françoise Marie Claire Bénoni Le même Jacq. Fournier S.Chs. 1807 Frs. Cochon n 1819 J. B. Coté tt 1833 M. Théotiste Morin S.F.S. 1768 Jos. Corriveau S.V. 1797 Ls. Roy „ 1797 Ant. Rousseau ■■ 1807 M.M.Rolandeau „ 1807 V. d'André Langlois Véronique Guérnet S. Chs. 1778 Jos. Daniau S.G. 1804 2° J. B. Nadeau „ 1812 Louis Coté S. G. 1809 Ls. Laçasse ti 1814 Jean Goulet n 1818 Marie Morisset S.M. 1794 Louis Chatigny S.H. 1821 M. Jos. Cochon S.V. 1759 André Brochu S.M. 1793 Eloi Dion „ 1801 M. Mare. Cadrin .. 1772 Jacq. Habran n 1789 René. Rouillard ii 1794 Chs. Pouliot „ 1802 M. Jos. Habran S.V. 1789 Pierre Gagnon ii 1815 Jos. Laine n 1824 Anne Wells Pierre CarbonneauBrt.1792 Jacq. Baudoin n 1804 Marg. Patry M. Ls. Daniau S.M. 1778 Ign. Hélie „ 1797 Eustache Bacquet n 1815 Cath. Coiiet André Ouellet Tho. Bissonnet 1791 1829 1834 M.Fse.CorriveauS.V. 1803 Eliz Turgeon S.M. 1819 Archange Gautron S.V. 1825 Marg. Bolduc u 1781 M. Marg. Melançon S.F.S. 1785 Victor Olivier Sénéchal S.Chs. 1802 Abraham Cote n 1808 2° Chs. Laçasse „ 1816 J. B. Rousseau .. 1811 Eliz. Sénéchal S.G. 1799 TANGUE. 26 Joseph (8) Marie Marthe Marguerite Marguerite 27 Raphael (8) M. Marguerite Narcisse Raphael Louis Le même Sophie Clotilde Isidore 28 Pierre (8) Marguerite Raphael Joseph Pierre 30 Jean Baptiste (8) Marie Rose Julie Marguerite Hermine" Marie Angèle Gaspard Jean Baptiste Pierre 31 Pierre Noël (9) Mad. Roy Pierre Marg. Roy S.V. 1783 Paschal Bélanger S.Chs. 1808 Pierre Lebrun „ 1803 2° Chs. Fournier S.G. 1818 Marg. Gautron S.V. 1792 Ls. Bolduc S.V. 1819 M. Basilisse Corriveau S.V. 1813 Jean McNeil ,. 1839 Pierre Catellier S.M. 1838 M. Genev. Baudoin S. F. S. 1798 Pierre Bissonnet S.M. 1820 M. Rose Langlois S. Tho. 1792 Ign. Roy S.V. 1820 Etn. Roy S.V. 1824 Pierre Brochu S.V. 1828 Bonaventure Rov S. V.1833 Michel Marseau"S.V. 1835 S.V. 1789 32 Jaccpies (9) Thérèse Marguerite Archange Antoine François Xavier 33 Jean Marie (10) Anastasie Sophie Reine Reine Théodore Le même Marie Anne 34 Joseph Le même 35 Isaac Firmin 36 Augustin (11) Angèle Sophie 37 Jean (11) 38 Joseph (ll) 39 Jean Bapt. (12) Angèle 40 Louis (12) Charlotte Charlotte Angèle Louis Le même Marie Céleste Archange Pierre Antoine 41 Jacques (12) 42 Joseph (12) 43 René (13) 44 Barnabe (13) Thérèse Dalaire S.F.S.1795 Pierre Corriveau S.V. 1819 Ls. Parent S.V. 1831 Tho. Mercier S.V. 1834 Louise Reine Pigeon S.V. 1806 Ed. Godbout S.V. 1842 Ls. Boutin Bert. 1843 Frs. Biais Bert. 1832 2° Ls. Biais S. V. 1858 Angèle Denis S.Chs. 1832 Rémi Gontier S.Chs. 1854 M. Anne Naud S.H. M. Thérèse Brousseau S.V, 1813 Marie Asselin Marie Goulet S.Chs. 1808 Ls. Henri Biais S. Chs. 1838 Jos. Denis S.Chs. 1851 Marg. Lacroix S.M. 1819 M. Jos. Bolduc S. M. 1821 Mad. Lacroix S.M. 1798 Ign. Gosselin S.G. 1815 M. Chs. Marseau S. V. 1801 Pierre Veau S.V. 1829 2° Ant. Audet S.V. 1838 Gab. Naud S. V. 1831 Céleste BrousseauS.V.1807 Jos. Gosselin S.V. 1833 Jean Laçasse S.V. 1836 M. Anne Fortier S.V. 1807 M. Anne Labrecque S.Chs. 1808 Charlotte Audet S.G. 1806 Ange Labrecque S.G. 1812 308 CANADIAN ARCHIVES 45 Antoine 47 Anselme Pro per TANGUE. (14) Genev. ChatignyS.H. 1820 (14) M. Ls. Lebrun S.Chs. 1841 S.Isidore 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 69 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 Pierre (15] Le même Marguerite Hélène Julie Marie Rose Barnabe Pierre Joseph Augustin (17) Nicolas (18) Marie Jacques Nicolas André (18) Basile Jean Baptiste André Michel Louis (19) Michel (20) M. Victoire Marguerite Martiane Magloire Charles Jean Louis (20) Julie M. Louise Geneviève Louis Le même Jean Bapt. (21) Eloi Noël (21) Michel (21) Le même Augustin (21) Bénoni (25) Raphael (27) Louis (27) Lucie Marie Philomène Narcisse (27) Marie Célina Séraphine Pierre Isidore (27) Raphael (28) Raphael Ovide Joseph M. Anne LacroixS.M.1785 M. Marg. FaucherS. M. 1793 Jos. Roy S.M. 1812 Pierre Bacquet S.M. 1816 Frs. Huot S.M. 1822 Michel Goupy S.M. 1835 M. Archange Quemeneur S.F.S. 1821 Marie Denis S.V, 1787 Pierre Nadeau S.Chs. 1808 M. AnneMarcouxBert. 1791 M. Chs. Bacquet S. G. 1808 M. Vict Vien B. 1805 Joachim Huot B. 1831 Michel Lacroix S.M. 1841 Magl. Turgeon S.M. 1854 Genev. Turgeon S.G. 1818 S.G. J. B. Lessart Bert. 1841 Chs. Nadeau S.Chs. 1841 Laurent Nadeau S.M.1843 5-6 EDWARD VI TANGUE. A. 19061 Ursule Lepage Marie Ouimet S.G. 1826 S.M. 1832 Cyperien Pierre Le même Joseph (28) (28) JeanBaptiste(30) Marie Desanges Emélie Pierre (30) Gaspard (30) Pierre (3l) Dorothée Marcelline Marie Fortin S.M. 1834 Marg. Brousseau S.M.1839 Marie Samson S.M. 1847 Marie Filion ■■ S.M. 1839 Marg. Bolduc S.Chs. 1819 M. Cécile Corriveau S.V. 1816 Genev. Henri {S. G. 1825 ThéodoreBilodeauS.V.1851 Tho. Théberge S.V. 1865 Ludger Fortin A 1869 Genev. Biais i, 1826 Jos. Marseau u 1851 Sifroi Hélie n 1855 Judith Maurice u 1837 Thérèse Bouffart „ 1829 Marie Carbonneau Jos. Blouin S.J. 1850 Ange Morin S.H. M. Anne Dion S.G. 1823 Marg. Morin S.F.S. 1829 Marg. Baillargeon S. Chs. 1827 M.Ls.Marseau S.V. 1821 Michel Biais „ 1841 Narcisse Brochu .. 1842 M. Archange Rémillard S.V. 1826 Delphine Boutin il 1844 M.Agathe Fortier n 1816 Nil. S. McNeil „ 1843 Laurent Morin A 1847 Adélaïde Marie Délina 73 Antoine (Inconnu. ) 74 Antoine (32) Romain 75 François (32) Xavier Georges 76 Théodore (33) Seraphie 77 Firmin (35) 78 Louis (40) Le même 79 Antoine (40) Le même 80 Pierre (40) Marcelline 81 Pierre (48) 82 Barnabe (48) 82 Joseph (48) 84 Jacques (50) Judith Marie Anne Eulalie Sophie Cleophas Cyp. 85 Nicholas (50) Scolastique Marguerite Marguerite André 86 André (51) Louise 87 JeanBaptiste(51) Le même 88 Basile (51) 89 Michel (5l) 90 Magloire (53) 91 Jean (53) 92 Charles (53) 93 Louis (54) 94 Eloi Octave (55) 95 Pierre 96 Cyprien 97 Romain 98 Georges (62) (66) (74) (75) 99 Cleophas (84) Cyprien 100 André (85) Pierre Pouliot ,i 1848 Théodore Brochu „ 1857 M. Adèle Chamberlan S.M. 1854 M. Olive Garant S. Raphael S.F.S. 1832: M. Ange Burnard S.M. 1840 Adolphe Bolduc | 1839 Clément Ouellet S.V. 1866 i Marg. Charlan S. J. Ia41 j Pélagie Beaucher S. V.1829 Archange Chrétien Bert. 1833 Clotilde Bilodeau S. V.1841 M. Cath. Roy B. 1843 Marcelline Roy B. 1841 Norbert Roy S.V. 1866 Julie Turgeon S.M. 1828 Susanne Gagnon S.V. 1840 Marcelline Bouchard • S. M. 1844 Fse. Terrien S.Chs. 1817 Ls. Frederick Fournier S. Chs. 1840 F. X. Boulet „ 1845 Jos. Fournier u 1860 Michel Brisson „ 18B0 M. Anne Clément S. H. 1806 Olivier Blouin S.Chs. 1838 Jean Leclaire n 1847 Jean Boucher Josette Bilodeau Bert. 1812 Tho. Godbout „ 1842 Marie Bacquet S. G. 1820 Marie Bilodeau Bert. 1854 Genev. Nadeau S.G. 1825 Archange Paquet n 1825 Julie Clément S.M. 1836 Rose Vien S.M. 1847 Emile Marcoux S.Chs.l848 Marie Gautron J 1848 M. Philomène Bissonnet S.M. 1854 Marcelline Fleury S. V. 1859 , Marie Lebrecque S.J. 1863 Marie Leblond S.M. 1860 i Philomène Bouffart S.V. 1865: Genev. Hébert S.Chs. 1854 \ M. Judith Guilmet Bert. 1831 1 Pierre Jeanne Pierre Guillaume Louis Ignace Barthélemi André 2 Pierre Pierre 3 Louis TERRIEN. Gabrielle Mineau S.F. 1670 ] Jacq. Greffart S.J. 1712 (1) Jeanne Ducheron Que. 1693 S.J. 1700 (1) Cath. Bidet Anne Françoise Philippe Fontaine S. V. 1736 Louis GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 309 SESSIONAL PAPER No. 18 TERRIEN. 10 11 I 12 ! I- 15 16 Ignace (1) Le même Marie Josette Barthélemi Joseph Pierre Guillaume (1) Dorothée Thérèse Marie Louise Marie Louise Louis Barthélemi (1) Marie Anne Louis Barthélemi André (1) M. Josette Marie Louise Denis Ignace M. Angélique M. Françoise Marie Anne Marguerite Marie Louise Marie Louise Pierre (2) Marie Madeleine Geneviève M. Angélique M, Josette Marie Louise Thérèse Thérèse Guillaume Pierre Noël Louis (3) Marie Louise Marie Louise Marguerite Marie Josette Michel Louis Joseph (4) Josette Josette Marie Anne Augustin Joseph Pierre (4) Barthélemi Louis (5) Barthélemi (6) Marie Anne Le même Marie Charlotte Marie Charlotte Marie Charlotte Barthélemi Le même M. Angélique Marguerite Josette Madeleine Victoire Alexandre Louis Louis Marguerite Marguerite Marguerite Marie Charlotte Marie Anne Cochon Marg. Plante Aug. Thibaut S.J. 1706 S.T. 1748 M. Anne Jahan S.J. 1717 Jqs. Morin » 1741 Jean Bédard S.L. 1748 Ls. Marie Laigu S.V. 1748 2° Ls Morin S.F.S. 1774 Marg. Fontaine Jos. Audet S.J. 1721 „ 1740 (6) Marie Charlan Jean Chamberlan S.J. 1741 Jean Paquet S 1743 Ange. Audet Pierre Lamare S.F.S. 1751 Jean Frs. Picard | 1756 Ls. Gendreau | 1758 Jos. Gendreau n 1761 Ign. McNeil n 1764 22° Nie. Proulx ,. 1774 Mad. Audet S.J. 1726 Jean Boulet n 1745 Jos. Royer u 1755 Ant. Côté ,t 1757 Ls. Drolet ii 1760 Jos. Minville n 1761 Jean Dangueuger ii 1763 2° Pierre Doison B. 1792 Marg. Corriveau S.V. 1726 Ign. Gautron S.M. 1750 2° Jos. Michon ,. 1772 Jacq. Roy S 1767 Guill. Michon ., 1773 M. Jos. Thivierge S.J. 1737 Jos. Guilmet S.M. 1787 2° Etn. Hizoir S.G. 1806 Frs. Clément S.H. 1794 M. Ange Bouchard Bert. 1739 Fse. Thibaut S.V. 1748 M. Rose Rouleau S. F. S. 1762 Louise Genet S.J. 1748 Guill. Roy S.Chs. 1768 M. Ls. Noël S.P. 1749 Frs. Gontier S.Chs. 1782 2° Ant. Bissonnet A 1799 3° Jos Gagné ù 1814 M. Mad. Blouin 1761 Jos. Leclaire 1790 Joachim Dion S.Chs. 1792 Jean Bacquet „ 1754 Jacq. Bernier S.G. 1799 Pierre Gagnon y 1805 Marie Audet S.J. 1751 Pascal Bisson S.Chs. 1775 2° Pierre Hélié 3° Michel Paqnet Chs. Bisson Jos. Bisson 1787 1804 1778 1782 TERRIEN. Angélique Pierre Charles Gabriel Jean Baptiste Louis 17 Denis (7 Marte Agathe Victoire François 18 Pierre Noël (9) 19 Guillaume (9) Marie Louise Geneviève Geneviève Marie Josette Guillaume 20 Louis Joseph 21 Louis (10) Michel François François Joseph Gabriel Etienne 22 Michel (10) Geneviève Marie Rosalie Joseph Le même Le même 23 Joseph (II) Catherine Pierre Louis Joseph Jean 24 Augustin (11) Ursule 25 Barthélemi (15) Le même Véronique Joseph Le même Madeleine Marguerite Luc 26 Louis (15) Le même 27 Alexandre (15) Françoise 28 Pierre (16) Pierre 29 Charles (16) Jacques Louis Charles Le même Josette 30 Gabriel (16) Marguerite Gabriel Le même Marie Marthe Etienne 31 JeanBaptiste (16) Marguerite Angèle Nil. Gontier S.Chs. 1790 Hélène Gendron S.F.S. 1757 Jos. Baudoin S.F.S. 1787 Jérôme Lambert Moren S.F.S. 1787 M. Marthe Picard S. F. S. 1755 M. Ls. Boissonneau S.J. 1864 Jean Baudoin u 1784 René Blouin A' 1796 2° Ls. Fortier „ 1815 Michel Fortin ,i 1789 Marie Naud M. Ls. Patry S.G. S.M. 1761 M. Genev. Roy S.M. 1765 Pierre Pouliot S.G. 1796 Jos. Richard „ 1801 Jacq. Boutin n 1804 Ange Lamare S.F.S. 1793 M.Genev. Dion S.Chs.1814 M. Cath. Gosselin S.J. 1768 Jos. Hélie S 1813 Marg. Gosselin S.V. 1796 Frs. Fortier S.H. 1816 M. Jos. Isabel S.Chs. 1773 Véronique Leclaire S.Chs. 1785 Chs. Fournier m 1814 Mad. Bernier S. G: 1799 Jos. Duquet S.Chs. 1828 Chs. Nadeau „ 1829 Louise Bacquet n 1786 Ange Malboeuf S.G. 1826 Thérèse CoutureS. Chs 1798 Jacq. Tangué S.Chs. 1817 Genev. Roy. « 1781 Jeanne Pénin 1781 Josette Plante S.G. 1804 Miohel Hélie S.M. 1827 Marg. Goulet S.Chs. 1792 Michel Noël S.G. 1816 Cath Gontier „ 1801 J. B. Biais Bert. 1825 Marg. Biais Etn. Hélie Jos. Doin S.Chs. 1796 „ 1821 S.M. 1823 310 CANADIAN ARCHIVES if TERRIEN. 32 33 34 35 François Joseph Jean Edouard Louis Josette Louis François Jos. Plante S.M. 1832 Ange Pénin S.Chs. 1797 Michel Roy S.M. 1822 Guillaume (19) Marie Marie Marguerite Archange Joseph Zacharie Joseph Marc François (17) M. Isabelle Chrétien * S.V. 1784 M. Jos. Blouin S.J, 1793 Jos. Dick ,. 1818 Aug. Champagne S 1820 Michel Fradet „ 1841 Louise Valière S.G. 1786 (20) 37 38 39 40 41 Marguerite Angélique Marie François Le même Joseph Josette Joseph Michel François Michel Le même Gabriel ■ Susanne Marthe Joseph Etienne Flavien Benjamin Pierre Joseph Pierre (21) M. Genev. Boulet S.F.S. 1691 Etn. Bédard S.G. 1813 Pierre Gontier S.G. 1819 Chs. Ainse .t 1819 (21) Marie Ferland S. Chs. 1794 M. Fse. Picard „ 1796 (21) M. Jos. BruneauS.V. 1792 Ign. Ratté S.G. 1818 (21) M. Thérèse Quéret S.M. 1794 Judith Quemeneur S.G. 1809 (21) Susanne Roy S.V. 1798 J.B. BaillargeonS.Chsl832 Joachim Gosselin n 1832 (21) Genev. Valière 1807 (22) (23) 45 46 47 48 Louis (23) Marie Josette Marie Josette Archange Théotiste Charles Joseph Louis Joseph M. Jos. LemieuxBert 1803 M. Anne Boissoiieau S.J. 1801 M. Jos. Gobeil Jos. Cochon Emery Blouin Job. Fortier 2° Jos. Pichet 1801 1826 1838 1834 1844 (23) Jean Joseph Hermine Marie Anne Marguerite Joseph Luo (23) M. Mathilde Drouin S.F. 1802 S. Hyacinthe Genev. Jahan S.J. 1813 (25) Cath Laine S.Chs. 1822 Prosper Leblanc ij 1843 Frs. Paquet ., 1844 Delphine Chabot i) 1850 49 Pierre Elisabeth Angélique Le même 50 Charles 51 Louis 52 Jacques 58 Gabriel 54 Etienne 55 Joseph Tgnace Pierre (25) (28) (29) (29) (29) (30) (30) (38) Louise Gautron Louise Gontier Marie Roy M. Félicite Coté Marg. Gautron Marie Gosselin S. H Eléonore Coulombe S.Chs 1843 Isabella Goulet n 1804 Jean Mateau S.G. 1826 I Jos. Mateau n 1826 Cath. Biais S.Chs. 1814 S.G. 1806 1811 1817 1822 1829 1820 5-6 EDWARD VIL, A. 190£ TERRIEN. 56 57 60 61 62 63 64 (31 Louis (Inconnu Le même Victoire Joseph Joseph Marie Zoé Séraphine Anastasie Célina Joseph Jean Edouard Marie Victoire Rose David L6 même M. Anne Plante S.M. 1812 Vict. Comeau n 1821 Ant. Plante n 1856 Mad. Cochon Pierre Plante Antoine Hélie Ls. Balan Jos. Goulet 1827 1851 1851 1857 1860 (31) (31) Louis Joseph Marc Zacharie Miohel Le même 65 François 66 67 Joseph (32) (36) (36) (35) (39) (39) Louis Marie Modeste (40) Flavien' Benjamin 70 Pierre 71 Louis Julie (41) (41) (41) (44) 72 Eléonore François Xavier Louis Charles (44) Angèle Marie Hombeline Caroline Philomène Marie 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Charles Joseph Joseph Ignace Pierre Joseph Joseph David Louis François Xavier Le même 82 Charles (44) (47) (55) (55) (56) (57) (27) (71) (71) (72) Marie Plante S.M.1828 M. Flavie Balan S.M.1832 Anthime Lacroix S.M.1853 Jos. Gagnon S. M. 1855 Nazaire Roy S.V. 1863 M. Marg. Arbour S.M.1850] Eliz. Patry Lévis 1817' Fse. Forgue S.G. 1812 Angèle Garant S.F.S.1824j Marie Tarte Lévis 1827: Susanne Fortier S.G. 1816 M. Christine Hélie S. V. 1843 Euphrosine Forgues S.G.1829 Marie Dion Jos. Terrien S.Chs. 1850 Cath. Labrecque S. Chs. 1834 Fse. Daigle S.Chs.l83i Sophie Baillargeon S.Chs.1838 Reine Labrecque S. Chs. 1840 Cath. Turcot S.J.1827 Jean Jacq. Godbout S.J.1849 Pierre Laine S.J.185Ï Angèle Denis S.L. 1830 Michel Campeau S.L. 1853 Damase Boissonneau S.L1853 Leon Labrecque S.L. 1853 F. X. Plante S.L.1863 Cleophas Leclaire S.L.1867 Cécile Boissonneau S.J. 1839 M. Ls. Naud S.Chs.1847 Euphrosine Labrecque S. Ohs. 1847 i Ange Audet B.1847 j M. Séraphine Lamothe S.M.1864 I M. Modeste Terrien S.Chs. 1850 ; Philomène Lacroix S.M.1862 Rose Plante S.J.1860 Julie Blouin S.J. 1856 I Marcelline Dumas S.L.1860 Philomène Servant S.L.1858 TESSIER—L APL ANTE. Jean Jean Marg. Carreau Beauport 1687 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 311 SESSIONAL PAPER No. 18 TESSIER—LAPLANTE. 2 Jean (1) Gabriel 3 Gabriel (2) Marguerite Marguerite Françoise Laurent Julien 4 Laurent (3) Archange Marguerite Jean 5 Julien (8) Archange Marie Anne Emérence Julien Magloire Narcisse Alexis Louis 6 Jean (4) Jean Baptiste Joseph 7 Julien (5) 8 Magloire (5) 9 Narcisse (5) 10 Alexis (5) 11 Louis (5) 12 Jean Baptiste (6) 13 Joseph (6) M. Ange Grenier, Beauport 1724 Marg. Leclaire S.L. 1771 Frs. Noël S.P. 1801 2° Jos. Cantin S. P. 1803 Frs. Godbout S.L. 1798 Thérèse Rousseau S.L. 1812 Jacq. Quemeneur S.L. 1858 Isidore Leclaire S. P. 1849 M. Anne Montigny S. P. 1810 Jos. Nadeau S.L. 1842 Frs. Bilodeau S.L. 1842 Ign. Simart S.L. 1851 Constance Poulin S.L. 1847 Cath. Trépanier S.L. 1841 Sophie Couture S.P. 1841 Marg. Aubin S.P. 1845 M. Anne Roy Anne Couture Que. S.L. 1874 THÉBERGE. THÉBERGE. 1 Louis Louis 2 Louis (1) Marie Marie Josette Claire Thérèse Joseph Louis François André Ambroise 3 Michel Laurent Félix 4 Louis (2) Françoise Joseph Louis 5 François (2) Marie Anne Marie Louise Louis Francois Le même M. Geneviève Félix Joseph Louis André Pierre Jacques 6 Joseph (2) Pierre Joseph François 7 André (2) Etienne Pierre Bastipnne Prêchât Genev. Chouinard S.Tho. 1747 Jacq. Langlois S.F.S. 1768 J. B. Dupont S.F.S. 1773 Frs. Gendreau S.F.S. 1783 Frs. Garant S.F.S. 1785 Marthe Tondreau Islet Fse. Garant S.F.S. 1775 Jean Breux S.F.S. 1798 M.AnneBlouinS.F.S. 1783 Pierre Baudoin u 1803 Pierre Ant. Breux A 1814 M. Jos. Morin ., 1793 Ant. Nolin S.V. 1826 M. RoseLanoueS.M. 1785 M. Fse. Roy S.F.S. 1786 8 JeanAmbroise(2) Elisabeth Marie Reine Augustin Joseph 9 Félix (3) 10 Laurent (3) Marie Thérèse Françoise Joseph 11 Louis (4) Marie Marguerite Emérence Marcelline Julie Marcel Louis Le même 12 Joseph (4) 13 Louis (l8rm) (5) Marguerite Emérentienne Pierre 14 François (5) 15 Félix (5) 16 Jacques (5) M. Eliz. Gagné ■■ 1794 Ls. Bolduc S.G. 1827 Bénoni Coté S.M. 1829 M. Marg. Garant S. F. S. 1785 M. Thérèse Pigeon | 1788 Pierre Vermet S.V. 1817 Laurent Roy ., 1826 M. Marg. Bacquet S.M. 1799 Jos.QuemeneurS.F.S. 1829 Alexis Normand Tho. Corriveau Julien Guimon 1831 1831 1834 17 André (5) 18 Joseph (5) Marguerite 19 Pierre (5) François Xavier 20 Louis (5) 21 Joseph Marie Reine 22 Joseph (6) 23 François (6) Marguerite Geneviève Eléonore Soulange Sévère Thomas François Honoré 24 Pierre (6) 26 27 Etienne Etienne Pierre Thérèse Augustin Julie Picard S.P.S. 1834 M.Marthe Ruel S.M. 1810 M. Eliz. Quemeneur S.F.S 1811 Jacq. Talbot S.V. 1835 Vital Morin „ . 1836 M.AnneThibaut S.V. 1813 V. de Pre. Bonneau. Reine Boivin S.V. 1821 M. Archange Morin, S.F.S. 1821 Marg. Savoie S.V. 1822 v. de Jérôme Paré Mad. Fortier S.V. 1824 J. B. Guilmet S.F.S. 1844 Marie Fortier S.V. 1828 S. Raphael Marie Blanchet S.V. 1835 Rose Lamy Jacq.RousseauS.F.S. 1819 M. Fse. Rémillard S.M. 1812 Marg. Boulet ,t 1817 Frs. Laine S.V. 1835 Jos. Brochu ,1 1839 Frédéric Darveau n 1842 André Roy „ 1842 M. Barbe Dépont „ 1821 (7) Basilisse Fortier S.G. 1812 (7) Josette Laçasse u 1812 Pierre Mercier | 1826 (8) Marg. Dépont „ 1827 28 Joseph (8) Louise Dépont A 1830 29 Joseph (10) Marg. Roby ' S.V. 1824 30 Louis (11) Mad. Doiron „ 1824 31 Marcel (11) Marcelline Biais S. G. 1830 32 Pierre (13) Sophie Morin S.V. 1836 Thomas Pierre 33 François Xa-(19) Cécile Dupuis ■ S.J. 1860 vier 34 François Ho (23) Anastasie Morin S.V. 1840 . noré 35 Thomas (23) Léocadie Rousseau ,, 1843 36 Sévère( (23) Emélie Brochu „ 1868 37 Etienne (25) Julie Poiré Lévis 1836 38 Thomas (32) Marie Tangué S.V. 1865 39 Pierre (32) Eliz. Bernard „ 1870 •.'•* 0 312 CANADIAN ARCHIVES it THIBAUT. 1 Guillaume Nicolas Guillaume Charles François 2 Denis Marie Anne Marie Anne Jean 3 Erançois Louis Elizabeth Elizabeth Jean François Jacques Louis 4 Guillaume Guillaume Pierre 5 Nicolas Louis Le même Nicolas François Joseph Etienne Le même Le même 6 Charles 7 François 8 Jean Jean 7 Jacques M. Mad. François Q. 1655 André Caillaude S.F. 1669 Jean Gautier S.L. 1707 Frs. Nollet » 1728 Eliz. Agnès Lefebvre S. Anne 1670 Jacq. Bélanger Cap. S. Ign. 1691 2° Martin Rousseau Islet 1700 (1) Marie Guion C.R. 1681 (1) Xainté Cloutier 1681 Fse. Boucher C.R. 1686 Anne Badeau Chs. Bourg 1764 Marie Pacquet Chs.Bourg 1712 (1) Louise Guion C.R. 1684 (1) M. Anne Dupé Que. 1687 (2) Anne Paquet S.L. 1733 (3) M. Anne Proulx Jean Baptiste Joseph ■ François 10 Jean François (3) Le même Marguerite 11 Louis (3) Marie Marthe M. Geneviève Ursule Charlotte Augustin 12 Pierre (4). Elisabeth Marie Josette Françoise Marie Louise Agnès Augustin Jean Pierre 13 Guillaume (4) Louise Elisabeth Louis 14 Louis (5) .Tho. 1703 Anne Guimon Cap.S Ange Proulx S. Ign. Bélanger Cécile Fournier Cap.S. Pierre Alaire René Cochon Frs. Fournier Pierre Rémillard Ign. Tho. Islet .Ign. S.M. S.V. 17 1704 1705 1735 1816 1746 1741 1749 1763 Agnès Gravel C.R. 1709 Ls. Goupy S.V. 1736 Ls. Alaire u 1736 Barth. Terrien „ 174S Philippe Leclaire n 1748 Nie. Gontier S.Chs. 1786 M. Fse. Bacon C.R. 1718 Germ. Baudoin S.Tho.1739 Simon Fournier u 1751 Le même 15 François 16 Nicolas 17 Etienne 18 Joseph 19 Jean Agathe Cécile Angélique Jean Pierre (5) (5) (5) (6) (8) Marie Paradis Chs.Bourg Fs. Bisson n Mad. Bourbon u Marie Simon n Adrienne Jobin % Louis Jean u Agathe Ruel S.L. Ant. Audet S.G. J. B. Bilodeau n Chs. Plante „ 1709 1715 1719 1725 1760 1789 1797 1800 20 Joseph 5-6 EDWARD VII THIBAUT. 1(9) M. Jos. Dalaire A. 190 21 Basile Joseph François Marie Thérèse S.F.S. 174 (9) M. Anne Richard Cap. S.Ign. 173t Jacq. "Frs. Baudoin S.F.S. 177 Ls. Isaac Talbot u 17?< 29 Ls. Morin n 177: Jscq. Gagnon n 178j 22 23 24 25 26 27 28 M. Marguerite M. Marguerite Marie Rose François JeanBaptiste (9) M. Claire Roy S.V. 174! Marie Reine J. B. Charron S.F.S. 179Ï Claire J. B. Rouillard S.G. 18K Jean Baptiste Louis Marie Thérèse Jean Baptiste Louis Athanase Marie Louise M. Jos. Gaudin Pierre Audet S.F.S. 175S Madeleine Jean Baptiste Jacques Marie Joseph Francois Joseph Eliz. Gagné Jos. Quemeneur S.P.S. 1760 Frs. Guilmet n 1763, Eliz. Guimont Cap. S. Ign. 1746 M. Clotilde Peltier S. Jean Port Joly Jean Baptiste Augustin (11) M. Jos. Chamberlan B. 1748: 29 30 31 Augustin Pierre Catherine Angélique Augustin Louis Augustin Jean Louis (12; Ange Hélie Michel Clavet Jos. Dorval S.V. 1737, „ 1760 „ 1762 00 34 35 36 (12) M. Jos. Terrien S.V. 1748 (12) Dorothée Biais # ., 1750 (13) Genev. Régis Bélanger S. Tho. 1750i| JeanBaptiste Louis François M. Mad. Malboeuf M. Geneviève Julien Pigeon S.F.S. 1778] Marg. Angélique Gab. Rousseau S.P.S. 1786 Augustin ' Le même M. Marthe Ruel S.Tho. 1764 Scolastique Guill. Couture S.P.S. 1794] Marie Marthe Amb. Laçasse S.Chs. 1794 Marie Josette Frs. Quemeneur S. F.S. 1800 ' Ursule Cloutier Louis Andr Gabriel Jean Jean Pierre Françoise Joseph Marie Geneviève . (19) Marie Roy S.G. 1791 S.G. 1802 (19) Fse. Bilodeau Jacq. Fleury S.G. 1827 (20) M. Genev. Picard S.F.S.1768 Jean Alexis Morin 38 S.F.S. 1794 Jean Francois Simon Basile Basile (20) Marie Chiasson S.G. 1788 Marie Josette Jacq. Lacroix S.V. 1821 Basile Françoi Marie Andr ois (21) Genev. Talbot S.Tho. 1774 1 Geneviève J. B. Jolin S.F.S. 1796 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 313 SESSIONAL PAPER No. 18 THIBAUT. ' Le même Vict. Boissonneau S. F. S. 1787 Basile Le même M. Jos.Dépont S.F.S. 1796 Le même Marg. Labrecque S. G. 1807 39 Jn. Baptiste (22) M. Renée Lacroix S.M. 1797 40 Louis (23) Genev. Blanchet S.F.S. 1761 Marie Anne Pierre Bonneau S.F.S.1791. Marie Louise Jos. Gendron S.F.S. 1813 Marie Victoire Pierre Guilmet S. F. S. 1830 Louis 41 Jean Bte. (23) M. Ls. Blanchet S.P.S. 1768 42 Jean Bte. (24) M. Eliz. Dodier Bert. 1776 Marie Françoise Cyriac Soucy Bert. 1810 Jacques 43 Joseph (25) M. Chs. Roy S.V. 1788 44 Erançois (25) M. Eliz. Gosselin S. Tho. 1789 Louis 45 Jean Bte. (26) M. Mad. Dubé S.P.S. 1773 46 Augustin (27) M. Ange Poliquin S.M. 1793 47 Augustin (28) Marg. Tangué S.V. 1772 Pierre Gabriel Augustin 48 Louis (28) M. Anne Letarte Lévisl766 Angélique Jos. Laçasse S.H. 1794 Jean Bte. Louis 49 Louis (31) Genev. Régis Gosselin S.Tho. 1784 François 50 Jean Bte. (31) Josette Fournier S.Tho. 1788 Jean Bte. 51 Augustin (32) Genev. Régis Gosselin - S.P.S. 1778 52 Louis Marie Men ville Victoire Frs. Audet Françoise Jean Garant Agnès Chs. Boucher Louis 53 Etienne Brigitte Gagne Le même M. Régis Levesque S.Tho. 1792 Chs. Frs. Charles Frs Hilarion 54 François Marg. Naud Le même Marie Rousseau S.V. 1811 55 Gabriel (33) Mad. Despres S.Tho. 1786 Le même M. Fse. Chartier S.P.S. 1788 56 Jean (34) Marg. Lebrun S.G. 1820 57 Basile (36) M. Ange Quemeneur Jean Baptiste Basile 58 Jean Fran (36) M. Ange Paré S.F.S. 1804 çois • S. Marie Le même Christine Bilodeau S.F.S. 1814 .59 Simon (36) M. Genev. Langlois S. V. 1811 Geneviève Eustache Arbour Bert. 1832 60 Marcel M. Jos. Daniau S. Simon THIBAUT. Louis 61 Ignace Marie Julie 62 Basile M. Félicité Gagnon Basile Gautier S.V. 1837 (37) M. Marg. Pelchat S.V. 1811 Emérence • Osite Geneviève Marie Héline Marie Eudocine Honoré Antoine 63 André (38) Chs. Bernard Ant. Dumas Norbert Coté Ant. Simart J. B. Fradet S.V. 1835 S.V. 1838 S.V. 1840 S.V. 1848 S.V. 1848 André 64 Basile 65 Louis Mathilde Marie Rosalie Louis 66 Jacques Geneviève 67 Louis 68 Pierre 69 Gabriel 70 Augustin 71 Louis Louise 72 Jean Bte (38) (40) (43) 44 (47) (47 (47) (48) (48) Marguerite Marie Damase Jean Baptiste 73 Franœis (49) 74 JeanBaptiste(50) 75 Louis (52) Le même 76 CharlesFran-(53) cois 77 Hilarion (53) 78 ChartesFran-(53) cois 79 JeanBaptiste(57) 80 Basile (57) 81 Louis (60) 82 Antoine (62) 83 Honoré (62) 84 André (63) 85 Louis (65) 86 JeanBaptiste(72) 87 Damase (72) Genev. Boissonneau S.F.S. 1806 Ange Lepage S.Chs. 1820 M. Vict. HarnoLs S. P. S. 1802 Jos. Morin S.F.S. 1835 Pierre Noël Pépin S.F.S. 1838 Pierre Bernier S.F.S. 1841 M. Ls. Soucy Bert. 1810 Pierre Gagné S.P.S. 1834 Marie Guilmet Bert. 1823 M. Anne Roy S.V. 1802 M. Anne Deïenteigne S.M. Cath. Bacquet S.G. 1807 Marie LabrecqueS.G. 1802 Jean Daigle „ 1827 M. Ursule Morseau S.V 1810 Jos. Mercier ,, 1843 Ang. Mercier n 1844 Rosalie Picard S.P.S. 1813~> Marg. Guilmet Bert. 1812 Marie Lemieux S.G. 1819 Marg. Leblanc S 1821 Maig. Coulombe Bert. 1823 M. Luce Coulombe Césaire Simoneau M. Jos. Corriveau S. Ange Brochu S. M. Ls. Picard S.F, Marcelline FradetS Vitaline Langlois Marg. Hudon S.F M. Claire Gagné t Esther Cochon S. Séraphine Cochon II 1825 tl 1832 V 1827 G. 1827 .S. 1836 t.V.1844 ,, 1853 .S. 1844 1834 V 1841 I, 1850 THIVIERGE. (D Hypolite Marie Hypolite Gabriel Etienne Nicolas Gabriel Le même Louise Josette Jean François Gentien Nicolas Hyppolite (1) Jean François Nicolas (1) Nicolas (2J René Hervé Pierre Gendron S.F. Anne Perrot S.F. Marie Lepage S. Frs. Jos. Pépin S.J. Jos. Terrien « 1694 1676 1688 1732 1737 Elizabeth Jacques 6 Etienne Le même Eliz. Cécile (D •Anne Gagnon S.F. 1695 Anne Prémont n 1701 Charlotte Fournier S. Tho. 1725 Jos. Marie Gaulin n 1767 Jeanne Chaste Que. 1688 Cécile Cochois „ 1712 Guill. Estèbe B. 1733 CANADIAN ARCHIVES THIVIERGE. 7 Jean François (2) Madeleine M. Marguerite Elizabeth Joseph Marie Basile Laurent Nicolas Jean Baptiste 8 Gentien (2) Marie Angélique Mad. Elizabeth Jean Marie Joseph Marie 9 Jean François (3) Marguerite Pierre 10 Jacques (5) Marie Claire Le même 11 Joseph Marie (7) Joseph 12 Basile \ (7) Geneviève Basile Jean Baptiste 13 Nicolas (7) Marie Madeleine Marie Madeleine Marie. Louise Anastasie 14 Laurent (7) Marie Charlotte Joseph Laurent 15 Jean Marie (8) Marguerite Gabriel Le même 16 Joseph Marie (8) Geneviève Françoise Miohel Louis Jacques 17 Jean Baptiste (7) Marie Françoise Elisabeth Geneviève Marie Anne Marie Louise Jean Bte 18 Pierre (9) Thérèse Le même 19 Joseph (11) Angélique Geneviève 20 JeanBaptiste(12) 21 Basile (12) M. Angélique M. Genevieve Marguerite Basile 22 Pierre Esther Esther 23 Alexis ' Stanislas 24 Laurent (14) M. Angélique Charlotte Ange Fontaine Jos. Hélie Jos. Audet Chs. Roy Eliz. Pépin Jos. Leblond Gab. Greffart S.J. 1714 „ 1744 ., 1756 „ 1769 S.J. 1723 „ 1736 „ 1753 Marthe Langlois S.F. 1729 Jos. Charlan | 1760 M. Claire Morin S.F.S. 1752 Chs. Guay Lévis 1783 M. Jos. Guilmet Bert. 1772 Genev. Blouin S.J. 1746 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 THIVIERGE. M. Genev. Blouin Etn. Dalaire Mad. Gosselin Frs. Lefebvre 2° Barth. Rosa Chs. Delage Jean M. Chs. Fortier Chs. Blouin 1754 1797 1755 1785 1800 1789 1809 1756 1783 Mad. Lefebvre n 1749 Aug. Pepin 1780 Thècle Marseau S. Frs. 1783 M. Claire Greffart S.F.S. 1763 Pierre Hélie S.M. 1801 J. B. Vermet S.V. 1810 Louise Chevalier Que. 1740 Ls, Fortier S.J. 1776 Jos. Fortier n 1776 Jean Frs. Plante n 1777 Barth. Pépin „ 1782 Aug. Goupy S.M. 1775 Marie Chatigny S.P. 1767 Joseph Jolin S.H. 1791 Genev. Arguin Lévis 1781 Marie Roy S.Chs. 1783 Romain Ferlant S.P. 1824 F. X. Paradis „ 1825 M. Reine Martel t, 1788 M. Auge Coté „ 1792 Ls. Roy S.J. 1819 Pierre Giguère „ 1826 Ls. Pouilot „ 1829 Marie Marteau Ls. Thivierge 2° Geo. Plante ., 1829 Marg. Forbes S. Roch M. Ange Audet n 1790 Gab. Blouin „ 1810 Laurent Gosselin n 1811 Marguerite Madeleine Louis Etienne Laurent 25 Joseph (14) Euphrosine M. Marguerite M. Madeleine Justine Justine 26 Gabriel (15) Marguerite Marie Basilisse Archange Basile Gabriel 27 Louis (16) Michel Louis Antoine 28 Michel (16) Marguerite François Le même Marie Marie Emérence 29 Jacques (16) Angèle 30 JeanBaptiste(17) Angèle Marie Soulange Marguerite Joseph 31 Basile {21) Le même Frs. Ferdinand Benjamin 32 Stanislas (23) 33 Laurent (24) Emélie Marcelline Rosalie Francois Xavier 34 Louis' (24) Marie Philomène Louis François 35 Etienne (24) 36 Gabriel (26) 37 Basile (26) 38 Antoine (27) Cyrille Le même 39 Louis (27) Ls. Poulin Alexis Blouin S.J. 1812 .. 1818 Euphrosine Baillargeon S.J. 1794 Pierre Crépeau tt 1813 Gab. Pepin n 1818 André Ratté n 1824 Pierre Pichet n 1835 2° Ferd. Blouin „ 1857 Marg. Morin u 1792 Jos. Fortier » 1812 LaurentLabrecque n 1815 Ant. Audibert S.L. 1821 M. Charlotte Roy S.V.1800 Josette Guilmet Simon Morin Victoire 40 Michel (27) Victoire Louis 41 François (28) Vict. D, 42 Joseph (30) Emélie Soulange Soulange Marie Arine Rose Louis Georges Jean Baptiste Joseph 1805 1832 Marg. Vermet „ 1822 Ant. Brousseau S.M. 1841 2° Jacq. Bolduc n 1845 David Bouffart S.V. 1846 M. Chs. Aube „ 1814 Ant. Plante „ 1830 M. Chs. Pépin S.J. 1776 Gervais Pépin n 1804 Frs. Curodeau | 1813 Ls. Abraham Fontaine S.J. 1819 M. Ange Laine | 1817 Archange Turcot u 1830 Sophie Paradis S.P. 1840 Marie Blouin S.J. 1814 Jos. Pichet ii 1841 Jérémie Pepin | 1851 Gab. Jahan il 1853 Luce Roussel » 1830 Cyp. Gagnon S.V. 1863 Jean Fortin (! 1863 Emérence Audet S.J. 1835 Marie Labrecque g 1819 Adé Jahan » 1822 M. Anne Lacroix S.M.1827 Marie Cochon ii 1837 M. Marthe Lacroix • S.V. 1830 Ferd. Gagné S.Frs. 1855 Marg. Gosselin S.V. 1832 Miohel Arbour S 1867 S.M 1838 Charlotte Labrecque S. J. 1812 Ant. Roussel " 1836 Pierre Descombe n 1844 2° Frs. Pépin ii 1857 Gab. Pepin .. 1852 Célestin Pepin n 1854 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 315 SESSIONAL PAPER No. 18 THIVIERGE. 43 Fs.Ferdinand(31 44 Benjamin (31 45 François Xavier 46 Joseph Séraphine 47 Louis 48 François 49 Cyrille 50 Louis 51 Charles Elizabeth 52 Joseph 53 Jean Bap tiste 54 Louis 55 Georges Ursule Gendreau S.L. 1852 Philomène Drouin S. F. 1856 Cécile Audet S.J. 1842 Lea Tremblay Jean Gosselin n 1863 (34) Dorothée Montigny S.P. 1852 (34) Louise Zéphire Lefebvre S.V. 1862 (38) Zoé Gontier S.M. 1855 (40) M. Desanges Plante S.V. 1866 Julie Vallée Olivier Vézina S.P. 1855 (42; Julie Pépin S.J. 1846 (42) Luce Gosselin S.J. 1848 1853 (42) Réparate Pépin (42) Marcelline Gagnon n 1859 TOURNEROCHE. 1 Robert Marie Targer S.F. 1766 Madeleine Julien Dumont Madeleine 2° Pierre Lavoie S.M. 1716 Anne Angélique Julien Dumont S.J. 1702 Anne Angélique 2° Jean Garant S.M. 1716 TOUSSAINT. 1 Jean Susanne Mimana S. Roch Jean Louis 2 Jean (1) Anne Marie S.V. 1761 Jean Baptiste 3 Jean Baptiste (2) Ange Couture S. Chs. 1785 Angélique Victoire Ignace Jean Baptiste 4 Louis Marie Louis Charles 5 Charles Michel' Morin Frs. Goulet 1815 S. G. 1818 Marie Thérèse Reine Chouinard Islet 1' S. Jean Port Joly 64 (4) Mad.-MorneauS.Rocb.1788 S. Jean Port Joly Pierre 6 Jsan Baptiste (3) Mad. Bacquet S.G. 1820 7 Ignace (3) Reine Laine S.V. 1822 Jean Baptiste (4) Genev. Picard S.P.S. 1790 (5) Justine Fortier S.J. 1818 J. B. Gaulin i, 1844 8 Loui 9 Pierre Justine François Le même Adélaïde Léonie 0 Jean Baptiste ( 1 François 1 François François 2 Paul Marie Elizabeth Charles Pierre 3 Jean Baptiste Zith t Jean Marguerite 18-32 Louise Lucie Poub'ot S.J. 1829 Ls. Adelme Blouin S.J. 1857 F. X. Dion „ 1858 M. Célina Chamberlan S. M. 1854 (9) Marg. Noël S.J. 1845 TRAHAN. Françoise Roy Marie Boudreau Michel Dalaire S. Chs. 1774 Jean Turgeon tt 1797 Josette Boudreau Pierre Cyr S.F.S. 1760 Marie Giroux Jean Gosselin S.Chs. 1782 TRAHAN. 5 François M. Josette Ba'rilleau S. Chs 1759 6 Charles (2) Marie Isabel S. Chs 1766 Françoise Jos, Coté ii 1807 Cécile Pierre Batoiiel S.G. 1805 Marguerite Jean Chabot n 1812 Josette Jaoq. Guillot u 1823 7 Pierre (2) Cécile Rousseau S.M. 1778 Que. Marie Daniel Goulet S.Chs 1827 Lazare Antoine 8 Lazare (7) Josette Fournier m 1810 Marie Henr tette Frs. David Plante S. Chs. 1843 Pierre Romain Félix 9 Antoine (7) Basilisse Laine n 1811 10 Félix (8) Marg. Bissonnet 'A 1843 11 Pierre Romain(8) Marg. Fradet n 1843 TREMBLAY. 1 Pierre Ozanne Aehon Que 1657 Madeleine Nie. Roussin A.G 1671 Michel Jacques 2 Michel (1) Genev. Bouchard 1693 Antoine 3 Jacques (D Agathe Lacroix S. Anne 1696 Louis Michel Jacques 4 Antoine (2) M. Anne Pilote Que. 1724 5 Jacques (3) Ange Cantin A.G. 1728 Louise Jean Fortier S.J. 1755 Agathe - J. B. Ratté u 1750 Brigitte Amb. Fortier n 1750 Marie Etn. Paradis n 1755 Marie Madeleine Chs. Blouin S.L. 1764 Jaoques Le même Josette Blouin S.J. 1756 Marie Josette Chs. Blouin n 1778 6 Louis (3) Cath. Rouleau S.P. 1739 7 Michel (3) Fse. Racine S. Anne 1740 Louis Joseph Michel 8 François Marie Bouchard Louis 9 André Cath. Bouchard Isle aux Grues André > 10 Etienne M. Mad. Lavoie Jean Baptis te 11 Michel Ange. Simard Baie St-Paul Le même M. Anne Leclaire S.L 1709 12 Jacques (5) M. Ange. Pépin S.J 1770 Angélique Ls. Audet 1793 Madeleine Frs. Audet „ 1799 Marguerite Jos. Girard jj 1800 Marie Louise Michel Olivier Audet S.J 1803 Joseoh 13 .Michel (7) M. Abondance Deblois S.F 1774 Marguerite Jos. Drouin ,, 1810 MarieAbondance Etn. Blouin n 1815 Florian Michel 14 Joseph (7) Fse. Trudel- A.G .1789 Françoise Laurent Pichet S. F 1812 Isaac 15 Louis (7) M. Ls. Crépeau 16 Aimé M. Anne Simard 816 CANADIAN ARCHIVES TREMBLAY. Le même Marthe Roy S.J. 1792 Louis (8) Monique Demeule u 1751 André (9) Marie Leclaire S.P. 1769 JeanBaptiste(lo) M. Anne Audet S.J. 1799 17 18 19 20 Joseph 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Ulric Prisque Le même Joseph Emélie Laurent Michel Le même Florian Joseph Bénoni Jacques Marie Adélaïde Jacques Etienne Adélaïde Joseph Le même François Edouard Jean Bte Jean Bte Isaac. Ulric M. Thècle Tremblay Baie St. Paul . Louise Baudoin Que. Cath. Plante S.F. 1823 (12) Marg. Fontaine S.J. 1806 Jos. Langlois n 1831 (13) MarieLétourneauS.F.1806 M. Ange. Guion „ 1818 (13) Marg. Lamothe ii 1826 Agathe Biais Que. 1818 Louise Hamel Michel Guillot S.J. 1840 Ed. Saint Pierre „ 1840 Cath. Boivin Magloire Savard S.F. 1859 Ade Gautron Clarisse Crépeau S. J. 1851 Félicité Gagnon S. Joa. Sophie Leroehe S. Roch 5-6 EDWARD VIL, A. 19o TRÉPANIER. (14) Adé Genest S.F. 1831 (20) Ange. Campeau ;S.L.1815 S. Gerv. Laurent (22) Barbe Audet S.J. 1835 Michel Jacq. et Mad. Julien A.G. 1816 Anne Trépanier Baie St. Paul Lé même Thérèse Roberge S. L. 1822 Bénoni (25) Emélie Roberge S.P. 1746 Jacques (26) Marcelline Noël S.J. 1839 Joseph Zoël Geo. Théophile Edouard (29) Céline Nolin S.P.1865 Jean Bte (30) M. Célina Dupile S.P.1865 Geo. Théo- (36) Philomène Asselin phile S.M.1860 Joseph Zoël (36) M. Séraphine Audet S.L. 1864 Romain Charles François Jacques Chartes François Jean Claude Jacques Jean TRÉPANIER. Genev. Drouin Que. 1656 (1) Marg. Jaquereau Que. 1686 (1) Anne Lefrançois C.R. 1689 (l)AnneRattè S.P. 1691 (3) Dorothée Beaucher S. F. 17,28 (3) Ange. Taillon C.R.1733 Claude Pierre François Pierre François (6) Rose Mathieu C.R. 1767 Ignace Pierre (6) Cath. Maillet C.R. 1773 Pierre Ignace fils de (7) Louise L'heureux C.R.1815 — et Rose Mathurin Marie Marg, Turcot S.J. 1842 Pierre (8) Marie Cloutier C.R. 1797 S.V.184EI A. G. 1871 Henriette Ls. Cotin Marie Jean Frs. Viau François 13 François (12) Julie Bacquet S.M.183S Marie Florida Jos. Letellier S.V.185(j Le même Perpétue Mercier S. M. 1861 TRUDEL. 1 Nicolas Marie^Geneviève 2 René Joseph 3 Joseph (2) 4 Jean ■ Jean et Michel Nolin Le même 5 Ambroise Pierre Fse. Masse Pierre 6 Pierre (5) Marie Adélaïde Angélique Pierre 8 Paul Chs. et Genev. Mathieu Joseph 10 Je#n François 11 Pierre Jean et Frs. Poulin . Ignace 12 Pierre (6) 13 Joseph (8) 14 François (10) 15 Ignace (ll) 16 Athanase Ls. et Mad. Gagné Marie Louise 17 Michel Marie Narcisse Claire Tardif J. B. Vézina A.G.1751 M. Anne Liénard M. Fse. Drouin S.F. 1762 Chs. Boug. M. Anne Beaumont 1755 M. Jos. Leclaire S.P. 176li Chs. Bourg. M. Ls. Falardeau 1771 Lorette Auge Ferland S.P. 1811 Pierre Dalaire S.Chs. 18 Pierre Chabot S. Chs. 1841 Jean Bilodeau S.Chs. 185! Génév. Touchet A.G. 179; M. Jos. Plamondon Marg. Boucher S.Joa. 178f M. Eliz.TurgeonS.Chs.184! Archange Drouin'S. F. 18» M. Ls. Guérard S.P. 183! Genev. Dalaire S.Frs. 184( Marie Fortier S.Anne 182J Tho. Drouin S.P. 18 M. Eliz. Beaubien' CandideDufresneS.M,1853 TURCOT. 1 Abel Marie Geneviève Françoise Anne Marie Madeleine Renée François Loiiis 2 François (1) Marie Anne Marguerite François Augustin Joseph Nicolas Nicolas Jacques Simon 3 Louis (1) Angélique Joseph Le même Anador Marie Giroux Noël Charlan Ant. Bilodeau Jacq. Plante Simon Bilodeau S.F, Pierre Lepage S.F, Nicolas Asselin S.F, C.R. S.F, S.F S.F. Marg. Ouimet S.F. Ign. Paradis S.F. Pierre Langlois S.P. 166: 168: 168; 168i. 1681: 17W 170Ï 168* 171! 1731 Marg. Lepage S.Frs. Paul Cloutier S.Frs, 17« m Ange Plante S.F. 172 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 317 SESSIONAL PAPER No. 18 TURCOT. I Jean 4 François (2) Geneviève I Marie Madelaine Basile I François Pierre 5 Simon (2) I Madeleine Madeleine Simon Jean Baptiste Prisque Augustin Louis Le même 6 Jaoques (2) Marie Marthe Geneviève Jean Baptiste Jacques 7 Joseph (2) Josette Marie Anne ' Marie Madeleine Marie Madeleine Marie Louise Pierre Noël Augustin Laurent 8 Nicolas (2) 9 Augustin (2) 10 Nicolas (2) II Joseph (3) Rose Joseph 12 Jean (3) Pierre 13 Amador (S) Le même 14 François (4) 15 Pierre (4) Marie Pélagie François Pierre Jean Baptiste Marc 16 Basile (4) Miohel Jean'Baptiste 17 Jean Baptiste (5) [18 Augustin (5) Genev. Dorval S.P. 1714 Jos. Crépeau S.F. 1736 Guill. Audet S.F. 1742 Mad. Godbout S.F. 1722 Jos. Blouin S.F. 1751 2° Pierre Noël Fortier S.J. 1761 MarieVaillancourS. F. 1738 Mad. Audet S.L. 1726 Jos. Giguère S.F. 1753 Jos. Langlois S.F. 1753 Jacq. Faucher S.F. 1763 M. Jos. Audet S.F. 1732 Jos. Gosselin S.J. 1752 Ign. Vaillancour S.J. 1768 Pierre Bouffart S.J. 1769 2° Basile Hélie S. J. 1790 Aug. Marseau S.J. 1783 M.Jeanne Grinel S.P. 1733 Marg. Gendron S.F. 1741 Louise Langlois S.F. 1743 Félicité Charlan S.F. 1740 Jean Laurent S.F. 1762 M.Thérèse Ratté S.F. 1752 M. Mad. Vaillancour S.F. 1763 M. Marg. Canac S.F. 1771 Cath. Baudoin S.Frs. 1742 Marie Gendron S.F. 1749 Frs. Guérard S.F. 1792 Eliz. Guion S.F. 1751 |19 Prisque (5) 120 Simon (5). Le même 121 Louis (5) |22 Jacques (6) [23 Jean Baptiste (6) Marie Anne Madeleine |24 Augustin (7) Marguerite Etienne Pierre Ignace Augustin Joseph Jean Baptiste 1 18—32A Marie Vérieul .S.Frs. M. Mad. Vaillancour S.F. Félicité Martineau , S.Frs. Ange Barret n M. Mad. Gagnon n Marie Pichet S.P. Thérèse CornelierS.F. M, Anne Bouré Chs. Bourg Jean Crépeau S.P. Frs. Chabot n Ange Lehoux S.F. S.H. Ls. Dupuis S.J. 1750 1756 1759 1759 1773 1763 1762 1766 1803 1803 1762 1808 TURCOT. 25 Pierre Noël (7) Marie Gertrude Marie Madeleine Joseph '26 Laurent (7) 27 Joseph (11) Angélique Michel Joseph Jean Baptiste 28 Pierre (12) 29 Pierre (l5) 30 François (15) Marie Josette Marguerite Marie. Victoire Madeleine Marie Archange Catherine Justine Jean Baptiste Le même 31 JeanBaptiste(15) Marie Louise Marie Soulange Jean Baptiste 32 Marc (15) Adélaïde Adélaïde Marie Marc François A Louis Jean 33 Pierre Le même Angèle 34 Joseph (24) Louise Marie Anne Le même Antoine 35 JeanBaptiste(16) Marie Louise Marie Anne Le même Angèle 36 Michel (16) Geneviève Geneviève Marie Anne Marguerite Françoise Archange Basile Jean Baptiste Michel Jérémie François 37 Augustin (24) 38 Etienne (24) Le même Etienne 39 Ignace (24) Pierre Ignace Joseph 40. Pierre (24) Le même Le même 41 JeanBaptiste(24) Gertrude Geftdreau S.L. 1774 Etn. Fontaine S.J. 1800 Ls. Rousseau S.P. 1804 Ls. Leclaire jjj 1805 Mad. Guion S.F. 1765 M. Mad. Asselin „ 1781 Frs. Arcan „ 1822 Pélagie Perrot S.F. 1778 Mad. Létourneau n 1781 M. Jos. Emond S.J 1785 Frs. Dalaire n 1809 Jean Blouin n 1810 Paul Blouin n 1813 Jos. Pépin u 1815 J. B. Cochon ti 1824 Ls. Terrien n 1827 Jos. Raimond n 1831 M. Ange Ratté „. 1812 M. Ls. Pouliot ,1 1793 Jean Audet S.F. 1814 Frs. Ferland „ 1835 Marie Girard Lévis 1795 John Clark S.F. 1831 2° Moïse Létourneau Jos. Blouin S.F. 1S31 M. Fse. Deblois Fse. Livernois Marie Leclaire S.P. 1812 Isaac Giguère S.Joa. 1834 Louise Bégin S.H. 1798 Jean Roy S.G. 1819 Ign. Laçasse n 1822 Josette Dumont S.H. 1806 M. Anne Drouin S.F. 1782 Michel Sauvage n 1815 J. B. Turcot 1, 1817 Mad. Leclaire S.L. 1797 Isaac Asselin S.F. 1829 Genev. Drouin n 1786 Jean Pouliot S.J. 1812 2° Godfroi Deschesne S.J. 1840 Jos. Asselin u 1813 Jean Marie Dompierre S.J. 1829 Frs. Gagnon „ 1828 Basile Thivierge „ 1830 M. Ls. Voisin S.V. 1788 Marie Delage S.J. 1794 M. Chs. Dubois „ 1819 Ange Munro S.Chs. 1794 Mad. Plante S.J. 1808 Mad. Quemeneur S. H. 1816 Josette Longchamp S.H. 1816 Hélène Bégin .t 1800 318 CANADIAN ARCHIVES TURCOT. 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 TURCOT. it 42 Jean (32)a Zoé Jean 43 Joseph (25) Pierre Joseph 44 Michel (27) 45 Joseph (27) 46 JeanBaptiste(27) 47 François (30) Marguerite Luce Magloire Le même 48 JeanBaptiste(30) Eléonore Catherine Anna l nselme François Xavier 49 Jean Bte (31) Hombeline Perpétue • Onésime 50 Marc (32) Hombeline Marie Délina François Xavier 51 François (32) Marte Anne Sophronie Hubert 52 Jean Aurélie 53 Michel (36) Marcelline Justine Siméon Benjamin Paul Magloire 54 Jean Bte (36) Le même Marcelline Cécile Julie 55 Basile (36) Julie Georges Robert François Basile 56 François (36) 57 Jérémie (36) 58 Etienne (38) a Joseph (39) 59 Pierre (39) 60 Ignace (39) 61 Antoine (34) 62 Jean (42) 63 Joseph (43) 64 Pierre (43) 65 Magloire (47) 66 François Xa-(48) vier Elzéar 67 Anselme (48) Genev. Vallée S.Mariel814 Paul Hélie S.F. 1854 M. Ange Leblond S.F.1833 M. Mad. Guion S.F. 1811 Charlotte Gagnon A 1811 M. Anne Turcot „ 1817 Ange Cochon S.J. 1810 Chs. Pouliot ., 1836 Jean Pouliot „ 1836 Julie Lemieux S.J. 1845 M. Jos. Fortier „ 1814 Alexander Poulin n 1840 F. X. Asselin S.J. 1852 F. X. Gagnon n 1854 Henriette Poulin S.F. 1827 Robert Turcot M 1855 Abraham Dion h 1868 M. Justine Canac S.F. F. X. Gagnon „ 1857 Ls. Cvrillle Giguère S.F. 1869 M. Anne Genest S.J. 1831 Delvina Narcisse Réaume S.J. 1858 Jos. Pouliot S.J. 1865 Julie Lemieux Narcisse Nadeau S.Chs. 1857 M. Charlotte Audebert S.J. 1811 Frs. Laine rï 1851 Michel Morisset ■■ 1865 Marg. Blouin S.J. 1813 M. Ange. Laine n 1821 Paul Pouliot n 1857 Célestin Drouin n 1858 Guill. Blouin u 1863 Cécile Roussel u 1824 Paul Blouin n 1855 Charlotte Pépin S.J. 1836 Hélène Blouin h 1852 Reparate Picard S.Frs. 1845 Cath. Delenteigne S.H. 1820 Pélagie Pichet S.P. 1824 M. Félicité Rousseau S.P. 1828 M. Perpétue Gosselin S.Chs. 1837 Josette L'heureux S.F. 1839 Césarine Pichet S.P. 1858 Marg. Adé Pichet i, 1863 Marie Trépanier S.J. 1842 M. Eliz. Rousseau S. Roch 1841 Adé Gosselin S.J. 1855 68 Onésime (49) Le même François Xa-(50) vier Hubert (51) Benjamin (53) Paul , (53) Magloire (53) 74 Siméon (53) 78 Georges (55) Basile (55) Robert (55) Le même François (55) ,79 Elzéar Charles Marie Jean Jacques Zacharie Pierre Jean Le même (66) Julie Drouin S.F. 1853 : Philomène Gosselin S.P. 1858 J Philomène Denis S.F. 1867 Emélie Royer S.J. 1862 j Constance Canac S.F. 1843 Josette Cotin S.J. 1845 Rose de Lima Maranda S.J. 1855: Philomène Prémont S.F. 1859 I Apolline Blouin S.J. 1846 : Séraphine Royer S.J. 1848 ! Hombeline Turcot S.F. 1855 i Flavie Leblanc S.J. 1857 ' M. Basilisse Elmere Leclaire S.L. 1869 M. Sara Pépin S.J. 1865 : TURGEON. Jean 3 Zacharie (1) Marie Elizabeth Angélique Marguerite Louise Geneviève Susanne Alexandre Jean Louis Joseph Joseph 4 Pierre (1) Joseph Charles 5 Jacques (1) Charlotte Elizabeth Jacques 6 Charles Marie Anne Marie Josette Marie Josette Charles 7 Jean (2) 8 Jean (3) Marguerite André Jean Michel Le même Marie Agathe M. Madeleine Cécile Marte François Louis 9 Louis (3) Louis Joseph Etienne Perrine Lefebvre Abel Sagot Que. 16681 (1) Jeanne Lignot 1688 ; Thérèse Vachon Beauport 1691 i Isabelle Roy Beauport 1691 Jean Bilodeau B. 1716 I Aug. Couture B. 1723 j Jos. Nadeau B. 1723 j Ant. Nadeau B. 1726 j Jean Nadeau B. 1727 Jos. Couillard B. 1729 i Jos. Couture B. 1732 Marie Carrier Lévis 1695 Marie Jean (Vien) B. 17041 Guill. Couture B. 1722 Jacq. Leclaire B. 1730 M.Mad. Monplaisir Frs. Leclaire B. 174!) Ign. Lecours " 1750 2 Pierre Couture S. Chs. 1763 M. Mad. Pichet S.P. 1735 Marg. Alaire Que. 1723 Jos. Couture B. 1753 M.Mad.MimauxS.M. 1737 Pierre Le Roy B. 1759 Etn. Couture Jos. Bergeron S.M. 1766 Jos. Cote § 17»' Ange Couture B.1728 GLNEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 319 ISESSIONAL PAPER No. 18 TURGEON. , Antoine Gilles François Jean Baptiste 10 Joseph (3) Marie Josette Marthe Marie Anne Etienne 11 Joseph (3) 12 Alexandre (3) Cécile François 13 Josepli (4) Marguerite M. Geneviève Marie Joseph 14 Chartes 15 Jacques Josette Marie Louise Angélique Guillaume Jacques Antoine 16 Joseph Michel 17 Charles Th'érèse François Le même 18 Michel Marie Agathe Jean Baptiste Antoine Michel Paschal François 19 Jean * Marie Louise Marie Louise Marguerite Josette Pierre Joseph Le même André Marie Anne Marie Anne Marguerite Marie André Joseph Jean Pierre 21 François M. Jos. Jérémie B. 1732 Jacq. Huart B. 1749 Chs. Etn. Bégin B. 1756 Jos. Beaucher B. 1770 M. Anne Morin 1737 Cécile Lecours B. 1744 J.B. Mercier S.Chs. 1778 Marg. Boutillet S .G. 1721 Pierre Naud, Lévis 1746 Ls. Patry Lévis 1754 Alexandre Fournier Lévis 1761 Cath Lemieux Que. 1733 Marie Fournier. B. 1742 Chs. Lecours S 1794 J. B. Coté S.M. 1767 Guill. Beaucher g 1772 TURGEON. 20 M. Anne Beauséjour Lévis (6) Thérèse Gosselin B. 1749 Jos. Royer S.Chs. 1781 Louise Patry S.V. 1790 (8) Genev. Gosselin B. 1750 Frs. Poliquin u 1787 (8) M. Ls. Lecours B. 1754 Jean Goulet S.Chs. 1775 2° J. B. Blanchet „ 1789 André Bernier n 1782 Ls. Lecours n 1796 Eliz. Trahan „ 1797 (8) M. Anne Bonneau B. 1760 Pierre Larivière m 1782 2° MichelBeaucher „ 1793 AlexandreFournier n 1794 Pierre Bouchard n 1814 (8) M. Angélique Théotiste Charlotte Féréol Joseph 22 Louis (8) Marguerite Charlotte Jean 23 Louis (9) Louis Pierre Flavien 24 Joseph (9) 25 Etienne (9) Joseph M. Ange Labreque S. M. 1768 Chs. Roy B. 1791 Frs. Simoneau B. 1825 Michel Pénin S.Chs. 1806 Charlotte Forgues Lévis 1787 Jacq. Beaucher B. 1810 Ls. Roy „ 1838 M. Fse. Couillard 1758 Archev de Quebec M. Cath, Lacroix B. 1759 Marg. Marcoux " 1759 Etienne 26 Antoine (9) Angélique Josette Geneviève Marguerite Joseph Antoine Jean Baptiste François Louis 27 Franc us (9) Angélique Genevieve Abraham François Louis 28 Jean (9) Marie Louise Marie Louise Jean Baptiste Joseph Le même Marguerite Marie Angélique Seraphie Alexandre 29 Gilles (9) Joseph GiUes 30 Etienne (10) 31 François (12) Marguerite Marguerite Alexandre François-Xavier Antoine 32 Joseph (13) Marie Anne Jean Baptiste S3 Antoine (15) Angélique Euphrosine Chartes Jacques Antoine 34 Jacques (15) 35 Guillaume (15) Louise Marie Marguerite Marte Victoire Marie Honoré Jean Chartes Françoise Guillaume 36 Michel (16) Jean Baptiste François 37 François (17) Geneviève Pierre Charles François 38 François Angélique 39 Michel (18) Marie Françoise Angèle Sophie ' Marie Laurent Ignace Michel Dorothée Beaucher n 1763 Jos. Fournier S.Chs. 1787 Frs. Genest m 1793 J. B. Genest „ 1793 Jos. Guay „ 1803 Genev. Beaucher B. 1764 Jos. Deforges n 1789 Ls. Turgeon ,. 1796 Louise Valière B. 1764 Ls. Côté S.M. 1803 2°Frs. Hélie B. 1816 Ange Fournier B. 1780 Frs. Lebrecque n 1811 L. S. Bussière „ 1819 Frs. Lebrecque n 1828 Philippe Pouliot(?) „ 1842 M. Jos. Lecours S.M. 1771 Thècle Côté S. Chs. 1775 Marg. Labrecque B Frs. Chabot S. Chs. 1809 2°Jos. Leclaire ., 1821 M.Anne Fournier B. 1750 J.B. Filteau Que. 1798 M. Mad.Audet S.L. 1773 Benj. Girard B. 1815 Alexis Paquet | 1818 Thérèse Pouliot S.L. 1779 Marie Denis n 1786 Aug. Fournier B. 1814 Germ. Fournier n 1828 Michel Fournier n 1831 Ls. Buteau S.V. 1824 Eliz. Roberge S.Chs. 1766 Cécile Gonthier S. Chs.1783 Ls. Tangué S.G. 1818 Cécile Coté Chs. Morin S.G. 1814 Fse. Adam S. M. 1782 Jos. Girard „ 1810 Ant. Fisbash m 1816 F. X. Balan B. 1821 Jean Couillard „ 1827 320 CANADIAN ARCHIVES TURGEON. 40 JeanBaptiste(18) Elisabeth Josette Michel Jean Baptiste 41 Paschal (18) 42 Antoine (18) Julie 43 François (18) 44 Joseph (19) Marguerite Louise Le même 45 Pierre (19) Le même Marie Charlotte Sophie Geneviève Pierre Jean Baptiste 46 André (20) 47 Joseph (20) Cécile Le même 48 Jean (20) Charlotte Geneviève Geneviève Marie Marthe Pierre Jean 49 Pierre (20) Emélie Luce Adelaide Pierre André 50 Joseph (21) Phèbé Féréol (21) Esther 52 Joseph Marguerite 53 Jean (22) 54 Louis (23) Hermine 55 Joseph (25) 56 Etienne (25) Marc 57 Antoine (26) Joseph Antoine 58 Joseph (26) Angélique Marie Marguerite Joseph 59 Jean Bapt. (26) Marguerite Joseph 60 Louis (26) M. Angélique M. Hermine Emélie Marie Caroline Marie Alix. Théophile Charles Félix Pierre Narcisse Jean Gaulbert Louis Edouard M. Cath. Boilard S.M. 1787 Noël Tangué „ 1819 Nicholas Fortier S. M. 1821 M. Ange Roy B. 1791 Cath. Gagnon S. M. 1795 Pierre Tangué ii 1828 Genev. Guay B. 1829 Que. M. Ls. Lepage S.V. 1787 Jos. Cochon S.M. 1823 Pierre Paul Fournier S.H. Josette Couture S.Chs.1799 Marie Fortier ■■ 1794 Charlotte Couture n 1795 Ant. Bisson S. Chs. 1828 Tho. Rousseau n 1845 Michel Fournier B. 1846 Eliz. Latour B. 1791 Thérèse Filteau B. 1797 Jos. Couillard „ 1816 Marg. MoninenyLé vis 1816 Charlotte Roy B. 1797 André Brousseau (j 1823 Frs. Bourget S 1823 2°Jos. Goupy „ 1829 Féréol Bourget S 1829 M. Anne Roy Chs. Bourget Jean Valière Michel Mercier M S.V. 1797 1817 1834 1837 Ange Gosselin S. Chs. 1808 Chs. Bilodeau B. 1841 Marie Cochon S. Chs. 1809 Jos. Fortier S.V. 1848 Marg. Létaug Pierre Poiré B. 1821 Hyppolite Letang u 1828 Genev. Turgeon m 1796 Ls. Viger S. Chs. 1824 Agathe Audet „ 1793 Hélène Fournier S. G. 1797 Fse. Couillard B. 1790 Marie Gosselin S.Chs. 1795 Amb. Roberge S.G. 1818 Pierre Roberge S.G. 1820 Jos. Corriveau S.G. 1820 Marg. Mercier S.Chs. 1804 Jos. Biais S.<;. 1828 M. Ange. Bégin Lévis. 1807 André Paré S.Chs. 1831 André Paquet S.Chs. 1843 Jos. David Lépine S. Chs. 1844 Godfroi Blanchet S.Chs. 1846 Pierre Trudel S.Chs. 1847 Prêtre 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 TURGEON. 61 François (26) Henriette Marie Maxime Léocadie Angèle Euphrosine Florent Pierre Hubert Damase 62 François (27) Adélaïde Josephine Josephine Cécile Mathilde Charles Edouard François Zéphirin Louis 63 Louis (27) Marg. Victoire Hélène Marie Anne Eliz. Colomban Louis Marc. François Xavier Le même Hermine • Marie Louise Marie Célina ' M. Dométille M. Vévilie M. Natalie M. Anne Eliz. Jos. Narcisse Ovide 64 Abraham (27) Cath. Emélie Louise Caroline 65 Jean Marie Angélique Jean 66 Jean Bapt. (28) Charlotte 67 Joseph (28) Elizabeth Elizabeth Sophie M. limine M. Josephine Anastasie Charles Edouard Louis Pierre François Xavier Joseph 68 Alexandre (28) Anatalie Damase Jean Le même 69 Gilles (29) Théotiste Jean Baptiste ' Etienne Louis Joseph 70 Joseph (29) M. Marcelline Eloi Joseph M. Ls. Provost S. Chs. 1802 Ant. Turgeon B. 1846 Pierre Labrecque B. 1846 Magl. Labrecque B. 1846 Jos. Coté B. 1853 Jean Anselme Roy B. 1854 Cécile Bouchard S.V. 1804 Leon Fournier B. 1831 Chs. Fournier B. 1736 2° Pierre Audet B. 1839 Aug. Monard B. 1839 Jos. Valière B. 1846 Marg. Vict. Gravel B. 1799 Germ. Dangueuger B. 1831 Gab. Beaucher B. 1838 Pierre Talbot B. 1838 Marie Noel B. 1818 Fabien Beauch 3r B. 1841 Ls. Turgeon B. 1813 Julien Valière . B. 1846 Frs. Carrier B. 1850 Jos. Labrecque B. 1856 Etn. Quéret S.M. 1846 Pierre Dalaire S.M. 1849 Monique Goulet S.G. 1819 Pantaleon Forgues S.G. 1842 Abraham Talbot S.M. 1847 Marg. Fontaine S.H. 1794 Frs. Nadeau S.H. 1817 Charlotte Fournier B. 1792 Paul Bernier S.H. 1810 M. Brigitte Morin S. H. 1803 Ls. Boissonneau B. 1832 2° Amb. Guay B 1835 Alex. Gosselin B. 1840 Jos. Philibert Gautron B. 1832 Paul Bélanger B. 1855 F. X. Brochu S.M. 1853 Angèle Nadeau S.Chs. 1818 Michel Labrecque B. 1841 Scolastique Nadeau B. 1810 Genev. Lefebvre B. 1797 Julien Fleury S.G. 1819 Mad. Couture B. 1809 Julien Drapeau. B. 1848 J GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 321 ■SESSIONAL PAPER No. 18 TURGEON. 71 Antoine François Xavier Marguerite Marie Josette Marie Louise Michel Le même Alexandre Alexandre Jean Bapt. (31) (31) (31) (32) Cécile S. Chs. 1797 Marg. Couture S.Chs. 1798 Jos. Gourgue S.Chs. 1822 Nicolas Boulet S.Chs. 1825 F. X. Cote S.Chs. 1825 M. Jos. Pouliot S. Chs. 1820 Josette Couture S. Chs. 1803 M. Genev. Poliquin Lévis. 1795 Simon I Joseph Jean Baptiste 76 (33) {Antoine Honoré Antoine Charles Maxime Luce M. Séraphine M. Geneviève Zoe Marie' Désanges Edouard Jacques (33) Anastasie Anastasie (33) Adé. Girard B. 1816 Christine (Marie Lizî François Le même Guillaume Jean Chs. Emélie Théodore François JeanBaptiste(36 Adélaïde M. Louise Marie Sara Jean Baptiste Joseph Pierre PierreTelesphore (37) (35) (35) (35) (36) (37) (37) (39) 87 89 90 91 92 Françoi Geneviève Charles Pierre Michel Hermine Caroline Julie Marie Michel François Xavier Fereol Edouard Laurent Marie Magloire Michel Ignace (39) (39) Genev. Girard B. 1817 Bénoni Labrecque B. 1840 Julien Labrecque B. 1840 Jacq. Geo.BeaucherB. 1848 Michel Lebel B. 1848 Jos. Beaucher ■ B. 1851 Jean Enouf . S.M. 1845 Mad. Girard B. 1822 Ign. Bilodeau B. 1848 2 Godfroi Labrecque B. 1856 Damase Turgeon B. 1850 F. X. Corriveau B. 1857 Angèle Fournier B. 1878 Julie Gontier S.Chs. 1840 Marie Corriveau S.G. 1823 M. Adé Roy S.V. 1824 Pierre Boutin S.V. 1864 Cécile Fagot Lévis 1805 Euphroisine Roy B. 1808 Frs. Audet B. 1841 J. B. Audet B. 1844 Jean Carrier B. 1849 Genev. Pouliot S.G. 1816 Benj. BaillargeonS.L. 1849 Genev. Marseau Lévis 1824- Flavie Dessaint S. G. 1830 Julie Gérard B. 1812 Jean Marcoux B. 1843 Ls. Paquet B. 1848 Jos. Coté S.Chs. 1841 J. B. Fournier S.Chs. 1848 Fse. Gagnon S.M. 1819 Nazaire Nadeau S.M. 1848 JeanBaptiste (40) Michel ' (40) Catherine Marie Anne Eléonore Pierre (45) JeanBaptiste(45) Marie Hermine 93 Jean (48) Christine Rousseau S. Chs. 1822 Marg. Lefebvre SrM. 1815 Fse.' Kebble S.M. 1823 Prosper Caouët S.M. 1841 Narcisse Claret S.M. 1841 Ls. Olivier Leclaire S.M. 1851 M. Chs. NadeauS.Chs.1823 Marg. Lebrun S.Chs. 1S27 Abraham Turgeon •S.Chs. 1864 Euphrosine Guay B. 1828 TURGEON. 94 95 96 .7 98 99 Louis Eulalie Caroline Pierre André(49) Marie Célina Pierre Marc Louis Marc Joseph Abraham Antoine (48) M. Jos. Moumeny S. Chs. 1837 Euphrosine VeauS.M.1823 Frs. Apollinaire Beaucher B. 1850. Olive Morin Chs. Letellier B. 1852 56) Josette Gosselin B. 1826 Fse. Roy 100 101 102 103 104 105 (57) Mathilde Duquet S.Chs. 1822 Archange Paul Marseau S.Chs. 1848 Le même SoulangeTalbotS.Chs.1831 Marcelline Jos. Biais S.M. 1862 Joseph (57) Angèle Laine B. 1831 Abraham Marg. Talbot S.Isdore Marie Stanislas Bédard 8. V. 1870 Joseph (58) Louise Jolin S.G. 1824 Joseph (59) Marg. Guay S.G. 1828 Antoine Angèle Blouin S.J. 1836 LouisEdouard(60) M. Angèle Couture S.Chs. 1830 Caroline Jos. Audet S.Chs. 1854 Mêlante André BlanchetS. Chs. 1861 Adé Eloise Abraham Turgeon S.Chs. 1861 Louis 106 P. Narcisse 107 J. Gualbert (60) Scolastique Chabot S. Chs. 1839 (60) M. Angèle RuelS. Chs. 1840 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 130 137 Marie Angèle Pierre Octave Morin S. Chs. 1860 (60) Louise Couture S. Chs. 1834 (61) Eliz. Ouellet B. 1845 (61) M. Dina Roy B. 1846 (61) Flavie Coté B. 1847 (6l) Christine Turgeon B. 1850 Théophile François Florent Hubert Pierre Damase François Charles Edouard Louis Le même (62) Julie Eléonore FisetB.1839 (62) Ange Flavie Beaucher B. 1841 (62) M. Ange Couture B. 1837 Emérence Quemeneur B. 1857 M. Fse. Bilodeau B. 1846 (63) Angèle Labrecque B. 1832 (631 Ade Dangueuger B. 1833 (65 (63) Julie Goupy Zéphirin Louis Marc François Xavier Colomban Abraham Louis Narcisse Ovide (63) Cath. McNeil Jos. Narcisse(63) Marg. Gagné Jean (65) Marie Ruel Joseph (67) Josette Osteau Pierre (67) Fse. Laçasse Louis (67) M. Ls. Turgeon Chs. Edward(67) M. Esther Paquet B. 1834 t, 1844 „ 1844 S.Chs. 1826 B. 1833 „ 1840 1843 1851 Frs. Xavier (67) M. Marg. Désanges Gautron S.M. 1854 Damase (68) Isabelle Labrecque B. 1853 Jean (68) Céline Labrecque n 1815 Etienne (69) Charlotte FortierS.G. 1822 Louis (69) M. Anne Leclaire n 1825 Catherine Jos. Boilard B. 1846 Le même Emérence Drouin n 1834 Joseph (69) Fse. Royer S.G. 1828 Jean Bte. (69) Marg. Boutin Bert. 1841 Joseph (70) Angèle Audet B. 1839 Eloi (70) Anastasie Talbot n 1849 Michel (72) Reine Gourgue S.M. 1821 Alexandre (73) Angèle Vermet Lévis 1832- it 322 CANADIAN ARCHIVES TURGEON. 138 Jean Bte. (74) 139 Simon (74) 140 Joseph (74) 141 Antoine (75) 142 Honoré (75) 143 Edouard (76) 144 François Xa vier Marie Phébée François Xavier 146 Ferdinand Le même M. AnneParadis.Lévisl818 Pélagie Paradis „ 1819 Archange Nolin S. Chs.1824 Henriette Turgeon B. 1846 M. Cécile Cote „ 1859 Marie Laçasse | 1849 M. Reine Gourgue Chs. Nadeau S.Chs. 1846 146 Théodore (8) 147 Joseph (82) Le même 148 Pierre (82) Marie Le même 149 Jean Bte. (82) 150 P. Telesphore (82) 151 Michel (86) 152 Ed. Féréol (86) 153 François Xa- (86) vier 154 Michel (87) 155 Magloire (87) 156 Pierre (96) 157 Louis Marc (97) 158 Abraham (98) Catb. Catellier Constance Richard S.V M. Carmel Bélanger S.V M. Emélie Fortier E M. Anne Couture S.Chs B. S.M Luce Fortier Chs. Paquet Marie Maranda Louise McNeil Marie McNeil Sophie Couture M. Marcelline Fourn B. Adé Couture S.Chs . 1863 . 1853 . 1833 1856 1835 1858 1855 1836 1851 1837 ier 1848 1860 159 Louis (105) 160 L. 'Narcisse (119) 161 Abraham (119) 162 François (144) Xavier Angèle Audet S.M. Martiale Tangué u Christine Shinck B. Cath. Nadeau | M. Hermine Turgeon S. Chs. M. Eloise Dessaint S.Chs. Marie Lacroix B. Adè Eloïse Turgeon S.Chs. M. Ls. Rousseau S.M. 1847 1854 1857 1850 1864 1855 1859 1861 1854 VAILLANCOUR. 1 Robert Marie Anne Louise M. Charlotte Marie J. Angélique Paul Jean Robert François Joseph 2 Jean (1) 3 Joseph (l) 4 Robert (1) Le même Le même. Angélique 5 François (1) 6 Paul (1) Marie Marguerite Alexandre Jean Baptiste Pierre Paul Claude 7 Paul (6) Joseph Ignace Marte Gobeil 1668 René Bechard S.F. 1691 Pierre Dumas u 1698 Jacq. Plante „ 1711 J. B. Michaud S.P. 1697 Ignace Bélanger 1706 Marie Huot Que. 1701 Marie Mulvon Isle Jésus 1707 Genev, Picard S.Tho. 1704 M. Anne Durand 1713 Susanne Lamy 1715 Ls. Bélanger Islet 1734 M. Jossette Corbeil Marg. Guillot S.P. 1705 Simon Turcot S.F. 1738 Prisque Racine 1745 Marie Ratté S.P. 1730 5-6 EDWARD VIL, A. 190 VAILLANCOUR. 8 Claude (6) Marie Madeleine Marie Louise Marie Madeleine Marie Rose Marie Rose Claude François Joseph Le même 9 Jean Baptiste (6) 10 Alexandre (6) 11 Pierre (6) 12 Joseph (7) Rose Catherine Thérèse Thérèse Antoine 13 Ignace (7) 14 Claude (8) M. Mad. Ratté Aug. Turcot Prisque Racine Amador Turcot Frs. Asselin . 2° Jean Pichet S.P. 1731 S.F, 1756 ii 1756 • - 1763 •I 1763; n 1766; Claude 15 François François Pierre 16 Joseph (8) (8) Angélique Marte Joseph 17 Antoine (12) Laurent Jean Francois 18 Claude (14) Le même 19 François (15) Marie Mêlante Marcelline Marie Jean 20 Joseph (16) Scolastique Brigitte .Moïse Joseph Genev. Pichet S.P. 1747 Mad. Coulombe S.L. 1743 Marie Racine S.F. 1747 Eliz. Greffart „ 1743 Thérèse Pichet S.P. 176S Ign. Martel S.F. 1808 Jos. Leclaire n 1836 Tho. Moor ,, 1805 2° Ls. Pouliot S.L. 1810 M. Anne Turcot S.J. 1768i Félicité Rouleau a S. Frs. 1764 M. Vict. Greffart S.F. 1791 M. Cath. Meneux ■ S.F. 1771 Michel Morin | 18071 Frs. Giguère M 1811 Agathe Paradis S.P. 1812 Marie Charlan S.J. 1804 Mad. Boissonneau S.J. 1811 Marie Canac S.F. 1800 Pierre Beaucher n 1827 Jacq. Létourneau n 1834 Pierre Laine „ 1834 Brigitte Létourneau S.F. 1800 Ant. Gobeil „ 1829 Paul Bernier u 1836 21 Jet Rébecca Alexandre 22 Basile Gaspard Ferd. 23 Pierre Le même 24 Laurent (17 Marie Adelphine 25 François (17 Le même 26 Jean 27 Jean (17) (19) Basilisse Marie Célina Vénèranda Frs. Xavier Le même 28 Joseph (20) Msrie Ouellet Kamouraska Amable Genest S.M. 1842 Ange Dossilva, S. Roch Marie Bastaroche Marie Lemelin S. Frs. 1835 Marie Dion S.F. 1843 Pierre Cyr Prément S.F. 1862 Vital Létourneau jj 1864 M. Adé Gagnon n 1848 Théotiste Létourneau S.F. 1858 M. Esther Audet „ 1853 M. Veneranda Drouin S.F. 1835 Nap. Lavoi Ô I860 Honoré Dion u 1864 Jos. Asselin •■ 1865 Pierre Gosselin n I860 Brigitte Foucher u 1858 Archange Vézina S.P1830 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANl 323 feSSIONAL PAPER No. 18 VAILLANCOUR. 29 Moïse (20) Olive Roberge S.P. 1834 30 Alexandre (21) Luce Paquet S.M. 1838 31 GaspardFerd(22) Philomène Brochu S.V. 1865 32 François Xa- (27) Rose de Lima Dion vier S.F. 1860 Le même Philoméme Marseau S.F. 1865 Pierre (15) Véronique Morisset S.H. 1810 VALIÈRE. ; Pierre Rémi Jean Pierre Pierre Pierre Pierre Jean Genevieve Marie Jean Le même Ursule Thérèse Augustin Rémi Marie Marie Jeanne Marie Jeanne Antoine Jean Pierre Anne Lajoue, Que. 1670 (l) Marg. Gabourv S. Aug. (1) Claire Beaucher S.P. J. B. Boilard Jean Pichet a ...-Susanne Maranda S.P Germ. Morin Adrien Leclaire (D 10 12 (1) Pierre (2) Jean Baptiste Pierre Jean Marie Susanne Geneviève Louis Le même Augustin Augustin Le même Antoine Marie Angélique Madeleine Angélique Antoine Le même Jean Louise François Joseph Jean Bte. Le même Louise . Louise Marguerite Charlotte Françoise Pierre Joseph Pierre (3) (3) (4) (4) (6) Cath. Laçasse B. Pierre Forgues jj Ls. Couture n 2° Jos. Gosselin S. Chs. M. Anne Caillet, Pte. Tremble Marg. Alaire S.V. Marie Fiset A.G. Jean Rousseau S.P. Frs. Coulombe « Jos. Morel Anne Leclaire S. Chs Josette Leclaire S. P. Genev. Badeau Marte Pellerin S. M. M. Mad. Rinfret B. Ls. Coté S. Chs. Jacq. Shinck S. Chs. Jos. Mateau » Genev. Paradis Mad. Roy Jean Turgeon S.Chs B. B. Véronique Coté S.Chs. M. Mad. Noel S. M. Jos. Terrien S. G. 2° Hypolite Leclaire S. G. Chs. Bernier S. G. Ant. Boissel n Frs. Marcoux a Chartes Nicolas Louis Genev. Ursule Hélie S.V. 1698 1700 1720 1725 1707 1731 1744 1701 1732 1737 1751 1705 1732 1726 1751 1756 1762 I 1760 1744 I 1763 1727 1757 1761 1772 1764 I 1734 1764 1757 1763 1786 1825 1791 1799 1802 1774 VALIÈRE. 14 15 Joseph Marie Augustin Joseph Louis Eliz. Couture Rene Fontaine S.P.S. 1778 (7) M. Ange Brideau S. P. S. 1772 Marie Madeleine' Jos. Couture S. H. 1801 Louis 16 Jean Bte (10) Véronique Gontier S. Chs. 1767 Joachim Pierre Antoine Joseph Geneviève (10) Cath. Hollery S. Chs. 1766 (11) Genev. Létourneau S. L. 1777 Etn. Terrien S. Chs. 1807 19 20 21 22 23 24 Marie Charlotte Jacq. Parant François Etienne Pierre Joseph Masloire Nicolas Louis (11) Marg. Couture 1813 B. 1780 (12) Josette Boilard B. 1796 (12) Josette Boissel S. Chs.1802 (13) M. Anne Laine S. H. 1801 (13) Josette Boissonneau S. H. 1806 Chartes (13) Louise Boutin S. G. 1820 Augustin (14) M. Reine Fournier S. P. S. 1772 Marte Roger Ls. Mercier S. P. S. 1796 Marie Josette Jos. Magl. Langlois S. P. S. 1795 Marie Josette 2° Urbain Langevin S.H. 1800 Marie Françoise Jean Bédard R 1803 Augustin Jean Joseph 27 28 29 30 31 Marguerite Rose Michel Joseph Augustin Pierre Louis Pierre Joachim Le même Etienne Julien Louis Joseph Le même (14) Rosalie Fournier S. P. S. 1772 Pierre Pouliot S. G. 1800 Alexis Roy „ 1809 32 33 Magloire Augustin Romain Jean 34 Jean 35 Joseph Marie Françoise Geneviève Marie Olive Marg. Bourassa Que. 1775 (15) Marte Nadeau S. H. 1801 (16) Véronique Roy S. M. 1808 (16) Marte Couêt ,. 1812 Marthe GuilmetS. Chs. 1831' (19) Emérentienne Letellier B. 1814 M. Marthe Talbot S.P.S. 1832 (21) Soulange Buteau S. F. S. 1840 (25) Mad. Dalaire B.1800 (25) M. Rosalie Bedaid S. H. 1806 (26) Rosalie Fournier S.P.S. 1798 Chs. Gendreau S.P.S. 1838 Jacq. Paquet ïj 1831 Ls. Paquet S. F. S. 1835 Frs. Fournier S 1837 Louis Fabien Joseph 36 Michel (26) Marg. Goulet S. G. 1802 Rose " Ls. Baillargeon S. G. 1829 37 Pierre (27) Genev. Crépeau S. P. 1803 38 Louis (31) Angèle Talbot S.P.S. 1840 39 Julien (31) Célina Turgeon B. 1846 40 Joseph (31) Mathilde Turgeon B. 1846 u 324 CANADIAN ARCHIVES VALIERE. 41 Jean. (33) Luce Turgeon B. 1834 42 Romain (33) M. Anastasie Roy B. 1835 43 Joseph (35) Césarie Mathieu S. P. S. 1838 44 Louis Fabien(35) Agnès Delagrave S. P. S. 1840 VALLÉE 1 Pierre Thérèse Leblanc Que. 1665 Pierre Vincent Nicolas PierreVincent(l) Mad. Carreau Beauport 1704 Michel Etienne 3 Nicolas (1) Lpuise Lefebvre Beauport 1712 François 4 Michel Genev. Baugy Beauport Joseph Louis Michel 5 Michel (2) Louis Rainville Beauport 1731 Michel 6 Etienne (2) Marie Marcoux Beauport M. Madeleine Ls. Bélanger S.V. 1752 Marie Angélique Jeau Frs. Hélie n 1753 Marie Angélique 2° Nie. Pouliot fi 1783 Antoine Etienne 17 François (3) M. Anne Grenier Beauport François Le même Marie Lefebvre S.M. 1771 M. Geneviève Pierre Hélie ij 1803 Angélique Frs. Lacroix n 1808 M. Charlotte André Fleury S.V. 1801 8 Michel (4) Marie Coulombe S.L. 1752 9 Joseph (4) M. Susanne Couture Lévis 1759 10 Michel (5) Ange Giroux Beauport 1764 11 Etienne (6) M. Anne Dalaire S.M. 1761 Geneviève Michel Rémillard S. H. 1797 Michel François 12 Louis (4) M. Chs. Maillon Beauport 1761 Louis 13 Antoine (6) M. Fse. Masseau S.V.1767 Marie Anne Jean Marie Maupos S.M. 1786 Françoise Nie. Audet m 1787 François Le même Cath. Moreau S.M. 1776 14 François (7) M. Reine Couillard S. H. 1782 Marie Reine Michel Samson | 1810 15 Jean M. Cath. Marcoux Beauport André 16 Antoine M. Ls. Dompierre Josette Ls. Lepage S.Frs. 1812 Le même M. Ls. Lepage ii 1802 17 Pierre (10) Marie Grenier Beauport 1790 Geneviève Jean Turcot S.Marie 1814 Pierre 18 François (11) Marie Gosselin S.V. 1802 | Marie Anne Frs. Briart S.G. 1826 François - 19 Michel (14) Ange Mercier S.G. 1803 Angélique Aug. Biais u 1825 |, 5-6 EDWARD VIL, A. 190 VALLÉE. Adélaïde Frs. Bilodeau S.G. 182: Marguerite J. B. Guilmet „ 183( 20 Louis (12) M. Mad. Picard S.P.S. 178» Marie Barbe Jean Marie Daniau S.P.S. 18L' Esther Chs. Marois „ 182: 21 Françors (13) Marie Delenteigne S.M. 1790 22 Louis Marie Beaulteu Joseph 23 François Clarisse Deblois S.Marie 180Ï Marie Reine Jos. Nicole S.V. 180< Louise Jean Proulx S.L. 183i 24 Louis Marie Boutin Etienne Louis 25 André (15) M. Genev. Biais - S.P.S 180Î 26 Pierre (17) Marie Dion S.Chs. 1821 27 François (18) Thérèse Roy S.G. 182' 28 Joseph (22) Judith Roby „ 182' 29 Louis (24) Céleste Gaumont S.P.S. 182! 30 Etienne (24) Euphrosine Arbour S.V. 182? VANDET. 1 René Marie Hariot Que. 167'. Marie Ls. LeBreton S.M. 170! ■ Marie 2° Jacq. Bissonnet S.M. 170! Marie 3° J. B. Balan „ 1711 Michel 2 Michel (1) Cath. Morin Que. 170S Le même Mad. Coton S.M. 1711 1 Sylvain Etienne 1 Etienne VEAU—SYLVAIN. Anne Gallet S. Anne 167( (1) Marg. Gagnon C.R. 1695 S.J os. Anne Nie. Bouchard C.R. 170Î Geneviève Frs. Racine S.Anne 171* • Marguerite Jos. Racine (j • 1721 Pierre Etienne 3 Pierre (2) Cath. Racine S.Anne 172^ 4 Etienne (2) Anne Louise Corriveau S.V. 1724 Joseph Le même Marg. Lebrun S.V. 1721 Marthe Ls. Lemelin I 174! Marthe 2° J. B. Larimée | 175Î- Marie Jos. Garant n 175' Elizabeth J. B. Gosselin .. 1766 Elizabeth 2° Jacq. Fradet H 178Ï Paul Le même Louise Labrecque B. 175( 5 Joseph (4) M. Thérèse Gautron S.V.174J Thérèse Germ. Mercier S.V. 178fi Ignace Joseph Pierre 6 Paul (4) M. Thérèse Boulet S.V. 1761 Marie Thérèse Laurent Poliquin' S.M. 17» Jean François Paul 7 Joseph (5) Mad. Asselin S.V. 1771 Etienne -GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 325 SSIONAL PAPER VEAU- No. 18 SYLVAIN. (5) Pierre 8 Ignace -Michel Ignace 9 Pierre Josette Marguerite Le même Hermine Camille 10 Paul (6) Pierre Charles Jacques 11 Jean François (6) Euphrosine Angélique Rosalie Jean François 12 Etienne (7) 13 Pierre (7) Marc 14 Ignace (8) 15 Michel (8) Marcelline Marie Romaine Honoré 16 Camille (9) (5) Marie Corriveau S.V. 1779 17 Charles (10) 18 Jacques (10) Le même 19 Pierre (10) 20 Jean Fran- (11) çois Marie Anne Angl. Marie Justine Jean Ferdinand Joseph Le même 21 Marc (13) 22 Honoré (15) 23 Jean Ferd. (20) 24 Joseph (20) M. Jos. Roy S.V. 1788 Jos. Létourneau S.Chs. 1814 Ls. Gagné S.H. 1819 M. Jos. Morin S.H. 1812 Barnabe Gosselin S. H. 1829 M. Anne Brousseau S.M. 1787 M. Genev. Rouillard S.M. 1798 Ls. Turgeon S.M. 1823 André Morisset S.M. 1833 Jean Clément S.M. 1835 M. Fse. Biais S.V. 1804 Marg. Balan S.V. 1811 M. Jos. Mercier Bert. 1813 M. Ls. Corriveau S. V. 1814 Prudent Bélanger S.V. 1851 Hubert Gautier S.V. 1860 Florence Rousseau S. Chs. 1845 M. Anne Campagna S.G. 1813 Genev. Vérieul S.G. 1817 M. Anne Gagné S.M. 1832 Charlotte Tangué S.V. 1829 Marie Trépanier Beauport 1790 Ferd. Bacquet S.M. 1850 Jos. Clément S.M. 1859 Victoire Roy • S.M. 1846 M. Emélie Mercier Que. S.V. 1838 Angèle Bilodeau S.V. 1871 M. Adèle Lessart S. M. 1852 Beauport VÉRIEUL—VEDIEU—VEILLEUX. 1 Nicolas Angélique Marguerite Marguerite Marie Marie Louise Nicolas Joseph 2 Nicolas Le même Gertrude Gertrude Ambroise Joseph Marie Marthe Marthe Marg. Hardin Claude Landry S.F. 1688 Jacq. Baudoin S.F. 1690 2° Hyppolite Lehoux S. F. 1713 Ant. Dandurand S.F. 1696 Pierre Fougère S.F. 1703 (1) M. Anne Mesny S.F. 1692 Mad. Duchesne 1705 Frs. Deblois S.Frs. 1733 2° Ls. Gaulin S.F. 1751 (1) Marg. Buteau S.Frs. 1710 J. B. Turcot S.Frs. 1750 Denis Gagné S.Frs. 1749 2° Jean Plante S.Frs. 1759 VÈRIEUL-VIDIEU—VEILLEUX. Charles Jean' Bte. Louis 4 Ambroise (2) Marie Josette Marie Angélique Augustin 5 Charles (3) Marie Louise Marie Geneviève Marie Geneviève Denis 6 Jean Baptiste (3) Marie Madeleine 7 Louis (3) Marie Thérèse François Joseph Louis 8 Joseph Jos. et M.Mad. Roy Le même 9 Augustin (4) 10 Augustin Geneviève Augustin Michel Eustache Louis Charles 11 Denis (5) Marie Modeste 12 Louis (7) Augustin 13 Joseph (7) 14 François (7) 15 Louis (10) 16 Charles (lu) Le même 17 Augustin (10) 18 Eustache (10) 19 Michel (10) 20 Augustin (12J Ange Jolin S.Frs. 1730 Frs. Pelchat S.F.S. 1760 Jean Gagnon S.F.S. 1762 Genev. Perrot S. F. 1745 Fis. Roy S.F. 1795 Ls. Roy S.M. 1805 2° Jos. Bouchard S.M. 1818 Mad. Lacroix S.M. 1743 Zach. Montigny S.M. 1764 Thérèse Bonneau S.Frs. 1753 Pierre Boutillet C.R. 1793 Judith Félicite Vachon S. Jos. Beauce 1787 M. Cath. Beaucher S. F. 1807 Genev. Dépent S.F.S. 1755 Modeste Singelais Jacq. Veau S.G. 1817 M. Rose Canac S.Frs. 1775 Jos. Marie Dompierre S.F. 1796 Yves Picard S.F. 1808 Marie Plante S.V. 1785 Josette Hayot S.G. Agathe Chatigny S.P Euphrosine AudetS.G Marg. Ferlant S.H. Marie Asselin S.G. M. Jos. Brosseau S.V. Ange Gagné S.M. Héhne Paradis S. G. M. Vict Coté S. H. 1786 1797 .1812 1806 1814 1816 1819 1821 1808 VERMET. 1 Antoine Robert Antoine Jacques 2 Robert (1) . Marie Anne Pierre Jean Le même Geneviève Marguerite Madeleine Marie Josette Marie Josette 3 Jaoques (1) 4 Antoine (1) Le même 5 Pierre (2) Marie Marie Madeleine Marie Marie Geneviève Barbe Ménard S.F. 1669 Marie Ainse (Bernard) S. F. 1703 J. B. Simoneau Bert. 1727 Marg. Cadrin S,V. 1716 Paschal Boucher Bert. 1733 Chs. Simoneau Bert. 1740 Jacq. Blanchet Bert. 1755 Chs. Quemeneur Bert. 1748 2° Michel Goulin S.H.1776 Renée Dupile S. Aug. 1706 Marte Pénnault Fse. Séguin Isle Jésus 1730 M. Madeleine Boutin Bert. 1727 J. B. Larose Bert 175 L J.B. Bourgot Bert 1763 Ant. Marcoux Bert. 1765 Jacq. Baudoin Bert. 1759 326 CANADIAN ARCHIVES VERMET. it Marie Geneviève 2° André Rolandeau S.F.S. 1779 10 11 16 17 18 19 20 21 22 23 Jean Louis François Jean François (2 (5) IB) Jean Susanne Le même Madeleine Marie Anne Thérèse François Françoise Louis Marie Louis Le même Le même Pierre Jean Bte. Pierre Marguerite Jean Pierre Pierre Antoine Louis Marguerite Marguerite Augustin Jean Baptiste Louis Louis M. Anne Paradis S.P S.H. Le même Marie Coté S.P. Pierre (9) M. Thérèse Théberge S.V. Jean Baptiste (91 M. Sophie Coulombe Bert. (10) Cath. Ouellet S.H. Ant. Morin S.G. Pierre Marie Pierre Antoine Jean Pierre Pierre (10) Cath. Drouin S.H. (10) Félicité Roberge S.H. Charlotte Couture S.F.S. (11) M. Jos. Lavoie S.V. (11) Fse. Cochon S.V. Louis Augustin Joseph JeanBaptiste(ll) Fse. Thivierge S.V. Pierre (15) M, Fse. Bernard S.G Le même Ange Pénin S.Chs. Joseph (20) M. Ls. Pouliot S. Chs VERRET. 1 Michel Le même Pierre 2 Pierre Joseph 3 Joseph Jean 4 Pierre Théodore et Marie Tibo Louis 5 Jean (3) Marguerite Catherine Marie Anne Joseph Jean Baptiste 6 Louis (4) Marg. Mercier Bert. 1731 Marie Lessart Bert. 1757 Ls. Boucher S.H. 1790 M. Anne Gautier Bert. 1768 Pierre Leclaire S. H. 1794 Jos. Noël Arguin S.H.1803 Andre Simoneau S. H. 1809 (5) Fse. Ouel Bert. 1772 J. B. Blaia Bert. 1787 Ursule Bernier André Biais M. Eliz. Drugeot Bert. 1775 Cécile Mercier Bert 1787 Mad. Deschamps Que,1669 Marie Galarneau Chs. Bourg 1683 (1) Mad. Boniaut Lorette 1704 (2) M. Eliz. Ferlant. Frs. Audet S.H. 1794 (9) Marg. Marseau Bert. 1787 Rémi Rémillard S.V. 1820 • Michel Thivierge S.V. 1822 1794 1801 1817 1823 1792 1821 1798 1801 1815 1808 1810 1810 1819 1821 1848 Mad. Pageot Otis. Bourg. 1749 AngéBedard Chs. Bourg. 1779 M. Anne Charlan S.J. 1783 Ls. Gagné S.J. 1815 Frs. Gagné S.J. 1825 Aug. Roy S.J. 1825 Marg. Martin S. Amb. 1813 5-6 EDWARD VIL, A. ,19( VERRET. Marie Jos. Clovis Bélanger S.Chs. 183 7 Joseph (5) M. Vict. Emond S.J. 1821 8 JeanBaptiste (5) Cath. Dalaire S.F. 182f VÉZINA. Marie Baudon Jeanne Marie C.R. 167 1 Jacques François François 2 François (1 Pierre François Nicolas 3 François (1) Marie Clément A.G. 176Î Pierre Jean Baptiste François Charles 4 François (2) 5 Pierre (2) 6 Nicolas (2) 7 François (3) Jean 8 Charles (3) 9 Pierre (3) Jean Baptiste 10 Jean Baptiste (3) 11 Jean (7) Pierre 12 Jean Baptiste (9) Jean Baptiste 13 Pierre (11) Jean François 14 JeanBaptiste(12) Jean Baptiste 15 Jean (13) Catherine Marie Archange Agathe Scolastique Geneviève Emélie Constance Marcellin 16 François (13) Angèle Théotiste Marie Angélique Adelaide Domitille Olivier François 17 Jean Chs. et Bart. Huot Jean 18 Pierre Charles 19 Michel Phydime 20 Michel Le même Honoré 21 JeanBaptiste(14) Marie Marie Flore Caroline Marie Simon 169( Jeanne Letarte A.G. 170! M. Thérèse Giroux Beauport 170j Marg. Mathieu A.G. 1803 Louise Gaudin n 170] Eliz. Mathieu .. 171 Barbe Garneau A. G. 172- Bernardine Roy Chs. Bourg. 174; M.Genev.Trudel A.G. 17 Isle aux Grues M. Anne MaroisA.G. 176! Euphrosine Bourgot Isle aux Grues, S. Thècle Gosselin S Laurent Paradis Olivier Ferlant Jos. Vaillancour J. B. Lefebvre Frs. Bédard Jos. Poulin S Jacq. Asselin Ls. Lamothe V.178 P. 18(K îif 182 ii 182 M' lm 1 1841 „ 185t m 183; If 1831 !§183i Marie Trudel A.G. 180^ Amb. Ferland S.P. 183) J. B. Vézina .. 184( Flavien Ferlant n 184t Alexis Leclaire n . 184( Godfroi Paradis Q 185: Christine CantinA.G. 1771 Eliz. Bourgeau Marie Lebrun Gaspé Archange Gaudreau S. Roch Luce Roy B. 183. Victoire Roy S.V. 182S Vital Roy » 1»« Frs. Regis Roy " 1°* Eusèbe Mercier S 18a GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 327 PSIONAL PAPER No. 18 VÉZINA. Mêlante Jérôme Urbain 22 Marcellin (15) 23 François (16) 24 Olivier (16) 25 Jean (17) Jean Baptiste 26 Charles (18) 27 Phydime (19) 28 Honoré (20) 29 Jérôme Ur- (21) bain JeanGadbout S.V. 1855 Marg. Codbout S. P. 1847 Thècle Nolin „ 1852 Eliz. Thivierge „ 1855 Thècle Bourbeau Chs. Bourg.1811 Rose McKenna S.J. 1831 Henriette Laçasse S. M. 1847 Jule Hombeline Noel S.P. 1857 Philomène Bolduc S.V. 1857 VIEN—JEAN DIT VIEN. 30 JeanBaptiste(25) Théotiste Vézina S. P. 1840 VIEN—JEAN DIT VIEN. Vivien Jean Pierre Jean Pierre Louis François Louis Isabelle Drouet (1) (1) (3) Marie Angélique Jean Louis Le même M. Marguerite Marie Charlotte Pierre 5 François (3) Le même 6 Louis (4) Marie Marie Geneviève Marie Victoire Marie Agathe Michel Louis 7 Jean Marie Fran çoise 8 Pierre (4) Cath. Gateau Que. 1671 Marg. Laçasse Que. 1697 M. Ange Derome B. Ls. Poulet S.M. 1773 Cath. Martel B. 1751 JeanFrs. RichardS.M 1777 Ls. Gosselin S.M. 1778 M. Ls. Grenet Lévis 1744 M. Chs. Suzor S.M. 1770 Charlotte Gosselin n 1770 Himère Ruellan n 1814 Jos. Morin B. 1805 Michel Taugué B. 1805 Laurent Chamberlan B. 1822 Marg. Ange Pouliot S.L. 1774 Michel Lacroix B. 1808 1778 Agathe Delphine Athalie Brigitte Marie Louis Ambroise Charles Pierre Balthasar 9 Louis Louis Le même Marie Geneviève . 10 Michel (6) Marie Anne Marie Elizabeth Herménégilde Louis Philippe Prisque Michel 11 Ambroise 18) Le même (4) Agathe Rouleau S.L. S. G. Frs. Laurent S.G. 1815 Jacq. Genest S.Chs. 1821 Jean Monmeny n 1822 Etn. Coté „ 1825 Jacq. Monmeny ■■ 1827 (6) M. Ls. Bacquet S.M. 1787 M. Anne Hélie ., 1805 Ed. Poliquin B. 1831 M. Ls. Daniau S.M. 1807 Dieudonné Carbonneau B. 1854 Ed. Fournier u 1859 M. J< M. Je , Chabot S. Chs. 1815 . Picard S.Frs. 1824 12 Charles Marcelline Pierre Charles 13 Pierre 14 Balthasar 15 Louis Marie 16 Philippe Le même 17 Prisque Telesphore 18 Louis 19 François 20 Miohel 21 Herméné gilde 22 Charles 23 Pierre 24 Telesphore 1 Antoine Antoine 2 Antoine Le même Marthe Marguerite Marie Marie Joseph 3 Joseph 2 Pierre Le même Marie Pierre 3 Pierre Marie (8) Marg. Brochu S.M. 1814 Paschal Corriveau S.Chs.1860 (8) Agathe Clément S.Chs. 1815 (8) M. Jos. Couture Lévis 1829 (9) M. Rosalie Aube B. 1825 Thomas Coté - ,, 1851 (10) M. Firmine Beaucher B. 1835 Marie Genest n 1848 (10) M. Rose Couture . S.Chs, 1842 (10) Rose Patry S.M. 1741 (10) Cécile Ouimet B. 1843 (10) Dina Roy S.Chs. 1851 (10) Césarie Marg. Chabot B. 1858 (12) Marg. Audet S.Chs. 1840 (12) Marcelline Audet ,. 1841 (17) M.Léonce Fortin S.V. 1869- VIGER. Cath. Dufresne S. Malo (1) Susanne Juin S.V. 1739 Cath. Audet S.J. 1751 Pierre Chatigny S. Chs. 1777 Ls. Gagné n 1780 Frs. Baudoin u 1776 2° Jos. Gosselin S.G. 1808 I (2) Marg. Marcoux S. Chs. 1779 VINCENT. (1) Rose Barilleau Marie Paquet S.J. 1757 Ls. Coté (2) Marie Coté J. B. Leclair 1 Michel Jean Michel 2 Jean Jean 3 Michel Le même 4 Louis Louis 5 Jean Jean 6 Louis VOISIN—BAUGY. Mad. Dubois S.G. 1784 S.Chs. 1782 S.G. 1804 Que. 1661 (1) Thérèse Parant Beauport 1689 (1) Angé.Sénart Beauportl699 Marie Mainville S.P. 1704 Marie Métayer (2) Marie Drouin Beauport 1753 (4) Genev. Giroux Beauport 1743 Madeleine Michel Crépeau S.V. 1784 Marie Louise Aug. Turcot n 1788 Marie Geneviève Pierre Deschamps u 1788 7 Jean (5) M. Anne Barbeau Chs. Boug. 1760 Louis 8 Louis M. Anne Roy S.V. Louis 328 CANADIAN ARCHIVES » VOISIN—BAUGY. I Le même Marie Louise Marie Louise 9 Louis (7) 10 Louis (8) Marie Josette Louis Jean 11 Louis (10) Marie Sophie 12 Jean (10) Victoire Luce Marie Eléonore Cath. Fortin S.V. 1773 Chas. Bolduc ., 1791 2° Alexandre Ratté | 1807 Ange. Emond S.Chs. 1787 M. Anne Morisset S.M. 1786 Frs. Pépin „ 1810 Marie Denis S.M. 1809 Chas. Frédéric Kérouack S.M. 1835 M. Reine Denis t, 1820 Alexandre Couture fi 1843 Ant. Balan u 1854 Frs. Quemeneur u 1857 Tho. Rousseau S.Chs. 1858 Josephine Damase 13 Antoine Evariste Ovide 14 Damase 15 Ovide 16 Evariste 1 André François 2 François Madeleine 5-6 EDWARD VII., A. 19 VOISIN—BAUGY. Eusèbe Lefebvre S.V. 18 Marg. Giguère S.H. (12) Philomène Fournier S.Gns. 18t (13) M. Zoé Couture „ 181 (13) Christine Bergeron B. 18,; VRIGNEAU. Louise Marie Paris (1) Marg. Charron S.M. 173 Pierre Catellier S.V. 178 -6 EDWARD VII SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 APPENDIX ENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS. SUMMARY OF DOCUMENTS IN THE PAEISHES OF THE ISLAND OF ORLEANS. In publishing " La Généalogie des Familles de l'Ile d'Orléans " by the late Abbé lichel Forgues, and a summary of the archives of the Island, the Archives Department las attained a twofold object : 1st The rescuing from oblivion and possibly from loss trough accident, or otherwise, of a work of undoubted historical merit, the fruit of lears of patient research on the part of its learned and eminent compiler ; 2nd The of a reliable book of reference and a guide to the archives lacing, within reach of all, ■hich will enable a large portion of the French Canadian families of the Province,—and liore particularly of the District of Quebec,—to retrace their ancestry to the very arliest times of our history ; the period covered by the " Généalogie " extending from |615 to 1880. The first settlement on the Island of Orleans dates as far back as the times of ■hamplain. From its proximity to the City of Quebec, its development was rapid : but owing ; i its relatively limited territory, it was soon unable to accommodate the abnormally irge families of the first settlers ; and their sons and daughters had to seek new homes li the neighbouring districts. Hence, the numerous branches of the primitive island imilies to be met with in the city and district of Quebec, in La Beauce, on the côte de Lauzon and on the Côte Beaupré, along the south shore and as far as Three Rivers and Montreal, Until 1872, when the parish of Ste. Petronille was established, the Island of 'rleans numbered five parishes within its limits'; Ste. Famille erected in 1661 and the Ither four : St. François, St. Jean, St. Laurent and St. Pierre, all founded in the same ■ear, 1679. At that time it was known as "l'Ile et comté de St. Laurent," its"Sei- Ineur" being styled le "Comte.de St. Laurent." The history of the Island is most interesting, being intimately identified with that r-f the City of Quebec. When in 1648-49 the Hurons were dispersed and almost annihilated by their fclentless ennemies, the Iroquois, the remmants of the nation found a refuge» on the sland. They erected a fort and chapel and settled down to a life of peace and civili- fction. Their inveterate foes, however, soon again located them ; they raided their lew establishment, killed many and carried off others into captivity. The survivors Ibandoned their homes to seek protection under the very guns of the Fortress, ultimately settling down at La Jeune Lorette. The locality once inhabited by the Hurons ■bill bears the name of " Anse du Fort." During the aiege of Quebec in 1759, the Island became a strategic point of vantage mr the British army. It was there that Gen. Wolfe first landed, at St. Laurent ; and 111 through the operations a large camp was maintained there, to form a connecting jnk between the forces occupying the heights of Ange Gardien, and those entrenched t Levis. In the meantime, the place had been evacuated by its inhabitants who took w> the woods on the mainland, until tranquillity had been restored, when they returned 329 *t. 330 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 to the still smouldering ruins of their once happy homes. The churches, however, ha< escaped the general devastation and several of them are still in existence. The Island does not seem to have suffered through Phipp's attack on Quebec (1690) nor during the American Invasion, (1775). A word of grateful thanks is due Mgr. L. N. Begin, Archbishop of Quebec, fo the facilities he has given the Rev. Father O'Leary, in his researches throughout th. parishes and communities of the archdiocese. STE. FAMILLE, ISLAND OF ORLEANS, P.Q. Notes compiled prom the Archives of the above parish, by the Rev. P. M. O'Leary. Deed of cession by Mgr. de Laval 10 Nov. 1669. Deed contested by Sr. Berthelot 1675. Claim rejected by Intendant Duchesneau. 1687 Portion of church property granted The land required for the construction of the parish church, près bytery, cemetery, &c, eight arpents in all, was conceded by Mgrj François de Laval, Bishop of Pétrée, vicar Apostolic in New France^ and Seigneur of the Island of Orleans. Deed of cession 10 Nov 1669. In 1675, this deed was contested by M. Berthelot who had in, thé mean time become Seigneur of the Island, having purchased all right^ from Mgr. de Laval. His claim was, however, rejected by decision of the Intendant Duchesneau. Berthelot had moreover granted the Sisters of the Congregation ol Montreal a portion of the property already deeded to the parish. The Sisters erected thereon a school which is still in existence and by Berthelot to the under their control. Sisters of the Congregation of Montreal. The first convent which now forms part of the present edifice was: 50 feet in length, 28 in width and three stories in height. M. Thomas Morel 1666 to 1671. ECCLESIASTICAL ADMINISTRATION Until such time as the parish of Ste. Famille could support its own curé its spiritual wants were attended to by the priests of the: Seminary of Quebec. M. Thomas Morel, priest of the Seminary of Quebec, whosel name appears in the Registers of Ste. Anne de Beaupré, which he administered during five or six years, was the first missionary on the Island. He resided at Ste. Famille, while attending also to thej various missions on the Island, as may be seen by the Registers of; the parish. The first and most ancient entry in the Registers of Ste. Famille, j is the Baptismal Act of Barthélémy Landry, made by M. Morel 12] April 1666. The first burial took place Nov. 23, 1669, was that of Pierre Pal-j leran, native of LaRochelle a resident on the Island—Aged 40 years. The first marriage took place Sept. 17th 1667 between François del Jaret de Verchères son of Jean de Jaret and Claude de Pilon de j Viennien, Dauphine and Marie Perrot daughter of Jacques Perrot j and Michelle Leflo. This marriage was celebrated by M. Morel. It would seem as if the Registers had not been kept regularly in the beginning as the dates of the acts are not always consecutive. Mons. Lamy, completed them later, and it is thanks to him if they have been rescued from oblivion. The first time that the name of the parish appears in any act, as that of Ste. Famille, is on the occasion of a marriage celebrated hy M. Charles Amador Martin 1678. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 331 ÎSSIONAL PAPER No. 18 M. B. Duplein 1671 to 1676. Amador Martin 1676 to 1678. M. Basset L678 to 1682. L Frs. Lamy 1st "curé" ï Ste. Famille .682 to 1715. 118—33 Still in 1672—A note in the Registers signed by M. Duplein, says that he interred Antoine Asselin in the cemetery of the church of Ste. Famille. Until then it would appear that the parish was known simply as " La paroisse de l'île." M. Morel administered the parish of Ste. Famille and the various other missions in the neighborhood from April 1666 until Oct. 1671. M. Benoist Duplein was the second missionary, entrusted with parochial duties in the Island of " St. Laurent " as it was then called. The 26 March 1673 he baptised Charles Loignon ; Sponsors Claude Bermen "escuyer juge de Beauport" and Reverend Mother St. Charles " Religieuse Hospitalière de Québec " represented by Marie Loignon., The 10th July same year, another religious of the Hotel Dieu, Mère St. Ignace, was sponsor by proxy, with maître Pierre de Fran- cheville, Deacon of the Seminary, for one Pierre Rouleau. Another curious (?) act which explains itself : " Le 13 août de la "même année fut baptisé Jeanne Poireau fille de Jeanne Poireau, le' " père ayant été jugé incertain en justice quoique la mère eut pour | mari Pierre Biron." The last act bearing the signature of M. Duplein is dated Sept. 4th 1676, his first, Nov. 1671. He therefore attended to the spiritual wants of the Island during five years. In some of his Acts, of the year 1675—he mentions the churches of "St. Pierre," "St. Paul" (now St. Laurent) and " St. Jean Baptiste." There is no mention of St. François. These various churches had at that time their own cemeteries. Charles Amador Martin, priest of the Seminary of Quebec, as were his predecessors, was the third entrusted with the care of the Island— which still bore the name of " St. Laurent." In an Act of baptism performed in 1677, for the first time he mentions the parish of St. François, which it would appear had been canonically erected at about that time. M. Martin's first Act. in the Registers bears the date of Sept. 20th 1676, his last, Sept. 6th 1678 ; consequently his term of office must have lasted two years. The fourth incumbent on the Island was M. Basset who filled the position with M. Lamy, during three years and four months; i. e. from Nov. 1678 to March 1682. François Lamy, priest of the Seminary, began his labours in 1682 in the parish of Ste. Famille exclusively v and henceforth signed as, parish priest of the aforesaid parish. Until then, he had simply styled himself missionary in the Island of St. Laurent. He is therefore the first regularly appointed parish priest of Ste. Famille from 1682 to his death Nov 2, 1715; a period of 33 years. Taking into account his 14 years of previous mission work 1668 to 1682 he would appear to have resided in all 47 years on the Island. His Act of burial gives him 72 years of age. "En 1715 le trois novembre par M. Girard de Vorlay fut in- " humé dans l'Eglise, M. François Lamy premier curé de cette I paroisse, décédé la veille, âgé autant qu'on peut voir de 72 ans. | Etaient présents à l'inhumation, Messieurs Caillet, second curé de " St. Pierre, M. Boucher, curé de St. Jean, M. Riche, curé de St. " Laurent. M. Lamy was interred in the old church. When the new one was built, his remains were transferred thereto and finally buried in the Sanctuary. #^ 332 CANADIAN ARCHIVES M. Pr. Girard de Vorlay— 2nd curé of Ste. Famille 1715 to 1732. M. Chardon 3rd curé of Ste. Famille 1732 to 1734. M. Jos. Dufrost Lagemmerais 4th curé 1734 to 1756. M. Giles Eudo 5th curé of Ste. Famille 1756 to 1779. 5-6 EDWARD VII., A. 190 A note in the Register states :—Que " M. Lamy était très exac " autant qu'on le voit par les actes qu'on trouve de lui dans les régi " très qui sont bien faits et bien écrits. Un des plus grands bien " qu'il ait fait à la paroisse, c'est sans doute d'y avoir établi l'Ecol " des Sœurs... un véritable avantage qu'il a procuré à toutes le " personnes des deux sexes." M. Pierre Girard de Vorlay, canon of the cathedral church Quebec, succeeded M. Lamy. He was the second parish priest Ste. Famille which he attended for about seventeen years. In 1732—M. Chardon who had previously been residing in th parish succeeded M. Pierre Girard de Vorlay, resigned. He wa the third incumbent but retained his position for only two years- From 1732 to 1734. Nothing of any importance happened during his administration. 1734—M. Joseph Dufrost Lagemmerais was the fourth am next parish priest. He administered Ste. Famille during 22 year; "1743—Fut inhumé dans l'Eglise par M. Chartier de Lotbinièr " Joseph Perrot commandant les milices de l'Isle et comté de St " Laurent âgé de 80 ans. Etaient présents Messieurs d'Esgly " Dufrost. Il était—Seigneur d'Argentenaye. " 1747—Au mois de novembre fut inhumé Charles You ville Du I frost. Il fut vicaire de Ste. Famille jusqu'en nov." M. Joseph Dufrost Lagemmerais died Nov. 10th 1756 and wa interred in the new church, aged about fifty years. | M. Dufrost était canadien prêtre très zélé et habile.... Il ; " fait bâtir à ses paroissiens une église si bien proportionnée qu'elle ; •' servi de modèle à plusieurs autres églises du pays." In 1756 M. Eudo (Gilles) fifth parish priest. succeeded M Dufrost. He administered Ste. Famille during 22 years and som< months. From the beginning of July until the month of October 1759] year of the siege of Quebec, M. Eudo took refuge with his floca at Charlesbourg where he administered to their spiritual wants attending to the burials and baptisms, keeping the Registers of tm] same. On his return to Ste. Famille he restored the parish church whiclj had been wrecked by the invading army, and the following yea( rebuilt the presbtyery which had been burned down. His was a trying time, for everything in the parish had beei destroyed, and his people had, so to speak, to begin all over again. In 1773 M. d'Esgly, parish priest of St. Pierre, was consecratec bishop of Dorylea in partibus. The parish does not seem to have been disturbed during thi American Invasion, 1775. ;1|| M. Eudô died in 1779:—"En 1779, le 24 avril par M. Desgly " évêque de Dorylée, Coadjuteur de Québec fut inhumé en l'église dj "cette paroisse, près l'autel du côté de l'Evangile, le corps de M " Giles Eudo, mort l'avant veille après avoir reçu le SacremeD " d'Extrême Onction, ayant été surpris tout à coup, d'une rechute d( " paralysie, qui l'a empêché de recevoy* le St. "Viatique, âgé d'enviroij " cinquante cinq ans ; le dit Sr. Eudo né à Lamballe en Bretagne " L'inhumation faite en présence de, M. François Hubert ptre, direo " teur du Séminaire, M. René Hubert, M. Pinet, M. Derosme, M " Huot desservant St. Laurent, et d'une très grande partie des parois " siens dont il «mporta les regrets et dont il a mérité l'estime pas " vingt-deux années de cure, pendant lesquelles, il a mérité avec raisor GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 333 ISESS10NAL PAPER No. 18 , Jean Frs: Hubert 6th curé 1779 to 1781. M. Guichaux 7th curé 1781 to 1789. |M. Jean B. Gatien 8th curé 1789 tc 1806. M. Jos. Gannon 9th cure of Ste. Famille 1806 to 1840. "la qualité de bon pasteur. Il naquit 27 août 1724. Il était grand, " ayant le visage fort long et n'était pas bel homme." He was the third priest buried in the new church. The two others being M. Lamy transferred from the old church by Mr. Dufrost about 1750, and Mr. Dufrost himself in 1756. M. Jean François Hubert, at the time Vicar General of the Diocese and later bishop of Quebec, was the next and sixth parish priest, which position he filled for only two years and a half—i. e. from May 1779 to Sept. 1781. Nothing of importance is credited to his administration. He was succeeded by M. Guichaux—Seventh parish priest. He attended to the spiritual care of the people of Ste. Famille for upwards of eight years—i.e. : from Sept. 1781 to July 1789, when he retired from the ministry. He is buried in the General Hospital, Quebec. M. Jean Baptiste Gatien was named by the Bishop, Parish Priest of Ste. Famille Aug.-8th 1789, which position he held for 17 years, being transferred in Oct. 1806 to Ste. Anne de Mascouche. and subsequently, to St. Eustache de la Rivière du Chêne. He was the eighth " curé." M. Joseph Gagnon, parish priest of St. François succeeded to the vacant post, Oct. 1st 1806. He was the ninth incumbent. M. Joseph Gagnon died in 1840. Nota—I have brought the history of the parish of Ste. Famille, through the history of its parish priests up to beginning of the last century. For the continuation of their biography see " Mgr. Tan- guay's work "—" Répertoire du clergé canadien." Act of Burial I of Jean Théodore Besserer, Calvinist. Extract from the Registers of the parish of Ste. Famille for the year 180S. | Le deux juin mil huit oent trois a été inhumé près le cimetière " de la paroisse de Ste. Famille, Isle d'Orléans, le corps de Jean Théo- " dore Besserer, natif d'Allemagne, professant la religion calviniste, " chirurgien, décédé avant hier âgé d'environ quarante-huit ans, la " dite inhumation faite en présence des soussignés et de Jacques " Martineau qui a déclaré ne savoir signer. " (Signé) Pierre Henry. (Signé) Gatien, ptre, curé." List of the fi/rst Settlers on the Island of Orleans and more particularly in the parish of Ste. Famille. Note—Unfortunately this list is incomplete as no mention is made of those whose descendants no longer exist. It may, however, • be completed by a careful study of Mgr. Tanguay's work " Dictionnaire généalogique." 18—33£ Roberge Pierre, from the par. of St. Germain, év. de Beauvais Catrin Thomas " St. Pierre de Cordière " | Fréchet Franc. " St. Martin de l'île de Ré, év. de la Rochelle Marceau Louis, Surgeon (1680) Renaud Etienne, N. D. de Fontenay, év. de Malazois Boscher St. Sévérin, Paris Perrot St. Sulpice, Paris Gincheraux Ls., St. Maturin, Poitou 334 CANADIAN ARCHIVES Rouen 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Boufard - Servant Pierre, Angers Lombard André, St. Nicolas des Champs, Paris L'estourneau -, Meuron en St. Onge, év. de Xaintes L'aisné , St. Lubin, év. de Chartres Langlois , St. Sulpice, Paris Marceau Ant., Monbart, év. de Langres Colombe , de Neuf Bourg, év. d'Evreux Tibierge Gabriel, Blois, év. de Chartres Bourgeois , St. Paul, Paris Cochon , Bléray, év. de Tours Boissonnault Vincent, Mortagne, év. du Mans Charles Dompière, St Martin, év. de Rouen Bonneau , év. de Poictiers Canac Marc Ant., Lacone, év. de Castres Labé Pierre, év. du Mans Greffard Louis, Chaille, év. de Luçon Marceau , du Poitou, év. de Luçon Baudon Jean, év. de LaRochelle Turcot Germain, Bourg Charante, év. de Xaintes Dumas , d'Agré, év. d'Angoulème Guyon , Mortagne, év. du Mans REGISTERS OF THE PARISH. Extrait des Registres du conseil supérieur de Québec, portant règlement au sujet des Registres de Baptêmes, Mariages et Sépultures— 5 mai 1727—28 pages. REGISTRES. Vol. I. From May 12th 1666 to July 22nd 1679 Note—" Le reste de la présente année et' les suivantes se trouve- " ront sur les registres paraphés de M. Le Lieutenant Général selon | le Règlement du Code qu'on a commencé à faire observer en ce I temps icy." Foot note at end of Vol. I. Vol. II. From 3rd July 1679 to 28th November 1686 Vol. III. I 27th January 1687 to 24th January 1695 Vol. IV. " 27th January 1695 to 27th February 1705 Vol. V. i 11th May 1705 to 6th December 1718 Vol. VI. " 5th January 1719 to 3rd August 1727 Vol. VIL I 24th August 1727 to 18th February 1732 Vol, VIII. " 14th March 1732 to 19th April 1742 Vol. IX. i 25th June 1742 to 13th June 1758 Vol. X. " 4th February to 23rd October 1763 Note—From 5th July to 21st Sept. 1759, the inhabitants of Ste. Famille having taken refuge at Charlesbourg, on account of the siege of Quebec, the Baptisms, Mariages and Burials took place there, though the acts thereof are recorded in this Volume. Vol. XI. From 7th Nov. 1763 to 23rd January 1768 Vol -5TTT I " 9th Jan- 1768 to 2nd SeP*1- 1781 1 " 27th Oct. 1782 to 20 Dec. 1785 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 335 SESSIONAL PAPER No. 18 Note—There is one whole year missing from this volume (From 2nd Sept.1781 to 27th Oct. 1782). From 30th Jan. 1786 to 19th March 1832 | 21st March 1832 to 19th Sept. 1862 " 25th Sept. 1862 to 30th Dec. 1886 " 31st Jan. 1887 to 4th Dec. 1904 " January 1905 to date— Vol. XIII. Vol. XIV. Vol. XV. Vol. XVI. Vol. XVII. The above Registers and other documents are in a fair state of preservation. In many cases, however, owing to the inferior quality of the paper and ink used, they are barely legible. They are kept in perfect order and deposited for safety in a fire and burglar proof safe, built into the wall of the presbytery. List of the more important documents forming part of the Archives of the parish of Ste. Famille, Island of Orleans, P.Q. Access to these papers and the Registers may be had by applying to the parish priest. 1615. Edit du Roi qui défend de publier au prône les affaires civiles. 1669. Donation par Mgr. de Laval de huit arpents de terre pour l'église, le cimetière et le presbytère de l'Isle d'Orléans. 1678. Ordonnance de condamnation contre Monsieur Martin. 1687. Cession par M. Lamy d'une terre aux Dames du Couvent, (Congrégation de Montréal). 1709. Règlement pour les Seigneurs, etc. Division des paroisses de l'Isle. Edit du Roi contre les filles et les femmes qui cèlent leur etc., etc. Procès Verbal de l'arpentage du terrain de l'église. Testament du Sieur Jos. Meneur-Chateauneuf. Extrait mortuaire du même. Opinion de Maître Crémazie à l'occasion du banc du capi- Testament de M. Jos. Gagnon, archiprêtre. Au sujet du banc du capitaine. Extrait mortuaire de M. Jos. Gagnon, ptre. Rapport de M. Jos. Blouin sur. le corps de François Blouin. Décision de Maîtres Casault et Langlois concernant l'avis 1722. 1732. grossesse. 1775. 1825. 1827. 1839. taine. 1839. 1840. 1840. 1844. 1857. de l'élection des marguillers. 1867. Consultation de Maîtres Bossé et Bossé au sujet du maintien du bon ordre dans l'église. 1868. Lettres de Mgr. Baillargeon. 1871. Lettre de Mgr. E. A. Taschereau concernant le droit de couper du bois sur le terrain accordé par Mgr. de Laval. 1882, Contrat d'achat du terrain du cimetière. 1882, Réponse de M. le surintendant de l'Education sur l'affaire de l'école, 27 nov. 1882. 1888. Permission de Son Eminence de bâtir le nouveau presbytère. Une liasse de papiers au sujet de l'œuvre de l'Education. Livre des Délibérations de la Fabrique depuis le 5 avril 1790, au 25 décembre 1870. De plus, deux petits cahiers compilés par M. Joseph Gagnon, prêtre, curé, contenant l'histoire de la paroisse, les biographies de 1684. 1697. 1722. 1759. 1860-62. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ses curés, d'extraits des Registres, etc., etc., depuis sa fondation jusqu'en 1806. Fort intéressants et importants. REPORT ON THE ARCEIVES OF THE PARISH OF LAURENT," ISLAND OF ORLEANS, P.Q. Notes on the Parish. 'ST. The parish of St. Laurent, one of the oldest in the Province ot Quebec, dates from the first years of the colony. The most ancient deeds of concession may be traced as far back as 1698, but they were by no means the first. As a matter of fact, a church existed at Sti Laurent as early as 1684, Mgr. de St. Valier mentions it inhislettel to the Court of France in 1687 (Estât présent de l'Eglise du Canada! p. 21). There is absolutely nothing to locate its site, nor its date! of erection, though it very probably occupied the ground on whiclj the second church was afterwards built. In connection with the! latter, there is still in the Archives of the parish, the original of thJ deed of concession by Sieur François Berthelot, of a lot of land fouil acres in superficies, near the church, for the construction of a presl bytery, &c, this deed is dated 23 April 1697, a copy of which is herel unto annexed. The parish was at first named St. Paul, but in 1697, according tel the Registers, it took its present name " St. Laurent." Its extent is t.wo leagues and a quarter of frontage on the Riveil St. Lawrence, it is bounded by a line due east and west dividinjl the Island into two equal parts, at an average distance of thre< j quarters of a league from the shore. (Ordonnance du 3 mars 1722)1 This mathematical division of the Island was the cause of mucl'i trouble. The lands of many of the inhabitants extending from oml parish into the other (St. Pierre) across this imaginary boundary! it was a question as to which of the " curés " was entitled to thil tithes. The case was, however, settled by the same decree, 3r« March 1722, when it was decided that the tithes were due to th! curé of the parish wherein the farmer's dwelling was situated. In 1759—the year of the siege—St. Laurent was the scene of tha first hostilities. It was here that Wolfe disembarked, meeting wit™ a slight opposition, 27th June 1759. M. de Courtemanche ha<| been sent there to oppose his landing, but was recalled and ordereel to cross over to Beauport with his detachment. On setting foot on land, Genl. Wolfe directed his steps toward! the church. On the door was a placard addressed " aux officiers An J glais," requesting them to spare the sacred edifice, already over ! century old. He immediately issued orders that no churches shoul! be destroyed. History is there to tell us to what extent his command was carriedj out. The venerable curé, M. F. Martel, bravely stood his ground ai the advent of the British troops. He remained at his post wheil every one else had evacuated the Island. His heroic conduct wal reported to Gen. Murray who, in consequence, paid him a special visili There is nothing of very great importance, apart from this, in thi history of the parish. The present church erected in 1860-62, to replace the old on! which could no longer accommodate the parishioners, is a magnificenl structure in stone. There is also a convent built some few yearl later. ^i GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS JESSIONAL PAPER No. 18 337 1874. In 1874. The population numbered 925 souls. It has slightly increased since then. List of priests who liave had charge of the Parish of St. Laurent from its origin to date. 1679 1680 1683 1689 1692 1693 1696 1700 1712 1729 1731 1764 1767 1769 1770 1872 1774 1775 1777 1778 1781 1783 1786 1787 1788- 1791 1794- 1798 1818 1822- 1827 1829- 1833 1859- 1865 1886 1901 1903 1680. 1683. 1689. 1692. 1693. -1696. 1700. 1712. 1729. 1731. 1764. 1767, 1769. 1770. -1772. -1774. -1775. -1777. -1778. -1781. -1783. -1786. -1787. -1788. -1791, -1794. -1798. -1818. -1822. -182/. -1829. -1833. -1859. -1865. -1882. -1901. -1903. to date. M. Jean Basset. M. F. Lamy. M. P. de Francheville. M. Jean Henri Tremblay. M- J. T. d'Herbery. M. Aug. Dauric. R. P. Bonav. Flecourt, Recollet. R. P. Poncelet, Jesuit. M. Yves LeRiche. R. P. Pierre Jean Chardon. M, F. Martel. M. J. Nicolas Martel. R. P. Ls. de Kerberic. R. P. Jean B. de la Brosse, Jesuit. R. P. Ls. Chartier de Lotbinière. Mgr. d'Esglis. M. P. Jos. Compain. M. Alexis Pinet. M. C. J. Deschenaux. M. P. Huot. M. J. B. Guill, Durouvray.- M. Antoine Hamel.. M. Chs. Duchouquet. M. J. B. Gatien. M. J. Ducondu. Mgr. Edm. Burke. M. M. J. Boissonnault. | P. Bern, de Borniol. M. Jean Marie Fortin. M: F. J. LeCourtois. Ls. Gingras. Célestin Gauvreau. Jean Naud. Ed. Bonneau. Michel Forgues. J. B. Wallaston Biais. M. A. Gouin. M. René Labbé. M. M. M. M. M. M. ARCHIVES OP THE PARISH OF "ST. LAURENT.' Note.—The Records, Registers and other papers concerning the parish are, the more ancient ones, in a fair state of preservation, the remainder, in perfect order ; the whole deposited in a fire and burglar proof safe in the Presbytery, where access can be had to them by applying to the parish priest ::— The Registers. Vol. I. 1st Book. From 23rd July 1679 to 23rd Dec. 1679. 2nd " g 25th June 1680 to 3rd Jan. 1681. 338 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VI Vol I. 3rd Book. 4th " 5th " 6th " 7th " 8th " 9th | 10th " 11th " 12th " 13th " 14th " 15th | 16th | 17th O 18th " 19th " 20th " 21st " Vol. II. 1st Book 2nd " 3rd " 4th I 5th " 6th " 7 th " 8th " 9th 10th Vol. III. 1st 2nd 3rd 4th 5th Vol. IV. 1st 2nd Vol. V. Vol. VI. Vol. VII. From 3rd Jan. 1681 to 21st Dec. 1681. " 4th Jan. 1682 to 29th Nov. J682. " 10th Jan. 1682 to 23rd Sept. 1683. " 17th Jan. 1684 to 22nd Dec. 1684. " 5th Feb. 1685 to 29th Dec. 1685. " 6th Jan. 1686 to 6th Dec. 1686. " 5th Jan. 1687 to 18th Dec. 1687. " 28th Jan. 1688 to 28th Dec. 1688. " 3rd Jan. 1689 to 8th Dec. 1689. " 8th Mar. 1690 to 31st Dec. 1690. " 12th Jan. 1691 to 19th Mar. 1693. " 7th Apr. 1693 to 26th Dec. 1693. " 16th Jan. 1694 to 21st Dec. 1694. " 21st Jan. 1695 to 13th Jan. 1697. " 13th Jan. 1697 to 31st Dec. 1697. ' ' Missing. | 23rd Jan. 1698 to 23rd Oct. 1698. " 20th Jan. 1699 to 19th Dec. 1699. I 2nd Jan. 1700 to 17th Dec. 1700. From 20th Jan. 1701 to 2nd Dec. 1706. " 20th Jan. 1707 to 7th Dec. 1710. " 3rd Jan. 1711 to Dec. 1713. " 3rd Jan. 1714 to 12th Dec. 1719. " 29th Jan. 1720 to 22nd Nov. 1723. " 3rd Jan. 1724 to Dec. 1726. " 7th June 1727 to 6th Nov. 1730. '' Dec. 1726 to June 1727 missing. " 15th Mar. 1731 to 22nd May 1734. Dec. 1730 Jan. and Feb. 1731 missing " 19th Feb. 1734 to 19th Feb. 1739. " 23rd Mar. 1739 to 19th July 1744. " 19th July 1744 to 22nd Jan. 1747. " 12th Feb. 1747 to 24th Jan. 1749. " 4th Feb. 1749 to 10th Jan. 1751. " 13th Feb. 1751 to 25th Jan. 1753. " 26th Feb. 1753 to 20th Jan. 1766. No records kept fr. 30 July to 7 Oct 17 " 2nd May 1766 to 10th Aug. 1769. Missing fr. 10th Apr. to 3rd Dec. 176c " 3rd Dec. 1769 to 18th Nov. 1773. " 30th Dec. 1773 to 18th Dec. 1785. " 10th Jan. 1786 to 29th Dec. 1890. " 1st Jan. 1890 to date. 20 April, 1697 23 April, 1697 Records, Deeds, «fee, &c. 1st. Généalogie des Familles de l'Isle d'Orléans. Manuscript some 300 pages, compiled by the Rev. Michel Forgues. It has nev been published though of very great importance, giving, as it do the history of every family who had settled on the Island, their ph of origin, <fcc., &c., from the earliest times to 1880. Unfortunate as might be expected in a work of the kind, there are a number omissions. 2nd. Contrat de concession du Sieur Berthelot, seigneur et con du comté de St. Laurent en faveur du curé, «fee. 3rd. Enregistrement du titre susdit. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 339 SESSIONAL PAPER No. 18 23 April. 1697 23 April, 1697 29 March, 1707 21 Nov., 1739 1748 4 May, 1762 17 April, 1883 18 June, 1833 8 May, 1834 14 April, 1835 23 June, 1835 1838 29 March, 1841 23 Oct., 1845 30 July, 1846 6 Feb., 1854 13 Oct., 1857 26 Oct., 1858 13 April, 1860 18 June, 1860 18 Sept., 1860 1864-65 12 Nov., 1872 10 Dec, 1874 3 April, 1874 1 Oct.' 1874 1697. 4 th. Titre du terrain de la Fabrique 5th. Plan du terrain de la Fabrique et de la cure. 6th. Vente et donation par Sr. Paul Maheu à l'église. 7th. Vente par J. B. Gaillard à la Fabrique. 8th. Messe fondée par les paroissiens de S'Laurent. 9th. Lettre autographe de Mgr. Briand. 10th. Requête des habitants à Mgr. Signay. Réponse de Mgr. Signay, affaires de Fabrique. 11 th. Vente par les héritiers Drapeau à la Fabrique. 12th. Transfer de propriété pour l'érection d'une école. 13th. Procès Verbal, Assemblée de Marguillers (achat d'une terre). 14th. Réquête à Mgr. Signay, au sujet de l'école. 15th. Affaires de Fabrique avec M. Ls. Gosselin, 6 pièces. 16th. Vente par la famille Drapeau à la Fabrique. 17th, Vente par Sr. Michel Campeau à la Fabrique. 18th. Procès Verbal de Bornage, terrain en dispute. 19th. Décret pour la construction d'une nouvelle église, Mgr. P. F. Turgeon. L'église dont il est question est l'édifice actuel qui ne fut cependant commencée qu'en 1860 et terminée en 1862. 20th. Donation par le Revd. M. Naud, au Revd. Ed. Bonneau, curé. 21st. Obligation de la corporation archiépiscopale de Québec à la Fabrique de St. Laurent 22nd. Contrat pour construction de l'Eglise. ■ 2 3rd. Contrat pour la maçonne de l'Eglise. 24th. Autorisation donnée par les syndics au Révd. Ed. Bonneau d'agir en leur nom. 25th. Correspondance entre le Révd. M. Forgues, curé de la paroisse et l'archevêché, au sujet de détournement d'un legs de M. Couture pour construction d'un convent, &c. Très volumineuse et intéressante ! 26th. Testament de M. Cinq-Mars. 27th. Autorisation pour réparations, &c. 28th. Lettre de Mgr. Taschereau, vente d'un terrain. 29th. Rapport du curé, état de la paroisse de la Fabrique. Livre des délibérations : 1st Vol., 1779 à 1830 2nd „ 1830 u 1860 3rd u 1860 jusqu'à date— Note.—The greater bulk of the papers are of no historical value. 1697. Copy of original deed of concession of the land on which was built the first parish church, dtc. 23 avril 1697. Concession de A arpens de terre en superficie pour Véglise et la cure de la paroisse de St. Laurent. Par devant les conseillers du Roy notaires garde notes de Sa Majesté au chastelet de Paris, soussignés fut prst. François Berthelot, escuyer, conser secrétaire du Roy (et de la) maison couronnée de France et de ses finances, comte de l'Isle de St. Laurent en la Nouvelle France, demeurant à Paris, au petit arsenal, paroisse de St. Paul ; Lequel désirant contribuer à l'établissement d'un curé pour 340 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190( l'instruction des habitans du lieu de S'Paul en la dite Isle S1 Lau rent a volontairement et gratuitement accordé et concédé par le! présentes au curé qui sera nommé par Monseig1 L'évêsque de Québec le dit Seignr Eyèsque pour ce presens et acceptant pour le dit Siem curé et ses successeurs, aussy demeurant à Paris dans le Séminaire ei paroisse de S' Sulpice, quatre arpens de terre en superficie à prendre près de l'église de S1 Paul roit que les sieurs curés plus pour y establir un presbytaire, un jardin et un cenutière et en outre le dit Sr Berthelot a accordé et accorde au d' Sieur curé dt Lieu de S' Paul et aux autres trois curés des paroisses qui sont en h, dite Isle de S' Laurent et leurs successeurs la faculté et permission de couper par chacun en la quantité de vingt cordes de bois mesure du d'lieu pour leur chauffage à prendre chaque année dans les bois dépendant de la dte comté de l'Isle S' Laurent pour de ce que (cy) dessus (?) comme de jouir et user par les dts Srs curés et leurs successeurs perpetuellem' et à toujours sans qls puissent cy après y estre troublés pour quelque cause et sous,quelque prétexte que ce puisse êstre, dans laqle quantité de vingt cordes de bois par chaqu'un où est compris le bois que les d15 S" curés avoient coustume de couper par chacun an pour leur chauffage en vertu des permissions que le d1 Sr Berthelot leur a voit cy-devant accordées. En sorte que, dorénavant, eux et le d' Sr curé de S4 Paul et leurs successeurs n'en pourront prétendre à plus grande quantité que vingt cordes, et pour l'exécution des présentes le d' Sr Berthelot a eslu son domicile principal en la maison où il est demeurant auq1 lieu &c. nofn <fcc. prom. &c. obligeant et renonçant &c. Fait et passé à Paris en la maison du d4 Sieur Berthelot sus déclarée L'an mil six cent quatre vingt dix sept le vingt troisième jour d'avril avant midi, et ont signé la minute des présentes conservées par devers en la garde et possession de Duport et Cornereau (?) notaires soussignés. Signé conserveur Duport avec paraphes, &c, plus bas scellé le xxvii avril 1697 signé de Larcase et registres, dans la maison de baiilage du comté de S' Laurent Mr le Baillif du d' comté, le dix-neufe jour d'octobre czvij (?) et par moy greffier du d1 comté, soussigné—Jacob avec paraphe. Copie de l'ordonnance) pour l'insinuation. A tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut. Savoir faisons qu'est comparu par devant nous d'audience, Le Sieur I François Lamy prestre et curé de la paroisse de la Ste Famille au j comté S' Laurent lequel nous a présenté son contrat de concession faite par le M. Berthelot comte et seigneur de l'Isle et du comté, de quatre arpens de terre en superficie, aux Sieurs curés de S* Paul presents et a venir le d' Sr Lamy estre le d4 contrat insinué au registre des Insinuations du d' baiilage ponr y avoir recours quand j besoin sera, estre le d' contrat passé à Paris par Duport à.. notaires au chastelet le 23e jour d'avril mil six cents quatre-vingt-dix- j sept, avons ordonné après avoir ouy le procureur fiscal de ce baiilage qui a consenti à la dte Insinuation que le d' contrat sera insinué au registre des Insinuations de ce baiilage ainsi q1 appartiendra pour y avoir recours quand le cas y eschera. Mandons, &c, <fcc. Donné par nous Augustin Rouier escuyer, Sieur de la Cardonnière baillif du comté S' Laurent ce mardi dix-neuf octobKem (Signé) mil sept cents. JACOB. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS fSSIONAL PAPER No. 18 3a 1722. 1762. 1672 1684 1669 1721 1722 Extrait du Règlement des Districts et des paroisses de la Nouvelle- France du 20e 7*"" 1721, approuvé et confirmé par arrest du conseil tfestat du Roy du 8? mars, 1722. GOUVERNEMENT DE QUÉBEC. S1 Laurent :—l'Etendue de la paroisse du même nom, situé en la dite isle et comté de S1 Laurent sera de deux lieues et un quart à prendre du costé d'en bas depuis la Rivière Maheu en remontant sur le bord du Chenal du Sud jusque et compris l'habitation de Pierre Gosselin, ensemble des profondeurs renfermées dans ces bornes jusqu'au milieu de la dite isle. Et pour terminer les difficultés qui sont entre le curé de S* Laurent et celui de S4 Pierre au sujet des dismes des terres qui sont dans trois quarts de lieue qu'il y a sur le même bord du chenail du Sud depuis l'habitation du dit Pierre Gosselin jusqu'au bout d'en haut de la dite Isle, les dismes des terres qui se trouvent dans cet espace seront payées à celuy des deux curés du costé duquel les propriétaires feront construire leurs maisons, sans que sous prétexte qu'ils auroient placé leurs maisons au N ord de la dite Isle, ils puissent estre empêchés de les placer au Sud,—si bon leur semble. (Signé) BÉGON. Copy of autograph letter of Mgr. J. 01. Briand. Joannes Olivarius Briand Ecclesise Cathedralis Quebeccensis canno- nicus et Diocesis sede vacante Vicarius Generalis, dilecto nobis in Xt0 Magistri Martel parochise a St0 Laurentio in insula vulgo d'Orléans pastori.—Salutem in Dno. Licentiam tibi damus matrimonium celebrandi inter Petrum Coté ex parochise a St0 Petro in Insula d'Orléans, et Genoveyam Godebout parochianam tuam, Liberos ac Solutos ; nonobstante canonico consan guinitatis qua inter se in tertio gradu conjuncti sunt impedimento. Cum proedictis enim, super prsefato canonico consanguinitatis in tertio gradu impedimento dispensavimus et perpresentibus dispensamus,dum- modo id fiat de consensu parentum a jure requisitorum et non alias, nullumque a'liud noveris impedimentum civile aut canonicum, servatis servandis ritibus Ecclesise observatis, jureque cujus libet salvo. Volumes autem ut prorsus dispense nulla sit, si vel una ex prsedictis conditionibus desit.— Datum in hospitali Generali sub signo nostro sigilli diocesis appositi ac secretarii infriscripti chyrographo Die Mai 1762 : 4a. (Signed) BRIAND, Vic. Gen., Québec. L. S. De Mandato D. Vacarii, Generalis. + Rigauville, p4** cancu" pro. sec. • REPORT ON THE ARCHIVES OF THE PARISH OF St. JEAN BAPTISTE ISLAND OF ORLEANS, P.Q. We find that the first church erected in this locality dated back as far as 1372. It was built in wood 45 feet by 20, in 1684 it was not entirely completed. At that time, the land was only being opened up to cultivation and the population numbered 175 souls. The oldest deeds date from 1669. The civil status of the parish was recognised by an ordinance of Sept 21st, 1721, confirmed by an Order in Council dated March 3rd, 1722, defining its extent as follows :— 342 CANADIAN ARCHIVES Extent of the Parisl Sr. Jean de Lauzon. Jean de Lauzon, His death. Other tragic events Census of 1825. Oensus of 1836. 5-6 EDWARD VII., A. 19( '• L'étendue de la paroisse de Saint Jean, située en la dite Isle et " comté St.-Laurent, au bord du chenal du sud, sera de deux lieues " un quart, a prendre du coté d'en bas, depuis et compris l'habitatic " d'André Terrien, en remontant, jusqu'à la rivière Maheu, ensemb " des profondeurs renfermées dans ces bornes jusqu'à la moitié de " dite île." This parish was called after the " Sénéchal " Jean de Lauzon, eldei son of the Governor of the same name, one of whose daughte: entered the Ursuline Convent in Quebec, taking in religion, h< father's name, and was known afterwards as " Mère St. Jean." Aft* the death of the younger son, Cnarles, the patrimonial successio passed into the family of Juchereau de Saint Denis. Jean de Lauzon, from whom the parish took its name, wad kille in a raid made by the Iroquois on the Island of Orleans in 1661 The Journal of the Superior of the Jesuits thus mentions thi event :— 1661, 22 Juin.—"M. le Sénéchal étant parti un jour ou deux au " paravant avec 7 ou 8 autres, pour aller donner avis à M. de l'Espi " nay, son beau frère, qui était allé à la chasse quelques jours aupara " vant, du danger des Iroquois, le nord-est l'ayant empêché de passe " outre, il s'en alla s'engager dans la petite rivière de René Maheu " où il fut tué avec tout son equipage par les Iroquois. Les corp " furent ramenés le 24." The registers of Notre Dame de Quebec establish that on the 2 June, 1661, the body of Sieur Jean de Lauzon, as also those of Nicola Couillard dit Bellerive and Ignace Levestre, were interred in thi church, and the bodies of Elie Jacques Champagne, Jacques Penoche Toussaint and François were buried in the cemetery. All were vie tims of the Iroquois raid. On the bank of the Rivière Maheu, near the scene of the massacre may still be seen the ruins of the house of Sieur Jean de Lauzon. The census of the parish, taken in 1825, gives it a total of 1,023] souls. The census of 1836, is more explicite :— Upper part of Parish—Comm. 436 Non-com. 264=700 Lower part of Parish " 354 " 212=566 Description of Parish Church. Total 1266 The parish church was entirely renovated in 1836, and a new: sacristy built. It contains several paintings of considerable merit ; one by Plamon-: don, ordered by the "Fabrique," 23 July, 1833. Two reliquaries were placed in position one on each side of the main altar, 19 Oct., 1769, whilst the relics in the chapel of St. Joseph were donated to the church by the Seminary of Quebec. The deed of donation is signed by MM. Chs » Glandelet and Erberic, 8 March, 1691. In 1833 two crosses were erected in the parish, the one in the upper and the other in the lower part. Most of the inhabitants of the village being pilots, or seafaring men, it is quite natural to expect that many meet with a violent death and that very few end their days peacefully in their family- Too great a percentage of deaths from drowning seems to have fallen to the share of St. Jean. From 1832 to 1845, as the tombstones in the cemetery prove, in the space of twelve years, forty-eight (48) have perished, mostly all pilots, in the discharge of their duty. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 343 SSIONAL PAPER No. 18 Records of the Parish of St. Jean, I. 0. 1714-18-19. 1725-1727. 5 May 1727. 1762-1764. to 1782-89. 1785. 1815-16. 1818-19-20. 1820-21. 1792. 1814-15. 1844-61. 1875. Comptes et deliberations de la Fabrique, 1714-18-19. 1725, 1727. Extrait de la Prévosté :— Règlement concernant les paroisses, 5 mai 1727. Comptes et deliberations de la Fabrique, 1762-1764. to 1782-89. Address to the King asking for a change in the constitution signed by the "citoyens et habitants des Villes et des Campagnes de la Prov. de Quebec." Consultations des plus célèbres avocats de Paris touchant le droit de propriété du Séminaire de Montreal en Canada (no date). Copy of Edict of Henry II. Comptes du Bailly, B. Pepin, 181516. - " de Ls. Terrien Marguiller, 1818-19-20. " du Sr. Ant. Gobeil " 1820-21, with list of Pew- holders. Délibérations de la Fabrique, 1792. " " I et comptes, 1814-15. 1844-61. " 1875. Livre Terrier de la Seigneurie de l'Isle d'Orléans appartenant au Sr. Alexandre Poulin Ecuyer. I,e Partie .—Paroisse de Ste Famille. IIme " Paroisse de S4 Jean, 1,0. Contenant les noms de tous les censitaires des deux paroisses, ceux des concessionnaires et la description de leurs propriétés. Registers of the parish of St. Jean Baptiste—Island of Orleans, P. Q. 1680, (1681 missing) 1682, 1683, L684, 1685, 1686, (1687 missing) 1688-89 (portion missing) 1690, 1691-92, 1693, 1694, (1695 missing) 1696-97, 1698-99, 1700, 1701-2-3, 1704, 1705-06, 1706-08, (1709 (missing) 17.10-1715. All of the above are in a most deplorable condition'; in many cases they have actually fallen to pieces through age and for want of proper care in time. What remains of them, fragments of pages, are carefully preserved as relics, between blank leaves. They are hopelessly lost to historical research and must have contained important data. The writing is almost illegible. 1720-25, (1726 missing) 1727-30, 1731-32, 1733, (1734 missing) 1735-36, 1737-38-39-40-41-42-43-44-45, 1746-47-48, 1749, 1750-58, 1758-60, (no records were kept from 15 May 1759 to 11 Oct. 1759 the parish haying been evacuated during the siege) 1761-64, 1762-65, 1765-66, 1767-68-69, 1770-74, 1774-81, 1781-1805, 1806-20, 1821-32, 1832-1840, 1840-49, 1859-65, 1865 to date. The registers from 1720 to date are in an excellent state of preservation. i on the Registers. ïtle Page The Registers, those of the French régime, are in a deplorable condition. They had remained buried during the siege of 1759—and as a result were all but destroyed by the dampness of the earth. Printed volume published by Wm. Vondenvelden, Quebec, MDCCXC VII. (Title page). Anno Regni Georgii III. Regis Brit., Franciaè et Hibernise. Decimo quarto. 344 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1£ At the Parliament begun and holden at Westminster the tenth c of May A.D. 1768 in the 8th year of the reign of our Sovereign Le George the Third, by the grace of God, King of Grt. Britain, Frai and Ireland, Defender of the Faith and from thence continued several prorogations to the 13th Day of January 1774 being the 1 session of the 13th Parliament of Great Britain, chap, lxxxiii. Contents. An act for making more effectual provision for the Government the Prov. of Quebec in N. America. Capitulation and Extracts of Treaties relating to Canada:—w> His Majesty's Proclamation establishing the Government of Queb 1763. Articles of capitulation between M. de Ramesay and Admii Saunders and Genl. Townsend 18 Sept. 1759. Articles of capitulation between Maj. Genl. Amherst and the Mi quis de Vaudreuil 8 Sept. 1760. Articles for a definitive Treaty of Peace between the King Great Britain and the King of France 10 Feb. 1763. Census of Canada. A*Proclamation by the King, 7th Oct., 1763. Articles of a definite Treaty of Peace between the King of Gre Britain and Ireland and the King of France, 3 Sept. 1783. Liste des prêtres, curés, desservants et missionnaires qui ont desservi; paroisse de St. Jean-Baptiste. M. Lamy, depuis M. de Francheville " M. Elie Hendrie Recollet " M. Pr. Germ. Chabaud M. Godf. Thierry Erberic " M. Albert Danion " M. Pr. Marie Hérault " M. Fr. Joliet de Montigny " M. Lamy " M. Fr. Bonavtr. Flecourt, Rec. " M. Geo. Cœur de Roy " M. Onuphre Godfroy, Rec. " M. J. Bte Mesnage " M. Nicolas Boucher " M. Jacq. de l'Esdache " M. de Saint Simon " M. Alexis Cloutier 1 M. Ant. de Lino, Rec. | M. Louis Jean Chardon " M. Jean-Bte Bréhault " M. Chs. Rageot dit Morin " M. Jean Valois " M. René Philip de Portneuf " M. Frs Chs. Mazurier " M. Frs. Guillory " M. Giles Eudo " M. Jean Frs. Curot " M. Jean Frs. Lequerne " M. Dominique Denoble " M. Du Taunay " M. Jos. Victor Martel " M. Pierre Mesnard " le 15fév. 1682 au30déc. 168: 3 jan. 1683 au 16 août 16£ 23 juin 1688 au 30 juin 168* 31 août 1688 au 2 fév. 169( 23 juin 1690 au 1 août 169j 22 sept. 1692 au 21 fév. 16$ 4 déc. 1693 au 11 mars 16S 24 mars 1693 au 8 avril 16S 28 mai 1696. 6 mars 1697. 29 mai 1698 au 29 mars 170 2 oct. 1700. 11 juin 1707 au 8 oct. 1707 19 oct. 1707 au 9 oct. 1727. 11 août 1720. 5 août 1721 au 30 août 17S" 15 nov. 1723 au 5 nov. 173!] 12 août 1725 au 15 août 172] 16 juil. 1727. 22 juil. 1727. 25 juil. 1728 au 28 juil. 172j 20 fév. 1729. 7 jan. 1732 au 19 avril 173| 28 jan. 1736 à sept. 1739. j 16 nov. 1739 au 8 avril 175j 10 avril 1758 au 13 avril 17| 23 juin 1758. 4 août 1758 au 4 sept. 1758 20 sept. 1758 à sept. 1765. 25 oct. 1765 au 12 nov. 176 12 déc. 1765 au 25 sept. 176 28 oct. 1766 au 14 jan. 177 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 345 SESSIONAL. PAPER No. 18 M. Chs. Frs. Perrault M. Alexis Pinet M. Jean Marie Fortin M. Edouard Faucher M. Jean B. Maranda M. Antoine Gos.selin M- François Morin M. André Pelletier M. Lactance Mayrand M. J. A. Rainville 26 May 1765. « Extrait des Registres de depuis le 25 jan. 1777 au 19 oct. 1778. " 22 nov. 1778 au 8 oct. 1800. " 30 oct. 1800 au 4 déc. 1828. "' 15 nov. 1828 au 10 jan. 1829. " 16 jan. 1829 au 7 sept. 1829. •" 1 oct. 1829 au 11 oct. 1867. 15 oct. 1867 au 17 oct. 1875. " oct. 1875 au 26 août 1887. " 28 août 1887 au 9 mars 1899. " 9 mars 1899 to date. la paroisse 54 ' d'Orléans." Jean-Baptiste en l'Isle Meeting of the incitants of St Jean, appro' ose chosen to com ise the " Assemblée la Nation Cana- enne." " L'an mil sept cent soixante cinq, le vingt six may, à la Réquisition des S1* Capitaine et Baillifs ce sont assemblés, dans la chambre m and approveof " ordinaire, tous les habitants de la paroisse de S4 Jean Baptiste, àux- " quels les d48 Capitaine et Baillifs ont dit qu'étant informés que Son " Excellence le Gouverneur Général de cette Province, et l'Honorable " conseil, avaient accordés aux Canadiens une permission de tenir une " chambre d'assemblée de la nation, pour y traiter de leurs affaires et " surtout de celles de la Religion et faire toutes les réprésentations " nécessaires pour la conservation des privilèges qui leur ont été ac- " cordés jusqu'à présent, et qui pourraient leur estre accordés par la "suite, sous le Bon plaisir de leur Souverain Le Boy, de la Grande " Bretagne. " Sur cet exposé, tous les dits habitans assemblés ont dit tous una- '■ nimement qu'ils consentiraient comme défait, ils consentent, que " la ditte Assemblée Représentant La Nation des canadiens, soit " composée principalement des Seigneurs dont les noms sont cy-après " dénommés et des principaux négociants et bourgeois que chaque " ville de cette province voudra se choisir. " Noms des personnes qui composent l'Assemblée établie à Québec " en faveur des Canadiens, nouvaux sujets du Roy de la Grande " Bretagne, Savoir :— Seigneurs. MM. Le chev. Lemoine de Longueuil Le chev. de Forest de Lavalterie Le chev. Beaudry de Contrecœur Le chev. S4 Ours de C haillon Le chev. La Pérade de Lanaudière Le chev. Chéssegros de Laury Le chev. Le Gardeur de Montenon Le chev. de Lotbinière M. de Montgolfier M. Poiret, M. Beauport Duchesnay Le chev. Boucher de Niverville M. de Rigaud ville M. Godefroy de Tonnancourt M. Aubert de Gaspé M. Vincelot M. Lachenay Aubert M. de la Gorgendière M. Mauvide M. Boucher de Boucherville, fils Titres. de Soulangea. de Lavalterie. de Contrecœur, etc. de S4 Ours, etc., etc. de Ste Anne, de Lery. de Bécancourt. de Lotbinière, etc. de Montréal, de la Cote de Beaupré, de Beauport. de Chambly. de Berthier C. Sud. de la P48 du Lac. •du Port Joly. de S1 Ignace du Sud. du Bic. de Deschambault. de S4 Laurent, etc. de Boucherville. — CANADIAN ARCHIVES 26 janv. 1751 Seigneurs. MM. M. Larivière de S4 François M. Beaumont de Beaumont M. de S4 François M. de Beaubassin- 5-6 EDWARD VII., A. 190e Titres. de S1 François, de Beaumont. de S4 François, de Verchères. Nous soussignés approuvons par notre présente délibération, 1< choix des Seigneurs cy-dessus et d'autre part sus-nommés poui composer l'Assemblée de la Nation Canadienne établie à Québee, e' la perpétuer, comme aussy donnons notre suffrage à ce 'que M Panet, Ecuyer, Greffier, en soit nommé secrétaire. Fait en la Chambre ordinaire, les jour et an susdit. Extrait des Registres de la Prévosté cle Québec. Jugement en la cause-. Entre Barthélémy Gobeil marguiller en charge de l'œuvre etFabriqu^ de S4 Jean, Isle d'Orléans, Pierre Genest et Jean Leblanc, aussy mar guillers de la paroisse, demandeurs. Et Madeleine Noël, veuve d'Antoine Fortier et commune en bien; ; avec luy, défenderesse comparant par M. Panet Notr d'autre part. Contre la défenderesse.—26 janv. 1751. REPORT ON THE ARCHIVES OF THE PARISH OF ST. PIERRE, ISLAND OF ORLEANS, P. Q. 1st church at St ^s early as 1653 a chapel, had been erected in that part of the par- Pierre, 1653. ish of St. Pierre, since dismembered from the parent parish, anc (Chapel.) known as Ste. Petronille de Beaulieu. The "Journal des Supérieurs " de la Maison des Jésuites de Québec," thus records this event " 3 juillet, 1653, Bénédiction de la chapelle de l'Isle d'Orléans, sout " le vocable de la visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, par lé " Révérend Père Jérôme Lalemant." The exact location of this chapel has never been established, but as the remnants of the once powerful Huron Nation, removed to the Fort des Hurons. Island of Orleans, in 1651, after their dispersion, and constructed a fort and other buildings on the land purchased for them by the Jesuitj fathers from Mlle. Eléonore de Grande'Maison, wife of François de Chavigny, it is quite certain that the chapel was built there. This historic site is now the property of Mr. Stuart Dunn. The first Parochial church was erected near the site of the 1st Parochial Church, present one, about two arpents and a half north, on-the same pro . . perty still owned by the Fabrique of St. Pierre, and not as Abbé Bois, in his sketch of the Island of Orleans, places it at a place called " l'Arbre Sec,'' which is on the south shore of the Island. See "Carte " du comté de St. Laurent en la NIe France (1689) par le Sr. dé | Villeneuve, Ingénieur du Roy." The deeds of sale still preserved in the Archives of the parish of St. Pierre, establish : 1st. That a lot of land two arpens and a half-broad by four in depth was sold by Robert Jeanneand his wife Madeleine Savard to M. François Lamy, mis^ sionnaire ; and 2nd, a similar lot of adjoining land sold by Jacques Bussières and his wife Adèle Gossard, for the purpose of erecting aj church and dependencies. The former Act was passed March 29tb, 1680, and the latter, Julyl 22nd, 1682. as to site. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS ESSIONAL PAPER No. 18 347 In 1734, the bodies of those who had been interred in the "old " cemetery were transferred to the present one, i. e., two and a-half arpents south, which fact rectifies the assertion of Abbé Bois as to the site of the first church. he present Church, The present church was erected in 1719. >tte in error as to Turcotte, in his History of the Island of Orleans, erroneously fixed late of foundation, the date as 1769. This error is possibly due to the fact that a slab, partly illegible, and placed over the door, might lead one to that conclusion ; but the book of deliberations of the Fabrique sets all doubts at rest, as the detailed accounts for materials used in the construction of the "new" church date back as far as 1718. It was therefore completed in 1719, and not in 1769. £S!Î»1ÏJJ 1 Another proof of the exactness of the former date is to be foundm the traditions still current in the Island. In 1759, the church was- [luring the British T invasion, 1759. x voto, presented Intendant Bigot.' in not burnt by the invading army, but undoubtedly considerably damaged ; still, it was so well preserved that the inhabitants, on their return to what remained of their homes, and being without barns,, actually threshed their grain on the church floor, which they could, not have done had this building only been erected in 1769. Of course, for some time after the cession of the country, the church* was not in a condition to be used for public worship. In the meantime divine service was held in a farm house, wherein a species of: alcove or cupboard is still shown as the spot where the altar wa& built. Still another proof of the existence of the parish church prior to the siege is found in the " ex voto," a magnificent solid silver remonstrance, presented by Intendant Bigot, for services rendered by the- inhabitants of St. Pierre. Archives. I Livre des délibérations de la Fabrique." It contains much information of historical interest, and dates as far back as 1670—the year when the first " Marg uillers " w^re electe The Register». d. Vol. I. From July 12th, 1679 to Apr. 16th, 1706 „ II. fi Mar. 10th, 1706 u Dec. 18th, 1727 „ III. u Jan. 1st, 1727 u Oct. 29th, 1742 „ IV. M Dec. 6th, 1742 1758—missing. ti ,Dec. 31st, 1756 „ v. II Jan. 5th, 1757 n Dec. 18th, 1797 m VI. II 15th, 1798 ti II 18th, 1826 I VII. It 4th, 1827 u tl 27th, 1849 „ VIII. II „ 15th, 1850 u Nov. 20th, 1878 „ IX. II „ 3rd, 1879 " date. The various other documents contained in the Archives are of no- historical value, the most important among them having been transferred to the Bishop's Palace, Quebec, after the death of Mgr. d'Esgly. What remains of his correspondence is almost worthless, from the fact of the venerable prelate's having become very eccentric(?) many years before his death, when he succeeded Mgr. Briand in 1784. He was then 74 years of age. He died in 1788. 18-34 348 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD V Déclaration de la paroisse de St-Pierre et St-Pau l dans l'Isle et corA de St-Laurent. Assembly of parish- L'an mil sept cent soixante trois, le vingt-cinq Septembre, à ier8thedesS^orteaof quisition du sieur Joseph Chabot major des miliciens dans l'isle d'CJ for their bishop," ând the leans, du sieur Michel Montigné aide major, de Joseph Coté, marguj endowment of semi- jei. en charge et de Pierre Noel, premier chantre ; les officiers, 1 nanes—25 Sept. 7 ■ ma,rguillers anciens et nouveaux et les autres paroissiens, chefs 1 famille de St-Pierre et St-Paul, dans l'isle et comté St-Laurent, I sont assemblés au lieu ordinaire après la convocation faite au prôil pour délibérer entre eux et aviser aux moyens d'entretenir un évêql en ce pays, un ou plusieurs séminaires pour y former des prêtres, et conservation des communautés de religieux et de religieuses, et I paiement des ordonnances, &c.; a été arrêté d'une voix unanime, ql pour l'exécution de tout ce que ci-dessus, le sieur Joseph Chabot I joindra au nom de tous les susdits paroissiens, en vertu et par_ la pi sente délibération à celle, qui s'est faite ou se fera par les bourgeJ insérés dans la requête qui sera présentée au Roy de la Grande Bi'l tagne par les députés de la Colonie. Que tous les paroissiens défère être Monsieur Charest, lequel ils autorisent devoir à la même fin, I s'obligent auprès de la dite deputation, suivant la répartition qui 1 sera faite. A été insérée la présente délibération en ce livre des comptes de I Fabrique et signée dans la dite assemblée ce jour et an que dessus pi les sieurs— (signé) JOSEPH CHABOT PAUL PARADI PIERRE NOEL I. B. COTÉ Adresse du Clergé de Québec à Son Altesse Royale Guillaume Henrin A Son Altesse Royale Guillaume Henri— Qu'il plaise à Votre Altesse— Le Clergé Rdinain de cette province ose prendre la liberté doffr ses plus profonds hommages à-Son Altesse Royale. • Le zèle du Corps Ecclésiastique pour Sa Majesté reçoit une nos velle activité par la présence de Son Auguste Fils :—elle lui rappel! la protection condescendante dont le Roi a jusqu'ici favorisé la com munion catholique et le clergé qui la maintient. Si les principes i| goureux en ce point de cette même communion ont contribué poi quelque chose a conserver la fidélité due à Sa Majesté, qui peutdoutl que réciproquement les bontés de Sa Majesté n'aient concouru a affa mir pour toujours dans tous les cœurs catholiques les mêmes princip; si favorables à l'Etat ? Puisse le ciel exaucer les vœux que formera toujours le clergé de j Province pour la gloire de Sa Majesté, pour la conservation de sel Altesse Royale, et pour l'heureux succès des glorieux desseins qu'eu se propose dans le service de l'Etat. (signé) L. Ph. Evêque de Québec I. 01. Ancien évêque de Québec. HENRI FRS. GRAVÉ—V.G. et Supr. du Sem. de Québec AUGUSTE DAVID HUBERT—curé de Québec LOUIS DE GLAPION—Ane. Supr. des Jésuites FR. FELIX DE BERRY—Corn. Genl. des Recollets. GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 349 SESSIONAL PAPER No. 18 Réponse de Son Altesse Royale : Je remercie le clergé Romain de la Province de Québec pour les vœux de loyauté qu'il offre dans cette adresse. J'ose lui assurer que la continuation de la même conduite qu'ils ont tenue envers le Gouvernement jusqu'à présent, ne peut manquer de leur conserver la protection gracieuse du Roi, mon père, et certainement je ferai parvenir leurs sentiments à Sa Majesté. (signé) WILLIAM Copied from the original in the Archives of the parish of St. Pierre Island of Orleans. P. M. O'L. Priest. List of curés and missionaries who have attended to the parish of St. Pierre. Basset Joseph 1678 to Nov. 1 1680 Lamy François-Vicaire à Ste. Famille 1681 Francheville de ' 1685 to 1689 Tremblay-Jean Henri 1689 " 1692 E/beric 1692 " 1693 Pinguet Jean (one month) , 1693 Daurie-Aug. first regular "curé" 1693 to 1713 R. P. Pacôme (Le Grand Recollet !) 1713 " 1714 • Caillet Pierre 1714 " 1731 * Valois Aimé Pierre Jean 1731 | 1734 D'Esgly Ls. P. <Bishop of Quebec) 1734 | 1788 Hamel Antoine 1788 " 1789 Ducondu Joseph 1789 " 1791 Burke Edw. (later, bishop of Prince Edward Island) 1791 " 1794 Boissonnault Joseph Marie 1794 " 1813 Berthelot Charles 1813 " 1825 Gingras Louis 1826 " 1832 Tardif Joseph 1842 " 1875 Gerard Joseph , 1875 " 1876 Halle J. H 1876 " date. The most remarkable among the above named incumbents were : M. de Francheville—of the old French noblesse. Le Revd. Frère Pacôme—surnamed le Grand Recollet. Ls. Ph. D'Esgly—Bishop of Quebec—Curé during 54 years. J. E. Burke—later, 1st Bishop of Prince Edward Island. What remains of their correspondence is of little value. 1S-34A Donation de huit arpens de terre pour L'église, cimetière et prébitaire (sic) de l'isle oVOrléans. Nous, François de la Val, Evesque de Pétrée, seigneur de l'isle d'Orléans avons donné et donnons par ces présentes pour l'emplacement d'une Eglise et cimetière quantité d'un arpens de terre et pour celui d'un prébitaire cour et jardin et pour un clos celle de sept arpens joignant le dit arpent de l'Eglise. Ces huit arpens a prendre dans nostre dite Isle d'Orléans sur nostre lieu seigneurial de Lyrec ou l'Eglise est déjà commencée le tout joignant l'habitation de Jacques Bilodeau, le plus prest de la coste qu'il se pourra, et voulons que la CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19061 dite quantité de huit arpens sçavoir l'arpent pour l'Eglise et cimetière et les sept autres arpens pour y bastir le prébitaire cour et jardin et clos soient borner au plutost et destinés, incontinent que les neiges seront fondues, et en outre voulons que le curé faisant les fonctions curialles en la dite paroisse aye pouvoir de prendre son bois de chauf; fage tous les ans sur toute l'étendue du dit lieu seigneurial, selon qu'il, luy sera marqué et ce pour autant de temps qu'il y en aura a abattre sur le dit lieu. Donné à Québec en nostre demeure ordinaire le dixie de novembre, mil six cent soixante neuf. (Signé) François Evesque de Petrée. 1670 Aujourd'hui dixie jour de juin mil six cent septente, en présence des témoins à cette fin nommés par devant moy notaire Royal en lai Nouvelle France a comparu Messire François de la Val, Evesque de Petrée, vicaire Apostolique en la Nouvelle France, premier évesque nommé par le Roy à l'évescbé du dit Païs, seigneur de Beaupré et Isle d'Orléans, lequel nous a dit ec déclaré que la concession cy-devant en l'autre part écrite et par luy faite sous son seeing privé pour l'emplacement d'une Eglise,cimetière et prébitaire cour et jardin et enclos ainsy qu'il est plus au long spécifié en la ditte concession, le tout en l'isle d'Orléans, est vray et véritable et que son intention et volonté est telle que le tout soyt accomply ajnsy qu'il y est porté et par ces présentes a scellé, approuvé, ratiffié, approuve et ratiffie et nous eni a requis acte pour servir et valloir en temps et lieu ce que de raison lui octroyé Ce jour et an susdits, presents :— Messire Charles de Lauzon prestre et officiai de mon dit seigneur et de Messire Jean Dudouyt prestre, tesmoins, qui ont signé à la minute des présentes demeurées es mains du dit notaire, avec mon dit seigneur et le dit notaire, Duquet notaire Royal. (Signé) DUQUET. Extrait du Règlement des Districts et des paroisses de la Nouvelle France du 20e 7bre 1721 : approuvé et confirmé par arrest du Conseil d Estât du Roy 8e mars 1722. Gouvernement de Québec ; Ste Famille. L'Etendue de la parroisse du même nom scituée en la dte isle et comté de S4 Laurent, sur le bord du chenail du Nord, sera de deux: lieues et demie, à prendre du costé d'en bas, depuis et compris trois arpens de front de la terre de Charles Guérard, en remontant jusqu'à la Rivière du Pot à bœure, ensemble des profondeurs renfermées dans ces bornes, jusqu'au milieu de la dite Isle. Pour copie (Signé) BÉGON. Extrait des Registres du Conseil Supérieur de Québec. Louis par la grâce de Dieu Roy de France et de Navare à tous ceux qui ces présentes Lettres verront, Salut :— Le feu Roy notre très honoré Seigneur et Bisaieul voulant procurer que le service divin fut célébré avec toute la décence et la- dignité convenables, a dispensé par l'article trente-deux de son Edit du mois d'avril mil six cent quatre-vingt quinze concernant La jurisdiction ecclésiastique, les curés, leurs vicaires et autres ecclésiasti- GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 351 SESSIONAL PAPER No. 18 m ques séculiers et réguliers de publier aux prônes [et pendant l'office divin les actes de Justice et autres qui regardent l'intérêt particulier de nos sujets, et .par sa déclaration du seize décembre mil six cent quatre-vingt-dix-huit, il a ordonné que cet article aurait lieu même à l'égard de nos propres affaires ; et comme nous avons été informés que le d4 article trente-deux de l'Edit du mois d'avril mil six cent quatre-vingt-quinze et la dte déclaration du seize décembre mil six cent quatre vingt-dix-huit ne sont point exécutés dans toutes les colonies soumises à notre obéissance, nous avons estimé nécessaire d'y pourvoir en ordonnant, en même temps, que conformément à notre déclaration du vingt-cinq février mil sept cent huit l'Edit -du Roy Henry Second du mois de février mil cinq cent cinquante-six qui establit peine de mort contre les femmes qui cachent leur grossesse et laissent périr leurs enfants, soit publié tous les trois mois aux prônes des d'es paroisses :—A ces causes, de l'avis de notre très cher et très aimé oncle le duc d'Orléans, petit fils de France régent de notre Royaume, de notre très cher et très aimé cousin le duc de Bourbon, de notre très cher et très aimé cousin le prince de Conty, princes de notre sang, de notre très cher et très aimé oncle le duc Dumaine, de notre très cher et très aimé oncle le comte de Toulouze, princes légitimes,et autres paires de France grands et notables personnages de notre Royaume, et de notre certaine science, pleine puissance et autorité royalle ; Nous avons dit, déclaré et ordonné par ces présentes signées de notre main, disons, déclarons et ordonnons, voulons et nous plaist que, dans toutes les colonies soumises à notre obéissance, les curés, leurs vicaires et autres ecclésiastiques séculiers et réguliers faisant les fonctions curialles soient dispensés comme par ces présentes nous les dispensons de publier aux prônes, n'y pendant l'office divin les actes de Justice et autres qui regardent l'intérest particulier de nos sujets, n'y même ce qui regarde nos propres affaires excepté cependant l'Edit du Roy Henry Second du mois de février mil cinq cent cinquante-six, qui établit peine de mort contre les femmes qui cachent leur grossesse et laissent périr leurs enfants. Lequel sera exécuté selon sa forme et teneur et publié de trois mois en trois mois aux prônes des messes paroissialles :—Enjoignons aux curés, vicaires et autres faisants les fonctions curialles de faire la d,e publication et d'en envoyer un certificat signé d'eux à nos procureurs des Juridictions dans lesquelles leurs paroisses sont situées à peine d'y estre contraints par saisie de leur temporel à la requette de nos procureurs généraux en nos conseils supérieurs ; voulons que les publications des actes de Justice et autres qui regardent l'intérest particulier de nos sujets soient faites par les huissiers, sergents ou notaires à l'issue des grandes messes des paroisses, et que ces publications avec les affiches qui en seront par eux posées aux grandes portes des églises soient de pareille force et valeur, même pour les décrets, que si les dites publications avoient été faites aux d48 prônes et qu'à l'égard de ce qui regarde nos propres affaires, les publications en soient faites seulement à l'issue des messes de paroisse et par les officiers qui en seront chargés et soient de même effet et vertu qui si elles avoient été faites aux prônes des d4es messes, nonobstant tous Edits, déclarations et coutumes à ce contraires auxquels nous avons déroges et dérogeons à cet égard par ces présentes. Si, donnons en mandement à mes (?) et féaux les Gens tenant nos conseils supérieurs de l'Amérique que ces présentes ils fassent lire, publier et régistrer et le contenu en icecelles garder et observer selon la forme et teneur, car tel en est notre plaisir. En témoin de quoy nous avons fait opposer notre Scèl aux dtes présentes. Donné 352 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 à Paris le second jour du mois d'aoûst l'an de grâce mil sept cent dix-sept et de notre règne le second. (Signé) LOUIS. Par le Roy. Le Duc d'Orléans présent régent. "PHELIPPEAU.". Avec paraphe et scelé du grand Sceau de cire jaune et ensuite est écrit la déclaration de Sa Majesté cy-devant transcrite a été registre© au Greffe du conseil supérieur de Québec et le Requérant le Procu reur général du Roy suivant son arrest de ce jour par moy, Greffier commis au conseil supérieur soussigné à Québec le deux octobre mil sept cent dix-neuf. (Signé) RIVET, Greffier commis. Collationné sur le Registre par nous Concr Secrétaire du dit Greffier en chef du conseil supérieur de la Nouvelle France. A Québec Le 10me may 1732. (Signé) DAINE. Règlement du Conseil Souverain de Québec pour les curés et seigneurs haut justiciers de Canada. Le Conseil a ordonné et ordonne ce qui suit :— 1° Que les curés de ce pays ne reconnoistront à l'advenir qu'un seul Seigneur dans leurs paroisses, qui sera celui sur la terre en haute justice duquel l'Eglise sera bâtie. Lequel seigneur haut justicier aura seul les droits honorifiques de l'Eglise après le patron en cas qu'il y,en ait un. 2° Qu'il y aura un banc permanent dans la place la plus honorable qui est la droite en entrant dans l'Eglise, dans la distance de quatre pieds du balustre afin de laisser un passage libre pour les communions. Lequel banc sera de la même largeur que ceux des autres habitants pour ne point embarasser les cérémonies' de l'Eglise et qui ne pourra estre que du double de profondeur des autres. Que le dit seigneur haut justicier ira si bon luy semble, le premier à l'offrande après la personne qui aura offert le pain bénit et ses enfants mâles après luy, et en cas de l'absence du dit Seigneur, ses dits enfants qui auront atteint l'âge de seize ans. Qu'icelui Seigneur ira après le clergé en surplis, le premier et ses enfants mâles après luy au balustre prendre les cierges le Jour de la Chandeleur, et recevoir les Cendres et les Rameaux ; et en cas de l'absence du dit Seigneur ; ses enfants comme il est dit cy-dessus. Que le Seigneur marchera aux processions immédiatement et le premier après le curé ; et ensuite ses enfants mâles ; et en cas de l'absence du dit Seigneur, ses enfants ainsy qu'il est dit cy-dessus. _J GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 353 ESSIONAL PAPER No. 18 6°, Que le Seigneur aura droit de sépulture dans le choeur, hors du Sanctuaire, pour luy et sa famille lorsqu'il aura donné la terre sur laquelle l'Eglise a été bâtie, sans qu'on leur puisse faire de tombeaux élevés, et sans qu'il soit obligé de payer le droit d'ouverture de terre mais seulement les autres droits de la Fabrique ou ceux -du curé. 7° Qu'après l'œuvre et le chœur, le Seigneur aura le premier l'eau bénite par aspersion, aussi bien que sa femme et ses enfants ; en son absence sa femme, et en cas d'absencejde l'un ou de l'autre, les enfants . de l'âge de seize ans. Les marguilliers auront seulement l'eau bénite avec les autres hahitants. 8° Que le Seigneur aura le premier le pain bénit après le Clergé, revestu de surplis, et après luy, sa femme et ses enfants qui se trouveront dans le banc, et en cas d'absence du Seigneur ; sa femme ; et si l'un ' et l'autre ne se trouveut point à l'Eglise, ses enfants ; et ce avant les marguilliers et les chantres non revestus. Que les Seigneurs, et Seigneurs de fiefs, si aucun se rencontrent dans une même paroisse, payeront à la fabrique les bancs qu'il occuperont dans l'Eglise. Lesquels bancs, ensemble ceux qui seront concédés à des personnes de caractère seront placés après celuy du Seigneur haut Justicier dans les endroits qui leur seront convenables et audessus de ceux des habitants. 'W? 10° Que les femmes mêmes du patron, celles des Seigneurs haut justiciers n'auront aucun rang dans les cérémonies de l'Eglise, lorsqu'elles yront chercher les Cierges, les Cendres et les Rameaux, et lorsqu'elles se trouveront aux processions, elles marcheront les premieres avec leurs filles à la teste de toutes les autres femmes. 11° Que les Curés de chacune paroisse seront tenus de recommander nommément aux prières le Seigneur haut Justicier, et sa femme et leurs enfants en nom collectif. » 1709 «Juillet. 1709 5 Aoust. Ordonné le dit Conseil que le présent règlement sera exécuté selon sa forme et teneur ; fait deffense aux Curés de décerner aux Seigneurs haut Justiciers d'autres honneurs que ceux cydessus réglés, à peine de privation de leur temporel ; et aux dits Seigneurs de les exiger aussi sous peine de demeurer déchus de tous ceux qui leur sont cy-dessus adjugés. Fait à Quebec au dit Conseil Souverain le lundi huitième Juillet mil sept cent neuf de relevé. Et le cinquième jour d'Aoust,' en suivant, le dit Conseil expliquant l'Article sixième du Règlement cydessus a ordonné et ordonne que le Seigneur haut Justicier luy et sa famille ne pourront estre enterrés que dans l'endroit où son banc est placé, étant réputé estre dans le 354 CANADIAN AROHIVES 1709 29 Aoust. 5-6 EDWARD VII., A. 1901 chœur de la paroisse tet au surplus que le dit règlement du huitièm Juillet dernier sera exécuté. Fait à Québec, auditConseil Souverain le lundy cinquième Aoust! mil sept cent neuf. Extrait de l'expédition de 1'Arrest du Conseil Souverain de Québe à nous délivré par Monsieur l'Intendant, pour servir tant au Curé di Champlain qu'aux autres Curés des paroisses de La Campagne. A Québec le 29 Aoust 1709. (Signé) GLANDELET Vicaire Général. REPORT ON THE ARCHIVES OF ST. FRANÇOIS, ISLAND! OF ORLEANS, P.Q. The parish of St. François, formerly called l'Argentenaye, was, founded in 1679. The Registers of Baptisms, Marriages and Burials date from that year. Possibly,—for there is no certain data to that effect,—the first parish churoh must have been built about that time. It is certain, however, that a ohapel existed there long before. The present churoh dates from 1729. It therefore survived the British occupation of the Island during the siege of 1759 ; was subsequently at différent times repaired and restored. The parish itself is small both in extent and population. The Registers form 13 volumes, all in good order, they date from 1679 to the present day. There is also a mass of documents of all kinds many of them almost illegible and falling to pieces through age. They are mostly deeds, pastoral letters, correspondence, parochial accounts and deliberations! of die Fabrique, all of local interest. The parish priests, missionaries, «fee, .who have held office at St, François from its organisation as a parish to the present day, are : 1079-1707. ^s^ ^1- George de Cœur de Roi, who appears to have resided there until 1707. ov. 2317071 to Nov. 2nd. M. Thierry Hazeur. He administered the affairs of the parish \ 291712. for five „ears 1712-1718. 3rd. M. Bisart, replaced him, one year. 1711 to 1758. 4th. M. Alexandre Cloutier. His administration covered a space of 44 years. He died Apr. 10th 1758 and is buried in the church. 19 Apr. 1768 to 1789. 5th. M. François Lagueme was the next and fifth ouré. He remained there 30 years, died December 6th 1789 and was likewise buried in the sanctuary of the parish church. After the death of M. Lagueme there was a break in the succession of " ourés," lasting eight years. 1 Hiring whioh time the parish was divided by Mgr. Hubert, into two portions j the northern portion being attended to from Ste. Famille and the southern from St Jean. 1797 to 182C. 6th. M. Joseph Gagnon was the next resident priest, the parish being again restored to its former autonomy. He assumed office on the 6th August 1797, and held it until the 1st June 1826. 1826. 7th. M. Chs. Frs.- Baillargeon, subsequently bishop of Quebec, suc ceeded him for a few months. Jan. 27th 1827. 8th. M. Louis Cuthbert Loranger replaced Mgr. Baillargeon, J*n. 27th 1827, and in turn was replaced 1st Oct. 1829, by Oct. 1st 182». 9th. M. Jean Bte. Maranda who held office two years. N GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 355 LesSIONAL PAPER No. 18 10th. M. Frs. X. Ed. Patrice Leduc was the next parish priest for the space of seven-years. Once again the parish of St. François was attended to by the curé of St. Jean, M. Ant Gosselin, from 1st Oct. 1838 to 1st Oct. 1839, when 11th. M. Joseph Asselin resumed the succession of the former' "curé." He remained in office two years from 1st Oct. 1839 to 1841. In 1842 there was no parish priest. 12th. M. Siméon Belleau was the next incumbent, 1st Oct. 1842 to 30th Sept. 18^0. 13th. M. Thomas Ferruce Des Troimaisons dit Picard succeeded him, and occupied his charge until his death April 5th 1866. He also is interred in the sanotuary of the parish church. 14th. M. Frs. Narcisse Fortier was the next "curé" attending to the parish until 15th August 1883. 15th. M. Joseph Edouard Leclerc comes next, replacing M. Fortier August 15th 1883, and occupying the position until January 2nd 1905. 16th. M. Auguste Vézina replaced him until the fall of the same year 1905. 17th. M. Joseph H. Cinq-Mars, the present incumbent assumed office Oct. 1st, 1905. 1S39 to 1841. 1842 to 1850. 1850 to 1866. 1866 to 1883. 1883 to 1905. 1906. 1905 to date. 356 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 index: Adam Ainse .Alaire, Dalaire Amaury, Maury Arbour Arguin Arrivé, Larrivé Arseneau Asselin Aube Aubin Audet, Lapointe Audibert, Lajeunesse. ?AGK. 3 3 3 6 8 8 10 11 12 16 B Bacon 16 Bacquet, Lamontagne 17 Baetuelt, Barthel 19 Baillargeon 19 Balan-Lacombe 20 Baret •.. 21 Barillau 21 Baudoin 21 Baudon, Larivière 21 Baugy, Voisin 327 Bazin 24 Beaucher, Morency 24 Béchard 26 Bédard 26 Bégin 27 Bellanger 27 Bellay 27 Bergeron Bernard.. Bernier . Betil Bilodeau. Bisson Bissonnet .... Birgeau, Larose Biais Boivin Bolduc Bonneau, Labécasse. Bouchard Bouchard-Dowal Boucher Bouffard , Boulanger, Boulet Bourassa.. Lefeb' 29 29 30 30 Bidet, Deroussel 32 32 35 35 3fi 37 Blanchet 41 Bleau 43 Blondeau 43 Blouard 46 Blouin 43 Boilard 46 Boileau, Labonté 187 Boissel , 47 Boissonnault, St Onge 47 48 49 51 51 114 53 54 206 55 57 Bourget 57 Boutillet 59 Pack Boutin 57 Breton, Hélie—Elie ISO Briart—Lejeune 60 Bridant \ 60 Brisson 60 Brochu 60 Brousseau 62 Bruneau 62 Bussière 63 Buteau 63 Cadrin ' 64 Caman 65 Cameron 65 Campagna 65 Campbell 66 Campeau -, 66 Canac, Marquis 66 Canichon, Lescabiet.. 213 Cantin 67 Carbonneau,' Provençal 67 Caron 69 Carré 69 Carreau 69 Carrier 69 Carrière—Lebrun 70 Carsonne 71 Camel 71 Catellier 71 Casault 71 Chabot 711 Chamberlan 74 Chantai 75 Charlan, Franeœur £2 Charrier 'n° Charron, Laferrière 75 Chartier 76 Cbateauneuf,—Meneux 226 Chatigny 76 Chevanel.... 77 Chiasson, Giasson ' ' Choret Chrétien Chrystophe, Sauvage Cinqmars, Goblin, S4 Mars Civadier Cland Clavet Clément, Labonté Cloutier |~ 81 Clusiau Cochon, Laverdière. Collard Collet Comeau Cornelier, Grandohamp Cor ' Coté Cotin—Dugal. Couet Couillard ... Coulombe Couture 81 S3 S3 83 83 83 85 90 90 91 92 93 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS ES3IONAL PAPER No. 18 PAGE. épeau. 98 irodeau 99 iistos 99 99 igje........ ... Jilaire, Alaire... tndurand mgueuger.... . iniau—Laprise. miel 99 99 100 100 101 irveau 101 beliau, Lafontaine 101 blois, Grégoire 101 fourneau 103 Jage 103 lajoue—La joue 195 lanteigne, Lantagne 103 launay 103 feugré 103 lisle 103 kers, Dumet 120 meule 104 pis, Lapierre 104 tort .- .. 106 Eoussel-Bidet 32 Bcombes 106 talete, Huart.. 182 brasiers, Patoine 254 '-ruisseaux * 106 fcaint—S* Pierre 106 jismaisons,—Picard. Guyon. ier iron npier r val, Bouchard. Lpeau ■uin >eau •ois.. nord ireuil. mesne 107 110 110 110 113 113 113 114 114 115 115 117 117 118 118 118 118 taut resne ;al —Cotin Boas fcet—Demers. . iiont—Lafleure. (rot, Laterreur 118 118 118 90 119 120 120 120 ■ "éron, Lavertu 120 lile 121 loDt 121 frac, Duprat 121 Ire 121 luis, S' Michel 122 luet 122 land 122 Isaut, Lafleur ..... ............ . . 123 |1 123 1'alai < lean Faucher Fauchon Ferland Filteau Fjset Fitsback Fleury Flibot Fontaine Forgue Fortier Fortin Foucher Fougère , Fournier . Fradet Franeœur, Charland. Fraser Frégeot Frontigny Furois G Gaboury 141 Gagné 141 Gagnon 145 Galibois, Ouel, Wells 247 Garant 149 Gaudin 150 Gaudreau—Godreau 150 Gaulin 151 Gaumont 151 Gautron—Larochelle 152 Gendreau 154 Gendron 154. Genest-Labarre 155 Gervais, Talbot 304 Giasson, Chiasson 77 Giguère 156 Ginchereau. Girard Gobeil. 157 157 158 Goblin, CinqMars-Se Mars 7S Godbout. Gontier 160 Gosselin 162 Goulet 168 Goupy 170 Gourdeau 171 Gourgue 172 Gousse 172 Granchamp, Cornelier 83 Gravel....'. 172 Greffart .. 172 Grégoire, Deblois 101 Groignier, Groinier 173 Groissart 173 Gromelin, Laforme 173 Guay , 173 Guénet 174 Guérard 175 Guéchard, Guichard 176 Guignard 176 Guillot 176 Guilmet 170 Guyon—Dion 110 H « Helie Habran—Langevin 178' 123 Harnais 178 124 !• Hautbois, S' Julien 179 t '.'M CANADIAN ARCHIVES Havard,,,,,.,, 11 ityot L,,, ll'-li'-, I., I.eeillllf.li, Hélie—Breton,.,. Henry £,.;i# Herpe, Harpe,, 11Moir, Provencal. Hollery,.,.,,,. Huart, I >esflet§,, Huot ,'-£.-', , 11 m -i., Roohéfort I Ml" i l'A',I'.. 17:1 . I7!i . 170 1H0 181 . 1X2 , 183 . 182 . 182 , 182 , 182 188 J Jacques , ', ,,,,,,,',,,., 183 Jahan, Lavioiette ,,, ,,.,, 188 Jasmin, Lemnim ,,, ,,,,,,. ,\,','tf*,p..,,. 211 James,. ,., ..,,...,...,, ....... ,*..,*. 184 Jean,Vien ..,,,,,,,,,,.i,-..,4.,.,%,,, . 827 Joane,, .,,,.,.,,., •'Ê^mmWi^^Ê^ • ••••• 1P4 Jolin M". ■mffm$i •■•■■•••■• 1"4 Joli vet, Mitron ,$;;..».;,.. 188 Joly .,., 188 • 1 m 1 cas,,,,. .. ylj^mSi$^0i^îif£ig4m ' * *8" Jourdaim, Jourdain,..,,,,,,,,', ,.,*,,..„,,,,,. 186 Tu!iL' W-' w,iàw îttR Julien,. ,,,-,,,, ,,,,,,,,,,,,,!,,,';,,,,..,,. 188 K auk—La *,,, I ,ltllll lie < ■eiie;l. . , Labbé,,,. ,. ,... I.abécasse. Bonnea I,li,lnil 11,/,, I'oileiui,. Labonté, Olément Labrecque...... I «al ir ii 'e de Kerouak,, Lobrie—Naud,, I lUWlHHI ! ii,,,', ifPjîfj? Laohanoe, Pepin, 1, ., .,i.i I iliei illl I ie, I '.11 111 II ,,,,,,,, I ilien li X ,..,.,,,,,.,.... 1,111 en'iiTe, Charron..... /..'., : lililliilnlne (,liienieneiir I ,11 Hell I I ill Illl ill I,. , , , Lafleur, Dussaut., Lafontaine, Deb») Lafontaine do Bel Laformc. Gromoll Lalgue, 11» m me . 201 188 186 81 187 70 1H7 201 248 100 288 20 102, P 267, Lallbert ■■i/', Lain nue A, del ml rt. Joue Mull' I'm Lait (■alii" Lajeut Lu l'un l.iillen: Lamontagn Lamothe,,,., Lamy I i» m I ry ,. ,,,,,. I .1111/I • V i II I I III Till 1, Langlois,., ,... 1 .nm,ue, Laisue. . Lantagno, Dclentoignt I illpilM I'e I 'en in , , . . , 1 'H pi hi 11.e, Teiilor,.,. * Lapointe, Audet,., , Lapointe. Simon 1 in pli'"', Daniau ::::::::: 278 120 128 IDI 104 178 109 104 MM 111 106 282 17 196 106 100 178 1.1'i 100 108 KM 810 12 808 100 Larivière, Baudon. . Larrivé, Arrivé ..... Larochelle, Gautron, Larose—Blzeau 5-6 EDWARD VII,, A, 16 Pai 2 LaSalle—Sanschogrin., I.UHOII'I' I,HI ll'Til, . Laterreur Ducrot.. Latouohe, ,., I,:i.in 11 ppe, Quéret,, Laurent—Losonde . Laurent,—Lortie,,, Lavallée, Poque' I m ■■'<■ v< 111 m, —Cochon Lavergne .. , Lavertu, Dupéron , Laviolette, Jahan.., Lavoie .'.to. Leblanc,,,,,, . .. , Leblond,,.,,.,,.... Lebœuf ;'. 1 '»•!niée de Kerouac, Lebrun, Carrière..,, Leclair. Lecomte. .. ..,,, Lecomte—Hébert ,, I ,el"III l'H , . ....... ,. .... ■B »rt. Jl I,'• I''11 v n• I '•' " 11:il 1 v,i' 1 • Leli'HI.. . Lejoune- I,ei 11eIi11,, Lemieux, Lemoine, Lepage ,,, Leroti'. ,,,, ,,, Lerreau, L'heureux..,. Lescabfet, Oanichon,., Lespéranoe—Talon,,.. I iCHMitr 1,,,,, .',.'? ,..,,, I il' I II 11K .,.,,,., Letellier.. ., Létourneau,,,,,,,,,,. Lit, Lisle,,.,,,.,...., Loignon,, I <i 1iw11.11 , l ii irii » 1 * 11 • j 111, Rolandeau. Lortie—Laurent 1,11 i 1 e 'in 1,,, , ''1 ...... m m . w . m , 1!)! ;'2fi lit! 191 n 81 IMi '121 18Î 201 2»jr m 201 201 7( 207 août m: M 207 6C 207 2011 211 211 212 212 218 800 213 214 1&4 214 217 217 217 284 190 217 M Maillon 217 Maindel, .. ,\liil In en I'.,, M1H IHneii 11, , , Maranda..., Maroon x. . •'Êm 218 218 218 218 219 -Oanao Hill. Miu'ipiin Miiriieiin.,, Martel... . Martineau, Matai n,.. Mathieu. , MunpiiH—B1 Maurice,. Maury A maury ■ 00jj M un V il le , Ménard,,, M e 1 ni y ie, Rodrigue MoNeu MoRhiuil Meneux—Ohateauguo Mercier,,,, ,.. Metnay Métayer Métivier 220 223 228 224 221 226 225 n 225 226 220 220 220 227 281 281 281 GENEALOGY OF THE FAMILIES OF THE ISLAND OF ORLEANS 359 SSIONAL PAPER No. 18 I'Mif «nier y 231 chou 231 maux 232 neau . .. 232 rand 232 tron—Joli vet 185 .Heur—Lallemand 232 Uminy 232 nitigny 233 bOT : 233 ■iivau 234 rel 235 rency—Beaucher 24 irin 234 m'sset 239 nirier 240 inro....'... 240 N deau 240 ud—Labrie 243 •oie 244 246 el..::.■•.-.'..■ 245 In 246 Met 247 R Page. îl—Wells—Galibois... sllet imet 247 248 248 feot [uet—Lavallée. piin adis ant enotre ouel, Patoine, Desrosiers. eak liât lerin tier i. .-,... lin, Lafontaine ■ lin, Lachance.. rot. itclerc rd, Destroismaisons. let eon ite , ite ner iquin let lin Hot mont alx ,ençal, Carbonneau. vençal, Hisoir vost neau . 248 . 248 . 261 . 261 . 268 . 268 . 264 . 264 . 255 . 266 . 266 . 266 . 266 7-101 . 258 . 261 . 262 107 . 262 . 263 . 264 . 264 . 267 . 267 . 268 . 268 . 260 . 278 . 273 67 . 182 . 274 . 274 Jmeneur—Laflamme 276 et—Latulippe 277 met 278 Rabouin.. 278 Racini Raymond.. 279 Ratté 279 Réaume ... 230 Rémillard 280 Renaud .- 281 Richard *,., 281 Roberge 282 Robertson 284 Roby—Sanschagrin 284 Rochefort—Huret 182 Rochon—Rocheron '. 284 Rodrigue—Mclntyre ... 226 Rolandeau—Lorandeau 284 Rondeau 284 Rosa 285 Rouillard 285 Rouleau 285 Rousseau . 286 Roussel. . .. 288 Roy 288 Royer 298 Ruel 300 Ruel land 301 S Salais 301 Samson 301 Sanschagrin—Lasalle 199 Sanschagrin—Roby 284 Sansterre 302 Sauvage—Chrystophe 78 Savoie 3C2 Sénéchal 302 Servant 302 Shinck 302 Simard 302 Simon, Lapointe 303 Simoneau t»' 303 Speilheimer—Telemer 304 S'Hilaire—Maupas 225 S'Julien—Hautbois 179 S* Mars, Goblin, Cinq-Mars 78 S' Michel—Dupuis 122 S' Onge—Boissonnault 47 S' Pierre—Dessaint 106 Suzor 304 Sylvain—Vau • 324 Tailleur ... Taillon Talbot—Gerv Talon—Lespérance 304 304 304 306 Tangué 306 Telemer, Speilheimer 304 Terrien... - 808. Tessier—Laplante 310 Théberge 311 Thibault 312 Thivierge 313 Tourneroche 315 Toussaint 315 Trahan 315 Tremblay 315 Trépi nmer 316 Trudel ,- 316 Turcot 316 Turgeon 318 n 360 CANADIAN ARCHIVES Page. Vaillancourt 322 Valière 323 •Vallée ' 324 Vandet 324 Veau—Sylvain 324 Vérieul—Vidieu—Veilleux 325 Vermet 325 Verret 326 . 5-6 EDWARD VIL, A. 1QI Pa| Vézina 33! Vien, Jean 391 Viger 32-J Vincent z% Voisin, Baugy 32; Vrigneau 321 W We • Quel— Galibois. 24! 5-6 EDWARD VI SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 APPENDIX A PART III 5 6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES BY PLACIDE GAUDET. The Genealogies of three Acadian families, namely : Bourgeois, Lanoue and Belli- veau have been prepared in accordance -with the desire expressed by the Department that I should publish a portion of my work during the present year. They are necessarily incomplete owing to the lack of official data—information to be gathered from the parochial Registers or nominal censuses. The task which I have undertaken, is extensive and tedious. Indeed it is only within the last eighteen months that facilities have been offered to me to collect information scattered over the United States and Europe. My work on its completion will be presented in the form of a Genealogical Dictionary, in alphabetical order, in several large volumes. But while the material has been gathered for over one hundred families, amounting to thousands of separate entries, the records of few of these families are at present complete. The three genealogies here given are offered as an example of the progress which has been made with the work, and it will be seen that access to the registers which are now missing, would enable me to make the records of these three families fairly complete. With the system of co-operation which has been established between the Archives branch and historical investigators both at home and abroad, I have reason to hope that many of the documents essential for the completion of this work will be forthcoming. The papers which have already been located during the past year have placed me in the possession of information which at one time I despaired of finding. Amongst papers lately discovered by the department at La Rochelle, are the Church Registers of Beaubassin, embracing the years 1712-1748, and those of St. Pierre-Miquelon from 1763 to 1776. Had I these Beaubassin records the branches of the Bourgeois family, residing at Chignictou, would not have been omitted in the genealogy of that family. It is not an easy task to trace Acadian Genealogies. For practical purposes we may consider the arrival of the primitive families to date back to the expedition of Commander de Razilly to Acadie in 1632. It is not probable [that any of the Acadians, with the exception of the La Tours, trace their descent from [the colonists who arrived in the country with de Monts and Poutrincourt. The Acadians are therefore mostly descendants of the de Razilly's " 300 hommes Id'elite " as Renaudot's Gazette styles them ; of the French immigrants that d Aunay de [Charnisay brought from 1639 to 1649 ; of those who came in 1651 with Charles de St. Etienne de La Tour ; and subsequent small immigrations at divers dates. As to the Le Borgnes, it would appear that they had very little to do towards bringing colonists to Acadie. The first permanent settlers in Acadie therefore came in 1632. It is well to pbserve that de Razilly's " 300 hommes d'élite " were not all married men, because with the exception of twelve or fifteen families, the rest were entered as " engagés célibataires ", who later on married young girls brought from France, and in all probability pany of them returned unmarried to their native country after their term of agreement Ixpired. 18—35 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 : With de Razilly came three Capuchin Friars who took charge of the Acadian Missions. These were followed by other members of the same order until the year 1654, when Acadie passed under English rule. The settlers from the earliest time were accompanied by spiritual directors. It would be interesting to ascertain what has become of the records of births, marriages . and deaths that must have been kept during this period. These should prove the most important of all Acadian documents for in them no doubt would be found the names families came, traces of these I hope, how- registers may of the Parishes in France from where the first Acadian ever, in the researches now being conducted in Europe, be found, either at the Vatican or at Senlis. For a period of about ten years, from 1654 to 1664, there was no resident Missionary in Port-Royal. The Jesuits during the years 1657 to 1662 were at Chedabouctou, and at Miscou, baie des Chaleurs, and it is probable that they made occasional visits to Port-Royal. However, none of their Registers have been found. In the summer of 1654, as we have seen, Acadie fell under English Domination, : and although under the Treaty of Breda it was restored to France, it was not until the year 1670 that the King entered into actual possession, when the Chevalier de Grand- fontaine occupied all the Forts in the name of his Royal Master and made his headquarters at Pentagouet, now Penobscot, in the State of Maine. A general nominal census of Acadie was taken in the year 1671, and it is to this document we have to look for the names of the primitive families in Acadie. It is reproduced as Appendix A. A nominal census of the Mines District for the year 1698 was taken and sent to the Minister of Marine at Versailles, as shown by Villebon's letter of October 3rd, 1698. Mr. Biggar has been instructed to search for this record in France, and possibly it may be recovered in the course of time. This would be a most valuable document as it should give, besides the names of the parents, those of the children and their ages. It is a link between the census for the year 1671, 1686 and 1693 of ^which there are copies in the Dominion Archives since 1904. A copy of Port-Royal and Beaubassin for the year 1698 is also in the Archives, as well as copies of those of 1700 and 1701 for the same places. At the time of Grandfontaine's arrival the two principal settlements in Acadie were at Port-Rpyal and at Pentagouet. There was also a small settlement at Pobomkou wrongly known as Cap de Sable, and another one at Rivière St. Jean. A short time after new settlements were formed at Beaubassin or Chignictou, and at Mines, better known as Grand-Prée. At the beginning of the eighteenth century other settlements were made at Rivière- j aux-Canards, Piziquid, Cobequid, Chipoudy and at Petkoudiack, and later on at Meme- ramcouk and Tintamarre. The last four mentioned were within the territory comprising the present counties of Westmoreland and Albert, in New Brunswick. In the District of Port-Royai or Annapolis Royal there were for a time two churches, one in the town dedicated to St. Jean-Baptiste, and the other about ten miles \ above. At Grand-Prée the patron saint of the church was St. Charles ; at Rivière-aux- ; Canards, St. Joseph ; at Cobequid, St. Pierre et St. Paul. In the district of Piziquid | there were two churches : L'Assomption and La Sainte Famille. Ste. Anne was the patron saint of the District of Beaubassin. If all the registers of these several churches were available, it would be an easy matter to trace the Acadian genealogies from 1632 to the year 1755, but unfortunately very few of them are in the country, of St. Jean Baptiste de Port-Royal 1702-1755. a copy has been in the Dominion Archives since de-la Grand-Prée aux Mines were brought to There were five volumes of In fact only two volumes of the Church Records are known to exist, and they embrace the years The originals are in Halifax and 1882. The registers of St. Charles Louisiana by the Acadians at the time of the expulsion, them embracing the years 1687-1755. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 8ESSIONAL PAPER No. 18 They were given in charge of the Parish Priest of St. Gabriel d'Iberville, and very poor care was taken of them. In the fall'of 1893, a flood inundated the Parochial Ho.use of St. Gabriel and two volumes and several parts of the other three were destroyed. Two years later, His Grace, the late Archbishop O'Brien, of Halifax, had a copy made of- the remnants of these registers, from which, in the spring of 1899, I made a duplicate for the Dominion Archives. These registers comprise the years 1707 to 1748, but there are several gaps in the entries of births, marriages and deaths. A few months ago the archivist discovered other registers in Louisana. dated between 1773 and 1859, and these are now being transcribed. In a document dated in Paris in 1766, it is said that the Registers of the Parish of St. Pierre et St. Paul de Cobequid had been destroyed by the English. The Abbé de l'Isle Dieu, the writer of the letter, speaks of two young Acadians, Joseph Mathurin Bourg and Jean Bro, natives of St. Joseph de la Rivière-aux-Canards, as having in their possession copies of their baptisimal Certificates. These two Acadians who studied for the priesthood in a little Seminary of the Diocese of St. Malo, were ordained priests in Canada in the year 1772. Certificates of baptism were necessary before their ordination, and it would appear that the extracts which they had were made from the Registers of the Parish de St. Joseph- aux-Canards, which were then in France. It is probable that these records may have been taken to France by the Acadians who were deported to Virginia, and finally haying been sent to England, were taken to St. Malo and Morlaix. It is from these places that in 1772 and 1774 several families came to Baie-des-Chaleurs and Arichat. Mgr Tanguay, in one of his works, states that he found the Grand-Prée Church Records in Paris in 1867. It is probable, however, he was mistaken, and that the Registers which he found were those of St. Joseph de la Rivière-aux-Canards. Both Mr. Marmette and Mr. Richard made search for these records, but no trace has so far been found of them, (a.) The registers of the two Parishes of Piziquid : L'Assomption and Sainte Famille, may be discovered in some towns in France, for I do not believe they were destroyed at the time of the expulsion. They would be a great help to trace the genealogies of this district for which, so far, I have no official data, except that contained in the census for the years 1701, 1703 and 1714, and these are very imperfect as the names of the wives and children are not given. Many of the families of this District emigrated to Isle St. Jean between 1749 and 1755, and from there were transported, to France in 1758, where some remained and others came to Louisiana about the year 1784. Of those who did not emigrate from the Piziquid District over 1,100 were deported as prisoners, namely, 207 to Virginia on board the schooner Neptune ; 263 to Annapolis, Maryland, on board the sloop Ranger; 230 to the same place on board the sloop Dolphin; 156 to Philadelphia onboard the sloop Three Friends ; 206 to Boston, on board the sloop Seaflower, and about 50 others were «hipped on board divers vessels at Grand Prée. The Maryland Gazette, Annapolis, December 4, 1755, says : 1 Sunday last (Nov. 30) arrived here the last of the vessels from Nova Scotia " with French neutrals for this place, which make four within this fortnight who have " brought upwards of 900 of them. As the poor people have been deprived of their " settlements in Nova Scotia, and sent here for some political reason bare and destitute. "Christian.charity, nay common humanity, calls on every one according to their ability " to lend their assistance and help to these objects of compassion." Of the 900 mentioned in this notice, which should be 913, four hundred and ninety three came in the Ranger and the Dolphin, above referred to, and 423 from the Grand Prée District, namely, 242 on board the sloop Elizabeth and 178 on board the sloop Leopard. (a.) Rivière-aux-Canards was a very populous District and I trace many families in the Maritime Provinces and in the District of Montreal, whose ancestors were from that Parish. I might add that Pierre Gaudet, born at Paradise, on the Annapolis river, on the 8th of January 1723, my grandfather's grandfather, was married at Rivière-aux-Canards in 1747 to Marguerite Aucoin, and that both of them died at Meraeramcouk, N.B., in the beginning of the last century at a very ripe age, leaving two sons whose descendants are very numerous. 18—35A vi CANADIAN ARCHIVES ■ 5-6 EDWARD VII., A. 190 In the Colonial Records of the Province of Pennsylvania, I find the followim minutes of a Council held at Philadelphia, the 8th. December, 1755 : "The Captains of the vessels employed by Governor Lawrence to carry the Neutra: " French out of Nova Scotia, having landed them at the nearest place to the Pes; " House, demanded their discharge, and such as produced the proper printed receipt " had their discharges this day delivered to them : "Imported to Philadelphia from Nova Scotia in the Sloop Hannah, Richarc " Adams, Master, 137 French persons. I Sloop Three Friends, James Carlyle, 156 French persons. "Sloop Swan, Jonathan Lovell, Master, 161 French persons, making a total of 454 And again in the Pennsylvania Archives, vol. 2, p. 581,1 read the following letter, dated Williamsbourg, Feb. 21st, 1756, from Gov. Dinwiddie of Virginia to Gov. Morris of Pennsylvania : I Sir,—We have had 1,140 Neutrals from Nova Scotia, which gives great uneasi " ness to our people, we have reed them & now maintain them by my order and the i Councils ; but whether the Assembly will be prevailed on to make some provision " for them is very uncertain ; & I complain of Gov. Lawrence's not giving us some I previous notice of their coming that we might be prepar'd to receive them. " I entreat you to send me notice of what your Assembly has done, which probably may be of service with our people. " Robt. Dinwiddie." The Assembly of Virginia, it would appear, refused to providA for the deported' Acadians and these were re-embarked on board vessels and sent to England, as shown: by-an extract from a letter dated, Whitehall, 8th July, 1756, from the Lords of Trade I to Gov. Lawrence. "Notwithstanding what you say in your letter of the Acadians; " being received in the several Provinces to which they were sent, we must inform you : " that several hundred of them have since been sent over here from Virginia, and " several from South Carolina, and that His Majesty has given orders to the Lords of I Admiralty, to direct the commissioners for Sick and hurt Seamen to secure and main- " tain them." These Acadians were sent to Liverpool, Southampton, Bristol and Penryn, where they were treated as prisoners until the spring of 17.63, when through the good offices of the Duke de Livernois, they were brought to St. Malo and Morlaix. In 1765,78 families chiefly of those who returned from England were given lands at Belle-Isle-en-Mer in the Department of Morbihan and required, in 1767, to appear before a commission in order to make declarations as to their genealogies. L'Abbé LeLoutre, former missionary to the Micmacs, was present at these declarations, and after the genealogies of the families of a parish in Belle-Isle-en-Mer had been given—there were four parishes—he himself made a declaration as to how these Acadians came to Belle- Isle-en-Mer, in these words : " Déclaration de Monsieur l'abbé Le Loutre, ancien vicaire général du diocèse de I Quebec en Canada. Du douze mars mil sept cent soixante-sept, a le dit messire Le | Loutre déclaré que les Acadiens placés en cette isle ont été transportés par les Anglois " à Boston et autres colonies angloises au mois d'octobre mil sept cent cinquante-cinq ; | que de ces colonies ils ont été transférés en la vieille Angleterre et dispersés en divers " endroits du royaume dans le courant de l'année mil sept cent cinqante six ; qu'en mil " sept cent soixante-trois après le traité de paix ils ont été transportés en France par | les Gabarres du roy et 'placés en divers ports de mer. Et qu'en mil sept cent soix- | ante cinq dans le courant du mois d'octobre ils ont passé en cette isle par ordre de " Monseigueur le Duc de Choiseul, Ministre de la Marine. Ce qu'il a affirmé veritable " et a signé après lecture le dit mois et an que devant. Signé "J. L. LELOUTRE ptre. Miss." By the deportation of the Acadians in the Fall of 1755, the families were broken up and their members cast to the four points of the compass. To trace these families ACADIAN GENEALOGY AND NOTES vii SESSIONAL PAPER No. 18 their wanderings is far from being an easy task, and until missing documents are iscovered, no genealogical work can be complete. In the present work, no attempt has been made to discuss the circumstances of the Ixpulsion, but rather to place before the student a series of mostly unpublished documents, gathered after extensive research which throw new light around the history of lese unfortunate people, especially after their banishment from their native land. A 5W of these documents, however, are of earlier date than the expulsion, and some relate t> that time, while others are reproduced from Winslow's Journal. This Journal, it is rue, has been already published in the "Collections of Nova Scotia Historical Society " but he volumes are now scarce, and I have therefore made copious extracts therefrom in 'rder to present a narrative of the expulsion derived from those who executed the orders iven to them by the Lieut. Governor Lawrence and Council. Only such portions as refer the question before us, have been given. , The final decision to expel and deport the Acadians was taken in Halifax, July (, 1755, by Lieut. Governor Lawrence and his Council. Three days later Lawrence rote a long letter of instructions to Major John Handfield, Captain Alexander Mur- iy and Lieut. Colonel Robert Monckton, commanding officers respectively at Fort nnapolis Royal, Fort Edward, at Windsor, and Fort Beauséjour or Cumberland at hignictou, acquainting them of the "resolution of sending away the French inhabitants, id clearing the whole country of such bad subjects." To Monckton he says : " Orders are given for a sufficient number of transports to be sent up the Bay (Chignictou) with all possible dispatch for taking them on board, by whom yon will receive particular instructions as to the manner of their being disposed of, the places of their destination, and every thing necessary for that purpose, In the meantime it will be necessary to keep this measure as secret as possible, as well to pre- ]vent their attempting to escape, as to carry off their cattle, etc., etc., and the better to (effect this, you will endeavor to fall upon some stratagem to get the men, both young lind old, specially the heads of families, into your power, and detain them till the transports shall arrive, so as they may be ready to be shipped off; for, when this done, it is ■not much to be feared £hat the women and children will attempt to go way and carry liff the cattle." On the 6th of August, Monckton sent a note to Lieutenant Colonel John Winslow, I Camp Cumberland on the Butte-à-Mirande, near fort Beauséjour, expressing a wish I speak to him. What took place between these two officers will be ^een by the ex- fccts from Winslow's Journal given as Appendix B. Winslow with 313 men, officers included, embarked on the 16th of August, at ■ignictou, and arrived on the 18th at Fort Edward, Piziquid (now Windsor), where m found a memorandum sent by Lieut. Governor Lawrence directing him to take up m quarters at Mines. Accordingly with the next tide he came down the Rivière Pizi- t id and entered the Rivière Gaspareau, where he landed on the 19th. He at once in- rmped between the Church and Churchyard, took the Priest's house for his own ac- Emodation and the Church was turned into a place of arms. The parochial house at Grand Prée had been vacant since August 4, for on that ■y abbé Chauvreulx, the Parish priest, was apprehended and brought to Fort Edward. K the 6th of th^e same month abbé Daudin, pastor at Annapolis Royal, was arrested, ■ he was concluding the Mass, and taken to Fort Edward. And as to abbé Lemaire, ,io had charge of the Parish of St. Joseph de la Rivière-aux-Canards, he surrendered |nself to Murray on August 10. These three priests—there being none at Piziquid ■ce November, 1754—were taken from Fort Edward to Halifax and there confined |l they were transported, at the end of October of the same year, on board of Vice- 1 mirai Boscawen's vessel, which landed them at Portsmouth, England, in the begin- |ig of December. There they hired a small craft which took them to Saint Malo, where fcy arrived on the 8th of the same month, on the very day of the sailing of the fleet »m Annapolis with its human cargo of 1,664 Acadian prisoners. Under date of August 28, Winslow has the following entry in his Journal : " This j pay Finished the Picketting & began the owen to clear our Selves of one of the ■Sgiptian Plagues." <r— CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906: The next evening Winslow had the visit of Capt. Murray, from Fort Edward, who brought him a package of papers sent by Lieut. Governor Lawrence, among which were two letters of instructions, in relation to the transportation of the inhabitants of thel Districts of Mines, Piziquid, Rivière-aux-Canards, Cobequid, &c, out of the Province. They are dated Halifax, 11th August, 1755, and reproduced in Appendix B, together with a circular letter from Lawrence to the Governors on the Continent to be given by Winslow to each of the Captains commanding such and such transport, the form of: the address to the Governors on the Continent where Acadians were to be deported, &c. On that evening of August 29,Winslow and Murray decided to adopt the stratagem used by Monckton at Beauséjour on the 11th of August, to ensnare, the inhabitants of that district. " and agreed that it would be Most Convenient to Sight [cite] all the " Male Inhabitants of sd Villages [Grand-Prée, Mines, Rivière-aux-Canards, Rivière- | des-Habitants and Rivière-des-Garpareaux] to assemble at the Church in this Place " [St-Charles de la Grand-Prée] on the 5th of September next to hear the King's Orders | and that at the same time Capt. Murray to collect the Inhabitants of Piziquid, and " Villages adjatent to Forte Edward for the same Purpose." Winslow then wrote to Lawrence to apprize him of their determination. " And after Capt. Murray's Depar- " ture," he says in his Journal, "Convened the Captains, vizt. Adams, Hobbs & Osgood to « gather and after Taking an Oath of Secressy from them Lade before them my Instruc- " tions & Papers and also of the Proposd agreement made between Capt Murray and " myself of which they unanimously approved." In the afternoon of the 30th of August three sloops from Boston arrived at the mouth of Rivière-des-Gaspareaux to carry off the Acadians according to Lawrence's orders. They were the Indeavour 83 tons, John Stone, Master ; the Industry 86 tons Gorge Goodwin (or Gooding) master ; and the Mey, 90 tons, Andrew Dunning, master. The sailing orders of the two first were dated at Boston, 21st August, 1755, and the day after for the other one, and signed by Chas. Apthorp & Son, Thomas Hancock. The next day, being the 1st September, Winslow wrote to Murray : " Am to, " inform you that three of the transports are arrivd and that the inhabitants have : " been on Board them and Inquisitive to know their Arant, but as I was Early with the j " Masters Gave them Instructions to Say they were Come to attend me and Troops j "where Ever I Pleased. Those Transportes Inform me that there is-Eleven Sail more : " Coming from Boston and would Sail in a fue Days. Could wish Mr. Saul was here ' " with ye Provisions." Another vessel the Schooner Neptune, 90 tons, Jonathan Davis, Master, had arrived August 31st and gone at once to Piziquid. Two other transports the sloop Elizabeth, 93 tons Nathaniel Milburry, master, and I the schooner Leopard, 87 tons, Thomas Church, master, also arrived at Mines Basin j from Boston ; the first on September 4, and the other on September 6. In all, six vessels only came from Boston to Mines Basin and Piziquid, whilst seven were sent from j the Capital of Massachusetts, to Annapolis Royal, and in October these seven had to be : ordered to go to Mines Basin and Piziquid, on account of the non-arrival of the trans- i ports, from Chignictou, promised to Winslow by Lawrence. This gives a total of 13 vessels sent from Boston. To this number must be added the sloop Seaflower, 81 tons, ; which sailed from ELittery Point, in Maine, in the beginning of September, with the I owner, Colonel Nathaniel Donnai, [alias Dunniel and Donnell] on board, in destination to Grand Prée in order " to receive Some Debts formely Due to him from the Nutral French." This vessel was used some weeks later, to transport from Grand Prée, 206 persons from the Piziquid District to Boston, Samuel Harris, master. On September 2nd Winslow went up to Fort Edward to consult with Murray about their " citation to the Inhabitants to convene them," as Winslow has it in his journal. This " citation " which is reproduced amongst the extracts from Winslow's Journal, in Appendix B, seems to have been written by Murray and was translated into French by Isaac Deschamps of Swiss extraction, a merchant at Piziquid and who, in 1783, became Chief Justice of Nova Scotia. By this proclamation all the male inhabitants of Piziquid District, " both old and young men, as well as the lads of ten years of age," ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 were ordered to appear at Fort Edward, and those of the " District of Grande Prée' Mines River [now Cornwallis] Cannard &c." " to attend at the Church at Grand Pré on Friday the 5th Instant at Tnree of the Clock in the afternoon that We May Impart to them what we are ordered to Communicate to them." Winslow had, the next day, a consultation with his captains and they all agreed that the proclamation should be given out to the inhabitants on the morning of Tuesday, the 4th, which was done by " Doctor Rodion " (evidently Dr. Whitworth is here meant). On the afternoon of Friday, September 5th, 183 Acadians appeared at Fort Edward and 418 at the Church of Grand Prée. They were told that their "lands and tenements, cattle of all kinds and live stock of all sortes, were forfeited to the Crown,'' and " they themselves to be removed from the Province." They were then " declared the King's prisoners." Five days later Winslow embarked 141 young men and 89 married men on board the five transports that were in the Basin. Through an error of Haliburton, who stated that these five vessels sailed on the 10th September, the same day of the embarkation, several notable French and English historians, taking their information from him, have repeated thé same false statement. Parkman was the first to correct it in his " Acadian Tragedy." In fact these five vessels remained in Mines Basin until the 27th October, when they sailed, together with the rest of the fleet, consisting of nine other transports, besides ten from Chignictou which had left that place on the 13th, having rendez-vous in said Basin. Speaking of the 1510 persons shipped by himself in nine transports, in a letter of November 3rd, 1755, to Monckton, Winslow says : " those embarked I hope are in or near their Port." These ports were Williamsburg, in Virginia; Philadelphia, in in Pennsylvania ; and Annapolis, in Maryland. This explanation is deemed necessary in order to correct the impression formed by many people, especially Acadian writers, in connection with the events of the 10th of September, 1755. Winslow and Murray, not receiving the transports Lawrence had promised them would be sent from Chignictou by Monckton, became very much embarrassed how to ship the inhabitants they were ordered to deport. At last they decided to ask Lawrence to order to Mines Basin the vessels from Boston which were at Annapolis. And therefore on September 29, Winslow wrote a letter to the Lieut Governor to that effect.' Lawrence replied on the 1st of October and said : "I am Just now Favored with your "Letter of the 29th of September and as we will Fall Shorte of transportes "for taking of the people of Mines and Piziquid, I have Sent herewith Orders " to Major Handfield to dispatch to you and Capt. Murray all the transportes " he has at Annapolis to take of your People at once, and am to Send him " transportes from Hence in a few days to replace those. we take him, therefore "you will Please to Hurry away the Major's Letter with all Speed to to.prevent " his sniping any of the People there and that you may have Vessels, as soon " as Possible Major Handfield has orders to Send you the Letters to the " Governors on the Continent to answer the numbers of Transportes he will order round." Half an hour after the receipt of this despatch, on the 4th of October, Winslow sent a party to Annapolis " to convey Major Handfield's Packett," and six days later, namely, on the afternoon of October 10th, seven transports arrived from Annapolis. The were the sloops Hannah, 70 tons, Richard Adams, master; Sally & Molly, 70 tons, James Purrington, (abas Puddington, Porrington), master ; Dolphin, 87 tons, Zebad Farman, master; Three Friends, 69 tons, James Carlyle, master; Ranger, 90 tons, Francis Peirey, master ; Prosperous, 75 tons, Daniel Bragdon, master ; and Swan, 80 tons, Ephm. Jones, master. Capt. Jones being in poor health, asked that Hazelum, his mate, should be commander of the Swan. This was granted, but afterwards Jonathan Loviett, became master of her, and it is in the latter's name that appears the discharge of that vessel in Philadelphia, and, also in the accounts transmitted by Apthorp & Hancock, of Boston, to governor Lawrence, in 1756. These details are given in explanation of Winslow's Journal, where invariably, the name of the vessel is omitted, but the master's name is given instead. With the above CANADIAN ARCHIVES persons m amount to his up- 5-6 EDWARD VII., A. 1906 explanations one will be enabled to find out, in the Mines District, on board of what vessels the inhabitants of such and such a village were embarked and to where they were sent. Three of the above mentioned transports were ordered to Fort Edward, namely, the Three Friends, the Dolphin, and the Ranger, the first two on the 12th, and the last on the 16th of October. On board of these three vessels, with the schooner Neptune, 90 tons, which had arrived from Boston, on August 31st, were shipped 860 persons from Piziquid. Murray, writing to Winslow, on October 14, says : "There are upwards of 920 People here children included." On October 23, Winslow writes to Apthorp and Hancock : " Capt. Murray has come " from Piziquid with upwards of 1000 Persons in Four Vessels—Taken up Col. Dunniel's "Sloop," and further on he adds : " Capt. Murray has shipt fromPiziquid his whole and " are upwards of 1000." On the 3rd November, he writes to Monckton : "Majr. Murray " has got rid of his whole amounting to upwards 1100." It seems evident that on October 14, Murray only knew of 920 District and later on he discovered some more. These with the 920, wards of 1000, were embarked on board his four vessels and brought to Mines Basin, where 206 were transferred on board the Seaflower, Col. Donnal's.sloop, which Winslow hired from the owner, leaving 806 on the four transports hired by Apthorp and Hancock. Adding these 806 to the 206 we have the total of 1066 persons. On October 19, Winslow went up to a place called Pointe-des-Boudrot, on the Rivière-aux-Canards, and on the 21st he returned to his camp at Grand-Prée Murray was waiting for him on board the snow Halifax, Taggert, master, in Mines Basin. He had arrived on the 20th, with his four transports, and the inhabitants of the Piziquid District Murray had "a scheme" to propose to Winslow which was agreed upon, as soon, as Winslow arrived at his camp, and by this plan the Seaflower received on board a part of the contingent of the Acadians embarked by Murray. We now understand how Winslow could write, on the 23rd of the same month, to Apthorp and Hancock that "Capt. Murray has come from Piziquid with upwards of 1000 Persons in Four Vessels" and that he "has shipt his whole" which was done by the hiring of the sloop Seaflower. Another statement of Winslow remains to be examined, and it is the one he makes to Monckton, on the 3rd of November, when he says that "Majr. Murray has got rid of his whole amounting to upwards 1100." One must bear in mind that many families had escaped into the woods where they kept themselves in hiding. The following very important document shows some of the methods used to ensnare the Acadians.. It is written by Lieut. Cox who replaced Captain Alexander Murray at Fort Edward in the beginning of November, and is as follows : " D'autant que certains des habitants des départements de Pissiquid, des "Villages y Landry, Forêt, Babin, etc., se sont absentés de leurs habitations dans la crainte que le " gouvernement de Sa Majesté ne leur veuille mal, et soit dans l'intention de les punir de " leur témérité et desobédissance aux ordres de son Excellence le gouverneur : Je déclare " au nom et de par Sa Majesté le roi de la Grande-Bretagne, que si les dits habitants " réfugiés, se rendent et se soumettent aux ordres de Sa Majesté, qui n'est rien autre que " de les embarquer et les consigner aux colonies de Sa Majesté Très Chrétienue, ils seront " reçus et bien traités ; au contraire, s'ils s'obstinent a rester dans leur rétraite, ils " serout traités comme des rebelles et doivent s'attendre au Châtiment le plus sévère. " Et comme il y a à la Grand'Praye nombre suffisants, je promets aux-habitants qui se " rendront icy sous trois jours qu'ils seront immédiatement envoyés joindre les dits " habitants de la Grande'Praye, pour vivre et être embarqués avec eux, sitôt que les " transports pour cet effets seront arrivés. Donné au Fort Edouard ce douzième de "novembre, l'an 1755." If any Acadians were caught in the trap set for them by the. there is no record at hand to show. ibove declaration ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 3SI0NAL PAPER No. 18 To account for the "1100 " persons that Murray got rid of pose that several Acadians from the Piziquid District were nine transports one might reasonably embarked at Rivière- lich Winslow had already Gaspareaux on board of some of the d up with people of his own Districts. We have seen that of the seven transports which arrived at Mines Basin, on the i of October, from Annapolis, three were ordered to Fort Edward. The four others, iely the Hannah, Sally and Molly, Prosperous said-Swan were used by Winslow to the people of his Districts. He had besides these vessels, the Indeavour, Industry, \y, Elizabeth and Leopard—It must be remembered that on the 10th September, young men and 89 married men were embarked on board of them. To these 230 cms were added 100 more, later on. After having been assured by Lawrence that the transports which were at Anna- would be sent to Mines Basin, Winslow began to make preparations to embark the iians. And under date of October 6, he has the following entry in his Journal : th The advice of My Captains Made a Division of the Villages and Concluded, that many of the Inhabitants of Each as Could be Commoded Should Proceed in the e Vessel and That whole Familys go together, and Sent Orders to the Several ilys to hold themselves in readiness to Embarke with all their Household goods but Even now Could not Perswade the People I was in Earnest." f-October 8th—began to Embarke the Inhabitants who went of Very Solentarily and illingly, the women in great Distress Carrying off Their Children In their arms, ers Carrying their Decript Parents in their Carts and all their Goods Moving in at Confusion and appeard a Sceen of woe and Distress. Fild up Church and Mil- |ry, with about Eighty Families." 'October 9th—Removed the several men that were Embarked in the Three Differ- Vessels So as to Commode Each Neighbourhood for their Familys to Joyn them n the other Transportes arived." y the above two quotations from Winslow's Journal, we are told that eighty es were embarked, on the 8th of October, on board the Leopard and the Elizabeth vessels were in Mines Basin since the beginning of September, and also that the 1 men embarked in the three different vessels were removed. One must con- therefore, that the " three different vessels " in question, had.on board of them 330 S and that these transports were the Indeavour, the Industry and the Mary, had arrived on the 30th of August, from Boston. Therefore a transfer must have place, since the 10th of September, of the men married or unmarried, that were mbarked on board the Leopard and the Elizabeth. h the 11th of October, Winslow, in a letter to Lawrence, says : " have completed vessels with their Complements." These were the Leopard and the Elizabeth on the 13th, received their sailing orders from Winslow, as will be seen by the s from his Journal as A.ppendix B. In Captain Church's orders, it is stated that oner ihe Leopard has on board "One Hundred and Seventy-four Men women hildren, being part of the French Inhabitants of the Province of Nova Scotia." ommanded to take his " Passangers " to Maryland. In a list given by Winslow of the names of the vessels, their destination, and the numbers of persons on f each, the Leopard has 178 persons, which it would appear, is the correct num- he Elizab'th with 186 persons on board was ordered to the same place. Another nt tells us that the number of Acadians deported by the Elizabeth was 242. Iy the additional 56 were embarked after the 13th of October. The total num- oard these two vessels was 420, and these were from Grand Prée village. The er of the inhabitants of that village and those of Rivière-des-Gaspareaux were oard the following vessels, namely the Swan, 168; the Hanna/i, 140 ; and Sally [%, 154, in all 462, which added to the 420 others give the grand total of 882 shipped from Grand Prée village and Rivière-des-Gaspareaux. The Swan and \mah took their human cargoes to Philadelphia, and the Sally & Molly landed Williamsburg, Virginia. the 19th of October, the other four remaining transports went up the Rivière- s (to-day Cornwallis) to Pointe-des-Boudrot, and there 182 persons were em- Ar*~ xii CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. barked on board the Mary ; 177 on the Industry ; 166 on the Indeavour; and 15 the Prosperous, making a total of 677 persons of the inhabitants of Rivière-aux-Can and Rivière-des-Habitants who were put on board these four vessels and sei Williamsburg, Virginia. This is, to my knowledge, the first time that such details about the einbarkatic the Acadians have been published. They have entailed more labour than one w suppose, but it was necessary in order to ascertain to where the families of such such a district had been exiled, so as to follow them in their wanderings until repatriation. Summing up the 882 persons of Grand Prée and Rivière-des-Gaspareaux, and 677 of Rivière-aux-Canards and Rivière-des-Habitants, we have a total of 1559 Acac shipped by Winslow in nine vessels, on the 27th of October. This is 49 more tha accounts for, his figures being 1510, which, as well as mine, are no doubt belov mark, for it is known that many persons were embarked on board the transports the sailing orders had been given out to the captains, and this was done throug! want of enough vessels. To Shirley, on the 20th October, Winslow writes that he has " only transport about 1,500 People," and has apprehended " full 500 more in these my Districts." to Lawrence, on the 27 th of the same month, the same day of the sailing of the flei says, " and altho. I put in in more than Two to a Tun & the People greatly cro yet remains upon my Hands for want of Transportes the whole Vilages of Antoi Landry & some of Cannard Amounting to 98 families and upwards of Six Hui Souls, All of which I removed from Budro Pointe to Grand Pré, where I have at ent set them down in Houses nearest the Camp and Permit them to be with Familys upon their word of being at any Call ready to Imbark and answering to names upon the Roll Calld at Sun Set in the Camp. I Could heartily wish we had sels and an End Put to these affairs." Winslow wrote the above from Fort Ed and he winds up his letter by adding : " The Vessels I here by the Party just ai (from Grand Prée) are under Sail & I herewith send an account of the Disposit} my Command." In a statistical statement towards the end of Winslow's Journal, entered by self, the following item is of importance, namely : Shipt by Winslow 1,510 [ " " ] Osgood 732 2,242 Winslow left Grand-Prée November 13, and arrived in Halifax on the 19th i sam e month. Capt.Phineas Osgood, of his batallion, was given the charge to depc inhabitants that had not been embarked. Osgood must have made a shipment > Acadians from the 13th of November to the 12th of December, but no mention of i be found in his letters to Winslow. Perhaps the Colonel mislead or lost Osgood's and this would explain why it is not entered in his Journal. By two other lett< learn that on December 13th, sailed from Mines Basin, the Sloop Dove, Samuel F Master, 114 persons, for Connecticut, and the Brigantine Swallow, William 1 Master, 236 persons for Boston. And on December 20th, the Schooner The Race John Banks, Master, with 120 persons, and the Schooner Ranger, Nathan M<j Master, with 112 Acadians, sailed, the first for Boston, and the other for Virgini^ total number of persons shipped by Osgood on board these four vessels amount ti Therefore 150 others must have been sent away before the first of December by \ to account for the 732 mentioned by Winslow. In the same month of December, 50 Acadian, delegates that were in B since July, were shipped on the board the Sloop Providence, Samuel Barrow, Jj bound for North Carolina. John Thomas, a surgeon in Winslow's battalion, who remained at ChignictouJ date of August 21st, has the following entry in his Diary : " the Syren Capt.] ACADIAN GENEALOGY AND NOTES transports under her Convoy, in order to carry under ye ESSIONAL PAPER No. 18 fProby] arrived from Halifax with the French Inhabitants." •Oct. 1st.—Stormy Dark Night. Eighty six French Prisoners Dugg wall att Foart Lawrence and got Clear undiscovered by ye centery." ' Oct. 9.^-Capt. Rowse [Rous] arrived here [Chignictou] from Hallefax in order to hurry ye Fleet with ye Prisoners from this Place." "Oct. 11.—The Last Party of French Prisoners were sent on Board ye vessel in )rder to be sent out of the Province. "Oct. 13.—Capt. Rowse [Rous] sailed this morning with ye Fleet, consisting of 10 kail under his Comand thay caryed Nine Hundred and Sixty French Prisoners with them Bound to South Carolina and George [Georgia]." As to the Port Royal or Annapolis District, the following extract from Captain >hn Knox's Historical Journal, vol. I pp. 84 «fe 85, will be interesting. ' What number of fighting men they had among those families [the Acadians of Annapolis] or in any other part of the province, I never could learn for certain ; but lave procured a return of the men, women, and children that were shipped off to the Continent, on the breaking out of this war, with their destinations, <fcc. a Copy of hich I shall here present the reader. I also obtained the names of the fugitives or hose who had retired ; but I decline inserting them, as they are of no consequence. ' A list of the ships, tonnage, and the number of days for which they were ictualled, with the number of French, inhabitants of both sexes, that were taken from lence [Annapolis], and their destinations. Ships Names and Destinations. ow) jw) Sge ow) ip) The Helena, for Boston The Edward, for Connecticut.. The two Sisters, for Ditto |The Experiment, for New York.. The Pembroke (a) for North Carolina , The Hopson, for South Carolina A Schooner, for Ditto Vessels, seven "Û 1 ^5 * 3 >>-§ s ce.- OQ sQt> CI 25 Eh £ 28 166 52 28 139 41 28 140 42 28 136 40 42 139 33 42 177 42 I 42 30 1 1 238 927 261 o 02 42 40 45 108 86 95 56 37 70 46 120 1 4 263 539 o 111 323 109 278 103 280 59 200 92 232 134 342 3 9 611 1664 St. Christopher. ' I am informed, that several of these unhappy people died on their passage ; that lany of them are suspected to have found means to escape [only those on board the "'embrokej, and now live with the remaining fugitives [48 families] in the mountains." I am not aware that the King's instructions to Governor Cornwallis, in 1749, and pernor Hopson in 1752, relating to the Acadians were ever quoted by previous torians. From a copy of Cornwallis' instructions, lately received from London, I make the racts to be found as Appendix C. Number 49 and 50 of these instructions throw a new light on the Acadian (^stion. The instructions to Hopson are identical with those given to Cornwallis, except in fir arrangement, part of no. 43 of Cornwallis, being 69 in Hopson, which is omitted |?r the words : " the french inhabitants as shall not have complied therewith by the I e therein prefixed." Many persons are under the impression that the Acadians Be required to take the oath of Allegiance, Supremacy, and Abjuration, and were •relied for refusing to suscribe thereto. This is not the case, as will be shown by the ■owing extract from the minutes of Council. I " On Board the Beaufort Transport, j|(a) This ship was taken by a privateer in her passage, and carried into St. John's river ; the passengers Returned to their district. wlr— CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vil., A. 19C "Friday, the 14th July, 1749. " His Excellency opened <fc read His Majesty's commission & Instruction "particularly the Instructions relating to His Majesty's French subjects, & the .Decli "ration to be issued by His Majesty's Order. " Col. Masoarene read the oath the French Inhabitants have hitherto taken, cop " of whioh he delivered to His Excellency subscribed by the French Inhabitants, " Je— promets & jure sincèrement en Foi de Chrétien que je serai entièrement fidèl " <fe obéirai vraiment Sa Majesté Le Roi George le Second que je reconnois pour " Souverain Seigneur de T Acadie ou Nouvelle-Ecosse. Ainsi que Dieu me soit en Aid> "Col. Mascarene informed the Council that the French pretended that when the: "took this oath, it was upon condition, that it should be understood that they should a "ways be exempted from bearing Arms. Therefore it was moved to add to the oath thi "clause tfeCe serment je prens sans réserve. But the Council was of opinion, that a: "no conditions appear in the oath they have hitherto taken and subscribed, which Oath j "as strong as any oath of Allegiance can be, it would, be necessary to let the Frencj "know that they musttake. the oath without any conditional clauses understood or an "reservation whatever." In these minutes of Council, mention is made of " the Declaration to be issued b His Majesty's Order " to the Acadians. For a long time, I have been, and no doubt many others were, under the impre sion that this Declaration was written by Cornwallis' order. This is an error, for th Board of Trade in a letter of instructions to Cornwallis dated, Portsmouth, May 15tl 1749, (old style) say : " We likewise send you by Capt. Rous in four Boxes marked 1, i "3 and 4,100 hundred printed English and 200 hundred French Copies of the Declaratiq which you are by Your Instructions directed to make to the French Inhabitants." Thes Cornwallis signed at " Chebucto the 14th July 1749," being the 25th of July, new styli I reproduce in Appendix C, a French copy of that first Declaration, and also anotW in French, issued by Cornwallis himself, in answer to the petition of the inhabitants oj the first of August 1749, N.S., demanding an exemption from bearing arms in time i war. All the Acadians, it is stated in this petition, were willing to renew their oath i fidelity to the King of England, provided this request be granted to them. Cornwall refused their demand and neither his efforts nor those of Hopson, his successor, nor thcré of Col. Charles Lawrence, President of the Council, after Hopson's departure, in 1751' could induce the Acadians to take the oath unconditionally. In Appendix C will be found a few documents relating to this subject. Amon them there is one from Wm. Cotterell to Gov. Hopson, concerning the oath that had bee tendered at different times to the French Inhabitants and the manner in which the received it. Appendix D contains a petition from Abbé Charles René de Breslay, Paris- Priest of Port-Royal, to General Richard Phillipps ; also a petition from the Acadians <| of Port-Royàl or Annapolis River, offering willingly to take the oath of Fidelity also the lists of the inhabitants of Annapolis River, Mines, Piziquid, Cobequl and Beaubassin Districts who took the oath in December 1729 and in April 1730, anj other important papers. In the beginning of May, 1750, on the approach of Col. Lawrence and his men, wh were coming from Halifax, to dislodge from the Pointe-à.Beauséjour and other places q the Isthmus of Chignictou, the Canadian detachment sent from Quebec the proceeding year, in order to guard this territory, which France claimed had not been ceeded t England by the treaty of Utretcht, mostly all the inhabitants of the rich District of Beai bassin abandoned their farms, and crossed over the small river Messagouèche, so as 1 under the protection of Chevalier de La Come. As soon as these Acadians had left their dwellings, the Micmacs set fire to then The Church and more than 300 houses were burnt. Lawrence did not attack La Come and returned at once to Halifax. He came bac however in the month of September of the same year, and on the ruins of the Beai bassin village, he erected a Fort which bore hii name. On this second approach » Lawrence, the Acadians who had remained on their farms left them and crossed to tt Isthmus. It is thus that five years before the " Grand dérangement " the florishid J ACADIAN GENEALOGA AND NOTES ESSIONAL PAPER No. 18 illages of Beaubassin or Messagouèclie, Les Planches, La Butte, Veschtock, Rivière de ampanne, Rivière de Mainkanne, Rivière des Mines or des Hébert and Menoudy ?re abandoned. In the English documents, these Acadians are called " Deserted Inhabitants," whilst the French ones are styled "les habitants réfugiés." " An enumeration ", ide in the summer of 1751, by Franquet, "of the Acadian refugees, village by liage, where they come from and to whom the King gives victuals," shows that at that te, the total number was 1056 persons, of whom there were 153 men, 148 women and 5 children. In the spring of 1750, the population of the Beaubassin District, before the ■adians abandonned their farms, was nearly 2000 souls. Therefore when Franquet de his enumeration, several hundred had already emigrated to Isle St.-Jean and some Isle Royale as Larocque's Journal shows. A census of the inhabitants of L'Acadie mçaise, or the villages on the Isthmus, made on the 31st January 1752, gives 1473 ils thus distributed : at Baye Verte, 5 ; Pont-à-Buot, 5 ; Weskak, 64 ; Pré-des- urg, 24; Les Richard, 40; Tintamarre, 152; La Coupe, 34; Le Lac, 78; Beau- our, 114 ; Memeramcouk ; 246 ; Petkoudiack, 352; and Chipoudy, 359. Another census of the same date of the Acadian refugees in the said district is is summed up : Les Gaspareaux, 83 ; la Baye Verte, 127 ; Le Portage, 18 ; Le Pont-a-Buot, 92 ; La ipe, 15 ; Le Lac, 421 ; La Pointe à Bauséjour, 93 ; Weskak, 37 ; Pré des Bourg, 37 ; Les îhard, 24; Tintamarre, 120; Memeramcouk, 46; Chipoudy, 8; and Petkoudiak, 1. al, 1,113 persons. By adding 1,113 refugees to the 1,473 inhabitants, we have a mlation of 2,586 souls on the 31st Jan., 1752. During the three following years, this number was doubled by refugees from Port ysA, Mines, Piziquid and Cobequid Districts. But after the surrender of Beauséjour 16th June, 1755, a big tide of emigration -began to flow to Isle St.-Jean and Isle pale, principally to the former. According to Judge Belcher's paper read before the Council in Halifax, 28th July, 15, the Acadian population in the peninsula of Nova Scotia and in the isthmus of aictou was then 8,000 souls. Governor Lawrence in his circular letter, to theGover- î of the British Colonies in America, 11th August, 1755, says : " Their numbers amount lear seven thousand." Ten thousand would be nearer the mark. Nearly seven thou- n were made prisoners and deported, the others having taken flight into the woods led to Rivière St. Jean, Miramichi, Isle St. Jean, <fcc. The Province of Quebec re- led over fifteen hundred of those who escaped deportation, besides as many who came exile in the New England Colonies during the years 1766, 1767 and up to 1775. lhat there are today in that Province, many more Acadians than in the Maritime Ivinces where the number is 140,000. There are many Acadians in St. George's Bay, Newfoundland, at St. Pierre-Miquelon j on Magdelen Islands, as also on the Labrador Coast, besides the thousands that [in Louisinia with nearly as many in other States of the neighboring Republic. pngst the inhabitants of the Provinces of Ontario, British Columbia, Manitoba, Sas- hewan and Alberta many are of Acadian descent. In fact Acadians are every- jre, even in France. The Colonial Records of the Provinces of Massachusetts Bay, New York, Con- ftcut and Pennsylvania show that laws were enacted for the support and binding pf the unfortunate Acadians deported there in the fall of 1755. J The laws of the Massachusetts Legislature on this subject are reproduced as (endix E [In the House of Assembly in Philadelphia, a bill intituled " An Act for dispersing Inhabitants of Nova Scotia imported into this Province in to the several Counties of delphia, Bucks, Chester, and Lancaster, and the Townships thereof, and making sion for the same " was passed, on the 20th of Feb.. 1756, and sent the same day Ie Governor for his concurrence. JOn March 3rd, two members from the House waited on the Governor with a verbal |age desiring to know if the Governor had come to any decision upon the Bill for dis- CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19 pérsing the French Neutrals; to which the Governor made answer that it before the Council, and thereupon the Bill was read a second time, and no object! being made thereto, it was returned to the House with the Governor's assent. On Friday the 5th March, 1756, the Secretary of the Council waited upon t House with the verbal Message, that the Governor was now in the Council Ohamtl ready to receive the House to pass the Bill for dispersing the French Neutrals into! Law. And the Speaker, with the whole House, waited on the Governor with the sel Bill, and the Governor was pleased to give his assent by enacting the same into a Lai The Great Seal was afterwards affixed to it, and it was deposited in the Roll's Office.! Another Bill intituled " An Act for binding out and settling such of the inhabitaJ of Nova Scotia, imported in this Province, as are under age, and for maintaining tl aged, sick and maimed, at the charge of this Province " was passed and agreed to by a Governor in Council on Friday, January 14th, 1757, and ratified at the Court! Kensington, June 16th, 1758, by the King. In the Colonial Records of Connecticutt, vol. X. p. 425, we read : "Whereas pi lie measures appear to be taking for evacuating the Province of Nova Scotia of I French inhabitants and removing or dispersing them to other places more consist» with the safety of his Majesty's American Dominions. Resolved by this Assembly, That if, in pursuance of such design, any of them hi pen to be brought into any place in this Colony (see Copy of Act, Appendix K) wl expectatipns of being here received and cared for, his Honour the Governor is desi] on such their arrival to issue forth such orders for their being received, taken care I and disposed of, in such place or places in this government and under such circil stances, as may be be judged most expedient, or otherwise for their removal elsewhcl having regard to such order or authority as may attend their conveyance hither." This Resolution was passed in October, 1755, and it is the only instance that ij be found, where arrangements had been made to receive "the Acadians on their arril from Nova Scotia. The Government of the other Provinces complained they had I been apprized of the intention of Lawrence to quarter on them a body of the AcadiaI Yet they could hardly claim ignorance of the intended removal of ! Acadians, for the following portion of a letter dated Halifax, August 9, 1755, wll appeared in the "New York Gazette" Aug. 25, and in the "Pennsylvania Gaze'l Sept. 4, 1755, must have fallen under their eyes. "We are now upon a great and noble scheme of sending the neutral French of I " Province, who have always been secret enemies, and have encouraged our savages! " cut our throats. If we can effect their expulsion, it will be one of the greatest thi " that ever did the English in America ; for, by all accounts, that part of the coui| " they possess is as good land as any in the world; in case, therefore, we could get si " good English farmers in their room, this Province would abound in all sorts of 1 " visions." The General Assembly of the Colony of New York passed a Bill entituled : "J "Act to empower the Justices of Westchester, Suffolk, Queens, Kings and Richml "counties respectively to bind out such of his Majestiy's Subjects commonly ctj "Neutral French as have been removed from Nova Scotia to this Colony and distribl "into the said Counties." This Bill was sent to the Council on Thursday, July 1st 1756, desiring the j currence of the Council thereto. And on Friday, the 9th Day of July, 1756,1 Exellency in presence of the Council and General Assembly was pleased to giv<| assent to said Bill. The Council Minutes give the names of those people and to what places, they j distributed before the above apprenticing,Bill was passed. Arrangement has been rj to have a copy of these lists. During the négociations for the Peace of Versailles were being carried,! Acadians who were at Liverpool (England) sent by an Irishman married to an Aca/j a letter to the Duke of Livemois, then plenipotentiary of Louis XV, in London, apj ing him of their pitiful situation. On its receipt the Duke, at once, gave a secret missia M. de la Rochette. The latter left London on December 26,1762, and arrivedatlj ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xvii ISSlONAL PAPER No. 18 ,1 the 31st of the same month. He found there 224 Acadians and was told by them t others were at Southampton, Penryn and Bristol. * On his return to London the ke sent him to these towns and he ascertained that there were 219 at Southampton, ) at Penryn, 184 at Bristol and about 80 on board English privateers, making, includ- those at Liverpool, 866 souls the remnant of thel500 that were sent to these places 1756, most of the others having died of small pox shortly after their arrival. De la khette assured these people that arrangements were being made for their immediate nsportation to France where they would be received with opened arms by the King, the following Spring they were taken to St. Malo and Morlaix. On receiving the joyful tidings of their being about to be transported to France ie of the Acadians of Liverpool wrote letters to their relatives and friends that were in timoré, Philadelphia, New York, New Haven, Boston, and elsewhere in the English onies now formingthe United States, telling them of the good news and urging them :end application' to be removed to France. Copies of the letters written to the Aca- ns in Philadelphia were sent to some of their countrymen who were in Halifax. se documents were seized by the GovenJment officials in Halifax and their contents sidered by the Governor and Council who sent duplicates of them to the Home govern- lt. Copies of these duplicates are in the Dominion Archives. Appendix F. From m we learn that those who wanted to go to France were asked to make lists of the ds of families with the number of children in each and send them to a party whose ie is given, who would forward them to the proper authorities in France, » Whether deported Acadians. in the Various Provinces of the present United States of America iled themselves of this opportunity to be freed from their bondage I know not except egard to those of Massachusetts. These made such a list and gave a copy to the ernor. Information at hand does not show why these Acadians did not go to France hey had expressed the desire. In all probability the Home Government refused to it such a permission. These people were so confident of their departure would be wed that many of them left the towns where they had been placed and gathered in 'e number in Boston to the great inconvenience of the civic authorities. It would ear that in the expectation of a favorable answer from the Home Government, the ernor of Massachusetts granted permission to some families to hire vessels and go to Pierre-Miquelon. The census of the Acadians on those Islands made in May, 1767, s the names of those who went there from Boston. There were then 103 Acadian ilies forming 551 souls at St. Pierre-Miquelon. This census is a very important one, as ives after each head of family, the information that such and such came from Boston, edabouctou, Piziquid, Pointe-à-Beauséjour, Isle-St. Jean, etc., etc.,' besides the es and ages of the parents and children. It is reproduced as Appendix G. At Chignictou, on the 18th of October, 1755, a fleet consisting of ten transports, ing on board 960 Acadian prisoners, sailed for Mines Basin with orders from there roceed to Georgia and South Carolina. In December of the same year two of these vessels arrived in Savannah with about Acadians who, says Stevens in his History of Georgia, " were distributed in small rties about the province, and maintained at the public expense until spring, when, by ave of the Governor, they built themselves a number of rude boats, and in March most them left for South Carolina ; two hundred, in ten boats, going off at onetime, indulg- g the hope that they might thus work their way along to their native and beloved cadie." Only a few succeeded in reaching their destination. Seventy-eight who landed on 22nd of August upon Long Island (in the State of New York) were prevented g any further, as the following letter from Governor Hardy to the Lords of Trade, " Fort George, N. York, Sept. 5th, 1756. "My Lords,— * * * * " On Tuesday the 22nd day of August, seventy-eight French Neutrals with their tttoes landed upon Long Island ; on the first notice of their being there, I ordered all eir Boats to be seized and the people to be secured, on examining them I found they re a part of the French Neutrals sent by Gov. Lawrence to Georgia, the Governor CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1 there gave them a passport to go to South Carolina, that government not thinkin proper to receive them, gaye'them another passport to remove further Northward, f thence they coasted along shore till they landed in this Province with an intentio; get back to Nova Scotia, this I judged by no means proper to suffer them to do, have therefore distributed them in the most remote and secure parts of this Colony, v directions to the Magistrates to employ those that are able in work and to bind out tl children apprentices to Persons who will treat them well, this appeared to me to be surest method of making their young People useful good subjects. " I have the honor to be Your Lordships most obedient and humble servant, 1 Chas. Hardy.' from continuing ti and there were stopped this gentleman writes thus to Lt.-Gov« Others went as far North as Boston, journey by Lieut. Governor Phips. In a letter, dated Boston, 23 July, 1756, Lawrence : "I have just received information that*seven boats, with about ninety of the Fre' " Inhabitants of Nova Scotia having coasted along shore from Georgia or South Carol " wither they had been sent from your Government had put into an harbour in " southern part of this Province, I have thereupon ordered their persons and boat " be secured and three or four of them sent to Boston in order to be examined. " Your Excellency is sensible that a very great number have already been recei; " and supported here, a number much beyond our proportion in case they were to If " been distributed among the Colonies by a rule of that kind ; and a number much gre< " than your excellency originally designed to send here. Notwithstanding this I am f " of opinion that it would be unsafe to suffer them to proceed any further. " The general assembly is to sit here on the 11th of August and as his Majes! " Council apprehend they will be very averse to receive this additional number into " Government : they have therefore desired me to write to your Excellency and " your further care of those people that so they "may not remain a burthen upon " Province." It will be seen by two letters from Vaudreuil, reproduced as Appendix H, that June 16,1756, five Acadian families, forming 50 souls, arrived from Carolina to Riv St. Jean. These persons related to Boishébert that 80 others were on their way bi The later are those of whom Phips wrote about to Lawrence. Other information tirely new, relating to the Acadians, in the Southern States, is mentioned in s letters. It would be too long in these introductory remarks to follow the Acadians in tl divers transmigrations in the British Provinces where they were deported. Peï this may be done in a final report. It is a subject to which I devoted much time one of the least known to previous historians. No one can trace Acadian genealo; without this knowledge. The Massxchusetts Archives contain most valuable infor tion about the Acadians transported there, and distributed in different towns. There hundreds of lists giving their names, and many their ages and those of their child; the towns to which they were assigned, etc. Researches are being made for similar' data in other places. |5-6 EDWARD VII SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 GENEALOGIES DES FAMILLES ACADIENNES ACCOMPAGNÉES DE DOCUMENTS PAR PLACIDE GAUDET J'ai dressé les généalogies des trois familles acadiennes : Bourgeois, Lanoue et rJelliveau pour répondre au désir du départament qui voulait qu'une partie de mon travail fut publié cette année. L'absence de données officielles telles que certains registres paroissiaux et recensements nominaux rend nécessairement ces généalogies incomplètes. La tâche que j'ai entreprise est colossale et lente. De fait, les moyens de me procurer facilement des documents éparpillés aux Etats-Unis et en Europe, ne m'ont été donnés lue depuis dix-huit mois. Mon travail une fois complété, formera uo dictionnaire [énéalogique en plusieurs gros volumes, disposés alphabétiquement. Malgré que des liltiers d'actes ont été extraits des registres de l'état civil, pour servir à dresser la généa- igie de plus d'une centaine de familles, il n'y a seulement que quelques-uns des tableaux lénéalogiques de celles-ci qui sont achevés. Les trois généalogies que je présente, sont ffertes comme preuve de l'avancement fait dans ce travail ; et on constatera que l'accès lux registres qui font défaut aujourd'hui, me permettrait de combler presque complètement les lacunes qui s'y trouvent. Grâce au système de coopération établi entre le Bureau des Archives et ceux qui ■occupent de recherches historiques, tant au pays qu'à l'étranger, j'espère obtenir, dans In avenir rapproché, plusieurs documents essentiels à l'achèvement de ce travail, les pièces découvertes dans le cours de l'année dernière, m'ont fourni des ren- îignements que j'avais presque perdu l'espoir de me procurer. Au nombre de ces locuments, récemment trouvés à la mairie de LaRochelle par M. Biggar, stmt les régisses paroissiaux de Beaubassin, de 1712-1748, et ceux des Iles St-Pierre-Miquelon pour ls années 1763 à 1776. Si j'avais eu ces registres de l'Etat civil de Beaubassin, les branches de la famille Bourgeois établies à Chignictou, n'auraient pas été omises dans la généalogie de cette Emilie. La tâche de dresser les généalogies des familles acadiennes, n'est pas facile. Afin de procéder d'une manière méthodique, établissons d'abord que l'arrivée des ■entières familles en Acadie, remonte à l'expédition du commandeur de Razilly en 1632 ; ,r, à part les LaTour, il n'y a pas d'Acadiens descendants des colons qui vinrent en E cadie avec de Monts et Poutrincourt. D'après ce qui précèdent les Acadiens descendent presque tous des "'trois cents hom- es d'élite " venus avec de Razilly, comme les qualifie la Gazette de Reneaudot ; ils des- ndent aussi des immigrants français que D'Aunay de Charaisay amena de 1639 à B49, de ceux venus en 1651 avec Charles de St-Ëtienne de LaTour et de quelques ■tits contingents d'immigrants venus ultérieurement. Quant aux LeBorgne, ils sèment s'être très peu occupés de faire venir des colons en Acadie. Les premiers colons qui s'établirent d'une manière permanente en Acadie y arrivèrent •ne en 1632. Il est bon de remarquer que les "300 hommes d'élite" du commandeur ■ Razilly n'étaient pas tous mariés, car à l'exception de douze ou quinze familles, les . -très sont inscrits comme " engagés célibataires " et plus tard ils se marièrent avec des ■mes filles venues de France. Il est probable que plusieurs de ces célibataires, retour- ■rent dans leur pays après l'expiration de leurs termes d'engagement. Trois frères capucins vinrent avec de Razilly pour prendre charge des missions; I furent suivis par d'autres religieux du même ordre jusqu'en 1654, époque où l'Acadie ssa sous la domination anglaise. 18—35a CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Vu que ces colons ont toujours eu des missionnaires au milieu d'eux, il sera intéressant de mettre la main sur les registres de baptêmes, de mariages et de sépulture de cette époque, qui doivent exister encore. Ces registres auraient une valeur immensf parce qu'ils nous fourniraient les noms des paroisses de France, d'où sont sorties ls premières familles acadiennes. J'espère que les recherches qui se font actuellement e Europe, nous mettront sur la piste de ces documents, soit au Vatican ou à Senli Pendant une période d'environ dix ans, de 1654 à 1664, il n'y a pas eu de missiohnah à Port-Royal ; les jésuites de Chedabouctou et de Miscou desservirent probablemei cet endroit, cependant il est impossible de trouver leurs registres. Comme nous l'avons déjà vu, l'Acadie passa sous la domination anglaise dans le com de l'été de 1654. Elle fut ensuite restituée à la France par le traité de Bréda, mais ce r fut qu'en 1670 que le chevalier de Grandfontaine, prit possession des forts et autr< •dépendances au nom du roi de France et établit ses quartiers généraux à Pentagouë aujourd'hui Penobscot, dans l'état du Maine. Un recensement nominal de l'Acadie fut dressé en 1671. Ce document constitii l'appendice A et c'est à cette source "qu'il nous faut puiser, pour trouver les noms di premières familles acadiennes. U y eut aussi un recensement nominal du district dJ Mines en 1698, qui fut envoyé à Versailles au ministre de la Marine, comme le d une lettre écrite par Villebon le 3 octobre 1698. M. Biggar a été chargé de rechercher en France l'original de ce recensement, et est fort possible qu'il réussisse à le trouver un jour ou l'autre. Ce serait une pièi d'une indiscutable valeur qui nous donnerait avec les noms des parents, ceux des enfan: ainsi que leurs âges ; et qui compléterait les recensements de 1671, 1686 et 1693, doi nous avons des transcriptions dans les Archives du Canada depuis 1904. Nous avoi aussi des duplicata des recensements faits à Port-Royal et à Beaubassin en 1698, 17C et 1701. Lorsque Grandfontaine arriva à Port-Royal, cet endroit et Pentagouet formaient deux principaux établissements de l'Acadie ; il y en avait d'autres de moindre impo tance à Pobomkou, appelé par erreur Cap de Sable, et à la Rivière St-Jean. Peu temps après surgirent les paroisses de Beaubassin ou Chignictou et des Mines, cet dernière étant mieux connue sous le nom de la Grand-Prée. Au commencement du dix-huitième siècle d'autres établissements se formèrent à Rivière-aux-Canards, à Piziquid, à Cobequid, à Chipoudy, à Petkoudiack, et plus tail à Memeramcouk et à Tintamarre ; les quatre derniers se trouvaient dans les limit des comtés actuels de Westmoreland et Albert dans le Nouveau-Brunswick. ■ A une certaine époque, il y avait deux églises dans le district de Port-Royal dj Annapolis Royal, celle de la ville, dédiée à St-Jean-Baptiste et une autre située! environ 10 milles plus haut. St-Charles fut le patron de l'église de la Grand-Prée, St-Joseph celui de l'églii de la Rivière-aux-Canards, et St-Pierre et St-Paul furent les patrons de l'église ij Cobequid. Il y avait deux églises dans le district de Piziquid, celles de l'AssomptiJ et de la Sainte-Famille. Ste-Anne fut la patronne du district de Beaubassin. Si nous étions en possession des registres de toutes ces églises, il serait facile (J dresser les généalogies des familles acadiennes de 1632 jusqu'à 1755, mais malheureua ment il n'y en a que quelques-uns dans le pays. Nous ne possédons que deux volnml des registres de l'église "St.-Jean-Baptiste embrassant la période de 1702 à 1755.1 Les originaux sont à Halifax et il y en a une transcription au Bureau des ArchivI du Dominion depuis 1882, Les Acadiens, à l'époque de leur expulsion, emportèrent avec eux à la Louisiane 1| registres de l'église St-Charles de la Grand-Prée. Ces registres formaient cinq vol mes comprenant les années 1687 à 1755 ; ils furent confiés au curé de la pi roisse de St-Gabriel Iberville qui ne paraît pas en avoir pris grand soin. Il y el dans l'automne de 1893 une inondation du presbytère de St. Gabriel, qui détruisit col plètement deux volumes de ces registres, et une partie des autres. Deux ans après, I Grandeur feu l'archevêque O'Brien d'Halifax fit copier ce qui en restait, et au printeml de 1899 j'en fis un duplicata pour les Archives du Dominion. Ces registres comprfl ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxi SESSIONAL PAPER No. 18 nént les années 1707 à 1748, mais un grand nombre de baptêmes, de mariages et de sépultures y font défaut. U y a quelques mois, l'archiviste a découvert d'autres registres à la Louisiane, comprenant les années 1773 à 1859 et il a pris des mesures pour s'en procurer une transcription aussi tôt que possible. Dans un documeut daté à Paris, en 1766, il est dit que les registres de la paroisse St- Pierre et St-Paul furent détruits par les Anglais. L'abbé de l'isle Dieu, auteur de cette lettre, parle de deux jeunes Acadiens, Joseph Mathurin Bourg et Jean Bro, natifs de la Rivière-aux-Canards, qui avaient en leur possession une copie de leur extrait de baptême; ces deux Acadiens qui se préparaient pour la prêtrise dans un petit séminaire du diocèse de St. Malo, furent ordonnés en Canada en 1772. Un certificat de baptême étant requis pour leur ordination, il semble bien que les extraits qu'ils fournirent furent tirés des registres de l'église Saint-Joseph, qui devaient être en France. Il est probable que ces registres y furent apportés par les Acadiens déportés à la Virginie, qui furent ensuite envoyés en Angleterre et de là à St-Malo et à Morlaix. En 1772 et 1774, plusieurs familles revinrent de ces derniers endroits à la Baie-des-Chaleurs et à Arichat. Mgr Tanguay nous dit dans une conférence, qu'il trouva les registres de l'église de la Grand-Prée à Paris en 1867. Il est probable que Mgr Tanguay s'est trompé, les registres dont il parle étaient sans doute ceux de l'église St-Joseph de la Rivière-aux Canards. Malgré toutes les recherches de M. Marmette et de M. Richard, ces registres n'ont pas encore été retrouvés, (a) Les registres des paroisses de l'Assomption et de la Sainte-Famille de Piziquid, seront probablement découverts un jour ou l'autre en France, car je ne crois pas qu'ils aient été détruits à l'époque de l'expulsion ; ils seraient d'une immense utilité pour tracer les généalogies des familles qui ont habité ces endroits, car à part les recensements de |1701, 1703 et 1714, qui sont absolument incomplets, parceque les noms des femmes et des ■enfants ont été omis, je n'ai aucune source de renseignements à ma disposition. Plusieurs familles de ce district émigrèrent à l'He St-Jean entre 1749 et 1755, et de là furent transportées en France, où quelques-unes prirent racine ; d'autres allèrent à la Louisiane vers 1784. Onze cents personnes de celles qui n'émigrèrent pas de Piziquid, Ifurent déportées comme prisonniers, savoir : 207 à la Virginie, sur le sloop Neptune, 1263 à Annapolis Maryland, sur le sloop Ranger ; 230 au même endroit, sur le sloop Dolphin; 156 à Philadelphie, sur le sloop Three Friends; 206 à Boston, sur le sloop mSeaflower et environ 50 furent embarqués à la Grand-Prée sur d'autres navires. La Maryland Gazette, Annapolis, du 4 décembre 1755, dit : " C'est le quatrième et dernier navire, employés au transport des Français neutres de I ' la Nouvelle-Ecosse, qui nous est arrivé depuis quinze jours avec un chargement de ce l'genre ; le nombre de déportés arrivés ici atteint aujourd'hui le chiffre de 900. " Comme ces malheureux, pour des motifs politiques, ont été dépouilles de tous les l'biens qu'ils possédaient à la Nouvelle-Ecosse et envoyés ici dans le plus grand dénûment ; 'l'humanité et la charité chrétienne nous font un devoir de secourir ces êtres dignes de l'compassion." Le chiffre 900 dans cet article n'est pas exact, car il arriva 493 déportés sur le manger et le Dolphin et 423 du district de la Grand-Prée, dont 242 sur la goélette mlizabeth et 178 sur la goélette Leopard. Dans les " Colonial Record " de la province de Pennsylvanie, je trouve ce qui suit Bans les minutes d'une séance du conseil, tenue à Philadelphie le 8 décembre 1755. I* Après avoir déparqué les Français neutres de la Nouvelle-Ecosse, à proximité de l'hô- w pital des pestiférés, les capitaines qui commandaientles vaisseaux employés par Law- l! rence ont demandé leur feuille de congé. Elle fut accordée à ceux qui produisirent : les reçus imprimés, qui suivent et qui sont exigés dans cette occasion. (a) La Rivière-aux-Canards était un district très populeux, et j'ai trouvé que les ancêtres d'un grand ombre de familles des provinœs maritimes et du district de Montréal venaient de cette paroisse. Je- ourrais ajouter que Pierre Gaudet, né à Paradis, snr la rivière Annapolis, le 8 janvier 1723, mon trisaïeul, Ipousa en 1747, à la Rivière-aux-Canards, Marguerite Aucoin, que tous les deux moururent à Memeram- ïrak, N.B., à un âge très avancé an commencement du siècle dernier. Ils laissèrent deux fils dont les d estants sont très nombreux surtout dans le comté de Weetmorland, N.B. 18- -35£a CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 " Cent trente-sept personnes, d'origine française ont été transportées delà NouveîleJ " Ecosse h Philadelphie, sur le sloop Hannah, capitaine Richard Adams. " Cent cinquan-six personne, d'origine française, sur le sloop Three Friends, " capitaine James Carlyle. " Cent soixante et une personne, d'origine française, sur le sloop Swan, capitaine; i Jonathan Lowell ; ces trois chargements formant un total de 454 personnes. " Dans les "Pennsylvania Archives", vol. 2, p. 581, je trouve la lettre suivante écrite le 21 février 1756 à Williamsbourg, par le gouverneur Dinwiddie de la Virginie au gouverneur de la Pennsylvanie : I MONSIEUK, " Nous avons reçu 1,140 Neutres de la Nouvelle-Ecosse qui ont causé beaucoup | d'embarras à notre population. D"après mes ordres et ceux du conseil, ils sont | pourvus des choses nécessaires. La législature va-t-elle prendre des mesures à leur " égard 1 ceci me parait bien incertain. J'ai à me plaindre du gouverneur Lawrence " qui ne nous a pas averti de l'arrivée de ces gens, car si nous l'avions été, nous nous, " serions préparés pour les recevoir. Je vous prie de me faire connaître ce que votre " législature a décidé de faire, avec ceux qui ont été envoyés à la Pennsylvanie, ce ren-i " seignement nous rendra service." " Robt. Dinwiddie." La législature de la Virginie, semblerait-il, refusa de pourvoir à la subsistance des, Acadiens ; ils furent donc rembarques sur des vaisseaux et transportés en Angleterre^ comme nous l'apprend l'extrait d'une lettre datée de Whitehall le 8 juillet 1756, écrite pail les Lords du commerce au gouyerneur Lawrence, " Malgré que vous nous ayez appris dans " votre lettre que les Acadiens déportés aient atteint leur destination, nous devons vous! " informer que plusieurs centaines de ces gens ont été envoyés ici de la Virginie et de la | Caroline du Sud et que Sa Majesté a donné instruction aux Lords de l'amirauté, da " charger les commissaires des marins malades et blessés d'en prendre soin." Ces Acadiens furent envoyés à Liverpool, à Bristol, à Southampton et à Penryn ; oui ils furent considérés prisonniers jusqu'au printemps de 1763. Cette année-là, grâce aux! démarches du duc de Nivernois, ils furent envoyés à St. Malo et à Morlaix. En 1765, 78 familles, la plupart venues d'Angleterre, reçurent des terres à Belle-J Isle-en-Mer dans le département du Morbihan. Il y avait quatre paroisses sur cette îlej En 1767 ces familles furent requises de comparaître devant une commission chargée da dresser leurs généalogies et de recevoir leurs déclarations. L'abbé Le Loutre, ancien missionnaire des Micmacs, était présent et fit la déclation suivante pour établir comment! ces Acadiens étaient parvenus à Belle-Isle-en-Mer : " Déclaration de M, l'abbé La ' Loutre, ancien vicaire général du diocèse de Québec en Canada. Du douze mars mil ' sept cent soixante-sept, a le dit Messire Le Loutre déclaré que les Acadiens placés ei, ' cette isle ont été transportés par les Anglais à Boston et autres colonies anglaises an ' mois d'octobre mil sept cent cinquante-cinq ; que de ces colonies, ils ont été transféré! ' dans la vieille Angleterre et dispersés en divers endroits du royaume dans le couranl ' de l'année mil sept cent cinquante-six ; qu'en mil sept cent soixante-trois après le trait! 1 de paix, ils ont été transportés en France par les Gabarres du roy et placés en diver! ' ports de mer. Et qu'en mil sept cent soixante-cinq dans le courant du mois d'octobre! ' ils ont passé en cette isle par ordre de Monseigneur le Duc de Choiseul, Ministre de la ' Marine. Ce qu'il a affirmé véritable et a signé après lecture le dit mois et an que devant! " Signé J. L. Le Loutre ptre miss." La déportation de 1755 a eu pour effet de démembrer les familles acadiennes, et d| les disperser aux quatre coins du ciel. C'est une grande tâche que celle de suivre ce! familles dans leurs nombreux déplacements ; et ce n'est qu'après avoir trouvé lés docul ments qui nous font défaut qu'il deviendra possible de dresser des généalogies complète» Je n'ai pas eu l'intention d'apprécier dans le présent travail les événements qui on! motivé l'expulsion ; mais seulement de placer sous les yeux de celui qui s'occupe d'étudel historiques, une série, de documents, pour la plupart inédits, que j'ai rassemblés au prix dl persévérentes recherches et qui jettent une lumière nouvelle sur l'histoire de ce ma heureux peuple,, sur tout après son bannissement du pays natal. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxiii SESSIONAL PAPER No. 18 Quelques-uns de ces documents sont de date antérieure à l'expulsion ; d'autres font mention des événements de cette époque et d'autres sont reproduits du Journal de Winslow. Ce journal a été publié déjà il est vrai, dans les Collections of Nova Scotia Historical Society, mais les exemplaires de cette publication sont rares aujourd'hui., Pour cette raison, j'ai cru devoir insérer dans cet ouvrage de nombreux extraits de ce journal, afin de présenter un récit de l'expulsion fourni par ceux qui ont exécuté les ordres du gouverneur Lawrence et du Conseil. Je n'ai pris dans ce journal que les faits qui se rapportent directement à l'expulsion. La décision finale d'expulser et de déporter les Acadiens fut prise à Halifax le 28 juillet 1755, par le lieutenant-gouverneur et le Conseil. Trois jours après, Lawrence écrivait une longue lettre d'instructions au major John Handfield, au capitaine Alexander Murray et au lieutenant-colonel Robert Monckton ; commandants des forts Annapolis Royal, Edward, et Beauséjour, leur donnant communication de la " résolution du conseil- d'expulser les Acadiens et de purger la province de tous ces dangereux sujets." Le même disait à Monckton : " L'ordre est donné d'envoyer en toute diligence à la " Baie (Chignictou), un nombre suffisant de vaisseaux pour embarquer la population ; " vous recevrez en même temps les instructions relatives aux moyens à prendre pour " exécuter cette tâche ; vous apprendrez aussi en temps et lieu à quels endroits les dépor- " tés devront être envoyée et tout ce qui pourra vous être nécessaire en cette occurrence. " Afin de ne pas leur donner l'occasion de s'enfuir avec les bestiaux, vous devrez j " agir avec le plus grand secret etc., etc. Pour mettre ce projet à exécution, vous devrez " avoir recours à quelque stratagème qui fera tomber les hommes, les jeunes et les vieux, en " votre pouvoir; vous les détiendrez ensuite jusqu'à l'arrivée des transports, afin qu'ils " soient tous prêts pour l'embarquement ; car une fois les hommes détenus, il n'est pas à " craindre que les femmes et les enfants s'enfuient avec les bestiaux. " Le six du mois d'août, Monckton envoya un billet au lieutenant-colonel Winslow, au camp Cumberland, sur la Butte-à-Mirande près du fort Beauséjour, dans lequel il I exprimait le désir de lui parler. La conversation qui eut lieu entre ces deux hommes nous est révélée dans les extraits du journal de Winslow qui forment l'appendice B. Winslow s'embarqua le 16 août à Chignictou avec 313 hommes, y compris les officiers, et arriva le 18 au Fort Edward, à Piziquid (aujourd'hui Windsor); il trouva à cet endroit un mémoire du lieutenant-gouverneur Lawrence, lui donnant instruction d'établir ses quartiers aux Mines. Profitant alors de la marée suivante, Winslow descendit la rivière Piziquid et entra dans la rivière Gaspareau, où,il jeta l'ancre le 19. Il#établit son camp sur le terrain de l'église, son domicile dans le presbytère et l'église fut transformée en arsenal Le presbytère de la Grand-Prée était vacant depuis le 4 août ; ce jour-là le curé de : la paroisse l'abbé Chauvreulx, avait été arrêté et envoyé au Fort Edward. Le 6 du même mois, l'abbé Daudin curé d'Annapolis Royal, fut aussi arrêté au moment où il terminait le sacrifice de la messe et envoyé au même endroit. L'abbé Lemaire, curé de la I paroisse St. Joseph de la Rivière-aux-Canards, se rendit à Murray le 10 du mois d'août. j Ces trois prêtres (il n'y en avait pas à Piziquid depuis le mois de novembre 1754) furent [envoyés à Halifax, où ils furent incarcérés. Au mois d'octobre de la même année, ils furent embarqués sur le vaisseau du vice-amiral Boscawen en partance pour l'Angleterre et furent débarqués à Portsmouth, au commencement de décembre. Ils nolisèrent à cet endroit, une petite embarcation et partirent pour St. Malo où ils arrivèrent le 8 de décembre, jour où la flotte d'Annapolis mettait à la voile avec sa cargaison humaine de : 1664 Acadiens. A la date du 28 août, Winslow écrivît la note suivante dans son journal : " L'en- i ceinte palissadée a été parachevée aujourd'hui, et nous avons commencé à nous débar- I rasser de la vermine." Le lendemain soir, Winslow reçut la visite du capitaine Murray du Fort Edward, porteur de nombreux papiers de la part du lieutenant-gouverneur Lawrence, parmi lesquels il y avait deux lettres concernant la déportation des habitants des districts des Mines, de i Piziquid, de la Rivière-aux-Canards, de Cobequid, etc. Ces pièces sont datées : de Halifax, le 11 août 1755 et reproduites dans l'appendice B. Il s'y trouvait aussi une lettre circulaire de Lawrence adressée, aux gouverneurs des provinces du continent, xxiv CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906) vers lesquelles les déportés devaient être dirigés, lettre que Winslow était chargé de remettre aux capitaines des transports. I je soir du 29 août, Winslow et Murray décidèrent d'avoir recours au stratagème dont Monckton s'était servi à Beauséjour, le 11 du même mois, pour s'emparer des Acadiens de ce district. Ils convinrent donc de convoquer tous les habitants mâles de la Grand-Prée, des Mines, de la Rivière-aux-Canards, de la Rivière-des-Habitants et de lai Rivière-des-Gaspareaux à l'église St-Charles de la Grand-Prée, le 5 septembre, sous! prétexte de leur donner communication des ordres du roi. Le capitaiue Murray de son I côté devait rassembler de la même manière au Fort Edward, les habitants de Piziquid et I des villages adjacents. Winslow écrivit ensuite à Lawrence pour lui faire part de ces! projets. " Après le départ du capitaine Murray, " Winslow écrit dans son journal, "j'ai I " convoqué les capitaines Adams, Hobbs et Osgood à cne réunion ; après leur avoir I | fait prêter le serment de garder le secret, je leur ai fait part de mes instructions et I " ils approuvèrent unanimement le plan que le capitaine Murray et moi avions adopté." I Dans l'après-midi du 30 août, trois vaisseaux nolisés d'après les ordres de Lawrence I arrivèrent de Boston à l'entrée de la Rivière-des-Gaspareaux, pour transporter les! Acadiens. C'étaient YIndeavour, 83 tonneaux, capitaine John Stone ; YIndustry, 86 I tonneaux, capitaine George Goodwin (or Gooding) et le Mary, 90 tonneaux, capitaine! Andrew Dunning. Les ordres de départ des trois vaisseaux, daté s de Boston le 21 août! 1755, pour les deux premiers et le lendemain pour le troisième, portaient les signatures! de Chas. Apthorp & Son et de Thomas Hancock. Le jour suivant, le premier septembre, I Winslow écrivit à Murray : "Je dois vous informer que trois transports sont arrivés! " et que les habitants sont allés à bord dans le but de connaître leur destination. Mais! " comme j'avais eu l'occasion de m'entendre avec les capitaines, il leur fut répondu que I " ces vaisseaux avaient été envoyés pour servir au transport des troupes dans les cas | " d'urgence. Les capitaines de ces vaisseaux m'ont dit qu'il y en avait onze autres à Boston I " qui devai-nt mettre à la voile dans quelques jours. Il serait bien à désirer que M. Saul I " fût ici avec les vivres." Le 31 août, un autre navire de 90 tonneaux, le Neptune, capitaine Jonathan Davis, I arriva et se dirigea immédiatement sur Piziquid. Deux autres transports, le sloop Elizabeth 93 tonneaux, capitaine Nathaniel Mul-1 burry et la goélette Leopard 87 tonneaux, capitaine Thomas Church, arrivèrent au bassin I des Mines, le premier, le 4 septembre, et le second, le 6. Il n'y eut donc que six vais-1 seaux envoyés de Boston, au bassin des Mines et à Piziquid, tandis qu'il y en eut sept! envoyés de la capitale du Massachusetts à Annapolis Royal. Au mois d'octobre, ces I sept navires reçurent l'ordre de se rendre au bassin des Mines et à Piziquid, parce que I les transports que Lawrence avait promis d'envoyer de Chignictou à ces endroits I n'étaient pas encore arrivés. Il y eut donc en tout treize navires envoyés de Boston. I Il faut cependant ajouter à ce nombre, la goélette Seaflower 81 tonneaux, qui fit voile de I Kittemey Point, Maine, pour la Grand-Prée au commencement de septembre, ayant à bord I le colonel Nathaniel Donnai (autrement dit Dunniel et Donnell) le propriétaire de la goë- I lette. Le but de son voyage était " de se faire rembourser des sommes qui lui étaient dues I depuis longtemps par des Français neutres." Ce vaisseau fut employé quelques semaines I plus tard à transporter de la Grand-Prée à Boston 206 personnes du district de I Piziquid. Le 2 septembre Winslow se rendit au Fort Edward, afin de se concerter avec I Murray au sujet de la proclamation qu'ils devaient adresser aux habitants, pour les ras-1 sembler comme le dit le journal de Winslow. Cette proclamation reproduite dans 1 les extraits du journal de Wiuslow, semble avoir été écrite par Murray et traduit» I en français par Isaac Deschamps, marchand d'origine suisse établi à Piziquid ; et qui en I 1783 devînt juge en chef de la Nouvelle-Ecosse. Cette proclamation enjoignait à tous les habitants mâles, jeunes et vieux, y compris les jeunes garçons de dix ans, de se rendre au I Fort Edward, et à ceux du district de la Grand-Prée, de la Rivière des Mines, (aujour- d'hni Cornwallis) et de la Rivière-aux-Canards, &c, de se réunir à l'église de la Grand- I Prée. Le rendez-vous aux deux endroits était donné pour le cinq courant à trois heures I de f après-midi, sous le prétexte de communiquer aux Acadiens les ordres du roi. Le lendemain, Winslow eut une entrevue avec ses capitaines et il fut décidé de I publier la proclamation le jeudi matin, 4 courant. Le docteur Rodion, (il s'agit ici évidem- I -J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxv SESSIONAL PAPER No. 18 tient du Dr Whitworth) fut chargé de cette tâche. Le 5 septembre, dans l'après-midi, 183 acadiens se rendirent au Fort Edward et 418 à l'église de la Grand-Prée. Il leur fut innoncé : " que leurs maisons, leurs terres, leurs bêtes à cornes et tous leurs bestiaux itaient confisqués au profit de la couronne, et qu'eux-mêmes allaient être déportés de cette >rovince. " Us furent alors " déclarés prisonniers du roi. " Cinq jours après, Winslow fit embarquer 141 jeunes garçons et 89 hommes mariés ur les cinq transports qui se trouvaient dans le bassin. Haliburton s'est trompé dans on récit en disant que ces cinq navires firent voile le 10 septembre, le jour même de embarquement. Après lui plusieurs historiens de mérite, français et anglais, puisant à sette source, sont tombés dans la même erreur. Parkman dans son ouvrage " Acadian Tragedy " a été le premier à corriger cette inexactitude. En effet, ces cinq navires sont •estes au bassin des Mines jusqu'au 27 octobre; ce jour là ils firent voile avec le reste de flotte, qui comprenait neuf autres transports, à part les 10 de Chignictou qui partirent le 13 pour se rendre au dit bassin. Dans une lettre, du 15 novembre 1755 qu'il écrivit à Monckton, Winslow, parlant les 1510 personnes qu'il avait embarquées sur neuf transports, dit : " j'espère que les léportés sont arrivés ou sont sur le point d'arriver aux ports. " Il parlait des ports : rVilliamsbourg, Virginie ; Philadelphie, Pennsylvanie ; et Annapolis, Maryland. J'ai cru nécessaire de donner l'explication qui précède, afin de détruire l'opinion srronée répandu surtout parmi les écrivains acadiens, au sujet des événements du 10 eptembre 1755. Les transports que Monckton devait envoyer de Chignictou et que Lawrence leur vait promis, n'arrivant pas, Winslow et Murray se trouvèrent fort embarrassés pour ixécuter les ordres qu'ils avaient reçus de déporter les habitants. Ils convinrent de lemander à Lawrence de leur envoyer les navires qui se trouvaient à Annapolis, t lé 29 septembre Winslow écrivit une lettre dans ce sens au lieutenant-gouverneur. Dans sa réponse en date du 1" octobre Lawrence dit : " Je viens de recevoir votre honorée lettre du 29 septembre. Voyant que nous n'avons pas un nombre suffisant de ' transports pour la déportation des habitants des Mines et de Piziquid, j'inclus dans cette ' lettre un ordre au major Handfield de vous expédier tous les transports qu'il a mainte- ' nant à Annapolis afin d'embarquer votre population immédiatement : je l'avertis que ' je vais lui faire' parvenir des transports d'ici, pour remplacer ceux que je lui donne ' ordre de vous envoyer. Il vous reste donc à lui faire parvenir mes ordres en toute ' hâte, avant qu'il ne commence l'embarquement de la population de son district et afin ' que vous receviez des vaisseaux le plus tôt possible. Le major Handfield recevra en ' même temps l'ordre de vous remettre les lettres circulaires adressées aux gouverneurs du continent." Le 4 octobre, une demi-heure après avoir reçu ce message, Winslow envoya un létachement porter les dépêches au major Handfield ; 7 jours après, le 10 octobre, sept ransports arrivèrent d'Annapolis au bassin des Mines. C'étaient les goélettes Han- lah 70 tonneaux, capitaine Richard Adams ; Sally & Molly 70 tonneaux, capitaine James furrington (alias Puddington, Porrington) ; Dolphin 87 tonneaux, capitaine Zebad Far- pan ; Prosperous 75 tonneaux, capitaine Daniel Bragdon ; Ranger 90 tonneaux, capitaine Francis Perrey ; Three Friends 69 tonneaux, capitaine James Carlyle, et le Swan 80 tonneaux, capitaine Ephm. Jones. Le capitaine Jones se trouvant malade demanda que Ion commandement fut transféré à son second, Hazelum, cette demande fut bien accueille, mais quelques jours après, Jonathan Loviett fut nommé capitaine du Swan. C'est le nom de Loviett, qui apparaît sur la feuille de congé du Swan donnée à Philadelphie It dans les comptes transmis à Lawrence en 1756, par Apthorp, de Boston. C'est afin de rendre plus clair le journal de Winslow que ces détails sont donnés, lu qu'on y trouve invariablement le nom du capitaine, au lieu de celui du navire. Cette explication nous permettra, quant au district des Mines, de connaître à bord de ■uek transports, les habitants de tel ou tel village furent embarqués et où ils furent Déportés. Les transports Three Friends et Dolphin reçurent le 12, l'ordre de se rendre au fort Edward et le Ranger reçut le même ordre le 16. Huit cent soixante personnes de Piziquid, furent embarquées sur ces trois vaisseaux et sur le Neptune, transport de 90 tonneaux, arrivé de Boston le 31 août. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190» La population d'ici irrivé de Piziquid.avec 4 navires chargés de plus de 1,000 personnes ; nous avons noliséls joëlette du colonel Dunniel " et il ajoute ensuite : " le capitaine Murray a embarqué Murray, dans une lettre écrite à Winslow le 14 octobre, dit forme un total de 920 personnes, y compris les enfants." Le 23 octobre, Winslow écrit à Apthorp & Hancock : " Le capitaine Murray < : a goélette toute la population de Piziquid qui se monte à plus de 1,000 personnes Le 3 novembre il écrit à Monckton : " Le major Murray s'est débarrassé de la '• population de son district qui se montait à plus de 1,100 personnes." Il paraît évident que le 14 octobre, Murray croyait n'avoir que 920 personnes dans; son district et qu'il a dû mettre la main sur d'autres après cette date ; ces derniers ajoutés au nombre de 920 forme un total de plus de 1,000 personnes, qui furent embarquées.sui quatre vaisseaux et transportées au bassin des Mines ; où 206 furent transférées sur le Seaflower, goélette du colonel Donnai que Winslow avait nolisée. Il restait donc 86( personnes sur les quatre navires de Apthorp & Hancock ; ces 860 personnes ajoutées aux 206 transférées sur le Seaflower forment un total de 1,066 personnes. Le 19 octobre, Winslow se rendit à un endroit appelé la Pointe-des-Boudrot, sur la rivière aux Canards et le 21 il retourna à son camp de la Grand-Prée. Murray l'attendait dans le bassin des Mines à bord du senau Halifax ; il était arrivé le 20 à cet en droit avec ses quatre transports chargés de la population du district de Piziquio Murray soumit à Winslow un projet que celui-ci approuva volontiers ; c'est d'après ce projet qu'une partie des Acadiens embarqués par Murray fut transférée sur le Seaflower. Nous comprendrons maintenant comment Winslow put écrire à Apthorp & Hancock, le 23 du même mois que " le capitaine Murray était arrivé de Piziquid, avec plus de 1,000 personnes sur quatre navires " et qu'il " avait déporté tout son monde.' Ce qui ne fut fait qu'après avoir nolisé la goélette Seaflower. Il reste à examiner une autre assertion que Winslow fit à Monckton dans son rap port du 3 novembre, qui contient ce qui suit : " le capitaine Murray s'est débarrassé de la population de son district qui formait plus de 1,100 personnes." Il faut se rappeler que plusieurs familles s'étaient sauvées dans-les bois où elles st tenaient cachées. Le document suivant met au jour quelques-unes des méthodes, dont or, se servait pour s'emparer des Acadiens ; il est écrit par le lieutenant Cox qui remplacé le capitaine Alexander Murray au Fort Edward, au commencement de novembre et sf lit comme suit : " D'autant que certains des habitants des départements de Pessiquid( I des villages Landry, Forêt, Babin, etc., se sont absentés de leurs habitations dans la " crainte que le gouvernement de Sa Majesté ne leur veuille mal, et soit dans l'intention " de les punir de leur témérité et désobéissance aux ordres de son Excellence le Gouver " neur : Je déclare au nom et de par Sa Majesté le roi de la Grande-Bretagne, que si les- " dits habitants réfugiés se rendent et se soumettent aux ordres de Sa Majesté, qui n'esl " rien autre que de les embarquer et les consigner aux colonies de Sa Majesté Très " Chrétienne, ils seront i eçus et bien traités ; au contraire, s'ils s'obstinent à rester dans " leur retraite ils seront traités comme des rebelles et doivent s'attendre au châtiment " le plus sévère. Et comme il y a à la Grand'Praye nombre d'habitants qui n'ont pu em " barquer faute de. bâtiments suffisants, je promets aux habitants qui se rendront icy " sous trois jours qu'ils seront immédiatement envoyés joindre les dits habitants de la " Grand'Praye, pour vivre et être embarqués avec eux sitôt que les transports pour cet | effet seront arrivés. Donné au fort Edouard ce douzième de novembre, l'an 1755," Jusqu'aujourd'hui, rien ne prouve qu'il y eut des Acadiens qui se firent prendra à ce piège. Pour expliquer le chiffre de " 1,100 " personnes dont Murray se débarrassa, or peut raisonnablement supposer que plusieurs Acadiens du district de Piziquid, furent embarqués à la Rivière-des-Gaspareaux, à bord de quelques-uns des transports sur lesquels Winslow avait embarqué les acadiens de ses districts. Nous avons vu que des sept navires arrivés au bassin des Mines, le 10 octobre, il y en eut trois envoyés au Fori Edward. Les quatre autres : le Hannah, le Sully and Molly, le Prosperous et le Swam servirent à transporter les populations des districts de Winslow ; celui-ci avait en outr< les navires Indeavour, Industry, Mary, Elizabeth et Leopard à sa disposition. On doit se rappeler que le 10 septembre, 141 jeunes garçons et 89 hommes mariés furent em ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ESSIONAL PAPER No. 18 arqués sur ces vaisseaux, et que 100 autres furent ajoutées à ce nombre plus caçd. Lprès avoir reçu la promesse de Lawrence, que les navires qui se trouvaient à Anna- ilis allaient être envoyés au bassin des Mines, Winslow commença ses préparatifs pour cpulser les acadiens. A la date du 6 octobre, il écrit la note suivante dans son journal : " Après avoir pris l'avis de mes capitaines, j'ai décidé de placer ensemble autant que posssible sur les vaisseaux, les habitants de chaque village afin que les familles ne soient pas démembrées. J'ai envoyé des ordres aux diverses familles, de se tenir prêtes à partir avec leurs effets de ménage, etc.; et malgré cela, je n'ai pu les convaincre que jetais de bonne foi." "Le 8 octobre.—On commença à embarquer les habitants qui abandonnèrent leurs domiciles avec regret et malgré eux, les femmes daus la plus grande désolation, portant leurs enfants dans leurs bras, d'autres traînant dans de* charettes leurs parents infirmes et leurs effets de ménage, le tout offrant un spectacle de confusion et une scène de détresse et de désolation. Quatre-vingts familles ont été placées à bord des vaisseaux des capitaines Church et Milburry." " Le 9 octobre.—Les hommes qui avaient été embarqués sur les trois premiers transports ont été déplacés, afin de permettre à leurs familles de les rejoindre à l'arrivée des autres transports." D'après ces deux citations du journal de Winslow, il y eut 80 familles embarquées 8 octobre, à bord des navires Leopard et Elizabeth qui se trouvaient dans le bassin « Mines depuis le commencement de septembre—et à cet endroit, les hommes embar- lés dans les trois premier's transports furent débarqués. Il faut donc arriver à la conclu- sn qu'il y avait à bord des trois vaisseaux, dont il a été question, 330 personnes et que ces ois transports étaient V Indeavour, Y Industry et le Mary, arrivés de Boston le 30 août. mséquemment les hommes mariés et non mariés, qui avaient été embarqués à bord des ivires Leopard et Elizabeth, ont été transférés depuis le 10 septembre. Le 11 octobre, ins une lettre écrite à Lawrence, Winslow dit : " nous avons fini de remplir deux isseaux. C'étaient le Leopard et VElizabeth qui reçurent de Winslow le 13, l'ordre mettre à la voile, comme nous l'apprennent les extraits du journal de Winslow i forment l'appendice B. Dans la feuille de route du capitaine Church, il est dit ie son navire le Leopard transporte " cent soixante quatorze personnes, hommes, mmes et enfants, qui représentent une partie des habitants français de la Nouvelle- :osse " et qu'il lui est commandé de transporter ses passagers au Maryland. Dans une te donnée par Winslow lui-même, comprenant les noms des navires, leur destination le nombre de personnes, il est dit que le Leopard avait 178 personnes à bord, et ce imbre paraît être exact, et que I'Elizabeth avec 186 avait ordre de se rendre aussi au, aryland. Un autre document nous dit que le nombre d'Acadiens déportés sur VElizabeth montait à 242 ; pour cela, il a fallu que 56 autres personnes aient été embarquées rès le 13 octobre. Le nombre d'Acadiens transportés sur ces deux vaisseaux se montait à 0, et tous étaient du village de la Grand-Prée. Le reste des habitants de ce village ceux de la Rivière-des-Gaspareaux, furent mis à bord des vaisseaux suivants, savoir: 8 sur le Swan, 140 survie Hannah, et 154 sur le Sally and Molly; formant un total de i2 qui ajouté a 420, donne un total de 882 personnes, déportées du village de la Grandee et de la Rivière-des-Gaspareaux. Le Swan et le Hannah transportèrent leurs rgaisons humaines à Philadelphie et le Sally and Molly transporta son monde à iîliamsburg, Virginie. Le 19 octobre les quatre transports restés au bassin des Mines, remontèrent la 'ière des Mines (aujourd'hui Cornwallis) jusqu'à la Pointe-des-Boudrot ; à cet endroit, 2 personnes furent embarquées sur le Mary, 177 sur VIndustry, 166 sur l'Indeavour 152 sur le Prosperous ; formant un total de 677 habitants de la rivière aux Canards de la rivière des Habitants, qui furent mis à bord de ces quatre vaisseaux et envoyés Williamsburg, Virginie. C'est la première fois a ma connaissance, que de semblables renseignements sont Ibliés au sujet de l'embarquement des Acadiens. Ils m'ont coûté plus de travail qu'on I pourrait le croire, mais ils sont nécessaires pour arriver à connaître les endroits où I familles ont été exilées, afin de les suivre à travers leurs déplacements jusqu'à leur ipatriement. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Ajoutons maintenant les 882 personnes de la Grand-Prée et de la Rivière-des-Gaspe raux aux 677 de la Rivière-aux-Canards et de la Rivière-des-Habitants, et nous obtenon un total de 1,559 Acadiens déportés par Winslow, sur neuf vaisseaux le 27 octobre. C dernier chiffre représente donc 49 de plus que celui de Winslow; maintenant le nombr de 1510 qu'il donne et celui que je viens d'établir n'atteignent ni l'un ni l'autre le chiffrl réel, car vu le manque de vaisseaux il est reconnu que plusieurs furent embarquées aprè avoir délivré les feuilles de route aux capitaines. Winslow écrit à Shirley le 20 octobre : " qu'il n'a des transports que pour embat | quer 1,500 personnes " et appréhende " qu'il y en a 500 de plus que ce nombre danj ses districts." Le 27 octobre jour du départ de la flotte, il écrit à Lawrence "maigri " que les chargements représentent deux personnes par tonne et que tout le monde soil " entassé, j'ai cependant encore besoin de transports pour les villages entiers d'Antoinl " et de Landry et une partie de celui de la Rivière-aux-Canards, habités par 98 famille! " formant un total de six cents âmes. Je les ai toutes transférées de la Pointe à Boudrol i à la Grand-Prée, où je les ai installées dans des maisons à proximité du camp ; sul " leur parole d'être prêtes au premier ordre d'embarquement et de répondre à l'appej | de leurs noms qui se fait à l'heure du coucher du soleil, je leur permets de se visiteil " Je serais heureux d'avoir des vaisseaux à ma disposition et de terminer ma tâche." Winslow écrivit cette lettre du Fort Edward et la termina en ajoutant : " J'arl " prends par un détachement qui arrive de la Grand-Prée, que les vaisseaux mettent J " la voile; vous trouverez ci-inclus un rapport de la manière dont j'ai distribué les soldat | que j'ai sous mon commandement." Dans un rapport statistique, vers la fin de son journal, fait par Winslow hii-mêm nous trouvons la note suivante qui est d'une grande importance : Déportés par Winslow 1510 [ " " ] Osgood 732 2.242 Winslow quitta la Grand-Prée le 13 novembre et arriva à Halifax, le 19 dumêm mois. Le capitaine Phineas Osgood de son bataillon fut chargé d'embarquer les hab tants qui n'avaient pas encore été expulsés ; celui-ci a dû faire un embarquement de 15 personnes du 13 novembre au 12 décembre, mais il n'en ai pas fait mention dans se lettres à Winslow. Peut-être que le colonel égara ou perdit les lettres d'Osgood; ce<? expliquerait pourquoi il n'est pas question de ce fait dans son journal. Deux autre lettres nous apprennent que le 13 décembre, la goélette Dove, capitaine Samuel Forbe? partit du bassin des Mines pour le Connecticut avec 114 personnes; et que le même joui le brigantin Swallow, capitaine William Hayes, fit voile avec 236 personnes pour Bostor Le 20 décembre la goélette The Race Horse, capitaine John Banks, chargée de 120 pei sonnes, et la goélette Ranger, capitaine Nathan Monrow, chargée de 112 Acadiens firen voile ; la première pour Boston et la seconde pour la Virginie. Donc le nombre tott d'Acadiens déportés par Osgood sur ces quatres vaisseaux, était de 582. C'est pourque Osgood a dû en déporter 150 avant le 1er décembre, pour arriver à former le chiffre de 73i fourni par Winslow. Dans le courant du même mois, 50 délégués acadiens qui se trouvaient à Halifaj depuis le mois de juillet, furent transportés à la Caroline du Nord sur la goélette Prov dence, capitaine Samuel Barrow. John Thomas, chirurgien du bataillon de Winslow, à Chignictou, écrivit ce qui su dans son journal le 21 août: " La Syren, capitaine Proba (Proby), est arrivée de Halifa " avec 7 transports, pour déporter les habitants français." "1er octobre,—Nuit ténébreuse et orageuse. Quatre-vingt-six prisonniers frança " ont creusé sous le mur du fort Lawrence et se sont échappés sans être découverts p« " la sentinelle. " "9 octobre. Le capitaine Rousse (Rous) est arrivé ici, [Chignictou] de'Halifa: " afin de hâter le départ de la flotte avec les prisonniers." "11 octobre. Les derniers prisonniers français qui doivent être déportés de cetv " province, ont été embarqués." ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxix SSIONAL. PAPER No. 18 ' 13 octobre. Le capitaine Rousse (Rous), avec une flotte de 10 vaisseaux sous >n commandement a fait voile ce matin, transportant 960 prisonniers français à la aroline du Sud et à la Géorgie." Quant à Port-Royal ou district d'Annapolis, l'extrait suivant du Journal historique John Knox, voL' I, pp. 84 et 85 me paraît intéressant au sujet de œt endroit. " Quel nombre de combattants représentaient toutes les familles acadiennes, celles Annapolis et des autres endroits de la province ? Je n'en ai jamais su le nombre tact. Mais j^ai réussi à me procurer une liste des hommes, femmes et enfants qui ont é envoyés sur le continent au commencement de cette guerre, ainsi que leur desti- tion. J'en donne ici une copie au lecteur. Je me suis aussi procuré les noms de mx qui prirent la fuite, mais je ne les mentionne pas icF parce qu'ils me paraissent ,ns importance. " Je donne aussi une liste des vaisseaux, de leur tonnage, du nombre de jours pour uels ils avaient des vivres, du nombre d'habitants français qui furent déportés d'ici, inapolis] ainsi que leur destination. Noms des vaisseaux et leur destination. fire) Le Helena, pour Boston.. ...\ eau) Le Edward, pour le Connecticut.... eau) Le Two Sister» n n jan tin) Le Experiment, pour New-York., eau) Le Pembroke, (a) pour la Caroline du iNord. l'ire) Le Hopson, pour la Caroline du Sud, I goélette pour ii m seaux, sept ! ivres. No. jours. ao «8 a B ÇB, s a S s at S O B 3 o > 0> 5 o « 3 Sh H t) H EC &H O 28 166 52 52 108 111 323 1 28 139 41 42 86 109 278 28 140 42 40 95 103 280 28 136 40 45 56 59 200 42 139 33 37 70 92 232 42 177 42 46 120 134 342 42 30 1 1 4 3 9 238 927 251 263 539 611 1664 I " Je suis informé que plusieurs de ces malheureux sont morts durant leur voyage, ie plusieurs d'entre eux, [il est question ici seulement de ceux qui étaient à bord du lembroke] ont réussi à s'échapper et vivent maintenant avec les autres fugitifs dans ls montagnes." [ Je ne sache pas que les instructions du roi adressées au gouverneur Cornwallis, en V, et au gouverneur Hopson en 1752, aient été publiées par aucun historien. | Dans l'appendice C se trouvent des extraits des instructions du roi à Cornwallis, t copie a été récemment reçue de Londres. [ Les numéros 49 et 50 de ce document nous montrent la question acadienue sous un I nouveau. Les instructions de Hopson et de Cornwallis sont identiques, excepté | leur mode de numération, ainsi une partie du n° 43 des instructions de Cornwallis, 69 de celles de Hopson,) est omise dans les instructions de ce dernier ; c'est celle qui It après ces mots : " les habitants français qui ne se seront pas soumis aux condi- |3 qui leur sont imposées, dans le temps assigné." I Un grand nombre de personnes croient que les Acadiens furent requis de prêter le le serment d'allégeance, celui de suprématie et d'abjuration, et qu'ils furent lises pareequ'ils refusèrent de prêter ces serments. L'extrait suivant des délibéra- m du conseil va nous éclairer sur ce sujet. " A bord du transport Beaufort, " Vendredi, 14 juillet 1749. I " Son Excellence ouvrit et lut sa commission de gouverneur et les instructions ■raies, surtout celles qui concernaient les sujets français de Sa Majesté et la procla- tion que Sa Majesté lui ordonnait de lancer. I " Le coL Mascarène lut la formule du serment que les habitants français avaient jté, et il en donna à Son Excellence, une copie signée par les habitants français : " Je |>mets & jure sincèrement en Foi de Chrétien que je serai entièrement fidèle, & I) "Ce navire fut pris par un corsaire pendant son voyage, conduit à la Rivière St. Jean et les passa- ■envoyés dans leurs districts." CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1£ "obéirai vraiment Sa Majesté Le Roi George le Second que je reconnois pour I Souverain Seigneur de l'Acadie ou Nouvelle-Ecosse. Ainsi que Dieu me soit en Aid " Le col. Mascarène informa le conseil, que les Français prétendaient n'avoir pr " ce serment qu'à la condition d'être toujours exemptés de porter les armes. Il fut al " proposé d'ajouter à la formule de serment, la clause suivante : " et ce serment je pri " sans réserve." Mais le conseil étant d'opinion que le serment qui avait été prêté " signé, ne comportait aucune condition et avait la valeur du serment d'allégeance, " cida d'avertir les Français qu'ils devaient prêter le serment sans condition et sans " serve aucune." Dans les délibérations du conseil, il est fait mention de la " proclamation à lan aux Acadiens par ordre de Sa Majesté." J'ai cru longtemps avec beaucoup d'autres sans doute que cette déclaration, don est question plus haut, avait été écrite d'après l'ordre de Cornwallis. C'était une erré parceque dans une lettre d'instructions écrite à Cornwallis par le Board of Trade, da de Portsmouth le 15 mai 1749, il est dit : " Nous vous envoyons aussi par le Cà " Rous, dans les boîtes^ portant les numéros 1, 2, 3, 4, 100 exemplaires impriii " en anglais, et 200 imprimés en français de la proclamation que vous avez ordre de ca " muniquer aux habitants français." Cornwallis signa ces exemplaires à " Chibouct| le 14 juillet 1749," soit le 25 juillet, d'après le nouveau calendrier. Je reproduis une copie en français de cette proclamation dans l'appendice C, et il autre, en français aussi, envoyée par Cornwallis lui-même en réponse à une pétition cl lui adressèrent les habitants, pour obtenir l'exemption de porter les armes en temps j guerre. Il est déclaré dans cette requête, que si cette faveur leur est accordée, les Acadiens prêteront volontiers le serment de fidélité au roi d'Angleterre. Cornwaj ne voulut pas consentir à leur demande ; après cela, ni les efforts de Cornwallis, I Hopson, son successeur et du col. Charles Lawrence, qui devint président du cons j après le départ de Hopson, ne purent décider les Acadiens à prêter le serment si réserve. L'appendice C contient quelques documents concernant la question du serai I d'allégeance ;- au nombre de ces pièces est une lettre de Wm. Cotterell, écrite au goirl neur Hopson, donnant les diverses formules du serment qui furent plusieurs fois pr« sées aux habitants français et comment ceux-ci les accueillirent. L'appendice D contient une copie delà pétition adressée par l'abbé Charles Renéi Breslay, curé de Port-Royal ou Annapolis River, au général Richard Phillipps; et I copie de celle des Acadiens de Port-Royal ou Annapolis se déclarant prêts à pr« volontiers le serment de fidélité. Il s'y trouve aussi les copies des listes contenant I noms des habitants des districts de la rivière Annapolis, des Mines, de PiziquidM Cobequid et de Beaubassin, qui prêtèrent serment en décembre 1729 et en avril 171 II s'y trouve encore d'autres pièces importantes. Au commencement de mai 1750, à l'approche du colonel Lawrence et de ses solda partis de Halifax pour déloger de la Pointe-à-Beauséjour et des autres endroits! l'isthme de Chignictou, le détachement canadien envoyé de Québec l'année précède* pour défendre ce territoire que la France prétendait n'avoir pas cédé à l'Angleterre j le traité d'Utretcht; presque tous les habitants du riche district de Beaubassin, abandl nèrentleurs foyers et traversèrent la petite rivière Massagouèche pour se mettre soul protection du chevalier de La Corne. Immédiatement après le départ des Acadiens, les Micmacs mirent le feu à let habitations, et incendières l'église avec 300 maisons. Lawrence n'attaqua pasl Corne et retourna immédiatement à Piziquid. Il revint au mois de septembre dl même année et sur les ruines du village de Beaubassin, il éleva un fort qui porta nom. A cette seconde approche de Lawrence, les habitants qui étaient restés sur la fermes, les abandonnèrent et traversèrent sur l'isthme. C'est de cette manière cinq ans avant le " Grand dérangement " plusieurs villages florissants, furent abandon! savoir : Beaubassin ou Messagouèche, Les Planches, La Butte, Veschtock, la RivièrJ Nampanne, la Rivière de Mainkanne, la Rivière-des-Mines ou des Hébert et MenoJ Dans les documents anglais, ces Acadiens sont appelés " Deserted Inhabitanl tandis que dans les documents français, ils sont appelés " habitants réfugiés ". Un nombrement des Acadiens réfugiés, fait par Franquet pendant l'été de 1751, " vill J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES XXXI ES8I0NAL PAPER No. 18 village, d'où ils sont sortis, et aux quels le Roy fournit les Vivres ", montre qu'à ;te date la population se montait à 1056 personnes, savoir : 153 hommes, 148 femmes 655 enfants.' Au printemps de 17f 0, avant le départ des Acadiens de leurs habitations, la popu- aon du district de Beaubassin se montait à environ 2000 âmes. Il est évident que •sque Franquet fit son dénombrement, plusieurs centaines d'habitants avaient déjà émi- é à Hle St Jean et un certain nombre à l'Ile Royale, comme le dit le journal de Laro- e. Un recensement des habitants de l'Acadie française ou des villages de l'isthme t le 31 janvier 1752, nous donne une population de 1473 âmes réparties, comme suit : de Verte, 5 ; Pont-à-Buot, 5 ; Weskack, 64 ; Pré-des-Bourg, 24 ; Les Richard, 40 ; Tin- naarre, 152; La Coupe, 34 ; Le Lac, 78 ; Beauséjour, 114 ; Memeramcouk, 246 ; Pet- udiack, 352 ; Chipoudy, 359. Un autre recensement des Acadiens réfugiés fait à la même date nous donne les iffres suivants pour le même district : Les Gaspareaux, 83 ; la Baie Verte, 127 ; Le irtage, 18 ; le Pont-à-Buot, 92 ; La Coupe, 15 ; Cie Lac, 421 ; la Pointe-à-Beauséjour, ; Weskak, 37 ; Pré-aes-Bourg, 37 ; Les Richard, 24 ; Tintamarre, 120 ; Memeramcouk, ; Chipoudy, 8 ; Petkoudiak 1 ; total 1113 personnes. Si nous ajoutons ces 1113 réfugiés aux 1473 habitants que nous donne le recense- snt de Franquet nous établissons qu'il y avait dans ce district une population de 2,586 les le 31 janvier 1752. Pendant les trois années qui suivirent, le nombre des réfugiés fut doublé par les ïadiens qui abandonnèrent les districts de Port-Royal, des Mines, de Piziquid et de Co- quid. Mais après la reddition de Beauséjour, le 16 juin 1755, un fort courant d'émi- ation se dirigea vers l'Ile Royale et surtout vers l'Ile St-Jean. Dans un document lu devant le conseil d'Halifax le 28 juillet 1755, le juge slcher dit que la population acadienne de la Nouvelle-Ecosse et de l'isthme de iignictou était à cette époque de 8,000 âmes. Le 11 août 1755, le lieutenant-gouverneur kwrence, dans sa lettre circulaire, adressée aux gouverneurs des colonies britanniques Amérique, dit : " que la population atteignait le chiffre de 7.000 ". Le chiffre de ,000 serait sans doute plus exact. En effet, près cle 7,000 furent faits prisonniers déportés, d'autres s'enfuirent dans les bois où se sauvèrentà la rivière St-Jean, à Sramichi et à l'Ile St-Jean, etc. Il y en eut au-delà de 1,500 qui pour échapper à la bortation, passèrent dans la province de Québec, et autant qui revinrent de îr exil des colonies delà Nouvelle-Angleterre pendant les années 1766, 1767 jusqu'à [75 et se fixèrent dans la province de Québec. H y a donc aujourd'hui dans cette pro- pce beaucoup plus de descendants d'Acadiens, qu'il y a d'Acadiens dans les provinces kritimes où leur nombre est de 140,000. Il y a aussi beaucoup d'Acadiens à la Baie St-Georges de Terreneuve, à St. Pierre- Iquelon, aux Iles de la Madeleine et sur les côtes du Labrador sans compter plusieurs [très milliers qui habitent la Louisiane, et un grand nombre disséminés dans les autres kts de la République voisine. Parmi les habitants de la Colombie Anglaise, du Manitoba, r la Saskatchewan, de 1'Alberta et de la province d'Ontario, il y en a beaucoup qui sont Iscendants d'Acadiens, car il se trouve des Acadiens partout, même en France. Les archives coloniales des provinces de la Baie du Massachusetts, de New-York, L Connecticut et de la Pennsylvanie nous apprennent que des lois furent promulguées Ins ces endroits, dans le but de secourir et de mettre en apprentissage, les malheureux padiens qui y furent déportés dans l'automne de 1755. Les lois de la législature du Massachusetts relatives à ce sujet sont reproduites ns l'appendice E. Le 20 février 1756, la Chambre d'Assemblée de Philadelphie, adopta un bill intitulé : [Loi ordonnant la dispersion des habitants de la Nouvelle-Ecosse déportés dans cette province, dans les comtés de Philadelphie, Bucks, Chester et Lancaster et les townships d'iceux et statuant sur les mesures à prendre à cet égard." Ce bill fut soumis le même jour à l'approbation du gouverneur. Le trois du mois mars, deux délégués de l'assemblé législative, chargés d'un message irbaL se rendirent auprès du gouverneur afin de savoir s'il avait pris une décision au Cet du bill Concernant les Frahçaismeutres. Le gouverneur répondit que le conseil «le XXXII CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19 était à le considérer dans le moment ; puis la mesure ayant subi sa seconde lecture cette séance sans rencontrer d'objections, elle fut renvoyée à l'Assemblée avec l'approl tion du gouverneur. Le vendredi, 5 mars 1756, le secrétaire du Conseil chargé d'un message verbal,! rendit à l'Assemblée, annoncer que le gouverneur se tenait dans lasalle du Conseil pi à recevoir la deputation, afin de remplir les dernières formalités à l'égard du projet I loi concernant les français neutres. L'orateur, accompagné de toute l'Assemblée se remj auprès du gouverneur, qui fut heureux de sanctionner le projet afin de lui donner foJ de loi ; le grand sceau y fut ensuite apposé et il fut déposé dans le bureau du grefll de la législature. Un autre bill intitulé : " Loi relative à la mise en apprentissage et à l'établisseme I " des habitants de la Nouvelle-Ecosse, déportés dans cette province et qui n'ont j " encore atteint l'âge de majorité ; ainsi qu'à l'entretien des vieillards, des malades, cl " infirmes, aux frais de la province," fut voté et approuvé par le gouverneur en consl " le vendredi, 14 janvier 1757. Cette loi fut confirmée par le roi à la Cour de Kfl sington, le 16 juin 1758. Dans les " Colonial Records of Connecticut," vol. 10, p. 245, nous lisons : " Attendu que, dans l'intérêt public et pour la sécurité des colonies américaines I " Sa Majesté, des mesures sont prises pour expulser les habitants français de la Nouvel " Ecosse et les disperser dans d'autres endroits : " Il est résolu par cette assemblée, que si par suite de la mise à exécution de I " projet, des Acadiens sont envoyés dans cette colonie (voir copie de l'acte à l'appendl " C) avec l'espoir d'y être accueillis et secourus, Son Excellence le gouverneur émette cl " ordres, à leur arrivée, pour qu'ils soit accueillis, secourus et installés dans un endrl " ou des endroits de cette colonie, dans- les conditions qui paraîtront les plus avaml " geuses ; ou pour leur renvoi ailleurs et dans ce cas, que des mesures soient prises pel " opérer leur translation." Cette résolution fut adoptée au mois d'octobre 1755 et c'est le seul endroit conti où des moyens furent pris pour recevoir les Acadiens chassés de la Nouvelle-Ecosl Les gouvernements des autres provinces se sont plaint de n'avoir pas été prévenus 1 projet de Lawrence, de leur expédier des contingents d'Acadiens. Cependant, les gouvernements pouvaient difficilement ne pas connaître le projJ d'expulsion les Acadiens, car le fragment suivant d'une lettre, datée de Halifax la août 1755, paru dans la hew York Gazette, le 25 du même mois et dans la Pennsylvarm Gazette le 4 septembre 1755, n'a pas dû échapper à leur connaissance. Le voici : Nous formons actuellement le noble et grand projet de chasser les Français neutrl de cette province ; il ont toujours été nos ennemis secrets et ont encouragé nos saj vages à nous couper la gorge. " Si nous pouvons réussir à opérer cette expulsion, cet exploit1 sera le plus grai " qu'aient accompli les Anglais en Amérique, car au dire de tous, dans la partie de là pi " vince que ces français habitent, il y a les meilleures terres du monde. Nous pourriol " ensuite mettre à leurs places de bons fermiers anglais, et nous verrions bientôt ul " abondance de produits agricoles dans cette Province." L'assemblée législative de la colonie de New-York vota un bill intitulé : " Loipoj " donner le pouvoir aux juges de paix des comtés de Westchester, de Suffolk, de QueeiJ " de Kings et de Richmond de placer en apprentissage, ceux des sujets de Sa Majea " appelés Français neutres, qui ont été déportes de la Nouvelle-Ecosse dans cette coloa " et distribués dans les comtés susdits." Le bill fut envoyé au conseil le 1er juillet 1756 pour y recevoir son adhésion. Eti vendredi, 9 juillet 1756, le gouverneur la sanctionna en présence du conseil et de Tassel blée législative. Les minutes des assemblées du conseil donnent les noms des déportés et indiqua à quels endroits ils furent envoyés, avant que fut adopté le bill relatif à leur mise I apprentissage. Des mesures ont été prises pour se procurer une copie de ces listes. Pendant que les négociations pour la paix se poursuivaient à Versailles, les Acadiej qui se trouvaient à Liverpool (Angleterre), envoyèrent par un Irlandais marié avec ul ACADIAN GENEALOGY AND NOTES xxxiii ESSIONAL PAPER No. 18 cadienne, une lettre au duc de Nivernois, plénipotentiaire de Louis XV, à Londres, iiur lui exposer leur pénible situation. Immédiatement après avoir reçu cette lettre le duc confia une mission secrète à M. la Rochette. Celui-ci partit de Londres le 26 décembre 1762, et arriva à Liverpool 31 du même mois ; il y trouva 224 Acadiens et apprit qu'il s'en trouvait d'autres à outhampton, à Penryn et à Bristol. Aussitôt revenu à Londres, le duo l'envoya dans tous » endroits; il constata qu'il y avait : 219 Acadiens à Southampton, 159 à Penryn; H à Bristol et environ 80 à bord des corsaires anglais formant avec ceux de Liverpool a total de 866 âmes, débris des 1500 déportés qui furent envoyés dans ces endroits en 756 ; la plus grande partie des autres étant morts de la variole peu de temps après leur rrivee. De la Rochette les assura que des mesures étaient prises pour leur translation nmédiate en France où le roi les recevrait à bras ouverts. Le printemps suivant, ils irent transportés à St-Malo et à Morlaix. En apprenant qu'ils seraient bientôt transportés en France, quelques Acadiens de iverpool écrivirent à leurs parents et à leurs amis qui se trouvaient à Baltimore, à Phi- delphie, à New-York, à New-Haven, à Boston et ailleurs dans les colonies anglaises; iur leur apprendre cette nouvelle et les engager a demander aussi leur transportation i France. Des copies de lettres écrites aux Acadiens de Philadelphie, furent envoyées quelques uns de leurs compatriotes résidant à Halifax. Ces lettres furent saisies par les fonctionnaires du gouvernement à Halifax, leurs meurs soumises à l'examen du gouverneur en conseil et des duplicata en furent envoyés Angleterre. Il se trouve des copies de ces duplicata au Bureau des Archives du anada ; elles sont reproduites dans l'appendice F. Elles nous font connaître que ceux qui lulaient passer en France furent requis de faire des listes des chefs de familles, conte- int aussi le nombre d'enfants de chacunes, et de les faire parvenir ensuite à une personne mt le nom est donné, laquelle devait les evoyer en France aux autorités. A part ceux du [assachusetts, je ne sais si les autres Acadiens dispersés dans les différentes provinces i glaises d'Amérique, profitèrent de cette occasion de sortir de leur captivité. Ceux du [Massachusetts préparèrent leur liste et la présentèrent au gouverneur. Les sources b renseignements que nous possédons, ne nous apprennent pas pourquoi ces Aca- Lens ne passèrent pas en France, après en avoir si fortement exprimé le désir. Il est robable que le gouvernement de la métropole refusa de se rendre à leur demande. es gens étaient si certains d'obtenir.la permission de partir, qu'ils abandonnèrent les lies dans lesquelles ils avaient été placés et se rassemblèrent en grand nombre à pston, où ils furent une cause de gêne pour les autorités. Il semble que le gouverneur i Massachusetts, en prévision d'une réponse favorable de la part du gouvernement de la létropole, accorda la permission à plusieurs familles de noliser des navires et de se Indre à St. Pierre-Miquelon. Le recensement des Acadiens qui habitaient ces îles au pis de mai 1767, nous donne les noms de ceux qui y étaient venus de Boston-; il y rait à cette époque, 103 familles acadiennes à St. Pierre-Miquelon formant une popu- Ition de 551 âmes. C'est un recensement très important qui après le nom du chef de -mille indique aussi l'endroit d'où il est venu, soit de Boston, de Chedabouctou, de iziquid, de la Pointe-à-Beauséjour, de l'Ile St. Jean, etc ; il s'y trouve en outre les noms p les âges des parents et des enfants. Ce recensement est reproduit dans l'appendice G. Le 13 octobre 1755, une flotte de 10 transports chargés de 960 Acadiens prison- lers partit de Chignictou pour le bassin des Mines, avec ordre de faire voile de cet idroit pour la Virginie et la Caroline du Sud. Dans le courant du mois de décembre de la même année, deux vaisseaux de cette ptte arrivèrent à Savannah portant environ 400 Acadiens, qui d'après l'histoire de la porgie, par Stevens, " furent distribués dans la province par petits contingents, et [entretenus jusqu'au printemps, aux frais de la population. Le gouverneur leur permit lalors de se construire des bateaux et au mois de mars ils partirent presque tous* pour |la Caroline du Sud ; il y en eut 200 qui s'embarquèrent sur des bateaux avec l'espoir de réussir à atteindre leur Acadie bien aimée." Quelques-uns seulement arrivèrent à destination ; car soixante-dix-huit qui débar- lèrent à Long Island (New-"ïork), furent empêchés d'aller plus loin, comme nous l'ap- pnd la lettre suivante du gouverneur Hardy adressée aux Lords du commerce. n CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19^ Foet George, N. York, 5 sept. 1756. " MlLOBDS. " Le jeudi, 22 août, soixante-dix-huit Français neutres sont arrivés à Long Islat " sur des bateaux. ' Aussitôt averti de leurs présence, j'ai donnai ordre de saisir leti " embarcations et de les arrêter tous. Après les avoir interrogés, j'ai découvert que c'éta " un parti de Français neutres envoyés par Lawrence à la Géorgie ; ils avait obtenu i " gouverneur de cette province des passeports pour se rendre à la Caroline du Sud. 1 " gouvernement de cutte endroit ne se souciant pas le les avoir à charge leur délivi " d'autres passeports pour aller plus loin vers le nord ; de là, côtoyant le rivage, " ont réussi à atteindre Long Island avec l'intention de retourner à la Nouvelle-Ecossj " J'ai cru devoir les empêcher de mettre ce projet à exécution et pour cela je les ai fa " disperser dans les parties les plus reculées de cette colonie et les plus propres à " tenir en tutelle. J'ai demandé en même temps aux magistrats de donner de l'ouvrage " ceux qui sont capables de travailler, et de placer les enfants en apprentissage chez d< " personnes qui en prendront bien soin. Avec ces derniers ce moyen me parait le pli " sûr d'en faire de bons sujets. " J'ai l'honneur d'être de vos Seigneuries le très humble et le très obéissant serv " teur. C Hardy." D'autres Acadiens te rendirent jusqu'à Boston où le lieutenant-gouverneur Phij les empêcha de continuer leur voyage. Dans une lettre datée de Boston, le 23 juillet 1756 et adressée au lieutenant-got veroeur Lawrence, Phips dit : "Je vien h d'apprendre que sept bateaux portant quatre-vingt-dix- habitants frai " cals de la Nouvelle-Ecosse, sont arrivés à un port dans le sud de cette province, aprè " avoir longé le rivage depuis la Géorgie ou la Caroline du Sud, où votre gouvernemed " les avait déportés. Après avoir fait saisir leurs bateaux, je les ai fait arrêter et j'en i " envoyé trois ou quatre à Boston pour y subir un interrogatoire. " votre Excellence n'ignore pas sans doute, que nous avons reçu et entretenu i\ " un très grand nombre de déportés, nombre bien audëssus de celui que nous aurion " dû recevoir, s'il eut été compris d'en faire une part égale à toutes les provinces. Votr " Excellence sait aussi que ce nombre est beaucoup plus élevé que celui qui nous éta " destiné au début. Malgré cela, je suis absolument convaincu qu'il serait dangereu] " de les laisser donner suite à leur projet. L'Assemblée législative doit se réunir le 1 " août et comme le Conseil a raison de croire qu'elle refusera de pourvoir à l'entretien dj " ce nouveau contingent de déportés ; j'ai été chargé d'écrire à Votre Excellence pov " lui demander de défrayer, à l'avenir, le coût de l'entretien de ces gens afin qu'ils d " soient plus un fardeau pour cette province." Deux lettres de Vaudreuil, reproduites dans l'appendice H, nous disent que le 1 juin 1756, cinq familles acadiennes composées de 50 âmes, arrivèrent de la Caroline d Sud à la Rivière St. Jean ; ces gens apprirent à Boishébert que quatre-vingts autre' exilés les suivaient. Il s'agissait de ceux dont il est fait mention dans la lettre écrit par Phips à Lawrence. Ces lettres de Vaudreuil nous donnent aussi d'autres rensej gnements tout à fait nouveaux, à l'égard des Acadiens déportés dans les Etats du Sud.' 11 serait trop long dans cette introduction, de suivre les Acadiens à travers leurj transmigrations dans les colonies anglaises, où ils furent déportés ; il sera peut-être po sible de le faire quand j'aurai terminé la présente tâche. J'ai consacré beaucoup q temps à ce sujet, un de ceux que les historiens connaissent le moins. Il est en outr impossible de dresser les généalogies des familles acadiennes, sans une con naissant' approfondie de leurs déplacements. Les archives du Massachusetts contiennent dt renseignements très préoieux au sujet des Acadiens qui y furent déportés, et qui furer ensuite dispersés dans les différentes villes de cet e province. Il y a des centaines d listes contenant leurs noms, dont plusieurs mentionnent aussi les âges, ceux des enfant et le nom des villes où les déportés avaient été envoyés, etc. On fait actuellement des recherohes pour de semblables données généalogiqut dans les autres villes des Etats-Unis, où les Acadiens furent déportés. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 FAMILLE BOURGEOIS ARRIVÉE EN ACADIE EN 1642 AU FORT DU BAS DE LA RIVIÈRE ST-JEAN LE 31 JUILLET 1699. Aujourd'huy trente unième et dernier jour de juillet 1699, Par devant nous Mathieu de Goutin, conr u Roy, Lieutenant général et civil et criminel en la province dAcadie, est comparu le sieur Jacques ourgeois, entiennement estably en ce pays, lequel après serment par luy preste de dire la vérité, a dit a'il est venu ici en 1642 pour s'y établir et exercer la chirurgie, que Monsieur d'Aulnay étoit pour lors juverneur général de ce pays. Acadie—Correspondance générale—F. 117, p. 433. N.B.—Pour la clef voir page 56. FAMILLE BOURGEOIS PREMIÈRE GÊNÉEATION. A PORT ROYAL. JACQUES BOURGEOIS, chirurgien, & JEANNE TRAHAN né 1621, en France, née 1631, en France, Mariés en 1643, à Port Royal. Enfants : a. Jeanne, née 1644 ; b- Charles, né 1646 ; marié à Port Royal, en 1668, à Anne Dugas, fille de Abraham et de Marguerite Doucet ; mort à Beaubassin vers 1678. Voir page 2. C. Germain, né 1650 ; marié à Port Royal, 1° en 1673, à Marguerite Belliveau, ' fille de Antoine et de Andrée Gouin. 2° à Port Royal en 1682, à Madeleine Dugas, fille de Abraham et de Marguerite Doucet ; mort au printemps de 1711, à Port Royal. Voir page 2. d. Marie, née 1652 ; mariée 1° à Port Royal en 1669, à Pierre Sire, armurier, 2° en 1680, à Beaubassin, à Germain Girouard, fils de François et de Jeanne Aucoin. 6. Guillaume, né 1655 ; marié en 1686, à la rivière St-Jean, à Marianne de Martignon, fille de Martin d'Aprendestigué, sieur de Martignon, et de Jeanne LaTour. Voir page 3. f. Marguerite, née 1658; mariée 1° en 1676, à Jean Boudrot, fils de Michel et de Michelle Aucoin ; 2° à Beaubassin, le 30 nov. 1679, à Emanuel Mirande, fils de Emanuel et de Catherine Spire, Portugais de la paroisse de Ste Croix, à l'isle Gravoise aux Assores ; 3° à Port Royal le 12 janvier 1707, à Pierre Maisonnat, fils de Helie et de Jeanne Segure. 18—356 CANADIAN ARCHIVES _ 6-6 EDWARD VII, A. 19(J g. Françoise, née 1659 ; mariée en 1673, à Port-Royal, à Claude Dugas, fils J Abraham et de Marguerite Doucet. h. Anne, née 1661 ; mariée en 1679, à Port Royal, à René LeBlanc, fila tl Daniel et de Françoise Gaudet. i. Marie, née 1664 ; mariée à Port Royal, en 1680, à Antoine LeBlanc, fci de Daniel et de Françoise Gaudet. j. Jeanne, née 1667; mariée à Port Royal, en 1689, à Pierre Comeau dit « Loups Marins, fils de Pierre et de Rose Bayols ; inhumée à Pol Royal, le 10 juin 1716. Voirb page 1. DEUXIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN. CHARLES BOURGEOIS & ANNE DUGAS, Mariés en 1668, à Port Royal. Enfants : a. Charles, né 1672 ; marié en 1692, à Marie Blanchard, fille de Guillaume de Huguette Goujon. Voir page 3. 1q. Claude, né 1674 ; marié en 1703, à Anne Blanchard, fille de Guillaume de Huguette Goujon. Voir page 4. C. Anne, née 1679 ; mariée en 1695, à Jean Quessie, fils de Roger et de Mar Poirier. DEUXIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voir c GERMAIN BOURGEOIS & MARGUERITE BELLIVEAU, p. 1. lre femme. Mariés en 1673, à Port Royal. Enfants : a Guillaume, né 1674 ; marié 1° en 1700, à Marguerite Mius, fille de Abi ham, sieur de Pleinmarets, et de Marguerite de St. Etienne de Tour ; 2° le 17 février 1705, à Catherine Thibodeau, fille de f Pierre et de Jeanne Terriot ; décédé à Port Royal le 7 août 1747. Voir pages 4 et 5. fe. Marie, née 1677 ; mariée en 1693, à Pierre Breau, fils de Vincent et Marie Bourg. C- Michel, né 1679 ; DEUXIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN ET À PORT ROYAL. Voir c p. 1. a. GERMAIN BOURGEOIS à MADELEINE DUGAS, 24e femme. Maries en 1682, à Port Royal. E xfaxts: Madeleine, née à Port-Royal, en 1683 ; mariée à Beaubassin, en 1698, Michel Poirier, fils de Michel et de Marie Boudrot ; inhumée 22 < cembre 1760, à la Pointe-aux-Trembles, Q. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES [SESSIONAL PAPER No. 18 b. Agnès, née 11 janvier 1686, à Beaubassin ; mariée 25 février 1707, à Michel Richard, dit Lafond, fils de Michel et de Jeanne Babin ; décédée Port-Royal, le 6 avril 1742. C. Anne, née 1687; mariée le 7 février 1708, à François Girouard, fils de feu Joseph et de Marguerite Gautrot ; décédée le 25 mars 1735, à Port Royal. d. Joseph, né 1690; marié 10 janvier 1719, à Anne LeBlanc, fille de feu Pierre et de Madeleine Bourg ; à l'automne de 1755, il fut, avec sa famille, déporté de Port Royal à la Nouvelle-Angleterre, où il séjourna douze ans, et de là se rendit à Bécancourt, où il est mort ainsi que sa femme. Voir p. 5. 6. Marie-Joseph, née 1693 ; mariée 21 nov. 1712, à Michel Richard, fils de René et de Madeleine Landry ; morte à Port Royal, le 4 août 1754. f. Claude, né 1695 ; marié le 24 nov. 1721, à Marie LeBlanc, fille de feu Pierre et de Madeleine Bourg ; déporté à l'automne de 1755, de Port Royal à la Nouvelle-Angleterre, avec sa famille, où il semble être mort après 1760. Sa veuve et plusieurs de ses enfants, après un exil de près de dix-neuf ans, arrivèrent à St. Jacques de l'Achigan, à l'été de 1774, et s'y fixèrent. Marie LeBlanc, veuve de Claude Bourgeois, est morte à St. Jacques, le 24 janvier 1781. Voir p. 6. g. Françoise, née 1698; mariée 10 janvier 1719, à Prudent Robichaud, fils de Prudent et de Henriette Petitpas ; décédée à Port Royal, le 25 nov. 1747. h. Marguerite, née 1700 ; mariée 20 janvier 1721, à Joseph LeBlanc, fils de feu Pierre et de Madeleine Bourg. Ils furent déportés à la Nouvelle- Angleterre. Revenu de l'exil, Joseph LeBlanc, veuf de Marguerite Bourgeois, est décédé à St.-Denis-sur-Richelieu, le 19 oct. 1775. i. Marie-Madeleine, née 22 déc. 1704, b. à Port Royal, 19 mars 1705 ; mariée 8 février 1724, à Pierre Robichaud, fils de Prudent et de Henriette Petitpas. Décédée à Québec, le 8 juin 1770. j. Jeanne, née 30 nov. 1708, b. à Port Royal, 30 mars 1709 ; mariée 17 février 1730, à Louis Robichaud, fils de Prudent et de Henriette Petitpas. Ils furent déportés à la Nouvelle-Angleterre qu'ils quittèrent en 1775, pour Québec où tous deux sont morts ; Jeanne fut inhumée le 19 mars 1790. DEUXIÈME GÉNÉRATION. À LA RIVIÈRE ST-JEAN. GUILLAUME BOURGEOIS & MARIANNE DE MARTIGNON, Mariés à la Rivière St-Jean, en 1686. Enfants : a. Jeanne, née 1687 ; mariée à Port Royal le 25 janvier 1704, à Jean LeBlanc fils de André et de Marie Dugas, des Mines. TROISIEME GÉNÉRATION. A BEAUBASSIN. VF oir a |P 2. 18--35A5 CHARLES BOURGEOIS & MARIE BLANCHARD, Mariés en 1692, à Port Royal. CANADIAN ARCHIVES Enfants : 5-6 EDWARD Vil., A. 190 a. Marie Jeanne, née 1693 ; mariée en à Charles Héon, fils de Inhumée à Québec, le 8 janvier 1758. b. Charles, né 1695 ; marié vers 1720, à Madeleine Cormier, fille de Alexis et d Marie LeBlanc. Voir p. 7. C. Marie, née 1696 ; mariée à d. Pierre, né 1698 ; marié vers 1722, à Marie Cormier, fille de Pierre et de Cathi rine LeBlanc. Ils furent déportés à la Caroline, avec plusieurs de leui enfants, et ne revinrent point de l'exil. Voir p. 8. 6. Honoré, né 1702 ; marié 23 juillet 1726, à Marie Jeanne Richard, fille de Michi dit Lafond et de Agnès Bourgeois. Voir p. 8. f. Michel, né 1704 ; marié à Marguerite Girouard, fille de ) oir p. 8. g. Jean-Baptiste, né 1706 ; E. Jacques, né 1708 ; marié en à Marie Bourg, fille de Ils furent déportés à la Caroline, d'où ils vinrent à Boston, et de là s rendirent à^t-Pierre-Miquelon, en 1764. Voir p. 9. i. Madeleine, née 1710 ; j. Anne, née 1712; TROISIÈME GÉNÉRATION. 1 BEAUBASSIN. Voir b CLAUDE BOURGEOIS à ANNE BLANCHARD, p. 2. Mariés en 1703. Enfants : a- Marie, née 1704 ; b. Paul, né 1706 ; marié 17 nov. 1727, à Marie Joseph Brun, fille de Jean et d Anne Gautrot. Voir p. 9. C. Claude, né 1708; Marie à Anne Marie Cormier, fille de Il est mort à Ste-Anne de la Pérade où il fut inhumé le 17 janvie 1770. Voir p. 9. d. Joseph, né 1710 ; 6. Michel, né 1712 ; f. Jean-Baptiste, dit Berças, né 1714 ; marié vers 1737, à Anne Bernard, fill de Il est mort à la Pointe-du-Lac, district de Trois-Rivières, 10 janviej 1771, et fut inhumé le lendemain à Bécancourt, sous le nom de Jeai Baptiste Brécas, Voir p. 10. TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voir a GUILLAUME BOURGEOIS à MARGUERITE M1US P- 2. 1*™ femme, Mariés en 1700, à Port-Roval. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 5 [e88IONAL FAPER. No. 18 Enfants : a. Marie-Joseph, née en 1701 ; mariée 26 oct. 1722, à Joseph Thibodeau, fils de Pierre et de Anne Bourg, habitants de la rivière Ste-Croix de Pigiguit. TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Tbir a GUILLAUME BOURGEOIS & CATHERINE THIBODEAU. p. 2. Mariés 17 fév. 1705, à Port-Royal. 2" femme. Enfants : a Anonyme, né à l'automne de 1705. b. Marguerite, née 15 avril 1708, b. 20 mai suivant; mariée 14 oct. 1738, à Jean Quessie, fils de Jean-Baptiste Quessie dit Roger et de feue Anne Bourgeois, habitant de Beaubassin. C. Catherine-Joseph, née 24 février 1711, b. 18 avril suiv. ; mariée 17 avril 1731, à Jean Breau, fils de Jean et de Anne Chiasson. d. Michel, né 1713 ; marié, à 26 ans, le 26 janvier 1739, à Marie Joseph Dugas, fille de François et de Claire Bourg. Voir p. 10. 6. Sylvain, né 20 juin 1715, b. lendemain ; marié 3 fév. 1749, à Anne Comeaui fille de Pierre et de Susanne Besier ; mort à Port-Royal, le 25 ma, 1751. Voir-p. 10. f. Guillaume, né et b. 4 mai 1717 ; marié 6 février 1741, à Anne Hébert, fille de Alexandre et de Marie Dupuis. Furent déportés à la Nouvelle-Angleterre et revinrent de l'exil en 1767, et s'établirent à St-Jacques de l'Achigan, où Guillaume est mort le 21 novembre 1794. Voir p. 10. g. Agnès, née et b. 3 juin 1719 ; mariée le 6 oct. 1738, à Pierre Cotard, fils de Poncrace et de Marguerite Duchesne, de la paroisse de St-Pancrace diocèse de Coutance. Inhumée à Québec, le 29 sept. 1755. h. Amand, né et b. 22 sept. 1721 ; i. Anne, née et b. 17 oct. 1723 ; mariée 3 fév. 1749, à Jean Comeau, fils de feu Augustin et de Jeanne Levron. j. Théotiste, née 15 mars 1726, b. 8 avril suivant; mariée 6 nov. 1752, à Louis Maillet, fils de Jacques et de Madeleine Hébert. k. Marie-Joseph, née 15 fév. 1729, b. 7. fév. 1730; mariée 25 janvier 1751, à Joseph Forest, fils de feu Joseph et de Marie Guilbeau. 1. Madeleine-Victoire, née 16 oct. 1734, b. 1er déc. 1735. TROISIÈME GÉNÉRATION. ' oir d p. 3. A PORT ROYAL. JOSEPH BOURGEOIS & ANNE LEBLANC Mariés 10 janvier 1719, à Port-Royal. Enfants : a. Judith, née 9 juillet 1720, b. 10 nov. et inhumée 24 décembre de la même année. CANADIAN ARCHIVES Joseph-Grégoire, né et b. 22 mai 1722; marié 1° 10 ft Comeau, fille de Abraham et de feue Marguerite Piti rent de l'exil en 1767, tl 1803, et fut in .1 5-6 EDWARD VII-, A. 19061 1749, à Catheri à Nicole lojûîn 1774, à Thérèse Hubert, veuve de~François Précourt. Furen déportés à la Nouvelle-Angleterre, et re~— se fixèrent à à Bécancourt. Il est mort lendemain à Nicolet. Voir p. 11. Bonaventure, né 1er avril 1725, b. 3 même mois; Félicité, née 11 fév. 1727, b. 19 avril suivant ; mariée 1° 3 fév. 1750, à Pier el LePrince, fils de Jean et de Jeanne Blanchard. 2° à Bécancourt le 9 j nov. 1760, à Bénoni Bourg, veuf de Marie-Joseph Hébert, et fils el Michel et de Marie Cormier. ' Décédée à St-Grégoire, le 16 mars 1814.1 Perpétue, née 30 avril 1729, b. 7 février 1730 ; mariée 10 fév. 1749, à Ré I Richard, fils de René et de Marguerite Terriot. Morte à Memeramcouk,! le 19 mars 1808, et son mari est décédé en la même paroisse le 2| février 1811. Ludivine, née 27 août 1732, b. 30 déc, suivant ; déportée à la Nouvelle-A -1 gleterre, elle s'y marie en 1761, à Victor Richard, fils de Jean-Bte tl de Marguerite Robichaud. Revinrent de l'exil en 1774 et se fixèrent à| St-Jacques de l'Achigan. Pépin-Gauthier, né 21 fév. 1734, b. 14 juin suivant; déporté à la Nouvel e-j Angleterre, il y resta jusqu'en 1774; il se marie à Bécancourt, le 4 j février 1783, à Marie Poirier, veuve de Olivier Thibodeau. Mort à St-| Grégoire, le 5 juillet 1809. Voir . 11. i juin 1754, de la Rivière-J Pétronille, née le 1er août 1736, b. 18 Antoine Benoit, fils de feu Clai aux-Canards. Joseph-Timothée, né 13 mai 1739, b. lendemain; déporté à la Nouvelle-Ange-J terre, il se marie civilement à Boston, le 31 janvier 1769, à Elizabeth] Ouiniet, fille de feu Guillaume et de Louise Robichaud, ce mariage fut] réhabilité à la Pointe-aux-Trembles, Montréal, le 28 décembre 1775.1 Timothée Bourgeois s'établit ensuite à St Jacques l'Achigan où il est] mort le 10 mars 1777. Voirn. 11. Elizabeth, née 1742 ; mariée civilement en 1759, Polycarpe Robichaud, fils de Joseph et de bilité à L'Assomption le 22 sept. 1767, au r Anne-Séraphie, née 19 mars 1744, b. 29 mai suivai gleterre. Elle épousa Joseph Bourg. Marguerite, née et b. 13 mai 1746 ; fut déportée à la N.-. marie 1° à Joseph Dupuis, fils de 2° à Bécancourt, le 25 fév. 1775, à Pierre Bourg, fils de feu François ed de défunte Marie Belliveau. Morte à St-Grégoire 7 fév. 1810. i la Nouvelle-Angleterre, à larie Forest, mariage réha-l retour de l'exil. ; fut déportée à la N.-An- gleten 1 elle se Voir f p. 3. TROISEÈME GÉNÉRATION. A PORT ROYAL. CLAUDE BOURGEOIS & MARIE LEBLANC Mariés le 24 nov. 1721, à Port Royal. a. Anonyme, né 1722 ; b. Anonyme, né 1724 ; Enfants : ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 e Benjarm échappa demeur! ; il se n Pierre Benjamin, né 16 mai 1726, b. 18 n t la déportation, et plus tard il s nombre d'années, puis il alla finir ses jours ch< garçons, établi à la Grande Digue, où il est mort le 24 nov. Voir pages 11 et 12. d. Marie-Madeleine, née 7 mai 1728, b. lendemain; marié 28 nov. 1752, à Joseph Robichaud, veuf de Marie Comeau, et fils de Joseph et de Marie Forest. 6. Elizabeth (jumelle), née 2 déc. 1730, b. lendemain; f. Anastasie, (jumelle), née 2 déc. 1730, b. lendemain ; mariée 27 janvier 1755, à Pierre Dupuis, fils de feu Pierre et de défunte Anne Richard. Furent déportés à la N. Angleterre, revinrent de l'exil en 1767 et se fixèrent à St-Jacques de l'Achigan, où Anastasie est morte, le 24 juillet 1793. g. Joseph-Abel, né 29 août 1733, b. lend. ; fut déporté à la N. Angleterre, où il se marie civilement en 1762, à Marguerite Doucet, fille de , mariage réhabilité à Bécancourt le 28 sept. 1767, à son retour de l'exil. U se fixa à Bécancourt. Voir p. 12. i. Amand, né 25 mars 1735, b. 25 juillet suivant; déporté à la N. Angleterre, où il se marie civilement, en 1766, à Marguerite Dugas, fille de Claude et de Marie Joseph Melanson, mariage réhabilité à l'Assomption, le 26 juillet 1767, au retour de l'exil. Il se fixa à St-Jacques de l'Achigan. Va . 13. Amable, né 28 oct. 1737, b. 30 nov. 1738; déporté à la N. Angleterre il s'y marie civilement en à Louise Richard, fille de Jean Bte et de Marguerite Robichaud, mariage réhabilité à L'Assomption, le 7 août 1774, au retour de l'exil. Il se fixa à St-Jacques de l'Achigan où il est mort le 22 janvier 1795. Voit p. 13. Gertrude, née 10 mai 1739, b. lendemain; Marguerite, née 10 mai 1741, b. lendemain; Natalie, née 7 fév. 1743, b. lendemain. Germain, né 28 déc. 1749, b. 1er janvier 1750; déporté à la Nouvelle-Angleterre ; il se marie à St-Jacques de l'Achigan, le 10 juin 1776, à Ludivine Elisabeth Belli veau, fille de Charles et de Ozite Dugas. ■Voir b p. 4. QUATRIÈME GÉNÉRATION. 1 BEAUBASSIN. CHARLES BOURGEOIS & MADELEINE CORMIER Mariés vers 1720, à Beaubassin. Claude, né vers 1735 ; marié vers 1764, à Ma Voir p. 14. i Vigneau, fille de Jean-Baptiste, né 17 fév. IV ois, , Isabelle Forest, 1737 ; échappa à la déportation ; marié à Bécancourt le à Marie Elisabeth LePrince, fille de feu Honoré et de Mort à Bécancourt en 1765. CANADIAN ARCHIVES QUATRIÈME GÉNÉRATION. 1 BEAUBASSIN. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Voir d p. 4. PIERRE BOURGEOIS & MARIE CORMiER Mariés vers 1722, à Beaubassin. Enfants : a. Pierre, né vers 1723; marié vers 1746, à Cécile Aucoin, fille de ! b. c d. * e. Gilles, né vers 1731 ; f. Baptiste, né vers 1733 ; marié au Port LaJoye, ile St-Jean, le 15 fév. 1757, à; ' Madeleine Bourg, fille de Joseph et de Anne Cormier. i. Joseph dit Calotte, né 1739 ; marié civilement à Pigiguit (Windsor) en 1764,: à Félicité Belliveau, fille de Pierre et de Jeanne Gaudet, mariage réhabilité par l'abbé Bailly, au même lieu, le 29 août 1768. U est mort ai Memeramcouk, le 20 nov. 1833, laissant neuf enfants dont six garçonsj qui firent souche à Memeramcouk. Joseph, l'un d'eux, né en 1779,! épousa Marie LeBlanc, fille de Simon et de Madeleine Richard, et mourut à Memeramcouk le 5 mars 1814. De cette union naquirent quatre filles et un garçon, nommé Simon. Celui-ci, né en 1801, épousa le 8 janvier 1826, Anne Belliveau, fille de Jean et d'Isabelle Gaudet, et mourut en 1895. Ce Simon est le grand père du Révd Père Philias F. Bourgeois, C.S.C., de l'Université du collège St-Joseph, de Memeramcouk. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN. HONORÉ BOURGEOIS & MARIE JEANNE RICHARD. Mariés le 23 juillet 1726, à Port Royal. Enfants : QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN. MICHEL ROURGEOIS à MARGUERITE GIROUARD. Mariés vers 1729. Enfants : ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 9 IeSSIONAL PAPER No. 18 d. Michel, né vers 1736 ; marié à Ristigouche, le 25 janvier 1761, à Marie Haché, fille de Jean et de Marguerite Gravois. Y oit h, p. 4. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN. JACQUES BOURGEOIS & MARIE BOURG. Mariés en à Beaubassin. Enfants : loir b b. 4. a. b. c. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN ET À MALPEC. PAUL BOURGEOIS à MARIE JOSEPH BRUN. Mariés 17 nov. 1727, à Port Royal. Enfants : d. Joseph, né vers 1734 ; marié à Ristigouche, le 5 nov. 1759, à Marie Girouard, fille de Claude et de* Madeleine Vincent, et veuve de pir C h. 4. b. C d. e. f. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN. CLAUDE BOURGEOIS & ANNE MARIE CORMIER. Mariés vers 1732, à Beaubassin. Enfants : Jea/n-Baptiste dit Berças, né vers 1733; marié vers 1758, à Marguerite Sire, fille de ? E Michel, né vers 1747; marié le 2 fév. 1773, à Laprairie, à Natalie Comeau, fille de Jean-Bte et de Anne Bourgeois. Pierre, né vers 1749; marié à Laprairie, le 2 août 1778, à Appoline Brosseau, fille de feu Pierre et de Marie Anne Deneau. Clément, né vers 1751 ; marié à St-Philippe, le 24 juillet 1780, 4 Agnès La- noue, fille de Pierre et de Ursule Brun. ■!_ CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19C Voir f p. 4. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BEAUBASSIN. JEAN-BAPTISTE BOURGEOIS & ANNE BERNARD, mariés vers 1737, à Beaubassin. Enfants : a. Marie, née en 1738 ; inhumée à Québec, le 17 dec. 1757. b- Marie-Anne, née 1740 ; mariée à Montréal, le 9 fév. 1762, à Pierre Blaohe, fi de Jean-François et de Elie Saquard, de St-Agrère, diocèse de Viviei QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL Voir d MICHEL BOURGEOIS & MARIE JOSEPH DUGAS, p 5. mariés le 26 janvier 1739, à Port Royal. Enfants : a. b. Rosalie, née 22 fév. 1742, b. lendemain. C. Marguerite, née et b. 23 oct. 1743. d. Pétronne, née 16 déc. 1745, b. lend. e. Joseph, né 15 janvier 1748, b. 22 même mois. f. Marie, née 22 avril 1751, b. 26 même mois. g. Anne, née et b. 16 mars 1753. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voir e SYLVAIN BOURGEOIS & ANNE COMEAU, p. 5. mariés le 3 fév. 1749, à Port Royal. Enfants: q,. Joseph, hé 14 oct. 1749, b. lend. b. Anne-Esther, née 30 janvier 1751, b. lend. QUATRIÈME GÉNÉRATION. 1 PORT ROYAL. Voirf p. 5. GUILLAUME BOURGEOIS & ANNE HEBERT, mariés le 6 février 1741, à Port-Royal. Enfants : a- Marie-Modeste, née 27 nov. 1741, b. 14 mai 1742. b. Félicité, née 9 janvier 1744, b. lend. C. Théotiste, née 1746 ; mariée civilement à Boston, en 1764, à Jean Bte LaNo< fils de Pierre et de Anne Belliveau, mariage réhabilité à L'Assompts le 15 nov. 1767, au retour de l'exil. Morte à St-Jacques de l'Achigfl le 2 décembre 1814. d. Joseph, né 31 mars 1748, b. 1er avril suivant. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 11 1. iESSTONAL PAPER No. 18 q. Jean, né et b. 3 avril 1750. f. Joseph, né et b. 18 avril 1752 ; Toir b p. 6 a. QUATRIÈME GÉNÉRATION. A PORT ROYAL. GRÉGOIRE BOURGEOIS & CAIHERINE COMEAU, mariés 10 février 1749 à Port Royal. Enfants : b. Joseph, né 15 mai 1753, b. lend.; marié à St-Jacques de l'Achigan, le 3 fév. 1777, à Marie Séraphique LeBlanc, fille de Jean-Simon et de Marie Landry. Voir p. C. Marguerite, née et b. à Port-Royal, en 1755 ; mariée à Nicolet, le 1er août 1774, à François Précourt, fils de feu François et de Thérèse Hubert^ QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BÉCANCOURT. oir g p. 6. PEPIN BOURGEOIS & MARIE POIRIER, mariés le 4 fév. 1783, à Bécancourt. Enfants : 'oir i p. 6. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À ST-JACQUES-DE-L'ACHIGAN TIMOTHÉE BOURGEOIS & ELIZABETH OUINIET, mariés civilement, le 31 janvier 1759, à Boston. Enfants : QUATRIÈME GÉNÉRATION. 1 MEMERAMCOUK. pir C PIERRE-BENJAM N BOURGEOIS à 7. mariés. Enfants : Ire femme, 4. - 12 Voir c p. 7. CANADIAN ARCHIVES QUATRIÈME GÉNÉRATION. À MEMERAMCOUK. PIERRE-BENJAMIN BOURGEOIS à mariés. Enfants : 5-6 EDWARD VII., A. 190 2e femme, Voir c - p. 7. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À MEMERAMCOUK. PIERRE-BENJAMIN BOURGEOIS & mariés. Enfants : 3e femme, QUATRIÈME GÉNÉRATION. À MEMERAMCOUK. Voir c PIERRE-BENJAMIN BOURGEOIS & ANNE LEBLANC, p. 7. 4e femme, mariés. " Enfants : QUATRIÈME GÉNÉRATION. À MEMERAMCOUK ET GRANDE-DIGUE. Voir c PÏERRE-BENJAMIN BOURGEOIS & ANNE THÉBEAU, p. 7. 5e femme, mariés. Enfants : Voir g p. 7. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À BÉCANCOURT. JOSEPH-ABEL BOURGEOIS & MARGUERITE DOUCET, mariés civilement en 1762, à la N.-Angleterre. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 13 ESSIONAL PAPER No. 18 Enfants : a. Jaan-Baptiste, né 1763, b. à Trois-Rivières, le 18 oct. 1767, âgé de 4 ans ; marié à Bécancourt, le 27 oct. 1788, à Marguerite Provencher dite Ducharme. Décédé 1er juillet 1793, à Bécancourt. Voir p. b. Marie-Joseph, née 1765, b. à Trois-Rivières le 18 oct. 1767, âgée de 2 ans. C. Joseph, né et b. 4 sept. 1768, à Trois-Rivières, où il fut inh. le 9 oct. 1769. d. Marie-Marguerite, née 1er mai 1771, b. lend., à Trois-Rivières. q. Pierre, né et b. 27 mars 1774, à Bécancourt. f. Elizabeth, née et b. 20 sept. 1776, à Bécancourt. g. Joseph, né 30 sept. 1779, b. 1er oct. suivant à Trois-Rivières. J- K, Marie-Anne, née 19 mai 1788, à Trois-Rivières. Foir i p. 7. b. c d. e. 'oirj p. 7. QUATRIÈME GÉNÉRATION. 1 ST-JACQUES DE L'ACHIGAN. AMAND BOURGEOIS & MARGUERITE DUGAS, mariés civilement en 1766, à la N.-Angleterre. Enfants : Marie-Anne, née et b. à L'Assomption le 22 sept. 1767, où elle fut inhumée le 5 oct. suivant. Marie-Joseph, née 27 oct. 1768, b. lend, à l'Assomption; mariée 25 oct. 1790, à Pierre Dupuis, fils de Pierre et de Anne Agathe Thibodeau. Abraham, né 24 août 1770, b. 28 sept, suivant à l'Assomption ; marié le 3 ♦ mars 1794, à Marie-Angélique Breau, fille de feu Joseph et de Anastasie Benoist. Marie-Marguerite, née 25 août 1772, b. lend, à l'Assomption. Claude, (jumeau) b. 16 mai 1774 à l'Assomption; marié le 18 juin 1798, à Isabelle Martin, fille de Charles-Benjamin et de Marie Thérèse Robichaud. Moïse, issu de ce mariage, épousa Marie Anne Dugàs, et est le père de M. Méderic E. Bourgeois, de Tracadie, N.-B. Marie-Angélique, (jumelle) b. 16 mai 1774, à L'Assomption. Marie-Esther, née et b. 7 juillet 1776, à StJacques. Jean-Baptiste, né et b. 29 mai 1778, à St-Jacques; marié 2 fév. 1807 à Marie Vénérende Poirier, fille de Hilaire et de Marie Angélique Dugas. • Joseph, né et b. 7 juin 1780, à St-Jacques. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À ST-JACQUES DE L'ACHIGAN. AMABLE BOURGEOIS à LOUISE RICHARD, mariées. Enfants : 14 Voir o p. 7. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190* 'QUATRIÈME GÉNÉRATION. À ST-JACQUES DE L'ACHIGAN, GERMAIN BOURGEOIS & LUDIVINE ELIS BELLIVEAU, mariés le 10 juin 1776, à St-Jacques. Enfants : • Voirf p. 7. CINQUIÈME GÉNÉRATION. À MIQUELON, LAROCHELLE ET ST.-GRÉGOIRE. CLAUDE BOURGEOIS à MARIE VIGNEAU, Mariés vers 1764. Enfants : a. Jean, né 1766 ; marié 9 oct. 1797, à Marie Joseph Poirier. b. Marie, née 1768 ; mariée 22 nov. 1790, à Joseph Richard. C- Michel, né 1770; mort célibataire, à ^t-Grégoire. d- Charlotte, née 1772; mariée 17 fév. 1794, à Pierre Bergeron. 6. Victoire, née 1775 ; mariée à Benoit. f. Jacques, né 1777; marié 1° 1er mars 1813, à Eléonore Vigneau ; 2° 19 févj 1816, à Madeleine Bourque. g. Joseph, né 1779 ; marié 13 juillet 1807, à Madeleine Bergeron, fille de CharleJ et de Marie-Joseph LeBlanc. C'est le grand père maternel de M. Loui] Philippe Hébert célèbre sculpteur. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 15 ESSIONAL PAPER No. 18 *, FAMILLE LANOUE % PREMIÈRE GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. PIERRE LANOUE, tonnelier, & JEANNE GAUTROT • né 1647, en France, née 1664, à Port-Royal Mariés en 1681, à Port-Royal. Enfants : a. Pierre, né 1682 ; marié à Port-Royal, le 21 nov. 1702, à Marie Granger, fille de Laurent et de Marie Landry. Voir p, 15. DEUXIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. ^oira PIERRE LANOUE & MARIE GRANGER p. 15. Mariés le 21 nov. 1702 à Port-Royal. Enfants : a. Joseph, né oct. 1703, b. 18 nov. suivant; marié à Port-Royal, le 16 oct. 1725, à Marguerite Belliveau, fille de Charles et de Marie Melanson, avec dispense du 4e degré de parenté. Déporté avec sa famille, en 1755, à la Nouvelle-Angleterre, on le retrouve à Laprairie, près de Montréal, au mois de septembre 1772. Il est mort à St-Philippe, le 27 avril 1782. Voir page 16. b. Pierre, né 4 janvier 1706, b. 3 avril suivant ; marié 1° aux Mines, en 1730, à Françoise Thibodeau, née 26 sept. 1708, fille de Pierre et d'Anne-Marie Bourg ; 2° à Port-Royal, le 4 nov. 1737, à Anne Belliveau, fille de Charles et de Marie Melanson, avec dispense du 4e degré de parenté. L Déporté avec sa famille en décembre 1755, à la Nouvelle-Angleterre, il mourut subitement le 24 décembre 1772, à St-Jacques de l'Achigan, où il s'était établi au retour de l'exil. Il était alors veuf. Voir pages 16 et 17. C. Charles, né 4 février 1709, b. 31 mars suivant; marié à la Grand-Prée, le 12 juin 1729, à Marie Landry, fille de Charles et de Catherine Brossard, de Port-Royal. Voir page 17. d. René, né 2 décembre 1710, b. lendemain; marié à la Grand-Prée le 8 janvier 1732, Marguerite Richard, fille d'Agnès Bourgeois, de Port-Royal. 1751. de Michel Richard dit Lafond et Il est mort à Port-Royal le 9 mai Voir page 18. Honoré, né le 24 décembre 1713, b. lendemain ; marié à Port Royal, le 7 février 1745, à Agnès Belliveau, fille de Charles et de Marie Melanson, avec dispense du 4e degré de parenté. Voir page 18. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19C f. Michel, né.7 février 1717, b. lendemain; marié à Port-Royal le 15 janvi 1742, à Marie Judith Belliveau, fille de Charles et de Marie Melanso avec dispense du 4e degré de parenté. Voir page 18. g. Marie, née et b. 26 janvier 1720 * mariée à Port-Royal, le 15 janvier 1742, Jean Melanson, fils de Charles et d'Anne Bourg, avec dispense du degré de parenté. Inhumée à Québec, le 2 janvier 1758. h. Anne, née 18 décembre 1722, b. lendemain. TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT-ROYAL. Voir a JOSEPH LANOUE & MARGUERITE BELLIVEAU, page 16. Mariés 16 octobre 1725, à Port-Royal. Enfants : a. Joseph, né 19 août 1726, le lendemain. Je le retrouve à Laprairie le 6 sep 1772. b. Charles, né 18 oct. 1728, b. 4 juin 1730 ; il fut déporté, à l'automne de 175 à la Nouvelle-Angleterre où il se maria civilement à Marie Breau, fil de Pierre et de Marie Melanson, mariage rehabilité à Laprairie, le sept. 1772, avec dispense du 3e degré de parenté. Voir page 18. C. Marguerite, née 15 avril 1731, b. 17 juin suivant ; mariée civilement à la No; velle-Angleterre, à Charles Granger, fils de Claude et de Jeanne Gu, beau, et veuf de Marguerite Belliveau, mariage rehabilité à Laprairî le 6 septembre 1772, avec dispense du 2 au 3e degré de parenté. d. Pierre, né 30 août 1733, b. 6 sept, suivant ; marié 1° en 1753, à Ursule Bru Ils furent déportés à la Nouvelle-Angleterre, et revenus de l'exil il I fixèrent à St-Philippe, où Ursule Brun mourut le 10 juillet 1783 ; St-Jacques de l'Achigan, le 28 juillet 1788, à Marie Hébert, veuve I Françoise Landry. Voir page 19. e Michel Poney, né 2 avril 1736, b. lendemain ; il fut déporté à la Nouvelle-Ang, terre, où il se maria civilement, le 26 janvier 1761, à Madelaine Bru mariage réhabilité à Laprairie, le 6 nov. 1774. Voir page 19. f. François, né 26 mars 1739, b. lendemain : il fut déporté à la Nouvelle-Ang terre, et je le retrouve à St-Philippe, le 16 février 1775. g. Jean-Baptiste, né et b. 15 août 1743. Voir b page 16. TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT-ROYÀL. PIERRE LANOUE à FRANÇOISE THIBODEAU. 1ère femme. Mariés en 17 30, aux Mines. Enfants : a. Natalie, née vers 1731 ; mariée à Port-Royal le 3 février 1749, à Joseph Bn fils de Jean et de feue Anne Gautrot, avec dispense du 3 au 4 parenté. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 b. 17 inne-Emphrosine, née ; mariée à St-Jacques de l'Achigan, le 21 septembre 1778, à Pierre Trahan, veuf de Marie Richard, de St- Philippe. Voirb p. 15. a. b. o. d. e. f. ire kelô. b. d. e. g- h. i. i 1. 18- TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT-ROYAL. PIERRE LANOUE & ANNE BELLIVEAU. U vjik 2e femme. Mariés le 4 novembre 1737 à Port-Royal. Enfants : Pierre (dit Laguerré), né le 21 août 1738 ; marié civilement à la Nouvelle Angleterre vers 1764, à Marie Joseph Dugas, fille de Louis et de Marie Joseph Girouard, mariage rehabilité à L'Assomption le 22 sept. 1767. Voir page 20. * Jean-Baptiste, né et b. 18 mai 1740; marié civilement à la Nouvelle-Angleterre vers 1764, à Marie Théotiste Bourgeois, fille de Guillaume et de Anne Hébert, mariage rehabilité à L'Assomption, le 15 nov. 1767. Voir page 20. Benjamin, né et le octobre 1742. Marie-Geneviève, née mariée à Jean-Baptiste Sincennes. Joseph, né 23 sept. 1747, b. lendemain. Marguerite, née et b. 6 mai 1750; marié civilement à la Nouvelle-Angleterre, à Marie Granger, fils de Joseph et de Marie Joseph Robichaud, mariage réhabilité à L'Assomption le 1er nov. 1772, avec dispense du 3 au 4 de parenté. TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. CHARLES LANOUE & MARIE LANDRY. Mariés le 12 juin 1729, à la Grand Prée. Enfants : Marie-Joseph, née 9 mars 1730, b. 30 avril suivant; marié le 5 février 1748, à Jean Bte Thibodeau, fils de Michel et de Agnès Dugas; Joseph, né 17 nov. 1731, b. lendemain. Charles, né 23 mars 1734, b. 28 avril suivant. Marguerite, née 29 juillet 1736, b. 26 décembre suivant; marié à Port-Royal, le 21 juin 1752, à Benjamin Thibodeau, fils de Michel et d'Agnès Dugas. François, né 16 février 1738, b. 19 même mois. Rosalie, née 15 nov. 1739, b. lendemain. Elisabeth, née 16 janvier 1742, b. 20 du même ir.ois. Joseph, né et b. 19 mars 1744. Marie-Esther, née 20 janvier 1747, b. 11 mars suivant. Claire-Modeste, née 1er janvier 1749, b. lendemain. Jean-Cyrille, né 3 nov. 1751, b. 5 même mois. -35c Mit 18 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voir d RENÉ LANOUE & MARGUERITE RICHARD. page 15. mariés le 8 janvier 1732, à la Grand Prée. Enfants : a. Joseph, né 2 fév. 1734, b. 28 avril suivant ; b. Amand, né 5 octobre 1736, b. 24 mai 1737 ; marié apparemment en exil Marie Melanson, fille de Ambroise et de Marguerite Comeau. Je trouve en juillet 1768, à Windsor, (l'ancien Pigiguit des Acadiens),, de là il va s'établir aux Grosses Coques, à la baie Ste. Marie, comté i Digby, N. Ecosse, où il est mort le 22 juillet 1815. Voir page 20. C. Jean Baptiste, né 23 oct. 1738, b. lendemain. d. Grégoire, né 1er nov. 1741, b. 14 avril 1742. Il fut déporté à la Caroline. 6. Pierre, né et b. 3 avril 1744 ; revenu de l'exil, il se fixa à Liverpool, Nouvel! Ecosse, où il épousa Mary Doane. Plusieurs années plustard il a s'établir avec sa famille aux Grosses Coques, à côté de son frère Amar Sa femme qui était protestante se fit catholique, à la baie Ste-Marie,l 9 février 1800, " âgée d'environ cinquante ans " dit le registre. Voir page 21. f. Basile, né 13 nov. 1746, b. lendemain. U fut déporté à la Caroline du Sil où il était encore le 23 juillet 1793. g. François, né 18 avril 1750, b. lendemain; TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voir e HONORÉ LANOUE AGNÈS BELLIVEAU page 15. Mariés le 7 février 1745 à Port-Royal. Enfants : a. Honoré, né et b. 15 juin 1746, et mort le lendemain. b. Joseph, né 15 mars 1748, b. lendemain. TROISIÈME. GÉNÉRATION. A PORT ROYAL. Voir f MICHEL LANOUE & MARIE JUDITH BELLIVEAU. page 16. Mariés le 15 janvier 1742, à Port-Royal. Enfants : QUATRIÈME GÉNÉRATION. 1 LA NOUVELLE ANGLETERRE, À LAPRAIRIE ET À ST PHILIPPE] Voir b CHARLES LANOUE & MARIE JOSEPH BREAU. page 16 Mariés civilement à la Nouvelle-Angleterre. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ESSIONAL PAPER No. 18 19 a. b. c- d. e. f. g- Enfants : Charles, Marguerite, née 1767, b. à Laprairie, le 23 août 1772, " âgée de 5 ans " ; mariée à St Philippe, le 26 janvier 1784, à Joseph Boudrot, fils de Charles et de Marguerite Cloatre. Témoins du côté de l'épouse : Charles Lanoue, son père, Charles LaNoue, son frère. Marie, née 1770, b. à Laprairie, 23 août 1772, "âgée de 2 ans." Jean, né nov. 1777 François, né 13 mai 1769, , décédé 9 décembre suivant, " âgé b. à St Philippe, le lendemain. de 3 semaines.' Bird ige 16. b. c d. e. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT-ROYAL ET A ST PHILIPPE P.Q. PIERRE LANOUE & URSULE BRUN. Marias vers 1753, en Enfants : Marie-Félicité, née 20 oct. 1754, baptisée à Port-Royal, le 21 janvier 1755; mariée civilement à la Nouvelle Angleterre le 20 juin 1773, à Charles Granger, fils de Charles et de Marguerite Belliveau, mariage réhabilité à St-Philippe, le 16 février 1775, avec dispense du 3 au 4 de parenté. Agnès, née à la Nouvelle-Angleterre ; mariée à St-Philippe le 25 juillet 1780, à Clément Bourgeois, fils de Claude et de Anne Cormier. Témoins au mariage du côté de l'épouse : Pierre LaNoue, son père", Jean LaNoue, son frèret Olivier Hébert, son beau-frère. Jean, ■Félicité, née 1759, à la Nouvelle-Angleterre, b. à Laprairie, le 25 juin 1775, "âgée de 16 ans." ; mariée le 5 février 1776, Paul-Olivier Hébert, fils de Charles et d'Ursule Forest. Anne, née en 1761, à la Nouvelle-Angleterre, b. à Laprairie, le 25 juin 1775, 'âgée de 14 ans." QUATRIÈME GÉNÉRATION. À NOUVELLE-ANGLETERRE ET À ST-PHILIPPE. MICHEL LANOUE à MADELEINE BRUN. 16. Mariés civilement à la Nouvelle-Angleterre le 26 janvier 1761. Enfants : Marie, née 1762, à la Nouvelle-Angleterre ; mariée à St Philippe, le 3 juillet 1780, à Mathurin Boudrotj fils de Charles et de Madeleine Cloatre, de Laprairie. Marguerite, née 1764, à la N. Angleterre ; mariée à St Philippe le 19 fév. 1781, à Joseph Vincester Cloatre, fils de Dominique et de Marguerite Boudrot, et décédée â St Philippe le 3 avril 1784. Michel, né à la N. Angleterre, en 1766. 8-35ic 1 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1 QUATRIÈME GÉNÉRATION. À LA N.-ANGLETERRE, À L'ASSOMPTION, P. Q. ET À ST-JACQUES DE L'ACHTGAN. PIERRE LANOUE & MARIE JOSEPH DUGAS mariés civilement à la N. Angleterre vers 1764. Enfants : Marie-Joseph, née vers le mois avril 1765, à " Canaticotte " (Connecticut) L'Assomption, 20 sept. 1767, " âgée de 2 ans et demi "; mariée i Jacques le 22 nov. 1784, à Isaac Robichaud, fils de Dominique e Marguerite Forest, avec dispense du 4e degré. Joseph, né et b. à L'Assomption, 9 janvier 1768 ; marié à St-Jacques, 1<: octobre 1798, à Anne Etther Mirault, fille de Charles et d'Isa; Robichaud. Marguerite, née 11 sept. 1771, b. à L'Assomption le lendemain; mariée Jacques le 4 fév. 1793 à Amable Poney Melanson, veuf de Marie Riclll avec dispense du 4e degré. Elizabeth, née 6 oct. 1774, b. lendemain, à St-Jacques Marie-Anne, née et b. le 24 octobre 1777, à St-Jacques ; mariée le 7 nov. J à Jean-Bte Mireault, fils de Jean-Bte et de Marie Martin. Pierre, né 9 août 1780, b. lendemain. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À LA N.' ANGLETERRE, 1 L'ASSOMPTION ET À ST-JACQUl| JEAN-BAPTISTE LANOUE à THÉOIISTE BOURGEOIS, mariés civilement vers 1764, à la N. Angleterre. Enfants : Jean-Baptiste, né en octobre 1765, à Connecticut, b. à L'Assomption, sept. 1767, "âgé de 23 mois"; marié à St-Jacques le 22 fév. 1' Cécile LeBlanc, fille de Joseph et de Marie-Madeleine Dugas, ave pense du 4° degré de parenté. Pierre, né 19 août 1767, b. lendemain à L'Assomption; marié à St-Jaccj 3 mars 1794, à Suzanne Bréau, fille de Jean et de Suzanne Dupu" Marie-Marguerite, née 20 juillet 1769, b. lendemain, et inhumée à L'Aa tion, le 8 mai 1770. Joseph, né et b._ 16 mai 1771, à L'Assomption ; Marie-Marguerite, née 27 avril 1773, b. 29 du même mois, à L'Assompfcl Anne- Véronique, née et b. 25 juin 1774, et inhumée à St-Jacques, le 21 1787. Anne-Séraphine, née et b. 20 juin 1776 à St-Jacques, mariée le.16 juûlel à Pierre Terriot, fils de Honoré et de Marie Fouquet. Marie, née et b. 1er avril 1778, à St-Jacques ; Guillaume-Benjamin, né 28 mars 1780, b. lendemain ; Anne-Rochelle, née 21 avril 1781, b. lendemain. QUATRIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. Voir b ARMAND LANOUE à MARIE MELANSON. page 18. Mariés vers 1762. —I ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 21 ESSIONAL PAPER No. 18 b. b. d. Enfants : née oct. 1763, b. à Windsor, .. .. à Joseph Amirault, tils de N.-E., le 12 juillet 1768; Jacques et de Marie Belli- à François Comeau Marie- Madeleine, mariée en veau. Jean-Baptiste, né vers 1766 ; mort âgé. d'environ 11 ans. Scholastique (dite Colette), née vers 1763 ; mariée vers dit Dudley. Marguerite, née 21 fév. 1770, b. 15 oct. 1774; mariée civilement en à Charles David Comeau, fils de François et de Félicité LeBlanc, mariage réhabilité le 28 a >ût 1799, avec dispense du 4e degré de parenté. Anastasie, née 28 avril 1774, b. 15 octobre suivant ; mariée civilement 24 nov. 1793, à Frédéric (dit Tikine) Belliveau, fils de Frédéric et de Madeleine LeBlanc, mariage réhabilité le 20 août 1799, avec dispensé du 4a degré de parenté. Anne, née vers 1776; mariée civilement en 1799, à Anselme Belliveau, fils de Frédéric et de Madeleine LeBlanc, mariage réhabilité le 28 août 1799, avec dispense du 4e degré. ir e el8. QUATRIÈME GÉNÉRATION. A LIVERPOOL, N.-E., ET AUX GROSSES COQUES. PIERRE LANOUE & MARY DOANE Mariés vers à Liverpool, N.-E. a. Mary, née b. Marguerite, née Enfants : ; mariée en à Aquila Enslow. 22 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19Qi FAMILLE BELLIVEAU PREMIÈRE GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. ANTOINE BELLIVEAU & ANDRÉE GOUIN, né 1621, mariés vers 1650. Enfants : a. Jean-Antoine, né 1652 ; marié 1° en 1671, à Jeanne .Bourg, née 1653, fille < Antoine et de Antoinette Landry ; 2° en 1702 ou 1703, à»Cécii Melanson, née en 1670, fille de Charles et de Marie Dugas, et veuve < Abraham Boudrot. Ce Jean-Antoine Belliveau, émigra en 1715, s Port Toulouse, Isle Royale, d'où il alla en 1728, à Tracadie, Ile S Jean, où il est mort à un âge très avancé. Les enfants issus de so premier mariage restèrent à Port-Royal. Voir pages 22" et 27. b- Madeleine, née 1654 ; mariée à un Chiasson dit Lavallée, de Beaubassin. C. Marguerite, née ; mariée en 1673, à Germain Bourgeois, né 1650, fils e Jacques et de Jeanne Trahan.' DEUXIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voir a JEAN-ANTOINE BELLIVEAU à JEANNE BOURG, page 22, mariés en 1671. Enfants : a. Jeanne, née 1672 ; b. Jean-Charles, né 1674 (connu sous le nom de Jean Belliveau, le jeune) ; ma en 1696, à Madeleine Melanson, née 1679, fille de Charles et de Ma Dugas ; mort à Port-Royal. Voir page 22. C. Madeleine, née 1676 ; mariée en 1693, à François Boudrot, né 1666, fils Michel et de Michelle Aucoin. d. Charles, né 1678 ; marié en 1699, à Marie Melanson, née 1681, fille de Chai et de Marie Dugas. Voir page 23. 6. Antoine, né 1679 ; marié 1° en ; 2° en 170! Marie Terriot, née 1679, fille de Claude et de Marie Gautrot. Il mort à Port-Royal, le 1er sept. 1740. Voir pages 23 et 24. TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voirb JEAN BELLIVEAU, le jeune, & MADELEINE MELANSON, page 22. mariés en 1696. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 23 SESSIONAL PAPER No. 18 Enfants : a- c d. e. Voir d >age 22. a. b. c d. e. f. g- i. | k. 1. I Voir e age 22. a. la) a à Jean Charles, né 1697 ; marié à la Grand Prée, le 3 nov. 1717, à Marguerite Granger, née 1698, fille de René et de Marguerite Terriot. Il fut inhumé à Québec, le janvier 1758. Voir page 24. Jean, né 1699 ; marié 13 nov. 1730 à Marie-Madeleine Gaudet, fille de Bernard et de Jeanne Terriot. Il est mort à la baie Ste-Marte, où ses descendants sont très nombreux. Voir page 24. Louis, né 1700 ; mort en bas âge. Marie-Madeleine, née 4 août 1703 ; mariée 21 janvier 1723, à François Landry, fils de Pierre et de feue Madeleine Robichaud. Pierre (dit Piau), b. 4 août 1706 ; marié 12 janvier 1728, à Jeanne Gaudet, fille de Bernard et de Jeanne Terriot. Il est mort à Memeramcouk, où ses descendants sont très nombreux. Voir page 25. TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. CHARLES BELLIVEAU & MARIE MELANSON Mariés, 1699. Enfants : Ma/rie, née 1700; marié 26 nov. 1720, à Pierre Gaudet, fils de Bernard et de Jeanne Terriot. Charles, né 1702; marié 16 oct. 1725 à Agnès Gaudet, fille de Bernard et de Jeanne Gaudet. Voir page 53. Marguerite, née, 30 déc. 1704; marié 16 oct. 1725, à Joseph Lanoue, fille de Pierre et de Marguerite Granger. Deux bessons, nés 23 août 1707 et décédés le 25 du même mois. Madeleine, née 14 oct. 1708. Pierre, né 31 août 1711, et décédé 19 oct. 1733. François, né 17 nov. 1714 ; marié 15 ja'nv. 1742, à Marie-Joseph Blanchard, fille de Charles et de Madeleine Girouard. Voir page 26. Anne, née 3 juin 1717 ; mariée 4 nov. 1735 à Pierre Lanoue, frère du précédent, et décédée 28 fév. 1752. ' 'Mni "i-'jH Marie-Joseph, née, 5 mars 1719 (a). to Marie-Judith, née 28 juillet 1721 ; mariée 15 janvier 1742, à Michel Lanoue, frère des précédents. Cécile, née 29 août 1723. Agnès, née 28 déc. 1725 ; mariée 1er fév. 1745, à Honoré Lanoue, frère des précédents. troisième génération! A PORT ROYAL. ANTO NE BELLIVEAU & 1ère femme. Mariés en 1700. Enfant : Joseph, né 1701 ; il émigra à Beaubassin, où il épousa 1° Marie Gaudet, 2° Marie Bourg. Ses descendants sont très nombreux en le district des Trois-Rivières. Voir pages 47 et 48. 'est peut-être celle connue sous le prénom de Madeleine qu'on trouve au Port Toulouse, mariée Fougère, 2° à Claude Dugas. 24 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 TROISIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voir e ANTOINE BELLIVEAU & MARIE TERRIOT, 2e femme, page 22. Mariés en 1702. Enfants : Marie, née 30 avril 1703 ; mariée à François Bourg, de Beaubassin. Charles, né 4 nov. 1705, b. lend.; marié 14 octobre 1732, à Anne de Claude et de Marguerite Bourg. Voir page 26. Marie-Anne-Madeleine, née 18 avril 1708; miriée 25 janvier 1734, à Pierre Granger, fille de Claude et de Jeanne Guilbeau. Jean-Baptiste, né 12 mai 1710 et décédé 3 août suivant. Jean-Baptiste, né 3 nov. 1713 ; marié 23 janvier 1741, à Marguerite Melanson, fille de Jean et de Marguerite St. Sceine. Mort le 5 juillet 1786, et inhumé le lendemain à Nicolet. Voir page 49. Paul, né 30 mars 1717 ; mort célibataire, le 11 juin 1793 et inhumé le lendemain à Nicolet. Anoryme, inhumé 6 mars 1720, âgé de 8 jours. Madeleine, née 27 juillet 1722 ; mariée à Nicolet, 18 août 1783, à François? Bourg, veuf de Marie Prince. Décédée 16 juin 1801. a. b. c. d. e. S: Dugas, fille Voir a p. 23. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. CHARLES BELLIVEAU & MARGUERITE GRANGER. Mariés 3 nov. 1717. Enfants . a. Marguerite, née 9 nov. 1718, et décédée 17 janvier 1724. b. Marie-Joseph, née 26 janvier 1721 ; mariée 1er mars 1745, à Pierre Pellerin, fils de Bernard et de Marguerite Gaudet. C. Anne, née 20 mars 1723 ; mariée 6 fév. 1742, à Claude Landry, fils de Claude et de Marie Babineau. d. Madeleine, née 14 juin 1725. " 6. Anonyme, né 26 avril 1727, décédé lend. f. Marguerite, née 15 nov. 1729 ; g. Charles, né 12 oct. 1731 ; marié 20 janvier 1755, à Osithe Dugas, fille de Claude et de Marie Joseph Melanson. Il est mort à St.-Jacques de ; l'Achigan, le 10 août 1796. Voir page 51. h. Pierre, né 16 mai 1734 ; marié vers 1760, à Anne Girouard, fille de Joseph et d'Anne Doucet. Mort à Memeramcouk, lé 16 février 1820. ' Voir page. 46. i. Cécile, née 4 août 1737. j. Modeste, née 8 mai 1739. Voir b p. 23. QUATRIÈME GÉNÉRATION. A PORT ROYAL ET LA BAIE STE. MARIE. JEAN BELLIVEAU & MARIE MADELEINE GAUDET Mariés 13 nov. 1730. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 25 Sessional paper no. is Enfants a. Jean, né 22 sept. 1731 ; b. Poney, né 11 avril 1734 ; C. Pierre, né 16 avril 1736 ; d. Joseph-Jacques, né 24 juin 1738 ; marié civilement, faute de prêtre, en 1770, à Marguerite Robichaud, fille de Dominique et de Marguerite Forest. Mort, à l'Anse-des-Belliveau, baie Ste.-Marie. Voir page 28. 6. Anastasie, née 13 déc. 1739 ; mariée à Ristigouche, le 12 juin 1760, à Sal- vator Comeau, fils de François et de Marie Laure. Morte à la baie Ste.-Marie. f. Frédéric dit Sdtidic, né 24 juin 1742 ; marié civilement en 1768, à Marie Modeste Madeleine LeBlanc, fille de Charles et de Madeleine Girouard. Mort à l'Anse-des-Belliveau, le 17 mars 1835. Voir page 28. g. Marie, née 26 sept. 1744 ; mariée à Hilarion-Charles Terriot, fils de Jean et de Madeleine Bourg. Morte à l'Anse-des-Belliveau. h. Charles-Marin, né 1er juillet 1747 ; marié 20 oct. 1774, à Madeleine LeBlanc, fille de Pierre et de Madeleine Babin. Mort à l'Anse-des-Belliveau. Voir page 29u i. Marguerite-Praxède, née 16 sept. 1749 ; mariée 1° en 1766, à Pierre LeBlanc, fils de Charles et de Madeleine Girouard. 2° 3 juin 1799, à Denis Doucet, veuf de Marie Walsh." QUATRIÈME GÉNÉRATION. A PORT ROYAL ET 1 MEMERAMCOUK. PIERRE BELLIVEAU dit PIAU & JEANNE GAUDET Mariés le 12 janvier 1728. Enfants : a. Marguerite, née 11 déc. 1728, b. 10 janvier 1729 ; marié le 5 février, à Charle Granger, fils de Claude et de Jeanne Guilbeau, avec disp. du 3e degré. b. Jeanne [dite Touchenette] née 1er avril 1731, b. 1er juillet suiv. ; mariée 1" ; 2° vers à Joseph Girouard, dit Bistait, veuf de Anne Doucet. Elle est morte à Bouctouche, le 11 nov. 1816. C. Marie-Madeleine, née 20 avril 1734, b. lend. ; mariée en 1755, à Jacques Ami- rault, né le 17 juin 1732, fils de Jacques et de Jeanne Laure. Morte à la Butte des Amirault, comté de Yarmouth, N. Ecosse. d. Théotiste, née .25 oct. 1736, b. 16 mai 1737 ; mariée vers à Charlitte LeBlanc (dit Lefort), né 12 oct. 1734, fils de Paul et de Marie-Joseph Richard. Morte à Memeramcouk. 6. Agnès, née en 1739 ; mariée en , à Joseph LeBlanc, fils de Paul et de Marie Joseph Richard. Elle est morte à Memeramcouk, le 17 janvier 1820, I âgée d'environ 80 ans." f. Rosalie, née 22 avril 1742, b. lend. : mariée vers à Bonaventure LeBlanc, né le 29 juin 1738, fils de Paul et de Marie-Joseph Richard. Elle est morte à Memeramcouk, avant 1807. g. Félicité, née et b. 11 août 1744 ; marié civilement en à Joseph Bourgeois (dit Calotte) fils de Pierre et de Marie Cormier, mariage révalidé à Windsor, le 29 août 1768, par l'abbé Bailly. Elle est morte à Memeramcouk, le 10 mai 1827. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19cl 18 dec. 1747 ; marié 1° en à Marie-Josepl 1754, fille de Jean-Bte dit Varouël et de Ami à Marie Dupuis, fille de Cyprien i Décédé à Memeramcouk, le 1er nov. 1840, as Joseph dit Jospiau, né et b, Gaudet, née 2-janvier Bastaroche. 2° de Françoise Préjean. de près de M3 ans. Voir pages 43 et 44. Ludivine, née 23 mai 1751, b. le 27, même mois; mariée 1" à Etienne Th beau. 2° à Dominique à Pierre Babineau, du village de Richibouctou. Anne-Marguerite, née vers 1755 ; mariée 1° à 2° à Charles-Amand Babin, veuf de Céleste Babin. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL ET À PUBNICO. CHARLES BELLIVEAU & AGNÈS GAUDET Mariés 16 oct. 1725. Enkants: Marie-Madeleine, née 17 nov. 1726 ; mariée 13 fév. 1752, à Etienne Robichaui fils de Joseph et de Marie Forest. Décédée à la Pointe-aux-Tremble Montréal, 29 janvier 1770. Charles, né 22 fév. 1729 ; marié 20 janvier 1755, à Marguerite Bartarach fille de feu Pierre et de âéfunte Marg. Forëst ; ~^oir page. mort à Pubnico. Michel, né 1er sept. 1731, mort célibataire à Pubnico. Pierre, né 24 sept. 1734. Isidore, né 12 fév. 1737. Agnès, née 17 oct. 1739 ; mariée à Joseph d'Entremont, fils c feu Jacques et de Marguerite Amirault. Morte à Pubnico. Nathalie, née 11 janvier 1739 ; Isabelle-Modeste, née 4 janvier 1748 ; mariée en à Paul d'Entremonj frère du précédent. Elle est morte à Pubnico. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. FRANÇOIS BELLIVEAU k MARIE JOSEPH BLANCHARD, mariés 15 janvier 1742. Enfants : Anne, née 4 novl 1742. Marguerit", née 24 mars 1745. Marguerite, née 17 avril 1748. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL. Voirb CHARLES BELLIVEAU & ANNE DUGAS mariés 14 oct. 1732. Enfants : Joseph, né 29 nov. 1733; marié en Nouvelle-Angleterre, civilement, 18 no 1762, à Félicité LeBlanc, veuve de Charles Richard, et fille de Josep et de Marguerite Bourgeois. Il est mort à Maskinongé, où il f> inhumé 15 nov. 1802. Voir page. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 27 ISESSIONAL PAPER No. 18 b. Marie- Josephte, née 6 oct. 1735. C. Madeleine, née 25 nov 1737 ; décédée à Québec, le 25 juillet 1778. d. Charles, né 10 janvier 1740. 6. François, né 20 janvier 1742. f. Jean-Baptiste, né 20 juillet 1744. g. Marguerite, née 15 nov. 1746. h. Anne, née 30 oct. 1750; mariée à Québec, lé 28 sept. Î779, à Thomas Bon- enfant, en anglais Goodchild, anglais de nation, fils de Thomas et d'Elisabeth Goodchild. Elle fut inhumée à Québec, le 30 mars 1793. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL ET À NICOLET. JEAN-BTE BELLIVEAU & MARGUERITE MELANSON mariés 23 janvier 1741. Enfants : Joseph, né 9 déc. 1741. Charles, né 20 mai 1744. David, né en 1746. Pierre, né 25 mars 1748. Marguerite, née 22 avril 1750. Jean, né. François, né à la N. Angleterre, 17 oct. 1758 ; b. à Bécancourt, 3 avril 1768 ; marié. h.. Marie-Madeleine, née à la N. Angleterre, 27 mars 1762, b. à Québec, le 27 mars 1767. DEUXIÈME GÉNÉRATION. À PORT ROYAL ET À TRACADIE, ILE ST-JEAN. Voir a JEAN BELLIVEAU & CÉCILE MELANSON, p. 22. né 1652 2e femme. mariés vers 1703. Voir e p. 24. a. b. c d. e- f. g- Enfants : a. Marie-Judith, né 21 déc. 1704 à Port-Royal ; mariée vers 1724, à Claude Bou drot, fils de Michel et de Anne Cormier. Ce ménage s'établit au Port- Toulouze, Ile Royale. b. Louis, né à Port-Royal, le 4 mai 1708; marié à Tracadie, Ile St-Jean, le 20 juin 1735, à Louise Haché, fille de Michel et de Anne Cormier. TROISIÈME GÉNÉRATION. À TRACADIE, ILE ST-JEAN. Voir b LOUIS BELLIVEAU & LOUISE HACHÉ p. 27. (mariés 20 juin 1735) Enfants : a. Jean-Baptiste, baptisé 14 nov. 1736. b. Louise-Félicité, née 22 fév. 1738, b. 6 mars suiv ; mariée en 1762, à Michel Doucet. Morte à Rustico, Ile du Prince-Edouard. 1 28 CANADIAN ARCHIVES d. e. f. h. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 à Paul Gautrot. Elle est Anne, née 26 mai 1740, b, 26 juin suiv., mariée morte à Memeramcouk, le 15 janvier 1820. Joseph, né 2 juin 1742, b. 10 août suiv. Athanase, né 1746. Marie, baptisée 20 oct. 1749, "âgée de deux mois." mariée vers 1774, à François Buote, né 1740, et morte à Rustico. Marie-Madeleine, née 1752 ; mariée vers 1775, à François Testard dit Paris Rosalie, née 1757 ; mariée vers 1783, à Pierre Leclair, et morte à Rustico. Pierre, né 1759. LES BELLIVEAU DE LA BAIE STE MARIE, NOUVELLE- ECOSSE. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir d p. 25. a. JOSEPH-JACQUES BELLIVEAU & MARGUERITE ROBICHAUD. Enfants : Marie, née en 1772, jumelle; mariée en 1794, à Joachin Maillet, fils d'Antoine Salomon Maillet et de Marguerite Blanchard. ' b. Anne, née en 1772, jumelle ; mariée en 1795 à Pierre Guedry, fils d'Augustin Guedry et de Marie Johnson. C. Charles dit Morpain, né en 1774, marié 1° en 1799, à Rosalie Comeau, fille de François à Maza Comeau et de Félicité LeBlanc. 2° en 1813, à Théotiste Doucet, fille d'Amable Doucet et de Marie Doucet et de Marie ! Gaudet. Il s'établit à l'Anse des Belliveau. Voir pages 29 et 30. d. Marguerite, née 1778, mariée en 1799 à Joseph-Tranquille Maillet, fils de Antoine-Salomon-Maillet et de Marguerite Blanchard. e. Jean dit Mouna, né en 1780, marié en 1806, à Marguerite Amirault, fille de j Basile Amirault et de Marguerite Doucet. Il s'établit à l'Anse-des- Belliveau. Voir page 30. f. Rosalie, née 1790, mariée en 1812 à Isaac Robichaud, fils de Pierre Robichaud . et de Madeleine Surette. g. Anastasie, née 1792, mariée en 1815, au capitaine Anselme LeBlanc, veuf de Anne Gaudet, et fils de Charles LeBlanc et d'Anne Melanson. b.. Marie-Madeleine, née 1794, mariéeen 1813, à François Doucet, fils de Joseph Doucet et de Marie Dugas. i. Théotiste, née en 1797, mariée en 1815 à Pierre Comeau, fils de Jean-Ohrysos- tome Comeau et de Suzanne LeBlanc. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU Voir f FRÉDÉRIC dit SOUDIC BELLIVEAU & MARIE MADELEINE page 25. LEBLANC. Enfants : a. Frédéric dit Tikine,,né 13 septembre 1769; marié en 1793, à Anastasie LaNoue, fille de Amand Lanoue et de Marie Melanson. Il s'établit à la Pointe de l'Eglise. Voir 31. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 29 SESSIONAL PAPER No. 18 b. Marie Scholastique, née 16 août 1771 ; mariée en 1790 à Charles Melanson, fils d'Amand Melanson et d'Anne LeBlanc. e. Madeleine, née en 1778 ; mariée en 1797 à Joseph Melanson dit le Vieux Pointu, fils de Pierre-Ambroise Melanson et d'Anne Melanson. C. Scholastique, née 1774 ; mariée en 1792 à Joseph Dugas, fils de Joseph Dugas, l'ancien, et de Marie Robichaud. f. Hélène, née 1780; mariée en 1801 à Olivier Doucet, fils du capitaine Pierre Doucet et de Marguerite Leblanc. g. Joseph, né 1783 ; marié en 1801, à Rosalie Dugas, fille de Joseph Dugas, l'ancien, et de Marie Robichaud. Il s'établit à l'Anse-des-Belliveau et n'eut pas de lignée. d. Anselme, né 1776 ; marié en 1799, à Anne Lanoue, fille d'Amand LaNoue et de Marie Melanson. Il s'établit aux Grosses Coques. Voir page 31. b. François, né 1786 ; marié en l8ll, à Marguerite Gaudet, fille de René Poney Gaudet et de Félicité Comeau. Il s'établit à l'Anse-des-Belliveau. Voir page 32. j. Suzanne Adelaide, née en 1790; mariée en 1811, à Joseph LeBlanc, fils de • Charles LeBlanc et de Marie Melanson. \. Monique, née 1793, mariée en 1810, à Augustin LeBlanc, fils de Charles LeBlanc et de Marie Melanson. CINQUIEME GÉNÉRATION. À L'AJSSE-DES-BELLIVEAU. Voir h CHARLES-MARIN BELLIVEAU & MADELEINE LEBLANC. p. 25. Enfants : a. Marie, née 30 avril 1775 ; mariée en... ., à Joseph Gaudet dit Latouze, fils de René Poney Gaudet et de Félicité Comeau. b. Natalie, née 1777 ; mariée en...., à Pierre Gaudet, fils de René Poney Gaudet et de Félicité Comeau. C. Charles-Marin dit Sucre, né 26 octobre 1781 ; marié en 1808 à Natalie LeBlanc, fille de Charles LeBlanc et d'Anne Melanson. Il s'établit aux Grosses- Coques. Voir page 32 d. Joseph-Charles dit Lescargot, né 1783 ; marié en 1807, à Marguerite Comeau, fille de François Comeau dit Mâza et de Félicité LeBlanc. Il s'établit à St-Bernard. Voir page 32. 6. Pierre-Isaie, né en 1791 ; marié Ie en 1823, à Marie Comeau, fille de François Comeau dit Maza et de Félicité LeBlanc. 2e en .... à Madeleine d'Entremont, fille de Jacques d'Entremont et d'Angélique Bourque. Pas de lignée du 2e mariage. Il s'établit à l'Anse-des-Belliveau. Voir page 33. g. Germain dit Benjamin, né 2 septembre 1793; marié en 1828, à Madeleine LeBlanc, fille de Charles'Leblanc et d'Anne Melanson. Il s'établit aux Grosses Coques. Voir page 33. SIXIÈME GÉNÉRATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir c CHARLES dit MORPAIN BELLIVEAU à ROSALIE COMEAU. p. 28. Ire femme. 30 CANADIAN ARCHIVES Enfants : 5-6 EDWARD VII., A. 190( a. Hilaire, né 9 décembre 1800; marié en 1830 à Dorothée Bourque, née le 2( août 1811, à Ste-Anne du Ruisseau, fille de Pierre à Joseph Bourque et de Marie Surette. U s'établit à l'extrémité des Grosses Coques. Voir page 34. b. Anselme, né 7 septembre 1802 ; marié en 1828 à Séraphie Doucet, fille dy colonel Anselme Doucet et de Marguerite LeBlanc. Il s'établit aussi cl l'extrémité des Grosses Coques. Voir page 34. C. Eusèbe, né 20 août 1804 ; marié en 1830, à Marie Rosalie ^Belliveau, fille del Charles-Marin Belliveau dit Sucre et de Natalie LeBlanc. Il s'établit! aux Grosses Coques. Voir page 35. d. Julie Adelaide, née 11 juin 1806 ; mariée en .... à Gabriel dit Célestinl Gaudet, fils de Charles à Poney Gaudet et d'Isabelle Dugas. I SIXIÈME GÉNÉRATION. Voir c CHARLES dit MORPAIN BELLIVEAU à THÉOTISTE DOUCET, . p. 28. 2e femme Enfants : a. Placide, né 4 octobre 1814 ; marié à Geneviève LeBlanc, fille de Benjamin LeBlanc et de Marie Doucet. Il s'établit à l'Anse-des-Belliveau. Voir page 35. b. Urbain, né 24 mai 1816 ; marié en novembre 1846, à Anne Doucet, fille d'Au gustin à Jean Doucet et de Modeste à Charles Thériault. Il s'établit à l'Anse-des-Belliveau. Voir page 35. C- Rosalie, née 5 septembre 1818 ; mariée le 1842, à Jovite ; Polycarpe Doucet, fils du colonel Anselme Doucet et de Marguerite LeBlanc. d. Vénérante, née 9 novembre 1820 ; mariée en à Jean Claude Thimotte, fils de Joseph Dimer dit LaFleur, aujourd'hui surnommé Thimotle et de Françoise Saul nier. 6. Marie Séraphie, née 23 mai 1824 ; mariée à Rémi Comeau, fils de Gabriel Comeau et de Suzanne Doucet. f. Catherine Colette, née 6 mai 1828; religieuse de la maison Ste-Marthe, et décédée au Couvent des Sœurs de la Charité, à la' Pointe de l'Eglise. g. Tècle-Mélanie, née 23 septembre 1831 ; morte aune quinzaine d'années., SIXIÈME GÉNÉRATION. "À L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir e JEAN dit MOUNA BELLIVEAU & MARGUERITE AMIRAULT. p. 28. Enfants : a. Juliette-Monique, née 16 juin 1807 ; mariée en à Pierre Melanson, fils de Jean Baptiste dit Jani Melanson et de Cécile Murât, b. Rosalie, née 24 avril 1810 ; mariée en novembre 1834 à Christophe Dugas, fille de Joseph Dugas, fils, et de Scholastique Belliveau. C. Séraphie-Blaniine, née 30 mai 1813 ; marié en à Hilaire Thé riault, fils de Jean-Bapt. Thériault et de Marie Josepte Guedry. d. Henri, né 24 mai 1816 ; marié en à Marie Geneviève Thibodeau, fille de Joseph Thibodeau et de Marguerite Blin. Il s'établit à l'Anse- des-Belliveau. Voir page 36. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 31 ESSIONAL PAPER No. 18 6. Marguerite, née 23 mai 18L8 ; mariée en à Nicaise dit Nicolas Thériault, fils de Jein B iptiste Thériault et de Marie-Josepte Guedry. f. Vilalline-Domitille, née 22 mai 1821 ; mariée à Honoré-Séraphin LeBlanc, fils de François à Anselme LeBlanc et de Scholastique Gaudet. g. Marie-Blandine, née 7 juin 1833 ; mariée à Josoph-Antoine Orner Blin, fils de Luc Blin et de Marguerite Geneviève Saulnier. h. Julien, né 28 octobre 1&34, mort âgé d'une douzaine d'années. SIXIÈME GÉNÉRATION. À LA POINTE-DE-L'EGLISE. r a FRÉDÉRIC dit TIKINE BELLIVEAU & ANASTASIE A AMAND 28. LANOUE. Enfants : a. Marie Neige, née en 1794, morte jeune enfant. b. Joseph, né 24 septembre 1796 ; marié en 1823 à Anne Comeau, fille de Frédéric Salvator dit Breau Comeau et de Marguerite Melanson. Il s'établit à Pointe de l'Eglise. Voir page 36. C. Cyriaque, né 30 novembre 1798 ; marié en 1825 à Marie Doucet, fille du Colonel Anselme Doucet et de Marguerite LeBlanc. Il s'établit à la Pointe- de-1'Eglise. Voir page 36. d. Barthélemi-Anselme, né 24 août 1800 ; mort à 23 ans, non marié. e. Hélène, née 6 août 1802; mariée en 1821 à Cyriaque Melanson, fils d'Etienne dit Petit Amand Melanson et de Marie Rose Comeau. f. Marie, née 16 janvier 1805 ; mariée en à Amand Saulnier, fils de Pierre Dominique Saulnier et d'Anne Melanson. g. Marc, né 28 janvier 1808; marié 1° 1842 à Hélène Julitte Amirault, fille de Timothée Amirault et de Rosalie Doucet ; 2° à Monique McCullough, fille de Mathurin McCullough et de Christine Corporon. Pas de lignée vivante. b. Anne-Anastasie, née 7 décembre 1810 ; mariée en à Alexis Saulnier, fils de Pierre Dominique Saulnier et d'Anne Melanson.. i. Frédéric dit Dick à Tihine, né 21 juin 1813 ; marié le 26 novembre 1833 à Léonisse Doucet, fille de Germain à Charles Doucet et d'Angélique à Amable Doucet. Il s'établit à la Pointe de l'Eglise où il est mort le 17 mai 1892. Voir page 37. j. Sophie, née 12 mars 1817, vieille fide, elle demeure chez Jean à Dick Be.liveau a. b. SIXIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. ANSELME à SOUDIC BELLIVEAU & ANNE LANOUE, Enfants : Marie, née en 1800 ; mariée en 1818 à Victor Leblanc, fils de Charles à Pierre Leblanc et de Marie Melanson. Marguerite-Julitte, née 5 janvier 1802 ; mariée en 1825, à Charles-Denis LeBlanc, fils de Charles à Pierre LeBlanc et de Marie Melanson. 32 CANADIAN ARCHIVES a. 5-6 EDWARD VII., A. 19( SIXIÈME GÉNÉRATION. À L'ANSE-DES-BELLIVEAU. Voir h FRANÇOIS à SOUDIC BELLIVEAU & MARGUERITE GAUDET. page 29. Enfants : Jovite, né 16 novembre 1812 ; marié 1° le 26 novembre 1835 à Thérèse Cha lotte Leblanc, fille de Joseph LeBlanc dit Morrison et de Rosal Thériault ; 2° à Agathe-Angèle Dugas, fiRe de Basile Dugas et Marie-Louise Comeau. Il s'établit d'abord à l'Anse-des-Belliveau, pu à Weymouth Bridge. Il est décédé le 15 mars 1903. Voir pages 37 et 38. Augustin-Lambert dit Ber, né 17 septembre 1814, marié le à Anne-Charlotte Amirault, fille de Timothée Amirault et de Rosal Doucet. Il s'établit à l'Anse-des-Belliveau. Voir page 38. SIXIÈME GÉNÉRATION. Voir c page 29. a. b. c d. AUX GROSSES COQUES. CHARLES-MARIN dit SUCRE BELLIVEAU à NATALIE LEBLANC. I Enfants : Marie-Rosalie, née 11 octobre 1809; mariée en 1830 à Eusèbe Belliveau, fi. de Charles dit Morpain Belliveau et de Roalie Comeau. Hélène, née 20 octobre 1811 ; mariée en 1832 à Charles-Casimir Melanson, fi) de Jean-Baptiste dit Jani Melanson et de Cécile Murât. Pierre-Nicolas, né 5 décembre 1814 ; marié 1° à Elizabeth Bourneuf, fille d François et de Marie Doucet ; 2° à Vitelline Deveau. Il s'établit au Grosses Coques et n'a pas eu de lignée. Marguerite-Thérèse, ■ née 15 octobre 1817; mariée en 1836 à Jean-Baptistj Melanson, fils de Jean-Baptiste dit Jani Melanson et de Cécile Mura Madelaine-Rosalie, née 12 septembre 1821 ; mariée à Ma»tin-Henri Thériaul fils de Joseph à Hilarion Thériault et de Madeleine Comeau. SIXIÈME GÉNÉRATION. Voird page 29. a. c d. A ST-BERNARD. JOSEPH CHARLES dit L'ESCARGO BELLIVEAU & MARIE MARGUERITE COMEAU. Enfants : Marguerite-Léonisse, née 11 septembre 1808 ; mariée en 1829 à Rémi d'Entre mont, né le 2 octobre 1797, à Pubnico, fils de Cyrille à Joseph d'Entre mont et de Anastasie Pothier. Marie-Ursule, née 20 octobre 1812 ; mariée en 1835, à Charles Gaudet, fils de Charles à René Poney Gaudet etj d'Isabelle Dugas. Anne-Charlotte, née 14 février 1815; mariée en 1840 à Mathurin Robichaud fils de Armand à Prudent Robichaud et de Rosalie Bourque. Vénérante, née 16 avril 1817 ; mariée en 1842 à Maxim in Thériault, fils d« Frédéric Thériault et de Madeleine Bourque. h. i. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Jovite-Eustache, né 20 juin 1818 ; marié à Marthe LeBlanc, fille d'Augustin à Charles LeBlanc et de Monique Belliveau. Il s'établit à l'Anse-des- Belliveau. Voir page 38. Rosalie-Batilde, née 31 janvier 1821 ; mariée 1° à Olivier Bruno LeBlanc, fils de Marin dit Martin LeBlanc et d'Anne Surette. 2° Henri Augustin Comeau, fils d'Antoine à Joseph Comeau et de Madeleine à Joseph Dugas. Madeleine, née 16 août 1823 ; mariée à Maximin LeBlanc, fils d'Augustin à Charles LeBlanc et de Monique Belliveau. Augustin, né 25 janvier 1826, mort jeune enfant. Julie-Vitalline, née 19 mai 1829 ; mariée le 27 octobre 1854 à Luc LeBlanc, fils de Joseph LeBlanc dit Morrison et de Rosalie Thériault. Jeanne-Françoise Chantai, née 24 juin 1832 ; mariée à Célestin LeBlanc, fils d'Augustin à Charles LeBlanc et de Monique Belliveau. SIXIÈME GÉNÉRATION. À L'ANSE-DES-BELLIVEAU. PIERRE-ISAI BELLIVEAU & MARIE COMEAU, lere femme. Enfants : a. Pierre, né 21 février 1824 ; marié à Marguerite Catherine LeBlanc, fille de du capitaine Anselme LeBlanc et d'Anastasie Belliveau. Il s'établit à l'Anse-des- Belliveau. Voir page 38. SIXIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. GERMAIN dit BENJAMIN BELLIVEAU & MADELEINE LEBLANC. Monique, née 12 mai 1829 ; mariée le 17 novembre 1854 à Maximin Gervais Comeau, fils de Célestin à Darré Comeau et de Julitte Adélaïde Robichaud. Augustin-Leufroi, né 22 juin 1830 ; marié 1° à Marie Elizabeth LeBlanc, fille de Victor à Charles LeBlanc et de Marie Belliveau. 2° 8 septembre 1872, à Philomène LeBlanc, fille de Placide Barthélemi LeBlanc et de Catherine LeBlanc. Il s'établit aux Grosses Coques. Voir page 39. harles, né de Victor à Charles LeBlanc et de Marie Belliveau. Grosses Coques. Voir page 39. Nicolas-Hilaire, né 6 octobre 1833 ; marié en 1861, de Cyriaque Belliveau et de Marie Doucet. l'Eglise. Voir page 40. -35<2 Voir a page 30 a. b. c d. e, f. b. 1 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII. SEPTIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. HILAIRE à MORPAIN BELLIVEAU & DOROTHÉE BOURQUE. Enfants : Marie-Madeleine, née 10 août 1831 ; mariée le à Pierre Corne; fils de Charles à François Comeau et de Rosalie Dugas. Elizabeth-Célinie, née 18 octobre 1834 ; mariée à Urbain Comeau, fils de José à Justinien Comeau et de Perpétue Babin. Colombe-Charlotte, née 31 décembre 1836 ; mariée le 7 décembre 1854, à Ma Charles à Victor Leblanc, fils de Victor à Charles Leblanc et de Ma Belliveau. Rosalie, née 22 avril 1839 ; mariée le à Pierre Leblanc, fils Cyriaque à Pierrotte LeBlanc et de Monique Comeau. Pierre-Martial, né 1er juillet 1841 ; marié a Marguerite Gaudet, fille de Cèles à J ean Gaudet et d'Anne LeBlanc. Il est établi à St-Bernard. Hilaire-Ambroise, né 28 décembre 1843 ; marié 1° en à Marie Corne fille de Jovite Comeau et de Marguerite Dugas. 2° en à Me Anne Babin, fille II est établi à l'extrémité des Grosses Coqi' • Voir page 39. Jean, né 1845 ; noyé non marié. Marguerite, née ; marié à Mandé Doucet, fils de Timothée Doucet de Marguerite Melanson. Vénérante, née 17 mars 1852 ; mariée le 3 mars 1876 à Joeeph Théophile Duj fils d'Hilaire Avertin Dugas et de Marie Rosalie de Krolin. SEPTIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. Voir b ANSELME à MORPAIN BELLIVEAU & SÉRAPHIE DOUCET page 30. Enfants : Jovite-Rupert, né 11 novembre 1829 ; marié le 30 novembre 1867 à Hé. Dugas, fille d'Olivier Dugas et de Monique Bastarache. 11 s'établit Grosses Coques. Voir page 40. Justin, né 8 août 1832, marié en à Catherine Comeau, filli François Comeau et de Madeleine Amirault. Il s'établit aux Grd Coques. Voir page 40. Marie-Joseph, né 15 août 1834 ; marié le 26 février 1865, à Hélène MelaD fille d'Augustin Melanson et de Madeleine Dugas. Il s'établit Grosses Coques. Voir page 41. Marie-Catherine, né 27 décembre 1837 ; marié à Mar-Henri Gaudet, fil Cyrille à Jean Gaudet et de Geneviève Bastarache. Luc-Simon, né 19 février 1841 ; mariée le à Marie DeBlanc, fui Joseph à Victor LeBlanc et de Madeleine Melanson. Il s'établit Grosses Coques. Madeleine-Ursule, née 21 octobre 1843 ; marié à Gabriel Saulnier, fils de Saulnier et de Charlotte Deveau. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ËSSIONAL PAPER No. 18 ■ 35 g. Pierre, ; demeure aux Etats-Unis. h. Mizabeth, née 24 juillet 1848 ; marié le 15 novembre 1870, à Volusien LeBlanc, fils de Cyriaque à Pierrotte LeBlanc et de Monique Comeau. SEPTIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. lire EUSÈBE A MORPAIN BELLIVEAU & MARIE ROSALIE BELLIVEAU 30. Enfants : a. Charles-Albin, né 1er mai 1830 ; marié le 2 novembre 1862 à Marie Comeau, fille de Gabriel Comeau et de Marguerite Comeau. Il s'établit aux Grosses Coques. Voir page 41. b. Pierre-Serge, né 6 octobre 1831 ; mort non marié à l'âge de 30 ans. C. Hélène, née 1833 ; morte fille. d. Augustin, né 12 janvier 1835 ; non marié. 6. Madeleine-Agnès, née 22 janvier 1837 ; mariée à Isidore Amirault, fils Gabriel Amirault et de Geneviève Melanson, de Meteghan. f. Marc-Jean, né 12 février 1839 ; non marié. g. Marie-Gertrude, née 15 mars 1841 ; morte jeune fille, h. Rosalie-Stéphanie, née 3 août 1842 ; non mariée. i. Philippe, né 20 août 1845 ; marié le 8 octobre 1869, à Emilie Melanson, fille d'Augustin Melanson et de Madeleine Dugas. Il s'établit aux Grosses Coques. Voir page 41. j. Ambroise, né 1848 ; mort à 10 ans. SEPTIÈME GÉNÉRATION. À L'ANSE-DES-BELLIVEAU. r a PLACIDE A MORPAIN BELLIVEAU & GENEVIEVE LEBLANC 30. Enfants : à Ambroise LeBlanc, fils a. Elisabeth, née ; mariée le de Louis LeBlanc et de Marthe Bourneuf. .b.' Marie, née ; mariée à Théodore Gaudet, fils de Charles Gaudet et de Marie Belliveau. SEPTIÈME GÉNÉRATION. À L'ANSE-DES-BELLIVEAU. URBAIN A MORPAIN BELLIVEAU & ET ANNE DOUCET rb 30. Enfants : mariée le a. Marie, néî ; mariée le au capitaine François LeBlanc, fils de et décédée le b. Catherine, née ; mariée en fév. 1886, à Augustin D. Melanson, fils de Pierre Jani Melanson et de Judith à Mouna Belliveau. C. Chantai, née ; Û. Joseph, né ; 6. Rosalie, née ; mariée le , à Marin Belliveau, fils de Pierre à Isaï Belliveau et de Marguerite Catherine LeBlanc, et décédée le 18-35^ CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1| 1. j- ; morte jeune. ; mort jeune. à Marie L. Amirault, fille de Ba f. Marguerite, née g. Louis-Philippe, né b- Charles, né ; marié le Amirault et de Benjamin, né 24 mai 1861 ; marié le 7 janvier 1891, à Marie-Evangél Bourneuf, fille de Frunçois Bourneuf et de Marie-Rosalie Melansor< Anne, née ; mariée le à Comeau, fils de Jean Charl Comeau et de SEPTIÈME GÉNÉRATION. À L'ANSE-DES-BELLIVEAU. HENRI A MOUNÀ BELLIVEAU & MARIE GENEVIÈVE THIBODEAU. Enfants : Marie, mariée à Louis Dionne, fils de Jean, marié à Marguerite Walsh, fille de Emilie, mariée à Maudé Doucet, fils de Emilien, marié à Marie Bonenfant, fille de Robert Bonenfant et Arsène, mariée le avril 1893 à Marc Melanson, veuf de Cyriaque Melanson et de SEPTIÈME GÉNÉRATION. À LA POINTE-uE-L'EGLISE. JOSEPH A TIKINE BELLIVEAU & ANNE LEBLANC. Enfants : Rosalie-Paule, née 26 janvier 1825; mariée à Julien Blin, fils d'Etieni Julien Blin et de Scholastique Boudreau. ElisabeihrDomitUde, née 27 octobre 1826 ; mariée à Jean Comeau, fils de < Chrysostôme Comeau et de Théotiste Belliveau. Monique-Vitalline, née 26 janvier 1831 ; mariée à Clément Babin, fils de: Babin et de Marguerite Melanson. SEPTIÈME GÉNÉRATION À LA POINTE-DE-L'EGLISE. CYRIAQUE A TIKINE BELLIVEAU & MARIE DOUCET. Enfants : Anselme-Eugène, né 2 juin 1826 ; marié le à Sophie Melanson, fill Pierre Melanson et de Marie Joseph Comeau. Il s'établit à la P< de l'Eglise. Il est mort et n'a pas laissé de lignée. Marthe-Séraphie, née 30 juillet 1829 ; mariée le à Benjamin Corn fils d'Anselme Comeau et de Marie Bastarache. Luc-Alexandre, né 17 mars 1835 ; noyé non marié. Jean-Baptiste Lambert, né 17 septembre 1839, marié 1° en novembre 18 Rosalie Maillet, fille de Gabriel Maillet, et de Geneviève Saul; 2° à Vitalline Saulnier, fille de de Marc Saulnier et de Char Deveau. Il est établi au Petit Ruisseau. Voir pages 41 et 42. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 37 •SSIONAL PAPER No. 18 6. Marie-Elisabeth, née 6 novembre 1841 mariée ; 1° à Hilaire Belliveau, fils de Germain dit Benjamin Belliveau et de Madeleine LeBlanc. 2° à Céles- tine Thibeau, fils d'Isidore Thibeau et de Séraphie Comeau. 3° à Ambroise Melanson, fils de Pierre Melanson et de Geneviève Thibodeau. SEPTIÈME GÉNÉRATION. À LA POINTE DE L'EGLISE. lir i FRÉDÉRIC dit DICK A TIKINE BELLIVEAU à LÉONISSE 131. DOUCET. Enfants : a. Joseph-Louis, né 26 avril 1835; marié à Anne Borda. Il est établi à Cypre- mort, paroisse de Ste-Marie, Louisiane. b. Jean-Biaise, né 2 février 1837 ; marié le 28 novembre 1865, à Marie Margue rite Stuart, fille de James Valentine Stuart et de Marguerite-Sophie Melanson. Il est établi à la Pointe de l'Eglise. Voir page 42. C. Marie-Elisabeth, née 15 février 1839 ; morte jeune fille. d. Anne-Charlotte, née 2 mars 1841 ; morte jeune fille. 6. Philippe-Etienne, né 26 décembre 1842 ; mort jeune homme, non marié, à la maison paternelle. Il était âgé de 22 ans. f. Ambroise-Augustin, né 28 décembre 1844 ; marié à Catherine II est établi à Boston, g. Marie-Anne, née 31 août 1846 ; mariée aux Etats-Unis où elle est morte. h. Frédéric-Lucius, né 18 septembre 1848 ; marié le 21 mai 1870 à Sarah Anne Mulcahey, fille de Philippe Mulcahey et de Mary Gearn. Il est établi à la Pointe-de-1'Eglise. Voir page 42. i. Marie-Rose, née 6 septembre 1851 ; mariée le à Moïse Thibodeau, fils de Charles Thibodeau et de Marguerite Babin. j. Charles, né 23 septembre 1853 ; marié le 7 janvier 1885 à Odille LeBlanc, fille d'Augustin LeBlanc et de Catherine Comeau. Il est établi à la Pointe- de-1'Eglise. Voir page 42. k. Catherine-Adelaide, née 18 novembre 1855 ; non mariée. SEPTIÈME GÉNÉRATION À WEYMOUTH BRIDGE. a 32. a. b. d; e. JOVITE BELLIVEAU & THERESE CHARLOTTE LEBLANC, Ire femme. Enfants : Francois, né 28 janvier 1837 ; mort à 25 ans, non marié. Augustin, né 17 septembre 1838 ; mort à 40 ans, non marié. Charles-Norbert, né 6 juin 1841 ; marié le à Jeanne-Françoise Chantai Gaudet, fille de Jeau Gaudet et de Rosalie LeBlanc. Pas de lignée. Elisabeth, née 11 mai 1844; mariée à Etienne Trahan, fils d'Amfiteur Trahan et de Rosalie Lifce Doucet, et décédée à l'automne de 1894. Joseph, né 4 avril 1849; marié, 1° le 25 novembre 1875 à Marie Belliveau, f fille de Pierre à Isaï Belliveau et de Marguerite LeBlanc. 2° le à Elizabeth Stanton, fille d'Etienne Miles Stanton et de _ 38 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19(1 Voir a JOVITE BELLIVEAU et page 32. a. Olivier, mort à 10 mois. b. Marguerite, morte en bas âge c. Anne, née EPTIÈME GÉNÉRATION. AGATHE ANGELE Enfants : Voir b page 32. a. b.. d. e. Voir e page 33. a. b. c. Voir a page 33. SEPTIÈME GÉNÉRATION. À L'ANSE-DES-BELLIVEAU. AUGUSTIN-LAMBERT dit BER BELLIVEAU & ANNE-CHARLOTTEJ AMIRAULT. Enfants : Hélène, née ; mariée le à Hilaire Comeau, fils. Ambroise, né- ; marié le à Elizabeth Gaudet, fille de Catherine, née ; mariée le à Thériault, fils de Edouord, né ; marié le à Ainj Belliveau, fille de Pierre à Isaï Belliveau et de Marguerite-Catherl LeBlanc. Odille, née ; mariée le à Gabil Saulnier, fils de SEPTIÈME GÉNÉRATION. À L'ANSE-DES-BELLl V EAU. JOVITE-EUSTACHE A LESCARGO BELLIVEAU & MARTHE LEBLANC. Enfants : Catherine, mariée à Auguste Gaudet, fils d'Alexandre à Nicolas Gaudet et: Marie-Anne LeBlanc. Elizabeth, mariée à Charles Gaudet, fils de Jean à Nicolas Gaudet et de R< lie LeBlanc. Marguerite, mariée à James Buckley. Et plusieurs autres enfants morts en bas âge. SEPTIÈME GÉNÉRATION. A L'ANSE-DES-BELLIVEAU. PIERRE A ISAI BELLIVEAU et MARGUERITE-CATHERINE LEBLANC. Enfants : ACADIAN GENEALOGY AND NOTES [ES'SIONAL PAPER No. 18 HUITIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. fbir f HILAIRE-AMBROISE à HILAIRE à MORPAIN BELLIVEAU [age 34. . et MARIE COMEAU. Ire femme. Enfants : a. Louis Théophile, né 4 avril 1873. b. Marie-Léonisse, née 5 août 1874. C. Rose, née 9 avril 1876. d. Sosime, 6. * Marguerite, ï. Odélie, g. Léo, h. Auguste, i. Adrien, né 16 juillet 1889. \oir f HILAIRE-AMBROISE à HILAIRE à MORPAIN BELLIVEAU |ge34. et MARIE-ANNE BABIN, 2e femme. 39 Enfants : a. Siméon, hirb [ge 33. SEPTIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. AUGUSTIN-LEUFROI à BEN BELLIVEAU et MARIE ELISABETH LEBLANC. Ire femme. LeBlanc, fils de Henri- b. c. d. Inr c ge33. a. b. c. d. e. f. g. h. Enfants : Monique, née 3 juillet 1857 ; mariée à Maxime LeBlanc et de Vénérante LeBlanc. Maximin, né 4 janvier 1860. William, né 23 mars 1763. Hilarion, né 4 mai 1866. SEPTIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. CHARLES A BEN BELLIVEAU & VÉNÉRANTE LEBLANC. Enfants : Marie-Madeleine, née 1er janvier 1864. Rose-Agnès, née 15 juillet 1866. Eleuthère, né 6 mars 1869. Marguerite-Elise, née 20 juillet 1873. Joseph-Théophile, né 12 janvier 1876. Philippe-Valère, né 11 février 1878. Elisabeth-Irène, née 21 janvier 1880. Charles-Albanie, né 6 février 1883. Marie-Emilie, née 4 septembre 1886. 40 CANADIAN ARCHIVES Voir d p. 33. a. b. Voir a page 34. a. b. c. d. e. f. g- b. Voir b page 34, a. b. c. d. e. 5-6 EDWARD VII., A. 190 .SEPTIÈME GÉNÉRATION. 1 LA POINTE-DE-L'EGLISE. NICOLAS-H LAIRE A BEN BELLIVEAU & ELISABETH BELLIVEAU ENFANT8 : Marie, née 25 mars 1862; mariée le 5 juin 1888 à Mandé Comeau, fils c Hilaire à Jean Comeau et de Marie-Marthe Saulnier. Lue-Sévérin, né 17 mars 1866; mort jeune. HUITIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. JOVITE-RUPERT BELLIVEAU & HELENE DUGAS Enfants : Marie-Aimée, née 15 septembre 1866. Hilarion, né 12 août 1869. Marie-Agathe, née .5 février 1871. Marie-Arsène, née 18 avril 1872. Denise, née 20 mars 1874- Marie-Rose, née 8 avril 1879. Natiré, né 21 juillet 1880. Séraphie, née 18 août 1882. HUITIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. JUSTIN BELLIVEAU & CATHERINE COMEAU. Enfants : Anne, née 20 août 1861. Willie-Henri, né 21 août 1865. Séraphie, née 12 janvier 1867. Edith, née 6 décembre 1868. Amédée, né 13 juillet 1878. HUITIÈME GÉNÉRATION. Voir © page 34. a. b. c. d. e. f. g- b. AUX GROSSES COQUES. LUC-SIMÉON BELLIVEAU & MARIE LEBLANC. Enfants : Léandé, né 21 octobre 1871. Sévénii, né 28 décembre 1873. Edmont, né 22 octobre 1875. Ma/rie-MaVoina, née 29 juin 1876. Marie-Madeleine, née 22 octobre 1879. Marie-Alphée, née 30 août 1882. Maximin, né 23 avril 1884. Désiré, né 15 août 1888. Ulysse, né 6 octobre 1891. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 HUITIÈME GÉNÉRATION. 41 Voir c 34. a. b. G. d. e. f. g- AUX GROSSES COQUES. MARIE JOSEPH BELLIVEAU & HELENE MELANSON. Enfants : Marie-Agnès, née 20 janvier 1866. Madeleine-Hélène, née 26 novembre 1867, mariée le 27 août 1889, à John McLaughlin, fils de John McLaughlin et de Séraphie Gaudet. Mise, née 22 juillet 1869. Marie-Emilienne, née 10 avril 1871. •/*}£ Marie-Irène-Léocadie, née 19 août 1872. Marie-Rita, née 12 mai 1874. Joseph-Albénie, née 20 décembre 1876. HUITIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. Voir a CHARLES ALBIN à EUSÈBE BELLIVEAU et MARIE COMEAU. ■age 35. Enfants : a. Marie-Aimée, née 15 août 1863. b. Marguerite-Agnès, née 28 septembre 1864. C. Joseph-Lezin, né 2 février 1866. d. Gabriel-Edmond, né 25, mars 1871. 6. Marie-Edesse, née 11 janvier 1878. HUITIÈME GÉNÉRATION. . Voir i age 35. a. b. o. d. e. f. g- AUX GROSSES COQUES. PHILIPPE à EUSÈBE BELLIVEAU & EMELIE MELANSON Enfants : Estelle, née 17 juin 1870. Ambroise, né 24 août 1873. Marie-Aimée, née 1er mai 1879. Léonie, née 13 octobre 1881. Evelina, née 12 janvier 1885. Louis, né 19 août 1889. Alphonse, né 4 août 1893. HUITIÈME GÉNÉRATION'. ■Voir d fege 36. a. AU PETIT-RUISSEAU. JEAN-BAPT. LAMBERT à CYRIAQUE à TIKINE BELLIVEAU et ROSALIE MAILLET. lre femme. Enfants : Marie, née 9 novembre 1865, morte à 3 mois. b. Philippe-Edouard, né 2 octobre 1867 C. Guillaume, né 1869. L 42 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A 190 HUITIÈME GÉNÉRATION. Voir d JEAN-BABT. LAMBERT à CYRIAQUE à TIKINE BELLIVEAU p. 36. & VITALLINE SAULNIER. 2e femme. Enfants : a. Aimée, b. Joseph, C. Marie-Claire, HUITIÈME GÉNÉRATION. À LA POINTE-DE-L'EGLISE. - Voir b JEAN-BLAISE A DICK A TIKINE BELLIVEAU ET MARIE p. 37. MARGUERITE STUART. Enfants : a. Louis-Arcade, né 7 octobre 1866, marié le à Cédulie LeBlanc, fille c . Il est établi à Duluth, Minneapolis, E. U. b. Jean-Philippe, né 15 mars 1869. C. Josephs Eloi, né 10 mars 1871. d. Anne-Amélie, née 16 novembre 1872. 6. Moise-Daniel, né 17 novembre 1874. f. Bernard-Vincent, né 11 novembre 1876. t g. George-Edouard, né 8 août 1879. b. Marie-Grace, née 16 décembre 1881. i. Rose-Eugénie, née 6 avril 1884. j. Jean-Edmond, née 27 juin 1886. HUITIÈME GÉNÉRATION. A LA POINTE-DE-L'EGLISE. Voir b FRÉDÉRIC LUCIUS A DICK A TIKINE BELLIVEAU & SARAH p. 37. ANNE MULCAHEY. Enfants : a» François, né 11 mars 1Ç71. b. Marie-Rose, née 17 décembre 1873. C. Marie-Catherine, née 12 décembre 1875. d. Marie-Béatrice, née 12 mai 1878. 6. Marie-Léa, née 20 septembre 1880. f. Marie-Léonisse, née 17 janvier 1884. g. Joseph-Augustin, né 19 septembre 1885. b. Marie-Antoine, née 18 décembre 1888. HUITIÈME GÉNÉRATION. AUX GROSSES COQUES. Voir j CHARLES A DICK A TIKINE BELLIVEAU & ODILLE LEBLANC. p. 37. Enfants : a. Marie-Marguerite-Rose, née 18 octobre 1885. b. Joseph-Louis, né 18 août 1887. C- Joseph-Adolphe, née 31 mars 1889. d. Joseph-Alexandre, né 30 août 1891. ©. Joseph-Frédéric, né 24 octobre 1892. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 43 LES BELLIVEAU DE MEMERAMCOUK. CINQUIÈME GÉNÉRATION. Voir h JOSEPH BELLIVEAU dit JOSPIAU & MARIE JOSEPH GAUDET p. 23. 1ère femme. Enfants : a. Marie, née vers 1774 ; mariée à Béloni à Amable Richard, et décédée 12 nov. 1852. b. Pierre, né vers 1776 ; marié à Marguerite Bourque, et décédé 3 mars 1857. Voir page 43. C. Joseph dit Piaujeau, marié à Isabelle à Pierre Melanson. Voir page 43. d. Thomas, marié à Modeste à Sylvain Babineau. Voir page 44. e. David, né vers 1782 ; marié 4 nov. 1806, à Henriette à Sylvain Babineau. Voir page 44. SIXIÈME GÉNÉRATION. Voir b PIERRE BELLIVEAU & MARGUERITE BOURQUE. page 43. Enfants : 8,. Joseph, marié 1° le 21 juin 1819, à Pélagie Maillet, fille de Charles et de Marguerite Boudreau; 2° le 25 nov. 1828, Marguerite LeBlanc, fille d'Alexis et de Sophie Bourgeois. b- Laurent, marié 10 oct. 1825, à Henriette Cormier, fille d'Ignace et de Colette LeBlanc. C. Maximin, né en 1800 ; marié à Justine Melanson, fille de Pierre et de Marthe Ouellet. Cest le père de Edouard M.. Belliveau, de la Rivière de Meteghan, comté de Digby, N.-E., de Damien Belliveau, marchand à Joggins-Mines, N.-E., &c. d. Dominique, né 28 sept. 1809 ; marié 1° à Marie Gautrot, fille de Petit-Jean, 2 à Rose Landry, fille de Pierre. e. Rosalie, mariée 12 fév. 1822, à Pierre Gautrot, fils de Pierre et d'Anne Babin. f. Anne-Marie, née 19 nov. 1812 ; mariée à Béloni Bourque. g. Anne, née 15 mars 1816 ; mariée à Joseph Richard, fils de Pierre. b. Modeste, née 19 mai 1819; mariée à David Boudreau, fils de Mathurin. Les enfants issus de ce mariage sont établis à St-Pierre de Bouctouche. SIXIÈME GÉNÉRATION. Voir c JOSEPH PIAUJEAU BELLIVEAU & ISABELLE MELANSON. page 43. Enfants : a. Bruno, marié à Marguerite LeBlanc, fille de Bélonie à Isaac. b- Marie, mariée à François Melanson, de Scoudouc. C Anne, née 16 août 1808. d. Marguerite, née 13 juillet 1811 ; mariée à Pierre à Meléme Bourque, veuf de Susanne Arseneau. 6. François, né 8 fév. 1814 ; marié à Henriette Gaudet, fille de Bélonie à Charles. 44 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 f. Modeste, née 17 fév. 1816 ; mariée à Jean Comeau, fils de François à Mathurin. g. Henriette, née 13 nov. 1819, morte fille. b. Pierre, né 27 avril 1822 ; marié à Marguerite Bourgeois, fille de Fidèle à Pierre à Benjamin. SIXIÈME GÉNÉRATION. Voird THOMAS BELLIVEAU & MODESTE BABINEAU. p. 43. Enfants : a. Marie, mariée à Pierre Thibodeau, fils de François à Grégoire, de la PAbou jagane. b. Marguerite, née 16 août 1807 ; mariée à François LeBlanc, fils de Joseph. C. Thadée, né 18 juin 1809 ; marié à Henriette LeBlanc, fille de Amarnd à Bonan. I d. Marie-Joseph, née 24 avril 1811 ; mariée à Hilaire Saulnier, fils''de Pierre. e. Sylvain, marié 1° à Marie Richard, fille de Pierrotte ; 2° à Henriette LeBlanc, I fille de Laurent. f. Simon, marié à Paul Duguay, du Cap Pelé. g. Moise, né 12 déc. 1817 ; marié à Marguerite LeBlanc, fille de Placide à Isaac, et s'établit à Cocogne. b. Béloni, né 10 mai 1820; marié à Marguerite Bourque, fille de Mélene. i. Placide, né 24 avril 1822, à Céleste Landry, fille de Pierre, j. Nanette, mariée à Georges Gueguen, fils de Placide, de Cocogne. K. Dominique, marié à Isabelle Léger, fille de Pierrotte. 1. » Denis, marié 1° à Anne LeBlanc, fille de Pierrotte à Jean ; 2° à Richard. SIXIÈME GÉNÉRATION. Voir e DAVID BELLIVEAU & HENRIETTE BABINEAU. page 43. Enfants : a. Marie, née 27 nov. 1808 ; mariée à Dominique Léger, fils de Thomas. b. Marguerite, né 7 mai 1810 ; mariée à Pierre Léger, fils de Pierre à Petit Jacques. C- Modeste, née 21 mai 1813 ; mariée à Pierre Boudreau, fils de Charlitte, de la m Haute Aboujagane. d. Thadée, né 19 mai 1816 ; marié à Françoise Léger, fille de Jérôme, et s'établit à Cocagne. e. Pierre, né 25 janvier 1817 ; marié à Blanche Léger, fille de Jérôme, et s'établit à 1- Aboujagane. f. Nanette, née 18 janvier 1819 ; mariée à Olivier Léger, fils de Thomas. g. Laurent, né 5 janvier 1822 ; marié à Marie LeBlanc, fille de Joseph à Joseph dit Coudjeau. b. Frédéric, marié à Marie Bourque, fille de Laurent à Jean. i. Osithe, mariée à LeBlanc. j. Julie, mariée à Boudreau. K. Madeleine, mariée à Charlitte Bourgeois, fils de Augustin. CINQUIÈME GÉNÉRATION. Voir b JOSEPH BELLIVEAU dit JOSPIAU & MARIE DUPUIS, p. 23. 2e femme. Enfants : a. Françoise, née 1790 ; mariée 19 février 1811, à Fabien Bourque, fils de Pierre et de Marie LeBlanc. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 b 45 C- d. Cyprien, né 1792 ; marié 7 fév. 1820, à Marguerite Landry, fille de Joseph dit le Gros Landry et de Madeline Gaudet. Voir page 45. Marguerite, née 1794; mariée 11 août 1819, à Fidèle Gaudet, fils de Charles et d'Anne Gaudet, et décédée le 16 janvier 1864. C'est la mère de mon père. Jean, né en août 1798 ; marié 23 août 1819, à Anne Bourque, fille de Jean et de Marie Belliveau. Il est mort en avril 1878. Voir page 45. François, né 2 février 1802; marié 16 janvier 1827, à Marguerite Richard, fille de Thadée et de Louise Léger. Voir page 46. Voir b page 45. SIXIÈME GÉNÉRATION. CYPRIEN BELLIVEAU & MARGUERITE LANDRY. Enfants : a. Joseph, né 12 février 1821 ; marié à Marie Meunier. b. Marie-Madeleine, née 28 janvier 1823, morte non mariée. C. Jean, marié à Marguerite LeBlanc, fille de Thadée à Isaac, d. Charles. Q. Edmond, marié à Osithe LeBlanc, fille de Pierre f. Théotiste, .religieuse. g. Isabelle, non mariée. fi. Marie, non mariée. Voir d page 45. a. b. c d. e. f. g- h. i. 1 SIXIÈME GÉNÉRATION. JEAN À JOSPIAU BELLIVEAU & ANNE BOURQUE. Enfants : François, né 22 juin 1820 ; marié en 1840, à Madeleine Landry, fille de Pierre et de Modeste Cormier, et mort le 12 sept. 1890, C'est le père de feu l'abbé Fidèle Belliveau, mort curé du Village de Richiboucton; de l'abbé Philippe L. Belliveau, curé de la Grande Digue ; de Philomène, en religion sœur Edouard ; de Alphée, professeur à l'Ecole Normale de Fredericton, &c, <fec. Jean, (jumeau) né 29 avril 1822 ; et mort 14 juin suivant. Marie, (jumelle) née 29 avril 1822 ; mariée en janvier 1843, à Bélonie Gaudet, fils de Fidèle à Jean à Pierrotte, et de Marie Landry. Elle est morte le 21 mars 1892. C'est la mère, de Jean B. Gaudet, contracteur ; du Docteur Fidèle Gaudet, de Moncton ; de Marie, en religion Sœur Marie de Gonzague, <fcc., <fcc. Fidèle, né en 1824, et noyé à St-Louis de Kent, le 1er juin 1841. Marguerite, mariée à Louis Richard. Jean, marié à Emilie Lafrance, fille de Charles et de Pélagie Doucet. Il enseigna pendant plusieurs années, puis fut marchand et aujourd'hui il est employé depuis nombre d'années, aux bureaux de l'Intercolonia! à Moncton. Maximin, ancien instituteur. Laurent, mort enfant. Isabelle, mariée à Hyppolite Bourque, fils de Maximin. Marceline, mariée à Antoine Duguay, fils de Paul. 46 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 SIXIÈME GÉNÉRATION. Voir e FRANÇOIS à JOSPIAU BELLIVEAU & MARGUERITE RICHARD. page 45. Enfants : a. Thadée, mariée à Françoise Bourque, fille de Mélem et de Françoise Vienneai Il est mort à St-Paul, comté de Kent, et sa veuve demeure 'à Moncton C'est le père de Aimé, Maxime et Rose-Anne Belliveau, d'Ottawa. b. Maurice, mort en bas âge. C. Maurice, marié à Marceline Bourque, fille de Laurent. Il est mort en 1905. d. Pélagie, mariée à Frédéric Bourque, fils de Célestin. 6. Marie, mariée à Calixte LeBlanc, fils de Pierre à Charlitte. f. Olive, mariée à Abraham Bourque, fils de Laurent à Jean. AUTRE BRANCHE DE BELLIVEAU A MEMERAMCOUK. Voirb page 24. a. b. c d. Voir d page 46. a. b. c. d. e. f. g- h. i. CINQUIÈME GÉNÉRATION. (t) PIERRE BELLIVEAU & ANNE GIROUARD. Enfants : mk Bénoni, noyé âgé de 20 ans. Amand, noyé, âgé de 18 ans. Anne, mariée à Charles LeBlanc, et morte à Memeramcouk, le 4 août 1838. Jean, né en janvier 1779 ; marié vers 1800, à Isabelle Gaudet, fille de Jean e de Marie Melanson. Il est mort le 26 septembre 1822. Voir page 46. Laurent, marié vers 1806, à Isabelle Melanson, fille de Pierre." Voir page 47. Marie, mariée à Jean Bourque, fils de Pierrotte, de Menoudie. SIXIÈME GÉNÉRATION. JEAN BELLIVEAU & ISABELLE GAUDET. Enfants : Marie, née vers 1801 ; mariée le 16 novembre 1818 avec Charles à Charlitti Maillet. Pierre, né en 1803 ; marié avec Marie à Simon Léger. Amand, né en 180ô, marié avec Nathalie à Joseph Bourgeois. Il est le péri du Dr Sifroi Belliveau, de Boston. Jean, né le 11 décembre 1807, mort à 22 ans non marié. Anne, née le 23 juillet 1809 ; mariée le 8 janvier 1826 avec Simon à Josept Bourgeois. Elle est la grand'mère du Révd Père Ph. F. Bourgeois C.S.C., de l'Université du Collège St. Joseph de Memorancouk. . Placide, né le 14 ; mars 1812 mort à 22 ans non marié. Joseph, né le 13 septembre 1813 ; marié le 17 janvier 1844 avec Modeste § Ignace Cormier, et décédé le 8 février 1892. C'est le père d'AndM J. Belliveau, du Village de l'Eglise à Memeramcouk du Révd Pèn Philippe J. Belliveau, Jésuite, du docteur Lucien J. Belliveau, main de Shédiac, etc., etc. Sauveur, né le 9 mars 1816 ; marié avec Madeleine à Fidèle Gaudet. Marguerite, née le 17 janvier 1818 ; morte non mariée. (+) Ce Pierre Belliveau est le frère de Charles, époux de Osithe Dugas, de St-Jacques de l'Achigan. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 j. Henriette, née le 19 octobre 1819, mariée à Jacques à Eloi LeBlanc, de Bouc- touche. , k. Fidèle, né le 14 mars 1821; marié en 1ères noces avec Madeleine à David Boudreau, et en 2des avec Cécile à Dominique LeBlanc. 1. François, né le 13 avril 1823 ; marié avec Suzanne Allain. Il s'établit à Bouctouche. m. Israel, mort célibataire. SIXIÈME GÉNÉRATION. [Voir e base 46. a- b. c d. e. f. g- b. i. j- LAURENT BELLIVEAU & ISABELLE MELANSON. Enfants : Joseph, né le 27 mai 1806 ; épousa Marie à Pierro Richard. Françi-is, né le 30 novembre 1809 ; épousa Pélagie à Amand à Bounan LeBlanc. Il est le père de Dominique Belliveau, mort religieux chez les RR. PP. de la Ste-Croix, à Montréal, et de feue. Justine, en religion Sœur Dominique. Marie, née le 12 mars 1812 ; épousa Raphaël à Célestin Bourque de Scoudouc. Laurent, né le 29 novembre 1812, mort à 15 ans. Thad lé, né le 28 mars 1816; épousa Rosalie à François LeBlanc. David, né le 28 mars 1816 ; mort non marié. Pierre, né le 2 avril 1830 ; épousa Pélagie à François LeBlanc. Maximin, né le 28 décembre 1821 ; épousa Olive à Pierre .Cormier. Jean, marié à Pélagie à Thaddé Belliveau. Marguerite, épouse de Dominique à Pierre à Simon Leblanc. C'est la niera du Rév. Père Hyppolite D. LeBlanc, C.S.C., de l'Université du Collège St. Joseph de Memerâncouk. LES BELLIVEAU DU DISTRICT DE TROIS-RIVIERES. QUATRIÈME GÉNÉRATION. À TINTAMARRE. Voir a page 23. JOSEPH BELLIVEAU (1) & MARIE GAUDET. Ire femme. Enfants : a. Pierre, né vers 1735 ; marié à Bécancourt, le 14 janvier 1765, à Félicité Richard, fille de Joseph et de Madeleine Prince, avec dispense du 3 au 3 de cousanguinité. Il est mort à St-Grégoire, le 18 mars 1810. Voir page 48. b. Joseph, né vers 1748 ; marié à St-François du Lac, le 11 janvier 1773, guérite Bibeau, fille d'Antoine et de Marguerite Ritchotte. décédé le 22 avril 1789. Voir page 48. (1) Quand nous aurons au Bureau des Archives, la transcription des registres de l'Etat civil de Beaubassin qui sont à la Mairie de LaRochelle, il sera facile de compléter la nomenclature des enfants issus de je mariage jusqu'en 1748. Peut-être y trouverons-nous l'acte de mariage de Joseph Belliveau avec Marie traudet, sa première femme, ce qui nous donnera le nom de la mère de ce Joseph. I D'après un dénombrement, dressé le 31 janvier 1752, Joseph Belliveau est établi à Tintamarre, aujour- rf iiui Sackville. Il est veuf et a quatre garçons et une fille, mais les noms ne sont pas donnés. CANADIAN ARCHIVES 6-6 EDWARD VII., A. 19C| QUATRIÈME GÉNÉRATION. À TINTAMARRE. Voir a page 23. a. JOSEPH BELLIVEAU & MARIE BOURG. 2e femme. Enfants François, né ; marié à Bécancourt, le 19 janvier 1778, à Marie Leblanl fille de Sylvain et d'Anne Prince. Il est mort à St-Grégoire. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A BÉCANCOURT, NICOLET ET ST-GRÉGOIRE. I Voir a PIERRE BELLIVEAU & FÉLICITÉ RICHARD. p. 47. Mariés 14 janvier 1765. Enfants : a. Pierre, né à l'automne de 1765, et décédé le 13 avril 1789, non marié. b. Joseph, né et baptisé 20 mars 1767, à Bécancourt; marié à 'Nicolet, 22 noi 1790, à Rosalie Bergeron, fille de François et de Rosalie Bourg, ave dispense du 3 au 4 de consanguinité. C. Charles, né 25 janvier 1769, baptisé à Trois-Rivières, et décédé 13 déc. 1772. d. Marie-Joseph, née 2 janvier 1771, b. lendemain à Bécancourt; mariée Nicolet, le 25 oct. 1790, à Jean-Bte Pichet, veuf de Marie Louise Pn e. Marguerite, née et b. 7 juin 1776, à Bécancourt. f. Marie-Louise, née 13 juillet 1778, b. lendemain à Bécancourt.' g. Jean-David, né et b. 1er sept. 1782, à Bécancourt. b. Madeleine, née 11 mai 1785, baptisée lendemain à Nicolet. i. Jean-Baptiste, né et b. 11 juillet à Nicolet. j. Pierre, né 20 avril 1790, b. lendemain à Nicolet. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A BÉCANCOURT ET NICOLET. Voir b JOSEPH BELLIVEAU & MARGUERITE BIBEAU p. 47. Mariés 11 janvier 1773. Enfants : a. Marguerite, née 30 mai 1774, b. lendemain à Bécancourt. b. Madeleine, née et b. 1er janvier 1776, à Bécancourt ; mariée à Nicolet, 6 févrie 1797, à Charles Dupuy, fils de Joseph et de Marguerite Bourgeois. C. Marie-Joseph, née 29 oct. 1778, baptisée 29 nov. suivant à Bécancourt. d- Marie-Claire, née et b. 18 oct. 1780, à Bécancourt. 6- Joseph, né et b. 12 nov. 1782, à Bécancourt. f. Pierre, né et b. 25 janvier 1785, à Nicolet. g. Marie, née 6 mars 1787, b. lendemain à Bécancourt. b. Francois (fils posthume), né et b. 16 mai 1789. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A BÉCANCOURT, NICOLET ET ST-GRÉGOIRE. FRANÇOIS BELLIVEAU & MARIE LEBLANC. Mariés 19 janvier 1778. Voir a page 48. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 49 ,ir e re 24. a. £SSIONAL PAPER No. 18 Enfants : a. Marie-Madeleine, baptisée 31 janvier 1789, à Bécancourt ; mariée à Nicolet, 4 mai 1801, à Jean-Baptiste Hébert, fils d'Etienne et de Marie Joseph Babin. b. Marie-Angélique, née et b. 1er juin 1782, à Bécancourt. C. Francois, né et b. 16 sept. 1784, à Bécancourt. d. Joseph, né et b. 19 déc. 1786, à Nicolet. e. Marguerite, née 30 août 1788, b. lendemain à Nicolet. f. Anonyme, inhumé 4 juillet à Nicolet. QUATRIÈME GÉNÉRATION. A PORT-ROYAL, BÉCANCOURT ET NICOLET. JEAN-BTE BELLIVEAU (1) & MARGUERITE MELANSON Mariés le 23 janvier 1741'à Port-Royal. Enfants : Joseph, né 3 nov. 1741 ; déporté à Boston, en 1755, il revint de l'exil en 1766, avec ses parents, et ses frères et sœurs. Marié à Bécancourt, le 7 janvier 1772, à Rosalie Richard, fille de Joseph et de Françoise Cormier, avec dispense du 3 au 4, il fut inhumé à Nicolet le 26 sept. 1795. Voir page 49. b. Charles, né 20 mai 1744 ; marié à Bécancourt en janvier 1773, à Elizabeth Doucet, fille de Joseph et d'Anne Bourg. Voir page 50. C. David, né en 1746 ; marié é Bécancourt en janvier 1773, à Marguerite Gaudet, fille de Charles et de Marie Cormier, il est décédé à St-Grégoire, le 15 mars 1813. Voir page 50. d. Pierre, né 25 mars 1748. 6. Marguerite, née 22 avril 1750 ; mariée à Bécancourt, en janvier 1773, à Louis Doucet, fils de Joseph et de Anne Bourg. f. Jean, né vers 1755 ; marié à Bécancourt, le 7 février 1780, à Marie Geneviève Marin, fille d'Augustin et de Judith Taillebot. Voir page 50. g. François, né en la Nouvelle-Angleterre, le 17 oct. 1758, baptisé à Bécancourt, le 3 avril 1768 ; marié à Nicolet, le 5 février 1787, à Marie-Anne Poirier, fille de Joseph et de Marguerite Thibodeau. Voir page 51. h. Marie-Madeleine, née " dans le gouvernement de Baston ", le 27 mars 1762, baptisée à Québec, le 4 juillet 1767 ; mariée à Nicolet, le 29 janvier 1787, à François Hélis, fils de François et de Marie Joseph Derosier, des Trois-Rivières. CINQIÈME GÉNÉRATION. A BÉCANCOURT ET NICOLET. h a JOSEPH BELLIVEAU & ROSALIE RICHARD. > 49. Mariés le 7 janvier 1772. Enfants : a. Joseph, né 29 nov. 1772, et baptisé le même jour à Bécancourt ; marié à j Nicolet, 8 oct. 1798, à Marie Prince, fille de Timothée et de Marie Anne Richard. (1) Ce Jean Belliveau est frère consanguin de Joseph Belliveau, époux de Marie Gaiidet. 18—35e ' p»*^ c d. f. g- b. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Marie-Madeleine, née en 1774 ; mariée à Nicolet, 8 janvier 1798, à Jea Vigneau, fils de Joseph et de Marie Anne Bourgeois. Jean, né 2 avril 1776, bapfeisé 6 juin suivant à Bécancourt. François d'Assise, né 13 juin.1778, b. lendemain à Bécancourt. Mort en b âge. François D'Assise, né 14 août 1779, b. même jour à Bécancourt; marié: Nicolet 26 juillet 1802, à Madeleine Hébert, fille de Joseph et c Marie Madeleine Richard. David, né 15 juin 1782, b. lendemain à Bécancourt, et inhumé à Nicolet, 21 juillet 1786. David, né 20 oct. 1787, b. lendemain à Nicolet. Marguerite, née 6 février 1790, b. lendemain à Nicolet. i. Michel, né 25 sept. 1791, b. même jour à Nicolet. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A BÉCANCOURT ET NICOLET. Voir b CHARLES BELLIVEAU & ELIZABETH DOUCET. page 49. Mariés le janvier 1773. ENFANT3: a. François, né 6 août 1775, b. 20 du même mois à Bécancourt. b- Jean-Baptiste, né 16 juillet 1777, b. lendemain à Bécancourt. C. Marie-Marguerite, baptisée 4 juin à Bécancourt; mariée à Nicolet, 23 se[ 1799, à Joseph Vigneau, fils d'Amand et d'Anastasie Boudreau. d. Joseph, né 28 août 1781, b. lendemain à Bécancourt. e. Charles, né 10 août 1783, b. même jour à Bécancourt. f. Marie-Madeleine, née 21 juillet 1785, b. lendemain à Nicolet. g. Louise-Elizabeth, née 30 janvier 1787, b. même jour à Nicolet. b. Marie-Joseph, née 5 mai 1791, b. lendemain à Nicolet. CINQUIÈME GÉNÉRATION. 1 BÉCANCOURT, NICOLET ET ST GRÉGOIRE. Voir c DAVID BELLIVEAU & MARGUERITE GAUDET. page 49. Mariés le janvier 1773. Enfants : a. David, né 21 fév. 1774, b. même jour à Bécancourt; marié à Nicolet 14 sej 1801, à Marguerite Bourg, fille de Raphaël et de Marie Poirier, a' dispense du 3e degré. b. Simon, né 15 août 1775, b. 20 du même mois à Bécancourt; marié à Nicol 14 sept. 1801, à Marie Madeleine Hébert, fille de Jean-Baptiste et Marie Arseneau. C. François, né 2 nov. 1782, b. lendemain à Bécancourt. d. Joseph, né 15 sept. 1784, b. même jour, à Bécancourt. 6- Marie-Marguerite, née 10 déc. 1786, b. lendemain à Nicolet. f. Jean-Baptiste, né 23 nov. 1788, b. lendemain à Nicolet. CINQUIÈME GÉNÉRATION. À BÉCANCOURT ET NICOLET. Voir f JEAN BELLIVEAU & MARIE GENEVIÈVE MORIN. page 49. Mariés 7 février 1780. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 51 £SSIONAL PAPER No. 18 Enfants : a. .Marie-Marguerite, née 12 nov. 1780, b, lendemain à Bécancourt; mariée à Nicolet, 9 nov. 1801, à Pierre Bergeron, fils de Raphaël et de Marie Thibeau. b. Marie Geneviève, née 10 déc. 1781, b. même jour à Bécancourt. C. Marie-Louise, née 10 oct. 1783, b. lendemain à Bécancourt. d. Joseph, né 9 avril 1785, b. lendemain à Nicolet. 6. Marie-Madeleine, née 18 janvier 1787, b. même jour à Nicolet. f. Jean-Baptiste, né 1er nov. 1788, b. même jour à Nicolet. g. Joseph, né 7 sept. 1790, b. même jour à Nicolet. CINQUIÈME GÉNÉRATION. À NICOLET. ir g FRANÇOIS BELLIVEAU & MARIE ANNE POIRIER, te 4p. Mariés 5 février 1787. Enfants : a. Anonyme, inhumé 5 déc. 1787, à Nicolet. b. François, né et baptisé 23 avril 1789, à Nicolet. C. Joseph, né et b. 6 sept. 1790, à Nicolet. LES BELLIVEAU DE ST-JACQUES DE L'ACHIGAN. QUATRIÈME GÉNÉRATION. loir g lse 24. CHARLES BELLIVEAU & OSITHE DUGAS. Mariés 20 janvier 1755. Enfants : a. Marie-Madeleine, née au Port-Royal, à l'automne de 1755, baptisée à L'Assomption, P. Q., 22 nov. 1767; mariée à St-Jacques, 27 janvier 1777, à Joseph Langlois dit Lachapelle, fils de Pierre et de Charlotte Janotte. b- Ludivine-Elizabeth, née à Boston, en 1757 b. à L'Assomption, 22 nov. 1767 ; mariée à St-Jacques, 10 juin 1776, à Germain Bourgeois, fils de Claude et de Marie LeBlanc. C. Pierre, né à Boston, en 1759 ; le 8 février, 1760, il avait 8 mois, et le 2 juin 1766 il était encore vivant. Je perds ses traces après cette date. d. Marguerite, née à Boston, en 1761, b. à L'Assomption, 6 juillet 1767 ; mariée à St-Jacques, 12 janvier 1783, à Athanase Duprat, fils de Joseph et de Marie Charles Beaulieu, et décédée à St-Jacques, 13 avril 1787. 6. Joseph, né à Boston, en 1763 ; b. à L'Assomption 6 juillet 1767 ; mariée à la Grande-Rivière, Gaspésie, le 14 septembre 1791, à Marie Beaudoin, fille de Pierre et de Marie Charlotte Dupuis. Voir page 52. f. Marie-Anne, née en 1765, à Boston, b. à L'Assomption, 6 juillet 1767 ; décédée, fille, le 7 juillet 1782, à St-Jacques. g. Pierre, (jumeau), né à St-Jacques, 3 octobre 1767, b. même jour à L'Assomption; marié 1° à St-Jacques, 10 janvier 1791, à Marie Madeleine Ratel, fille de Charles et d'Anne Breau ; 2° à St Jacques, 26 janvier 1795, à Marquerite Dupuis, fille de François et de Monique Richard, avec dispense du 4e degré de consanguinité; 3° à St-Sulpice, le 6 juin 1803, à Marie-Madeleine Rivet, fille de Louis et de Marie Louise Jeannot. Voir page 52. 52 h. i. Voir e page 51. a. b. c. d. e. Voir g page 51. a. Voir g page 51, a. b. C. Voir page 51. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD Vil., A. 19 Geneviève, (jumelle), née à St-Jacques, 3 octobre 1767, b. même jour à L7 somption. Charles, né 30 décembre 1769, à St-Jacques, b. lendemain à l'Assomptio marié à St-Jacques, 6 février 1792, à Isabelle Richard, fille de Vict et de Ludivine Bourgeois. Voir page 53. CINQUIÈME GÉNÉRATION. 1 LA GRANDE RIVIÈRE. JOSEPH BELLIVEAU & MARIE BEAUDOIN. Mariés 14 sept. 1791. Enfants : Joseph, né 8 sept. 1792, b. 16' du même mois; marié en 1819, à Charloj Paget, fille de Jean-Bte et de Elisabeth Bariault. Charles, baptisé en 1795. Pierre, baptisé en 1796. Marie-Anne, baptisée en 1798. Sophie, baptisée en 1799 ; mariée en 1816, à Daniel Lelièvre, fils de Dan et de Geneviève Blondin. N.B.—Les descendants de Joseph Belliveau et de Marie Beaudoin sont à Grande Rivière et à la Petite Rivière, comté de Gaspé, P.Q. CINQUIÈME GÉNÉRATION. À ST-JACQUES. PIERRE BELLIVEAU & MARIE-MADELEINE RATEL. Mariés 10 janvier 1791. Enfants : Joseph, né 23 mars 1792,'b. lendemain et décédé 16 juillet de la même année CINQUIÈME GÉNÉRATION. À ST-JACQUES. PIERRE BELLIVEAU & MARGUERITE DUPUIS. 2e femme. Mariés 26 janvier 1795. Enfants : Marie-Esther, née et b. 27 mars 1796. ? 1798 Monique, née et b. 13 avril 1800. CINQUIÈME GÉNÉRATION. À SAINT-JACQUES. PIERRE BELLIVEAU & MARIE-MADELEINE RIVET. £*••-£.---j 3e femme Mariés 6 juin 1803. Enfants : J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 53 SESSIONAL PAPER No. 18 CINQUIÈME GÉNÉRATION. À ST JACQUES. Voir i CHARLES BELLIVEAU & ISABELLE RICHARD. 52. Mariés 6 février 1792. Enfants : a. Joseph, né 20 fév. 1793, b. lendemain. b ? 1795. C. Charles, né et b. 17 mai 1797. d. Marie-Anne, née et 17 août 1798. CINQUIÈME GÉNÉRATION, À QUÉBEC ET MASKINONGÉ. Voir a JOSEPH BELLIVEAU & FÉLICITÉ LEBLANC, page 26. Mariés 18 nov. 1762. Enfants : a. Charles, " né dans le gouvernement de Baston, en Nouvelle-Angleterre, le 8 novembre 1764.", baptisé à Québec, 23 juillet 17.67 ; marié à Maski nongé, 20 février 1803, à Agathe Marchand, fille de Pierre et de Eliza beth Sicard. Il s'établit à Maskinongé. b. Jean, né et b..2 mai 1768, à Québec. C'était un marchand. LES BELLIVEAU DE PUBNICO, NOUVELLE-ECOSSE |Voir b page 23. a. b. c. d. e. QUATRIÈME GÉNÉRATION. CHARLES BELLIVEAU & AGNÈS GAUDET. Mariés 16 oct. 1725. Enfants : , Marie-Madeleine, née 17 nov. 1726 ; mariée 13 février 1752, à Etienne Robichaud, fils de Joseph et de Marie Forest. Déportée au Massachusetts avec son mari et ses enfants, elle revint de l'exil en 1767, et mourut le 29 janvier 1770, à la Pointe-aux-Trembles, Montréal. Charles, né 22 fév. 1729 ; marié 20 janvier 1755, à Marguerite Bastarache, fille de Pierre et de Marguerite Forest. Ce jeune ménage fut déporté au Massachusetts où naquirent leurs enfants. En 1766, Charles et sa famille se rapatrièrent à Pobomkou, avec les d'Entremont et d'autres familles. Voir page 54. Michel, né 1er sept. 1731 ; déporté à Boston à l'automne de 1755, il revint de l'exil en 1766. Il est mort célibataire, à Pubnico, le 9 décembre 1804, et inhumé le lendemain, | en présence d'Ange Amirault; de Charles Belliveau, neveu du défunt, et de plusieurs habitants,"-dit le registre. Pierre, né 24 sept. 1734 ; Isidore, né 12 fév. 1737 ; marié à Ursule Amirault, fille de Jacques et de Jeanne Laure. Il est mort à Pubnico, le 30 oct. 1800. Voir page 54. 54 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190f f. Agnès, née 17 oct. 1739 ; mariée à Joseph d'Entremont, fils de Jacques et d Marguerite Amirault, et morte à Pubnico. g. Natalie, née 11 janvier 1742 ; mariée à Ange Amirault, fils de Jacques et d Jeanne Laure, et décédé à Pubnico. b. Joseph, né 24février 1745; décédé à Pubnico, apparemment célibataire, i. Isabelle-Modeste, née 4 février 1748;,mariée à Paul d'Entremont, fils d Jacques et de Marguerite Amirault, et morte à Pubnico. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A PUBNICO. Voir b CHARLES BELLIVEAU & MARGUERITE BASTARACHE. page 53. Enfants : a- Marie, née en 1756 ; mariée à John Larkins, de Pubnico, où elle est morte 1 12 mai 1831. b • Joseph, né ; marié à Ste-Anne du Ruisseau-de-1'Anguille à Marie Osithe Bourque, fille de Jean et de Marie Rose Surette. Il es mort à Pubnico. Voir page 54. C. Anne-Marguerite, née ; mariée vers 1795, à Charles-Aman* Babin, veuf de Cécile Bellefontaine. Morte au Ruisseau-de-1'Anguille d. Claire, morte jeune fille. CINQUIÈME GÉNÉRATION. A PUBNICO. ISIDORE BELLIVEAU & URSULE AMIRAULT Voir e page 53. Enfants : a, Charles, dit Bélou, marié à Sherah Bobbins, protestante. Voir page 55. b. Elizabeth, mariée le 19 nov. 1792, à Basile Bourque, fils de Jean et de Mari Rose Surette. C, Pierre, né en 1775, mort garçon, le 25 oct. 1800, à Pubnico. d. Marguerite, née.en 1781 ; marié 5 août 1806, à Joseph LeBlanc, fils de Josep et décédée 6 avril 1808. SIXIÈME GÉNÉRATION. A PUBNICO. Voir b JOSEPH BELLIVEAU & MARIE-OSITHE BOURQUE page 54. Enfants : a. Jean, marié à Thècle Surette, fille de Jean-Louis et de Rosalie Amirault. b. Joseph, né 5 juillet 1794 ; mort célibataire. C. Charles, né 28 oct. 1796 ; mort garçon le 10 sept. 1804. d. Pierre-Vincent, né 25 juillet 1799 ; marié à Juliette Amirault. 6. Basile, né 25 nov. 1801 ; marié à Marie-Anne Amirault, f. Célestin, né 29 mai 1806 ; mort non marié, g. Marie-Hélène, née 21 avril 1809 ; morte fille. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 55 SESSIONAL PAPER No. 18 SIXIÈME GÉNÉRATION. A PUBNICO. Voira CHARLES BELLIVEAU dit BELOU & SHERAH ROBBINS iage 54. Enfants : a. Mathilde, mariée 16 nov. 1824, à Timothée d'Entremont, fils de Charles Célestin et d'Anne-Marie Boudreau. b. Isidore, marié 1° à Letitia Bobbins, 2° à Phœbe Goodwin. C. Marguerite, mariée à Jeremiah Larkin. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. Tgoi CLEF Nous nous sommes proposé en établissant ces tables généalogiques, de facilite autant qu'il était possible, les recherches aussi bien pour la détermination des descen dants que des ascendants. Dans ce but nous avons adopté un double système d'index et de renvois. Voici comment nous avons procédé : Partant du chef de la branche nous avons donné successivement la liste de tous le enfants issus de chaque union, en résumant succinctement, à la suite du nom, son étai civil. Pour chaque rejeton mâle nous avons ajouté à la suite de cette nomenclature, l'in dication de la page à laquelle se trouvent donnés les renseignements qui concernent 1 famille issue de ce rejeton mâle. De cette façon on peut facilement en se rapportant à ces index suivre à traver toute la généalogie des Bourgeois, la descendance directe du fils aîné du premie Bourgeois, Charles Bourgeois. En effet à la suite du nom de Charles Bourgeois (page 1, liste des enfants di Jacques Bourgeois) nous voyons l'indication " Voir page .2." A la page 2, nous trouvons semblablement que le fils aîné de Charles Bourgeoi ®tait Charles et le renvoi indiqué à la page 3, nous montre que son fils aîné a été ui autre Charles dont nous trouvons la descendance à la page 7. En suivant ces divers renvois nous pouvons en peu de temps et sans aucune diffî culte, retrouver ainsi toute la descendance de ce premier Charles jusqu'à la génératioi requise. Voici pour les recherches des descendants. En ce qui concerne les ascendants nous avons adopté un système d'annotation ana logue, basé sur l'emploi de lettres alphabétiques a, b, c. etc., affixées dans la nomenclaj ture de chaque famille, à chacun des enfants, par ordre chronologique. Ainsi à la page 13 qui concerne la famille Bourgeois nous trouvons la liste de enfants issus de Amand Bourgeois et de Marguerite Dugas.. L'annotation en marge du nom de Amand Bourgeois (" Voir i page 7") nou; montre que par une simple référence à la page indiquée, que cet Amand Bourgeois, cata logué i dans la nomenclature figurant à cette page, était le fils de Claude Bourgeois e de Marie LeBlanc. En référant à l'annotation en marge du nom de ce Claude Bourgeois (" Voir f. pag 3 ") nous voyons que lui-même était le fils de Germain Bourgeois et de Madeleine Duga et en consultant l'annotation en marge du nom de Germain Bourgeois, nous trouvon qu'il était le fils de Germain Bourgeois, troisième enfant du chef de la famille, Jacque Bourgeois. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ISS'IONAL PAPER No. 18 APPENDIX A. FAMILLES ESTABLIES A L'ACADIE. 1671 PORT ROYAL. Families. [38 savoir : 63 hommes et autant de femmes et 5 veuves. Nomb. d'enfans. 227 Bestes a cornes. 829 Moutons. Terres labourab. 399 417 Récolte. 525 bariq., 33 rainots, 24 boisseaux. POBOMKOU. 3 5 hommes et 3 femmes. 8 12 bestes a cornes et 12 chèvres. 8 6 arpens. 5 bariq. CAP NEIGRE. 1 L homme et 1 femme. 1 25 bestes a corne 24 chèvres. 2 arpens. en jardin. PENTAGOUET. famille et 25 soldats. MOUSKADABOUET. 3 personnes. ST. PIERRE DANS LTSLE DU CAP BRETON. 1 famille. 5 4 arpens. i Abrégé du Roole des familles de l'Acadie fait par le Sr Randin, envoyé a Monsei- |neur Colbert, de Quebec le huite Novemb. 1671. Chirurgien—Jacob Bourgeois aagé de 50 ans, sa femme Jeanne Trahan aagée de JJ ans, Leurs enfans 10, deux de marié un garson et une fille, Jeanne, aagée de 27 ans, harles 25 ans, Geimain 21 ans, Marie 19, Guillaume 16, Margueritte 13, Françoise 12, nne 10, Marie 7, Jeanne 4. Leurs bestiaux a cornes 33, Leurs brebis 24, Leurs terres abourables et en valeur en deux endroit environ ving arpans plus ou moins. 18—36 CANADIAN ARCHIVES I I 5-6 EDWARD VII., A. 190€ Laboureur—Jehan Gaudet aagé de quatre ving et seize ans, sa femme NicolL Colleson aagée soixante et quatre ans. Leurs enfans Jehan aagé de 18 ans, Leur terre ei labour trois arpans en deux places, Leurs bestes a Cornes six pièces, Leurs brebis troi pièces. Laboureur—JJenis Gaudet aagé de quarante six ans, sa femme Martine Gautiei aagée de sinquante deux ans. Leurs enfans cinq, deux de marié. La première Aunt Gaudet aagée de ving cinq ans. La seconde Marie aagée de 21 ans, Pierre aagé de 2( ans, Pierre aagé de 27 ans, Marie aagée de quatorse ans tous cinq sans metiers except* Laboureurs, Leurs terre en valeur six arpans, Leurs bestes a Cornes neuf pièces treiz< brebis tant petites que grandes. Laboureur—Roger Kriessy [Kuessy] aagé de 25 ans, sa femme Marie Poiriei aagée de 22 ans, Leurs enfans une fille Marie aagée de deux ans. Il na point de terre en Labour, Leurs bestes a Cornes trois pièces, Leurs brebis 2 pièces. Laboureur—Michel de Forest aagé de trente trois ans, sa femme Marie heberl aagée de ving ans, Leurs enfans 3. Michel aagé de 4 ans, Pierre deux ans et demy René un an, Leurs terres en Labour deux arpans. Leurs bestes a Cornes douxe, et deus brebis. Marie Gaudet Veufve de Estienne hebert aagée de trente huict ans, ses enfans dix deux de mariés—Marie aagée de 20 ans, Margueritte aagée de 19 ans. ; Les autres a marié, Emmanuel aagé de 17 ans, Estienne aagé de 17 ans, Jehan aagé de 13 ans, françoise dix ans, Catherine neuf, Martine six ans, Michel 5 ans, Anthoine un an. Ses terres en labour 3 arpans, bestes a cornes 4 et 5 pièces de brebis. Laboueur—Anthoine Babin aagé de quarante cinq ans, sa femme Marie Merci* aagée de 26 ans, Leurs enfans cinq, Marie aagée de neuf ans, Charles aagé de 7 ans, Vin cent aagé de cinq ans, Jeanne 3 ans, Margueritte un an. Leurs terres en Labour \ arpans, Leurs bestes a cornes six paires, huict paires de brebis tant petites que grandes. Laboureur—Olivier Daigre aagé de 28 ans sa femme Marie Gaudet aagée de 2( ans, Leurs enfans, 3, Jehan aagé de quattre a.ns, Jacques deux ans, Bernard un an Leurs terres en Labour deux arpans, bestes a Cornes six paires et six brebis. Tonnelier—Anthoine Hébert aagé de 50 ans, sa femmeGeneviefve Lefrandaaget de 58 ans, Leurs enfans 3, Jehan Hebert aagé de 22 ans, Jehan Hebert aagé de 18 ans, Catherine Hebert aagée de 15 ans, Leurs bestiaux a cornes 18, Leurs brebis sept paires Leurs terres en Labour six arpans en deux places. Laboureur—Jehan Blanchard aagé de soixante ans, sa femme Radegonde Lam bert aagée de quarante et deux ans, Leurs enfans six, 3 de mariés, Martin Blancharc aagé de 24 ans, Magdeleine Blanchard aagé de 28 ans, Anne aagée de 26 ans. Les noc mariés, Guillaume de 21 ans, Bernard aagé de 18 ans, Marie aagée de 15 ans Leurs terres-en labour 5 arpans, Leurs bestiaux a cornes, douxe, et brebis neuf. La veufve de deffunt François Guérin aagée de 26 ans, ses enfans 5, Anne aagét de douxe ans, Marie aagée de neuf, Frivoline 7 ans, Huguette aagée de 5 ans, François 2 ans, Son bestail a Cornes six pièces et 3 brebis, ses terres en labour .six arpans. Laboureur—Michel du pont [Dupuis] aagé de 37 ans, sa femme Marie Gautroi aagée de 34 ans, Leurs enfans 4, Marie potier aagé de 14 ans, Martin du pont aagé d« six ans, Jeanne aagée de quatre ans, Pierre aagé de 3 mois, Leurs bestiaux a Cornes et une brebis, Leurs terres en Labour six arpans. Laboureur—Claude Terriau aagé de 34 ans, sa femme Marie Gautrot aagée de 2j ans, Leurs enfans 4, Germain aagé de 9 ans, Marie aagée de six ans, Margueritte aagéi de 4 ans, Jehan aagé de un an, Leurs bestiaux a Cornes 13 pièces et de brebis trois Leurs terres en Labour six arpans. Laboureur—Germain Terriau, aagé de 25 ans, sa femme Andrée Brun aagé de 2i ans. Leurs enfan Germain aagé de deux ans, Leurs bestiaux à Cornes 5 pièces et deu: brebis, terres Labourables deux arpans. Laboureur—J ehan Terriau aagé de soixante et dix ans, sa femme Perrine Ba aagée de soixante ans. Leurs enfans sept. Ceux qui sont mariez, Claude Terriau, aag de 34 ans, Jehan aagé de 32 ans, Bonaventure aagé de 30 ans, Germain 25 ans, Jeann aagée de 27 ans, Catherine aagée de ving et un ans, Le nom marié Pierre âgé de sei» ans. Leurs bestiaux a cornes six et une brebis, terres labourables cinq arpans. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Laboureur—Francois Scavois aagé de 50 ans, sa femme Catherine Le Jeune aagée e 38 ans. Leurs enfans, neuf, une fille de mariée, Françoise aagée de 18 ans, Les non mariez, Germain aagé de 17 ans, Marie aagée de 14 ans, Jeanne aagée de 13 ans, Catherine aagée de neuf ans, François 8, Barnabe aagé de six ans, Andrée âgée de 4 ans, Marie aagée d'un an et demy, bestiaux a cornes 4 pièces, terres Laboyrables six arpans. Laboureur—Jehan Corporon aagé de 25 ans, sa femme Françoise Scavois aagée de 18 ans, Leurs enfans une fille aagée de six semaines qui na point- encor esté nommée sur es Sts fonds, bestes a cornes, une vache et une brebis, point de terre Labourable. Laboureur—Pierre Martin aagé de soixante et dix ans, sa femme Catherine Vigneau aagée de soixante et huict ans, Leurs enfans cinq, quattes de mariez, Un >arson et trois, filles, Pierre aagé de 45 ans, Marie aagée de 35 ans, Margueritte aagée le [32 ans, Andrée aagée de 30 ans, Le nom marié, Matieu aagé de 35 ans, Leurs bestiaux a Cornes 7 pièces huict brebis, terres Labourables deux arpans. Laboureur—Francois Pèlerin aagé de 35 ans, sa femme Andrée Martin aagée de ;rente ans, Leurs enfans 3, Huguette aagée de 5 ans, Marie aagée de 2 ans et une petite ille aagée de 2 jours non nommée. Leurs bestiaux une brebis, terre labourable un irpan. Laboureur—Pierre Morin aagé de 37 ans, sa femme Marie aagée de 35 ans. jëurs enfans cinq, 3 garçons et 2 filles, Pierre aagé de neuf ans, Louys aagé de 7 ans, anthoine aagé de cinq ans, Marie aagée de 3 ans, Anne aagée de dix mois, Leurs bestiaux i cornes 3 et 4 brebis, terre en Labour un arpan. Texier—r Mathieu Martin garson demeurant en son particulier, aagé de 'à 5 ans, ses :iestes' a Cornes quattre et trois brebis. Laboureur— Vincent Brun aagé de soixante ans, sa femme Renée Brode aagée de >5 ans. Leurs enfans 5 tant mariez que non mariez, 3 *de mariez, Magdeleine Brun aagée le 25 ans, Andrée aagée de 24 ans, Françoise aagée de 18 ans, Les non mariez, Bastien _tagé de 15 ans, Marie aagée de 12 ans, Leurs bestes a cornes dix pièces et quattre trebis, terres Labourables cinq arpans. Ldboureui—Francois Gautrot aagé de 58 ans, sa femme Edmée Le Jeune aagée e 47 ans, Leurs enfans onxe, quatre de marié, dont sensuivent Les noms, Marie aagée e e 35 ans, Charles de 34 ans, Marie aagée de 24 ans, Renée aagée de 19 ans, largueritte aagée de 16 ans, Les non mariés, Jehan aagé de 23 ans, Francois aagé de 9 ans, Claude aagé de 12 ans, Charles aagé de 10 ans, Jeanne aagée de sept ans, Ger- îain aagé de 3 ans. Leurs bestes a cornes 16 ot six brebis, Leurs terre en- Labour1 six rpans. Mareschal—Guilleaume Trahan aagé de soixante ans ou environ sa femme Mag- eleine Brun aagée de 25 ans, Leurs enfans trois, Guilleaume Trahan aagé de quattre ns, Jehan Charles aagé de trois ans, Alexandre aagé d' un an, Leurs bestiaux a cornes uict et dix brebis, Leurs terre en labour cinq arpans. Armurier—Pierre Sire aagé de 27 ans, sa femme Marie Bourgeois aagée de 18 ls, Leur enfans un garson nommé Jehan 3 mois, Leurs bestiaux a cornes onxe pièces six brebis, point de terre en Labour. Laboureur—Pierre Thibeaudeau aagé de quarante ans, sa femme Jeanne Terriau igée de 27 ans, Leurs enfans six, Marie aagée de dix ans, Marie, âgée de huit â neuf is, Marie aagée de sept ans, Anne Marie six ans, Catherine quattre ans, Pierre aagé un an, Leurs bestiaux a cornes douxe et onxe brebis. Leurs terres labourables sept [pans. Laboureur—Claude Petitpas aagé de quarante cinq ans, sa femme Catherine [agard aagée du trente trois ans, Leurs enfans sept, Bernard aagé de 12 ans, Marguerite aagée de dix ans, Claude aagé de 8 ans, J ehan aagé de 7 ans, Jacque aagé de 5 ans, tarie aagée de deux ans et demy, Elisabeth aagée de un an. Leurs bestiaux a cornes fing et douxe brebis, Leurs terre en Labour trente arpans. Laboureur—Bernard Bour aagé de 23 ans, sa femme Françoise Brun 19 ans, un tan qui sapelle Marie. Leurs bestes a cornes six* et deux brebis—aucune terre en labour. 18—36£ CANADIAN ARCHIVE!: 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Laboureur—Bonaventure Terriau aagé de 27 ans, sa femme Jeanne Boudrot aagée de 26 ans. Leur enfans une fille, Marie quattre ans, Leurs bestes a cornes six pièces et six brebis, Leur terres en Labour deux arpans. Laboureur—Michel Boudrot aagé de soixante et onxe ans, sa femme Michelle Aucoin aagée de cinquante et trois ans. Leurs enfans, onxe, trois de mariés, Françoise aagée de 29 ans, Jeanne aagée de 26 ans, Marguerite aagée de 20 ans, Les non mariez,; Charles aagé de 22 ans, Marie aagée de 18 ans, Jehan aagé de 16 ans, Habraham aagé: cle 14 ans, Michel aagé de 12 ans, Olivier aagé de dix ans, Claude aagé de 8 ans, Fran-i cois aagé de 5 ans, Leurs bestes a cornes ving et douxe brebis. Leurs terres Labourables huict arpans. Laboureur—Pierre Guillebaut aagé de 32 ans, sa femme Catherine Terriau aagée de 20 ans, une fille, Marguerite Guillebaut aagée de deux ans, Leurs bestiaux a cornes six pièces et cinq brebis, Leurs terres en Laborour 15 arpans. Laboureur—Jehan Labatte aagé de 33 ans, sa femme Renée Gautrot aagée de 19 "ans, point d'enfant, Leurs bestiaux a cornes 26 pièces et 15 brebis, Leurs terre en Labour 15 arpans. Laboureur—Martin Blanchard aagé de 24 ans, sa femme Françoise Leblanc aagée de 18 ans, point d'enfans, Leurs bestes a cornes 5 pièces et deux brebis, Leurs terre en Labour 15 arpans. Laboureur—Jehan Bour aagé de 25 ans, sa femme Margueritte Martin aagée de 27 ans, Leurs enfans deux, Anne aagée de 3 ans, Margueritte aagée dun an et deu mois. Leurs bestes a cornes trois et cinq brebis, terre en labour 15 arpans. Laboureur—Anthoine Bourc aagé de soixante et deux ans, sa femme Anthoi, nette Landry aagée de cinquante trois ans, Leurs enfans, onxe, quattre de mariez dont sensuivent les noms, Marie aagée de 26 ans, francois aagé de 27 ans, Jehan aagé de 24 ans, Bernard aagé de 22 ans, Les non mariez, Martin aagé de 21 ans, Jeanne aagée de 18 ans, Renée aagée de 16 ans, huguette aagée de 14 ans, Jeanne 12 ans, habrahan; aagé dte 9 ans, Margueritte 4 ans. Leurs bestes a Cornes douxe et huict brebis, Leurs terres Labourables quattre arpans. Matelot—Laurent Grange aagé de 34 ans, sa femme Marie Landry aagée de 2- ans, Leurs enfans, deux, Margueritte aagée de 3 ans, Pierre aagée de neuf mois, Leurs bestes a cornes cinq et six brebis, Leurs terres Labourables quattre arpans. Perrinne Landry aagée de soixante ans Veufve de îffunt J acques Joffriau, Elli na aucun enfans. Maçon — Pierre Doucet aagé de cinquante ans sa femme henriette Peltre aagée de trente et un an, Leurs enfans, cinq, Anne aagée de 10 ans, Toussainct 8 ans Jehan aagé de six, Pierre aagé de 4 ans, une autre fille non nommée aagée de troi; mois, Leurs bestiaux a cornes 7 et six brebis, Leurs terre Labourable quattre arpans; Laboureur—francois Bour aagé de 28 ans, sa femme Margueritte Boudrot aagéij de 23 ans, Leurs enfans, deux, Michel âgé de 5 ans et demy, Marie aagée de trois ans: Leurs bestiaux a cornes, 15, et cinq brebis, Leurs terres en Labour cinq arpans e demy. Marie Salé veufve de deffunt Jehan Claude aagée de soixante et un an. Laboureur—Germain Doucet aagé de trente ans, sa femme Marie Landry aagé de 24 ans, Leurs enfans, trois, Charles aagé de six ans, Bernard aagé de quattre ans Laurent aagé de trois ans, Leurs Bestiaux a Cornes onxe et sept brebis, Leurs terre en Labour trois arpans. Laboureur—Francois Girouard aagé de cinquante ans, sa femme Jeanne Aucois aagée de quarante ans, Leurs enfans cinq, trois de mariez, Jacob aagé de 23 ans, Mari aagée de 20 ans, Marie Magdeleine aagée 17 ans, Les non mariez Germain aagé à quatorze ans, Anne aagée douxea,ns, Leurs bestiaux a cornes 16 six pieces de brebis Leurs terres en Labour huict arpans. Tonnelier—Jacqus Belou aagé de 30 ans, sa femme Marie Girouard aagée d 20 ans, un enfans, nommée Marie aagée de huict mois, Leurs bestes a Cornes 7 piece et une brebis, point de terre. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Laboureur—Jacob Girouard aagé de 23 ans, sa femme Margueritte Gautrot aagée de 17 ans, Leur enfan un garson nomimé Alexandre, Leurs bestes a Cornes sept pieces et trois brebis, point de terres. Laboureur—Pierre Vincent aagé de quarante ans, sa femme Anne Gaudet aagée de 27 ans, Leurs enfans quattre, Huguette aagée de 7 ans, Thomas aagé de six ans; Michel aagé de 3 ans,Pierre aagé de deux ans,Leurs bestiaux a cornes 18 pièces et neuf brebis. Leurs terres en Labour 16 arpans. Laboureur—Pierre Martin Le Jeune aagé de 40 ans, sa femme Anne Ouestu- orouest aagée de 27 ans. Leurs enfans, quattre, Pierre aagé de 10 ans, René aagé de 8 ans, André aagé de 5 ans, Jacque deux et demy, Leurs bestiaux a Cornes Onxe, et six brebis, Leurs terres en Labour'8 arpans. Laboureur-—Vincent Brot aagé de quarante ans, sa femme Marie Bourc aagée de 26 ans, Leurs enfans quatre, Marie aagée de neuf ans, Anthoine aagé de 5 ans, Margueritte aagée de trois ans, Pierre aagé d'un an, Leurs bestiaux a Cornes neuf, et sept brebis. Leurs terres en Labour quattre arpans. Laboureur—Daniel Leblanc aagé de quarante cinq -ans, sa femme francoise Gaudet aagée de quarante huict ans, Leurs enfans sept, une fille de mariée francoise Leblanc, aagée de 18 ans, Les non mariez, Jacque Leblanc aagé de 20 ans, Estienne aagé de 15 ans, René aagé de 14 ans, André aagé de 12 ans, Anthoine aagé de neuf ans, Pierre aagé de 7 ans, Leurs bestiaux a Cornes 18 et de brebis 26, Leurs terres en Labour 10 arpans en deux places. Laboureur—Michel Poirié garson, fils de deffunt Jehan Poirié, aagé de 20 ans, ses bestiaux a cornes deux, point de brebis ny de terres. Barbe Baiolet veufve de deffunt Savinien de Courpon aagée de soixante et trois ans, ses enfans huict, deux en ce pays et six tant en France qu'alieurs, Les deux qui sont icy sont mariez a scavoir deux filles, Marie Peselet aagée de 26 ans, Mariane Le Febvre aagée de 21 ans, ses bestiaux a cornes, une vache et cinq brebis, point de terres. Laboureur—-Anthoine Gougeon aagé de 45 ans,sa femme Jeanne Chebrat ageé de 45 ans, un enfan Huguette Gougeon aagée de 14 ans, Leurs bestiaux a cornes 20 pieces et 17 brebis Leurs terres Labourables et en Labour 10 arpans. Tonnelier—Pierre Commeaux aagé de soixante et quinze ans sa femme Rose Bayou aagée de quarante ans, Leurs enfans neuf, un de marié, Estienne Commeau aagé de 21 ans, les non mariez, Pierre Commeau aagé de 18 ans, francoise aagée de 15 ans Jehan aagé de 14 ans, Pierre aagé de 13 ans, Anthoine aagé de 10 ans, Jeanne aagée [de 9 ans, Marie aagée de 7 ans, Jehan six ans, Leurs bestes a cornes, 16 pieces et 22 [brebis, Leurs terres Labourables six arpans. Taillandier—Jehan Pitre aagé de 35 ans, sa femme Marie Peslet aagée de 26 ans, Leurs enfans trois, Marie aagée de 5 ans, Catherine aagée de trois ans, Claude aagé de neuf nois, Leurs bestes a Cornes, une vache.point de brebis ny de terres Labourables. Laboureur—Estienne Commeaux aagé de 21 ans, sa femme Marie Anne Lefebvre, [aagée de 21 ans, un enfant, qui est une fille aagée de trois semaines nommée Catherine, jLeurs bestiaux a Cornes sept et sept brebis point de terres Labourables. Laboureur—Charles Bourgeois aagé de 25 ans sa femme Anne du Gast aagée de 17 ans Leur enfans, une fille Marie aagée de un an et demy, Leurs bestiaux a cornes 12 pieces et sept brebis, Leurs terres Labourables et en Labour 2 arpans. Laboureur—Barnabe Martin aagé de 35 ans, sa femme Jeanne Pelletret aagée [de 27 ans, Leurs enfans deux, Marie aagée de 4 ans, René aagé de huict mois, Leurs bestiaux a cornes trois et deux brebis, Leurs terres Labourables et en Valeur deux arpans et denny. Charpantié—Clement BERTRANTaagéde50ans, sa femme huquette Lambelot aagée Jde 48 ans, point denfans, Leurs bestiaux a cornes 10 et six brebis, Leurs terres Labourables [six arpans. Laboureur—Anthoine Belliveau aagé de 50 ans, sa femme Andrée Guion aagée [de 56 ans, Leurs enfans deux, Jehan aagé de 19 ans, Magdeleine aagée de 17 ans, Leurs [bestiaux a cornes onxe, et huict brebis, point de terre. Laboureur—René Landry Lesnés, aagé de 53 ans, sa femme Perrinne Bourc, kagée de 45 ans, Leurs enfans 7, quattre de mariez, a scavoir henriette Pelletret aagée CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 de 30 ans, Jeanne aagée de 28 ans, Marie aagée de 25 ans, Marie aagée de 23 ans, Les non mariez, Magdeleine aagée de 15 ans, Pierre aagé de 13 ans, Claude aagé de 8 ans. Leurs bestiaux a Cornes 10 et 6 brebis, Leurs terres en Labour 12 arpans en deux places, Charpantié—Thomas Cormié aagé de 35 ans, sa femme Magdelaine Girouard aagée 17 ans, une fille aagée de 2 ans, Leurs bestiaux a cornes sept pieces et sept brebis: Leurs terres en Labour six arpans. Laboureur—René Rimbault aagé de 55 ans, sa femme Anne Marie aagée de 4( ans, Leurs enfans 5, Philipe aagé de 16 ans, francois 15 ans, Jeanne aagée de 11 ans. Marie aagée de 10 ans, francoise aagée de 5 ans, Leurs bestiaux a cornes 12 et 9 brebis Leurs terres en Labour 12 arpans. Armurier—habraham dugast aagé de 55 ans, sa femme Marguerite Doucet aagé* de 46 ans, Leurs enfans 8, deux de mariez, Marie aagée de 23 ans, Anne aagée de 1\ ans, les non mariez, Claude aagé de 19 ans, Martin 15, Margueritte 14 ans, habrahan 10 ans, Magdeleine 7, Marie 6, Leurs bestiaux a cornes 19 et 3 brebis Leurs terre» Labourables 16 arpans. * Laboureur—Michel Richard, aagé de 41 ans sa femme Magdeleine Blancharc aagée de 28 ans, Leurs enfans 7, René aagé de 14 ans, Pierre 10 ans, Catherine 8i Martin 6, Alexandre 3, deux besonne Anne et Magdeleine aagée cinq semaines, Leurs bestes a Cornes 15 et 14 brebis, Leurs terres Labourables et en valeur en deux places 1* arpans. Laboureur—Charle Melanson aagé 28 ans, sa femme Marie Dugast aagée de 23 Leurs enfans 4, Marie aagée de 7 ans, Margueritte 5, Anne 3, Cecille 6 mois, Leud bestiaux a Cornes 40 et 6 brebis Leurs terres Labourables 20 arpans. Tailleur—Pierre Melanson a refusé de donner son aage et Le nombre de ses bes tiaux et de terres et sa femme ma respond u si jestois si fou de courir les rues pour de choses de mesme. Laboureur—Estienne Robichaut ne ma pas voulut voir. Il a sorty de chez Luy e a dit a sa femme quel me dit quil ne me vouïoit point donner le conte de ses bestiaux et terres. Tonnelier—Pierre Lanoue ma fait response Lorsque que je Luy ay demandé soil aage qu'il ne Le vouloit pas donner. Vostre plus obligé serviteur p. Laurent Molins religieux Cordelier. DE LABITTATION DE POBOMCOU PRES LES ILLES DR TOUSQUET. filhipe Mieux ecuier sieur de lendremont age de 62 ans, Madellene Ellie sa femmj age de 45 ans leur fille enne Marguerite mariée aavec Pierre Melanson, son fis enne agi de dix seit ans, le puyne Abraham age de 13 ans, le cadet Filhipe age de 11 ans uni fille la cadette de tous Madeleine age 2 ans, leur teire en labour six arpans leur bestiaul à corne 26 des brebis 29 des chèvres 12 des cochons 20. DE LABITTATION DU CAP NEIGRE. Amand Lalloue ecuyer sieur derivedu age de 58 ans Ellisabet Nicollas sa ffamj age de 40 ans son fis enne iage age de 24 ans le segond Amman't Lalloue age de 14 arj le cadet Amand age de 12 ans, leur filles Janne age 20 ans lauttres Ellisabet age de ans leur teire en labeur 2 arpans bestiaux des chèvre 20 des cochons 29. Guillaume Poulet sa femme son enfant un arpant défriche des cochons dem douzene abitte dem la riviere au rocheloy. Total des hommes, femmes, et enfans de la Coste de l'Acadie 392. Total des bestes a corne 482. Total des brebis 524. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES iSESSIONAL PAPER No. 18 APPENDIX E At a Council holden at the Governor's House in Halifax on Monday the 28th July, 1755. Present. The Lieutenant Governor. Benj. Green Jno. Collier Willm. Cotterell ^-CounefB. Jno. Rous Jno. Belcher The Honble Vice Admiral Boscawen and Rear Admiral Mostyn being also Present. The Lieutenant Governor acquainted the Council that the Deputies from Pisiquid, jMenis (Mines) and the River aux Canards, were arrived and had delivered the following [Memorials (Translated from the French.) "To the Honorable Charles Lawrence, President of the King's Council, Commander "in Chief of Nova Scotia, Lieutenant Governor of Annapolis Royal, Lieutenant "Colonel of a regiment of infantry. "Sir,—-The inhabitants of our districts, having been informed by Mr. Murray, Com- "manding Fort Edward at Pisiquid, that we, the said Inhabitants, are required to send ['certain persons to appear before the Governor at Halifax, to answer the demand made 'upon us, by virtue of an oath, which we are assured, his honor requires of us, the in- "habitants of our districts in general, take the liberty of representing, that after having 'taken the oath of fidelity to His Britannick Majesty, with all the circumstances and "reservation granted to us, in the name of the King, by Mr. Richard Philippe, Com- "mander in Chief in the said province, which allegiance we have observed as far.as pos- ["sible, for a number of years, enjoying peaceably our rights according to the terms of our "oath in all its tenor and reserve ; and always having relied on our oath of fidelity, both "as to its tenor and its observance, we are all resolved with one censent and voice, to 'take no other oath. We have taken the oath of fidelity in good faith. We are very "well pleased and satisfied. We hope, Sir, that you will have the kindness to listen to "our just reasons ; and, in consequence, we all, with a unanimous voice, beg his honor to "set at liberty our people who have been detained at Halifax for some time, not even 'knowing their situation, which appears to us deplorable. We have full confidence, Sir, "that his honor will have the goodness to grant us the favor which we have the honor "most humbly to beg. And we will pray for his honor's prosperity. ■ "Pisiquid, July 22nd, 1755." Signed by one hundred and three of the said inhabitants of Pisiquid. From the inhabitants of Mines, the river Canard, and neighboring places :— "To his Excellency Charles Lawrence, Esqr., Governor General and Commander in "chief of the province of Nova Scotia or Acadia, and Colonel of a regiment in His "Majesty's Service in the said province. "In as much as a report is in circulation among us, the French inhabitants of this "province, that His Excellency the Governor demands of us an oath of obedience, conformable, in some manner, to that of natural subjects of His Majesty King George the "Second, and as, in consequence, we are morally eertain that several of our inhabitants "are detained and put to inconvenience at Halifax for that object ; if the above are his 8 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906' "intentions with respect to us, we all take the liberty of representing to His Excellency, "and to all the inhabitants, that we and our fathers, having taken an oath of fidelity* "which has been approved of several times in the name of the King, and under the "priviliges of which we have lived faithful and obedient, and protected by his Majesty! "the King of Great Britain, according to the letters and proclamation of his Excellency "Governor Shirley dated 16th of September 1746 and 21st of October 1747, we will "never prove so fickle as to take an oath which changes, ever so little, the conditions "and the privileges obtained for us by our sovereigns and our fathers in the past. "And as we are well aware that the king our master, loves and protects only constant, faithful and free subjects, and as it is only by virtue of his kindness, and of the; "fidelity which we have always preserved towards his majesty that he has granted to us, "and that he still continues to grant to us the entire possession of our property and the; "free and public exercise of the Roman Catholic religion, we desire to continue, to the "utmost of our power, to be faithful and dutiful in the same manner that we were allowed "to be by His Excellency Mr. Richard Philipps. "Charity for our detained inhabitants, and their innocence, oblige us to beg your "Excelleney, to allow yourself to be touched by their miseries, and to restore to them x"that liberty which we ask for them, with all possible submission and the most pro-i found respect. Signed by two hundred and three of the said inhabitants of Menisi and the River Canard. The said Deputies were then called in and peremptorily refused to take the oath of: Allegiance to His Majesty. The deputies of Annapolis also appeared and Refused the oath. Whereupon they were all ordered into Confinement. As it had been before determined to send all the french Inhabitants out of the province if they refused to take the Oaths, nothing now remained to be considered but what measures should be taken to send them away, and where they should be sent to. After Mature Consideration it was unanimously Agreed, That to prevent as Much, as possible their attempting to return and molest the Setlérs that may be set down on their Lands, it would be most proper to send them to be distributed amongst the several colonies on the Continent, and that a sufficient number of Vessels should be hired with all possible Expedition for that purpose. CHAS. LAWRENCE. Jno. Duport, Sec.-Cone. Extracts from a letter of Gov. Lawrence to Col. Robert Monckton. Halifax, 31 July, 1755. * * * * * Whereupon the Council advised and it is accordingly determined that they (the French Inhabitants of the Province) shall be removed out of the Country as soon as possible, and as to those about the Isthmus who were in arms (a) and therefore entitled to no favour from the government it is determined to begin with them first ; and for this purpose orders are given for a sufficient number of Transports to bte sent up the Bay with all possible dispatch for taking them on board, by whom you will receive particular instructions as to the manner of their being disposed of, the places of their destination, and every other thing necessary for that purpose. In the mean time, it will be necessary to keep this measure as secret as possible, as well to prevent their attempting to escape, as to carry off their cattle &c. ; and the better to effect this you will endeavour to fall upon some stratagem to get the men both young and old (especially the heads of families) into your power and detain them till the (a) " Terms of capitulation which are granted to the commandant and garrison of Beauséjour, June 16, 1755." "4th. As to the Acadians, since they were compelled to take up arms on peril of their lives, they wilt "be pardoned for the part they have lately taken." _ ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 9 ESSIONAL PAPER No. 18 ansports shall arrive so as that they may be ready to be shipped off ; for when this is me it is not much to be feared that the women and children will attempt to go away d carry off the cattle. But least they should it will not only be very proper to secure 1 their Shallops, Boats, Canoes and every other vessel you can lay your hands upon ; at also to send out parties to all suspected roads and places from time to time that they ay be thereby intercepted. As their whole stock of Cattle and Corn is forfeited to the •own by their rebellion, and must be secured & apply'd towards a reimbursement of e expense the government will be at in transporting them out of the Country, care ust be had that nobody make any bargain for purchasing them under any colour or etense whatever ; if they do the sale will be void, for the inhabitant have now (since e Order in Council) no property in them, nor will they be allowed to carry away tho ist thing but their ready money and household furniture. I The officers commanding the Fort at Piziquid and the Garrison of* Annapolis Roya{ ve nearly the same orders in relation to the interior Inhabitants. * * As to the provisions that were found in the stores at Beauséjour, The 832 Barrels Flour must be applied to victual the whole of the French Inhabits, on their pas- ge to their place of destination, and ifany remain, after a proper portion is put ou _ard of each Transport it will be sent to Lunenburg for the settlers there. It is agreed that the inhabitants shall have put on board with them, one pound of our & half a pound of Bread pr. day for each person, and a pound of beef pr. week to |ch, the Bread and Beef will be sent to you by the Transports from Halifax, the Flour u have already in store. * * * * * ' Extracts from another letter of Gov. Lawrence to Col. Monckton. Halifax, 8 Aug. 1755. The Transports for taking off the Inhabitants will be with you soon, as they are nost ready to sail from hence and by them you shall hear further, and have particular structions as to the manner of shipping them, and the places of their destination. I am hopeful that you v?ill, in the meantime have accomplished the directions you jd in my last with regard to the inhabitants. As there may be a deal of difficulty in curing them, you will to prevent this as much as possible, destroy all the villages on e North and North-West side of the Isthmus that ly at any distance from the Fort Beauséjour, and use every other method of distress, as much as can be, those who iy attempt to canceal themselves in the woods. But I would have all care taken to ve the stock, and the harvest upon the ground, which can be gathered in with any fety to the men ; and prevent as much the French fugitives and Indians from carrying ' or destroying the cattle. * * * * Extracts from Winslow's Journal. The Orders of the Day. Fort Cumberland Camp (a) August 2nd, 1755. Parole Coventry. A detachment of One Captain, Two Lievtenants, Two Ensigns four Serjants 4 rporals Two Drums & 120 Private men to be ready to March on Monday Morning [ugust 4] at Break of Day Taking with them what Provisions remain of the weak py will likewise have a further allowance of Provissions Given them with Some of the ftachment Must be Sent to receive to-morrow at one of the Clock to the Creek. Capt. Pillard], Lievt. Malcoln for the above Detachment Capt. Lewis with the rangers to (a) Port Cumberland is the new name given to Fort Beauséjour, on the Isthmus of Chignictou, after Surrender to Od. Monckton, on the 16th June, 1755. Cumberland Camp was at the Butte-à-Mirande, r the Fort. 10 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 191 be in readiness to march at the same time, they will receive Provisions to-morrow Two of the Clock. T. MONCREIFFE To Lievt. Colo. Winslow, or officer Commanding in Camp. Forte Cumberland Camp, August 6th 1755. SIR)—ln Consequence of a Letter from Lievt Govr Lawrance (a), I Should be Gli to Speak with you as soon as Convenient. I am yr. obediant Humble Servt. ROBT. MONCKTON. To Lieut Colo Winslow, if ) not in Camp to be sent him > by a Serjt of his Battn j In Consequence of the above Letter I immediately waited on Colo Monckton Informed me Govr Lawrance had wrote him that it was his Desier that I with partj the New England Troops Should be removed to Piziquid that I might be near to Co; suit about Settling part of the Country by New England men, but that he the j Monckton Could not yet resolve what Force he Could Spare and also was So Free as : acquaint me that it was Determined to remove all the French Inhabitants out of a Province and that he Should Send for all the adult Males from Tantemar Shepec Olake Beauséjour & Bay of Verte to read the Governours Orders, and when that wj Done was Determined to retain them all Prisoners in the Forte. Further the Colo Informed me that our party (b) Sent out were gone to Cobbega [Cobeguit] & Tatmebush [Tatamagouche] to bring of those Inhabitants to Distroye th( Vessels &c, and this is the First Conference of a Publick nature I have had with t Colo Since the reduction of Beauséjour, & apprehend that No officer of Either Core h been made more Free with, that Even these things remain a Secret to the rest. THE ORDERS OF THE DAY. Forte Cumberland Camp, August 7th, 1755. Parole Glasgow. Four Companys of Colo Winslows Battallion to Get ready to Go on Board the Trai portes taking with them their Bagage and Tent Equipage. To Lievt. Colo Winslow \ T. MONTCREIFFE. or Officer Commanding in V Camp. ) August'9th.—The Inhabitants of the Contigus Villages with those of the Bay Verte were Summoned to appear to have his Excellency Govr. Lawrance orders read them, but There not being a General Muster they were Dismised and ordered to app« Tomorrow Morning. August 10th.—This Day the Inhabitants of the Neighbouring Villages Mustered Considerable but Not So Many as was Expected, upon which they were ordered to Tai all Night under the Guns of the Garrison and others Notifyed &c. THE ORDERS OF THE DAY. Forte Cumberland Camp, Augst 11th 1755. Parole Richmond. Countersign Frinds of America all officers and Soldiers Sutlers followers & Retainers to the Camp are hereby Desiered to take notice that (a) Letter of July 31, 1755, received Aug. 2. (6) In the Diary of John Thomas, a Surgeon in Col. Winslow's Battalion, I find the following et on the 25th of August : "40 men Returned upon Party that have bin out with Capt. Willard to Cobif &c thay Brought in Several Prisoners Burnt Several Fine Viliges." And on the 26th of same month there is another entry in the following words: "Capt. Wil Returned with ye Remaining Part yt went out with Capt. Lues [Lewis] & those yt went with him People were much Fetuged. ACADIAN GENEALOGE AND NOTES 11 ksSIONAL PAPER No. 18 bn, Horses, Cows, Sheep, and all Cattle whatsoever which were the Property of the jBnch Inhabitants are become forfit to his Majty wherefore no Bargain on any Pre- Ice whatsoever for the Purchase of sd Cattle will be allowed of. The officers are Jsiered to acquaint the men that they are not to Strole from their Camp and that no Ittle are to be Kild or Destroyed as they belong to his Majesty. The above orders be read at the Head of each Company. T. MONCREIFFE. |o Lievt. Colo Winslow, » officer Commanding in > Camp. j This Day [October 11th] was one Exstrodenary to the Inhabitants of Tantamar, jscoak, olake, Bay of Verte Beauséjour & Places âdjatent the Male Inhabitants or • Principal of them being Colected togather In Forte Cumberland To hear the Sen- ice which Determind their Property from The Govr & Council of Halifax, which Is that they were Declared rebels. There Lands Goods & Chattels Forfitt to the Crown |i their Bodys to be Imprisoned, upon which the Gates of the Forte was Shut & they Confined to the amount of Four Hundred men <fc upwards. Majr Preble, Capt. Speakman and the Party with them ordered to Wescoat, jntemar, «fee, to Secure all males in these Places upwards of sixteein. Majr Bourn with his Party having with him Capt. Bayley ordered to take with sm 150 french Prisoners, march to Forte Lawrence & Take the Command Thereof [i Secure the Prisoners there. Capt. Cobb Saild yesterday from Forte Cumberland to take the Male Inhabitants Ëhepody but returned without Effecting anything they all being Fled into the !ods. Augst 18th, Yesterday Capt. Perry returned with his party from Olake & |ought with him Eleven Frenchmen Prisoners who were Confined under our Gaurd night and this morning Sent to Forte Cumberland and Majr Preble this Day re- Ined and Brought only Three of the Male Inhabitants all the rest being Fled into woods The whole number in the Two Fortes are 420 men. Augsut 16th, This Day Imbarked my Company on Board ye Warren, Capt. Adams, a;oods with Lievt Crooker on Board the York Preble and Adams and remains of dgkins all bound for Piziquid. August 18th. Came to Sail and stood up the River Piziquid to Forte Edward at ich we arrived at Eleven o'Clock in the Forenoon Found it to be a Fine Pleasant uation. The Forte of no Great Strength, waited on Capt Murray and Dined with & the Gents the officers, and from whome I reced the following Minuets ^■ected to Capt Murray viz. Memorandum for Capt Murray. That he use his Utmost Endeavor to Prevent the Inhabitants or any of them m Escaping out of the Country. That he prevent as Much as in him lyes their removing their Effects or Hiding them the woods, to order the Inhabitants to proceed in their Cutting their Hay and Corn |i in all their Husbandtry affairs as they were to remain in the Country otherwise y will be Treated with the Utmost Severity when they Come to Embarque. To «p Parties Continually Scouring the Country for that Purposses aforementioned and get Information of Everything that Passes among the Inhabitants who now will be ployed Chiefly in Scheming and Intreguing. That if Capt. Murray Suspects the Inhabitants having Fire Arms stil amongst im he is to use his Utmost Endeavor to lay his hands on them, when the Inhabitants Qove they will be allowd to Carry nothing with them but their money and House- d Furniture that they be Kept in the Dark as to their Destination as Much as may for they Should be of the Opinion Privatly (and I believe they Certainly are) that \ Government will not after all remove them from their Possessions they have the 12 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19 Less temptation to be Doing Mischief whilest the Transportes are Getting round. S- fer as Little as Posable any Communication between the Inhabitants & Soldiers a between ye formed and Mr. Maugers People and above all things Keep from their Kij ledge the News relating to general Braddock. Immediately on the arrival of Colo Winslow at Mines who I would have Quari his people Immediately round ye Church or in it if he Should think that Most Safe Convenient "Let Capt Croxton return with his Detachment to this Place and if y think your own Proper Detatchment too weak afterwards to do the Duty you will ha on your hands apply to Colo Winslow for the assistance of Forty or Fifty Men. Se: heither by the first Safe Conveyance Either Land or water both the Priests (a) a take up and put in Confinement any Inhabitant you Exspect to be an Haranger or Intreigner amongst the People. Such fellows are .Dangerous at this time, and Sufl from the Inhabitants in general not the Least Insolence Particularly after the Arh of Colo Winslow, but when they behave amiss punish them at your Discretion, if y have Ocation to Confine any of the Inhabitants within your Forte Keep a watchful E| ver them and order their Familys or Neighbours to Feed them During their Confin ment otherwise they will be Exspensive to the Publick which as it is unnecessary I cl by no Mean? allow it. Show these Memorandums to Col Winslow as soon as he arives take an opportune of Acquainting the Inhabitants that if any attempt by Indians or others to Destrol or otherwise Molest his Majestys Troops, you have my orders to take an Eye for ] Eye, a Tooth for a Tooth and in Short Life for Life from the nearest Neighbours wha such Mischiefe is Performed, if the mouth of Chibaaicadie River could be visited befJ Colo Winslows arrival it would be well afterwards there Can be no Difficulty in doina both by Land & Water, it is that route (if at all) the Inhabitants Convey awl their Cattle and Effects, if the warren Proceeds to Chignecto with ye Dispatches I n Send Capt. Goreham with one of your officers and Some Men may Make an Excursi j with the Whale Boats to Chibnaidie, if the Warren be not with you when he arivl he must (go) in the whale Boats for Chignecto with a part of his Detachment as you \1 Perceive by his orders. Halifax August 9 1755. CHAS. LAWRENCE, Col. Winslow to Gov. Lawrence. Forte Edward, the 18th of Augst 1755. j May it Please your Excellency I arived at this place this Morning having Two Days passage fram Chignecto wj a part of four Companys of our Battaillon the other part where out on Detachmtl have Sent yr Excellency A return, on my arival I Finde by Capt. Murray that in your Pleasure that I with the Party be posted at Mines. Shall Depart for it the m Ebb. ****** those MinDets which you were Pleasedl receive from your Excellency orders to i| Shall Endeavor to Conform my Self to Direct to Capt. Murray til Such time as I Self. ****** August 19 arived at Grand Pré and have Viewed the Scituation, and Pleased with j Place Proposed by your Excellency for our reception (vizt the Church). I have &] for the Elders to remove all Sacred things to Prevent there being Defiled by Herriticj Shall to Secure the Party run a Line of Picquets f rom the Church to 'the Church y;j which I look upon a Place of Security in Case of Supprise. (a) Abbès Chauyreulx and LeMaire. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 13 I.ESSIONAL PAPER No. 18 Col. Winslow to William, Shirley, Governor of the Province Massachusetts Bay. From my Camp at Grand Pré, Nova Scotia, August 22nd, 1755. lay it Please your Excellency,— I Embarqued on the 16th at Chignecto, on the 16th Instant with 313 men, officers icluded, having with me Capts. Adams, Hobbs & Osgood in three Vessels bound for lorte Edward, at Piziquid, where we the next Day arived, and I Found there a memo- [ndum Sent by Col. Lawrance, which Directed me to take up my Quarters at Mines, hereupon on the next tide I came Down that River and Entered into the River Lspereau, where we Landed, have taken up my Quarters between the Church & Chapel Ird, haveing the Prest House for my own accomodation and the Church for a Place of inns, am Picquetting in my Camp to Prevent a Supprise. Exspect to be Joyned with 1)0 men more Soon (a), as to the Inhabitants Commonly Cald the Nutrals at Chignecto, le Pointe Seams to be Settled with them and they are to be removed, have Prisoners I Forte Lawrance &■ Fort Cumberland, upwards of 400 men of their Principals. The bmen & children are Suffered to Leive in their Housses and the Inhabitants throh out je Provinces it is Suposed will Suffer the Same Fate, althoh not Equally Guilty of open I iolence as those of Chignecto and Bay of Verte * Col. Winslow to William Coffin, Junr. Merchant in Boston From my Camp at Grand PrÉ Mines, Augt. 22nd, 1755 Sir— I am now in Possession of your old ground at Mines have Incampt here having e Church on my right of which I have made a Place of Arms, the Church yard on n Left, have 313 men officers Included and Exspect to bee soon reinforced, am [cquetting in my Incampment to Prevent a Supprise then which a Soldier pre to Fear. * * * has nothg August 28th- to Clear our This Day Finished the Picquetting & began the owen Ives of one of the Egiptian Plagues. allifax, 11th August 1755 eaL] [structions for Lieutenant Colonel Winslow, Commanding His Majestyes Troops att Mines, Or in His Absence, for Captain Alexr. Murray Commanding His Majestyes Troops Piziquid, in Relation to the Transportation of the Inhabitants of the Districts of Mines—Piziquid River of Canard, Cobequid, etc., Out of the Province of— Nova Scotia. Sir,—Having in my Letter of the 31st July Last Acquainted Captain Murray with Ie Reasons which Induced His Majesty's Council to Come to the Resolution of Send- e Away, the French Inhabitants and Clearing the Whole Country of Such Bad ïbjects (which Letter he will Communicate to you, together with the Instructions I Ive Since that Sent Him)—it Only Remains for Me to Give You the Necessary Orders Id Instructions for Puting in Practice What has Ben so Solemly Determined : That the Inhabitants May Not have it in their Power to Return to this Province, p to Join in Strengthening the French of Canada or Looisbourge ; it is Resolved tt they shall be Dispersed Among His Majestyes Colonies Upon the Continent of faerica. I For this purpose Transports are Sent Up the Bay to Ship of those at Chignecto, Id Colonel Monckton will Order those he Cannot fill their unto Mines Bason to Carry I (a) On the 6th of September he was joined with a Detachment of 56 men from his own Battalion, |° were absent on Command with Capts Willard and Malcolm when he left Beauséjour. I 14 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19( off Some part of the Inhabitants of these Districts ; You Will have vessels also fro Boston to Transport one Thousand Persons, Reckoning Two Persons to a Ton. Upqn the arrival of these Vessels from Boston, and Chignecto in the Bason Mines, as Many of the Inhabitants of the Districts of Mines, Piziquid, Cobiquid, tl River of Canard, &c, as can Be Collected By Any Means, Particularly the Heads Families & Young Men, are to Be Shipped On Board of them at the Above Rate I Two Persons to a Ton, Or as Near it as Possible ; the Tonnage to be ascertained I Charter Parties of the Severall Transports, Which you will Be Furnished With s Account of From the Masters. And to Give you all the Ease Possible Respecting the Victualling of these Trail ports, I have Appointed Mr. George Saul to Act as Agent Victualler Upon Th Occasion. And have given him Particular Instructions for that Effect ; Which he hi Directions to Communicate to you, And to Furnish You With a Copy of. upon h arrivall From Chignecto With ye Provisions Ordered for Victualling the who Transport. Destination of the Vessels Appointed to Rendivous in the Bason of Mines— To be Sent to North Carolina Such a Number as Will Transport Five hundre Persons or their-abouts. i Such a Number Virs Will Transport Or as will Transport Five hundred persons, or to be Shipped oft Should Exceed two thousan To be Sent to Thousand Persons à To Maryland Such a Number Proportion, if the Number of them Persons. If the Transports from Boston Should Arrive In Mines Bason Before Mr. Saul tlj Agent Victualler Shall Arrive from Chignecto', they Must Remain their till he Doi Arrive with the Provisions. But in Case you shall have Imbarked Any of the Inhab tants Before the Agent Victualler be on the Spot you will If Necessary Allow Eac Person So Imbarked. Five Pounds of Flower and one pound of Pork for Every Seve Days Which Allowance Mr. Saul has Orders to Replace When the People are embarked you will please to Give the Master of Each Vessi One of the Letters (of which you will receive a Number Signed By Me) — Which yo will address to the Governor of the Province or Commander in Chief for the time Bein where they are to be put on Shore and enclose therein the Printed form of the Certil cate to be Granted to the Masters of the Vessels, to Intitle them to their Hire as Agree Upon By Charter Party : And with Each of these you will Give' the Masters thei Sailing Orders in writing to Proceed According to the above- Destination, And Upo their Arrivall ; Immediately to wait Upon the Governors or Commanders in Chief c the Provinces to which they are Bound with the said Letters and to Make all Possibl Dispatch in Debarking their Passengers and obtaining Certificates thereof Agreeable t the Form Aforesaid : And you will in these Orders Make it a Perticular Injunction t the said Masters to be as Carefull and watchfull as Possible During the whole Course c the Passage, to Prevent the Passengers from Making any Attempt to Seize Upon th Vessel, By Allowing only a Small Number to be Upon the Decks at a time, and Useinj all other Necessary Precautions to Prevent the Bad Consequences of Such Attempt And that they Be Perticularly Carefull that the Inhabitants have Carried no arms c other Offensive Weapons on Board with them at their Imbarkâtion ; As Also that the see the Provision Regularly Issued to the People Agreeable to the Allowance propoi tioned in Mr. Sauls Instructions. As Captain Murray is well Acquainted with the People & with the Country, would have you Consult with.Him Upon all Occasions, and Perticularly with Relatio to the Means necessary for Collecting the People together So as to Get them On Boaw And if you Find that fair Means will not do with them, you Must Proceed By the Mos Vigorous Measures Possible not only in Compelling them to Embarke—But in Deprr ing those who shall Escape of all Means of Shelter or Support By Burning their House and Distroying Everything that May Afford them the Means of Subsistence in th Country. You will Receive Herewith a Copy of the Charter Partv, which the Mastei ACADIAN GENEALOGTAND NOTES 15 ESSIONAL PAPER No. 18 the Transport Vessels taken here have entered Into with the Government ; For your formation as to the terms ; those from Boston will be Nearly the Same, and a» you 6 they are hired By tho Month, you will Use all Possible Dispatch to Save Expence the Publick. If it is not very Inconvenient I would have you Send the Sloop Dove to Annapolis take on Board part of the Inhabitants their Destined for Connecticut to which Place &t Vessel Belongs. As Soon as the Transports have Received Their People On Board And Are Ready Sail, You are to Acquaint the Commander of His Majestyes Ship therewith that He iy take them Under Convoy and put to Sea without Loss of Time. When you have Executied the Business of Shipping oft all that Can Be Collected the Inhabitants in the District About Mines Bason, You will March your Self or send Strong Detachment to Annapolis Royal to Assist Major Handfeild in Shipping oft ise of that River, And you will so Order it as all the Straglers that May Be Met with the way May be taken up, and carried to Annapolis in Order to their being Shipped [th the Reste. CHAS. LAWRENCE. Col. Windsor. ] or [ Form of the Address to the Governors on the Captain Murray t Continent. Mines Bason For His Majesty's Especial! Service. the Honble. Arthur Dobbs, Esquire, Captain General and Governor in Chief of His Majesty's Province of North Carolina In America, Or to the Commander in Chief of the Said Province for the time Being. North Carolina. Hallifax, in Nova Scotia, 11th of August, 1755. Sir,—The success that has attended His Majesty's Armes in Driving the French the Encroachments they had Made in the Province, Furnished Me with a Favor- Opportunity of Reducing the French Inhabitants, of this Colony, to a Proper dience to His Majesty & Government», or forcing them to Quit the Country. These abitants were Permitted to Remain in Quiet Possession of their Lands, Upon Con- on they Should take the Oath of Allegiance to the King within One Year after the aty of Utrech, by which this Province was Ceded to Great Britain—With this Con- on they have Ever Refuced to Comply without having at the Same time from the pernor an Assurance in Writing that they Should not be Called Upon to Bear Armes ;he Defence of the Province. And With this Generall Phillipps Did Comply, of ich Step His Majesty has Disapproved, And the Inhabitants Pretending Therefrom, ie in a State of Neutrality between His Majesty and His Enemies, have Continualy nished the French and Indians with Intelligence, Quarters, Provisions and Assist- e In annoying the Government», and While one Part have Abetted the French In- ichments By their Treachery, the Other have Countenanced them by Open Re- ion, And Three Hundred of them were Actually found In Armes in the Frenoh forte Beaurejoors when it surrendered. Notwithstanding all their former Bad Behaviour as His Majesty was Pleased illow me to Extend Still further His Royall Grace to Such as would Return to their y, I offered Such of them as had Not Ben Openly in Arms Againste us, a Continu- b of the Possession of their Lands If they would take the Oath of Allegiance Un- lified with Any Reservation whatsoever, But this they have Most Audaciously rail as Unanimously Refused, And if they would Presume to Do this, when their is arge Fleet of Ships of War in the Harbour And a Considerable Land Force in the vince, What Might Not wee Fxpecte from them When the Approaching Winter I 16 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Deprives Us of the Former, And When the Troops Which are only Hired From Ne' England Occasionally and for a Small time Have Returned Home. As by this Behaviour the Inhabitants Have forfeited all title to their Lands an any further favour from the Government, I called together his Majestyes Council, at Which the Honourable Vice Admirall Boscawen, Rear Admirall Mostyn, assiste to Consider By what Means We Could with the Greatest Security and effect rid Om selves of a Set of People who would forever have Ben an Obstruction to the Intentio; of Settling this Colony and that it was now from their Refusall of the Oath Absolute! incumbent Upon Us to Remove. As their lumbers Amount to Near Seven Thousand Persons the Driving them ol With Leave to Go Whither they Please would have Doubtless Strengthened Canada With so considerable a Number of Inhabitants, and as they have no Cleared Land t Give them at Present, Such as Are Able to Bear Armes Must have been Immédiate! Employed In Annoying this and the Neighbouring Colonies, to Prevent Such an Incoij veniency it was Judged a Necessary, and the Only Practible Measure, to Divide thei among the Colonies, Where they May be of Some Use as Most of them Are Health Strong People ; And as they Cannot easily collecte themselves together again, it will B out of their Power to Do Any Mischief, And they May Become Profitable and it is po^ sible, in time Faithful Subjects. As this Step was Indispensibly Necessary, To the Security of this Colony, Upci whose Preservation from French Incroachments, the Prosperity of North America it- esteemed in a Great Measure Dependent, I have not the Least Reason to Doubt of you Excellencys Concurrence And that will receive the Inhabitant's I now send and Du pose of them in Such Manner as May Best Answer our Design in Preventing thei: Reunion. As the Vessels employed in This Service are upon Monthly Hire I beg the Favou of You to Expedite as Much as Possible their Discharge And that they May Be Fut nished with a Certificate of the Time thereof Agreeable to the form Enclosed. I am Sir Your most Obedient and Most humble Servant CHAS. LAWRENCE. Govr. Lawrence to Col. Winslow : Halifax, 11th August, 1755. Sir,—As I have already pointed out to you as Perticular as Posable what is Neces sary to be Done in the Instructions herewith Sent I have Nothing Further to add, bui but that you must Collect ye Inhabitants togather in order to their being Transport» in the Best Manner in your Power Either by Stratagem or Force as Circumstances ma? requirer, but above all I Desire you would Not pay the Least attention to any remoij strance or Memorial from any of the Inhabitants, whatsoever who may be Desirous d staying behinde, but Embarke Every Person if Possable according to the Instruction; herewith sent without any further application to me. If you should Finde there anj more People then there is Vessels Provided will Contain, Reckoning Two Persons t| Each Tun, you are Immediately to Send an Express to acquaint me therewith, but makj No Delay in the Embarkation upon that account. Thoh the Inhabitants by your Instructions by your Instructions are allowed tj Carry with them their household Furniture, yet they Must Not put on Board Quantitie, of useless Rubbish to Encumber the Vessels ; the Inhabitants and their Beddinj Must at all Events be Embarked, and if afterwards their is room for other article. Suffer them to Carry what they Conventiently Can. you must order the Masters of the Transports to take care that at the Time Sailing they have their Proper Quantity of water that is to Say that all their wa Cask be Full. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 17 ■SESSIONAL PAPER No. 18 I Send you the Form of an address to the Governours on ye Continent. I am, Sir, your Most Obedient Humble Servant, CHAS. LAWRENCE. On His Majesty's Service To Col. Winslow, and in his absence to Capt Alexander Hurray. August 80th.—Last Evening Capt. Murray Arived and Brought with him the fore resights Commissions and Instructions and Letters, and with whome I consulted Methods for removing the whole Inhabitants of the Villages of Grand Pré, Mines, Stivers Cannard, Habbertong [Habitants] and Gaspereau, and agreed that it would be Host Convenient to Sight all the Male Inhabitants of the Villages to assemble at the burch in this Place on the 5th of September next to hear the King's Orders and that ,t the same time Capt. Murray to Collect the Inhabitants of Piziquid, and Villages djacent to Forte Edward for the Same Purpose, and wrote Col. Lawrence this Day our determination, and after Capt. Murray's Departure Convened the Captains, viz., \dams, Hobbs <fe Osgood togather, and after Taking an Oath of Secressy from them jade before them my Instructions and Papers and also of the Proposd agreement made «tween Capt. Murray and myself of which they unanimously approved. This afternoon arrived Three Sloops from Boston, vizt., Gooding, Stone and Dun- wng, being Three of the Transports Proposd for removal of the French Inhabitants, ho also Informed us Divers others were to follow. Col, Winslow to Gc Lawrence, Grand Pré, August 30th 1755. I am favored with your Excellency s of the 11th and 26th of this Instant which ,'aptain Murray was So Good as to be the Bearer of and with whome I have Consulted to the Duty Proposed ; And as the Corne is now all Down, the Weather Being Such as Prevented the Inhabitants Houseing of it, it is his Opinion and Mine that your Ex- ellency's [Orders] Are not made Public till Next Friday : On which Day we Propose a Put those Orders in Execution. * * * * And Altho it is a Disagreable Part of Duty wee are Put Upon I am Sensible it is j Necessary one, And Shall Endeavor Strictly to Obey your Excellency's Orders, Do Everything in me to Remove the Neighbors About me to a Better Country, as to Poor father Le-Blond [René LeBlanc, the Notary], I shall with your Excellency's Permition end him to my Own Place. Major Handfiel to Col. Winslow. Annapolis Royal, August 31st, 1755. Sir,—One of the Transportes being arived from Messrs, Apthrop and Hancock ired to carry of the French Inhabitants of this River I immediately ordered out a [arty to bring in About 100 of the Heads of Families and Young Men. but they 'ound the Villages up the River Distitute of all to Male heads of Families who are re- ered into the woods having Taken their beding &c. with them, therefore I am to Desier lou to Send me a reinforcement of Men So Soon as you Can Posably Spare them that lay Enable me to Bring them to reason. I am Sir your Most Humble Servant. J. HANDFIELD. On His Majesty's Service to Colo. John Winslow Commanding ye Troops at Grand Pré Mines. Capt. Alex. Murray to Col. John Winslow. Forte Edward [at Piziquid] Aug. 31 1755. ear Sir, * * * * * • I hear Some Vessels are arived at Mines whioh I Supose are the Transports if So I hink the Sooner we strike the Stroke the Better, therefore will be Glad to See you 18—37 «ramie 18 CANADIAN ARCHIVES - 5-6 EDWARD VII., A. 190 Here as Soon-as Conveniantly you Can. I shall have the orders for assembling thei ready wrote for your approbation only the Day Blank, and am hopefull Everything m] Proceed according to our wishes Col. John Winslow to Capt. Murray. Grand Pré, September 1st, 1755. Dear Sir, * * * * * * I purpose to pay you a Vissit To-Morrow Morning & Conclude all Matters, an to Inform you that three of the Transports are arivd and that the Inhabitants hav been on Board them and Inquisitive to Know their Arant, but as I was Early with th, Masters Gave them Instructions to Say they were Come to attend me and Troops wher Ever I Pleased. Those Transportes Inform me that there is Eleven Sail more Comin< from Boston and would Sail in a fue Days. Could wish Mr Saul was here with y; Provissions. * * Boston, 21st August, 1755. Sir,—By order of the Honble Lt. Governer LawrLnce This Accompanys the Slooj Indeavour, John Stone who Comes to Cary oft the French According to His Order which you Doubtless Observe being Sir, yor Most Humble Servt. . CHAS. APTHORP à SON THOMAS HANCOCK. On his Majesty's Service to the Commanding officer at Mines pr Capt. Stone. Boston, 21st August, 1755. Sir,—By order of the Honble Lt. Governer Lawrance this Accompanys the Slooi Industry, George Gooding who Comes to Carry oft the French According to his Orde! which you will Doubtless Observe Being Sir, your most Humble Servant, CHS. APTHORP & SON THOMAS HANCOCK. On his Majesty's Service to the Commanding officer at Mines pr Capt. Gooding Boston, 22nd August, 1755. Sir,—By Order of the Honble Lt. Governer Lawrance this Accompanys the Sloo] Mary, Andrew Dunning Who Comes to Cary oft the French According to His orders wch youll Doubtless observe. Being Sir, your most H'ble Servant, CHS. APTHORP & SON THOMAS HANCOCK. Boston, 22nd August, 1755. Sir,—By Order of the Honble Lievt. Govr. Lawrance this accompanys th' Schooner Neptune, (a) Jonathan Davis, who comes to Carry of the French Inhabitant according to his orders which you will Doubtless observe Sir, Your Most Humble Servant, On his Majesty's Service, To the Commanding Officer at Mines. CHA. APTHORP & SON, THOMAS HANCOCK. (a.) Arrived the 31st of Aug, and went to Piziquid. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 19 IeSSIONAL PAPER No. 18 Boston, 21st August, 1755. Sir,—By Order of the Honble Lievt. Governor Lawrance, this accompanys the xip Elizabeth, (a) Nathl. Millbury, who comes to carry of the French according to his ^ers which you will Doubtless observe, being Sir, Your Most Humble Servant, CHA. ARTHROP à SON, THOS. HANCOCK. On His Majesty's Service, To the Commanding Officer at Mines, per MILBURRY. Boston, August, 28th, 1755. Sir.—By Order of the Honble Lievt. Governor Lawrance, this accompanys the ooner Leopard, (6) Thomas Church, who Comes to Carry of the French according to his era, which you will Doubtless obey, being Sir, Your Most Humble Servant, CHAS. APTHROP & SON THOMAS HANCOCK. To the Commanding Officer at Mines, per CHURCH. Extracts from Col. John Winslow's Journal. j September, 2nd, 1755.—Sett out Early in the Morning in a whale Boat for Fort lard, having with me Doctor Whitworthand Adjutant Kennedy to Consult with Capt. Iray in this Crittical Conjuncter. Confirmed our Proposed Plan and determined three pe Clock in the afternoon to be the time. Made out a Citation to the Inhabitants onvene them, vizt : those in my Districk att the Church in Grand Pré, those of Murray at Forte Edward, at Piziquid. Got it put into French by Mr. Beauchamp for Isaac Deschamps [, a Merchant, and is in these words. IBy John Winslow, Esqr., Lieut. Colonel <fe Commander of his Majesty's Troops at id Pré, Mines River, Cannard and Places adjatiant, &c. ■To The Inhabitants of the District of Grand Pré, Mines River, Cannard, àc, as ■ancient as young Men <fc Lades. whereas his Excellency the Governour has Instructed us of his Last resolution cting the maters Proposed Lately to the Inhabitants and as ordered us to Com- cate the same to the Inhabitants in General in Person his Excellency being 'oiis that each of them Should be fully Satisfyed of His Magesty's Intentions he has also ordered us to Communicate to you Such as they have been Given therefore order and Strictly Injoyne by these Pressence to all the Inhabitants ill of the above named Districts as of all the other Districts, both old men & ; men as well as all the Lads of ten years of age to attend at the Church at Grand n Friday the 5th Instant at Three of the Clock in the afternoon that We May rt to them what we are ordered to Communicate to them : Declaring that no ie will be admitted on any Pretense whatsoever on Pain of Forfitting Goods and els on Default. liven at Grand Pré the Second of September in the 29th year of his Majesty's A.D. 1755. ***f JOHN WINSLOW. If.B.—Capt. Murray's is the same to the Inhabitants of Piziquid, <fcc. iter which I Left Forte Edward at Eleven a Clock in the Forenoon and arived fpereau at Two. Arrived, Sept, 4th. J Arrived, Sept, 6th. 4-37£ 20 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII, A. 19, Septr. 3rd—This Day had a Consultation with the Captains the Result of wh: was that I Should Give out my Citation to the Inhabitants to morrow Morning. 1755, September the Ath—This Morning Sent for Doctor Rodion and Delivd hiirj Citation to the Inhabitants with a Strict Charge to See it Executed, which he Proiri Should be Faithfully Done. September 5th—-Att Three in the afternoon The French Inhabitants appeg agréable to their Citation at the Church in Grand Pré amounting To 418 of Their B: Men upon which I ordered a Table to be Sett in the Center of the Church and bei attended with those of my officers who were off Gaurd Delivered them by Interpret the King's orders In the Following words ': Gentlemen,—I have Received from his Excellency Governor Lawrance, The Kiij Commission which I have in my hand and by whose orders you are Convened togatu to Manifest to you his Majesty's Final resolution to the French Inhabitants of this Province of Nova Scotia, who for almost half a Century have had more Indulges Granted them, then any of his Subjects in any part of his Dominions, what use have made of them, you your Self Best Know. The Part of Duty I am now upon is what thoh Necessary is-Very Disagreable! my Natural make & Temper as I Know it Must be Grevious to you who are of Same Specia. But it is not my Business to annimedvert, but to obey Such orders as I recei and therefore without Hessitation Shall Deliver you his Majesty's orders and Instij tions vizt. * That your Lands & Tennements, Cattle of all Kings and Live Stock of all Soi are Forfitted to the Crown with all other your Effects Saving your Money and Ho- hold Goods and you your Selves to be removed from this his Province. This it is Preremtorily his Majesty's orders That the whole French Inhabitant] these Districts, be removed, and I am Throh his Majesty's Goodness Directed to ah you Liberty to Carry of your money and Household Goods as Many as you Can with Discomemoading the Vessels you Go in. I shall do Every thing in my Power that Those Goods be Secured to you and that you are Not Molested in Carrying of then] and also that whole Familys Shall go in the Same Vessel, and make this remove wl I am Sensable must give you a great Deal of Trouble as Easy as his Majesty's Ser will admit and hope that in what Ever part of the world you may Fall you mai Faithful Subjects, a Peasable & happy People. I Must also inform you That it is his Majesty's Pleasure that you remain in Secu under the Inspection & Direction of the Troops that I have the Honr. to Command. and then declared them the' Kings Prisoner's. And Gave out the following Declaration, ggggj»? «Ll Grand Pré, September 5sh, 1755. all officers and Soldiers and Sea Men Employed in his Majesty's Service as weL all his Subjects of what Denomination Soever, are hereby Notified That all Cattle , Horsses, Home Cattle, Sheep, goats, Hoggs and Poultry of Every Kinde, that was Day Soposed to be Vested in the French Inhabitants of this Province are become feited to his Majesty whose Property they now are and Every Person of what Den; ination Soever is to take Care not to Hurt, Kill or Destroy anything of any Kinde j Rob Orchards or Gardens or to make waste of anything Dead or alive in these Disti without Special order. Given at my Camp the Day and Place abovesd. JOHN WINSLOW. To be Published Throhout the Camp and at Villages where the Vessels lye. After Delivering These Things I returned to my Quarters and they the Fr Inhabitants Soon Moved by their Elders that it was a Great Grief to them that had Incurred his Majty's Displeasure and that they were Fearfull that the Surpris their Detention here would Quite over Come their Familys whome they had No M to apprise of these their Maloncolly Circumstances and Prayd that parte of them a be returned as Hostages for the appearance of the rest and the Biger number admi acadian genealogy and notes Sessional paper no. is Go home to their Families, and that as some of their Men were absent they would be obliged to Bring them in. I informed them I would Consider of then* Motions and lorte. And Immediately Convened my officers, to advise, who with Me all agreed that it ould be well that they them Selves Should Chuse Twenty of their Number for whome ey would be answerable vizt Ten of the Inhabitants of Grand Pré & Village & her Ten of the River Cannard and Habitant and they to acquaint the Families of ieir Districts how Maters where and to assure them that the women & children ould be in Safety in their absence in their Habitations and that it was Espected the irty Indulged Should take Care to Bring in an Exact Account of their absent, retheren & their Circumstances on the Morrow. Capt. A. Murray to Col. John Wit Forte Edward, 5th September, 1755. Dear Sir,—I have Succeeded Finely and have Got 183 Men into my Possession. I ;lieve there are but very fue Left Excepting ye Sick I am hopefull you have had Equal ood Luck. I should be Glad you would Send me Transportes as soon as Posable for u Know our Forte is but Small. * * * * * P.S.—I have Sent Pierre («) LeBlancs Son to you to Go with his Father as you Lve Taken him under your Protection, at the nearest Computation it will Requier 0 Tun Shipping. Davis (b) thinks that Computation too Small therefore ans will be Better. Since I wrote the above one or Two is Come in. Col. John Winslow to Capt. Alex Murray : Grand Pré, September 5th, 1755. Dear Sir.—I have the Favor of yours of this Day and Rejoyce at your Success and ,o for the Smiles that has attended ye Party hear. The Number of Men I have now Custody I Cant think Falls Much Shorte of 500 Men. I began to take the List but jght put me of. I have permitted 20 men (for whom the rest is responsable) to Give telligence to their Familys and they all Say ye whole will come in. * * * * Ito Transportes Shall Send you as they Come would Embarke the People here had I prissions <ac to Ship them. Why Mr. Saul is not here nor my Boat returned from ignecto I Cant tel. Things are Now Very heavy on my harte and hands, wish we had pre men, but as it is Shall I Question not be able to Skuffell Throh. Sept. 5. The French People not having any Provissions with them and Pleading Linger Begd for Bread on which I Ddd them and ordered that for the Future they Supplyd from their respective Familys. Thus Ended the Memorable fifth of Sept- ber, a Day of great Fatigue & Troble. Col. John Winslow to Capt. Alexander Murray. Grand Pré, September 7th 1755, Dear Sir,—having Letters from Annapolis to Forward to your Self and to Halli- take this oppertunity pr Mr. Denier and to Let You Know that things are as well |we Could Exspect, and the People as Easay as I Should be where I in their Case. I fe Permitted the Millers to attend their usual Duty and 10 of the river Canard &c. [Ten of Grand Pré at a Time to Provide for the rest, and had Come in the First Iy 418 if their List is right which I am Now a Proving 34 Heads of Familys Sick, b this Day have had Six Fresh hands Come in and on the whole belive there is very [w Intend an Escape. I Shall Send a Party this afternoon with Lievt. Handfield who I (a) Sic for Père, meaning Bene, the Notary. I {!>) Jonathin Davis, captain of the Schooner Neptune, lately arrived from Boston. CANADIAN ARCHIVES ' 5-6 EDWARD VII, A. 19( comes on Friday from Annapolis to the upermost Housses & to Examin Every Individu by the List & if any Fowle Play is about Shall Make Examples as Instructed. ******* My whale Boat is not yet returned from Chignecto. I Cant Conceive the reaso: nor thé Provission Vessels, nor Adams Heard of. Hope Every thing with you is agre able, have here five Transportes; Sopose you have Two and when the Provisioi arrive will Divide agréable to the Number as I am Perswaded the Government has n< Provided Sufficiant Vessels. René Leblancs Son has behaved as well as his Father ar the French Say has Prevented ye young men from Going of and belive he May Trusted. * ye young * Capt. Alex. Murray to Col. John Winslow. Forte Edward, 8th Septr. 1755. Dear Sir,—I reced your Favor and am Exstreamly Pleased that things are So Clev< at Grand Pré and that the Poor Devils are So resigned, here they are more Patiei then I Could have Expected for People in their Circumstances and Which Stil Su; prises me more is the Indifference of the women who really are or Seem Quite unco cerned. When I think of those of Annapolis I applaud our thoughts of Summoning the: in. I am afraid their will be Some Lives Lost before they are Got together, you Kno our Solidiers Hate them and if they can find a Pretence to Kill them, they will. * * * * * * I am Vastly Happy to think your Camp is So well Secured it (as the French Saie at least a Good Prison for Inhabitants. I Long Much to See the Poor wretches Embarked and our affar a Little Settle and and then I will do my Self the Pleasure of Meeting you and Drinking their Goo Voyage. Septr. 10. The French this Morning Discovered Some Uncommon Motions amor., them Selves which I did Not Like. Called my officers togather and Communicated \ them what I had observed, and after Debating Matters it was Determined Nem Contra Dissent, that it would be best to Divide the Prisoners, and that as there was Fiv Transporte Idle which Came from Boston, it would be for ye Good of his Majesty's Se vice and that it Tended to the Better Security of the whole, That Fifty men of tt' French Inhabitants be Embarked on Board Each of the five Vessels, taking First a their young men, and that Capt Adams in the Warren be Desiered and Directed as 1 was a Vessel of Force & in his Majesty's Service to Take the Transportes under h Directions aud when the Prisoners were Embarked to Give Such Orders to the Maste1 of the Transportes as would be best for his Majesty's Service, and also Determind tk Six Non Commission officers or Private men be put on Board Each Transporte as gaurd and that Capt Adams and the Masters be Immediately Ordered to Get things i readiness for that Service after which I Sent for Father Landrey (a) Their Princip Speaker who Talks English and Told him the Time was Come for part of the Inhab tents to Embarke and that the Number Concluded for this Day was 250 and that v: Should begin with the young men and Desiered he would Inform his bretherin of it. was greatly Surprised. I Told him it must be Done and that I Should order the who* Prisoners to be Drawn up Six Deep, their young men on the Left, and as the Tide in Very Little time Favoured my Design Could not Give them above an Houer to Prepai for going on Board, and ordered our whole Party to be under Arms and Post the: Selves between the Two Gates & the Church in the rear of my Quarters, which wi obeyed, and agréable to my Directions The whole of the French Inhabitants we? Drawn together In one Body their young men as Directed on the Left. I then orders Capt Adams with a Lievt 80 Non Commission officers and Private Men to Draw of fro: (a) François Landry, born in 1692, son of Antoine Landry and Marie Thibodeau, Married at Graij Pré, May 27, 1711, Marie Joseph Ducet by whom he had a large family. They were deported in 1755, [ Massachusetts Bay, and, in the fall of 1766, came to Sr. Jacques de L'Achigan, P.Q., where he died M was buried at L'Assomption on April 21, 1767. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 23 [SESSIONAL PAPER No. 18 ) he main Body to gaurd the young men of the French amounting to 141 Men to the transports and order ye Prisoners to March, they all answered they would No go without their Fathers. I Told them that was a word I did not understand for that the tings Command was to me absolute & Should be absolutely obeyed à That I Did not jove to use Harsh Means but that the time Did not admit of Parlies or Delays and 'hen ordered the whole Troops to Fix their Bayonets and advance Towards the French nd Bid the 4 Eight hand Files of the Prisoners Consisting.of 24 men wich I told of iy Self to Divied from the rest, one of whome I Took hold on (who oposed the March- ng) and bid March, he obeyed <fe the rest followed, thoh Slowly, and went of Praying, inging & Crying being Met by the women & Children all the way (which is 1J mile)' kth Great Lamentations upon their Knees, praying &c. then ordered the remaining French to Chuse out 109 of Their marryed men li follow their young People (the Ice being Broke) they readily Complyed and )rew up in a Body as said the number who upon Capt Adams return I ordered under a Gaurd Commanded by Capt. Osgood one Subaltern 80 non Com- tission officers and Private men, who marched of them, but when he Came to ut them on board the Vessels Found them but 89 Instead of 109. So that ie number Embarqued was but 230 and Thus Ended this Troublesome Jobb, which as Scheen of Sorrow. After this Capt. Adams with the Transports Fell Down from aspereau and anchored in the Mouth of that river and Piziquid. I Then acquainted ie French that T would Either Victual their People on Board the Transportes with ie Kings Provisions or Permit them to have their Familys & Frends Provide for them leir Victuals and Dress it and Send it on Board, they Chose the Later upon which I dered all the Boats to attend on the Top of every Tide that Should happen in the ay time to receive Such Provissions as Should be brought by the women <fe Children those on Board of their respective Vessels, and that a French man Come in Every oat to Receive and See that the Provisions be Delivered to Each Person to whome it as Sent and to Permit as many French People to go on Board to See their Frinds as eir Several Boats would Carry. f Col. Winslow to Capt. Murray. Grand Pré, September 11, 1755. Dear Sir,— ve Shiped here 230 of our Frinds the French on Board the Vessels. Shall ad is day 20 others to them all which are Supplyed with Provissions from their Frinds Shore. Long to See Mr. Saul and the Fleet am Tyered with Complains. * * * K'flfÀ * Govr. Lawrence to Col. Winslow. Halifax, 11th September, 1755. Sir, Capt Murray has acquainted me with the Success hitherto of the Measures n and he have Taken to bring in the Inhabitants, which I Greatly approve, as the lage of Cobequid are Comprehended under your Instructions, I have at Capt. Mur- 78 request Sent up Capt. Lewis with men (being all we can spare from Hence) to list in bringing in those Inhabitants which I belive will be no easy Task, Capt. wis has Lately been there and being perfectly well acquainted with the Scituation of î Villages will be the properest Person to Conduct this Enterprise, and will Give you Sentiments on the Properest Measures to be Taken for Effecting of it, Wherefore I uld have you and Capt. Murray Consult with him upon it. The admiral Sometime ice Ordered Capt. Diggs in a Twenty Gun Ship to Convoyé ye Transportes from the son I hope he is arived before this. I would have you put the men on board as st as you Can, and do you Endeavor to Cause the women to Provide them Victuals they are ready to Sail, as it will be a Considerable Saving to the Government, but if s Cant be done you must Follow your Instructions. Rogers brings round more Pro- ions and will Sail to-morrow or the day after, The Party brings up the Deputies i CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII, A. 190C that were Confined here, that they may Go off with their Families, you will put thos belonging to Mines and River Cannard with the Others, and Forward the Annapolii Deputy's to Majr Handfieldby a Party. I Exspect the Inhabitants before their heinj Secured nearly finished their Harvest, all Posable Care must be Taken to Save a Much of the Grain as you can for the Good of the Publick and likewise the Cattle which we Shall want, both for Supplying the Fleet and the Soldiers with Fresh pre visions which I have already Hinted to Capt. Murray. When you Send a Party to Majr Handfield Give them orders to Scour all the Vilages on the River as they Go Down, and Carry into Annapolis all the Men the; Can Finde, and Order the Women to follow with their Children Carrying with then rhat Provissions they Can. for the mens Subsistence til they are all ready for Sailing. I donte Care how Soon the Party is Sent to Annapolis, Provded it Donte Hinde: the Cobequid Expedition for that is most Material and Ought to be Gone about with out one moments Delay. Sept. 12.—I yesterday reed a Memorial in French from the Newtral Inhabitj ants which I Sent by Lievt. Mercer to Mr. Deschamp to be put in English and Fron him reed this Letter &c. Sir,—Inclosed I return the Two French papers. I have Transcribed Into Englisl the Estential parts, by which you will understand what the Inhabitants would be att pray My Compliments to the Doctor <&c. Sir, vour Most Humble Servant ISAAC DESCHAMP. To Colo. Winslow Commanding his Majtys Troops at Grand Pré. No. 1. Is a Petition from the Inhabitants to General Phillips praying that those who Should take the oath of Fidelity to his Majesty King George may be allowet the Free Exercise of their religion and that Missinors may be allowed them, prayinj also a Guranty of their Estates and Possessions on paying the Custemary Quit rents. The answer Signed by General Phillips, is that the prayer of their Petition is grantei and accordingly follows ye Oath In these words. Dated April 25th, 1730. I Promise and Swear Sincerely by the Faith of a Christian that I will be trul Faithful and will Submitt myself to his Majesty King George whom I acknowledge a to be the Lord and Sovereighn of Nova Scotia. So help ine God. (at This oath has never been published. It is to be found in Enclosure in Letter frot General Philipps, of 2nd Sept. 1730. It differs from the oath taken by the Acadian! of Annapolis in December 1729, which is as follows : fye Promet et Jure sincèrement en foi de Chrétien que je serai entièrement Pidelll et obéirai Vrayment [à] Sa Majesté LeRoy George le Second, que je reconnois pour Souverain Seigneur de la Nouvelle-Ecosse ou de l'Accadie. Ainsi que Dieu me soit en aide Then follows a Certificate from Monsr. DeLa Godelis [De La Goudalie] and Alexi N ou ville [DeNoinville] Preists who Certify that Phillips Did Promise to the Inhab tants that they Should be Exampted from bearing Arms Against either the French c Indians and that they on their Part Did Promise that they would not take up Anr against ye Kingdom of England or its Government. Dated April 29th 1730. (b). (a). Here is the French form of this Oath which was subscribed by 591 Acadians. Nous Prommetons et Jurons sincèrement en foi de Chretien que nous serons entièrement Fidelle nous Soumettrons Véritablement à Sa Majesté George Le Second, Roy de La Grande Bretagne, que ne reconnoissons pour le Souverain Seigneur de la Nouvelle Ecosse et L'Accadie. Ainsi Dieu nous soit en Aid (b). Here is a translation of this Document : We Charles delà Goudalie, priest missionary of the parish of Mines [Grand Pré & Rivière aux Canard and Noel Alexandre DeNoinville, priest bachelor of the faculty of theologians of la Sarbonne, Missionai and Parish Priest of the Assumption and of the Holy Family of Pigiguit, certify to whom this may c ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 25 Esqr. Lievt. Colo, of his Majestys Troops [SESSIONAL PAPER No. 18 | No. 2. Is a Petition to John Winslow Commanding at Grand Pré. Representing that the Evils which S ams to threaten them on all Sides Obliges hem to beg your Protection on their behalf and that you will Interced with his Majesty to Consider those who have Invioblay Kept the Fidelity and Submition Promised io his sd. Majesty, and as you have Given them to understand that the King has or- lered them to be Transported out of this Province they beg at Least if - they must Juit their Estates that they may be permitted to Go to Such Places where they will ?ind their Kindred & that at their own Exspence allowing them a Convenient time for hat Purpose, more Particularly as that by that Means they will be able to Preserve heir Religion which they have very much at Harte, and for which they are Content to Sacrifice their Estates, <fec. Col, Winslow to Govr. Lawrence. Camp at Grand Pré, Sept. 17th. 1755. I have before me your Excellencys favor of the 11th inst., and Greatly Pleasd hat the Measures taken by Capt. Murray and myself Meets with' your approbation. take the Freedome to lay before your Excellency from the fifth past to this Day, vizt., hat on that Day having Convened the Male Inhabitants I Delivered them your Excel- encys Orders to the Effect, that their Lands and Tennements, Lieve Stock of all Kinds, ad all Other their Estates were Forfitted to the Crown. Excepting Only their Money nd Household Goods which they were at Liberty to take with them, So as Not to Dis- omode the Vessels that they were to go in, and that they them Selves were the Kings Prisoners. They were Greatly struck at this Determination, thoh I believe they did not then Tor to this Day do Imagine that they are Actually to be removed were Very Disierous o have a Small number to remain as Hostages for the rest, which I informed them I ■ould Not Grant, but Considering their Scituations and the Necessity of Providing for hem Selves and Families, Permitted Twenty of them, vizt., Ten of the Districkt of rand Pré Ten of Canard, &c., to be absent at a time and to return at the End of Svery 24 Houers and Others* to go out in their room—the French them Selves to Chose hese People, and to be answerable for their return, and their Buissness to Sea their retherin Provided for, &c, and this Method I have Continued in to this Day and have io Ilconveniency in it, as also have Inlarged the Millers to grinde Meal for the People, nd in this State we Continued till ye tenth, at which time the French Seamd to Grow neasy upon whch I advised with my officers who were Fully of Opinion, that it was iest to dévide the Prisoners, and as we had Five Transportes arived from Boston lying die, Concluded it would be best to put fifty men on Board Each, Sending of their young aen First who amounted to 141 and then Determined to Send of 109 Marryed Men, ut by mistake only 89 were Sent on Board, So that their number amounted to 230 Embarked who lye all a Float at the Mouth of the Creek under the Protection of Capt. Ldams in the Warren, and a Gaurd of Six men of our party in Each Vessel, the others bnfmed within my Pickets in ye Day time, and in the Church at Night, and things emain Quiate, thus Much as to the French. as to our affairs & Scituation would Inform your Excellency that we have been 11 around the Villages here to ye remotest parts of Cannard by parties and Cant Finde ut what we have Got the whole in Our Possession Excepting about Thirty Very old Infirm whome I am Loth to Incumber our Selves with, til their Departure ; as to srn, that His Excellency Richard Phillips &c, &c, has promised to the inhabitants of Mines and other ivers dependent thereon, that he exempts them from bearing arms and fighting in war against the French id the Indians, and that the said inhabitants have only accepted allegiance and promised never to take up rms in the event of a war against the Kingdom of England and its Government. _ The present certificate made, given and signed by us here named, this April 25th, 1730, to be put into ie hands of the inhabitants, to be available and useful to them wherever there shall be need or reason » it. Signed : de la Goudalie, parish priest ; Noël de Noinville, priest and Missionary, collated by Alexander Sourg Belle-Humeur, this 25th April, 1730. 26 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190( Provisisons I have Exspended None to the French, but one Day being the First of thei Detention, before a Method -vyas Found for their Subsistence, which is now Settled : this Form vizt that the women & Boys bring Provissions for those in Custody a this Place, and for those on Board, their Subsistance is Carryed to Villoge where on th Top of Every tide the Boats from Each Vessel are ordered to attend to receive it, am a French man in Each Boat to See that Every one has his proper Due that is brough; for him by his Family, in this Manner have we Scuffled (throh thoh with abundant of Complaints from woman & children that they are Starving, &c.) to this Day. Should be Exstreamly glad to See Mr. Saul and the Fleet who I am Informed arived a Chignecto on the 20th of August, what Detains them I Cant tel. I had the Honr. o a Letter from Colo. Monckton of the 5th of September, in which he does not mentioi anything of Transportes Coming from that Quarter and only Informs [me] that thi Embarkeation of the Inhabitants goes on Slowly and that he is Fearfull he Could no Supply us with any Provissions &c. * I have taken a list of all the People that were in my Custody, their numbers o: men, women, Boys, girls, Cattle of all Kindes, Given in by Every Individual Persoi Excepting the number of the Deputys wch are now arivd and send you an Exact aceoun and an Estematim of the Deputys which I Cant be ahswerable for is Quite right, have Inclosed the actual and Computed State, to which I refer. * Shall be as Carefull in Every regard to Exspense to the Government as if th( whole Interest was my own thoh for the Public Benefit if agréable to your Excellence must promise Some pay, hope a Little time will Ease us of our Troblesome Neighbor.1 and I indulged to pay my Duty to your Excellency. * * Col. Winslow to Col. Monckton. Grand Peé Camp, September 19th, 1755. Honed Sie,—Should hâve been pleasd to have reced Some Provissions as 1 an Imcumbered with many Trantient Parties, besides my own Core and have under my Protection upwards of Five Hundred French men which with their Familys Amount te 2000 Persons. * * * * Should be Glad Mr. Saul might be Hurryed with the Transportes this way thai Some Certainty Might be Come at with regard to the Provissions & the Supplys to ye Prisoners or that we might Procure other Transportes, for the Season of ye year re quiers Despatch. Col. ■ Winslow to Joshua Winslow, Commissary &c at Chignecto. Grand Peé Camp, 19 September, 1755. Have 507 men in Custody which with their wives & Children Included Amount tc more than 2000 People in my Districk. Exclusive of the Out Portes & Several from Piziquid, near 6000 Neat Cattle 8000 Sheep, 4000 Hogs & 500 Horses, why the Trans-; portes remain at Chignecto & I without Provissions is Misterious. * Col. Winslow to George Saul. Grand Peé Camp 20th Septr., 1755. I Would Inform you that we have at this Place upwards of 300 Now in Custody, 230 of which have been Embarked this Ten Days, they and Families Amounting to full 2000 People Exclusive of Cobequid & Piziquid to the First of which Place we have sent to Party to Bring in the People, and have No Provissions to give them when they Arrive, as I have had but one month's Provissions for My own Men Since my being here, have hitherto rub throh ye women and Children, Supplying their Frinds, but when the wind Blows, which Sometimes is the Case as well as well as at Chignecto the People on Board are Starving, and when the Party returns from Cobequid from whence we Expect at least Two or Three Hundred People they will have No Friend to Supply, nor I any thing to give them to Subsist on. Must Therefore Beg you to Forward the Supplys as Soon as Possible. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 27 SESSIONAL PAPER No. 18 j Joshua Winslow to Col. Winslow : Foete Lawrence, September 23rd, 1755. Dear Sir,—We have not yet Embarked all our French but I Supose it Cant be above a Day or Two Longer before they will be Shipt off. I think you have been Very Expeditious and have Succeded Much better then I Imagined you would do ; you have a Fine Parcel of Stock. I wish they were Equally Distributed among a number of good Familys and the Lands well Settled, but when, that will be God Knows. Col. Winslow to Capt. Murray. Geand Pré, September 25, 1755. Am Determined to Ship a Number More of the Inhabitants this Day. Col. Winslow to Col. Lawrence : Grand Pré Camp, September 29th, 1755. May it Please Your Excellency : I am Favored with yours of the 23rd Instant, and am greatly Pleased that my Proceedings have Met with your Excellencys approbation and it would have Dobled that Pleasure could I inform your Excellency of the Arival of the Transportes (you were So Good as to Mention) from Chignecto, but alas in that Pointe we Fail and are Entirely Disapointed, as Capt. Taggart arived on the 26th with Mr. Saul & the Provissions and [information that there is not more Vessels then will take of the People they have, and [that no Dépendance Can be had of releif from that Quarter, I have also a Letter from [Colo Monckton, in answer to one I wrote him Desiering to Know what Vessels Might be (Depended on, and Sent in a whale Boate from this with your Excellencys Dispatches, [but in return he does Not so Mention anything about the Transportes, have Duly [Considered these things and yesterday Morning whent up with a whale Boat to [Forte Edward to Consult with Capt. Murray on These affairs, when it was by us De- [fcermined That as Major Handfield Could Not begin his Embarkation of the Inhabitants lof the River of Annapolis, til he had a Large Detachment from me as he Informed Me fcy the return of the Party Sent to Convey the Deputys, who belonged to that River, fend my officer in Passing up and Down the River Says that all the men Left their [Habitation on his approach. And such a Detachment in our apprehention in our Present Scituation Cannot be ■Spared, and that the Transportes Intended for the removing the People there are & lviii be Idle, concluded it Proper to Propose to your Excellency, wither or not, it would fce best that these Transportes now at Annapolis Joyne us as Soon as Possible and we po Throh with Sniping the Inhabitants here and at Piziquid & that Others Might be loroveded to replace those allready there while we were a Going throgh this part of. Duty, Ivhich when ever I should be able to Send a Sufficiant Force to assist Major Handfield, Ir if your Excellency thought necessary the whole Party might be ordered to his assistance, your Excellency will Give me Directions in these Points, for as matters now are, lhe Season Growing Eveiy Day worse and we Gain Nothing Forward for want of Vessels Im Greatly Mortifyed that we Loose Time. I have advise from Capt. Lewis of the 25th Instant that the Inhabitants of Cobequid have Entierly Deserted that Country and that lie began to Burn and lay waste on the 23rd and Intended to Finish as This Day. * * # * * Capt. Diggs arived here on the 26th Instant in his Majestys Ship the Nightengil Ind Exspected our People were Embarked & Informed Me that he Could remain but a ■Short time wither the Vessels were ready or Not, but however was So Good as to go up Irith me to Capt. Murray and acquaint with the Scheem Proposed and will waite the leturn of this Express, wither he writes the Admiral or not I Donte Know yuer Excellency is Best Judge what is necessary to be Done on that account. * Have now on Board the Traneporters 330 men. 28 CANADIAN, ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Govr. Lawrence to Capt. Alex. Murray. Halifax, Septembr, 30th 1755 The Admiral has Desiered that the Destination of the Inhabitants .appointed bj Colo. Winslows Instructions and yours to be Sent to North Carolina Should be altered for the Benefit of the Convoyé and That Those appointed for North Carolina be Sent to Piladelpia as Capt. Diggs will Proceed No Further westward then that Porte, I am Much Obliged to you for your Dilligence in Collecting the People togather, à am Hope- full that all the Transportes from Boston are by this arived, and that what remains after the Embarkeation att Chignecto will be with you in a Few Days after Colo. Monckton Receives my Letter. * Pray Donte Lett Mr. George Saul Exceed his Instructions with regard to t Victualling, we have Incurred a great Expensce by it at Chignecto. Govr. Lawrence to Col. Winslow. Halifax, 30 September, 1755 Sie,—I Take the opportunity of a Party that go to Pizequid with my Letters to Colo. Mouckton to Lett You Know that the admiral has Desiered that the Inhabitants: which are by yuer Instructions Destined for North Carolina May Not be Sent there but to Piladelpia under Convoyé of Capt. Diggs wherefore you will take Care to act according as I have Sent Instructions to Colo. Monckton to Send as Many of the Chignecto Inhabitants to North Carolina under Capt. Probys Command as were Originally intended to be Sent from Mines Basin, you will please to take Care that Mr. George Saul Do not: Exceed his Instructions with regard to the Victualling, and I hope I need Not to recommend it to you to Lose no time in Getting the People of your hands as Fast as Possible, as the Detention of them is a very Heavy Exspence as well as a Great Hinder- ance to the Public Service. Capt. Murray to Col. Winslow. . Forte Edward, 3rd Octr., 1755. Dear Sir,—Mr. Fassett arived Last Night ; The Governor writes me has ordered all the Transportes from Annapolis and is to order Vessels from Halifax to replace] Those that Come from thence, he begs you will forward the Letter for Major Handfield! with all Possible Dispatch, the admiral he Says is to write to Diggs Not to be Impa-j tient. * * * * Govr. Lawrence to Col. Winslow. Halifax, 1st October, 1755. Sir,—I am Just now Favored with your Letter of the 29th of September and a& we will Fall Shorte of Transportes for Taking of the People of Mines and Piziquid, have Sent herewith Orders to Major'Handfield to Dispatch to you and Capt. Murray all the Transportes he has at Annapolis to take of your People at once, and am to Send him Transportes from Hence in a few Days to replace those we take from him, & there-: fore you will Please to Hurry away the Majors Letter with all Speed to Prevent his Shiping any of the People there and that you may have the Vessels, as Soon as Pos sible. Colo Monckton in his Letter to me of the 23rd of September thoh he is Silent or. that head to you, Says he will Send the remaining Transportes as I had ordered to Mines Bason The admiral will Send Orders to Capt. Diggs to waite till the Transportes fron Annapolis Arives. * * * Major Handfield has orders to Send you the Letters to the Governors on the Conti nent to answer the number of Transportes he will order round. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 29 SESSIONAL PAPER No. 18 i Extracts from Col. Winslow's Journal. October Aih. Mr. Fassett arived this Day from Halifax with the aforegoing Letters and in half an Houer after I Detached Lievt. Fitch with Thirty men to Convey Majr Handfields Packett. Capt. Murray Came Down from Piziquid to Consult on Matters when it was Deter mined to Shipe off as Many of the French Familys as the Vessels we had here would Contain, and to begin on Monday next. October 6th. With The advice of My Captains Made a Divission of the Villages and Concluded, that as Many of the Inhabitants of Each as Could be Commoded Should Proceed in the Same Vessel & That whole Familys go together, and Sent Orders to hold them Selves in readiness to Embarke with all their Household Goods &c. but Even Now Could not Perswade the. People I was in Earnest. October 7th. This Day raind Considerably that We Did Not begin to Embarke the Inhabitants as was Proposd yesterday, and in the Evening Twenty Four of the French young men Deserted from on Board Capts. Church and Stone, (a) althoh we had at that time Eight Men as a Gaurd on Board Each Vessel besides their Crews, and how it happened they Could None of them Account. October 8th. began to Embarke the Inhabitants who went of Very Solentarily and unwillingly, the women in Great Distress Carrying off Their Children In their arms. Others Carrying their Decript Parents in their Carts and all their Goods Moving in great Conf ussion & appeard a Sceen of woe & Distress. Fild up Church &, Milburry (b) with about Eighty Familys, and also made the Strickest Enquiery I Could how those young men made their Escape yesterday, and by Every Circumstance Found one Francis Hebert was Either the Contriver or abetter who was on Board Church <fc this Day his Effects Shipt, who I ordered a Shore, Carryd to his own house & Then in his Presence Burnt both his house and Barne, and Gave Notice to all the French that in Case these men Did not Surrender them Selves in Two Days, I Should Serve all their Frinds in the Same Maner & not only So would Confisticate their Household Goods and when Eever those men Should Fall Into the English hands they would not be admitted to Quarter, as the whole French Inhabitants in these Districts became obligated to me, that if their Several Frinds might be admitted to Carry them Provissions on Board & to Visit them they would be responsable for Each Other. October 9. Removed the Several men that were Embarked in the Three Different Vessels (c) So as to Commode Each Neighbourhood for their Familys to Joyne them when the other Transportes Arived. Father Landré (d) Proposed to accomade Matters for the returns of the young men Deserted, that in Case I would Give under my hand that they Should not be Punishd upon their return, he Immagined they might be Induced to Come in. I Told him I had already passd my word of Honr for it, and now repeated it to him & Should Go no Further, be the Consequence what it would. October 10th.—Arrived From Annapolis Mr. Fitch and Party togather with Transportes, viz., Adams (e) Purrington, Dunning, Carlile, whom I Immediately ordered to Hall along Side of the Snow Halifax, 'Capt. Taggert, To Take on Board the Provissions for the French Inhabitants agréable to Mr. Sauls Instructions, who was on Board to Deliver it and to begin with Carlile (/) * * That were ordered up to Forte Edward To Take of the Inhabitants collected by Capt. Murray and the rest as Fast as Possible. (a) Thomas Church was Master of the Schooner Leopard which had arrived at Grand Prée on the 6th of Sept., and John Stone was Master of the Sloop Endeavour, wbich had arrived on August 30. Both vessels came from Boston. (6) Nathaniel Milburry was master of the Sloop Elizabeth, which had arrived on the 4th September. (c.) See Introduction— (d.) François Landry, married to Marie Joseph Doucet. (e.) Richard Adams, Master of the Sloop Hannah. James Purrington (also Purrenton), Master of the Sloop Sarah and Holly. Andrew Dunning, Master of the Sloop Mary James Carlile, Master of the Sloop Three Friends. If.) and Zebad Farnam, Mastei of the Sloop Dolphin. ^ 30 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190fJ Major John Handfield to Col. Winslow. Annapolis Royal, October 8th, 1755. Sie,—as the Party you sent here Complains of a Soreness in their Feet occationed by the Badness of the Roads. I have Ordered them to Proceed in the Transportes Bound up the Bay, five of which being furnished with Pilotes among the Inhabitants of this River you will be pleased to return them by the First opportunity, that they may Embarke with their Familys on their going out of the Province, your officer acquaints me that he Mett at Différant times above a Dozen of the French of this River on the Road Going to Mines whome he did not Stop Saying he had no orders for that Purpose.! Therefore I think it May Necessary that you make Enquiery at yuer place after all I Straglers and also to keep a small party on the Road to Pick them up. Inclosed I Send! you the Govrs. order, Seven Letters with Blank Certificates, Intended for the Govts, ofl ,the Several Provinces to which they are going. Col. Monckton to Col. Winslow. Fort Cumbeeland, Octr. Ye 7, 1755. Sir,—I am favored with yours of the 2nd Inst, by Capt. Adams [Abraham] j together with the Packet and am extremely Sorry you meet with so much trouble &| fatigue, Which was it in my Power in any Shape to Alleviate would readily do it. I After all that we have been able to doo, we have not Eleven Hundred Persons, Sol that I shall Send you three Transports from Hence. Some Nights ago Eighty-Six I French Men got away from Fort Lawrence by making a Hole under Ground from the J Barrack through the South Curtain above thirty Feet. It is the worse as they are all I People whose Wives were not come in & of Chipoudi, Pitcoudiack and Memeramkook. ****** Major Jedidiah Prebbe to Col. Winslow. Camp Cumberland, Octr. 10th, 1755. Dear Sie,— There are A Number of French Still in Fort Cumberland which I wish were Embarkt. j Here has been Terrible work amongst our Transports. Some Dealt there Cables & went | a Shore, and Some Run into the Creeks, and if they are not Soon Dispatched there will ] be no Vessels fit to Carry off the Tartars. ******* The French are daily driving off the Cattle, Sheep & Hogs in Sight of us, and no 1 Method taken to Prevent it. * * * * * Col. Wiiislow to Gen. Laivrence. Gband Pré, Octobr. 11th, 1755. I Reced your Excellency's Favor of the First Instant, with your Expresses to, Majr. Hanfield, which I Immediately forwarded by a party & yesterday in the afternoon, the Seven Transportes arived from Annapolis, who I have this Day ordered on Board Taggert to take in their Provissions and hope to have them ready to receive the People * the Day after the Morrow, have Compleated Two Vessels with their Complements, (a.) Col. Winslow's Orders to the Captains of the Transports. Grand Pré Camp, Octobr. 11th, 1755. Sie,—you are Directed to remove the Sloop Three Frinds, of whom you arr Measter, and Fall along Side of his Majestys Snow, Halifax, Capt. Taggert, Commander, and to ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 j Receive from Mr. George Saul Provissions Sufficiant for the Subsistence of the French Inhabitants whome you are to Transporte, and afterwards to Proceed to his Majestys Porte Edward, an apply to Capt. Murray, Commanding officer there for Further Orders. JOHN WINSLOW, Commanding his Majestys Forées at Mines. Co Capt. James Carlile, Commander of the Sloop Three Frinds. Same order given to [Capt. Zebad Farnam, Commander of the Sloop Dolphin]. And to [Capt. Francis Peirey, Commander of the Sloop Ranger], Geo. Saul to Col. Winslow. On Boaed Snow Halifax, 12th October (Sunday). , Dear Sie,—I have the Pleasure to acquaint you that I am Down this morning Ind have Victualled Three of the Transportes and have Sent them up to Piziquid, This fide by Capt. Murrays Desier and if you will Give orders for the Others to Come Out of whole Tomorrow and voul much oblige Your Most Obedient ^reek I will victual the lervant. the Honble John Winslow Esqr. at Mines. GEO. Extract from Winslow's Journal. October 12.—Two of the Three Transportes Bound up Piziquid Saild. Our Partys leing reconnitering the Country Fell in with one of the French Deserters who Endeavored j i Make his Escape on horse Back. They Hald him & Fired over him, but he Persisted in Iding off when one of our men Shot him Dead of his horse, and also Meeting with a ■arty of the Same People Fired upon them, but they made their Escape into the Woods. Capt. Murray to Col. Winslow. Forth Edwaed, 12th October, 1755. Deae Sib,—I am Just Favored with your Most agreeable Favor, thank God transportes are come at Last. I belive you must Send me four Vessels. at Least for lavis has Lost an anchor, and as he says unfit for the Sea for which I have Protested feinst him. I wish you Could Procure him an anchor amongst the other Transports or iiggarth. Pray let me Know your opinion what I Should do in Regard to Davis. So lion as I have .Shipt of my Rascals I will come Down and Settle maters with you and ■joye ourselves a Little. Sailing Orders to the Captains of Vessels. To Captain Thomas Church, Commander op the Schooner Leopard. Sir,—you having Reced on Board your Schooner One Hundred and Seventy-Five jen, women and Children, being part of the French Inhabitants of the Province of pva Scotia, you are to Proceed with them when wind and weather Permits to His pjestys Government of Mary Land, and upon your Arival there you are To waite on the onble Horatio Sharp Esqr. Lievt. Governor & Commander in Cheif of that His ptjestys Collony or other Commander in Cheif for the time being & Deliver to him b Packett herewith Sent, and make all Possible Dispatch in Debarking your Passen- rs, and obtaining Certificates according to the Forms Inolosed to sd Govrs and you p to take Care that no arms or offensive weapons are on Board with your Passengers, d to be as Careful à Watchful as Possible Dureing the whole Corse of your voyage to lèvent the Passengers from Making an attempt to Seize your Vessel by allowing only Email number to be on the Deck at a Time, and using all other Necessary Precautions ■Prevent the Bad Consequences of Such an attempt and you are also to see that the 32 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Provissions be regularly Issued to the People agréable to Mr. Sauls Instructions whic he will Deliver you. and for your Greater Security you are to waite on Dudley Dig^ Esqr. Commander of his Majesty's Ship Nightengill & Desire the Benefit of his Cor voye. Wish you a Successful voyage. Given under my hand at the Camp at Grand Pre, Nova Scotia, this 13th Day c October Anno Dftmini 1755. JOHN WINSLOW. Commanding his Majestys Forces at Mines & Places adjatient. Same orders given to Adams, Milburry, Purrington, Duning, Haslam, Bragdot Stone & Goodwin. Originals on File. October 18.—This Evening Came in and Privately Got on Board the Transporte the remains of Twenty Two of the 24 Deserters and off whome I Took notice, the Othe one accordg the Best accts from the French Suffered yesterday with his Comrade. Capt. Murray to Col. Winslow. Dear Sir,—I am this Moment Embarking the People on Board the Two Sloops (a and had I Vessels they Should all Go on Board to Morrow, the Third Sloop (b) you Sai you would Send me is not yet arived. Good God What Can Keep her, I Earnest!: Intreat you to Send her with all Dispatch, the Season advances and the Weather Bad, as for Davis he is Gone away without my Knoledge by which means I Can D nothing, I am affraid the Govr. will think us Dilertory, my People are all ready and : you think I may venture to put the Inhabitants on Board Davis (c) I will do it. Eve then with the Three Sloops & his Shooner they will be Stowed in Bulk, but if I have n more Vessels I will put them all aboard let the Consequence be what it will, yoi Speedy answer will much oblige Dear Sir, Your most obedient and humble Servant, A. MURRAY. Fort Edward, 14th Oct, 1755. There are upwards of 920 People here Children Included. The Vessels here are two Sloops (d) of 156 Tons. Davis 90 Tons 90 Tons. 246 That Can not do, Adieu. On His Majestys Service, To John Winslow Esqr., Commanding His Majestys Troops at Grand Pré. Capt. Murray to Col. Winslow. Forte Edward, 16th Octr, 1755. Dear Sib,—Last night I received all your favours and I would be as glad to con down to you as you could wish, but as you Say I am fast tied here. I hope to get the; all on Board and Shall if possible send them down to the Bason on Sunday [the 19tl & shall come down myself & give you all the Assistance in my Power. * The other Transport [the Ranger] is just come to an Anchor. * * Col. John Winslow to Apthorp, Son and Hancock. Camp Grand Pré, 19 Octr. 1755. Gentlemen,—I am favored with Several Vessels sent to Menis, at which Place command, as have also drawn of all the Transportes Sent to Annapolis for carryii of the French Here, Rivers Cannard, Habitant & Gaspereau. Grand Pré are all Shi] in Church, Jones, now hazlum as Jones is Sick, Milburry, Adams & Purrington, wl (a) Three Friends and Dolphin. (b) The Manger, Francis Pierey, Master, arrived at Fort Edward, on the 16th of October. (c) Neptune, Davis, was replaced by William Ford, owner, "as master, as is shown by the accounts: the vessels. (d) The Three Friends of 69 tons, and the Dolphin of 87 tons. Total : 156 tons. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 33 18 SESSIONAL PAPER No. have got their full Complements à Orders. Capt. Adams of our Regiment is at Cannard jîlling up Goodwin, Stone & Dunning whom I propose to See this Night & put a finish big hand to Morrow to the Transportes we have. Davis <fe the three last Comers from UnnapolisT order to Piziquid to take Capt Murrays People And have a long time been Inspecting Vessels from Chignecto. there Colo Monckton informs me he will Send Jhree but when God knows. I have Five Hundred People more to Embarke then the Nine mentioned can carry which will fall some Short of 1500. Col. John Winslow to Govr Wm Shirley Grand Pré Camp, Nova Scotia, Oct. 20, 1755. Ltay it Please your Excellency, ****** We are Shipping of the Inhabitants and Should have been Free of them a long ime ago but that we have wanted for Transportes, have Quite Swept Grand Pré <fc liver Gaspareau. The Rivers Canard & Habitant began to Embarke yesterday but we ave only Transports for about 1500 People. Have I apprehend full 500 More in these Iy Districts and in fact it Seems Probable that it will fall to my'Lot with only 360 len, officers Included to Embark the One half of the People Without the assistance of ny Fortifycation. Capt. Murray to Col. Winslow [Grand Pré,] Tuesday, 21st October. Dear Sir,—I have been here (a) waiting for you all Yesterday. I beg the favour ou will come down as Soon as you can Conveniently as there are many things I want ) Consult you about & one Scheme (6) which I propose but wont execute till I see you am truly Dear Sir Thine. A. MURRAY. b John Winslow Esqr. Commanding at the River Canard. Col. John Winslow to Apthorp & Hancock. October 23, 1755. Gentlemen,—Since the foregoing Capt. Murray has come from Piziquid with pwards of 1000 People in Four Vessels—Taken up Coll Dunniels Sloop. Who I have îpplied with 8A tun of Water Cask some of which I bought & Some my own and hope •u wont forget to Charge the Government the Same, as if bought in Boston in that oops Account, and Credit my account with the Money he has. I am now able to ve you an account of our Embarkation having filled what Transports I have <fc are as Hows. (a) The Snow Halifax, Capt. Taggert, seems to have gone to Fort Edward, on Saturday, October 18, order to convoy the transports from Piziquid to the rendezvous of the fleet in Mines Basin. These ves- s came down on Monday, the 20th. with Capt. Murray on board the Halifax. Col. Winslow had left Grand Pré on Sunday, the 19th, for Boudrot's Point on Rivièrè-aux-Canards, returned on Tuesday, the 21st, with the transports under the convoy of the Sloop Warren, Capt. iraham Adams. Capt. Murray was waiting for bim on board the Snow Halifax and had sent a whale at for him. (6) This scheme, no doubt, was about the hiring of Col. DonnaU's vessel, the Sea Flower, 81 tons. This op transported to Boston 206 persons from the Piziquid District. 18—38 34 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Vessels Names. Masters. Numbers Hannah ." A-dams .. Swan Hazlum Sally & Molly Purrington ... Mary Duuning Prosperous Bradgton Encheere [Endeavour] Stone. Industry Goodwin . Leopard Church [Elizabeth] Milbury 140 \ 168 J 154\ 182 152 V 166 177 J 178\ 186/ Where Bound Pensilvania Ditto. Total 364 (a) Virginia Ditto Ditto Ditto Total 831 Maryland Ditto Total 364 1498 (6) 1598 [sic for 1508] and have 500 left for want of Transports. Capt Murray hf Shipt from Piziqujd his whole and are Upwards of 1000. Wish you every Happiness,^ J. WINSLOW. To Messrs Apthorp & Hancock. Govr. Lawrence to Col. Winslow. Halibax, 27th October, 1755. Sir,—I am to Countermand my Order of the 23rd [Inst] in So far as relates your Marching all the Troops under your Command to this Place, for I must no Desire that you will Send to Major Handfield (as was at first Proposed) A Detachmei of Eighty Private Men, Two Captains & Four Subaltern officers to Assist him Transporting the Inhabitants and any other Services he may find Necessary. Col. Windsor to Govr. Lawrence. Fort Edward, Octobr. 27, 1753. In mine of the 11th Instant I acquainted your Excellency that I was in hopes Thi by that Day Weak all our French People would be on Board the Transports and wit out descending into former Matters Would render accounts of our Transactions Sinq after ye Arrival of the Seven Sail from Annapolis Three of them after Victualed I Sei Forward to Capt. Murray at Fort Edward The others remained at Mines and after tv Days To fill water & take on Board Wood, We began to Embark the Inhabitants Shipt the whole of Grand ' Pré & River Garpareau and to Expediate this affair, Sei Capt. Adams with half of my party to Encamp between the River Canard & Habita] at a Place Calld Budrot (Boudrot) Pointe where the whole Inhabitants' of those Rive and all Larure [sic for Les rivières des] Habitants & Peron [Péraul Were ordered to & in Compliance of those Orders actually Come with their whole Familys & Effects ai having given order to the Transportes that had the Inhabitants of Grand Pré &c. on t 18th. On the 19th Went to Budro Pointe To Dispatch those Collected there and I pended to have Transports from Chegnecto to our assistance as Colo. Monckton is his.] Of the 7th Informed me he Should Send Three, but to my Surprise not one Ariv^ Upon which with the advice of my Officers Present, It was concluded to Ship as ma:] of the Inhabitants as Could be Sent by the Vessels we bad and Forward them to tj Places to which your Excellency assigned them, Which on the 21st was Completed, the Transports fell down under the Convoy of Capt. Adams, (c) to the Nightengal Caj (a) The total of 140 and 168 is not 364, but 308. lb) The total of 308, 831 and 364 is not 1498, but 1503. (c) Capt. Abraham Adams was Commander of his Majesty' Sch< The Warren. AOADIAN GENEALOGY AND NOTES 35 [SESSIONAL PAPER No. 18 ■Diggs. And altho. I put in more then Two to a Tun &c and the People greatly ■Crowded yet remains Upon my Hands for want of Transportes the whole Vilages of lAntoine & Landry <fe Some of Cannard Amounting to 98 Families & upwards of Six ■Hundred Souls. All of which I removed from Budro Pointe to Grand Pré, Where I ■have at Present Set them down in Houses Nearest the Camp and Permit them to be ■with their Familys upon their word of being at any Call ready tolmbark and answering ■to their names upon the Roll Calld at Sun Set in the Camp. (I Could heartily wish we lhad Vessels and an End Put to these affairs), as to the Supernumary's Sent off Capt Murray & I Thought it would be for the Good of the Service & Therefore Engaged with the Masters to Pay them for Such as they Carry'd over their Quota after the Same Rate ;he Owners were Paid. Viz Two to a Tun and without which à Taking up a Sloop (a) it Villoge it would have been impossible for his People to have Put to Sea. * The Vessels I here by the Party just arrived are under Sail à I herewith Send an account of the Disposition of my Command. Col. Winslow to Govr. Lawrence. Fort Edward Octr. 31. 1755. Yours of the 23d & 27th of this Instant I Received this Day pr the Party & am 'leased that I am of off the Annapolis Duty as Nothing is so distressing as the Grievance of the miserable, would I were rid of those of Minis [Mines] After Confering with Mjr. Murray it is agreed that the out Villages in our differ- nt districks be distroyed immediatly, and the Grand Pré when the Inhabitants are removed. Excepting Such the Germans Occupy as we Judge it unsafe to leave a Small Party here. Col. Winslow to Capt. Nathan Adams. Grand Pre, November 3rd 1755. Sir.—you are Directed & Desiredt o take the Party under your Command And larch them to Annapolis Royall, and Put yourself .under the Orders of Major Hand- eld for your Conduct ; And if it Should happen that you Should return here before the rench Inhabitants are Embarked, to remain at this Camp till Further orders. If therwise to Proceed with your Party to Halifax am yours <fec. JOHN WINSLOW. To Capt. Adams, (b) Col. Winslow to Col. Monckton. Grand Pré Camp, Novr. 3d 1755. Sir.—I had the Pleasure'to receive yours of the 7th Instant (c) I should have had ie three Transportes therein Mentioned. Conclude Something Extraordinary for his fajesty's Service has Retained them and in that Expectation Shipt off all the Inhab- knts of Grand Pré, Gaspereau. Ordered Capt. [Nathan] Adams with half the Party ommitted to my Command to Remove to a Place called Budros Bank oh the Fork bet- een the Rivers Cannard and Habitant to Collect the whole of the Inhabitants of lose Rivers, River Pero and pishabitant and I believe every Individual Came in. nd after giveing my Orders here Proceeded to that place and Filled up all the Transites & even more then Two to a Tun. Which amounted to 1510 Persons, after jhich I ha.ve left upon my Hands 600 People, Whome I have removed into the Nearest ouses to my Camp. Those Embarked I hope are in or Near their Port. Majr. Mur- y has got Rid of his whole amounting to Upwards 1100. I this Day Detach a Party Annapolis thus Stands our Care. (a) The Seaflower, Sam. Harris, Master, and belonging to Col. Donnai. (6.) Nathan Adams, Captain of a Company in Winslow's Batallion. (o) It should read the 7th ultimo. 18—38J . 86 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1901 Extract from Winslow's Journal. Buildings Burnt by Lievt. Colonel Winslow in Districts of Menis [Mines], &c. 1755. * , —■ Houses. Barns. Out Houses Nov. 2. Nov. 5. Nov. 6. Nov. 7. At Cannard, Habitant, Pero <Cr At Cannard & Habitant At 49 76 85 45 89 81 100 56 li | 3 7? 255 276 is; Mills on Different Days at the Several Places 11. Shipt by Winslow 1,510 i, Osgood 782 2,242 Barnes 276 Houses 255 Mills 11 Mass House 1 Total 698 Capt. Abraham Adams to Col. Winslow. Annapolis Royal, Deer. 8th, 1755. Dear Sir,— I received a few lines from you Some time Since and Should have answered before but I have been very busy ever Since I arrived here In Embarking the Inhabj tents of this River, we have Embarked 1664 on board of 2 Ships 3 Snows & Oii Brigantine who Sailed from Goat Island and the Baltimore Sloop of War was their Coi voy. It is generally Judged about 300 of the Inhabitants of the Head of this B are gone into the Woods and the Rema is Sent off to the great Mortification Some of our Friends. * * We are informed you Set out from Menis Some time and am in hopes you are Sal, arrived at Halifax (a). As to our Fleet which Sailed from Menis (b) we had one the Severest Storms I ever knew. I keept Company with the Nightingal as far as "Ï Grand Menan, and then I brought too in hopes not to leave the Bay but we Sprung leake which obliged me to Skudd out of the Bay. I stood at Helmn 5 Hours and a our People employed in Pumping & Bailing to free the Vessel, the first Land we g<; aboard was Georges Island When I Harboured. I am afraid Several of the Fleet w^ lost in ye Gale, I arrived here ye 1st Instant Capt. Taggert & Rogers Sailed f> Halifax. I am Dear Sir your Friend <& most Humble Servant. ABRM ADAMS. P.S. This Morning at 5 The Fleet Sailed out of ye Bason with a fair wind. To Colo. John Winslow. Capt. Osgood to Col. Winslow. Menis [Grand PreéI. December 18th, 1755. Sir,—I have the Pleasure to acquaint you I have Shipt off the French Inhabitanj which you left here, on Board the Sloop Dove, Saml Forbes, Master, 114 for Connec cut. And on board the Brigantine Swallow, Willm Hayes, Master, 236 for Boston. Bo' which Vessels Sailed the 13th Instant. And have Two Vessels here Preparing to receij the remainder, which I hope I shall get ready to Sail to Morrow. One of the Schoond me from Chegnecto for that Purpose Run a Shore at Piziquid River Whi< off at Present, Capt Newell is Master of her. & is in Hopes to get h that ca Cannot be go (a) Col. Winslow left Grand Pré on the 13th of November, and arrived in Halifax on the 19th of same month. (b) October 27,1755. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 37 feESSIONAL PAPER No. 18 m Soon. But we have taken the Race Horse belonging to Mr. Mauger to Supply her Place, as it is uncertain when She will be fit to go to sea. * * * * * * We are making ourselves as Comfortable as we can against the Cold (we daily ixpect) by Building Chimnys in the Mass House &c. Sir, Your Very humble Servant, To Col. John Winslow. PHINS OSGOOD. Col. John Winslow To Gov. Wm. Shirley. Halifax, Nova Scotia, Dec. 19, 1755. lay it Please Your Excellency, My Last was of the 20th of October past Wherein I informed Your Excellency at * * * * * * I also Informed Your Excellency ye we Filled up all the Transportes we had with he French Inhabitants, to the amount of 1510 Persons and left after on our Hands with there coming from Piziquid 650 On the Third of November Detached pr Order Capt. \dams & Hobbs, 3 Subs and 90 Non Commission Officers and Privates to Assist Majr. ïandfield to Collect the Inhabitants of Annapolis Royal. On the 13th having obtained jiberty from Col. Lawrence Set out with an Officer and 54 Non Commission ( )fficers nd Private Men, Arrived here on the 19th and the Next Day My Party were Posted t Dartmouth in Good Quarters. * * * * Capt. Osgood to Col. Winslow. Grand Pré, Deer. 20, 1755. ir, This serves to Inform you that the French which you left under my Care are all emoved. The last of them Sailed this afternoon, in Two Schooners Viz. The Race ïorse, John Banks, Masr. with one Hundred and Twenty Persons, Ranger, Nathan lonrow, Masr. with one Hundred and Twelve Persons. Banks for Boston. Monrow pr Virginia. They all appeared without great difficulty according to the Number given |y Mons. Landree and we Embarked them with as much of their Effects as I could. PHINS OSGOOD. I, CANADIAN ARCHIVES 1 5-6 EDWARD VII., A. 190( APPENDIX C. Mascarene to Shirley. Spring .Y40. There have been many flying reports here of Duviviers being arrived att Louisburg with a new governour and three shipps which were to come directly to this place [Anna| polis]. The Indians gathering and two hundred & fifty Canadians being att Chignecto which hitherto has had that good effect that it has made our men work at the Repairs with the greater alacrity. What is certainly true is that Gautier a trader of this place] who left last Winter his Sloop at Manis and went this Spring to fetch her with somii wheat for the Inhabitants of this River who are in great want has been seiz'd by a parts of twenty or thirty Indians and that a little Shalloup that went on the samt, errant 5 weeks ago is detained att that Place so that unless the Vessels had come fronj New England, there was some reason to believe the first part of these Reports. i Masca/rene to the Duke of New Castle. Annapolis Royall, 29th April, 1745. * * * * * * The Inclos'd Minutes & transactions in Council will shew your Grace the behavioua of the French Inhabitants whilst the Enemy was in this Province. I am with Greai Submission and Respect May it please yuer Grace, Your Graces Most humble and Most Obedient Servant. P. MASCARENE. Received July ye 30th, 1745. For enclose see Minutes of Council M. *Stt from p 106 Newcastle to Shirley. Whitehall, Augt 10th, 1745. Sir,—I take the opportunity of a Vessel, which the Lord's Commissrs of Admir alty are dispatching to Louisburg, to acknowledge the Favour of your Several Letters! (The last of which is dated the 17th of June ; ) and to congratulate you upon ths Sucl cess of Hw Majty8 Arms, in the Reduction of that important Place. * * * * His Majesty has been pleased to distinguish The Commanders in Chief in this Expedil t.ioii, by giving a Flag to Mr Warren, and the Dignity of a Baronet of Great Britain t<l Mr. Pepperell, and I am persuaded that His Majesty would bè equally disposed to she^ you any proper Mark of His Royal Favour, as a Proof of His Gracious Acceptance o:l your Services ; for which I hope some Occasion may soon happen. I Bend you inclosed a Copy of my Letter of this Date, to Sir William Pepperelll &c. * * That their Excies have recommendecl Mr. Warren to be Governor of that Place : * * * * Neweastle to Sir William Pepperell. White hall, Augt. 10th, 1745. Sir, The Lords Justices have thought proper to recommend Mr. Warren to His Majesty to be appointed Governor of Louisbourg, and His CoVnmission for that Purpose will bl sent to Him by the first Opportunity. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 39 SESSIONAL PAPER No. 18 Newcasle to Rear Admiral Warren. Whitehall, Septr. 11th, 1745. Sir,—I have not received any Letters from you, since I wrote to you, on the 10th past- Agreeable to what I then mentioned to you, you will receive by this conveyance His Majesty's Commission, appointing you to be Governor of Cape Breton, and I heartily congratulate you upon this Mark of His Majesty's Favour, and confidence. Rear Admiral Peter Warren 'to the Duke of Newcastle. 'Louisboug, Octr. 3rd, 1745. My Lord Duke,—I have the honour of yuer Grace's favour, dated : 10th August, by Capt. Rouse, who arriv'd here the 23 : September, by which you acknowledge the Receipt of General Pepperells, and my joynt letters by Captains Montagu and Geary, riving you an account of the happy success of His Majesty's Arms against this place; # * * * * * I shou'd [have] been very well satisfy'd with the honour done me in the Flagg, without that of the Government of this Place, which you are pleas'd to tell is intended for me, if the Commission is not taken out, I beg it may not, tho' I look upon myself to ■be by your Grace's letter oblig'd to stay here in that capacity till I have your further directions, which I beg may be give up to the Government to whom His Majesty shall chink proper to appoint, when the Squadron intended shall arrive here in the Spring, and that I may act my part upon that Element, that I know most of, and where I may probably best serve His Majesty ; as I did not expect that appointment, it lay with Mr. Shirley and Sir William Pepperrell to take an exact State of the Garrison, and I believe the former will transmit it to you by this express. * * * As we find it impossible to transport the Inhabitants of the Island of St. Johns phis Fall to France, which is a part of this Government, and therefore within the mean- ng of the Capitulation, we have made a treaty with them to be neuter, and to remain there during our pleasure, but I hope they will be sent away next spring, as we see the 111 consequences in Nova Scotia, that attend keeping any of them in our territorys, and Indeed it would be a good thing if those now at Annapolis cou'd be remov'd, and this I pave mention'd to the Admiralty, and I believe Mr. Shirley does so now to your Grace. * * * * * * Sir William Pepperrell to the Duke, of Newcastle. Louisbourg, Nov 4th, 1745. My Lord Duke : * * * * * I should now have transmitted to your Grace a short sketch of the Services of the Irmy during the Siege of this place ; also a calculation of the Trade and Fishery carried In here by the French, and likewise an account of the present State of the Neutral French inhabiting Nova Scotia, representing the dangerous consequences that may Ittend this place without some measures being taken in regard to them ; I should also lave mentioned to your Grace the necessity of removing the French Inhabitants from lhe Island of St. Johns (which could not possibly be done this Fall) who may otherwise pi time be also very prejudicial to this place. j- * * * * * * Warren to the Duke of Newcastle. „ Louisbourg, Nov. 23rd 1745. WÏ.Y Lord Duke : Mr. Shirley, and myself, have consider'd the danger that must attend the suffering lhe French Inhabitants to remain in Nova Scotia, he writes to your Grace fully upon ■his head. J. 40 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Just before the sailing of the Four Sixty Guns Ships of my Squadron for Newfoundland, in their way home, we were alarm'd by a Vessell, who imaghi'd he had seen Six Sail of Ships, going round Cape Sables, into the Bay of Fundy, we immediately concluded that they were Monsieur Perriersalveres .Squadron, of whose being upon the Banks of Newfoundland, in their way to the relief of this place, we had certain intelligence some time before, and therefore imagin'd' as Mr. Duvivier, who commanded the attack upon Annapolis last year, was one of the Squadron, that they had met with intelligence of the surrender of this place, and were therefore going there to endeavour to surprise the Garrison. In order to prevent which, I was just getting under sail with the Squadron, & six hundred of the New England Troops, when we found it a mistake, indeed the ill consequence that must have attended the French getting possession of that Garrison, gave us no room to hesitate about going to its relief, tho' by that means this garrison must have been left exposed. Had our intelligence prov'd true with regard to that Squadron, and they had been so fortunate to have got possession of that garrison they wou'd have added immediately to the power of the French King, upon the Continent, five or six thousand fighting men, which would probably have prov'd fatal to; this acquisition in particular, and very troublesome to the Colonys in general, for it seems by the constitution of that government, that the French Inhabitants of which the whole is compos'd (except the garrison) imagine they are to stand neuter no longer than while the English Flagg flyes in the fortification, and that upon the hoisting of a French1 one; they are at liberty to declare for the French King. P.S.—Since finishing the above letter I receiv'd the following intelligence that I think may be rely'd on. That a sloop which carried the officer and Twenty Soldiers,! that were garrison'd at St. John's Island, from thence to Canada, soon after the reduc-l tion of this place, is returned again to that Island, and that a scheme is on foot at Canada, to send Six Thousand French and Indians to surprise this garrison this Winter j what the consequence of this may be time must show, but we shall be upon our guard,; and I have sent a Sloop round this Island to procure intelligence. A great inducement to me to believe this intelligence is, that one of the Chief, Inhabitants of St. Johns, who we keep here as an Hostage for the Neutrality and good behaviour of the rest, as we cou'd not Transport- them to France this Fall, did, upon my asking him, whether they had any news lately from Canada, tell me, no Vessell had: arriv'd from thence to St. Johns this year, but upon my taxing him closely with this falsehood, he acknowledge the arrival of the said Sloop, and that the General of Canada! had approv'd of their entering into a neutrality with us, no doubt in hopes to give hin| an opportunity to make use of these people, when a proper occasion shall offer: Thia shows us what little confidence shou'd be put in these people : and I fear the fidelity of those of Nova Scotia, is as little to be depended upon as that of the Inhabitants of St. Johns. In a few days we shall send two vessells away to France, with about one hundred and Twenty of the Inhabitants of this place, agreeable to the Capitulation, who will no doubt give an exact account of the weak state of' this garrison, and of the number of people that dye, which are generally Eight, to Fourteen of a Day ; God only knows if this sickness shou'd continue, which I am assur'd is partly owing to the want of neces- sarys, who among us will survive till next spring. As this may encourage the French to make an early and vigorous push to regain so valuable a possession, I think it proper to apprize Your Grace fully of our situation] least we shou'd be disappointed in the Troops, and Ships from Gibraltar, intended foij our support. I shall use my endeavours in conjunction with Governor Shirley, with all the Colonys, to send us succours as early as may be in the Spring, but there can be nc great dépendance upon them, especially if the sickness shou'd not abate. As we find we can put no confidence in those French, who we thought absolutelj necessary to suffer at their own request, to remain on their possessions hitherto, in order to supply the garrison with wood &c. we have issu'd out orders for them, who consist ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 41 SESSIONAL PAPER No. 18 two hundred and Eighty Seven Men, Women and Children, besides the one hun- red and twenty mention'd, to come immediately into the garrison, and we shall send oem to France, as soon as possible ; for tho we may suffer a little by this, in the Lrticle of Firewood next year, yet the danger of their giving Intelligence to our tnemys, makes it appear more eligible fpr us to suffer in that point, rather than hazard ie other. We shou'd havt sent the two French Vessells mention'd on the other side home inie time ago, but that we apprehended they would have given intelligence of the four Lxty gun Ships, and two India Prizes, who we sent for Newfoundland to convoy the rade from thence to England, and were very rich, having on board in cash, and the outh Sea Ships Cargo, besides the India Ships, near a million and a half of pieces of iriit. Warren to Newcastle. Louisbourg, Jan'y 18, 1745. Dear Lord,— We think it a great Happiness to have kept the Vigilant and Chester here, as it has îabled us to garrison the Grand Battery (which as we informed you before is dismantled the heavy cannon) with Seamen and to bring the American Troops into the Town, ie Works of which are so extensive, that they require a great-Number of men to guard d keep them in Order, especially while we are so liable to Surprise : For as we have i out Settlement, nor any way of procuring Intelligence of the Motions of the nemy they may .be very near and we not appraised of them ; and its impossible for us prevent their knowing our Circumstances, by means of such of the Inhabitants, to e Number of 250, on this Island, besides those on St. Johns, whom we could not ansport, and who, (tho' order'd by us into the Towns) are still out in the Country incealing themselves, to prevent their being sent to France, to which they are very rerse. It must be our very first care in the Spring to remove them both from this and e Island of St. John, and if it is thought proper to proceed to the Settlement and opling of this Conquest with British Subjects. The Lords Commissionners to the Duke of Newcastle. My Lord,—Having lately receiv'd a Letter from Lieut. Colonel Mascarene' ■esident of the Council and Commander in Chief of His Majesty's Province of Nova otia, dated the 9th of December, last, in a Postscript to which dated the 18th of the me Month, he makes mention of some Difficulties he is under how to Act with respect three French Inhabitants of that Province, whom he has Imprisoned for holding a >rrespondence with the Enemy. We take leave to inclose to Your Grace, a Copy of |e said Postscript, We are, My Lord, Yuor Grace's, Most obedient and humble servants, hitehall, April 23rd, 1746. is Grace the Duke of Newcastle. For enclosure see at its date. R. PLUMER, J. PITT, B. LEVESSON GOWER, J. GRENVILLE. Knowles to Newcastle. kfti Louisbourg, Sept. 18th 1746 [ay it please your grace— A few Days ago Dyed Mr. Kilby the Commissary of Provisions & Stores of War ^ich place for the present I have appointed one Mr. Green (who formally assisted as jcretary to Admiral Warren and Sr. William Pepperrell) to act in and take care of remaining Stores and Provisions and Issue them until they are expended. 4, 42 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Newcastle to Knowles. Commodore Knowles— Whitehall, March 14th, 1745-46. to resign th Sir,—Rear Admiral Warren having desired His Majesty's Leave Government of Cape Breton, on account of the ill state of his Health ; and His Ms jesty having been pleased to appoint you .to succeed him ; I herewith send you you commission, signed by His Majesty, appointing you governor of Cape Breton. I arr at the same time, ordered by his Majesty, to acquaint you that it is His Pleasure tha upon your arrival at Louisbourg, you should not make use of this Commission ; nor ac in any Respect, as Governor 'till Mr. Warren shall leave that place. I heartely wish you good Success in the Execution of the important Trust, whicj His Majesty has thought fit to commit to you, and am &c. HOLLES NEWCASTLE.' Warren to Vice Admiral Townsend. Louisbourg, May 16, 1746. Sir,—In obedience to your commands I take the liberty to lay before you the Pla:J of operation wch. I had formed, and propossd to put in Execution this Summer if thj Squadron of His Majesty's Ships had remained under my command. The next part of my Plan was that of evacuating the Island St. John's of all thJ French Inhabitants who I am informed are about a Thousand Souls, and burning theij Settlements in order to their being transported with their Effects from hence to Franca agreeable to the Terms of the capitulation, agreed upon ah the surrender of this garrisoi to His Majesty's obedience. By one of the articles of which the Fre"nch of this Terri tory were not to bear arms against His Majesty, or his allies for one year after th Ratification of the capitulation, which expires the 17th of June next : It is therefor necessary to take proper measures for this Evacuation, as soon as possible, before th French can without a Breach of Faith take up arms against us. 1 was making a Provi sion for that Purpose before your arrival but the Ice made the Navigation too hazardous The sending of a Ship of War of about 40 guns to give countenance to the garriso^ of Annapolis, situated among a Body of what they call Neutral French, who have, upoi several occasions shewn their attachment to the French Interest, and only want a gooij Opportunity to revolt, would in my Opinion be very proper, and is what I intended t\ do at Governour Mascarene's earnest Request but with orders unless that garrison waj in Danger, not to Continue above 15 Days there. Warren to Knowles. Louisbourg, June 2, 1746 Sir,—His Grace the Duke of New Castle, having signified to me, by his letter oj the 14th March last, that his Majesty has been graciously pleas'd upon my applicatioi to give me leave to resign the Government of this important garrison, and the Territory thereupon depending, and to appoint you upon my resignation to that high trust, ii which I wish you success and happiness * theref oreas Mr. Townseni has instructions to appoint me a Ship for this Service, I now resign it to your care, am with his leave shall set out from hence as soon as possible. * ■* -x- * •* Mr. Townsend upon the Plan of operation which I took the liberty to acquain you, was what I intended to have pursu'd, had the Command of the Squadron remain' in me, has done me the honour so farr to approve of it, as to have already sent to th Island of St. Johns, to settle measures for transporting the French of that place t France, agreeable to the terms of the Capitulation, upon the surrender of this garriso to his Majesty's obedience by one of the articles of which the French of this Territory were not to bear arms against his Brittanick Majesty, or his allies, for one year, whic] J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 43 SESSIONAL PAPER No. 18 the P spires tne i7th June next, and which makes it necessary to evacuate that Island' lefore the Inhabitants can have a right to take up arms to defend themselves. In the |ther matters recommended in my plan, I refer you to Mr. Townsend. ***** I must recommend to you one Baptiste de Young a Frenchman, who is an exceed- ig good Pylote. I have prevail'd upon him to stay here, as he may be very usefull if ny attempt should be made upon Quebeck. He is now on board the Kinsale at the pland of St. John, upon my promise to give him One Hundred Pounds Sterling, if he Ln prevail upon the Inhabitants of that Island, to comply with the Capitulation ; you'l lease at his return to pay him that sum, if he succeeds, and Forty two Pounds which I bw leave with you, for his wages as Pylote of the Chester, where tor his encouragement, order'd him to be born as such, and believe it will "be necessary to retain him in the ting's Interest and Service. * * * * * At a Council of War held at Louisbourgh 7th June 1746. Present Vice Admiral Townsend Commander in Chief of His Majesty's Ships in Nr America. Commodore Charles Knowles governour of Louisbourg. Collonel Warburton Lieut, governour Lieutenant Collonel Hopson Lieutenant Collonel Horsman Lieutenant Collonel Ellison Major Mercer. Admiral Townshend and Mr. Knowles having Represented to us Rear Admiral barren (the late governours') intentions of putting in Execution the Articles of Capitu- tion for this place with the Inhabitants of the Island of St. Johns by obliging them imediately to Eevacuate it, and to transport them and their Familys to France. And e your Majesty's Chief officers commanding by Sea and Land having mett and taken e same into consideration and only weigh'd the late orders and Instructions from his [ace the Duke of Newcastle to Rear Admiral Warren directly things to be prepared Speedily as possible for an Intended Expedition, are unanimously of opinion that the racuation of St. Johns cannot be comply'd with at present, as the Transports that re design'd for that Service will now be wanted for the use of the Troops and further msidering the vast Expense that the Transporting those Inhabitants to France will hount to and the great Exigence of the State at present for money. And having heard the Deputys from the People of the Island of St. Johns Sollici- tion for Liberty to remain in possession of their former Lands some time Longer, Sub- ;ting themselves to his Majesty's obedience which they were indulg'd in last Septem- r by Admiral Warren Sr William Pepperrell and govr. Shirley, and finding they have ictly comply'd with all the Articles and Restraints that they were lay'd under and ve behav'd in an Inoffensive manner, Do recommend it to Mr. Knowles to grant them berty to remain in possession éf their Lands till His Majesty's further pleasure shall known or till the Intended Expedition be over and more proper and convenient op- rtunity offers for their Transportation to France taking care to have Hostages for performance of the Articles that are agreed to and which we recommend to be con- 'mable to the Copy hereunto Annex'd. Given under our hands this 7th June 1746. I. TOWNSEND CHAS. KNOWLES HENR. WARBURTON P. T. HOPSON JNO. HORSMAN ROBT. ELLISON JAMES F. MERCER. 44 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19Q Articles of Indulgence to be granted to the Inhabitants of the Island of St. John, r< commended by the Council of War to remain on the Island during His Majesty further pleasure. Whereas the inhabitants of the Island of St. Jonn being part of the Territor belonging to His Majesty's Government have by their Deputys J ean Cheney and Loui Closquene represented to me that in as much as they have since the Reduction of th Fortress and Island, and its Dependencies to the Obedience of the King of Gre* Britain behaved themselves towards the English in an inoffensive manner and agreeabl to the Articles of Capitulation dated the 16 day of June 1745 ; and also the terms o Indulgence granted them the 30th day of September 1745 by Rear Admiral Warre Sr. William Pepperrell and Governor Shirley, for leave to reside sometime longer i possession of their former Plantations, and that in pursuance of that liberty they hav prepared their Land and Sowed and planted their Corn for the present year, an* praying in behalf of themselves and the Inhabitants of the Said Island that they ma still be indulged with a further time to gather in their Harvest or during his, Brit; nick Majesty's pleasure. I having taken this their Request into Consideration do therefore Consent tha the said inhabitants May remain unmolested upon the said Island of St. John till Hi Majestys further pleasure shall be known, always subjecting themselves to the terms c the Capitulation of Louisbourg and the former Articles of Indulgence granted b Governour Warren, whenever it shall be thought proper to have the same put in ex< cution and that they do forthwith send one of • the principal Inhabitants of the sai Island to reside in this place as their Deputy or Advocate to Solicit and transact a necessary Matters for them in their behalf with me or His Majesty's Governour îc the time being here, and that they shall abide by, and duly perform all such article and Orders as shall be by the said Governour from time to time determined upo with the said Deputy Relating to them. Also that they shall directly send Ten or Twelve of their Principal Young Men t reside here as Hostages for the due performance of the the terms of this Indulgence And that they send likewise as soon as possible one half of the Live Stock they no have upon the Said Island for which they shall be paid a Reasonable value. And I do further grant permission to six or eight Familys now residing on tl Island of St. John to remove with their Effects to this Island, where they shall be pi into possession of a sufficient Quantity of Land for their Encouragement, and that small Vessell shall be appointed to pass and Repass between this Island and St. John in which they shall be obliged to bring what cattle, Provisions or other refreshmen that Island affords to furnish us with and that if they do supply this garrison wit Wood, Coal or Lime, they shall be paid the full Value thereof. And upon full Conviction of a Breach of (or non complyance with) any of tl above Articles, and also the Capitulation of Louisbourg or the Terms of Indulgent granted by the late Governour Warren, the Dilinquents to be immediately deliver'd d to the Governour or the Hostages to suffer according to the utmost Rigour of War. Given under my hand and Seal in his Britanick Majesty's Garrison of Louisbou^ this 9th day of June 1746. CHAS. KNOWLES. Knowles to Newcastle. Louisb6urg July 8th, 1746. May it please Your Grace. I Embrace this opportunity by Admiral Townsend's express to acquaint Yov Grace of my arrival here with the Canterbury and Norwich on the 22nd May last. Mr. Warren upon receipt of your graces Dispatches resolved to proceed directly the Colonys to Concert Measures with the several government agreeable to his Instru tions; and accordingly on the 3rd of June be resigned this government to me; * * I have also with the advice of Admiral Townsend the Lieut-Governor and Fie Officers, granted the Inhabitants of the Island of St. Johns further liberty to remain < ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 45 ESS I ON AL PAPER No. 18 ands during His Majesty's Pleasure ; as the Transporting them this time to France (agre- ole to the Articles of Capitulation for this Place) would not only have been attended ith An Expence of 6 or £8000 but Carried away the Ships and Vessels destin'd for lie Transportation of the Troops from hence to Canada, and as they are poor miserable loffensive People, and I have Hostages in my Possession, there is no Danger to be pprehended from them. Inclos'd your grace has the Terms of the Liberty granted îem and a copy of the Council of War which I hope will meet your approbation. Knowles to Newcasle. Louisburg 20 Jan. 1747. I have taken the Liberty of inclosing to your grace a Copy of a Letter from a Priest [ho came out in the late French Armament, as it contains something entertaining. L'abbé Maillard à Edward How. Monsieur,—Il y a longtemps ,que je cherche l'occasion de vous asseurer de mes tespects, de mon Amitié, et de mon affection constamment les mesmes a vostre égard epuis mon arrivée a Annapolis Royal : Je la trouvé aujourd'hui cette occasion toute [mblable a celle que me fournit il y a deux ans, la trop honorable et trop glorieuse' tetraite que nous fusmes forcez, de faire de dessus vos Terres. Dieu qui conduit les Gouvernemens voit bien que ce que nous entrepronons est si [al concerté qu'il ne mérite pas la plus petite de ses Attentions. Est-il possible que le etit Fort d'Annapolis Royal ait paru a nos vaillans Alcides sous la figure d'un Monstre jnt mille fois plus fier, plus indomtable, plus féroce, plus effrayant, et plus redoutable lie la a Pithon de la Fable ou si vous voulez mieux que L'hydre de Lerne. Je suis venu avec une des plus belles Flottes que soit jamais sortie de là France, 'était un Corps grand, beau, bienfait, bien compassé en apparence dans toutes ses pares, mais mal animé, J'ay toujours pensé et dit en conséquence des idées que j'en avois «,ns cependant me donner des Airs de Prophète que c'était ce feu de paille dont parle firgile dans ses Georgiques, Ut quondam in Hipulis magnus sine viribus Ignis, Incassum furit. Je ne puis soutenir plus longtemps a vous en parler davantage, Je vous dirai seulement que je ne suis Revenu dans ce païs cy que pour Obéir. J'ai esté entièrement de dommage de toutes les peines que j'ai souffert avant mon ppart par le bon Entretien que m'ont fait les capitaines de vos Vaisseaux qui tour a bur ne se contentoient pas seulement de plaindre mon sort, mais encore qui faisoient de [or mieux pour me distraire de mon chagrin. D faut avouer que tous ces pauvres ftbitans icy sont furieusement balottez, Comment m'y prendre pour vous porter a en voir compassion, sans cependant exciter en mesme temps votre indignation contre ceux pi leur font faire tout ce que vous devrez nécessairement ne point approuver. Je laisse but cela a la Sagesse de vos Conseils, honorez moy, s'il vous plait de vostre Ressouvenir, [ermettez mois de saluer très effectivement par vous Monsieur le Gouverneur et tous Messieurs les officiers de -votre fort. Je suis avec une estime et une consideration parfaite Monsieur Votre très hurnble et trèz Obéissant Serviteur MAYAR Prestre (a) fe la Rivière de L'Original (Orignal) 8e Nov. 17A6. Mascarène to Newcastle. My Lord,—On the 15th November last I acquainted Your Grace with the French leet having desisted from the intended Attempt against this Place, and having quitted lis Coast and the Troops frem Canada being return'd from before this place to Menis (a) This priest is abbé Maillard. 46 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 about 20 leagues from hence. I was then in expectation of farther Succours provide by Govern'r Shirley to drive entirely away if possible the Canadians out of this Provinc' As the Season was far advanc'd and we had very bad weather the Troops arriv'd bi slowly the Rhode Island Troops not at all being as I have heard beaten back two three times : As these Troops arriv'd I kept them in motion as much as the Seasq would allow, the way by Land to Menis was found impracticable and the continu; Storms beat back the Vessels that attempted to go by Sea. These motions howevi made the Enemy quit Menis and retire to Chignicto on the other Branch of tl Bay of. Fundy, and the Frost being sett in I got at last Five hundred Men to Menis h Land and two Vessells by Sea with Artillery Ammunition and the Frame of a Bloc house. The Deputies of Menis came down in the meantime to acquaint me of tl Departure of the Canadians telling me that their Commander Monsr de Ramsey c hearing of the preparations made here to go and attack him having summon'd tt Inhabitants to know their intentions and try'd to persuade them to joyn with him f repell the force coming against Menis finding that his persuasion could not prevail an that the Inhabitants declar'd they would stand to the Oath of Fidelity they had take to the King of Great Britain, he embarkt his Provisions, Ammunition and men c board four Vessells one of them being a Snow of Fourteen Gunns and retir'd 1! Chignicto. There had been a notion spread amongst the French Inhabitants of th Province that a great force was coming from New England to transport or destro them, on which chiefly Mr. Ramsay founded his hopes of their Revolt, but Governor Shirley having sent a Letter directed to me and whereof he caus'd many Copies to I printed in French at Boston I immediately distributed them and thereby prevented an mischief accruing from that notion and defeated the hopes Mr. Ramsay might hav from it. The Inhabitants from that letter, being assured the Forces did not come wit such an 'Intent and Experience has since convinc'd them, for in the two Months the! have now been at Menis these Troops have kept orderly and have caus'd little or n complaint to the Inhabitants. Besides the design of obliging the Canadians to qu the place it has been judg'd expedient to His Majesty's Service to keep the Troops thei to consume the Provisions the Inhabitants have beyond their necessary thereby prevent the Enemy to resort there every Summer, and make it a place of Arms as the. have done for these three Years past. These French Inhabitants have been promis' payments for these Provisions. There are other Contingencies arising from th: necessary Expedition which this Province is unable to defrav as ] have often mo; humbly represented that there being no power can be rais'd to answer any publick Expence. of President over this Province in which I have the honour to be in for these seve years past on my bare personal military Pay first as Major then as Lieutenant Colon to Lieut. General Phillips' Regiment, to which His Majesty has since been pleas'd i add a Commission of Lieutenant Governor of this Garrison. I have most humbly lai hold in my representation of the Case, I am in of his Majestie's Instructions wherei part of the Governor's Salary in the absence of the Said Governor is given as an allov ance to the Commander in Chief for the support and maintenance of the dignity, but have never been able to obtain any answer thereto. I therefore most humbly recon mend my case to Your Grace in hopes Your Grace will make a favourable representatio of it to his Majesty. I am with greatest Submission and Respect May it please Contingencies to defray as I to lay a Tax on the Inhabitants no Fun I have been oblig'd to sustain the Pof m —■ Annapolis Roy all 23d Jany. Sir,— Your Grace Your Grace's most humble and most obedient Servant 1746-7. MASCARENE Newcastle to Shirley. (Endorsed : Drat, to Governor Shirley, May 30th, 1717). Whitehall, May 30th, 1747. Addition to Govr. Shirley, May 30th, 1747. As you, and Mr. Warren have represented, That an Opinion prevailed Amongst th. Inhabitants of Nova Scotia, That it was intended to remove them from their Settlement ACADIAN GENE A LOOT AND NOTES 47 SESSIONAL PAPER No. 18 Habitations in that Province; And as That Report may probably have been artfully read amongst Them in Order to induce Them to withdraw Themselves from their vllegiance to His Majesty, and to take part with the Enemy ; His Majesty thinks it |essary, That proper Measures should be taken, to remove any such ill grounded sug- [estions ; and, for that Purpose, It is the King's Pleasure, That you should declare in ime publick and Authentick manner to His Majesty's Subjects, Inhabitants of that •rovince, that there is not the least Fondation for any apprehensive of that nature ; fut that on the contrary, It is His Majesty's Resolution to protect, and maintain all ,ieh of Them, as shall continue in their Duty and Allegiance to His Majesty, in the uiet and peaceable Possession of their respective Habitations, and Settlements and that ley shall continue to enjoy the free' exercise of their Religion. His Majesty did propose to have signed a Proclamation to the Purport above jentioned and to have transmitted it to you, to have been published in Nova Scotia : tut as the Advises that have been received here of a Body of the New England Troops îich were advanced to Menis, having been' surprised by a Party of the French Cana- ians and their Indians, and having been either cut off, or taken Prisoners ; and the [eat Probability there is, That this Misfortune could not have happened to that Body of roops, without the Assistance, or, at least, the Connivance of the Inhabitants of Nova icotia ; makes it very difficult to fix the Terms of the intended Proclamation" ; His lajesty thinks it more advisable to leave it to you to make such a Declaration in His ame, as you shall be of opinion, the present Circumstances of the Province may require, * * * * I am <fcc. HOLLES NEWCASTLE. Enclosure in letter of SOth Oct. 17A7. By His Majesty's Command. A Declartion of William Shirley, Esq. : Captain—General and Governour in Chief, in and over His Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England. o His Majestv's Subjects the French Inhabitants of his Province of Nova Scotia. Whereas upon being inform'd that a Report had been propagated among His [ajesty's Subjects the French Inhabitants of his Province of Nova Scotia, that there as an Intention to remove them from their Settlements in that Province, I did by my eclaration, dated .... 1746, Signify to' em that the same was groundless, and that I as on the côntracy persuaded, that His Majesty would be graciously pleased to extend lis Royal Protection to all such of 'em as shou'd continue in their Fidelity and legiance to him, and in no wise abet or hold Correspondence with the Enemies of his rown, and therein assur'd 'em that I would make a favourable Representation of their :ate and Circumstances to His Majesty ; and did accordingly transmit a Représenterai thereof to be laid before him, and have thereupon receiv'd his Royal Pleasure [uching his aforesaid Subjects in Nova Scotia, with his express Commands to signify ie Same to 'em in his Name : Now by virture thereof, and in obedience to His Majesty's kid Orders. I do hereby declare, in His Majesty's Name, that there is not the least undation for any Apprehensions of his Majesty's intending to remove the said In- kbitants of Nova Scotia from their Settlements and Habitations within his said rovince ; but that on the contrary, it is His Majesty's Resolution to protect and aintain all such of 'em as have adher'd to, and shall continue in their Duty and Uegiance to him, in the quiet and peaceable Possession of their respective Habitations id Settlements, and in the Enjoyment of all their Rights and Privileges as his Subjects : 48 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 and I do hereby farther declare in His Majesty's Name, That His Majesty havir determined to put his Said Province in a Condition to prevent, as much as possible, tl Incursions of the Enemy for the future, the Troops to be employ'd for that Service wi have strict Orders not to molest or disturb the Said Inhabitants, while they shall kee within the Bounds of their Duty, and afford such Assistance as may reasonably expected from 'em in carrying on any Works within the Said Province, or in suppling his Majesty's Said Troops with Provisions, for which it is His Majesty's Pleasurj that the said Inhabitants shall receive a reasonable and just Satisfaction. And as for such of the Inhabitants of his Majesty's said Province, as have taken Arms in Favour of the Enemy or openly abetted 'em, or in any wise voluntarily ente) tain'd, aided, or comforted 'em within the said Province or holden a treasonable Corre pondence with em' either within or without the same : It is His Majesty's Pleasure the I should strictly enjoin, and I do accordingly hereby in his Majesty's Name, strictly ei join all his good Subjects within the said Province not to entertain, harbour or conces 'em, but to use their best endeavours to apprehend and secure 'em in order to the: being deliver'd up to the Commander in Chief of the said Province at Annapolis Roya and prosecuted for their aforesaid offences according to the Laws in such case provided and I do also in His Majesty's Name, forbid 'em to suffer any Stranger or Strangers take up his or their Residence within any of the Districts of his said Province withou having first obtain'd Permission from His Majesty's aforesaid Governour or Commande in Chief for the Time being. And whereas it has been represented to me, That Gautier of Annapol Royal, Armand Bujeau & Joseph le Blanc of Grand Pré in Menis, Le Loutre the pries and another priest to be here inserted by Mr. Mascarene wtt their proper additions a also two more notorious offenders within His Majesty's Province of Nova Scotia, hm contrary to their Allegiance to his Majesty, in a notorious manner been guilty ofholdin a traiterous Correspondence with his Enemies and adhering to, and assisting 'em wifhi his said Province of Nova Scotia : Now I do hereby in His Majesty's Name, requit all his Subjects within his said» Province, to use their utmost Diligence for apprehendin the said Gautier &c. and to deliver 'em up to the Commander in Chief of the said Pr< vince at Annapolis—Royal : And for their Encouragement in so doing, I do hereby i his Majesty's Name promise a Reward of &c. not exceeding 50 Tb Sterling for any on offender for every one of the said offenders, [by Mr. Mascarene] who shall be appi^ hended and deliver'd up to the aforesaid Commander in Chief for the Time being, withi] the space of next after the Date of these Presents, to be paid t such Person or Persons who shall apprehend and deliver them the said or any of 'em up as aforesaid : And in case they or any of 'em shall happen to be apprç hended & deliver'd up within the Time aforesaid by any Person or Persons who hav themselves been guilty of violating the Duty and * llegiance to His Majesty within th said Province, such Person or Persons shall over and above the aforesaid' Reward ..., , be entitled to His Majesty's most gracious Pardon for thei said offence or offences Given under my hand at Boston, the Day 1747. In the Twenty first Year of the Reign of Our Sovereign Lor George the Second, by the Grace of God of Great Britain, France and Ireland, King Defender of the Faith &c. W. SHIRLEY. God Save the King. Endorsed : in Govr. Shirley's of Oct or. 20th 1747. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES •SESSIONAL PAPER No. 18 1749. April 29th. NOVA SCOTIA. Ph § 03 o fl à G* S 3 p4 Ob p- 02 d ® is <g i -P c3 Instructions for Our Trusty and Wellbeloved Edward Cornwallis Esqr.,' Our Captain General and Governor in Chief in and over Our Province of Nova Scotia or Acadie in America. Given at Our Court at the x Day of j-t bu'"1. in the year of Our Reign. First. With these Our Instructions you will receive Our Commission under Our eat Seal of Great Britain constituting You Our Captain General and Governor in d over Our Province of Nova Scotia or Accadie in America ; You are therefore to fit urself with all convenient speed and to repair to Our said Province of Nova Scotia d being there arrived You are to take upon You the Execution of the Place and Trust e have reposed in You and the Administration of the Government and do and execute things in due Manner that shall belong unto Your Command, and according to the eral Powers and Authorities of Our said Commission under Our Great Seal of Great itain, and these Our Instructions to you or such further Powers and Instructions as 11 at any time hereafter be granted or appointed you under our Signet or Sign nuel or by Our Order in Our Privy Council, and forthwith to call together the is whom you are empowered by your Commission to appoint Councillors in Our ovince. * * * * 6th. And Whereas for the more effectual Cultivation of Our said Province and ending the trade thereof it has been thought proper that Settlements should be made different parts thereof, You are therefore in like Manner to Cause proper Store houses be likewise erected at the following places, vizt., Menis, Bay Verte, or Chegnecto, litehead, and la Have, or such other as you shall think most proper, and that such a rt of Our Forces as You shall Judge necessary be posted at each of the said settle- nts for this purpose and such other as Our service may require. * * * * 10th. You are likewise to give particular Directions to Such Persons [Surveyors] shall be employed by You to survey and mark out the said Townships that they do e care in laying out the same where there may be any Settlements belonging to Our nch Subjects that the said Townships do include the same, to the End that the said nch Inhabitants may be subjected to such Rules and Orders as may hereafter be ie for the better ordering and governing the said Townships. * * * 20th. And Whereas it is proposed to Us that the Persons to be sent from hence to said Province of Nova Scotia should be settled at the following Places and in the pwing Proportions, vizt : At Chebucto 1,200 At Menis 500 La Have 300 Whitehead 500 Bay Verte 500 It is therefore Our Will and Pleasure and You are hereby directed and required as [ as possible after the Arrival of the said Settlers at Our Harbour of Chebucto to Ie so many Families as you shall judge proper not exceeding 1,200 Persons to seat 18—39 I 50 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19 themselves in equal Proportions within the Townships to be by You laid out at the Harbour. aforesaid. ■■#1 1749 April 29th 41st. 39th. You are also to encourage Settlements and lay out Townships and ma Grants of Land in like Manner and on the like Conditions as are herein before mention. Whithin That Part of Our said Province, which extends North from the Peninsula the River St. Lawrence, particularly at the River St. Johns on the North Side of tl Bay of Fundy, for the better cultivating a Friendship with the Indians Inhabitil those parts and preventing the Designs of the French. 40th. And if any of the Subjects of the French King are already settl or may hereafter settled themselves upon any Lands comprehended witlj the ancient Limits of our said Province according to the Grant from Ki| James the first to Sr. William Alexander, You are to use Your utmost deavours to oblige them to remove and assert our Right to all the ternfe comprehended within the Said Limits. And Whereas We have informed that the Inhabitants of Nova Scotia (exc< those of the Garrison of Annapolis Royal) are most if not all of them French, in on therefore to induce them to become good subjects to us and to assist the New Settl with Provisions and other necessaries, which their circumstances at the -first settli may require, You are as soon as You shall judge proper after your arrival to issu Declaration, in Our Name, setting forth that tho' We are fully sensible that the ma Indulgencies which have been shown by Our Royal Predecessors and by Us to the si Inhabitants in allowing them the entirely free excercise of their Religion and the qu and peaceable possession of their Lands have not met with a Dutiful Return, but on i contray Divers of the said Inhabitants have openly abetted or privately assisted ( •• Enemies in their Attempts by furnishing them with Quarters, Provisions and Intel gence and concealing their Designs from Our Commander in Chief of Our said ProvinJ in So much that the enemy more than once appeared under the Walls of Annapd Royal before the Garrison thereof had any notice of their being within the Provirl Yet We being Desirous of showing further marks of Our Royal Grace to the si Inhabitants, in hopes thereby to induce them to become for the future true and loi subjects, are pleased to delare that the said Inhabitants shall continue in the il exercise of their Religion, as far as the Laws of Great Britain shall admit of the sal as also the Peaceable Possession of such Lands as are under their cultivation ; provii that the said Inhabitants do within three months from the Date of such Declarator such longer time as You shall think proper, take the Oaths of Allegiance appointed be taken by the Laws of this Our Kingdom, and likewise behaVe themselves as becoi good subjects, submitting to such Rules and Orders as may hereafter be thought pro to be made by Us or any Person Acting under Our Authority for the maintaining i supporting Our Government, and provided also they do give all possible countena and assistance to such Persons as We shall think proper to settle in Our said Provii 42nd. And You are to give notice to Us by one of Our Principal Secretaries of Si and to Our Commissioners for Trade and Plantations of the the effects of Such Decl tion in order for Our further Direction in what manner to conduct Yourself towa such of the French Inhabitants as shall not have complied therewith by the time thei prefixed ; But in the meantime You are to observe that the said French Inhabitant Nova Scotia have long since lapsed the time allowed by the Treaty of Utrecht for reri ing their effects from thence to any part of the French Dominions in America, therefore if any of the said French Inhabitants should notwithstanding the Encoun ment given them to become good subjects to Us be desirous of removing out of government, You are to take particular care as far as in You lies that they do no dan before such their Removal to their respective Houses and Plantations. 43rd. And it is Our further Will and Pleasure that You do within a conven time or as soon as You shall find the same to be expedient, cause an exact account t> taken of the number of French Inhabitants within Our said Province ; and how rr thereof are able to bear Arms, as also the number of Arms and Quantity of Ammuni belonging to each French Inhabitants ; Where their settlements are 1 What Quan ^1 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 51 [SESSIONAL PAPER No. 18 If Land they have now under actual Improvements, specifying the Number of Acre lultivated by each particular Person, whether they live in Townships or are scattered In Distances from each other? What trade they carry on either with the Indians or Ltherwise ? and how they employ themselves for the subsistences of their families ? iVhat number of Ships they have and how they are employed ? To what markets they larry the Fish they catch ? And what Goods or comodities they bring back in return ? ■Vbich said account You Shall forthwith transmit unto us by one of Our Principal Secretaries of State and to our commissioners for Trade and Plantations for Our directions therein, as also the like account from time to time with respect to such other of Bur Subjects as are settled or may hereafter in Our said Province. 44th. You are also to trrnsmit into us by one of Our Principal Secys. of State, ■nd to Our Commissioners for Trade and Plantations an account of the number of t'riests resident in each of the French settlements, with thé number of Mass Houses or ither public places of worship, and you are not to permit any Priest to officiate or any lew Mass Houses to be erected within our said Province without a License from you !'• the Commander in chief for the time being. jit, o 45th. And it is Our further Will and Pleasure that you do immediately upon Bour arrival in Our said Province cause a Proclamation to be published, strictly forbid- ■ng any Person or Persons whatsoever to possess themselves of any uncultivated lands ■itbin our said Province without a grant from you or the Commander in chief of the j ill Province for the time "being first had and obtained under such severe penalty as I >u by and with the advice and consent of Our Council shall think proper. 46th. And as the persons whom we shall think proper to settle in our said Pro- ■nce may at their first settling have occasion for large quantities of corn and cattle for l.eir immediate use as well as for .stocking their lands, you are therefore to cause a proclamation to be published, forbidding all persons under a severe penalty to export Hit of said province to any French settlement whatever any corn, cattle or provisions of liy kind, without leave first obtained from you or the Commander in chief for the time King. 47th. And whereas it has been represented unto us that the French Bishop of Hiebec has exercised Episcopal Jurisdiction within our said Province of Nova Scotia Bid excommunicated such of the French inhabitants as have intermarried with Our protestant Subjects, you are therefore hereby directed and requested to signify to Bm, that however willing he may be to allow a Liberty of Conscience to our French bjects, yet as such excommunication will be prejudicial to the welfare and security of | lir said Province, and is inconsistent with the Directions given by us for the better dering the same, we do expect that such exercise of their Episcopal Authority shall cease j: the future ; and if any missionary Priest shall presume to pronounce or declare- any ■ -■h Excommunication within our said Province, you shall cause such Priest to be Bprehended and upon legal proof of his crime punished in such manner as the laws of Beat Britain do in that case direct. 48th. And whereas it has been further represented unto us that the said Bishop ■Quebec has made application to Paul Mascarene, Esqr., Commander in chief of our Id Province for the time being for leave to visit and confirm in our said Province, you I' thereto further to acquaint him as soon as you shall think proper, that, we will not Btait of such visitation or any other act whatever of Episcopal ' Jurisdiction of the 1 urch of Rome within any of Our Dominions. 49th.—And to the end that the said French inhabitants may be converted to the Botestant Religion and their children brought up in the prinrij)les of it, you are to I e all possible encouragement to the educating Roman Catholic children in Protestant fools, and to grant 200 acres of land in each Township to every clergyman and 100 to Bry schoolmaster that we shall think proper to send, in propriety, over and above the farters allotted to them and their successors, free from the payment of any Quit Rents I the space of ten years, at the expiration whereof to pay one shilling for every 50 les, as also a further quantity of 30 acres for every person of which their families 111 consist, on the like conditions as other settlers, and to make further grants to I 18—39J mlr 52 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1901 them as their Families shall increase or in proportion to their* ability to cultivate th same. 50.—And it is Our further will and pleasure that such of the French inhabitant as shall from time to sime embrace the Protestant Religion shall have such lands a they have in actual cultivation confirmed to them by Grants under the Seal of Our sail province free from the payment of any Quit Rents for ten years, at the expiration o which term they shall be put upon the same footing, with regard to Quit Rents an, Taxes, as our other Protestant subjects, and shall likewise have a further grant of 1 acres on the same conditions for each person, being a Protestant, of which their familie, shall consist ; and as a further means of bringing the said inhabitants to a due obed: ence to our Government, you are also hereby directed to give all possible encouragemen to intermarriages between them and our Protestant subjects. Premiere déclaration de Cornwallis aux Acadiens. Ordonnance de Son Excellence le Sr. Edward Cornwallis, Capitaine Général et Gouvei neur en chef de la Nouvelle-Ecosse ou l'Acadie dans la partie Septentrionale d LAmérique. De par le Roy Le Roy ayant voulu faire passer dans cette province de la Nouvelle-Ecosse plusieui de des sujets naturels de la Grande Bretagne dans le dessein de l'établir de façon à e faire fleurir le commerce et la pêche ; à ces causes et pour porter les Français habitue dans cette province à marquer leur bonne volonté et à donner les secours nécessaires ces nouvelles colonies, nous déclarons au nom et par ordre de Sa Majesté que quoiqu'el n'ignore pas qu'au lieu d'avoir reconnu d'une manière convenable les grâces toutes parti culières qu'il a plu à Sa Majesté ou à ses prédécesseurs d'accorder aux dits Français, e, leur permettant l'exercice libre de leur religion et en leur accordant la possession paisihi et tranquille de leurs biens, plusieurs d'entre eux ont ouvertement pris le parti des enn mis déclarés de Sa Majesté et leur ont même donné des secours dans leurs différent* entreprises en fournissant des quartiers et des vivres à leur troupe, en leur donnant av' de tout ce qui se passait, en cachant leur dessein au gouverneur de cette province, ci sorte que ceux-ci se sont plus d'une fois trouvés sous les remparts du Fort d'Annapol Royale, avant même que la garnison fut informée de leur arrivée dans la provinc Cependant pour donner des nouvelles marques de sa clémence véritablement royable e! vers les dits Français, dans l'espérance que s'attachant à leurs devoirs, ils se comport ront à l'avenir en fidèles sujets, il a plu à Sa Majesté de leur accorder de nouveau l'exerci libre de leur religion entant que le permet les lois de la Grande Bretagne, comme aus la possession paisible et tranquille des terres qu'ils tiennent actuellement, à conditio? qu'ils prêteront le serment de fidélité à sa Majesté prescrit par les lois de la Grande Br tagne, et cela dans l'espace de trois mois à compter de la date de la présente déclaratw et qu'ils se soumetront d'ailleurs aux Règlements et aux ordonnances nécessaires pour soutien et le salut du gouvernement de cette province, et qu'enfin ils donneront! secours nécessaires à toute autre colonie qu'il plaira à Sa Majesté d'y établir dans suite. Nous ordonnons très-expressément au nom et par ordre de Sa Majesté à tous 1 sujets du Roy de quelque qualité ou condition qu'il soit d'occuper les terres incultes < cette province sans en avoir préablement obtenu pour cet effet un octroi formel sous sceau de la province. Enfin leur faisons aussi défense de transporter hors de cette pij vince dans les colonies étrangères ni grains ni bestiaux ni aucune autre sorte de pro' sions sans en avoir obtenu notre permission pour cet effet. Donné à Chibouctou le 14 de juillet dix-sept cent quarante-neuf. et plus bas par ordre de Son Excellence pour copie Signé EDWARD CORNWALLIS Signé HUGH DAVIDSON. LAJONQUIÈRE. J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 53 SESSIONAL PAPER No. 18 Seconde declaration de Cornwallis aux Acadiens. ordonnance de Son Excellence Edward Cornwallis Capitaine Général" Gouverneur en Chef <fe Vice Amiral dans la Province du Roy, de la Nouvelle-Ecosse ou l'Accadie Colonel au Service de Sa Majesté, & Gentilhomme de Sa Chambre. De par le Roy Ayant reçu par les Députés une lettre des Habitans François de cette Province latée le 1er d'Aoust N.S. dans laquelle ils demandent que nous voulions leur accorde! les Prêtres & l'exercice libre & public de leur religion <fc aussi qu'ils ne soient pas obligés le porter les armes en cas de Guerre, & quand même la province seroit attaquée Nous Edward Cornwallis Capitaine General &c : avec & par l'Avis du Conseil Faisons Scavoir t déclarons que pourvu que les dits Habitans soient & contienuent Fidèles sujets du eloi de la Grande Bretagne Nous leur Accordons des prêtres & l'exercice libre et public Be leur religion, bien entendu qu'aucune Prêtre ne présumera d'officier sans avoir obtenu a permission du Gouverneur ou Commandant en Chef de la province <fe sans avoir prêté p serment de ffidélité au Roi. Nous Faisons scavoir par ordre & au nom du Roi que Sa Majesté ne veut point lu'aucuns de ses sujets qui jouissent des privilèges & avantages de son Gouvernement, c qui possèdent des Habitations & des Terres dans cette province soient exceptés d'une Intière Fidélité, ni qu'ils soient exemptés de l'obligation naturelle de se deffendre eux- pêmes, leurs Habitations leurs Terres & le Gouvernement sous lequel ils jouissent de ant d'avantages—A ces Causes & pour exécuter les ordres de Sa Majesté Nous devons mvoyer au plustot des officiers du Roi aux Etablisements François savoir a la Rivière ['Annapolis, a la Grande pré <fc a Chinecto pour faire prêter le serment de Fidélité avant p 15-26 d'Octobre lequel jour sera le dernier que nous accordons. En attendant que nous puissions envoyer des personnes a ces établissements nous vons nommé deux Membres de Conseil a Chebucto et Le Lieutenant Gouverneur ou fficier Commandant a Annapolis Royale, pour faire prêter le Serment aux Habitants ui auront envie de se presenter en ces Endroits. Nous déclarons en même tems & promettons, par ordre et au Nom de Sa Majesté ue tous ceux qui auront prêté le Serment de Fidélité <fc qui en Consequence de cela con- inueront Fidèles & Bons Sujets du Roi de la Grande Bretagne seront aidés assistés <fe rotegés contre tous ceux qui pourront les molester & auront les mêmes privileges egale- ent avec les autres sujets de Sa Majesté. Donnée dans le Port de Chebucto le 23me Année du Règne de S.M. le 1er d'Aoust 749. V.S. s. ED. CORNWALLIS .S. C'est l'ordre de Son Excellence que cette ordonnance soit publiée dans chaque epartment, au plutôt afin que personne ne puisse prétendre cause de Ignorance. HUGH DAVIDSON, ndorsed : Declaration in Answer to the Letter from the French Inhabitants of Nova- Scotia. t August 1749. Gov. Cornwallis to the Lords of Trade & Plantations. Chibucto, Sept. ye 11th, 1749. My Lords,—My last to your Lordships was by Col. Hopson who woud give you i exact account of all our Proceedings to that time. Since he sailed the troops have oeen employed in carrying the Line of Pallisades >und the town according to the Plan sent your Lordships. The Square at the >p of the Hill is finished. These Squares are done with double piquets each piquet ten ot long and six Inches thick. They likewise clear a Space of 30 f. without the ine and throw up the Trees by way of Barricade. When this Work is compleated I iall think the Town as secure against Indians as if it was regularly fortify'd. I have ptelligence from Cape Breton and all parts of this Province that the Micmacs design 54 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190d to make some attempts against this Settlement. They are joined by the Id. St. Joh: Indians and headed by one Leutre, a French Priest. The 19th of August they took 20 Englishmen Prisoners at Canso—five of thenl were Settlers that went in a Schooner to make Hay—the rest were from Boston on thi same Errand. As soon as the Schooner returned with this news, I sent two Armei Vessels with Soldiers on board to recover the Prisoners & protect our men while thei bring off all the Hay they can, a thing absolutely necessary for the Winter. One ol these Vessels is to proceed thro' the Gut of Canso, and visit all the Ports in those parti and bring me back all the Intelligence he can. I gave the Officer partiaular Instruci tions to avoid quarrel with the Indians if possible. The Indians carried their Prisoner! to Louisburg the 29th. M. Desherbiers sent sixteen of them here & put the other foul on board their own vessel then in Louisbourg Harbour. The Indians pretend they diij this because a New England man who had ransomed his Vessel of them for £100 left his Son Hostage, never returned to them, tho' Col. Hapson advanced him the money! I have wrote to Boston to have this examined and have the Master one Ellingwo(x| taken up. The French are certainly doing everything in their power to excite the Indians t molest us. Not one Indian has appear'd in this Bay for some weeks by past. I hearj tother day from an Officer (a Settler) at Minas, That they are all at Cobequid wit;| Leutre who is sent with the French Presents. Tis firmly my Opinion, My Lords, thai if the Indians do begin, we ought never to make Peace with them again. It will b very practicable with an addition of Force by Sea & Land to root them out entirelj This would have another Effect of great Consequence. It would take from the Frenc Inhabitants the only pretext they have for refusing to be quite upon the same footin with the English. Coud we once depend on their Fidelity, I take it this woud be th Strongest Colony His Majesty possesses. The French Deputys have been with us thi week—they came as they said with their final answer. Your Lordships will see fron the Inclosed Copy of their Letter which was Signed by a thousand Inhabitants, tha they are, or say they are, resolved to retire rather than take the Oath of Allegiance As I am sure they will not leave their Habitations this Season, when the letter wa read to the Council in their presence, I made them Answer without changing anythin of my former Declaration or saying one Word about it. My View is to make them a useful as possible to his Majesty while they do stay. If afterwards they are stiJ obstinate & refuse the Oath I shall receive in Spring His Majesty's further Instruction from your Lordships. As they stay'd to have Copys of my Answer in writing, I them afternoon by myself, & exhorted them to be faithful to His Majesty, to renounc all Connection with France, and give all the Assistance in their Power to this Colon] as what must turn out greatly for their Interest. They went home in good humo promising great things. This day I reckon the Detach|nent from Annapolis will arrive at Minas. Tho' Co Mascarene was there the 24 of Augt. they coud not march sooner. The Managemei in that Regiment has been so shameful that 'tis almost incredible. There never was such another in any Service. It is my business to make it bette and rectify past Errors. I have ordered a Company to come over Land to Chibucto. This day Capt. Gorham with his Company is gone to establish himself at the Hea of the Bay in order to keep open in all Events the Communication with Minas- & command the Bay—I have sent an Armed Vessel to assist him & Materials of all kind for Barracks, <fcc. The Ship from Liverpool arrived the 30th of August with 116 Settlers. The have already cleared a Spot for their Houses, two streets being added for them. They were viçtuald last week, 1574 Settlers. Hitherto My Lords everything got on very well indeed much better than coud have been expected. The Settlers of lal behave very decently. I send your Lordships an Account of the Trial of Peter Carteel for murder—^ endeavour to follow as near as possible the English Laws and Customs—We may ha-v failed in Form, but the Substance and design of the Laws was certainly observed. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 55 I must urge it with your Lordships to have some Sloops of Force sent here as early V possible. Without which it will be absolutely impossible to hinder the Intercourse with the [ettlements of French & the Exportation of provisions, Live Stock, or what they please. I am My Lords Your Lordships Most Obedient Humble Servant ED. CORNWALLIS. Endorsed. NOVA SCOTIA. Letter from Col. Cornwallis, Governor of Nova Scotia, to the Board, dated at bibiicto, the 11th Septber., 1749, relating to the present State of the Province, & ie Opposition of the French & Indians;—& transmitting several Papers. Reed. Octbr. ye 9th, 1749. Read 16th TJte Lords of Trade to Cornwallis. Whitehall, Feb. 16, 1749-50. The Refractory Disposition of the French Inhabitants, the Terms they insist upon id their threats if not granted, of leaving thé Province, undoubtedly arise from the opes and the Encouragement given them by the French of Canada, of their being one ay Masters of this Country strengthened by the unjustifiable Attemps they are making accomplish it, but when once these Hopes are cut off by proper Measures on our Part 1ère is great Reason to apprehend that they will no longer stand out against that Gov- [nment by which their Persons and Property will be best protected and from which dvantages hitherto unknown to them will every day arise. The Declaration which you was by your Instructions directed to make still con- lues in Force and We are of Opinion that if it shall appear that they have at any me furnish'd the Indians or French with Arms, a full Proof thereof would sufficiently Istify the Total Disarming them. As the French of Canada have made Settlements within the Province with views no lubt of drawing the French Inhabitants over to them, We are of Opinion that any ! I.'ceable Measures, which may induce them to leave their settlements, ought for the lèsent at least to be waved. y Lords, Govr. Hopson to the Lords of Trade «tr Plantation. Halifax, 10 December 1752. I should be very glad to have your Lordships Opinion as early in Spring as possi- s, concerning the Oaths I am directed to tender to the French Inhabitants by the 68th tide of my Instructions. Mr. Cornwallis can thoroughly inform Your Lordships, how difficult, if not impos- , it may be, to force such a tiling upon them and what ill Consequences may attend I believe he can likewise acquaint*you, that the Inhabitants of Chignecto (who had :en them before with General Phillip's Conditions) made it a pretence to quit their legiance and retire from their Lands, tho' it was no otherways offer'd to them than by uing the Kings Proclamation to that Effect. As they appear to be much better dispos'd than they have been and I hope will 11 amend and in a long course of Time become less scrupulous. I beg to know from rar Lordship's in the Spring how far his Majesty would approve my silence on this . 56 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19061 head till a more convenient opportunity. Mr. Cornwallis can inform Your Lordship! how usefull and necessary these people are to us, how impossible it is to do withoul them, or to replace them even if we had other settlers to put in their places, and at tht I same time wjll acquaint you how obstinate they have always been when the Oaths havtj been offer'd. The Lords of Trade to Hopson. Whitehall, March 28th, 1753. * * * * The bringing the French Inhabitants to take the oaths is certainly a very desirablJ thing, and the sooner they are brought to it the better; but it would be highly imprudenj to disgust them by forcing it upon them at an improper time, and when they are quiel and at peace. We must however recommend it to you to enforce this measure, wheel the Circumstances of the Province are such, as it may safely be done with safety leavinJ it to you to determine the time and manner of doing it, who being upon the spot, are J much better Judge of it than We can be; We have been informed that the b'rencll Inhabitants have offered to pay the Quit Rents; if this is the case, We desire you will examine their Titles, and not suffer them to pay Quit Rent for more than they have a j a-just Title to, which might give occasion to very unjust and exorbitant Claims. Secretary of State to Lords of Trade. Whitehall, June 25th, 1753. My Lords,—Having laid before the King, Governor Hopson's Request to havl Leave of absence from his Government of Nova Scotia for the Space of TwelvB Months, and His Majesty having been graciously pleased to grant the same I dl hereby acquaint your Lordships therewith in order that you may prepare the propel Instrument for that purpose, and transmit the same to me, that I may lay it before Hil Majesty for his Royal Signature. am Mv Lords of Trade & Plantations. Lords, Your Lordships Most obedient, humble Servant. HOLDERNESSE. The Lords of Trade to Hops Whitehall, July 9, 1753. With this Letter you will receive His Majesty's leave to be absent from your Goven ment for twelve Months, which We hope as well for your own sake as the sake of th Service, you will not be under a necessity of using ; but if you should, We desire yoi will Communicate to Colonel Lawrence, upon whom the Command will devolve, ail ou Correspondence with you, and the orders and directions which you have from time t time received from Us, with respect to the Affairs of your Government. So We bi you heartily farewell, and are, Your very loving Friends, and humble Servants, DRENK HALIFAX, JAMES OSWALD, CHARLES TOWNSHEND. [This letter reached Halifax on Aug. 30 1753, on board the Sloop New Casco.] ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 57 SESSIONAL PAPER No. 18 Hopson to the Board of Trade. Halifax, 1st October 1753. Mv Lords,—Since I have been here the French Inhabitants have behaved tolerably well, tho' their apprehensions from the French and Indians have entirely prevented their taking any step to shew themselves attatched to us. I believe encouragement may do a-great deal, and should hope that a proper method for a due administration of Justice among them and securing their property by new grants might have a good effect. Wm Cotterell to Hopson. Secretary Office, 1st October 1753. Sir,—In obedience to your Excellency's Command I have carefully perused such parts of the Records of this Province as relate to the oaths that have been at different times tender'd to the French Inhabitants, and the manner in which they have received them. As the Council Records are very imperfect, I find no account of any Oath being taken untill the 25th September 1726 which was the following. "We who have hereunto subscribed our names Inhabitants of Nova Scotia or " Acadie now under the Imperial Crown of Great Britain and government of the honorable Lawrence Armstrong Esqr Lieutenant Governor and Commander in Chief of Said " Province in the absence of His Excellency Richard Phillips Esqr our Governor, do " solemnly swear by the Great name of the everliving God that from hence* forward we " will be faithf ull and true Subjects to his Sovereign Majesty George of Great Britain "France and Ireland, King now our most gracious Sovereign Master who has granted us \" the same privileges and Libertys of [as] his Majesty's natural Subjects of Great Britain " and Ireland, we do therefore promise with all submission and obedience to behave our- " selves as Subjects of so good and great a King and Crown of Great Britain which we " swear ever to be faithfull to, protesting that neither the Threats nor Promises of any " Powers whatsoever nor the Hopes of absolution from any in Holy Orders of what name " or distinction soever shall prevail with us to violate this our solemn Oath. So help us "God this 24th day of September 1726 in the 13th year of his MaJesty's Reign." N. B. I suppose it being dated the 24th instead of the 25th is because the 25th was a Sunday as the Council records express. When this Oath was proposed the Inhabitants desired it might be translated into French, which being done they desired that "a clause might be inserted whereby ■ they Imight not be obliged to carry arms," then follows the Lieut. Governor's Representation why such a clause is unnecessary as their Being Roman Catholicks disqualify them by -Law from carrying arms upon which the Minutes observe "But they upon the Motion made as aforesaid still refusing and desiring the said clause the Governor with the Advice of the Council granted the same to be wrote upon the Margent of the French Translation in order to get them over by Degrees whereupon they took and subscribed the same both in French and English." N. B. This Transaction only concerns the Inhabitants of the River of Annapolis Royal. The next proceedings that occur about the oath are a little after the late King's Death, at which time it appears that one Enseign Wroth was sent to Mines to pro- Jclaim the King and to offer the Oath to the Inhabitants it appears also that he returned boon after and that the Council greatly disapproved of his* Proceedings, but what these [proceedings were or what success he had in his undertaking, is not mention'd but said to be upon file. I can meet with nothing farther that is any way distinct on this subject, but it appears on the whole that the Oath has frequently been tendered to the french Inhabitants that they have always made difficultys and that whenever they have sworn they M« 58 CANADIAN ARCHIVES i 5-6 EDWARD VII., A. 1906 have had (or been made to believe that they had) a sort of Counter Security that they should never be called upon to bear arms. This is ail the information I have been able to collect from the Council records. We have in the office three different Oaths, signed by a great Number of French Inhabitants and which I suppose are those alluded to in the Council Books of Annapolis Royal, one of them is in English the other two in french, the English one is that above recited the French ones as follow : "Je promets et jure sincèrement en Foi de Chretien que je serai entièrement fidèle et obéira vraiment sa Majesté le Roy George le Second qui je reconnais pour le Souverain Seigneur de l'Acadie ou Nouvelle Ecosse" Aussi &c The other french Oath is the same with this to all intends and purposes only instead of "J'obeira vraiment" it is "Je me soumettrai véritablement". The Inhabitants seem to be of opinion that if they swear in the before going words: they swear absolute and implicit obedience to the King and it is for this reason theyi desire an assurance that they shall not be called upon to carry arms, as they are very full of a ridiculous prejudice that the English want to make Soldiers of them. As this: Error arises from a wrong Translation of the Words "I will bear true allegiance" I should imagine a proper Version of it might make it less Violent and frightfull to them, i I would propose the following Translation which I look upon to be as littéral as the. Languages will allow. The Oath is "I sincerely promise and swear that I will be faith- full and bear true allegiance to His Majesty King George the Second, «fee. Translation. ' "Je promets & jure sincèrement que je "serai fidèle et que je porterai une "Loyauté parfaite vers sa Majesté "le Roy George le second. Ainsi, etc. I am. Sir With the highest respect & Esteem Your Excellency's most dutiful and most devoted Servt. Wm. COTTERELL. His Exy. Govr. Hopson [Secretary of the Colony] Reed, from Colo. Hopson Reced—Jany 30 1 ,„.„ Read " 31 j U00 John Pownall to Hopson. Whitehall, March 28, 1754. Sir,—It appearing to the Lords Commissioners for Trade and Plantations, that it will be necessary for His Majesty's Service, upon whom the Government of Nova Scotia is devolved, should be appointed Lieutenant Governor ; and as their Lordships apprehend that you have no Intention of returning to take upon you the Command of that Province, and consequently consider yourself as no longer Governor, they do intend, at the same time they recommend Colo. Lawrence to His Majesty for the Post of Lieut Governor, to propose that the Salary allowed to the Commander in Chief should be paid to ' him for the Support of the dignity of the Government, and the better to enable him to carry on His Majesty's Service ; But as their Lordships are not yet Officially acquainted with your Intentions of Quitting the Government, and being desirous of shewing every mark of Civility and Respect due to your Character, and of taking every Opportunity of testifying their Approbation of Your Conduct in that Government, they have 1 directed me before they make their Representation to His Majesty to inform you of this their Resolution and thy flatter themselves, that the regard paid upon this Occasion to Colo. Lawrence upon the recommendation they have had of him from Colo. Cornwallis'] and Yourself will be satisfaction to you. 1 am Sir Your most obedient «fe most humble Servant JOHN POWNALL. To Peregrine Thojjas Hopson, Esqi., Governor of Nova Scotia. -J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 59. SESSIONAL PAPER No. 18 Hopson to Pownall. St. James Street, 30th Mar., 1754. Sir,—I have received the favour of your letter of ye 28th inst., signifying the ntentions of the Lords Commissioners for Trade and Plantations of recommanding Lieut. Colonel Lawrence to His Majesty to be Lieut. Governor of the Province of Nova Scotia, nd at ye same time to propose that ye Salary allowed to the Commander in Chief hould be paid to Him for the Support of ye Dignity of the ye Government, and ye letter to enable Him to carry on His Majesty's Service, and that I might be informed f this their Lordships Resolution before they make their Representation to His lajesty. I am therefore to desire you will acquaint their Lordships that I am not less sensible this mark of Civility they have been pleased to shew me in communicating to me heir Intentions, than I am of the very great honour they do me in their Approbation f My Conduct in My Government, which, as it was ever my ambition to merit, My ow Meeting with from their Lordships, gives me ye highest Satisfaction. I am farther to desire you will acquaint their Lordships that the same disorder in Iy Eyes which put Me under the disagreeable necessity of Applying for His Majesty's *eave to come to England, still continues, whereby I am Uncapaciteted from carrying n the business of the Government, and having ever preferr'd His Majesty's Service to ly own Private Interest I must therefore entreat Their Lordships will be pleased to îove His Majesty that I may have Leave to Resign My'Government. I am Sir, Your Most'obed't., Hble. Servt., John Pownal, Esq. teced—31 March 1 llead—2 April / P. T. HOPSON. 1754 Extract from a letter of the Lords of Trade. fharles Lawrence, President of the Council and Commander in Chief of Nova Scotia. It appearing to Us to be necessary for His Majesty's Services that you should be bpointed Lieut. Governor of the Province, We shall shortly move His Majesty to grant pu a Commission for that purpose ; and as Col. Hopson has signified to Us, that he as no Intention of returning to his Government, We shall at the same time propose, îat the Salary allowed by His Majesty to the Commander in Chief should be paid to 3u during the Continuation of your Command, for the Support of the dignity of the ovemment, and the better to enable you to carry on His Majesty's Service, and We ape this Testimony of our Approbation of your Conduct will be a satisfaction to you. * * * * * ♦ * So Wé did you heartily farewell and are. Your very loving Friends and humble servants, DUNK HALIFAX, J. GRENVILLE, JAMES OSWALL. [Whitehall, April 4th, 1754. [Lawrence received this letter June 13, 1754.] 60 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Requêtes des Acadiens à Lawrence. Aux Mines, ce 10 juin 1755. A Son Excellence Charles Lawrence, écuyer, gouverneur de la province de la Nouvelle. Ecosse ou Acadie, etc., etc. Monseigneur,—Les habitans des Mines, de Pisiquid, et de la Rivière-aux Canards, prennent la Liberté de s'approcher de votre Excellence pour lui témoigne! combien ils sont sensibles à la conduite que le gouvernement tient à leur égard. I] parait, monseigneur, que votre Excellence doute de la sincérité avec laquelles nous avons promis d'être fidels à Sa Majesté 'Britanique. Nous supplions très humblement Votre Excellence de considérer notre conduitte passée elle voira que bien loin de fausseï le serment que nous avons prettés, nous l'avons maintenus dans son entier, malgré les sollicitations et les menaces effrayantes d'une autre puissance. Nous sommes aujour d'huy, monseigneur, dans les mêmes dispositions les plus pures et les plus sincères de prouver en toute circonstance une fidélité à toute épreuve pour Sa Majesté, de la même façon que nous l'avons fait jusqu'ici tandis que Sa Majesté nous laissera les mêmes liber! tés qu'elle nous a accordés, à ce sujet nous prions instemment votre Excellence de vouloir nous informer des Intentions de Sa Majesté sur cet article, et de vouloir bier. nous en donner des assurances de sa part. Permettez-nous s'il vous plait, Monseigneur, d'exposer ici les circonstances gênantes dans lesquelles on nous retiens au préjudice de la tranquilité dont nous devons jouir. Sous prétexte que nous transportons notre Bled ou autres denrées à la pointe de Beauséjour, et à la Rivière St Jean, il ne nous est plus permis de faire le moindre transport de Bled par eau d'une endroit à l'autre ; nous supplions votre Excellence de croire que nous n'avons jamais transporté aucune Provision de vivre, ni à la pointe ni à la Rivière S' Jean. Si quelques habitans réfugiés à la pointe ont été saisies avec des Bestiaux nous n'en sommes aucunement coupables d'autant que les Bestiaux leur apparu tenoient en particulier et qu'ils les conduisoient sur leurs habitations respectives. Quant à nous, monseigneur, nous navons jamais d'élinqué sur ces sortes de matière, par conse quent nous devrions ce nous semble n'en être pas punis, au contraire nous espérons qu'il plaira à votre Excellence nous rendre la même libertés que nous avions cy-devant en nous rendant l'usage de nos canots, soit pour transporter nos besoins d'une Rivière à l'autre, soit pour farce la Pêche, et par la subvenir à notre nourriture. Cette Permission ne nous a jamais, été ôtée qu'aprèsent, nous espérdhs, Monseigneur, qu'il vous plaira nous la rendre, surtout en considération de quantité de pauvres habitans que seroient bien aises de substanter leur famille avec le Poisson qu'ils pourroient prendre. De plus nos Fusils, que nous regardons comme nos propres meubles nous ont été enlevés, malgré qui nous sont d'une dernière nécessité, soit pour défendre nos Bestiaux qui sont attaqués par les Betes sauvages, soit pour la conservation de nos Enfans et de nous-mêmes, tel habiten qui a ses Boeufs dans les Bois, et qui en a besoin pour ses travaux, n'oseroit s'exposer à aller les chercher, sans être en état de se deffendre et de se conserver, il est certain, Monseigneur, que depuis que les Sauvages ne fréquentent plus nos Quartiers, les Bêtes féroces sont extrêmement augmentées, et que nos Bestiaux en >sont dévorés presque tous les jours, d'ailleurs les Armes que l'on nous enlève sont un; foible garant de- notre fidélité, ce n'est pas ce fusil que possède un Habiten qui le- portera à la Révolte, ni la privation de ce même Fusil qui le rendre plus fidel, mais sa conscience seule le doit engager à maintenir son sermen. Il paroit un Ordre de par votre Excellence, donné au Fort Edward le 4 juin 1755, et * de la 28me Année du règne de Sa Majesté, signé A. Murray, par lequel il nous enjoints de transporter les Fusils, Pistolets au Fort Edward, il nous peroit, Monseigneur, qu'il nous seroit dangereux d'exécuter cet Ordre (dans le supposé qu'il s'en trouva encore quelques un qui auroient échappés à la recherche* exacte que l'on en a faite) avant que de vous représenter le danger auquel cet Ordre nous expose, les Sauvages pouvenl venir nous menacer et nous saccager en nous reprochant que nous avons fournis des Armes pour les tuer, nous, espérons, Monsigneur, que bien loin de nous le fain exécuter avec tant de danger, qu'il vous plaira au contraire d'ordonner que l'or ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ISESSMONAL PAPER No. 18 ^îous remette ceux que l'on nous a enlevées, et nous procurer le moyen par là de nous conserver nous et nos Bestiaux. En dernier lieu, il nous est douloureux, Monseigneur, de nous voir coupables sans le scavoir, un de nos Habitans de la Rivière aux Canards, nommé Pierre Melançon, a été [saisi et arrêté avec la charge de son canot, avant d'avoir entendu aucun Ordre portant deffence de ces sorts de transports. Nous supplions à'ce sujet, Votre Excellence de vouloir nous communiquer son bon plaisir avant de nous confisquer et de nous mettre ;n faute. Ce sont les grâces que nous attendons des bontés de votre Excellence, et nous [espérons que vous nous ferez la justice de croire que bien loin du vouloir transgresser nos promesses nous les maintiendront en assurant que nous sommes très respectueuse- Iment, monseigneur, vos très humbles et très obéissants serviteurs. (Signé par vingt-cinq des susdits habitants.) Aux Mines, ce 24 juin 1755. A Son Excellence Charles Lawrence, écuyer, gouverneur de la Nouvelle-Ecosse ou Acadie, «fee, «fee. Monseigneur,—Tous les Habitans des Mines, de Pisiquid, et de la Rivière aux Canards supplient votre Excellence de croire que si dans la Requette qu'ils ont eu l'honneur de présenter à votre Excellence il se trou voit quelque faute ou quelque manque de respect envers le gouvernement, que c'est contre leur intention, et que dans ce cas, les Habitans qui l'ont signé ne sont pas plus coupables que les autres. Si quelquefois il se trouve des Habitants embarrassés en présence de votre Excellence, ils supplient très lumblement de vouloir excuser leur timidité ; et si contre notre attente il se trouvoit juelque chose de dure sur la dite requette, nous prions votre Excellence de nous faire la ;;râce de pouvoir expliquer notre intention, ce sont les faveurs que nous espérons qu'il plaira à votre Excellence de nous faire en la suppliant de croire que nous sommes très respectueusement, Monseigneur, Vos très humbles et très obéissants serviteurs. (Signé par quarante-quatre des susdits habitants, au nom de tous.) Séance du Vendredi, 25 Juillet 1755. A Son Excellence l'honorable Charles Lawrence, écuyer, lieutenant-gouverneur et commandant en chef de la province de la Nouvelle-Ecosse pour Sa Majesté britannique et colonel d'un de ses régiments d'infanterie, «fee, «fee. felONSEIGNEUR,— Aussitôt que nous avons reçus les ordres de votre Excellence datez du 12me jour de juillet 1755, nous nous sommes assemblé, le Dimanche 13me jour du present mois pour jEaire la lecture à tous les Habitants de vos ordres, voulant toujours nous tenir sous une fidelle obéissance; Nous avons délibérez tous en généralle d'un consentement unanime de porter tous nos armes à feux a monsieur Hanfield, notre très digne commandant, quoique nous n'ayons jamais eu la volontéz de nous en servir contre le gouvernement de Sa Majesté ; ce qui fait que nous n'avons aucuns Reproches à nous faire à ce sujet, ny dans f:oute la fidélité que nous devons au gouvernement de Sa Majesté, car, Monseigneur, nous pouvons bien assurer votre Excellence que plusieurs d'entre nous se sont risqué la vie pour donner connoissance au gouvernement de l'ennemis et aussi lorsqu'il a été nécessaire de travailler pour l'entretient du Fort d'Annapolis et autre travail nécessaire pu gouvernement nous nous y avons porter de tout notre cœur, et nous sommes prêt a Continuer avec la même fidélité. Et aussi nous avons fait l'élection des Trente hommes pour aller à Halifax auoquels nous recommandons bien de ne rien dire ou faire qui soit pontraire au conseille de Sa Majesté, Mais, nous leurs Enjoignons de ne contracter jwicun nouveaux serment, nous sommes résous et en volontéz de nous en tenir à celuy que pous avons donnez et auquel nous avons été fidelles autant que les circonstances l'ont pemander, car les Ennemis de Sa Majesté nous ont sollicité à prendre les armes contre le gouvernment mais nous n'avons eu garde de le faire. I (Signé par deux cent sept des susdits habitants.) Willi ui<m 62 CANADIAN ARCHIVES Séance du 28 Juillet 1755. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 A l'honorable Charles Lawrence, président du conseil du Roy, cammandant en chef de la Nouvelle-Ecosse, Lieutenant-gouverneur- d' Annapolis Royal, lieutenant colonel d'un Régiment d'Infanterie. Monsieur,—Les Habitants de nos départements ayant été informée par monsieur Murray, commandant le Fort Edward à Pisiquit que nous les Habitants de nos Départements ayant à parraître quelque homme devant Monsieur le gouverneur Halifax pour répondre à la demande à nous faite en vertus d'un serment que l'on nous assure que Son Honneur exige de nous, les Habitants de nos Departments, en général prenne la liberté de Représenté qu'après avoir prêtté serment de fidélité a Sa Majesté Britannique avec toutes les circonstances et les Reserve sur vente à . nous accordés au nom du Roy par Monsienr Richard Phillips, commandant en chef dans la ditte Province laquelle nous avons observé notre fidélité d'autant plus qu'il nous a été possible depuis un nombre d'Années en jouissant paisiblement de nos droits suivant la Teneur de notre serment en toute sa teneur, et réserve, et nous ayant toujours appuie sur notre serment de fidélité tant pour sa Teneur que pour l'observation, et nous sommes résous tous de bon consentement et de voy de ne prendre aucun autre serment. Nous avons prêtés le serment de fidélité de bonne foy. Nous sommes très contemps et satifaits nous espérons, Monsieur, que vous aurez la bonté d'écoutés nos justes raisons, et en censé- quence supplies tous d'une voy unanime son honneur d'avoir la bonté de délivré nos Gens qui sont tenu à Halifax depuis quelque temps, en ne pouvant même scavoir leur situation qui nous paroit deplorable, nous avons toute confiance, Monsieur, que son honneur aura bontés pour nous de nous accordé les graces que nous avons l'honneur de vous demander très humblement, et nous prierons pour la conservation de Son Honneur. Pisiquit, 22 juillet 1755. (Signé par 103 des susdits habitants de Pisiguid.) De la part des habitants des Mines, et la Rivière-aux-Canards et des lieux qui en dépendent. A Son Excellence Charles Lawrence, Ecuyer, Gouverneur Generalle et Commandant en chef la Province de la Nouvelle-Ecosse ou l'accadie, et Colonel d'un Régiment au service de Sa Majesté dans la ditte province. D'autant qu'il s'est répandue un Bruit parmis nous les Habitans francois de cette Province, que son Excellence le Gouverneur exige de nous un serment d'obéissance conforme en quelque façon à celuy des Sujets Naturels de Sa Majesté le Roy Georges Second, et qu'en consequence nous avons une certitude moralle que plusieurs de nos Habitans sont retenue et gênée, à Halifax pour ce sujet. Si les Intentions de son Excellence sont celle qu'icy dessus envers nous, nous prenons la liberté de représenté à son Excellence tous en généralle et aux noms de tous les Habitans, que nous et nos Perres ayant pris pour eux et pour nous un serment de fidélité qui nous à été approuvé plusieurs fois au nom du Roy, et sous les privilèges1 duquel nous avons demeuré fidelle et soumis et protégé par Sa Majesté le Roy Britannique suivant les Lettres et Proclamation de son Excellence Monseigneur le gouverneur j Shirley, en datte du 16 septembre 1746, et du 21 octobre 1747, nous ne commettrons] jamais l'inconstance de prendre un serment qui change tant soit peut les conditions et j les privilèges dans lesquels nos souvereins et nos Perres nous ont placé par le passé.. Et comme nous pençons bien que le Roy, notre Maitre, n'aimes et ne protège que ] des sujets constents, fidèlle et franc, et que ce n'est qu'en vertu de sa bonté et de la j fidélité que nous avons gardé envers sa Majesté qu'elle nous a accordé et continuel l'entière possession de nos bien, et l'exercice libre et public de la Religion Romaine. Ainsi nous voulons continue dans tout ce qui sera dans notre pouvoir à être fidèlle j et soumis ainsi qu'il nous a été accordé par son Excellence Monseigneur Richard Phillips, j La charité pour nos Habitans détenue et l'innocence que nous croyons en eux] nous oblige à supplier très humblement son Excellence à se laisser touché de leurs misèrres et leur donner la liberté que nous demandons pour eux avec toute la soumission j possible et le Respect le plus profond. J (Signé par 203 habitans des Mines et de la Rivière-aux-Canards.) ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 63 Encl osure %n Letter of l^th April 1756—Lords of Trade to Fox 1755, July 28th. The Question now depending before the Governor and Council as to the Residence or removal of the French Inhabitants from the Province of Nova Scotia, is of the high» est moment to the Honour of the Crown and the Settlement of the Colony, and as such a juncture as the present may never occour for considering this question to 'any effect, I esteem it my duty to offer my reasons against receiving any of the French Inhabitants take the oaths and for their not being permitted to remain in the Province. 1. By their conduct from the Treaty of Utrecht to this day they have appeared in no other light than that of Rebels to His Majesty, whose Subjects they became by virtue of the Cession of the Province and the Inhabitants of it under that Treaty. 2. That it will be contrary to the Letter and Spirit of His Majesty's Instruction to Governor Cornwallis <fe in my humble apprehension would incur the displeasure of the Crown and the Parliament. 3. That it will defeat the intent of the Expedition to Beau Séjour. 4. That it will put a total stop to the Progress of the Settlement and disappoint the expectations from the vast Expence of Great Britain in the Province. 5. That when they return to their Perfidy and Treacheries as they unquestionably willL and with more rancour than before, on the removal of the Fleet and Troops, the Province will be in no condition to drive them out of their Possessions. 1. As to their conduct since the Treaty of Utrecht in 1713—Tho it was stipulated that they should remain on their lands on Condition of their taking the Oaths, within a year from the date of the Treaty, They not only yet refused to take the Oath but coh- [tinued in Acts of Hostility against the British Garrison, and in conjunction with the Indians in that very year killed a party of English consisting of eighty Men, and for the space of three years from the Treaty committed many other acts of Hostility. In 1725 when General Philipps sent a Force to require them to take the Oaths they for some time refused but at last consented upon condition that they should not be obliged to bear Arms against the King of France, upon this condition some swore Allegiance, but many others refused, and they have since presumed to style themselves Neutrals tho' they are the Subjects of His Majesty. By their Instigation the Settlement at the Coal Mines at Chignectou by a Company of English Gentlemen at an expence of £3000 was broken up by the Indians, and by order of the Inhabitants they drove off the Settlers, burnt their Houses and Storehouses, robbed them of their Stock and goods which were shared between the Indians and Inhabitants. In 1724 they spirited upland joined with the Indians in destroying the English Fishery and killed above 100 Fishermen, a few English and French were taken for this fact—and hanged afterwards in Boston. In 1744 under Le Loutre 300 Indians supported by these Neutral French, marched thro' all their districts, and lodged within a quarter of a mile of that garrison, and no Inhabitants gave any intelligence to the Government. They in like manner supported and maintained in the same year M. Duvivier who had near surprised the Garrison and only one Inhabitant gave Intelligence which put them on their guard and prevented it. In 1746 they maintained 1700 Canadians in their districts the whole Summer waiting for the Arrival of Duke Danville's Fleet and when part of the Forces came before the Fort, they assisted them, and made all their Fascines, and were to have joined in the attempt, being all Armed by the French. The winter following when the English with about 500 Troops were Canton'd at \Mmes, by advice of the situation of the English Troops given by the French Inhabitants to the French Troops, they drew them to attack the English, and even brought the French Officers into the English Quarters before the attack was made, and they joined with the French in the Attack, whereby 70 of His Majesty's subjects lost their lives, above two thirds of whom were sick Persons and were murdered by the French Inhabitants. This was attested by some of the Soldiers who escaped. They were after- 64 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1Ô06 wards before the Capitulation in Arms, and kept Guard over the English Prisoners and Treated them with more severity, than the French King's Subjects themselves did. They very frequently afterwards Received and maintain'd different parties of the French during the continuance of the war. When the English first made the Settlement at Halifax and ever since they have spirited up the Indians to commit Hostilities against the English, always maintaining,. supporting and giving Intelligence to them, where they might distress the Settlement to the best advantage, it having been always noted that before any Indian attempts; a number of the French Inhabitants have been found hovering about those places : They have constantly since the Settlement obstinately refused to take the Oath of Allegiance, and have induced many of our Foreign Settlers to desert over to the French, and have always supplied the French Troops who have intruded upon this Province with Provisions, giving them a constant intelligence of all the Motions of the English, and have thereby forced the English to live in Garrison Towns, and they were unable to cultivate and improve lands at any distance, which has been the Principal cause of the great expense to the British Nation, and a means of more than half the Inhabitants i who came here with an intent to settle, quitting the Province and settling in other Plantations, where they might get their Bread without resigning their lives. From such a Series of Facts for more than 40 years, it was evident that the French : Inhabitants are so far from being disposed to become good Subjects that they are more ; and more discovering their inveterate enmity to the English and their affection to the ; French, of which we have recent Instances in their Insolence to Captain Murrey hiding the best of their Arms and surrendering only their useless musquets, and in their present absolute refusal to take the Oaths of Allegiance. Under these circumstances, I think it cannot consist with the Honour of the Government, or the safety and prosperity of this Province, to permit any of the Inhabitants now to take the Oaths. 2. It will be contrary to the letter and spirit of His Majesty's Instructions. The Instruction took its rise from the Governors representation of the Hostilities j of the French Inhabitants, and from the recitals in the Instruction it was plainly j intended to Secure a better obedience of the French, and to strengthen the hands of the Government against them, and when they have declared as they have implicitly, by s refusing to take the oaths, that they will not be be subject to His Majesty, the Instruc- j tion by the proposal from the Governor and Council for taking the Oaths and their \ refusai, will be literally observed by their removal from the Province, nor can there be j any confidence in their Fidelity after an absolute refusal of allegiance to the Crown, and for this reason persons are declared recusants if they refuse on a summons to take the Oaths at the Sessions and can never after such refusal be permitted to take them, as by once disavowing their allegiance their future professions of Fidelity ought to i receive no credit. The Instruction was sent at a time when the Government was not in a capacity to ; assert its rights against the French forfeiting Inhabitants, and it is hardly to be doubted ! that if the present circumstances of the Province were known to the Crown, that the Instruction if it is now in Force would be annulled. Governor Cornwallis, according to this Instruction, summoned the French Inhabitants to swear allegiance, and as they refused, the Instruction seems to be no longer in Force, and that therefore the Government now have no power to tender the Oaths, as the French Inhabitants had by their non-compliance with the condition of the Treaty of Utrecht forfeited their Possessions to the Crown. I would put the case. That His Majesty had required the answer of the French Inhabitants to be transmitted to the Secretary of State, to be subject to His Majesty's further pleasure, and the present answer of all the French Inhabitants should be accordingly transmitted " That they would not take the Oath unless they were permitted not to bear arms against the King of France, and that otherwise they desired Six Months to remove themselves and their effects to Canada, and that they openly desired to serve the French King that they might have Priests," it is to be presumed that instead of examining the Instruction, orders and possibly a Force would be immediately sent for banishing such Insolent and dangerous Inhabitants from the Province. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 65 SESSIONAL PAPER No. 18 As to the consequences of permitting them to take the Oaths after their refusal. 3. It must defeat the Intention of the Expedition to Beau Séjour. The advantages from the success of that Expedition, are the weakening the power >f the Indians and curbing the Insolence of the French Inhabitants, but if after our ate reduction of the French Forts, and while the Troops are in their Borders and the British Fleet in our Harbour, and even in the presence of His Majesty's Admirals and o the, highest contempt of the Governor and Council, they presume to refuse allegiance o His Majesty, and shall yet be received and trusted as Subjects, we seem to give up Jl the advantages designed by the Victory and If this be their Language while the Fleet and Troops are with us, I know not what rill be their style, and the event of their insolence and Hostilities when they are gone. 4. It may retard the Progress of the Settlement and possibly be a means of break- ;ng it up. The Proportion of French to English Inhabitants is deemed to be as follows : At Annapolis, 200 Families at 5 in each Family is 1000 Mines, 300 at 5 1500 Piziquid, 300 1500 Chignectou, 800 4000 8000 600 English Families at 5 3000 Ballance of the French against the English Inhabitants 5000 Besides the French at Lunenburgh and the Lunenburghers themselves who are lore disposed to the French than to the English. Such a. superiority of numbers and of Persons who have avowed that they will not e Subject to the King will not only distress the present Settlers but deter others from iming as adventurers into the Province, for if they should take the Oaths, it is well nown, that they will not be influenced b,y them after a Dispensation. 5. As no Expedient can be found for removing them out of the Province when ae present Armament is withdrawn, as will be inevitably requisite, for they will, un- uestionably resume their Perfidy and Treacheries and with more arts and rancour than efore. i And as the residence of the French Inhabitants in the Province attached to France pcasions all the Schemes of the French King, and his attempts for acquiring the |rovince. I think myself obliged for these Reasons and from the highest necessity which is ex temporis, to the interests of His Majesty in the Province, humbly to advise that all ie French inhabitants may be removed from the Province. [Signed] JONATHAN BELCHER, (a) alifax, 28th July 1755. [a) The above document was read before the Governor and Council in Halifax, on July 28th, 1755, |e day the final decision was taken by the Board to expell and deport the Acadians. Jonathan Belcher was then Chief Justice of Nova Scotia. 18—40 66 CANADIAN ARCHIVES APPENDIX D. 5-6 EDWARD VII.. A. 190 GOVERNOR PHILIPPS. In the Spring of 1729, Governor Richard Philipps sailed from England, on boai the King's ship, The Rose, Waller, master, and arrived at Canso at the end of Jur 1729, old style. He remained there till Oct. 17 Royal. It took him five weeks to reach there, from Annapolis to the Duke of Newcastle. O.S, and then set sail for Annapol On the 25th Nov. 1729 O. S. he wrol Philipps to Duke of Newcastle. Canso, Oct. 2d. 1729. My Lord Duke,—I doe myself the Honour by this opportunity to acquaint Yor Grace of my arrivall in this Part of the Government about the latter end of Jun Whereto, both my desire and duty had carry'd me sooner, but for want of such Powe: and Instructions as I then thought, and doe still presume to think quite necessary procure the Settlement and Security of this Province. * * Having settled matters here as far as the time would admit, to the General SatJ faction of the People who have been under some discouragement, I am preparing ; proceed to Annapolis RoyaH where I am likewise expected with impatience haviij received assurances from the French Inhabitants that they will Comply with whatev, Tearmes of Submission and Obedience that I shall propose to them. Such is the Ui versall joy that appears from every Quarter that leaves me no Room to Doubt of beii able in a little time to give Your Grace a Sattisfactory Account of the affaires of th Province toward which my utmost application shall not be wanting. Philipps to Newcastle. Annapolis Royall, Nov. 25th, 1729. (being Dec. 6th, N.S.) My Lord,—I am but just arriv'd here after a Severe Voyage of five weeks whe I find the last Vessels we shall see this year ready to depart, so that the Shortness Time affords little Subject matter for Your Lordship's Information, only thus far I mj Venture to Promise Your Lordship, from the Joyfull reception I mett with, Particulaij from the French Inhabitants that I shall be Able by the next Opportunity to Congraï late His Majesty upon their Entire and Uncompelled Submission to his Government takeing the Oath of Allegiance, which I will take care to have done in the most Solei] manner, and it is my humble opinion that in order to Confirm them in their Obedien and make them entirely dependent they should hold their Possessions by New Grai from the King upon such Conditions as shall be thought Proper and the old ones to r called in and Cancell'd, to which I pray his Majesty's Instructions, and whether thi may be required and in what manner to Contribute towards the Support of the Govei ment, which I believe is what they expect, in all which I shall strictly confine myself the orders I shall receive. * * * * I have appointed the next week for receiveing the submission of the Frer, Inhabitants of this River, and am assured that those of Minas and the other sett ments at the head of the great Bay of Fundi are resolv'd to follow their Example, 1 the Winter being sett in, and no possibility of haveing it done till the Navigati becomes Practicable, will see it finish'd before I sett off for Canso, and transmitt account thereof, with the Number of their families, Scituation, Trade, and Commer and what else is requir'd for his Majesty's Information. J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 67 SESSIONAL PAPER No. 18 Gov. Philipps to the Lords of Trade. Annapolis Royale, Jany. 3rd, 1729-30. My Lords,—As the bringing the French Inhabitants of this Province to an entire ubmission and due allegiance to the King (who are at this time a great body of people) îas been thought a work of very'great consequence to its safety and welfare, and there- ore takes up a considerable part in His Majesty's Instructions to the Governor ; Your Lordships will now see by the enclosed Parchments and the progress made therein in [ess than three weeks, that I have had that matter at heart and my hopes of succeeding tot to have been ill-grounded. • The subscribers thereto are the whole settlement of this River to a man, from Six- een years of age upwards, whereto they are pleased to express that the good likeing ttiey have to my Government in comparison of. what they experienced afterwards, did [iot a little contribute, and therefore reserved this honor for me ; indeed I have had no ccasion to make use of threats or compulsion, nor have I prostituted the King's Honor a making a scandalous capitulation in his name and to His Majesty's express orders as as been done by one Ensign Wroth of my Regiment, a copy whereof I could not omit lying before Your Lordships. That same gentleman is now in England, gone home Ls I am told) to demand great matters for his good service ; how far they will be nought such I submit, but were it my case to bave presumed to make use of the King's ame, without his authority, a should expect a more suitable reward. | Having finished with the people of this River I must wait the breaking up of the winter to open a communication with the other settlements up the Bay of Fundy, from rhence I daily expect their deputies, thro' the Woods, with assurances of the readiness t their people to submit in like manner when called upon, where I judge it necessary >r me to be in person for the solemnity to give them the Oath as I have done to all îese and then shall return to Canso where I shall be expected. Lords of Trade to Gov. Philipps. Whitehall, May 20th, 1730. Sir,—We have received your Letters of the 2d October, 25th of November and 3d knuary last, with the several Papers upon therein mentioned to be inclosed, «fe con- ratulate you upon the good success you have had both respect to the Fishery at Canso to the French Inhabitants at Annapolis Royal who have voluntarily taken the Oaths \ His Majesty but we could wish they had done it in more explicit Terms as our Sectary will inform you and hope soon to hear that the other French Settlements have pllowed their Example. * * * * Govr Phillips Ao His Grace the Duke of New Castle. Canso, Sept. 2d 1730. My Lord Duke,—I have done myself the Honour by every opportunity since my Iturn to this government of acquainting your Grace with the State and Posture of ifairs therein as far as they occur'd to me. By my Last from Annapolis Royall dated Jany the 3rd, your Grace may have Irceived that I had apply'd myself particularly to bringing our French Inhabitants to Ibmit themselves to the Crown of Great Brittain by swearing allegiance to His Majesty, IWork which became dayly more necessary in reguard to the Great increase of those Isople who are at this Day a formidable Body, and like Noah's Progemy spreading lemselves over the Face of the Province ; Your Grace is not unacquainted that for Irenty years past, they have continued stubborn and refractory upon all Summons of lis kind, but haveing essay'd the difference of Government in my absence they signify'd leir readiness to comply with what I should require of them at my return, for which lason I judg'd no time so proper to sett about it, as at my first arrival among them, Iginning with the settlements on the River of Annapolis Royall and how I succeeded 18—40J 68 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190( there your Grace hath seen by the Parchment transmitted, which was a duplicatt c what every man from sixteen years of age to sixty have sworn and sign'd to. I acquainted your Grace at the same time of my purpose to proceed up the Bay c Fundy (as soon as the Winter broke up) where the gross of the Inhabitants are settled to finish the Work so well begun which I have the satisfaction to have seen fully coir pleated and have now the Honour to Congratulate your Grace on the entire submissioi of all those so long obstinate People, And His Majesty on the Acquisition of so man Subjects, A Duplicat of the Instrument to which they have sworn and sign'd goes her with inclos'd and is exclusive of the''other transmitted from Annapolis, they are all mai ried and may be computed at five in a ffamily one with another by which your GraC will find the number of those People at this Day, adding to the number about fiftl straggling Families who wait my return to Annapolis; The greatest obstruction that I apprehended to meet with in the course of this j was from the Indians who I had notice given me had taken the alarm, and were asserr bled in boddies to know what was on the Anvil, but by good management plain reasor ing and presents which I had prepared for them they were brought into so good tempe that instead of giving any disturbance they made their own submission to the Enghsi Government in their manner, and with dancing and Hizzas parted with great satisfaction Thus far the peace of the country is settled with a prospect of continuance at leas so long as the union subsists betwixt the two Crowns, for its certain that all the safetj of this Prvince depends absolutely upon the Continuance of that union, when ths ceases the Country becomes an easy pray to our neighbours. The Lords of Trade to Gov. Philippe. Whitehall, 20 May, 1730. Sir,—We have received your Letters of the 2nd October 25th of November, an 3d January last with the several Papers you therein mention to be inclosed, «fe congr, tulate you upon the good Success you have had both with respect to the Fishery : Canso «fe the French Inhabitants at Annapolis who have voluntarily taken the Oaths His Majesty but We could wish they had done it in more explicit Terms as our Sécrétai will inform you and hope soon to hear that the other French Settlements have follow^ their example. * * * * * As to the French Inhabitants who shall take the Oaths, it most be esteemed by the: as a Marke of His Majesty's goodness that they have not long since been obliged to qu their Settlements in Nova Scotia, according to the Terms of the Treaty of Utrecht, m having till now taken the Oaths of Allegiance to His Majesty, it is to be feared we ca not much depend upon them in case of a Rupture, notwithstanding this complyanc and therefore though it might not be amiss that they should take new Grants of the respective Plantations, there seems no reason why they/should not in that case pay tl same Quit Rents with the rest of His Majesty's Subjects So we bid you heartily Far well and are your very loving Friends and humble servants. WESTMORLAND, P. DOCMINIQUE, O. BRIDGEMAN, J. BRUDENEL, A. CROFT. ) Philipps to the Lords of Trade Annapolis Royall, Nov. 26th 1730. (à) My Lords.—I had the Honour to receive your Lordship's Letter of the 20th May at my return to this Place from Canso, together with the King's additional 1 I—23rd Feb. 7"| 1730 {a) Reced—23rd Feb. Read ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 69 SESSIONAL PAPER No. 18 truotions, for the settling this Province which as for as lyes in me will be duely and unctually observM * * * Being now much indisposed and fatigued with voyaging from almost one d of the Province to another, and the vessels here being in hast to get home 'tis most as much as I'm able to do to prepare Duplicates of what Papers were sent from anso, from which place I had the honour of writeing to your Lordships, and I am to quaint you that this Duplicat of the inhabitants up the Bay's Submission contains the dditonal names (mark'd therein) of those who I mention'd not to be come in, at that me, so that there remains now not more than five or six scattering familys on the astern Coast, to compleat the submission of the whole Province, whom I shall call on in the Spring. I am sorry to find Your Lordships think the Oath which the Inhabitants of the iver have taken not to be well worded, I us'd my best understanding in the forming it, and thought I had made it Stronger than the Originall English, by adding the ords, en foi de Chretien and que je Reconnois «fee the word fidelle is the only one I uld find in the Dictionary to express allégeance and am told by French men that th it and Obeir do govern a Dative Case and the Conjunction et, between makes both them to refer to the Person of the King, according as I have learn'd Grammar ; nd I humbly conceive that the Jesuits would as easily explain away the strongest Oaths at could be possibly fram'd as not binding on Papists to what they call a Heretick. surJJordships will observe the Oath that has been afterward given to the Body of the habitants up the Bay of Fundy, to be vary'd it was upon occasion of their thinking e other too Strong I believe Your Lordships will think this not lyable to the same jection as the other ; and not at all weakned in the Alteration. Secretary Px>pple to Gov. Philipps. Whitehall, May 20, 1730. Sir,—You will perceive by the first Paragraph of the Letter from My Lords Com- ssioners for Trade and Plantations to you of this Days Date that their Lordships wish e Oaths which the French Inhabitants at Annapolis have voluntarily taken had been more explicit Terms, and therefore I am to observe to you that by the words of that th the French do not promise to be Faithful to His Maj'7 ; The Oath indeed seems ended to have been a Translation of the English Oath of Allegiance but the different iom of the two Languages has given it another Turn for the Particle To in the English ,th being ommited in the French Translation, It stands a simple Promise of Fidelity, thout saving to whom, for as the word Fidelle can only refer to a Dative Case and sirai Governs an Accusative, King George has not a proper Security given to him by î first Part of this Oath and it is to be fear'd the French Jesuits may explain this [biguity so as to convince the People upon occasion that they are not under any ligation to be faithful to His Majesty, which might have been avoided, if the Oath i run in the following Terms—"Je promets «fe jure sincèrement en Foy de Chrestien ue je serois entièrement fidelle à sa Majesté le Roy George le Second que je Recon- iois pour le Souverain Seigneur de la Nouvelle Ecosse et de L'Accadie «fe que je lui beirais vrayment. Ainsi Dieu me soit en Aide. I am Sr. Your most humble Servt A. POPPLE. Govr. Philipps to Allured Popple. Annapolis Royall, Nov. 26, 1730. Sir,—I receiv'd yours of the 20th of May att my return here from Canso, which I write me by direction of the Lords Commissionners for Trade and Plantation upon wording of the Oath of Allegiance administer'd to the French Inhabitants of this per. 70 CANADIAN ARCHIVES 6-6 EDWARD VII., A. 1906 I am sorry it should be thought not to have all the Force, that was intended ; th< Oath which I find in the Printed Books of the Neighbouring Provinces consists of fev words, Viz : I promise to be true and faithfull and to bear true Allegiance to Hii Majesty King George—So help me God ; which I have truely translated with thi addition of the words : Je jure en Foi de Chretien, to make it stronger, and afterwarc to make it more significant to the Circumstances of these People, I added : Que ji reconnois pour Le Souverain Seigneur de La Nouvelle Ecosse ou de L'Accadie ; But th< Objection you mention turning upon the word, Fidelle, as referring to a Dative Cas< the Words, au Roy, Should immediately follow ; To which I answer that according U Grammar (as I understand it) the Conjunction Couplative, et, placed between thewordi je promets et jure que je seray entièrement fidelle and, obeiray vraiment a Sa Majesti Le Roy George, makes both refer to the Person of the King ; and I am assured bi French Men that both, fidelle and,/ o"béir, do Govern a Dative Case, if so, then the Oatl I have fram'd is stronger than the originall English—and when ever the French Jesuit: Go about to explain away the allegiance of these People, they will make use of ar argument more suitable to their Principles that no Oath is binding on a Papist to obei what they call a Heretick Prince : You will observe the Oath administered since to the Main Body of the Inhabitant up the Bay to be vary'd, and not liable to that objection, the reason was their haggling at the word, Obey, as being of too large a signification, but I think they gain'd nothing by the Alteration. I am now to congratulate you on the Widdows being put under your Care which heartily wish may be true. L'Abbé de Breslayto Gov. Philipps. Philipps Ecuier, capitaine général et gouverneur en chef d\ René Charles de Breslav, Prêtre missionnairi A Son Excellence Richard la Nouvelle-Ecosse. La très humble Représentation curé de toute la rivière d'Annapolis Royal, Qui prend la liberté d'informer Votre Excellence que dans l'année 1724 un peu d> temps après l'insulte des Sauvages contre cette place j'arrivay icy étant envoie par II Cour de France. J'ay eu l'honneur d'être Reçu avec beaucoup de gracieuseté par mon sieur le Lieutenant Gouverneur Doucet, qui me présenta au Conseil par lequel j'ay éti approuvé et enregistré avec plusieurs autres marques de ses bontez, jusqu'à sa mort. Peu après la mort du dit Lieutenant gouverneur Doucet monsieur le Lieutenanj Gouverneur Armstrong, Commandant en chef dans cette Province m'a prié à Diner, d étant à Sa Table m'avoit Demandé une somme d'argent à emprunter, sur laquelle j' m'excusay de ne l'avoir point. Depuis ce temps-là il a toujours cherché occasion de m faire 'de la peine en plusieurs Rencontre: Premièrement il a voulu me faire rendre compte des Confessions de mes Paroissien et cela à différentes fois, m'aiant envoie chercher pour cet effet quand les Dits Parrois siens (lesquels m'ont^fort insulté se voiant appuies de son autorité) sont allez se plaindr à Luy ; Toutes les particularitez seroient trop Longues pour les déduire à Votre Excel lence. Après cela étant à l'autel et faisant actuellement les fonctions sacerdotalles il m'en; voia ordre par le sieur Adjutant Wroth d'en sortir et de lui venir porter, je luy répondi que ce n'étoit n'y le Lieu n'y le tems de venir me parler dont il s'offensa tout en colèr et disant lorsqu'il s'en retournait qu'il me tireroit de L'Autel quand je serois même à'1 Consécration. Après cela le Dit Lieutenant Gouverneur m'envoia* son jardinier pour m: Dire, Lorsque j'a vois commencé la Messe de me Dépêcher afin de Luy aller parler Je me plaignis à Luy de l'Insulte qu'il m'avoit été faite au dit Autel sur quoy il me di! plusieurs fois de prendre mes mesures. De plus le D' Lieutenant Gouverneur a envoie le dit Sieur Wroth saisir tout ce q« étoit chez la Done Laquelle était une de mes Paroisiennes et à l'heure de sa mort e présence de plusieurs Témoins me recommanda* d'avoir soin de Tous ses effets, pou acquitter ses Debtes, et élever ses Enfans dont Elle m'avoit chargé, et surtout ell ACADIAN GENEALOGY AND NCTE8 71 U. CMJL **w «•-•■—■ -.w—^^-u-» v v.» -»-' jj*^i*u. MVU>UIUUU1) i^UUVl UUC1UUCO UUlO Ol\JL CO ill CJ b' Sr Wroth pour la luy délivrer auquel je fis refus de la luy remettre entre les Aussitôt le dit Lieut-Gouverneur m'envoia ordre par le D' Sr Wroth de la Luy 1 [SESSIONAL PAPER No. 18 ^nvoia dans mon Presbytère une Cassette dans laquelle il y avoit environ six cent francs n or et en argent blanc, outre des bagues et croix d'or qu'elle avoit donné, à l'Eglise. Le D' Sr Wroth est venu avec des soldats fouiller dans mon D» Presbytère après que je Luy eu dit que la ditte Cassette y étoit, et ayant fait inventaire de Tout ce qu'il y avoit, 1 en fiïjson Rapport au D* Lieut. Gouverneur, lequel quelques jours après m'envoia le les mains. livrer et nentioanant dans son dit ordre que le dit S* Wroth m'en donneroit un Reçu promettent le paier les Dites Debtes, ce qu'il n'a point fait, Disant pour ses Raisons qu'il n'avoit eçu que Dix Ecus de tous l'argent de la Done, il n'a pas même voulu qu'on rendit à 'Eglise les bagues et croix. En outre allant au Fort j'ay rencontré le D1 Lieutenant Gouverneur Armstrong qui n'a fait reproche à l'égard d'un homme nommé Barnabe, 'habitant, qui s'étoit allé se daindre que je luy avois Refusé les Sacrements, et que j'avois dit que le D' Barnabe se ervait Du Manteau Du D' Lieutenant Gouverneur, pour ne point paier ses Debtes jequel dernier article j'assuray Le D' Sr Lieutenant Gouverneur n'avoit point dit ; Nonobstant il appella Le D' Barnabe pour me faire donner un dementi, et après Le D' ieutenant Gouverneur m'a dit d'un ton menaçant de prendre garde de ne pas me mêler es Dixmes et des Rentes, je luy representey que c'étoit là une affaire de religion et [u'il alloit contre le Traité de Paix dont il s'offensa fort, et me répéta de ne me mêler ioint des Dixmes et des Rentes. Ensuite de cela j'allay chez le Lieut. Gouverneur Josby Dont je Luy fis le Récit, et comme je luy marquois que je pensois à passer en pour Représenter Tous ces mauvais Traitemente à Votre Excellence et de i à la Cour de France, Le D1 Lieutenant Gouverneur Cosby me dit que ce n'étoit que effet de la colère du D' Lieut. Gouverneur Armstrong, et que je devois l'éviter tant ue je pourrais, et il a m'a conseillé d'attendre l'arrivée de Votre Excellence qui me endroit bonne justice à moy et à tous les autres. Encore le d' Gouverneur m'aiant proposé de faire faire un chemin pavé depuis chez Ulivier jusqu'à l'Eglise moiennant six pistoles, les quelles il a reçu de moy et comme storquées, et il n'a point fait faire le chemin n'y rendu l'argent à la réserve d'environ n Ecu qu'il m'a remis. En outre j'ay été informé à différentes fois que le D' Lieutenant Gouverneur Arms- rong avoit Dessein de m'envoier hors de la Province, ce que j'avois lieu de croire étant puvent menacé par François Manjeau qui a toujours été emploie par le D' Lieut. Gouverneur dans les affaires du gouvernement, Se disant chargé des ordres du d' Lieut, louver" en toutes occasions principalement quand le d' Sr. Manjeau est entré dans jotre Eglise contre mes Deffenses et les Règles de l'Eglise ; il est venu au pied de autel m'insulter et m'outrager Lorsque je faisois l'office de mon Ministère, et ne voulant as sortir de l'Eglise suivant le commandement que je luy en faisois, il dit hautement ii'il étoit venu de la part du d1 Lieut. Gouverneur et n'en sortiroit pas, il en sortit néanmoins à la persuation de quelques personnes qui luy représentère qu'il étoit cause Eue l'office cessoit (car je l'avois fait cesser) il me menaça en sortant du d* Lieut. Gouv' Armstrong, et disant qu'il alloit revenir bientôt, mais ce ne fut qu'une ou deux heures près, U me dit à la porte de mon Presbytère que j'étois un faux Apôtre, et que je Fétois pas Digne de Dire la Messe, et autres choses qui sont trop infâmes pour être ^présentées à Votre Excellence, et en aient porté mes plaintes par écrit au D* Lieut. |ouvr au lieu de me faire justice, il a ordonné au D' Manjeau de me faire des procès. Dans le commencement du mois d'octobre de l'année dernière, 1728, étant à l'autel disant la messe, j'ai été informé que le S1" Wroth venoit pour me faire embarquer dans b bâtiment qui partoit pour l'Angleterre. Je fus au bord de l'eau où je trouvai un knot avec deux petits garçons qui me passèrent de l'autre bord afin de me retirer et poir le temps d'écrire au D1 Lieut. Gouv. Armstrong pour le prier de me faire savoir |s raisons contre moi. Mais aiant appris que le Dit Wroth étoit à mon Presbytère Icessamment après mon départ pour me chercher, lequel ne m'aiant pas trouvé, le D* ïeut. Gouverneur envoia d'abord des soldats armés pour me prendre lesquels ont fouillés 1ns tops les canots qui passoient et ont même tiré à baies sur un canot où ils ont soup- Inné que j'étois. Après cela je me suis retiré dans les Bois où j'ay souvent été obligé 72 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 de changer de cabanes, et étant presque privé de Tous secours nécessaires à la vie. Ls D' Lieut. Gouv. Armstrong aiant donné ordre par François Monjeau aux habitans de ne me donner aucun Secours, Refuge et Assistance, Et ayant fait publier par un ordre affiché à la porte de l'Eglise de me retirer dans dix jours de la Province, j'ay demeuré dam ce dangereux état et pitorable pendant près de quatorze mois jusqu'à l'heureuse arrivée de Votre Excellence. Peu après mon départ le D' Wroth avec François Monjeau vinrent avec des soldat.' qui s'emparèrent de l'Eglise, du Presbytère et de la maison que j'avois fait bâtir à me dépens propres avec deffense d'en laisser rien sortir et d'y entrer personne, et dans la suite du Tems le dit Lieutenant Gouverneur, a fait venir contre les règles de l'Eglise et au grand scandale de notre Religion, un Prêtre des Mines nommé le Sr Brauc pour s'Emparer de ma cure, de l'Eglise et de ma propre maison, et a obligé par force les Marguillers à délivrer les clefs de l'Eglise ce qui est contre les règles de l'Eglise, et Mon Domestique ne voulant pas livrer la clef de Sa Maison, le Lieutenant Gouverneui Armstrong donna ordre au Sr Wroth et à Monjeau de rompre les portes et les serruresj ce qu'ils ont fait, sans épargner mes coffres où ils ont fouillé mes papiers les plus secrets et ceux mêmes de l'Eglise, aiant emporté quantité de papiers et d'effets, et étant cause que j'ai été entièrement pillé, jusqu'à détruire toutes les clotures de l'Eglise, et enlevé les peintures et garnitures de plusieurs de mes portes. Aiant commis tous ces désordres par l'ordre du Lieutenent Gouverneur Armstrong pour me combler de misères le Sr Wroth et François Manjeau chargés de son ordre ont fait vendre à l'encan tous mes Bestiaux, savoir Trois Vaches, Un Veau et trois cochons, Dont il a pris l'argent sans m'en donner aucune satisfaction. Je ne prendray pas la liberté de troubler l'attention de Votre Excellence de quan tité de Calomnies et De'Mauvais traitements du Lieutenant Gouverneur Armstrong principalement à Sa Table parlant Malade la Couronne de France, je demande seulement à Votre Excellence la permission de représenter les Calomnies dont le Sr Brau et Manjeau m'ont accusé aiant fait fouetter mon petit garçon et Domestique âgé d'environ treize ans et le menaçant de le faire pendre pour lui faire dire que je lui avois donné de la poudre pour faire brûler leT)' Sr Brau, Laquelle fausseté étoit bien évidente n'aiant] pas vu ny parlé à Mon Dit Domestique depuis mon départ jusqu'aujourd'hui, laquelle fausse accusation il a fait publier contre moi même par mon D' Domestique à la porte dé l'Eglise. Il ne me reste plus présentement que de me soumettre au jugement et à la justice de Votre Excellence Desquels je ne Doute Nullement de recevoir une entière Satisfaction étant avec un profond Respect "A Votre Excellence, Le très humble et Très obéissant serviteur, Ce 23 Décembre 1729. De BRESLAY, Prêtre, Missionnaire Curé. PETITION OF THE ACADIANS ASKING TO TAKE THE OATH OF ALLEGIANCE. A Son Excellence Rich4 Philipps Ecuyer Capitaine Général et gouvr en chef de la Province de Sa Majesté de la Nouvelle Ecosse, «fee. Nous les députés et tous les habitants d'Annapolis Royale avec des coeurs tout pénétrés de joie, congratulons la bonne et heureuse arrivée de Votre Excellence dans votre Gouvernement de cette province de Sa Majesté, et nous espérons que Votre Excellence sera entièrement convaincue de nos bonnes intentions de nous soumettre à Notre Gracieux Souverain le Roi Georges. Nous avons malheureusement expérimenté en plusieurs occasions la très grande différence qu'il y a entre votre douce et juste administration de celle dont nous sortons présentement, d'autant plus que nous avons entre nos mains l'assurance que Votre Excel-: ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 73 SESSIONAL PAPER No. 18 ence a eu la bonté de nous donner signée de Sa main que nous jouirions pleinement de L liberté de notre religion et de la possession de nos biens jusqu'à ce que le bon plaisir Be Sa Majesté nous fut signifié par Votre Excellence du retour de laquelle nous commencions à désespérer. Et de plus de traitement tout à fait inhumain que Notre bon basteur Monsieur de Breslay a souffert, jusqu'à nous être défendu de le voir et de lui Bonner aucun refuge et la moindre assistance dans le temps qu'il a été obligé de s'en luire dans les bois, où il a demeuré près de quatorze mois, nous avait mis dans la derrière consternation voyant' que nous ne pouvions plus exercer notre religion ni même |>rier Dieu deux ou trois ensemble, et cela près d'un temps que nous avions été requis pour faire le serment de fidélité à Sa Majesté par Monsieur le Lieutenant Gouverneur Armstrong. Nonobstant la doctrine de notre dit pasteur a été en toute occasion pour ious rendre sensibles à l'obéissance que nous devions à un Souverain sous le doux gou- ernement duquel nous avons toujours été heureux, car nous n'avons jamais été auparavant molestés ni troublés dans l'entier exercice de notre religion. Ce mauvais traite- aent, avec plusieurs autres en trop grand nombre pour être répétés, nous' a fait appréhender de n'avoir jamais notre religion sauve et libre, et même nous a obligé de différer e faire l'acte d'obéissance due à Sa Majestée jusqu'à l'arrivée de Votre Excellence, pquel heureux jour étant venu à notre grande joie et consolation nous sommes assurés e voir tous nos souhaits accomplis et comme Votre Excellence a bien voulu conformé- Lent à sa bonne justice rendre notre bon pasteur, Nous prions très humblement d'ac- epter nos sincère remerciements. Nous n'attendons pour cet effet que vos ordres pour paraître devant Votre Excel- nce afin de donner les dernières preuves de notre obéissance à Sa Majesté britannique bur faire le serment de fidélité. Nous craignons d'avoir trop arrêté l'attention de otre Excellence, nous demandons permission de nous soussigner avec toutes les sou- dssions possibles. Les très humbles et très obéissants serviteurs. Bourgeois ierre Laurent jouis Allain ban Landry aurent Granger lexandre Richard 3seph Doucet ierre Robichaud ermain Doucet jan Bastarache rançois Forêt ierre Bastarache •ançois Boudrot uillaume Blanchard uillaume erre Lanoue aude Girouard erre Brossard j •ançois Dugas an Melanson cques Doucet an Breau îarles Melanson îarles Pellerin innain Savoie an Duon ul Savoie eques Gouzille an Gaudet an Quessy Antoine Blanchard Laurent Doucet Joseph Lanoue Jean Brossard Charles Lanoue Jean Prijean Jean Dupuis Jean Dupuis, le fils, Alexandre Pellerin Michel Richard Charles Martin Charles Girouard Alexandre Hébert René Richard Alexandre Girouard Augustin Comeau Jacques Girouard Antoine Hébert Pierre Richard Jean LePrince Guillaume Girouard Louis Girouard Jean Simon Leblanc Joseph Robichaud Mathieu Foret Prudent Robichaud Jacques Michel Alexandre Robichaud Pierre Foret Bernard Gaudet Joseph Bourgeois René Babineau Claude Bourgeois Charles Belliveau Pierre Landry Charles Prijean René Blanchard René Doucet Antoine Brun Germain Savoie Jean Brun Antoine Thibodeau Claude Brun Abraham Bourg Joseph Babineau Pierre Gaudet J. Baptiste Pellerin Ambroise Breau Claude Granger Jacques Maillet Michel Thibodeau Michel Thibodeau Charles Hébert Pierre Hébert Charles Belliveau, le fils Jean Bte. Landry Joseph Bourg Ambroise Melanson 74 CANADIAN ARCHIVES Louis Robichaud René Martin Jacques Laure Charles Laure Claude Melanson Claude Bourg Denis St-lSceine, sr Pierre Laure François Robichaud Prudent Robichaud, fils François Girouard Joseph Dugas J. Bte Richard J. Bte Aurillon Denis St-Sceine, fils François Raymond Michel Picot Claude Landry Antoine Belliveau Joseph Amiraut Mathieu Doucet Alexandre L'Or Pierre Comeau François Richard Nicolas Gautier Pierre Guedry Joseph Doucet Pierre Dugas Pierre Comeau François Amiraut Charles Doucet Jacques Léger Abraham Comeau Charles Guilbeau Joseph Leblanc Charles Blanchard Jacques Bonnevie Pierre Gaudet, le jeune Bernard Pellerin Charles Belliveau Bernard Gaudet Jean Prijean Joseph Richard Charles Savoie Paul Blanchard Jean Lor Antoine Thibodeau Daniel Garceau 5-6 EDWARD VII., A, 1906 Charles Belliveau Claude Doucet Michel Doucet Joseph Brun Michel Richard Alexandre Comeau Vincent Brun Joseph Richard Pierre Brossard (a) Louis Fontaine Joseph Dupuis Pierre Comeau Michel Bourgeois Joseph Garceau Charles Dupuis Louis Hébert Pierre Hébert Claude Dugas Baptiste Jacqueau Joseph Belliveau Jean Léger Jacques Levron Baptiste Levron OATH OF ALLEGIANCE TAKEN AND SUBSCRIBED BY THE ACADIANS OF ANNAPOLIS RIVER IN DECEMBER, 1729. Je promet et jure sincèrement en Foi de Chrétien que je serai entièrement Fidelle et Obéirai Vrayment [à] Sa Majesté Le Roy George le Second, que je reconnois pour le Souverain Seigneur de la Nouvelle-Ecosse ou de l'Accadie. Ainsi que Dieu me soit en aide. Prudent Robichaud Nicolas Gautier Joseph Bourgeois Guillaume Blanchard Pierre Lanoue Claude Girouard Prudent Robichaud, junr Louis Allain François Robichaud Jean Landry Denis St Sceine Pierre Landry Joseph Doucet Amand Melanson Baptiste Landry Claude Landry Charles Pellerin André Simon François Raymond Charles Belliveau Charles Melanson Pierre Belliveau Jean Melanson Charles Belliveau Baptiste Porlier Antoine Belliveau Charles Guilbeau Ambroise Melanson François Landry Joseph Dugas Pierre Robichaud Charles Lor Jacques Lor Abraham Bourg Claude Bourgeois Claude Bourg Joseph Bourg René Doucet Clément Babineau Germain Doucet Jacques Michel Claude Doucet Charles Doucet Pierre Prijeau Jacques Doucet François Dugas Joseph Amirault Charles Mius Mathieu Doucet Louis Thibeau Pierre Garseau Pierre Lor Denis St Sceine René de Foret Charles Belliveau Pierre Gaudet Joseph Robichaud Jean Breau * Germain Savoie Bernard Pellerin Laurent Doucet Alexandre Lor Jacques Léger Jean Duon Alexandre Pellerin Mathieu Foret Antoine Brun Claude Brun Pierre Richard (a) C'est soit Joseph ou Alexandre. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Jean Bastarache Pierre Thibodeau François Richard Augustin Comeau Germain Savoie, cadet, Paul Savoie Alexis Doucet Charles Martin Charles Prijeau Jean Gaudet Jean Quessie René Martin Pierre Gaudet Joseph Leblanc René Richard Jacques Maillet Jean Savoie Ambroise Breau Pierre Comeau Jean Brossard Jacques Bonnevie jMichel Richard ■François Foret I Alexandre Girouard [Jean Brun ■Bernard Gaudet I Jean Simon LeBlanc ■Etienne Mai tin ■Alexandre Richard I Jharles Lanoue ■ Louis Girouard 1 lean Dupuis ■Joseph Lanoue , Jacques Gouzillc I Pierre Dupuis jrlené Blanchard ■Pierre Bastarache ■j Michel Martin l^ené Martin Jharles Girouard ■Uexandre Hébert ■^uillaume Girouard .-Jharles Blanchard |rean Bte Orillon [j ?ierre Blanchard [Pierre Brossard ■rançois Girouard «.ntoine Blanchard ■. Bte Pellerin Bernard Gaudet Jean LePrince Joseph Prijean Antoine Hébert François Amirault Abraham Comeau Charles Guilbeau Alexandre Robichaud Laurent Granger Charles Dugas Charles Roy Charles Orillon François Basque Jacques Bertran Louis Dugas Pierre Guilbeau Pierre Granger Charles Belliveau Michel Boudrot Charles Melanson Charles Dugas Michel Picot Pierre Belliveau Charles Boudrot Antoine Thibodeau Jean Belliveau Pierre Boudrot Jacques Lavergne Joseph Doucet Jacques Michel Claude Landry Charles Simon Pierre Doucet Pierre Suret Joseph Landry François Mius Baptiste Raymond Pierre Robichaud André Simon Pierre Doucet Pierre Michel Jean Prijean Joseph Richard Charles Savoie Paul Blanchard Jean Lor Antoine Thibodeau Claude Thibodeau Michel Thibodeau Daniel Garceau Claude Doucet /Michel Doucet Joseph Brun Vincent Brun Michel Richard Alexandre Comeau Joseph Richard Pierre Brossard Louis Fontaine Joseph Dupuis Honoré Prijean Pierre Comeau Michel Bourgeois Joseph Garceau Charles Dupuis Louis Hébert Pierre Hébert Claude Dugas Baptiste Jacques Joseph Belliveau Jean Léger Jacques Levron Baptiste Levron Jean Baptiste Thibodeau Jean Baptiste Pitre Témoin : René Charles deBresly, Prêtre missionnaire, curé de toute la rivière. Témoins : Richard Watts, clerc Willm Skene Willm Winnett Témoins : Alexander Cosby, Lt.govr Paul Mascarène Henry Cope Otho Hamilton Thos Barton George Baker Edrt Amhurst Eras J. Philipps John Bradstreet Arch* Renney Richd Bull John Handfield 76 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 REFUSAL OF THE ACADIANS OF ANNAPOLIS RIVER TO HAVE THEIR LANDS SURVEYED. Copy or the inhabitants' answer'd to the aforegoing order to which the inhabitants of this : River of Annapolis Royal made the following answer on Thursday the 11th November 1731. :fsÇà A l'honorable Laurent Armstrong Ecuyer, Lieutenant Gouverneur et commandant en chef dans tout la province de Sa Majesté la Nouvelle-Ecosse ou Acadie, gouverneur d'Annapolis Royal, etc., etc. Les habitante de cette rivière d'Annapolis Royal prennent la liberté de représenter à votre honneur pour répondre à l'ordre qu'il vous a plu leur adresser touchant l'arpen- tation des terres. Ils sont infiniment obligés de la bonté que vous avez pour eux dont ils vous remercie des soins que vous prenez pour leur repos. Et pour ce qui regarde les habitants de cette rivière elles sont toutes bornées par les contrats. Et de plus le pays \ est si pauvre que la plupart des hahitants sont hors du pouvoir de payer les frais qu'il ' faudrait pour arpenter leurs terres, n'ayant pas de quoi vivre eux-mêmes. C'est pourquoi ils prient votre honneur de ne pas retenir l'arpenteur davantage pour eux n'étant j point dans le dessein de l'employer en aucune manière pour cet effet. Et s'il y a rencontre de quelques difficultés sur les terrains qui sont concédés ci-devant ou sur ceux qui | sont à concéder présentement vous'en déciderez comme votre honneur le jugera à propos, car l'on nous a promis en prenant le serment de fidélité que nous ne serions insquiétés en aucune manière dans la jouissance de possession de nos biens tant civils que religieux. C'est ce que nous espérons que votre honneur nous fera la grâce de nous accorder. Espérant en votre bonté nous vous supplions de permettre de nous dire avec un très, profond respect vos très humbles et obéissants et soumis serviteurs. Bernard Gaudet Charles Préjean Jean LePrince Claude Tibaudeau Bernard Gaudet Michel Richard François Richard Antoine Blanchard Michel Tibeaudeau Joseph LeBlanc J. Bourgeois Michel Richard Jean Simon LeBlanc Marque de + Jean Dupuis Marque de + François Foret Marque de + Louis Girouard Marq. de + Jean Baptiste Levron René de Forest Marq. de Jean Savoie Marque de + Alexandre L'or Marq. de + Laurent Doucet Pierre Bastarache Claude Bourgeois Frrnçois Robichaud Marque de -r- Alexandre Pellerin Marque de + Baptiste Pellerin Marque de + Pierre Dupuis Marque de + Abraham Comeau Marq. de + Jean Brun Marq. de + Charles Girouard/ Marque de + Pierre Comeau Marq. de + René Richard Marque de + Antoine Hébert, Marq. de 4- René Martin Marq. de + Antoine Brun Marq. de + Pierre Gaudet 'Marq. de + Guillaume Girouard Marq. de + Jean Brossard Marq. de + Jacques Girouard Marq. de + Germain Savoie Marq. de + Alexandre Girouard Marq. de + François Girouard Marq. de + René Martin, fils Marq. de + Charles Guilbeau Marq. de + Abraham Bourg Marque de + Le vieux Babineau Marq. de + Pierre Guilbeau Marq. de + Charles Belliveau Marq. de + Jacques Michel Marq. de -f Bernard Pellerin Claude Doucet Marq. de 4- Jacques Doucet Marq. de + Claude Landry Jean Baptiste Landry François Remin Antoine Belliveau Claude Melanson Marq. de + Claude Landry ACADIAN GENEALOGY AND NOTES [SESSIONAL PAPER No. 18 St Sceine Marq. de + Jean Gaudet Marq. de Pierre Suret Abraham Bourg Louis Robichaud Marq. de + Laurent Granger Marq. de + Claude Granger Marq. de + Michel Picot Marq. de + Mathieu Doucet Marq. de + Joseph Dugas Marq. de + Jean Belliveau Marq. de + René Doucet Laverdure Marq. de + René Blanchard Marq. de + Jacques Bonnvevie Marq. de + Tibeau Marq. de + Pierre Garseau Louis Fontaine Pierre Landry Marq. de + Claude Breau Marq. de + Charles L'or Marq. de + Charles Melanson Marq. de + Joseph Bourg Marq. de + Jacques L'Or Charles Melanson Marq. de + Daniel Garseau François Dugas Jean Baptiste Porlier Marq. de + Claude Dugas. 3ATH OF ALLEGIANCE TAKEN AND SUBSCRIBED BY THE ACADIANS OF MINES DISTRICT, COBEQUIT, PIZIQUID AND BEAUBASSIN, IN APRIL, 1730. Enclosure in Letter from Philipps, of 2nd Sept. 1780. Nous Promettons et Jurons sincèrement eh foi de Chretien que nous serons entière- nent Fidelle et Nous Soumettrons Véritablement à Sa Majesté George Le Second, Roy le la Grande Bretagne* que nous reconnoissons pour Le Souverain Seigneur de La Nouvelle Ecosse et L'Accadie. Ainsi Dieu nous soit en Aide. François le Blanc Claude Boudrot inth. le Blanc [Anth. pour Joseph Landry Antoine] François Landry aques Terriot Vnth. Dupuis tené Oquin [Aucoin] Jharles Dueron [Douaron] ierre Boudrot tené Richard ean Landry .ndré Savoie (sic) tené Granger lUex. Bourg (notaire) [tené LeBlanc Pierre Landry [acques LeBlanc [ean Terriot Plaude LeBlanc f ermain Terriot Philippe Melanson Pierre LeBlanc Pharles LeBlanc [iérre Richard pharles Babin [ean Como knth. Beau [Breau] [Kchel Vincent Baptiste LeBlanc (René sur l'autre liste) Martin Oquein [Aucoin] Pierre le Blanc, fils de Jean Pierre Oquein [Aucoin] Pierre Landry Germain Landry (le vieux) Jean Tibodo Jean Flanc Joseph Oquein [Aucoin] Jean Oquein [Aucoin] Pierre Landry Claude Brussar [Brossard] Louis Le Bove fLaBove] Jean Le Bove [LaBove] Joseph Trahan Jean Terriot, le fils Etienne Sornier [Saulnier] Alex. Trahan, Capt Jean Terriot Ollivier D Aigre Charles Oquein [Aucoin] Charles Terriot Joseph Boudrot Anth. Landry Pierre Babin Alex. Landry Claude Terriot Clande Bennoit Jean LeBlanc, Le Vi [Le Vieux] Pierre Foret Claude Landry, Le V [Vieux] René Hilbert [Hébert] René Blanchard Etienne Racois Jean Dupuis Pierre LeBlanc René Landry Pierre. LeBlanc Claude Granger Pierre Cloistre Germain Terriot Abr. Landry, fils de Jern [fils de Germain]' Pierre Landry , Jermain Landry Joseph Landry Pierre LeBlanc Charles Landry Estienne Comeau Louis Michel Benj. Landry Vincent Babin 1 78 René Sornier [Saulnier] Pierre Landry Bernard LeBlanc Martin Oquein ]Aucoin] Jacques LeBlanc Joseph Landry René Granger Anth. Vincent Joseph Bugeauld Bapt. Landry Pierre Comeau Michel Cormier Jean D'Aigre Jermain Landry Jean Breau Jean Babin, Le Jeune Jean Babin François Babin Claude Comeau Joseph D'Aigre Bapt. Mellanson Claude Gantreaux Pierre Benoit François LeBlanc August Hébert Claude Terriot Pierre Breau René Trahan Anth. LePrince Bernard D'Aigle Claude Boudrot Alex. Tibodo Jean Trahan Pierre Tibodo Pierre Lannou Jean Landry Pierre Doucet François Gautreaux. Charles Granger. Pierre Babin Jean LeBlane, Vieux. Jean LeBlanc Char. Gautreaux. Joseph Babin Jean Terriot. René Landry. Jean Gautrot. Charles Dupuis, Jean Babin Jean Gautrot Jean Doucet Joseph Terriot Anth. LeBlanc Claude Gautrot Pierre Richard, le fils, Anth. Célestin Etienne Comeau CANADIAN ARCHIVES Pierre Lamirre Jacques Hilbert [Hébert] Guillaume Sampson Jean Melanson. Jean Leblanc. Jean Chené Joseph LeBlanc René Blanchard Jean Sesmez Jean Breau Charles Granger. Pierre Granger. Claude Landry. Martin Benoit. Estienne Hamel Jean Roy Charles Babin. Clément Benoit Alexr Breau Joseph Granger Claude Babin. Jean Bapt. Foret. Jacques Belemare [Bellemèr Louis Sornier [Saulnier] Joseph Boudrot. Jean LeBlanc Joseph Landry. Guillaume Benoit Pierre Sornier [Saulnier] Paul LeJeune Charles Pas Jean Landry. Pierre LeBlanc, fils d'André François LeBlanc Pierre Allain René Babin Jaques LeBlanc François Breau Pierre Mellanson Paul Landry. Pierre Mellanson, fils. Jermain Hilbert [Hébert] Amant Bu j eau François Prijeant Michel Hébert Jean LeBlanc, fils d'André. Nicolas La Croix Anth. Oquein. [Aucoin] ' René Thibodo Charles Chavet [Chaudet] André LeBlanc. René Vincent Jean Bapt. Tibodeau. Jean Bapt. Galerme Pierre Thibodo Philippe Tibodo Pierre Vincent, Le Vieux 5-6 EDWARD VU., A. 19061 Charles Hilbert [Hébert] René Boudrot. Pierre Trahan Jean Hilbert [Hébert] Charles Trahan Jean Trahan. Charles Gautreaux. Abr. Landry. Claude Benoit Joseph Vincent Paul D'Aroits Michel Foret Martin Corporon Dennis Boudrot Charles Breau Jean Dupuis Jean Breau François Trahan Jermain Dupuis. Jean Le Roy Etienne Boudrot. Philippe Roy ]Paul Landry François Boudrot. Paul LeBlanc Pierre Boudrot. Joseph Hilbert [Hébert] Pierre Landry Claude LeBlanc Pierre Hébert. Jean Boudrot. François Michel. .,Claude LeBlanc Claude Boudrot. Claude Gautrot Joseph Robishau [Robichaud! Charles Boudrot. Michel Poupar. François Boussel [Boisseau] Alexr Bourg, fils, Charles Dueron [Douaron] Abr. D'Aigre. Charles Terriot. Nicolas Berriot [Barriot] Paul Boudrot. Jean Hilbert. [Hébert] Thomas Dueron. [Douaron] Honoré Giroar [Girouard] Anth. Boudrot. Allain Bu j eau Jean Boudrot. Pierre Boudrot. Joseph Tibodo. Anth. Thibodo Ph. Melanson, fils, Paul Hilbert ! Charles Tibodo, fils de Jean - ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Charles Hilbert,f. de Jacques,Louis Long Epée [Hébert] Paul LeBlanc [ Pierre Melanson, fils de Jean,Pierre Amaitié Martin, Jermain Tibodo, fils de Fran-Charles Boudrot çois François Hilbert [Hébert] Joseph LeBlanc Ambroise Bourg Jean Gautreaux. Abr. Bourg John Bourg Alexis Oquein [Aucoin] Jean Benoit Jean Benoit Claude Petre [Pitre] I Pierre Bourg [Alexis Dugas I Jean Hilbert [Hébert] [Claude Dugas. | Louis Bourg Jean Petre. [Pitre] ICharles Dugas Ijoseph Petre [Pitre] ■Jean Petre, Le Jeune. INoël Doeron. [Douaron] iJean Bourg. Ollevier Boudrot Jacques Gautrot. Pierre Gaudet. Jean Bte Gaudet. Pierre Berriot. [Barriot] Alex. Landry. Jacques Foret. Pierre LeJeune Jean Bapt. Landry. Fran. Landry. Abr. Landry. Guill. Hilbert [Hébert] Jean Trahan Jean Bte Trahan Abr. Benoit. Jean Hilbert [Hébert] Franc. La Vache Pierre Benoit. Pre Benoit, Le Vieux. Jean Doucet. René LeBlanc J. B. Henry. Pierre Hilbert. [Hébert] ■Jean Hilbert [Hébert] iMathurin Brassier [Brasseur] Jean Terriot. iLouis Math. Dueron ]Doua-Jermain Richard ron] ;J Martin Henry iPierre Hilbert [Hébert] ■Joseph Blanchard. ■Jean Henry IJean Henry, le fils, pr. Claude Hortements iClaude Terriot. TJacques Naquien [Naquin] Charles LeBove [LaBove] Paul Oquien [Aucoin] Etien Trahan. Fran. Boudrot. Paul Corporon. xtené Roy. Pierre Landry. Pierre Trahan. René Landry. lAlex. Robishau [Robichaud]Jean Ely. ■Jean Robishau. [Robichaud[Joseph LeBlanc, fis d'Andr ■Michel Bourg. Pre. LaLande ■Joseph LeJeune Joseph LeBlanc |Anth. Brun Louis Sire. Jr. [Robi-Jermain Babin. Charles Benoit. [Joseph Robishau I chaud] Pierre Blanchard Pierre Terriot. [François Michel François Terriot [Joseph Terriot. François Naquien [Naquin] ■Pierre Henry. François Robishau. I chaud] ftartin Blanchard. René Guillot. Fran. Noge Jean Lebert Joseph Landry. Paul Benoit. Bapt. Landry. Pierre Breau. [Robi-Honoré LeBlanc. Vincent Dueron (Douaron] Clément Vincent fierre Robishau [Robichaud]Joseph Dueron [Douaron] François Bourg. Jacques Giroir. [Girouard] Joseph Landry. Michel Rivet. Joseph Maurole [Mazerolle] Charles Chauvet. Paul Trahan Etienne Hilbert [Hébert] Joseph Trahan François Blanchard Joseph Babin. Paul Babin. Charles Foret. Paul Boudrot. Emmanuel Hilbert [Hébert] Guillaume Trahan. Alexr. Trahan. Charles Hilbert. [Hébert] Jacques LeBlanc Jacques Richard Joseph Trahan Jean Denis Hibbert [Hébert] Charles Hibbert. [Hébert] Pierre d'Aigre. Charles d'Aigre. Pierre Hibbert. [Hébert] Bapt. Hibbert. [Hébert] Louis Gouscié [Gouzier] François d'Aigre. Paul Michel Pierre Sire. Amant d'Aigre René Daigle Etienne Giroar Claude Giroar. René D'Aigre Joseph Breau Jaques LeBlanc. Charles Leblanc Franc. Granger J. B. Comeau Jaques Sornier [Saulnier] Anth. Oquein [Aucoin] Pierre Oquein [Aucoin] Paul Oquein [Aucoin René Oquein [Aucoin Jean Sire Michel Poirier Louis Doucet Michel Quincie [Quaicie] Franc. Doucet Paul Bourgeois Charles Bourgeois Claude Bourgeois Henry Bourgeois Guill. Sire Pierre Sire Jean Mouton François Lebove [Labove] *«- 80 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Pierre Poirier Pierre Doeron [Douaron] Pierre Hibbert [Hébert] Michel Devot Martin Richard Michel Poirier Michel Poirier de France François Doucet René Poirier Charles LeBrun Anth. Gaudet Charles Bourgeois Joseph Grivois Joseph Poirier Michel Bourgeois Jermain Giroar [Girouard] Pierre Ollivier Charles Arsenoe [Arseneau] Jean Poirier Franc. LaPierre Franc. Hugon Jean Casy [Caissy] Jacques Hibbert [Hébert Fran. Arsenoe [Arseneau Jermain Cormier Pierre Doucet Jacques Miratte [Nuiratte] Paul Martin Paul Boudrot Augustin Gaudet Joseph Bérard [Bernard] Jean Foret Claude Gaudet Pierre Gaudet Denis Gaudet Guillaume Gaudet Pierre Arsenoe [Arseneau] Pierre Breau Jean Savoie Abr. Arsenoe, le jeune [Arse-Jaques Amiraul neau] Pierre Casy [Caissy] Jean Hibbert [Hébert] • Michel Bourg Jean Poirier Michel Richard Jerm. Giroar [Girouard] Franc. Blanchard Martin Richard René Bernard Alexis Cormier Pierre Arsenoe [Arseneau]- Claude Bourgeois Alex. Richard Franc. Cormier Pierre Doucet Joseph Poirier Pierre Cormier Pre Caudet, l'ainé, Jean Sire Augustin Arsenoe Jean Bte. Bourgeois Charles Doucetf D'A.R. la rivière Annapolis] Pierre Dueron [Douaron] Charles Bourg Joseph Michel Pierre Terriot Michel Oquein [Aucoin] Franc. Bourg Jacques Barriot Joseph Hibbert [Hébert] Pierre Gering [Guérin] Joseph Hibbert [Hébert] Franc Terriot Pierre Trigueul Louis Fontaine Joseph Dupuis Pierre Comeau Michel Bourgeois Joseph Garceau Charles Dupuis Louis Hibbert [Hébert] Pierre Hibbert [Hébert1 Claude Dugas Baptiste Jareau (sic) Joseph Bellivaux Jean Léger Jacques Levron Baptiste Levron Honoré Pryjean J. B. Tibodo Pierre Tibodo Michel Martin J. B. Tibodo, jeune, Arseneau]Jacques Foret Alexr Hibbert [Hébert] [dePierre Richard Michel Richard Jaques Giroar [Girouard] Jean Doucet Pierre Hibbert,le fils [Hébert]Cha. Gautrot Franc. Hibbert [Hébert] Alex Foret Michel Haché Franc. Bourg Pierre Cormier Bapt. Bernard Jean Chason [Chiasson] Louis Poirier Jean Poitier Anselme Boudrot Pierre Cormier Pierre Bourg Paul Dueron [Douaron] Michel Sire Jacques Foret Ambroise Martin Paul Sire Pierre Bourgeois Charles Dupuis Claude Petre [Pitre] Jerm. Terriot Paul Doiront [Douaron] Chas. Robishau [Robichaud]Paul LeBlanc Guillaume Bourgeois Michel Richard Charles Landry Franc. Corporon Pierre Hautbois Jean Breau Baptiste Martin Pierre Martin Pierre Blanchard Pierre Breau François Robishau [Rob chaud] Louis Robishau [Robichaud Baptiste Richard Pierre Gautrot Joseph Bourg Jean Turpin Pierre Dugas Jean Bourg Joseph Henry Pierre Bourg AJex. Bourg, le jeune Jean Petre [Pitre] Pierre Richard Abra. Bourg Claude Granger René Babin Joseph Levron Claude Gaudet Joseph Melanson Jean Melanson Joseph Bourg Franc. Bourg Jaques L'Or Anth. Petre [Pitre] Jean Babinot Jean • Melanson Claude Dugas In ail 591. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES ■ 81 SESSIONAL PAPER No. 18 The following names are of the persons who have taken the oath since my last Duplicat was sent Home : François Leblanc' Jaques Léger Paul Melanson Toussaint Blanchard Claude Petre [Pitre] Ambroise Comeau François Comeau Pierre Amiraul Jean Bertrand Jean Tibodo Paul Thibodo Jean DuBois Pierre Petre [Pitre] Duplicate. Annapolis Rovalx, Nov. 26th, 1730 Jean Bap. Comeau Joseph Comeau Maurice Comeau Alexr Comeau Jean Dugas Joseph Foret R. PHILIPPS. APPENDIX E. EXTRACTS FROM THE ARCHIVES OF MASSACHUSSETTS. In the House of Representatives, Nov. 5th, 1755. Ordered that Mr. Griddley, Mr. Hooper and Col. Otis with such as the Honble $oard shall join be a Committee to examine into the state of the French on board the sveral transports now lying in the harbor of Boston, (a) and to report what they think roper for this Court to dê'thereon. Sent up for Concurrence T. HUBBARD, Speaker. . In Council Nov. 5, 1755.' Read and concurred and Jos. Pynchon & William rattle Esq. are joined in the affair. J. WILLARD, Sec. Vessels Cap's Name Person-? on Board 160 227 125 151 205 209 1,077 Where Bound Tonnage Provisions on Board Remarks 3op 3 Friends )lphin Bideavor ■rah & Molly. 1 )op Carlisle .... Furnam Nichols ... Purrington . Davis Phila Maryland .. S. Carolina.. Virginia.... Maryland .. 69 90 85 70 90 90 485 14 days 21 days 14 days Well in general. Sickly occasioned by being ? to much crowded, 40 lying on deck, healthy but complain of short allowance, healthy but complain of short allow'e of water Sickly & their water very bad. ■hooner They wantan allow'e of Rum&e. healthy tho about 40 lie upon the deck. N. B.~The vessels in general are too much crowded ; their allowance of Provisions short being 1 lb. |Beef 5 lb. Flour & 2 lb: Bread per men per week and too small a quantity to that allowance to carry them fche Ports they are bound to especially at this season of the year ; and their water very bad. (a) These transports, six in all, had met with a furious gale, after their departure from Mines Basin, 1 entered the harbour of Boston in order to seek shelter. Their namss are given below with the num- s of Acadian prisoners on board, &c, &c, and after a few of their human cargo had been permitted to i they set off again to their destination. P. G. 18—41 82 CANADIAN ARCHIVES „••" 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In the House Reps. Nov. 6, 1755. Ordered that Mr. Cooper be of the Committee to examine into the state of th< French on board the several Transports now in the Harbor of Boston in the room o Mr. Gridley, who desired io be excused from the service. Sent up for Concurrence. AttestcL HENRY GIBBS, Cler. Dom. Rep. In the House of Rep. : Nov. 7, 1755. Ordered that Mr. Speaker Mr. Tyng Mr. Cooper Mr. Gridley and James Bowdoij Esq. with such as the Honl. board shall join be a Committee (in the Recess of tbj Court) to order and direct in the disposition of such of the inhabitants of Nova Scoti.1 as are or may be sent hither, and that they dispose of them in such manner as may b least inconvenient to the Govt. Sent up for Concurrence., T. HUBBARD Spkr.. In Council Nov. 7, 1755- Joseph Pynchow, John Ervinj -Read and Concurred and Samll. Watts, Andrew Olivei and William Brattle Esqrs are joined in the affair. THOS. CLARK, S. PHIPS. Depty Secry. The Committee appointed to examine into the State of the French Neutrals in th; several Transports now lying in the Harbor of Boston, having attended the affair, ar of opinion that liberty be given for landing so many of said Neutrals as will reduc those that may be left on Board of any Transport to the Proportion of Two persons t a Ton. The Honorable Benj. Green, Esq., of Halifax, having assured the Committe that he will settle the affair with the Master of the vessels, which is Honorably sul mitted JOSEPH PYNCHON, per Order. In Council, November 7, 1755. Read and sent down. In the House of Representatives Nov. 7, 1755. Read & ordered this Report be Accepted. Sent up for Concurrence. In Council Nov. 7, 1755. Consented to. Read & Conourred. T. HUBBARD Spk THOS. CLARK, Depty Secry. S. PHIPS. In the House of Representatives Dec. 11, 1755. Ordered that Mr. Gridley, Mr. Witt, Mr. James Russell, Mr. Tyng and Mr.Wilde with such as the Hon. Board shall join, be a Committee to take under Consideratio the affair of the French Inhabitants of Nova Scotia who have been lately sent into th Province by Gov. Lawrence and report thereon. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Spk In Council Dec. 12, 1755. Read and Concurred and Samual Watts, Andre' Oliver, John Erwin and William Brattle Esqrs are joined in the affair. J. WILLARD Sec. In the House of Rep. Dec. 16, 1755. Voted that his Honor the Lieut. Governor be desired to write to Governor Lawrent to acquaint him that this Government have admitted the French Inhabitants of Not Scotia which he had sent here, and that they expect to be reimbursed all Charges have already or may arise by means thereof to this Government. And also acquaint him that if Hereafter any more of the said Inhabitants shall be sent here thj shall not be admitted within this Government till they have the express engagement | J ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 83 SESSIONAL PAPER No. 18 the] Governor [of] Nova Scotia to indemnify this Province from all Charge that may irise on their being brought hither. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Sec. In Council Dec. 16, 1755. Read and Concurred as taken into a New Draft. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE Depty Sec. Vote desiring the Lieut-Governor to write Gov. Lawrence to make provision for ie inhabitants of Nova Scotia as he shall order to be sent to this Province. In Council December 16, 1755. Voted that his Honor the Lieut-Governor be [esired to write to his Excellency Gov. Lawrence to acquaint him that this Government ave admitted a number of the Inhabitants of Nova Scotia (sent hither by his order) ho arrived when the Season was so far advanced that they could do but little for their .vn supports. That the Government here received them in expectation of being kdemnified from all charges that might arise on their accounts, and therefore desire his xcellency will give orders for defraying all such charges. And further to acquaint him that if any more Should be sent hither he would at ie Same time give the like Orders respecting them. In the House of Rep. Dec. 17, 1755. Read and Concurred. T. HUBBARD Spk. Anno Regis Georgii Secundi Vicesimo Novo. i Act making Provision for the Inhabitants of Nova Scotia sent hither from that Government and lately arrived in this Province. Whereas divers of the Inhabitants and Families of Nova Scotia have been sent by ier of the Governor and Council of that Province to this Government, and to prevent pir suffering have been permitted to land : and a Committee was appointed by the eat and General Court of this Province to dispose of them in such manner as should least inconvenient to the Province, which Committee have accordingly disposed of \m. in divers Towns within the same, where they have been supported, in a great asure by said Towns, it having been found impossible for many ôf them to support :mselves. Be it therefore enacted by the Lieut.-Governor, Council and House of Representees, that the Courts of General Sessions of the Peace, and the Justices of the Peace in : several Counties, and the overseers of the Poor or the Selectmen of the several kns where said Inhabitants or Families may have been disposed of as aforesaid, are [eby directed, authorized and impowered to employ, bind out or support said inhabi- Its of Nova Scotia, in like manner as by law they would have been impowered to do re they the Inhabitants of this Province. | And be it further enacted that the Selectmen or Overseers of the poor in the feral Towns in this Government, where they have been disposed of as aforesaid shall p an exact account of the necessary and unavoidable charges they have been or may ft for their Support until the tenth day of April next, and shall transmit the same lhe Secretary's office for Payment, and in order to ascertain the sum advanced by Government for the Service and Safety of the Province of Nova Scotia as aforesaid. In Council Dec. 20th, 1755, Read a first and second time and passed to be engrossed. 'ft down for concurrence. THOS. CLARKE, Depty.-Sec. I In the House of Representative, Dec. 22, 1755, Read a first and second time. I Dec. 23. Read a Third time and passed concurrence. T. HUBBARD, Spk. In the House of Representatives Dec. 27, 1755. f Whereas a considerable number of the inhabitants of Nova Scotia arrived here the «fast, being removed by the Governor and Council of that Province for the security ■ 18-411 i-: 84 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190i thereof : and no Provision being made for their support here, they are in great dange of suffering during this rigorous season without the Interposition of the Court. Ordered that Mr. James Russell Mr. Cooper, and Mr. Hall with such as the Hor orable Board shall join be a Committee to provide for the support of such Inhabitant of Nova Scotia until advice may be had from Gov. Lawrence and his Orders concernai, them ; or until there may be an opportunity of applying to his Excellency Geners Shirly, Commander in Chief of his Majesty's Forces in North America for his directior concerning them. And the Committee are to dispose of them in the meantime, in sue Towns within this Province as they shall judge least inconvenient to the Public, an the Selectmen or Overseers of the Poor of the several Towns to which they may be seri as aforesaid are hereby authorized^and required to receive them ; and employ or suppoi them in such manner as shall incur the least charge. And the said inhabitants of Nov: Scotia being so received and entertained in any Towns shall not be construed or unde stood to be an admission of them as Town Inhabitants, the Court relying upon it thq some other provision will be made for them without any expense to this Government. 1 Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council December 27, 1755. Read and concurred, and Samuel Watts and Willia Brattle Esq. are joined in the affair. THOS. CLARKE, Dept. Sec. Consented to, S. PHIPS. In the House of Representatives Dec. 27, 1755. Ordered that James Bowdoin Esq. Mr. Tyng, Mr. Trowbridge, Coll. Cotton ai Capt. Tivermore with such as the Hon. Board shall join be a Committee to take und< consideration the affair of the French Inhabitants of Nova Scotia last arrived here ai] report what they think proper to be done thereon. Sent up for concurrence. T. HUBBARD (Speaker). In Council Dec. 27, 1755. Read and concurred, and Col. Cushing, Mr. Watts, M Danforth and Mr. Oliver are joined in the affair. THOS. CLARKE, Dpty. Sec. In the House of Representatives, Jan 16, 1756. Ordered that the Committee appointed on the 27th of Dec. last to provide for t subsistence of the French Inhabitants of Nova Scotia sent here by Gov. Lawrence directed to take necessary care of such of the said Inhabitants as have arrived here, <; the further Order of the Court ; and also that the said Committee be directed to 1 before the Court an account of what disposition they have already made of the said habitants. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council, Jan. 16, 1756. Read and concurred. THOS. CLARKE, Depty. Sec. Consented to, S. PHIPS. Dele, [till further order of this Court, insert] until Governor Lawrence's ord relating to them or till application may be made to his Excellency General Shirley \ his directions concerning them. Vote for Selectmen and Overseers of the Poor to suspend binding the Inhabitaii of Nova Scotia. In the House of Representatives, Jan. 22, 1756. Ordered that the selectmen and overseers of the poor of the several Towns wb. any of the Inhabitants of Nova Scotia sent into this Province by Gov. Lawrence, w- placed by a Committee of this Court appointed in Nov. last, be directed to suspe binding out any of the said Inhabitants by virture of any Power given them for t ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 85 SESSIONAL PAPER No. 18 purpose by an act passed this Court intitled An Act making Provision for the Inhabitants of Nova Scotia, &c, till the further Order of this Court. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD, Spk In Council, January 22, ,1756. Read and Concurred. THOS. CLARKE, Depty. Sec. In Council, Jan 23, 1756. Read and Reconsidered and non concurred. THOS. CLARKE, Depty. Sec. In the house of Representatives, January 23, 1756. Whereas a considerable number of Inhabitants of Nova Scotia arrived here since he 27th day of December last being Removed by the Governor and Council of that rovince for the security thereof, and no provision being made for their support here hey are in great danger of suffering during the Winter Season without the Interposition f this Court. Ordered that the Committee already appointed by this Court on the 27th day of )ecember last to Provide for the support of such Inhabitants of Nova Scotia as have rrived here since the 27th day of December last untill advice may be had from lovernor Lawrence and his orders concerning them, or until there may be an pportunity of applying to His Excellency Major General Shirley, Commander in Chief Î his Majesty's forces in North America for his directions concerning said Inhabitants, nd the Committee are to dispose of them in the mean time [as their best discretion] in ^ich Towns within this Province as they shall judge less"inconvenient to the Public and p the least charge -regard to be had also to the [Tax] each town pays, they are severally wit to, Aa—-and the Overseers of the Poor of the several towns to which they may be >nt as aforesaid are hereby authorized and required to receive them and employ and îpport them in such manner as shall incur the least charge : and the said Inhabitants t Nova Scotia being so received and entertained in any town shall not be construed or bderstood to be an admission of them as town' Inhabitants, nor shall they be at the Jiarge of any of the towns they are sent to, but shall be deemed a Province charge Bb, in ise the same be not relieved by 'the Crown or the Government of Nova Scotia, the Court Hying upon it that some other Provision will be made for them without any expense to bis government and overseers of the Poor of the several towns to which the said lhabitants have been or shall be sent by virtue of this and the aforementioned order this Court shall keep an account of the necessary and unavoidable charges they have en or may be at for their support untill the tenth day of April next, and shall ansmit the same to the secretary's office for Payment, in order to ascertain the sums Ivanced by this government from time to time for the service and safety of Nova otia aforesaid. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk. In Council January 23, 1756. Read and Concurred with the Amendments at A |idB. THOS. CLARKE Depty Sec. In the House of Representatives, Jan. 24, 1756. Read and Concurred on the mendment at A : and Non-Concurred on the Amendment B. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Spk In Council, Jan. 24, 1756. Read and Concurred. THOS. CLARKE Depty Sec. Consented to, S. PHIPS: A—Insert—And to the numbers which any of the towns have already received. B-Dele. 86 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Anno Regni Regis Georgii Secundi Vicesimo Nono. An Act in addition to an Act made in the present year of his Majesty's Reign intitle An Act for making Provision for the Inhabitants of Nova Scotia sent hither fror, that Government and lately arrived in this Province. Whereas since the passing an Act made this present year of his Majesty's Reign intitled An Act making Provision for the Inhabitants of Nova Scotia sent hither froc that Government and lately arrived in this Province, a further number of said inhab: tant have been sent to and are arrived within this government and no special provision has been made by law for their regulation and support and the aforesaid Act has ii other respects been found insufficient. Be it therefore enacted by the Governour, Council & House of Representative that the Courts of General Sessions of the Place, the Justices of the Peace in the Sev eral Counties, the Selectmen and the Overseers of the Poor, in the several towns wher said Inhabitants may have been or shall be disposed of by virtue of any votes or order of the General Courts, be & hereby are authorized and required to employ, bind out b service or make provision for the support of the said Inhabitants in like manner as th said Court of Sessions, Justices of the Peace, Selectmen or Overseers or any of then would by law be authorized and impowered to do were they the said Inhabitants o Nova Scotia, Inhabitants of any Town or Towns within this Province. And be it further enacted that the Selectmen or Overseers of the Poor in th several towns where said Inhabitants have been or may be disposed of as aforesaid b and hereby are authorized & required to provide necessary implements of husbandry work weaving, spinning and other handicraft work according to the Capacity for labou & other circumstances of the several Inhabitants aforesaid not exceeding forty shilling for any one person and also to provide an House or Houses for any family or familie: the heads whereof will undertake for the support of themselves and family, and also « afford relief and support to all such as are incapable of relieving and supporting them selves and such Selectmen or Overseers shall keep an exact Account of all charges ii consequence of the Act aforesaid or of the additional Act such Account to be made u] until the first day of June next and so untill the first day of June annually during th' continuance of this Act and shall transmit the Same from time to time to the Secretary": Office in order to be laid before the Governor & Council for allowance and payment anr in order to ascertain the Sums advanced by the Government for the services aforesaid And be it further enacted that in any town where Overseers of the Poor shall b chosen it shall be part of their duty and Charge to take care and provide for thj Inhabitants of Nova Scotia sent to such town and in any5 town where there shall be n> Overseers of the Poor it shall be the duty and charge of the Selectmen. This Act to be in force untill the 20th day of June which shall be in the year o Our Lord 1757 and no longer. In Council March 1st 1756. Read a first & second time & passed to be engrossed' Sent down for Concurrence. THOS CLARKE. Depty Sec. In the House of Representatives March 1, 1756. Read a first time 2nd Read a second and Third time : and passed Concurrence to be engrossed. T. HUBBARD Spk. Anno Regni Regis Georgii Secundi Vicesimo Nono. An Act for preventing charges to any particular Town or District by means of t Inhabitants of Nova Scotia that are or may be sent to this Province. Whereas many Towns and Districts within this Province have been compelled t receive the Inhabitants of Nova Scotia which have been sent and are arrived here, an< it may happen that in time to come some of the said Inhabitants by means of sicknes or from other causes may be unable to support themselves and it may be necessary tha relief shall be afforded them. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 87 SESSIONAL PAPER No. 18 Be it therefore enacted by the Governor, Council and House of Representatives that whensoever it shall so happen that any of said Inhabitants of Nova Scotia shall by Sickness or otherwise be rendered incapable of providing for their own support the towns pr districts where such Inhabitante are or may be shall not be held to make provision for the support of such Inhabitants at the charge of such towns or districts but at the charge of the Province, and if at any time hereafter no special provision shall be made knd in force for that purpose, then all such of said Inhabitants as shall be unable to provide for their own support shall be relieved and supported in like manner as sick and ndigent persons who are not Inhabitants of any town or district are by law to be re- ieved and supported in like manner as sick and indigent persons who are not Inhabitants of any town or district are by law to be relieved and supported and the charge thereof shall be paid out of the Province Treasury. In Council March 1, 1756. Read a first and second time and passed to be Engrossed. Sent down for, concurrence. THOS. CLARKE, Depty.-Sec. In the House of Representatives, March 1st, 1756. Read a first time. 2nd. Read a second and third time and passed a concurrence to be Engrossed. T. HUBBARD, Spk. VOTE FOR THE COMMITTEE ON THE ACCT OF CHARGES ON FRENCH INHABITANTS OF NOVA SCOTIA. In the House of Representatives, March 5, 1756. Voted that the Several Taverners and others who intertained the French Prisoners lately bro't hither in their way from Albany to Boston be Committed to the Committee appointed to Consider their other Acc'ts for the Soldiers on their return from the army to examine the same, and that the said accounts allowed by them be paid out of the public Treasury. Sent up for Concurrence. ■ T. HUBBARD, Spk. In Council, March-6, 1756. Read & Concurred J. WILLARD, Sec. Consented to. W. SHIRLEY. An Act to prevent any mischief that may arise to this government by the late Inhabitants of Nova Scotia Travelling from Town to Town or being employed m the Fishing or Coasting Vessels. Anno Regni Regis Georgii Secundi Vicesimo Novo. Whereas many Inconveniences and Mischiefs may arise to this Government by the Liberty at present given to the late Inhabitants of Nova Scotia and their being Jemployed in the fishery or Coasting vessels of this Province. Wherefore be it enacted by ithe Governor, Council and House of Representatives that from and after the first day [of May 1757 all the late Inhabitants of Nova Scotia shall confine themselves within pie bounds of the town where this government have placed them unless they shall Ihave liberty further given them under the hand of one at least of the selectmen of the PCown who has the Care of them, or under the hand of the Master unto whom such person or persons are or shall be bound and whenever such Inhabitants as aforesaid shall be found out of the bounds of such towns, he, she or they shall be liable immediately to be taken up and carryed before one of His Majesty's Justices of the Peace who on conviction of such offence shall commit such person or persons until they can be sent to the town where they were first ordered and the charge arising by such Committments and Return shall be borne by the Province and charged by the Selectmen who had the ca re of such personsin the other accounts relating to them and whenever 88 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD. VII., A. 1906 such Inhabitants shall offend the second time he or she or they shall forfeit and ' pa\ a fine not exceeding ten shillings or be publickly whipped not exceeding ten stripes If the Justice sees fit and so as often as he or she or they shall offend against this Ac and be convicted thereof and all Tithing men constables and other officers of th< Government are hereby Required Directed and Impowered to arrest such persons ano restrain them from traveling the Country by carrying them before one of his Majesty'; Justices of the Peace in the same County where such persons shall be found Contrary, to this Act. -And be it further enacted that no person within this Province shall ship any oi the late Inhabitants of Nova Scotia on board any fishing or Coasting vessels whatever and if any person shall be convicted thereof, he shall forfeit and pay the sum of ter Pounds one half to go for the use of the Province and the other half to Him or theœ that shall inform and sue for the same which sum shall be recovered in any of his Majesty's Courts proper to try the same. In the House of Representatives April 15. Read a first and second time. April read a third time and passed to be engrossed. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD, Spk In Council April 20, 1756. Read. oviding [Translated from the French.] To His Excellency, the Governor General of the Province of Massachusetts Bay, of New England, and to the honourable Gentlemen members of his Council. We have taken the liberty of presenting this petition to you, as we are in affliction on account of our children. The loss which we have suffered from being deprived of our farms, from being brought here, and from being separated from each other, is nothing in comparison to that which we are now bearing in having our children torn from us, before our eyes.' It is an outrage on nature itself. Had we the power to choose we would prefer to give up our bodies and souls rather than be separated from our children It is on this account that we beseech of your grace and honour that you will moderate this inhumanity. Vv e by no means, refuse to work for the maintenance of our children pr that there be sufficient for our families. Begging You in Mercy, to have the goodness to take our Petition into consideration and by so doing to oblige Your humble and most obedient servants, At Chelmsford JEAN LANDRY. At Oxford CLAUDE BENNOIS. At Concord claude Leblanc, charlie daigue [daigle.] pierre Leblanc. At Worcester AUGUSTIN [Le] BLANC. At Andover JAQUE EBERT [HÉBERT.] JOSEPH VINCENT. Àt Waltham ANTOINE EBERT [HÉBERT.] In the House of Representatives, April 13, 1756. Read and ordered that Mr. Gridley & Mr. Tyng with such as the honorable Board shall join be a Committee to Consider this Petition and Report what they think proper for this Court to do thereon. Sent up for Concurrence Attest'd HENRY GIBBS Cler. Dom. Rep. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 89 Read and Non Concurred SESSIONAL PAPER No. 18 In Council April 13. Read and Concurred and John Cushing Esq. be joined in the affair. J. WILLARD Sec. The Committee appointed on the Petition of some of the Inhabitants of Nova icotia lately sent here have considered thereon and would humbly Propose That it hould be recommended to the Selectmen of the several Towns where they Reside >r Overseers of the Poor That for the present those Selectmen or Overseers should deist binding any of them out. That houses be provided for each family so that they may eep together if they see cause till further orders, That those of 'em who are able to ork support their familys by their labour and that the Selectmen or Overseers assist m geting work e [and] a Reasonable Price for it. And what may be necessary for sm beyond that be provided by the selectmen or Overseers in such things as they may s-ork up for necessary Clothing &c. And if however any of 'em should be bound out he assent of Two Justices of ye [the] Peace in ye Councy be first had Thereon, and all if 'em Treated with Kindness e Humanity. All of which is Humbly submitted ||l|f By JNO. CUSHING per Order. In Council April 15, 1756. Read and accepted and it is recommended to the èloctmen or Overseers of the Poor within the respective Towns to proceed accordingly. Sent down for Concurrence J. WILLARD, Sec. In the House of Representatives, April 17, 1756. T. HUBBARD, Spk Anno Regni Regis Georgii Secundi Tricessimo. n Act relating to the late Inhabitants of Nova Scotia transported hither by order of the Government there. W$m Be it Enacted by the Governour Council and House of Representatives, that if any : the late French Inhabitants of Nova Scotia, shall after the twenty-fifth day of Sep- mber next, be found without the limits of the Towns or Districts respectively in which ley are ordered by this Court to reside without have in writing under the hands of at tast two of the selectmen or overseers of ttte Poor of such Town or District, such phabitant shall for the first offence of which he or she shall be convicted before a ustice of the Peace, be set in the stocks not exceeding three hours and for the second b whipt on the naked fcack not exceeding ten strips, and be conveyed back by order [ said justice ofthe peace of his or her Residence, and it shall be in the Power of any pson of free Condition to apprehend any of such French Inhabitants found without a tcense or Passport as aforesaid, the charge of such Apprehension, Conviction Punish- lent and Remanding back to be born by that offender if able, otherwise by the Town I District of their residence. And be it further Enacted that if the leave or license of the selectmen or overseers I the poor shall be for more than six days, or if the time for which it is given shall be Ipired such French Inhabitants shall be liable to punishment in the same manner as Io no such leave had been given. This Act to continue and be in force until the twenty-fifth of September 1758 and I longer. In the House of Representatives, Aug. 27, Read a first time ; 28th, Read a second Id their time and passed to be engrossed. Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Spk In Council, Aug. 28, 1756. Plead first time. Aug. 30, 1756. Read a second time passed a concurrence to be engrossed as taken into a new draft. Sent down for Concurrence. THOS CLARKE Depty-Sec. 90 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190( me by the Acadian Gentlemen of the House of Representatives, I hereby lay before you a translation of a petition delivered tc called French Neutrals, now residing in Boston. The Case of these people is truly deplorable. They have none of them had th small pox, and they depend upon their daily labour for their bread. If they dont g about the Town to work they must starve ; if they do go about they must contract th distemper, and as they are crowded in small apartments, and wanting the necessaries c life, they must have a common chance to escape perishing, I have in Council advise with the Selectmen, who have consulted the Overseers of the poor ; and they are c opinion that they have not a power to relieve them. I am therefore obliged to apply t you to help to save these people ; if you will furnish them with provisions, I will orde them into the barracks of the Castle : and as soon as they have been there long enoug to appear to be free from the distemper, they will get admission into other Towns find work, which at present it is apprehended would be impossible. FRA. BERNARD. Council Chamber, Jan. 18, 1764. In the House of Representatives, Jan. 18, 1764. Read and Resolved that His Excellency be desired to order all the Acadians no- residing in Boston to be removed to the Barracks at the Castle, and that they be ther subsisted until the fifteenth day of February next, and the charge thereof be born s this Court shall hereafter order. Sent up for Concurrence. TIM RUGGLES, Spk. In Council Jan. 19, 1764. Read and Concurred. A. OLIVER, Sec. Consented to. Fra. Bernard. GOVERNMENT OF THE LEWARD ISLANDS. Charles Theodat, Count D'Estaing Nominated and admitted Knight of the Orde; of the King, Lieut.-General of his Army atid Navy, Governor General and Represent^ tive of His Majesty's Person in the Leward Islands in America and the seas adjacen Be it known to all the Acadians residing in New England that all each of the whether men, women or children as are willing to go to the french colonies in Saii Domingo may apply "to Mr. John Hanson Merchant at New York, who will furnid them with necessary Provisions and Procure them passages to the aforesaid colonie where they shall be kindly received. They shall have grants of land made to them ar they shall be maintained by the King during the first months of their abode and unt they shall be able to maintain themselves. At Cape Francois in the Island of Saint Domingo the 26 June 1764. By order, MARTIN. (Translated from the French.) Boston December 1. 1764. To His Excellency the Governour Commander in Chief of Massachusetts Bay. We take the liberty, all of us in general, of^presenting to your Excellency a fe words presuming to intreat your honour to grant us a general passport for all of us ■« shall incline to go to Hispaniola. We intreat your honourable person to comply with our request if your hono think fit and consent to our request. Signed by the chief of the Acadian families. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 91 iSESSIONAL PAPER No. 18 Such as here present without reckoning such as are not, Present. Names. Number in each family. Paul Landry . ; 5 Jean Landry 2 Alexis Braux 9 Jean Melanson 4 Jean Leblanc 11 Jean Thibodot 7 Joseph Landry 6 Joseph Hebaire 4- | Augustin Leblanc 8 Charles Landry 4 Pierre Trahant 4 Charles Trahant 9 Jean Bates Hebaire .*.... 3 Charles Tbibodot 3 Jean Trahant 10 Pierre Leblanc 2 François Leblanc 12 Joseph V insent , 6 Joseph Benoit 4 François Benoit 4 René Landry. 6 Godefroit Benoit 9 Jean Charles Daigue 8 Jean Jacques Maiet (Maillet) 6 Marguerite Pregent... ., 3 Jaques Remont (Raymont) 5 Aman Landry 7 Paul Braux 9 Joseph Braux 2 François Landry 3 Names. Number in each family. Jermain Landry 2 Charles Braux 8 Clode Dugat • 7 Pierre Landry 7 La veuve à Antoine Thibodot 7 Charles Hebaire 7 Jean Baptis Thibodo 3 René Landry 4 Paul Landry 6 Joseph Leblanc 3 Jean Landry 10 Benonis Douset 2 Aman Dupuis 8 Jean Landry 5 Aman Braux 11 Jean Guedrit 10 Jean Leblanc 12 Jean Pelerant (Pellerin) 9 Pierre Pelerant (Pellerin) 9 Dominique Clouoitre 9 Charle Boudrot Jean Boudrot. 7 1 Pierre Boudrot 7 François Rous 9 Nicola Bario ' 2 Simon Leblanc 6 Castain Tibaudau 4 Total iber 350 To the above must be added the following names, who gave their list December 10* 1764: Joseph Braux 4 Ollivier Dupuis 7 56 350 Total number 406 Pierre Braux 9 Dominique Thibodot 4 Alexis Thibodot 3 Aman Braux... 4 Michelle Dupuis 2 Jermain Dupuis 12 Jean Dupuis 5 Francois Dupuis 6 With few exceptions all these 66 heads of families went to the Province of Quebec V 1766, 1767 and following years, and settled there. At a Council held at the Council Chamber in Boston, the 19th of Dec, 1764. His Excellency the Governor having communicated to the Board an application he lad received from some of the French Acadians who had come to Boston in order to tke passage for some of the French Islands and are now destitute of all means of kpport. Advised That His Excellency recommend it to the overseers of the Poor of the [own of Boston to make Particular Inquiry into the circumstances of those People and b take an account (of) what Towns they come from and the number from each Town, 02 CA S A DIAN A RCHIVE8 5-6 EDWARD VII., A. 1906 and that a sum not exceeding £25 be advanced to the Overseers for their present support and that they be desired to devise means for putting an end to this charge by returning them-to their respective towns if possijble, and to prevent, any more of them from comming in ; and to lay some state of the affair before his Excellency and the Board on Wednesday next. A. OLIVER, Sec. The Overseers of the Poor of the Town of Boston beg leave to acquaint your Excel-i lency and Honours that immediately upon the receipt of the within recommendation they were called together, sett themselves about the Business therein pointed out and' make the following Report. That most of these People are in the Sugar House near Windmill Point, which house the Overseers hired from Benjamin Clark for those Accadians which were under their immediate care, at the rate of sixteen pounds per annum at which rate the said Heirs (sic) expect to be paid during the continuance of these People in the said House. Many of these poor Accadians we found very sick and others daily taken down which as we apprehend is chiefly owing to the distressed circumstances these people were under before any relief was afforded them. Those of them who are in health and are able to work the season of the year is such that but little labour is to be done : it appears to us they are solicitously careful to find employ yet they cannot obtain sufficient for the support of themselves much less their Familys, &c. As to putting an immediate end to this charge the method printed in your Excellency's recommendation would be most effectual, but when we consider the Season of the Year and reflect on their present Circumstances, that in some of the Familys are the aged and infirm, in others those who are sick and in all women and young children, we cahn'ot think it eligible to say- the least so much as to attempt at present to prosecute it etc. We beg leave to mention to your Excellency & Honours as one means of putting an end to the present method of their support That the Selectmen of the several Towns which they were assigned by the General Court be made particularly acquainted with their circumstances that they themselves make take further care as to them may seem' meet. With respect to the preventing of others comming into this Town with the same expectations we cannot conceive of any method more effectual than that already taken by your Excellency in issuing your Proclamation so generally spread forbidding any person to carry them off. We are with Great Esteem Your Excellency's & Honours most humble servants. JOHN BARRET per Order. At Boston the 1st January 1765. We Acadians have a great desire to to the french Colonies. We take the liberty to present a second Petition to your Excellency the Governor & Commander in Chief of the Massachusetts Bay to you and your Council wishing you a good year & great Prosperity flattering ourselves, Sir, that your honorable Person will do us Perfect justice in respect to what we Pray for. You are well acquainted Sir, with the offer which has been made us from Colonies. For nine years. we have lived in hopes of joining our Country men and it seems to us that you have caused a door which was open to be shut upon us. We have always understood that in time of Peace and in all countries the prison doors are open to Prisoners. It is therefore astonishing to us, Sir, to be detained here. We are told that we are allowed the liberty of our religion which is contrary to what we think to be the case, for it seems to us that if you detain us here you take from us the; free exereise of our religion. This is very hard upon us. It is hard to reflect upon our Present situation, to see ourselves by one sudden blow rendered incapable ofs affording ourselves relief. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 93 SESSIONAL PAPER No. 18 ' Sir, If you do not take compassion on us, wé believe 'we shall Perish with cold and hunger. Sir, Since we Presented our Petition to you we received 94 Pounds of mutton, two loads of wood, two bushels of Pease, five bushels of Potatoes and turnips for seventy two of us. Sir, This is very hard after having been ruined as we have been. There are some of your People that think we are rich. This has never been the case with us yet, since we have been in this country, but less so at present than ever, for all the riches which remain to us are Poverty and Misery. Thus, Sir, we intreat you to be so good as to have compassion on us Poor People for the remaining time we are to tarry here. signed by JEAN TRAHANT. CASTIN THIBODOT. JEAN HEBAIRE. CHARLE LANDRY. ALLEXIS BRAUX. Message of Governor Prancis Bernard respecting the Acadians. Gentlemen of the Council and gentlemen of the House of Representatives. About three months ago, I was first informed that the Acadians belonging to this Province were going hence in large numbers to form a settlement in French Hispaniola. As I have all along considered these People to be British subjects, and have some time ago submitted their case to his Majesty's Ministers of State, and prayed their directions concerning them, I could not suffer these Emigrations to be carried under my eye, until I had received orders therefor from home. I therefore with the advice of the Council issued a Proclamation to prevent their transportations. Since which I have received several Petitions from them, complaining of the want of subsistence here. With the advice of the Council, I procure them some relief for the present, until the General Court meet. I now lay before you their Petitions with other Papers relating thereto ; and desire your advice and assistance concerning these People. Their Case is truly pitiable : if they go to Hispaniola, they run into certain destruction, very few escaping with life, the Effects of the bad climate there, and yet they have no encouragement to continue in this country. Humanity more than Policy makes me desirous to prevent the remainder of them taking this fatal voyage. I want not so much to make them British Subjects, as to keep them from perishing. The first consideration must be to provide them present subsistence : After which I shall be very glad, if means could be concerted to procure them somewhere~some Comfortable Settlement ; that they may not be obliged to pursue the desperate resolution of removing to Hispaniola with little probability of surviving the Experiment. ■ Council Chamber FRA BERNARD. January 24, 1765. The Committee appointed to take into consideration his Excellency's message of the 25th (sic) Instant, relative to the Acadians now in the Province, beg leave to report, that they find the said People extremely averse to continue within this Province. The Committee are therefore of opinion it would at present be to no purpose to make them any offer of land in order to a settlement. The Committee find that a large number have left the Towns where they were placed, to come to Boston in order to remove to West Indies and that others had disposed of their Provisions and necessary utensils and lost much of their time in preparing for their Removal. The Com"* further find that the Intent of his Excellency's Proclamation was to restrain all persons from contracting for the removal of his Majesty's Subjects in order to strengthen the Dominions of a foreign Pr:nce. The Comtee find that the said Acadians 94 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19061 by means of their disappointment are under necessitous circumstances and in danger perishing unless imediately relieved by this Court. The Committee therefore report it as their opinion that some assistance be offered! to such of the Acadians as are so circumstanced to relieve and support' them during! the two following months. which is submitted per order of the Comittee BEN J. LYNDE. In Council Feb. 2, 1765. Read and sent down. In the House of Representatives Feb. 5, 1765. Read and not accepted. In the House of Representatives, Feb. 15, 1765. Resolved that the Acadians now in this town that by a former Order of this Court I are Inhabitants of other Towns within this Province & are now subsisted [thro theirl necessity] at the public charge be further allowed at the charge of the Province four! Days Provisions more here in order to prepare themselves for their removal as also thel necessary Provision to support them in their return to the several Towns to which theyj Respectfully belong, allowing Eight miles for the sd four Days all such Acadians im-j mediately be sent to the Town to which they belong & that the charge of the Trans-I portation of such of them as shall be unable to travel be paid out of the public Treasury, 1 And that the Commissary General be directed to supply the said Acadians with thel aforesaid allowance of Provisions & to see to the Execution of this Order in regard! to their Removal to their several & Respectives Towns. Sent up for Concurrence In Council, Feb. 7 (sic) 1765. Read and Concurred. Consented to FRA. BERNARD. S. WHITE, Spk A. OLIVER, Sec. To His Excellency Francis Bernard Esq. Capt. General and Governor in Chief for his Majesty of Great.Briton in the Province of Massachusetts Bay in New England at .Boston & to the Gentlemen of the Council of Boston. We the French of Acadia whom they call Neutrals, being in the Government of Boston & scattered through the country towns by order of Council, and having remained j there several years without troubling the Government, but our families being greatly increased, we have been obliged to quite the country and to come to Boston in order to ■ go away, but we were stopped by an order of Government which obliged us to remain - at Boston & to endeavour to support ourselves and our poor families. Some follow the ; fishery, some work as labourers in the town where they are able to find work. Those ; that go a fishing are obliged to take up so much in necessaries that when they come home and what has been advanced is deducted nothing remains for the support of their I families. Therefore we poor Frenchmen pray the Gentlemen of the Council to have ; pity & compassion upon us & many poor widows & our small children and help us this j winter, so as to support life, which we are unable to do, and are obliged to have recourse H you to find us work being willing to labour but not being able to find employment in this town. Therefore we pray your Excellency and Gentlemen of the Council to regard us with an eye of pity à not to forget us and we shall be your most humble and obedient servants. • JEAN HÉBERT AUGUSTIN LE BLANC his F^g'PIERRE X TRAHAN Î mark his MARIN X GOURDEAUX. mark ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 95 id hi SESSIONAL PAPER No. 18 At Boston January 13, 1766. To his Excellency Francis Bernard, governor in chief at Boston Majesty's Council. We the French Acadians, resident here, having presented a Memorial dated the hth of last month to the Council and Court, praying them to assist us with something ■jo maintain us this Winter and not having had any answer ; We humbly beg leave to desire your Excellency and his Majesty's Council to have he goodness to transport us to Canada in proper vessels for us and our families with brovisions to maintain us for one year, we having no means to do it ourselves. And re pray your Excellency the Governor to have the goodness to write to the Honourable Tames Murray, Governor and Commander General of the province of Canada, that he vould be so good as to give us lands and assistance for us and our families after our irrival in Canada, according to his proclamation of the first of March, 1765. And o doing you will oblige your most submissive servants, the subscribers. in Boston, Feb. 8, 1766. (Signed) lentlemen of the House of Representatives. JEAN TRAHAN. ALEX BROC. RENÉ LANDRY. ISAC GOURDEAUX. AUGUSTIN LEBLANC. ISIDORE GOURDAUX. JEAN HEBERT. JOSEPH MANZEROL. At the beginning of this Session I sent a message to you recommending a Petition f some French Accadians to which I have received no answer. I now recommend to ou another Petition of the Accadians in general, which I desire you would immediately ake into your consideration. Ever since I have been Governor of this Province I have had great compassion for his People, as every one must who has considered that it was by the exigencies of War lather than any fault of their own that they were removed from a State of ease and ffluence and brought into poverty and dependence ; from which in their present situation they Can see no prospects of being delivered. I have heretofore made several ttemps to them settled in some manner that might make them useful Subjects of Great. Iritain and Comfortable to themselves but I have failed for want of ability. You have now an opportunity at no great Expense to dispose of these People, so hat instead of being a burthen to the Province and to themselves as they are like to pntinue, whilst they remain here, they may become a fresh accession of wealth and rength to the British Empire in America : as it is certain that their Industry only [aits for property to exert itself on, without which no one will be industrious. I perefore hope you will improve this occasion ; and in so doing you will unite public pirit with Charity. ■ ' 'a ■ -? FRA. BERNARD. Council Chamber Feb. 13th. 1766. Upon the Petition of the Acadians as referred in Govr Bernard's Message to the louse of Representatives, on the 13th of Feb. 1766. In the House of Representatives Feb. 18, 1766. Resolved that the Commissary General be directed forthwith to put in Execution ie Resolve of the whole Court of the 15th February last respecting said Accadians, ad if they refuse to go to the Several Towns to which they were assigned by order of [us Court that then the House Rent and provisions they now receive be withdrawn M that they still be deemed as Inhabitants of the To-rçns to which they were originally «signed. 96 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 But in Case any of them should be in such necessitous circumstances as to requirj immediate relief & support, they shall be relieved at the Charge of the Province til they are in circumstances to return to sd Towns to which they belong. ■ Sent up for Concurrence. S. WHITE, Spk In Council, 20th Feb. 1766. Read and non Concurred. A. OLIVER, Sec. In the House of Representatives Feb. 20, 1766. . Resolved That His Execllency the Govr be desired to write to the Govr of Canada to acquaint him of the Desire of the French Accadians in this Province to go thithei and to Know of him whither he is willing to Receive them as settlers in that Govern ment & that the sum of Twenty Pounds be allowed out of the public Treasury to enable the Govr to send two of the sd French People for the Purpose aforesaid. Sent up for Concurrence. S. WHITE, Spk In Council Feb. 20, 1766. Read & Concurred. JNO. COTTON D. Sec. Consented to. FRA. BERNARD. Extract of a Letter from Govt. Murray to Govr. Bernard dated Quebec the 28th April 1766. Sir,—I received some time ago your letter of the 25th Feby. relative to the Ac cadians in your Province : I think it will be for the good of the British Empire in General and that of this Province in particular that these people were settled here upon the same footing with his Majesty's New Canadian subjects, and therefore I shall not hesitate to receive them. But as they formerly refused to take the Oath of Allegiance ife abjuration, and by their Petition to me, it appears they expect to be supported her* at the expense of Government until they can provide for themselves. I think it neces sary to enclose my answer their Petition, which I beg you will be pleased to have Communicated to them in such a way that none may plead ignorance, this will prevent future heartburnings & reproaches on either side. To his Excellency Francis Bernard Council. Esq. Govr. &c. also to the Gentlemen of the Sir,—We all the inhabitant Acadians in general thank your Excellency & the Gentlemen of the Council for having the Goodness to write in our favour to his Excellency James Murray Esq. Governor at Quebe &c.; & having received an answer from hi: Excellency for our going to settle in Canada : but his Excellency cannot assist us in anj manner with provisions upon our arrival there. We pray your Exellency and the Gentlemen of the Council to have the goodness to regard us with the Eye of pity and to assist us with something to enable us to live for some time after our arrival there Our situation being extrèemely poor & miserable, & their being many poor widow! incumbered with young children as well as persons advanced in years who are not able to work for their support, is the reason of our flinging ourselves upon your protectioi you having been always ready to assist us and there being no one but you, gentlemei who can draw us out of the abiss of trouble in which we are. Sir,—We are in general resolved to take the oath of fidelity, and therefore pra] you would give orders to transport us to Canada as soon as shall be possible. Fo: great part of us have not worked for some time in expectation of our being removed ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 97 à we know not what part to take unless your Excellency & the Gentlemen of the Coun cil will assist us in Our Want & regard our poor Condition Your most humble most obedient, submissive & faithful subjects. Boston June 2, 1766. ALEXIS BRO JEAN LANDRY JEAN TIBODO PIERRE MIUSE AMAN LANDRY Liste Des Noms des francois qui veulent passés au Canada. No. in each family Charles Hebert Aman Dupuis Jean Landry Jean Baptiste* Tibodo Jermain Landry Jacques Hebert Silvin Dupuis Fabien Dupuis Pierre LeBlanc Jean Baptiste Dugas Joseph Vincent Joseph Benoit François Benoit Charles Tibodo René Landry Jean Landry Charles Landry François Ducet Jean Hebert Joseph Manzerolle Joseph Landry Jean Guedry Joseph Hebert ; Câstin Tibodo Rose Boudro Jean Melanson Jean Trahan I Agnes, veuve de Joseph Trahan. I Pierre Trahant I Jean LaCroix Tibodo I Augustin LeBlanc I Alexis Bro ... I Jean LeBlanc I Isac Gourdaux I Stanislas. Gourdaux I Joseph LeBlanc I I François Miraux I Joseph Doucet I Charles Belivaux I Joseph Doucet I 5 5 4 11 12 3 4 5 7 5 4 3 6 3 4 2 6 4 7 11 4 5 2 5 5 5 4 8 8 9 12 5 5 2 2 8' 8 9 No. in each family Clode Dugas 9 Joseph Doucet 11 Abel Bourgeois 4 Joseph Michel 5 Jean Landry. 9 Estienne Robichaux 9 Paul Robichaux 8 Grégoire Bourgeois 8 Tite Robichaux 4 JVI ichel Robichaux 3 Joseph Brun 6 Charles Lord 7 Basile LeBlanc 6 Eprahim Robichaux 3 Joseph Doucet 2 François Doucet 11 Pierre Dupuis 4 Joseph Bellivaux 4 Pierre LeBlanc ■. . 9 Aman Bourgeois 3 Charles Bellivaux 6 Charles Bellivaux, fils 5 Jacques Amiraux , 6 Jacques Amiraux 6 Lange Amiraux 3 Joseph Dantremons 4 La veuve Dantremons 4 Abel Duhon .. 5 Dominique Cloistre , 9 Charles Boudrot 8 Pierre Bro. \ 9 Germain Dupuis 15 Dominique Tibodo 4 Olivier Dupuis , 8 Joseph Bro , 5 Aman Bro 5 François Dupuis 7 Jeani Dupuis 7 Alexis Tibodo 6 Charles Trahan 9 18—42 CANADIAN ARCHIVES No. in each family Jean Baptiste Hebert 3 François LeBlanc 11 Joseph LeBlanc 2 Isidore Gourdaux 6 Pierre Paul Landry 5 La veuve de Mathieu Doucet 5 Joseph Mieuse 7 Glaude Dugas 7 Charles Mirau 5 Pierre LeBlanc 4 Pierre Landry Marguerite Landry Aimable Pregeant Charles Mieuse Paul Clairmon 7 Julien Frantin. , 5 Jean Baptiste Mieus..« 10 Charles Bro 8 Aman Landry 10 Paul Landry 6 5-6 EDWARD VII., A. 1906 No. in each family Pierre Landry 5 Joseph LeBlanc 5 Simon LeBlanc 2 Michel Landry 2 Jean LeBlanc 9 Joseph Girroire 8 René Richard 3 François Mieuse 13 François Roux [Rivé] 5 Nicolas Geutte [dit Barillo] 2 Charles Babin 3 François Remon 4 Marin Gourdaux. 4 Godef roy Benoist „ 8 Aman Bro 11 Marie Benois, veuve de Benoni Melanson 6 Bononi Doucet ; 3 Jacques Benois. 3 A Boston, ce 2 Juin, 1766. 151 183 161 42 Salem list 141 Add1, list 29 Total 890 Glaude Duga 7 Joseph Mieiis 7 Charles Miros 5 Pierre LeBlanc 4 Pierre Landry 7 Amable Pregeant 2 Charles Mius 6 Polle Clarremont 7 Jullien Frontin 5 Jean Baptiste Mius 10 Charles Braux 8 Aman Landry '. ... 10 Polle Landry 6 Pierre Landry 5 Joseph LeBlanc 5 Simon LeBlanc 5 Michel Landry 2 Jean LeBlanc 9 Joseph Girroire 8 René Richarre 3 Francois Mius 13 Francois Braux 5 Nicola Barillo 2 141 Leur non donné à Selemme pour ye ferre leur anbarquement. [Leurs noms donnés Salem pour y faire leur embarquement.] Clode Boudrot 9 Jean Roit 17 Joseph 4 Jean Michelle 5 29 - ACADIAN GENEALOGY AND-NOTES 99 SESSIONAL. PAPER No. 18 Gentlemen of the House of Representatives : According to the desire of the House last Session, I sent two Acadians, in Febry last, with letters to his Excellency Gov. Murray. One of them is since returned & has brought letters from Gov. Murray, expressing his readiness to receive the Acadians if they shall be transported thither ; byt signifying his inability for want of a proper fund to make any provision for them upon their arrival. The Acadians are willing to go & have given in lists of those who are ready to the amount of 890 persons : They have also given m another petition praying some provisions may be made for supporting them for a little time after their arrival. All which I lay before you that you may do herein as you shall think most proper. Council Chamber June 9, 1766. FRA. BERNARD. June, 1766-. The Comtee appointed to Examine into, the State and Circumstances of the French Neutrals In the Province have attended that Service and they find that several Towns in the Province who had French Neutrals Assigned Them in the general distribution of them have for some Time past been wholly Freed from any Charges on their Account, and other Towns Remain at Considerable Charges, and further the Comtee find that agreeable to the Order of the House the Commissary General has supplyd the French with 8-10 and the Com"* also find that by Order of the Govr and Council Since August 21, 1765, the French have been supplyd with Sundreys and House Rent to the amount of £48,15s, 8d, 2qt. And also with £20 granted by the General Court to enable two of the French to go to Canada : and that those French that have Reed the above £48, 15s, 7d, 2qr. Belong to Lenncester [Lancaster], Acton, Shrewsbury, Medford, Willmington, Worcester, Woburn, Barnstable, Hingham and Rutland. AARON WOOD per Order. Mr. Otis, Col. Bowers and Mr. Sayward to draw a vote to prevent the neutrals being supplyd any further and to inquire relative to the money already advanced. In the House of Representatives June 25, 1766. Resolved that the sum of £48, 15, 8.2 which has been paid out of the Treasury of this Province by order of the Governor and Council for the support of sundry of the Accadians be added to the next year's Tax of each of those Towns to which the several Persons for whose support the same money was advanced In the same proportion as the same was Paid out, and that no further sum be paid out of the Treasury for the support of any of those People without the orders of this Court. A Sent up for concurrence. T. CUSHING^/fc. In Council 27 June 1766. Read and Concurred with the amendment at A viz : cases of absolute necessity excepted. Sent down for concurrence. A. OLIVER, Sec. In the House of Representatives, June 27, 1766. Read and non-concurred. T. CUSHING, Spk Council June 27, 1766. Read. The following item appears in "The Quebec Gazette" of September 1st, 1766 : 1 Last night came up the sloop Terrey, from' Boston : She has brought with her about 40 Acadians, who, for the Benefit of their Religion, are come here to settle." 18-42J 100 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 On .the 8th September, same year, "The Quebec Gazette" says : " Thursday arriv'd here the sloop Good Intent, Samuel Harris, from Boston, with a number of Acadians, who are come here to settle." The Council met the same day and here is what was decided relating to these Acadians : At the Council Chamber in the Castle of St Louis in the City of Quebec on Monday the Eight Day of September 1766. Present : 'H The Honble Hector Théo Cramahé Adam Mabane "| Thomas Mills I Eg g Walter Murray j " ' James Goldfrap J The Council met this Day to read a petition from a number of Acadians just arrived from the province of New England in consequence of a Letter from His Excellency Governor Murray to them dated in April in answer to a petition from the Acadians, dated 28 February 1766. The Board are of opinion that an order should be directed to the Commissary of the King's provisions to issue to the Acadians being the number of Ninety men, women and children provisions for. one month and that an advertisement should be published acquainting the different Seigneurs in this province of the arrival of these people ; that they may without Loss of time Agree with them to settle on their lands upon the best terms they Can make. Resolved that an order be given to the Commissary accordingly vizt : that a full Ration be furnished to the men and women and half a ration.to the Children. Signed H. T. CRAMAHE. On September 15, 1766 " The Quebec Gazette " published the following " Advertisements, '■ Council Chambers, Quebec, "8th September 1766. I Whereas a Number of Acadians have lately arrived from New England, with an Intention to take up Lands and Settle in this Province ; His Majesty's Council have directed this public Intimation to be made to the different Seigneurs, that they may without Loss of Time agree with these Acadians to settle the unconceded Lands in their Seigneuries." " N. B. One Month's Provisions are ordered to be issued to them, from his Majesty's Stores, for Subsistense till they Can provide themselves as aforesaid." " By order of the Board, JA. POTTS, D. D. C" ACADIAN PETITIONS. No. 51. Province of the ] Massachusetts Bay j To His Excellency William Shirley, Esq., Captain, General & Governour in Chief in & over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England. The Honorable the Council and House of Representatives in General Court Assembled, March the 30th, 1756. Humbly shews Joseph Mitchell one of the Neutral French Inhabitants, late belonging to Nova Scotia, now residing at Marshfield in the County of Plymouth, That your Petitioner.was a Dweller near the Garrison at Annapolis and had a good Farm there à above thirty bead of cattle & always lived in a friendly manner with the English <fc used to supply the garrison with wood & a considerable quantity of Provision which he had to spare annually. That by reason of the late misconduct of the French who lived near ACADIAN GENE A LOGE AND NOTES 101 SESSIONAL PAPER No. 18 Mines, your Petr. was a great Sharer with them in their misfortune, though not in their crimes, and thereby lost his whole Estate both real and- personal & in this distressed condition was brought to Marshfield aforesaid with his family of children the last Fall where he has ever since resided and has been provided for so as that he, his wife & children have been upheld in Life to this Time. That his Eldest son Francis, being Twentjr Three years old, labored this spring with one Caleb Tildon a near neighbor to your Petitioner, to whome he hired himself out for a Pistarene a Day till the first Day of May next, after which lie was to have more, and both he and his master Tilden were well contented.. That the last week John Little Esq. & Seth Bryant Two of the Selectmen of the Town of Marshfield came <fc by Forse, utterly against the will of your Petitioner & his said son, took away your Petr's s'd son and put him out to Anthony Winslow of Marshfield, when at the same time said Tilden offered to bind his Estate to same said town and the Province free from any charge on his account. That the said Selectmen at the same time bound another of your petitioner's sons named Paul, about Fifteen years of age, to Nathaniel Clith of said Marshfield, marinier, whom by Force they dragged away and sent to sea, notwithstanding diverse persons would gladly have taken him to work on shore at Farming business to which he was used & tho at the same time he begged he might work on shore because the sea did not agree with him. In short all your Petitioner's and his wife's entreaties were in vain, the said Paul was by force taken from them and sent to sea, and the said Selectmen took Security for Thirty Pounds as the Price of said Lad. Your Petitioner being a stranger in a strange land has no where to go for relief but to your Excellency and Honorables. Tho he has lost all his Estate he does not desire his children .should be chargeable to any Body, while they are able to work, but that such places may be found for those under age as may be agreeable to 'em and that those who are of full Age may. provide for themselves at such places as they like best. Wherefor your Petr. prays that the Indentures of your Petr's said sons may be | declared null and void & That They may be allowed to maintain themselves, or, that such other Relief may be granted as your Excy. & Honorables shall think fit. And your Petr. as in duty bound shall pray &c. JOSEPH MICHELLE. In Council April 20, 1756 Read and ordered that Thomas Hutchinson and Benjn. Lincoln Esq. with such as the Honorable House shall Join be a Committee to enquire into the matter of mentioned in this Petition & consider & report as soon as may be what may be proper to be done by this Court thereon. Sent down for Concurrence • J. WILLARD, Sec. In the House of Representatives April 20, 1756 Read and concurred : and Col. Quincy, Mr. Trowbridge & Mr. Cooper are joined in the affair. Attest. HENRY GIBBS, Cler Dom. Rep. No. 54. David Thomas' Deposition. I David Thomas declare & say that on the 25th day of March last, I was at John Little Esqr s at Marshfield à in Discourse about putting out the Neutral French I heard sd. Little say that the Selectman had bound out Paul Mitchell the son of Joseph plitchell, to Nathaniel Clift & that they had taken security for Twenty or Thirty Pounds [which he designed should go towards bearing the Town's charge and Further I heard pd. Little say that they had put out Francis another of said Joseph's sons to Anthony IWinslow but had not bound him, and this I am ready to attest to. DAVID THOMAS. QBBE 102 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 No. 55. Caleb Tildon's Deposition. I Caleb Tildon of full age testify & say That on or about the 24th Day of March Last, I was present at the school house in Marshfield where some of ye Neutral French resided & Two of the Selectmen of sd Town, viz., John Little, Esq., à Seth Bryan were present at the same time & came there as I understood by them to bind out some of the said Neutral French, & they talked of putting out one Francis Mitchel, a young man about Twenty four years of Age, the reputed Son of Joseph Mitchel. I told the said Selectmen that I had hired the said Francis. The said Selectmen said he lodged with ye Neutrals, and eat the Town's Provision. I told them that I gave them as much & that I would be obliged to save the Town free from any charge with respect to the said Francis. They told me He should not live with'me and ordered Him to go to Anthony Winslow & He accordingly went with the said Anthony, tho he said Francis, said it was utterly against his will & the will of his said Father. Afterwards they ordered Paul another of sd Joseph's sons to go with Nathaneil Clif t, Mariner, who was then present.—The said Paul, (who was about Sixteen years of Age as they called Him) & his Father and Mother were utterly against his going with the said Clift, because he was a Seafaring man & the Sea did not agree with sd Paul. I told sd Selectmen that it was hard to send sd Lad to Sea, when the Sea did not agree with him, & there were men enough who would ' ake him to work on shore,—They said they would bring him to said Clift &He should, go : And by Force of Arms, they with their assistants, Four or Five of them took the sd Lad and carried him away & I have since heard that He is gone to Sea—And this I am ready to Attest to. CALEB TILDON. No. 56. Order on Joseph Mitchel's Petition, April 20, 1756. The Committee appointed to take under Consideration the Petition of Joseph ; Mithell are unable to make enquiry into the truth of the facts mentioned before'the disolution of the Court by reason of the distance of Place, where they are alleged to have been done, and therefore they are of opinion that the Consideration of the Petition j be referred, (probably deterred) until the next session of this Court. The Committee j are further humbly of opinion that it would -be acting very different from the intention : of the Legislature if any Selectmen in the Province should cause any of the children of : the French from Nova Scotia to disposed of for any sum of money or other consideration. except for the immediate use and benefit of such child or children and that where anyi child or children are able and willing to support themselves, or, where their Parents or friends will undertake for their support, such child ought not to be Separated from their Parents or friends, and that the Selectmen should as far as may be, consult the inclination of the Parents and children in the Service for which any children may be disposed of. T. HUTCHINSON. In Council, 20 April, 1756. Read and Ordered that the Selectmen of the Several Towns where any French are placed govern themselves Accordingly. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Dep'ty Sec. In the House of Representatives, April 20, 1756. Read and Concurred. T. HUBBARD, Sp'k Consented to, W. SHIRLEY. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 No. 60. To the Honourable His Majestys Council of the Province of the Massachussitts Bay. Charles Breau and Nicholas Breau, late French Inhabitants of Nova Scotia, humbly show :— That your Petitioners some time after their arrival in Boston were sent with the rest of their Family, being nine persons in all, to the Town of Hanover, where they were put into the House and under the care of one, John Bailey. That during their being there, which was till Saturday last, they with their other brother and their four sisters by their labour endeavored to provide for themselves and their Parents, but tho' they have been constantly employed in work, such as cutting wood removing rocks and other country business they never received one farthing for it, and during the last fourteen days have been served with Provisions so scanty and so bad in their kind that they have been hardly able to keep soul and body together. That on Saturday last about twenty men came in a threatening manner to their dwelling, and several of them with cords in their hands and forced their Father and Mother, Persons of seventy-seven years old, into a cart and have carried them away from there, they know not where, at the same time binding your Petitioner, Nicholas and one of his bi others with the cords they brought with them, that they might not follow their aged and helpless parents. The said John Bailey holding the said Nicholas by the throat, while another bound him. Your Petitioners pray your Honour would take their case into your consideration and afford them such relief as they have reason to expect from your honor's great wisdom and goodness, and your Petitioners shall ever pray, &c. Boston, April 26, 1756. The mark of CHARLES + BREAU. NICHOLAS + BREAU. At a Council held at Cambridge the 27th day of April, 1756. Ordered that the Petrs. serve John Bayly with this complaint by leaving an attested copy Peti'on with him that he appear to make answer thereto at the Council Chamber in Boston upon Wednesday the 5th day of May next. S. PHIPS. At a Council held at the Council Chamber in Boston, upon Tuesday, May 11th' 1756. The foregoing Petn. with the answer of John Bayley and the Representation of the selectmen of the Town of Hanover were read again and thereupon Charles Breau &c, voted that the Petition of April 27 be dismissed, &c. No. 63. To the Honorable His Majesty's Council of the Province of Massachusetts Bay. May it Please your Honours. Claude Bourgeois, your Petitioner, one of the late French Inhabitants of Scotia, was sent with his family to Amesbury by order of the General Court, where he has resided constantly with his wife and six children ; and he begs leave to represent to your Honours, that about four weeks ago ten or twelve men came and took away from him two of his Daughters, one of the age of twenty-five years and the other of eighteen, that his daughters were at that time employed in spinning for the Family, the poor remains of the Flax of wool which they had saved from Annapolis. Your Petitioner having fetched his Daughters home again, the Town have witheld their subsistence so that for fourteen Days past he has received nothing at all to prevent them from starving, and the owner of the house where he lives threatens that he shall pay the rent of it by his children's labour. Your petitioner prays your Honors to relieve him under these circumstances, and your Petitioners shall ever pray, &c. The mark of + CLAUDE BOURGEOIS. Boston, May 4, 1756. 104 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In Council, May 5th, 1756. Read and ordered that the Selectmen of the Town of Amesbury be served with a copy of this Petition, and that they forthwith make strict Inquiry into the matter of that complaint and make reports of the true state of this affair to this Board as soon as may be, and that in the meantime they take special care that the French Neutrals in said Town be treated with Humanity and that all unkind usage be prevented. S. PHIPS. No. 65. To the Honourable His Majesty's Council of the Massachusetts Bay : The Petition of John Trahans, and Peter Trahans, late French Inhabitants of Nova Scotia, humbly sheweth, That your Petitioner, the sd. John, 26 years ; the sd. Peter, 24 ; are threatened to be separated from their Parents by the Selectmen of Sihiate, in which town they are placed, and where indeed they endure many hardships, and have been denied any Provisions for (Illegiable) Days past, which makes them the more unwilling to be separated from their Parents since they are desirous to do what they can for their help. Your Petitioners pray your honours would order them relief in this case and to be continued with theiF Parents. The mark of JOHN + TRAHANS. PETER + TRAHANS. In council May 5, 1756. Read and ordered that the Selectment of Sihiate be served with a Copy of this Petition, and that they forthwith make strict inquiry into the matter of this complaint and make report of the state of the affair to this Board as soon as may be ; and that in the meantime they take special care that the French Neutrals in said Town be treated with Humanity, and that all unkind prevented. S. PHIPS. No. 67. At a Council held at the Council chamber in Boston the eight day of May, 1756.1 Whereas, one Peter Ducee (who was lately sent hither with other French In-1 habitants of Nova Scotia, who have not been permitted to come on shore) has repre-j sented to this Board that his.parents now dwell and have for some time past dwelt in] the County of York, and has thereupon made application fcr Liberty to come on shore, | and to dwell with them. It was therupon *******J Advised that his Honour the Lieutenant Governor give his Orders accordingly. usage be PHIPS. No. 68. To his Honour the Lieutenant Governour and to the Honourable his Majesty's Council of the Province of the Massachusetts Bay. The Petition of Sundry late Inhabitants of Cape Sable in Nova Scotia, humbly sheweth, That your Petitioners were Inhabitants of Passage of Baccareareie [Baccareau] on Cape Sable, a place far distant, and separate from other settlements in Acadia, where they employed themselves wholly in fishing, and depended upon the Seas for their lively] hood. That their situation was such as to give them frequent opportunities of relieving] the English Fishermen, and others of that nation for which they always entertained the] most friendly sentiments, saving the shipwrecked from misery, helping all that were in j distress, furnishing those with supplies that wanted them, and entertaining all that ] came into their Harbor with the most cheerful Hospitality, as the English who are con-j cerned in Fishing voyages can abundantly testify ; That your Petititioners now in this Port are apprehensive they are to be trans-] ported to North Carolina, a Country in which they will be quite excluded from those] mam ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 105 SESSIONAL PAPER No. 18 neans of subsisting to which they have always been accustomed, and obliged to seek heir living from cultivating lands and perhaps bring forward new ones, with which they ,re wholly unacquainted, so that they must needs find themselves reduced to the greatest nisery. They humbly, therefore, and earnestly beseech your Honours to take their unhappy :ase into your consideration, and receive them into this Province where they can be smployed in their old way of Business, and where the change will not appear so great, ,s in all the fishing Towns they shall find Persons with whom they have been acquainted md between whom and themselves offices of Friendship have often passed. And your petititioners shall ever pray. • In behalf of the Rest. The mark of JACQUES + MIR AU. The mark of + JOSEPH D'ENTREMENT. No. 185. \>his Excellency the Governour, the Hon'ble the Council and Representatives of the Province of the Massachusetts Bay. Francois Le Blanc a poor french Inhabitant of Accaday humbly shew That he and is family five of which are men were placed at Port Shirley that they have with great ifficultly supported themselves since the provision allowed by the Province ceased but ow they cannot find work and they have a Winter before them and no prospect of any pportunity of labour during that season and all necessaries of life are eacessive dear here and your Petitioner's family must perish with hunger and cold. Your Petitioner as relations placed in the Town of York and is known to Col. Donnell and Cap. Don- ell and has traded with them, and he thinks he could support his family, tho he is 63 [ears old with the help of his sons and some little relief from the Publick and as there i but 8 French in that Town he hoped there will be no exception and humbly prays je may be placed there with his family. | , J FRANCOIS LEBLANC bignecM CHAKLES LEBLANC In Council Aug. 20, 1756. Read and ordered that James Minot Esq., with such js the Hon. House shall join be a Committee to consider of this Petition and report pat they judge proper to be done thereon. Sent down for Concurrence. J. WILL ARE, Sec. In the House of Representatives, Aug. 20, 1756. Read and Concurred and Thos. Foster Esq. and Mr. Stockbridge are joined in the ffair. T. HUBBARD, Spk No. 216. In the House of Rep., Sept. 10, 1756. Voted that Francois Le Blanc with his family be removed from Point Shirley to leedham. (the vote of the 21st ult.) notwithstanding and that the Sheriff of the lounty of Suffolk be directed to remove them accordingly. Sent up for Concurrence. In Council Sept. 10, 1756. Read and concurred. T. HUBBARD, Spk J. WILLARD, Sec. Consented to, W. Shirley. The Committee to whom was referred the Petition of Francis Le Blanc Having let and considered the same and finding the Petition so far true as that they cannot It Labour at Pointe Shirley, so as to have any hopes of supportin them through the 106 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19CI ensuing winter therefore are of opinion that they be removed to some other place whe] they may have better prospects of gitting labour for their support. JAMES MINOT pr Order. In Council Aug. 26, 1756. Read and Ordered that the Report be accepted. Sei| down for concurrence. J. WILLARD, Sec. In the House of Representatives, Aug. 27, 1756'. Read and Concurred. T. HUBBARD, Spk No. 187. Consented to, W. Shirley. To his Excellency the Governour, and to the Honourable, his Majesty's Council anl House of Representatives of the Province of the Massachusetts Bay. The Petition of Eleanor Tibaudau formerly an Inhabitant of Nova Scotia humbll Sheweth. That your Petitioner with her husband and family was placed by the Governmerl at a Town called Maiden where she now continues to dwell : That her husband died about four weeks since, leaving her a disconsolate wido'J with five small children the youngest an infant in her arms, and the eldest but twelvl years old, so that she was entirely destitute of help in her afflicted condition. That her niece a young woman grown, hearing of her lonely circumstances came tl her from Dorchester and is willing to tarry with her, which would be very much to hel comfort and assistance in a strange land, where all are strangers around her except hel poor forsaken fatherless babes, but the selectmen of the Town will not suffer it alledginl that it will be a new charge brought upon them. Your Petitioner therefore prays that your Excellency and Honours would be si far compassionate the widow and Fatherless, as to cause that she may not be deniel the small request she makes of having her niece to live with her. And your Petitioner shall ever pray. The mark X of Eleanor Tibaudeau, Boston, Aug. 23, 1756. In Council Aug. 23 1756. Read and ordered that the prayer of this Petition be granted. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Dpty. Sec. In the House of Representatives, Aug. 23, 1756. Read and red. Consented to, M. Shirley. T. HUBBARD, Spk No. 215. Province of the ) Mass. Bay J To His Excellency William Shirley, Esq., Governour, The Honorable His Majesty! Council & House of Representatives in General Court Assembled,Sept. 10,175*1 The Petition of Marguerite Dowsett one of the French Inhabitants of Nova Scotij Sheweth. That your petr. is now very ill with a Fever in Boston but she humbly prays thai if God should spare her life and restore her health again she may be allowed to live ; j Newbury with h^r brother Peter Dowsett who is the only relation or Friend she has il this Country—And as in Duty bound she shall always' pray &c. In the House of Rep. Sept. 10, 1756 MARGARET + DOWSETT Mark ACADIAN GENEALOGY AND NOTES Sessional paper no. 18 Read and thereupon voted that the prayer of Petition be granted. Sent up for Concurrence T. WILLARD, Spk Ln Council Sept. 10, 1756. Read and Concurred, J. WILLARD, Sec. Consented to M. Shirley. No. 228, Sec. 425. [Province of the ) Masschussets'Bay J fo His Excellency Spencer Phips, Esq., Lieutenant Governour of ■ to the Honourable Council of the same. the Humble Petition of Augustin Hebert most humbly shewith. That your Petitioner now residing at Water town had been most inhumanly used of kte by Capt. Conligot, who has forced from him one of his children while your Petition- jr maintained him by his own Industry, and not satisfied with that, has so beat your listressed Petitioner that he was scarce able to walk, about for a fornight all which the libscribers can certify, it is avet'yhard trial for aman to see his children ravished away rom him and to be so disperately beat and his wife ill used withal, yet relying on your listice and equity submit to your wise consideration hoping you will redress and rectify mis grevience and your Petitioner as in duty Bound shall ever Pray. • Signature AUGUSTIN HEBERT. fitnesses to this Grievance Signature. Paul + Braux. Jean + Landry. Charles + Hebert. Jacq. + Hebert. PiERRE ■f Hebert. Augustin + Hebert. Antoine + Hebert. Olivier + Hebert. Joseph + Hebert. Fra. + Landrt. Oct. 7th 1756. No. 307 ; Sec. 382. I Province of the 1 Massachusetts Bay j fo the Honourable Spencer Phips Esq., Lieut. Governour and Commander in Chief in & Over the Province Aforesd. To the Honourable his Majesty's Council & to the Honble House of Representatives, in Great and General Court Assembled, this 6th day of January A.D. 1757. The humble Petition of Glaude Benway a Poor French Man Lately transported the Province aforesaid, with a family being seven in number, fom Nova Scotia to |umbly Shewith. That your Petitioner (about fifty One years of age) with his wife and five children, ' lie three oldest being Daughters, the oldest of them being about twenty years of Age, lie two youngest being sons, and the youngest of them about 6 years old, And your petitioner with his family, by this Honourable Court, was ordered to abide at Cambridge fhere they contentedly would have tarried, but after a Short time the Selectmen of Cambridge sent your Petitioner's Children to one Mr. Campbell of Oxford & your Petitioner being moved with a Paternal love & affection for his Children (with his wife) Jent after them to the said Campbell's, and lived there, with their children some time n such a manner as your Petitioner would be very glad to have the opportunity y plate verbally ; to this Honourable Court), and then the said Campbell Dispersed your Petitioner's Children to Other places, which was a sore and Grevious trial to your Petitioner. And to avoid so sore a Bandage your Petitioner, with his Family fled same 108 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19C his Brother, who lived in Newton, and your Petitioner and Family lived upon Priva Charity, sometimes in Brookline and sometimes in Newton, untill the Selectmen Newton sent us to Cambridge and then the Selectmen of Cambridge late in the afti noon brought us with a Cart to our brother's, who lives in a little house in Newtc where there is two Families which consists of thirteen Persons, assigned to said Newt by this Honourable Court (as the Selectmen of Newton saith) and the Selectmen Newton refvse to have any thing to do with us, and tell us if we don't depart speedi they will send us to the Common Goal. And under these deplorable circumstances, is therefore humbly and Earnestly requested that your honour and Honours would ta! pity on your Petitioner and Family and not compel us to go again to said Campbell's Oxford, but provide some comfortable place of abode for your Petitioner and Fami who are willing to work and do what is in our power to support ourselves ; or otherwi as your Honour and Honours in your Great wisdom shall seem meet, And yo Petitioner, as in duty bound shall ever pray. CLAUDE his + mark BENWAY. In the House of Representatives Jan. 7, 1757. Read & ordered A That the Selectmen of the Town of Newton be & hereby a allowed to remove the said Glaude Benway & his wife to ye Town of Cambridge whei they were originally placed by order of this Court, & that ye Selectmen of sd Cambridge '1 be & hereby are directed to take care of them agreeable to ye laws made respecting j Inhabitants of Nova Scotia in this Province. C Sent up for Concurrence. + Read and Concurred In Council Feb. 2, 1757 B: C. Sent down for Concurrence. In the House of Representatives Feb. 2, 1757. curred ; and the House Adhere to their own vote. Sent up for Concurrence, In Council Feb. 2, 1757. Read and Concurred. T. HUBBARD Spk with the Amendment at A an A. OLIVER See. Read and unanimously Non-Coi T. HUBBARD, Spk A. OLIVER, Sec. In Council Feb. 5, 1757. And a Motion made and seconded, Ordered that th: Petition be Reconsidered and that the further consideration thereof be referred t Tuesday nex at 11 O'clock THOS. CLARKE Dpty. Sec. In Council Feb. 8, 1757. Read and unanimously non concurred and the Boar Adhered to their own vote. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Dpty. Sec. In the House of Representatives Feb. 8, 1757. Read and unanimously non-Concurred, And the house insisted on their own vote Sent up for Concurrence. T. HUBBARD Spk A. Dele B. Dele Cambridge insert Newton. . C. Insert till the further order of this Court ■ that Duncan Campbell Esq. be served with a copy of this Petition that he make answe thereto on Thursday the 24 inst. if the Court be then sitting if not on the first Thursda of the next sitting. In Council Feb. 8th 1757. Read and non-Concurred, and inasmuch as it appeal that there were but ten of the French inhabitants ordered by the Court to the Town c Cambridge in September last : that three of the French Neutrals were ordered to h ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 109 SESSIONAL PAPER No. 18 lent to the Town of Dunstable : that the Selectmen of the Town of Cambridge took Ihirteen, tho three ordered to Dunstable being part of that Number and have supported ■hem ever since. Therefore voted that the Selectmen of the Town of Newton have Iberty to send the said Glude Benway à wife to the Town of Dunstable ; and the lelectmen of the Town of Dunstable are hereby directed to take care of them agreeable Io the Laws of the Government in that Case made and provided. Sent down for Concurrence. A. OLIVER, See. In the House of Representatives Feb. 14, 1757. Read and No. 358. I 'o his Honour the Lieutenant Governour and to the Honourable his Majesty's Council of the Massachusetts Bay in New England. The Petition of Belloni Melançon, late an inhabitant of Nova Scotia, humbly meweth, That your Petitioner, and his wife and seven children, his wife's Brother and wife ■rar children, were by the Disposition of the Government placed at Lancaster, where ■iey abode for -twelve months, and left that place about twenty four days since, forced lorn thence by hardships. For about three months after they were in that Town, they ■ere well treated, and had nothing to complain of, but after that time he began to find I I treatment. They first offered to take away his children from him. He refused to t them, and said he had rather they should die with him than give them up. Capt. .ichardson then told him he would take care of the three youngest, and his wife's Brother-in-law, who is disordered in his senses, and the rest should get ye living them- llves or starve. Your Petitioner then agreed to put out his two eldest sons upon condition that he Biould have the placing of one of his sons himself, and Squire Richardson should have lie other. Accordingly he placed one of them with Mr. James Wilder, and the other Bent to live with Squire Richardson. But Mr. Richardson soon obliged him to take j is son away from Mr. Wilder, saying that it belonged to him to place him where he ■ eased ; and your Petititioner's other son that lived with him he béat and abused in a ■fuel manner and bruised his arm black and blue against the ground so that he could lit use it for a month after. They were then forced from the house where they lived, lid carried away to another, and bed being hal'd from beneath a poor woman that was line and herself dragged to the cart that was to carry them. In a word, they arrived ■ the other house, and there they lived in a suffering manner all winter without having my wood allowed them, and without any Provisions except for five of the youngest ■Odren, so that your Petitioner was obliged to leave the place, and come down to ■ilton, and from thence he went to Weymouth, where he prays your Honours he may B permitted to be, and that he may be allowed a House to lodge in, and wood, and for j e rest he will endeavour to maintain his wife, who is lame, and five young children, lis two eldest sons hé will place out in some good families. And your Petitioner shall ever pray, &c. • His BELLONI + MELANÇON. mark Boston : Feb, 22, 1757. Read aDd ordered that Selvanus Bourn, Esq., join, be a Committee to hear the Petitioner and In Council February 22, 1757. th such as the Hon'ble House shall ly other persons concerned and report what they think proper to be done thereon. ■ Sent down for concurrence. THOS. CLARKE, Depty. Sec. 1757. 9.0, In the House of Representatives, Feb. Read and concurred, and Col. Merry and Mr. Turner are joined in the affair. T. HUBBARD, Spk R8R 110 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 No. 35 The Committee to whom was referred the Petition of Belloni Melançon in behalf* himself and sundrie other French People. Having met and heard the Petitioner and one of the Selectmen of Lancaster re la ing the several matters therein complained of, and also have heard the Représentâtes of Weymouth, whom the French People mentioned in said Petition at present resid, beg leave to report as follows, viz. That it doth not appear that ye Petitioner had any grounds to complain of, tl Selectmen of Lancaster or either of them relating the matter complained of and ther fore beg leave further to Report that the Committee are of opinion that the said Frenc People be ordered forthwith to Return to Lancaster from whence they in a disorderl manner withdrew themselves, all which is humbly submitted. Per Order of the Committee. SILVANUS BOURN. Iu Council February 27, 1757. Read and ordered that this report be so far accepte as relates to the Petitioners Complaint of his treatment at Lancaster being withoil grounds, but inasmuch as the Petitioner offers to undertake for the support of himse! and the other French removed from Lancaster, except in the article of Firing and Hous Room, and is likewise willing that two of his sons be placed out in Families, and inaj much as the Petitioner is by employment a Fisherman, which cannot be exercised ; Lancaster, therefore ordered that he have liberty to reside in the Town of Weymout until this Court shall otherwise order, and the Selectmen of said Town are impowerej to place two of his sons in English families for a reasonable term and to provide Houa Room for the Rest, and the liberty of cutting as much Firewood as is necessary in a convenient a lot as can be procured, the account of the charge of House Rent and Firl wood to be allowed out of the Province Treasury. Sent down for. concurrence, THOS. CLARKE, Depty. Sec. In the House of Representatives, Feb. 25, 1757. Read and unanimously non Concurred, and ordered that ye Report of the Con mittee be accepted and ye the said French Neutrals be directed to return forthwith ye town of Lancaster accordingly. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk In Council, Feb. 25, 1757. Read and concurred. A. OLIVER, Sec. Consented to. PHIPS. No. 373, Sec. 389. To his Honour the Lieutenant Governour and to the Honourable his Majesty Council of the Province of the Massachusetts Bay and House of Representatives. The Petition of Peter Boudreault humbly sheweth : That he being formerly an Inhabitant of Nova Scotia with his wife and famih being seven in number, were ordered to Scituate, where they have abode, enduring nun berless hardships till now, and being unable to live there any longer they are come u here to Boston to implore your Honour's Protection. They have taken two of his chile ren from him and forced them to work the Horses, and after two or three months bar work have given them nothing but a few rags. That your Petitioner would gladly woi and have his children work if they could be paid for it, but when they are paid little ( nothing for their work, not understanding the English Language and Customs the know not where to apply for redress, and the country people do just what they plea^ with them. Your Petitioner this last winter was employed to cut wood by one Isra^ Randall, and cut about twenty four cords, of which he has been paid only for eig cords, in necessarys which he took up for his wife, who lay in, the other remains unpal for to this day, nor doth he know how to come at what is justly due to him, but q ACADIAN.GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 pplying to your honours. He is refused subsistence and cannot be paid for his work, rhen he is fortunate enough to find work to do, and this week they were to come and Jake his children from him, which he cant bear to think of, wherefore he comes to your Honours for Protection, and begs your Honours would afford him such relief as in your reat wisdom you shall think proper, and your Petitioner shall ever pray. The mark of PETER + BOUDREAU. In Council April 1st, 1757. Read and ordered that Samuel Watts and William Srattle, Esq., with such as the Honable shall appoint be a Committee to take this Petition under consideration and report what they judge proper to be done thereon. Sent down for concurrence. THOS. CLARKE, D»pty Sec. In the House of Representatives, April 2, 1757. Read and concurred and Col. Cotton, Mr. Prentice and Mr. Umphrys arejoined in ie affair. T. HUBBARD, Spk No. 381, Sec. 214. To his Honour Spencer Phips Esq., Lieutenant Governor and Commander in Chief [i and over his Majesty's Province of the Massachusettes Bay in New England. To lie Honourable his Majesty's Council and the House of Representatives in General [ourt Assembled on Wednesday, the 30 March, 17£7. The Petition of the Selectmen of Leicester Humbly Shewith. That your Petition's in obedience to your Honour's command have taken care of Jame Morris and Family ping Twenty in Number, in the best and cheapest manner that we could do, which was at I per week for each for the Winter Season, which we hoped when it was passed we îould find some place to put them, where they might earn their living or great part hereof, but we can find no place at present, for the circumstances of their familys are Ich that no man will take them. The old man is 56 years old and his wife 67 both in rm, his eldest son hath 4 children and weakly, the second son hath 1 child and his life just ready to lye in with another, the third son hath a wife and one child at the least, the fourth son hath a wife that hath lately lain in and is sick and weak, the tth son hath a wife and one child and there is one small girl,—the places where they |>w are :—are not willing to keep them any longer and the provisions to support them I now brought from other Towns which makes it more chargable. Therefore your fctitioners most humbly prays that the sd. James with his Family may be removed to Ime other Town, where they may not be so chargable or give some special order concern- |g them all which is humbly submitted by. M M iîV 1 Selectmen of Leicester. Benj. Earls Jonathan NewhallI In Council April 4, pxt May Sessions. 1757 Read and send down. April 22, lib*) In the House of Representatives, June 10, 1757. Read and ordered that this Petition be revived and that a Committee be appointed consider what may be proper to be done with regard to the Inhabitants of Nova ptia now in ye Province, take the same under consideration and report thereon. Sent up for Concurrence T. HUBBARD, Spk Council, June 15, 1757. Read and Concurred A. OLIVER, Sec. 112 CANADIAN ARCHIVES No. 395 omitted. 5-6 EDWARD VII., A. 190e The Petition of Amot Fuller, representative for Madham. He wants a part of th 12 of the French Inhabitants removed to some other town. Dated April 1757. No. 398. Boston May the 2nd. 1757. To the Honourable his Majesty's Council of the Province of the Massachusetts Ba\ The Petition of Magloire Hebert humbly shewith. That vour Petitioner is one of those former Inhabitants of Nova Scotia, who soon wai stopped by this Government in returning from Carolina, and was placed with his famih in a Town called Attleboroug, where he has abode ever since July 1756. That he received sustenance from the selectmen but four weeks from his firs coming among them, and then was obliged to work by the selectmen for what sustenanc they allowed him, and ever since by his labour has paid for what has supported hi family, being himself, his wife and three children, by doing which he has had nothin: left to provide cloathing and prevent his family from being naked. That now the selectmen will find him neither work nor Provisions, so that he am his family are in the greatest distress and must perish unless, your honours will give hir orders for their Relief. This he humbly requests your Honours would be pleased to dc and that your Petitioner may have the same allowance that other of his countrymen i the same circumstances are allowed in other Places, when he sees they live contente and are very well taken care of and your Petitioner shall ever pray. MAGLOIRE HEBERT. No. 402 omitted. The Petition of the selectmen of the town of Mathuen, they inform his Majesty1 Council that they have tiken great care and pains to support the French People" - such manner as might be least cost and charge to the Province. Dated May 25, 1757. 403 also omitted. 407. In the House of Rep. June 1, 1757. Ordered that Col. Williams, Col. White, Col. Quincy, Mr. Witt & Col. Worthington with such as the Hon. Board shall Joyn, be a committee to take under consideration what may be proper to be done by this Court with regard to the late Inhabitants o': Nova Scotia now here, either by removing them out of the Province, or otherwise dis posing of them and Report thereon. Sent up for Concurrence. •T. HUBARD^ Spk In Council June 1, 1757. Read and Concurred, and John Lynde, John Erving, William Brattle and James Bowdoin Esq. are Osborne, Benjami; Joined in the affah Copy examined. THOS. CLARKE, Dpty. THOS. CLARKE, Dpty. Sec. Sec. No. 420. Boston, June 11th, 1757. To the Honourable his Majesty's Council of the Province of the Massachusetts Bay The Petition of Basil Saimere late an Inhabitant of Nova Scotia humbly Sheweth, That last year from June to November he maintained himself and his family hein? wife and four children the eldest of which is nine years old, by his own labour with ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 113 SESSIONAL PAPER No. 18 out any expense to the publick, but that during the Winter the state of his health was so bad that he could not even cut a stick of wood, and so received subsitence from the selectmen of the town of Westown, which again withheld in April last. That his bad state of health is such at present that for many days together he is incapacitated for work being seized with violent Pains in his stomach from an old disorder, as almost take his life away, and to add to his misfortune the selectmen threaten i to take his children from him and place them out. This your Petitioner prays your Honoure would have the goodness to prevent, and commiserating his Condition Order him such relief as in your great wisdom you shall think fit ; that being allowed Provisions for the support of his Family he doubts not that by his Labour in his well days he shall be able to procure clothing necessary for them. And your Petitioner shall ever pray. BASIL + SAIMERE No. 425. Sec. 228. Boston, June 2nd, 1757. To the Honourable his Majesty's Council of the Province of the Massachusetts Bay. Augustin Hibert begs leave to represent to your Honours that last week he had the honour to present a Petition, wherein he prayed for redress on account of a son of eight years old who was taken from him by the Selectmen of the Town, where he lived, And as he has been waiting for an answer in a distressed manner, without any money to defray his charges, he begs your honours would be so good as to consider his Petition that he may know the Event and return to the place of his abode. And your Petitioner shall ever pray. • No. 439. In Council June 14, 1757. Voted that Samuel Danforth and William Brante, Esq., with such as the Hon. House shall appoint, be a Committee to take under Consideration what may be proper to be done to prevent charge arising to the Govern- nent for Maintaining French Prisoners that may be brought into the Province by private ships of war, the said Committee site forthwith. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Depty Sec. In the House of Rep. Read and Concurred, and Mr. Humphry, Mr. Tynj ;he affair. No. 443. June 14 Prat, . 1757. are joined and Mr T. HUBBARD, Spk Boston, July 15, 1757. To the Honourable, His Majesty's Council of the Province of the Massachusetts Bay. The Petition of Paul Clermont & Charles Aimant Meuse humbly sheweth. That your Petitioner's were formerly Inhabitants of Nova Scotia, and of that part f it which is nearest the Sea, so that they had frequent concurrence with the English ishermen and treated them always with the greatest friendship : That after they were fraught to New England, it fell to your Petitioner's lot to go to Plymouth, where they [ad it in view to get their living without any charge to ye Public : That they remained ere till ye month of March last, and then entered into an agreement with Mr. Ray homas to work for him for the space of twelve months, writings were drawn on both des and signed, but sd it happened that the Mr. Thomas had the part of the obligation lat was signed by them, he kept back his own, however, they worked for him for six eeks at least and then became uneasy that they had no security from him, they then 18—43 I 114 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 asked for the writing that belonged to them, but were put off and so have been from time to time, and last Thursday morning asking him for it again, they^ were threatened by him to be put into Prison, if they troubled him any more about it, they therefore j thought it full time to apply to your Honours for Justice, being contented to live and work where they are, only desiring your Honours would cause the said Thomas to give them this writing which is their security for his doing what he ought for them, or else free them from their obligation to him, and your Petitioners shall ever Pray. PAUL CLERMONT. mark CHARLES AIMANT + MEUSE. mark In Council July 15. Read and Ordered that Mr. Ray Thomas be served with a Copy of this Petition and directed to make answer thereto on Tuesday next. 19, 1 rot. No. 445, In Council, July Upon the Petition of John Lucas and others, French Prisoners in the County of Middlesex—Ordered that the Sherriff of the several Counties to which the Prisoners are or may be sent by the Government, be directed to give them liberty to ship themselves on board of English vessels bound to any of his Majesty's Dominions. And in that case, that the Sheriff endeavour to make the best terms he can in behalf both of the Prisoner and of the Province. Ordered also That the several sheriffs as aforesaid be permitted to allow any of said French Persons to go to service into good Families within their respective Districts, upon the Person% receiving them engaging to inform the Sheriff of any Elopement or Misdemeanor. John Wandale any Elopement John Robert. I By No. 449. Excellency the.Governour Province of the Massachusetts Bay To the Sheriff of the County of Circular1? his under Sheriffs or Deputies Greeting. Whereas his Majesty's Fort William Henry had been obliged to surrender to the French and Indian Enemy who have likewise attacked his Majesty's Fort Edward, the Events of which is uncertain, and there may be great Danger in allowing the French people, late Inhabitants of Nova Scotia too great Liberty at this critical Junction. You are therefore directed to cause a very strict watch to be kept over the said French, late Inhabitants of Nova Scotia that are within your County ; and to cause the laws made for their Government to be duly executed, and such of the said Inhabitants as shall appear to demean themselves undutifully to his Majesty you are to take into Custody, and all Persons' are required to be aiding and assisting to you herein ; for which this shall be a sufficient Warrant. Given under my Hand and Seal at Boston the thirteenth Day. of August, 1757.' In the thirty first year of his Majesty's Reign By His Excellency's Command. . No. 509. Boston, Nov. 18, 1757. T lixce theGe ency the Uovernor, and to the Honourable his Majesty's Counoil of the Province of Massachusetts Bay and House of Representatives. The Petition of Francis Miuse humbly shewith, That your Petitioner, formerly an Inhabitant of Cape Sables in Nova Scotia, a Port of that Country always friendly to ye English, ane the Fishermen, who frequently experienced their Proteotù after he was brought to New England at Salem, with his fami 1 ready particularly to relieve m and Hospitality, was placed ly being twelve j aersons ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 in all, where he abode 9 months, and by the Favour of the People, and their own work, were comfortably subsisted ; But that after 9 months, the Government thought fit to remove them to a Town called Tewksbury, where they have suffered much, it being a small poor Town, very little work to be found, and for the little they do, there is hardly any pay to be got so that though they are able and willing to work, they lose the Advantages. They are lodged in the most miserable House in the world, all the Timber rotten, not one Square of Glass in the House. No Chimney but a few stones piled up to the Height of about six feet ; and then a hole opens thro the Top, so that they are smoked to Death ; add to this, that at every blast of wind they expect the House to be down upon their Heads, and think it a miracle that it has stood so long. Your Petitioner prays your Excellency and Honours to consider the Miserable condition he must be in during the Winter in such a situation, and to Order him some Relief. He prays particularly that your Excellency and Honours, would be pleased to remand him to Salem, from whence he was removed ; where he lived comfortably and inoffensively, and where he and his family can find the means of supporting themselves by their labour and Industry, with little expense to the public. And your Petitioner shall ever pray. his FRANCIS + MI USE. mark In Council Jan. 10th 1758 : Read & Ordered that James Minot Esq. with such as the Hon. House shall join be a Committee to consider of this Petition and Report what they Judge proper to bo done in the affair. Sent down for Concurrence. In the House of Rep. Jan. 15, 1758. Col. Buskminsur? are joined in the affair. A. OLIVER, Sec. Read and Concurred : and Col. Choats, and No. 545. T. HUBBARD, In Council Nov. 29, Whereas the several Committees heretofore appointed to ascertain the charge this Government have been at in supporting the French Inhabitants of Nova Scotia that were sent to this Province, have made no Reports, and whereas it may be a doubt which of said committee are to effect the said buisness—Voted. That Samuel Watts and William Brattle Esq, with such at the Honourable House shall join be a Committee to prepare on account of the whole charge hitherto arisen by any way and means on account of the French Inhabitants aforesaid within this Government ; and that they separate the charge that has accrued on account of those who came heither from the Southern Governments in order to be presented to Governour Lawrence for Payment agreeable to what passed between His Excellency and a Committee of this court in February last and that the Committee now appointed take an account of the 'effects brought hither by the French «Persons last mentioned, and require an account likewise of the Proceeds of any such effects which have been disposed of by any Person within the Government & lay the same before the Court. And that the said Committee sit forthwith. Sent down for Concurrence. A. OLIVER, Sec. In the House of Rep. Nov. 29, 1757. Read and concurred & Mr. Flucker, James Russell, Esq. and Mr. Hall are joined in the affair. T. HUBBARD, Spk 18-43| 1 116 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ; The Committee having attended within Service report as follows. That they have prepared the accounts herein directed to be prepared & have separated the charge that has acrued by the French Neutrals that came to this Province from the Southern i Governments, as hereunto annexed. The effects brought heither by the same French Neutrals were five boats and two Canoes as Jack Morris (a) informed the Committee, two of said boats are in the Mill pond : in Charlestown ; the rest with the Canoes we were informed Col. Cotton had ordered to sell. All which is submitted. by Order. SAM'L. WATTS. In Council Jan. 3, 1758. Read and sent down. No. 547. His Excellency. Thomas Pownall, Esq., Governor, and to the Honourable Gentlemen of the Council of Boston, and House of Representatives : The humble Petition of Lawrence Mieuse most humbly sheweth, That the Selectmen of Metheun, have about the beginning of last March sent him &, Brother to work, promising them the same Wages that any had in place, which work they continued two months, but going for their wages, your • petitioner had three yards of old linen pris'd at 7c. the yard, 2 lb. Dry cod <& 1 lb. of hog's fat, his Brother having very little more if any. Your Petitioner's Family consisting of twelve -persons have had allowed them by the Town 6 lb. pork per week & and one Bushel Indian corn, whioh the Selectment tell them shall be reduced to half in the Winter. Your Petitioners Brother has done work to the value of 3 pistoles & 15/ which he is going to demand was not only refused payment but push'd out the man following him with a fire shovel struck him in the side, with which made him spit Blood all that Day and caused a great sore), which has disabled him from work ever since the same person say if it had hot been for fear of justice he would as soon kill any of them as a frog, and as your Petitioner's young family and himself are almost naked for want of work or the price of his Labour, and all lodged in a very bad house, he has another Brother who worked seven months for another man and would give him nothing for which he had left Mm, but the man followed him to the House and almost strip'd him naked and said if his Father stood in his defence he would split his head, and when two poor Women ay in they went to the Selectmen to get Boards to stop the snow from blowing on their beds and a couple of old little blankets to cover them, being plundered of every thing valuable when moved from their farms which they now oblige them to pay for, with sundry other grievances too tedious to mention, all which he submits to your wise consideration, not doubting your assistance, and in hopes of whioh he shall for your honours as in Duty bound ever pray. His LAWRENCE + MIEUSE. mark In Council Jan. 10, 175S. Read and ordered that James Minot, Esq., with such as the Hon. House shall join be a committee to consider of this Petition and Report what they judge proper to be done in the affair.. Sent down for concurrence; A. OLIVER, Sec. In the House of Rep. Jan. 10, 1758. Read and concurred ; and Col. Choate and Col. Buckmin are joined in the affair. T. HUBBARD, Spk 574. Province of, the ) Massachusetts Bay i To His Excellency Thomas Pownall Esq. Commander in Chief in and over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England and to the Honourable his Majesty's council and House of Representatives in General Court assembled. (a) Jacques Vigneau dit Maurice. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 117 SESSIONAL PAPER No. 18 The Humble Petition of us the Subscribers Selectmen' to the Town of Needham in behalf of said town Humbly sheweth. That the Great and General Court was pleased to order five of the French late Inhabitants of Nova Scotia to our said town in the year 1756. And when we sent to [Boston for them ; Corll. Pollard sent twelve persons of them which have been with us [more than Fifteen months, which we your humble Petitioners conceive to be more than pur proportion of said French in being but a small town and many poor people in it and we have no convenant House for them to dwell in for the future and there is one old man and his wife near 70 years of age each : One of his sons hath a wife and three small children and is in Poor state of health and not able to labour and another of his sons had a pass from this Honourable Council to Phildelphia last spring And brought a wife from thence with him to sd. town so that we have 13 and a prospect of more, And Although the Honourable General court was pleased upon our Petition in April to order jfive of them to be Removed to the town of Wrentham, but we could never Pressuade them to Part for they say they are all one Family and had a promas that they should [all Dwell Together. Therefore your Petitioners Pray that this Honourable Court will be pleased to order [them to be removed to some other Town. And your Petitioners as in duty Bound shall sver Pray &c. Needham December ye 20th, 1757. Amon Fuller Thomas Metcalf Robert Fuller jr Eleazer Kingsburry jr Samuel MacHintsen Selectmen. In the House of Representatives Jan. 4, 1758. Read and ordered that the Prayer of this Petition be so far granted as that the lelectmen of Needham have liberty to remove seven of the said French persons from Needham to Stoughton ; And that the selectmen of Stoughton be and hereby are lirected to receive the said seven persons so removed under their care :— Sent up for Concurrence In council Jan. 6, 1758. Read and Concurred. Consented to Pownall. T. HUBBARD, Skp. THOS. CLARKE Dpty. Sec. No. 576. ^o his Excellency Thomas Pownall Esq. Governor the Honourable the Council & House of Representatives in General Court assembled. The humble Petition of John Labardor sheweth that while he lived at Maligast he ^as so faithful in serving and assisting all Englishmen in distress and from the cruelties f the Indians that one day in particular having sent away out of the harbour one vessel rhich the Indians intended to prey on and which they forbade him at his peril, they waylaid him coming from the vessel and shot at him with Buckshot seven of which were og'd in his flesh and Thirty odd went thro his .coat which marks he now bears, having hree yet in his back, but they not satisfied with that treatn'd to take his life away the rst opportunity which obliged him to abandon his habitation and go live to- Pisiquite, ut having done all the service in his power, and in a perishable condition at pres't with- ut any regard or pity showed him almost breaked his heart. For those ten weeks he as had no kind of subsistence only one quarter lamb, and about a quart Milk each Day mong seven in family without wood having at length refused him oxen to fetch home his rood which he always cut himself, and left them now in. that condition without victuals r firing, and in a kind of house without doors or Roof for when it rains they are *im» 118 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 obliged to shift their bed from part of the wett to leeward and from a melting snow there is no screeing and having told one of the selectman that we were afloat in the house he said I must build a boat and sail in it. He has with his family lived chiefly on acorns three weeks without any pity, and innumerable other cruelties too tedious to mention. Therefore if your honours would permit him to quit Wilminton that place of woe and come to Charlestown he would for you as in duty bound forever pray so hoping for the love of God (that your Honours being the fathers of. your country) you will help and redress the grievances of the distressed, and in this confidence subscribed himself. Your Honours most Dutiful servt JN. LABARDOR. . Wilminton 26th Dec. 1757. In council Jan. 10, 1758. Read and ordered that James Minot, Esq. with such as the Hon House shall join be a committee toeonsider of their Petition and Report what ; they judge proper to be done in the affair. Sent down for Concurrence In the House of Rep., Jan. 15, 1758. Col. Buckmington are joined in the.affair. A. OLIVER, Sec. Read and concurred and Col. Choate and T. HUBBARD, Spk No. 581. To His Excellency Thomas Pownall, Esq., Captain General & Commander in Chief in and over His Majesty's Province of the Massachusetts Bay, and to the Hon. His Majesty's Council and House of Representatives of said Province, in General Court assembled. The Memorial of Jacques le Blanc, Frenchman, Humbly Sheweth. That your Memorialist, his wife and three children, have pursuant to the order of the Government, for upwards of two years past resided within ye Town of Brintree : : that during the said time until about the middle of last month, the Selectmen of said Town have from time to time, furnished your memorialist and his family with necessary j Provisions to support life, whereby he had been enabled to apply ye produce of His and > Family's labour, to procure in the best manner he could, a slender supply of clothing, j bedding and the necessarys of life ; in ye room of Those He had ye Misfortune to be strip'd of or otherwise to loose at the time of his unhappy Transportation from his Native Country : That the Demand for a Strangers labour in the said Town, has been so small ever ; since your Memorialist has been in it, that he has not been able to find employ for himself and children, but one half the year ; so that the whole Effects of their labour has been consumed in procuring for himself and family, clothes & Bedding as above mentioned à some other smaller necessarys of life which they were not otherwise supply'd with : That the youngest son of your Memorialist ye last spring by the stroke of an ax, unhappily lost his right hand, whereby he is rendered incapable of contributing to his own support, and that the wife of your Memorialist being advanced in years & in a weakly state of health is not able to do much : That your Memorialist has applied himself to the Selectmen of the said Town for relief, and has been refused, and as he has no means in his hands nor prospect of procuring ye necessarys of life for himself & family otherwise than their begging from door to door (being averse to every less Justifiable Method) He humbly hopes, that, from ye | foregoing Considerations & others, which your Wisdom will necessarily Suggest, your Excellency & Honours, will be induced to Grant your Memorialist such relief as to your | ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Compassion and Prudence shall appear reasonable, and your Memorialist shall ever pray, &c. JACQUES + LE BLANC, mark Braintree, In the House of Representatives, Jan. 10, 1758. Read and ordered that this Petition be Committed to the Committee appointed on the Petition of John Labardor and other Petitions of the like Imports, to Consider and Report what they judge proper to be done in the affair. Sent down for Concurrence. T. HUBBARD, Spk In Council, July, 1758. Read & Concurred. A. OLIVER, Sec. No. 604. I To his Excellency Thos. Pownal, Esq., Governor in chief, the Honorable the Council & House of Representatives of the Prov, of Mass. Bay in general court assembled Jan. 1758. The Petition of Joseph Dugas, one of the French Inhabitants of Nova Scotia, Ihumbly sheweth, That he & -his Family, consisting of himself, his son in law & six daughters Iwere at first placed at Marblehead, where they had no cause of complaint. That for about fifteen months past they have been placed at Hollaston, where they ■have fared very hardly, the Selectmen telling them they have no orders to support ■them, and though they have had some sustenance from time to time, yet that with what ■they could get by their labour has but just enabled them to live without any provision por Cloaths which are now worn out & great part of the time they have had the Fever and ague when they suffered much. Ihey have no reason to complain of any treatment from the Selectmen or any other. He only desires that if His family must be kept in this country, they may have so much wages for their work as will feed and clothe them, or that what is wanting may be afforded them by the Government, and your Petitioner shall ever pray. His JOSEPH + DUGAS. mark . In Council Jan. 14, 1758. Read and sent down. In the House of Rep. Jan. 29, 1758. Read and whereas there is a Committee appointed to consider of some proper method for easing the Province of the charge of supporting the French Inhabitants of Nova Scotia, now here who have not yet reported ; Ordered that the Secretary be directed to write to the Selectmen of the Town of Hallistown to take care that the said Family of French people under their care do not suffer in the mean time, j Sent up for Concurrence. In Council. Read & Concurred. Consented to. T. POWNALL. T. HUBBARD, Spk A. OLIVER, Sec. 120 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ! No. 49. To His Excellency Tho. Pownall Esq. Governor in Chief, the Honourable Council <! Honourable House of Representatives of the Province of the Mass. Bay. Jaques LeBlanc Humbly sheweth, That He is one of the late Inhabitants of Nova Scotia and together with the rest of his, except his son were sent to this Province & he begged as it had been for his life that He might be also sent with him, but could not: obtain it, & He was ordered to Maryland from whence he has received letters fromj Him with advice that the Government there are willing to give Him a passport if this I Government will receive Him. Your Petitioner is sensibile that the French Folks occasion great charge to the Province <fc he does not Desire to Increase it & accordingly he has procured from Captain Beale a responsible man at Braintree to give under his handj that he will indemnify the Publick. Your Petitioner the year Cape Breton was taken! saved the life of an Englishman one Joseph Lugar who with four others were set uponj by the Indians at Merleguish à after they had killed the rest would have killed this! also if your Petitioner had not given 15 Dollars for his ransom and to make up the sumj actually parted with the coat off his Back. He humbly hoped the Honorably Court will not now deny him his own son to alleviate his missfortune in the loss of his estate, j especially as it can be granted without any charge to them. And your Petitioner shall | ever Pray. jacques + Leblanc. In council 3 June 1758. Read and ordereel that upon Cap. Benjamin Beate giving! Security to the Treasurer that the Petitioner's son shall be supported in case of his arrival j here without any charge to the Province, the Prayer of this Petition be so far Granted] at that the Secretary be allowed to give a Certificate to the Petitioner signifying that] his son may be allowed to come into the Province. Sent down for Concurrence THOS. CLARKE Dpyt Sec. In the House of Rep. June 2, 1758. Read and Concurred T. HUBBARD, Spk Consented to POWNAL. No. 01 In the House of Representatives, June 14, 1758. Voted that dwelling houses be provided for the late Inhabitants of Nova Scotia I now in the Province this year as heretofore ; that the sick, infirm & aged who cannot] labour be maintained at the expense of this Government as heretofore ; and that all ! able Bodied Persons be obliged, until the further order of this Court to maintain them-j selves and Families ; and that the Selectmen of the several Towns where they are upon their desire, assist them to employment and take care they are not defrauded ; and that the members of the House be directed to inspect the circumstances of age, sickness, j infirmity, orphanship à ability of such Persons in their respective Towns, and the Towns j next adjoining where there is no Representative & where such Return has not been already made, and Report to this Court at the next sitting. Sent up for Concurrence T. HUBBARD, Spk In Council June 14, 1758, Read and Concurred A. OLIVER, Sec. Consented to POWNALL. No. 76. To his Excellency, Thomas Pownall Esquire, Captain General, and Governor in Chief in j and over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England. The petition of Joseph D'Antremont one of the late French Inhabitants of Nova j Scotia humbly sheweth ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 121 ! SESSIONAL PAPER No. 18 That your Petitioner with his Father who is 90 years old, and his aged mother, together with a brother and sister, is by order of Government placed at a Town called Walpole and four others of the same Family viz : a Brother and Brother in law, a sister and her child are at another Town called Medfield ; and as it would be much for their comfort, as well as for their mutual case in the general support of the Family and of their aged Parents in particular if they were all in the same town. Your Petitioner therefore prays your Excellency would direct that your Petitioner with the aforesaid persons at Walpole may be removed to Medfield which may be done without Incumbrance to Medfield, as there is another French Family of the same number of five Persons at Medfield who may be moved over to Walpole. And your Petitioner shall ever pray JOSEPH (his + mark) D'ANTREMONT. Boston, Nov. 8th, 1758. In council Jan. 2nd 1759 : Read and ordered that Samuel Watts and Wm. Brattle Esq. with such as the Honorable House shall join be a Committee to take this Petition under consideration and to Report what they judge Proper to be done thereon. Sent down for Concurrence. THOS. CLARK, Depty. Sec. In the House of Representatives Jan. 3, 1759 : Read and concurred and Mr. Stone, Mr. J. Tucker and Mr. Johnson are joined in the affair. T. HUBBARD, Spk The Committee are of opinion that the French Family within mentioned at Medfield be removed to Walpole, the same being agreeable to both towns, and that the five renaming French persons in Walpole not of the Family of Petitioners be removed to Wrentham who have no French Neutrals in it. WM.. BRATTLE, by Order. In Council Jan. 5, 1759 : Read and accepted k Ordered that the said French People be removed accordingly. Sent down for Concurrence . THOS. CLARK, Depty. Sec. In the House of Rep. Jan. 6, 1759 : Read <fe concurred. T. HUBBARD, Spk No. 157. Province, of the Massachusetts ) Bay. f .\> his Excellency Thomas Pownall Esq., to the Hon. his Majesty's Counciland ye House of Representatives. Whereas we had liberty granted us by this Court in June last to remove five of the French People from Milton to Wrentham we accordingly Proposed to remove them here, but they hearing that the French at that Town were sickly, were very unwilling o go there so that we could not remove them to that Town unless it were by force, Therefore we have hitherto neglected to remove them. They are very Desirous that hey may be carried to some Town near the Salt Water. We.pray that you would grant their request and we all Pray that we may be -flowed to remove a family of eight persons of the French from this Town to such Town s in your wisdom you shall order. Hilton January 1, 1759. STEPHEN DAVENPORT ] THOMAS VASE WILLIAM BABCOCK JOSIAH HOW ENOCH HORTON I Selectmen f of Milton. J 122 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 In the House of Rep. Jan. 2, 1759 : Read and ordered that this Petition be com mitted to ye Committee appointed on the Petition of Joseph D'Antremont «fee, to consider and Report what they judge proper to be done thereon. Sent up for Concurrence In Council Jan. 3, 1759 : Read and Concurred. T. HUBBARD, Spk A. OLIVER, Sec. The committee upon this Petition report that in June last the Selectmen of Milton were by order of Court enabled to remove the neutral family within named to Wrentham, that that order is still in force that the selectmen of Milton need not the aid o this court & for that this petition be dismissed. WM. BRATTLE. In Council Jan. 6, 1759 : Read and accepted and ordered that this Petition be dismissed. Sent down for Concurrence THOS. CLARK, Depty. Sec. In the House of Rep. Jan. 6, 1759 : Read and non concurred : and ordered that the Petition be recommitted. Sent up for Concurrence In Council Jan. 8, 1859 : Read & Concurred T. HUBBARD, Spk. THOS. CLARKE, Depty. Secy. No. 109. Walpole Jan. 1, 1759. These may certify that we the Subscribers the Selectmen of sd. Town that we do Impower Cap. Joshua Clap to Petition to the General Court to Remove some of ye Neutral French from us for we have been over burdened with them for we have had ten above two years, therefore it is our desire that your Honours would remove them to Wrentham or some other Place where they have not had their Proportion. AGUILLA ROBBINS Selectmen JEDIDIETH MORSE r HENRY SMITH (of Walpole No. 110.- In the House of Rep. Jan. 12, 1759 : Ordered that the Committee appointed on the Petition of Joseph D'Antremont &c. take into their consideration some proper Method for easing the Province of the charge accruing by means of the French Inbabi-i tants of Nova Scotia now here and Report. Sent up for Concurrence In Council Jan. 4, 1759 : Read & Concurred. See Petition No. 111. No. 111. T. HUBBARD, Spk. A. OLIVER, Sec. Province of the ) Massachusetts Bay J To His Excellency Thomas Pownall Esq., Capt. General <fe Governour in chief in <fc over sd. Province à the Honourable His Majesties Council in Council Convened. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES (SESSIONAL PAPER No. 18 The Petition of Hammond Tibido one of the Neutral French lately imported into bhe Province of Massachusetts Bay in New England from Nova Scotia, humbly sheweth That Your Petitioner has four children, the oldest of them not above nine years of age, ind that your Petitioner's Wife expects to be delivered of another this Winter if Provi- lence favors her & that your Petitioner cannot provide all things necessary for his Wife fe children this Winter, that your Petitioner is in want of Bed & Bedding, that he has nade application to ye Selectmen of ye Town of Dorchester where he resides, but has lot been relieved. Your Petitioner therefore humbly requests that your Honours would •elieve your Petitioner by Providing Bed and Bedding & also some Provisions & give irders for ye Providing them, as in your great Wisdom ye shall think fitt and judge neet. . And your Petitioner as in duty bound shall ever pray &c. Dorchester, Dec. 29th, 1758. HAMMOND (his + mark) TIBIDO. In Council Jan. 2, 1759 : Read and ordered that Samuel Watts and Wm. Brattle j., with such as the Honble. House shall join be a Committee to take this Petition mder Consideration and Report what they judge Proper to be done thereon. Sent down for Concurrence THOS. CLARK, Depty. Sec. In the House of Rep. Jan. 4, 1759 : Read and Concurred, and Mr. Stone, laarchial Tucker and Mr. Johnson are joined in the affair. T. HUBBARD, The Committee upon the within Petition beg leave to report that we are fully con- inced the family within mentioned is under distressed circumstances & that the wife of [he Petitioner near her time of travail will suffer greatly unless provided with a bed Lnd bedding & other necessaries which we apprehend the selectmen of Dorchester should Hie directed to supply them with. WM. BRATTLE, by Order. In Council Jan. 5, 1759 : Read and sent down. In the House of Representatives January 6th, 1759 : Read and accepted and Jrdered that the Selectman of Dorchester be directed to supply the Petitioner with bed, bedding and other necessaries for his family accordingly, Sent up for Concurrence. Attest. In Council Jan. 6th, 1759 : Read & Concurred. i Consented to. No. 113. HENRY GIBBS, Dom. Rep. A. OLIVER, Sec. POWNALL. Dorchester, Jan. 3, 1759. ■Ie. Hatch, Sir,—These may inform you that we have provided an House for ye Neutral French in ye Town ; that this man's wife has been weakly, yet we have provided some [ood for them and also that when Hammond Tibido ye bearer hereof, some time since ut his leg <fc was lame for considerable time we provided something for him, since which' ie has applied to us for Bedding <fcc. but we were not justified that we had any right by esolve of Court to provide for them any more than we had done. SAMUEL PRICE NOAH CLAP SAMUEL HOW RICHARD HALL Selectmen. »!* 5BSB* 124 CANADIAN ARCHIVES No. 120. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 To His Excellency Thomas Pownall Esq. Captain Gen. & Governor in & over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England, The Hon. the Council and House of Representatives. The Petition of Francis Meuse humbly sheweth, That your Petitioner heretofore an Inhabitant of Nova Scotia together with a number of other French Persons from Cape Sable, where they had always lived in the most friendly manner with the English, who came there for shelter in their fishing voyages, was brought away to New England an by order of Government, with his Family, viz : himself, wife and ten children, 5 of which are daughters and 5 sons, the eldest son but 12 years of age, was placed at Salem, where they lived comfortably and peaceably but for reasons unknown to them they were removed in Feb. 1757 to a Town called Tewksbury, where they have lived ever since, if drawing breath in the depth of want & misery may be called living. The Place is very Poor, hardly any work to be obtained and no pay worth mentioning for the little work they could find to do. The House they lived in till the 23d of last December, was an old ruined, abandoned: House, without any chimney or anything that looked like one, so that they were obliged to make their fire upon the ground and were blinded with smoke, not one square of glass in the whole House, in short a dolefuller Hole could not be imagined and since the 23rd of Dec. they were put into another House, which was abandoned a year ago because uninhabitable, where Rain, snow, Wind and Storm have a free passage, whenever they come to attack them. Your Petitioner therefore begs your Excellency and Honours, that you would cause him to be removed from this Place of Distress to the Town of Salem from whence he was taken or some other Town where he may find the means of living, and of having himself and family comfortably supported. And Your Petitioner shall ever pray. his FRANCIS + MEUSE, mark Boston Jan. 6, 1759. In Council Jan. 15, 17-59. The Board taking into consideration the difficulties of finding employment for the Petitioner in the Town of Tewksbury, Ordered that they be removed to the Town of Danvers & and the Selectmen of said Town are to receive and take care of them accordingly. Sent down for concurrence, A. OUTER,-Sec. No. 170. To His Excellency Thomas Pownall Esq. Governor in chief, the Honourable the Council & House of Representatives in General Court assembled April 1759. Peter Trahan one of the French Inhabitants from Nova Scotia Humbly Shews. That your Petitioner upon his arrival here was placed at Scituate, that soon after as he was going in the Road through Hanover he found a silver watch near a House where another French family lived, that he left said watch with the French Woman that lived in said House & went his journey. After his returned he enquired of the French Woman who told him the owner had been for his watch & your Petitioner gave himself no further tho't about it. A year & one half or more after that his Brother in discourse with Major House who had lost a watch about the time this was found/ very innocently told him that your Petitioner found one à what he had done with it and upon enquiry your Petitioner as innocently owned it à told all the circumstances. Upon which the said Major House send your Petitioner for the watch & put him in prison where your Petitioner after lying there four days signed a note for 50 * * old Tenor payable next September & if the note had been for five hundred pounds & your ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 125 SESSIONAL PAPER No. 18 Petitioner must have signed it rather than dye in Prison, but your poor Petitioner never xpects to be able to pay it & must go to Prison again if he is sued upon it. Besides his Father à Mother are old People & are distressed almost to death upon your Petitioner's account. In your Petitioner's own Country it is a Rule when anything is found to Lodge it at or near the place where it Is found upon supposition that there is the most likely place for the owner to come to the knowledge of it. The Woman he gave the watch to freely owns à has given it under her hand that she had t of your Petitioner in order that the owner might have it. Your poor Petitioner has owhere to go but to your Fxcellency <fe Honours & he implores your relief »fe that you rould appoint some person or persons to undertake for him to save, him from ruin and is in duty bound shall* ever pray. PETER TRAHAN. In Council April 18, 1759, Read and ordered that Samuel Watts Esq. make en- [uiry into the facts set forth in the written Petition and report at the next May ession. Sent down for Concurrence. THOS. CLARKE, Dpty. Sec. In the House of Representatives April 24, 1759. Read and Concurred. T. HUBBARD, Spk Consented to T. POWNALL. No. 196. \o His Excellency Thos. Pownall Esq., Governor in chief, the Honourable Council & House of Representative in General Court asssembled. The Petition of Charles Meuse humbly shews, That your Petitioner lives at Easton, is sixty years old <fe very Infirm so that he nnot labour, has with him his wife & and a little daughter which is all his family, his ns when Provisions grew dear left the family & went one one way & one another to t work & shift for themselves, that they have had no Support from the Selectmen, for a ■eat while past but three pints of Skim Milk pr. day & when applied to, the Selectmen y they have no order from the Court to give any so that the Family must be Starved a short time unless relieved. Your Petitioners therefore pray the Honorable Court to take their case into con- leration & to relieve them as in their Wisdom shall think fit, and as in duty bound all pray. CHARLES + MEUSE. istonMay 30th 1759. In Council June 2nd., 1759 : Read and Sent down. In the House of Representatives June 9, 1759, Read and Ordered that the Select- m of the Town of Easton provided for the Family within mentioned, agreeable to the 1er of this Court for providing for the French Neutrals. Sent up for Concurrence S. WHITER. In Council June 9th, 1759, Read & Concurred THOMAS CLARKE Dpty Sec. Consented to T. POWNALL. No. 225. In Council October 6, 1759. His Excellency having acquainted the Board, that he hath received information Jm Major General Wolfe that there is a correspondence carried on between some of the s French Inhabitants of Nova Scotia, how in the Province, and the French in Canada, 126 CANADIAN ARCHIVES -.5-6 EDWARD VII., A. 190t and that some of the said Nova Scotians have deserted the Province and got t Canada. Ordered that the Selectmen of the Several Towns where any of said People hav, been placed strictly observe their behavior and that they return as soon as possible int the Secretary's office perfect lists of all such French people as are now in their respective Towns, and also of such as they have any reason to think have removed out of th Province or have any ways absented themselves from the town where they have bee: placed by the Government. Sent down for Concurrence A. OLIVER, See. In the House of Representative Oct. 11, 1759. Read & concurred. ATTR. ROLAND COTTON Cler. Dom. Rep. Consented to T. POWNALL. No. 283. To His Excellency Thomas Pownall, Esq., Captain General & Governor in Chief in an< over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England : To thi Honourable his Majesty's Council and House of Representatives of said Provinct in General Court assembled at Boston March 19, 1760. Humbly Sheweth that your Petitioner wwhen he was brought to New Englam Dwelt some time at Cape Anne and then was carried with my family to the Town o; Methuen where we have continued more than three years, where many circumstance! concur to set forward my Calamity, some of which I beg leave to mention to youi Excellency and Honours (viz.) that my wife hath been very poor and sickly ever sinci she removed at such a Distance from the Salt Water, and being accustomed only ti fishing & Hunting for a livelyhood at Cape Sable, and neither myself nor my sons at al used to Husbandry, we cannot get such wages for our labour at Methuen, or in tht neighbouring Towns as we might at Cape Anne—and two of my Sons spent the tim< the two last summers at Cape Anne with much more profit and advantage than thei could have done where we now dwell, and three of my sons are Determined & promisee to go thither again the summer ensuing—and although under these Disadvantages I att obliged to be very Chargeable to the Selectmen of Methuen for the support of my family yet I would request nothing more of this Province toward the support of myself, mj wife and ten children than an House to dwell in at Cape Anne what I and my sons would chuse rather than an House to Dwell in and thirty Dollars a year at such f Distance from the sea coast as we now live. Your Petitioner therefore Humbly prays with submission that your Excellency and your Honours would be pleased to take his case into your most wise and serious con sideration, and so order that your Petitioner with his family may be speedily removed from the Town of Methuen to the Town of Gloucester, and your Petitioner as in dutj bound shall ever pray. JOHN MUIS. In the House of Representatives March 22, 1760. Read and ordered that the Petitioner have liberty to remove himself and Family from the Town of Methuen to the Town of Glouscester. But that he be obliged to subsist himself and Family after such removal without any assistance from the Government. Sent up for Concurrence. S. WHITE, Spk. In Council March 24, 1760. Read & Concurred. A. OLIVER, Sec. Consented to T. POWNALL. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 127 SESSIONAL PAPER No. 18 No. 287. In Council, March 21, 1760. Ordered that the Committee appointed in January last to consider the affair respecting the French Neutrals as more particularly recomended in his Excellency's Message of the 25th of sd month be directed to set fortwith and report. Sent down for Concurrence. A. OLIVER, Sec. In the House of Representatives March 22, 1760. Read and Concurred. S. WHITE, Spk In Council April 17, 1760. Read and Ordered that John Irving Esq. be of the ommittee in the affair of the French Exiles from Nova Scotia in the Room of Chaînera Russells Esq. who is absent and that the Committee be directed to sit and report prthwith. Sent down for Concurrence. A. OLIVER, Sec. In the House of Rep. April 17, 1760. Read and Concurred and Mr. Belcher, Col. rhitcombe, Capt. Richardson and Mr. Thuker are added to the Committee. Sent up for Concurrence. S. WHITE, Spk In Council Apr. 17th 1760. Read and Concurred. A. OLIVER, Sec, No. 293. His Excellency Thomas Pownall Esq. Captain General and Governor in Chief in and over His Majesty's Province of the Massachusettes Bay in New Ingland. To the Honourable His Majesty's Council and House of Representatives of said Province in general Court assembled at Boston April 1760. The Memorial of John Muis a late Inhabitant of Cape Sable but now Resident in ethuen Humbly Sheweth, That your Memorialist labouring under many difficulties <fc. Isadvantages in the place of his residence (which occasioneth- him to be very chargable | the Selectmen) he sent his Petition to this Great and Honourable Court at their pt Session. In which Petition he desired to be removed with his family from Meth- to the Town of Gloucester, there to subsist himself and family without any help or distance from the Government only a House to Dwell in at Gloucester. Howbeit Ie Order of this Great and wise court on the said Petitioner is, That the Petitioner |ve liberty to remove himself and family from the Town of Methuen to the Town of oucester But that he be obliged to subsist himself and family after such removal Ihout any assistance from the Government. Now your Memoralist humbly concieves It he hath a great family and several of them small & helpless a comfortable House )well in at Gloucester would be much less Cost and charge to the* Governme nt than at the Generallity of my Country People have bestowed on them according to their Jeumstences. Your Memorialist therefore humbly prays that your Excellency and Ir Honour would be pleased in your Wisdom to reconsider his case and ciicumstences ]1 Extend your compassionate regard to poor strangers and so order that I may have ■House to Dwell in at Gloster provided at the cost of the Province that so with hard pur and industry I may subsist myself and family without any further charge to the rernment and your Memorialist (as in duty bound) shall ever pray. JOHN + MUIS, mark I Segt. Ebend. Barker. I In the House of Representatives April 17, 1760. Read and Ordered t the Selectmen of Glouster be directed to procure a Suitable House for the Petition- it the Charge of the Province. ■ Sent up for Concurrence. S. WHITE, Spk 128 CANADIAN ARCHIVES In Council April 19, 1760. Read and concurred. .5-6 EDWARD VII., A. 1906 A. OLIVER, Sec. Consented to POWNALL. No. 474. To his Excellency the Governor and to the Honourable, His Majesty's Council and thi House of Representatives of this.Province of the Massachusetts Bay. The Petition of John Benoit one the late Inhabitants of Acadie, humbly shewitl That your Petitioner with his Family at their first coming to New England, wai stationed at Brookline, but by a late Regulation, He and his wife were continued a Brookline, and his children removed to Boston. SSSSPi*^ That your Petitioner was greatly affected by this change in as much as his childrei grown to maturity, much assisted the supports of the Family, and were a great relief U himself and wife, and they have been put to many Difficulties and Sufferings by thi Separation. Your Petitioner therefore humbly prays your Excellency & Honours that you woulc either order his children back to Brookline or himself and wife to Boston. The select men of these two Towns refusing to do anything in this Respect without your Excellency's & Honour's commands. And your Petitioner as in duty bound shall always pray &c. Boston, Feb. 25, 1762. JOHN + BENOIT mark No. 530. To his Excellency Francis Bernard Esq, Gov. of the Province of the Massachusetts Bay To the HonWe his Majesty's Council and House of Representatives in Genera Court Assembled February 23 ; 1765. The Petition of John White [Jean Le Blanc] one of the inhabitants of Minas ii Nova Scotia ; living at Falmouth, in Casco Bay, in behalf of himself and others living in said Town. Humbly Sheweth : That we being brought from our Native Country whereby we are deprived of oui houses and lands and striped in a great measure of our whole substance, and now liv* among strangers grapling with Misery and want ; and the Town of Falmouth havi Rated us in their Public taxes, which adds greatly to our distress. Wherefore w( humbly intreat your Excellency and Honours so far to compassionate our miserable cir; cumstances, as to excuse us from paying to public Taxes, until we shall get in to som<; way of business to maintain ourselves and Families or otherwise relieve us as in youi great Wisdom you shall think just and reasonable. As in Duty bound shall ever prayd £^ JOHN WHITE [Jean Le Blanc] ^1 In the House of Rep. Feb. 25, 1765 : Read and ordered that the assessors of th<| said Town of Falmouth be directed to abate all the Poll Taxes heretofore imposed uporl all the French Neutrals (so called) living in said Town, Sent up for Concurrence In council Feb. 27th, 1765. Read and concurred. Consented to S. White Spk JNO. COTTON D. Sec. FRA BERNARD. r—4 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 129 SESSIONAL PAPER No. 18 No. 539. Francis Barnard Esq. Capt. General, Governor and Commander in over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay and to the k his Excellency Chief in and Honble his Majesty's Council. The Humble Petition of Peter Pelerine [Pel'erin] one of the French Neutrals, [at by ye General Courts Committee were ordered to the Town of Pembrook in the aunty ofPlymouth, humbly sheweth, That your poor Petitioner is greatly distressed by reason of a law just brought by [Jr. Isaac Keine of Pembrook against me for Rent : I have, may it please your Excel- ency and honours, seven children, five of them small, and its with great difficulty I can [nth mine and my wife's industry get Clothes to keep me and mine from suffering with old, and victuals to prevent their Perishing with Hunger, and cant possibly Pay for louse rent, but so it is may it please your Excellency that Mr. Keine has taken out his Execution & last Tuesday to add to all my other distresses and sore misfortunes the Seer committed me to the goal in Plymouth, where I remain close confined to this ■ay. Its very distres-ing after getting through a cold winter with great Difficulty just the spring comes on to be shut up in a dark gaol and separated from my poor wife children for whom I am greatly distressed and fear they suffer greatly. May it lease your Excellency, the Creditor is notified in order to my taking the benefits of ie law ; but if any thing can be done for my Relief I Pray that it may be done before, issibly if your Excellency and Honours would send to ye Selectmen of Pembrook they ould pay the house rent, which is but £2, 8 <fc the charge £2, 21, 5, which I am utterly îable to pay, and if T must lye here forty days, I shall lose all my opportunity of the iring Tyhing for my poor family's Relief as well as of my other Labor and Planting. ray consider my distressed case. A few years ago I had a good farm and every thing edful to make mine and my poor family's lives not only comfortable but happy and iped to leave a good estate to my-children, but now striped of all that we had, removed a strange land and to make our misery complete separated from my dear wife and ildren and shut up in a dark Prison its impossible for me to express my Troubles. Your onours will easily see that words cant express what I <fc my family must feel, If any ief can be afforded to a poor prisoner I must entreat your Excellency and Honours direct some measures that I may obtain my liberty <fe go again to my poor family, d your poor Petitioner shall ever Pray. his PETER + PELERINE. [Pellerin] mark Plyn Goal April 13th, 1765. No. 540. That the Selectmen of Penibroke be served with a copy of a Petition of Peter ferine a French Accadian now in Plymouth goal on an execution obtained against him Isaac Keine for the sum of Two pounds 8/ for House rent & £2, 2/ costs, in order |t they may take measures for the immediate relief agreeable to the order of the Gen. urt when these people were distributed among the several Towns, that they should [provided with such necessaries as they could not provide for themselves ; or that shew cause on Wednesday the 1 May next why he should not be relieved as ^esaid. No. 574. - Translation from No. 572, written in French. lis Excellency Francis Bernard Esq., Governor, <fcc. Sr.—1 the underwritten Francis Le Blanc a French Acadian living in the Parish )udley being extremely distressed with one of my hands having become useless, so I am not able to gain my livelyhood ; and also by my son Francis Le Blanc falling on the 20th of August, 1765 à being disabled from working, «fe being obliged to call liree Doctors to endeavour to cure him, <fe my son having lost his arm, the Doctors 18-44 130 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19061 have demanded their payment of me «fe have attached my goods for it, so that I hav«l nothing left but to have recourse to you. Sr.—May it please you to have the goodness to assist me in my distress «fe to givJ: orders to the parish of Brimfield where I now am, to pay the Doctors, my necessities rending me unable to do it, altho the sum is not very great, the charge of three DoctorB amounting in the whole but to £5, s 2, d 8. Sr.—If I was able to work, I would pay it myself «fe would not trouble your ExcelB lency, but 1 am without any help since my son has lost both his arm. I therefore pra^B you Sr. to do all in your power to deliver me from this abyss in which I am, withouB which my goods will be sold, and I shall have nothing left to cover me. I pray God to keep your Excellency, and am «fe ever shall be Your most humble «fe Obedient Servant FRANCIS LE BLANC. No. 577. In the house of Representatives June 18, 1766 : Resolved that the prayer of th] Petition of Francis Le Blanc be so far granted that the sum of five pounds, two shilling! and eight pence be paid out of the Province Treasury to pay the Doctors Bill as sej forth in the sd. Francis's petition and that the Town of Brimfield and South Brimfieli be notified that they may shew cause if any they have on the second Tuesday of thi Next Sitting of this court why the sum of five pounds, two shillings and eight pencil should not be added to their next year's Province Tax. Sent up for Concurrence In Council 24 June, 1766 : Read and Concurred. Consented to. No. 576. T. CUSHING, Spk A. OLIVER, Sec. FRA. BERNARD. Gentlemen of the House of Representatives : The annexed Petition of Francis Le Blanc having been presented to me I con municated it to the Council, «fe at their desire I lay it before you. It speakes so fully fo itself, that I can add nothing to improve it. FRA. BERNARD. No. 578. The Com'tte appointed to examine into the state and circumstances of the Frenc Neutrals in the Province ; have attended that service and they find that several Towr in the Province who had French Neutrals assigned them in the general distribution < them have for some time past been wholly freed from any charges on their account, an other towns remain at considerable charges : and further the Com'tte find that agreeabi to the Order of the House the Comisary General has supplyd the French with 8s. 10( and the Com'tte also find that by order of the Gov'r. and Council since Augst 21,176i the French have been supplied with Sundreys and House Rent to the amount of £48 15 s. 8 d. 2 qr. And also with £20 granted by the General Court to enable two of th French to go to Canada : and that those French that have received the above £48 15 s. 8 d. 2 q., belong to Leuncester, Acton, Shrewsbury, Medford, Willmington, Wo cester, Norburn, Barnstable, Hingham and Rutland. AARON WOOD, per order. Mr. Otis, Coll, Bowers, and Mr. Sayward to draw a vote to prevent the Neutra being supply'd any further and to inquire relative to the money already advanced. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 131 SESSIONAL PAPER No. 18 No. 581. In the House of Representatives, June 25, 1766. Resolved that the sum of £48, 15, 8, 2, which has been Paid out of the Treasury of this Province by order of the Governor «fe Council for the support of sundry of the Accadians be added to the next years Tax of Each of those Towns to which the several Persons for whose support the same money was advanced (were asigned) In the same proportion as the same was paid out, and that no further sum be paid out of the Treasury for the support of any of those People without the order of this Court, a ' Sent up for Concurrence. T. CUSHING, Spk In Council, 27th June, 1766. Read anc excepted. Concurred with the Sent down for Concurrence. amendment at a, viz.: Cases of absolute necessity In House of Representatives, June 27, 1766. In Council, June 27, 1766. Read. A. OLIVER, Read and non-concurred. Sec. T. CUSHING, Spk. No. 582. To His Excellency the Governor and Council in Boston, assembled : The humble Petition of John Labardore shewith, that by reason of his large «fe helpless Family (having Eight Children) and the slackness of work he is reduced to great penury, and fears that if he stays in this place till Winter they must inevitably suffer : Therefore most earnestly begs you would grant him and family their passage to Quebec gratis where he had a Cousins House to go live in this Winter. Your poor petitioner more especially claims your protection and favour, on account of his former services to the loyal subjects of Great Brittain in saving the lives of many of them when in imminent danger of being destroyed by the Micmac Indians, and at the peril of his own life and all his there possessions which were pretty considerable ; the truth of which several gentlemen here in Marblehead can attest if required. The last encounter he had with said Indians was on the occasion, viz.: An English vessel [put into his Harbour, as he called it, which the Indians seeing sent him word that if he went on board to warn them of their danger as was his custom, they would kill him : But he said he would, and that he would suffer no murder to be committed in his place, upon which a Battle ensued between him «fe the savage messenger and the savage shot lim with small shot whereof several remain in his body to this Day, and he obliged to fly to another part of the province to save his life, and which he submits to your wise considerations, and in hopes of you grantiug his request remains Your most dutiful Servt., Boston, 14th"July,«1766. No. 583. JOHN LABARDORE. Boston, 23rd July, 1766. Gentlemen,—John Labardore, a French Acçadian, whose Family is partly placed a your Town by the Government, has applied to the Govr. «fe Council, desiring they lay be carried to Quebec at the public Expense ; but as the care of them is devolved pon you, I am by their direction to acquaint you of this their desire, «fe to recommend t to you, if you choose to part with them to make provision for their passage, or that ou would otherwise fulfil your agreement with them. The arrears now due from you 18—44i 132 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 to these people would go a great way towards paying this Expense in case they should, be willing to have it applied it in that manner ; and there is a vessel sails for Quebec next Satur«'lay. No. 584. In Council June 23. Advised and ordered that the Secretary write to his Selectmen of the Town of Wilmington and Woburn, recommending the Case of these People ] to the sd selectmen respectively. To His Excellency Francis Bernard, Esq. Capt. General and Governor in Chief in and j over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay in New England, To the | Honourable his Majesty's Council. To the Honourable the House of Representatives in General Court at Boston in sd Province assembled : The Petition of : Bennwway Eday, [Edouard Benoit] a French Neutral, humbly. Sheweth : That your Petition was brought from Menis with other french People who were removed from thence to this Province. That he was brought into Boston by one Captain Lovett ; That He was sent from thence to Cambridge with the Family to which he belonged : That being a young Man He left said Family and provided for Himself : That he never was under the care of any particular Town, as He knows pf, nor ever re- ceiv ed Help for support from any : That the French People with whom your Petitioner designed to have gone went from home without his Knowledge : that your Petitioner j and his Family are under such indigent Circumstances that He is unable to provide aj Passage for them to Canada, where He would be glad to be transported ; and therefore ] humbly in treats the Interposition of your Excellency and Honours to make such Pro-j vision for this Conveyance of Him and his Family to Quebec or Some other Part of j Canada as in your Wisdom and Goodness you shall see meet and your Petitioner as in] Duty bound shall ever pray. his Dedham, May 30, 1767 BENNWAY + EDAY mark June 3, 1767. Read and Com6. Mr. Wassay Cap. Brown of Abbington and Coll. Preble to consider and report. June 11 report read and Pett. dismissed. No. 587. To his Honor Thos. Hutchinson, Esq. Lieut.-Governor of the Province of the Massachusetts Bay in New England. Edy Bennoy [Edouard Benoit] one of the French People some years past moved from Menis humbly begs leave to make a brief representation of his case and humbly Sollicit his Honors Favor. The sd Edy when removed to that Province with his Family, was as it appears by some means omitted in the Distribution of the French People among the General Towns in the Province : he can claim no Relations to any particular Town or Province and is under great Disadvantage as to procuring a place of Residence «fe to providing for Himself «fe Family. under which particular circumstance of Difficulty, He humbly requests your Honor's direction and such assistance as in your great wisdom and goodness you may see meet to afford him, and your Petitioner as in Duty bound shall ever pray. EDY BENNOY. Boston September 16, 1768 You must apply to Mr. Oliver the Secretary «fe desire him to lay your case before the Governor <fe Council «fe if you have represented it truly they will afford you relief a: they have done to others in the like circumstances. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 133 SESSIONAL PAPER No. 18 No. 589. To the Honble. Andrew Oliver, Esq., Secry. of the Province : This Petition Humbly Shews that the subscriber, a French Neutrall Labouring under various 111 circumstances «fe being Directed ye Honble. Thos. Hutchinson, Esqr., for Relief was Directed from thence by him to the Governor «fe Council By the mediation of Mr. Oliver. As to particulars twas my missfortune not to be ordered to any town or District—therefore I have no right to call on any. I have a wife «fe two children, the one of which is blind renders almost impossible—that as my wife is an Invalid—to maintain my Family. I have been to Quebec to Endeavour to find my Friends To get Subsistence that way, but meeting wi£h none and Returned, needy «fe naked therefore, Humbly pray that His Excellency the Govr. «fe the Honble. his Majestie's Council would take it to their wise consideration «fe grant some Relief as in Duty Bound your Petitioner will Humbly «fe Ever Pray. EDY BENNOY. amlon March 31, 1769. The Honbl. Andrew Oliver, Boston. . In Council 17 May, 1769. Read, and it appearing that the within-named Edy Benoy hath gained no Settlement in any particular Town of the Province—and advised That James Russell and Royal Tyler, Esqrs., make provision for the support of the said Edy Benoy, his wife and two children, or for the support of such of them as they shall judge require it—at the charge of the Province «fe at such Town or place within the same as shall upon the whole be found most expedient. APPENDIX F. No. 484. Boston, Aug. 24th, 1763.. Jasper Mauduit, Esq : Sr.— In the general Court's letter to you, dated the 16th of June last, you were informed that the Nova Scotia French sent here in 1755 had occasioned an expense to the Province for their support to June 1759 of £6543 19 9 Sterling. It being near the end of the session when that letter was sent, there was not opportunity to collect [the amount of their support to the present time : but this has been since done. And you herewith have a particular account of the whole sum that has been paid out of the Province Treasury for supporting them since their first arrival, amounting to l£9563 9-10 of a Pound Sterling. This account is authenticated by a certificate from the Ithe Sec, and another from the Province Treasurer. The reason of transmitting to you this account at this time, is, that his Excellency ■the Gov. has had communicated to him by some of the principals of sd. Nova Scotians, (letters from London written in consequence of a declaration of the French Ambassador, ■the Duke de Nivernois, acquainting them that his most Xtien Majesty looking upon Ithem as some of his most faithful subjects would order Transports for conveying them |to France upon their signifying the number within this Province that wanted a conveyance. They have accordingly made out a list and exhibited a copy of it to his Excellency the Governor, an abstract of which his Excellency has sent to the Lords of Trade : §i copy of it I now enclose you. By this list it appears that there are 1019 within the [Province, and they appear to be all desirous of going. As the French King looks upon jthem as his subjects, he must look upon them as Prisoners of war, and therefore by pgreement between the two Crowns, Great Briton is entitled to a Reimbursement of the mn 134 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 of the expense that has accrued by supporting them. This reimbursement you'll please to apply for pursuant to the agreement aforesaid, and if by any means it should fail in that method of 'application, you will endeavor in pursuance of the genl. Courts direction contained in their letter aforesaid to obtain it in the way you judge most suitable. This is written to you in the name and by the direction of the Gov. & Council. ■ No. 485. ] Since the before mentioned letters were communicated to the Governor, these French People have received an invitation from Mr. Robin, a French Protestant who hath obtained a grant from the Crown of a tract of land lying on the Bay or River Merrimeche, [Miramichi] in the Gulf of St. Lawrence, to settle on the said Grant. Some of them may probably embrace this offer. They seem generally inclined to remove out; of the Province. If this should be (the) case and we lose the benefits of their service now they might be made useful subjects ; after that we have been at the charge of supporting them while they were looked upon as Enemies, the Province hath an equitable claim to a reimbursement at all Events. It was much against their inclination that they received them at first, but out of a dutiful Regard to his Majesty's Service, they were permitted to come among Us, and were supported by Us, while some of our neighboring Governments refused those who were sent to them, many of whom afterwards found their way into this Province, and increased our charge. You will therefore endeavor in pursuance of the General Court's direction contained in this letter afores'd, to obtain a reimbursement in the way you judge most suitable. His Excellency having wrote to the Lords of Trade upon the subject may facilitate your application, which we hope will prove successful. This letter is wrote you in the name and by the direction of the Governor «fe Council. You will observe a difference in the sums a[s] certified by the Secretary and Treasurer respectively. The Seer, certifies the sums. for which warrants have been issued, the Treasurer certifys the actual payments : it is possible some of the warrants may not yet have come to hand : be that as it will the Government must be content to have the account settled agreeable to the actual payments. You have for you further information in this matter, copies enclosed of a paragraph of a letter from Mr. Bollan of 1 Oct. 1757, and of the Petition to his Majesty therein referred to. 21. Augt. HONBLE. ANDREW OLIVER, ESQ. (Mr. Boudon's Compliments, wait upon the Secretary with a draft of a letter to the Agent on the subject mentioned in council today. The Seer, will please to make such such alterations as he thinks proper. No. 486. A LIST OF THE FRENCH WHO DESIRE TO GO TO OLD FRANCE, WITH LETTER OF AUG. 24th, 1763. Heads of Families. Sons. Daughters. Total. 3 3 1 1 3 2 5 4 2 1 2 2 1 4 3 % 2 8 7 3 3 5 2 1 1 1 2 1 10 6 Jacques Etbeire [Hébert] & Anne • 8 Benoni Melanson & Mane Claude Benoit & Anne Joseph Vansant [Vincent] & Ganne 5 3 6 Jean d'Aign [D'Aigre] & Margrette Francois d'Aign [D'Aigre] 6- 2 Goldefroi Benoit & Madeleine Francois Benoit & Francoise 2 1 2 1 8 3 ■Rene Landry & Anne Jacques Vigno & Margrette 2 & ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 A LIST OF THE FRENCH WHO DESIRE TO GO TO OLD FRANCE, WITH LETTER OF AUG. 24th, 1763—Continued. Heads of Families. Pierre Vigno & Madeleine Jacques vigno & Marie Joseph Vigno & Marie Abram Vigno & Marie Jacques Bourgois [Bourgeois] & Marie Jean Vigno & Marié La veuve Robicho Benoni Dousel [Doucet] & Marie Jean Gaidry [Guedry] & Marie Ainan Bodot [Boudrot (?)] & Isabelle Joseph Brox [Breau] & Anne Jean Bodot [Boudrot] & Anne. Joseph Benoit & Blanche. Jean Truchant [Trahan] & Marie La Veuve Anne Truchant [Trahan] Benoni Chilet & Marie Julih Scandrin. Pierre Landry & Cécile La veuve Tibodet [Thibodeau], Jean Landry & Madelaine Paul Landry & Rose Pierre LeBlanc & Claire Claude LeBlanc Antoine Forrait [Forest] & Margarette & Isabelle la belle mere Gastain Tibodot & Nataly. - Jean Baptiste Vigno Jermain Tibodet [Thibodeau] & Madeleine Charles LeBlanc & Marie Jaeques LeBlanc & Natalis Francois LeBlanc & Ganne. Nore [Honoré] Babin & Anne Aman Broux [Breau] & Madeleine La Veuve LeBlanc : Simon Fourait [Forest] & Marguerite La veuve Fourait [Forest] Joseph Broux [Breau] Pierre Peleran [Pellerin] & Anne La Veuve Marie Blanchar [Blanchard] Victore Bichar [Richard] & Marie Paul LeBlanc & Marie Simon LeBlanc & Margrette Simon Broux [Breau].. - La veuve Michell [Michel] Charles Belivos [Belliveau] & Anne Jean Belivos [Belliveau] & Margrette Paul Belivos [Belliveau] & Madelaine Jean Baptiste Peleran [Pellerin] Dominick Clouitre [Cloatre] & Francoise Charles Boudrot & Madelaine La Veuve Marie Boudrot.... .Jean Boudrot [Rene Broux [Breau] & Marie Francois Rout [Riyet] & Nazelle [Nanette] Pierre Bourge [Bourg]. Jean Et bai re [Hébert] & Marie Paul Etbaire [Hébert] Nicholas Barriot & Madelaine Pierre Boudrot & Marguerite, Marguerite Prejean Jaques Remon [Raymond] & Marie Jean Maist [Maillet] & Ursule Jean Le Blanc & Margrette La Veuve Leblanc ILa Verne Margrette Leblanc IPierre Leblanc & Marie [Michel Fourait [Forest] & Madelaine Timothée Semaine & Anne jRene Tibodat [Thibodeau] & Anne 136 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 A LIST OF THE FRENCH WHO DESIRE TO GO TO OLD FRANCE, WITH LETTER OF AUG. 24th, 1763 -Continued. Heads of Families. Jean Semaine & Margrette Aman Semaine & Anne Charlotte Forrait [Forest] La veuve Margrette Forrait [Forest] Alexis Broux [Breau] & Margrite Laurent Galanie [Galerne] & Margrite'. Marie Taraise laborà [Thérèse Labove] La veuve Thibodat Joseph Lanout [Lanoue] & Nanette Philip Thibondit [Thibodeau] & Isabelle Charles Tranchant [Trahan] & Anne Joseph Landry & Madeleine Claude Boudrot & Judith Pierre Leblanc & Madelaine Joseph Leblanc & Madelaine Rene Leblanc & Marie Charles Belivoux [Belliveau] & Janne Francois LeBlanc & Isabelle Augustin Leblanc & Isabella Pierre LeBlanc & Francoise CharlesLandry & Marie Jean Etbaire [Hébert] & Marie Jean Etbaire [Hébert] & Elisabeth , Joseph Robicno [Robichaud] & Marie Etienne Robicho [Robichaud] & Marie .. SUven Dupuie [Sylvain Dupuis] & Francoise Jermain Landry & Cecille Jaques Hebaire [Hébert] & Marie Jean Thibodat [Thibodeau] & Isabelle Rene Benoit & Félicite Margrite Benoit. \ Charles Thiboudat [Thibodeau] Joseph Hebaire [Hébert] & Josits Jean Benoit & Margritte Baptiste Semaine & Anne Olivier Hebaire [Hébert] Simon Melanson & Mane Pierre Leblanc & Margrite Charles Miros [Mirault] et épouse Jean Royal [Roy] et épouse Francois D°nse [Doucet] & Margrite Jean Michello [Michel] & Nannette Joseph Douse [Doucet] & Nannette Dominique Douse [Doucet] & Madelaine La veuve Madelaine Leblanc Joseph Dantremont & Natalie La veuve Margrite Dantermon [d'Entremont[ Benoni Linait [Abel Duon dit Lyonnais] & Anne Jaques Fougranse [Amirault dit Tourangeau] et épouse. Jaques Fougranse [Amirault dit Tourangeau] et Mari.. Augustine Hebaire & Anne Pierre Hebaire [Hébert] & Josets Augustine Hebaire [Hébert] & Margrite Antoine Penebrux [?] & Marie Joseçh Hebaire [Hebert] & Anne Alexis Benoit & Ellene Charles Hebaire [Hébert] & Margrite Jean Landry & Marie Aman Dupuis & Blanche Rene Babm & Marie Francois Landry & Marie Jean Landry & Margrite Jermain Landry & Margrite Paul Broux [Breau] & Cécile Rene Landry Aman Landry & Madelaine Paul Landry & boutatis La veuve David Sons Daughters Total. 3 2 1 4 10 6 1 4 5 4 9 6 8 9 10 9 7 11 3 6 5 6 11 5 10 3 5 1 7 2 9 8 6 2 3 5 11 11 6 12 3 9 2 4 5 8 5 4 10 7 2 5 8 6 4 6 10 10 3 10 4 7 6 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 137 K LIST OF THE FRENCH WHO DESIRE TO GO TO OLD FRANCE, WITH LETTER OF AUG. 24th, 1763—Concluded. Heads of Families. Sons. Daughters. La veuve Leblanc Joseph Bourgeois & Anne La veuve Magdelain Dousette [Doucet] .... Charles Miens [Mius] & Marie Julien Fortin [Fratin] et Anne Paul Etermon [D'Entremont & Marie. ! Jean Baptiste Miens [Mius] Simon Le Blanc & Janne Claude Dugas & Margrite mh* Rene Richar ]Richard] & Margrite Joseph Miues [Mius] & Marie ... Pierre Gilbos [Guilbeau] & Theoptiste Charles Broux [Breau] & Elizabeth .. La veuve Margrite Landry Joseph Giroire [Girouard] & Nataly Francois Mieus [Mius] & Janne Jean Leblanc & Marie Charles Fure [Forest] & Margrite Jermain Dupuis ■Pierre Broux [Breau] I Termain Dupuis & Angélique ■Olivier Dupuis & Anne ■Francois Dupuis & Francoise ■Jean Dupuis & Josete ■Dominique Thiboudat [Thibodeau] & Anne. 64 Total. 9 6 2 6 5 5 11 6 7 3 7 3 4 7 8 12 9 2 4 10 10 7 7 3 3 1,019 At a Council holden at Halifax on Thursday the 18th August 1763. Present The Honorable The Lieutenant Governour The Honorable Charles Morris Richard Bulkeley Alexander Grant \- Councillors Henry Newton Michael Francklin j •The Lieutenant Governor informed the Council that Mr. Deschamps had transmitted to him th*» Copy of a Letter found in the hands of Joseph Broussard alias Beausoleil at Pesiquid, which was handed about among the French Acadians, and wrote by one De la Rochette, said to be a clerk to the Duke de Nivernois, and inviting them to go to France where they should be immediately received into the French King's protection, Which Letter the Lieutenant Governor thought proper to be communicated to the Council for their opinion and advice, being as follows, vigt : " fait à Liverpool le 18 mars 1763. " Messieurs et chers frères " " Nous ont [avons] ordre de Monseigneur le Duc de Nivernois, Ambassadeur extraor- iinaire de Sa Majesté très Chrétienne qui reste actuellement a Londres pour un lohgtems ie vous faire tenir la Copie de celle qu'il nous a donnée, qui est que le traitté définitif st signé, et l'on va procéder Immédiatement à votre renvoi en france, comme le Règlement a ce sujet ne peut ce prendre qu'en sachant Exactement le nombre de ceux ou de elles qui veullent s'en rapporter à la Protection du roi de france, il est nécessaire que rous lui en faisier tenir la Liste le plutôt qu'il vous sera possible, cette liste contiendra les noms des hommes et des femmes et des .Enfante, chacun la signera pour soi. Et «ux qui ne sauront pas signer mettront leurs marques. mm 138 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 " J'ai le plaisir de vous apprendre que votre Traitement sera en france Encore plus avantageux que vous ne l'attender, et que vous serés sous la protection Immédiate du Roi et de son ministre, Monseigneur Le duc de Nivernois. " Communiquez à nos Frères cette Lettre et assurés les bien de la protection [sic] que j'approuve, en leur annonçant leur prochaine délivrance. J'ai L'honneur détre très parfaitement Messieurs, Votre Très Humble et Obeiss'. Servr. De La ROCHETTE " Nous [ont] avons, tous les ceuç qui sont en Angletterre, pris cette Liste, et nous sommes tous sur notre depart pour passer En France, Nous prions tous Dieu de vous y voir avec nous. Nous vous assurons que quelque parts que nous allions nous n'auront plus de neutralité puisqu'il n'y Eh aura plus, prenons donc le parti de notre Religion, C'est La Grâce, Messieurs que vous demandent ceux qui sont bien sincèrement. " Vos Très Humbles Serv™ " Les Aacadiens ALEXIS TRAHAN, TRANQUILLE PRINCE, JOSEPH LEBLANC, ALEXIS BOUDROT Mon cher Ami,—Je vous faif parvenir la Copie de cette Lettre pour que vous en Envoyés une Copie au Port Royal, et que vous leur fassiés a savoir le parti qu'ils doivent prendre, et comme nous Esperont la Lettre qui a Eté Ecrite pour être Envoyé à tout le public Lorsquelle nous sera parvenu nous vous l'envoiront paraillement. Je suis tré3 parfaitement " Mon cher ami " Votre serviteur " LEMAIGRE le père/ Halifax, le 30e Juillet 1763. A Monsieur Broussard dit BeauSoleil Pigiguit. It appearing to the Council that the said letter had been receeived by one Joseph LeMaigre in this Town, and by Mm sent to the said Broussard, le Maigre was sent for, and being examined acknowledged that he had received the said letter from Philadelphia and had sent it to Beausoleil to be communicated to the french Acadians in this Country. He also acknowledged that he had received at the same time another paper, which being produced was ordered to be entered, being as follows :— Liverpool, le 18 mars 1763. Mesieur,—comme J'espère que vous ne manquerez pas de vous Reprod'huyre a monSeigneur le Duc de Nivernois Je man vais vous en donner Le moyin, votre representation Cacheté et à dressez au duc puis vous metterez La dresse avec une enveloppe desus et vous metterez La dresse que Voicy 'suivante : To Mr. Anthony Kastling At Old England Coffee House St Martins Lane To London. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 139 iSESfclONAL PAPER No. 18 Vous pouvez par Le premier Vaisseau que vous Trouverrez qui viendra en Angleterre, Envoyez votre Liste, aussytôt quel s-ra attérée, soit en Angleterre, ou en Hir- [ande elle yra à son adresse à Londres «fee. N'espérez point de soulagement de france sil vous retourniez en notre [pays] natal pa,vce qu'il veut retirer tous Les Ceux qui veulent aller à luy. Votre serviteur. The Council were of Opinion that the further examination of this affair should be deferred till the arrival of Beausoleil, and did advice that the Lieutenant Governor rould be sent for to Halifax, in order «fe be examined touching the said letter. At a Council holden at Halifax on Monday the 22 August, 1763. Present : The Honorable The Lieutenant Governor The Honrable Charles Morris Richard Bulkeley Edmund Crawley Henry Newton Michael Franklin 1 Y Councillors His Majesty's Council having examined the several french Letters found in the lands of Joseph Leblanc alias Lemaigre, and Joseph Broussard alias Beausoleil, and having also examined the said persons touching the substance of the said Letters, Do advise that the Lieutenant Governor will be pleased to transmit the said Letter to His Majesty's Secretary of State, with such Representations thereon, as to him shall appear nost expedient ; being of opinion that such correspondence between His Majesty's subjects and those of the French King, without the knowledge of government may be prejudicial of His Majesty's Interest. APPENDIX Q. NOTES ET DOCUMENTS TIRÉS DES ARCHIVES DE LA MARINE À PARIS. Extrait de la lettre de M. Francy, commissaire des classes à Cherbourg, à M. Mistral. A Cherbourg le 13 mars 1767. J'ai Fhonneur de vous adresser ci-joint, monsieur, les trois rolles des Acadiens que vous m'avez fait celui de me demander et auxquels le roi est disposé à accorder des pensions. Je les ferai détaillés autant que les éclaircissements qu'ils ont pu me donner me l'ont pu permettre. Au surplus j'ai remarqué tant de candeur dans toutes ces personnes que je crois qu'on peut ajouter foi à tout ce qu'ils déclarent. Dans ces 3 rolles j'ai différencié les grabataires d'avec ceux qui ne sont qu'infirmes, par ces deux mots mis en marge de leurs noms, suivant le rapport de M. de la Ville, médecin que j'ai prié d'en pire- une visite la plus exacte. Comme il y a des uns et des autres dans chacun de ces rôles, je les ai fait signer par ce médecin. Les pensions que j'ai portées hors ligne sont pn raison de celles accordées aux D'Entremont de Rochefort, ainsi qu'ils me l'ont fait bonnaitre par les lettres que ceux d'ici ont reçu de leurs parents de là. Je desire que pes rolles satisfassent à ce que M. le Duc de Praslin desire de savoir et produisent l'effet que ces bons et malheureux sujets peuvent en attendre. Pour copie, MISTRAL. 140 CANADIAN ARCHIVES . 5-6 EDWARD VII., A. 190t COLONIES. Acadiens de Cherbourg. Lettre de M. Mistral au Duc de Praslin. A Paris le 21 mars 1767. Monseigneur,—M. Dubuq par vos ordres m'ayant remis le placet ci-joint qu'on eu l'honneur de vous adresser les Acadiens de familles nobles résidant à Cherbourg e' fait connaitre vos intentions a leur sujet jai ordonné M. de Francy, commissaire de,' classes de ce quartier, de dresser les 3 rolles détaillés que j'ai l'honneur de vous envoyé: ci-joints. Le premier contient, tous les Acadiens qui se disent être d'extraction noble n'ayanl aucuns titres, pour le prouver, les Anglais les leur ayant enlevés à ce qu'ils assurent. Le second, ceux qui sans être nobles ont exercé des emplois militaires, et qui pai cette raison, il me parait juste qu'ils soient traités comme les premiers. Le troisième de ceux qui n'étant ni nobles, ni ayant rempli des fonctions militairesi sont par leurs infirmités dans le cas d'être aussi favorablement traités. Par l'extrait de la lettre, Monseigneur, que M. Francy m'a écrite en m'adressant ces rolles et que je joins ici, vous verrez ce qui l'a déterminé à proposer les pensions qui y sont portées, et qu'il a exactement fait visiter ces Acadiens par le médecin qui réside, à Cherbourg. Je suis, «fee, «fee. MISTRAL. Pensions ACADIENS A CHERBOURG EN 1767. Rôle des noms, surnoms et qualités des Acadiens d'honnête famille de l'Ame rique Septentrionnale qui y ont exercé les fonctions d'Officiers militaires,! actuellement résidant à Cherbourg. Premièrement. Le ,Sr Joseph Bellefontaine, dit Beauséjour, de la rivière S1 Jean, fils de Gabriel, officier sur les vaisseaux du roi dans le Canada, [sic pour Acadie] et d'Angélique Roberte Jeanne, était .major de toutes les milices de la rivière S1 J ean par ordre de M. de la Gallissonnière de 10 Avril 1749 et en a toujours fait les fonctions pendant la dite guerre jusqu'à ce qu'il ait été pris par les ennemis, et y possédait en propres plusieurs lieues de terrain, où il a eu la douleur de voir massacrer sous ses yeux une de ses filles et trois des enfants de cette fille par les Anglais, qui voulaient par ces cruautés et par la crainte d'un pareil traitement l'engager à prendre leur parti, sort qu'il n'a évité que par sa fuite dans les bois, en important deux autres enfants de cette même fille. Agé de 71 ans. Grabataire Livres Marie Anne Bergeron, sa femme [née à Port Royal, le 24 juin 1706,] fille de Barthélémy qui était d'Amboise et avait été s'établir dans le Canada [sic pour Acadie] où il naviquait pour son compte, et de Delle Cerau de S' Aubin. Agée de 61 ans. Grabataire Michel Bellefontaine, son fils, officier dans les dites milices et courrier pour le roi dans le Canada, [sic pour de la rivière St-Jean au Canada] où il a vu comme son père, massacrer sa femme et son fils par les Anglais et aussi pour l'engager à prendre leur parti. Agé de 34 ans. A fait en ce port son cours d'hydographie et y navigué dans le* bâtiments qui vont faire la pêche de la morue à la côte du Petit Nord de Terreneuve Eustache Pare, de Louisbourg, fils de Pierre et de Jeanne Dugas, y faisant le commerce et vUloir son bien. Agé de 43 ans. Va ici 300 300 200 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 141 iESSïONAL PAPER No. 18 à la pêche du poisson frais. Etait veuf de Nastesie Bellefontaine, fille du Sr Bellefontaine ci-dessus, celle qui a été massacrée par les Anglais avec trois de ses enfants, et est remariée à 150 Anne Melanson, fille de Jean et de Madeleine Titau, [Petitau celle-ci fille d'un médecin. Agée de 53 ans. Infirme 200 Laurent Pare, son fils de son premier mariage avec Nastasie Bellefontaine. Agé de 13 ans. Va aux écoles et quelquefois à la pêche avec son père 100 Marie Pare, sa fille du 1er mariage. Id 100 Jean François Loisel de Sennersey, de Compiègne, fils de Marc Antoine qui avait été Chllkr de l'ordre militaire de S1 Louis, capitaine réformé au Rég* de Piémont, Infanterie, et est mort Lieutenant du roi et commandant à Granville, et de Jeanne Françoise Bragnard. A servi dans le Rég' de Quércy, volontaire et 5 ans dans celui de Ver- nandais, dont 3 comme volontaire et 2 en qualité de sous-enseigne. Ensuite a pris le métier de la mer. A fait 6 campagnes dans les vaisseaux du roi en qualité de volontaire et d'officier marinier, une course avec le capitaine Thurot et 6 autres campagnes en qualité d'officier dans les bâtiment de Terreneuve. Ensuite maître d'école. C'est le même qui présenta, il y a quelques années, des mémoires à M- le duc de Choiseul pour obtenir les invalides de terre. Il est dans sa 69me année. Il a une femme qui est d'une naissance très com mune et 2 filles de 15 et 13 ans 150 Les Acadiens ci-dessus, n'ont pu me produire ni extraits baptistaires, ni autres papiers que l'ordre de M. de la Galissonnière ci-dessus cité. Loisel m'a produit son extrait baptistaire, l'extrait mortuaire de son père qui constate les postes que cet officier a remplis, et une note informe et non signée des services qu'il dit avoir rendus tant par terre que par mer. Il est constant qu'il est dans une grande misère avec sa famille. Nous, commissaire etc., certifions, .etc. De FRANCY. De Le VILLE, M.D. Placet envoyé à M. LE DUC DE PLASTIER PAR LE DUC DE NlVERNOIS LE 10 JANVIER 1767. Supplient très humblement les Acadieng des nobles familles de Mius d'Entremont et de S' Etienne de la Tour. Ils ont l'honneur de remontrer à Votre Grandeur qu'ils ont vu avec la dernière affliction la diminution des gratifications que Sa Mte avait eu la bonté de leur donner et le retranchement du supplément qui leur était accordé pour cause de maladies et infirmités continuelles. Les familles des suppliants, Monseigneur, sont composées d'environ 60 personnes dont le nom, le détail et les services ont été adressés, à votre Grandeur par Monsieur le Commissaire général et ordonnateur vers le 15 Sept, dernier. La plupart sont d'un âge avancé, et quelques uns incapables de fournir aux besoins même les plus pressants. Ils avaient d'abord espéré. Monseigneur que S. Mté convaincue de leurs pertes immenses dans l'Acadie, leur procurerait un établissement aux îles Miquelon et St Pierre dont il leur serait aisé de recevoir les revenus de leurs Seigneuries et de leurs lettres que les Anglais ont donné ordre de leur payer. Les mêmes Anglais ont voulu persuader aux suppliants de vendre ces biens mais l'espérance qu'ils ont conservé que l'Acadie retournerait sous la domination de S. Mté les a empêchés de se rendre aux offres de leurs ennemis. Ils gardent avec soin leurs titres et leurs papiers qu'ils ont pu emporter avec eux de l'Acadie. Pensions. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190 Considérez, Monseigneur, avec toute l'humanité dont vous êtes rempli combien il est dur pour les suppliants de se voir réduite à ne recevoi presque plus rien en France après s'être vus dans la situation la plus bril lante dans l'Acadie, de se trouver confondus dans le retranchement fait au: autres Acadiens, qui tous sans exception, étaient leurs censitaires et leur vassaux. Le fait est vrai, Monseigneur, et cependant ils sont devenu moins en état qu'eux, de subsister. Ceci est attesté par les ecclésiastiques les nobles et les Echevins de la ville de Cherbourg. Les suppliants, Monseigneur ont déjà eu recours à vos bontés pou obtenir de S. Mté le même traitement accordé a leurs parents résidant Rochefort, c'est-à-dire des pensions proportionnées à leur état, âge et situa tion. Ils espèrent que vous regarderez leur état présent avec les sentiment dûs à leur naissance, que votre sensîbïKfcéne tiendra point contre le détail d leurs misères et que vous leur obtiendrez de S. Mté l'avantage d'un établis sèment honnête aux îles Miquelon et St Pierre, ou au moins que vou adoucirez leur sort par des secours un peu sensibles. Ils continueront o\ prier Dieu pour la conservation de vos jours. Joint à la lettre de M. Mistral du 21 Mars 1767 ACADIENS A CHERBOURG EN 1767. Premièrement Dame Marie Josephte Mius D'Entremont, chef de toutes les familles ci-après fille d'Abraham Mius d'Entremont Ecuyer, Baron de Pobomcoup et des Quatre Sables et de Delle de S1 Etienne de la Tour, veuve de René Landry, Capitaine des troupes du roi et Ingénieur pour S. Mté, possédant une très grande étendue de terrain dans l'Acadie, mort de misère dans le navire anglais qui les transportait en France. Dans sa 7lemc année, très infirme et grabataire. . . .Livres 40C Marie Elizabeth Landry, sa fille âgée de 30 ans. Grabataire.. 35C Marie Elie Landry. Id. Agée de 23 ans 25C Joseph Landry, fils de René et de Dme Marie Josephte Mius d'Entremont, faisant valoir son bien. Agé de 46 ans. Veuf en 1ères noces de DeI'° Cécile d'Entremont et remarié à Cherbourg à Jeanne Marie Magdelaine- Varangue du dit Heu 30C Jeanne Marie Magdelaine Varangue de Cherbourg, fille d'Antoine, Marchand et de DeIle Jeanne Terrier. Agée de 23 ans. Elle n'a pas la subsistance. Joseph Landry, son fils du 1er mariage 16 ans 250 Petit Ange, Id. 13 ans 250 Marie, Td. 10 ans Grabataire 350 Jeanne Marguerite, sa fille du 2me mariage 3 ans i 200 Aimable Etienne, Id. 15 mois 200 Charles Mius D'Entremont, fils de Charles et de Marguerite Landry. Armait et naviguait pour son compte. Agé de 51 ans Grabataire , 350 Marie Josephte Landry, sa femme, fille de René et de Dmc Marie Josephte. D'Entremont, 49 ans, Grabataire 350 Charles Laurent, son fils, 12 ans 250 Marie, sa fille, 18 ans 250 Marguerite Landry, fille de René et de Dme Marie Josephte D'Entremont, Ve de Jacques D'Entremont. Agée de 37 ans, Grabataire , 350 Jacques, son fils 12 ans , 250 Abraham, Id. 9 ans 250 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 143 SESSIONAL PAPER No. 18 Jean Granger, de Port Royal, fils de Pierre, (a) commandait les bâtiments de commerce et y était intéressé. Agé de 31 ans* S'occupe ici à la pêche du poisson frais 200 Anne Landry, sa femme, fille de René et de Dmc Marie Josephte D'Entremont 31 ans , 250 Isaac Amable, son fils 2 ans 150 Dme Marguerite D'Entremont, belle-sœur et cousine germaine de Dme Marie Josephte D'Entremont, fille de Jacques Mius D'Entremont, frère d'Abraham et d'Anne de S' Etienne de Latour, sœur de Marguerite. Agée de 77 ans, Ve de Pierre Landry, frère de René. Grabataire 400 Joseph Landry, son fils, 52 ans, Grabataire , 350 Pierre Id 47 ans id. ; 350 Grégoire Id 43 ans id. 350 Jean Melanson, de Port Royal, fils de Jean et de Madelaine Titau [Petitau dit St. Sceine,] fille d'un médecin, (b) Armait et commandait pour son compte. Agé de 39 ans. Travaille en ce port du métier de charpentier de navires \ 200 Anne Landry sa femme, fille de Pierre et de Marguerite D'Entremont, 49 ans, Grabataire , 350 Pierre Mius D'Entremont, neveu de Dme Marie Josephte, fils de Charles et de Marguerite Landry. Armait et commandait pour le compte de son père et pour le sien. Agé. de 36 ans. Va quelque fois à la pêche de poisson frais—Garçon 300 Basile Boudrot, de Port Royal, fils de Pierre, naviguant et commerçant» pour son compte, et de Madelaine Melanson, et petit fils d'Abraham Boudrot, Lieutenant général, civil et criminel de tout le - pays de l'Acadie. Naviguait avec son père. Agé de 28 ans. Va quelque fois à la pêche du poisson frais 200 Madelaine D'Entremont, sa femme, nièce de Marie Josephte D'Entremont et sœur de Pierre D'Entremont. Agée de . , . 250 Jean Landry, neveu de Dme Marie Joseph D'Entremont, fils de François et de Marie Belliveau. Faisant valoir son bien. 38 ans. Navigue dans les bâtiments qui vont faire la pêche au Petit Nord de Terreneuve, garçon ^ 250 Pierre Landry, son frère. 26 ans. Va à la pêche du poisson . frais 250 Joseph. Id. 23 ans. ' Va Id 250 Madelaine, leur sœur. 45 ans 250 Anne Landry, (c) nièce de Dme Marie Josephte D'Entremont, sœur de Jean Landry et veuve de Joseph D'Entremont. Agée de 30 ans 250 Joseph David D'Entremont, son fils, 3 ans 250 Pierre Marin Id. Id. 1 an, Mort le 17 février 1767 000 Marie Josephte Molaison [née en 1707] Cousine germaine de Dme Marie Josephte D'Entremont, fille de Gabriel qui vivait de son bien à Pobomcoup et Marie Aubois Ve de Joseph D'Entremont. Son fils [Etienne] a fait ici son cours d'hydrographie et cherche à naviguer, 27 ans, Grabataire . 2.50 Augustin D'Entremont son fils. Va aux écoles et quelque fois à la pêche du poisson frais. 19 ans . 250 Cornélius Id. Va Id. 16 ans... = 250 Philippe Id. Va Id. 14 ans 250 (a) et d'Anne Belliveau. (6) Denis Petitau dit St. Sceine, marié à Madeleine Robichaud. (<•) Née à Port Royal, le 25 déc. 1736, et bapt. le lendemain m 144 Cette De est extrêmement attachée. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean Granger, de Port Royal, fils de Jean qui naviguait pour son compte, et de Madelaine Melanson, naviguant avec son père. Agé de 26 ans. Va à la pêche du poisson frais ■ 200 Madelaine D'Entremont sa femme, fille de Joseph et de Marie Josephte Molaison. Agée de 26 ans 300 Jean Siriac, son fils, âgé de 3 mois (a) 150 Simon D'Entremont, fils de Joseph et de Cécile Boudrot naviguait et commerçait pour son compte. Agé de 41 ans. Navigue ici dans les bâtiments qui vont à la pêche de la morue à la côte du Petit Nord de Terreneuve 300 Anne Molaison, sa femme, sœur de Marie Josephte Molaison ci dessus, âgée de 37 ans. Etait veuve de François Viger 200 Firmin D'Entremont, son fils, âgé de 3 a,ns 200 J.Bte Galerne, de l'Acadie, fils de J.Bte ,qui était de Paris, et avait été s'établir dans le canton appelé " Les Mines " et y vivait de son bien, et de Marie Hébert. Agé de 29 ans. Travaillait chez son père. Est ici charpentier de navires et s'embarque en cette qualité sur les bâtiments qui vont faire la pêche de la morue à la côte du Petit Nord de Terreneuve 200 Marie D'Entremont, sa femme, sœur de Simon D'Entremont, âgée de 30 ans 300 J.Btt, son fils, 4 ans 150 Etienne David Id. 3 ans , 150 Marie Madelaine sa fille 1 an 150 Madelaine Cousin, fille de Jean qui était capitaine de navire marchand et pilote pour le roi dans le port de Louisbourg, et de Judith Guédry, qui était fille d'une Anne D'Entremont, parente des ci-dessus, âgée de 20 ans, fille et couturière , . 200 Joseph Granger [né et b. le 18 juin 1731J des Mines, fils de Charles qui faisait valoir son bien et de Marie Blanche [LeBlanc,] * âgée de 36 ans. Travaillait chez son père. Travaille en ce point du métier de charpentier de navires quand ses infirmités le lui permettent. Idfirme , 250 Anne Poirier (b) [née 29 janvier 1730,] sa femme, fille de J.-Bte pilote au service du roi et de Dlle de St. Etienne de Latour qui était cousine germaine de Dme Marie Josephte D'Entremont. Agée de 38 ans. Infirme et très souvent malade 300 Joseph David Granger, son fils", âgé d'un an ,... ■ 150 Jean Renaud de l'île St. Jean, fils de Jean ,qui était de Rochefort et naviguant à l'île St. Jean pour son compte, et de Marie Madelaine Pottier. Agé de 26 ans. Navigue ici dans les bâtiments au cabotage. 200 Marie Poirier, sa femme, fille de J.-Bte qui était fils de Délie de St. Etienne de Latour, cousine germaine de de Marie Josephte D'Entremont et de Madeline Gi anger. Agée de 23 ans. 200 Jean Baptiste Renaud, son fils 2 ans 150 Olivier Thibodeau, de l'Acadie, fils de Joseph, vivant de son bien et de Marie Josephte Bourgeois, nièce de De Marie Josephte D'Entremont. Agé de 31 ans. marié à Elizabeth Boudrot qui ont 2 enfants. Demeurent à St. Malo, où ils ont la subsistence de 6s par jour En ce cas on pourrait donner à chacune de ses 4 personnes une pension de 150 600 (a) Né à Cherbourg, le 27 déc. 1766. (b) Mariée 1° à Port-Royal, le 23 juillet 1753 a Gabriel Moulaison, fils de feu Gabriel et de Marie Aubois, du Cap Sable. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 61 personnes. Aucunes des personnes dénommées au présent rôle n'ont pu me produire leurs extraits baptistaires ni aucun titre qui constatent les déclarations qu'elles m'ont faites de leur origine et de leur état dans leur pays, les Anglais en les prenant les ayant pillées et dépouillées de tout en telle sorte qu'en arrivant ici elles étaient toutes sans hardes et presque toutes nues. Ceci est à la connaissance de tout le pays et m'a été attesté. Les D'Entremont m'ont cependant montré quelques vieux papier informes, mais qui prouvent que dès l'an 1622, [sic pour 1653! ils possédaient, sous le nom de Mius D'Entremont, les terres de Pobomcoup et autres sous le Titre de 'Baronnie, avec haute moyenne et basse justice et tous autres droits et titres honorifiques et Seigneuriaux Les pensions tirées hors ligne sont, je crois, proportionnées à l'état, aux infirmités et à la naissance de chacun et surtout au dessein où S. Mté parait être de faire.du bien à ces nobles et à leurs alliés.. Nous Commissaire des classes de la Marine au Département de Cherbourg, certifions que les Acadiens nobles et leurs alliés résidant en ce port, nous ont fait avec assurance de vérité les déclarations mentionnées chacun à leur nom. Certifions en outre, que le Sr De la Ville, Docteur en Médecine en cette ville, à visité, a notre prière, ceux d'entre eux qui sont grabataires ou seulement infirmes et que c'est d'après son rapport que nous les avons ainsi titrés. Ce qu'il a signé avec nous 145 De la Ville M. D. (Signé) DE FRANCY. ACADIENS. Rôle des noms et surnoms des Acadiens résidant à Cherbourg reconnus grabataires ou infirmes. Premièrement. Pensions. Denis Melanson, fils de Jean et de Madelaine Titau, celle-ci fille d'un médecin faisant le commerce de la pêche. Agé de 35 ans. Va ici quelque fois à la pêche. Poitrinaire. Très infirmé. Livres 150 Madelaine Melanson, sa sœur, femme de Jean Granger. Agée de 50 ans. Attaquée de différentes maladies. Très infirme 150 François Landry de Port Roval, autre que ceux alliés aux d'Entremont, fils de Charles et de Catherine Richard. Etait laboureur et pêcheur pour son compte. Agé de 56 ans. Va ici quelque fois à la pêche du poisson fra'is. Asthmatique. Très infirme 150 Olivier Dubois, du fort Beauséjour, fils de Jean et d'Anne Vincent. Faisait valoir son bien. Agé de 34 ans. Va quelque fois à la pêche du poisson frais. Presque toujours malade et fort infirme. 150 Colette Renaud, de l'île S' Jean, fille de Jean qui était de Rochefort et naviguait à l'île S' Jean pour son compte et de Marie Madelaine Pottier. Agée de 28 ans, mariée à René Thuillier de Cherbourg, qui n'a pas la subsistence des 6 sols. Très incommodé de la poitrine et presque grabataire 200 Clotilde Langlois, de l'île S* Jean, fille de Jacques et de Marie Durembourg. Agée de 23 ans. Etait mariée à Paul Henry de l'Acadie qui vient de périr dans le navire de ce port La " Colombe " et dont il lui [laissej 2 très petits enfants. Très souvent malade et fort infirme.. 200 J B,e Duranbourg né à Cherbourg, fils de J Bte de l'île S1 Jean et de Madelaine Hébert de l'Acadie. Agé de 6 ans. Grabataire de naissance 200 18—45 CANADIAN ARCHIVES A l'estomac dérangé des suites d'un naufrage et 150 150 150 5.-6 EDWARD VII., A. 1906 J Bt0 Racicot de l'île S1 Jean, fils de René et de Marie Haché. Etait charpentier et navigateur. Agé de 35 ans. Travaille quelque fois de son métier. Pulmonique, très infirme Livres Charles Haché, de l'île S1 Jean, fils de Joseph qui était capitaine de port au Port Lajoye, et de Marie Gaudet. Labourait son bien et était charpentier de navires. Agé de 43 ans. Travaille quelque fois de son métier, bien infirme Marie Hébert sa femme, de l'Acadie, fille de Charles et de .... D'aigle. Agée de 32 ans. D'une santé très faible et très infirme.. Joseph Prieur de Port Royal, fils de Guillaume qui était marchand, et de Madelaine Podevin. Etait pêcheur et charpentier. Agé de 59 ans. Travaille quelque fois de son métier a eu plusieurs côtes rompues dans un naufrage, le pied droit dont il ne se sert qu'avec beaucoup de peine et de douleur, l'estomac dérangé pour avoir avalé par surprise de l'eau arsenicale Marguerite Quessie, de Beaubassin, sa femme, fille de Jean, charpentier et menuisier, et Cécile Hébert. Agée de 51 ans. Affectée de plusieurs maladies et très infirme 150 Anne Chiasson, de Beaubassin, fille de J Bte et de Madelaine Boudrot. Agée de 51 ans. Très infirme Anne Pottier, de l'île S' Jean, fille de Jean et de Marie Chiasson, veuve de Jean Chesnaye. Agée de 53 ans. Grabataire Cécile Chesnaye, sa fille. Agée de 18 ans. Sujette à des vapeurs épileptiques. Très infirme Hélène Viger, des Quatre Sables, fille de Francois et de Claire Lejeune. Agée de 43 ans. Presque toujours malade et très infirme. 150 150 200 150 150 FAMILLES ACADIENNES. 2,600 Projet d'établissement des familles Acadiennes pour concilier les offres de M. le Marquis de Pérusse avec les intentions du ministre. 8 état N° 1. Il y a actuellement en France 626 familles Acadiennes dont il faut faire l'établissement avec un secours de 600,000. Ces familles sont réparties en plusieurs villes maritimes et composées en total de 2,370 personnes. 8 ÉTA.T n° 2. Dans ce nombre il se trouve 1,347 laboureurs ou gens propres à la culture des terres. Le surplus est composé de gens de métiers dont l'industrie analogue à leur séjour actuel ne pourrait que s'annéantir par un changement de domicile. Cette division indique la différence qu'il convient d'admettre dans le traitement de ces deux classes d'Acadiens : on doit attacher l'une à l'autre à l'état par une propriété personnelle à chaque individu, mais il parait encore nécersaire d'ajouter à cette propriété un établissement particulier en faveur des laboureurs afin de donner à leur état la consistence des Acadiens PLAN MOYENS DE REMPLIR CES VUES. Accorder à chaque Acadien la propriété de trois arpents de terrain qu'offre M. de Pérusse. Etablir sur ce terrain 1,500 Acadiens, savoir : les 1,347 laboureurs et 153 autres choisis parmi les gens de métiers qui sont les moins en état de subsister ou dont le genre d'industrie est le plus analogue à l'agriculture. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 147 SESSIONAL PAPER No. 18 i Les 1,500 Acadiens seront divisés en 150 établissements. Trente établissements ou maisons formeront un village. Les 7,110 arpents de terre de M. de Pérusse seront aussi divisés en cinq portions égales dont chacune formera le territoire d'un village. Ainsi chacun de ces cinq villages sera composé de trente maisons, contiendra 300 cultivateurs et renfermera dans ses limites 1,422 arpents dont 900 appartiendront aux cultivateurs établis à raison de 30 par établissement ou maisons, et les 522 autres seront distribués dans la proportion des trois arpents par personne aux familles de gens de métiers dispersées dans le reste du royaume. Exécution, En 1773, avant le 1er Oct. on bâtira 30 maisons propres à loger 300 Acadiens et les bestiaux nécessaires au défrichèrent. Dans le mois d'Octobre on fera venir les Acadiens. Ceux qui ne pourront se loger dans les 30 maisons, seront placés à Poitiers dans les casernes et à Chatelberault deux villes peu éloignées de 'l'établissement. L'automne sera employé au défrichement du tiers des terres. En 1774 on travaillera à toutes les maisons et on les mettra en état de recevoir les Acadiens. L'automne sera également employé à défricher un autre tiers des terres. En 1775, on achèvera les établissements et le défrichèrent de sorte qu'au 1er janvier 1779 les 1,500 Acadiens cultivateurs seront établis et les 1,023 Acadiens gens de métiers pourront vendre ou affermer les terres dont la : propriété leur aura été accordée, et qui seront alors en culture. Ce projet demande de la part du ministre. 1° Que la solde de 6s. par jour sçit accordée à tous les Acadiens indistinctement jusqu'au 1er janvier 1774. Après cette époque il ne sera rien payé aux Acadiens restés dans les villes maritimes, l'Etat s'étant libéré en assurant à chacun d'entre eux la propriété de trois arpens dont ils ne jouiront cependant qu'au lor janvier 1776. A l'égard des cultivateurs occupés au défrichèrent et des Acadiens logés à Poitiers et à Chatelleraut, M. de Pérusse se charge de leur continuer la même solde ou de pourvoir à leur nourriture jusqu'au 1er janvier 1776. 2° Que l'administration se charge du transport des Acadiens jusqu'à Poitier et Chatelleraut ; qu'elle facilite par corvées, autant qu'il sera possible, l'exécution et le transport des matériaux nécessaires aux établissements. 3° Que le secours de 600,000 livres accordé en huit paiements égaux de trois mois en trois mois. Le premier paiement serait indispensable dès ce moment, tant à cause des bâtiments à faire que des bestiaux à acheter. Au surplus une telle distribution assure l'emploi de la finance accordée et i\ sera facile en cas de négligence ou d'inexécution de suspendre les paiements 8 ETAT N° 3. Preuve de la possibilité du projet. Chacun des 150 établissements en y comprenant tous les frais de défrichement, de bâtimens, de bestiaux et outils aratoires, doit coûter 2,800 livres, ainsi la dépense de 150 établissements montera à ' livres 420,000 La solde de 1,500 Acadiens à 6s. par jour depuis le 1er janvier 1774 jusqu'au 1er janvier 1776, fait une somme de livres 328,500 • 748,500 Sur cette somme il faut déduire le secours de 600,000 cy... 600,000 Déficit livres 148,500 18—45 J ii tf. '" 148 CANADIAN ARCHIVES ■ 5-6 EDWARD VII., A. 190 Mais pour s'indemniser des 148,500 livres, M. de Pérusse aura un reveD nouveau de 10,000 livres que lui procurera la rente seigneuriale qu'il vei imposer sur chaque arpent de terre. Il estime cette rente à 1 livre 15 so par arpent dans les profits féodaux. D'ailleurs plusieurs des objets compris dans l'état n° 3 sont susceptibL d'économie, et on n'a pas point calculé la diminution de dépense qui résu tera nécessairement des corvées. ACADIENS—N" '1. Etat général des familles acadiennes réparties en différentes villes. Nombre Total dans chaqi de .personnes Total FAMILLE. Villes de lfiur résidence. Familles. qui composent chaque des individus. famille. Familles. Individu 1 8 8 \ 4 7 28 3 6 18 5 5 25 l 56 167 6 9 4 3 24 " 27 9 2 18 19 1 19 r 1 11 11 i 1 9 9 1 8 8 2 '7 14 5 10 6 5 30 50 [ '60 22! 9 4 36 9 3 27 15 2 30 i 7 1 7 J 1 10 10 \ 5 7 35 4 6 24 8 5 5 4 40 20 45 1& 4 3 12 7 2 14 11 ] 11 1 2 5 1 2 \ * 1 1 6 6 3 5 5 1 15 3 } ' 2 1 11 11 7 10 70 7 9 63 21 . 8 168 39 Hj 273 8'Malo 42 6 252 ' ■ 425 1,71 61 5 305 54 4 216 50 3 150 61 2 122 £2 1 82 1 / 1 8 8 ï 1 6 6 3 5 15 2 4 8 \ * 6 4 3 12 [ 4 2 8 12 1 12 • Dunkerque 1 1 1 i 626 2,37 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 149 SESSIONAL PAPER No. 18 ACADIENS—N° 2. Etat des familles acadiennes distinguées selon les différents genres d'industrie qui peuvent déterminer leur situation. Classes. Nombre des Familles de la lre classe. Nombre des Familles de la 2e classe. Nombre des Familles de la 3e classe. Totaux des Individus par chaque classe. lre Classe. Laboureurs— 172 25 48 2 17 1 3 3 4 11 1 10 1 1 4 1 3 1 1 2 151 Laboureurs et marins Laboureurs et charpentiers 1 347 Laboureurs et forgerons Laboureurs et scieurs de long 2e Classe. G-ens de profession analogue à l'Agriculture— Charons 153 Forgerons Scieurs de long Ohaufaurniers 3e Classe. Gens de métiers qui peuvent les retenir où ils .sont— Charpentiers de navire. Perruquier 870 264 23 175 2,370 ACADIENS—N° 3 Etat des dépenses nécessaires pour former un établissement de 10 Acadiens. Une maison suivant le plan de M. de Pérusse bâtie solidement et couverte en tuilles peut coûter 1,4001. Deux paires de bœufs à 300 la paire 600 Deux vaches à 601. pièce 120 Deux charrues, une charette et tous les instruments pour l'exploitation d'une ferme 220 Nourriture des bœufs et de la moitié des vaches pendant la première année 460 Total 2,800 Nota—On n'a point compris l'achat des semences parcequ'il suffira d'emprunter l'avoine qui sera semée la première année. La récolte de cette avoine au produit de cinq pour un doit suffire au remboursement de l'emprunt et à l'achat du froment nécessaire pour la seconde semaille-. CANADIAN ARCHIVES Notes. •5-6 EDWARD VII., A. 1906 a) sic pour Acadiens. Projet de M. de- Tressan pour établir un certain nombre de Canadiens (a) dans le comté de Bitche, en Lorraine—Ce comté avait été dévasté et dépeuplé par Gustave roi de Suède. Il resta inhabité pendant 30 ans jusqu'au temps où il fut saisi par la France sur les ducs de Lorraine. M. de Vaubany fit construire un château et M. de Louvois, une église. Un peu plus tard la Lorraine fut restituée à ses ducs. L'agriculture y fit quelques progrès mais très lents. Il en est de même encore sous la domination du roi de Pologne. Il y a 20,000 habitants et l'on pourrait en loger le double. Les fa du terrain sont occupés par une forêt, le sol y est sableux et pauvre mais peut être facilement amélioré. Si stérile qu'il soit, dit le projet de M. de Tressan " il pourrait convenir aux Canadiens car ces peuples ont quitté un pays froid et stérile. Ils ne' seraient point peines d'habiter le pays de Bitche qui l'est moins que le Canada. Ces peuples n'ont point été accoutumés à manger du pain de froment. Ils trouveraient dans lé pays de Bitche une nourriture plus abondante que dans le leur où le seul blé de Turquie forme la principale partie de leurs aliments." Proposait d'y établir 120 Canadiens. Il demandait pour cela 40,000 £.; à prendre sur la vente du bois de la forêt. Il demandait des appointements^ de 8,000 l. par an. L'opération faite, il pourrait ou affermer ces terres aux' Canadiens ou les remettre au roi en obligeant ces Canadiens à lui payer 3,0001. par an à perpétuité. Ce projet, on le comprendra ne dut pas avoir de suites. M. le duc de Nivernois déclarait dans un mémoire du 4 mars 1763 qu'il restait encore 866 Acadiens en Angleterre, distribués dans les villes, de Liverpool, Southampton, Penryn et Bristol. Il proposait d'en fixer un certain nombre sur l'île de Bonin qui lui appartenait et de distribuer le reste sur les côtes de Bretagne, Mémoire sur les Acadiens. Les Français Acadiens connus aussi sous le nom de Français Neutres étaient établis sur-la rivière d'Annapolis où ils formaient une peuplade] d'environ 3,000 familles. Cédés aux Anglais par la Paix d'Utrecht, ils] avaient conservé avec leurs églises et leurs prêtres le libre exercice de leur religion. Us conservent aussi l'attachement le plus profond et le plus tenace pour la France, et c'est de ce sentiment qu'ils sont aujourd'hui lai victime. L'Angleterre les regarde comme des séditieux parcequ'ils ne vou-' lurent jamais prêter le serment qu'on exigeait d'eux. La formule de ce serment attaquait leur religion et leur religion leur était garantie par le traité. Mais leurs juges étaient en même temps leur partie. Leur procès fut jugé sans être instruit et l'ordre fut donné de transporter les Acadiens, dans les diverses colonies anglaisés. Quinze cents débarquèrent à la Virginie. Us y furent regardés comme des prisonniers de guerre et on les renvoya presque aussitôt en Europe dans les premiers transports qui firent voile. Arrivés en Angleterre et dispersés dans tous les ports de ce royaume, ils y périrent presque tous de misère et de chagrin. Trois cents abordèrent à Bristol où ils n'étaient point attendus, car on ne les attendait nulle part. Ils passèrent trois jours et trois nuits sur les quais de la ville exposés à toutes les injures de l'air. On les renferma à la fin dans quelques édifices ruinés où la petite vérole acheva de détruire tous ceux qui n'avaient pas succombé à la fatique et au désespoir. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 151 SESSIONAL PAPER No. 18 Douze cents autres de ces1 malheureux furent envoyés au Maryland. Us y arrivèrent au mois de décembre et souffrirent durant trois semaines toutes les rigueurs du froid et de la faim. On les dispersa ensuite dans les campagnes, où les plus robustes servirent de journaliers et où les viel- lards et les infirmes vécurent d'aumône. Un troisième détachement beaucoup plus considérable que les deux premiers, aborda à la Caroline. Les habitants de Charleston et des autres ports ne voulurent point recevoir les Acadiens. Us leurs donnèrent deux vieux vaisseaux, une petite quantité de mauvaises provisions et la permission d'aller où ils voudraient embarqués dans ces vaisseaux qui faisaient eau de toutes parts, ils échouèrent bientôt sur les côtes de la Virginie près d'Hampton, Colonie Irlandaise. On les pris d'abord pour des ennemis qui venaient piller, ensuite pour des pirates, et enfin pour des hôtes dangereux dont il fallait se défaire. On les força d'acheter un vaisseau. Tout l'argent qu'ils purent rassembler entre eux se montait à 400 pièces de huit, et ce fut le prix qu'on leur demanda. Ce vaisseau valait encore moins que ceux qu'ils venaient de quitter et ils eurent toutes les difficulté du monde à se faire échouer une seconde fois à la côte du Maryland. Il serait injuste d'oublier de dire ici qu'un des magistrats de la Virginie, ayant appris la perfidie qu'on avait exercée contre ces malheureux, fit punir les habitante du village d'Hampton et qu'il envoya une chaloupe après les Acadiens pour les faire revenir et les instruire de l'état de leur vaisseau. Les débris de leur naufrage furent alors la seule ressource qu'ils eussent à espérer et ils passèrent deux mois sur une rive déserte à raccommoder leur vaisseau. Us réussirent à la fin, et après avoir remis en mer pour la troisième fois, ils eurent le bonheur d'aborder dans la Baie de Fundy. Le nom que nous donnons à cette Baie est celui de Baie Française où ils débarquèrent près de la rivière St. Jean, réduits à 900 de plus de 2,000 qu'ils étaient à leur départ d'Acadie. Ce sont eux qui ayant dans la suite armé un corsaire se rendirent redoutables à tous les vaisseaux anglais qui naviguaient dans ces parages. Le quatrième transporta'Acadiens que l'on avait destiné pour la Pennsylvanie eut moins à souffrir que ceux dont on vient de parler, une tempête ayant englouti leur bâtiment mit fin tout d'un coup aux misères qui les attendaient. Parmi eaux qui ont été transportés en Angleterre, un grand nombre a succombé à la misère et aux maladies qu'elle entraine. Ceux qui y ont échappé sont détenus dans les divers ports d'Angleterre et principalement à Liverpool. Ceux-ci ayant fait parvenir à M. le Duc de Nivernois une requête dans laquelle, après lui avoir rendu compte des persécutions que leur attachement pour la France ne cessait de leur attirer, ils réclamaient sa protection et comme Français et comme malheureux. Son Excellence jugea à propos de leur dépêcher secrètement M. de la Rochette avec les ins- ti uctions suivantes : 1° D'assurer les Acadiens que le roi était instruit de leur zèle inviolable pour sa personne ainsi que des malheurs auxquels ce zèle les avait réduits, et qu'à la Paix S. M." les récompenserait comme de bons et de fidèles sujets, en quelques parties de ses Etats qu'ils vinssent à s'établir. 2° De les assurer qu'ils pouvaient compter sur l'entière protection de Son Excellence mais que le moment n'étant pas encore venu de la rendre publique, la circonspection et le secret étaient indispensable. 3° De prendre tous les éclaircissements nécessaires tant à l'égard des Acadiens de Liverpool que de ceux qui pouvaient être dispersés dans les autres villes d'Angleterre. M. de la Rochette partit le 26 Décembre 1762 et arriva à Liverpool le 31. Il se transporta au quartier de3 Acadiens, et après s'être fait connaître à ceux qui avaient envoyé la requête à M. le Duc de Nivernois en leur produisant cette même requête, il leur fit part de sa mission et des ordres qu'il 152 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 avait reçus de Son Excellence. Quelques précautions qu'il eut prises pour les engager à modérer leur joie il ne put empêcher que les cris de " Vive le Roi," ne se fissent entendre dans leur quartier, au point même que quelques Anglais en furent scandalisés. Les larmes succédèrent à ces premières acclamations, et les- hommes et les enfants disaient tous en pleurant d'allégresse. " Dieu bénisse notre bon Roi ! " Plusieurs semblaient entièrement hors d'eux-mêmes : ils battaient des mains, les levaient au ciel, se frappaient contre les murailles et cessaient de sangloter. Il serait impossible enfin, de décrire tous les transports auxquels ces honnêtes gens s'abandonnèrent. Ils passèrent la nuit à bénir le roi et son ambassadeur et à se féliciter du bonheur dont ils allaient jouir. Lorsqu'ils furent revenus de ce premier excès de joie, M. de la Rochette obtint d'eux les éclaircissements suivants sur leur situation actuelle. Depuis sept ans on les a détenus dans la ville de Liverpool où ils ont été transportés de la Virginie. Quelques mois après leur arrivée on leur assigna un certain nombre de maisons dans un quartier séparé, en leur donnant la ville pour prison. On assigna pareillement une paie de six sols par jours à tous ceux qui avaient plus de sept ans et de trois sols aux enfants au dessous de cet âge. Ils arrivèrent à Liverpool au nombre de 336 et ils sont réduits aujourd'hui à 224. Pendant les sept années de leur détention on les a peu inquiétés, mais depuis que la paix est décidée on ne cesse de travailler à les séduire. Langton, commissaire anglais des prisonniers français, les fit paraître devant lui dans les premiers jours de décembre, et leur représenta que la France les ayant abandonnés depuis si longtemps, le roi d'Angleterre voulaient bien les regarder comme ses sujets, et qu'ils les renverrait en Acadie où on leur rendrait leurs terres et leurs troupeaux. Us répondirent tous unanimement qu'ils étaient Français et que c'étaient au roi de France de décider de leur sort. Le commissaire les traita de rebelles. Il les menaça de les faire renfermer et de réduire leur paie, mais comme rien ne les intimidait, il eut recours a un moyen qui, par l'attachement qu'ont les Acadiens pour leur religion semblait infaillible. Il séduisit un certain prêtre Ecossais, directeur des Acadiens en lui promettant la place de curé principal des villages catholiques d'Acadie. Cet homme leur prêcha des sermons scandaleux, et 54, parmi lesquels sont presque tous les vieillards, (tous ceux là ont écrit depuis à M. le Duc de Nivernois pour le supplier de les réclamer comme sujet du roi) se déterminèrent, d'après ces sermons, à i epasser dans leur pays. On doit dire cependant, qu'il n'ont voulu signer aucuns des écrits que le commissaire leur a fait présenter. Le reste, au nombre de 170 personnes, faisant 38 familles, était presqu'ébranlé et aurait suivi cet exemple sans le nommé Normand Du Plessis, pilote français né au Havre et rançon à Liverpool pour M. de la Touche, de la Martinique. Du Plessis engagea les Acadiens à présenter une requête à M. le Duc de Nivernois avant de se laisser aller aux insinuations du Commissaire et du prêtre. Us s'y déterminèrent, mais comme le Commissaire ouvre toutes les lettres qu'ils écrivent ou qu'ils reçoivent, ils firent entre eux une contribution de quatre guinées pour envoyer un exprès à Londres. Cet exprès fut un Irlandais catholique marié à une Acadienne, dont la femme a été privée de sa paie de 6 sols depuis son mariage, et qui demande pour sa récompense qu'on veuille bien lui permettre de suivre 13s Acadiens partout où il plaira au roi de les établir. Les dite Acadiens détenus à Liverpool, ayant fait savoir à M. le Duc de Nivernois qu'il se trouvait encore près de 600 de leurs frères à Southampton, Pernyn et Bristol, Son Excellence donna ordre à M. de la Rochette de ACADIAN GENEALOGY AND EOTES 153 SESSIONAL PAPER No. 18 se rendre secrètement dans ces trois villes et d'y faire usage des instructions qu'il avait reçues pour Liverpool au mois de Décembre 1762. M. de la Rochette arriva à Southamton le 18 janvier 1763. Comme il n'avait aucune marque à laquelle les Acadiens dussent le reconnaître et que d'ailleurs les artifices répétés des Anglais engageaient ce peuple à la plus grande défiance, il ne put les convaincre ni de la réalité de sa mission ni de celle de ses instructions. Il les quitta cependant satisfait de leur zèle pour le roi et persuadé que l'excès de ce même zèle était l'unique motif de leur défiance. Plus voisins de Londres que leurs frères et placés dans une ville qui devient en été le rendez-vous d'une partie de la noblesse anglaise, les Acadiens de Southampton avaient essuyé des attaques plus fréquentes et plus dangereuses. Le Général Mordaunt, et même en dernier lieu le Duc d'York, n'avaient pas cru au dessous d'eux de les solliciter de renoncer à la France. D'ailleurs, dans le moment où M. de la Rochette leur fut envoyé, ils attendaient une réponse de la part des Commissaires anglais accoutumés à les tromper, et c'était pour eux une raison de défiance très légitime. Us prirent le parti de dépécher deux des leurs à M. le Duc de Nivernois pour l'assurer de la vérité, et il ne leur reste aujourd'hui aucun doute. Ces Acadiens se trouvent réduits à 219 de 340 qu'ils étaient à leur débarquement en Angleterre. De Southampton, M. de la Rochette partit pour Penryn, où il se rendit le 25 janvier. Il y trouva 159 Acadiens dans la situation la plus déplorable. Depuis la fin de novembre le gouvernement a arrêté leur paie. Ceux qui n'ont appris aucun métier vivent d'emprunts ; les veuves et les orphelins demandent l'aumône, et, ils doivent entre eux plus de 250 guinées dans le bourg. Cette paie est comme à Liverpool de 6 sols par jour pour chaque personne au dessus de sept ans et de 3 sols au dessous de cet âge. Les Acadiens de Penryn ne demeurent point dans un quartier séparé. Ils sont distribués dans diverses maisons bourgeoises, et d'ailleurs plusieurs de leurs jeunes gens en apprentissage ches des ouvriers anglais y ont contracté des inclination peu françaises ; ainsi, il y a lieu de craindre que le secret exigé par M. de la Rochette n'ait pas été observé avec autant d'exactitude que dans les autres villes. Il faut dire aussi que plusieurs d entre eux ajoutant peu de foi aux assurances qui leur étaient données, leur bonne volonté n'a pas été unanime. M. de la Rochette arriva à Bristol le 31 janvier. Il y trouva les Acadiens au nombre de 184 personnes qui s'abandonnèrent entièrement à la protection du roi. Ils n'eurent aucune peine à prendre confiance en M. de la Rochette, parcequ'ils avaient vu les deux députés qui de Sonthampton s'étaient rendus auprès de M. le Duc de Nivernois. Il y a eu une défiance générale qui prévaut plus ou moins chez tous les Acadiens et dont voici les principaux motifs. 1° Leurs frères qui furent transportés en France au commencement de la guerre, y restèrent plusieurs mois sans recevoir aucuns secours. Us craignent d'éprouver le même sort en arrivant dans le royaume. 2° Leurs prêtres actuels, qui sont Anglais ou Ecossais, et que l'on a flattés de l'espérance de devenir leurs curés en Acadie, ne cessent de les exhorter à renoncer à la France qu'ils leur représentent comme un pays abandonné de Dieu. 4° Us se flattent toujours de retourner en Acadie et d'y jouir du fibre exercice de leur religion sous la protection du roi. Ceux mêmes qui sont en France, à Boulogne, S' Malo et Rochefort persistent dans cette opinion et l'ont même écrit aux Acadiens en Angleterre. 5° Ils craignent que le roi n'abandonne leurs frères dispersés dans les Colonies anglaises du continent septentrional de l'Amérique. Ceux-là forment le plus grand nombre et ils sont plus de 10,000 qui meurent de faim. IHMUIMfHtMtlUUmHUUU 154 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906; De tems en tems il s'en sauve quelques-uns en Europe et deux familles i de ces malheureux sont arrivées il y a quelques semaines de Boston à Bristol. Les Anglais, cependant, en transportent tous les jours et lorsque le ChUer de. Ternay s'empara de Terre-Neuve, ils en firent passer à la Nouvelle Angleterre (où il y en a déjà un grand nombre) 700 qui se trouvaient encore à Chibouctou, Halifax ou aux environs. Dans la supposition que le roi ne pourrait délivrer tous ces Acadiens ; dispersés, ni en les réclamant comme des sujets ni en les rachetant comme : des captifs, il est certain que l'on peut toujours en faire revenir la plus ', grande partie, en faisant assurer secrètement à tous ceux qui s'échapperont, le traitement accordé aux Acadiens aujourd'hui en Europe. A l'égard du traitement à leur accorder, voici une idée que je crois bonne, parce qu'elle me parait concilier les intérêts de l'Etat avec ceux des ' Acadiens et ceux de l'équité. Avant de la proposer je vais en développer i brièvement les motifs. Il faut savoir que les Acadiens étaient tous laboureurs et pêcheurs, tous adonnés à un travail ec à une industrie pénibles. Leurs terres exigeaient ; une culture assidue. Us étaient occupés continuellement à élever ou réparer : des digues pour empêcher la mer de les submerger, et dans les intervalles : de relâche ils fabriquaient des toiles ou des draps ou allaient à la pêche. ! D'ailleurs, les Acadiens, dans un climat très-rude, quoiqu'au 44° degré de i latitude jouissaient d'un air très pur et connaissaient très peu de maladies, i Leur expatriation en Europe en a fait périr plus de 600 de la petite vérole seulement, dont ils n'avaient aucune idée dans leur pays. Si on les établi- j sait dans nos îles méridionales, il est indubitable que l'on n'en conserverait j pas la moitié. Ce ne sont pas d'ailleurs des colons pauvres qu'il faut à ces : îles, les plantations de sucre, de café, d'indigo et de coton, demandent des • gens >aisés et il n'y a pas un Acadien qui ne soit à la mendicité. La colonie de Cayenne est peut être le seul endroit où l'on pourrait les placer avec un certain avantage, mais la ressource des Acadiens placés dans cette colonie, serait uniquement dans les plantations de cacaotiers, celles de sucre d'indigo &c. &c. leur étant interdites par leur pauvreté, et il faudrait bien des années avant que le commerce profitât avec eux ou par eux. Ainsi le climat et la nature de la cultivation et de l'industrie dans nos colonies méridionales ne convenant pas aux Acadiens, et ces peuples ayant même à cet égard un préjugé de répugnance, il semble nécessaire de tourner ses idées d'un autre côté, et c'est ce qui m'a inspiré celles dont je vais rendre compte. 1° On parle depuis longtemps en France de l'utilité qu'il y aurait à opérer le défrichement des landes de Guyenne et de Gascogne, et personne ne doute que ce ne fut un grand avantage pour l'Etat ; or, les Acadiens pourraient servir à former un établissement si salutaire ; et, en les plaçant dans ses déserts, on tirerait un bon parti d'eux et de leur industrie. Le climat de la Guyenne est à la vérité fort différend de celui de l'Acadie, mais il est sain, et l'on peu croire que les nouveaux colons pourraient s'y habituer sans danger. Au reste, il faut avoir l'attention de placer les Acadiens dans des parties qui avoisinent la mer et d'y former quelque Havre, parcequ'alors ils auront bientôt établi un cabotage qui leur produira une nouvelle ressource. Il est vrai que la côte de Guienne est aride, sablonneuse et sujette aux tempêtes, mais l'industrie et le labeur des Acadiens pourraient tout réparer et vaincre les plus grands obstacles. 2° La Province de Bretagne a éprouvé une dépopulation sensible par la quantité de soldats et de matelots qu'elle a fournis à l'Etat pendant cette guerre. Cette Province a des avantages dont le défaut de population l'empêche de profiter. Le sol y est très bon, la côte abonde en poisson ; la pêche du hareng pourrait y devenir une branche de commerce considérable et utile à l'état, cependant il y a dans cette \ Province une quantité immense de ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 155 SESSIONAL PAPER No. 18 terrain inculte. La pêche n'y fait point une branche de commerce et fournit à peine à la consommation du pays. L'établissement des Acadiens dans cette Province lui serait sans doute très utile, et les Acadiens y trouveraient peut-être plus d'avantage que dans toute autre Province, i Les Etats pourraient concourir avec le Gouvernement au prompt établissement de ces nouveaux colons, et la Société d'Agriculture qui y est établie pourait leur fournir les moyens d'étendre leur industrie. 3° Il y aurait un établissement particulier à proposer pour les Acadiens prisonniers en Angleterre. . Cet établissement, quoique moins susceptible d'extension que les deux autres, aurait cependant certains avantages. L'île de Bonin, sur la côte du Bas Poitou, n'est peuplée ni à proportion de sa grandeur ni en raison de ses ressources. Si on y plaçait les Acadiens actuellement détenus en Angleterre, les parties incultes de cette île se défricheraient et la pêche qui se fait aux environs, acquèrerait une grande activité. On sait que cette pêche est celle de la sardine, objet d'autant plus importent pour nous que c'est un des articles essentiels du commerce des Anglais qui exportent une quantité prodigieuse de ce poisson séché sur les côtes de Comouailles. De toutes les îles sur les côtes de France, le climat de celle de Bonin, est celui qui ressemble le plus à l'Acadie et qui par cette raison peut le mieux convenir aux Acadiens. D'ailleurs, ces malheureux prisonniers qui ont appris que l'île de Bonin appartenait au Duc de Nivernois, désirent avec passion de passer" de préférence dans cette île dont il est seigneur, parce qu'ils le regardent comme le libérateur de leur captivité en Angleterre et qu'ils ne connaissent que lui. D'ailleurs, l'île de Bonin jouissant de tems immémorial de privilèges renouvelés successivement par tous nos rois, et en vertu desquels privilèges les dits insulaires ne sont soumis à aucune imposition ni corvée à la charge de se défendre eux-mêmes et d'entretenir les digues et canaux d'où dépend l'existence de l'île, les Acadiens s'y trouveraient plus heureux et y seraient par conséquent plus utiles. 11 suffirait pour vivifier l'île de Bonin et la pèche qu'elle peut exploiter, d'y placer les Acadiens qui sortiront d'Angleterre. Peut-être même la totalité ne pourrait- elle pas y être placée et le Duc de Nivernois prendra sur cela incessamment un éclaircissement positif, alors le surplus refluera en Bretagne où ils seraient fort bien pour eux et pour l'Etat. Le Duc de Nivernois ne cachera pas ici qu'il serait fort flatté si S. M1* avait la bonté de décider le sort du petit nombre des Acadiens qui sont en Angleterre en faveur de l'île de Bonin, attendu que ces malheureux sont d'une grand industrie et ont l'attachement le plus grand pour le roi et la France. A l'égard de ceux qui sont déjà en France ou qui reviendront des Colonies anglaises, l'avis particulier du Duc de Nivernois serait aussi qu'on les mit plutôt en Bretagne qu'en Guyenne, à cause du climat et de la proximité de leurs frères qui seraient dans l'île de Bonin, laquelle n'est qu'à 8 heures de Nantes. Au surplus, quelque part qu'on place les restes de ce malheureux et respectable peuple, il sera nécessaire par politique ainsi que par équité, d'encourager leur zèle et leur industrie. Le Duc de Nivernois propose pour parvenir à cet objet nécessaire, d'imiter la pratique constamment suivie des Anglais lorsqu'ils établissent des Colonies. Us divisent le terrain en autant de portions qu'il y a de centaines de familles et subdivisent chaque portion en cent lots. Chaque famille a des viyre* pour la première année et de la semence pour la seconde, des instrumente de labourage et des instrumente et matériaux propres à bâtir. On lui donne de plus une vache ou une jument ou deux truies et cinq brebis à son choix, et l'on distribue un taureau et un étalon pour chaque centaine de familles. Enfin, la colonie est exempte de toutes impositions pendant 50 ans. Ces établissements sont coûteux Î56 CANADIAN ARCHIVES 16 avril 1768. 6-6 EDWARD VII., A. 1906 sans doute, mais o'est une avance faite par le gouvernement dont les sujets retirent tous les ans uti intérêt qui ne cesse d'augmenter et qui rentre au governement sous différentes formes par l'accroissement de la population et de la consommation. Etat des Acadiens. A Liverpool _ 224"! A Southampton 219 j En Angleterre \ A Penryn 159 J- 866 A Bristol 184 Pris à bord des corsaires environ.. 80 France—à Rooheford, Boulogne, S' Malo &o. «fee Dans la Nouvelle-Angleterre, le Maryland, la Pensylvanie, la Caroline &C.&0 Total 2,000 10,000 12,866 évaluations que 1 on ne tient Nota.—On ne garantit pas l'exaotitude des deux denùèrei que des Aoadiens d^ngleterre. Les familles acadiennes qui ont passé en France après la reddition de Louisbourg et celle du Canada, étaient, à la fin de 1763, au nombre de 3,000 à 3,500 personnes, y compris celles venues en dernier lieu d'Angleterre sur les invitations de M. le Duc de Nivernois. D'après les lettres écrites par Monseigneur dans les différents ports ou résident ces habitants pour les engager à passer aux Colonies, il s'en est embarqué environ 500 tant pour S' Domingue et la Martinique que pour les îles S1 Pierre et Miquelon. U y a en outre actuellement, à Morlaix, 20 à 24 familles, formant environ 1Ô0 personnes qui demandent à passer à Cayenne. M. l'abbé Le Loutre ayant été chargé par Monseigneur d'aller à Morlaix et à S' Malo pour déterminer les familles qui résident dans ces deux ports à s'établir à Belle-Isle, a réussi dans sa mission. U se trouve 77 familles prêtes à passer dans cette île qui peuvent former un objet de 400 personnes, mais, pour assurer 'leur établissement avec tous les avantages qui leur ont été annoncés, les Etats de Bretagne demandent le payment de 56,000 d'indemnité qui leur ont été accordées. Pour la non jouissance du Domaine de Belle isle pendant les deux années que les Anglais l'ont possédée. Si Monseigneur l'approuve on éorira sur cet objet à M. le Contrôleur Général. Monseigneur avait précédemment arrêté qu'il serait envoyé en Touraine 150 de ces familles qui aurait formé un objet de 7 à 800 personnes, au moyen de quoi il n'en serait plus resté dans les ports que 12 ou 1,500, mais Monseigneur ayant changé d'avis par rapport à cet établissement, il paraît qu'il restera encore plus de 2,000 personnes dont la subsistance devient «de plus en plus à charge à la caisse des Colonies puisqu'elles persistent à ne pas vouloir passer les mers et qu'elles se fondent dans leur refus sur les promesses qui leur ont été faites en Angleterre de la part du roi qu'elles trouveraient à s'établir en France. Il parai tra i t convenable d'écrire aussi sur cette objet à M. le Contrôleur général pour renouveîler la demande qui a été faite à M. Bertin, il y a six mois, de placer ces familles dans quelques-unes des Provinces du royaume. Dernière lettre écrite par M. Perrault aux Acadiens de Miquelon le 16 septembre 1764. Messieurs et ohers frèrei J'ai reçu l'honneur de votre réponse à laquelle je vous prie de trouver bon que je vous fasse faire des réflextions sur tout ce qu'elle contient. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 157 SESSIONAL PAPER No. 18 1° Vous me dites que les offres que le Ministre vous" fait à Cayenne vous paraissent très avantageuses, mais qu'un pays aussi chaud que celui de cette colonie vous coûterait trop cher, que vous l'avez éprouvé par le climat excessivement chaud où les Anglais vous avaient transportés. Vous n'avez peut-être pas examiné qu'avant d'arriver dans ce climat vous étiez tous plus morte que vifs par le mauvais traitement que les Anglais vous faisaient dans leurs vaisseaux où vous y étiez si pressés que c'est par un effet de la Providence si quelqu'un de vous en ont réchappes. On peut donc conclure de là que c'est plutôt la misère qui vous a tués que la chaleur du pays. 2° Vous me dites que quelqu'avantege qu'on vous propose, ou quelles menaces qu'on vous fasse vous préférerez toujours la vie à tout et que jamais vous n'accepterez le parti de quitter ce climat-ci. Je n'entends point ce que vous voulez dire par ce mot de menaces. Je vous prie de relire la lettre que j'ai eu l'honneur de vous écrire et de repasser dans vos mémoires ce que j'ai en celui de vous représenter, je ne crois pas que vous trouviez ni dans l'une ni dans les autres aucune apparence de contrainte à prendre le parti que je vous propose, si ce n'est par la raison et par l'avantage que vous y trouveriez à tous égards. Je vous ai fait voir et vous convenez tous du peu de ressources qu'il y a sur les iles St-Pierre et Miquelon avec les fâcheux événements que vous y pourriez éprouver. Vous convenez même qu'il est comme impossible de vous y soutenir. Permettez-moi de vous dire qu'il parait du caprice de votre part de ne vouloir pas quitter ce climat ci puisque la France ne possède que ces dites iles dans toute la parti du nord de l'Amérique Septentrionale. Pourquoi donc ne voudriez vous pas passer dans aucun autre endroit du ressort du royaume de France où vous êtes libres et même invités d'aller et où le Ministre pourra vous faire un bien durable 1 3° Vous me dites que le nombre de vos Acadiens est petit après en avoir perdu la majeure partie par la faim, la prison et les mauvais traitements des Anglais. Vous me confirmez dans ce que je vous marque à mon premier point que c'est la misère qui vous a tués et non la chaleur du pays. 4° Vous m'exposez les maux que les Anglais vous ont fait souffrir pour vous faire changer les sentiments et l'affection que vous avez envers le roi de France. C'est parce que vous êtes de bons sujets que le roi notre bon maître veut bien vous recevoir dans le sein de son royaume et il veut vous faire oublier les peines que vous avez endurés par le bon traitement qu'il veut vous faire dans un endroit ou vous pourrez passer vos jours heureusement et n'être plus exposés à subir le même sort que vous avez ci-devant éprouvé. Vous vous plaignez de ce qu'on vous propose d'aller à Cayenne Vous êtes persuadés, dites-vous, qu'un climat aussi opposé à celui de votre naissance est contraire à vos santés ; vous en êtes même certains à ce que vous m'avez dit verbalement par le mauvais tableau qu'on vous en a fait. Pour juger du climat de cette colonie, il faudrait le voir vous-mêmes et vous le pouvez sans exposer vos familles. J'ai eu l'honneur de vous le dire depuis et je vous le répète, que le roi ne vous force pas d'y aller, qu'au contraire il vous laisse libres, mais il me sembre que pour votre bien particulier, votre honneur et soutenir votre qualité de bons sujets, vous ne deviez pas vous. en rapporter à la description affreuse qu'on vous fait, dites-vous, de Cayenne, et qu'il conviendrait que vous y fussiez au moins quatre des plus experts d'entre vous, vous reconnaîtrez la vérité du pour ou du contre de ce qu'on vous dit. Vous serez à même de passer en France ou de revenir ici aussitôt que vous le désirerez, et vous pourrez justement faire vos représentations avec connaissance de cause 158 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 au ministre qui veut votre bien et vous donnera toute la satisfaction que vous pourrez raisonnablement d isirer. Vous seriez bien injuste, messieurs et chers fi ères, si vous conceviez seulement la moindre idée qu'un aussi grand ministre, qui n'a d'autres intentions que de rendre les sujets de son maître heureux, voulut vous contraindre d'habiter un pays ou vous n'y auriez que l'espoir de trouver le tombeau. Comme je vous crois véritables sujets du i oi, je suis persuadé que vous n'hésiterez pas à prendre le dernier parti que je vous propose. Vous en serez d'autant plus charmés que vous auriez lieu d'être contents. C'est la dernière représentation que je vous ferai en voua priant de croire que j'ai l'honneur d'être très parfaitement messieurs et chers frères ào. &c. Copie d'une réponse faite par les Acadiens a M. Perrault. Monsieur,—Nous avons reçu l'honneur de votre lettre, par laquelle vous parlez des grands avantages qu'on nous propose, en acceptant le parti de passer à Cayenne suivant les intentions du Ministre de France. Tout nous parait très avantageux, mais nous vous prions, Monsieur, de faire attention qu'un pays aussi chaud que celui de Cayenne, nous coûterait trop cher de même que les pays chauds nous ont coûté, où les Anglais ont transporté nos gens par la force d'un climat si excessivement chaud en comparaison de l'Amérique du Nord qui est tempéré et d'autant plus sain pour nous qu'il est notre pays natal. Quelqu'avantage qu'on nous propose en acceptant ce parti, et quelques menaces qu'on nous fasse pour le faire nous préférerons toujours la vie à tout, et jamais nous n'accepterons le parti de quitter ce climat ici. C'est le sentiment commun de tout notre monde, quoique le nombre en soit petit après avoir perdu la majeure parti, tant par la faim, la prison et les mauvais traitement des Anglais pour nous faire accepter leur parti et changer de sentiments pour notre grand roi, mais rien n'y a pu réussir. L'affection pour notre grand monarque et notre patrie l'a emporté sur toutes les peines des fers et toutes sortes de mauvais traitements que nous avons souffert de l'ennemi. Aussi le petit nombre que nous soumes étant réchappes de tant de maux et rentrés dans le sein de notre patrie, nous espérons que notre bon roi de France, notre père, voudra bien nous traiter comme ses pauvres enfants et fidèles sujets de son grand pouvoir, en ne nous contraignant pas de passer dans un climat si opposé à celui de notre naissance ; qu'au contraire, nous espérons de sa bonté qu'il nous fournira les secours possible pour conserver des jours que nous coulerons en demandant sans cesse que la bénédiction du Seigneur tombe sur un si bon monarque et son empire en attendant qu'il nous fournisse l'occasion de verser notre sang pour sa défense et celle de son empire comme ont fait nos pères et que nous sommes prêts à faire dans mille rencontres. Voici, Monsieur, nos derniers sentiments à ce sujet, et nous espérons que notre bon roi de France ne nous en traitera pas plus mal, attendu q l'il . n'y a rien contre sa volonté, son intention étant dene contraindre personne à passer à Cayenne et vous prions de nous croire très respectueusement Monsieur Vos très humbles et très obéissante serviteurs Les Acadiens de Miquelon. Signé. Maurice Comeau Jean Hebert Jacques Hébert Toussaint Blanchard Baptiste Vigneau dit Maurice Pierre Richard Pierre Gauterot J, B'* Landry Charles Le Blanc Joseph Sire ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Pierre LeBlanc Jacques LeBlanc Joseph Landry Michel Chiasson Charles Boudrot Pierre Arseneau Abraham Vigneau Benoit Quoman (?) (Comeau.) Jean Bertrand Joseph Bourgeois Jean Hébert Paul Bourg Joseph Cormier Jean Cormier Joseph Vigneau Jacques Vigneau frère Jacques Moyen (Chiasson) Jean Vigneau François Cormier Jacques Bourgeois Paul Cyr Jean Cyr Claude Bourgeois Joseph Vigneau dit Maurice Magloire Hébert Joseph Vigneau dit Maurice Pierre Jause Jacques Vigneau Louis LeMale Jean Boudrot Pierre Vigneau Jean Terriot Pierre Cyr . Tours le 1' Bpt. 1764. r Copie d'une lettre écrite par M. Perreault aux Acadiens,. Mes frères, compatriotes, et amis les Acadiens à Miquelon. Je vous prie de trouver bon mes chers amis, que je me réjouisse avec vous de votre bonheur d'être sortis de dessous une nation que vous n'avez jamais aimée pour rentrer dans une qui vous est si chère, et après laquelle vous avez tant soupiré. Vous avez surmonté tous les obstacles que les Anglais ont opposés à vos justes desseins, et vous êtes enfin parvenus au but que vous vous êtes proposé de revenir dans le sein de votre chère patrie. Que vos sentiments sont louables et peu communs mes chers amis. Parmi tant de personnes qui doivent avoir le même intérêt que vous à suivre une religion qui doit faire notre bonheur combien y en a-t-il qui vous imiteront ? Peut-être que le nombre en sera bien peu considérable. Vous êtes maintenant, mes chers frères, avec les Français, mais il ne suffit pas d'y être, il faut tâcher de ne se plus trouver dans le cas d'en être exclus par la suite. Permettez-moi de vous représenter en qualité de compatriote, que les iles S1 Pierre et Miquelon ne sont pas des endroits où vous puissiez raisonnablement penser être heureux, vous avez assez de bon sens pour prévoir que vos familles seront considérables en peu de temps. Vous êtes trop bons pères et bonnes mères pour n'être pas occupés continuellement du bien-être de vos enfants et de leur assurer des établissements solides où ils pourront exercer leur religion. Vous êtes ainsi que moi comme des Israélites qui cherchez la terre promise. Il faut faire en sorte de la trouver. Il n'y a point dans les iles S' Pierre et Miquelon des ruisseaux qui coulent le lait ni le miel, au contraire, on peut regarder ces îles comme susceptibles des plus tristes événements et leur peu d'étendue jointe à la stérilité du terrain, nous annoncent que plus il y aura d'habitants plus il y aura de malheureux. Le roi notre bon maître, mes chers frères, nous offre un sort bien plus gracieux, nous destinant une nouvelle colonie où il nous fait des avantages considérables, en nous nourissant nous et nos familles, pendant trois ans, sans compter d'autres bienfaits qu'il veut bien nous accorder afin de nous procurer les moyens d'y former des établissements où nous pourrons être heureux dans la suite et y vivre tranquillement à l'abri des calamités de la guerre. Il n'en sera peut être pas ainsi de S' Pierre et Miquelon. Faites réflexion que ces iles ne nous sont utiles que pour la pêche. Que par le traité de Paix nous ne pouvons y faire aucune fortification. Il est à présumer que si la guerre recommence, le premier soin des Anglais sera de nous 160 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190i| prendre ces iles et ils pourront d'autant mieux réussir qu'ils y trouveronl moins d'obstacles. Dans quel cas vous trouverez-vous pour lors ? Peut-êtrj obligés de subir le même sort qu9 vous avez déjà éprouvé et peut-être encort plus maltraités que* vous ne l'avez été. Fasse le ciel que cela n'arrive pas' Mais la guerre peut recommencer dès l'année prochaine, peut être dansdeui ans, peut être dans six, peut être dans dix, mais songez que plus elle sen longtemps à recommencer, plus vos familles seront augmentées, plus vou; aurez perdu de temps et plus vous vous trouverez embarrassés. Quela reproches ne vous feriez-vous pas, si vous vous retrouviez sous la dominai tion des Anglais, dispersés de côté et d'autre après avoir refusé votn bonheur de la bonté du roi ? Que les représentations aurez-vous le droit d faire à la cour de France après n'avoir pas voulu profiter des faveur] qu'elle veut bien vous accorder? Faites attention mes .chers compatriotes! faites attention à ce que je vous marque. Ne me regardez pas comme ui homme qui a son intérêt particulier à vous dire ces choses, mais comma un homme qui vous parle avec l'abondance d'un coeur qui vous est vérij tablement attaché et qui cherche à arracher le voile au travers duquel vouil ne pouvez reconnaître, la vérité. U ne peut y avoir que de mauvais propoJ ou plutôt des mensonges qui vous font hésiter à prendre le bon parti. Oïl vous a représenté Cayenne comme un pays affreux où il y meurt quantitij de personnes, et moi je vous assure par les connaissances que j'en ai, qu'oïl n'y meurt pas plus qu'ailleurs, mais seulement quand il plait à Dieu, comma dans tous les pays du monde. Moi-même je vous donne l'exemple ; voua m'avez vu aller retirer ma famille du Canada et je vais m'établir à Cayenne] Trouvez-vous que ma famille et ma santé me soient moins chères que lea vôtres1? Croyez-vous que j'aie pris ce parti sans faire de mures réflexions! Non ! je ne pense pas que vous me croyiez assez dépourvu de bons sens pouq cela. Je vous préviens, mes chers compatriotes, que je suis chargé de la part] du Ministre, qui n'est occupé que de votre bien-être, de vous communiqueif les avantages que le roi notre bon maître veut bien nous faire à Cayenne et de vous engager à en profiter. Il ne vous y force pas, au contraire, il vous laisse libre de vos volontés parcequ'il vous regarde comme de très bons sujets et non comme des esclaves. C'est à nous de tâcher de répondre à ses bontés, lui marquer notre attachement en remplissant ses intentions. Nous y sommes obligés par le devoir de bons sujets, et nous le devons avec d'au tant plus de joie et moins de répugnance, que c'est pour notre bien que Sa MM nous offre un asile où nous pourrons vivre heureusement. Croyez-moi, mes chers frères, venez vous mettre dans le sein de la flûte La Nourrice, vous y trouverez M, Gilbert qui vous sera un' bon père et qui ne vous lais sera manquer de rien. Vous emporterez avec vous tout ce qui vous serai nécessaire en arrivant dans cette colonie. Ce brave capitaine nous a donné, plusieurs fois des marques de son attachement et par la suite il nous en donnera de plus grandes preuves. C'est à vous, messieurs Joseph et Jacques Maurice, comme chefs à qui je m'adresse particulièrement. Je vous connais pour des hommes remplis de zèle, toujours prêts à vous sacrifier pour les intérêts du roi et ceux de vos compatriotes. Vous savez, monsieur Joseph, que lorsque je fus à Che dabouctou vous y étiez comme ensevelis. Je vous rappelai à la vie en vous informant des intentions du roi. Vous m'assurâtes que vous étiez prêt à les remplir et que vous ne doutiez pas que vos familles ne fussent dans les mêmes intentions que vous. Faisons tous trois de bonne besogne, mes chers amis ; rendons heureux malgré eux des personnes qui ne regardent que le temps présent et qui ne voient pas que la suite pourrait leur être funeste. Faisons notre possible pour prévenir cette suite ; travaillons en vue de Dieu pour les intérêts de notre prince et ceux de nos frères. SESSION a: 1774 23 mars 18—46 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 161 . PAPER No. 18 i Je viens de vous mettre sous les yeux par écrit, mes chers compatriotes, les avantages gracieux que le roi vous offre à Cayenne. Le peu de ressources que vous avez sur les îles S' Pierre et Miquelon, et les fâcheux événements que vous y pourriez éprouver. Je vous prie aussi de me répondre par écrit, me marquer vos intentions, vos vues et les raisons qui pourraient vous obliger à refuser les avantages que le roi vous offre dans cette colonie. Je suis, mes chers frères, et serai .toute ma vie, le meilleur de vos amis et le plus humble de vos serviteurs. La perte de l'île Royale, de l'Acadie et du Canada dont les habitants sont retournés en France plutôt que de rester sous une domination étran- gère, avait déterminé le Gouvernement à donner une subsistense à ses familles. Il s'est glissé beaucoup d'abus et ce n'est qu'avec peine qu'on a pu parvenir à les faire cesser. Toutes les familles de l'Acadie ont été vérifiées, il en a été fait un rôle particulier remis à M. le Contrôleur Général qui à compter du 1er juillet 1773 s'est chargé de pourvoir à leur subsistence. Les familles de l'île Royale et du Canada sont divisées en trois classes. La première est composée des militaires et nobles. La seconde des officiers d'administration. La troisième des habitants. U avait été accordé aux pères et mères des familles militaires ou vivant noblement des pensions et un traitement aux enfants jusqu'à l'âge de 18 et 20 ans, aux habitants une subsistence de 6S par jour et de 3S jusqu'à l'âge de 18 ans. Le fonds fixé pour cet objet était, primitivement de 54,200 £. Mais la mort de plusieurs et le passage de quelques autres à 18 et 20 ans a réduit ce fonds. Savoir. 105 officiers d'épée 22,9001 23 officiers d'administration 4,900 147 habitante 17,718 . 45,518 Le bénéfice est de 8,682 Indépendamment de ces traitements, il y avait encore 444 individus de tous métiers auxquels le roi payait la subsistence, et sur laquelle Monseigneur avait ordonné une réforme par sa dépêche du 13 février 1773, à compter du 1er avril de la même année.. Ces subsistences formaient un objet de 47,9521. Parmi les personnes dont la subsistence avait été supprimée, il s'en trace qui sont absolument hors d'état de subsister et d'autres auxquelles on ne peut refuser de continuer le traitement jusqu'à 18 ans. "Il en a été fait un examen rigoureux. Monseigneur verra par l'état ci-après, que le nombre en est réduit à 53 personnes qui ne coûte que 4,322 l. Il y a donc un bénéfice de 43,6301. Il résulte que les familles de l'île Royale suivant le premier arrangement, coûtaient : ■ Pour les pensions 54,200 " subsistences • 47,952 102,152 Elles ne coûtent, présentement que Pour les pensions 45,518 " subsistences 4,320 49,838 Le Benefice actuel est de 52,314 Monseigneur, par sa dépêche du 16 février 1773, avait ordonné la première réforme à compter du 1er avril 1773, mais ce terme étant très court, et plusieurs ayant pris des avances chez les boulangers, on propose de ne Le 19 février 1784 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19i faire, commencer dans tous les ports, la première réforme qu'à compter 1er juillet 1773. Les personnes qui se trouvent rayées du rôle par le present arrang ment seraient trop malheureuses si on faisait cesser sur le champ leur tr, it ment ; on propose de leur conserver jusqu'au 1er juillet 1774. A cette ép que il n'y aura plus que les personnes comprises dans le présent état. La plus grande partie de ces familles étant dans le pays d'Aunis, conviendra de faire à l'avenir le fonds de 49,838 l à Rochefort, sauf ai autres ports à s'entendre avec ce dernier pour l'acquittement de ce qui sei dû dans chacun. Cette reunion fera connaître plus facilement l'objt total, &c, &c, &c. DES ACADIENS DE St MALO VEULENT ALLER À BOSTON, CEUX DE NANTES À LA LOUISIANE. La perte de l'ile Royale, de l'Acadie et du Canada, dont les habitan sont revenus en France pour ne pas rester sous une domination étranger avait déterminé le gouvernement à donner une subsistence à ces famille; Toutes ces familles étant une charge pour l'état sans aucune utilité, on d'abord formé le projet d'établir celles de l'Acadie sur les terres de M. Marquis de Pérusse, et on a dressé en conséquence une rolle exact di familles vraiment acadiennes. Il a été remis à M. le contrôleur général qii s'est chargé de pourvoir aux frais de leur établissement. Quant au familles de l'ile Royal et du Canada, elles sont restées à la charge du dépa tement des colonies, de sorte qu'à compter du 1er juillet 1774, le fonds poi les pensions de ces familles a été fixé à 50,000 l. Au mois de février de: nier, les Acadiens établis dans l'évêché de St. Malo, ont représenté par deu députés que pour décharger l'Etat de la solde que le roi a bien voulu lei accorder, ils désiraient d'aller s'établir- à Boston et de s'y livrer aux travau que chacun d'eux pouvait embrasser. C'est dans cet état que M. Sourdevl annonce qu'il vient d'être informé que le subdélégué de l'intendance de Brl tagne que les Acadiens résidant à Nantes et auxquels il était chargé cl payer la subsistence, devaient s'embarquer pour la Nouvelle Orléans sur ul bâtiment Espagnol. Ce commissaire demande quelle conduite il doit tenl dans cette occasion, surtout d'après les ordres qu'il a reçus précédemmeil de veiller à ce qu'il ne fut pas fait d'émigration dans les pays étrangers. ] ajoute que dans le nombre de ces Acadiens il y en aune partie de class* tant matelots que charpentiers. Les Acadiens de l'émigration desquels il s'agit, tiennent au Départi ment de la finance qui leur a fait payer -jusqu'à ce jour des pensions. .1 parait que M. le contrôleur général veut s'en décharger en leur procurai! un établissement à la Louisiane. La Cour d'Espagne fait sans doute 1m frais de transport. Il semble que Monseigneur aurait du être prévenu cl l'arrangement qui a été fait à ce sujet. AU SUJET DE L'ÉMIGRATION DE 80 FAMILLES ACADIENNES EN CORSlJ Copie de la lettre de M. Du Dezert àS.A.S. M. le Comte de la Marche. \ La lettre que mon frère a eu l'honneur de recevoir de M. DesjobeJ datée du 3 du présent, m'a déterminé à repasser à S' Malo pour en fairl part à M. Guillot qui m'a communiqué les ordres qu'il a reçus de M. Boyne I concernant les 80 familles acadiennes. Il a reçu 100,0001. en papiel payable dans le mois de juin prochain. Par la lettre de M. le Ministre I compte qu'en accordant 3S par lieue que ce n'est que pour la nourriture del emigrants, et il n'y a rien d'accordé pour le transport de la colonie et de sel bagages. M. Guillot et moi supposons qu'il y aura de nouveaux ordra ' pour cet article. Il parait aussi qu'il nous faut aller par terre, mais jeprencl la liberté de représenter à S.A.S. que notre émigration par terre coûterai beaucoup plus à l'état ; que cette voie serait très pénible et languissant! ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 163 SS10NAL PAPER No. 18 IL. R. J lilies Aca- Ines IPrévot 18—46} pour tout le monde et particulièrement pour les femmes et les enfants et d'ici à trois mois nous ne serions arrivés en Corse ; que si nous allions par Toulon, nous serions obligés d'y faire un séjour de 15 jours ou trois semaines pour nous refaire des fatigues des colons, ce qui ferait une augmentation de frais pour le gouvernement De plus, il faudrait encore louer des bâtiments pour nous porter à notre destination, et quoique le trajet de Toulon en Corse soit court, il coûterait quasi autant qu'en partant d'ici et aller en droiture en Corse. Si Monseigneur a la bonté de mettre en considération ce que j'ai l'honneur de lui représenter et de nous faire parvenir trois sols de plus par lieue, tant pour nourriture que pour transport des colons et de leurs bagages, nous profiterons de deux bons bâtiments destinés pour cet objet et qui sont tout prêts de sortir ; alors le gouvernement sera déchargé de tout soin jusqu'à notre arrivée en Corse, et le monde à son arrivée serait en état de travailler à chacun son morceau de terre. Si M. le ministre entend payer par lieue pour aller en droiture en Corse, il y a 650 lieues d'ici. Ainsi, en accordant trois sols par lieue, chaque personne aurait eu 90 livres pour son passage, et c'est ce qu'on nous demande. Peut-être les armateurs demanderaient-ils un peu moins mais je n'en réponds pas. Le nombre de personnes dont chaque famille sera composée que nous supputons monter à plus de 400 de tout âge et de tout sexe, M. De Boynes ne les fait monter qu'à 320 en tout et ne donne des fonds que pour ce nombre, ainsi, l'affaire n'est qu'à moitié chemin. MÉMOIRE. S. A. S. espère que sur la lettre dont la copie est ci-jointe, le ministre accordera de nouveaux ordres pour faire avancer le transport de ces 80 familles Acadiennes en Corse. La conduite par terre serait à tous égards la plus onéreuse et les frais de celle par mer seront allégés par un ordre du Ministre pour que ces familles soient embarquées dans deux ou trois des vaisseaux de moyenne grandeur qui ne font rien à S' Malo et qui suffiront pour transporter ces familles en Corse. A l'égard du nombre des personnes, le ministre n'ayant fait compter les fonds que pour la nourriture de 320 personnes à raison pour chacune de 3 sols par lieue, et ces 80 familles étant composées de plus de 400 de tous âges et sexes, c'est le cas de la nécessité d'augmentation.aux 100,000 proportionnellement au plus grand nombre. Mémoire pour établir les Acadiens vers Blaye. Je supplie de me permettre quelques reflexions sur la volonté où le ministre paraît être de fixer les bienfaits du roi aux familles Acadiennes à 6 années d'entretien, de -même que le roi leur accorde depuis qu'elles se sont réfugiées en France. Ce projet m'entraine à traiter avec détail ce qui les regarde. Je vais mettre sous les yeux tout ce qui a été fait jusqu'à présent pour eux, les moyens que le ministère s'est proposé d'employer, ceux qui peuvent s'espérer à ce moment, et se concilier avec ses vues. Le ministère s'est toujours proposé d'attacher les Acadiens à la glèbe, ii la regarde comme le.seul moyen qui put leur assurer une existence assez certaine pour annéantir le besoin des secours que l'Etat leur doit et leur accorde et décharger le Gouvernement des inquiétudes qu'il ne peut s'empêcher d'avoir sur un peuple, qui mérite ses bontés. On n'a point varié sur ce projet, ce but à atteindre a été le seul moyen qui ait occupé, il est la première promesse qu'on a faite aux Acadiens. Ils y ont mis toute leur espérance. Le refus qui leur a été fait plusieurs fois de les laisser passer sous une domination étrangère (demande à laquelle la mm* 164 CANADIAN ARCHIVES 1 5 6 EDWARD VII., A. misère extreme et la crainte d'être trouvés trop à charge les portai toujours été appuyé du motif qu'on voulait les rendre propriétaires el dédommager de l'abandon des biens qu'ils possédaient en Acadie. Je vais discuter, autant que je le pourri, ce qui peut assurer la réu du moyen qu'on se propose à ce moment pour leur établissement. Les Acadiens «ont été si constamment entretenus dans l'espérj d'être attachés à la glèbe, qu'ils ont eu presque continuellement des pr< d'association pour le moment où le gouvernement mettrait ses promes: exécution. J'ai été moi-même chargé de les assurer de ces vues. J< fait, et je ne dois pas le laisser ignorer, on ne peut leur faire perdre espérance sans les jeter dans le désespoir. Il n'est pas impossible de rem leurs vœux par les moyens qu'on se propose, mais tel qu'il se présente il trop dépendant de tiers coopérateurs qu'il faudrait acquérir et mette action à ce moment, et encore, y mit-on la plus grande activité, ce me s'évanouira sans fruit, si on ne lui donne pas plus de force. Ce peuple sommera journellement pour les premiers besoins indispensables le sec que le roi veut bien lui accorder et restera dans la misère d'où on vev retirer. Serait-il possible que l'Etat l'abandonne 1 (Ci-suit de longues explications sur l'état des Acadiens, 1 occupations actuelles, les secours accordés. Comme le gouvernemei décidé de les secourir pendant 6 années, le mieux serait de capitalise somme qui serait dépensée en 3 ans et qui ferait 1,942 l. par famille e l'employer à leur établissement en leur assignant des terres. L'établ: ment de 78 familles à Belleisle, début des essais qui n'ont pas eu de si il en a coûté, en total 56,000 l. On a bâti à chaque famille un logerj composé d'une grande chambre, une autre moins grande, un fourni, grange et étable, une aire. Chaque logement est revenu, couvert, garr ses portes et fenêtres, serrures, en un mot la clef à la main, à 421 l. Acadiens y ont travaillé oomme charpentier et manœuvres et on a don chaque famille 1 paire de bœufs "\ 1 vache > ensemble 180 17 " 1 cheval ) 3 2 ensemble 45 1 attelage pour les chevaux 1 joug et ses courroies ^1 charrette 1 charrue 1 essieu de rechange Fers, charbons et main-d'œuvre 1 bêche | 1 tranche 1 fourche 1 croc 1 pelle 1 faulx 3 faucilles' 1 brouette 1 civière 2 sceillaux Mêmes frais étrangers aux bâtiments et • ustensiles ! ensemble 25 10 681 10 Plus 36 l. 9 s. à chaque famille pour l'achat de bêtes à laine 36 9 717 19 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 165 SIONAL PAPER No. 18 Il faut dire que l'abbé Le Loutre n'a jamais voulu rien recevoir des états, même le remboursement de ses frais personnels. Dans le projet de M. De Lille pour l'établissement des Acadiens en Corse il devait être donné ou plutôt prêté pour 5 ans à chaque famille l'équivalent de 1,500 l. Chaque famille devait avoir 13} arpents et payer une redevance de 50 sols par arpent. Avait soumis son projet dès 1766. Suggère que les Intendants de Province et les Officiers des Eaux et Forêts soient priés de faire rapport des terres susceptibles de culture dans leurs gouvernements. E. R.) Qu'il me soit permis d'indiquer des terrains que je connais et que je crois susceptibles d'être concédés. Il est dans le courteau de Blaye un terrain appartenant au roy appelé le bois du roi. Il est de 1,000 journaux qui sont environ 700 arpents, mesure des eaux et forêts. Dans les 1,000 journaux sont 300 journaux de bois taillis fort dégradés où il existe quelques balivaux de mauvaise venue et propres seulement à faire du bois de chauffage, très peu de merrein mais qui cependant pourrait être utile pour la charpente de bâtiments, tels que ceux qui peuvent convenir aux Acadiens. Le roi en donnera un nombre fixe, ou gratis ou à une taxe fort basse. La vente de la coupe des balivaux et du taillis pourrait se faire en 1776. Son terme payerait l'établissement de 8 à 10 familles. Les 700 autres journaux sont en landes, bruyères, terrains noyés, en un mot ne peuvent être qualifiés que terrains vagues et vains. La terre y est propre à certaines productions comme seigle, blé, sarrasin et pommes de terre, à faire des prairies artificielles. Plusieurs endroits sont propres à la vigne. Le plus mauvais sol peut produire des pins. Ce terrain joint les communes de Blaye, auxquelles sont intéressées 25 paroisses. Le bétail y paît indifféremment comme dans la commune de Blaye. - Un petit ruisseau d'eau bonne à boire borde en partie le bois, un autre le traverse. Ce terrain est de la paroisse de Reynacq à ce que je crois. U y a vers le nord les villages de Mouret, de Chaves et de Verdon, et au sud le bourg de Saulgon. Il est presqu'enclavé dans les domaines de Mde Berrier. Ces 700 journaux, qui font 500 arpents, peuvent, à raison de 25 arpents par famille de 6 personnes, servir à établir 20 familles. Ce terrain me parait on ne peut plus convenable. Tous les rapports qu'on m'en a faits se sont trouvés conforme sur la qualité productible du sol, et je le crois dans le cas de pouvoir être concédé. Je l'ai fait visiter. J'ai dit ce terrain touchant la commune de Blaye. Cette commune est de la contenance de 7,000 journaux ou 5,000 arpents. Elle appartient à 25 paroisses qui en ont l'usage par concession de 1667 pour seulement y pacager leurs bestiaux et. y prendre leur chauffage, Elle ne sert plus que pour pacage. Les bois ont été extirpés absolument. Il n'y en reste plus. Des 25 paroisses il n'y en a que 6 qui peuvent en tirer de l'utilité, les autres en sont trop éloignés. M. Boutin, Intendant de Bordeaux, sur cette considération en 1764, représente l'utilité qu'on pourrait retirer de ces terres si elles étaient mises en culture. Sur ses représentations, il fut rendu, le 3 mars,*arrêt au Conseil qui ordonnait qu'un arpentage de 7,000 journaux serait fait, et sur cet arpentage, partage entre les 25 paroisses en proportion du nombre effectif des habitants de chacune et ensuite une subdivision de la portion échue à chaque paroisse à raison de chaque habitant, et que les portions revenant aux 19 paroisses seraient vendues au plus offrant et dernier enchérisseur, à raison de 2 arpents jusqu'à 10, mais seulement au profit des-gentilshommes bien tenants et autres domiciliés dans le comté, pour le produit être employé à l'utilité de chacune des 19 paroisses sous la direction des jurats de 1 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19 Blaye ; la dite vente à la charge d'un cens annuel emportant lods et vente le roi accordant l'exemption, etc, etc. L'arpentage a été fait par le Sr I Cour, ingénieur géographe. J'ai le détail des répartitions. Les choses so: restées en cet état. La portion trouvée revenante aux 19 paroisses est j 5,900 journaux ou 4130 arpents. Il me semble que de l'opération de M. Boutin et de l'arrêt du Conseï on peut induire la possibilité d'établir un nombre de familles sur les portio des 19 paroisses. Il est jugé, sur avis de l'Intendant de la Province, que le terrain e susceptible de culture et qu'il est intéressant de le mettre en valeur. L'arrl du Conseil ordonne que le terrain sera vendu ; il est vrai qu'il restreint vente en faveur des biens tenants, des domiciliés, en un mot des intéressl aux terrains, mais si la propriété qu'ils ont sur ce terrain leur a donné droit d'acheter, ne leur donne-t-elle pas celui de céder ce droit à qui le goj vernement permettra de l'acquérir. Il est jugé que ces terrains sont inutiles aux 19 paroisses au titre qu'elll le possèdent, c'est-à-dire en pacage, qu'il convient de les mettre en valeul ce que ne pouvant le faire, il est permis de le vendre à leur profit. On peul je le crois, conclure qu'ils doivent remplir les vues du gouvernement, et qij s'ils ne les veulent ou ne le. peuvent, Il convient qu'ils cèdent leurs droilj Les épargnes sur la troisième année suffiront et au delà pour l'acquis tioh du terrain, si le roi veut l'acquérir ou permettre aux Acadiens cl l'acquérir. Le journal est estimé sur les lieux 50 sols. Le portant à 3 livre] l'un dans l'autre, le prix de la totalité des 5,900 journaux serait de 171 18,000 livres. Je crois cependant pas qu'il ne faut pas prendre tout afin de ne p: dépouiller le propriétaire en entier, il faut lui laisser au delà de ce qu'il pei] exploiter. La moitié suffira à l'aise pour 95 à 100 familles. Elle ne couteij qu'une somme de 8,0001 Fut-ce 16,0001 l'excédant de fonds qui se trouver! sur la troisième année tous les établissements formés, ne sera pas beaucoia diminué. Suivant l'arrêt du Conseil du 3 mars, cette somme doit être donnée au] 19 paroisses au pro rata des portions que l'on prendra sur elles. L'objet leq est peu intéressant, mais il leur restera encore de quoi profiter de l'avantaa que l'arrêt leur réserve et au delà de leur pouvoir, conséquemment de qui faire taire leurs représentations. L"opposition que les paroisses pourraieq apporter serait si déraisonnable, que se renfermant dans la plus exacte juj tice, on pourrait n'y avoir aucun égard. Qu'ils défrichent ou qu'ils laisser défricher. De plus, ne peut on pas donner aux Acadiens qualité de domiciliés a Blaye; de St. Surin et de Passac &c, <fcc. 1 Ne peut-on pas en distribua dans chacune des 19 paroisses 1 Le roi ne peut-il pas les y fixer 1 Blaye moi trerait, je "crois, l'exemple de les accepter. Je ne donnerai de détails que de ces deux portions de terrain mais il es est tant de cette nature et dans tant de lieux, que la concession de terrai ne me parait pas une difficulté pour les établissements. J'observe que la distribution des terrains aux familles exigent des com binaisons qui ne peuvent être faites que d'après les leurs particuliers. Eli exigera aussi des soins et peut être une main ferme pour les protéger dan leurs défrichements. Les moyens que je viens de proposer sont entre les mains du roi ; l'ex écution en est facile. Rien n'arrêtera si les fonds de 6 années sont accordé et faite en trois. Si M. le Contrôleur Général se prête à cet arrangement, les particulier^ propriétaires de bons terrains en friche, verront trop d'avantages à se cha^ ger de familles pour n'en pas demander. Us n'auront que des avances légère] à faire ; leur remboursement sera assuré ; ils n'auront que l'œil à donner au: ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 167 SESSIONAL PAPER No. 18 défrichements ; ils augmenteront leurs revenus et le nombre de leurs vassaux pour ainsi dire sans bourse déliée. S'ils n'abandonnent pas la propriété de tout ce qui sera défriché, ils peuvent en abandonner la plus forte partie. Tout ce qui sere traité par les Acadiens avec les particuliers, doit l'être avec bien des précautions. Les usages des Provinces doivent guider à beaucoup d'égards et quoique la cupidité doive être satisfaite de tirer quelque fruit de rien, elle est si prédominante sur les actions des hommes ordinaires, et j'insinue si aisément dans l'esprit de ceux qui l'ont peu senti faute d'occasions, qu'il est peu de ceux avec qui l'on fera contracter les Acadiens qui puissent exempter de l'attention la plus grande. D'ailleurs, si les précautions peuvent être regardées c<jmme inutiles vis- à-vis des contractants actuels, elles peuvent devenir essentielles pour leurs successeurs ou leurs représentants. Il faudra pour chaque Province un traité particulier, mais dont la base sera toujours de transmettre la propriété aux familles, de les laisser jouir des défrichées pendant un certain nombre d'années en toute franchise ; que les terres seront exemptes des lods et ventes à la première mutation même à la seconde entre Acadiens seulement, et ne seront pas sujettes au retrait féodal pour un terme aussi étendu qu'il sera possible. Il faudra y spécifier formellement toutes les conditions particulières ; en un mot, entrer dans le plus, grand détail des engagements et de leur réciprocité. J'observe qu'il est essentiel de faire goûter aux Acadiens le projet qui sera arrêté par le ministère. Adopté par eux, ils se porteront avec zèle à son exécution. Au contraire s'il y i épugnent, que de peines pour eux d'exécuter et pour ceux chargés de leur faire exécuter. Pour y parvenir, il faut discuter avec eux. Les hommes voient mieux et plus dans leur propre affaire que les tiers les plus zélés pour leurs intérêts. Je crois qu'avant d'arrêter un projet il serait bon de sonder les chefs qui ont le plus de crédit. Le plus grand nombre entraine, le reste suivra. Pour cela, il faudra les voir, raisonner avec eux leur faire sentir la bonne volonté du gouvernement, toute la reconnaissance qu'ils lui doivent, tous les efforts qu'ils doivent faire pour correspondre à ses vues et beaucoup appuyer sur leur position, sur les risques qu'ils ont à courir s'ils ne profitent pas des bontés des Ministres qui les protègent, leur faire bien connaître le bonheur que leur dévouement et leur activité leur promet et ce qu'ils ont à craindre s'ils donnent des sujets de mécontentement. Leurs têtes sont démontées, elles sont remplies d'idée chimériques de fortune, il faut les remettre dans le vrai de leur position, les caresser mais leur dire vrai avec fermeté. La recherche des terrains est instante, il n'y a pas de moments à perdre pour les connaître. Il est on ne peut plus intéressant de pouvoir opérer en grand dès le petit printemps. Le retard consumera inutilement les moyens. Le choix à en faire est intéressant, non seulement à cause des talents des individus surtout des marins qu'il faut placer le plus près qu'il sera possible des côtes mais aussi à raison des Provinces et de l'esprit des voisins que 1 on sera forcer de donner aux Acadiens. U n'est pas douteux que dans plusieurs endroits ils seront regardés en mauvais oeil, quoique les défrichements qu'ils devront faire ne puissent qu'être avantageux à ceux qu'ils avoi- sineront. MM. les Intendants des Provinces, MM. les officiers des Eaux et Forêts ne peuvent mettre trop d'activité à remplir les ordres qui leur seront donnés. Si l'on retarde on entame la finance au détriment de la chose. J'ai observé dans un autre mémoire, combien il est intéressant de saisir le premier moyen qui se présentera pour le mettre en usage. Aussi conviendra-t-il, que celui que le ministère voudra envoyer dans les lieux de résidence des Acadiens pour les instruire de ses vues, développer leurs façons de penser et sonder aussi celle des particuliers, soit autorisé à mettre mmuii 168 CANADIAN ARCHIVES 5 6 EDWARD VII., A. 1906: à exécution du consentement réciproque des parties ceux qui se présenteront. Des instructions sur ce point doivent fixer ses démarches. Il est essentiel de saisir au moment la volonté des particuliers qui voudraient se charger de familles ou les placer sur leurs domaines. Un début quelconque fera mieux connaître les vues du ministère que tous les mémoires possibles. I L'xemple est la plus sure des excitations. Il n'y a qu'un point à décider, qui est l'accord en 3 années des fonds destiné à établir les familles. Ce point accordé, là réussite est certaine. Je ne vois aucunes difficultés qui ne soient aisées à lever ; pour mieux dire, je n'en vois aucunes. Je ne vois au contraire qu'impossibilité si le ministère ne prend pas ce parti. A Monseigneur le Maréchal de Castries, M.de Vaivres. Ministre et Secrétaire d'Etat de la Marine. Monseigneur,—Les Acadiens établis dans le départements de l'évêché de S1 Malo en Bretagne, vous représentent très-humblement qu'animés du désir de décharger l'Etat de la solde que le roi a bien voulu leur accorder et en se consacrant aux travaux que chacun d'eux peut embrasser, ils désirent avec ardeur qu'ils soient fixés pour toujours sous l'hémisphère qui leur a été proposée par le gouvernement. L'attachement et la fidélité que cette nation a dans tous les temps témoigné pour son souverain lui a mérité cette preuve d'estine, qu'elle a été mise à choix sur la Louisiane, le Mississipi, la Floride Espagnolle, ou une contrée du continent de Boston pour y couler le reste de ses jours. D'une voix unanime et d'un commun accord, les Acadiens se sont décidés pour Boston. Us acceptent avec la plus vive reconnaissance la proposition qui leur est faite d'y aller demeurer. Voilà ce qui forme aujourd'hui l'objet de leurs voeux. Us ont tout lieu d'attendre qu'ils seront exaucés. Un autre motif leur fait désirer d'être transportés à Boston. Les Anglais s'étant rendus les maîtres de l'Acadie, tous les Acadiens furent dispersés et exposés à la fureur de l'ennemi de la France. Ceux à qui la faiblesse de l'âge ne permit pas de s'y dérober restèrent aux mains de leurs vainqueurs et par eux emmenés à Boston où ils ont été élevés et instruits suivant les rites de la secte anglaise. Quel sujet éternel de reconnaissance pour les suppliants de se voù rendus à leurs enfante, réunis à leurs neveux ? ■ Ces familles, incertaines de leur sort, béniraient à jamais la main bienfaisante qui leur aurait procuré cet avantage. La fermeté et l'attachement dont ils ont toujours dorme des marques pour leur religion ; le libre exercice qu'ils en feraient sous les yeux de leurs descendants, de leurs alliés et de leurs compatriotes, rappelleraient ceux-ci du sein de l'erreur et les détermineraient infailliblement à l'abandonner pour l'embrasser et suivre la foi de leurs ayeux. Protégez donc, Monseigneur, les pauvres et malheureux Acadiens ? Appuyez, s'il vous plait, de votre protection et de vos bons offices leur juste réclamation et ils redoubleront leurs voeux pour la précieuse conservation de votre Grandeur. Présenté par les députés des Acadiens, du Département de S' Malo ce 19 Février 1784. Versailles le 4 avril 1784. J'ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire le 31 du mois dernier, ainsi que la copie d'une lettre de M. le Chller de Hé- rédia, avec le mémoire qu'il y avait joint et qui avait été présenté à M. le Comte d'Aranda par plusieurs Acadiens retirés en France qui demandent à passer à la Louisiane ou S. Mte Catholique consent qu'ils soient reçus et transportés à ses frais. Je crois, Monsieur, que c'est à M. le Contrôleur ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 169 SESSIONAL PAPER No. 18 14 mars 1784. Général, et non à moi, à mettre cette proposition sous les yeux du roi, attendu qu'il est question d'une émigration hors du royaume et que le sort de ces anciens sujets de S. M" est à la charge de la finance. U n'est resté à la charge de'mon Département que des pensions à distribuer aux veuves et enfants des officiers militaires et civils qui étaient employés dans cette ancienne partie de nos possessions en Amérique. Le trésor royal fait fonds à ce sujet d'une somme de 50,000 francs tous les ans entre les mains des receveurs généraux de la marine. Si vous pensez, Monsieur, que ce soit en effet à M. le Contrôleur Général de prendre les ordres du roi sur la lettre de M. le Chller de Hérédia, j'ai l'honneur de vous renvoyer cette lettre et les pièces y annexées, pour que vous puissiez les faire passer à M. de Calonne à qui d'autres Acadiens qui désirent se transporter à Boston se sont déjà adressas. J'ai l'honneur d'être avec un très sincère attachement, Monsieur, votre &c. M. le Comte de Vergennes. Versailles le 31 mars 1784. M. de Vaivres J'ai l'honneur, Monsieur, de vous envoyer la copie d'une lettre que j'ai reçu de M. le Chev.er de Hérédia ainsi que du mémoire qu'il y a joint et qui avait été présenté à M. le Comte d'Aranda par plusieurs Acadiens retirés en France. Vous y verrez la demande qu'il fait au nom et par ordre de la Cour d'une permission du roi, qui autorise ces Acadiens à passer à la Louisiane où S. Mté Catholique consent qu'ils soient reçus et transportés à ses frais. Je vous prie, Monsieur, de mettre cette demande sous les yeux du roi et de me mettre ensuite en état d'instruire M. le Chev" de Hérédia de la décision de S. MH J'ai l'honneur d'être avec un très sincère attachement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur. DE VERGENNES. M. le Marquis, de Castries. Les Acadiens établis dans le département de l'évêché de S* Malo en Bretagne, représentent que voulant décharger l'Etat de la solde que le roi a bien voulu leur accorder, ils désirent se 'fixer pour toujours sous l'hémisphère qui leur a été proposé par le gouvernement. Ils acceptent en conséquence, d'un commun accord, la proposition qui leur a été faite d'aller s'établir à Boston où ils se livreront aux travaux que chacun d'eux peut embrasser. La préférence qu'ils donnent à Boston est fondée, disent-ils, sur ce que dans le temps qu'ils furent obligés de se disperser pour se soustraire au gouvernement anglais et rester attachés à la France, les enfants qui ne purent les suivre furent transportés par lès Anglais à Boston et instruits dans la religion anglicane, ce qui leur fait désirer de se réunir à eux pour les ramener à la religion de leurs pères. OBSERVATIONS, j Les Acadiens ont en effet abandonné leur patrie par attachement pour la France. On leur a fourni d'abord une subsistence, mais cette dépense étant trop onéreuse, on a voulu leur fournir des établissements dans diverses provinces et même en Corse. Des essais ont été tentés en vain, soit qu'on ne leur ait pas fourni des moyens suffisants, soit que les terres distribuées aient été mauvaises, soit que ces habitants accoutumés à habiter un sol fertile et étendu, n'aient pas pu trouver leur subsistence dans un terrain resserré et au moins d'une qualité médiocre. On a enyoyé à S' Domingue et à Cayenne tout ce qui pouvait y être placé, et le département des finances a continué aux autres un traitement modique dont le paiement a été souvent retardé. 170 CANADIAN ARCHIVES M. le Contrôleur général a convié les députés chez lui en leur annonçant qu'il verrait ce qu'il y aurait à faire lorsqu'on aurait essayé des établissements en Corse. 18 avril 1788. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Il a été question, il y a quelques années, de les faire passer soit à la Louisiane où il y en a déjà beaucoup, soit dans l'Acadie même dont on supposait alors la réunion possible aux Etats-Unis d'Amérique. C'est sous des ouvertures que leur fit alors à ce sujet M. Coste, chef de l'un des bureaux du contrôle général qui s'en expliqua avec le bureau des Colonies, que les députés Acadiens entendent aujourd'hui parler. Us sont en effet dans le département de M. le contrôleur général, auprès duquel Monseigneur ne peut qu'employer ses bons offices pour engager ce ministre à leur procurer les moyens de passer dans l'autre hémisphère. La politique conseillerait peut être de préférer la Louisiane. Remarques du ministre—Envoyer cette lettre aux députés à S' Malo pour connaître le nombre, et pour de plus grands renseignements sur ce projet d'émigration. A M. Conradin, Versailles le... . mars 1784. Vous trouverez ci-joint, Monsieur, un mémoire par lequel les Acadiens établis dans votre département représentent que, voulant décharger l'Etat de la solde que le roi leur a accordé, ils désirent, d'un commun accord, d'aller s'établir à Boston où ils se livreront aux travaux que chacun d'eux peut embrasser. Vous voudrez bien me faire connaître leur nombre et prendre de plus grands renseignements sur l'objet de cette émigration. Vous me renverrez ensuite le mémoire avec vos observations. Par une décision du 19 août 1767, le Duc de Praslin arrêta le rôle des familles de l'Amérique Septentrionale à qui S. Mté avait accordé des pensions en dédommagement des pertes qu'elles avaient faites à l'île Royale. On ne trouve pas le Bon du Roi qui pouvait exister dès 1758. L'état des pensions montait à la somme de. .. . 54,140£. Le Département de la marine était encore chargé de subsistences qu'on payait à un grand nombre d'Acadiens qui, après la paix de 1763, avaient quitté l'Acadie pour ne pas rester sous la domination anglaise. Ces pensions et subsistences montaient en 1773 à 234,000?. La finance voulut s'en débarrasser en procurant des établissements aux Acadiens. M. Le Moine, Commissaire général, fut chargé de cette opération, et il ne resta plus à la charge de la marine que les pensions des familles de l'Amérique Septentrionale qui, suivant une lettre de M. de Boynes à M. D'aubentôn, du 31 mars 1774, montaient à 49,838Z. dont le fonds devait être fait à Rochefort. On joint copie de cette lettre. Depuis cette époque, on a fait un fonds de 50,000?. à Rochefort, parce que chaque année on a complété les pensions, soit en accordant de nouvelles pensions aux individus de ces familles non compris dans les rôles précédents, soit en accordant des augmentations aux pensionnaires qui, à présent, ne peuvent pas vivre comme en 1766 avec 150 ou 200Z. par an. Ensuite, est écrit de la main de Monseigneur : Faire cesser ces pensions à mesure qu'elles s'éteindront. Pour copie BOUVIER. HABITANTS DU CANADA. Liste des diverses personnes provenant du Canada, repassées en ce port par la voie d'Angleterre et arrivées en ce lieu le 14 Oct. 1765 sur le Hardwick venant de Douvres. M4* du Sablé, veuve de M. du Sablé, Capitaine des troupes des Colonies. Mae de Bécancour, veuve de M. de Bécancour, ChUw de S' Louis, Cape id. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 171 SESSIONAL PAPER No. 18 épouse de M. Baralon enseigne des troupes actuellement Mrte Baralon| en France. Mde de la Corne, religieuse de l'Hôpital Général de Québec. Joseph Naud, de Nantes, Sergent des dites troupes de S'Luc La Corne, fait prisonnier par les Sauvages en allant au secours de Niagara qui l'ont gardé pendant 6 ans. Renvoyé par le Général Johnson à la Nouvelle York, d'où il est repassé à Londres et de là en ce port sur le bateau L'Aigle commandé par le Capitaine Gouppy, étant muni d'un passeport de M. Bloissel, ministre de France à la Cour de Londres, en date du 10 de ce mois. Fait à Calais le 14 Oct. 1765 (Signé) PORQUET. Listes des familles acadiennes de Beauséjour qui se sont réfugiées à Miquelon et autres embarquées par ordre de M. le Gouverneur et les nôtres, sur le brigantin Les Deux Amis, pour être remises à terre au premier port de France, aux ordres de Monseigneur le Duc de Choiseul— Savoir Passager à la table Le S A la ration ordinaire Jean Arseneau âgé de 36 ans Jean Arseneau fils 14 | Basil Arseneau 11 § Louis Arseneau 5 n Pierre Arseneau 36 n Judith Boudreau sa femme 30 » Michel Arseneau fils 11 n Etienne id * 7 a Joseph id n 3 S Magdelaine id fille 1 n Joseph Hébert 30 n Louise ii sa fille 4 n Marie Hébert id 18 S Michel Boudrot 25 u Judie Poirier sa femme 15 n Michel Bourg 40 n Joseph n son frère 30 n Rene Poirier 48 n Pierre Gauthier Pierre Poirier! ses fils Joseph n J jumeaux Alexis id son fils 12 u Marie id sa fille 18 y Polonie id 16 n Modeste son fils 7 u Jean Lirot 35 n Françoise Bertrand sa femme 30 n David Lirot son fils 8 u Anne y sa fille 5 fi Magdelaine id sa fille 20 mois Joseph Gaudet 42 ans Joseph u fils 15 n Jean „ " 12 „ Pierre u " 10 u Magdelaine id sa fille 7 § Marie id n 5 » Je prie M. de Rocheblave, propriétaire du brigantin Les Deux Amis etc., etc. Fait quadruple au bourg de l'île S' Pierre le 11 Nov. 1765 BARBEL Joint à la lettre de MM. Dangeac et Barbel du 11 Nov. 1765. Familles Acadiennes qui sont maintenant, aux iles S* Pierre et Miquelon suivant le recensement d'icelles, fait le 15 mai 1767 Pierre Gauthier (venu de Louisbourg) 36 ans Jeanne La Forest son épouse.... 31 | Jean Gauthier leur fils , 4 S Marie « n fille 13 n Adelaide n u n 9 m "Victoire » n n 5 m Anne* n u ;.. 2 u Le Sr Dubourg Hardy leur associé. 32 n Louis Le Maie (venu de Chedabouctou) 38 ans Marie Cormier sa femme 29 Joseph, Le Maie fils d'un 1er lit.. 11 Rosalie Vigneau leur fille id .. 11 François n " fils id .. 9 Louis Le Maie un .. 4 Nicolas ii n .. 2 La V e Arseneau (venue id) 56 ans Pierre Arseneau (venu de Chedabouctou) 29 h Theophiste Bourgeois sa femme. .. 25 n Marie leur fille 5 n Francois Cormier son fils d'un 1er lit 36 „ Marie Bourgeois sa femme 31 n Marianne Cormier leur fille 10 u Paul n fils 7 h Jean n m 5 n Madelaine n fille 3 u *Anastasie id u 1 m Pierre Cormier fils de la veuve Arseneau 1er lit 27 m Modeste Cyr sa femme 21 n * Née en cette colonie. 172 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 •Marie Oormier fille de Pierre..... 1 ans Jean Oormier, A1b de la dite veuve. 26 n Modeste Vigneau femme de Jean Oormier 21 n * Jean Oormier fils de Jean 1 n Joseph Oormier (venu id) .... 35 ans Anne Vigneau dit Maurioe sa femme 29 „ Rose Cormier leur fille 7 n Louise id 6 m Anne id u 2 n Jean Oormier (venu id) 30 ans Rose Vigneau Maurioe sa femme. .24 n * Anno Cormier leur fille 2 n *Jean Baptiste id leur fils l » Joseph Oormier (venu id) 33 ans Marie Vigneau Maurioe sa femme. 26 n Marie Oormier, leur fille 6 n •Louise u " 8 n •Joseph n fils 1 u Jaoques Vigneau (venu de Boston). 68 ans Marguerite Bourg, sa femme...... 78 u Miohel Bourg (venu de Pigiquit).. 47 ans Marguerite Bourgeois, sa femme... 45 m Miohel Bourg, leur fils 17 n Madelaine n fille 15 n Marie y H ij Melem n fils • 8 n Jaoques Bourgeois (venu de Boston). 67 ans Marie Bourg, sa feinmo 60 n Joseph Bourgeois, leur fils 20 m AnastaBÏe Bourg, leur nièce..... . 16 » ,I Jean Vigneau d'L'éorivain (venu de Boston) 83 ans Marie Bourgeois, sa femme SI n Etienne Vigneau leur fils 12 u Jeanne ii fille 0 n Marie n *Jean fils Jean Boudrot (venu de Boston).... Françoise Arseneau, sa femme . Jean Boudrot leur fils Angélique Boudrot leur fille Louise u n Rosalie n n . *Anne .. Pierre Vigûeau (venu id) Madelaine Oyr, sa femme.... . Pierre Vigneau leur fils Modeste R fille Rose n n Marie h il ' Jaoques n fils ... ... •Marguerite Vigneau leur fille •Louis u fils., 44 anB 88 n 18 n 17 n 16 n 41 ans ■Il ,i 21 u 19 u 14 n 8 u 6 m 1 Jacques Vigneau (venu de Boston). 31 ans Rose Oyr, sa femme., 81 n Basile Vigneau leur ills, 13 u Marguerite n fille 8 u Anne u > 6 n •Charlotte „ „ lu Biaise n fils 3 n Joseph Vigneau (venu id) 35 ans Marie Bourgeois sa femme .83 n Angélique vigneau leur fille.... 12 u Louise n u 6 n •Joseph n fils 8 il •Antoine n !.. Jean Oyr (venu id) 57 ans Anne Bourgeois, sa femme 54 n Armand Oyr, leur fils 23 u Marie ,'. fille 17 | Franoois n fils 14 n Jean Oyr (venu de Chédabouotou). 27 ans Marguerite Dugas, sa femme 24 n Jean Oyr leur fils 8 u •Fabien Oyr leur fils 1 n Paul Oyr (venu de Boston). Marie Richard, sa femme., Marie Cyr leur fille Jean n fils Louise n fille .. Pierre n fils Paul h » •Rosalie Cyr leur fille... , •Joseph n fils 46 ans 41 ,. 18 u 15 ,. 13 M 9 H 6 n Abraham Vigneau (venu id)........ 88 an Marie Bourg, sa femme 26 m Rebeooa Vigneau leur fille 10 u Henriette u i 8 u Isaao u fils 4 u •Modeste u fille 3 u Joseph Vigneau (venu de Ohéda- bouotou), i 60 an Catherine Arseneau, sa femme.... 68 N ioilias Vigneau leur fils ... 27 Marguerite Sire sa femme 28 Jean Vigneau, fils de Joseph 22 Pierre u » u 20 Paul ., n i 18 Louis u n n ...,,.., tW •nés en cette Colonie Joseph Riohard (venu de Pigiquit). 86 ans Anno Poirier, sa femme 3& u Melem Riohard, leur flls 15 ii Marie .. fille 10 ,. Joseph a S'8 6 " Jean ,. t 4 » •Anne m fille 1 u Germain n frère 24 n Magloire Hébert (venu de Boston), 52 ans Anne Oyr, sa femme 42 n Félix Hebert leur fils 22 n Charles » 16 n Anastasie Hébert leur fille 10 n Madelaine u <• 8 u Joseph u fils 5 n Jaoques Hébert (venu de Boston)., 58 ans Aimée Arseneau sa femme. • 66 n Jaoques Hébert leur fils 28 m Charles p „ % 19 n Ambroise u n 17 ii Jean Hébert »ll Gros Jean (venu de Boston) 43 n Marie Hebert, sa femme 88 ■■ Madelaine Hébert leur fille. 13 m Charles Jean n fila 8 n Jean Hébert (venu id).. Josette Oyr, sa femme, Jaoques leur fils Joseph Oyr (venu id) ... Josette Hébert, sa ternir Joseph leur fils Charles 81 ans, 23 n 'Jli ans 26 n 5 n ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 173 SESSIONAL PAPER No. 18 Marguerite Vigneau, fille de Joseph 12 ans Gratien u fils n . 9 u La Ve Bourg (venu du fort Cumberland) 61 „ Michel son fils 32 n Joseph m 22 u Anne sa fille 36 | Pierre 3on fils 20 n Madelaine sa fille femme de Jean Hébert j 22 il Jean Hébert, son gendre 25 u Jean Arseneau orphelin de père et de mère 17 S Armand Bonnevie (venant d'Halifax) ... 31 ans Catherine Gaudet, sa femme 24 | Pierre leur fils 3 n Marie n fille 1 n Charles Richard (venu d'Halifax).. 29 ans Anne Bonnevie, sa femme 27 n Joseph leur fils - 8 8 Marie „ fille 2 „ *Anne Charlotte leur fille 1 u Marie Bonnevie, leur belle-sœur .. 29 I Pierre Gaudet (venu d'Halifax) Anne Girouard, sa femme . Pierre leur fils Marie ii fille Modeste leur fille Marie Jacques Bonnevie (venu d'Halifax). Madelaine Thibodeau sa femme... Marie leur fille Marthe n Susanne u Amand Breau (venu id) Théophiste Bonnevie, sa femme. Amand, leur fils Louis m 47 ans 46 n 20 „ 17 „ 14 ,, 6 '' 31 ans 27 n 5 u 3 n 1 g 31 ans 29 n 2 „ 1 n Michel Cyr (venu id. ) 69 ans Madelaine Bourgeois, sa femme... 55 h Geneviève, leur fille 28 u Vincent n fils 20 n Paul Hébert Laprade (venu de Boston) 29 ans Marianne Vilalon, sa femme, venue de France aux frais du roi 21 n Cécile, leur fille 1 n Joseph Hébert (venu de Beauséjour) fils de Jacques Hébert et Marg. Arseneau 29 ans Louise Boudrot, sa femme 25 n Louise, leur fille.. ■. 5 n Marie n 3 u Jean, leur fils 1 n Joseph Bourgeois (venu de Chedabouctou) 33 ans Marguerite Hébert, sa femme.... 34 n Marguerite, leur fille 11 n Victoire n 9 u Anne n 5 n Paul Bourg (venu de Boston)... .29 ans ! Madelaine Cyr, sa femme 23 n •Jean, leur fils 2 n •Joseph n 1 •' •nés en cette Colonie, Pierre Sire (venu id) 55 ans Madeleine Poirier, sa femme 46 u Charles, leur fils 23 n Rosalie n fille 17 u Laurent n fils 15 n Victoire n fille 14 n Pierre u fils 7 u Jacques u fils (venu de Chedabouctou) 25 u Angélique Dugas, sa femme 22 n Adelaide, fille de Jacques 3 n Anastasie u n 1 n Jean Terriau (venu de Boston) 39 ans Marie Sire, sa femme 26 n Louis, leur fils 6 u •Marie n fille 3 u Jean n fils 2 n Claude Poirier (venu de la pointe à Beauséjour) 52 ans Marguerite Sire, sa femme 48 n Alain, leur fils 24 u Jacques " 18 n Louis n 15 u Jean n 9 n Marie, leur fille 13 u Magdeleine, leur fille 8 n Esther n 8 n Rose u 4 n Pierre Hamel (venu id. ) 31 ans Anne Poirier, sa femme 27 n Magdeleine, leur fille 6 u Victoire u 3 n Jean Cormier dit Oueseca (venu id.) 41 ans Marie Sire, sa femme - 37 D Marie, leur fille 19 u Magdeleine, leur fille 17 n François, leur fils 15 H Pierre n n 13 n Adelaide n fille 6 n •Joseph n fils 1 n Marie n fille 9 n J. Bte Vigneau (venu de Boston). .. 26 ans Jeanne La Fargue'( venue de France au compte du roi) 29 n * Jean, leur fil* 1 n J. B*6 Vigneau dit Maurice (venu id.) veuf de Anne Poirier 47 ans L'Amand, son fils 23 S Marguerite, sa fille 18 S Anne » 16 n Esther n 4 n Jacques, son fils 10 u Jacques Guéguin (venu d'Halifax).. 27 ans Anne Arsenau, sa femme 25 n Joseph, leur fils 7 Jean u u 5 n Marie u fille 3 .. Jean Bourg (venu d'Halifax).. .. 31 ans Marie Arseneau, sa femme 26 u Jean, leur fils 7 n Marie,1 leur fille 5 u Apolonie n 2 u Joseph Arseneau, leur cousin orphelin 13 „ François Arseneau (venu id. ) 56 ans Anne Bourgeois, sa femme 51 n Pierre, leur fils 25 " Marguerite, leur fille 22 n Henriette n S 20 u 174 CANADIAN ARCHIVES Fidèle, leur fille cousin orphelin.. 15 ans Astasie « fille 13 Adélaïde .. .. 10 Appolonie u n 7 Joseph Guilbaud (venu id.) 29 Charlotte LaTour, sa femme ... 29 David, frère de Joseph 15 Joseph, leur fils 3 •Donat 1 Rose Arseneau, orpheline 17 Joseph Vigneau (venu de Chedabouctou) 28 ans Magdeleine Sire, sa femme 26 n Anastasie, leur fille 5 n Magdeleine n 1 " Pierre Sire (venu du fort Pesuit)... 34 ans Anne Poirier, sa femme 29 « Anastasie, leur fille 4 n Geneviève „ 2 u Paul LeBlanc (venu d'Halifax) 30 ans Anne de la Tour, sa femme 29 n Charles, leur fils 7 n De S.' Etienne, leur fils 5 u •Anne, leur fille 1 a Alexandre LeBlanc (venu id.) 29 ans Marguerite Boudrot, sa femme.,.. 25 n Polycarpe, leur fils 5 iï Simon ' 2 u Anselme, orphelin 20 n Joseph Gautrot (venu id. ) Marie Bourg, sa femme.... Charles leur fils 24 3 Nicolas Gautier (venu d'Halifax).., 29 ans Aim9 Leblanc, sa femme 25 n Victoire, leur fille 4 n Charlotte " ■ 2 „ Jean Gautier frère de Nicolas 21 u Anastasie Boudrot, orpheline 16 u Pierre Boudrot (venu de l'île S' Jean 45 ans Magdeleine Bourg, sa femme 39 Marie Josette, leur fille 17 Félix a fils 15 Louis n i 8 Jean n n 8 Céleste .. fille 7 Alexis Renaud dit Provençal (venu id.) 85 ans Françoise Doucet, sa femme...... 25 n Pierre, leur fils 4 u •François u 1 u Jacques Renaud neveu d'Alexis... 16* n La Vs Renaud, belle-mère 71 » Joseph Comeau (venu id.) 41 ans Anne Douoet, sa femme 33 u Anne, leur fille 16 n Germain, leur fils .... 9 u Etienne n u 6 u Modeste g fille 4 n •Louise , 1 n Marin Doucet, beau-frère. 18 n Honoré Comeau (venu id.) 66 n Marguerite Poirier, sa femme. ... 57 n Anne, leur fille 26 n Monique u 21 » Marguerite n .. 16 n Joseph, leur fils 18 u 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Louis Béliveau (venu id.) 56 ans Louise Haché, sa femme 49 n Athanase, leur fils 21 n Marie ■■ fille 17 | Marie Magdeleine, leur fille 15 n Rose, leur fille 10 G Pierre ii fils 8 „ Miohel Doucet (venu de 1,'ile S'Jean 29 ans* Louise Béliveau sa femme 27 n Joseph leur fils 4 n Charlotte leur fille ... 1 a Jean Doucet frère de Miohel 21 S Joseph Gaudet (venu id.) 27 ans Marie Bourg, sa femme 22 n Marie leur fille 8 g Joseph Boudrot dit Castor (venu de Chedabouctou) 46 n Marguerite Chiasson, sa femme... 40 | • Marie leur fille 16 p Anne n 13 n Isabelle 11 „ Michel leur fils 9 g Louise u fille 6 " Rosalie ' n .... 4 n Marguerite leur fille 15 ■■ Charles Devau (venu de l'ile S'Jean) 51 ans Marie Gaudet, sa femme 47 n Augustin, leur fils 24 h Joseph n 18 n Felix . i 13 n Marguerite leur fille 10 » Joseph Landry veuf de Marie Breau (venu de Chedabouctou) 49 ans . Anne Landry sa fille 27 fi Alexandre son fils 13 n Baptiste, son père (veuf de Marie Boudrot) 76 n François Blanchard (venu de l'ile S' Jean). 27 ans Marie Devau, sa femme 27 v Marie leur fille 1 y François Blanchard père 98 n Catherine, soeur de François ...... 27 n Jean frère de François 23 u Agathe soeur u 19 H Jacques Chiasson (venu id) 36 ans Marie Boudrot, sa femme 35 n Jean, leur fils 9 n Marie iè fille 4 n Magdeleine leur fille 1 n Pierre La Pierre (venu id.) 29 ans Cécile Blanchard, sa femme. 27 n Pierre.leur fils 3 » Charles Boudrot (venu de Chedabouctou) 31 ans Magdeleine Chiasson, sa femme... 31 n Louis leur fils 11 » Firmin u 6 n Joseph n 2 fi Isabelle Chiasson veuve de Pierre Cormier leur soeur .29 u Nicolas Cormier fils de Pierre 4 m Paul Chiasson (venu de l'ile S'Jean) 41 ans Louise Boudrot, sa femme SI u Basile^ leur fils 11 » Germain u 9 » L'Amand ù 5 ii Rose leur fille 2 ,. Claude Boudrot (venu id Magdeleine Ausselet, sa femme. Marie, leur fille Anne | Magdeleine Jacques Chiasson (venu de Chedabouctou) Marie Arseneau, sa femme Joseph, leur fils L'Amand ' Maurice Comeau (venu d'Halifax).. Marguerite Thibodeau, sa femme . Benoit, leur fils Anne Blanchard femme de Benoit. 23 Pierre Comeau fils de Benoit Jean La Veuve LeBlanc (venue de Boston) 69 ans Simon LeBlanc son fils 31 n Isabelle ,. sa fille 27 „ Pierre LeBlanc (venu de Boston)... 40 ans Marie Bourgeois, sa femme 39 y Marie leur fille 7 n Pierre n fils Anne n fille 2 n Jacques LeBlanc (venu id) 34 ans Natalie Breau, sa femme 33 n Marie leur fils 9 | Simon y 8 n Isabelle leur fille 6 n Marguerite n 4 n • Anne S 1 n Charles LeBlanc (venu de Boston) , 43 ans Marie Bariot, sa femme 37 Pierre leur fils Joseph n Marie, leur fille Isabelle, fi Anne | Charles leur fils 16 14 11 7 5 o Pierre Gautreau (venu de Chedabouctou) 58 Elizabeth Terriau, sa femme 56 Honoré, leur fils 24 Benoit R 18 Marie leur fille 22 Rose , 20 Marguerite leur fille 14 Joseph Melançon (venu id.) 30 Anne Hébert, sa femme 21 Anne Adélaïde, leur fille 1 Charles Gaudet (venu de Beausé- Marguerite Bourg, sa femme 43 Pierre, leur fils 8 Jean Guédry (venu id) 32 ans Marie LeBlanc, sa femme 30 n Jean, leur fils 10 n Joseph n 5 u Marie leur fille 3 y Louis Gaudet (venu de Beauséjour). 40 ans Marie Hébert, sa femme 37 u Marie, leur fille 15 u Magdeleine leur fille 10 n Basile leur fils 5 n Marguerite leur fille 2 n La Veuve»Girouard (venue id) 43 ans Dominique Girouard, son fils 15 n Modeste, sa fille 13 y Théotiste i 8 ■■ Michel son fils 5 n Paul Gaudet veuf (venu id) 34 ans Pierre, son fils 5 n Jean Sire (venu de France à ses frais) 27 ans 176 CANADIAN ARCHIVES Toussaint Blanchard (venu de Chedabouctou) 65 ans Angélique Bertrand, sa femme 65 u Ambroise, leur fils 33 fi Michel 26 n Joseph n 21 n Marie leur fille 25 ■■ Magdeleine u 23 n , Jean Bertrand (venu id.) 36 ans Marguerite Blanchard, sa femme. .36 n Nicolas, leur fils 3 u Marie ij fille 1 m Anne Doucet, veuve Bertrand 71 u Abraham Dugas (venu d'Halifax).. 40 ans Marguerite LeBlanc, sa femme 38 | Marguerite, leur fille 17 | Anne Francoise Angélique Louise 5-6 EDWARD VIL, A. 1906: 15 ans 13 „ Fabien Daigle orphelin 12 Jean Landry d* Labbé gendre d'Abraham 28 Marie Dugas, sa femme 20 Marie Landry leur fille 1 Olivier Pitre (venu de Louisbourg). 24 ans Marie Moyse, sa femme 22 fi Joseph, leur fils 3 n Marie fi fille 2 n Louis Moyse frère de Marie 38 n Total des Acadiens 551 APPENDIX H DE L'EXPULSION A LA PRISE DE QUEBEC Extrait du Journal que j'ay tenu sur les différents événemens qui se sont passés en l'Acadye depuis la prise du fort de Beauséjour (1). 20 juillet 1755. • Les Anglois après la prise de Beauséjour et avoir désarmé tous les habitants qui en; dépendent vinrent dans six bâtiments tant senauts que goélettes, au nombre de deux mille. Les Acadiens et les Sauvages que j'avois mis pour s'opposer à leurs descentes tout épouvantés de la prise de Beauséjour et de la perte de douze hommes qu'ils avoient fait la veille, les Anglois ayant surpris le long de la mer à la découverte, ne firent point grand résistance n'ayant que trente hommes de garnison les deux bastions du côté de la mer écroulés au point que de l'entrée du havre l'on voyait la place du fort, N'ayant que quarante canons de huit très mal en batterye, l'artillerie et munition qui me venoit de Louisbourg étant prise, ne pouvant avoir aucun secours de Canada, je pris le party de faire sauter mon fort au plus tôt, les maisons et de me battre en retraite jusques dans les détroits de cette rivière qui en sont à un quart de lieue où l'ennemi, croyant ne pouvoir y trouver que du désavantage à vouloir m'y forcer, se retira le vingt-cinq. Le vingt-six je rendis compte à Monsieur .de Vaudreuil de ce qui se passoit et je fus approuvé de luy pour la conduite que j'avois tenue en cette occasion ayant.empêché les habitants de tomber sous la domination des Anglois et d'avoir tous les mauvais traitements qu'ils font souffrir à ceux de Beauséjour. Il me marqua par là même qu'il me laissoit libre de me mettre en camp volant dans l'endroit que je jugerais le plus convenable et même de m'en retourner à Québec, ne pouvant me donner pour le présent aucuns secours toutes les troupes et milices étant en campagne, je pris cependant le party de rester jusques à l'automne, espérant que nos affaires pouvoient assez bien tourner pour avoir du secours d'icy à ce temps. Le dix-huit aoûst ayant appris que la plus grande partye des Acadiens de la prise [sic pour pointe] de Beauséjour étoient faits prisonniers et prêts à être embarqués pour être transférés dans des pays étrangers, et les autres retirés dans les bois exposés à toutes sortes de misères, je formay le dessein de les aller secourir avec ma petite troupe joint aux Sauvages de cette rivière, formant en tout un détachement de cent vingt hommes. (1) Cette relation m'a été envoyée le vingt septembre 1755 par Monsieur de Boishébert, lieutenant d^in fanterie et commandant à la rivière St-Jean. Il a été fait capitaine en 1756 en considération des services qu'il a rendus dans cette expédition. ■ (Cette note, non signée, est du Marquis de Vaudreuil.—PI. G.) ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 177 SESSIONAL PAPER No. 18 Le vingt je party pour Petkekoudiàque. J'arrivay le sixième de mon départ. Je parcourus tous les endroits où je crus pouvoir trouver les ennemis cherchant toujours l'avantage mon détachement n'estant point considérable. Ayant appris qu'il étoit parti trois bâtiments du fort Beauséjour avec un détachement de trois cents hommes pour brûler les habitations de Chipoudy et ensuite celles de Petkekoudiàque et autres, j'y traversay la nuit en canot. Je ne pus les empescher de brûler toutes les habitations de cette première rivière, se transportant avec leurs chaloupes plus facilement que je ne pouvois le faire dans les différents villages. Ne pouvant réussir je revins à Petkekoudiac, les Anglois y vinrent le lendemain et montèrent le plus haut qu'ils purent avec le flot et envoyèrent leurs chaloupes pour brusler en descendant ; ce qui fit que je les joignis à un des villages le plus considérable. Je donnay sur eux vers quatre heures après mi<ly, l'action fut assez vive de part et d'autre pendant une demi heure, et dura trois heures environ. Enfin ils*prirent la fuite voyant que j'en voulois venir aux mains. Je les poursuivis jusques à leurs bâtiments, les uns se jetant à la mer pour pouvoir y gagner les autres tombant morts ou blessés dans la vase Ils firent voile à mer haute pour Beauséjour, après avoir tiré plusieurs coups de canon qui n'eurent aucun effet, ils sortirent de la rivière n'ayant pu mettre le feu qu'à six maisons avant que je pus les rejoindre. Je couchay la nuit où l'action s'étoit passée. Les Anglois ont perdu sur le champ cinquante hommes, le colonel de leurs troupes légères et un officier, soixante blessés qu'ils avoient après avoir gagné leurs bâtiments de trois cents qu'ils étoient. J'ay perdu un homme, trois blessés très dangereusement et plusieurs autres qui ont reçu des coups fort léger. Les Acadiens sortirent pour lors des bois et recueillirent leur bled pour pouvoir subsister. J'encourageay les uns à prendre patience en attendant ceux qui pouvaient venir tirer de leur captivité sous laquelle ils gémissent. J'engageay trente familles les plus embarrassées à venir à la Rivière St-Jean où je me suis rendu le douze septemr bre, le vingt-deuxième que j'en étois party. Le vingt-trois septembre j'écrivis à Monsieur de Vaudreuil et luy rendit compte de ce qui veDoit de se passer, de la situation de mon poste, de la nécessité d'y envoyer des vivres, que j'étois réduit depuis ttois mois à manger du bled d'Inde et de la graisse. Le vingt-quatre je fis repartir le sieur de Niverville pour Petkekoudiàque avec un petit détachement pour m'assurer de la nouvelle qu'un Acadien venu après nous m'avoit apporté que les milices angloises s'estoient révoltées sur ce que le commandant les avoit voulu envoyer avec leurs troupes légères brusler les habitations. J'ordonnBy à cet officier d'interrompre autant qu'il seroit en son pouvoir, les transports de Beauséjour à la Baye Verte, d'aller au dernier poste y brûler un magasin où je scavais que les Anglois avoient mis tout nouvellement des vivres, ce que j'en a vois pu faire exortant les trente familles à [sic]. Le vingt-cinq de septembre je partis pour Memeramcouq, havre qui est au bas de la rivière St-Jean pensant bien qu'après ce que je venois de faire les Anglois ne manque- Broient pas d'y venir voir s'ils nous surprendraient de nouvelles troupes et tâcher peut- être d'y faire un débarquement. Lettre de M. de Vaudreuil au Ministre. Montréal, 18 octobre 1755. Monseigneur,—Par mes lettres du 20 et 24 juiliet, j'ay eu l'honneur de vous Binformer que les Anglois s'étoient rendus maîtres du fort de Beauséjour, et que Monsieur Hde Boishébert, commandant à la rivière St-Jean avoit bruslé son fort ne pouvant s'op- Jposer à la descente de l'ennemy ; et que je luy avois donné l'ordre de se concerter avec ■le P. Germain, msssionnaire, pour hiverner à la rivière St-Jean, ou revenir à Québec, ^suivant les bonnes ou mauvaises dispositions des Acadiens et des sauvages. Monsieur de Boishébert et le Révérend Père Germain m'ont rendu des bons témoignages de la conduite et du zèle des Acadiens et sauvages. Monsieur de Boishébert m'a aussy rendu compte de ses mouvemens pour s'opposer aux vues des anglois. 18—47 . 178 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 Les anglois ne se sont point bornés à la prise de Beauséjour, ils ont voulu assujettir tous les Acadiens à prêter serment de fidélité au Roy de la Grande-Bretagne et à prendre les armes contre nous ; mais ne pouvant réussir ùs les obligèrent à remettre leurs armes à feu après quoy ils les rassemblèrent au fort de Beauséjour (qu'ils ont nommé le fort Cumberland) sous prétexte de leur faire part de l'arrangement du gouverneur d'alifax pour la conservation de leurs terres et ils les retiennent prisonniers au nombre de 400 chefs de famille. Ils envoyèrent deux de ces Acadiens de la part du commandans pour dire à leurs femmes de se tenir prêtes à s'embarquer, et que sur leur refus, ils feroient brûler leurs habitations. Bien loin par les familles acadiennes d'obéir à cet ordre, elles fuyrent dans les bois, . leur refus porta les anglais à brûler entièremdnt le village de la rivière Chipondy, sans j en excepter l'église. Monsieur sde Boishébert à la tête de 125 Acadiens ou sauvages les joignit à la rivière Petkoudiak ; il les attaqua et les combattit pendant trois heures et les repoussa vivement jusques a leurs bâtimens. Les Anglois eurent 42 hommes tués et 45 blessés, j Monsieur Gorhant, officier anglois très zélé, fut du nombre des blessés. Nous perdîmes un sauvage et en eûmes trois de blessés. Si les Sauvages eussent été moins vifs, j ils n'auroit pas échappé un seul Anglois. Monsieur de Boishébert passa la nuit sur le champ de bataille, il facilita les Acadiens à recueillir une partie de leurs grains et à se retirer dans les bois avec leurs femmes et enfans. Il leur a envoyé une grande gabarre pour accélérer leur retour à la rivière S' Jean. Les sauvages ne peuvent qu'être animés contre les Anglois ; ils ont coupé par mor- ' ceaux 14 sauvages de la mission de la rivière S' Jean, qu'ils surprirent le long des habitations angloises. Les Anglois ont pris, contre le droit des gens, le nommé Grandcour, sergent du j détachement de Monsieur Boishébert, dans une chaloupe à la recherche de neuf soldats qui s'étoient écartés à l'isle de la Perdrix ; il avoit un ordre de son commandant par lequel il réclamait même l'assistance des Anglois si le cas l'exigeoit. Je n'ay rien négligé pour scavoir la situation des Anglois à Beauséjour, ils sont au nombre d'environ 900 hommes. Ils avoient commencé à rétablir l'intérieur du fort, mais depuis qu'ils détiennent les habitans ils ont cessé. J'ay donné ordre à Monsieur de Boishébert de se maintenir à la rivière S' Jean. Monsieur l'Intendant lui a fait passer les secours nécessaires pour y hiverner. Le rêvé- j rend Père Germain est à Québec, et j'espère qu'il ne tardera pas à aller joindre ses ! sauvages. Plusieurs raisons, Monseigneur, m'obligent à faire rester Monsieur de Boishébert à j la Rivière S1 Jean. 1. Tant que j'occuperay cette rivière et y auray un détachement, je conserveray au Roy la possession de l'Acadie, et les Anglois ne pourront pas dire qu'ils ont forcé les I François de l'abandonner. 2. Je m'assureray de la fidélité des Acadiens et des sauvages, qui sans cela se croi-1 roient abandonnés et se livreroient peut-être d'eux-mêmes aux Anglois. 3. Monsieur de Boishébert attirera à lui tous les Acadiens, ceux qui sont à sa portée j comme ceux qui sont éloignés ; s'attachera à les réunir avec leurs familles et à en former I un corps. Les Acadiens ainsy réunis seront obligés pour leur propre sûreté a repousser i vivement l'ennemy, s'il se présente. 4. Il s'occupera également de la réunion des sauvages et en formera un corps égale-1 ment considérable, il correspondra avec M. Manach, missionnaire à Miramichy, et sui- J vant que le cas l'exigerait il joindra les sauvages de cette mission aux siens, pom* s'oppo- j ser aux progrès de l'ennemy. 5. Il sera en état d'avoir constamment des découvreurs à Beauséjour et à Halifax, I et de faire quelques prisonniers qui l'instruiront de la situation et des forces des Anglois. 6. Il pourra former des partis d'Acadiens et de sauvages pour harceler continuellement l'ennemy à Beauséjour et l'empêcher' de faire son bois de chauffage. 7. En conservant la rivière St-Jean, je pour ray avoir en tout temps des nouvelles de Louisbourg. Il ne s'agira que de traverser de l'isle St-Jean à Chédaic, où, en suivant les terres, après avoir passé le passage de Fransac, aller à Chédaic et à Cocagne. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 1"79 SESSIONAL PAPER No. 18 J'ay donné mes ordres en conséquence a Mr. de Boishébert et lui ai essentiellement recommandé d'agir dans toutes les occasions avec beaucoup de prudence et de se concerter avec le Révèrent Père Germain. J'espère, Monseigneur, suivre cet arrangement jusqu'à ce que j'aye reçu vos ordres l'année prochaine, et supposé que vous décidiés qu'il n'est pas possible de faire retirer les Anglois de l'Acadie, ny d'y soutenir de notre costé des forces capables de les soutenir, je pourray faire venir dans le cœur de la colonie les Acadiens et les sauvages ; Les Acadiens en total peuvent consister à environ 2,000 âmes dont 700 hommes portant les armes. Ils serait fâcheux qu'ils passent aux Anglbis. J e suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VAUDREUIL. Lettre de M,, de Vaudreuil au Ministre. Montréal, 30 octobre 1755. Monseigneur,—Depuis les lettres que j'ay eu l'honneur de vous écrire concernant l'Acadie, Monsieur de Boishébert m'a rendu compte de ce qui s'y est passé d'intéressant. Les Anglois ont enlevé de force tous les Acadiens et la pluspart des femmes des habitations de Tintamarre, du Lac, du Pont à Buot. Monsieur de Boishébert ne pût arriver assé tost pour les en empêcher. Il ne restoitque ceux de Petkekoudiak, Memeramcoucke, et Chipoudy qu'il a sauvés. Les Anglois ont cependant enlevé plusieurs habitans de ces contrées qui ont été intimidés à la publication qui fut faite le 15 aoust de l'ordre du commandant de Beau- séjour. Us ont sait fustiger deux femmes et les ont fait mourir sous leurs coups. Us en ont aussy fait fustiger plusieurs autres et usent de toutes sortes de violences à leur égard. Aussy Monsieur de Boishébert, pour se venger de ces cruautés se propose de ne point racheter les prisonniers que les sauvages feront à Beauséjour. Monsieur de Boishébert suivant mes ordres fera passer à Chedaik toutes les femmes et enfans à l'arrivée des petits batimens que je lui ai fait expédier à Cocagne, et d'abord après qu'il les aura mis à couvert de l'insulte de l'anglois, il mettra tout en usage pour interrompre le transport des anglois à la Baye Verte ; il ne négligera même rien pou.i leur faire abandonner le fort de gaspereau. * * * * * VAUDREUIL. Lettre de M. Vaudreuil au Ministre. \ A Montréal, le 1er juin 1756. Monseigneur,—J'ay l'honneur dé vour rendre compte de ce qui s'est passé à L'acca die depuis la lettre que j'ay eu celuy de vous écrire le 6 février. Le 15 janvier les Sauvages ont surprit et pris à l'abordage, au havre à L'Etang, une Goélette angloise armée de 6 canons et de 10 hommes d'Equipage, chargée de l'approvisionnement de la garnison de Port Royal. Il y avoit dans cette goélette un officier d'artillerie destiné à commander celle du fort de Beauséjour. Ces sauvages ont amené cette goélette à Menacoèche* M. de Boishébert l'a fait entrer dans la rivière de Belle Isle où elle est en sûreté. Les sauvages en ont fait présent au Roy, mais ils se sont appropriés la plus grande partie de sa cargaison. Le 20 janvier M. de Boishébert partit de Cocagne à la tête de 120 hommes de troupes, accadiens et sauvages, pour aller à la rencontre de l'ennemv. Le 24 les sauvages n'ayant pas de quoi subsister dans son camp, se hazardèrent à aller tuer des bœufs au Lac Jolicœur, où ils furent apperçus de quelques Anglois. M. de Boishébert fut informé par ses découvreurs que l'ennemy n'étoit qu'à un quart de lieue de son camp : il marcha aussitôt pour l'attaquer, mais il (l'ennemi) feignit de défiler pour s'en retourner et ne 18—47* 180 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 fit paraître dans la plaine, qu'environ 50 hommes. Le reste, consistant en 450 soldats de troupes réglées et milices, étoit caché. M. de Boishébert qui ne se méfioit pas, donna sur eux. La troupe qui étoit ambusquée le laissa engager et le chargea d'assés près. La plus grande partie des sauvages reculèrent, M. de Boishébert soutint cependant le choc avec ses troupes et (les) Acadiens, il étoit heureusement au vent et à la faveur d'un brouillard il fit sa retraite, sans quoy il auroit été enveloppé. Nous ne perdîmes pas un seul homme, ni n'en eûmes pas de blessé. Il n'en fut pas de même de l'ennemi,, à en juger par les traces de sang qu'on a vu. M. Scot, commandant à Beauséjour, avait envoyé ce détachement au devant de M. de Boishébert sur la connaissance qu'il avoit eu de sa marche, par trois accadiens enlevés au moulin de' Memeramcoucke, et un suisse déserteur de chez les Anglois, établp depuis trois ans à l'accadie. Suivant mes ordres, M. de Boishébert détacha 20 hommes pour aller brûler à la baye Verte un bâtiment de 100 tonneaux que les Anglois y construisaient et une goélette qu'ils nous avoient ci-devant prise, laquelle étoit assés près du fort ; ce détachement brûla ces bâtiments, tua 7 Anglois et mena un prisonnier. Le 8 février (a) un bâtiment anglois vint dans le bas de la rivière St. Jean ; il fit des. signaux francois et envoya sa chaloupe à terre pour demander un pilote, disant qu'il venoit de Louisbourg chargé de vivres. Un Acadien eut la légèreté d'aller à son bord, mais il n'y fut pas plutôt que le capitaine fit hisser son pavillon et fit une décharge de son artillerie sur les Acadiens qui étoient à terre, après quoy il se rendit dans le havre, mais les Acadiens s'embusquèrent et firent un feu si vif de leur mousqueterie qu'ils l'obligèrent à s'en retourner à Port Royal. Les Anglois ayant pris et fait embarquer de force à port Royal 36 familles acadiennes faisant nombre de 226 personnes, dans un bâtiment portugais, pour aller à la Caroline, ces Acadiens se révoltèrent, et s'étant rendus maîtres du bâtiment, le ramenèrent à la rivière St. Jean le 12 febvrier (b). M. de Boishébert n'a pu-éviter de le faire brûler parce que le vaisseau anglois qui l'escortoit n'étoit pas éloigné, et qu'on craignait qu'il le prit. 200 habitans de port Royal demandent â venir à la rivière St. Jean, et plusieurs de M'emeramcoucke sont arrivés à Gédaïque. J'espère que ceux de Pekoudiac qui sont obstinés à rester sur leurs terres, les imiteront. M. de Boishébert prend toujours de; justes mesures pour retirer à la rivière St. Jean tous les Acadiens et les disposer ainsy que les Sauvages à faire tous leurs efforts pour rendre inutiles les mouvements des Anglois. M. de Boishébert a envopé à Québec la plus grande partie des prisonniers qui sont à la rivière St. Jean. Comme j'espère que le nombre de ces prisonniers grossira et qu'il paraît dangereux de les laisser à la rivière St. Jean, j'ai donné ordre à M. de Boishébert de les faire conduire à Caraquet, qui est à 20 lieues de Miramichis où ils trouveront une chaloupe pour les recevoir et les mener à Gaspé, d'où ils seront envoyés à Québec par les premières occasions. Suivant le raport de ces prisonnies et les connoissances que j'ay parles papier^ pris aux Anglais, il y a 1,000 hommes de garnison a le Pointe à Beausjour, 150 hommes à la baye Verte, et 150 hommes au fort Lawrence. Les Anglais ont reçu l'habillement pour trois régiments, qu'ils attendent de la vieille Angleterre. Ils doivent venir le printemps à la rivière St. Jean ; ils sont prêts à placer une batterie à Oueskaks ; s'ils y parviennent ils répareront à leur avantage, la faute que nous avons faite en négligeant cette pointe. Cette batterie est capable d'empêcher tous les débarquements que l'on pourrait tenter de faire dans la rivière de Beaubassin. Leur projet est de ravager tout le bas de la rivière de Canada et de prendre possession de Gaspé. U y avoit à Alifax deux vaisseaux de ligne et 17 navires français pris l'été dernier, lesquels doivent server à l'expédition de la rivière St, Jean pour laquelle ils doivent mettre 2,000 hommes sur pied. J'aurois bien souhaité, Monseigneur, recevoir vos ordres au sujet de la rivière St. Jean, et des Acadiens. Je mettray, autant que la situation de la colonie me le permettra, M. de Boishébert en état de s'y maintenir, en lui faisant passer des vivres pom secourir les Acadiens et les sauvages. Je n'oublie pas les munitions de guerre, et vous (a) L'abbé Le Guerre dit le 9. (b) C'est le 8 février qu'il faut lire. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 181 .SESSIONAL PAPER No. 18 pouvés juger, Monseigneur, des comptes que j'ay l'honneur de vous rendre, que les ordres que j'ay donnés pour les Acadiens et les sauvages ne reçussent pas ces secours en vain, n'ont pas été infructueux. Je désire que les nouvelles que j'attends dans le courant de ce mois soient aussi bonnes que celles que j'ay reçu jusqu'à présent. Je ne rappelleray, M. de Boishébert, ny les missionnaires, et je ne retireray les Acadiens dans le cœur de la colonie qu'à la dernière extrémité et lorsqu'il ne sera moralement impossible de faire mieux. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur Votre très humble et très obéissant serviteur, VAUDREUIL. Extrait d'une lettre de Vaudreuil au Ministre. A Montréal, le 15 juin 1756. Monseigneur, * * * * J'attens incessamment des nouvelles de l'Acadie. Je ne puis assurer que les Anglois n'y feront pas de nouveaux progrès. Je n'ay pas manqué de donner mes ordres à tous égards à M. de Boishébert, mais je dois tout craindre des forces que l'ennemy est en état de mettre sur pied dès l'ouverture de la navigation. Cet officier, suivant mes intentions, doit avoir formé une embuscade pour enlever les courriers d'Alifax à Beau- séjour, et s'il y réussi je recevrai dans ce mois les dépêches dont ils étoient chargés. Lettre de Vaudreuil au Ministre. A Montréal, le 6 août 1756. Monseigneur,—Il me tardoit de recevoir des nouvelles de la rivière St. Jean, n'en ayant pas eu depuis cet hyver. Je craignois que les secours que j'avois envoyé aux Acadiens et les ordres que j'avois donné à M. de Boishébert ne pussent le mettre en état de résister aux forces que j'étois prévenu que l'ennemy devoit mettre sur pied. Les lettres que j'ai reçu par trois différents courriers m'ont bien rassuré. Je n'ay pas été peu satisfait d'apprendre que mes soins à animer les accadiens et les sauvages avoient rompu les projets de l'ennemy. J'avois donné ordre à M. de Boishébert de s'attacher à prévenir l'effet des mesures que l'anglois pourroit prendre pour interrompre la transmisgration des accadiens sur nos terres. Je me doutois bien qu'il y auroit des croiseurs entre le Cap tourmantin et l'isle St. Jean, et à l'entrée de la baye Verte, l'un de ces croiseurs armé de 6 canons vint se mettre en carène à l'entrée de la rivière de Gasparos un party de sauvages qui le guétoit saisit l'instant que l'équipage de ce batteau fut au fort de Beauséjour. il y mit le feu et envain les anglois voulurent-ils essayer de l'éteindre. Il reste encore un autre croiseur. M. de Boishébert surveillera à le faire également brûler ou à le prendre. Un détachement de sauvage que cet officier envoya a Merligueche tua sur l'isle 20 habitans, brûla deux grands magazins, prit une femme et trois de ses enfans. Cette femme a dit être native de Caën en Normandie, qu'elle avoit été transportée depuis deux ans sur cette isle et qu'il y avoit beaucoup de francois qui y habitoient malgré eux, il est fâcheux que les coups de nos sauvages ayant directement porté sur des francois, surtout s'ils ne sont point de leur bon gré à Merligueche. J'écris à M.' de Boishébert de scavoir de cette femme s'il ne seroit pas possible d'induire ces francois à une révolte. Je luy observe que cette tentative exige beaucoup de circonspection, il seroit heureux que ces francois pussent exécuter un coup d'éclat, comme de brûler Merligueches et de décamper ensuite sur nos terres. 15 sauvages envoyés au port-Royal ont tué 5 anglois à l'habitation du Cap. 21 sauvages attaquèrent 50 anglois qui étoient sortis du fort de la Baye Verte; pour faire du bois sous le canon de ce fort. Nos sauvages ne tirèrent que cinq coups de fusils ils firent leur cri, foncèrent sur ces anglois, dont la plus grande partie n'etoient pas 182 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 armés, ils les mirent en fuite et en tuèrent ou blessèrent plus des trois quarte à coup de casse tête ils les poursuivirent jusqu'au desert qui entourre le fort, ils ne purent lever que 14 chevelures, le feu de l'artillerie de l'ennemy les ayant obligés de se retirer, il n'y eut qu'un abenakis de blessé. Les abenakis ont frappé plusieurs fois aux environs du fort Beansejour. \ Les sauvages de pictou ont fait plusieurs chevelures cet hyver, ils ont été les porter à louisbourg. Environ 50 anglois débarquèrent nuitament à chipoudi. ils surprisent dans une maison qu'ils n'avoient poîht encore brûlé, 2 accadiens et deux enfans. ils les interrogèrent après quoy ils tuèrent les deux hommes, l'ennemy n'a point fait d'autres progrès. J'aurois bien souhaitté, Monseigneur, que les coups de nos sauvages eussent été plus considérables. Je m'en plains à M. de Boishébert et à Mrs les missionnaires surtout parraport à l'inaction des accadiens. j'espère qu'ils feront mieux à l'avenir cependant ils ont en partie rempli mes vues puisque les anglois n'osent pas sortir de leurs forts et que lorsqu'ils y sont absolument obligés, ils n'y laissent que très peu de monde. M. de Boishébert m'écrit qu'il ne craint plus pour son poste, il a fait placer néanmoins en batterie dans un détroit de la Riviere deux canons du calibre de 8, deux du calibre de 2, et 12 pierriers. il y a fait un retranchement. Sa position est des plus favorables et il espère que si l'anglois s'engage dans la riviere nous aurons l'avantage sur luy je luy recommande expressément d'avoir attentiou à ne pas faire des ouvrages qui puissent en cas d'événement fâcheux luy être nuisibles et de se conserver toujours la liberté de se retirer et se mettre a portée d'inquietter vivement l'ennemy la nuit comme le jour jusqu'à ce qu'il l'aye réduit à la dure necesité de rembarquer. ■ La disette de vivres a obligé M. de Boishébert de faire passer sur l'ile S* Jean 49 familles il en a aussy envoyé quelques unes à québec il a eu 600 personnes outre les sauvages à nourrir pendant l'hyver il a prés de luy 30 familles de port royal il y a encore 1,000 personnes dans les rivieres, qui pour la plupart sont dans l'extrême besoin, il me prévient que je seray obligé de lui envoyer des vivres pour la subsistance de 250 personnes qui vont venir a luy. Les habitans des rivieres luy ont envoyé des députés, il leur a dit de se retirer le plus avant qu'ils pourroient dans les bois en attendant qu'il put les seeourir. Il a reçu aussy des lettres des habitans des mines retirés dans les bois et de ceux de Port Royal qui sont au cap de Sable depuis l'automne les uns et les autres le prient de vouloir bien les recevoir ceux de Gibouctou, après avoir commercé avec les anglois ont été surpris et enlevés par un détachement, je pense que cette avanture ne contribue pas peu au désir des habitans des mines et de port-Royal pour venir sur nos terres. il est arrivé à la riviere S' Jean 5 familles d'accadiens faisant nombre de 50 personnes revenant de la Caroline. Ces accadiens ont dit à M. de Boishébert qu'il venoit encore environ 80 personnes. Us ont rapporté que le gouverneur de la Caroline leur a donné leur passeport jusqu'à la Virginie ou le gouverneur les retiendroit ou les renverroit, que celuy-cy leur ayant dit qu'ils pouvoient s'en retourner d'où ils étoient venus, ils achepterent une chalouppe furent à newyork où le Gouverneur leur donna un pilote pour les conduire ils n'ont pas voulu entrer dans Baston ils ont continué leur route et sont arrivés le 16 juin à la riviere S' Jean. ils ont ajouté que 15 accadiens avoient été envoyés à Londres où ils avoient été mandés. Que 300 habitans des mines étoient prêts à s'embarquer que les uns leur disoient que c'étoit pour aller en angleterre d'autres pour Louisbourg ou quelqu'autre endrois où ils verroient des francois. Les 9 accadiens qui étoient revenus du fort duquêne sont arrivés en même tems à la rivière S1 Jean le récit qu'ils feront des cruautés de l'anglois ne pourra qu'animer les accadiens et les sauvages. Je renouvelle mes ordres à ce sujet à M. de Boishébert, et je prie Mrs les missionnaires d'y concourir en tout ce qui dépendra d'eux il ne seroit pas naturel que les uns et les autres fussent aux charges du Roy sans donner des preuves certaines de leur zèle pour le service de Sa Majesté. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 183 8ESSIONAL PAPER No. 18 Tous les accadiens m'ont envoyé des députés qui ont représenté à M. l'intendant et à moy, que Miramichis est le seul en drois ou ils peuvent se retirer pour y subsister l'hyver prochain, que la pèche y est abondante et que pour peu qu'on leur envoyé des secours de Quebec ils espèrent de s'y soutenir au lieu qu'on ne pourroit leur en procurer à la Rivière St. Jean à cause de la difficulté du transport par thémiscouata. nous leur avons accordé leur demande. J'ay donné ordre à M. de Boishébert de faire passer a Miramichis tous les accadiens qui sont à Cocagne, de même que toutes les familles qu'il ne pourra faire subsister à la Riviere St. Jean et ses environs, et de les occuper à faire des angards pour recevoir et mettre les vivres que M. l'intendant va y faire passer. plusieurs de ces députés m'ont sollicité de consentir à l'échange de quelques uns des prisonniers qui m'ont été renvoyés de la Riviere St. Jean, pour avoir leurs femmes et autres parens qui sont detenus au fort de Beauséjour, je le leur ay refusé, prévoyant que le retour de ces prisonniers pourroit nous être préjudiciable, mais pour ranimer la confiance de ces accadiens aux francois et les engager à frapper, je leur ay accordé le commandant du bateau anglois que nous avons pris sur le Lac Ontario, n'ayant pas eu la liberté ny le tems de rien voir ny scavoir de notre situation. Les Sauvages de pentegoet ayant occasionné une grande consommation des vivres à la riviere St. Jean, je me suis décidé à les rappeler et à écrire au Reverend père Gounon de les mener, à la Bausse, où nous pourrons aisément et à peu de frais les secourir, ils seront d'ailleurs à portée de me dédommager des . dépenses que le Roy fera pour eux en allant en party sur l'anglois avec nos domiciliers. Comme je n'ay pas reçu vos ordres, Monseigneur, concernant les arrangemens que j'ay pris, je ne puis me dispenser de les continuer, il est indispensable de mettre les accadiens en sûreté pour pouvoir les envoyer en guerre de là dépend la conservation de la Riviere St. Jean, le peu de bestiaux qui reste sur les terres seroit détruit, les récoltes et même les semences consommées et enfin nous serions obligés d'abandonner l'accadie. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VAUDREUIL. Lettre de M. Vaudreuil au Ministre. A Montréal, le 7 août 1756. Monseigneur,—Quoique je sois persuadé que M. le chev. de Drucourt vous rend le compte le plus exact de tout ce qui concerne la partie de l'isle St. Jean, néanmoins comme je m'en occupe sérieusement, je dois avoir l'honneur de vous informer de ce que M. de Villejoin m'écrit sur les ordres que je luy ay donnés. Je luy avois recommandé de porter les accadiens et sauvages à rechercher l'occasion de frapper l'anglois, je scavois qu'elles étoient rares de ce côté là, mais ma prévoyance n'a pas été absolument infructueuse. Il envoya 7 Sauvages aux environs de pejeguit qui levèrent deux chevelures et luy menèrent un prisonnier. Il fit aussy frapper les accadiens qui ont hyverné à Cobeguit ils luy ont envoyé 3 déserteurs, ils étoient 7 lorsqu'ils les appercurent ; ils en tueront un, les 3 autres furent repris par les anglois. La misère est grande dans l'isle St. Jean, la pluspart des habitans sont sans pain, M. de Villeioin ayant nourri depuis l'automne 1257 personnes réfugiées, il en a reçu ce printems 230 de Cocagne, mais il a été obligé de faire passer quelques familles à Quebec par ordre de M. de Drucourt et suivant mes intentions, il s'est débarrassé des habitans les moins laborieux. Il a envoyé à tatamigouche quatre batteaux ou Goélettes pour chercher des habitans et des bestiaux, il a du monde en campagne sur les terres de l'accadie qui travaillent aussy à en ramasser, il espère tirer encore des bons habitans du côté de Cobeguit, mines ou péjéguit, qui sont aisés en bestiaux et en argent, lesquels joints à ceux qu'il a seront suffisans pour former des bons etablissemens sur l'isle St. Jean. Un bâtiment que M. de Villejoin avoit envoyé à Cocagne a mené à l'isle St. Jean 87 accadiens dont 16 sont du nombre des 50 qui sont revenus de la Caroline. 184 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 Les accadiens ont fait les mêmes raporte à M. de Villejoin qu'à M. de Boishébert. Ils ont ajouté : qu'ils n'avoient été nourris qu'un mois et demy en arrivant. Que les anglois leur avoient dit qu'il n'avoient qu'à travailler pour gagner leur vie. qu'ils leur ont proposé à tous de prendre des habitations et de signer pour eux. qu'il y avoit 1,100 accadiens à la Caroline et 600 à la Virginie que les anglois ont fait embarquer qu'ils ont fait courir le bruit qu'ils les menoient à la vieille angleterre pour les échanger avec la france. Que les habitans de la Virginie ont été bien inquiétés et ont perdu beaucoup de monde par les Sauvages même, leurs anciens alliés. Qu'ils ont oui dire aux anglois qu'il leur étoit arrivé 22 vaisseaux de guerre pour toute la nouvelle angleterre. Il paroi t, Monseigneur, que les anglois congédient-les accadiens qui leur sont a charge. Je ne negligeray rien pour acquérir tous ceux qu'ils renverront. Deux goélettes qui avoient été envoyées de Louisbourg à l'isle S' Jean chargées de vivres, ayant été obligées de relâcher aux 3 Rivières pendant qu'une frégate et un senault anglois croisaient dans la Baye, M. de Villejoin ordonna aux capitaines de mettre en dépôt la moitié de leur cargaison et de profiter du premier vent favorable pour se rendre au port de l'isle S' Jean en prenant leurs précautions pour éviter les batimens anglois. L'une ce ces goélettes se rendit heureusement, mais l'autre fut aperçue des anglois qui la poursuivirent avec des berges elle ne put gagner la Riviere du ouest ou M. de Villejoin avoit placé un détachement, elle fut s'echouër dans celle du nord-est. L'équipage n'eut que le moment de se sauver. Les anglois n'ont pas reparu depuis dans la Baye. M. de Villejoin a profité de ce tems pour tirer des bestiaux des terre de l'accadie, il a eu jusqu'à présent de tatami- geûche et de ses environs autour de 400 bêtes à corne il en a envoyé 178 à Louisbourg, Si nous avions des forces dans la Baye, ou que nous pussions y agir sans opposition de la part de l'anglois, M. Villejoin se flatteroit de bien munir l'isle St. Jean et de pouvoir par la suite subvenir aux besoins de Louisbourg. Il pourroit aussy bien inquiéter l'ennemy. Conformément à mes ordres M. de Villejoin a disposé les habitans à agir suivant les circonstances, il leur a fait distribuer de la poudre et des balles il n'a pu envoyer des fusils a ceux qui n'en ont pas il n'en avoit que 200, sur quoi il a armé la jeunesse qu'il a cantonné sur la côte. Il a transporté ses magasins dans la Rivière du nord-est qui est bien peuplée, il a envoyé dans le haut de cette Riviere les femmes qui étoient près de luy. il a conseillé aux habitans de mettre leurs famille et leurs bestiaux dans le bois afin qu'ils n'ayent à penser qu'a se déffendre. En cas d'attaque il peut descendre cette Rivière et si louisbourg ne pouvoit luy procurer des secours en troupes ou autrement il prendroit le party de faire poster à l'embouchure de cette Riviere trois canons qu'il a qui ne peuvent luy servir que pour signal, n'étant pas même en batterie et ne scachant ou les placer sur la pointe qu'il habite. M. de Villejoin ne sauroit dans les circonstances présentes être trop muni en comestible, munitions, armes et vetemens pour faire face à tout, soit pour les réfugiés soit pour les Sauvages. Les bleds et les autres semences annoncent une assez bonne récolte a l'isle S' Jean. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VAUDREUIL. Vaudreuil au Ministre. A Montréal, le 3 novembre 1756. Monseigneur,—Comme il n'y a pas à douter d'après le rapport de tous les prisonniers anglois, que l'ennemy n'ait des vues sur Louisbourg, et qu'il pourroit bien entre- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 185 SESSIONAL PAPER No. 18 prendre de les exécuter dès le petit printemps, d'autant mieux qu'il y a lieu de croire qu'il connoit parfaitement l'état de cette place, et qu'il n'est pas naturel de penser qu'il attende qu'elle soit dans le meilleur état de défense ; j'ay prévenu M. de Drucourt que j'avois donné ordre à M. de Boishébert, commandant à la rivière St. Jean, d'exécuter tous ceux qu'il lui donnera suivant l'exigence des cas, et de rassembler les forces qu'il i lui demandera en Acadiens et Sauvages pour se rendre par l'ile St. Jean au port Toulouze, et de là aux environs de Louisbourg en joignant à son détachement les Micmacs. Il pourroit, Monseigneur, se placer aisément dans une situation assez avantageuse pour harceler constamment l'ennemy et favoriser des fréquentes sorties aux troupes. U dirigerait sa manœuvre relativement aux signaux que M. de Drucourt luy donneroit. Je suis bien persuadé, Monsigneur, que M. de Drucourt me saura gré de cette prévoyance. Il est certain que si lors du siège de Louisbourg le gouverneur de cette place avoit accepté la proposition que luy fit M. Marin de s'y transporter avec un détachement de Canadiens et Sauvages, l'ennemy n'auroit pas pris Louisbourg. Quand M. de Boishébert ne rassembleroit que 200 volontaires, 200 Sauvages et les [Micmacs, il seroit en état de former un camp de 6 à 700 hommes, et M. de Drucourt I pourroit fréquemment mettre les assiégeans entre deux feux. Au surplus, Monseigneur, je n'ay pas manqué de prescrire à M. de Boishébert les jjustes mesures qu'il de voit prendre pour la sûreté de la rivière S' Jean pendant son [absence. Je n'ay pas laisser ignorer à M. de Drucourt la disette extrême où nous sommes [des vivres, et qu'il doit essentiellement s'attacher à vous en demander. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VAUDREUIL. Vaudreuil au Ministri A Montréal, 18 avril 1757. Monseigneur;—Quoique je suis persuadé que Monsieur le chevalier de Drucourt ne vous laisse rien ignorer de tout ce qui concerne l'ile S' Jean, néanmoins je dois avoir l'honneur de vous informer du mouvement que M. de Villejoint a fait faire en exécution de mes ordres. Un Acadien enleva deux esquifs, l'un sous le fort de Gaspareau et l'autre à une etite distance de ce fort. Il n'y restoit qu'un troisième esquif que Monsieur de Ville- joint aura vraisemblement fait brûler. Un détachement de 60 Acadiens de bonne volonté prit un nombre de chevaux et huarante bœufs aux environs du fort de Pégéguit, tua 13 Anglois et en blessa quatre, se rendit maitre d'un magasin dans lequel il y avoit trois cents barriques de blé, 60 barri- bues de farine, quatre-vingt-dix quarts de lard et dix tierçons de beurres, et après avoir [fait provisions il y mit le feu. Il brûla aussi cinq cents gerbes de froment, deux [granges, une boulangerie et un moulin. Les Anglois blessés rapportèrent à Monsieur de Villejoint, qu'il y avoit trois régi- pents à Halifax de 1 000 hommes chacun qui fournissent les garnisons de Port Royal pt des postes de l'Acadie occupés par l'Anglois. Qu'on fortifiait Halifax en gazons ; hu'il y avoit. seize vaisseaux de guerre dans le port ; que les Anglois se flattent de prendre Louisbourg cette année, et ensuite le Canada. Monsieur de Villejoint a réussi à attirer tous les habitans qui étoient du côté de Cobeguit, Tatamégouche et des Mines. Il a fait passer plus de 500 bœufs à Louisbourg ; Il ne néglige rien pour enlever des bestiaux à l'ennemy. La récolte de l'isle St Jean a été extrêmement mauvaise, outre que Monsieur de. ■Villejoint n'a pas reçu de grands secours de Louisbourg. Suivant les ordres de Monsieur de Drucourt, il a évacué son poste des bouches Inutiles cependant il lui restoit environ 1300 personnes qui vivent très misérable- liient. 1 186 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Il est à souhaiter qu'il ne soit .pas obligé de détruire les animaux, car l'isle St Jean seroit bientôt déserte. Enfin Monsieur de Villejoint n'avoit tout au plus que pour six semaines de vivres à donner aux réfugiés, et plusieurs des anciens habitans n'avoient point de quoy subsister, ny faire leurs semences le printemps. Les femmes et filles n'osent point sortir, i ne pouvant couvrir leur nudité. Il en est de même de nombre d'abitans. L'isle St Jean mérite attention. Il seroit bien dommage de la perdre, d'autant mieux qu'il y a actuellement 6000 bêtes à cornes. Il est donc bien essentiel, Monseigneur, que le Roy ait destiné des frégates pour cette isle, et même qu'il en hyyerne, sans cela les Anglois pourront fort aisément piller et brûler les habitations qui sont assez éloignées. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, VAUDREUIL. Vaudreuil au Ministre. A Montréal, 19 avril 1757. Monseigneur, Par la lettre que j'ay eu l'honneur de vous écrire le 3 novembre de l'année dernière, j'ay eu celui de vous rendre compte des ordres que j'avois donnés à Monsieur de Boishébert, pour qu'il exécutât ceux qu'il recevroit de Monsieur le chevalier de Drucourt, et se transportât avec un détachement de Sauvages et d'Acadiens au lieu qu'il luy indique- roit pour s'opposer à la descente de l'ennemy dans le cas qu'il fît un armement pour réduire Louisbourg. Cet officier suivant mes intentions a envoyé vingt Acadiens des Mines sur la route que tiennent les courriers qui vont d'Halifax à Port Royal avec ordre de s'embusquer: pour tâcher d'intercepter les lettres des Anglois. U a en même temps envoyé dix hommes à Halifax pour guetter l'occasion de faire quelque prisonnier, Ils dévoient y arriver le dix mars, qui est le temps que les Anglois peuvent avoir des vaisseaux. Il a donné, ordre à ce petit détachement de se diviser à Tatamégouche et d'aller informer Monsieur de Drucourt de la quantité de vaisseaux qu'il y aura à Halifax et des mouvemens apparents des Anglois. Il se préparera à recevoir les ordres de se gouverneur. Il lui à écrit le premier janvier qu'il les attendroit à Miramichi. Il lui; expose sa situation par rapport aux vivres. Elle est d'autant plus critique qu'il ne peut trouver aucun secours à l'isle St Jean. Il observe à Monsieur de Drucourt que si les Anglois ne font aucune tentative sur Louisbourg, et qu'il soit obligé d'attendre ses ordres à Miramichi jusqu'à la fin d'avril, il lui sera impossible de se transporter à la rivière St Jean qui pourroit être attaquée,! les rivières et les lacs qui y communiquent étant dans ce temps là impraticables. Il fait faire néanmoins des canots qui, lui serviront pour aller à Louisbourg si le cas l'exige, et il m'assure qu'il mettra tout en usage pour exécuter les ordres de Monsieur] de Drucourt. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, . Votre très humble et très obéissant serviteur, VAUDREUIL. Lettre du Commandant Henry Schomberg à l'abbé Maillard. Datée à bord de ma frégate, en mer, le 26 octobre 1759. Mon Révérend Père,—Son excellence M. le brigadier général Edouard Witmort, gouverneur de Louisbourg et mon général, m'ayant fait l'honneur de me choisir pour vous porter ses sentimens, je profite, mon révérend Père, de cette opportunité pour vous; témoigner ses pensées. r ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 187 j SESSIONAL PAPER No. 18 Le pavillon blanc que mon canot vous porte vous représente l'amitié et l'innocence ■avec laquelle je viens, quoiqu'un peuple qui ne mérite guère les grâces du Roy, mon Imaitre. En même temps, mon. révérend Père, il faut que je vous fasse scavoir que Qué- Ibec, votre capitale, s'est rendu aux armes du Roy, mon maître, vos armées sont mises ■ dans la déroute. Ainsi si vous et vos gens sont si téméraires de continuer contre la 1 bonne raison il faut absolument que vous périssiez par la famine puisque vous ne saurez avoir de secours. Si donc, mon révérend Père, vous voulez bien accepter la branche d'olivier que je vous envoie et me mettre en possession des vaisseaux que vos gens m'ont pris et vous rendre tous à moi, je suis commandé, de vous assurer par Sa Majesté que vous jouirez de tous vos biens, votre liberté, propriété avec un exercice libre de votre religion comme vous verrez par le manifeste que j'ay l'honneur de vous envoyer. Si, mon révérend Père, vous doutez de la sincérité de mon cœur, je suis prêt à échanger des otages, et je seray charmé de vous voir à bord de ma frégate. Mes sentimens étant humains, égaux à mes ordres, et alors vous verrez la générosité des Anglois à laquelle nation j'ai l'honneur d'être. Mais si par malheur, contre mes espérances, vous refusez mes offres chrétiens, aussitôt que le pavillon blanc sera de retour je feray signal d'un pavillon rouge; marque de l'indignation de mon roy, ce que vous m'obligerez de faire. Je ne sauray répondre des cruautés que mes gens feront étant résolu de faire passer tout au fil de l'épée. Ces promesses, mon révérend Père, ne sont point téméraires mais mes sentimens réels. Ainsy je vous prie au nom du Bon Dieu de ne point être l'instrument de me faire verser du sang humain et de porter les horreurs de la guerre à des gens qui ont encore dans leur pouvoir de jouir du pays et de l'abondance. J'ay l'honneur, mon révérend Père, d'être votre très humble et très obéissant ser\i- [teur. HENRY SCHOMBERG. Lettre du Commandant Henr; Schomberg au Capitaine Alexandre Leblanc. A Maragomish, le 23 novembre 1759. Monsieur,—Monsieur le digne prêtre Maillard vous fera l'honneur de vous signifier tout ce qui vous regarde à mon sujet. Comme le temps presse voilà un peu mes pensées. Il faut absolument vous rendre vec vos prises à moi aussitôt que vous pourrez. Je viendray vous chercher dans le prin- ms, et alors vous serez reçu avec toute l'honnêteté possible et soulagé de tout. Enfin [vous n'aurez rien à vous plaindre. Le droit de la guerre vous a donné ces prises, le droit ne la paix que je viens de faire me les rend, Je vous dis ceci, et vous écris celle-ci par amitié, crainte que si vous refusez ce que Monsieur Maillard yous recommandera de faire vous vous repentissiez quand il sera trop tard. Je vous salue, Monsieur. Je suis très humblement à vous. HENRY SCHOMBERG, Commandant des troupes et vaisseaux armée du Roi de la Grande-Bretagne. L'abbé Maillard au Capitaine LeBlanc (Alexandre). A Matogomich, 27 novembre 1759. Monsieur,—Si vous n'avez pas vu chez vous le capitaine commandant et monsieur Moss, à qui nous avons été obligés de nous rendre à des conditions assurément bonnes st raisonnables, c'est que je les en ay détournés par les fréquentes remontrances- que je leur ai faite sur les risques qu'ils couroient à cause de la saison extrêmement avancée, le me suis en même temps chargé, de vous faire savoir notre accommodement, de vous inviter à faire de même si vous ne pouvez mieux. Il y va plus de notre intérêt à tous pie vous ne le pensez, pesez à quelles conditions vous le ferez si vous le faites et voyez 188 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190t si jamais un ennemy vainqueur peut vous en proposez de plus gracieuses. Lisez ensuit dans l'avenir et voyez ce à quoy nous nous exposons en nous opiniâtrant. Si Québe: n'étoit pas pris nous aurions meilleure grâce à mener encore pour quelque temps la vi errante, vagabonde et misérable que nous menons déjà depuis plus d'un an et notr opiniâtreté alors seroit excusable, mais dans le cas où nous nous trouvons je crois qu nous ne pouvons faire que d'accepter la branche d'olivier qui nous est offerte. Vou n'en serez quitte que pour rendre vos bâtimens, rien de plus. En nous rendant auj conditions proposées vivons de telle sorte sous le nouveau gouvernement qu'on n'ait pa lieu de se plaindre de nous. Les tems changeront et notre patrie nous revoiera, mai au cas qUe ce qu'on nous promet ne s'effectue pas, nous pourrons sans qu'on puisse nou refuser, demander à être rendus à notre patrie. Le beau langage de quelques Prançoii et de plusieurs Sauvages ne m'en impose pas ici, car j'en connois tout le vain et le faux Il est certain que de s'opiniâtrer dans cette conjecture, c'est agir d'une manière for imprudente, des personnes sûres pour subsister et ne pas périr, assurance certaine qui parmi nous tant francois que sauvages il n'y aura point de faux frères, espérance fondé. ou sur des secours qui doivent incessamment nous parvenir, ou sur une paix prochaine Voilà je pense ce qui doit déterminer tout bon citoyen à user de patience. Ce trois articles demeurent inséparables, l'un sans l'autre ne vous met pas suffisamment : l'abri, il faut pour pouvoir continuer à nous tenir renseignés dans le fond des bois qui nous soyons sûrs d'y subsister, que certaines personnes ne nous révéleront, et que bientô ce tems finira. La malice, l'impatience et le caractère volage de nos insulaires me son trop connus pour que dans ces circonstances-cy je m'y fie, et ce pitoyable état où je vois presque toutes nos familles françoises réduites me forcent invinciblement à écouter le: propositions du vainqueur- Et en les écoutant comme je fais, je sers plus ma paferik que beaucoup de vains clabaudeurs qui ne sont rien moins da,ns le cœur que ce qu'il: s'efforcent de paraître par leurs grands termes de constance, de fidélité et d'attachemen' inviolable à la patrie. Mais ne croyez pas, monsieur, qu'après tout ce déduit j'aye des sein de vous engager à marcher sur mes brisées, à bouder si vous voulez dans votre sens Ne faites rien qu'après y avoir bien réfléchi. Pourvoyez à votre sûreté. Si vous m voulez pas nous imiter, abstenez-vous seulement de blâmer des démarches que nous n'avons pas faites sans y avoir mûrement réfléchi. Je n'ay pu dans cette occasion-ci m'accomoder au proverbe qui dit chacun pour soi Dieu pour tout. Je sauray en tems et lieu en produire les raisons. Saluez pour moi Madame votre: épouse et croyez que je suis avec un tendre et sincère attachement, [I. Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, P. MAILLARD, prêtre. Lettre de V Abbé Maillard au Capt. Alexandre Leblanc. A Matogomiche, le 31 décembre 1759. Monsieur,—Voici comme je vous écris après avoir pris lecture de votre lettre, le seul parti que vous ayez à prendre est d'abord de vous conformer totalement à ce que j'ay fait avec la nation qui nous subjugue puisque Québec est pris. Mais Québec pris ou repris il ne nous importe, c'est un -été tout entier qu'il faut pour scavoir comment toui jouera bien ou mal pour nous mettre bien. Pour nous, il faut mieux, mais qui vous en peut assurer. Je veux encore que par prévoyance à vous donnée préalablement à tous les autres, toutes choses aillent bien pour nous l'année prochaine, croyez-vous que parce que je me suis rendu les affaires en iroient moins bien pour moy ? Quand je dis pour moy j'y comprends tous ceux qui se sont rendus avec moy. Je me trouverai alors, par supposition toujours de niveau avec vous et je sais que ce que j'auray à alléguer à cet égard sera encore prépondérant. Enfin je suppose que tout aille mal pour nous et que la nation qui nous domine se voit partout maitresse, croyez-vous que nous n'aurons pas alors ,lieu de nous féliciter d'avoir si bien su prendre nos mesures d'avance 1 Je ne vous en diray pas davantage là-dessus. En homme sage, imitez-moi et laissez clabauder de toutes ACADIAN GENE A LOGE AND NOTES 189 SESSIONAL PAPER No. 18 »rts. Cependant, si vous connaissez quelque chose de mieux dites-le moi ; je n'en profi- cray pas parce que les dés sont jetés. De m'en repentir je ne le pourrois, parce que 'ay suffisamment ruminé sur cette affaire. Ayez soin de me bien lire pour me comprendre >t après m'avoir compris mettez à profit pour vous ce que vous aurez lu. Attendez-vous le voir incesssmment, monsieur Moss ; il est délégué du gouvernement pour cela. Je tous l'annonce comme une personne en qui j'ay et dois avoir beaucoup de confiance. Agissez avec luy comme je fais. Je ne vous parle pas de le bien traiter, car votre ordi- laire est de faire toujours accueuil à tout le monde. Cependant pour raison montrez- ous dans ce cas-ci homme capable d'user de discernement. De bons témoignages rendus ['avance valent quelquefois des fortunes. Je crois que quand nous nous verrons et qu'il nous sera permis de communiquer nsemble de vive voix, vous ne marchanderez point à faire même route que moy. Si fous écoutez les grands raisonnements vous donnerez dans des idées creuses qui vous nèneront à rien. Vous croyez que je veux parler des mauvais dont le nom ne se signale jue par l'opiniâtreté la plus déraisonnable. Ce n'est pas seulement d'eux mais encore de tout autre qui à leur instar se trouveroit estomaqués du party qu'on a pris sans auparavant le luy avoir communiqué. Des hauteurs semblables sont de vraies impertinences. U faut savoir s'accomoder au tems, aux personnes et aux lieux. Des opiniâtretés sembla- pies n'ont pour fondement que beaucoup d'orgueil, de vanité et de jactance où tout ce bui n'a pas de fondement n'est que pure chimère. On ne peut jamais par une pareille ponduite n'en imposer que pour un tems. Malheur à de pareils sujets quand on est barvenu à les connoitre. J'aime les gens de tête et qui ne s'en font point accroire. Je puis tout disposé à faire voir aux Maurices que je leur suis dévoué pour les servir en toute occasion autant que je pourray le faire. Mais n'est-il pas bien juste qu'en vrais chrétiens et en honnêtes gens ils ayent des égards pour leur pasteur. Né' savent-ils pas gue c'est mépriser Jésus-Christ que de mépriser ses ministres. Saluez pour moi bien particulièrement M. et Mme LeMaigre, Paulette et Madame ion épouse, votre soeur et monsieur Latour et toute votre famille. S'ils ont à cœur de b'imiter ils feront sagement, nous n'en demeurerons que plus amis. Je salue par vous tous ceux et celles qui veulent bien m'honorer de leur amitié. Je roudrois pouvoir vous voir de tems en tems. Nos devis et nos conversations sur tout pe qui se passe ne tariroient pas. Je salue Abraham et son épouse, donnez-moi de vos îouvelles aussitôt que vous pourrez. Je m'attendois que les deux courriers que je vous ay dépêchés auroient été en partie Dédommagés par tous les habitans pour les peines qu'ils ont prises. J'aviseray à ranger e tout. Je suis avec un sincère attachement, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, P. MAILLARD. Lettre de l'abbé Manach au Sieur Bourdon. A Richibouctou, le 27 janvier 1760. Monsieur,—J'ay l'honneur de vous informer par cette occasion des démarches que îous avons faites vis-à-vis la nation angloise, qui par sa générosité nous a ouvert les iras dans le tems où nous nous attendions le moins à échapper soit à la cruauté ou à nine où nous réduit la guerre. Vous verrez par la copie du manifeste que nous a idressé Monsieur Witemore le bon traitement qu'on nous fait. Nous sommes comme tous savez sans ressources d'aucune part, sans vivres, ni poudre ni plomb. Nous étions ailleurs dans lé cas de voir égorger ces familles par notre proximité de l'ennemy. C'est one savoir à propos user des tems et des circonstances pour conserver des sujets au * y très chrétien que d'en user ainsi. L'officier anglois qui est arrivé ici depuis cinq ours et avec qui je suis obligé de me rendre au fort de Beauséjour, pour la ratification "e la paix, m'empêche d'écrire à Monsieur le général, pour cela il me faudroit plusieurs ours. Vous savez mieux ce qu'il faut penser et faire en pareil cas. Ainsi je ne vous 190 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 190f dis rien sinon de vous attendre à être recherché à toute outrance de bon printemps.; Voilà ce que je sais, et passée cette année plus de grâce. Encore une fois voyez ce qui est à propos défaire pour conserver ces sujets au Roy plus sûrement. Vous supprimerez si vous voulez le manifeste que je vous adresse. Nous faisons dans ce cas comme dans les Pays Bas, dont les peuples sont tantôt à la France, tantôt à l'Empire, aujourd'huy à l'Espagne, demain à l'Angleterre. Je vous souhaite comme à tous vos Messieurs de prendre le party quy sera le plus à la gloire de Dieu, et à l'utilité de la France. Bien mes assurances de respect à Madame, à qui je suis comme à vous, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, MANACH, prêtre. Lettre du Sieur Bourdon aux habitants de la baie des Ouines et de Richibouctou. A Ristigouche, ce 14 février 1760. A Messieurs les habitans de la baie des Ouines et Richibouctou. Messieurs,—Je suis extrêmement surpris que vous ayez fait aucuns accords avec les Anglois sans m'en donner avis. Monsieur le général ne sera pas moins surpris que moy d'avoir agy ainsi sans savoir aucune nouvelle de Québec. Vous vous êtes comme des étourdis mis dans un vilain sac. Us vous regarderont comme juste avec mépris et ils auront raison vous voyant si vatitillards et changeants. Où est donc ce zèle pour la patrie, cette fermeté pour la religion. Quoi dans un moment tant d'années de jeûnes et de fuites faites au travers les bois, exposés à mille dangers sont aujourd'huy perdus. Enfin je ne puis vous concevoir de ne pas ouvrir les yeux, et de ne pas vous apercevoir qu'ils ne garderont jamais un serpent dans leur sein, et les prêtres qu'ils veulent vous donner ne sont que de faux prétextes qu'ils prennent pour vous mieux surprendre et vous récompenser des trahisons qu'ils prétendent que vous leur avez faites. Souvenez-vous que Dieu est et qu'il abandonne ceux qui l'abandonnent. Je vous prie de faire réflexion à cette lettre. Il ne sera peut-être plus tems de: demander grâce et miséricorde à Celui que vous avez abandonné. Dieu en a que trop fait de vous avoir mis au monde, et le Roy de France de vous avoir nourris, habillés! depuis dix ans comme il l'a fait. Je vous apprends qu'il y a un mois et demi que Monsieur de Lévis étoit à St-Augustin, avec trois régiments, cinq cents cuirassiers et quatre mille hommes en arrière gardei pour monter à l'assaut. Les échelles sont prêtes. Les Anglois ne compte pas faire de résistance si l'on fait retirer les nations qui sont nombreuses. U y a parmi eux une: grande maladie. On ne.prend pas la peine de les enterrer, on les jette à la mer. J'attends incessamment la nouvelle de la reprise de la ville de Québec. Sitôt que j'en sauray, je vous en feray part. Je suis, en espérant, tout à vous, Messieurs, Votre très humble et très obéissant serviteur. BOURDON. Les habitants de Richibouetou au Colonel Frye. (pas de date—mais évidemment après le 6 février 1760.) A Monsieur le Colonel Frye, Commandant au fort Cumberland. Les habitans de Richibouctou étant informés que M. Manach avoit fait un accord se disant député de leur, part, sitôt les habitans ont envoyé deux hommes à la baie des Ouines, savoir ce qu'il avoit fait, lequel il nous a envoyé l'article de soumission fait de sa part, daté le 6 février, ce qui a beaucoup surpris, n'ayant jamais connu M. Manach que missionnaire pour les Sauvages et n'a jamais été employé de la part de ceux qu'il se dit être à la tête, ni député de.leur party. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 191 SESSHDNAL PAPER No. 18 Monsieur, vous savez que nous avons reçu de son excellence le général Witmort un edit, duquel personne n'y est contrevenue, auquel nous ferons réponse le plutôt qu'il nous ferons réponse le plustôt qu'il nous sera possible. Rien ne nous le prouve mieux que la façon d'agir des habitans par leur commerce et la bonne intelligence avec les sujets de votre gouvernement. C'est pourquoi nous nous en tenons à l'édit envoyé de la part de son excellence, et qui, toutefois, est de la part du Roy. Soyez persuadez^, Monsieur, que de la part duquel cela est venu nous oblige de révoquer tout ce que Monsieur Manach a fait et de dire avec toute vérité que jamais nous n'avons fait d'élection pour envoyer des députés, et même ceux qui ont signé cela n'a été que de la part de Monsieur Manach pensant n'êtretque la paix suivant l'édit de .la part de Monsieur Witmort, qui n'est toutefois qu'une neutralité, en foi de quoi les habitants ont signé. (Pas de signature sur cette copie.) Lettre des habitants de Pekoutiac au Colonel Frye, Commandant au Fort Cumberlands. 13 février, 1760. Monsieur,—Suivant vos ordres à mon arrivée à Pekoutiac où je n'ay rien eu de plus pressé que de vous dépêcher les députés que vous m'aviez demandés. Us sont chargés de la part du public d'agir en tout en conformité à ce dont nous sommes convenus excepté dans les articles qui leur sont propres. Us ont attendu comme moy que la demande que vous leur faites comme à nous de se ranger avec leurs familles à la Pointe à Beauséjour ce printemps ne vient que de ce que vous voulez les embarquer pour aller ou les placer où bon semblera au gouvernement, et cela a sorti de quelqu'un de votre nation, ce qui a causé quelques murmures. Car, dit-on le traité accorde la possession de ses biens indistinctement. Si donc on nous embarque pour nous mettre ailleurs on contrevient aux accords de paix ou à ses prérogatives et si on nous manque dans un point ne devions-nous justement nous défier qu'on nous manquera dans un autre. Voilà, Monsieur le raisonnement que l'on fait. Us ont quelques demandes à vous faire concernant toujours ce qui nous est déjà accordé comme de pouvoir se retirer en France quand bon leur semblera, suivant ce qui est émané de Monsieur le général Witmore, d'avoir toujours des prêtres pour planter et arroser la religion qu'ils ont toujours professée. Ils ont des doutes sur le mot, sujets renfermés dans les articles de la ratification du 6 février | que je le leur ai lu. Us désireroient entendre de vous ou de votre générosité que vous I leur expliquassiez ce mot qui selon eux a deux façons de s'entendre. Le premier, disent- I ils sur ces mots du 3° article,—" pour qu'ils reçoivent le meilleur traitement que les | " constitutions du royaume peuvent accorder à des sujets en pareil cas." Us ne savent I s'il est pris strictement ou généralement c'est-à-dire pour parler clairement selon leur I language, si on veut par là les regarder comme véritablement sujets ou comme quasi ■ sujets. Us prient humblement votre bonté de leur, donner sur tous ces sujets des I réponses claires. Us promettront la neutralité parfaite comme nous l'avons fait, c'est-à- I dire qu'ils n'agiront ni directement ni indirectement contre le gouvernement britannique I tel que l'édit porte. Ainsi, Monsieur, sont-ils convenu et je leur sers de secrétaire pour I vous exprimer le résultat de leur assemblée. Je vous souhaite un prompt rétablissement I de votre santé comme de me croire avec respect. j (La copie de cette lettre ne porte pas de signature, mais cette lettre a été évidemment écrite par l'abbé Manach.) Lettre de Joseph Dugas à monsieur l'abbé Manach. A Richibouctou, le 27 février 1760. Monsieur,—J'ay l'honneur de faire réponse à celle qu'il vous a plu m'honorer à I l'égard de ce que vous me faites l'honneur de me marquer touchant ceux qui ont été à I Beauséjour avec vous. Il est vrai qu'ils sont au repentir. Cela ne doit pas vous sur- I prendre. Mon frère (a) rapporte qu'il a toujours évité autant qu'il a pu de ne pas se I trouver dans les affaires publiques, et aujourd'hui il se trouve à la tête parce qu'il a été (a) Abraham. 192 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 obligé de le faire. Je suis persuadé, Monsieur, que vous n'êtes pas homme à leur avoir fait faire chose qui ne soit pas à propos. Mais c'est toujours trop quand on est engagé à quelque chose et que l'on pourroit l'éviter. Permettez-moi de vous dire que quand vous êtes parti vous ne leur avez pas fait entendre qu'ils alloient pour le public, duquel ils ont été des plus surpris quand vous les avez mis, n'étant pas élus par les habitans, ce qui fait que les habitans ont lieu de représailles. Si toutefois ils ne trouvent point ce qui a été fait à propos, voulant se conformer à l'édit qui vient de Louisbourg, sauf à eux de faire des accords avec le gouvernement duquel ils dépendront, par l'édit qui nous a été envoyé que nous serions possesseurs de nos biens comme nous a fait entendre Monsieur Mass que nous serions libres d'aller où nous jugerions à propos. Dans les discours des habitans l'accord que vous avez fait n'est pas tel puisque les habitans de ces rivières sont obligés de venir à Beauséjour. Trouvez bon en nous de vous dire que je pense qu'il auroit été plus à propos de persister de faire entendre que les habitans n'étoient pas dans le cas de tromper ni de violer l'offre qui leur est offerte par l'édit de Louisbourg. Vous pouvez être persuadé que tout ce que l'habitant fait n'est que pour leur sûreté et celle de la nation dominante duquel ils ne veulent point tromper selon les promesses qu'ils feront avec leurs gouvernements. . Nous espérons avoir l'honneur d'aller vous chercher dans la fin de la semaine qui vient. Toute la famille prend la liberté de vous assurer de leurs respects. Nous nous recommandons à vos bonnes prières, et moi en particulier. En attendant l'honneur de vous voir je suis et seray toute ma vie avec toute la soumission possible. Votre très humble et très obéissant serviteur, J. DUGAS. Lettre de l'abbé Manach au sieur Joseph Dugas. A la baie des Ouines, le 3 mars 1760. Monsienr,—J'ay vu votre lettre que vous désapprouvez notre dernière démarche de- la Pointe, et que vous vous déchargez même avec ceux de votre .famille tout le mal, s'il y en a eu, sur moy. Et quel fondement je vous prie en avez vous, et étez-vous de bonne foy en acquiesçant aux accords faits 1. par Monsieur Maillard; 2. par les députés. Si vous l'étiez vous seriez au jugement des honnêtes gens dans votre tort d'y contrevenir aujourd'huy. Si vous n'étiez que si mallement consentant vous donnez par là à entendre que voua êtes dans fausse persuasion .qu'on veut'violer, sans manquer à l'honnête homme tous contrats avec promesses solennelles vis-à-vis son ennemi. Où sera la bonne foy si elle n'est pas chez nous comme vous avez pu voir chez vous. J'ay cherché à m'exempter du voyage à la Pointe, plusieurs lettres reçues, sollicitation de toutes parts des envoyés, du Colonel pour me chercher. Pierre Surette et votre beau-frère avec tous les autres peuvent rendre témoignage parce qu'ils ont vu que je ne pouvois me dispenser de faire- soumission. J'ay donc été dans ces vues et pas dans d'autres. Comme j'appréhendois justement qu'on m'obligeât à faire quelque chose je vous dis ma pensée comme aux autres, et ajoutois que je ne voulois rien faire sans votre participation, sur quoy je- demandois que vous vinssiez en personne. Je redoublois même mes instances j'en fis de même vis-à-vis Joseph Maurice. Je ne répète pas vos réponses flatteuses pour moy. Sur vos excuses, je demandois ceux avec quy j'ay fait tout, qui ont vu tout et ont acquiescé librement en tout. La veille du jour que nous signâmes les articles que vous voyez je demandois mon congé, sur quoy il me fut dit qu'il y avoit quelque chose à nous faire faire et qu'il falloit attendre le lendemain. Je dis ceci à nos gens et après avoir délibéré, nous convîmes de ne pouvoir nous soustraire aux demandes qu'on nous feroit si elles ne dérogeoient en rien au manifeste. Le lendemain nous vînmes aux articles et nous jugeâmes qu'ils ne contenoient rien qu'on ne fût en droit d'exiger d'un peuple vaincu, et ne blessent en rien les prérogatives de l'édit. Il ne falloit pas paraître opiniâtre par une résistance qui nous auroit peut-être attiré pire. Les hommes sont difficiles à concevoir. On verra dans la suite mieux qui a bien pensé. Fasse le ciel que pour le salut de vos enfans et de toutes les familles vous puissiez vous arranger mieux, et prévenir les malheurs dont vous êtes comme moi menacés, si vous n'allez au devant des coups. De bouche vous connoitrez peut-être - ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 193 qu'en accordant rien vous n'aurez rien. Je demande au Bon Dieu que ce que je crains n'arrive pas. Si vous désapprouver ma conduite vous prendrez les reines de la barque et moy je m'en iray pour ne pas m'envelopper dans vos malheurs. Voyez à présent pendant qu'il est tems avec Monsieur de Niverville ce qui est à propos de penser afin qu'on nous mette du moins en sûreté pour le petit printems. I "Je vois voir avec les habitans ce qui est encore à propos de penser par rapport à la lettre que j'ai reçue. Je suis avec respect, votre très humble et très obéissant serviteur. MANACH. Certificat de Joseph Guilbeau, courrier. Je certifie, Joseph Guilbeau, courrier de Ristigouche à Miramichi, pour y porter une lettre de Monsieur Bourdon, commandant, aux habitans de la baie des Ouines et de Richibouctou, atteste que Monsieur Manach, prêtre et missionnaire, a intercepté la. dite lettre sans en donner connaissance aux» dits habitans. Les dites lettres étant déposées chez le nommé Dupuis, pour aller exécuter les ordres de Monsieur Bourdon, dans lequel intervalle le dit Sieur Manach a été ouvrir ma malette et a pris les dites lettres. En foy de quoy j'ay donné le présent pour preuve de ce qu'il n'a pas été possible d'apporter les réponses ainsy qu'il me l'avoit été ordonné par Monsieur le Commandant. A Ristigouche ce 13e mars 1760. Ne sachant pas signer j'ay fait ma marque ordinaire, Marque de JOSEPH GUILBAU. Lettre de Joeeph Maurice au sieur Jean Castellan (Pas de date mais avant le 6 mai 1760.) Si j'ay reçu votre lettre c'est par aventure, c'est que Monsieur Manach n'a pas mis la main dessus. Il nous a gardé celle que Monsieur Bourdon nous a fait l'honneur de nous écrire, vu que nous sommes bien mécontents, car il n'est pas François, mais pour nous, nous le sommes. JOSEPH MAURICE. Lettre de monsieur de Boishébert à monsieur l'abbé Manach, missionnaire des sauvages de Beaubassin, réfugié à Miramichi. De la Rivière St-Jean, le 21 février 1760. Monsieur,—Je souhaite que celle-ci vous parvienne, elle doit vous intéresser. Je serois fâché de vous laisser ignorer les dicours que l'on tient de vous. Il m'a été rapporté que vous avez fait tout votre possible pour engager les François et sauvages à aller faire la paix avec les Anglois, que vous avez même paru avoir peu de confiance au gouvernement francois. Je ne puis m'imaginer quelles sont les raisons qui vous y ont engagé. Seroit-ce la peur de l'ennemi? Je ne puis le croire, puis-que vous êtes toujours dans le cas de fuir les coups. C'est l'indépendance où ceux de votre état veulent toujours, ou l'envie que vous avez de faire revenir ce despotisme dont jouissoient vos prédécesseurs dans l'Acadie qui est ce qui peut vous autoriser à engager les Acadiens à faire l'aveu aux Anglois qu'ils sont leurs sujets en se soumettant à eux. Vous voudriez présentement qu'ils fissent leur paix particulière, c'est parceque vous y trouvez votre intérêt. Ce n'étoit point autrefois de même, car si nous avons la guerre et si les Acadiens sont misérables souvenez-vous que ce sont les prêtres qui en sont la cause. £ J'ay été envoyé sur cette côte pour les engager à persévérer dans l'attachement qu'ils ont témoigné jusqu' à présent pour la France, et j'ay le chagrin de voir que ceux qui devroient le plus les entretenir sont les premiers aies en éloigner. Il semble même : que vous vous êtes tous entendus pour cela. 18—48 194 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Monsieur Cocquard part de Québec sans ordre de son évêque avec un passeport de Monsieur Murray seulement, et n'a rien de plus pressé, sitôt son arrivée à la Rivière St-Jean, que d'aller faire sa soumission ainsi que plusieurs autres habitants au commandant du fort Latour. L'on m'a dit même que le Père Germain devait vous avoir écrit dès cet automme pour faire un traité de paix. Cette conduite ne donne aucune bonne idée étant au préjudice de l'Etat. Au reste ne croyez pas, Monsieur, que ce soit prévention de ma part. Je ne vous marque ceci que pour que vous puissiez en dissuader Monsieur le général à quiy je vais en rendre compte. Je suis avec bien du respect, Monsieur, <kc. L'abbé Manach à monsieur le marquis de Vaudreuil. De Richibouctou, le 10 mars 1760. Monsieur,—J'ay reçu l'honneur de votre lettre par Monsieur de Niverville, qui est arrivé avec la nouvelle que les Anglois àVoient embarqué les habitans de la Rivière St-Jean pour Chibouctou, contre la bonne foy des accords que nous avions faits le 19 novembre forcés par la raison de le faire et non pas par d'autre motif. Vous verrez, Monsieur, par le manifeste que vous recevrez qu'il nous promet la possession de tous nos biens., le libre exercice de notre religion, avec cette condition que nous ne nous mêlions ni directment ni indirectement dans la querelle présente. Après Québec pris et. reçu la nouvelle que le Père Germain et Monsieur Maillard s'étoient rendus, les habitans et sauvages s'assemblent pour me demander quel party ils doivent prendre. Je leur demandois à quelle intention ils venoient. "Nous voulons," me répondirent-ils. "nous " rendre et vous ne sauriez vous-même nous donner un autre conseil, autrement il nous " faut infailliblement périr de misère. Nous sommes à bout de tout. La plupart de y nbus l'auroient fait sans attendre que les Anglois nous y invitassent eux-mêmes. Il " s'agit aujourd'hui de le faire tous ensemble. Les conditions sont bonnes. L'extrait | de l'édit émané du Roy de la Grande Bretagne nous fonde et nous met à même de " nous plaindre si on dévoie à ce qu'on nous promet." Là-dessus, Monsieur, ont été faites les premières démarches, et depuis ce tems l'Anglois n'a point manqué d'assister les pauvres familles qui s'y sont transportées ou qui sans s'y transporter ont été chercher des vivres. Mais nous commençons grandement à nous apercevoir que ce n'est que pour nous mieux tromper qu'il en use ainsy. Mais nous allons par une nouvelle deputation savoir ce qu'il pense ou s'il ne veut pas répondre sur ce qu'il a transporté les habitans de la rivière St-Jean à Chibouctou, ou sur le mauvais traitement des gens de Petkekoudiac, nous saurons ce que cela ou son silence veut dire, et alors les familles prendront le party qu'elles voudront. Mais, Monsieur, où pouvoir se transporter sans vivres et comment échapper à cet ennemy qui passera les glaces pour nous venir enlever. Mais encore quelle cruauté n'exercera-t-il pas envers nous si nous manquons aux promesses ? Et dans le cas où nous sommes ne vaut-il pas mieux qu'il nous manque que nous de manquer ? Enfin, Monsieur, vous verrez ce qui sera à propos de nous ordonner en pareil cas, pour que nous agissions en conséquence. Nos sauvages sont allant et venint au fort, et comment faire autrement, n'ayant ny poudre, ny hache, etc. | Je ne manque pas de leur dire que les tems changeront, et qu'il ne faut se rendre que pour un tems, qu'il ne faut point oublier ce qu'ils doivent à leur ancien maître, que s'ils reçoivent quelques avantages temporels qu'ils doivent le faire sans s'engager, car vous savez, dis-je souvent, qu'il est après Dieu celui à qui vous vous êtes donnés avec grande connoissance de cause. Nous demandons san$ cesse au Seigneur le recouvrement de la colonie et nous espérons de ses bontés le succès de vos armes. Je suis avec respect, etc. MANACH. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 195 Lettre de monsieur de Boishébert au R. P. Germain, missionaire des sauvages. De la Rivière St. Jean, le 21 février 1760. Mon Révérend Père,—Je responds à celle que vous m'avez fait l'honneur de [ m'écrire du 23 février (?). Je suis très satisfait que la frégate qui doit arriver aux I environs de la rivière St. Jean à Pescadamocauty ou au havre à l'Etang puisse y trouver [ des François et sauvages pour conduire l'officier ou autre personne qui sera chargé des I paquets de la Cour. J'ay déjà pris comme vous savez tous les arrangemens pour qu'il trouve à Medoctek I sur la route les vivres nécessaires pour se rendre en toute diligence. D'ailleurs je marque là Monsieur de Niverville de rester à la rivière St. Jean jusqu'à ce qu'il reçoive de I nouveaux ordres de Monsieur le général. Je lui ay écrit d'avoir attention à ce que les I bestiaux et tous les vivres qui sont à l'Isle-aux Ours ne soient point dissipés par son I detachment. . Je conçois comme vous toute la conséquence qu'il y a de les conserver 1. Si nous I avons le bonheur de reprendre Québec et que le gurrre continue nous pourrons entre- I tenir un détachement en état de reprendre le fort que l'on dit être en très mauvais état. 2. Si nous avons la paix tous ces boeufs et quantité de grains se distribuera par [ portion égale aux habitans qui voudront y revenir. D'ailleurs cela pourra servir à être [distribué aux sauvages pendant le cours de l'été et les empêcher aux Anglois, en [attendant que nous ayons la paix. Je suis dans la confiance que vous les entretiendrez autant qu'il vous sera possible [dans l'attechment qu'ils doivent à la France. L'on doit s'en rapporter à vous à ce sujet. Je vais sitôt mon arrivés à Montréal parler à Monsieur le général pour qu'il fasse [savoir ses intentions à Monsieur de Niverville. Vous saurez par là notre situation. Si [je savois même Québec pris je pourrois vous envoyer des courriers et faire armer un des [bâtimens qui_sont à Ristigouche pour en porter la nouvelle en France. Soyez, je vous prie, persuadé que je ne vous laisseray ignorer de rien de ce qui pourra [être nécessaire pour le service. Je le feray toujours avec une vraie satisfaction. J'aurois continué ma route jusqu' à Quebec pour aller à Richibouctou, si je n'eusse [appris le traité qu'ont fait faire aux sauvages Messieurs Maillard et Manach, ce qui a ■engagé les habitans à aller se soumettre à Beauséjour, tandis qu'ils auroient pu passer [l'hiver avec les vivres qu'ils avoient et le pêche abondante que règne tout le long de [cette côte. J'ay beau examiner leur conduite je ne vois rien qui les rende excusables. Mais [enfin c'est à ces Messieurs à en juger, et je suis charmé en mon particulier que le hasard lait fait que vous soyez resté à votre mission. Je sais que tous les sauvages que j'ay emmènes avec moy ont dit.à tous coux qu'ils lont recontrés qu'on les traitoit mal en Canada, et que tous ceux que y étoient restés Ivouloient descendre dès le printemps. Je conçois bien que les circonstances où se sont ■trouvés ces Messieurs les ont mis dans le cas de ne pouvoir leur donner aussy libérale- jaient comme les années dernières. Je leur rendrai compte de leurs sentimens, et t'espère qu'ils pourront être plus en état ce printemps qu'ils n'ont été jusqu' à présent. J'ay l'honneur d'être, etc. Lettre du Père Germain au Marquis de Vaudreuil. A la Riviere St. Jean, le 26 février 1760. Monsieur,—J'ay reçu la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m'écrire avec les nouvelles dont vous avez bien voulu me faire part. Nous ne savions autre chose sinon lue l'Anglois nous avoit dit que la France le tourmentoit en Europe. Du 15 au 20 mars porchain nous devons apprendre des nouvelles sûres d' Europe, I ce que m'a écrit le commandant anglais du fort au bas de la rivière St. Jean. 18—48} Si elles 196 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 îébert pour DOIS sont intéressantes je feray si bien que j'en donneray avis à Monsieur^ qu'il vous les fasse parvenir. J'ay arrivé à la rivière S'-Jean le jour de la Toussaint, où je trouvay par malheur tous les habitans descendus au fort anglois avec leurs familles, ce qui me fit prendre la résolution d'aller les joindre, comme je fis huit jours après, dans le dessein de les accompagner où on les conduiroit pour les aider une partie à mourrir en chrétien dans les bâtimens, et l'autre partie à prendre courage dans la misère où ils pourroient tomber comme sont les autres Acadiens qui sont à la Nouvelle-Angleterre. Mais par un coup de Providence, Monsieur Coquart, prêtre missionnaire des François, arriva, et moy je demanday au commandant de me retirer, ce qu'il m'accorda avec un passeport qu'il me donna pour rester dans mon presbytère où je suis actuellement, et où j'auray sûrement nouvelle de la frégate qui pourroit arriver à Peskaudaunokkauti ou havre à l'Eteng. Les choses sont tellement disposées que cela est immanquable. Ainsy, Monsieur, vous pouvez croire que s'il en vient les paquets de la Cour vous parviendront. Quand je fus au fort anglois j'appris qu'il y avoit été avec les habitans des sauvages parler au commandant du fort, qui les reçut fort bien, et proposa de faire une paix avec eux, ce que les sauvages acceptèrent. Cependant ils eurent la précaution de venir me donner avis de ce qu'ils avoient promis à l'Ajiglois, me disant que ce qu'ils en faisoient ne seroit qu'autant qu'ils se verroient abandonnés du François dont ils n'espé-: roient plus de secours, Québec étant pris. Que du reste ils garderoient toujours'leur attachement pour la France si l'occasion se présentoit d'y avoir recours. Et en cela je les crois sincères parce qu'ils aiment plus le François que l'Anglois, et qu'ils paraissent ne pas vouloir perdre leur religion qu'à l'extrémité. Ainsy leur paix n'est qu'un amusement à ce que je puis m'appercevoir, et de ce côté-R l'Anglois ne les gardera pas dès que le François sera en Canada. Pour moi, Monsieur, je suis venu résolu de passer en France. Si je vois que le Canada doive tomber entre les mains de l'Anglois j'iray par Chiboutou où je m'arrêteray lemoins que je pourray. J'espère recevoir encore une de vos lettres avant de me déterminer entièrement et savoir par là si Québec est repris. Si c'étoit la paix je compte l'apprendre par icy en mars. Je ne vous rends pas compte de l'état où se trouve la rivière S'-Jean, M. de Niverville en a informé Monsieur de Boishébert qui doit vous donner un détail de tout. Je prévois qu'il va arriver ce printems la plus grosse partie des sauvages de cette rivière qui iront trafiquer avec l'Anglois et que Monsieur de Boishébert ny moy ne pourrons empêcher dans les circonstances présentes. Si Québec étoit repris je vois un coup à faire dans cette rivière. J'auray l'honneur de vous faire part de mon idée si cela tourne bien et j'y ajouteray ma façon de penser sur le reste. Jusqu'à présent tout cela ne peut rien produire ce qui fait que je n'en parle pas. U me reste à vous témoigner ma reconnaissance pour l'estime que vous avez pour moy. Je tâcheray d'y correspondre du mieux- que je pourray, et vous pouvez être persuadé que je ne vous laisseray ignorer de rien dès que je croiray que ce sera pour le bien du service. D'ailleurs je me porte d'inclination à tout ce que je pense qui peut vous faire plaisir. J'ay l'honneur d'être avec un profond respect, Monsieur, Votre etc. GERMAIN, jésuite. Lettre du père Germain au marquis de Vaudreuil. A la rivière St-Jean, le 16 mars 1760. Monsieur,—J'apprend par une lettre de Monsieur de Niverville que les habitans de la côte de Miramichy sont encore la plupart le long de cette côte. Quoiqu'ils aient fait un accommodement avec l'Anglois je les trouve plus heureux que ceux de cette rivière qui sans accommodement ont été emmenés. Aussy quoique Monsieur Manach paraisse avoir été un peu vite dans sa soumission je conçois qu'il a en tout désespéré et qu il a fait pour le mieux, ce qui est vray. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Monsieur de Niverville peut remédier à la chose s'il s'y prend bien. Pour icy je n'ai aucune autre nouvelle, dès que j'en auray je ne manqueray pas de vous en informer aussy bien que ce que je pourray prévoir estre pour le bien de ces quartiers. J'ay l'honneur d'être avec un profond respect, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur GERMAIN, jésuite. APPENDIX I. NOTES ON ROCHIBEAU FAMILY. LOUIS ROBICHEAU'S PETITION TO BE REMOVED WITH HIS FAMILY FROM CAMBRIDGE TO BOSTON. To his Excellency William Shirley Esq. Capt. General and Gov. in Chief over his Majesty's Province of the Massachusetts Bay, to the Honorable his Majesty's Council, and House of Representatives. I have been all my life time among the English and have been true and faithful to them and in all my behavior have been honest towards them for six and forty years past. In the beginning' of the War, I and my iamily have been employed in repairing the Forts at Annapolis and an overseer of all the Carts in bringing Timber was. obliged to do in the night time for fear of the Indians when I and my family ran I the risk of our lives. Also some of my family gave intelligence of DuVivier's coming to attack the Fort, which they would otherwise have had no timely notice of and which Fort if they had not the Intelligence, it is that would have been taken, by all which means I have twice been plundered of my household goods and cattle and twice taken prisoner I and my family and carried to the French Camp and had much to do to get out of their hands, All this is well known by all the English that were then at Annapolis : And after that I began to recover a little and last year I was deprived of all I was worth by order of the English Government and by Major Handfield by name, who gave me my choice to remove where I pleased and I chose to come to New Englard where I thought that I was so well known for my Fidelity to the English that I should be treated with all indulgence which was consistent with the Public Safety. Now may it please your Excellency & Honours upon my arrival here, I with my family were ordered to Boston where we have been ever since till this week (have I hoped behaved well) and where for three months I have maintained myself and family, am now removed to Cambridge where I am treated kindly but finding I have not that work to do there, which I had and could have at Boston and therefore by being there [here] must necessarily be a charge to the Province : And mereover the Selectmen of Cambridge, having taken unwearied pains to get an house for me and family but not able to do it and they not knowingwsvhere to get one or how to dispose of us, I most earnestly entreat you to allow me to return to Boston where we will behave as peaceable good subjects & neighbours. This cannot be pleaded as a precedent because no one family is under the like circumstances. Your Excellency & Honours granting your unhappy Petitioner's Request will deeply oblige. Cambridge 10th Sept. 1756. In Council Sept. 10, 1756. Read and ordered that the Prayer of this Petition be granted and that the Petitioner with his family have liberty to remove themselves accordingly. Sent down for concurrence. THOS. CLARKE, Dpty Sec. LOUIS ROBICHAUX (the Petitioner). In the House of Representatives Sept. 10, 1756. 198 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL. A. 1906 Read and cohcurred and ordered that the Petition be dismissed. Sent up for concurrence. T. HUBBARD, Spk No. 523. An account of the names, ages and circumstances of the French Family at Cambridge sent here by order of the government. Names. Ages. Lewis Robeshaw, 54, .in health but lost, two of his fingers. Jane Robeshaw, 49, very weak and unable to work. Frederick Robeshaw, 25, has a cancer. Edwd. Robeshaw, 22, Able of Body. Otho Robeshaw, 15, in health. Florence Robeshaw, 10, in health. 8, very weakly. 18, in health. 13, in health. 5, in health. 28, in health. 27, in health. 2, in health. VillBong Robeshaw, Esther Robeshaw, Monit Robeshaw, Hannah Robeshaw, Joseph Wite, Magaret Wite, Mary Wite, In all thirteen. Dated Nov. 30th, 1757. Divisions of the French Neutrals in several Towns in the county of Middlesex by the committee appointed by the great & general court for that purpose. Names of the Towns they are'sent to. Cambridge. Names. Lewis Robishaw. Jane his wife.... Frederick Edward Oto Florence Vilbourn. . Esther Molly Hannah Charlestown. Joseph White Marg. his wife Mary, a daughter An Infant (a) Marg. Richard, widow Victor Marg John Munich David Age. oo 51 27 24 18 13 11 35 16 6 Number. 10 30 29 4 56 23 18 14 9 10 (a) Marguerite, born Dec. 10, 1760. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 199 ENCLOSURE IN LETTER OF 9th DEC 1745. Mascarene to Secy of State. A L'Hhonorable Paul Mascarene Ecuyer Lieutenant Gouverneur Commandant en Chef dans la Province de Sa Majesté la Nouvelle Ecosse «fee, et aux Ulustres Messieurs du Conseil du Roy. Messieurs,— Nous osons nous assurer toujours de vostre Bonté c'est ce qui fait que nous prenons la liberté de Reclamer toujour vostre Protection qui nous est nécessaire plus que jamais dans la triste Conjoncture ou nous nous trouvons, étant accablés d'un Coté et menacés de l'autre, vous Scavez, Messieurs, en quel Etat nous réduisent, et les François et les Sauvages dans tout leurs Courses, ceux-cy nous Ravagent pillent tuent ceux-là nous accablent de peines et de traveaux ne nous donnant pas le temps de respirer, et d'un autre Coté on nous fait entendre qu'on viendra de Boston pour nous Réduire entièrement, aquoy on auroit pas grand peine, étant déjà bien abbatus en toutes manière ; quoy, Messieurs, voudriez vous nous abandonner de même nous présumons autre chose de vous. Il est vray Messieurs Vos Ennemis trouvent de la Subsistance chez nous, mais qui que ce soit qui habitent n'y trouveront il pas egallement ou de gré ou de force. On travaille pour Eux dans leur Besoins ny forceront il pas vos plus affidés ? On leur porte avec un certain plaisir ce qu'il demande on le fait par force pour se maitre a couvert d'un plus grand mal et malgré tout cela nous traitent d'Anglois et nous font il mille paines. De prendre les armes ou en Serions nous, Messieurs, Si nous les avions prises, vous auriez ceux qui vous Restoient sur les Bras a nourrir dépouillés de tout et tellement accablés de chagrin qu'ils seroient hors d'etat de vous rendre Service Et toujours si nous faisans par foy quelque chose pour vos Ennemis selon le sort de la guerre, nous voyez- vous dez que nous sommes libre courir a tout ce que vous demandez de nous, avec quelle peine et quelle fatique ne vous avons nous pas fourni les Bois que vous nous avez demandé toujours disposé à vous rendre service, a quelle Epreuve n'a t'on pas mis notre fidélité sans que nous ayons rien fait de ce qui peut avoir Raport aux Armes ; On se plaint a la vérité Messieurs qu'il y en a quelques un qui ont esté infidelle par une Certaine conduite et indiscretion. Mais voudra-t-on perdre plusieurs innocent pour quelques coupable, Permettez, Messieurs, que nous vous demandions plustot grace pour eux sans prétendre les justifier, Et en cas de récidive nous serons les premiers a les dénoncer, nous espérons que vostre clémence surpassera leur malice, et leur Rechute merittera moins de grace, et vostre bonté nous attachera de plus en plus a Sa Majesté Britannique et par Consequent aux honorables personnes qui nous tiennent sa place, faites donc Messieurs par Grace cesser nos Frayeurs en nous assurant vostre protection que nous tacherons de mériter de plus en plus par nos attentions a Suivre vos Ordres a estre fidels au gouvernement et a offrir nos Voeux pour que le Seigneur daigne répandre sur vous ses plus specials faveurs étant dans un trez profond Respect. De vos honneurs Le très humble et trez obéissant serviteur fJEAN SIMON LEBLANC Marque de + JOS : ROBICHAUX Députez faisant par les Habitants marque de + BAPTISTE PELLERAIN de la Rivieres d' Annapolis ■{ marque de + JE ANT MELANSON Royalle. | marque de + CHARLES GIROIR | marque de + CLODDE GRANGER [LOUIS ROBICHAUX Annapolis Royal ce vingt et uniesme juin 1745. 200 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 ACTE DE BAPTÊME DE LOUIS ROBICHAU. Ce 10e d'aoust de l'année mil sept cent quatre, moy soussigné faisant les fonctions curiales dans cette paroisse, ay baptisé Louis Robuchau, né du 9e du susdit mois, fils de Prudent Robuchau (a) et de Henriette Petitpas, légitimement conjoins. Il a eu pour parrain Msieur Louis de Charcornacle, capitaine de compagnie et pour marraine damoi- selle Jeanne Tibaudau, épouse de Msieur DeGoutin lieutenant général de cette province. En foy de quoy j'ay signé avec eux ce mesme jour et an que dessus. CHARCORNACLE JEANNE DEGOUTIN, f. FÉLIX PAIN, recollet, curé de Port Royal. MARIAGE ENTRE LOUIS ROBICHAU ET JEANNE BOURGEOIS. Le septième jour du mois de février mil sept cent trente j'ai, soussigné René Charles de Breslay, missionnaire curé de la paroisse de St-Jean Baptiste à Annapolis Royale dans la Nouvelle-Ecosse ou Acadie et grand vicaire de Monseigneur l'évêque de Québec après avoir publié un ban du présent mariage le cinquième jour du dit mois et an et n'y ayant paru aucun empêchement et après avoir accordé la dispense des deux autres et avoir pris le mutuel consentement des deux parties et de leurs parents, donné la bénédiction nuptiale à Louis Robichau, demeurant, dans cette paroisse, âgé de vingt-cinq ans, fils du sieur Prudent Robichau, sindic et chef du conseil français à la dite Annapolis Royale, et de dame Henriette Petitpas, ses père et mère d'une part, et à Jeanne Bourgeois, demeurant aussi en cette paroisse, âgée de vingt et un ans, fille du sieur feu Germain Bourgeois, marchand bourgeois de la dite Annapolis, et de Dame Marie Magdeleine Dugas ses père et mère d'autre part. Le dit mariage a été fait en présence du dit siéur Prudent Robichau, du sieur Prudent Robichau, fils, marchand, député des habitants français de la dite Annapolis, frère du dit époux, du sieur Joseph Bourgeois, aussi député des dite habitants, de Joseph Robichau, habitent de la dite paroisse, frère du dit. époux, du sieur Denis Petite dit St-Seine, chirurgien major de la dite Annapolis et de plusieurs autres parents et amis lesquels avec la dite épouse ont déclaré ne savoir signer de ce interpellés suivant l'ordonnance à la réserve des dits époux, Prudent Robichaud, père, et du dit sieur Denis Petite qui ont signé avec moi. LOUIS ROBICHAU PRUDENT ROBICHAU ST SCEINE JOSEPH BOURGEOIS, JACQUES TERRIOT R. C. deBRESLAY, grand vicaire. ACTE DE BAPTÊME DE MARGUERITE ROBICHAUX. Ce 29 de juillet 1731, j'ay administré les cérémonies de baptême à Marguerite, née le 30e may de l'année 1731, fille de Louis Robichaux et de Jeanne Bourgeois. Le parrain a esté Prudent Robichaux la marraine Elizabeth Robichaux lesquels ont déclaré ne scavoir signer. ANT. GAULIN ptre miss. BAPTÊME DE FREDERIC ROBICHAUX. Le douzième avril mil sept cent trente trois, par nous prêtre soussigné, missionnaire de la paroisse de St-Jean Baptiste à Annapolis Royale, dans la Nouvelle-Ecosse ou Acadie, a été baptisé Frédéric né le dixième du dit mois du légitime mariage de Louis Robichaux et de Jeanne Bourgeois. Le parrain a été Joseph Landry et la marraine (a) Prudent Robichau, fut nommé juge de paix à Annapolis Royal, le 5 avril 1727, par Lawrence Armstrong, lieutenant-gouverneur. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 201 SESSIONAL PAPER No. 18 Jeanne Robichaux tous habitants de la dite paroissse. Le père et le parrain ont signé comme seuls scachant le faire de ce requis. LOUIS ROBICHAUX, JOSEPH LANDRI, DE ST-PONCY DE LA VERNÈDE, prêtre. ACTE DE BAPTÊME DE EDOUARD ROBICHAUX. Le premier novembre mil sept cent trente-cinq, par nous soussigné prêtre missionnaire, etc., a été baptisé Edouard, né le vingt-neuvième octobre du légitime mariage de Louis Robichaux et de Jeanne Bourgeois. Le parrain a été Joseph Granger et la marraine Anne Robichaux qui ont déclaré ne scavoir signer. DE ST-PONCY DE LA VERNÈDE, ptre. ACTE DE BAPTÊME DE JACQUES ROBICHAUX. Le 19 juin 1738, par nous soussigné prêtre missionnaire, a été baptisé Jacques, né le même jour du légitime mariage de Louis Robichaux et de Jeanne Bourgeois. Le parrain a été Jean-Baptiste Richard, et la marraine Anne Robichaux, tous habitants de cette paroisse lesquels n'ont scu signer. ' - ST-PONCY DE LA' VERNÈDE, prêtre miss. ACTE DE BAPTÊME DE MARIE ESTHER ROBICHAULT. L'an 1740, le 12 aoust a esté baptisée par nous prestre soussigné, Marie Esther Robichault, (a) née du même jour, du légitime mariage de Louis Robichault et de Jeanne Bourgeois ses père et mère. A eu pour parrain François Robichault et pour marraine Marguerite Robichault. Le parrain a signé et la marraine a déclaré ne savoir signer. FRANÇOIS ROBICHAUX, N. VAUQUELIN. ACTE DE BAPTÊME DE ODO ROBICHAU. L'an mil sept cent quarante-deux et le vingt-neuf d'avril a été baptisé par moy soussigné grand vicaire de l'Acadie, faisant les fonctions curiales à la paroisse de St. J; B., Odo, né mesme jour et an, fils de Louis Robichaut et de Jeanne Bourgeois, sa femme. Le parain a été Stanislas Gourdau et la marraine Marguerite Robichau qui ont tous déclaré ne scavoir signer ds ce enquis. C. DE LA GOUDALIE, G. V. ACTE DE BATÊME DE MONIQUE ROBICHEAU. Le douze avril 1744, a esté baptisée Monique, née du même jour, fille légitime de Louis Robicheau et de Jeanne Bourgeois, son épouse. Le parrain a esté Pierre Gourdeau et la marraine Théotiste Gourdeau qui n'ont scu signer de ce enquis selon l'ordonnance. DESENCLAVES prêtre. ACTE DE BATÊME DE FLORENT ROBICHEAU. Le second octobre 1746, a esté baptisé Florent, né du jour précédent, fils légitime de Louis Robicheau et de Jeanne Bourgois, son épouse. Le parrain a esté Frédéric Robicheaud et la marraine Marguerite Robicheaud qui n'ont scu signer. DESENCLAVES prêtre. (a) Décédée à Québec, le 5 fév. 1818. -1 202 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ACTE DE BAPTÊME DE FIRMOND ROBICHEAU. Le vingt avril 1749, ont été suppléés les cérémonies du baptême à Firmond, né le vingt huit janvier, fils de Louis Robicheau et de Jeanne Bourgeois. Le parrain a esté Isidore Gourderot et la marraine Félicité Bourgeois qui n'ont scu signer. DESENCLAVES, prêtre ACTE DE BAPTÊME DE VÉNÉRANDE ROBICHEAU. Le deu& may mil sept cent cinquante trois ont esté supplées les cérémonies de baptême à Vénérande, née du premier mars, fille légitime de Louis Robicheau et de, Jeanne Bourgeois son épouse. Le parrain a esté Claude Dugast et la marraine Marie Esther Robicheau qui n'ont scu signer de ce enquis selon l'ordonnance. DESENCLAVES prêtre. SÉPULTURE DE VERENANDE ROBICHAUD. Le vingt cinq novembre mil huit cent trente neuf, nous prêtre curé de Québec» | soussigné, avons inhumé dans la chapelle Ste Anne de l'église paroissiale de Québec» : demoiselle Vénérande Robichaud fille légitime de feu Louis Robichaud et de défunte Jeanne Bourgeois, décédée le vingt deux du courant en cette paroisse, âgée d'environ quatre vingt quinze ans. (a) Presens Louis Basile Pinguet, Pierre Evariste Gagnon. écuyers et les sieurs Mathieu Bardy, Ignace Gagnon et Antoine Parant qui ont signé avec nous. Louis B. Bingnet Ignace Gagnon P. E. Gagnon Mathieu Bardy Antoine Parent Bourgeois CHL. F. BAILLARGEON ptre A Québec, le 18 juillet 1775, eut lieu le mariage entre Olivier LeBlanc, fils de feu Paul et de Madeleine Forêt, de la paroisse de St Charles des Mines, et Monique Robichaud, fille de Louis et de Jeanne Bourgeois, de la paroisse de l'Assomption du Port Royal, avec dispense du 3 au 4 de parenté. Assistaient à ce mariage les personnes suivantes : Joseph Doucet, beau-frère de l'époux, Grégoire Brun ami, Louis Robichaux, père de l'épouse, Edouard, Otho, Florent, Villebon, Esther et Vénérande Robichaux, frères et sœurs de l'épouse. Olivier LeBlanc, Villebon Robichaux, Otho Robichaux, Edouard Robichaux, Louis Robichaux, Vénérande Robichaux', BEAUMONT ptre. A Québec, le 22 septembre 1777, mariage entre Jean Bte Dumont, de la paroisse de Belœil, fils du Sr Jean Baptiste Dumont, négociant en cette ville, et de D86"8 Marie Joseph Villedonné, et DselIe Marie LeBlanc, fille de feu Joseph LeBlanc et de Marguerite Robichaux, en présence de Jean Baptiste Dumont, de Louis Robichaux, etc. DÉCÈS. Firmand Robichaux, décédé jour précédent, âgé de 26 ans, fils de Louis et de Jeanne Bourgeois. Sépulture de Louis Robichaux. Le vingt un décembre mil sept cent quatrevingt par nous curé de Québec, soussigné a été inhumé dans le cimetière des picotés, le corps de Louis Robichax, Acadien, époux de Jeanne Bourgeois, décédé d'hier, âgé de soixante dix sept ans, muni des sacrements, présents, Valière, Poiré et autres. AUG. D. HUBERT ptre. (a) Sic pour 86 ans, 8 mois et 21 jours. 1775 28 oct ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 203 SESSIONAL PAPER No. 18 Sépulture de Jeanne Bourgeois. Le dix neuf Mars mil sept cent quatrevingt dix par nous vicaire de Québec soussigné a été inhumé dans le cimetière des picotés le corps de demelIe Jeanne Bourgeois, veuve de Louis Rebichaux décédée hier sur le minuit, âgée de quatre vingt neuf ans environ munie des sacrements étaient presens Mrs" Joseph Pèlerin, Mondolet et plusieurs autres tant parents qu'amis. J. BTE DUBORD ptre. Extrait des registres de Notre Dame de Québec. Le 14 août 1775, nous curé d'office avons supplée les cérémonies de l'Eglise qui manquaient au baptême de Louis Edouard âgé de 13 ans et sept mois, et de Marie Madelaine, âgée de 19 ans et neuf mois qui leur avait été donné au cas' de danger de mort, au premier par Denis Petitaut, et à la fille par Denis Petitaut, le. garçon né à Baston (a) et la fille au Port Royal (b) tous deux du legitime mariage de J oseph LeBlanc et de Marguerite Robichaux. Le parrain du garçon a été Gabriel Mességué, et la marraine Théotiste Quessy épouse du parrain, le parrain de la fille a été Louis Robichaux, ayeul du côté maternel et la marraine Madeleine Robichau, tente du côte maternel (c). Ont signé avec nous les parrains et Messires Dubois, prêtre Vicaire, Lefebvre, diacre, Thomas Bédard, Dumouchel, Deronne, Diaprés, Fortin et Perrault, sous-diacres et plusieurs 3,11 f",I*AQ Mességué, LOUIS ROBICHAUX. J. M. Lefebre, diacre, J. N. Bédard, diacre J. J. Deronne, diacre, Fortin S. diacre Dumouchel, diacre, Perrault, sous d. J. B. Dubois, ptre Edouard Robichaux, Vénérande Robichaux, L. Beaumont, ptre. SEPULTURE DE MARIE LOUISE THIBODEAU A BURNT CHURCH, MIRAMICHI. Le 17 août 1821, j'ai suppléé les cérémonies funéraires au corps de Marie Louise Thibodeau, décédée et inhumée l'automne dernier, âgée d'environ cinquante ans, épouse de sieur Otho Robichaud, en présence de Bruno Poirier et d'Olivier Robichaud qui n'ont THOMAS COOKE, ptre miss. SÉPULTURE DE OTHO ROBICHAUD. Le 21 décembre 1824, j'ai inhumé dans le cimetière de Ste-Anne de Burnt Church le corps de Otho Robichaud, décédé il y a deux jours, âgé d'environ soixante-douze ans, en présence de Otho Robichaud, son fils, de Michel Alain et de plusieurs autres. WM. DOLLARD, ptre miss. OTHO ROBICHAUD ET MARIE LOUISE THIBODEAU (mariés le 18 août 1789). Enfants : Adelaide, né 26 juin 1790 ; mariée à Joseph Poirier, de Caraquet. Louis, né 30 novembre 1791 ; marié le 31 janvier 1815, à Anastasie Poirier. Il mourut le 14 janvier 1869, et sa femme le 7 janvier 1880. (d) Frédéric, né en 1793; marié à Marguerite Savoie. (a) le 5 février 1762. f (b) en novembre 1755. (c) C'est la grand-tante qu'il faut lire, cette Madeleine Robichaud née en 1701, était soeur de Louis, et I avait épousé Charles Pellerin. (d) Prudent, leur fils, est né le 12 oct. 1832, et il épousa Théodorée Lausier, de Tracadie. 204 CANADIAN ARCHIVES "5-6 EDWARD VIL, A. 1906 Marguerite, (jumelle), née 1795; mariée 7 janvier 1818, à Raphaël Poirier, de Ca- raquet. Marie-Jeanne (jumelle), née 1795; mariée à Bruno Poirier, de Caraquet. Otho, né 12 mai 1797 ; mort non marié. Marie-Monique, née 30 décembre 1798 ; mariée à Germain Poirier, de Caraquet. Olivier, né en 1801 ; marié à Judith Thibodeau. Vénérende, née 3 juin 1803 ; mariée 2 août 1824, à Pierre Allain. Ma/rie-Esther, née 18 novembre 1806 ; mariée à Michel Allain, fils.. Geneviève, née 15 janvier 1809 ; mariée à Pierre Dugas,. de Caraquet. Suzanne, née ; mariée à Clément Lausier, de Tracadie. Extrait du Registre des Baptêmes, Mariages et Sépultures, de la Paroisse de St-Pierre de Caraquet pour Vannée 1815. Le trente un janvier mil huit cent dix-huit, après la publication d'un ban de mariage, vu la dispense des deux autres et le consentement des parens, j'ai marié Louis Robichaud, cultivateur de Nigaweck, fils d'Otho Robichaud, écuyer, et de Marie-Louise Thibodeau, avec Marie-Anastasie Poirier, de Caraquet, fille majeure de Joseph Poirier, cultivateur, et de Charlotte Léger, et leur ai donné la bénédiction nuptiale, suivant le rit de l'église catholique, en présence de Frédéric et de Marie-Jeanne Robichaud et de Joseph, Joseph Poirier qui avec les époux ont signé. Louis Robichaud. Anastasie Poirier. Joseph Hubert Poirier. Joseph Poirier, fils. Frédéric Robichaux. Marie-Jeanne Robichaux. Copie conforme à l'original, faite par le soussigné. T. COOKE, ptre miss. 1" août 1902. J. THEOPHILE ALLARD, ptre, Curé de Caraquet. Fredericton, 15 Feby, 1788. Dear Sir,—The two inclos* Letters came from Canada addresse'd to my care, and I am gratify'd that a good opportunity offers to forward them immediately. I am the person whom you once knew as a very frequent visitor in Col. Vassall's Family at Cambridge. My sister Penny (who you must also recollect) joins me in compliments to you. "We both live at this place, where we shall at any time be very happy to see you, If at any time I can render you a service 'twill give me pleasure. Being with friendship and esteem Your very humble Servt Mr. Otho Robichaux. ED. WINSLOW Bobair's Island (Miramichi), Monday 22d September 1788. Dear Sir,—Since I had the pleasure of seeing you here, I have had a conversation with Mr. Reid and Mr. Graham, relative to our making application to Government to establish Courts of Justice in this County. They seem very desirous to make the application, and they have desired me to request that you would be at my house by Friday or Saturday next, in order to join in the application. Do attend, it is a thing much wanted among us, and without such an establishment, property cannot remain safe long in this country. I want sometijing from you—what I mentioned at last meeting, £10 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 205 SESSIONAL PAPER No. 18 or more if you can spare it, bring it up with you. Thorn joins in compliments to Monsieur Florence, you and all our good friends at Negawack. I remain Yours Otho Robichaux, J. FRASER. Merchant, Mr. Negawack. Fredericton, Dear Otho,—I've a relation & friend here who has engaged very zealously in the settlement of this Country, and I am anxious that he shou'd have a seat in the general Assembly. With difficulty I have prevailed on to say " That he will serve if elected." A writ has this moment issued for your County & as I presume that no gentleman among you will wish to be at the expense of serving I will take the liberty of recommending Major Harris William Hailes. I know that you have influence among the French settlers & I flatter myself that it wou'd give you pleasure to exert it in favor of a friend of mine, but this I do not wish unless it accords with your own private judgment. Major Hailes lives at the of government, is a gentleman by Family & education and will serve you faithfully. This I am sure of, and but for this conviction I wou'd not have mention'd his name. I've wrote Nicholson on the subject. : When I was in Quebec I had the pleasure of seeing your sisters. Whenever you have any letters for them I will forward 'em carefully. I am with much esteem Your Friend &c, Monsieur Otho Robichaux. ED. WINSLOW. Miramichi, 23d August, 1791. Dear Sir,—I am directed by the other Magistrates to signify to you that the proportion of the sum assessed on the County for the purpose of building a Gaol and Court House to be raised in the District of Neguack is £3 9 8 including Amand Savoy. The magistrates request that you will assess and apportion the said sum on the respective inhabitants according to the best of your judgment and ability. Notwithstanding the sums which we have subscribed, we find it very difficult to raise enough to pay for the Gaol, which will soon be finished. Payment will be taken in Sugar at the rate the people will sell their sugar to you or Mr. Fraser. You will please explain the business to them and order them by this authority to pay the same into the hands of the constable, or if they pay it into your hands, please give an order on Mr. Fraser. Inclos'd is a letter from Col'l Winslow in answer to yours, which I hope will answer your purpose. I am Sir with Comp*" to Madame Robichaud Your most obedt & hble se'vt Mr. Otho Robichaux ART'R NICHOLSON. Neguack. MARCHÉ DE VENTE FAITE EN FAVEUR DE ROBICHAUX. MONSIEUR AUTEAU L'an 1781 et le 28 mai, moi Pierre Loubère reconnais et certifie par les présentes vendre un droit de terre avec une maison bâtie dessus avec magasin, grange et Boulangerie que j'ai à Nigawouèke dans la baie de Miramichi, que j'ai fait, et fait faire à mes frais et dépens et dont j'ai joui jusqu'au tems que j'en ai vendu la jouissance au dit sieur Auteau Robichaux pour le prix et somme de quarante piastres autrement dit Louis courant d'Halifax. La borne de la dite terre prend au premier ruisseau du nord est d'un côté. De l'autre côté, du bord du sud ouest, [elle] prend à la première bou- chure qui est entre Jean Savoie et moi, ou autrement, pour mieux expliquer, entre sa MM 206 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 maison et la mienne, qui est une cloture de ligne qui a été faite entre nous deux. Il y à encore une pré qui sur l'isle au foin un mille de la maison du bord du surouest de l'isle et deux morceaux à la grande Dune [un peu plus bas que la pointe au chêne] ousque jai coupé huit chartées du foin par an. Le tout compris seue la dite vente faite en faveur du dit Monsieur Auteau Robichaux dont j'en ai reçu le parfait payement à Nigawouèke ce 28 may de l'année 1781. P. LOUBÈRE. Parmi ces papiers de famille il y a deux contrats de mariage, savoir : celui de Louis Robichaux avec Jeanne Bourgeois, fait à Port Royal le 6 février 1730, et celui de Otho Robichaux, leur fils, avec Marie Louise Thibodeau, fait à Miramichi, en 1789. La dernière partie de celui de Otho Robichaux est comme suit : " La dite coutume (de Paris) sera observée dans ces présentes ordonnances en faveur " duquel mariage le dit futur époux a donné ou donnera la somme de cent louis courant " égal à quatre cents piastres d'Espagne en espèces, ainsi que la moitié de tous les biens " qui se trouveront après la mort du dit futur époux savoir : argent, marchandises, " terre, maison, magasin, animaux de toute espèce cela pendant sa vie durante." Lettre de Vabbé Maillard à Louis Robichaux. Louis Robichaux,—Je ne manque point cette occasion pour vous faire scavoir combien je désirerois d'être à proximité de vous et de tous les catholiques dispersés ça et là dans les contrées de Baston et d'ailleurs, pour votre consolation à tous et la mienne. Mais il convient que nous vivions plus que résignés entièrement à la volonté du Seigneur en nous soumettant surtout de bon cœur à tout ce qu'il lui plaira faire de nous. J'approuve volontiers que vous resceviez le consentement mutuel exprimé par la parole de présent de tous ceux et celles qui veulent s'unir en mariage. Mais faites cela en présence d'un nombre de témoins requis à ce. Donnez-vous garde d'approuver ceux qui voudraient contracter dans des degrés prohibés ou défendus, et autant que faire se pourra, donnez-moy avis de tout ce qu'il vous arrivera de faire à cet égard. Etant vicaire général de toute cette paroisse de l'Amérique Septentrionale, j'ay droit de commettre une personne de confiance pour rescevoir de pareils consentemens, et c'est vous que je conviens pour cela à l'égard de tous ceux qui vivant aux environs de Baston et dans Baston même auront envie de se marier bien entendu que vous tiendrez un mémoire de tous ceux que vous aurez resçu le consentement. Quand il s'agira de dispenses il faut m'en donner avys, puisqu'il est vray que vous êtes à portée de pourvoir consulter la Puissance Ecclésiastique dont je suy revêtu. Jo vous adresse une dispense cy-incluse que je vous prie de lire et que je vous prie de remettre à la personne qui l'a demandée. Mais observez de luy faire remplir les conditions auxquelles je la luy accorde. Je say que tout cela vous donnera des misères cependant vous en serez que mieux devant Dieu qui un jour à venir y aura égard, si vous avez en tout ceci intention de servir le prochain et de m'aider en même tems pour l'amour de luy. Comme nous avons icy une grande liberté pour vaquer aux fonctions de notre sainte religion dans notre oratoire de la grande batterie d'Halifax, nous avons par conséquent la consolation de pouvoir y recevoir le saint sacrement devant lequel nous entretenons jour ut nuit un luminaire. Et pour le pouvoir faire plus longtems, j'écris à tous nos frères de Chiguenitou, de Peciguit, de Louisbourg et d'ailleurs, qu'ils aient à se joindre à nous pour cette dépense et qu'ils prouvent par là qu'ils nous sont unis pour ne faire tous ensemble qu'un seul pain et qu'un seul et même corps en Jésus Christ, qui est notre chef. Mais remarquez que je ne m'adresse point en cela qu'à ceux qui sont vraiement pénétrés de la vérité de ce grand et redoutable mystère, c'est que je laisse à part les indifférons. Remarquez en outre que je ne demande pas des sommes, mais seulement qu'un chacun fournisse selon ses facultés. Un liard donné /l'un bon cœur à cette intention vaut une pistole à celuy quy ne peut faire plus. Sy dans ce que j'espère rescevoir de la piété de chaque fidèle, je pouvois y trouver de quoy entretenir en ornemens propres et décens notre oratoire, je serois bien ayse, d'autant que je ne puys actuellement par moy-même fournir à cette dépense. Proposez, ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 s'il vous plait, cet article dans votre assemblée de prières au saint jour du dimanche, et si vous voyez que les esprits soient disposés à cette bonne œuvre, faites une collecte, autrement une quête. Vous ne pouvez douter que je ne me trouve icy fort à l'étroit du côté d'un certain bien être où je ne me revois plus. C'est ce qui fait que j'ay recours à vous tous pour vous engager à faire honneur par quelques largesses de votre part au temple du Seigneur où se célébreront tous les jours les saints mystères auxquels vous avez part, puisqu'aussi bien que nous vous êtes membres de l'Eglise Catholique. J'ay soin tous les dimanches de vous avoir présens en esprit, et de vous regarder alors comme joins à nous dans l'action du Saint Sacrifice, j'en fais mention expresse en présence de tout le peuple fidèle qui m'entoure. Faites de même par rapport à vos prières communes. Bientôt vous recevrez une plus ample Faites bien mes com- plimens à votre épouse, à votre sœur Nanniche et à toute votre famille, aussi bien qu'à tous ceux qui ne m'ont pas encore oublié. Louis Petitpas et son épouse Marie Josephte Dugas vous saluent très affectueusement. Je suis avec un tendre et sincère attachement votre très humble et très-obéissant serviteur. P. MAILLARD» Ptre, Vicaire général du Diocèse de Québec. A Halifax, 17 7bre 1761. Lettre de l'abbé Bailly à Louis Robichaux. Halifax, 17 juillet 1771. Monsieur,—J'ay été surpris de n'avoir reçu aucune nouvelle de vous en conséquence de celle que je vous a vois écrite l'année dernière. U me semble que vous devriez regarder comme un devoir d'entretenir correspondance avec le missionnaire de la Nou- relle-Ecosse. 1° Je vous avois mandé d'interdire la prière commune, pendant trois semaines aux :oupables qui avoient été assez téméraires que de s'unir par le lien de mariage, et de eur ordonner de notre part de vivre séparés quant au lit. S'ils ont obéi, après qu'ils ïuront jeûné un jour en esprit de pénitence, demandé pardon en présence du peuple assemblé, vous les réhabiliterez ; sinon, c'est-à-dire, s'ils n'ont point fait paroitre leur abéissance et c'étoit ce que j'avois dit, vous nous laisserez connoitre pour que nous pro- édions selon les ordres de Monseigneur notre Evêque à retrancher ces membres corrompus du corps des fidèles par l'excommunication. Pour ceux dont vous me demandez a dispense, s'ils ont attendu Mgr me permet de vous l'accorder, et vous pourrez les narier. S'ils sont déjà mariés contre les lois de l'Eglise, vous nous le manderez aussi et 1 sera procédé contre eux. Si les uns et les autres • se sont bien comportés, leur dispense sera de six dollars chacun, que vous donnerez partie aux plus pauvres et l'autre sera envoyée par le nommé Bédard, porteur. La soumission à l'Eglise et aux puissances jue Dieu a établies pour gouverner ses peuples c'est le caractère de tout catholique. Je ierois fâché d'apprendre que nos frères qui sont dans la Nouvelle-Angleterre crussent ître catholiques sans cela. Nous n'avons rien de particulier à vous dire, la longue lettre pie je vous ay écrite est suffisante, et il faut la lire souvent. Tous les dimanches je fais mémoire de vous à la Sainte Messe, et me recommande à ros prières aussi. Je croyais qu'en conséquence de ce que je vous avois mandé, vous n'auriez envoyé quelque chose. Je pense que vous donnant part dans nos prières et au sacrifice de la sainte messe vous devez contribuer comme les autres à mon entretien, et a générosité, la religion engera un chacun, rien du tout même si cela vous paroit itrange. Une réponse sur l'état de la religion de nos frères qui sont auprès de vous. Je tous recommande de prier particulièrement pour Mgr l'évêque. Je suis dans l'union de vos prières et en Notre Seigneur Jésus Christ, Monsieur, rotre très-humble et très obéissant serviteur. CHARLES FRAN" BAILLY ptre miss. P S. Je vous recommande de prier Dieu pour l'âme de mon père, que j'ai eu le nalheur de perdre le 10 mars 1771. 208 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 Extrait des registres de Notre-Dame de Québec. Mariage entre Jean Baptiste Thibodeau & Isabelle Landry. Le vingt cinq novembre mil sept cens soixante six, vu la dispense de l'empêchement de parenté au troisième degré, accordé par Mr Maillard, prêtre et vicaire général du Diocèse en date du premier juillet mil sept cent soixante et un, à Halifax, en la Nouvelle-Ecosse, en faveur de Jean Baptiste Thibodeau et d'Isabelle Landry ; vu l'acte de ; célébration de mariage contracté à Baston, le dix sept novembre de la dite année mil sept cens soixante et un, par les dits Jean Baptiste Thibodeau et Isabelle Landry, seulement en présence de témoins laïques, ne se trouvant point de prêtre catholique en la dite ville de Baston ; sur la dispense des trois bans de mariage accordée pour Monseigneur l'évêque au dit Jean Thibodeau, natif de la rivière Ste Croix en Acadie, demeurant en cette ville, fils de Jean Baptiste Thibodeau et de feue Marguerite Boudrot, et à la dite i Isabelle Landry, native de la Grand Pré, paroisse St-Charles, en Acadie, aussi demeurant en cette ville, fille de Germain Landry et de Cécile Forêt d'autre part ; ne connaissant aucun autre empêchement au dit mariage, nous curé de Québec soussigné avons reçu leur i mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction "nuptiale suivant la forme pres-i crite par notre mère la Ste Eglise, en présence des témoins ci-dessous nommés, et à l'ins- ; tant de leur mariage les dite époux ont déclaré avoir eu ensemble deux enfants actuellement vivants, scavoir Isabelle Hélène, âgée de trois ans, environ, et Marie Marguerite, âgée de deux mois ; ce qu'ils ont déclaré à l'effet de faire connaître les dits enfants pour légitimes et en présence de Jean Lacroix Thibodeau, cousin, de Paul Thibodeau, aussi cousin des dits époux et de François Patouel dit Derozier, qui ont déclaré ne scavoir signer, ainsi que l'épouse. L'époux a signé avec. nous. Lecture faite, le Sr Antoine LaRocque étant aussi présent. JEAN BAPTISTE THIBODEAU LAROCQUE, témoin. J. FEL. RECHER, curé. Extrait des registres de la Pointe-aux-Trembles, Montréal, Mariage entre Timotée Bourgeois et Elisabeth Ouinète, Le vingt huit décembre mil sept soixante quinze moi prêtre mission, soussigné ai reçu le mutuel consentement de mariage de thrmotée Bourgeois et d'Anne Leblanc, et d'Elisabeth Ouinète fille de Guillaume Ouinète et de Lisette Robichaud ses père et mère de L'acadie et leur ai donné la bénédiction nuptiale en présence de Claude Melançon et d'Edouard robichaud et autres, ils avoient entre eux deux une fille âgée de cinq ans fruit de leur mariage, car ce n'a été que la réhabilitation de leur consentement. Ils avoient été marié à Baston en la nouvelle Angleterre le dernier du mois de janvier mil sept cent soixante neuf par Louis Robichaux en vertu des pouvoirs à lui accordés par Monsieur Maillard ptre et vicaire général du diocèse de quebec, missionnaire des francois et des sauvages en Lacadie pour recevoir le mutuel consentement des personnes catholiques qui voudroient contracter mariage ensemble dans cette province comme aussi daccorder dispense à tel et tel degré de parenté tant d'affinité que de consanguinité et qui a reçu leur consentement mutuel en présence de pépin Bourgeois, de f rederic richard de francois dupuy, qui ont signés sur le dit contrat qu'il en a fait, et de plus leur a donné dispense de parenté de consanquinité du deux au troisième degré pour ce il a reçu vingt quatre francs pour les pauvres. Aucun des Epoux ni témoin de cette renovation de mariage n'a su écrire de ce requis. F. NOISEAUX ptre. Mariage d'Anselme Babin et de Marie LeBlanc. Le second jour de septembre mil sept cent soixante-seize, après en avoir conféré avec Monseigneur l'évêque de Québec, nous curé du dit Québec soussigné avons réhabilité le mariage de, et reçu le mutuel consentement d'Anselme Babin, et de Marie ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 209 suivant ses LeBlanc, lequel consentement le Sr Louis Robichaux avait reçu à Salem, pouvoirs, comme il appert par l'acte qu'il en a passé, dont voici la teneur : " A fait à Salem, l'an mil sept c,ent septante quatre, en vertu des pouvoirs accordés " à nous Louis Robichaux par Mr. Charles François Bailly, prêtre vicaire général du " diocèse de Québec à présent à Halifax, missionnaire des Sauvages et des Français, " pour recevoir le consentement mutuel des personnes catholiques qui voudront sunir " ensemble dans cette province ; comme aussi d'accorder dispense à ceux qui voudront " se marier, à tel et tel degré tant d'affinité que de consanguinité à ceux qui en auront " besoin ; je confesse avoir reçu le consentement mutuel de mariage d'Anselme Babin, " d'une part, et de Marie LeBlanc de l'autre part, étant du trois au quatre degré de " consanguinité de parenté, je confesse avoir reçu la somme de deux piastres et demie " qui doivent être remises.aux pauvres. Les dites parties ont promis et promettent que " par la première occasion qu'ils trouveront un prêtre approuvé de la S16 Eglise Catho- " lique, Apostolique et romaine, recevoir la bénédiction nuptiale, le dit mariage a été " fait en présence des témoins ici bas nommés : les dites parties ont déclaré ne savoir " signer. Ainsi signer, Louis Robichaux, Otho Robichaux, les autres ont fait leurs " marques. François Doucet, Golin, Timothée Bourgeois, Anselme Babin, Marie "LeBlanc." Nous curé de Québec soussigné leur avons donné la bénédiction nuptiale selon la forme prescrite par notre mère la Ste Eglise et en présence de Pierre Vincent, soussigné ami et cousin, Simpn Doucet, Jean Belliveaji, cousins de l'époux, Pierre LeBlanc, frère, I Esther LeBlanc Bourdage, cousine soussignée, Jean Marie Bourdage, consin de l'épouse, les autres ont déclaré ne savoir signer, lecture faite. PIERRE VINCENT. E. L. BOURDAGES. AUG. D. HUBERT, plre. Extraits des registres de Deschambeau. Le vîngt septième jour du mois d'octobre mil sept cent soixante et six dans l'église du Cap Lauzon, Seigneurie d'Eschambeau, paroisse de St-Joseph se sont présentés Michel Robichau, Cadien, et Marguerite Landry, Cadienne, lesquels nous ont montré un écrit par lequel ii est dit qu'ayant été faits prisonniers par les Anglais et chassé de leur pays faute de recevoir les leçons et la doctrine des ministres Anglais, ils se seraient mariés en présence de leurs parents assemblés et des vieillards Cadicns dans la Nouvelle- Angleterre, dans l'espérance de renouveler leur mariage si jamais ils pouvaient tomber, leur prison finie, entre les mains des prêtres français, leur avons donné la bénédiction nuptiale selon les formes et cérémonies proscrites par notre mère la Ste Eglise, leur faisant entendre que c'est seulement renouveler leur mutuel consentement, les parties s'étant unis par nécessité en la Nouvelle Angleterre devant des anciens faute de prêtres. Fait et passé à DEschambeau. le jour et an susdit. MENAGE, Curé de St-Joseph. mêmes cérémonies pour " Charles ■ Ont signé sur le registre : Tite et Michel Robichaux. En la même paroisse le 11 novembre 1766, réhabilitation du mariage entre "Tite I" Robichaux, Cadien, et Marie Landry, Cadienne." Le reste de l'acte est identique au précédent. Ont signé , Tite Robichaux et Marie Landry. Le 26 novembre 1766, en la même paroisse, j" Babin et Angélique Landry et Marguerite Rachel Robichaux.: Le reste de l'acte est la même formule que pour les deux précédents. Ont signé : Joseph Landry et Tite Robichaux. Michel Robichaux, était né à Port Royal, le 29 Sept. 1737, de l'union entre Joseph iRobichaux et Marie Forêt. Il mourut à Deschambeau, le 7 février 1767, et le H' août ■'1768 Marguerite Landry, sa veuve, fille de Jean Landry et de Marguerite Daigle, con- Ivola en secondes noces à L'Assomption, avec Etienne Pelletier. Marguerite Robichaux, née et baptisée à Deschaubeau, le 16 novembre 1766, fille |de Michel et de Marguerite Landry, est décédée en la même paroisse le 20 février 1767. 18—49 «WJtlWHIiUUUI 210 CANADIAN ARCHIVES APPENDIX J. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 At the Court at St. James's, the 11th Day of July 1764. Present:— The King's Most excellent Majesty in Council. Upon reading at the Board a Report from the Right Honourable the Lords of the Committee of Council for Plantation affairs, dated the 26th of last month, in the words folowing Vizt. " Your Majesty having been pleased to refer unto this Committee a Representative I from the Lords Commissioners for Trade and Plantations, setting forth that Your " Majesty's Governor of Nova Scotia, hath in a Letter which they have lately received " from him, desired direction in regard to his Conduct in case the Acadians now remain- " ing in that Province, whom he represents ^;o be very numerous, should incline to take " the Oaths of Allegiance and fidelity to Your Majesty's Government Tfaat there is no " doubt that the acquistion of so large a Body of useful Inhabitants would be of great " advantage to, and promote the speedy Settlement of this valuable Province, and there- " fore they submit to Your Majesty whether it would not be more advisable to receive " them into the community under the Security of an Oath of Allegiance, which example I of Lenity might excite a due return of gratitude, than to aggravate their present " resentment by absolutely proscribing them, which may drive them to despair, and " produce consequences that may make it necessary to remove them by force at a great " expense to the Publick. That Governor Wilmot represents these people as having a " Warm attachment to the French Government and capable under that Influence of "greatly prejudicing Your Majesty's Interests in case of a future War, and therefore, "if Your Majesty should be graciously pleased upon a consideration of what has been " offered, to direct that they be permitted upon taking an Oath of Allegiance to become " Settlers under Your Majesty's Government the greatest attention should be had to " disperse them in small numbers amongst the rest of Your Majesty's Subjects, and to " place them in situations where they can have no opportunity of Commerce or corres- " pondence with the Subjects of France in the Islands of Miquelon and Saint Peter, " where sevrai of their friends have been already settled, and where every encourage- " ment will be offered to them that tend to establish their prejudices for the Religion " and Interest of their Nation. ' The Lords of the Committee this day took the said " Representation into their Consideration, and do agree humbly to Report to Your " Majesty as their Opinion, that it may be adviseable to permit the said Acadians to " to become Settlers under Your Majesty's Government in the manner proposed by the " Lords Commissioners for Trade and Plantations, upon taking an Oath of Allegiance, " and to that end, that Your Majesty may be pleased to direct the said Lords Commis- " sioners to prepare a Draught of an Instruction proper to be sent hereupon to the " Governor of Nova Scotia, and lay the Same before Your Majesty in Council for Your " Royal approbation." His Majesty this day took the said Report into consideration, and was pleased with the advice of His Privy Council to approve thereof, and to Order, as it is hereby ordered, that the Acadians be permitted to become Settlers under His Majesty's Government in the manner proposed by the said Lords Commissioners for Trade and Plantations upon taking the Oath of Allegiance ; And that the said Lords Commissioners do prepare the Draught of an Instruction proper to be sent hereupon to the Governor of Nova Scotia, and lay the same before His Majesty at this Board for His Royal approbation. W. BLAIR. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 211 Representation to His Majesty inclosing the Draught of an Additional Instruction to the Governor of Nova Scotia "directing him to permit the Acadians to become settlers in that Province. - To the King's Most Excellent Majesty. Mat it Please Your Majesty.—In Obedience to Your Majesty's Order in Council dated the 11th instant, we have prepared and herewith beg leave humbly to ay before Your Majesty Additional Instruction to Your Majesty's Governor of the Province of Nova Scotia, directing him to permit the Acadians to remain and become Settlers in the said Province, upon the Conditions and under the regulations proposed nour humble Representation to Your Majesty of the 19th of June 1764. Which is most humbly submitted, HILLSBOROUGH GEO. RICE BAMBER GASCOYNE Whitehall, J. DYSON. Tuly 16th, 1764. Fhe Lords of Trade to Wilmot in Answer to his letters of the 10th Dec. 1768 and the 28th Jemuary, 176A- Whitehall, July 13, 1764. Sib,— * * * * * The question, whether the Acadians should or should not be admitted to settle in '(ova, Scotia, provided they take an Oath of Allegiance, is of too great Importance for is to decide ; we have therefore submitted the case to His Majesty, accompanied with uch reasons as will probably induce His Majesty to Consent to their being admitted to >ecome Settlers under proper restrictions ; and we hope soon to send you His Majesty's rders upon this Point. * * * * * Your very loving Friends, HILLSBOROUGH GEO. RICE BAMBER GASCOYNE J. DYSON. LETTRE DES ACADIENS DETENUS A HALIFAX. Halifax, 30 juillet 1764, Messieurs, —D'autant que la paix est faite Entre Les Couronne de france et 'Engleterre et ne scavons point ce que l'on veut faire d± nous nous avons demandé otre congé pour nous en aller au francois. Le Major Hamilton nous a dit que le Roi e france ne vouloit point de nous, que nous étions anglois. Nous lui avons demandé n parmi pour a six Hommes pour aller en france afin de savoir ce que l'on veut faire e nous et si nous aurons quelque protection de france. Nous espérons obtenir ce congé u permi du gouvernement. Nous vous le fesons savoir a cette fin que nous nous unissons d'un corps tant pour bs fraix que pour le choix des gens que nous En voirons, Vous joignant a nous vous oudrés bien envoyer des gens sur lesquels vous voudrés bien vous Reposer en même ems pourrons repondre Etant autorisé de vous tous des dépences pour ce Sujet, dépêché os Raisons et intentions que nous espérons au plutôt. 1 Vous obligerez vos frères et amis Les Acadiens qui sont à Halifax. ^dresse A tous Les Acadiens François qui sont à Pigiguit et au Fort Comberlan à la pointe peau Séjour. 18—49* 212 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Gouvernement des Isles sous le Vent. Charles Theodat Comte D'Estaing &c, Nommé et admis chevalier des ordres du Roi, Lieutenant General de ses armées navales, Gouverneur general Représentent La Personne de Sa Majesté aux Isles sous le vent de l'Amérique & Mers adjacentes. Faisons scavoir à tous les Acadiens resident à la Nouvelle Angleterre que tous d'entre eux, hommes, femmes et enfants qui voudront passer aux Colonies françoises dej St-Dominique pourront s'adresser à sieur Jean Hanson, negotiant à la Nouvelle York qui leur fournira tous les vivres nécessaires et les moyens de passer aux dittes colonies,: où ils seront bien reçus. Il leur sera concédé du Terrain, et ils seront entretenu par le Roy pendant les premiers mois de leur séjour à ce qu'ils puissent gagner de quoi vivre par eux même. Au Cap François, Isle StDominique le 26 juin 1764. Esteing Par ordre MARTIN. Wilmot to the Earl of Halifax. Halifax, Nova Scotia, 29th August, 1764. My Lord,—I have lately had information that several families of the Acadians tc the amount of One Hundred and fifty persons residing about Cansoe had applied to the Magistrates there for leave to transport themselves to Island of St. Peter, and having met with a refusal immediately departed for that Island. By the inclos'd Copy of a Paper dispers'd about here in the name of the Governoi General of the french Leward Islands in the West indies, Your Lordship will perceive the method made use of to withdraw these people from His Majesty's Dominions whal effect it will have on them I cant tell, as great numbers of them have lately died af Cape François, who Went there from Philadelphia ; and the Report of that Mortality has had a great effect on their Countrymen here, but Your Lordship may be assur'd that I shall strictly watch all their Intrigues and motions. The Earl of Halifax to the Lords Commissioners for Trade & Plantations. St. James Sepemr. 11th 1764. My Lords,—I herewith transmit to Your Lordships, by the King's Command Copies of a Letter from His Majesty's Governor (a) of Nova Scotia and of a petition (b (therein inclosed) which was lately presented to him by a great Number of the Acadians declaring that They acknowledge no other Sovereign than the French King and there! fore demanding to be convey'd to some Part of the Dominions ef France, and I am t< signify to your Lordships His Majesty's Pleasure that you should take the said Petitioi] into Your Consideration, together with the State of the Province of Nova Scotia, anc report to His Majesty Your Opinion, what measures it may be expedient, for the Peact and Safety of the Province, to take, with respect to the said Acadians, after so open ar Avowal of their determined Attachment to the Service and Interests of France. I am My Lords Your Lordships Most Obedient humble Servant Lords Commissioners for Trade & Plantations. Rec'd Septr. 12, 1764. Read Octr. 29, 1765. N. 41. DUNK HALIFAX. (a) Letter of Wilmot June 2nd 1764. (b) Dated May 12th 1764, and signed by Belonie Roy & others ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 213 SESSIONAL PAPER No. 18 Wilmot to the Lords of Trade & Plantations. Nova Scotia Halifax, 5th November 1764. My Lords,—I have had the honour of your Lordships several Letters of the 15th & of the 10th & 13th of July relating to Mr. Robips, and the Abstracts to be transmitted bf Lands granted, & enclosing Your Lordships general Plan for the Regulation of Commerce with the Indians and the Letters to the Superintendants ; together with the King'slnstructions regarding the Acadians, and the Quitt Rent of Lands. ****** I have very Lately (a) had under consideration in Council the measures to be taken with the Acadians and in Obedience to His Majesty's Instructions, assign'd such places tor their Settlement, as might afford them least intercourse for mischevious purposes ; and likewise an Oath of Allegiance explicitly expressing that duty in terms least liable bo an equivocal Sense but these infatuated people have received impressions too deep to be suddenly effaced ; for those of them who are in and about the Town, have peremptorily refused to take the Oath, and propose contriving means to go to Cape François, md from thence to the Missisipi, and so to the Illinois ; where I am informed they intend a Settlement. I now wait the result of their further deliberations, as they have mett with some difficulty in executing the first measures of this Project, and likely to meet with more. In the meantime I shall use every proper method to recover these people to a true sense bf their Interest. I inclose Your Lordships the Oath proposed to them and the places allotted for settling there. * * * Reed. Feb. 16. Read Oct. 29. 1765. Enclosure in letter of Mr Wilmot to Lords Trade of Nov. 5, 176A- Lands assign'd for the French Acadians as Settlements in Nova Scotia, and the path of Allegiance propos'd for them. In and about St. Margarets Bay , 10 families Chester .10 .. Lunenburg 15 u Dublin 10 fi Liverpool 10 n • Barrington 10 a Yarmouth 10 fj Annapolis 10 i Montague Town ; 10 y Cornwallis 10 ' n Horton 10 n Falmouth 10 rj Newport 10 n Halifax and its environs ;. 30 \j 165 990 persons. The proportion of Land to each of the Acadians taking the Oath propos'd to be the same as granted and directed by His Majesty's Royal Instructions, to Private Soldiers and Seamen, and their families, that is to say Forty Acres of Land to the Head of each family, and Ten Acres over and above the said fifty, for every person including Women and Children, of which the family shall consist. The Lands to be assigned them, to be distant from the Sea Shore and at the back of the Settlements to prevent as much as possible their having any intercourse with the Islands of Miquelon and St. Peters. {a) 28 September & 22 October. -i 214 CANADIAN ARCHIVES Oath. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I—Do swear, that I will bear faithfull and true Allegiance to His Most Sacred Brittannick Majesty King George the Third and him will defend to the utmost of my power against all traitorous Conspiracies, and all Attempts whatsoever, against his person, Crown and Dignity. And I will do my utmost Endeavours to disclose or make known to His Majesty, and his Successors, all Treasons & Traiterous Conspiracies, oi any attempts whatever, which I shall know to be against him, or any of them. And these things I do plainly and sincerely promise and Swear, according to the express Words by me Spoken, and according to the plain and Common Sense and understanding of the same Words, without any Equivocation, mental Evasion, or secret Reservation whatsoever. And I do make this Acknowledgement and promise heartily. Willingly, and truely, upon the true Faith of a Christian. So Help me God. SERMENT de fidélité proposé aux francois qui voudroient rester dans l'acadie. De par Son Excellence Montague Wilmot, Excuyer, Capitaine général, gouverneur en chef et Vice Amiral de la Province de la Nouvelle Ecosse et de ses dépendances, Colonel du 80eRégiment, etc, etc, Commandant les troupes de Sa Majesté dans la dite Province. UNE PROCLAMATION D'autant qu'il a plu au Roy de me signifier, que de sa bonne grâce et de son bon plaisir, ' il veut bien permettre aux francois Acadiens de rester dans cette Province et de s'y établir pourvu qu'ils prêtent un serment de fidélité et d'obéissance à son gouverne ment. Il est donc requis par ces présentes de tous les francois acadiens qui voudront accepter les bénéfices et les avantages qui leur sont si gracieusement offerts, qu'ils prê tent un serment de fidélité tant à La personne de Sa Majesté qu'à son gouvernement^ dans les termes suivans. Je fait serment et promet solennellement et sincèrement devant Dieu,. que je serai fidelle à Sa Majesté Britannique sacrée Le Roy Georges troisième, que de tout mon pouvoir je le défendrai contre tous ses ennemis, et contre tous ses ennemis, et contre toutes conspirations et trahisons, et contre tout attentat qui pourroit se faire! contre sa personne, sa couronne et sa dignité ; et que je ferai tous mes efforts pour découvrir et informer Sa Majesté et ses successeurs de toutes trahisons, conspirations! ou attentats quelconques contre luy ou contre eux, et toutes ces choses, je promets de tenir sincèrement et de bonne foy suivant et dans le sens des paroles par moi prononcées, sans équivoque, restriction mentale ou réserve quelconque, et je fais cette reconnaissance et promesse de tout mon cœur, sans contrainte et en toute vérité sur la foi d'un chrétien. Ainsi Dieu me soit en aide et la Sainte Evangile. Et j'ai trouvé à propos de publier cette proclamation afin de faire connoître aux dits francois Acadiens plus efficacement les conditions sur lesquelles ils peuvent rester dans oette Province et s'y établir. Donné à Halifax sous mon seing et le cachet de mes armes le sentième jour de Novembre 1764 et dans le cinquième année du règne de Sa Majesté. Par commandement de Son Excellence RICHARD BULKELEY Sec. M. WILMOT Vive le Roi ! Wilmot to the Earl of Halifax. Nova Scotia, Halifax 9th March, 1764. My Lord, I have the Honour of Your Lordships Dispatches of 11th August relating to the Complain of Piracies committed on the Spaniards, The Establishment of the Convey- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 215 I SESSIONAL PAPER No. 18 ance of Letters by Post The Stamp Duties and Contraband Trade, and also your Lord- I ship's Letter relating to the French Acadians: all which several matters shall engage I my utmost attention, to promote the several ends and purposes pointed out in your [ Lordship's Letters. In obedience to the King's pleasure signified to me by your Lordship's letter of the 9th of June, and His Majesty's Instructions of the 20th July, for admitting the French Acadians to take an Oath of Allegiance, and permitting them to make a Settlement in this Country, I propos'd both these matters to the consideration of the Council, who accordingly drew up the Form of such an Oath in terms least liable to an equivocal sense, and also assigned such places in the Province for their Settlement as might be most out of the way of any intercourse for ill purposes, but my Lord, these people have been too long misled and devoted to the french King and their Religion to be soon Wean'd from attachments, and when ever those objects are hung out to them their infatuation runs very high. Some prisoners taken in the course of the War and residing here, have much fomented this Spirit, and thence and from the invitation dispers'd amongst them as they say, from the Governor of the French Leward Islands, of which I lately transmitted Your Lordship a Copy in my Letter of 29th August, I apprehend that all those people who live in and about this Town, have so peremptorily refused to take the Oath of Allegiance by the best information I can obtain of their purposes, they intend going directly to Cape Francois, from thence to the Mississipi, and- finally to the Country of the Illinois and there to make a Settlement. Their design of going to Cape Francois they avow and made application to me for Transports and Provisions for that voyage, so improper a demand merited the refusal they met with, which has obliged them to exert the means in their own power and provide for their future designs at their own expense ; for which they are sufficiently able, having amass'd a considerable sum of money from the profits of their labour, purchas'd at a high price during these four last years. I cannot at this time positively inform your Lordship of the course these people will take, but it is most probable that the Tour they intend making to arrive at the Illinois, will destroy the lives of many of them; as has lately happen'd to a considerable number of Acadians, who went from some of our Southern Colonies to Cape Francois ; but I ■ cannot err in assuring Your Lordship, that this Province will feel a very salutary effect in being relieved from such a numerous body of people, attach'd to a different interest, and ready to offer themselves as the means of its distraction ; and that the inhabitants will act with fresh vigor, and the settlers increase on their removal. The French at St. Peters have nearly completed Three Hundred Houses, with other necessary preparations for their fishery ; to carry on which they have Three Hundred Shallops, besides considerable quantities of fish brought them by our fishing boats from Newfoundland, of which ten or twelve have been taken this Summer by the King's Ships, which have been very vigilant in their duty, but have not been able to prevent the American Traders, from carrying supplies there, six of them having been lately seen in the harbour of St. Peters. Shaw to Wilmot. Sir,—I have the honour to acquaint you that since my Letter of yesterday the french have given their final Answer, not to take the Oath proposed to them. They seem at the same time very sensible of the distress to which this procedure will subject them particularly during the winter but hope for your Compassion on their situation & in order to implore it I have granted two of them leave to go to Halifax. I should be glad to know if I am to detain these people should they think of moving to another part of this or any other country. I have the honour to be Sir Your most obedt & most humble Servant Wm. SHAW Commanding ^officer at Annapolis Royal Annapolis Royal Novr 28th 1764. 216 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Wilmot to the Lords of Trade. Nova Scotia, Halifax Decr 17th 1764. My Lords,—I had the honour in my letter to your Lordships of the 5th of last month, to lay before you some further particulars of the disposition of the Acadians after the Oath of Allegiance had been tender'd to them, and offers of a Settlement in this Country. Since that time no reasonable proposals being able to overcome their Zeal for the French and Aversion to the English government, many of them resolved to leave this Province ; and having hired Vessels at their own expence, six hundred persons, including women & children, departed within these three weeks for the French West Indies ; where by the last information I have had, they are to settle for the cultivation of lands unfitt for the Sugar Cane, and altho' they had certain accounts that, the climate had been fatal to the lives of several of their countrymen who had gone there lately from Georgia and Carolina, their resolution was not to be shaken and the remainder of them amounting to as many more, in different parts of the Province have the same destinations in view when the Spring shall afford them convenience and opportunity. Thus My Lords we are in the way of being relieved from these people, who have been the bane of the Province and the terror of its Settlements, this consideration including the many mischiefs they committed ; the Check they gave to peopling the Country, & the Progress of Industry, from the Zeal and Activity with which they served the French as Spies and Partizans, and lastly, the determin'd manner in which they refused their allegiance to the King, and the Insolence with which they avow'd their Duty to the King of France only, together with the danger which might in a future war arise from their numbers, their interest with the Indians and knowledge of all parts of the Country induced the Council, at which Lord Colvill His Majesty's Rear Admiral assisted, to be unanimously of opinion, that they should be at full liberty to depart, and indeed My Lords had any measures been taken to obstruct them in this Project, they would have withdrawn themselves to the Eastern parts of this Province from whence they would have been easily and readily transported to St. Peters and Miquelon by the Assistance of their friends there, and at these places they would have been a most valuable acquisition to the french particularly, and immediately in the fishery ; with which they are not unacquainted ; and by their situation would be dangerous to this Province on the contrary their settlement in the West Indies removes them far from us ; and as that Climate is mortal to the natives of the Northen countries, the french will not likely to gain any considerable Reed May 25 1 Read Oct. 29 f Ivantage from them. 1765. Halifax, November 14th 1764. OBSERVATIONS AND REMARKS. ON THE SURVEY MADE BY ORDER OF HIS EXCELLENCY ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS OF THE 26th DAY OF JUNE LAST, ON THE EASTERN COASTS OF NOVA SCOTIA, AND THE WESTERN PARTS OF THE ISLAND OF CAPE BRITTA1N. chedabucto bay. At this Harbour 14 Families of Acadians lived but made very little improvements, there not being 5 Acres cleared in the Whole, their Employment was chiefly in Fishing in Summer and building Vessells for the People in Louisburg in Winter. * * * * * * The Lands here are esteem'd as Rich as any in Nova Scotia and a Township of Industrious Settlers would soon thrive here. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 217 SESSIONAL PAPER No. 18 isle madam. This Island Situated in Chedabucto Bay is five Leagues in Length, at the South East end it is about 6 miles wide, and the N.W. end about two miles, it is broken into, by several Harbours and Bays and contains about Twenty five Thousand Acres. * * * * * * The Lands about Petit de Grate are Rocky; The French having had a Settlement here for many years the Lands are Cleared of Wood, and there is about 400 acres of pasture Land in English grass about the Harbour, it lyes as a Common pasture no inclosure nor does it appear ever to have been /inclosed, at present about 18 Familys of Accadians live here who have followed the Fishery this Summer, they have made about Three Thousand Quintals of Fish, and a Brig from Guernsey loaded here this year about Two Thousand Quintals for European Markett. About 2 miles to the Westward of Petit De Grate is the Harbour of Grand Naris- chak called by the French Port St Marys. This Harbour is a most excellent one, being a mile and a quarter in Length & half a mile in Width, having from 9 to 10 Fathoms Water fine oasey [oozy] ground, here a fleet of capital ships might anchor in Safety secured from all Winds; the Island Pichot Forms this Harbour, where fishing Schooners usually Lay & beaches and other convenient places for making Fish. Ten Familys of Accadians at present reside here who have been employed oy merchants at Halifax to catch Fish they have cured about 2 Thousand Quintals. ST. peters on cape brittain island. St. Peters was one of the Principal Settlements in the Island of Cape Brittain here lived about 50 Familys but it does not appear by the Lands cleared on this Harbpur. * * ' * * * * CHA: MORRIS, Chf. Survr. LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE MARINE À Mrs DANGEAC ET BEAUDEDUIT, A VERSAILLES LE lor AOUST 1766. J'ai, Mrs rendu compte au Roy de tout ce que vous m'avés écrit tant en commun qu'en particulier au sujet des Accadiens qui se sont réfugiés aux isles S1 Pierre et Miquelon. Suivant ce que vous avés marqué il parait que ces habitans dans la vue de se soustraire à la domination Angloise cherchent tous les moyens de passer dans les isles de votre Gouvernement. Sa Majesté a été bien éloignée de blâmer les mouvements de compassion qui vous ont engagé à leur accorder des secours de vivres lorsque ces familles ont été débarquées, mais comme il n'est pas possible ' de les conserver dans un pays qui ne leur offre aucune espèce de ressource, soit du côté des cultures, puisque la terre n'en est point susceptible, soit par la pêche parce que ces familles n'y sont point, propres, il est indispensable de prendre définitivement un parti pour faire cesser les dépenses considérables qu'elles occasionnent. Sa Majesté m'a ordonné de vous dire en conséquence qu'Elle leur laisse la liberté ou -de retourner en Accadie ou de venir en France. S'ils viennent en France on leur procurera des terres à cultiver et la subsistance en attendant la première récolte, et que quelle que soit la détermination que ces familles prendront lorsque vous leur aurés fait part des intentions de Sa Majesté, ces familles ne doivent point espérer qu'on leur fournisse aucune espèce de ration a compter du mois de may de l'année prochaine. La plupart se contentent de vivre aux dépens du Gouvernement, sans rien faire et ne servent, comme M. le Duc de Choiseul vous l'a marqué au mois de décembre de l'année dernière, qu'à consommer le bois de Miquelon, tandis qu'on a bien de la peine à se procurer celui qui est nécessaire aux pécheurs, enfin elles sont à charge aux finances sans aucune espèce - 218 CANADIAN ARCHIVES- 5-6 EDWARD VII., A. 1906 d'utilité, au lieu que si elles viennent en France, elles pourront du moins travailler à l'agriculture et Sa Majesté qui connoit leur zèle pour la Religion et leur attachement pour sa personne les traitera avec la même bonté que les autres Accadiens qui sont en France. J'aurai le temps de recevoir votre réponse à cette dépêche pour en rendre compte à Sa Majesté et pour que je puisse prendre des mesures relativement au parti que ces familles prendront s it de repasser à l'Accadie ou de venir en France, il faut que vous me marquiés. 1° Si vous avés à St Pierre et Miquelon comme je le présume un nombre suffisant de bâtiments pour les ramener à l'Acadie avec les vivres nécessaires. 2° Quel est le nombre juste de ces habitants qui se détermineront a y retourner. 3° Le nombre de celles qui voudront venir en France afin que je puisse vous envoyer des bâtiments en proportion pour les y embarquer avec les vivres pendant la traversée. Je vous répète que le Roy ne-veut absolument souffrir aux isles S' Pierre et Miquelon que des pécheurs ; il faut que vous l'expliquiés positivement à ces habitans, et Elle vous défend expressément de recevoir d'autres Acadiens, pour prévenir qu'il ne vous en arrive, Elle veut que vous fassiés passer des avis à l'Acadie pour avertir les habitans qu'ils ne trouveront aucune espèce de secours dans vos isles, que Sa Majesté vous a def- fendu de leur donner des rations et que vous trouveriez obligé de les renvoyer par les mêmes bâtiments qui les auroient transportés. J'attendrai avec impatience votre réponse avec les détails que je vous demande. Enfin, Mrs vous savez mieux que personne que ces isles ne peuvent comporter que 30 ou 40 familles, c'est a ce nombre qu'il faut réduire celles ,qui les habitent, ce qui excederoit les 40 familles ne saurait y subsister qu'aux dépens du Roy, le pays ne peut pas faire vivre davantage du produit de la pêche qui est le seul moyen qu'elles ayent pour y subsister. Je vous recommande de vous occuper sans perte de temps de l'exécution de cet arrangement et de m'envoyer la liste des familles qu'il conviendra de conser- ser dans les deux isles avec le nombre de personnes qu'elles composeront et la liste de celles qui seront dans les cas de repasser en France il convient à tous égards de donner la préférence aux anciens habitans de l'isle Royale, toutes les fois cependant qu'ilc seront propres à la pêche. No. 3. Francklin to the Earl of Shelburne. Halifax Nova Scotia 24 October 1761 My Lord,—I have now the honour to acquaint your Lordship, that on the twenty second instant a small Schooner arrived from St. Peters & Miquelon, furnished with a general Passport to a Number of Accadians on board, to go where they pleased, signed by the Governor and Intendant, and dated the thirty first of August last. These Accadians went off clandestinely from this Province about two years since, by these People I learn that some time last Spring a King's Frigate of thirty six Guns had arrived there from France, with orders from the French Court to Mr. D'Angeac, to ship off all the sendentary Inhabitants of those Islands, except Forty families, that in consequence a General return had been made, when there were found about twelve hundred Souls, exceeding that number, who were chiefly Accadians, of which about Two hundred preferred returning to this Province rather than proceed to France with the rest, who were to sail in three Transports the twentieth of last Month. Some of these Accadians are also arrived in the Neighbourhood of Canso, and have already taken the Oaths of Allegiance to His Majesty, explained to them in its fullest and strongest sense and those arrived here are desirous of doing the same, and appear to be fully resolved on becoming good Subjects and they say all the others are of the same sentiments. There are also some Indians belonging to this Province come with 'these. Accadians, who they say M. D'Angeac would not suffer to remain. The Frigate left St Peters for France about the middle of August ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 219 I thought it my Duty to make your Lordship acquainted with this Occurrence and I have the Honour to be with the utmost respect Your Lordship's Most obedient and most humble servant MICH1 FRANCKLIN, No. 4. Hillsborough to Francklii Whitehall 26th Feb* 1768. Sir,—Your Letters to the Earl of Shelburne from No 1 to No 8 have been received and laid before the King. • His Majesty was well pleased to find by your Letter No 3 that the Accadians have at length seen that there true interest lies in a due submission to His government, and have given such ample testimony of their wish to participate in the lenity of it. His Majesty thinks this disposition ought to be encouraged by holding out every Advantage that can be given to them consistent with publick safety, and therefore you will not fail to give them the fullest assurances of this His Majesty's favor and protection and of His gracious intention to compensate them as far as may be for the deprivation of those benefits they had so rashly forfeited by too obstinate an adherence^to their Prejudices in favor of the government of France. No. 11. Francklin to the Earl of Shelburne. Nova Scotia, Halifax 20th February 1768. My Lord,—The circumstances of several Acadian Families being driven from St. Peters & Miquelon, and their disposition to become good Subjects, which I had the honour to lay before your Lordship by my Letter No. 3 dated 24th October last, I found made such an Impression on those who were before in this Government, that I a full declaration of their Senti- conceived it a favorable juncture to put them all to ments, as they had hitherto firmly refused to take Majesty, accordingly with the advice of the Council a Copy of which I have now the honour to inclose. This proclamation has had the desired effect, as deputation the Oath of Allegiance to His a proclamation was published, have been received from almost all the Acadians, desiring permission to take the Oaths to the King, and requesting to have lands granted to them, and in consequence of a Letter from my Lord Halifax, dated 9th June 1764, then Secretary of State, and of an Additional Instruction from His Majesty dated 20th July following the Council have advised to promise them in the proportion of Eighty Acres for the head of each Family, & Forty Acres for every other person the Family shall consist of, and conformable thereto I purpose to give Warrants of Survey for the laying out Lands to them as soon as the season permits. But as I could wish to act in the most Cautious manner in all cases of an extraordinary kind, I particularly consulted Mr. Chief Justice Belcher on the tenure on. which lands might be granted to them, a Copy of whose opinion I have the honour to inclose. . Altho' I have not the least doubt His Majesty's additional Instructions of the 20th July 1764 fully authorizes me to grant these Acadians Lands, yet I must entreat your Lordships to lay before His Majesty the particular circumstances of those arrived from St. Peters & Miquelon, and as all the Acadians are Roman Catholicks that it may be known before any grant has passed the Seal whether it is the Bang's pleasure the lands shall be granted to them in Fee. And as the Acadians are for the most part extremely poor, and the lands they can now have are all wild wood lands ; and as many of them are now Tenants to other Inhabitants of Property, & have been found to be particularly usefull in the cultivation & improvement of the Marsh and Dyke Lands which the other Settlers are not as yet so well acquainted with, I could wish to have leave to extend the present condition of improvement of the lands they may have granted them from Three to Ten years, which 220 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 will enable those who are industrious to provide themselves with Cattle & other Stock, and at the same time will I apprehend be a means of detaining-many of them in a more dispersed situation, and in the very heart of the best settled part of the Country, and consequently they will be the sooner lost among the crowd of Protestant Inhabitants. 1 have the honor to be with the utmost respect, My Lord, Your Lordship's Most obedient and-most Sumble servant MICHL. FRANCKLIN. Proclamation requiring the Acadians to take the Oath of Allegiance. By the Honble Michael Franklin, Esquire, Lieutenant Governor à Commander in Chief in <fe over His Majesty's Province of Nova Scotia or Accadie & its dependencies, &c, <fec, &c. A PROCLAMATION, Whereas several French Accadians remain in this Province, and many have lately returned into it who have not yet taken the Oaths of Allegiance & Fidelity to the King. -I have therefore thought fitt, with the advice of His Majesty's Council, to publish this proclamation, hereby requiring all French Accadians who have not taken the Oaths of Allegiance & Fidelity to His Majesty to take the said Oath before the first day of June next ; and hereby giving notice that all persons failing herein shall be prosecuted & treated as the Law directs. Given under my hand & Seal at Halifax this 5th day of- November, 1767, In the Eighth year of His Majesty's Reign. MICHL. FRANCKLIN. Chief Justice Belcher's opinion upon Passing Grants of Lands to Accadians being Roman Catholicks: Papists are not disabled from taking and enjoying any Lands in America, by any Acts of Parliament, and the same degree and nature of Estate as all other Subjects. The disabling Statutes, particularly 11 & 12 Will : 3, chiefly relating to the question, are expressly restrained to England, Wales & Berwick. Subjects in Nova Scotia are by a Provincial Law precluded from conveying lands in that Province to Roman Catholicks, tho' subjects. The Right of the Crown (which indeed cannot be bound by any Provincial Act, if such Act can extend to disable Subjects without express allowance from His Majesty) is saved. Accadians as Subjects, though Papists, are doubtless in a capacity of Grants from the Crown, but in the nature of such a case, the Prorogative does and ought to rest with His Majesty, to be signified by his sign manual, and is not fit to be exercised at large under general commission to Government. Alienations of lands in America to other than Subjects is expressly prohibited by I & 8 Will : 3 without License from His Majesty signified by His order in Council. No. 12. Hillsborouqh to Francklin. Whitehall, June 21st 1768. Sir,—I have received and laid before the King your Letters to the Earl of Shelburne Nos. 9, 10, 11, with the Inclosures. I have already in my Letter of the 26th of February last, expressed to you the favorable sentiments adopted by His Majesty in respect to such of His Acadian Subjects as shall submit themselves to His Majesty's government and give a proper Testimony of their allegiance and Fidelity and therefore I have only to add that His Maty ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 221 SESSIONAL PAPER No. 18 does entirely approve the Steps you have taken in respect to those who have expressed a Wish to be received under His Maty's Protection. It has been adjudged upon opinions of the best authority that the Statutes of Gr. Britain, by which Papists are disabled from taking and enjoying Lands by Grant or Purchase, do not extend to the Plantations & therefore as there is on one hand no legal obstruction to the granting Lands' in Fee to the Acadian Subjects, & as on the other hand the Expediency & Policy of it cannot admit of Doubt, there seems to be no reasonable objection to carrying into Execution His additional Instruction of 20th July 1764, & it is accordingly His Ma'ty's Pleasure, that all such of His Acadian Subjects as shall comply with the Requisition published by you in November last shall have grants in Fee of Lands in Nova Scotia, in the Proportions & upon the Conditions, which you mention to have been recommended by the Council. No. 1. Francklin to the Earl of Hillsborough, Nova Scotia, Halifax, 21st May, 1768. My Lord,-—The 9th instant I had the honour to receive Your Lordship's Letter Number four with the Several inclosures the preceding Numbers not being come to hand. I have already in obedience to His Majesty's Commands signified to such of the Acadians as have taken the Oaths the fullest Assurance of His Majesty's Favour and Protection and His Royal intention to Compensate them for the Benefit they had forfeited by their former disobedience and they seem to promise a proper return of Gratitude, they have been and are now daylay taking the oaths in different districts and as soon as I receive the proper returns An Account of the whole shall be transmitted to your Lordship. No. 13. Franklin to ilie Earl of Hillsborough. Nova Scotia, 20th July, 1768. My Lord,— * * * * Which Detachments will be required to Remain there for some years to come, as I need not represent to your Lordship that this whole Province has not Fifteen Thousand White Inhabitants of all Ages including upwards of Two Thousand Roman Catholicks, and the settlements are extremely dispersed and extended occupying not less than two Hundred Miles square, by which means they are incapable of affording that sudden Succour and relief, which might be otherwise expected from. It is necessary I should at the same time intreat your Lordship to inform His Majesty I shall endeavur to put the Militia on the best footing the situation of the Inhabitants will admit of, and I have exerted myself to make use of every measure to give perfect satisfaction to the Indians by removing the subject of every complain, and I shall continue so to do, and that I have taken great pains to convince the Accadians of the Errors they have heretofore been in, of having such strong attachment to the Interest of France in which I have succeeded beyond my expectations as they have (very few excepted) Unaniversally taken the Oaths of Allegiance to the King, explain'd to them in the most ample manner and declared one and all that they will readily take arms in defence of His Majesty's Government wherever thereto required, whether it be against the French Inhabitants or other the King's Enemies. Franklin to the Earl of Hillsborough. Nova Scotia, Halifax, 20th July, 1768. My Lord,—I had the Honour to write your Lordship in my Letter Number 13 fully upon the subject of the Indians of this Province, but, I purposedly omitted acquainting your Lordship in that letter that some time< last spring My Lord William Campbell being fully persuaded that the Government could not longer parry of with safety the Indian Demands for a Priest Conformable to the promises made them at their 222 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 first making Peace, came to a resolution of writing General Carlton, Governor of Quebec for One, who was so obliging as to Provide a Young man who expressly took Order» from the Bishop for that purpose, named Baillie, a Canadian born, and of a reputable family, of landed Property in that Government : this Gentleman has taken the Oath of Allegiance to His Majesty, and came to the River of Saint John, late last fall from whence he came a few days ago bo this Town to receive Instructions for the Regulation of his Conduct. Since his arrival I have studied every Method to know his sentiments and have put him under the care of the Reverned Mr. Breynton a sensible man and rector of this Parish, and we find him a person of a Liberal education and by no means bigotted, an'd appears strongly to conceive himself duty bound to be a good subject of his Majesty's he is ready and willing to conform to every instruction that shall be given him, and has peremptorily refused every Function of His Office to such few of the Accadians who have hitherto refused the Oaths, and as this gentleman may be of groat service to Government with respect to the Indians and also will be a means of Rivetting thé affections of the Accadians who have promised to become good Subjects it is hoped his Majesty will approve of this Measure particularly at this time when the affairs of America Wear so disagreable an aspect. In this View I concluded it necessary to make him a present of Fifty pounds for which I purpose to draw on the Contingencies provided by Parliament for this Province, and have told him that on the Government's approval of his Conduct he might be assured an hansome present annually. The Abbé Maillard was allowed until he died for his ser- " vices One Hundred Pounds Per Annum, and if Your Lordship Approve of the same allowance to Mr. Baillie it might be a means of inducing him to exert himself in the service of Government It is not intended by Government that he shall officiate to any but His Majesty's Acadians and Indian Subjects. I have the Honour to be with the Most profund respect, Mv Lord Your Lordship's Most Obedient and Most humble servant, MICHL. FRANKLIN. The Right Honourable the Earl of Hillsborough One of His Majesty's Principal Secretaries of State &c.' &c. &c. No. 25. Campbell to Hillsborough. Halifax, Nova Scotia, 1st October 1768. My Lord,—I have the honour of your Lordship's letter No. 12 expressing His Majesty's favorable disposition to such of His^Acadian Subjects as shall return to a due sense of their condition and dependence. Also directing an enquiry and report thereon of the state and Condition of the Town of Louisbourg, & the Adjacent Lands with observations thereon. In obedience to which immediately on my arrival, I directed an enquiry to be made in the fullest manner, that I may be enabled to return tho most satisfactory information on every matter enjoined by your Lordship's letter. I have the honor to be with the Utmost Respect, My Lord, Your Lordship's Most obedient and Most Humble Servant WILLIAM CAMPBELL.' The Right Honble the Earl of Hillsborough One of His Majesty's Principal Secretaries of State. No. 23. Hillsborough to Campbell. Whitehall 12th October 1768. Mv Lord,—Since my letter to Your Lordship of the 12th of last month I have received further dispatches from Lieut Govr. Francklin numbered 11 to 19. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 223 SESSIONAL PAPER No. 18 The only points contained in these letters, upon which I have any commands to signify to you from His Majesty, are those which relate to the appointment of Mr. Baillie to officiate as priest amongst the Indians and the continuance of a Chief Magistrate at Louisbourg, which Mr. Francklin represents to be necessary upon the troops being withdrawn, in order to preserve the King's houses from being destroyed to report from time to time a state of that place, and to have an eye upon the proceedings of the French at Miquelon and St. Peter's. I have the satisfaction to acquaint you that His Majesty approves what His Lieutenant Governor has done in respect to both these measures, and that provisions will be accordingly made for these allowances which are recommended by Mr. Francklin. ' His Majesty thinks these establishments, more especially the latter, may be very usef ull, and I am to signify to you his Commands that you do take care, that the Magistrate appointed to reside at Louisbourg is a person of proper trust and confidence and that you instruct him to be particularly watehfull of the proceedings of the French at Miquelon and St. Peters, and to make the fullest report thereof, in order to be transmitted to me for His Majesty's information. His Majesty wishes these reports should be as explicit as possible in respect to the number of inhabitants in these Islands, the number of their vessels, and the state of their fishery, and in a particular manner whether they do conform to the Treaty of Paris in desisting from erecting any fortifications or introducing more Troops than are stipulated by that Treaty ; and also whether they do carry on any, and, if any, what illicit trade with His Majesty's Colonies that may prejudice the Commerce and Manufactures of this Kingdom. No. 39. Campbell to Hillsborough. Nova Scotia, "Halifax, 20th March, 1769. My Lord,—I have tlie honour of your Lordship's letter No. 23, dated the 12th of October, signifying His Majesty's approbation of Mr. Bailly to officiate as a Priest. among the Indians in the Province, and of the continuance of a Chief Magistrate at Louisbourg. I have no doubt in assuring your Lordship that the person appointed to officiate among the Indians in their Religion, will, by his good sense and conduct, answer His Majesty's gracious indulgence by skillfully correcting their Savage disposition, and instructing them in their duty to their Sovereign. The Strict attention required from the Chief Magistrate of Louisbourg to the transactions at the Isles of Miquelon and St. Peter, as it is the most important matter committed to his charge, and is in itself of so great concern, cannot be exerted effectually, to gain certain intelligence of the Trade, Fishery, inhabitants and fortifications on those Islands, without the means of some small vessels hired occasionally for that service, for as there is no proper or lawfull intercourse with those Isles & the Isle of Breton, he must depend for intelligence on such reports as shall come from those concerned in clandestine dealings, who generally are ignorant people ; and chiefly Acadians & Indians whose accounts cannot be relied on with any certainty. I have, therefore, My Lord, to avoid misinformation, and to obtain such necessary intelligence thought it expedient to hire for this purpose a small schooner, by which, with fitt persons on board properly instructed, I flatter myself, such useful intelligence may be procured, as will sufficiently compensate the expense incurred. All His Majesty's Ships and small Vessels, one twenty gun ship excepted, being now at Boston, and not likely to return here soon, I could not avail myself of any of. latter were they to be spared for this purpose. I hope the measures which I thought so necessary to answer His Majesty's intentions will receive His Gracious approbation. I have the honour to be with the Utmost Respect, My Lord, Your Lordship's Most obedient and Most Humble Servant, WILLIAM CAMPBELL. 224 No. 48. CANADIAN ARCHIVES Campbell to Hillsborough. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Halifax, June 5th 1769. My Lord,—In my Letter of the 20th of March No 39, I explained to your Lordship the necessity there was to hire, a small Schooner to Effect properly that part of His Majesty's Instructions relative to gain Intelligence of the present State and circumstances of the French Islands St. Peters à Miquelon communicated to me in your Lordship's Letter 0i the 12th of Oct' No. 23. I took up a Schooner fit for that purpose the first of April at thirty pounds this currency pr month, in order to have her in readiness to push to sea the first opportunity, that by Her early getting off those Islands, discovery might be made, whether any commercial communication His Majesty's Canadian Subjects, or those of this Province, with the Inhabitants of those Islands, and I got my Lord a gentleman of this place Mr. Woodmass, a person intelligent in Commercial affairs and of good sense and Disernment to go in her, and execute to the utmost of His Ability the Instructions I gave him ; a copy of which I have the honor to remit to your Lordship with this which I hope will meet with His Majesty's Approbation. I have the Honor to be with the greatest Respect and Regard My Lord Your Lordship's Most Obedient Humble Servant Earl of Hillsborough. WILLIAM CAMPBELL No. 29. Hillsborough to Campbell. Whitehall, June 7th 1769. ■Lord William Campbell, My Lord,—I have received and laid before the King your Lordship's Dispatches Nos 39, 40, 41 and 42. At the same time that His Majesty in general approves your Attention to the Subjects recommended in my Letter No. 23, it is necessary for me to observe to your Lordship that, upon a review of the Directions it contains, it will not be found in any Degree to Authorize the Step your Lordship has taken in hiring a vessel at the public expense for the purpose of gaining Intelligence of the State of the Islands of Miquelon and St Peter, and therefore I am at a Loss to know how your Lordship will be reim bursed the Expense already incurred, your Lordship's bwn Prudence will induce you to prevent any Increase of it, by leaving the officer at Louisbourg to collect the best Intelligence he can, by such methods and through such channels as accidentally occur. I have &c, HILLSBOROUGH. Lord Wm. Campbell to the Earl of Hillsborough. Nova Sootia, Halifax, 5th July, 1769. My Lord,—An opportunity just now offers of informing your Lordship by a Brigaptine bound to Whitehaven, that the vessel which I sent to visit the Isles of St Peter & Miquelon, return'd yesterday : and that the French have not erected any Fortifications on either of those teles, nor have introduced more troops, than the number stipulated by the Treaty of Paris. The Sudden Departure of this vessel prevents me from laying before your Lordship the particulars of the intelligence I have received, respecting the Commence of those Islands & other Matters, which will immediately be form'd into a Report, & transmitted by the first opportunity, which shall offer. -r ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 225 j SESSIONAL PAPER No. 18 Monsr. Dangeac, the Governor of these Isles, who resides at St. Peters ; told the Gentleman, whom I sent on this service that he expected such a visitt this year. I have the honour to be with the Utmost Respect, My Lord, Your Lordship's most obedient and most humble servant, WILLIAM CAMPBELL. Lord Wm. Campbell to Jos. Woodmas. [17th May, 1769], INSTRUCTIONS TO BE OBSERVED BY MR. WOODMASS REGARDING THE ISLANDS OF ST. PETER AND MIQUELON. 1st The number of Houses and Inhabitants. 2nd. The Towns, how situated. 3rd. If any Store Houses belonging to the King. What they contain. 4th. If any Troops, their Number, & Name of the Corps they belong to. 5th. If any works, which are allready fortified or which seem to be layed out for that purpose. 6th. The number of Fishing Vessels belonging to each place, their general bulk or I burthen and number of Hands each carrys. 7th. If any Savages there to be very particular in finding out what Tribe they belong to. 8th. If any Canadians or Accadians, to what Districts they belong. 9th. What quantity of Fish may be made and remitted to Europe yearly by each place. . 10th. If any King's Ships or Frigates, their Names, Rate & Commander's Names Number of Men, Guns, &c. 11th. The Governor's and all the principall officers of Governments, Names with Whatever other Intelligence or observations which can be thought usefull. WILLIAM CAMPBELL. To Joseph Woodmass, Esqr. Woodmass to Lord Wm. Campbell. 1769 1 July 9J My Lord,—In obedience to your Lordship's Instructions to me of the Eleventh of May last, I have been at the Islands of Miquelon and St. Peter and according to the best Information I cou'd get & the Remarks I was able to make the State of those Islands are as follows. The number of Families on the Isle of Miquelon is from fifty to sixty, the whole of whom went from Nova Scotia and Cape Breton but chiefly from the former. Their sole business is the Fishery in which they have this year employ'd Fourteen Schooners and Fifty shallops of which Schooners Eight were built last Winter on a part of the Island call'd Langley, where I am told they have timber enough for building, for many years to come, altho' it is not very good and at a great distance from where they live, which makes their Boat Fishery be attended with a great many Inconveniences as the stages on which they salt their Fish are oblig'd to be rebuilt yearly, the sea always washing them away in winter. There are Ten Stages here this year. There is at Miquelon this year a ship of about 300 Tons from Bayonne, to which sixteen of these Shalloops belong, this is the only large vessel from France there at present, but two others have sailed from thence this^Spring loaded with green Fish for Dieppe. The quantity of dry Fish generally made upon this Island in former years, I am informed, has been about seven or eight thousand Quintals, but they expect that by the addition of Eight new Schooners, they may have twelve thousand Quintals this year. 18—50 226 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906: The Houses here are all built with Spruce Picketts very small, in General covr'd in with boards and shingles which are brought there from New England, from whence there was one schooner which together with her cargo of Boards & Plank had been sold before my arrival, & was then unloading, but the master and crew had got some opportunity of going away. There are no store houses here but what are very small and built with Picketts on Stony Beach as all the Houses are and there is only one French Merchant here who has anything to sell & he was almost without goods of any sort even Provisions which sell at the rate of Five French Crowns p. cwt for ship bread, and four & a half French Crowns per Hundred Weight for Flour. West India produce was much dearer here than in any part of the English Colonys I ever heard of. Common Sugar little better than molasses was at 7d p. pound Coffee ls 6d per pound, Rum three shillings and sixpence per Gain. There was no sort of Cattle here for Killing all I saw was some lean Milch Cows & a few starv'd Ewes and Lambs which they told me came from France for that they never have had any Cattle or Provisions brought from any part of America. In Miquelon there is a House built for the officer the Second in Command with a small place to contain Fifteen Soldiers (being the Command allotted for this place) & a Storehouse for their Provisions but there is not any appearance of Fortifications or of any sort of Military Stores here. There being a great many of the Acadians here whom I personnally knew at Halifax. I had an opportunity of asking them of their situation. The general account they gave me was that they went to France to beg protection but were by Order of the French King sent out as the most proper People for these Islands. That all the encouragements they had was an allowance of Bread for the three first years, but that being no longer allowed they find very difficult to live there, for the dearness of Provisions (fee. Many of these People requested of me to give them a Passport that they might return to Nova Scotia again which when I refus'd they declar'd their Intentions of coming back at the fall of the year at all Events. As to Any Intercourse they have with the Coasts of this Province I found out that there was two Shallops came from Miquelon to The Isles Madam last October that one of them brought some French Sail Cloth, & Exchang'd for a small vessel : with one of the Acadians living there, and that the other Shallop brought a Hogshead of Rum & sold it there. I was also told there was a Shallop went from the Coast of Nova Scotia Loaden with Indian Corn, Turnips & Potatoes & that she was cast away and lost in the Har- i bour of St Peters. St. Peters Island being the Principal place the governour Mr. Dangeac lives here and has under him two officers and thirty five men when compleat, but this he told me he was not having had seven or eight died last winter. There is Commissary and his Deputy to take care of the Provisions. There is a Comptroller of the Commissary's Accounts, There is a Surgeon and his mate at St Peters and one Surgeon at Miquelon. There is also a Priest for each Island. There does not appear to be any sort of Military Stores nor any A rtillery except six guns three pounders, which are laid on a high part of the Beach with Skidds under them & the carriages of them laying at a distance near the storehouses yet the guns are laid in such a manner as to command the passage from the road into the Harbour of which I took notice to the Governor, who assur'd me they were only there for Signal guns in Foggy weather & least it should be imagined they were for any other use he would not let them be mounted on the carriages. There is no Fortifications here nor any appearance of any. This Harbour of St Peter's being better anchorage than Miquelon causes most of the Ships from France to come here and of course the principal business is transacted here yet the whole of that as at Miquelon is in the Fishery entirely. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 227 SESSIONAL PAPER No. 18 The number of Vessels in this harbour is about Forty Schooners, of which they built six last Winter, on the part of Miquelon called Longley there is besides about Eighty Boats carrying 304 men each these belong cheifly to the Merchant Ships which come here annually from Bayonne, Rochelle & Bourdeaux (tho' there was none from Bourdeaux this year) & many of the people return to France every year so that there are not so many Families in Winter as in Miquelon. In this Harbour there is twenty stages this year, for the Convenience of the Boat Fishery, attended with the same Inconvenience as those at Miquelon or rather worse, the woods for building them being much further from them. The most of the People residing here were formerly from Louisbourg. As all the vessels from France come to this port so all the goods that are for sale are lodged here, for which reason I visited all the stores in the best of which I found very small Quantitys of goods &, those are very coarse ordinary & excessive dear in so much that I dont think there is a possibility of their having any trade with the English Colonys on these Accounts. The only Article I could suspect for Elicit trade was wine which when I came to enquire after I found there was not a cask of good wine in the place & very little of any sort that there was, was a very small kind of French wine of very little value and Quality. The principal merchant in this Place told me that about four years ago he was obliged to reship for France a great Quantity of all sorts of goods &*wine and having been totally disappointed in their views of having an open trade with the English Colonys as when Louisbourg was in their possession. There was two vessels here from the Island of Hispaniola with the produce of the West Indies, the Masters or which Œ spoke with about their trade and was confirmed in the prices of their goods being very high, by what I learnt they do not take more than three thousand Quintals of ■Refuse Fish from this to the West Indies per annum for which they told me they generally pay the high price of 16/ per quintal. The Houses at St. Peters are much the same as at Miquelon, very small houses with little Difference only that the Houses built for the Governor and the rest of the officers and a few store houses are regular framed houses such as are built here and in New England. In this Port I found the Master of a New England Vessel & his Crew he told me he had sold his vessell and cargo about two months before & had been ever.since that time waiting for a passage, as to any intercourse with this part I cannot discover how it can be carried on by any other but the lumber vessels from New England, and these Mr. Dangeac told me he should be glad to prohibit as they never brought any Bread Flour or other Provisions which they want much more than they do Lumber. The price of Fish here is generally at 20 Livres per Quintal and I was assured here that there is a Fish goes from hence any where but directly to France, where it bears a better price than it does any where in Spain or Portugal. The Quantity of Fish made in both. Islands have usually amounted to about forty thousand Quintals, and this year they expect to get near Fifty thousand Quintals which makes the whole of the trade of these Islands, which I find is maintained at a considerable expense to the government which not only supports the officers but have also to supply the Inhabitants with bread at a Lower price than they give for it almost all the Winter and thereby sink a great sum of money yearly. Notwithstanding the French from these Islands have not much intercourse with this province yet in pursuing my voyage having put into all the Harbours near Canso where many of the Acadians live I found most of these people clothed with French Slops which I found on enquiry they had been supply'd with by the Jerseymen who came upon this coast to carry on the Fishery. The Clothing I saw was chiefly woolen Jackets Blankets à are very easily distinguished from the English made goods and as it undoubtedly interferes with the trade of Great Britain I humbly presume to report this to Your Lordship, &c. JAS. WOODMASS. Halifax, 9th July, 1769. 18—50 A 228 No. 49. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Lord Wm Campbell to the Earl of Hillsborougk Halifax, August 7th, 1769. My Lord,—In my Letter to your Lordship June 5th No. 48, I Acquainted you that I had taken up a Schooner the first of April, and had got Mr. Woodmass of this Town to Embarque in her to proceed without delay to the Islands of St Peters and Miquelon a Commission, which he has executed with so much diligence and exactness as I hope will appear to your Lordship from His Report dated July 9th, 1769, whidh I have the Honor with this to remit, I flatter myself it will meet with His Majesty's approbation. I shall Continue my Lord to keep a very strict Eye towards those Islands, and shall pay due attention to those Acadians, mentioned in the thirteenth paragraph of Mr. Woodmass's report, who are desirous of returning from those Islands to this Province. His Majesty's Indulgence to those people and the Indians by the appointment of Monsieur Baillie to be their Spiritual Director, has allready had Most Salutary Effects and from the Diligent execution of His Office I make no doubt but they will be rendered usefull and Loyal subjects to His Majesty. Those Imbibed prejudices of Education my Lord can only be removed by persuasion and time. The whole Amount of the Expence my Lord of Mr. Woodmass's procedure hire of flhe Schooner, &c, is one Hundred pounds sterling, a sum which I hope your Lordship will think very reasonable, and for which I beg I may have your Lordship's Authority to drasw upon Mr. Cumberland, Agent of the Province. A to the Payment of Mr. Woodmass's Deligent attention in the Execution of what he was sent upon, I entirely leave to your Lordship's Goodness. I have the Honor to be with Great Respect and Regard My Lord Your Lordship's most obedient Humble Servant WILLIAM CAMPBELL Earl of Hillsborough. No. 33. Hillsborough to Campbell. Whitehall December 8th, 1769. My Lord,—Having already in my Letter to you of the 4th of November expressed myself very fully in respect to the measure of sending Mr. Woodmass in a Sloop to gain Intelligence of the State of the Islands of St. Pierre and Miquelon, I have only now to acquaint your Lordship that your further Letter upon that subject No. 49, as also that numbered 50 inclosing the l<aws passed in the last Session of Assembly, and the Journals of the Council and Assembly, have been received and the last of them, with the Papers inclosed, have been, by His Majesty's Command, laid before the Board of Trade. I am (fee. HILLSBOROUGH. Lord Willm Campbell. No. 56. Lord William Campbell to the Earl of Hillsborough. Nova Scotia, Halifax, 12th Jan. 1770 My Lord,—I have just now the honour of your Lordship's letter No: 32 signifying with the other matters the receipt of my despatches as far as No. 50 inclusive., I am much concerned that I have so much misunderstood your Lordship's letter relating to the intelligence required of the transactions at the Isles of St Peter & Miquelon. And I beg leave to assure your Lordship, that had not those places been so much objects of national attention, and certain intelligence not to be gain'd in any other way, And ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 229 had I not conceived that the expence would be very inconsiderable, and such as might easily be provided for, out of the sum annually granted by Parliament for the contingencies of this Province, I would not have taken this measure, or have incurr'd any expence. ****** No. 70. Lord William Campbell to the Earl of Hillsborouqh, Nova Scotia, Halifax, 22nd Deer. 1770. My Lord,—Proposals have lately been made to me, for effecting a permanent Settle" ment, in some convenient place near this Town, of a Considerable number of the Indians' fflnis has been an object long held in view and often wished for ; but the want of in" fluence necessary for the purpose has hitherto discouraged any attempt. At last Mr- .Bailly, missionary to these people, has not only urged it with the best reasons, but has undertaken' to use his influence amongst the most considerable of them, and to make their place of Establishment his residence. When thus collected, my Lord, they may be in the power of government, their motions may be watched and prevented if ill designed ; and in time, become peaceable and usefull subjects. Canada and New England afford instances of the advantages which may be derived from such Settlements. And, if a Settlement shall meet with your Lordship's Approbation, I shall use my best endeavours to forward & carry it into Execution. I shall be wanting in Justice to Mr. Bailly, were I not to mention him to your Lordship a man unbigotted, Candid, and of a Liberal turn of Mind, The pains he takes to eradicate the inveterate prejudices, industriously sown amongst the Indians by French Priests formerly, and to cultivate, in their room, the Doctrine of obebience to government, though different from them in Religion, is a proof of his Merit, he has, by spending two winters on St. John's River, impaired his health ; which he is now.in this Town endeavoring to recover, and where he Officiates to the Indians and teaches them to pray for the King, and the happiness of His Majesty's Government I therefore beg leave to recommend him as deserving any token of favour which with propriety may be bestowed on a man of his Character. I have the Honor 13 be with the Utmost respect, My Lord, Your Lordship's Most Obedient and most Humble Servant WILLIAM CAMPBELL. The Right Honorable The Earl of Hillsborough Ope of His Masjest/s Principal Secre taries of State, &c. &c. &c. Hillsborough to Campbell. Whitehall, 4th May, 1771. My Lord,— * * * * There can be no doubt of the Propriety and Utility of effecting a permanent Settlement of the Indians in some convenient place near the town of Halifax, and therefore it will be very proper for Your Lordship to forward and carry it into execution, so far as it can be done without involving the Public in Expence, and I shall be glad if any opportunity to promote the rewarding Mr. Bailly's merit and to assist, as far as lies in my power, the commendable object he has in view. I have the Honor to be, HILLSBOROUGH. 230 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 190$ Campbell to the Earl of Hillsborough. Nova Scotia, Halifax, 29th August 1771. My Lord,— * * * * As the proposed Indian Settlement has so much of Your Lordship's approbation, I shall immediately on Mr. Bailly's return from his Progress through the Province, take the proper measures for effecting it. And although no expense may probably be incurred in the prosecution of this design, yet should any necessarily arise from causes unforeseen, I flatter myself that in such case your Lordship would not suffer a design of so much probable advantage to become abortive, provided the aid requisite should be moderate, and such as might with propriety be applied for, and will not exceed one Hundred pounds. I have the Honour to be, WILLIAM CAMPBELL To the Right Honorable the Earl of Hillsborough. No. 85. Francklin to Hillsborough. Nova Scotia, Halifax, 26th June, 1772. My Lord,—It is my Duty to inform your Lordship that the vacancies in the Coun- ' cil of the Province, and the sickness and absence of some of the members, makes it difficult to carry on the Publiok business, particularly in general assembly, as it requires five to moke a quorum, and there are not more than six at this time in town including Mr. Green, who it is apprehended will never be able to attend again, and three of the other five are upwards of sixty years of age, and rather infirm, either of which now falling sick would put an entire stop to all business in the General Assembly. I must therefore entreat your Lordship to lay before the King the immediate necessity of filling up the two vaconcys, of Mr. Collier, and Mr. Gorham, the former being dead, and the- latter appointed long since Lieutenant Governor qf Placentia in Newfoundland, where he is obliged to reside. I have the honor to be, ***** No. 90. Lord Campbell to the Earl qf Hillsborough. Nova Scotia, Halifax, 1st October «1772. My Lord,—Representation has been made to me from the merchants here, that for more than two yeara past an illicit Trade has been carried on in several of the Harbours in the North Eastern parts of this Province, particularly from Canceau to the Bay des Chaleurs, where the Fishermen are supplied with Contraband goods, which I humbly conceive may be prevented by properly stationing armed schooners in those parts. Whereby at the same time the Fishery, which is very considerable may be countenanced & encouraged there. I thought it my duty to lay this before your Lordship that such measures may be taken for these purposes, as may appear to your Lordship most fitting. And I hope soon to be enabled to inform your Lordship of the Quantities of Fish taken and cured in those parts whioh is so considerable as, perhaps, to fall little short of what is done in that way at Newfoundland. I have the honour to be with the utmost respect, My Lord, your Lordship's Most obedient and most humble servant The Rignt Honorable The Earl of Hillsborough, One of His Majesty's Principal Secretaries, <fec, <fec. William Campbell. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 231 SESSIONAL PAPER No. 18 The Earl of Dartmouth to Lord Wm. Campbell. Whitehall, Dec. 9th, 1772. Lord Wm. Campbell. (No. 2) My Lord,—It has given me great satisfaction to find your Lordship's Letter of the 22nd Sept. No. 89 * * * * * * * I am very sorry that the establishment of a Valuable Fishery upon the North Eastern Coast of Nova Scotia has been the occasion of introducing a Contraband Trade, but without more particular Information of the nature and extent of that Trade it will be difficult to form any opinion of the most effectual means for the prevention of it. It is however a circumstance very well worthy of attention, and I should be glad to receive from your Lordship such further Intelligence as may lead to a knowledge of the articles in which the Trade consists and the manner in which it is carried on. I am &c. Dartmouth. Lorl Wm. Campbell to the Earl of Dartmouth. Nova Scotia, Halifax, 26th April, 1773. [This is the same document as the one dated 26 April 1772.] My Lord,—I have had the honour of your Lordship's Letter No. 92, particularly requiring information of the nature and extent of the Contraband Goods carried on in the North Eastern parts of this Province. In answer to which I have the honor of acquainting your Lordship, that from the intelligence I have received this Trade is carried between the French who Inhabit the Isles of Miquelon and St. Peter, and the People Inhabiting the Coast from Canseau to the Bay des Chaleurs, who Consist of Indians, French Acadians, Americans and Europeans His Majesty's Subjects. By the former the latter are supplied with wine, Brandy and other French European Commodities, for which they receive chiefly furs and Peltry, but it is necessary I should acquaint your Lordship, that the time I made representation of this illicit Trade to the Earl of Hillsborough I also wrote to the Earl of Sandwich from whom I have lately had assurances, that Admiral Montagu should be instructed to Station and Amend Vessel in those parts for the prevention of such illegal proceedings. * * * * Legge to Dartmouth. Halifax, May 24th, 1774. My Lord,— * * * * In the last Instructions concerning the Sale of lands in this Province no exception is made (in passing grants to the grantees) at to the principles of Religion, the former Governors being restricted from granting to Roman Catholics in general, and permission only has been given to the late governor, to grant to such Acadians who were born within the allegiance of the Crown & who submitted to take the oath of Allegiance. I am in Doubt therefore, whether it may be his Majesty's Intention that Roman Catholics should be excluded from purchasing, and should be obliged to your Lordship to submit this matter to his Majesty's Consideration, that I may receive such directions as his Majesty may think proper to order in this case. I. would observe further to your Lordship that the Laws of this Province have excluded Papists from holding any lands or Tenements either by Deed or Will, or by others in Trust for them excepting only those who hold immediately by grant from the Crown. * * Report of the Present State and Condition of His Majesty's Province of Nova Scotia in 177A- 13 & 14. Of the Inhabitants. The number of Inhabitants by Computing from the last accounts, may Amount to about 17,000 exclusive of the French Acadians, who may amount to about 1,300. An 232 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 exact account is now taking, by which the increase or decrease may be ascertained ; but it was not thought proper to delay this report until that account could be obtained, the number of blacks don't exceed 20. Jonn. Binney to Govr. Legge. Canso, 27, June, 1774. Sir,—I take the first opportunity that has offer'd since my arrival here to pay my Respectful duty to Your Excellency, and give you a state of all matters that has occurred in this District of Your Government which I Superintend here [are] five Topsail Vessels and two large Schooners arrived from Jersey with Crews to carry on the Cod fishery, in some of those vessels came out twenty French Acadians some with their Families from old France via Jersey, the head of each family has been with me to take the oaths of fidelity and allegiance to His Majesty King George thé third and desirous of settling in this District, I beg to know your Excellency's Pleasure in respect to them whether they shall remain here or be removed to some other part of your Government. Here is about forty shallops owned and employed in the coal fishery by the French Acadians of this Province it is very necessary one of his Majesty's Armed vessels should be stationed at this Port as some of the People here are very disorderly and many vessels from different parts of-this Continent come into this District the Masters of which break bulk and take on board goods contrary to the Acts of Trade, and I have no assistance to take them into Custody, I fear I shall be a great sufferer in farming the Imports and Excise for the Island of Cape Breton and this district unless I have some assistance from government, I have sent down to Louisbourg they all refuse paying any duties except Mr. Cavenaugh and one or two more. I shall go to Louisbourg as soon as I get well of my Lame foot, which has kept me confined to my House this five weeks and pray your Excellency to give the civil Magistrates their orders to aid and assist me in sucuring the Import and Excise Duties of that island, I shall make it my duty from time to time to acquaint your Excellency of everything that may happens in this part of your Government worthy to communicate. I wish your Excellency a happy and agreeable summer. And am most respectfully Your Excellency's Most obedient and most humble servant. JONN. BINNEY. Canso, 27th June, 1774. His Excellency Francis Legge Esq. Legge to Darmouth. Nova Scotia, Halifax, 13th July, 1774. My Lord,—I beg your Lordship's directions in respect of the future disposal of the King's Land in this Province by sale, whether Roman Catholics are at Liberty to become purchasers. Also whether Lands which have become forfeited are comprehended amongst those which by His Majesty's Instructions are to be sold. And whether I am at Liberty to grant Temporary Licenses for the occupation bf Fishing Lotts (to be resumed at pleasure) to such persons as follow that business, as has been done heretofore. * * * * Legge to Dartmouth. Halifax, August 20th 1774. My Lord,—As Mr. Kjiight lately arrived from England, is now Bound to Boston, I take this opportunity to address your Lordship. The principal subject I have to write Your Lordship upon, is relative to the Trade carried on between the Isle of Cape Breton, the parts Adjacent, and its neighbouring Isle of St. Peters, & Miquelon, the advantageous situation and short distance between ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 233 SESSIONAL PAPER No. 18 those places gives them opportunity to carry on this Trade without much risque, no preventive officer being stationed but Louisbourg, and Canso, but there are great number of Ports both in the Isle of Cape Breton besides Louisbourg and as there are so great numbers of English Vessels passing thro the Gut of Canso to Quebec & for fishing to Isle St John and Bay Chaleurs belonging to almost every Colony on the Continent, that were that Trade much more extensive than at present, the opportunity of conveying all French goods into thé Colonies are so many and Frequent that even with with great Care and attention it would be next to impossible to prevent it ; I have been using my utmost Endeavours for this purpose, I have wrote Comodore Shuldham on the Newfoundland, dated 21 June, 1774, A Copy of which Letter I now inclose Your Lordship, 1 have also given (see 20 June 1774) Instructions to the Magistrates at Louisbourg to [prevent any Sea Coal being worked or shipped off, upon any pretence whatever; as it [seems the French at St. Peters have been supplied with Fuel from thence. To give Your Lordship a Just Idea of the state of the Eastern part of this Province its present Inhabitants with those of the Island of St. Peters <fe Miquelon, I beg leave to [ Inform you that upon the cession of those two Islands to the Crown of France, the French took great care to invite over to Come and reside at those Islands as many of the Accadians, as they could prevail upon, by furnishing them with provision, and craft ! for the fishery, upon which Encouragement, many forsook this Province and settled there, as many as could probably support themselves on those small Islands ; that in order to have a/mutual Intercourse, the Accadians formed a Settlement on the Isle Madam, and some on that part the Isle of St John, whereby they might have the short est communication with them ; the Accadians on the Isle Madam, are becoming so numerous, that they at this present time maintain at least forty shallops in the Fishery, | and are inviting yearly their Relations to Come over and reside with them: No less than twenty persons with their families are Come over this year from France by way of Jersey, as I am informed by a Letter dated 27 June, 1774, from Mr. Binney, |Deputy Collector for the Port of Canso. How far such a formed connection may be prejudicial to the Trade of Great Britain by the Introduction of French Commodities (which I observed before, are easily conveyed into all the Colonies by vessels frequenting these Ports, and Owned there) may readily be conjectured. In consequence of Mr. Binney's letter, I have wrote Admiral Graves also requesting at least the Assistance of an'Armed Schooner to support the Officers there, & prevent as much as possible any such Contraband Trade. I beg leave to observe to Your I ordship that the Accadians are to a man Roman Catholics, that they do not coalesce with our People, that there scarse ever was an intermarriage between them and the English, that notwithstanding, they* take the Oaths of Allegiance & perhaps in time of peace, may demean themselves as subjects of Great Britain, yet they are so attached in principal to the French that there can be no reliance on them in time of war besides their connections with the Native Indians is such, and the places they chuse to reside at, generally at a distance from the English, that in case pf a War there is great Reason to apprehend they will incite the Savages to do mischief, kho can resort to them for Supplys of Ammunition and Provision, without which it kould be impossible for that small body to subsist in peace. I have thought it necessary to communicate to Your Lordship my Sentiments pn this subject for I find the Earl of Hillsborough has been wrote to on behalf of this people, as I find by his Letter of the 21st June 1768, No. 12. His Majesty approves of [he Reception of such Accadians as shall submit themselves to Hi& Majesty's Government and give a proper Testimony of their Allegiance and fidelity, and approves of lands being granted to them to settle themselves and families, by his Majesty's late Instructions :o me, I am Prohibited from granting lands, and that these Accadians must shift for hemselves in such Employments whereby they may find means to subsist themselves md that they will therefore occupy those parts of the Province which is convenient and aandy for the fishery which as I have observed will naturally lead them into a connection with the French at St. Peters and Miquelon. 234 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 I I have therefor in this letter advertised your Lordship concerning these peculiar circumstances for your Lordship's Order and direction herein. I have the Honour to be with Great Respect My Lord, Your Lordship's Most Obedient & most Humble servant, FRANS. LEGGE. The Right Honble. The Earl of Dartmouth, Legge to Dartmouth. Nova Scotia, Halifax, 25th August, 1774. My Lord,— * * * * Mr. Bailly, the Priest permitted to the Indians- in this Province, having had leave to go to Quebeck, on his private affairs in May, 1772 : & having not yet returned nor made any application to me ; I shall stop the payment of his Allowance to his Agent, : from the beginning of this year, untill T shall receive Your Lordship's directions in respect of him especially as he has been 111 of a dangerous disorder & it has been lately : reported that he is Dead. * * FRANS. LEGGE. The Right Honorable The Earl of Dartmouth, one of His Majesty's Principal Secretaries of State, (fee. (fee, (fee. Dartmouth to Legge. s Whitehall, 7th Sept., 1774. Sir,—Since my last Letter to you I have received your Several Despatches Nos- from 8 to 16, both inclusive, and have laid them before the King. I have also received from Admiral Montagu the very accurate Plan of the whole Province mentioned in your Letter of the 24th of May. * * * * * I know of no Law extending to the Plantations by which Papists are precluded from accepting a grant of Lands there from the Crown, and the exception in their favour in the Provincial Law that subjects them to other disabilities <fe incapacities, seems to admit the propriety of it, at the same time ifc is. to be considered as a power entrusted to you that requires the greatest discretion in the exercise of it, and it is His Majesty's Command that no Grants of Lands within the Province of Nova Scotia be made to any Person professing >the religion of the Church of Rome, until the King's Pleasure be first signified upon a Representation to be made by you of the Nature and circumstances of the case, and of the situation and character of the Person to whom the Grant is proposed to be made. With regard to the other cases stated in your Letter of the 13th of July, there can be do doubt that forfeited Lands are comprehended within those which are to be sold pursuanteto His Majesty's Instructions, but that those Instructions do not restrain you from granting temporarily Licenses for the occupation of fishing Posts as has been practised heretofore. * * * * Dartmouth to Legge. Whitehall 5th Oct. 1774. Sir,—I have received your despatches Nos. 17 and 18 and have laid them before the King. His Majesty is well pleased with the attention you have shewn to that dangerous and disadvantageous communication which you state to have been opened between the Settlements in the Eastern parts of your government and those of the French in the ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 235 SESSIONAL PAPER No. 18 Islands of Miquelon & St Peters and approves the steps you have taken for putting the peveral officers at Canso & Louisbourg up in their guard and for preventing any Coal (oeing dug and shipp'd off from the Island of Cape Breton. The prudent Orders you have issued upon this occasion is all that in the present state of your government can possibly be done, and a communication between the different Ports in the Island of Cape Breton and the French Islands of Miquelon & St Peters cannot be effectually prevented but by the vigilance of Cruezers to be properly btationed by the Commanders of the different squadrons of His Majesty's Ships employed in those Seas. The encreasing Settlements of the Acadians upon Isle Madame is a circumstance bowever that well deserves consideration and is an object that must not be unattended to ; you will do well therefore to transmit to me by the first opportunity a state]of that Island & the number of Acadians settled upon it, and to Report whether any, or if any, kvhat Improvements have been made, and under what authority, for it is impossible for jne without that Information to Judge either, wether any Establishments ought to be allowed of in that Island, or if it is fit to allow of them under what restriction, and under what conditions they ought to be formed. The Stoppage of Mr. Bailly's Allowance-was certainly a very proper measure under bhe circumstances you have stated, and if the Report of his Death should prove true it s His Majesty's Intention that such an Establishment should be altogether discontinued, unless the Indians should strenuously insist on a Successor being appointed in consequence of that stipulation with them which was the sole reason for so extraordinary an Indulgence. I am (fee, DARTMOUTH. Govr. Legge to Dartmouth. Halifax, November 12th, 1774. My Lord,—I have just received a Return of the State of the Settlement at the Isle !ape Breton <fe Isle Madame, (dated Oct. 17, 1774), a copy of which I enclose your jordship, which will give you a competent knowledge of the Number & Station of the Several Inhabitants by-which you will perceive the number of the Roman Catholics are >ix Hundred & Eighty Six, which are more than double the number of Protestants eho are no more than Three Hundred & Twenty seven, who are not yet in general Settled but iminy repair there in Summer to make Fish. The Justice of Peace ppointed to keep up the Civil Police, is often interrupted in the exercise of his duty, .nd they are in general such a lawless rabble that he is in Continual apprehension of )anger whenever he puts the laws in execution. Few of these People have ever had icenses for Occupation in the Fishery. The French Acadians who are in number Five lundred & two Persons, have hod no permission from government, but have taken up heir Residence in such places as suited their convenience, the greatest number are ettled on the Isle Madame and St Peters western side of Cape Breton. I have men- ioned to your Lordship (in my Letter No. 17, to which I refer) the disadvantage that lust in time arise by means of these French Acadians in point of Trade and otherwise, nd shall instruct the Magistrates at Canso & Louisbourg to have a particular Watch ver them <fe to inform me from time to time of their proceedings. I have the honour to be with the greatest respect My Lord Your Lordship's most obedient à most humble servant FRANS. LEGGE. [he Right Honble The Earl of Dartmouth. 236 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Legge to Dartmouth. Halifax, November 18th, 1774. My Lord,—On the subject of admitting Persons professing the Roman Catholic Religion to receive lands by grant, I shall be carefull to observe the remarks your Lordship has been pleased to make, and strictly obey his Majesty's orders by a Representation of the nature and circumstances of the case and of the situation and character of the Person to whom the grant is proposed to be made. State Papers, America & West Indies 1759. Vol. 89. Public Record Office London. REPORT OF THE PROCEEDINGS OF THE TROOPS ON THE EXPEDITION UP ST. JOHN'S RIVER IN THE BAY OF FUNDY. UNDER COMMAND OF COLONEL MONCKTON. (A. D.) 1758. Sep'br ye 11th Sep'br ye 13th Sep'br ye 18th Sep'br ye 19th Sep'br ye 20th Sep'br ye 21st Sep'br ye 22d Sep'br ye 24th Having the Troops & Stores all Embark'd, we saild from the Harbour of Hallifax with the 35th. Reg1 2a Bat" R. A. R., Capts. McCurdy's & Brewers Companys of Rangers à part of Capts. Gorehams & Starks under convay of the Squirrel Man of War. At night Majr Morris with his command, consisting of 300 men, parts company with us for Cape Sable. We come to an Anchor off Partridge Island, which is at the Mouth ofj the River, send in Cobb & Rogers, who return & Report that they saw two or three people. Get under sail & Stand in for the Harbour Where we come to an Anchor about two. As it was late before all the Transports got in, I defer'd Landing till the next morning—Sent Cobb for Chignecto for Dank's Company of Rangers, Whale Boats, & some French Prisoners that had been taken in the Spring. Made the Signal for Landing about nine and soon after, Landed near: the Old Fort, with as many Men as the Boats could take, being about 400 —Met with no opposition. The 2d Division being Landed I sent off Majri Scott with about 300 Light Infantry & Rangers to make discovery, And; advanced the two companys of Grenadiers to support him in case of necessity—The Majr returned having been above the Falls—he found some few Tracks but not the least signs of any Road or Path—The Woods very thick & bad marching. The Troops being all landed I ordered the Tents to be got on shore, and Encamp'd the two Reg* just at the Back of the Fort—The Light Infantry <fe Rangers under Majr. Scott encamp'd on the Hill above. Busy getting Provisions &c. on shore. The Detachment of the Train of Artillery Lands, & we get the three! Field Pieces on shore—Send Rogers to Annapolis. Having had many Partys out & finding from their several Reports, that it was not practicable for us to Proceed by Land»—and our Vessells| being too large to Venture the Passage of the Falls & Narrows with themj —I determined to repair the Old Fort & to remain till such time as I could get proper Vessells—having already wrote to the Commanding Off™ at Fort Cumberland and Annapolis to Press any Schooners or Sloops that might be at either of those Places : to have carry'd our Stores & Provisions had we found it practicable to have gone up by Land—In consequence of the above Resolution we began to Work on the Fort this Day. My reasons for fixing on this Spot, though somewhat Commanded by the Hill on the Back, were that it was so much work ready done to our Hands—The Command it would have of the Harbour—the conveniency of ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 237 SESSIONAL PAPER No. 18 i Sep'br ye 30th October ye 2d. October ye 5th October ye 7th October ye 8th Oct'r ye 10th j Oct'r ye 11th Oct'r ye 14th Oct'r ye 15th Oct'r ye 16th IOct'r ye 18th Oct'r ye 2lst [October ye 22nd October ye 23rd October ye 24th Landing our .Stores—and the great diflicultys that would have attended its being Erected further from the Shore—having no conveniency of moving our Stores but by Men—Besides as the Season was so far advanc'd, and we had still to go up the River—I thought it best to fix on what would be soonest done—And in regard to the Hill that has some command of it. It is only with cannon ; which the Ennemy would find great difficulty in bringing—and this may hereafter be remedy'd by Erecting some small work on it. Works going on—600 men Employ'd Daily—Frequent Partys out without any Material discoveries—Cobb returns from Fort Cumberland with Capt. Dank's Company of Rangers—five Whale Boats—and Nine French Prisoners—from whom I learn that to have attempted to go up by Land, would have been attended with great diflicultys— and of the danger there would have been for the Vessels we had with us to have pass'd the Falls. Works as usual, Officers Barracks rais'd. Works continued. Send Cobb to Pisiquid with some Stores for that Garrison. Send to Annapolis for some Provisions least we should run short—and to borrow some Stores. Works as usual—Send the | Isabella " Transport to Hallifax for Provisions. Capt. Willock goes up to sound the Falls and takes with him several of the Masters of the Transports—They find Water sufficient—But that the time for Passing is not half an hour in a Tide—and that at Slack Water—The Tide over the Falls & at the Narrows very Rapid. Cobb returns from Pisiquid. Send Cobb with a Letter for Majr. Morris, whom I had not heard from since his leaving us. The Vessells return from Annapolis. Works as before—The Pilot schooner arrives with a Letter from Majr. Morris—acquainting me that after having despair'd of meeting with any of the Inhabitants—for want of proper Guides—Capt. Goreham with a small party had surpris'd a small Village in which he had taken One Mr. Disenclave the Priest & between 60 & 70 Men Women & Children^And that he was in hopes that by means of the Priest he should get in more of them—Cobb returns this Evening without finding Majr. Morris. Send back the Pilot schooner to Majr. Morris, and the Transport Ship I Alexander the 2d. " to carry off the Prisoners—A Sloop arrives this Evening with lumber. Send the ship Wade Capt. Miller, to Boston for stores—Capt. Graeme of my Batn. goes in her for the recovery of his Health. Works continued—Having got together several sloops & schooners & victual'd them, I order Cobb & Rogers to pass the Falls to cover the other Vessels as they might be able to get throgh. They accordingly got under "Way—Cobb being the Headmost passed the Narrows, but it is too late to get over the Falls & oblig'd to come too a little cove below. The Ulysses Capt Rogers in passing the Narrows strikes on a Rock and is drove by the Tide into a Creek above Cobb, where the Vessell sunk in a short time—and it was with great difficulty the Light Infantry who were in her and crew were saved—Upon hearing this, & that Cobb did not lay very s-afe—I order'd him down again, & verry luckely—for at Low Water he would have struck on the Rocks. Go to see the Ulysses—the Master of the Man of War (Squirrel) proposes to try to get her up. A Vessell arrives with Cattle for the Troops. The Master of the Man of War tryes-but in vain, to get up the Ulysses. The Number of Men for the works reduced to 300. 1 238 October ye 29th CANADIAN ARCHIVES October ye 30th October ye. 31st NWbr ye 1st Nov"br ye 2d Nov'br ye 3d Nov'br ye 4th 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Having got up all the Small Vessels above the Falls— and the Troop.* consisting of about 1200 men being all Embark'd—I this Evening go or Board the York Sloop Capt. Cobb—leaving Capt. Bellen of the 35th ir command of the Troops left behind. Majr. Morris not having join'd mt the Isabella not being return'd with the Provisions, I could only take fortnight's Provisions with me, not leaving near so much as the Troops leftl behind. Get under Sail in the Morning but the Wind being contrary, we make but little Way. The Ordnance Sloop is in danger à obliged to come to ar Anchor in the Bay j ust above the Falls. Late this night I received letters, from Halifax by the Isabella that was return'd & at anchor below Partridge Island. As the wind was against her she could not get into the Harbour— And the season growing late, I thought it not prudent for me to wait tc take more Provisions from her, as it must at least have detain'd me 3 or 4 Days longer. Get under sail-Cross the Great Bay & comfe to an Anchor off a Point! call'd Pointe aux Tourtres about 2 Leagues above Nirapis—where thel French had formerly a small Fort—The other Vessells came to an Anchoi] below Nirapis. Get under sail—The Wind being contrary we make but little way] come to an Anchor this Evening off an Island, call'd the Isle aux Garcea the Others don't get up so high—Went on Shore on the Island, whicbj is a very fine one—The—Wood—Oak—Beach—Birch & Wallnut—& nci underwood—the River Broad & Water sufficient Get under sail early—A Schooner that was ahead, coming into shallow Water, and our Pilots telling us that the Passage here was difficult on] Acct. of the Shoal s, we came too off "Oak-Point" Pointaux-Chaines toi to Sound—Having found the channel, we weigh'anchor again & get under; Sail, and come to an anchor in the Evening under an Island call'd the Great Island (Long Island). The country this Day, after passing a fewi Houses that were some time past Inhabited by the Robicheaus—is Flatt àj well Timbered, what we had pass'd to that place being very «Mountainous tfe Rocky. Went on shore on the Island, where we found some Wallnutsj much like our English Wallnuts. Get under sail by Day Break & this Evening come to an Anchor ofl the Mouth of Grimrose River. This night I send Capt. Danks with a Party] cfe'a Guide, to try to take a Prisoner. The Party returns without any Prisoner—having been at the Village: of Grimrose which they found had been but lately Deserted by the Inhabi-I tents—Give orders for Landing—Having got a Body of about 700 Men on shore—we march to the further End of the Village, being aboul League. From whence—by the Tracks we found, we judged that the Inhabitants had but lately retir'd, &, drove off their Cattle—Here we found the Lime that had been taken in a schooner in the Spring—, which they had landed as our Pilots supposed to lighten the Schoonei to get her higher up or to hide her in some Creek—As they suppos'd that they would certainly have carried the Lime up to St. Anns would: the Depth of the River have admitted of it. It being late in the Day I gave orders for Burning the Houses & Barns, being in all about 50— and for destroying all the Grain, of which there was a good deal, <fe every thing else that could be of the least service to the Inhabitants hereafter.! Having Burnt à destroyed everything we March'd Back & reimbark'dJ As we were Disembarking in the Morning, some canoes were seen crossing the Head of Grimrose River—And near where we landed there had lately been some Birch canoes made—Much cleared Land here—Fine Country This Village was settled by the Inhabitants of Beauséjour, when drove ofl from thence in 1755. -H ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 239 Nov'br ye 5th. Nov'br ye 6th. Nov'br ye 7th. Nov'br ye 8th. Nov'br ye 10th.' Nov'br ye Uth. Get under sail about [sic] & continue our course up the River—Come to an Island call'd by the French the Isle of Mettis—Our Pilots refuse taking the charge of the Vessells any higher—as they did not think that there was Water enough for us to pass—A small schooner which we constantly keep ahead of us, & in which was a Man, that had been taken Prisoner two years ago & carry'd up this River—having taken the starboard channel—came too, having about six feet Water. Capt. Cobb seeing this, immediately stood for thev other channel—but soon got aground, as did several of the other. Transports—but it being a sandy Bottom they all soon got off again. The Wind coming right ahead we stood back a little, to get clear of the shoals, & came to an Anchor about 4 miles below the carrying place that crosses the Necto Grimrose River—In the evening ordered the Transports to send their Boats on shore to cut Wood—And sent out Capt. McCurdy to destroy whatever he might come upon—Here we found some cattle, which we killed & divided amongst the Transports. Early this Morning I sent Capts. Danks & Brewer with their companys to Burn some House above the Head 'of Grimrose River—And Capt. McCurdy with his Company over to Jimsege to destroy all Houses & Grain that he might find and to kill the Cattle, having seen several as we pass'd by—This Settlement had been abandon'd some years past, by most of the Inhabitants—on account of its being overflowed in the Spring by the Freshes. The Wind continuing right ahead the Pilots still refusing to Pilot the Vessells any further, for the reasons afore mentioned—and this being the 8th Day of a Fortnight's Provision—I thought of returning. But first sent Capt. Rogers of the late Ulysses, & Mate of the Squirrell Man of War, who went up with us, to sound the Larboard channel—which we found must be the channel to pass, if any. Upon their Return they Reported that there was a Bank, on which they could not find more than Six Feet Water, that ran from the point of the Isle of Mettis quite over to the Larboard shore—Upon this Report, the Wind at N.W. & right ahead, the Water being quite fresh & Little Tide—Therefore liable to be soon froze over our Provisions above half Expended—I determined to Return & destroy everything we could on our Way down : We therefore got under Way—When we came off Jemsege, we came to an Anchor, where McCurdy had burnt some Houses—And we kill'd some cattle he had found. We then weighed Anchor again & fell down Opposite a few Houses—call'd Villeray's, where we remain'd this night & burnt all the Houses about it. Danks & Brewer whom I had ordered after burning the houses, to March down the Neck, & kill all the cattle they met with, returned late this Evening, and reported that they came across 3 or 4 French men that were driving off about 40 of cattle—that the Men made their Escape—But that they kill'd most of the cattle and had burnt the Houses. Get under sail before Day breake—Send a small Party on shore to Burn Robicheaus—Came to an Anchor this Night a Little below the Isle aux Garces. Get under sail early—A Hard Gale at N. West—Get to an Anchor at the place from whence we Embark'd first above the Falls—About 12 o'clock some others of the Vessells get down likewise. In the Evening I cross'd over to the Fort, Where I found Major Morris, who had got there a few days before, But Had not been able to get in any more of the Inhabitants, of whom there are on the Cape Sable Shore about 130 Men, Women, & Children, and but verry few Indians—He had Embark'd the Prisoners on board the Transport I sent him, and had ordered her for Halifax. Works continued—The Wade, Capt. Miller, returns from Boston, by whom I receiv'd Lt. Colonel Robertson's Letter of the 30th October. - The last of the Vessells did not arrive from up the River till this Day —As it is likely to take some time to settle the Distribution & many other 240 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Nov'br 15th Nov'br 17th, Nov'br 17th, ye ye ye Nov'br 20th ye things before I could Leave this—, I sent off Maj'r. Scott this Morning with the Light Infantry & Rangers for the River Pitcoudiak—where I was inform'd that the Privateer Schooner, & one of her Prizes were lay'd up— with orders to bring them off, & any Inhabitants he might take—And to burn ck destroy all Houses, Barns, Cattle, Grain &c that he might find, And in his return, to send Capt. Dank's Company to Fort Cumberland. As my Battalion was so deficient of Officers, I found myself under a necessity of fixing on the 35th Regt. for the Bay and as follows—Maj'r Morris with three Companys to remain in the Fort, Lt. Col. Fletcher with five to go to Annapolis Royal, <fe two to Fort Edward, Pisiquid. Capt. Fletcher with two Companys Embarks for Pisiquid—Send Orders by him for the Company of the 43rd to go in one of the Transports foi- Fort Cumberland—And the Detachment of the 3d Bat'n R.A.R. to Hallifax. Capt. Adams arrives from Hallifax with Provisions—by him receive Letters of the 9th & 10th from Gen'l Amherst. The Visct. [Viscount] Falmouth, transport, with the stores, & Detachment of the Train of Artillery—excepting 1 officer 1 Capt., 1 Bomr 2 Gunners & 10 Matrosies left for the Garrison, Sail for Boston. Late this Night Maj'r Scott returns from Pitcoudiak, & brings with him the schooner &. sloop, & about 30 Men, Women <fe Children. He found the schooner & sloop in two different creeks at the head of the River. By the Reports of the Several Party s the Major sent out, they destroy'd upwards of 150 Houses & Barns, much Grain, & a good many cattle. The Houses had been but verry lately Evacuated. One Lieut. McCormack of Capt. MeCurdy's Company, with three of his Men, & two of the Light Infantry of the 35th. straggling too far, were taken. By the Prisoners [Acadians] the Major learnt that the Captain of the Privateer was at Miramichi getting a wound in his Heel c ured, which he had got in the Spring when Capt. Dank's Company of Rangers fell in with a Party of them. They likewise told him, that there were upwards of 200 Indians, when we landed at St. John's River—but that their Chief would not suffer them to Fire, but retired with them up the River—That upon their Return to Oauckpack, their settlement—about two Leagues above St. Arms—Père Germain their Priest—Expecting, as he termed it—Quelque coup de Trahison from them, marched them off for Canada. Some of the Prisoners that had been used to the River St. Johns told Maj'r Scott that the River was not Navigable above the Island of Mettis but for verry small Vessells. The Lord Blakeney transport sails for New York with the Recruiting officers of the 35th. & my Batt'n. The sick of the 35th. sail for Annapolis. The Accts. of the Transports that came with us, Excepting such as were to take my Batt'n to Hallifax—I discharge them according to their Charter Partys—(fe make use of the small Vessells for the Troops destined for the Garrisons up the Bay. The Whole of the Troops being Embark'd—that is to say the 2d Batn. R.A.R. for Hallifax—and Lieut Colonel Fletcher with 5 companys for Anpapolis—Maj'r Morris being to remain with three—And having given all the Necessary Orders, I went on Board the Squirrel Man of War this Evening. The Fuel of the Garrison not being as yet Lay'd in, I leave the three Company's of Rangers, viz. McCurdys, Starks, & Brewers—And as by Gen'l. Amherst's Orders, they were not to go to the Continent, I order'd that Capt. MeCurdy's Company should Hutt & remain the Winter, à the other two, after compleating the Wood to come to Hallifax in the Vessells I had left them. Capt. Goreham with the remaining few of his Company I order into the Prize Sloop—And Capt. Rogers on Board the Prize Schooner where the Prisoners were. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 241 N°ast ye Ea-rly this Morning the Vessells sail for Annapolis—And about ten we get under sail for Hallifax To His Excellency Majr Gen1 Amherst. (Endorsed) ROBT MONCKTON, Colonel Commat 2d Batn R.A.R. Br. Gen1 Monckton's Journal from his leaving Halifax to his sailing from St. Johns River. in M. G. Amherst's of Jan'y 19: 1759. Extract from a Letter of Monckton to Lt. Gov. Delancey of New York (Copied from the " Chalmers Papers " (Mss.) in the N. Y. Library.) St. John's River, November, 14th, 1758. Proceedings up this River— Impediments that we were Leagues short of St. Anns— I am sorry I can't give -you a better account of our |But it was attended with so many Unavoidable delays & mly able to go up about 23 Leagues—which is above 10 kvhere if we had been able to have Reached, it is by very certain accts. of no consequence beiug only a Village and not the least signs of a Fort. We burnt one Village [at Grimross] and some few straggling Houses and Destroyed everything that could be the least serviceable to them—So that I should think :hey will in the Spring be obliged to retire to Canada. The River after passing the Falls is as fine a River as ever I saw. We have just finished a pretty good fort here where the old French Fort stood tvhich will be a Footing for anything that may be thought proper to be undertaken pereafter. * * Major Morris winters here with 300 men. Amherst to William Pitt. April 19, 1759. I have received a report from Major Morris Commanding at Fort Frederick on St John's River in the Bay of Funday that Capt. McCurdy commanding the ranging company there, was, when on a scout, killed by the fall of a tree, that Lt. Hazzen afterwards marched with a party up the river St. John's on the 19th of Feby. went up ligher than St. Annes burnt and destroyed the village, took six prisoners, killed six, Ind five made their escapes, he returned to the fort on the 5th of March, with his risoners and without the lost of a man, one of the prisoners whose name is Beauséjour as a commission from Monsieur de Galissonière in 1749 as Major of Militia for the iver St. John's, by the intelligence it appears that the chief part of the inhabitants lelonging to this river, went to Canada last fall, that their numbers before the British pops came there consisted only of forty family's; that fourteen or fifteen family's mostly loung men that escaped from Annapolis in 1755, were settled at Grimross which was lestroyed by Br. General Monckton, the rest of the inhabitants now that Lt. Hazzen. las burnt upwards of a hundred buildings, killed the cattle and destroyed the premises, t will not be possible for the enemy to take any hold there. Extracts from the Diary op Sergeant John Burrell (a) 1759-1760. * * * * Thursday [October] 18th three French men come in with a Flag of truse & Brought lise that Quebeck is ours & offers to Résine themselves to ye English Nasion Quebeck I (a.) This officer was a Sergeant in Capt. Moses Parker's Company of Massachusetts troops, stationed St John, N.B., in 1759-1760. 18—51 242 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906j is ours by ye 17th of September. Friday 19 ye Cornel went to Annapoles & one of ye Frenchmen with the lettle Snow. Thurday ye 23 of October 1759 Our Cornel Come; from Annapoles. Wednesday 24th a partv went bye ye ye of Saint Johns two Capts three Lewt and one Ensn & three Sarjan & three Corprals 81 privates & ye Cornel Doctor & one vessel that came from Annaples. * * * Sonday [November] ye 4th ye wind Blue Lewtt Hutchin Come Back & brought nuse ye French ware all coming in as fast as they could. Monday ye 5th one Family of ye French Came into ye Fort. * * * * Wednesday ye 7th ye Cornel & all ye party Come home and Brought about thirty! famileys of ye French women & Children. * * * * Tuesday 13th about 20 more Indians Come in & Drew Lowances ye Preast himself Come in * * * * Sonday ye 27th [January 1760] our Col. went a Bord in order for Halifax with part of ye french men. Monday ye 28th ye women & Children went a Bord this Day Tuesday ye 29th they Sail. Wednesday [February] 13 our Capt Parker went up tc Bobares Fort & a party * * * Wednesday [March] ye 12 ye Cornel came from Halifax & all that went with hia two families of the French come from Quebec. Acadiens de Pobomkou et de la rivière St. Jean. Le 25 janvier 1760, le Président du Conseil de Marine, à Versailles, mande à M; Deshayes qu'il a j*eçu sa lettre l'informant de l'arrivée à Cherbourg du paquebot anglai La Marie, avec 147 Acadiens restant de 152 embarqués à Halifax. Il^lui demand' d'envoyer une liste de ces nouveaux arrivés qui seront secourus comme les autres, et con: sent à la dépense de 3,235 livres pour leur fournir des vêtements. Le 12 août 1760, le Président du Conseil de Marine écrit à M. D'Albadie qu'il (• reçu sa lettre par laquelle il l'informe de l'arrivée à LaRochelle du paquebot anglais L\ Marie Anne parti de Louisbourg le 12 juillet .avec 110 prisonniers, parmi lesquels si trouvaient 9 familles qui s'étaient réfugiées à l'Acadie après la prise de l'isle Royale, e pour lesquelles M. Maillart, missionnaire à capitulé avec les Anglais, Le 16 du même mois, le même écrit au même qu'il a reçu les listes des habitant qui s'étaient retirés dans les bois pour passer à Québec lorsque l'isle Royale a été pris! et qui sont venus en France sur les Parlementaires La Marie et Le Windsor. At a Council holden at Halifax on Monday the 10th March 1760. Present: His Excellency the Governor Jno. Belcher Jno. Collier Chas. Morris Rich'd Bulkley Thos. Saul Jos. Gerrish ] \ Councrs His Excellency also Communicated an • Extract of a Letter he had received f roi General Amherst in \?hich the General approves of the measure of bringing away th French Inhabitants from St. John's River, and advises His Excellency to send thei: away to Europe as Prisoners of War, as soon as possible. His Excellency als acquainted the Council that he was informed from Fort Cumberland, that the number < French Inhabitants that might be collected there would amount to near Twelve hd dred men ; and as he apprehended that these People are upon the same footing will those of St. Johns, whether it could not be proper to take up transports to send awa the whole. 4 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 243 SESSIONAL PAPER No. 18 The Council having taken into Consideration, were of opinion that such a measure would be extremely proper and seemed to be absolutely necessary, in order to facilitate the settlement Of the evacuated Lands, by the Persons who are coming from the continent for that purpose, who otherwise v ould be always liable to be obstructed in their Progress, by the Incursions of these French Inhabitants ; whereas on the Contrary if they are removed out of the Province, the Settlers will remain in perfect security, as the Indians are unanimously inclined to Peace, and Treaties are already made with several of the Tribes. (Signed) CHAS. LAWRENCE. (Signed) JNO. DUPORT Sec. Cone. Extracts from the Massachusetts Archives (a.) In obedience to the order of the General Court, dated Jan. 22, 1757, The following is a list of the names & circumstances of the French Inhabitants of Nova Scotia now residing in the Town of Braintree (b) taken by the Selectmen this 25th day of April 1757. Names 1st "Family : Pierre Braux Anne Braux [Anne LeBlanc] Joseph Braux [Veuf de Elizabeth Thibodeau]. Joseph Braux, Jr. Amon Braux John Saml. Braux Margaret Braux 2nd Family : Ammon Braux Magdelen Braux (Madeleine LeBlanc) Mary Braux John Braux Joseph Braux Magdelan Braux Margaret Braux 3rd Family : Francis LeBlond [LeBlanc] Joan LeBlond [Jeanne Hébert] James LeBlond [Jacques LeBlanc] Catherine LeBlond [Landry] Mary Magdalen LeBlond John Baptist LeBlond Beloni LeBlond Age Circumstances of Health Invalid do Invalid Invalid Inv., subject to fits Near her time Weakly Invalid do Weakly do Capacity for Labour Incapable do do Incapable do Incapable do Capable Incapable do do do do do Incapable do Capable in part Capable in part Capable Capable of his age Incapable 1st family ; but 2 beds and the cover of both wore out. All of them destitute of of Linnen or shirtings, and the old persons poorly clothed have been supplied with what they have by Capt Thayer with whom they lived as per this account to be rendered. 2nd Family, but one bed in ye same condition, and the whole family but poorly cloathed tho' in some measure provided with cloths of their own making by Mr. Ranson's help with whom they live as per his account rendered. 3rd Family; But one Bed middling good & the Family pretty well clothed by their own labour. [Signed by the Selectmen.] FRANCIS Leblancs family. The Honorable .Committee appointed by the General Assembly of the province of the Massachussetts Bay to Dispose of the French Inhabitants of Nova Scotia to ye (a.) These few extracts are given as samples of the valuable genealogical data which are in the Massachusetts Archives concerning the Acadians deported in that Province in 1755. (6.) Braintree is 10 miles south of Boston. 18—51* 244 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Selectment of Oxford Dr. to keeping and boarding Francis LeBlanc his wife and seven children from October 6th 1756 to March 1st 1757, and for house room, fire wood (fee. .is lawful money £15, 6, 6. An account of Provisions delivered Francis LeBlanc for use of his family in Oxford by order of the Selectmen, Delivered by Duncan Campbell from Oct. 6th 1756 to March 1st 1757. f A long itemized bill follows amounting to .£15 : 8 : 3.] The number of ye within mentioned French Family with their names is as follows, viz. Francis LeBlanc & his wife Mary, aged about 40 years. Three sons & four Daughters, viz, Joseph LeBlanc, Eldest Son, aged 17 years. Francis LeBlanc, Junr., aged 9 years. John the Bapstie [Jean Baptiste] aged 5 years. Daughters—* Mary LeBlanc, aged 11 years. Isabella LeBlanc, aged 8 years. Margret, aged 4 years. One born since they came to Oxford has no name, about 15 months. The men are used to husbandry work. The women to Spinning. They have had a good deal of sickness in their family the Winter past Oxford, Aug. 11th 1757. For keeping & finding provisions for Francis LeBlanc his wife and seven Children from the first day of March 1757 to the eleventh of August following and for house hier is lawful money eighteen pounds thirteen shillings & eight pence. [Signed by the Selectmen of Oxford . An Account of the family of Francis LeBlanc Dated Needham December 20th, 1757. One old man and his wife being near seventy years of age, and has one son that has been in a poor state of health near a year past & has a wife & three small children and have not been able to labour any for their support, and another of his sons same for several months and one of his daughters has been in a poor state of health the summer past. An Act-of Francis Landrey's Family. Francis Landrey & wife aged abt 70 years old. Children—Charles Landry 35 years old. Germain 30 " Ozet 26 Ipswick, Jan. 31, 1757. An Act of John Landry's Family. John Landry &, Margaret Landry his wife. Children—Mary Landry 12 years old. Margaret 10 " Nanne 8 " Ozet 6 I Madlin 4 • " Frances 2 " John Ipswick 9 months old. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 245 ' SESSIONAL PAPER No. 18 An Act of Paul Breau Family. Paul Breau & Mary Joseph his wife. Children—Joseph 14 years old. John 12 " Nanne 8 " Mary 6 JohnBattis2 " Elizabeth 2 months. An Account of the French Neutrals sent to the Town of Waltham by Order of the Gen. Court with their age & sex and the circumstances of their health and Capacity for labor. Viz : fourteen who came at first with one that was born since their coming. Their names are as follows viz : August Hebirt [Hébert] with his wife [Anne Boudrot] aged 64 years and unfit for business j ; 2 Peter Hebert their son 39 years of age fit for business with his wife [Marie Joseph Cloatre] unfit for business by reason of her being with child 2 Five children 2 boys <fc 3 girls of the said Peter & wife the eldest 3 years of age all unfit for business , 5 Antwin [Antoine] Hebert son to the sd August & wife aged 25 years, healthy and fit for business 1 Mary Hebert Daughter to the sd August & wife aged 23 years of ill health ... .1 Margaret Hebert, daughter to the sd August & wife aged 21, healthy and fit for business 1 Margaret Joseph Hebert dater to the said August & wife aged 19 years healthy and fit for business 1 John Hebert, Grandson to the sd August à wife both? deaf & dumb unfit for business 1 Sam. White [Anselme LeBlanc], his father unknown to us, aged 27 years unfit -for business by reason of an Astmatical disorder 1 SAMUEL LIVERMORE - ï q , i ISAAC STEARNS l selectmen ' JONATHAN SANDERSON fw ,.<* DANIEL CHILD Waltliam. 15 Les Acadiens de l'Ile Madame. To His Excellency Joseph Frederic Wallet DesBarres, Esq. Lieut. Governor and Commander in Chief of His Majesty's Island of Cape Breton and Territories thereon depending &c. &c. &c. We His Majesty's Faithfull Acadian Subjects, Inhabiting the Isle of Madame, I depending on the Government of Cape Breton humbly beg to address your Excellency, & in this public manner express the satisfaction we feel at your appointment to the Government of this Infant Colony. We view with pleasure this happy prospect we have of enjoying the invaluable privileges of British Subjects under your Excellency's Administration. We have chosen this spot to form a Settlement, and, we wish here to taste that Tranquility which a long series of miseries and misfortunes has taught us how to value. We hope that from your Excellency's representation of our sufferings & fidelity, the Mother Country will afford us such a share of protection and Encouragement to our Industry, as may Enable us to become Useful to the State, and a happy flourishing people, We trust our Conduct during the late dissentions in America, will entitle us to some Attention on a future occasion : & sufficiently prove our Allegiance & Loyalty, to our Most Gracious Sovereign & our Attachment to the British Government. Sensible of the numberless disadvantages your Excellency has to struggle with in your arduous endeavours to promote the prosperity and settlement of this promising 246 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Country ; but by a full exertion of the abilities you so eminently possess, We hope every difficulty will be surmounted and the wise and bénéficient views of the Parent state for the advancement of her Empire and Commerce in this Quarter carried into Execution with the fullest effect. We beg leave to thank your Excellency for the Assurance contained in your public Letter to us, of the Lands we possess being granted, as soon as the proper arrangements can be made, and your intention of honouring this Settlement with a visit in the course of next Summer. We likewise beg leave to acknowledge your Excellency's attention to our spiritual concerns in granting us permission to erect a House for the public exercise of our Holy Religion, and a School for the Instruction of our youth. The Fishery being our sole occupation and having no other way of getting a subsistance We humbly request your Excellency will be pleased to direct that our Shallops and other craft employed carrying it on may be free from taxes and Imposts. We have the honour to be &c. Signed by Seventy heads of Families viz : R .Terrieaux. 8. Forrest P. Bauséjour. C. Budro de L'Ardoise. M. Porryere [Poirier.] A. Belfonteine R, LeBlanc. J. Forgeron, P. Forgeron. J. Forgeron. J. Forrest. A. Landry. S. Forrest Junr. S. Terrieaux. A. Muniel [Morel]. V. Terrieux [Terriot]. M. Forrest C. Martel. C B. Micip [Mius]. J. Martel. S. Brussare [Broussard]. A. Landry. J. Budro [Boudrot]. J. Dugas. E. Marchand. L. Marchand. P. Budrb. C. Porryere. Senr. [Poirier]. F. LaBlanc Jean A. Landrie. Josh. A. Landrie.- H. Forrest F. Forrest. J. C. Hibert [Hébert]. A. LaBlanc. P. Porryere. G. LaVache. J. DeVoe. P. Burk [BourqueJ. J. Burk. J. LaBay Landrie. B. Girraware [Girouard] J. Forugere. M. Budaine [Babin onBoutin]C. Fougère. J. Anrie [Henry] C. DeVoe. G. Charpantier. L. Benois. C. LaBlanc. J. Sanson. J. Dugau [Dugas]. F. Prévost J. Forgere. P. Girraware. J. LaBay Landrie, Junr, A. L'A vannier. M. Budro. V. LaBlanc. M. LaBlanc. J. DeRoche. A. DeRoche. M. Sanson. B. Martell. S. Fougère. J. Richard. J. Fougère. P. Babane [Babin]. Arichat 8th March, 1786. Endorsed 8th March 1786. Accadian address to Govr. Desbarres. To His Majesty's faithfull Acadian Subjects on the Richmond Isles :— Gentlemen,—I have received your affectionate Address. It is with Much satisfaction I can assure you that your Fidelity, Loyalty à attachment to our Most Gracious King and the British Government will in the fullest degree secure to you and your families all the Protection and Encouragement which shall be in my Power to afford to make you a happy flourishing People. I have given the Directions you require respectin I am with great Truth your very faithfull and most humble Servant, your Fishing Crafts. Sydney, 12th March 1786. Endorsed 12th March 1786. J. F. W. DesBARRES. Governor's Answer to the Acadians' Address. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 247 SESSIONAL PAPER No. 11 ipe Memorial respecting Lands to Acadians &c. To the Honorable William Macarmick Lieut. Governor of His Majesty's Island of Breton and America and Ite Dependencies (fee. (fee. (fee. The Memorial of Richard Gibbons Esq., Chief Justice and President of His Majesty's Council for the said Island and Its Dependencies, Humbly Sheweth. I That there are residing on the said Island Considerable numbers' of Families of the ancient. French Inhabitants of Nova Scotia who are employed in carrying on the Fishery and other Business for their support. That the said Families are desirous of remaining usefull Inhabitants upon the said Island if they can obtain grants of Lands in like manner as Persons of the same description have obtained grants in Nova Scotia, which they have been hitherto prevented from obtaining on account of a part of His Majesty's Instructions which prescribe that all Persons previous to obtaining grants of Land shall besides taking the state oaths make and subscribe the Declaration against Transubstantiation which they cannot in con- cience do being by Profession Roman Catholics. ; That unless they can obtain Grants of Land upon the Island, it is probable they will remove with their Families to some other Government where they may be able to acquire and hold Landed Estates upon taking the State Oaths without making and subscribing the Declaration against Transubstantiation, whereby your Government will lose â considerable number of industrious settlers. Your Memorialist therefore thinks it his duty humbly to submit to yeur Honor's consideration such an alteration in His Majesty's • Instructions as may enable you to make Grants of Lands in your Government to persons of the foregoing description & ther loyal subjects of the same Profession who may be desirous of settling themselves in that part of His Majesty's Dominions. Humbly Submitted by R. GIBBONS. Sydney, 23rd October, 1787. . i My Lord,—I hope your Lordship will excuse my communicating the anxious wish of His Majesty's Council that some Regulation might take place in this government for pispensing with that part of the Oath to be taken by Persons receiving Grants which is so offensive to Roman Catholics. I mean the Oath relating to Transubstantiation, this nrcumstance stands in the way and prevents Grants of Lands being made to a numerous and industrious set of People at Conway Harbour (a) and other places who are the only support of the Fishery on this Island. I have written to Governor Parr requesting to be informed of the mode adopted in his Government to be my guide until I am honored with His Majest'ys directions because I am alarmed at a Resolution taken by these industrious Inhabitants to quit the Island should Grants be denied to them any longer on account of their religious Tenets. As I conceive that no time should be lost in forwarding Grants to the Inhabitants, I have caused notice to be given that His Majesty's Council will take all claims to Land into consideration on every Monday until February 1788, and I have requested the Surveyor General of the King's Woods to appoint a Deputy in the room of Mr. Rogers (who has left the Island without leave) in order that no Impediment may stand in the kay of accomodating the Whole Body of Settlers. * * See Minute of Council I have the Honor to be My Lord, Your Lordship'sMost obedient and most humble Servant. for 27 Oct, 1787 in seperate collection. W. McCARMICK. [Right Honble Lord Sydney. (a) Mount Grenville—(St. Peters)—St-Pierre ou Port Toulouse. L'Ardoise est environ à 10 miles au sud ouest du Port Toulouse (Port Augustus en 1786). Port Dauphin ou Conway Harbour en 1789, environ à 12 miles au nord de Sydney. Port Dauphin est aujourd'hui St. Anne's Harbour. 248. CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906! At a Council held in the Council Room at Government House, at Sydney, Cape Breton, I on Saturday the 27th day of October 1787. Present His Honor the Lieutenant Governor The Honorable Chief Justice Gibbons, David Mathews, William Smith, Thomas Uncle, Lt Colonel Charles Graham, Abraham Cuyler. The Honorable the Lieutenant Governor having informed the Board that a number of Repented Roman Catholics, as well natives of the Island of Cape Breton as natural born subjects of Great Britain had applied for grants of Lands in the said Island of Cape Breton and His Honor being doubtful concerning the Right he possessed to grant Lands to Persons under that Description without enforcing a compliance in them with the Oaths prescribed by Act of Parliament, which" strongly militates against their Religious Tenets ; although there are several examples that grants have been given to Roman Catholics in this Island during the administration of Lieutenant Governor Des Barres—and required the advice of the Board on the matter. The Board having taken the same into consideration unanimously resolved that it is the humble advice of the Board to His Honor that he would be pleased to state in his Dispatches to His Majesty's Ministers, the peculiar circumstances attending such applicants, and" the Expediency of a Dispensation to Persons of that Description, from subscribing the Declaration against Transubstantiation, especially as the greatest part of the Inhabitants of this Island are Roman Catholics and the Fisheries at this time almost wholly carried on by People of that persuasion, and must continue to be so. The Board finding in a letter from Lord Sydney that mention is therein made that orders and Instructions relative to the government of this Island would be received from His Excellency Lord Dorchester ; But that no such orders or Instructions had been delivered over by the late Lieutenant Governor DesBarres (a) into the possession of His Honor the present Lieutenant Governor, further advice that and a small part of the crew of the Relief Pacquet do immediately proceed in a àhallop to Quebec with despatches to Lord Dorchester in order to receive from him such orders and Instructions as His Excellency may have to send to Hi§ Honor the Lieutenant Governor of this Island. And the Board further advice that His Honor would be pleased to write by the first opportunity to Lieutenant Governor Parr at Halifax and request tëhe favor that he would furnish him with an account of the mode and manner by which grants are made to the Roman Catholics in Nova Scotia, and also with copies of the particular orders and Instructions from which those grants have been formed or with any other Information | which may be useful in illustrating this subject. NOTES FROM TRADITION AND MEMORY REMOVAL. OF THE ACADIAN By Mr. Fraser op Miramichi 1815.' Extracts. through Michael 0 Bask and his brother Peter 0 Bask with 12 others travelled the Woods from Carolina, some say from New Orleans to the head of the river St. Lawrence, and from there came in a Canoe to Cumberland to vizit their wives, familys and native land. Both the Basks are alive in the neighborhood of Miramichi. .. -. The greatest Injustice that they (the Acadians) seem to think the English were guilty of is that those who were removed from Cumberland and Mines had it not in their option to go to whichever of the Colonies they pleased, and that the wives & (a) ~La. dernière séance du Conseil de Sydney, à laquelle DesBarres a assisté est le lundi, 24 sept. 1787. La séance suivante est du 13 oct. 1787, et c'est la première à laquelle assiste le Colonel William Macarmick, snccesseur de DesBarres, qui ce jour même s'embarqua pour l'Angleterre. a fait voile de Dans une lettre datée de Sydney, le 19 oct. 1787, M.ararmick écrit à lord Sydney qu'i Grav6send le 12 août ee est arrivé à Conway Harbour, le 7 oct, et le 10 du même mois à S\ Sydney. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 249 SESSIONAL PAPER No. 18 children of several were not permitted to embark onboard the same vessel with the Husband and Parent but put on board other ships, some of them bound to different Colonies, by which means many familys were separated and have not met to this day. The Inhabitants of Annapolis think it hard that they were not alloVed to dispose of their Cattle and other moveables before they went away. The information with respect to Annapolis and Mines is had from Otho Robichaux, son of Louis Robichaux late of Annapolis, and that which relates to Cumberland is had from several familys of the name of Savoix, natives of Cumberland, now Inhabitants of Miramichi. The Fathers of the Savoix' dug their way out of Fort Cumberland after the surrender, in 1757. Monsr. Beaubair the then French Commandant at Miramichi sent a shallop & and brought them and their Familys with as many more as the Craft would carry to Miramichi, they accordingly came a part of the Provisions which was for the Support of the Troops and Acadians was bartered aw*ay to the Indians. In consequence of which upwards of 500 of the Acadians died at Bobairs Point. Winter 1758. (a) PIERRE BASTARACHE à MARGUERITE FOREST (b) Married January 19, 1724, at Port-Royal. Children : Pierre, born Nov. 21, 1724, bapt. April 9, 1725 ; married January 26, 1750, Anne Gaudet, daughter of Jean and Madeleine Brun. In 1751, Pierre emigrated from Port- Royal to Chignictou, where, in 1755, he was taken prisoner, and deported to South Carolina, with his brother Michel. Both returned from exile in 1756, and succeeded in finding their wives and children who had escaped deportation. Pierre died at Bouc- touche, N.B., on March 24, 1796, where his two sons settled about 1784, and are the ancestors of all the Bastaraches of Kent County, and other places. This Pierre Bastarache is the Peter O'Bask, mentioned by Mr. Fraser. Jean Baptiste, born April 17, 1726, bapt. next day ; married Marie Joseph Comeau, daughter of François and Marie Laure, at Petkoudiac. He escaped deportation,» and several years after, he went back to Annapolis with his family, where he died, leaving only one '«on and several daughters, who are settled in Clare Township. The son, named Joseph, had by his marriage a large family of daughters but no son. So the name of Bastarache is now extinct in Baie Ste Marie. Anne, born March 13, 1728, bapt April 28 of the same year ; married Jean Baptiste Gaudet, called Varouel, son of Jean and Madeleine Brun. Memeramcouk, Westmoreland Co., N.B., March 6, 1814. Anne Gaudet, ter, married Charles Gaudet, the great grandfather of Placide Gaudet. Gaudet died at Memeramcouk, Aug. 31, 1836, and Anne, his wife, died Jan. 21, 1840. Neither Anne Bastarache, nor her husband, Jean Baptiste Gaudet were deported. .Michel, born Feb. 7, 1730, bapt. April 8, of the same year ; married at Port Royal, June 12, 1753, Marguerite Gaudet, daughter of Jean and Madeliene Brun, He emigrated to Chignictou, where he was taken prisoner and sent to South Carolina, whence he came back in 1756. In 1784, he settled at Tracadie, Gloucester Co., N. B., where he died Jan. 15, 1820. All his descendants, who are very numerous, are known either by the name of Basque or Bask. Marguerite, born Nov. 19, 1731, bapt. 22nd. of same month. Isabelle, born Feb. 18, 1734, bapt. April 17, of the same year. Nathalie, born June 22, 1738, bapt. the following day ; married at Petkoudiakj Feb. 17, 1756. Justinien Comeau, son of Francois and Marie Madeliene Laure. A few months later, Justinien Comeau and his wife went to Miramichi and from there to Feb. 3, 1751, She died at their daugh- This Charles (a). Born at Port-Royal, July 18, 1702, baptised Sept. 1702, and died May 7, 1751, at Port Royal. He was the son of Jean Bastarache, born in 1658, and. Huguette-Vincent, his wife. This Jean was a native of France, and he is the ancester of all the Acadian Bastaraches. He died at Port Royal Sept. 5, 1733. He was married, in 1680, aid his wife was buried Oct. 28, 1717. The Bastaraches were known by the surname of Aubasque. (I). Born at Port Royal in 1702,%daughter of René Forest and Françoise Dugas, his wife, bne died May 27,1747, at Port Royal. 250 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Ristigouche. About the year 1763, they, and some other Acadian families, made their way to Annapolis Royal, where they were still residing in January 1770, according to "A Return of the State of the Township of Annapolis the 5th of January 1771, which show that "Justin Como" had 100 acres of Wood land, 3 cows', 2 young neat cattle, 9 sheep, one pig, and his family consisted of 3 boys and 2 girls." Jean Bastarache. his brother-in-law, had a family of "one boy and 5 girls, 100 acres of woodland, 2 oxen & bulls, 3 cows, 4 young neat cattle 8 sheep and 2.swine." Justinien Comeau, removed from Annapolis to St. Bernard, and from there to Meteghan River, where he died January 23, 1825 "aged 95 to 96 years" according to the entry of his burial. His son Joseph was 12 years old when his father settled at Meteghan River, in Digby County. This Joseph married Perpétue Babin, of Eel Brook, Yarmouth County, and settled at Meteghan River. Hilaire, one of their sons, is the father of the Honorable Ambroise H. Comeau, a Merchant at Meteghan River, and Member without portfolio of the Executive Council of the Government of Nova Scotia. The Reverend Father Désiré Comeau, his brother, is Parish Priest of Hamilton, Bermudas. And Justinien, another son of Joseph and Perpétue Babin, is the father of Mr. François G. J. Comeau, of Halifax, General Freight Agent of the Dominion Atlantic Railway. Besides the six above mentioned children of Pierre Bastarache and Margurite Forest, there is another one named Ursule who was born June 6, 1744, and baptized next day. I know not what became of her nor of her sisters Marguerite and Isabella. In all probablity the last two were married at Petkoudiak before the Expulsion, and Ursule may have died young. Letter from Pichon. Monsieur,—Vous connoissés mon attachement pour la Grande Bretagne, j'ai fait mes preuves a cet égard et Vous êtes plus en état que personne d'en sentir la solidité- Les services continuels que vous rendes à la Nation par l'attention avec laquelle vous saisisses toutes les occasions de lui être utile, m'engage à vous faire part d'une circonstance qui se présente actuellement, et qui dans des mains aussi habiles que les vôtres peut devenir très importants pour peu que vous daigniés y jetter les yeux en la favoriser de votre protection. Voici le fait, Monsieur, on ne craint pas de vous être a charge, quand on vous fournit des occasions de faire du bien. Un homme de ma connoissance m'amena sur la fin d'Octobre deux Acadiens récemment arrivés des environs de Saint Malo et qui étoient comme députés de plus cinq cens colons de la Nouvelle Ecosse. Ces derniers sont aussi dans les environs de cette même ville au ils attendent le résultat de la négociation de leurs deux compagnons. Voici ce que j'ai put reconnoitre du but de leur dessein : Comme ils avaient vécu dans l'Acadie ou ils sont nés, avec des établissements honnêtes, jusqu'au tems où les sujets de Sa Majesté Britannique firent la conquête de cette presqu'isle, leur attachement pour leur patrie leur a fait concevoir le projet de demander au Gouvernement la faveur d'y retourner et s'y établir sous la promesse qu'ils font de faire ^serment d'obéissance et de fidélité à Sa Majesté, et de se conduire en bons et loyaux sujets de la Couronne d'Angleterre. Outre la bonne foi de ces gens sur laquelle je ne doute pas, Monsieur, qu'on ne puisse compter, il est à observer qui ne furent point de ceux qui a la solicition des prêtres prirent les armes pour défendre le fort de Beauséjour, lors qu'il fut pris, et que n'ayant plus à risquer d'être trompés par les Missionnaires francois qui avoient eu la cruanté de les rendre suspects au Gouvernement, ces bonnes gens vivant sous une administration aussi tranquille que celle qui fait le bonheur des Colonies Anglaises, deviendront sans contredit des sujets très affectionnés et vraisemblablement très utiles ; Je dis très-utiles, et vous en sentirés, Monsieur, mieux que moi la raison. Nés et habitués à vivre dans l'Acadie, il est sûr qu'à cet égard, à la connoissance qu'ils ont du pays et de l'espèce de culture la plus 1 propre à en féconder les productions, on pourroit tirer d'eux bon parti pour instruire à ces divers égards les nouveaux colons que le Gouvernement y envoyé et encourager leur travaux par leur expérience et leur industrie relativement plus experte. Je soumets ces observations a vos lumières, Monsiours, Je Joins ici le placet au Roi que j'ai consenti à dresser en faveur de ces gens dont J'ai connu la plus grande par- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 251 SESSIONAL PAPER No. 18 j tie. Si vous jugés à propos à approuver ce que j'ai l'honneur de vous exposer, je crois qu'il en peut résulter un avantage réel pour les possessions de Sa Majesté Britannique dans la Nouvelle-Ecosse. Us consentent d'aller où on jugera à propos de les envoyer, leur patrie leur est chère. Je souhaite que ce projet vous paroisse mériter votre attention, j'aurai rempli alors mon but qui est depuis longtems d'être utile a une Nation à j laquelle je me suis consacré par attachement et pour qui vous le scavés j'ai tout sacrifié. J'ai l'honneur d'être respectueusement, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur THOM. TYRRELL. Woodstock street, Oxford Road le 22 janv. 1768. P.S. Les deux Acadiens pendant leur séjour icy et qui me fut a charge, se présentèrent à Mons. Madame qui promit de leur délivrer ce qui leur est nécessaire pour se rendre tous à la Nouvelle-Ecosse, Mons. Maclaine m'ayant fait dire de l'en faire souvenir, je l'ai fait plusieurs'fois et en ai reçu les mêmes promesses. Je lui avois donné avec le placet au Roi la lettre dont je l'a vois accompagné pour my Lord Shelborne^ Comme le Département des colonies est devenu celui de My Lord Hilssbourough, j'ai I cru, monsieur, devoir m'adresser à vous. Ces bonnes gens ont déjà pris des mesures et fait des conventions avec quelques habitants de l'isle Gersey pour pouvoir partir en i mars prochain et se réintégrer de bonne heure dans leur Patrie, il conviendrait donc d'expédier au plutôt ce qui leur est nécessaire à cet égard, il n'est pas moins nécessaire qu'il n'en transpire rien. Les deux Députés me dirent en partant qu'ils pourroient être plus de mille qui désirent comme eux de retourner dans leur ancienne Patrie. Endorsed : Woodstock street Oxford Road, Jan. 22nd 1768 ' M. Tyrrell to M. Pownall 23rd Jan. A—2 Placet des Acadiens de St Malo au roi d'Angleterre. Sire,—Pierre Duon et Pierre Henri, anciens colons de la Nouvelle-Ecosse et chargés du pouvoir d'environ /îinq cens de leur compatriotes vivant actuellement aux environs 'de S' Malo se jettent très humblement aux pieds de Votre Majesté, et la supplient de vouloir laisser tomber sur eux quelqu'uns de ses regards consolateurs qui font le bonheur de ceux qui Vous sont soumis. Les supplians osent exposer à Votre Majesté, tant en leur nom qu'en celui de leur consorts, que trompés par les missionnaires francois en 'Acadije, ils eurent le malheur de devenir suspects au Gouvernement Britannique, et que lors de la conquête de cette partie de la Nouvelle-Ecosse par les armes de Votre Majesté, ils furent faits prisonniers de guerre, et transportés par la suite en France où jusqu'à présent ils ont été à la solde du Roi très chrétien. Depuis longtems, Sire, ils né cessent de soupirer pour leur retour dans leur Patrie, ils se regardent comme sujets de Votre Majesté, et leur plus grande passion seroit de vivre sous Ses Loix, et de lui donner des preuves de leur inébranlable fidélité. Plaise à Votre Majesté, Sire, de favoriser d'anciens Colons qui n'aspirent qu'au moment de se lier à son service par le serment de fidélité et de dévouement qu'ils bru- lent de lui faire. Daignés leur accorder cette, grace, Sire, ils l'attendent de la bonté d'un Monarque qui fait la félicité de ses peuples. Veuille Votre Majesté entendre leurs supplications, ils n'attendent que ses ordres pour voler ou elle jugera à propos de les envoyer dans leur Patrie. Us supplient aussi Votre Majesté, de joindre à cette faveur précieuse celle des moyens de subsistance qui leur sont nécessaires jusqu'à leur rétablissement dans leur pays ; rendus alors à une terre qu'ils chérissent non seulement ils ne seront plus à charge, mais ils épuiseront tous ce qu'ils ont d'expérience et d'industrie pour tâcher d'être utiles aux autres colons Sujets de Votre Majesté, et pour concourir à 252 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 l'exécution de la sagesse de ses vues pour le bonheur de ceux qui sont soumis à ses Loix. Les supplians ne cesseront d'adresser au ciel les vœux les plus ardens pour la prospérité et la longueur de Votre glorieux règne. Endorsed : Mémorial to the King. ROMAN GATHOLICS IN NOVA SCOTIA ON THE 1st JANUARY, 1767. Names of Townships. Roman Catholics. Acadians. H 4 68 67 23 • 420 276 4 4 9 9 4 42 Canso 271 197 "4 Cumberland '. Dublin 42 Halifax & its environs Horton 667 43 200 24 Ijawrencetown Londonderry 3 6 2 Lunenburg Maugerville 4 Newport Onslow 2 276 (No return was made that it is by compu 197 from St. John's, so tation. ) Windsor 143 110 Yarmouth Miramichi ~j ÉifeS St. John's River. J- .,.... Cape Sables J 143 x 140 Halifax, Nova Scotia, 16 December 1767 2,146 1,265 ILE St. JEAN, 21 JUILLET 1768. Hommes. Femmes. Garçons. Filles. Total. Vaisseaux. A St. Pierre A Baie de Fortune 15 5 10 1 10 13 5 10 1 10 26 10 17 2 13 17 5 20 12 71 25 57 5 45 2 chaloupes. 1 sloop. 1 chaloupe. 2 goélettes. À Malpec I 41 39 68 55 203 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 253 O o O a Q <C m CD ià OQ <D J3 M P B <1 o o •su'Bipai te^oj^ IN • «0 1 N O o -uaipnqo r-l o T~i ' 2gg •ueraOj^ O ll§ sgi 1 o o H1-1 •U9H i o O o ^ o o o O o as tr CS 00 r-i •uon,B()aodYg[ O ee CM 00 CO io CO O joj srt ^umÇ) ut qsyf | CO CO co" t-T ! co CM ■* iO IO CM Ci ^ r-l m Il J •sdou'Bqg t-1 r-i co co CM tH lO 1-1 CC 1 Cl OQ •sjeuooqog 1 •SJTBSdoj, iQ r-i 1 co i •* co fcr IQ os CO •euiMg (M 1—1 O tH ©5 O co C» CD lO •iO ig .-N o 10 CM •daaqg 00 r-1 o CM CM CM t—1 lO t— OO CM CO 00 '9^^'BQ Sunoj^ CO lO W CO CM co CM o CO tH ■^ CD t- ^M ■* 1 Q <J •smoq lO ■^ CM % tH t- CM lO o Q 1 fa. CD (N 00 Ci lO o OS co os -8iina I u3xO <N tH co rH r-i r-i tH t>» 00 •S8SJ0JJ (N tH ,—j £- (M CO co co !>• | CM OUNTKY. •qOU9J£ îH CM CO co rH t-- CO Q rH lO IS OS CO CM rH •qsu! t-H OS ES CM CO « CO •* <_> •qsijaug; lO CM co CM ers CO O CO •soiioqî'BO T-^ la 00 b- (M CM 00 t- co co ^2 n'Bino'jj; co ga O CO CM CC (N CM CO t- «o •S^U'B^8910J<J t- CM *«t* CM OS CO co ■<** as r~i 0> o b- co 00 b- î—1 ■^ w CC CM cc ?* oc CO co rH •suosj9j[ tbv>x rH rH ■* lO 1—1 O ■ 2 sa ^ •raino^ a; co 00 00 co ""* c^ lO 02 g •uepi IN i-H ■^ ^ O rH co CM t- w T* CO o CD ^ r- co os "SPÏO «5 r-i r-H rH rr CM *tf .H lO O Tj" iC C0 o O (M { iO •natno^ IN CM co rH r-i B fer** 1 "M cc o ifi co O CO tH £ S •ev£og; CO 1— CM i—1 r- iH l> W (M CQ m oo t- CC CM 1 OS ■ •nspi N CM CM »H «fis • c d c > 0 g a 1 a j p. ■+. î I bo ! 1 " 5 A t-3 *< c a: 5 •F- 5 a S 0 0 D a g t ! i c 1 S h i g 1 ^ a œ p. ; u 1 M M 1 254 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VÎT., A. 1906 APPENDIX K. EXTRACTS FROM THE PUBLIC RECORDS OP CONNECTICUT. January 1756. An Act for distributing and well ordering the French People sent into this Colony from Nova Scotia. . "Whereas there is a number of Prench people sent by Governor Lawrence into this Colony, and more daily expected, to be disposed of here, supposed to be about four hundred in the whole, It is therefore resolved and enacted by this Assembly, That a committee be appointed, and Hezekiah Huntington, Gurdon Saltonstall, Christopher Avery and Pygan Adams, Esqrs., or any three of them, are hereby appointed a committee to receive said people and distribute them in the towns hereafter mentioned in the following manner, viz. : In New London 12 Groton 8 Saybrook 7 Lebanon 12 Pomf ret • 6 Plainfield 4 Hartford 13 Middleton 16 Tolland 3 Colchester 7 Symsbury 6 Ashford 3 Branford 8 Wallingford 12 Woodbury 9 Norwalk 12 Dan bury , 6 Norwich 19 Preston .. . 6 Eallingsworth 4 Coventry ...... 5 Killingly 8 Canterbury 5 Windsor 13 Glassenbury 4 Haddan 3 Hebron 5 Suffield ii 5 New Haven 19 Milford 9 Durham 4 Fairfield 17 Stanford 9 Newton 4 Stonington 11 Lyme 8 Windham 8 Mansfield 5 Woodstock 6 Voluntown Weathersfield 9 Farmington 14 East Haddam 6 Bolton 3 Enfield 3 Guilford 11 Derby 4 Waterbury 6 Stratford 14 Greenwich 6 And the selectmen of each of said towns are hereby directed and required to receive of said committee, the number set to such town as above, or as near as may be a. like proportion of the whole number whether greater or less, and with the advice of the civil authority in such town to take care of, manage and support them as tho' they were inhabitants of such town, according to the laws of this Colony. And if said committee shall judge that any of said French people by reason of age, sickness, &c, shall be unable to travel, or cannot be conveyed from the town where they are or may be landed, that in such case said committee shall provide for and support such aged, sick or otherwise infirm persons at the charge of the Colony. And, to prevent such French people making their escape out of this Colony It is resolved arid enacted,. That none of them be allowed to depart out of the respective towns where they belong without a writing under the hand of some of the civil authority in such town allowing of such departure. And if any of said French shall be found in any other town than that in which they were ordered to dwell, without liberty in writing as aforesaid, it shall be the duty of the civil authority where such persons shall be found, to confine such persons until upon examination it can be known from what town they departed, and when known to convey them back from constable to constable to the towns [343] where they belong there to be confin'd and not suffered ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 255 SESSIONAL PAPER No. 18 any more to depart^ without liberty as aforesaid. And said Committee are hereby directed to take care in distributing said people, that no one family of them be separated and sent into two or more towns. This act to remain'in force till this Assembly shall order otherwise. I And that a suitable number of copies of this act be forthwith printed and transmitted to each town mentioned herein. Feb. 1756. Resolved by this Assembly, That such accounts of expence and charge as have been occasioned by the distributing the Neutral French and providing for their support till they were conveyed to the'respective towns to which they were assigned, be laid before the committee of the Pay—Table, who are hereby directed to adjust the same and give orders on the Treasure accordingly. Upon the memorial of Elisha Stoddard and others, selectmen for the town of Woodbury, representing to the Assembly that there has lately come to said town of Woodbury two families of the French Neutrals from Maryland, three persons in each family ; and also showing to said Assembly that said town of Woodbury had their proportionable part of the French Neutrals to support, sent to this government by Governor Lawrence ; praying to said Assembly to order concerning said neutral families : Whereupon it is rosolved by this Assembly, that one of said families be immediately transported to the town of Litchfield, and the other of said families to the town of New Milfor'd, by the direction of the selectmen of Woodbury, and that the selectmen of said towns of Litchfield and New Milford are hereby ordered and directed to receive said French families and provide for their support and deal with them from time to time according to the directions of an Act of Assembly of this Colony made respecting the French sent to this Government by Governor Lawrence, and that the expence of transporting said French families from said Woodbury to said towns be at the expence of this Colony. APPENDIX L. MINUTES OF COUNCIL. At a Council holden at the President's House in Halifax, on Tuesday the 14th April 1761. Present : The Honble Jonn. Belcher Esqr. The Honble Jno. Collier Chas. Morris Richard Bulkeley. Jos. Gerrick Alexr. Grant The President having laid before the Council, a Letter from His Excellency Major General Amherst relating to the removal of the French Acadians out of the Province, the Council took into Consideration what means may be practicable for disposing, with safety any such French Acadians now remaining in the Province, by giving them the possession of Lands, either by themselves or by distributing them in different places or Townships ; and the Council having considered their numbers and strong attachment to the french station, and from late Informations, their readiness at this Time, to enter- prize anything against the present Establishment of this Province, notwithstanding the success of His Majesty'jS Arms ; were of opinion that it would be highly dangerous to five them the Possession of Lands by themselves, as they would in such circumstances, be always capable and ready to encourage and assist the Indians in harassing and distressing the new Settlements. 256 G AN A DIA N A RCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 And the Council having considered how and where they might be distributed in the different Townships, were of opinion that it would not be advisable to settle them near the Frontiers, nor in the Interior parts of the Country, because in either of those situations, they would be in the neighbourhood of the Indians in the Northern parts, with whom they have strong connections, and it is apprehended, would excite- them to, and aid them by Intelligence to any pernicious attempts, as they have at all times, and even until very lately done. And the Council having further considered in what parts of the Province they might be settled with least danger, were of opinion that the Townships now and hereafter to be settled on the Coast, between Halifax and Annapolis (intended to comprehend Twelve Townships) will be most proper for that purpose ; in each of which Townships it is apprehended Ten or Twelve Families may be mixed with His Majesty's British Subjects ; in, which situation, being far distant from any considerable Tribes of Indians, they will be least capable of being mischevious ; and by this distribution one- hundred and Twenty or one hundred and Forty four Families may be disposed of ; but- the Council were wholly at a loss to consider in what manner the remainder, which is very numerous, can possess any part of the Province without danger to it. And the Council were further of opinion that the number which it is apprehended, may be settled as above mentioned, will require the Assistance of Government for two» or three years, until by clearing the Lands, which on the Coast are uncultivated they may be enabled to support themselves. And the Council, upon Enquiry, do find that they are at present in the Province^ of the said French Acadians. Families. Persons. At Ristigush, Miramichi <fcc t 220 1,300 At Chignecto 60 240 At Halifax 90 445 (Signed) J. BELCHER. (Signed) Jno. Duport, Sec. Cone. Council, 18th Aug. 1761. The Commander in Chief having laid before the Council several Letters from Chignecto, importing that a number of the French Acadians still remaining in the Bay of Chaleurs, have declared their intention not to surrender, but that they propose to subsist by plundering the new settlers of their stock of cattle, it was advised as a necessary expedient, that a road of communication be opened between Halifax and the Townships of Onslow and Truro, and from thence to Fort Cumberland, as the most effectual means for the security of the New Settlements, as Troops can then march at all seasons ; and as a number of Troops will be wanted to build Lodgements and open the Roads ; it was further advised that application be made to Colonel Forster the Commanding Officer of the Troops in the Province, for a Detchment of about Twenty five effective men for that purpose. It appearing also by the aforesaid Letters that Captain McCleverty of His Majesty's ship Norwich, had granted passes to several of the French Acadians giving them leave to pass all along the Coast from Louisbourg to Quebec, and suffered them to have some arms with them which the Council were of opinion might be attended with dangerous consequences, and therefore did advise that amplication shall be made to Colonel Forster for the arming of two vessels, in order to be sent in search of such French Acadians, and (if found) to take them into Custody. (Signed) J. BELCHER. (Signed) Jno. Duport, Sec. Con. Council, 10th Sept. 1761. The Commander in Chief Communicated to the Council the following extract of a letter from General Amherst to Coll. Forster, which was ordered to be entered, being as. follows, vizt : ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 257 SESSIONAL PAPER No. 18 ^|| | " From the situation we are now in, I must own, I do not see any room for apprehending any mischief to our s ttlements, from either Indians or Acadians ; I do not mean however, from thence to infer, that the latter should be suffered to settle among us, without the proper authority, that authority is the Legislature of the Province, and they may either consent to or oppose it as they shall see most proper : All I would mean to say is that if we please to prevent it, it is not in the power of any number of Indians and Canadians (sic.) in Nova Scotia, to obstruct the English in the possession of their settlements. " I approve much of the aid you propose giving Mr. Belcher for assisting the new ■ settlers, and repairing the Dykes of the marshes that are broke, and the Lands overflowed by the High Tides. I hope you will prove successful in it." At a Council, 28th Nov. 1761. "%} Captain Frederic McKenzie attending the Council this Day, and having given an Account of his Transactions in the District of Chignecto, the Council voted the Thanks of the Board be given to Captain McKenzie for the services he has done to this Province during the Time of his Command ât Fort Cumberland, by his Active, Zealous and Prudent Conduct, in reducing and making Prisoners upwards of seven hundred French Acadians, who were in the Bay des Chaleurs in Arms against His Majesty's Government ; ' and as a further Testimony of the sense this Board has of the great service he has thereby rendered to His Majesty and His Province of Nova Scotia it was also voted that Colonel Forster be requested to Transmit a Copy of this vote to His Excellency General Amherst. (Signed) J. BELCHER. (Signed) Jno. Duport, Sec. Con. Council, 21 Sept. 1761. John Collier, Richard Bulkeley and Joseph Gerrish Esqs having been Appointed hy the Commander in Chief, a Committee to take under Consideration a Memorial presented to him by Mr. Henry Green, Truckmaster at the River St. John, the said Committee this day made a report thereon, which was read, and ordered to be entered being ■ as follows, vizt : " Halifax, Septr 18th, 1761. * * * * * " We would also recommend that some notice be taken of Père Germain, the Priest at St. Johns, and that some allownace be made to him for his services among the Indians, and also some allowance for the Interpreter at the Truckhouse." ***** " That the Acadian Families lately returned from Canada and now settling themselves again on the River St. Johns, amounting to about sixty persons be removed from thence as soon as Convenient and settling of any others hereafter discouraged and prevented." ***** i JNO. COLLIER "RICHD. BULKELEY "JOS. GERRISH." Whereupon it was resolved &c. * * That an Allowance of Fifty Pounds per Annum be made to Père Germain, and also an Allowance to the Interpreter at the Truckhouse. ..v^g * * * * * And that application be made to Colonel Forster for the removing of the Acadian Families lately returned and now settling themselves on St. John's River, Amounting to about sixty persons. Another report, relating to St. John River, by the same Committee, and submitted the same day. " The Committee of the Council appointed for inspecting the making a Road from Halifax to Fort Sackville, are of opinion that Application should be made to Colonel 18—52 258 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Forster for the assistance of a sufficient number of the Acadians prisoners at Halifax, for the carrying on that work as no Labourers can be procured for that purpose. The Committee are likewise of opinion that the Proposals offered to the Commander in Chief and the Council by Capt. McKenzie for repairing, fitting and manning thé Shallops mentioned by him in order to scour the Coasts about Bay Yerte and Ristigoush and bringing in the revolted Acadians and securing the vessels still in their possession ought to be accepted and immediately carried into execution, at the expence of the Government. (Signed) "JNO. COLLIER I RICHD. BULKELEY "JOS. GERRISH." Council, 27th March, 1764. The Governor proposed to the consideration of the Council whether from any alteration in the condition and circumstances of the Province, it would be advisable to form a design for settling the French Acadians in it, or whether it would be more for the safety and security of the Colony that they were effectually moved out of it. And the Council having taken the same into consideration, were of opinion that no change in the consideration of the Province had made alteration in their opinion repeatedly delivered on this subject, but that on the contrary from several continued instances of the disposition of these people, the Council was still further confirmed in opinion that the safety, of this Province depends on the total expulsion of the French Acadians. . Council, 15th May, 1764. The Governor laid before the Council a memorial from the Acadians requesting to be transported to France, for that they never did, nor ever would acknowledge any other Sovereign than the King of France, and the Council advised that the persons concerned in framing and presenting the said Memorial should be sent to prison as being guilts; of traitorous practices, and Seducing His Majesty's subjects from their Allegiance. Council, 28th Sept., 1764. The Governor laid before the Council His Majestyes Instructions for permitting the French Acadians to become settlers in the Province, on their taking the Oath of Allegiance, and also a letter from the Right Honble. the Earl of Halifax, relaiting to the manner of disposing of them in the settlements ; all which was referred to the consideration of John Collier, Joseph Gerrish, Henry Newton, Michael Francklin and Sebastian Zouberbuhler Esqr. a Committee of the Council. Council, 22nd Oct., 1764. The Committee appointed to take under their consideration His Majesty's additional Instructions relating to the French Acadians, made their report which was road, and ordered to be entered vizt : " That they are of opinion that on their taking an Oath of Allegiance and Fidelty to His Majesty King George the Third and his Government, such Oath being without any reservation, and fully and clearly explained to them, they may be admitted as settlers, and placed in the several Townships, or adjacent thereto, vizt : In and about St. Margarets Bay , ... 10 Families Chester . . ; 10 Lunenburg 15 Dublin 10 Liverpool 10 Yarmouth 10 Barrington 10 Annapolis i 10 Montaque Town '. 10 ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Cornwallis 10 Families Horton 10 Falmouth 10 Newport 10 Halifax and its environs 30 259 165=990 persons. " The proportion of land to each Acadian taking the Oath proposed to the same as granted and directed by his Majesty's Royal Instructions to private soldiers and seamen and their Families, that is to say, Fifty acres of Land to the head of each Family, and Ten acres over and above the said Fifty for every Person, including Women and children of which the Family shall consist. " And in Order to comply with His Majesty's Instruction, the Committee are of opinion that the land to be assigned them be so distant from the sea shore, and at the back of the settlements, as to prevent as much as possible, their having any intercourse with the Islands of Miquelon and St. Peters." Read, Council, 23 Sept. 1766. The Memorial of Mr. John Anderson, Superintendent of the Indian Affairs on the St. John's River, setting forth that the Indians had renewed their application for a Priest to celebrate marriages & Baptism among them, of which they had been long in want ; and it was resolved, That when the Indians shall procure a Priest who shall be well recommended by the government of Canada, that he shall be licensed to officiate for them. Council, 30 March, 1767. Ordered the oaths of Allegiance be Administered to the Acadians on Saint John's River who have expressed a desire to take them. Council of 29th August, 1767. The Governor laid before the Council a memorial from several Acadians to the amount of Eleven Families who had arrived at St. John's River and desired a settlement on that River. On enquiry it appeared that the lands had already been granted, but had permission to remain there until a proper settlement shall be provided. Council of 5th Oct. 1767. On the application of Eighteen Families of Acadians now residing at Cape Sables, for lands for a settlement, Advised that on taking the oaths of allegiance to the Government lands shall be assigned them in the Neighborhood of Barrington & Yarmouth. Council, 31st Oct. 1767. The Lieutenant Governor acquainted the Council that many Acadians had lately returned from the Isle of St. Peters, and were now on the Isle Madame and from thence were dispersed along the coast to the Eastward of this harbour. Ordered that a proclamation be published requiring all Acadians to take the oath of allegiance to the King before the first day of June next, or in case of failure thereof they should be prosecuted and treated as the Law directs. Council, 13 Nov. 1767. On the Memorial of Michel Bourg and René Terriot in behalf of Twenty two Acadians, to obtain lands for a settlement, ordered that lands be assigned to the Memorialists at Quaquagne [Cocogne] next Jediak [Gédaïc]. 18-52 \ 260 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 At a Council holden at Halifax, on the 23rd December, 1767, Present. The Honble The Lieutenant Governor. The Honble Jonath. Belcher "] John Collier Charles Morris Rich'd. Bulkeley V Councellors. ■ Henry Newton Jonath. Binney Joseph Gorham J The Lieutenant Governor represented to the Council that application had been made to him from several Acadians residing in the County of Annapolis and Township of Windsor testifying their intention of becoming good subjects and their readiness to take the Oath of Allegiance to the King, and requesting that land may be allotted to them for settlement. And the Council advised that lands be allotted to them in the proportion of Eighty Acres to the head of each Family and Forty Acres to each woman or child, on producing certificates that they had only taken the Oaths of Allegiance. Amherst to Belcher. New York, 15th April, 1761. Sir,—I am to acknowledge the Receipt not only of your letter of the 19th March, but also of the Duplicate of that of the 11th of the said month ; the latter of which I have already answered. * * * I must beg to differ in opinion with those who haVe represented to you, that the Troops which after his embarkation will remain in the Province, will be scarce sufficient for the Protection of the out settlement ; these that are destined to remain there, are far more than requisite under our present circumstances, by which the danger, the late Governor might last year have some reason to apprehend, is now entirely removed : thé few at Restigouche that are said not to have yet surrendered under the Capitulation, can, I am certain make no object, even were they to persist in their error ; but depend upon it they will soon awaken out of it, and rejoice at our acceptance of their submission. • Belcher to the Lords of Trade. Halifax 14th April 1761. My LoRds,—The number of Acadians still remaining in this Province, particularly, in the distant parts appearing to me as a matter of very considerable movment, whereby the security of the New Settlements might be greatly endangered, especially as there are two hundred and Eighty families amounting to fifteen hundred.and Forty persons, in the North East district, who together with the Indians in-their Neighborhood, have not yet made their submission ; but on the Contrary, are now fitting out arm'd Yessels to Cruise on the trading Vessels. Notwithstanding the success of His Majesty's Arms, I thought it necessary to take the advice of the Council in regard to the best Method which cou'd be followed in a matter of such consequence, and I have now the Honour to lay before your Lordships their opinion how far it might be advisable to dispose »f the remaining Acadians in any manner in this Province, which is humbly submitted to the consideration of their Lordships I have the Honour to be My Lords Your Lordships Most Dutiful and Most Devoted Servant (Signed) JONATHAN BELCHER The Right Honrble The Lords Commissioners ' for Trade and Plantations Endorsed Copy from Lt. Govr. Belcher to Lords of Trade, Halifax April To the Lords of Trade of Juine 19th 1761. 14, 1761, ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 261 SESSIONAL PAPER No. 18 Belcher to General Amherst. Halifax 15 April 1761 Sir,—By this opportunity I dont doubt, that Colonel Forster has laid before your Excellency, the information he has received, relating to the hostile designs of the numerous body of Acadians at Ristigouche and the neighbouring parts, in fitting out Piratical Vessels to cruize on His Majesty's Subjects, and that the Lord Colville is now taking the most effectual methods to frustrate their designs. I think it my indispensable duty, to represent your Excellency my apprehensions for the settlements which are to be established this Summer in the District of Chignecto, the Acadians have at all times shewn a readiness to attempt anything against the present Establishment of this Province, and I think in this new Instance, they have given a fresh proof of this disposition, Joined with a high degree of Obstinacy, for notwithstanding the Conquest of Canada and the mild treatment and indulgencies shewn to those who have surrendered themselves, they have not only used means to prevent the Indians in their Neighborhood, from making peace, but are now forming desperate designs, which cannot be imputed to a necessity of procuring Provisions, as they Know that on their submission they would receive supplies of that Sort, and I beg leave further to remark to your Excellency that none of the Acadians have ever made a voluntary Submission, but on the contrary, their wants and Terrors only have reduced them to it, of which there's an Instance from some of them remaining at the Village St. Anns on St. John's River, to the amount of Forty, who have yet made no offer of Surrender as they are subsisted through the means of the Indians there, and whom according to some well grounded intelligence, I have lately received not long since they have been exciting to Mischievous the Vain attempts. Besides the reasons I have already offered to you Sir, why attempts from these people are to be feared there yet remains one of some weight, which is, that there are many amongst the Acadians at Ristigouche, who were formerly in possession of some of those Lands in the District of Chignecto, and as they have not yet lost hopes of regaining them, through notions which they have received from Priests and Frenchmen. I think it at least probable that they will disturb the beginning of these Settlements, in which case the loss of two or three lives will strike such Terror as may not only intimidate and drive away the People of three Townships, but may also greatly obstruct the Settlement in other parts. The late Governor was so sensible of the necessity of receiving these new people in perfect Security, that he postponed the Establishment of these Settlements, last year until a time of safety might offer. I have made representation to the Ministry of what relates to the Acadians, and as'it is a matter of great importance, to that share of His Majesty's Service which falls under my care, I apply Sir, to you for such means as may be sufficient, to ward off any threatening danger, and think myself happy in making this application, where there is so much zeal for the public good, and for the Welfare of this Province in particular. I have the honour to be with great respect, Sir, Your Excellency Most Obedient and most devoted Servant. To His Exellency Major General Amherst. Belch&i (Signed) JONATH BELCHER. to the Lords of Trade. Halifax, 17th April, 1761. My Lords,—It was thought necessary by His Majesty's Council, from the Dangers threatening the Settlements intended this Summer at Chignecto, to represent to His Excellency Major General Amherst the present disposition and conduct of the Acadians at Restigouche and Miramichi who have not made their Submission to His Majesty, Agreeble to this advice of Council, I have repeated My applications to the General for his reconsideration of the Province in directing to such measures as may judge proper for its immediate Security, against the Malignant Designs avowed by these Acadians, upon His Majesty's Subjects. As this representation to His Excellency, contains the 262 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 full State of the Facts, of which I have received Authentic intelligence, and such motives as convince me, that the most Speedy determination, is of the best Consequence to His Majesty's Service in this Province ; I think it incumbent to transmit the Copy, dated 15 April 1760 which see, that I may present every necessary Information to Your Lordships, in discharge of this most essential branch of Duty, in the administration of Government. Permit me an additional observation My Lords from the last Article in the Capitulation on the Surrender of Montreal, wherein Monsieur Vaudreuil requerts "that the Acadians who are prisoners in New England shall be sent back to their country" which was rejected, that the Governor of Canada thought it of consequence to the French interest, that these Acadians should be resettled in Nova Scotia even altho Canada itself was surrendered. I must crave leave to add that the Acadians who were expelled and by Vaudreuil termed prisoners in New England, had not so openly defied His Majesty's Authority, as the Acadians at Ristigoushe and Miramichi, whose continuance or removal under the circumstances I have Humbly represented, is with all duty submitted to your Lordships consideration. I have the Honour to be with greatest respect My Lords, etc. JONATHAN BELCHERS. The Rt. Honble, The Lds. Comss. for Trade and Plantations. General Murray to Lieut. Gov. Belcher. Quebec, 20th Sept., 1761. Sir,—Having had General Amherest's directions for that perpose, I sent some time ago a Person (a) to Ristigouche, to take an account of the Number of Acadians there, as also of those dispersed in the different Bays of that part of the Country. By his Report I find the number considerably less than I imagined, and that many of them have departed from thence to Beauséjour and Louisbourg owing it may be supposed to the countenance and favour they meet with there. As this is Diametrically opposite to General Amherst's Views, and the orders he has given to bring them up, in order to their being settled somewhere in the upper parts of Canada, least the Government should be put to an Extraordinary need of Expense, I am to Request you will let me know by the way of the Lakes, whether you propose settling them again in Nova Scotia; for in that case it will be unnecessary to send for them, as I propose the Instant the season will permit their Removal next year, the present one being too far advanced to Effectuate the same immediately. You must know best the consequences of settling them among you, the measure indeed does not appear to me so Eligible, as the very spot must renew to them in all succeeding generations the miseries the Present one has endured, and will perhaps alienate for ever their affections from it's Government, however just and Equitable it may be. I am with regard, Sir, your most obedient and most humble servant. Jonathan Belcher Esq (A true Copy) (Signed) JA. MURRAY. Lieut. Governor of Nova Scotia. . H. T. CRAMAHÈ, Secy. Endorsed Copy, Letter from Governor Murray to Lieut. Governor Belcher of Nova Scotia 20th Sept. 1761, concerning the removing the French Acadians to Canada. In Gov, Murray's of June 7th 1762. Inclosure 4 in No. 4. (a) Pierre du Du Calvet. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 263 SESSIONAL PAPER No. 11 Belcher to Murray. Sir, Halifax, Nova Scotia, March 25th 1762. -Your Excellency's Letter of the 20th of September to the Lieutenant Governor of this Province did not arrive till the 10th instant. It was immediately laid before His Majesty's Council, and they are entirely of your opinion, as indeed are we, that it will by no means be safe to suffer the Acadians to remain in this Province as settlers, for the reasons you very Justly observe, and that the placing them some where in the distant precincts of Canada will be most advantageous in every Respect for His Majesty's Service, if they should be permitted at all to remain in America. What part of them are here have surrendered themselves, or been brought in by the approbation of His Excellency Sir Jeffrey Amherst, and they only wait here to be disposed of pursuant to his directions, or according to His Majesty's pleasure. We have the honor, to be Sir, Your Excellency's most obedient humble servants. His Excellency Governor Murra; (Signed) JONATH' BELCHER. WM. FORSTER. Gov. Murray to Earl of Egremont. Quebec, 7th June, 1762. My Lord,— * * * * Since I began the above, I received the inclosed answer from Lt. Governor Belcher to mine of the 20th September, copy of which also is here inclosed, but as it is arrived so late, and the small craft of the River will be so necessary to convey above, the Provisions we daily expect from Europe, I fear it will not be in my power to bring up all the Acadians from these parts this year. Indeed it does not appear to me right, either Acadians or Canadians should settle | within the Gulf of St. Lawrence, for should any of its Islands be ceded to France at a Peace, in order to cure their Fish, an Illicit Trade, very detrimental to that of Great Britain, might be perpetually carried on through that channel. * * J. A. MURRAY. Belcher to the Lords Commissioners for Trade & Plantations. Halifax, NoVa Scotia, 11th January, 1762. My Lords,— * * * * I am more especially to lay before your Lordships, the signal services to the Province by the Prudence of the Commanding Officer at Fort Cumberland, Captain Roderick McKenzie of Montgomery's Highlanders, who having signified to me, that the Body of Acadians at Restigouche and Merimichi (of whose disobedience and dangerous attempts and Practices I had the honor to inform your Lordships) might be subdued, was immediately equipp'd with two small Vessels, on board of which Captain McKenzie with some of the Troops, proceeded about the end of October, to the place of their Rendezvous where he surprized Seven Hundred and Eighty Seven Persons including women and children. He brought away three Hundred and Thirty-Five, being as many of the number, as he could at that Season of the Year remove, and the remainder have made their Submissions, and promised to Surrender themselves when it should be thought proper or convenient to require it. The success, My Lords of this attempt, and with but fifty Men of the Troops, was owing to the Activity and Secret Management of Capt. McKenzie, for had they received any notice of his design, they would have retired into the woods, by which the whole would have miscarried. In obedience to Your Lordship's Orders, referring me in these points to His Majesty's Secretary of State, I transmit by this Opportunity to the Right Honorable the Earl of Egremont, the account 264 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 of this transaction, and have informed His Lordship, of the Great Number of Acadians now remaining as Prisoners of War in the Province, and have humbly represented, that from the whole course of their Behavior, they could not with any safety be permitted again to become Inhabitants of the Province. The Advantages from this Success will be considerable to the new Settlements in the Neighbourhood of the Places where these Acadians had it so much in their Power to disturb and infest them. ACADIAN PRISONERS AT FORT EDWARD IN 1761, 1762, 1763 AND 1764. The number of Acadian prisoners victualled at Fort Edward, October 5, 1761 amounted to 82, and in June 12, 1762, to 91. Acadian families at Fort Edward, October 5, 1761 231 ; October 11, 1762 217. Number of Acadian prisoners residing, and who are victualled at Fort Edward between June 13th, 1763, and 18th March, 1764, average 343. The details are given in the following official return : " These are to certify that the undermentioned number of French Prisoners resident, were victualled at thi« place during the time set against the same." . Persons. Days. Rations. Yeah 1763. 13th June to 25th June 335 358 365 376 • 391 380 371 371 390 360 230 311 284 288 14 i 21 28 2S 28 7 35 7 14. 28 28 28 4,690 26th June to 3rd July 2,506 4th July to 24th July 25th July to 31st July 7,665 2,632 1st Aug. to 28th Aug7 ! 10,948 29th Aug. to 25th Sept 26th Sept. to 23rd Oct 10,640 10,388 49,469 24th Oct. to 30th Oct 31st Oct. to 4th Dee 5th Dec. to 12th Dec 13th Dec. to 25th Dec 2,597 13,650 2,520 3,220 8,708 7 952 Yeah 1764. 26th Dec. to 22nd Jan 23rd Jan. to 20th Feb 20th Feb. to 18th Mar 8,064 96,180 Fort Edward, 19th March, 1764. (Signed) IS. DESCHAMPS. (a) Pierre Du Calvert. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 265 APPENDIX M. NOTES ON THE DUGAS FAMILY, (a) ST MELOIR—1762. Des 5 Paquebots. Jean Baptiste Dugast, 43 ans, [né 1719 à Cobéguid]. Anne Bourg 39 ans, sa femme. Olivier Dugast, 13 ans, leur fils. Jean Baptiste, 20 ans, idem (b) Marrin Dugast 15 ans, idem Perpétue 9 ans, leur fille Françoise née en 1761. idem + morte le 2 x bre 1762. Grégoire Blanchard, 18 ans, fils d'Anne Bourg d'un 1er lit. Marie Toussay 43 ans, veuve Bunel. Marie Cécile Bunel 9 ans, sa fille. ST MELOIR—1763. Des 5 Paquebots. Jean Bte Dugast, 44 ans, de l'Acadie ' Anne Bourg—40 ans sa femme Olivier duGast 13 ans, leur fils. Jean Bte Dugast, 21 ans. Idem, famille—A l'hopaI. Le 25 juin 1763. Marin Dugast, 16 ans. ■ Idem. Perpétue Dugast 10 ans, leur fille. . Marie Dugast, 14 ans, Idem . Marié à Marie Brault. Sorty le 21 juillet suivant. Cy-après à f 154 23e + Françoise Dugast, 2 ans. Idem—Morte le 2 x bre 1762. Grégoire Blanchard, 19 ans, fils d'Anne Bourg ci-dessus d'un 1er lit. Marie Toussay, de l'isle Royale—44 ans, veuve Busnel dre à St. Servan Marie Cécile Busnel dud. 10 ans sa fille, dre a St Servan ST MÉLOÎR—1764. Des 5 Paquebots. Jean Bte Dugast, 45 ans, de l'Acadie Anne Bourg—41 ans sa femme dud. Olivier Dugast—22 ans, leur fils, dud. Jean Bte Dugast 21 ans, Idem. dud. marié à Marie Brault, Suliac. Joseph-Firmin Dugast, né $, St-Suliac, le 31 x bre 1764. Marin Dugast 17 ans, Idem. dud. Perpétue Dugast. 11 ans, fille de Jean Baptiste de l'Acadie Marie Dugast, 15 ans, Idem. dud. ci-après f 158. à St. (a) Ces notes généalogiques sont extraites du " Rolle général des habitans des Iles Royale et St Jean" pour les années 1762 à 1773, à St. Malo et villes avoisinantes. (b) Marié en 1763, à Marie Breau, native de la Rivière-aux Canards, fille de Séraphin Breau et de Brigitte Martin, il immigra en 1774, en la province de Québec, et s'établit avec sa famille à St. Jacques de l'Achigan où il est mort le 29 juillet 1805. 266 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VI1., A. 1906 Mathurin Dugast. né 17 may 1764, leur fils. Anne Dugast, née Le'I. jour leur fille. Grégoire Blanchard 20 ans, fils d'Anne Bourg d'un pr Lit. dud. ST MÉLOIR—1765. Des 5 Paqueboti. Jean Bte Duga'st, 46 ans de l'Acadie Anne Bourg—42 ans, sa femme Olivier Dugast, 23 ans, leur fils. Marin Dugast, 18 ans, Idem. Perpétue Dugast, 12 ans, leur fille. Marie Dugast, 16 ans, Idem. Mathurin Dugast} „ , -ma a a t\ ffîSSÊm entants lumeaux, nés en 1764. Anne Dugast J J Grégoire Blinchard, 21 ans, fils d'Anne Bourg de l'autre part. Jean Bte Dugast, 22 ans, de l'Acadie, dre a St Meloir. Marie Brault 20 ans, sa femme Joseph Firmin Dugast, né en 1764, leur fils, ST-MELOIR—1766. Des 5 Paquebots. Jean-Bte Dugast, 47.ans de.l'Acadie. Anrfe Bourg, 43 ans, sa femme. Olivier Dugast, 24 ans, leur fils. Marin I 19 ans, idem, marié à Françoise Boudrot. Perpétue " 13 ans, leur fille. Marie " 17 ans idem. Mathurin " 2 ans, leur fils. Anne " 2 ans, leur fille. Grégoire Blancherd, 22 ans. fils d'Anne Bourg. Jean-Bte Dugast, 23 ans de l'Acadie, à l'hôpital le 26 7 dre à S1 Servan. Marie Brault, 21 ans, sa femme, idem. Joseph Firmin Dugast, 2 ans, leur fils.' Pierre Cirille " né 19 9bre 1766, idem. 1766, sorty le 24 xbrp, ST-MELOIR—1767. Des 5 Paquebots. Jean-Bte Dugast, 48 ans, de l'Acadie. Anne Bourg, 44 ans, sa femme. le 13 avril à Terreneuve sur le Sage débarqué à Olivier Dugast, 25 ans, leur fils, Belle-Isle le 23 8tae. Marin Dugast, 20 ans, dre à S' Servan avec sa famille. Françoise Boudrot, 28 ans, sa femme. Joseph Augustin Dugast, né le 20 aoust 1767. Grégoire Cloccinet, 11 ans, fils de Françoise Boudrot d'un 1er lit. Jeanne Cloccinet, 7 ans, sa fille d'un 1er lit. Perpétue Dugast, 14 ans, fille de Jean-Bte. , Marie " 18 ans idem. Mathurin ) . „ A > iumeaux, 3 ans. Anne Grégoire Blanchard, 23 ans, fille d'Anne Bourg, à l'hop. le 10 juillet 1767, sorty le 15 aoust. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Charles Dugast, [né 1724,] 43 ans, de l'Acadie. Anne Naquin, 32 ans, sa femme. Marie Anne Gautrot, 6 ans, fille d'Anne Naquin, d'un 1er lit. Rose Marie Gautrot, 5 ans idem. ST-MÉLOIR—1768. 267 Jean-Bte Dugast, 48 ans Des 5 Paquebots, de l'Acadie. 25 avril à Terre Neuve sur la Charmante Su- Anne Bourg, 45 ans, sa femme. Olivier Dugast, 26 ans, leur fils, le zanne, capitaine Folain, revenu le 30 8bre 1768. Perpétue Dugast, 15 ans, leur fille. Marie Dugast, 19 ans, idem. Mathurin Dugast, 4 ans, idem. Pierre Dugast, 4 ans, idem. Grégoire Blanchard, 24 ans, fils d'Anne Bourg, d'un 1er mariage. ST-MÉLOIR—1769. Des 5 Paquebots. Jean-Bte Dugast, 49 ans, de l'Acadie. Anne Bourg, 46 an*, sa femme. Olivier Dugast 27 ans, leur fils, le 22 avril à Terre Neuve sur le Dauphin, passé sur l'Apoline, resté à Guernesey, revenu à S1 Malo le 24 x1)re 1769. Perpétue Dugast, 16 ans, leur fille. Marie Dugast, 20 ans, idem. Mathurin Dugast ) K . A -r, î ° } 5 iumeaux. Anne Dugast j J Grégoire Blanchard, 25 ans, fils d'Anne Bourg d'un 1er mariage. Charles Dugast, 45 ans, de l'Acadie. Anne Naquin, 34 ans, sa femme. Marie Anne Gautrot, 8 ans, fille d'Anne Naquin d'un 1er mariage. Rose Marie Gautrot, 7 ans, idem. Jean Bte Dugast, 26 ans, de l'Acadie. Marie Brault, 24 ans, sa femme. Joseph Firmin Dugast, 5 ans, leur fils. Pierre Ciriile Dugast, 3 ans, idem, mort le 5 8*re 1769. Marie Josephe Dugast, née en 1768, leur fille. A ST-MÉLOIR—1770. Jean-Bte Dugast, 50 ans, de l'Acadie. Anne Bourg, 47 ans;- sa femme. Olivier Dugast, 28 ans, leur fils, le 13 avril à Terre Neuve sur le Neptune, retour sur le Fidelle, le 16 8*re 1770. Perpétue Dugast, 17 an*, leur fille. Marie Dugast, 21 ans, idem. Mathurin Dugast, 6 ans, leur fils.' Anne Dugast, idem, jumeaux. Grégoire Blanchard, 26 ans, fils d'Anne Bourg d'un 1€ Charles ! )ugast,, 46 ans, de l'Acadie. Anne Naquin, 35 ans, sa femme. Jean Bte Dugast, 27 ans, de l'Acadie dre à la Gouenière. Marie Brault, 25 ans, sa femme. Joseph-Firmin Dugast, 6 ans, leur fils. Marie-Josephe Dugast, 2' ans, leur fille. Anne-Julienne Dugast, née le 28 8bre 1770. 268 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 ST. MELOIR—1771. Des 5 Paquebots. Jean Bte Dugast, 51 ans, de l'Acadie. Anne Bourg, 48 ans, sa femme. Olivier Dugast, 29 ans, leur fils, le 13 xbre 1771, permis de s'embarquer à Nantes sur l'Ecluse. Perpétue Dugast, 18 ans, leur fille. Marie Dugast, 22 ans, leur fille. Mathurin Dugast, ) ►, • „„ . ,.. ,& ' > 7 ans, iumeaux. Anne Dugast J J Victor Dugast, 26 ans, de 1 Acadie, venu de Brest à compter du 1er 8br0, le 13 xbre 1771, permis de s'embarquer à Nantes sur l'Ecluse. Grégoire Branchard, 27 ans, fils d'Anne Bourg d'un 1er mariage, dre avec Charles Dugast. Charles Dugast, 47 ans. de l'Acadie Anne Naquin, 36 ans, sa femme. [Les deux filles Gautrot.] ST. MELOTR—1772. 201e. Jean Bte Dugast, 51 ans, de l'Acadie. Anne Bourg, 49 ans, sa femme. Olivier Dugast, 24 ans, leur fils, le 13 xbre 1771, permis de s'embarquer à Nantes sur l'Ecluse, Congédié à Brest, le 37bre 1772, de retour à St. Malo le 6 7*™ 1772 ; le 4 xbro 1772, expédié pour aller s'embarquer à Lorient sur le Beaumont. Perpétue Dugast, 19 ans, leur fille. Marie Dugast, 23 ans, idem. Mathurin Dugast ) „ . . t-, , ° > 2 iumeaux. Anne Dugast J J Yictor Dugast, 26 ans, [né 1746], leur fils, venu de Brest le 13 xbre 1771 permisse s'embarquer à Nantes sur l'Ecluse ; le 20 juillet 1772 permis de s'embarquer à Nantes. Grégoire Blanchard, 28 ans, fils d'Anne Bourg, d'un 1er mariage. ST-MÉLOIR—1773. 6s. 6s. 5s. 5s. 3s. 3s. 5s. 5s. Jean-Bte Dugast Anne Bourg Perpétue Dugast 201» Marie Dugast [payé le 3 août 1773. f idem le 16 9bre 1773. Mathurin Dugast Anne Dugast Yictor Dugast, absent à la mer. r< , • -Dl i. j f payé à luv-même le 30 juillet 1773. Grégoire Blanchard J "-J \ idem le 13 9bre 1773. A ST-SERYAN—1767. Jean-Bte Dugast, 24 ans, de l'Acadie. Marie Brault, 22 ans, sa femme, à l'hôpital le 19 janvier 1768, sortie le 9 février. Joseph Firmin Dugast, 3 ans, leur fils. Pierre Cyrille Dugast, né en 1766, idem. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 269 SESSIONAL PAPER No. 18 A ST-SERVAN—1768. Jean-Bte Dugast, 25 ans, de l'Acadie, d™ à S' Méloir. Marie Brault, 23 ans, sa femme, à l'hôpital le 19 janvier 1768, sortie le 9 février. Joseph Firmin Dugast, 4 ans, leur fils. Pierre Cirille Dugast, 2 ans, idem. Marie Josephe Dugast, née 7 xbre 1768, leur fille. AA GOUENIÈRE—1771. Jean-Bte Dugast, 28 ans, de l'Acadie. Marie Brault, 26 ans, sa femme, dre à Chateau Malo en S'Servan. Joseph Firmin Dugast, 7 ans, leur fils. Marie Josephe Dugast, 3 ans, leur fille. Anne Julienne Dugast, née le 28 8bre 1770. A ST-SERVAN—1772. 191e Jean-Bte Dugast, 29 ans, de l'Acadie, dre Marie Brault, 27 ans, sa femme. Joseph Firmin Dugast, 8 ans, leur fils. Marie Josephe Dugast, 4 ans, leur fille. Anne Julienne Dugast, 1 an \, idem. Pierre Cirille Dugast, né 8 may 1772. , Chateau Malo. A ST-SERVAN- 191e -1773. payé à Frse Boudrot, le 3 aoust 1773. 6s. Jean Bte Dugast 6s. Marie Brault 3s. Joseph Firmin Dugast 3s-. Marie Joseph Dugast 3s. Anne Julianne Dugast 1 ', , A -r>_„ ,-ij. M ->n Qi,re 17170 > payé a Anne Brault, le lo 9Dre 1773. 3s Pre Cirille Dugast A ST-SERYAN—1768. Marie Dugast, 21 ans, de l'Acadie, à l'hôpital le 5 aoust 1768, sorty le 12 du. Françoise Boudrot, 29 ans, sa femme. Joseph Augustin Boudrot [sic], né en 1767, leur fils. Grégoire Cloccinet, 12 ans, fils de Françoise Boudrot d'un 1er mariage. Jeanne Cloccinet, 8 ans, fille, idem. ST-SERVAN—1769. Marin Dugast, 22 ans de l'Acadie. Françoise Boudrot, 30 ans. Joseph Augustin Dugast, 2 ans, leur fils. Jean Bte Dugast, né le 18 may 1769. Grégoire Cloccinet, 13 ans, d'un 1er lit. Jeanne Cloccinet, 9 \\ » n ST-SERYAN—1770. Marin Dugast, 23 ans, de* l'Acadie, le 21 8bre levé pour Brest, a reçu 10e de conduite revenu en février 1771. Françoise Boudrot, 31 ans, sa femme. 270 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Joseph Augustin Dugast, 3 ans, leur fils. Jean Bte Dugast, né 18 may 1769. Grégoire et Jeanne Cloccinet, ST-SERVAN—1772. 109' Marin Dugast, 25 ans, de l'Acadie. Françoise Boudrot, 33 ans, sa femme. Joseph Augustin Dugast, 5 ans, leur fils, + mort le 23 8 1772. Jean Bte Dugast, 3 ans, idem, + .mort le 3 8bM 1772. Olivier Marc Dugast, né 30 avril 1772 ■+■ mort le 12 9b" 1772. (Grégoire et Jeanne Cloccinet.)' ST-SERVAN—1772. 187e Jean Sire, 61 ans, de l'Acadie. Marie Joseph Hébert, 63 ans, sa femme. Pierre Sire, 28 ans, leur fils. Félicité Sire, 19 ans, leur fille, mariée à Jean Bte. Robicheau, le 4 février 1773. Joseph Sir6| 29 ans, leur fils, marié à Catherine Gauthier à compter du 11 xbT* 1772. Paul Quessy, 16 ans, fils de Margte Sire. ST-SERVAN—1772. 169° Pierre Marin LeBlanc, 28 ans, de l'Acadie. Margte. LeBlanc, 23 ans, sa femme. Margte Blanche LeBlanc, 2 ans, leur li Ile, Anne Julie*LeBlanc, née 11 7b" 1772. ST COULOMB- 176g. Des 5 Paquebots. Paul Dugast—51 ans [né 17111. Hélène Blanchard, 43 ans, (2* femme) Enfants : Simon Dugast, 14 ans, fils d'un 1er lit [avec Anne Marie Hébert]. Marie, 15 ans, fille, idem Elizabeth 9 " fille idem Marie Auzite, née en 1761, fille du 2° lit. Pierre Aucoin. 20 ans, fils d'Hélène Blanoharâ d'un 1er lit. ' Joseph Aucoin, 19 ans " Fabien " 13 " " Hélène " 13 " fille " ST SULIAC—1762. Du Tamerlan. Pierre Dugast, [né 1709] 53 ans, veuf d'Elizabeth Bourg. Enfants : Marguerite Joseph, 24 ans, sa fille, mariée à Charles BJanohard. , Elizabeth 22 ans, sa fille Agnès— 20 " " Prosper 10 " son fils, Rémy 6 " " mort 19 mars 1763. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 271 SESSIONAL PAPER No. 18 A ST SULIAC—1762. Charles Dugas, [né 1724] 38 ans, fils de Joseph Joseph Dugast 18 ans, [20 né 1744-1742], frère de-Charles. Anostasie Henry, 21 ans, sa femme Joseph Dugast, leur fils né 14 mai 1762. Anne 13 ans, [née 17491, sa sœur Alexis Dugast—35 ans, [né 1727J. Marguerite Moise, 37 ans, sa femme + morte 11 mai 1762. Anne Joseph Dugast, leur fille, 13 ans. Marie Rose, née 11 mai 1762, idem. Ambroise Dugast 10 ans, [né 1752, fils d'Ambroise, né en 1729 et de Marguerite Henry] Pierre Dugast, 29 ans, [né 1733 fils de Joseph]. Anne Joseph Henry 30 ans, sa femme Joseph Dugast, leur fils, né 17 avril 1762 ST SULIAC—1762 ' Basile Henry. 21 ans. Eulalie Dugast, sa femme 24 ans Alexis Henry, leur .fils, né en 1760 Cécile Henry, leur fille, née en 1761, + morte 28 sept. 1762. POLOUER—1762. Des 5 Paquebots. Pierre Dugast, 34 ans, [né 1728 fils de Claude] Marguerite Daigue, sa femme 38 ans. Anne Ozite Dugast, 9 ans, leur fille. Margte Blanche 7 " idem Anne Marie née en 1761, idem Amand Dugast, 15 ans, né 1747 frère de Pierre, Anne Marie Benoist, 57 ans, [née 1705] Veuve de Charles Dugast 3. Jean Bte Dugast. 25 ans, son fils [né 1737] 1. Anne Dugast, 29 ans, [née 1733] sa sœur, mariée à Olivier Boudrot "née 1735" " "née 1740" I [175i; leur frère, [né 17431 I [1745] ri747r 2. Marie Madeleine 27 ans idem, Marie Joseph ' ' Victoire 13 Pierre Ignace 19 Pierre 17 Antoine 15 1767. Venus des Isles de St Pierre et Miquelon sur la goélette la Créole à compter du 13 9bre 1767. 109eme à 6s. Joseph Dugas, 54 ans, natif de | sie Royale, fils de feu Joseph, négociant et navigateur, à 6s. Louise Arsenau, 53 ans, sa femme. à 5s. Joseph Dugas, 19 ans, leur fils, charpentier et navigateur, à 5s. Marie Dugas, 16 ans, leur fille. 117" Abraham Dugasr 39 ans, natif de Louisbourg, fils de feu Joseph, navigateur, a à 6s. a laissé sa femme, 5 enfans et l'orphelin à Miquelon. 272 CANADIAN ARCHIVES 1768. . 109e 5-6 EDWARD VIL, A. 1906 6s. à 6s. Joseph Dugast, natif de l'isle ^Royale, fils de feu Joseph, nogociant et navigateur, 54 ans. Passés à St-Pierre et Miquelon le 16 mars 1768 sur la goélette la Créole et payé de la subsistance jusques et compris le dit jour. Louise Arsehau, 53 ans, sa femme, de l'Acadie. à 5s. Joseph Dugast, 19 ans, leur fils, de l'Acadie, navigateur à Miquelon sur le Créole. Marie Dugast, 16 ans, leur fille. 117e Abraham Dugast, 39 ans, natif de Louisbourg, fils de feu Joseph, navigateur, a laissé sa femme, 5 enfans et l'orphelin à Miquelon ; passé à St-Pierre et Miquelon sur la goélette la Créole le 18 mars 1768 et payé de sa subsistance jusques et compris le dit joui. EN 1769. Venus de Boulogne sur le Brigantin le Hasard, Me. Jean Palette. 101e Charles Dugast, 32 ans, de lAc. dre à Plouer Margte Granger—30 ans, sa femme, à l'hôpital le 2 juin 1769, soptie le 23 du dit. Enfants. Marie Joseph, 7 ans. Jean Charles, 4 n Pierre-Olivier 3 y Joseph-Simon, né 5 janvier 1769. Amand Dugast, 21 ans, frère de Charles, le 23 9bro 1767 sur la Charmante, deretour le 4 février 1769. ST-SUIIAC—1771. Joseph Dugast, 27 ans, de l'Acadie. Anastasie Bariot, 30 ans, sa femme. Enfants : Joseph, 9 ans. Marie, 7 ans. Cécill Anne, 6 ans. Elizabeth Eulalie, 3 ans. François, né 2 avril 1771. Alexis Dugast, 44 ans, de l'Ac. veuf de Margte Moyse. Marie Ro-e Dugast, 9 ans, sa fille. Ambroise Dugast, 19 ans, fils de feu Ambroise.. Pierre Dugast, 38 ans, de l'Acadie. Cécile Moïse, 47 ans, sa femme. Joseph Dugast, 9 ans, leur fils. Pierre Dugast, 43 ans. Margte Daigue, 47 ans. Anne Ozite, 18 ans. Margte Blanche, 16 ans. Anne Marie. 11 ans. Marie Victoire, 7 ans. PLOUER—1771. Enfants : ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 ST-ENOGAT, 1771. Marie Benoist, veuve de Charles Dugast, 66 ans, de l'Acadie. Mane Joseph Dugas, 31 ans, sa fille. Victoire Dugast, 22 ans, sa fille. Pierre Ignace Dugast, 28 ans, son fils. Pierre Dugas, 26 ans, idem. Antoine Dugas, 24 ans, idem. Jean-Bte Dugas, 34 ans. Marie Grossin, 32 ans, sa femme. Anne Marie Dugast, 3 ans, leur fille. Victoire Marie Dugast, née 11 juillet 1770. Jean Grégoire Dugast, né 8 mars 1772, leur fils. 273 FAMILLES ACADIENNES SORTIES DES PRISONS D'ANGLETERRE ET RAPATRIÉES EN FRANCE EN 1763. Année 1763. Provenant de la fregatte du Roy La Dorothée commandée par le S. Lavenant arrivée a St. Malo Le 21 May 1763 et nourris a bord de lade fregatte Jusques et Compris Le 23 dud. mois à l'Exception des malades qui ont été débarquées Le 21 et mis a l'hôpital. A compter du 24 May 1763. 23e famille. Michel Bourg, (a) de L'accadie, 46 ans dre a St. Suliac avec sa famille. Brigite Martin (b) 48 ans. sa femme Mathurin Bourg 19 ans. leur fils Charles Bourg 13 ans. fils de Michel Pierre Bourg 11 ans. Idem Magdelaine Bourg 17 ans, leur fille, mariée à Joseph Gravois. Victoire Bourg 16 ans, Idem. dre a St. Suliac Marie Bourg 2 [sic pour 12] Idem. Idem Jean Bap1" Brault 20 ans, fils de Brigite Martin de l'autre part d'un per Lit. Idem. Marie Brault 18 ans. Idem, mariée à Jean Bapte duGast. Magdelaine Brault 17 ans. Idem Joseph Gravois 24 ans, neveu de la dte Martin. Marié à Magdeleine Bourg cy-dessus. Année 1764. 23e famille. Michel Bourg de l'Acadie 47 ans, dre à St Suliac avec sa famille. Brigite Martin 49 ans, sa femme. Mathurin Bourg 20 ans, leur fils. Charles Bourg 14 ans, Idem Pierre Bourg 12 ans, Idem— Victoire Bourg. 17 ans, Idem. Marie Bourg 3 [sic pour 13] ans, Idem. Jean Baîptiste Brault, 21 ans, fils de Brigite Martin, ci-dessus d'un por Lit . Marie Brault, 19 ans, fille de Brigite Martin, d'un 1er lit mariée à Jean Bapte Dugast ci-devant à fo. 57. Magdelaine Brault, 18 ans. Idem. Joseph Gravois 25 ans. Neveu de la de Martin de l'autre part dre a St Servan. Magdelaine Bourg. 18 ans, sa femme dre a St Servan. Angélique Marguerite Gravois, née 16e May 1764. (a) Marié en lré8 noces avec Anae Hébert. (b) Mariée en l*68 noces avec Séraphin Breau. 18—53 274 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Année 1765. Michel Bourg 48 ans de l'Acadie dre à St Suliac avec sa famille. ^Brigitte Martin 50 ans, sa femme ^Mathurin Bourg 21 ans, leur fils. 'Charles Bourg 15 ans. Idem ^Pierre Bourg 13 ans. Idem Victoire Bourg 18 ans, leur fille Marie Bourg 4 [sic pour 14] ans, fille de Michel Jean Bapte Brault, 22 ans, fils de Brigite Martin d'un per Lit. Magdelaine Brault, 20 ans, fille Idem. Joseph Gravois 26 ans, neveu de la dite Martin, dre à St. Servan Magdelaine Bourg—19 ans, sa femme dre Idem Angélique Margte Gravois, leur fille, née en 1764. Année 1766. Michel Bourg. 49 ans, de l'Acadie dr' Brigite Martin 51 ans, sa femme Mathurin Bourg 22 ans, leur fils, à St Servan avec sa famille. 16 ans, idem. 14 ans, idem. 19 ans, leur fille, à l'hôpital le 27 Février 1767, sortie le 5 avril. 15 ans, leur fille, à l'hôpital le 4 juillet 1766, sortie le 3 aoust. 23 ans, fils de Brigitte Martin d'un 1er lit. Magdelaine Brault. 21 ans, fille de Brigite Martin d'un 1er lit. Joseph Gravois. 27 ans, neveu de la dite Martin dre à St. Servan avec sa famille, à l'hôpital le 2 juillet 1766, sortie le 17 aoust. Magdelaine Bourg, 20 ans, sa femme Angélique Marguerite Gravois, 2 ans, leur fille. Marie Félicité " née 21 avril 1766, idem. Charles ' Pierre Victoire ' Marie Jean Bte Brault. Année 1767 23e famille. Michel Bourg, 50 ans de l'Acadie, dre à St Servan Brigite Martin, 52 ans, sa femme. Mathurin Bourg, 23 ans, leur fils, le 22 7bre permis d'aller étudier la philosophie à Paris. Charles Bourg, 17 ans, leur fils. Pierre Bourg, 15 ans idem, le 27 mars 1767, en remplacement sur la Marie Magdelaine Me Mathurin Chevalier au p' Cabotage Victoire Bourg, 20 ans, fille de Michel, à l'hôpital, le 27 fév. Iï67, sortie le 5 avril. Marie Bourg, 16 ans, leur fille. Jean B16 Brault, 24 ans, fils de Brigitte Martin d'un 1er mariage, le 22 7bre permis d'aller étudier la philosophie. Magde Brault. 22 ans, fille idem. Joseph Gravois, 28 ans, neveu de la dite Martin, dre à St Servan avec sa famille, passé en Angleterre, sa subsistance jusques et compris le 24 Février 1767 à payer à M"° Oroulier cousine de l'abbé Gilbert. Magdelaine Bourg, 21 ans, sa femme, passée en Angleterre le 24 février 1767. Angélique Marguerite Gravois, 3 ans, leur fille. ■^Si~ Marie Félicité " née en 1766. • ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 275 ■SESSIONAL PAPER No. 18 Année 1768. 23e famille. Michel Bourg. 51 ans, de l'Acadie dre à St. Servan. Brigite Martin 53 ans, sa femme Maturin Bourg 24 ans, leur fils, étudie pour être prestre Charles Bourg, 18 ans, ans, leur fils. • Pierre Bourg. 16 ans, idem Victoire Bourg, 21 ans, leur fille Marie Bourg, 17 ans, idem. Jean Bte Brault, 25 ans, fils de Brigite Martin, étudie pour être prestre. Magde Brault, 23 ans, sa fille. Année 1769. 23e famille. Michel Bourg, 52 ans, de l'Acadie, dre à S' Servan. Brigite Martin, 54 ans, sa femme. Mathurin Bourg, 25 ans, leur fils, étudie pour être prestre. Charles Bourg, 19 ans, leur fils. Pierre Bourg, 17 ans, idem. Victoire Bourg, 22 ans, sa fille, à l'hôpital le 1er xbre 1769, sortie le 28 janvier 1770. Marie Bourg, 18 ans, idem. Jean-Bte Brault, 26 ans, fils de Brigite Martin, étudie pour être prestre. Magdelaine Brault, 24 ans, sa fille. Année 1770. 23e famille. Michel Bourg, 53 ans, de l'Acadie, dre à S' Servan. Brigite Martin, 55 ans, sa femme. Mathurin Bourg, 26 ans, leur fils, étudie pour être prêtre. Charles Bourg, 20 ans, leur fils, à l'hôpital le 7 mars 1770, sorty le 25 du dit, à l'hôpital le 3 avril 1770 sorty le 22 du dit. Pierre Bourg, 18 ans, idem, le 31 aoust en remplacement sur la barque la Ste-Anne le l'isle Dieu, Me Jean Diet P. C. Victoire Bourg, 23 ans, leur fille, à l'hôpital le 1er xbre 1769, sortie le 28 janvier 1770. Marie Bourg, 19 ans, idem, mariée à Joseph Richard le 22 janvier 1771. Jean-Bte Brault, 27 ans, fils de Brigite Martin, étudie pour être prestre. Magdel" Brault, 25 ans, fille idem. Année 1771. | 23e famille. Michel Bourg, 54 ans, de l'Acadie, le 3 juillet à Chatelaudrain ; à l'hôpital le 9 [Tbre 1771, sorty le 19 du dit (mois). Brigite Martin, 56 ans, sa femme, dre à S' Servan. Mathurin Bourg, 27 ans, leur fils, étudie pour être prestre. Charles Bourg, 21 ans, idem, Pierre Bourg, 18 ans, idem, le 31 aoust 1770, en remplacement au Petit Cabotage bur la barque la Ste-Anne de l'isle Dieu, revenu le 12 juin 1771 ; à l'hôpital le 7 8bre 1771, sorty le 19 9bre; le 3 janvier 1772 à Cadix sur la Duchesse de Duras. Victoire Bourg, leur fille, à l'hôpital 13 7bre 1771, sortie le 24 8bre 1771. Joseph Richard, 30 ans, de l'Acadie. Marie Bourg, 20 ans, mariée le 22 janvier 1771 à Joseph Richard, à l'hôpital le 11 inay 1771, sortie le 6 juin 1771. 18—53£ 1 276 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 19061 Jean Joseph Richard, né le 30 8bre 1771, leur fils. Jean-Bte Brault, 28 ans, fils de Brigite Martin, étudie pour être prestre. Magdele Brault, 26 ans, fille idem. St Servan—Année 1772. 117e 6s. Michel Bourg, 55 ans, de l'Acadie 6s. Brigitte Martin—57 ans sa femme 6s. Mathurin Bourg, 28 ans, fils de Michel, étudie pour être prêtre, son père déclaré qu'il était au Canada. 5s. Charles Bourg, 22 ans, leur fils, le 20 mars passé à Jerzey pour aller à l'Acadie suivant la déclaration de sa sœur Victoire. 5s. Pierre Bourg, 19 ans, idem, le 3 janvier 1772 à Cadix, sur la Duchesse, reveni le 24 oct. 1772. 5s. Victoire Bourg, 25 ans, leur fille, demeure avec Joseph Richard. 6s. Jean Bte Brault, 29 ans, fils de Brigitte Martin, étudie pour être prêtre, soi beaupère a déclaré qu'il était au Canada. 5s. Magdle Brault. 27 ans, fille, idem. 118e 6s. Joseph Richard. 31 ans, de l'Acadie 6s. Marie Bourg. 21 ans, sa femme 3s. M. Joseph Richard, né le 30 9bre 1771. St Servan—Année 1773. 117e 6s. Michel Bourg— [payé le 28 juillet 1773 6s. Brigitte Martin j idem le 8 9bre. 5s. Pierre Bourg— \ payé à Marie Bourg, le 27 juillet 1773 5s. Victoire Bourg. J idem à elle-même, le 9 9bre. 5s. Magdne Brault payé à Michel Bourg, le 28 juillet 1773. 6s. Joseph Richard 1 6s. Marie Bourg J 118e payé le 27 juillet 1773, 3s. Jn-Joseph Richard I idem—9 9ta* 1773 3s. Pierre Michel Richard, payé à sa mère le 9 nov. 1773 Archevêché de Québec, Monsieur Placide Gaudet, Ottawa. Québec, le 16 juillet 1902 Monsieur,—Je suis heureux de pouvoir vous transmettre le document ci-inclus, en réponse à votre lettre du 13 du courant. Ce document confirme vos assertions au sujet de l'abbé Bro. Nos archives font aussi mention de l'ordination de M. l'abbé J. Mathurin Bourg, à Montréal, le 19 septembre 1772. Veuillez agréer, cher monsieur, avec mes hommages respectueux, l'assurance de mon entier dévouement. J'ai l'honneur d'être, Votre humble serviteur, EUG; C. LAFLAMME, Ptre, A sst-Secrétaire. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 277 SESSIONAL PAPER No. 18 JOANNES-OLINARIUS BRIAND. Dei et Apostolicae Sedis gratia Eplscopus Quebecensis, universis praesentes litteras ■inspecturis salutem et benefiictionem in Dno. Notum facimus quod anno 1772 die 9bris 15° in festo Stae-Gertrudis, Dominica 23a [post Pentecosten, illustrissimus et Reverendissimus Ludovicus-Philippus Mariaucheau TDesgly, Episcopus Dorylensis et Coadjutor Quebecensis, missam in pontificalibus cele- hrans in ecclesia Seminarii nostri Quebecensis, Dilectos ; necnon Joannem Bro Diaconum Acadiensem ad sacrum presbyteratus ordinem, extra tempora, neque ser- vatis interstitiis super quibus cum praedictis juxta facultatem Nobis a Sta Sede conces- sam dispensavimus, de nostra licentia promovit. Quebeci, die et anno supradictus. (Sign.) f J. OL. EPUS QUEBECENSIS. La présente copie est conforme à l'original conservé dans les archives de l'Archevê- Iché de Québec. En foi de quoi EUG. C. LAFLAMME, Ptre, |Archevêché de Québec, le 16 juillet 1902. Asst-Secrétaire. (Traduction.) Nous J ean-Olivier Briand, par la grâce de Dieu et du Siège Apostolique Evêque de : Québec, à tous ceux qui verront les présentes lettres salut et bénédiction en Notre- Seigneur. Nous faisons savoir que, le 15e jour de novembre 1772 en la fête de Sainte Gertrude, le 23e dimanche après la Pentecôte, l'Illustrissime et Révérendissime Louis-Philippe Mariaucheau Desgly, Evêque de Dorylée et coadjuteur de Québec, à la messe pontificale célébrée dans l'église de notre Séminaire de Québec, a promu, avec notre permissions nos chers.... ainsi que Jean Bro diacre, de l'Acadie, à l'ordre sacré de la prêtrise avec [les dispenses extra tempora et des interstices accordées en vertu des pouvoirs que le j Saint Siège nous a concédés. Québec, aux mêmes jour et an que ci-dessus. (Sign.) x J. 01. Evêque de Québec. Archevêché de Québec, Québec, le 21 juillet 1902. Monsieur Placide Gaudet, Ottawa. Monsieur,—En réponse à votre honorée du 17 du courant, je me fais un plaisir de vous adresser le document ci-inclus. Je vois dans nos archives que les abbés Jean Bro & Jos. Mathurin Bourg, ont été i promus au Diaconat le même jour, 29 juin 1772, fête des SS. Apôtres Pierre & Paul, dans l'Eglise du Séminaire de Québec. Veuillez agréer, Monsieur, avec mes hommages, l'assurance de mon entier dévouement. J'ai l'honneur d'être, Votre humble serviteur, EUG. C. LAFLAMME, ptre, i- Asst.-Secrét. JOANNES-OLIVARIUS BRIAND miseratione divina et Stae Sedis Apostolicae Epus Quebecen Universis,praesentes litteras inspecturis salutem et benedictionem in Domino. Notum facimus quod anno Dni millesimo septingentesimo septuagesimo secundo, die décima nona septembris, Sabbato quatuor temporum, missam in pontificalibus celé- 278 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 : brantes in ecclesia nozocomii a Sto-Joseph in civitate marianopolitana, Dilectos nostros .... ; eodem die Dilectos nostros Joannem Baptistam Natalem Poujet, diaconum marianopolitanum, et Joseph Maturinum Bourg, diaconum acadiensgm, servatis a priore, non autem a posteriore, interstitiis, super quibus dispensavimus, juxta facultatem Nobis a Sta Sede comcessam, ad sacrum presbyteratus ordinem idoneos, sufficientes et capaces duximus promovendos, ac in Dno rite et canonice promovimus. (Sign.) + J.-Ol. Epus Quebecensis. Pour vraie copie conforme à l'original conservé dans les archives de l'Archevêché de Québec. En foi de quoi.... EUG.-C. LAFLAMME, ptre, Asst.-Secrét. Archevêché de Québec, le 21 juillet 1902. (Traduction.) Nous Jean Olivier Briand, par la grâce de Dieu et du saint Siège Apostolique, evêque de Québec, à tous ceux que les présentes lettres verront salut et bénédiction en Sésus-Christ. Nous attestons que, l'an du Seigneur 1772, le 19 septembre, samedi des Quatre Temps, à la messe pontificale célébrée à l'hôpital Saint-Joseph de la ville de Montréal, nous avons promu nos chers fils Jean Baptiste Noël Poujet, diacre de Montréal, et Joseph Mathurin Bourg, diacre de l'Acadie, avec observance pour le premier, non pour le second des intertices, desquels nous avons dispensé, la faculté à nous concédée par le Saint Siège, à l'ordre sacré de la prêtrise, les trouvant aptes, capables et dignes. (Signé) f J. 01. Evêque de Québec. Archevêché de Québec, Québec, le 30 juillet 1902. Monsieur Placide Gaudet, Ottawa. Monsieur,—J'ai l'honneur de vous accuser réception ,de votre dernière, en date du 23 juillet. J'ai fait quelques recherches au sujet des abbés Bro et Bourg et tout ce que j'ai pu trouver, le voici :— " Les abbés Jean Bro et Mathurin Bourg, acolytes acadiens, ont été promus au Sous- Diaconat dans l'église du Séminaire de Québec, le 13 juin 1' L'Evêque Consécrateur était Mgr. J. Oliv. Briant." J'ai parcouru nos registres quelques années en arrière de la date ci-haut mentionnée et il n'y ai point question des abbés Bro et Bourg. Seraient-ils venus au pays, après avoir été promus aux Ordres mineurs en France % Le silence du registre semblerait l'indiquer. Veuillez me croire, monsieur, Votre humble serviteur. EUG. C. LAFLAMME, Ptre, Asst-Secrét, L'abbé Jos. Math. Bourg à VEvêque de Québec, 8 octobre 1773 et 8 novembre 1773. Monseigneur,—Souffrez qfle je prenne la liberté d'écrire une seconde fois à votre Grandeur. C'est au sujet d'un Acadien nommé Arseneault, demeurant à Cocagne. Cet Acadien a, comme votre Grandeur a du en être instruite par Monsieur Bailly, plusieurs ornements d'église, une partie appartenant à Monsieur Monach, [Manach] une autre à Monsieur Le Loutre. Il a de son côté, une donation en forme, de Monsieur Manach ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 279 SESSIONAL PAPER No. 18 dont je vous envoie la copie, mais quand à Monsieur Le Loutre, il n'a aucune lettre qui jprouve que le dit Monsieur Le Loutre lui fasse présent de ces effets. Voici ce qui, en est : Monsieur Manach a dit plusieurs fois a cet Acadien, que Monsieur Le Loutre lui avait fait présent de tout ce qui pouvait lui appartenir. Comme Monsieur Bailly m'avait parlé de ces ornements avant mon départ de Québec, je n'ai pas manqué d'en parler au dit Monsieur Arsenault. Il m'a dit n'avoir pas encore touché à ces ornements, et qu'il était prêt à se conformer en tout aux ordres de Sa Grandeur. Ainsi, c'est à elle à décider si les ornements lui appartiennent ou s'il est obligé de les remettre entre les mains de quelque prêtre sans rien exgiger pour ces ornements. Monsieur Béquet, prêtre de l'ile Miquelon, les lui a demandé, mais le dit Acadien ayant produit ses papiers, Monsieur Béquet lui dit qu'il n'avait rien à dire contre cette donation. Encore une fois, votre Grandeur en décidera. Voici la copie de la lettre de Monsieur Manach, il y a encore deux autres semblables à celle-ci. " Je soussigné, prêtre-missionnaire de l'Acadie, embarqué à bord du navire ' Fourcy r [Fowey], donne entièrement et sans réserve quelconque à François Arsenault, pour lui. et sa famille, tout ce qui m'appartient, tant concernant mon ménage, que bestiaux et- argenterie, que tout ce qui m'appartient aussi concernant l'église, sauf et excepté la somme que j'ai touché ici de Monsieur Franclin par le crédit à Monsieur Maillard dont il sera rendu compte au dit Monsieur Maillard que [sic pour par] le dit Monsieur Arsenault." Tout ceci est de ma pleine et libre volonté. Le 11 avril 1771 [sic pour 1761]. Monarch, [sic pour Manach.]; Voilà la copie exacte de la lettre de Monsieur Manach. Je prie Votre Grandeur de me faire savoir ses volontés sur ce sujet ; il est prêt à agir conformément aux ordres de Votre Grandeur. Monseigneur,—J'ai parcouru tous les différends endroits où il y a des Acadiens, compris toute la Baie des Chaleurs jusqu'à Memramcouk Pédécoudiac et Ménaudy, je suis actuellement de retour de [sic pour à] Cocagne. J'espère me rendre sous peu à la Baie des Chaleurs, malgré les travaux et fatigues que j'ai eu à supporter dans ces différents voyages. J'ai toujours eu le bonheur de jouir d'une parfaite santé. Je prie Dieu que la présente trouve Votre Grandeur jouissant de ce même avantage. Je suis avec tout le respect possible et l'attachement le plus sincère, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, De Cocagne, j le 8 8bre. V 1773 ) JOSEPH MATHURIN BOURG, Missionnaire de la Baie des Chaleun Copie de la Réponse. (Précis) & & Grande joie et consolation pour tous les travaux .... Remerciements pour huitres. Approuvé ce qu'il fera de concert avec Mr. McDonald. Confirmations de pouvoirs- dont Mr. Bailly lui a donné notice, pour tous les endroits dont je l'avais chargé, jusqu'à nouvel ordre Le Sr Manach a agi contre les canons en léguant à un laïc les ornements et vases sacrés. Ainsi Arseneault ne peut les garder en sûreté de conscience ; vous ne pouvez l'admettre qu'il ne les vous ait rendus. Vous les renverrez ensuite au séminaire qui s'engagera avec obligation de les remettre lorsque l'évêque en aura besoin pour ses Acadiens. (Québec, le 8 novembre 1773). 280 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Extrait des registres de Notre Dame de Québec. Le 11 juillet 1774, nous vicaire de Quebec soussigné avons supplée les ceremonies de l'église qui manquaient au baptême de Marie Joseph Esther, donné par nécessité pat, le sieur Michel Bourg, à Gerzai, fille de Jean Baptiste Dugas et de Marie Brot, son épouse, le parrain a été Messire Jcfseph Maturin Bourg, vicaire général de Monseigneur de Québec en la baye des Chaleurs, et la marraine Dselle Esther LeBlanc qui ont signé avec nous ainsi que plusieurs parens et amis, le père absent. J. M. BOURG Vi. G. PIERRE BOURG, BENJAMIN BOURDAGES. E. L. BOURDAGE. JOANNES MARIA BOURDAGE LOUIS BEAUMONT ptre. At the Council Chamber, in the Castle of St. Louis, in the City of Quebec, on Monday the Thirtieth day of May, 1774. Present The Honble H. T. Cramahé Esq. Lieut-Governor. Thomas Dunn Colin Drummond John Collins !- Esquires. Edward Harrison John Carden Eighty one Acadians arrived in Chaleurs Bay from France, last from Jersey. The Lieutenant Governor informed the Council of certain Intelligence which he had received of the arrival of divers Acadian Families, Emigrants from Old France, consisting of Eighty one Persons, in the Bay of Chaleurs, last from the Island of Jersey, with a view to settle in this Province, and who had accordingly offered to the Oaths of Allegiance to his Majesty; but that Mr. Charles Robin a part owner of the Two Vessels that brought them, had been obliged by Mr. Smith Deputy Collector of the Customs at Bonaventure, at the instance of Mr. Van f elson, a Justice of the Peace there, to give a Bond of £500 Sterling to abide by the determination of Government in regard to those settlers before he could be permitted to land them. This Board is of opinion that neither Mr. Smith, nor Mr. Vanfelson were authorized to prevent the Acadians from Landing ; And therefore the Bond given by Mr. Robin to Mr. Smith, ought to be cancelled ; That the Acadians lately arrived in Chaleurs Bay, or any that hereafter arrive, be permitted to settle in that or any other part of the Province, upon all the Men of the Age of sixteen years or upwards, taking the Oath of Fidelity to his Majesty ; and that Mr. Smith be commissioned to administer the same. Extrait du registre des baptêmes, mariages et sépultures de la paroisse de S' Laurent pour l'année mil sept quatre vingt dix sept. Le vingt et un avril mil sept cent quatre vingt dix sept, par nous Vicaire général a été inhumé dans le sanctuaire de l'Eglise de cette paroisse le corps de Messire Joseph Mathurin Bourg, curé de cette paroisse décédé hier matin âgé de cinquante trois ans deux mois et onze jours, muni des Sacrements de l'Eglise. Etaient présents Messires Lemaire, Rivière, houdet, Périnault, Desgaretz, Orfroy, qui ont signé avec nous. The Oath of Allegiance orde?d to be administered to them. prévôt, et chenet, tous prêtres Gén. prévôt ptre, Périmault ptre Rivière P. S' S. Dagarets ptre ROUX Vie. Lemaire ptre Ep. Chenet Ptre C. Houdet Ptre Osfroy prêtre. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 281 SESSIONAL PAPER No. 18 Nous Prêtre, Curé Soussigné certifions le présent ' extrait mortuaire être en tout conforme à l'original conservé dans les archives de cette paroisse. Fait à S' Laurent ce dix huitième jour du mois de mars mil huit cent quatre vingt dix. P. BEAUDET, Ptre, C.S.C. EXTRAIT DE SÉPULTURE DE L'ABBÉ JEAN BRO. Le quatorze janvier mil huit cent vingt quatre, Nous, Prêtre soussigné, avons jinhumé dans l'église de cette paroisse,- le corps de Messire Jean Bro, ancien et premier curé de St-Jacques décédé avant-hier, âgé de quatre-vings. Présents : (Signé) A. Arsenault, Ptre " J. B. Morier, Ptre " J. R. Paré, Ptre " Raizenne, Ptre. APPENDIX N. De la Galissonière et Bigot au Ministre. A Quebec, le 3 7br0 1748 (a). Monseigneur,—Nous avons vu par la lettre que vous avés ecritte à Mr de la Galissonière le 3 juin que Louisbourg nous sera rendu, et que les habitants qui y étoient établis ont la liberté des a present d'y aller reprendre leurs établissements, et comme il est nécessaire de prendre d'avance des precautions pour y faire faire du bois pour chauffer la garnison qui s'y rendra l'année prochaine, Mr de la Galissonière envoit à la bras d'or dans l'isle royale 25 a 30 soldats des troupes de cette colonie avec deux officiers pour y bu couper, il manda au gouvernement anglois qu'il n'envoit ce détachement que pour contenir les sauvages et qu'il fera du bois pour la garnison francoise lors de l'évacuation. uVL Bigot leurs a fait donner des vivres pour jusqu'à la fin de juin, il en a usé ainsi a l'égard des habitants de l'accadie et de l'isle royalle qui étoient ici et que nous renvoyons phez eux ; ces derniers doivent pareillement fairt du bois pour la garnison. M. de la Galissonière a envoyé un détachement de 25 hommes des troupes de l'isle royalle a lisle S' Jean pour y hiverner jusqu'à l'évacuation, Mr Bigot a fait tenir par le pattiment qui les porte aux habitans de cette isle des vivres pour leurs subsistances leur pcolte ayant entièrement manquée. Mr. Benoit qui commande ce dernier détachement k ordre de faire son possible pour attirer dans cette isle des accadiens et de promettre pe l'aide de la part du roy a tous ceux qui voudront s'y établir et y emmener des bestiaux, il a écrit en même tems aux missionnaires de l'accadie de contribuer en tout ce hu'ils pourront a la renaissance de cette colonie. Nous vous informons Monseigneur de bonne heure que la récolte a été ici très mediocre et qu'on ne peut pas se flatter de tirer pe l'année prochaine du Canada aucun secours de vivres pour louisbourg. Comme il est indispensable d'envoyer ici des nouvelles levées pour recruter celle de Canada dont les compagnies seroient a peine a 184 on reformoit tout ce qui doit l'être pu épargnerait beaucoup en laissant ici 300 hommes des recrues qui ont été faites pour 'isle Royale que vous remplaceriez a moins de frais en les envoyant en droiture a Louis- (a) A l'automne de 1747, le Commodore Knowles fut remplacé au commandement de la garnison hglaise de Louisbourg par le Colonel P. T. Hopson, le même qui, en 1752, devint gouverneur de la Nou- (elle-Bcosge. -1 282 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 bourg, il sera bon monseigneur que vous ayés la bonté de nous donezvos ordres la-dessus de bonne heure. Nous sommes avec un profond respect Monseigneur Vos très humbles et très obéissants serviteurs. A LA GALISSONIERE, BIGOT. PROCÈS-VERBAL DE LA REPRISE DE POSSESSION DE LTSLE ROYALE ET DE SES DÉPENDANCES. Aujourd'huy vingt-troisième du mois de juillet mil sept cent quarante-neuf, Nous Charles Desherbier, Chevalier cle l'ordre militaire de Saint-Louis, capitaine de vaisseau, commissaire de Sa Majesté Très Chrétienne, pour la reprise de possession de l'Isle: Royale et autres qui en dépendent, et commandant pour Sa dite Majesté aux susdes Isles et dépendances, avons reçu de Monsieur Perigine Thomas Hopson, écuyer, Colonel d'infanterie cy-devant Commandant pour Sa Majesté Britannique à l'isle Royalle, la ville et les fortiffications de Louisbourg, les batteries et généralement toutes les autres: Isles qui en dépendent, dont nous avons pris, et prenons possession, au nom de Sa Majesté Très Chrétienne, auquel effet nous avons ce jourd'huy placé son pavillon dans les principaux endroits de cette isle, sur les batteries, et à la ville de Louisbourg, dans laquelle nous sommes entrés à la tête des troupes que Sa Majesté a destiné à y tenu- garnison, et dont nous avons reçu les clefs de Monsieur S. Hopson, qui en a fait évacuer: les troupes de Sa Majesté Britannique ; conformément aux conventions passées entrei nous le troisième juillet de la présente année, et au préliminaire et disposition signez de: La fameuse gueire de la succession d'Autriche qui tenait l'Europe en feu depuis 1741 touchait à sa fin. Les préliminaires de la paix furent signés à Aix-la-Chapelle, le 30 avril 1748. Le 3 juin 1748, le comte de Maurepas écrivait de Versailles à la Galissonière et Hocquart, à Québec, qu'en conséquence des articles préliminaires de la paix, signés à Aix-la-Chapelle le 30 avril, le roi a publié une ordonnance portant suspension d'armes par terre et par mer. Le ministre leur mandait d'envoyer des ordres aux officiers faisant campagne dans les colonies anglaises de suspendre leurs opérations. H leur apprenait que par ces préliminaires de paix, l'isle Royale serait restituée à-la France, mais il ignorait si cette restitution pourrait s'effectuer cette année. Il ne pourrait, en tout cas, être question de faire passer à Louisbourg des troupes du Canada avant l'année suivante. Il ajoutait en terminant que si cette restitution se fait cette année, le roi se contentera d'envover de France un détachement de troupes pour reprendre possession de la colonie et d'y passer l'hiver. Une autre lettre du même, portant la même date, de la Galissonière dit que les habitants qui étaient établis à l'isle Royale auront la liberté d'y aller reprendre leurs établissements, mais il serait bien à désirer qu'on put en attirer d'autres particulièrement les Acadiens, soit à l'isle Royale soit à l'isle St. Jan. Les circonstances, ajoute-il, paraissent très favorables quant à ces derniers. Il lui donne carte b'anche de prendre sans autres ordres, les mesures qui lui paraîtront les plus convenables à cet égard. Une autre lettre, même date, du même, de la Galissonière et Hocquart, leur mande qu'en raison de la suspension d'armes la frégate Le Zéphir, qui devait escorter les bâtiments affrétés pour l'isle Royale, partira seule pour le Canada afin d'y porter les ordres du roi sur la suspension d'armes et transporter M. Bigot qui va remplacer M. Hocquart en qualité d'intendant de la Nouvelle-France. Le Zéphyr arriva à Québec le 1er septembre 1748,. et, le 3 du même mois, de la Galissonnière et Bigot \ écrivirent la lettre comme suivante au ministre. La paix d'Aix-la-Chapelle, signée le 18 octobre 1748, remettait à la France l'isle Royale et ses dépen- dauces, comme il en avait été convenu lors de la signature des préliminaires au mois d'avril précédent. H ne restait plus que aller en reprendre possession et, à ce sujet, voici en substance ce qu'écrivait, le 28 février 1749, le comte de Maurepas, à de la Galissonière et Bigot, à Québec : Les arrangements pour la reprise de l'isle Royale sont arrêtés, et dans le cours du mois de m ars MM. Desherbiers et Prévost, nommés commandant et ordonnateur, partiront pour Louisbourg, avec une partie des habitants qui avaient passé en France lorsque les Anglais s'emparèrent de la place en 1745. Il a fait armer pour cette expédition Le Tigre, commandé par le chevalier d'Urtabie, Le Ut-Esprit, par le Sr Dalabarath, et quatre autres navires affrètes pour transporter une nombreuse recrue destinée a former le complément de l'augmentation que le roi entend faire à la garnison de l'isle Royale. Tous les officiers et soldats de l'ancienne garnison qui 8e trouvent en Canada, devront repasser à Louisbourg dans le cours du mois de juin, et les anciens habitants de cette Isle qui se sont retirés en Canada pourront en faire autant s'ils le désirent. • M. Bigot devra s'embarquer rur La Diane qui arme actuellement à Rochefort à destination de Québec. L'expédition qui s'apprête à partir pour Louisbourg sera suivi incessamment de deux autres. Une autre lettre du même, et de la même date, à Bigot lui mande que sur sa proposition, M Prévost a été nommé commissaire-ordonateur.à l'isle Royale. Le roi a agréé qu'il aille lui-même à Louisbourg pour y établir l'ordre et la règle dans des diverses parties du service. Il fera ses dispositions tant pour y passer sur La Diane que pour ne pas laisser trop longtemps en souffrance son service en Canada. Il est bon de noter ici que Bigot fut commissaire-ordonnateur à l'Isle-Royale de 1739 à 1745, et que Prévost avait déjà séjourné dix ans à Louisbourg de 1735 à 1746, en qualité d'écrivain principal Le vaisseau du roi Le Tigre mouilla dans le port de Louisbourg le 29 jui à midi, et la reprise de possession de l'isle Royale et de ses dépendances eut lieu le 23 juillet 1749. « ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 283 SESSIONAL PAPER No. 18 part et d'autre, le dixième juillet, pour procéder à la présente évacuation et reprise de possession, lesquelles pièces seront jointes au présent avec les procès-verbaux conformes, que nous ferons 'dresser par l'Ingénieur en chef, et par le commandant de l'artillerie de cette isle visés de nous et de Monsieur Prévost commissaire de la Marine, ordonnateur en cette Isle et autres en dépendants, pour constater en ce jour l'état des fortifications et de l'artillerie, en foy de quoy nous avons signés le présent pour certifier et attester l'exécution des ordres respectifs du Roy Très Chrétien, et de Sa Majesté Britannique à Monsieur Desherbiers et à Monsieur Hopson, pour la prise de possession et l'évacuation de l'isle Royalle et dépendances conformément et selon l'article neuf du traité de paix conclu à Aix la Chapelle le dix-huit octobre dernier. Fait à Louisbourg les jours et an cy-dessus. Signé DESHERBIERS, HOPSON et PREVOST. Pour copie certifiée conforme aux originaux doubles restés entre les mains de Monsieur Desherbiers et de Mr Hopson, et aux expéditions adressées tant en commun par Mr Desherbiers et moy, que par chacun de nous en particulier à Mgr. Rouillé, Ministre de la Marine, avec les procès verbaux de l'Etat des fortifications et de l'artillerie, par nos dépêches du mois dé juillet 1749. PREVOST. L'abbé Le Loutre au Ministre. Louisbourg, le 29 juillet 1749. Monseigneur,—Comme je suis chargé des Sauvages Micmacs de l'Acadie et que le Comte de Maurepas m'avait ordonné de l'informer de la situation de ce pays, je prends la liberté de faire un détail à Votre Grandeur de ce qui s'y passe : il y a un mois que les anglois sont arrivés à Chibouctou avec 22 vaisseaux de transport tant navires que brigan- tins et desquels il y en a de 24 pièces de canon ; il y a 600 familles dans ces vaisseaux ; à leur arrivée le général que l'on nomme Cornwallis a fait passer un courrier a Monsieur Mascarène, gouverneur du Port Royal pour l'en informer, le général a donné ordre aux députés des Mines de se transporter sous huit jours à Chibouctou avec 200 bœufs défense aux habitants de l'Acadie de faire passer boeufs ou moutons à Louisbourg, sous peine de punition corporelle et de confiscation de leurs biens. Le général va faire travailler incessamment au portage de Chibouctou aux Mines, il doit y faire travailler les habitans de l'Acadie jusqu'à ce qu'il y ait un chemin à y faire passer les charettes, leurs vaisseaux ne font présentement qu'aller de Chibouctou à Boston pour le transport des vivres et autres choses nécessaires pour leur établissement. Les anglois ont deux corsaires en croisière depuis le cap de Sable jusques par le le travers de Chibouctou peur empêcher les Bostonnais et les bastiments de l'Acadie d'aller à Louisbourg, ils ont deux autres corsaires destinés pour la baie Verte et qui doivent prendre les bœufs et moutons qu'ils pourront trouver à Beaubassin, ils payent partout bien gros, sèment et n'épargnent point l'argent. Les anglois qui étaient à Louisbourg vont à Chibouctou, ces messieurs comptent avoir 2,000 soldats pour mettre les habitans à couvert des incursions des Sauvages. Les anglois font tout ce qu'ils peuvent pour gagner les Sauvages de l'Acadie ; ils chargent de présents tous ceux qu'ils peuvent rencontrer, ils voudroient les avoir pour amis, tandis qu'ils se bâtissent et se fortifient, \ les anglois doivent faire hiverner une partie de leurs troupes dans les Mines pour contenir les habitans francois et éloigner les Sauvages; et une fois établis aux Mines et à Chibouctou ils doivent passer à Beaubassin et faire un fort à la baie Verte. Voilà, Monseigneur, le dessein des anglois et la situation de l'Acadie, les habitants francois sont dans la consternation générale, ils se voient à la veille de se voir anglois pour la vie et pour la religion ou de quitter et d'abandonner leur patrie, les anglois ont chassé Monsieur de la Gondalie des Mines; ils ne veulent pas souffrir Monsieur Brossart envoyé de Québec à Beaubassin. 284 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Monsieur de Miniac repasse en Prance pour ses infirmités, il ne reste plus que Monsieur Desenclaves au Port Royal, Monsieur Chauvreulx à Pegiguitk, et Monsieur Girard à Cobeguith, les anglois font assez entendre qu'ils n'en veulent, pas d'autres, et une fois bien établis ils trouveront quelque prétexte pour chasser ceux qui y sont présentement. Votre Grandeur me permettra de luy présenter que suivant le traité d'Utrecht les anglois doivent laisser les Acadiens paisibles sur leurs biens et dans le libre exercice de- la Religion Catholique et en conséquence souffrir des missionnaires pour les instruire. J'ai vu Monsieur Desherbiers, MM. Bigot et Prévost qui m'ont promis tous les secours pour conserver les Sauvages dans la religion et la fidélité qu'ils doivent à Sa Majesté, je vais partir en conséquence pour l'Acadie, je feray mon possible pour rassembler mes Sauvages et comme on ne peut s'opposer ouvertement aux entreprises des anglais, je pense qu'on ne peut mieux faire que d'exciter les Sauvages à continuer de faire la guerre aux anglois, mon dessein est d'engager les Sauvages de faire dire aux anglois qu'ils ne souffriront pas que l'on fasse de nouveaux établissemens dans l'Acadie, qu'ils prétendent qu'elle doit rester où elle était avant la guerre, que si les anglois persistent dans leur dessein les Sauvages ne seront jamais en paix avec eux et leur déclareront une guerre éternelle. Mes Sauvages en conséquence vont envoyer des députés chez les autres nations pour les convier de s'unir avec eux, afin de s'opposer aux entreprises des anglois et de les empêcher de former leurs établissemens. Voilà, Monseigneur, le parti que je vais prendre pour le bien de l'Etat et de la Religion, et je feray mon possible de faire paraître aux anglois que ce dessein vient des Sauvages et que je n'y suis pour rien, j'auray soin d'informer votre grandeur plus particulièrement par le' départ de l'Intrépide, comme je seray dans l'Acadie je n'épargneray rien pour me mettre au fait des démarches des anglois. J'ai l'honneur d'être avec un profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, J. L. LELOUTRE. Comme Monsieur Maillard n'est pas encore à Louisbourg et qu'il est parmi ses Sauvages, il ne pourra écrire à votre grandeur par la fregatte, et s'acquittera de devoir au départ des autres vaisseaux. son Bigot au Ministre. A Louisbourg, 30 juillet 1749. Monseigneur,—Le Sieur Gautier, acadien et qui est bon francois, arrive de l'Acadie, il m'a confirmé l'établissement des Anglois à Chibouctou, il prétend qu'il y a déjà près de trois mil personnes rendues tant hommes, femmes et enfants, et qu'on y atten- doit les troupes qui sortent d'ici. Le gouvernement anglois a déffendu depuis quelques jours la sortie des bestiaux de l'Acadie, ce qui fera grand tort à Louisbourg. J'espère, cependant, que les Accadiens qui sont attachés à la France nous en porteront, et je passerai un marché avec quelques Anglais pour porter ici des vaches afin de les distribuer dans les anciennes ménageries, et s'il peut même fournir une certaine quantité, j'en prendrai pour métré sur l'isle S' Jean. J'ay l'honneur d'être avec un profond respect, Monseigneur, Votre très humble, &c, BIGOT, (a) (a)_ Bigot arriva à Louisbourg, sur La Diane, vers le même temps que Desherbiers, et en repartit le 21 août suivant pour retourner à Quebec Une lettre du roi, en date du 11 avril 1749, lui ordonnait de passer à l'Isle-Royale dans le but d'organiser et de ijiettre en marche de concert avec Desherbiers, les divers services de la colonie, après quoi il devait repasser à Québec. On a de lui plusieurs lettres-écrites de Louisbourg au Ministre de la Marine lui rendant compte de la mission dont il avait été chargée. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 285 SESSIONAL PAPER No. 18 Desherbiers et Prévost au Ministre. A Louisbourg, 15 août 1749. Monseigneur,—Vous avez été informé par nos lettres particulières de l'établissement que les Anglois font à Chibouctou. Six ou sept chefs de familles acadiennes voisines de ce port sont venus nous en avertir et nous demander des terrains dans l'isle Royale voulant s'y retirer. Nous avons suivi les intentions du Roy en leur promettant toute sorte de secours tant pour leur subsistance que pour leur établissement. Nos promesses leur ont fait d'autant plus de plaisir qu'ils ne s'attendaient pas à être si bien reçus. Ils ont été chercher leurs femmes et leurs enfants, et ils nous ont assurés qu'ils seraient suivis par d'autres familles de la côte de l'est. Nous avons envoyé deux bateaux avec des vivres les chercher à Tatemegouche et à Remchic, où ils passeront par terre de la côte de l'est avec leurs bestiaux. Ces sept familles font cent personnes et i's ont demandé de s'établir à la baye des Espagnols. Nous avons déjà placé à l'Indienne et à Morgaine, trois ou quatre autres familles arrivées depuis peu avec leur bétail. Mais afin que le gouvernement anglois ne se doute point de cette manœuvre les équipages de ces bateaux sont acadiens, et ils paraissent naviguer pour leur compte et ils n'ont aucun ordre par écrit de notre part. Ils ne feront qu'aller et venir pendant le reste de la navigation. L'abbé LeLoutre, un des missionnaires des Sauvages de l'Acadie, y passe sur un de ces bâtiments. Monsieur Desherbiers l'a chargé de leur distribuer les présents ordinaires, et Monsieur Bigot lui a donné une augmentation en étoffe, couvertes, poudre et balles au cas qu'ils voulussent inquiéter les Anglois dans leur établissement à Chibouctou. Ce missionnaire doit les y engager. Il avertira aussi les Acadiens des traitements que le Roy fait à ceux qui se sont retirés à l'isle Royale, et à l'isle S' Jean, et il espère en attirer quantité. La rivière des Habitants dans l'isle Royale et située près du port Toulouze sera très-propre pour les recevoir. La terre y est bonne et il y a quantité de foin. Plusieurs ont déjà fait demander à y aller demeurer. La baye des Espagnols, la rivière de Miré, le fonds de la Brasd'or seront dans le même cas. Il sera de la dernière conséquence d'engager tous ceux qui s'y retireront de ne s'occuper qu'à la culture des terres et aux •prairies et de les détourner de la pêche. Sept ou huit familles acadiennes se sont retirées de Beaubassin au port Lajoye, isle St-Jean, le printemps dernier, faisant en tout cinquante ou soixante personnes. On leur fait délivrer des vivres. Il s'est présenté d'abord quelques difficultés pour les placer. La rivière du port Lajoye et celle de Brouillan se trouvant concédées, la première à deux ou trois familles qui n'ont défriché qu'aux environs de leur maison, et la seconde à Messieurs Duchambon et Pensens, officiers. Mais comme il s'agit de donner des emplacements à ces Acadiens dont on puisse tirer du secours et de penser sérieusement à faire habiter la dite isle, nous avons ordonné à M. Bonaventure que M. Desherbiers y a envoyé commandant et à Monsieur Degoutins, subdélégué de l'Intendant du Canada, de leur concéder les terrains qui ne seront point occupés ou qu'en partie par les anciens concessionnaires, et que si ces derniers y font quelque opposition, ils représenteront leurs titres auxquels on aura égard s'ils sont bien fondés, en obligeant ces nouveaux habitants de payer les cens et rentes suivant ce que le Roy en ordonnera. . Ils pourroient être réglés sur le même pied que ceux que l'on paye en Canada, qui sont un sol par arpent de superficie, un £ minot de blé ou 20" par chaque arpent de front. Mais nous doutons fort que personne ait des titres qui puissent exiger des cens et rentes. Us ne consistent à ce que nous pensons, qu'en de simples permissions d'établir. Monsieur Roma a un terrain immense aux Trois-Rivières, dans la dite isle, de huit ou dix lieues de front sur autant de profondeur, dont il n'y a que les environs de la maison où il loge qui soient défrichés. U ne conviendroit pas qu'en considération de cette concession on ne put y mettre des Acadiens, nous avons ordonné d'y en envoyer s'il s'en présentoit qui voulussent s'y établir. 286 CANADIAN AR0HIVE8 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Nous avons placé dans la rivière Brouillan, isle St-Jean, les sieurs Gautier et Bijeau, Acadiens, qui se sont distingués dans la dernière guerre et qui ont abandonné tous leurs biens par rapport à la France, Nous les avons fort caressés et M. Bigot leur a fait donner tout ce qu'ils ont demandé tant pour leurs bâtiments de mer et de terre que pour leur subsistance, et ils seront aidés dans ce qu'ils pourront entreprendre. Vous pouvez être persuadé, Monseigneur, que nous avons fait notre mieux pour attirer les Acadiens sans que le gouvernement anglois pût soupçonner avec fondement que c'est par notre canal et nous continuerons de même chacun de notre côte. Il est fort à souhaiter qu'on élève quantité de bestiaux à l'isle St-Jean et à l'isle Royale. Cela doit être le principal objet des habitants. "On ne pourra penser de plusieurs années d'en tirer du -Canada, qui a de la peine à en fournir pour sa consommation. Et il est bien à craindre qu'en n'en puisse tirer par la suite de la Nouvelle-Angleterre, et de l'Acadie par les mesures que les Anglois doivent prendre pour s'y opposer. Nous vous prions de vouloir bien donner, l'année prochaine, une décision sur les terrains des deux isles qui auront ci-devant été concédés et non habités, et sur lesquels on aura placé des Acadiens. Monsieur Desherbiers a envoyé Monsieur Bonaventure, premier capitaine de cette garnison, commander à l'Ile St-Jean en attendant que le Roy y ait nommé un lieutenant de Roy, qui y soit attaché. Il est nécessaire qu'il y en ait un, puisque l'intention de Sa Majesté est d'établir solidement cette isle. Nous vous prions de vouloir bien accorder à ce capitaine une gratification de cinq cents livres. Elle a été accordée à Monsieur Duhayet lorsqu'il y commanda pendant l'absence du lieutenant du Roy, et Monsieur Bigot l'a fait employer sur l'état du Roy pour mémoire. Nous avons l'honneur d'être avec un profond respect, Monseigneur, Vos très humbles et très obéissants serviteurs, DESHERBIERS à PROVOST. Bigot au Ministre. A Louisbourg, 9 août 1749. Monseigneur,—La fregatte du Roy " La Dianne " arriva ici le 6 de ce mois de Québec, elle vient me chercher pour my raporter, je ne peux partir que vers le 20 ou 29 de ce mois pour m'y rendre, quelque instance que me fasse monsieur- de la Jonquière, d accélérer mon départ, cette fregatte la trouvé mouillé au Bicq. dans la rivière où il étoit depuis le 20 juillet, je le compte rendu à Québec depuis plusieurs jours. On travaille a force à metre les magasins en ordre monsieur Dolobarats décharge les effets qu'ont été embarqués sur l'Intrépide, il ne va pas aussi vite qu'il voudroit, le garde magasin ne pouvant en recevoir journellement qu'une petite partie pour éviter la confusion, et je orois que oe vaisseau ne sera en état de partir pour France, que dans les huit premiers jours de septembre. Je suis occupé à conoilier un chacun dans la prise de possession de leurs terrains qui se trouvent bouleversés pour la plupart pour les bornes, les anglois les ayant mêlés. On n'a jamais eu tant besoin d'arpenteur dans la colonie qu'à présent, il ne s'y présente personne capable d'exercer ces fonotions. Aussitôt mon arrivée à Québec j'en ferai oheroher un et je l'enverrai cette année si cela se peut. Plusieurs habitants de l'Aoadie ofrent à venir s'établir à l'isle royale où a l'isle St. Jean je leurs fais procurer par dessus main toute sorte de facilité ; ils emmènerons leurs bestiaux, il y a deux bâtiments partis pour aller en chercher et pour avoir de quoy faire subsister pendant l'hyver oe bétail ; j'ai prié M° Desherbiers de faire des détachements de soldats pour aller couper les foins nécessaires. Je vais foire an premier jour l'achat de .vivres qui sont nécessaires pour completer la subsistance des habitans pendant un an, ils sont déjà 2000 sans compter les Acadiens qui sont venus et qui viendront. L'isle St. Jean est enoore affligée oette année de sauterelles qui ont ravagé leur récolte qui avoit la plus belle aparenoe du monde ; il y a huit ou dix familles acadiennes ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 2S7 SESSIONAL PAPER No. 18 rendues dès ce printems dans la ditte isle, elles me demandent des ï i ^ > Iwi que I leurs sauvages, s'ils sont dans le dessein de s'oposer à l'établissement de Chibouctou. Je suis avec un profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, • BIGOT. Bigot au Ministre. A Louisbourg, 20 aoust 1749. Monseigneur,—J'ai l'honneur de répondre à la lettre que Monsieur le comte de Maurepas m'a écrite le 11 avril par laquelle il me prescrivoit ce que je devoit faire pendant mon séjour à Louisbourg. Je me suis fait rendre compte de tous les envoys en vivres que l'on a fait de France et de Canada. Et comptant sur 1,200 hommes de garnison et 2,000 habitans qui sont jusques à présent à la ration, j'ay vu qu'il nous manquoit pour pouvoir les faire subsister pendant |un an près de 2,000 quintaux de farine et 1,400 quintaux de boeuf salé ou lard. J'ay trouvé ce dernier article chez les fournisseurs anglois et je l'ay fait achepter, il nous la vendu assés cher, le quintal de bœuf à 35 livres et 45 livres, celuy de lard ; il la tenu à ce prix parce qu'il avoit à notre défaut sa vente assurée à Chibouctou. Je n'ay pu encore faire sufisamment d'achapt de farine, n'en ayant achapté que 700 j quintaux de fleur et de 189 quintaux de biscuit sur le pied de 18 livres le quintal, la farine et de 20 livres le biscuit. Monsieur Prévost a ordre de prendre celle qui se présentera-} jusques à 6 mille quintaux à compte de laquelle quantité, j'ay fait un marché avec un anglois pour nous en fournir 4 mille quintox cet automne et le printemps prochain mais il n'a cependant pas voulu s'y engager affirmativement et il doit faire scavoir incessamment à ce Commissaire de Boston où il a esté ce qu'il poura faire. Je rencontre ibeaucoup plus de difficulté à tirer des vivres de la Nouvelle-Angleterre que je n'en avois lavant la guerre : Ceux qui nous enfournissoient et qui sont icy ne veulent plus s'en char- jger par les pertes qu'ils ont faites, leurs retours ayant esté confisqués plusieurs fois. Il |y a d'ailleurs de nouvelles deffenses, à cause de l'établisement de Chibouctou, de nous jporter des vivres. Il faudrait avoir icy pour plus d'un an de farine, je compte y en faire l'année prochaine des envoys considérables de Québec ayant esté informé que la récolte avoit une [belle apparence. J'auray l'honneur de vous en instruire aussitôt mon arrivée dans cette ville. J'ay fait achepter en outre 300 quintaux de bœuf salé pour les Accadiens retirés et qui se retireront à l'isle St-Jean, et les missionnaires doivent s'en servir aussi les Isauvages s'ils se donnent des mouvemens à L'Accadie. Cette isle ne laissera pas de nous consommer des farines, le blé ayant esté ravagé par les sauterelles quelque temps' après estre sorti de terre et cette consommation extraordinaire avec celle qui sera occasionnée par les sauvages, par les habitans qui doivent |venir de France et les Accadiens qui doivent se retirer à l'isle Royale, m'ont engagés à Irecommander à Mr Prévost de tirer s'il pouvoit les dits 6 mille quintaux de farine de (l'étranger. * * * * Les Acadiens qui avoient coutume de nous porter des bœufs avant la guerre en avoient fait passer ce printemps au port Toulouse, près de cent cinuqante qu'ils ont conduit icy aussitôt après l'évacuation. Un particulier a entrepris la fourniture de la bou- pherie jusqu'à Noël et chacun y paye la viande ; * J'ay eu l'honneur de vous rendre compte le 15 de ce mois en commun avec Monsieur Desherbiers de ce que nous avons fait à l'égard des Acadiens qui veulent se retirer p l'isle royale et à l'isle St-Jean. 288 CANADIAN ARCHIVES. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Voilà Monseigneur, tous les comptes que je peux avoir l'honneur de vous rendre, mon départ me privant de bien des opérations que j'aurois pu faire si j'eusse resté icy, mais Monsieur Prévost y supppléera et je suis persuade qu'il s'en acquittera bien. Je compte partir demain sur "la Diane" pour retourner à Québec. Je suis &c. BIGOT. Bigot au Ministre A Québec le 30 septembre 1749. Monseigneur,—J'ai mandé à M. Prévost de faire payer au Sieur Gautier, habitant de l'Acadie, les cinq cents francs de gratification extraordinaire qui sont employés sur l'état du Roy de cette colonie. Si vous voulez, Monseigneur, la lui continuer ou en partie ce sera à Louisbourg où il faudra qu'il la touche. Nous vous avons prié par une lettre commune de vouloir bien lui en accorder une ordinaire. J'ai procuré à ce particulier pendant le séjour que j'ai fait à l'île Royale toutes les facilités dont il a eu besoin pour son établissement à l'isle Saint-Jean. J'ai eu l'honneur de vous en rendre compte. U a fait ce qu'il a pu par écrit pour engager des Acadiens à se retirer dans ces îles, mais si les Anglois exécutent ce qu'ils ont projeté d'obliger les Acadiens à prendre les armes contre les sauvages et à défendre leurs terres contre j tous ceux qui entreront chez eux, il en sortira beaucoup. L'abbé LeLoutre nous mande que si le gouvernement anglois les oblige à prêter un nouveau serment, ils prendront les : armes avec les sauvages. Les Micmacs font courir le collier chez nos sauvages domiciliés pour avoir du secours | et s'opposer à l'établissement de Chibouctou. Us en ont présenté un à M. de Lajon- i quière pour lui demander des troupes. Il les a refusées disant que nous étions en paix ! avec l'Angleterre, mais je leur ferai donner des présents et j'envoie dans le bâtiment i où passe M. le Chevalier de la Corne qui commande le détachement que M. de la Jonquière envoie à Chedaique, des étoffes et fusils et autres munitions tant pour eux que pour les Acadiens qui voudroient prendre les armes avec eux et le tout n'est envoyé que > sous prétexte de traiter avec les sauvages leurs pelleteries. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, votre très humble et très obéis- j sant serviteur. BIGOT. Bigot au Ministre. Québec, le 29 septembre 1749. Monseigneur,—M. LeLoutre, missionnaire à l'Acadie, nous a envoyé un Courier pour nous apprendre que le gouverneur de Chibouctou vouloit obliger les Acadiens à prêter un nouveau serment de fidélité au Roy d'Angleterre par lequel ils s'engagerioent de défendre leurs biens et leurs terres contre tout étranger qui entrer oit sur l'Acadie et qu'ils se joindroient aussi à eux contre les sauvages, supposé qu'ils les inquiétassent. Ces Acadiens se sont assemblés à Beaubassin et ont résolu de ne point prêter ce serment, s'en tenant à celui qu'ils avoient prêté ci-devant et qu'ils veulent bien renouveler. M. LeLoutre nous assure qu'ils quitteront plutôt l'Acadie que de s'y soumettre et qu'ils se retireront sur nos terres. Je donne en conséquence au Chevalier de la Corne (a) qui va commander à Pecou- diak, Memeramcoucq et Chipoudy qui sont trois rivières, où il y a de belles terres, des étoffes et autres effets nécessaires pour engager les Acadiens à se retirer de son côté. Ce missionnaire ajoute que les sauvages vont faire courir le collier chez leurs voisins pour avoir du secours et s'opposer à l'établissement de Chibouctou. Que s'ils sont forcés et qu'ils soient les plus faibles ils se retireront du côté de nos postes, qui sont les dites trois rivières. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 289 . SESSIONAL PAPER No. 18 M. de Lajonquière a l'honneur de vous instruire au long de ce qui s'est passé à ce sujet, et à l'égard des limites entre la Nouvelle-France et l'Acadie qu'il est absolument nécessaire de fixer. M. le Comte de la Galissonière a pris tous les éclaircissements qu'il a pu sur ces limites. J'ai l'honneur d'être avec un très profond respect,'Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, BIGOT. La Jonquière et Bigot au Ministn -Nous avons l'honneur A Québec, le lrr oct. 1749. de répondre à votre lettre du 30 avril Monseigneur, dernier. Les détachements que Mr de la Galissonière avoit envoyés hiverner à l'isle Royale, y ont fait une grande quantité de bois, ce qui estoit bien nécessaire pour le chauffage des officiers et des troupes, mais on ne pourra en profiter qu'en partie, n'y ayant point suffisament à Louisbourg de bâtiments pour l'y porter et on a été obligé d'avoir recours au charbon de terre pour les casernes. M. Bigot a eu l'henneur de vous en informer. Il vous a pareillement instruit que quantité de familles acadiennes se proposoient de s'établir à l'isle Royale et à l'isle Saint-Jean c'est ce gouvernement qui doit le plus les y engager ; nous ferons de notre coté tout ce qui dépendra de nous à cet égard. M. de la Jonquière a eu l'honneur de vous informer des ordres qu'il a dounés à Mrs de la Corne et Boishébert pour engager ceux qui ne sont pas à porté de l'isle Royale et de l'isle St-Jean de se retirer en deçà de nos limites du côté de Pecoutiak, Memeramcouc et Chedaïque où les terres sont bonnes pour y faire quantité d'établisements et pour y élever des bestiaux'qui pourroient servir à la subsistance de Louisbourg. Bigot au Ministre. A Quebec, le 11 octobre 1749. Monseigneur,—Nous venons de recevoir dans l'instant des lettres de M. de Bonaventure, commandant à l'isle Saint-Jean, par la goélette qu'on y avoit envoyée à la fin d'aoust porter des vivres et quelques effets pour les habitants qui n'en avoient plus. U nous marque que les' sauterelles ont entièrement ravagé la récolte ; qu'^Ji n'y a point de bled dans l'isle pour faire la semence prochaine ni assez de farine pour fournir à la subsistance 'des habitants et de ceux qui s'y sont réfugiés de l'accadie ; que le Sr Gautier en arrivoit et l'avoit assuré que quantité de familles accadiennes se préparoient a passer cet automne à l'isle Saint-Jean, à cause du nouveau serment que les Anglois exigent d'elles ; que M. le Loutre lui demande d'ailleurs des vivres pour les sauvages qui se mettent en mouvement, qu'il lui en a envoyé avec des étoffes, mais qu'il ne lui feroit plus nul envoi ne voulant pas s'exposer à mourir de faim et à se dénuer de tout ; qu'il nous prie de lui envoyer aussitôt la lettre reçue des farines et des effets afin de le mettre en état de fournir à la subsistance des habitants, de ceux de l'accadie et même des sauvages. Nous renvoyons sur le champ la même goélette chargée de trois cents quarts de farine ou environ de sept à huit cents minots de bled pour la semence prochaine parcequ'il nous mande qu'il est nécessaire d'avoir du bled pour semer dans les terres hautes dès le petit printemps, et que celui qu'il recevra en juin sera employé pour les terres basses. Cette isle Saint-Jean coûte beaucoup au Roy depuis l'année dernière, on y a envoyé des vivres et des effets en quantité. J'ai ordonné de les faire payer aux habitants qui seraient à leur aise J'y enverrai encore, dès le petit printemps huit à neuf cents minots de bled pour semence avec des farines pour leur subsitance pour l'été, comptant que leur récolte leur suffira pour l'hiver suivant. J'aurai l'honneur de vous adresser par les derniers navires l'état de ces envois et je ferai tirer des lettres de change pour en rembourser la colonie. 18-54 290 CANADIAN ARCHIVES 6-6 EDWARD VII., A. 1906 Jo suif, avec un très profond respect, monseigneur, votre très humble et très obli- géant serviteur, BIGOT. Boishébert à M. de la ffahisonièrs. A Eooupac (Rivière St-Jsan), le 26 aoust 1749. J'ai reçu le deux de ce mois la lettre que vous m'avez fait l'honneur de m écrire par 1g Père Germain. J'aurai l'honneur de vous marquer par celle-ci ce qui s'est passé depuis ce temps dans son poste. Je commencerai d'abord par les nouvelles qui me sont venues en premier lieu de Beaubassin. Le nommé Melanson habitant de cet endroit, à qui j'avois donné ordre de m'écrire supposé qu'il se passât quelque chose de nouveau dans cette colonie m a envoyé l'ordre de M. Cornwallis, gouverneur en chef de l'Acadie* résident à Chibouctou, J'ai l'honneur de vous en envoyer la copie que vous trouverez ci-jointe, vous ver- rex, Monsieur, qu'il est ordonné aux Acadiens de prêter serinent de fidélité au Roy d'Angleterre et de ne point sortir de leur pays pour aller commercer sans un passeport ce qui fora très-mal pour les sauvages revenus du Canada qui pour la plupart retiroient leurs besoins do cet endroit. Do plus, il leur est défenda de ne point couper d'arbres que sur leur terres ; leur dessein est de mettre des habitants anglois sur colles qui ne sont point établies. Il seroit à souhaiter, Monsieur, pour cotte colonie que la guerre out à recommencer, nous serions peut-être plus heureux à en faire la conquête que nous n'avons été la guerre dernière. Co sont la, Monsieur, les nouvelles qui me sont venues du oôté de l'Acadie. Le 8 décembre (a), Monsieur, des sauvages que j'avois mis en vedette au bas de la rivière vinrent me rapporter qu il y avoit trois vaisseaux anglois dans le havre et qu'à la manoeuvre qu'ils faisoient, il n'y avoit point à douter qu'ils ne voulussent s'établir. Les sauvages revenus du Canada^que j avois pour lors a mon poste vinrent me dire qu ils vouloient y aller et s opposer a leur entreprise, voyant bien qu'il m'en coûterait beaucoup s'il falloit qu ils vinssent à m y accompagner. Pour m assurer de la nouvelle et ne rien qui ne fut a propos, je pris le parti d y envoyer mon sergent aveo deux autres sauvages qui revinrent le lendemain et amenèrent avec eux un habitant ohargé de la lettre du commandant anglois par lequel il m invitoit a venir a Monaoouohe afin de déoider du tout. * Jo suis parti le onze do oe mois et suis arrivé le deuxième jour de mon départ à Monaoouohe sur les quatre heures du soir. Je oampai à la vue dos bâtiments et vins me présenter de la, pavillon déployé, au bord do la mer. La ohaloupe vint aussitôt à terre aveo doux officiers. Comme je manquerai pout-êtro, Monsieur, a vous marquer exactement tout oo qui s est passé et oo dont nous sommes oonvonus, je vous envoie, Monsieur, la lettre do M. Cornwallis et ma réponse aux propositions du capitaine Rous. J'espère, Monsieur, que vous ne trouverez pas mauvaise la oonduito que j'ai tenue on lui faisant montrer ses ordres et ne lui montrant point les miennes. La proposition à laquelle j'ai fait adhérer le oapitaine Rous qui est do rester dans la rivière Saint-Jean jusqu au printemps prochain, no nous donne que du dessus dans cotte affairo-oy. L'entretien particulier que j'ai eu aveo le Br. How adjoint à oette deputation n'a pas laissé que de bien m'éolairor des pretentions qu ils disent avoir sur la rivière St-Jean. Une de leurs meilleures raisons est la commission de M. Suberoase, signée de la Cour, qui le fait gouverneur de l'Aoadie, 0 ost'à-dire depuis l'isle Verto, qui est dans Oanso renfermant toute la oôte maritime en dehors et en dedans de la baie francoise jusqu'au Squinibiquy, Il seroit bon, Monsieur, de prendre doH precautions do oe oôte là. Le R. i '. Germain, Monsieur, qui a servi d'interprète aux sauvages vous manque 1 aooord qu ils ont fait aveo les Anglois. La deputation qu'ils ont à Ohibouotou ne peut aller a oonséquenoe d autant que oo ne sont point los ohefs qui y sont allés. (a) KvuIihiiiiiiimi. uns srrour < l'ut in 8 do oo mois Qu'il faut lin. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 291 .SESSIONAL PAPER No. 18 J'ai fait distribuer le présent marqué sur l'état aux sauvages de cette rivière. Les .maladies qu'ont essuyés ceux revenus du Canada les ont fait séjourner quelques temps à mon poste. Je n'ai pu faire autrement que de leur donner un peu de vivres pour se rendre jusqu'à leurs villages où je pense qu'ils auront bien de la peine. J'ai l'honneur d'être avec un très-profond respect, Votre très humble et très obéissant serviteur, Signé BOISHÉBERT. Lettre du sieur Rous, capitaine anglais, Jean le 81 écrite au sieur Boishébert juillet 1719. de l a riviere St. Monsieur,—J'ay ordre du Roy, mon maître, de faire recherche et d'examiner les différents ports, havres et rivières de la province de Sa Majesté la nouvelle-Ecosse, et suis présentement icy pour cet effet ; étant informé que vous êtes dans cette rivière avec un détachement du Roy de france, je serois bien aise de scavoir par quelle autorité et à quel dessein vous menez une pareille procédure. Cela me feroit d'autant plus de plaisir sy je pouvois avoir l'honneur d'une conférence avec vous, tête à-tête, pour vous .convaincre du droit du Roy, mon maître. Je seray ravi du plaisir de voir quelques-uns des principaux des Sauvages, pour les informer de la paix et de la bonne union qui subsiste entre les deux couronnes, aussi bien que pour conférer avec eux. En attendant l'honneur que j'espère de vous voir, je suis très parfaitement, Monsieur, votre très humble et très obéissant serviteur. JOHN ROUS. Lettre de Boishébert à Cornwallis. Menacouche, le 12 août 1749. Monsieur,—J'ai vu l'ordre par lequel il est ordonné au sieur Rous, capitaine d'un de vos vaisseaux du Roy, de me faire désister des entreprises supposé que j'en ai fait quelques unes au bas de la rivière St-Jean. Comme il paroit inutile de troubler ce qui paroit si bien affermi entre nos couronnes, en enlevant une petite difficulté qui peut-être est déjà décidée je n'en ai fait aucune. Je n'ai donc ordre de mon général, Monsieur le marquis de la Galissonière, de me tenir sur ces côtes-ci, de n'y point bâtir, mais de n'y point souffrir que l'on y bâtisse, afin de nous en conserver la possession. Comme il sera bientôt décidé par nos deux couronnes. J'ai l'honneur d'être, etc. BOISHÉBERT. COLONIES. 29 aoust 1749. Lu au Roy. Les nouvelles qu'on vient de recevoir de l'Acadie par les lettres qui sont arrivées de Louisbourg, annoncent l'exécution des projets qui ont fait tant de bruit en Angleterre pour de nouveaux établissemens dans cette première colonie. On apprend en effet qu'il y étoit déjà arrivé environ 600 familles qui ont été débarquées à la Baye de Chibouctou, que leurs premiers établissemens doivent être placés le long de la côte depuis cette baye jusqu'à celle de La Hève ; qu'on doit les étendre dans la profondeur des terres jusqu'aux Mines, et de là jusqu'à la Baye Verte ; qu'à cet effet on allait commencer par ouvrir un chemin dans les bois depuis Chibouctou jusqu'aux Mines ; et que le gouvernement Britannique doit entretenir dans cette colonie - .garnison de 2,000 hommes dont l'un des deux Regimens qui étoient à Louisbourg partie. 18—54^ une fait 292 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Ces détails s'accordent avec les dispositions qui ont été faites en Angleterre relativement à ces projets dont l'exécution ne pourroit avoir que des suites très dangereuses pour nous. 1° Les familles angloises se multiplient ainsi à l'Acadie, et y ayant une garnison si considérable, les anciens habitans qui avoient toujours conservé le désir et l'espérance de rentrer sous la domination de france, seront obligés de renoncer à l'un et à l'autre, et de se soumettre sérieusement et pour toujours à la domination angloise, et l'on n'aura plus effectivement les mêmes facilités qu'on auroit eus jusqu'à présent pour reprendre ce pays là sur les Anglois. 2° Cette colonie deviendra formidable pour celles de Canada et de l'Tsle Royale, particulièrement pour la dernière. Outre les forces qu'elle pourra trouver dans sa peuplade, dès que les ports de Chibouctou et de la Hève seront bien établis, les vaisseaux de guerre anglois y trouveront en temps de guerre de grandes facilités tant pour les entreprises contre l'isle Royaleet le Canada, que pour leurs croisières dans ces par- rages. Enfin l'isle Royale sera privée des secours qu'elle tiroit de l'Acadie pour sa subsistance, et c'est un inconvénient qui s'y fait déjà sentir, les Anglois ayant fait aux.Acadiens des deffenses très sévères de fournir pour cette Isle ni bestiaux ni autres choses, et ayant pris dés mesures pour les en empêcher. Telles 9ont en général les fâcheuses conséquences qui résulteront nécessairement de ces projets si les Anglois peuvent parvenir à les exécuter. Dans l'impossibilité où l'on efit de s'y opposer ouvertement, puisqu'ils sont^n droit de faire à l'Acadie tels établissemens qu'ils jugeront à propos, tant quïls n'en passeront pas les limites, il ne reste qu'à y apporter autant d'obstacles indirects qu'il sera possible sans se compromettre, et à prendre des mesures pour se mettre à l'abri des entreprises que les Anglois peuvent envisager dans le succès de ces établissements. Le seul moyen qu'on puisse mettre en usage pour y faire naître des obstacles, c'est de faire sentir aux Sauvages de l'Acadie et des environs combien il est intéressant pour eux-mêmes d'empêcher que les Anglois ne s'y fortifient, de les engager à s'y opposer ouvertement, et d'exciter les anciens habitans à soutenir ces Sauvages dans leurs oppositions autant qu'ils pourront le faire sans s'exposer eux-mêmes. Les Missionnaires des uns.et des autres ont des ordres et sont disposés à se conduire selon ces vues. Mais il est à craindre que malgré l'attachement que ces Sauvages et les habitans ont toujours conservé pour la france, et malgré l'aliénation où ils ont toujours été contre les Anglois, ceux-cy ne parviennent ou à les gagner avec des présens qu'ils prodigueront aux Sauvages, ou à les intimider et les réduire par la supérioté des forces. Peut-être même se porteront-ils à expulser les Missionnaires au préjudice d'un des articles du Traité d'Utrecht quoiqu'il ait été toujours exécuté à cet égard. Cest sur quoi l'on aura plus d'éclaircissemens à la fin de l'année par le retour des vaisseaux de l'isle Royale et de Canada. Quoiqu'il en soit, le plus sûr parti qu'il y ait à prendre, c'est,de mettre le plus promptement qu'il sera possible, ces deux Colonies en bon état de deffense et à l'abri des entreprises qui peuvent être projettées contr'elles. Indépendament des arrangemens qui sont proposés pour cela dans un autre mémoire il y a des dispositions particulières à faire par raport à l'Ile Royale : c'est d'établir solidement l'isle St-Jean qui en dépend, et qui pourra lui être d'un très grand secours, particulièrement pour sa subsistance en temps de paix et en temps de guerre. L'on a donné des ordres d'y attirer autant de familles aeadiennes qu'il sera possible, et de profiter pour cela du dégoût et du mécontentement que ne peuvent manquer de causer parmi elles les opérations des Anglois à l'Acadie ; et l'on proposera incessament d'autres expédiens pour cet établissement de l'isle St-Jean. Mais les circonstances de ce qui se passe à l'Acadie doivent faire sentir de plus en plus la nécessité qu'il y a de ne pas perdre de temps pour la consommation de tous les arrangemens généraux et particuliers, surtout de celui qui regarde l'augmentation de Trouppes pour toutes les colonies ; Car la I .ouisiane et les Isles du vent et sous le vent seroient encore bien plus exposées si le Canada et l'isle Royale n'étoient pas en sûreté. MûiMM^ ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 293 SESSIONAL.PAPER No. 18 Les opérations qui se font à l'Acadie font encore connoître combien on a eu raison de demander que les limites en soient fixées, et combien il est important de parvenir à ce règlement. Non signé, Déclaration de guerre des Micmacs au gouverneur d'Halifax. Seigneur,—L'Endroit ou tu es, l'endroit ou tu te loge, l'endroit ou tu fais une Fortification, l'endroit ou tu veux Présentement t'établir, l'endroit dont tu veux absolument te rendre le Maître, Cet endroit m'appartient. Je suis sorti de cette Terre (comme une Herbe) moi Sauvage je suis né la (de père en Fils). Cet Endroit est ma Terre, Je le jure, c'est Dieu qui m'a donné cette Terre pour être mon Pais a Perpétuité. Je te découvre d'abord ce que mon Coeur pense ' vers toi, car il ne se peut que les ouvrages que tu fais a Chébuctouk ne me donnent fortement matière a réfléchir. Mon Roi et ton Roi ont fait entre eux la distribution des Terres. C'est ce qui fait que présentement ils sont en Paix. Mais pour moi je ne puis faire alliance ni paix avec Toi. Montrez moi ou moi sauvage pourrois me retirer, Tu me chasse, Toi, montrez moi donc ou tu veux que je me réfugie. Tu t'es Emparé de presque toute cette Terre, de sorte que je n'ai pour toute resource que Chebouctouk. Cependant tu m'envie encore ce Morceau et même tu veux m'en chasser. C'est ce que me fait connoitre que tu m'engage Toi-même a ne cesser de vous faire la guerre et a ne jamais faire alliance ensemble. Tu es glorieux de ton Grand Nombre, pour moi qui suis en très petit nombre, Je ne puis mieux faire que de me confier au Dieu qui cannoit ce dont il s'agit. Un Vermisseau Rampant scait se deffendre, quand il sent qu'on l'attaque, assurément, moi Sauvage vaux un peu plus qu'un vermisseau a plus forte Raison dois-je savoir me bien deffendre quand on m'attaque. Je vais t'aller voir incessamment, oui certes, bientôt je te verrai et j'espère ce que j'entendrai de toi, me remettra un peu le Coeur. Je te Salue. Tous les Sauvages de l'isle Royale et de Nalh-ick ou neich au port Toulouse, 6 jours avant la St. Michel. Cornwallis à Desherbiers. Chebucto, 21 septembre 1749, V. S. Monsieur,—J'eus l'honneur de celle de V. E. de l'llme d'aoust. Je vous [suis] très obligé psur le soin que vous aviez [avez eu] de ces Anglois pris par les sauvages—Par un Vaisseau qui arriva l'autre jour, M. Maillard m'envoye une copie de la lettre que V. E. écrit aux Sauvages de l'isle Royale. J'y reconnois votre caractère. Je suis charmé qu'a la fin les gouverneurs des colonies des deux Nations et leurs Habitans peuvent se fier les uns aux autres. Il semble que quelqu'uns ont cru qu'il fut permis même pendant la paix d'exciter les Sauvages alliés d'une Nation a faire tout le mal qu'ils pourroient a l'autre. Pour moi il m'a toujours paru étrange qu'entre les Particuliers rien n'est si infâme que de louer un Assassin pour venger un Affront, ou tuer un Rival, mais qu'entre deux Nations on pourroit souffrir la Coutume barbare de exciter ces Sauvages a leur guerre Assassine. Monsieur, a mon Arrivée dans cette Province les Sauvages de l'Accadie venoient ici tous les Jours. Je le trouvai tranquQes et charmés de revoir la Paix. Ils ne se ' lassoient point de m'assurer de leur amitié aux Anglois—de ma part ils furent bien reçus et assurés de toute sorte de protection. Ils dévoient s'assembler cette automne pour reconnoitre S. M. Britannique et recevoir les presens qu'elle leur envoyé. Pour ceux de LTsle Royale je n'eus point de leurs nouvelles, je n'ai rien à faire avec eux—et je suis persuadé que les Sauvages n'ont ni assez d'Esprit ni assez de bêtise pour se mêler de leur chef des Affairs qui ne les regardent en aucune façon. D'où vient donc Monsieur que depuis l'Evacuation de Louisbourg tout est si changé 1 Vous savez ce qui est arrivé a Canso Vous aurez entendu ce qu'ils viennent entreprendre a Chinecto, Monsieur Je 294 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 croirois vous dire la plus grande Injure de vous en soupçonner la cause, mais j'ai toute la Raison du mond[e] de présumer que quelqu'uns qui sont venus avec vous en sont les auteurs. J'ai été informe q%'un François est venu de Louisbourg et a passé par cette Province. Je scais qu'un certain Prêtre nommé Loutre est depuis quelque tems 'avec les sauvages «fe qu'il étoit à Chinecto quand ils attaquèrent les vaisseaux Anglois—comme cette.homme est venu de France dans la Chabanne il depend de votre gouvernement. Vous me permettrez de vous demander s'il est entré dans cette Province avec votre permission ou contre vos ordres. En tout cas je vous prie de la rappeller et de faire examiner sa Conduite. Les Prêtres doivent savoir qu'il leur est défendu d'entrer dans cette Province sans avoir obtenu ma permission. Vous pouver conter que ceux qui viendront de votre part seront bien receus et protégés, ma resolution étant de Laisser aux Sujets Français de S. M. Brit. aussi bien qu'aux Sauvage, l'exercice libre de leur Religion mais pour ceux qui présumeront officier dans ces Provinces sans m'avoir présenté une lettre de la part de V. E. ou de M. Jonquière, je fairai exécuter les Loix qui les regardent. Je fairai tout mon possible pour que ceux qui doivent diriger les Consciences des autres soient eux mêmes honnêtes hommes. Les Missionaires se vantent qu'ils ont converti les Sauvages de ces Pars, si c'est être Chretien que de commettre toutes sortes de Crimes de Vols et d'Assassinats il vaudroit mieux qu'ils fussent Restés toujours Sauvages Payens. Un Sauvage honnête homme vaux dix mille chrétiens Tombés. Monsr depuis que je scais que les Sauvages se sont retirés a St. Pierre dans l'isle Royale avec le vaisseau Anglois qu'ils prirent a Canso, c'est mon devoir de vous en demander la restitution. Et je ne doute nullement que V. E. ne me le faira renvoyer au plutôt. Au moins si qui que ce soit alloit mener un vaisseau Francois dans un Port de la Nouvelle Ecosse, je croirois mon gouvernement bien foible ou bien lâche si je ne vous le renvoyois sur le champ, et même je me croirois obligé de punir ceux qui l'avoient pris en Corsaires, ou de vous les livrer pour être punis a votre Gré. A L'égard des menaces de vos Sauvages, vous voyez que Je ne les soupçonne pas sous l'entrevention de quelques François Malintentionnés et Graces au Dieu nous sommes a l'abri de toutes leurs Entreprises. Je suis avec le plus sincere Estime, etc. Desherbiers à Cornwallis. A Louisbourg, le 15 octobre 1749. Monsieur,—J'ay receu la Lettre que Votre Excellence ma fait l'honneur de m'écrire Le 21 Septembre, par Les mains de Mr Scot.... Vous me rendes Justice Monsieur En me croyant incapable d'exciter les Sauvages a commettre aucun acte d'hosti- Htée de quelque nature qu'ils puissent estre Et je suis charmé que vous ayés vu La Lettre que j'ai Ecritte aux Sauvages pour les remercier des prisonniers que je vous ay envoyé S'ils avoient amenés Le Batteau dans le Port de cette Isle ou il y a garnison je l'aurois renvoyé avec les Prisoniers et leur en aurois Payé la rançon comme je leur ay fait payer celle des prisonniers. Mais j'ay toujours ignoré ou ils ont menés-ce bâtiment, Et je suis • informé par le commandant du Port Thoulouze et par Mr Labé Maillard que le batteau n'a point été conduit a St. Pierre et qu'ils ne savent point ou il est. Si les sauvages étoient Sujets du Roy (comme vous le croyez) il n'est pas douteux que je Les aurois obligés a rendre le batteau. Mais votre Excellence ne doit pas ignorer qu'ils ne sont que sur le pied d'alliés dans toutes nos Colonies et que nous n'exigeons rien d'eux par autorité. Il est vray que Mr l'abbé le Loutre a passé de France icy sur le vaisseau le Chabanne et que le Missionaire a été rejoindre les Sauvages de sa" mission a l'Accadie je ne scay Monsieur si ce missionnaire n'étant emploies que pour les Sauvages seulement, a cru estre obligé de ce presenter devant vous. C'est le Roy de ffrance qui • l'a envoyé a sa Mission mais je suis très sur que Sa Majesté ne luy a donné aucun ordre • de faire ce dont vous l'accusés. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 295 SESSIONAL PAPER No. 18 Si ce missionaire a fait quelque chose contre les Regies de votre gouvernement et qu'il ait outre passé les fonctions de son Ministère, ce n'est ni directement ni indirectement par mes ordres, ainsi je ne suis ny comptable ny responsable de ses Actions. Je ne puis luy donner ordre de revenir icy n'étant point employé dans l'Etandue de -mon gouvernement, étant dans les parties du Gouvernement General de la Nouvelle France. A l'égard du Francois que V. E. me mande avoir passé d'icy a l'Accadie et aux Mines, j'ignore qu'il est et ce qu'il peut y avoir été faire. Je prie votre E. qu'en cas que vous trouviés quelque Francois dans votre province qui excite des troubles de le faire arrester, Et je vous promets d'en faire bonne justice, s'il est habitant de mon Gouvernement, et s'il est de quelqu'autre Province de le faire conduire sûrement a son commandant pour qu'il soit puni a toute rigueur suivant l'exigence du cas. Je vois avec horreur et indignation les cruautés et les trahisons des sauvages, mais cette nation malgré les Principes de Religion qu'on tache de leur inspirer conserve toujour sa premiere férocité il seroit a souhaiter qu'on put les Corriger, mais par le raport que m'a fait Leur Missionaire cela me paroit impossible, il est triste a des gens d'honneur d'estre exposé a la surprise de ces gens là. Je prie votre E. d'estre persuadé que je n'ay ni n'auray de ma vie aucune part a leurs actions et que je fairay tout mon possible pour conserver la bonne intelligence et l'union" qui doit être entre les deux Nations. J'aprens ce soir par une lettre du commandant du port Thoulouze qu'un de vos Batteaus de guerre est toujours mouillé dans nos havres entre les deux passages, ce ' commandant a envoyé un officier a son bord pour luy demander s'il a besoin de quelque chose et savoir les Raisons qui l'oblige a se tenir ainsi a l'écart. Je prie votre E. de vouloir bien ordonner a vos vaisseaux de s'addresser directement a moy lorsqu'ils feront quelque séjour dans quelque port de cette isle, et s'ils ont besoins de secours, je leur feray donner ce qui leur sera nécessaire. Si je puis découvrir ou est le Batteau que les Sauvages ont pris, je tacheray de le retirer de leur mains pour vous le renvoyer, mais je ne puis les y contraindre par la force. Je suis avec toute la considération et l'estime possible, Monsieur, Votre très humble et très obéissante serviteur, DESHERBIERS. L'abbé LeLoutre au Ministre. Beaubassin, 4 octobre 1749. Monseigneur,—J'ay [eu] l'honneur d'écrire de Louisbourg à Votre Grandeur pour l'informer des entreprises des anglois sur l'Acadie, trois semaines après l'évacuation, j'en suis parti pour me rendre à l'Acadie et j'ay vu par moy-même que l'Anglois n'épargnoit rien pour venir a bout de soil dessein. J'ay eu l'attention d'informer Monsieur Desherbiers gouverneur de l'isle Royale de toutes ses démarches et je lui ay communiqué toutes les ordonnances du Général Cornwallis et je pense qu'il vous les aura fait passer ; à mon arrivée à l'Acadie j'ay fait passer trois de mes sauvages jusqu'à Québec pour informer Monsieur de la Jonquière nouvellement arrivé de la triste scituation des Accadiens, et je viens d'apprendre par des lettres qu'il a pris la résolution de continuer le plan de Monsieur de la Gallissonière et de soutenir le projet qu'il avoit commencé faisant prendre possession de la rivière St-Jean par l'un de ses officiers avec ordre, de faire un corps de milice des habitans qui y sont establis, deffence faites à ces dits habitans de reconnoitre d'autre maître que le Roy de France pour soutenir cette entreprise. Monsieur de la Jonquière a fait partir deux bastiments de Québec pour Cocagne qui est le port de mer le plus proche du Cap Tourmentain, attendons tous les jours «ces battiments, et suivant les lettres que nous en avons reçu, ils ne doivent pas tarder. Monsieur le Chevalier de la Corne est à la tête d'un détachement considérable, il a ordre d'établir le port de Cocagne et d'y faire un fort, de conserver la rivière St-Jean, de prendre possession des trois autres rivières Chippoudy, Petkoudiac et Memeramkouk qui se trouvent sur la coste, de faire un corps de milice des habitans qui sont établis 296 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 dans ces dites rivières, de leur faire défense de reconnoitre d'autre maitre que le Roy de France et d'employer toutes ses forces tant du côté des francois que des Sauvages pour se maintenir dans cette prise de possession et repousser les anglois s'ils y viennent. Monsieur de la Gallissonnièrè qui passe en France informera Votre Grandeur de la situation de ces Rivières et de la côte depuis le Cap Tourmentin jusqu'à Gaspé qui fait le commencement du fleuve St Laurent et de l'avantage et de l'utilité qu'il en reviendra à l'état pour cette prise de possession. Cette démarche des puissances du Canada console et anime tellement les Acadiens qu'ils ont pris la résolution de députer l'un d'entre eux et nommer Monsieur Joseph Vigneau pour vous informer, Monseigneur, de leur triste situation et implorer l'honneur de Votre protection, et je prends la liberté d'exposer à Votre Grandeur que l'on trouvera plus de mille familles Acadiennes pour établir les rivières et la côte dont on vient de prendre possession, elles sont toutes prêtes à se soumettre à l'obéissance de Sa Majesté Très Chrétienne et à se sacrifier pour soutenir la gloire et l'intérêt de l'état ; mais comme il se trouve quelques difficultés, Vous me permettrez, Monseigneur, de vous les exposer. Les Acadiens francois de nation ont tombé par les malheurs de la guerre et sous le gouvernement de Monsieur de Subercase sous la domination de la Grande Bretagne en 1713 l'Acadie ayant été cédée aux anglois par la traitté d'Utrecht et dans les termes les plus amples, les anglois prétendent avoir toute l'étendue de l'Acadie portée dans la commission de Monsieur de Subercase gouverneur de Port Royal et prétendent que cette étendue va jusqu'au Cap Desrosiers qui est à l'entrée du fleuve St-Laurent. Le Général Cornwallis envoyé de la part du Roy d'Angleterre pour l'établissement de Chibouctou prétend que les Acadiens ne peuvent plus sortir de l'Acadie, que tous ceux qui en sortent sont et doivent être regardés comme déserteurs et punis comme tels en conséquence le Général a fait defence aux Acadiens de sortir sous de graves peines, il fait passer dans les Mines 7 à 800 hommes et il fait travailler à construire un fort pour contenir et soumettre l'habitant à sa volonté, et il y a continuellement deux basti- ments armés dans l'entrée des Mines pour empescher les habitans d'en sortir avec leurs petites voitures, la raison de ce général est que par le traité d'Utrecht les Acadiens avoient un an pour délibérer et choisir de demeurer ou sortir de l'Acadie avec leurs effets mobiliers, que les Acadiens ayant choisi d'y demeurer, il ne doit plus être dans le pouvoir d'en sortir, vu que depuis 1714 ils sont devenus les véritables sujets du Roy d'Angleterre - Il est viay, Monseigneur, que l'Acadie a été cédée à l'Anglois dans toute son étendue et dans les termes les plus amples, mais avec cette close que les deux couronnes nommeroient des expers pour placer les bornes de l'Acadie et la séparer des terres du Canada, ce qui n'a pas encore esté fait jusqu'à présent, les puissances du Canada prétendent que l'Acadie n'est qu'une péninsule, une presqu'isle, et qu'en donnant aux Anglois cette péninsule on leur donnera toute l'étendue de l'Acadie, et qu'aussy il faut leur donner depuis le Cap Tourmentain ou la Baye Verte où est le portage d'une grande lieue qui fait et constitue l'Acadie péninsule, toute la partie du Sud en traversant la Baye Françoise suivant la coste de l'Est jusqu'à l'isle de Campceau exclusivement, revenant par le passage de Fronsac jusqu'au Cap Tourmentain ou à la Baye Verte.. Voilà ce que nous appelons l'Acadie et voilà ce que les puissances de Québec veulent donner à l'Anglois et rien d'avantage, et en conséquence ces messieurs ont fait prendre possession de toute la côte depuis le Cap Tourmentin jusqu'à Gaspé avec la partie du nord de la Baye Françoise où se trouve la rivière St-Jean et les trois autres rivières, je pense que votre Grandeur soutiendra ce que ces messieurs ont fait et par ce moyen les Acadiens trouveront des terres à cultiver. Quant à la défense faite rar le Général Cornwallis aux Acadiens, je pense qu'elle ne doit avoir lieu, et Votre G andeur me permettra de luy exposer comme les Acadiens se sont comportés depuis la pu ix d'Utrecht. Les experts n'ayant poiu t esté nommés pour placer les bornes de l'Acadie et la séparer des terres du Canada, et les Anglois leur faisant entendre qu'ils avoient jusqu'au Cap Desrosiers, les habitans ne sachant où aller pour cultiver des terres françoises demeurèrent dans l'Acadie comme une populace mutinée refusant de prester le serment de fidélité au Roy de la Grande Bretagne, faisant la guerre avec les Sauvages aux ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 297 SESSIONAL PAPER No. 18 Anglois et défendant aussy leurs terres et leur religion jusqu'à l'année 1727 dans laquelle ils firent un traité particulier avec Monsieur Philip général de cette province et envoyé de la part du Roy d'Angleterre, par lequel les dits Acadiens promettent d'être fidèles au Roy George II et luy obéir, et en vertu de ce serment le général Philip leur accorde au nom du Roy son maître la jouissance paisible de leurs biens, le libre et public exercice de leur religion avec la liberté d'avoir des prêtres catholiques et romains pour les instruire, l'exemption de porter les armes contre qui que ce soit, la liberté de se retirer ailleurs quand bon leur semblera, et qu'ils seront déchargés de fidélité dès qu'ils ne seront plus sur les terres de la Grande Bretagne. Vous me permettrez, Monseigneur, de vous faire remarquer que le Roy George a approuvé ce que son général avoit fait pour la tranquilité de sa province, et qu'en conséquence les Acadiens ont joui jusqu'à présent de ces privilèges, que même pendant cette dernière guerre, Monsieur Mascerène gouverneur d'Annapolis Royale a laissé les Acadiens tranquils, et ne leur a jamais parlé de prendre les armes pour la défense de la province, qu'il les a toujours exhorté à garder le traitté qu'ils avoient fait avec le général Philip et leur a promis de les faire jouir aussi longtemps qu'ils seroient fidèles, des prérogatives que le général leur avoit promis au nom du Roy son maître. Les Acadiens prétendent en vertu de ce traitté être en droit de sortir de l'Acadie avec leurs effets mobiliers, et en conséquence ils ont représenté au Général Cornwallis pour répondre à ses ordres une requeste signée de plus de mille personnes, par laquelle ' ils refusent de prêter un nouveau serment et de prendre les armes contre les francois et les Sauvages pour la défense de cette province, et protestent tous qu'ils sont prêts à sortir de leur patrie plustôt que de se soumettre à ses ordres. Mais ' comme une populasse ne peut rien contre une puissance qui a la force en mains, les Acadiens réclament, Monseigneur, votre protection et prennent la liberté d'implorer votre secours ; ils espèrent que votre Grandeur voudra bien s'intéresser pour eux auprès du Roy leur premier maître, et c'est dans cette vue qu'ils ont député Monsieur Vignau qui aura l'honneur de vous présenter une requeste de leur part, et comme la justice parle pour eux et que la France est la ressource des malheureux, j'espère, Monseigneur, que vous voudrez bien prendre sous votre protection ce peuple abandonné et que vo'is obtiendrez.de Sa Majesté et la liberté de sortir de l'Acadie et les moyens de s'établir sur les terres francoises et de transporter leurs effets soit dans la rivière St-Jean soit dans les autres terres dont les puissances du Canada viennent de prendre possession. Les Acadiens soutiendront aux dépens de leur vie cette prise de possession, travailleront avec courage à cultiver les terres, feront fleurir le commerce, fourniront l'isle Royale de rafraichissemens de toute espèce, et en cas de guerre on trouvera plus de mille hommes portant les armes soit pour la défense de Louisbourg, soit pour reprendre l'Acadie, et dans ces circonstances on verra les Acadiens marcher contre l'Anglois et se battre en braves contre l'ennemi de l'état. Monsieur Desherbiers m'a demandé un état de ma mission, des noms des villages qui en dépendent et le nombre des Sauvages qui la composent, je luy ay envoie exactement, vous verrez, Monseigneur, que j'ay perdu beaucoup de Sauvages, que j'ay beaucoup de veuves et d'orphelins depuis cette guerre, j'en compte cependant cent quatre-vingt en état de porter les armes, je les ay trouvés dans une extrême pauvreté ; mes Sauvages étant de l'Acadie qui a esté le théâtre de la guerre, n'ont pu s'occuper au jardinage ni pour leur chasse ordinaire. Ils ont esté de tous les partis et ont suivi tous les détachements j'ay obtenu de Monsieur Bigot que j'ai vu à Louisbourg des présens extraordinaires pour recompenser leur fidélité, je les leur ay distribués à mon arrivé à l'Acadie, et j'ay eu cette consolation de les entendre promettre une fidélité inviolable au Roy de France leur père. Je les ay trouvé bien zélés pour la religion catholique; je les ay vu mépriser les présens du général Cornwallis ils continuent à faire la guerre aux anglois, ils sont présentement à Chibouctou et sont bien déterminés à aider les Acadiens qu'ils regardent comme leurs frères, à sortir de l'Acadie et sauver leurs bestiaux et baggages. Si les anglois continuent de s'establir dans l'Acadie, je seray obligé d'en sortir avec mes Sauvages, je pense que nous nous retirerons à'ITsle Royale, je suis obligé d'aban- CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. J906 donner dès cette année ma mission de Chigabenakady , les anglois en sont trop proches. Je suis obligé d'aller de côté et d'autre, les anglois ont juré ma perte, et s'ils peuvent m'attraper s'en est fait de ma personne, j'hiverneray, cependant, et j'y resteray aussi longtemps que ma présence sera de quel qu'utilité pour le bien de l'état et de la religion, je seray à Beaubassin à portée des officiers de Québec, je pourray communiquer avec eux, et j'observeray les' démarches des langlois pour en informer Monsieur Desherbiers et les puissances du Canada. J'ai l'honneur d'être avec un profond respect, de Votre Grandeur, Votre très humble et très obéissant serviteur, J. L. LELOUTRE, ptr. mis. Requête des Acadiens au Roy de France. Sire,—Les Accadiens francois et catholiques implorent la puissante protection de Votre Majesté. La presqu'isle qu'ils habitent a été cédée à la couronne d'Angleterre par le traité d'Utrecht, confirmé dit-on par celuy d'Aix la Chapelle. Par ce premier traité ils doivent jouir du libre exercice de leur religion en cas qu'ils restent dans cette province ; et ils ont la liberté pendant un an d'en sortir avec tous leurs effets mobiliers, loin de restrain- dre ces conditions, le gouvernement anglois a paru leur en accorder d'encore plus favorables, non seulement en exigeant d'eux aucun serment ny aucun engagement pendant les douze années qui ont suivi la paix d'Utrecht mais encore plus par des clauses que ce Gouvernement a mis luy même en 1727 au serment qu'il a demandé. Ces clauses ne se peuvent séparer du serment les habitans en les acceptans, et le Gouverneur en les leur accordant au nom du Roy Georges Second n'ont rien fait que ce qui étoit une suitte naturelle du traité d'Utrecht et qui ne soit conforme aux loix de la Grande Bretagne ou les actes proposés par le peuple acquièrent lorsqu'elles sont approuvés par l'authorité Royall e une force que le Roy même ne peut pas leur ôter. Le Sieur Cornwalis, nouveau Gouverneur de l'Accadie prétend cependant obliger tous les habitans à un nouveau serment sans condictions et leur annonce par la même ordonnance une conduitte toute contraire à celle de ses prédécesseurs et c'est à quoy les suplians luy ont déclarés qu'ils ne pouvoient se soumettre. 1 ° Sur l'article de la religion il paroit que le Gouverneur anglois, voulant se charger de leur fournir des prêtres et ne voulant pas même que ces nouveaux Missionnaires reconnoissent l'authorité de Monseigneur l'Evesque de Québec ne cherchent qu'à les leur ôter entièrement. 2° Par l'obligation qu'on veut leur imposer de faire la guerre et par les autres déclarations qu'il a faites il paroît qu'il veut les forcer à prendre les armes contre les sauvages, ce qui non seulement est contre toute justice puisque les sauvages ont toujours bien vécu avec eux, mais, que c'est audessus de leurs forces. \ 3° En déclarant que l'année accordée aux habitans de l'Accadie pour se retirer avec leurs effets mobiliers est expiré en 1714, il paroit un dessein forcé de ruiner ces habitans qu'on a endormis depuis ce tems là par la tranquillité ou on les a laissés jusqu'en 1727 et par les conditions apposés au serment qu'on leur a fait prêter depuis. A ces causes les dits habitans supplient Sa Majesté de vouloir bien non seulement par Sa bonté paternelle pour le nom francois et Son attachement pour la religion, mais par le droit qu'elle a de faire exécuter le traité d'Utrecht, engager le Roy de la Grande Bretagne à révoquer les nouvelles ordonnances du Sieur Cornwalis et maintenir les dits habitans dans le libpe exercice de la religion catholique et ce en conséquence de ce droit d'avoir nos missionnaires francois envoyés par Monseigneur l'Evêque de Québec et qui prendroient comme cy devant la permission du gouverneur anglois pour exercer leur ministère. 2° Les dispenser de l'obligation de prendre les armes. 3° Comme ils ne peuvent douter que l'intention du nouveau Gouvernement anglois ne soit de les gêner en leur consience et que plusieurs d'entre eux ont déjà été proscrits cans aucune forme de justice, ils demandent que l'année pour se retirer avec leurs effets ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 299 TT Aoust 1749 ; la réponse à cette "^SESSIONAL PAPER No. 18 mobiliers ne commence que du jour de la publication du traité nouveau qui interviendra ou de l'ordonnance qu'ils espèrent que Sa Majesté Britannique donnera à cet égard. Enfin ne pouvant savoir quel effet auront leurs représentations, ils mettent leur confiance dans la charité du Roy et ils luy demandent de vouloir bien donner ses ordres pour qu'il leur soit accordé des concessions sur les terres de France voisines de l'Accadie avec les mêmes grâces que Sa Majesté a accordé aux habitans de l'isle Royale. Les suppliants ont joint à la présente requette les pièces en soutien, Scavoir la première ordonnance de Monsieur de Cornwalis du fâ Juillet 1749. La requette des suppliants audit Sieur de Cornwallis datée du huit Septembre 1749, numéros un et deux. La deuxième ordonnance du Sieur Cornwalis du requette du fa Septembre 1749. Je soussigné commandant à Louisbourg, certifie que le présent acte m'a été remis par un habitat de l'Acadie chargé des pouvoirs de la plus grande partie des habitans de cette Province, à Louisbourg le douze Octabre 1749. DESHERBIERS. Requête des Acadiens à Cornwallis. A Son Excellence le Sieur Edouard Cornwalis, Capitaine Général et Gouverneur en Chef de la Nouvelle Ecosse ou Akadie. Représentent très humblement les habitans de l'Acadie. Après avoir mûrement examiné les demandes qui nous ont été faites par Votre Excellence, et après avoir délibéré par assemblée tous, nous prenons la liberté d'exposer à Votre Excellence qu'il nous est impossible de prêter le nouveau serment que vous exigés de nous à cause des suites fâcheuses qu'il pourroit nous attirer de la part des sauvages et comme étant contraire au premier serment que nous avons prêté à Sa Majesté le Roy Georges Second et annulant les prérogatives qui nous avoient été accordés de sa part en vertu du dit serment, et comme Votre Excellence pourroit en ignorer le contenu nous avons l'honneur de vous en présenter une copie. Copie du serment de fidélité Je promets et je jure sincèrement que je seray fidèle et obéiray véritablement à Sa Majesté le Roy Georges Second. Dieu me soit en aide. Je Robert Wroth, En Seigne Adjudant de Sa Majesté le Roy Georges Second promets et accorde au nom du Roy mon maître et de l'Honnorable Lawrence Armstrong, Ecuier son Lieutenant Gouverneur, le commandant en chef de cette Province' aux habitans de Chiguitou et villages dépendans qui auront signés le serment de fidélité au Roy Georges Second, les articles cy dessous qu'ils m'ont demandés, scavoir : 1° Qu'ils seront exempts de prendre les armes contre qui que ce soit tandis qu'ils seront sous la domination du Roy d'Angleterre. 2° Qu'ils seront libres de se retirer où bon leur semblera et qu'ils seront déchargés du seing qu'ils auront faits aussy tôt qu'ils seront hors la domination du Roy de la Grande Bretagne. 3° Qu'ils auront leur pleine et entière liberté de leur religion, et d'avoir des prêtres, catholiques, apostoliques et romains. Fait et donné a Messagoueche, Chignitou, en la première année du reigne de Sa Majesté le Roy Georges Second, ce vingtième Octobre 1727. ..(Signé) ROBERT WROTH. Nous avons l'honneur de prier Votre Excellence de faire attention que c'est au Roy Georges Second que nous avons prêté le dit serment et que c'est de sa part et en son nom qu'on nous a accordez les dites prérogatives. Nous pensons que Sa Majesté est trop juste et trop équitable pour exiger de nous un nouveau serment et nous priver des grâces qu'il nous avait accordées, vue que nous luy avons étés toujours fidels et que nous n'avons jamais tombés en faute. 300 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Que si Votre Excellence nonobstant nos très humbles représentations vouloit nous forcer de prêter le serment qu'elle exige de nous, nous avons tous et d'une voix commune résolu de ne jamais prêter de nouveaux serments et d'exposer à Votre Excellence que nous sommes tous prêts à sortir du païs et quitter notre patrie plutôt que de nous y soumettre. Et dans le cas que Votre Excellence veuille absolument nous chasser et nous obliger à nous retirer ailleurs nous la supplions très humblement de nous accorder l'espace d'un an pour sortir et emporter nos effets mobiliaires, conformément au traité d'Utrecht fait entre les deux couronnes dont nous prenons la liberté de vous donner copie. Chapitre llf. Et comme cette dernière paix renvoit tout à la paix d'Utrecht et que les choses doivent rester dans le même état qu'elles étoient avant la guerre, nous pensons que nous sommes en droit de jouir des privilèges qu'elle nous accorde et qu'en conséquence Votre Excellence nous accordera l'espace d'un an pour nous retirer et transporter nos effets où bon nous plaira. Que si Votre Excellence se laisse fléchir à nos très humbles prières, écoute, favorablement nos justes demandes et nous accorde les mêmes prérogatives que Sa Majesté le Roy Georges Second nous a déjà accordée nous sommes tous prêts à renouveller le même serment et nous vous promettons une fidélité inviolable. Nous avons l'honneur d'être avec un profond respect et une soumission parfaite De Votre Excellence, Vos très humbles et très obéissants serviteurs, LES HABITANS DE L'AKADIE. Je certifie la copie de la présente requette conforme à celle qui m'a été envoyée de l'Acadie, à Louisbourg le douze Octobre 1749. DESHERBIERS. ■Réponse de S. E. le Gouverneur aux Députés. Le 5 7bre 1749. Messieurs,—Nous avons raison d'être bien étonné de votre conduite. Voicy la troisième fois que vous êtes venus icy de vos départements et vous ne faites que repéter les mêmes choses sans le moindre changement. Aujourd'huy vous nous présentés une lettre signée de mille personnes ou vous déclarés ouvertement que vous ne voulez être sujets de Sa Majesté Britannique qu'à telles et telles conditions. A ce qui paroit, vous vous croyez indépendant de tout gouvernement et vous voudrez traiter avec le Roy sur ce pied là, mais vous devez scavoir que depuis la fin de l'an stipulé dans le traité .d'Utrecht pour l'évacuation du païs ceux qui ont choisi de rester dans la province devinrent d'abord sujets du Roy de la Grande Bretagne le traité les déclare tels. Le Roy de France déclare dans le traité que tous les francois qui reste- roient dans ces provinces seroient sujets de Sa Majesté Britannique. Aussy seroit-il contraire au sens commun de suposer que demeurans dans la province et y possédans des terres et des maisons vous ne seriez pas sujets au Souverain de cette Province. Ainsy, Messieurs, vous vous trompés si vous croyez d'être en liberté de choisir si vous voulez être sujets du Roy ou non. Depuis l'année 1714 cela n'a plus dépendu de vous, dès ce moment vous devîntes sujets aux loix de la Grande Bretagne, et précisément sur le même pied que les autres sujets catoliques de Sa Majesté.. Etant donc indubitablement sujets de Sa Majesté Britannique, vous deviez avoir j/rêté le serment de fidélité à Votre Roy, le moment qu'on l'a exigé. Voilà, Messieurs, où vous avez toujours manqué à votre devoir ; vous avouez que vous avez toujours refusé de prêter ce serment sans une réserve sous entendue. Vous me dites que Monsieur le Général Philippe vous a accordé la réserve que vous demandiez ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 301 . SESSIONAL PAPER No. 18 et je vous dis, Messieurs, que le général qui vous accorda de telles réserve*, n'a point fait son devoir, je vous dis plus, que ce serment n'a jamais rien diminué de vos obligations d'agir toujours et en toutes circonstances comme un sujet doit agir selon les loix de Dieu et de votre Roy. Messieurs, vous vous laissés mener par des gens dont l'intérêt est de vous faire égarer. On vous a fait imaginer qu'il n'y a que votre serment qui vous lie aux Anglois, on vous trompe ; ce n'est .pas le serment qu'un Roy fait prêter à ses sujets qui les rend sujets, le serment suppose qu'on l'est déjà, le serment est un gage ou lien des plus sacrés de la fidélité de ceux qui le prêtent. Ce n'est que par pitié de votre scituation et de votre inexpérience dans les affaires du gouvernement qu'on descend à raisonner avec vous, autrement, Messieurs, il ne s'agit point de raisonner, il s'agit de commander et d'être obéi. Sa Majesté elle-même dans sa déclaration imprimée vous assure vos possessions et votre religion Songez un peu à ce que vous avez fait de votre part. Vous me parlez beaucoup de vos services rendus au Gouvernement, depuis mon arrivée dans la province quelles preuves m'avez-vous donnez de votre zèle et de votre attachement à votre Roy 1 Je serois charmé de pouvoir dire à Sa Majesté que vous vous comportiés en bons sujets et que vous aviés fait tout ce qui dépendoit de vous pour assister cette colonie. Au lieu de vos consultations fréquentes ensemble, au lieu de messages au Gouvernement francois, au lieu de vos lettres signées de mille personnes, si vous m'aviez envoyez une centaine d'hommes pour travailler au service de Sa Majesté vous auriez mieux fait et vous y auriez trouvé votre compte. Voilà, Messieurs, plus de trente quatre ans passés, depuis que vous êtes sujets de la Grande Bretagne et que vous avés jouis en entier de vos possessions et de votre religion, Faites-nous voir à présent que vous êtes reconnoissants et prests à servir votre Roy quand vos services sont demandés. A votre retour, vous trouvères des troupes de Sa Majesté aux Mines, je les ai envoyez pour votre protection, quand j'aurai de leur nouvelle que j'entende que vous les avez aidé et assistés autant que vous pouviez, je les ai ordonné de payer leurs provisions et ceux qui travaillent pour eux en argent comptant ou de vous donner des certificats que d'abord vu je paierez sur le champ. Faites en sorte que je voye icy en dix jours cinquante de vos habitans que j'em- ployerai à assister les pauvres, à bâtir leur maison pour les mettre à l'abry du mauvais tems, ils seront payés en argent comptant et nouris des provisions du Roy. Je certifie la présente réponce conforme aux copies qu'on m'a envoyées de l'Acadie à Louisbourg le 12 Octobre 1749. DESHERBIERS. Requette des habitans du Port Royal à Monsieur de la Jonquière. Acadie xbre 1749. Monseigneur,—Ce n'est absolument parlant ny la coritrainte, ny l'ancienneté qui nous force à recourir à vous, c'est l'amour qui nous fait agir, l'amour de notre religion dont l'exercice n'est pas assez libre, l'amour de notre patrie contre laquelle on voudroit nous faire déclarer, en nous faisant prêter un serment qui nous oblige à prendre les armes pour deffendre cette province de tous les ennemis de son souverain, et quoy que nous croions bien que le lien du serment ne seroit pas assez fort pour nous empêcher de laisser tomber nos armes de foiblesse plutost que de les tirer contre nos compatriottes ; cependant la seulle pensée de ce serment nous trouble et nous a enfin fait prendre la résolution de nous approcher des francois, puisque le Seigneur n'a pas permis qu'ils vinssent avec nous ; on sait, Monseigneur, quelles ont toujours été nos dispositions, quelques attachés que nous ayons paru aux intérêts des Anglois en conséquance de notre serment. On sait combien de temps nous avons tenu icy sans secours, avant de nous soumettre à leur domination, tout petit nombre que nous sommes, on n'a qu'à lire l'histoire du •Père Charlevoix, on sçait combien nous avons résisté aux instances et même aux violences qu'on nous a fait pour nous faire prester le serment et que nous ne le fîmes 302 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 qu'après que Monsieur le Gouverneur de Louisbourg nous eût dit qu'il falloit tâcher de s'accommoder avec ces Messieurs et encore n'en voulant jamais entendre parler de serment quelques menaces et peines qu'on nous fît qu'après qu'on n'en eût séparé l'obligation de prendre les armes contre nos chers francois, on ne veut plus l'en séparer aujourd'huy ainsi nous voulons nous en aller. Nous espérons, Monseigneur, que le Roy nous aidera et favorisera notre retraitte, ainsy nous vous prions très intimement de vouloir nous procurer des bâtimens et vivres pour pouvoir nous retirer dans quelque Rivière du bas du fleuve Saint Laurent que vous jugerez commode pour des laboureurs et pour des pécheurs, ou il y ait du foin afin d'y pouvoir vivre comme bons catholiques et fidels et obéissants sujets de notre Roy de France. Nous souhaitterions Monseigneur, scavoir quand on pourroit nous envoyer des Bâtimens, il seroit d'une nécessité pour nous d'être arrivé à tems où nous devons aller pour nous mettre en état de passer l'hiver, et même pouvoir avoir des bâtimens pour transporter les planches de nos maisons, cela nous seroit d'un grand avantage n'ayant pu avoir permission de faire aucun battiment ; on nous fait de grandes offres, mais si le Roy de France veut nous recevoir nous aimons mieux nous retirer, mais pourrions-nous croire que nous ne serions point les bienvenus chez nos compatriottes puisque des déserteurs y sont bienvenus quoy qu'on ait pas grande assurance de leur fidélité. Nous espérons, Monseigneur que vous ferez exacte attention à toutes nos très humbles suplications et que vous voudrez bien nous protéger dans un besoin si pressant, et nous de notre côté nous exciterons le plus qu'il nous sera possible à prier le Seigneur pour la conservation de notre digne personne. Acadie, xbre 1749. N" Cette Requête signée par 125 personnes. A M. de la Jonquière Gouverneur Général du Canada. Monseigneur,—C'est de la part des pauvres habitans de cette Rivière que je prends la liberté de vous écrire avec le plus profond respect pour réclamer votre charité et votre bonté, au millieu des allarmes que nous ont donnés certaines personnes que vous n'entreprendriés rien sans ordre du Roy de France et que vous ne pouviez pas loger tant de monde, et que deviendrons-nous désormais si nous n'avons pas ce refuge, ayant entièrement rompu avec le Gouvernement anglois, et qui sans doute nous traiteroit bien plus rigoureusement s'il voyait que ce n'étoit qu'à la force que nous nous soumettions à • ce qu'il exigeroit de nous. Nous croyons, Monseigneur, que jamais le Roy de France ne trouvera mauvais que vous donniez le couvert et un peu de pain à ses bons sujets qui sont dans la dernière misère et ont recours à vous parce qu'ils ne veulent point avoir d'autre Roy. Nous savons, Monseigneur, que peut être quelques-uns pourroient nous reprocher que nous avons bien voulu nous mettre dans cet embarras en ne voulant pas nous joindre aux partis qui sont venus icy, mais nous vous prions de faire attention. Premièrement : Que nous étions liés d'un serment. Deuxièmement : Que nous nous exposions par là à toute la fureur des Bastonnois, enragé contre nous, et qui ne demandoient que jour pour fondre sur nous. Troisièmement : C'est que nous ne pouvions voir aucune sûreté, tandis que nous ne voyons point de vaisseaux dans le bassin et en effet, où en serions-nous à présent,' mais ce n'étoit pas que nous ne souhaitions bien de voir icy les francois, et c'est un crève cœur pour nous de voir tant de démarches que l'on faisait pour ce pays réussir si mal. Au reste, Monseigneur, nous croyons que le Seigneur veut que nous nous en allions, car outre que tout le monde si est déterminé dès lors d'une commune voix, c'est ce qu'homme vivant n'avoit encore vu, quelque tems après la mer s'est si fort enflée dans le tems de la grande marée, qu'elle a mise en ruine presque tous nos marais et par conséquent ne pouvant être semés de trois ans, et nous n'avons point icy des terres hautes bonnes à semer, ainsy il nous faut partir nécessairement au printems. C'est pourquoy nous vous suplions d'avoir pitié de nous, nous prions- le Seigneur pour la conservation de votre digne personne, surtout moy qui ay l'honneur d'être avec le plus profond respect Monseigneur. Votre très humble et très obéissant serviteur, Signé: CHARLES PRÉJANT, Faisant fonctions de notaire. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 303 SESSIONAL PAPER No. 18 La Galissonière au Ministre. A Québec, le 26 juin 1749. Monseigneur,—Les anglois ayant fait dès l'automne dernière, du côté de l'Acadie principalement, quelques mouvements prématurés, et ayant du côté des lacs tenu aux sauvages beaucoup de discours tendant à les engager à la révolte, j'ai cru d'avoir prendre quelques mesures pour suspendre au moins jusqu'à de nouveaux ordres à l'effet de leur mauvaise volonté. En conséquence, j'ai envoyé d'une part le Sr. de Boishébert au bout [bas] de la rivière St-Jean avec un petit détachement pour rassurer les habitants contre les mesures du Sr. Gorham, officier anglois envoyé par M. Mascarène pour faire renouveler à ces habitants un serment de fidélité qu'ils n'ont jamais dû prêter. J'ai écrit en même temps à M. Mascarène, je joins ici ma lettre et sa réponse. Du côté des lacs, j'ai envoyé le Sr de Céloron avec un détachement de deux cents francois et de trente sauvages, il a ordre d'aller dans la Belle Rivière ou rivière Oyo, et de la descendre en partie tant pour chasser les Hurons qui ont assassiné des francois et ramener quelques autres sauvages qui se sont écartés de leur devoir que pour éloigner les anglois qui viennent trafiquer dans ces cantons où ils' se proposent d'établir cette année un poste. * * * * LA GALISSONIÈRE. La Galissonière au Ministre. A Québec, le 25 juillet 1749. Monseigneur,—Vous avez appris par ma dépêche du 26 juin et par les pièces qui y étoient jointes les mouvements que les Anglois, avant même qu'ils sussent la conclusion de la paix, avoient commencé à se donner nonseulement envers les Acadiens mais envers les habitants francois placer sur des terrains qui sont indubitablement du Canada. Vous avez aussi l'envoy que j'ai fait à la rivière Saint-Jean du Sr de Boishébert et d'un détachement, et la lettre que j'ai écrite à M. Mascarène, gouverneur de Fort Royal. Cette lettre et le détachement ont produit en partie l'effet que j'en attendois en faisant rendre le jeune abenakis, enlevé par le Sr Gorham, ce qui a contenté les Abenakis, et nous les a attachés de plus en plus. Mais il paroit par la réponse de M. Shirley que les Anglois ont dessein de soutenir leurs injustes prétentions et que par conséquent si on veut éviter une rupture ouverte en ce pays-ci on doit prendre des mesures en Europe pour arrêter leurs entreprises. La rivière Saint-Jean n'est pas le seul poste qu'ils voudroient envahir,, ils prétendent toute la côte depuis cette rivière jusqu'à Beaubassin, depuis Canceaux jusqu'à Gaspey et toute la profondeur des terres, ce qui non seulement leur donneroit contre tous les traités, plusieurs postes dans le golfe Saint-Laurent, mais encore les rendroit souverains de tous le pays occupé par les Abenakis catholiques et sujets du roy, nation qui n'a jamais reconnu ni dut reconnoitre leur domination, et qui est la plus fidèle que nous ayons en Canada. Si nous abandonnions à l'Angleterre ce terrain qui comprend plus de cent quatre vingts lieues de côtes, c'est-à-dire presqu'autant qu'il y en a de Bayonne à Dunkerque, il faut renoncer à toute communication par terre de Canada avec l'Acadie et l'isle Royale et à tout moïen de secourir l'une et reprendre l'autre. Il faut ôter à presque tous les Acadiens toute espérance de refuge sur les terres françoises, la plupart n'étant pas à portée de l'isle Saint-Jean dont d'ailleurs les terres ne sont pas trop attirantes. Par cet abandon on mettra les Acadiens au désespoir, les Anglois n'auront plus nulle raison de les ménager, ils y détruiront à leur aise la religion et n'y souffriront plus de missionnaires, enfin ils empêcheront la communication de l'Acadie avec Louisbourg dont la subsistance dépendra absolument d'eux. Toutes ces vues se manifestent déjà clairement tant dans la lettre de M. Shirley que par les procédures faites à Annapolis Royale, par leurs projets de bâtir à Chibouctou, à Beaubassin et aux Mines, par les levées qu'ils font en Europe pour peupler, disent- ils, leur Nouvelle-Ecosse, enfin par toute leur conduite. 304 CANADIAN ARCHIVES ! 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Ce n'est pas d'aujourd'hui qu'ils ont formés ces ambitieux projets ; j'ai déjà cité une grande carte que j'ay vue et à laquelle ils ont donné pour titre : l'empire anglois dans l'Amérique avec les conquêtes sur les Espagnols et sur les François. Es étendent leur Nouvelle-Ecosse jusqu'au fleuve Saint-Laurent dont le bord du SuM leur appartiendra presque jusqa'à Québec si on s'en rapportoit à cette carte. Elle n'est pas aujourd'huy leur seul titre et ils font beaucoup de fond sur celle qui se trouve dans l'histoire du Canada du Révérend Père Charlevoix, dans laquelle on a copié par inadvertance une partie de cette carte angloise. Je ne dois pas dissimuler un titre beaucoup plus apparent mais que je connois que par les citations de leurs lettres, c'est une concession faite par Louis Treize dans laquelle on a joint à l'Acadie, toutes les côtes depuis la Nouvelle-Angleterre, c'est-à-dire depuis Kinikiki jusqu'à Gaspey, mais il est manifeste que les plénipotentiaires d'Utrecht n'ont eu nulle connoissance de cette pièce, car ils n'auroient pas déclaré aussi positivement qu'ils ont fait que le golfe Saint- Laurent nous appartenait en entier. Cette pièce obscure n'a pas pu donner au continent le nom d'Acadie, connu de tout le monde pour une presqu'île, et l'Acadie suivant ses anciennes limites est la presqu'île bornée par son isthme. Après ces préliminaires et pendant la longue paix qui a suivi le traité d'Utrecht ils ont essayé d'établir de fait leur domination qui n'étoit qu'idéale. Us ont escroqué de quelques sauvages par pression ou par menaces des reconnoissances contraires à la fidélité qu'ils doivent au Roy ; ils en ont fait autant des habitants de la rivière Saint-Jean, qui étaient demi-sauvages eux-mêmes et ne connoissent d'autres francois que ceux de la presqu'île de l'Acadie cédée par le traité d'Utrecht ont cru devoir suivre leur sort. Je ne sçais s'ils n'ont pas obtenu aussi les mêmes soumissions des habitants de Chipoudy, Peskoudiac et Memeramcouc ou du moins de quelques-uns d'eux. Ces pauvres habitants sont presque tous sortis de familles acadiennes, ils ont été presque entièrement abandonnés du Canada et de la France depuis la paix d'Utrecht et les Anglois leur ont fait entendre qu'ayant obéis ci-devant au gouverneur francois de Port Royal, ils dévoient la même obéissance au gouverneur anglois. Tous ces habitants qui sont en assez grand nombre n'en sont pas moins placés sur terre de france comme il est assez facile de s'en convaincre en jetant les yeux sur le traité d'Utrecht et sur toutes les cartes antérieures à ce fastueux empire anglois et même sur les livres de géographie où l'Acadie est, ce me semble, toujours qualifiée de presqu'isle; il en est ainsi dans toutes les cartes imprimées dans leur pilote anglois quoiqu'elles soient très nouvelles et qu'elles leur donnent les unes plus, les autres moins de notre terrain, mais aucune que j'aie vu n'a encore poussé la fraude jusqu'à étendre le nom d'Acadie en dehors de la presqu'isle. Plus on étudiera cette matière, plus on verra que par le traité d'Utrecht, en cédant aux l'Acadie suivant ses anciennes bornes on n'a rien cédé du continent du Canada et que les anciennes bornes de la Nouvelle France et de la Nouvelle Angleterre qui ont été posées d'un commun accord au Kinibeki en 1700, et n'ont point été ébranlées. Ainsi bien loin que Mr. de Boishébert soit sur leur terrain à Medoctet et à Menacouche, ce sont eux qui pendant la dernière paix ont bâti sur le nôtre le fort Saint-Georges près de Kinibeki et Chouaguen sur le lac Ontario et nous sommes en droit d'en demander la restitution. Je ne dis rien sur leur récrimination contre le fort Saint-Frédéric, elle n'a pas le moindre fondement étant connu de tout le monde non seulement que ce lac a été découvert par le Sr Champlain avant qu'aucun anglois ou flamand en eut approché, mais eucore que nous avons conquis sur les Iroquois tout ce canton et jusqu'au village des Anniers inclusivement, et que depuis plus de cinquante ans on a regardé de part et d'autre, par une convention tacite, Ja hauteur des terres en cet endroit comme la borne entre les francois et les anglois ce que ces derniers ont dû trouver alors avantageux, puisqu'en vertu de nos expéditions contre les villages iroquois nous pouvions pousser beaucoup plus loin nos prétentions. Ainsi quelque nuisible qu'ils aient prévu que leur serait le fort St-Fréderic, ils n'ont fait que je sache aucun acte contre son établissement, au lieu que M. le marquis de Vaudreuil s'est toujours plaint du fort Saint-Georges et que M. le marquis de Beauharnois a protesté contre celui de Chouaguen. U seroit bien à souhaiter qu'on ne s'en fût pas tenu là, surtout à l'égard de ce dernier. Il n'y a nulle apparence que l'Angleterre eût voulu soutenir ce poste, l'usurpation ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 305 SESSIONAL PAPER No. 18 étoit trop manifesto mais il ruine et ruinera de plus en plus cette colonie-ci non seulement parce qu'il lui enlève une grande partie des pelleteries mais par l'esprit de révolte qu'on y inspire aux sauvages au milieu même de la paix. Ce que je dis ici sur Chouaguen n'est pas si étranger à mon sujet qu'on le croiroit d'abord. Quoique nos raisons pour revendiquer ce poste et celui du fort Saint-Georges près de Kinibeki soient très bien fondées en justice on ne peut guère se flatter de les faire goûter en Angleterre, mais peut-être qu'en mettant notre droit dans toute son évidence et en relâchant une partie on pourroit obtenir l'autre, c'est-à-dire qu'en consentant que le fort Saint-Georges restât aux anglois ils pourraient peut-être nous rendre Chouaguen. Et il est à remarquer : Primo. Que tous les établissements maritimes tiennent toujours plus à cœur aux anglois que les autres. Secondo. Que Chouaguen ne dépend pas à proprement parler de la Nouvelle Angleterre proprement dite (autrement Massachussett) mais de New York ou plustot d'Orange qui est celui de leurs établissements à l'Amérique à qui ils s'intéressent le moins parce qu'il est principalement habité par des flamands que les Anglois méprisent et haïssent. On pourroit entamer cette négociation en se plaignant en Angleterre du ton aigre dont m'écrivent Mrs Shirley et Clinton. On peut juger par mes lettres que j'ai envoyées avec les leurs si je me le suis attiré. Car quoique j'ai cru devoir m'opposer avec fermeté à leurs entreprises, il me semble que je l'ai fait en termes assez mesurés. Aussi ai-je lieu d'espérer qu'à l'arrivée de ma première lettre l'affaire des prisonniers avec M. Clinton aura été décidée, car elle me paroit extrêmement claire en elle-même et peu intéressante pour les couronnes. Il n'en est pas tout à fait ainsi de celle que j'ai traitée dans cette lettre-ci à laquelle je joins : Primo, la réponse de M. Shirley, gouverneur de Massachussett à la lettre que j'avais écrite le quinze janvier dix-sept cent quarante-neuf avec la traduction françiose Secondo. L'ordonnance en anglois et en francois du Conseil d'Annapolis Royal contre le Sieur Brassard, prêtre. 3. La requête présentée à M. l'Evêque de Québec par les habitants de Piziguit. 4. La lettre du Sieur Brassard à M. l'Evêque de Québec. 5. Un extrait d'un mémoire du feu Sr. de la Mothe Cadillac sur les limites de l'Acadie. 6. Un mémoire du R. P. Germain, jésuite, où il donne une idée très juste des habitations situées dans le continent de Canada et sur lesquelles les Anglois forment des prétentions. J'observerai sur ce mémoire qu'il est fort aisé d'empêcher les Anglois d'envahir ces terrains. Il ne peuvent aller à la plupart qu'en traversant des bois ou le long des rivières fort étroites et tant que nous serons maîtres des Abenakis et que les habitants seront sûrs d'être secourus ou seulement avoués par la France, les Anglois ne s'exposeront pas à les aller attaquer chez eux. J'observerai aussi que si on prend ce party il faut avoir attention à envoyer de Louisbourg des marchandises propres à la consommation des habitants et à la traite avec les sauvages. Quelque longue que soit cette lettre il faut que j'y ajoute que deux raisons princi- ■ pales m'ont engagé à défendre aux A.bénakis aucune soumission envers le gouvernement anglois. La première, que ce gouvernement les veut regarder comme des sujets et qu'ils sont sujets du Roy. La deuxième c'est que M. Clinton n'a jamais voulu souffrir que les Anniers vinssent ici faire des soumissions pour ravoir leurs prisonniers. Je n'ai cependant jamais prétendu que les Anniers reconnussent le roy. pour leur souverain, quoique nous le puissions prétendre avec plus de droit que les Anglois n'en ont sur les Abenakis. Au reste je ne suis pas le premier commandant ou gouverneur général de Canada qui me suis opposé depuis le traité d'Utrecht aux prétentions des Anglois sur la rivière St-Jean, et je le puis prouver par bien des titres, mais je me .contente de la copie ci- jointe d'une lettre de M. le marquis de Vaudreuil à M. Dummer, gouverneur de Boston/ 18—55 306 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Je ne diffère de lui qu'en une chose à quoy il me paroît essentiel de faire attention, c'est que par des ménagements qui lui étoient prescrits et dont les raisons ne subsistent plus aujourd'hui, à ce que je crois, il n'attaquoit les usurpations angloises que comme faites sur les terres abénakises, au lieu que j'ai cru devoir les attaquer comme faites sur le terrain francois. La première de ces tournures si on continuait à s'en servir tendroit à rendre équivoque notre droit qui me paroit incontestable, ou du moins le feroit dépendre de la nation abénakise. Je crois donc qu'on doit persister dans la mienne sans abandonner l'autre et que si les circonstances ne permettent pas d'en tirer avantage à présent on interrompra du moins par là la prescription en attendant quelque occurrence plus favorable. Je finis en avertissant que je ne suis pas suffisamment instruit, n'ayant actuellement presque point de livres et très peu de titres. J'ai l'honneur d'être avec un très profond respect, Monseigneur, votre très-humble et très obéissant serviteur. v LA GALISSONIÈRE. MÉMOIRE TOUCHANT LA SITUATION DE LA RIVIÈRE ST-JEAN ET DES ENVIRONS DE L'ACADIE, DRESSÉ EN 1749. 1. La rivière St-Jean descend dans la Baye francoise, son entrée se trouve vis-a is de la rivière du Port-Royal ayant environ neuf lieues d'une terre à l'autre et douze eues du havre de la rivière St-Jean au fort du Port-Royal. 2. Depuis la rivière St-Jean c'est un continent l'espace de trente lieues qui va du côté de Beaubassin, après trente lieues on trouve un endroit appelé Chipoudy, où il y a quarante à quarante-deux habitans francois et de quoy en mettre encore autant a peu près, entre ce lieu dit Chipoudy et un grand cap vis-a-vis où l'on faisoit la garde dans le temps des détachements à Beaubassin, il y a une rivière large d'une demy lieue qui à deux lieues dans les terres va former deux autres rivières dont l'une est nommée Petkoudiak et l'autre Memeramcouck. 3. Ces deux dernières rivières Petkoudiak et Memeramcouck, contiennent chacune quarante deux ou quarante trois habitans capables d'en tenir encore autant surtout Memeramcouck qui tire plus vers Beaubassin. 4. Du cap vis-à-vis de Chipoudy il y a une espèce de Baye ou b%£sin qu'on appelle Beaubassin. Depuis ce cap en suivant toujours ce continent de la rivière St-Jean, séparé cependant par cette rivière qui forme Petkoudiak et Memeramcouck a deux lieues dans les terres et qui est large d'environ une demi lieue, comme j'ai dit ci-dessus de ce cap, dis-je, en suivant toujours le continent de la rivière St-Jean, il y a deux bonnes lieues à arriver à l'endroit appelé Beaubassin, Chygnitou ou Messagouesse où est l'église et où il y a des francois établis depuis longtems. De cet endroit il y a une petite rivière par où on monte à la Baye Verte jusqu'à une lieue et demy de portage qu'il faut faire ensuite pour arriver à la baye Verte quand on va par terre on compte de Chygnitou à la baye Verte 5 lieues suivant le P. la Corne. 5. Selon l'idée commune et les anciennes cartes c'est à la terre ferme et continente de ce cip à aller jusqu'au bois qui se trouve dans le fond de Chygnitou appelé Tinta- mare que doivent se mettre les limites de l'Acadie, c'est ce qu'en a regardé comme tel puisqu'ailleurs il n'y avoit pas d'habitans dans le temps du traité d'Utretcht et c'est où se trouve une presqu'isle n'ayant tout au plus que quatre lieues d'une mer à l'autre et même qu'une lieue et demy si on monte par la petite rivière du portage de la baye Verte. 6. Depuis le commencement de ce bois dans le fond de Chygnitou appelé présentement Tintamare où il y a quinze ou vingt habitants en traversant à l'autre côté du golfe on trouveroit ce qu'on appelle le cap Tourmentin qui est six lieues snivant le P. Lacorne plus vers Gaspé que n'est la baye Verte. Ce cap Tourmentin a certainement vis-a-vis de luy l'isle St-Jean, et je crois qu'il correspond à peu près au Port LaJove. Il seroit difficile de mettre plus loin les bornes de ce qu'on a appelé ci-devant Acadie. Les Anglois disent cependant qu'en leur cédant le Port-Royal on leur a cédé ce qui en ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 307 SESSIONAL PAPER No. 18 dépendoit et que la rivière St-Jean en ayant dépendu autrefois, ils ont par conséquent cette rivière et tout le continent de là jusqu'à Chygnitou. Voilà le plus fort de leurs discours que j'ay ouï. 7. Si on veut prendre les limites de l'Acadie autrement que selon cette terre ferme du bassin de Chygnitou suivant depuis le Cap jusqu'au fond du bois au delà de l'endroit appelé aujourd'huy Tintamare, qui sont les dernières habitations françoises sur le continent depuis ce Cap en tirant vers la mer du golph, il faut tirer la chose extrêmement de loing et chercher bien des chicanes quiconque verra la situation de l'endroit ne pourra en disconvenir, au lieu que tout naturellement et suivant le sens ordinaire des choses les limites se trouveront sans peine en les prenant du fond du bassin en suivant l'allignement du Cap et se rendre à' la mer du golph. 8. Pour faire un fort da la rivière St-Jean il faudroit le placer après le détroit que jamais les anglois ne passeroient quand ils seroient six cents s'il y avoit seulement soixante ou quatrevingts hommes à leur opposer. Ce détroit environ une lieue et demy de longueur au dessus de l'entrée de la rivière à la mer. 9. Pour établir Petkoudiak et Memeramcouck on pourroit envoyer trente ou quarante hommes vers la fin de septembre par Chédaïque environ trente quatre lieues plus bas que la mission du P. de la Corne, de là étant averti à la rivière St-Jean on enver- ' roit les • attendre pour les faire passer le portage, il faudroit que ce bâtiment se retira à l'isle St-Jean ou à Louisbourg, on pourroit même envoyer un officier convenir sur le lieu avec un envoyé du gouverneur du Port-Royal et en cas qu'on ne s'accomoda pas prendre toujours possession jusqu'à ce que la chose fut décidé par les couronnes. Ce seroit le moyen de s'assurer la rivière St-Jean sans risque. Car probablement en leur ■ disputant les rivières, l'Anglois n'aura pas envie de prétendre considérablement plus loin, puisqu'ils ont bâti le fort St-Georges au delà de Einibiki, nous pourrons bien bâtir au delà de l'Acadie. Terres du côté du golfe de Canada. 1. E y a la baye Verte assez connue qui répond au bassin de Chignitou entre lequel bassin et la mer de la baye Verte il y a environ quatre lieues de terre. 2. Tirant vers Gaspé, il y a le Cap Tourmentin suivant le P. la Corne trois lieues de la baye Verte, ou deux je ne me souviens pas au juste, plus loin que le Cap Tourmentin, toujours vers Gaspé, il y une rivière nommée Chédaïque environ 17 lieues suivant le Père La Corne trois à quatre lieues du Cap Tourmentin, puis Cocagne deux lieues plus loing où havroient les bâtiments, goélettes envoyés à L'Acadie du temps des détachements. Le sieur Gosselin y a havre deux fois d'où il envoyoit prendre langue à Beaubassin pour se rendre en sûreté à la baye Verte. 3. Quinze ou vingt lieues plus loin que Cocagne il y a Richybouctou où autrefois il y avoit un petit village sauvage dont la pluspart sont morts, et de là à douze lieues est la mission du Père de la Corne, récollet. 4. De cette rivière appelée Chédaïque on peut par un portage de quatre lieues, aux environs, se rendre aux habitations françoises de Petkoudiak et de Mememramcouck. Ce portage, à ce qu'on assure communément, est très beau et très facile tout grands bois francs, sans mollesse. La communication de cet endroit de Chédaique à Petkoudiak surtout servirait à procurer aux habitans de ces rivières tous les secours nécessaires et un fort qui seroit là tireroit aisément ses besoins par Chédaïque. Il est à remarquer que dans Petkoudiak et Memeramcouck on pourroit trouver par an quarante bœufs et quatorze à quinze cents minots de bled sans faire tort au pays, du lard, &c. Les habitans sont pour la pluspart bien établis et il en viendroit quantité des Mines s'établir dans ces rivières si le francois y étoit. 5. L'avantage qu'il y auroit à avoir ce pays c'est que par là on auroit communication hiver et été par les terres et en cas de besoin on pourroit dans décembre recevoir des nouvelles de Louisbourg pour faire tenir à Québec aussi bien de Québec à Louisbourg sur les glaces surtout si on avait un canot au passage de Canceaux et cela se sou- tiendroit l'un l'autre Louisbourg l'isle St-Jean, Chédaïque, Petkoudiak, la rivière St- Jean, le Canada; tout cela pourroit se secourir en tout temps et malgré l'Anglois. 18—55 J 308 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 6. J usqu'aujourd*huy, mois de juillet 1749, l'Anglois n'a exercé aucune jurisdiction dans les rivières de Chipoudy, Petkoudiak, ni Memeramcouck. Il est vrai, cependant, que ces habitans se regardent dépendants de l'Anglois comme les autres de l'Acadie. Mais si on convenoit comme il y a grande apparence, que ces rivières ne sont pas plus de l'Acadie que la rivière SWean, les habitants se rangeroient d'abord du côté de la France avec plaisir, au moins à en juger par ce que j'en connois jusqu'à présent. (1.) Au sujet de ce que les gouverneurs anglois disent, que les habitants de la rivière St-Jean leur ont prêté serment de fidélité, ils ont fait cela de leur chef et à l'insu des sauvages. Aussi jamais l'Anglois n'a-t-il envoyé aucun ordre aux habitants de la rivière St-Jean qui devant et après leur serment ont demandé et reçu les concessions de leurs terres du substitut de Monsieur de Vaudreuil. (2.) La rivière St-Jean tient au continent du Canada et est sur la côte de la Nouvelle-Angleterre, plustot que vers l'Acadie puisqu'il y a entre le Port Royal et la rivière une distance de mer de 9 à 12 lieues, et ce seroit faire un grand circuit de placer la rivière St-Jean dans l'Acadie ainsi que les Anglois l'ayant regardé comme le milieu de la Nouvelle-Ecosse ou pas ; il est presque sûr que selon la situation du terrain cela n'est pas. (3.) Je crois incontestable que la Baye Verte ou certainement le Cap Tourmentin a trois lieues, six suivant le P. LaCorne, plus vers Gaspé, que la Baie Verte Se trouve dans le golphe, ainsy l'Acadie doit encore finir de ce côté là à la Baye Verte, et même il faudroit tâcher de borner les Anglois vers Canceau sans les laisser monter plus vers Gaspé. (4.) Je crois que plusieurs Acadiens s'iroient établir à la rivière de la mission du P. LaCorne et à Chédaïque qui est l'endroit du côté du golfe par où on auroit le mieux communication avec les habitants de la rivière de Petkoudiak, et de la rivière St-Jean et de là avec Québec. [Non signé, sans lieu, ni date, mais évidemment fait par le Père Germain, Jésuite.] La Galissonière au Ministre. A Québec, le 4 juillet 1749. Monseigneur,— * * * * En conséquence de celle du 28 du même mois (a) je me dispose a passer a Louisbourg dans le Leopard pour exécuter les ordres que je dois recevoir par ce vaisseau. J'ai fait partir pour cette place tous les officiers qui en composoient la garnison à la réserve du S. du Chambon de Vergor a qui j'ai accordé la permission de rester ici pour y terminer quelques affaires. J'y ai aussi renvoyé tous les soldats à la réserve de quelques uns que M. Daillebout m'a indiqués comme ayant été complices de la sédition de 1745. J'ai cru bien faire d'ôter de cette garnison ce mauvais grain et je les ai incorporés dans les troupes d'ici où ils ne sont pas à beaucoup près si dangereux et où étant connus des officiers majors et sans appui de leurs camarades il n'oseront branler ou du moins ne le feront pas impunément. Outre cela, il y en a un très petit nombre que je n'ai pu refuser aux familles dans lesquelles ils s'étoient établis ou que j'ai cru devoir garder pour d'autres raisons qui m'ont paru bonnes et qui seroient trop longues à détailler ici, mais que vous verrez par les apostilles que je joindrai à l'état que je compte vous envoyer ci-après. Je suis, avec un très profond respect, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur LA GALISSONIÈRE. De la Jonquière au ministre. A Québec le 9 septembre 1749. Monseigneur,—Je reprends le fil des affaires avec les Anglois au point où les ont laissées les dernières lettres de M. de la Galissonière ; elles sont très instructives et je ne sçaurois rien ajouter de mieux. (a) Lettre du ministre à La Galissonière, 28 janvier 1749. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 309 SESSIONAL PAPER No. 18 II avoit donné ses ordres le vingt et un juillet [1749] au S. de Boishébert, commandant à la rivière St-Jean, d'envoier défendre aux habitants de toute la côte de la baye francoise, située en dehors de la presqueisle de l'acadie et par conséquent dépendant du gouvernement de Canada, de ne point reconnoître celuy des anglois. Je ne scois si le Sr. Boishébert aura pu le faire, car avant qu'il eût reçu cette lettre, il étoit venu au bas de la rivière St-Jean trois vaisseaux de guerre anglois commandés par le capitaine Rous, envoie par M. Cornwallis, gouverneur de l'accadie, et destinés uniquement à faire valoir leur injuste prétention. Vous verrez, Monseigneur, par les pièces cy-j ointes ce qui s'est passé entre le commandant de ces vaisseaux et le Sieur de Boishébert. Je mande à cette officier de ne plus entrer en pareilles conférences, mais comme il paroit que les anglois ne s'en tiendront pas là et qu'il nous est surtout important de nous assurer des habitants de Pekoudiak, Chipoudy et Memeramcoucq voisins de l'isthme qui nous sépare d'avec l'Acadie, J'ai pris le parti d'augmenter jusqu'à trente hommes le détachement que j'avois destiné pour ce quartier. Il sera commandé par le Sr. chevalier de la Corne dont on connoit les talents et la bravoure, il jconnoit parfaitement le pays, il y est aimé des francois et des sauvages, craint dés anglois, et estimé de tous. Il aura sous luy le Sr. Desligneris, autre officier très capable. Je luy donnerai ordre de se placer de façon à n'être pas facilement attaqué et de maintenir autant que les petites forces qu'il aura le pourront permettre l'autorité du Roy sur les habitants et en cas que les anglois voulussent s'y établir de les sommer de ne pas le faire et de s'y opposer par la force des armes s'ils vouloient aller contre. Cela ne sera pas tout-à-fait sans difficulté, quoique la plupart des dits habitants soient francois d'inclination comme ils le sont par leur langue et le terrain qu'ils occupent, mais il y a si longtemps qu'ils se regardent comme aux anglois ayant été abandonnés au point que c'est d'eux que la plupart tiennent leurs concessions et qu'ils leur ont prêté serment de fidélité. Cette affaire est d'une très grande conséquence et il importe qu'elle soit bientôt décidée par les deux couronnes, car cette partie étant la clef de ce pays-cy du côté de l'Acadie, il est essentiel de nous la conserver, de la bien fortifier et d'y tenir une bonne garnison pour arrêter les entreprises des anglois, conserver nos francois, ceux qui pourront y venir de l'Acadie et protéger toutes les nations sauvages qui nous sont fidèles. Ces postes sont d'ailleurs d'un très grand secours à l'isle-Royale qui ne peut tirer des vivres que de là, et je crois qu'il conviendroit qu'ils fussent gardés par des troupes de Louisbourg, le gouverneur de cette place étant plus à portée d'y faire passer ses ordres et de pourvoir à ses besoins. Je suis, avec un très profond respect, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur. LA JONQUIERE. La Jonquière au Ministre. A Québec, le 20 septembre 1749. Monseigneur,—J'ay l'honneur de vous envoyer ci-joint la carte que j'ay fait faire de la baye francoise, par laquelle vous verrez que les limites de l'Acadie à la Nouvelle- France doivent être naturellement à la hauteur des terres entre la baye Verte et la rivière (a) qui tombe dans le Beaubassin ; et, par conséquent, les postes que je vais faire occuper du côté de Tintamare, Memeramcoucq, Petkekoudiak et Chipoudy nous appartiennent indubitablement jusqu'à la rivière St-Georges (b) par les limites qui durent être réglées en dix sept cents ; les anciennes limites de ce continent étoient à la rivière Kinibiki qui est vingt lieues plus loin en allant du côté de Baston. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, votre très humble et très obéissant serviteur. _^_ LA JONQUIÈRE. (a) la rivière Missagonetche. (6) dans l'état du Maine. 310 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 La Jonquière au Ministre. A Québec, le 9 octobre 1749. Monseigneur,—Depuis la lettre que j'ai eu l'honneur de vous écrire le 9 septembre dernier, j'ai fait toutes les recherches qui ont été en mon possible pour tâcher de découvrir quelques pièces qui puissent établir le peu de fondement des prétentions des Anglois sur le3 terres de la Nouvelle-France. Je n'ai trouvé que trois mémoires dont M. le marquis de la Galissonière a pris des copies pour vous en rendre compte. Ces mémoires indiquent plusieurs pièces justificatives dont la plupart m'ont paru assez indifférentes à la question, puisqu'il ne s'agit que de régler les véritables limites de l'Acadie à la Nouvelle-France. D'ailleurs, M. de la Galissonière a parfaitement bien traité cette matière par sa lettre du 26 juillet dernier et a pris tous les -éclaircissements qu'il a pu tirer de la Colonie, pour pouvoir conférer avec vous sur cette affaire. Tout ce que j'ai pu faire de mieux ça été de faire faire les deux cartes ci-jointes des limites de l'Acadie, du Canada, de la Nouvelle-Angleterre, suivant lesquelles il est plus aisé de voir que.les Anglois n'ont pas droit d'étendre leurs possessions sur les terres en contestation. Cette discussion exige une attention des plus particulières, et je ne saurois assez vous exprimer combien il importe à la colonie qu'elle soit bientôt décidée, à cause des tentatives que les Anglois font et qu'ils ne cesseront de faire pour s'agrandir sur les terres qui de tous temps nous ont appartenu ; leur conduite en est une preuve et vous verrez, Monseigneur, par le compte que je vais vous rendre des nouvelles que j'ai eues du Sr. de Boishébert, du R. P. Germain et de M. l'abbé LeLoutre combien je dois prendre* des mesures pour nous maintenir dans nos possessions et empêcher que les Anglois y forment aucun établissement. Les Anglois continuent de molester les habitants francois de l'Acadie et veulent les contraindre à quitter leur religion et se déclarer fidèles sujets du Roy de la Grande- Bretagne. Ces pauvres habitants qui n'ont jusqu'à présent reçu aucun secours de nous se voyant comme abandonnés et hors d'état de se soustraire aux persécutions des Anglois ont pris le parti de présenter une requête à M. de Cornwallis, gouverneur de la Nouvelle-Ecosse, le 1er août, par laquelle ils demandent qu'il* leur soit accordé des prêtres et l'exercice libre et public de leur religion ; ils conservent même leur attachement pour la France jusqu'au point qu'ils demandent aussi qu'ils ne soient pas obligés de porter les armes en cas de guerre, quand même la province serait attaquée. Sur cette requête le Sr. de Cornwallis a rendu une ordonnance le dix du dit mois portant : Primo ; que pourvu que les dits habitants continuent d'être fidèles sujets du Roy de Grande-Bretagne, il leur accordera des prêtres et l'exercice public de leur religion, bien entendu qu'aucun prêtre n'officiera sans sa permission et avant avoir prêté serment de fidélité au Roy de la Grande Bretagne. Secundo-Que les dits habitante ne seront point exempts de défendre eux-même leurs habitations, leurs terres et le gouvernement. 3° Qu'ils prêteront serment de fidélité au Roy de la Grande Bretagne avant le vingt six de ce mois et que pour cet effet il enverra des officiers sur les établissements francois savoir à la rivière d'Ajinapolis, à la Grand-Pré et à Chinictou. Il est facile de concevoir l'embarras où ont été les dits habitants en recevant cette ordonnance. Le Sr. de Boishébert qui m'en a informé par sa lettre du treize septembre me marque qu'ils ne sauroient être plus consternés, qu'ils désirent de trouver asile chez nous à Petkekoudiac, Memeramcouqc et Chipoudy, et qu'ils sont très-disposés à s'y réfugier. Je lui ai fait répondre le 29 Septembre qu'il devoit non seulement recevoir les dits habitants mais même les inviter à venir s'établir dans les terres de son poste ou en dessus du portage de la baye verte et leur donner tout secours et assistance quand ils y seroient. Je lui marque aussi d'en user de même avec les Mikmak s'ils sont obligés de quitter l'Acadie, mais je lui recommande d'agir avec toute la circonspection possible pour ne pas nous compromettre avec les anglois. La lettre que le R. P. Germain m'a écrite est dans les mêmes termes, celle de M. l'abbé le Loutre me paroit si intéressante que j'ai l'honneur de vous en envoyer copie. M. Bigot auquel cet abbé a écrit pour le même sujet, vous en rendra compte. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 311 SESSIONAL PAPER No. 18 Les trois sauvages qui m'ont porté ces dépêches m'ont parlé relativement à ce que M. l'abbé le Loutre marque dans sa lettre, je n'ai eu garde de leur donner conseil là dessus et je me suis borné à leur promettre que je ne les abandonnerais point. Aussi ai-je pourvu à tout, soit pour les armes, munitions de guerre et de bouche, soit pour les autres choses nécessaires. Il seroit à souhaiter que ces sauvages rassemblés pussent parvenir à traverser les Anglois dans leurs entreprises même dans celle de Chibouctou. Us sont dans cette resolution et s'ils peuvent mettre à execution ce qu'ils ont projeté il est assuré qu'ils seront fort incommodes aux Anglois et que les vexations qu'ils exerceront sur eux leur feront un très-grand obstacle. Ces sauvages doivent agir seuls, il n'y aura ni soldat, ni habitant, tout se fera de leur pur mouvement et sans qu'il paraisse que j'en aie connaissance. Cela est très essentiel, aussi ai-je écrit au Sr. de Boishébert d'observer beaucoup de prudence dans ses démarches et de les faire très secrètement pour que les- Anglois ne puissent pas s'apercevoir que nous pourvoyons aux besoins^des dits sauvages. Ce seront les missionnaires qui feront toutes les négociations et qui dirigeront les pas des dits sauvages. Us sont en très-bonnes mains. Le R. P. Germain et M. l'abbé LeLoutre étant forts au fait d'en tirer tout le parti possible, et le plus avantageux pour nos intérêts, ils ménageront leur intrique de façon à n'y pas paraître. Us se concerteront dans tolis les cas avec les Srs. de la Corne et de Boishébert et entretiendront une correspondance exacte. Tout ceci prouve l'utilité du détachement que j'envoie. Le Sieur de la Corne partira incessamment, tout étant prêt. Si tout réussit comme je l'espère, il s'en suivra premièrement que nous nous maintiendrons dans nos terres et que les Anglois ne pourront y faire aucun établissement avant que les limites aient été réglées par les deux couronnes. En second lieu, que nous Anglois les François de l'Acadie Enfin que les sauvages s'opposent de toutes leurs forces aux entreprises des Anglois et les vexant de plus en plus cela pourra les décourager et les porter à renoncer aux prétentions qu'ils ont mal à propos sur les terres de Sa Majesté, qu'ils n'ont imaginées que pour se mettre à portée de nous nuire. Je s 3ns, Monseigneur, toute la délicatesse de cette négociation, soyez persuadé que je la conduirai avec tant de précautions que les Anglois ne pourront pas dire que mes ordres y ont eu part. Je suis, avec un très-profond respect, Monseigneur, votre très humble et très-obéissant serviteur. La JONQUIÈRE. ■ulagerons et retirerons insensiblement des mains des MM. de la Jonquière et Bigot au Ministre. A Québec, le 11 octobre 1749. Monseigneur,—Monsieur de Bonaventure vient de nous informer que les sauterelles ont entièrement ravagé les récoltes de l'Ile Saint-Jean ce qui l'oblige à fournir aux habitans leur subsistance, qu'il n'a point assésjde farine pour y pourvoir, d'autant plus que les missionnaires de l'Acadie luy en ont envoyé chercher avec des étoffes et autres effets qu'ils luy ont demandé pour faire vivre et habiller les sauvages qui sont en mouvement dans cette province. Il ajoute que sa situation est d'autant plus fâcheuse que le Sieur Gautier qui arrive de l'Accadie lui a assuré que quantité de familles accadiennes alloient passer à l'Ile Saint-Jean, ne voulant point faire le nouveau serment que les Anglois exigent d'elles, par lequel ils voudraient les engager à prendre les armes contre les Sauvages et contre tous étrangers qui entreroient dans l'Acadie. Ce commandant nous demande de luy envoyer sur le champ des vivres et quelques marchandises pour les missionnaires, sans quoy les habitants seroient dans le cas de 312 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 mourir de faim, Monsieur Bigot fait en conséquence expédier un bâtiment qui en «st chargé, il a l'honneur de vous en rendre compte en détail. Nous sommes avec le plus profond respect, Monseigneur, Vos très humbles et très obéissants serviteurs, LAJONQUIÈRE, BIGOT. Le Ch" De LaCorne au Ministre. A Memeramkouc, le 31 mars 1750. Monseigneur,—J'ay rendu compte à M. le Marquis De la Jonquière de mon arrivée à Ejaidaïk le 19 novembre dernier où je me suis rendu 36 jours après mon départ de Québec, contrarié par les vents. Aussitôt mon arrivée j'ay été dans les trois rivières de Chipoudy, Memeramkouc et et Petitkoutiac où j'ay fait prêter serment de fidélité aux habitants, ce qu'ils ont fait avec grand plaisir espérant que sa Majesté ne les abandonnera point, ensuite j'ay formé trois compagnies dont une dans chaque rivière et leur ay remis les commissions dont M. le Marquis de la Jonquière m'avoit chargé. Je luy en ay envoyer les rolles. Nous sommes sur le point, Monseigneur, d'avoir difficultés avec les Anglois qui doivent envoyer icy des forces considérables suivant le raport qui m'en a été fait. Je rassemble toutes mes forces en francois et sauvages pour m'opposer à leurs entreprises suivant les ordres que j'en ay, en attendant que les couronnes ayent décidé des limites. Un détachement anglois arrivé à Copeguit a enlevé M. Girard, curé, avec quatre députés de le ditte paroisse qu'il a conduit à Chibouctou. L'officier du détachement a voulu désarmer les habitans ce qu'ils ont refusé. Quelques jours après deux envoyez exprès sont venus me demander asile, ce que je leur ay promis, supposé qu'ils pussent se rendre à mon poste, ce qui leur est à présent bien difficile. Les Sauvages de ces cantons cy harcèlent de temps en temps les Anglois, ce qui paroit les inquiéter beaucoup. Je ne les ay pas incité, et ils avoient commencé avant mon arrivée. Je n'y entre que pour leur donner asile comme à nos alliez. J'ay rendu compte à M. le gouverneur de Louisbourg suivant les ordres de M. le marquis delà Jonquière et luy ay demandé 200-hommes de troupe de renfort ayant trois postes à garder. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Le Ch" De LaCORNE. La Jonquière à Cornwallis. Québec, le 2 avril 1750. Monsieur,—La lettre que vous m'avez l'honneur de m'écrire le 1er décembre dernier (a) me parvient hier soir seulement, je ne scay à quoy attribuer ce retardement, le courrier qu'on m'a dépêché aiant fait toute la diligence possible. Vous me marquez en propres termes, qu'en vérité, il est difficile qu'un homme tel que moi ait pu approuver la lettre de M. de la Galissonière. Je vous réponds qu'il est également difficile de concevoir qu'un homme tel que vous ait pu penser que je ne sentirois pas le poids et le fondement des bonnes raisons dont cette lettre est remplie. Je vois bien que vous voulez en ignorer la justice et vous croyez qu'en me témoignant votre surprise, je serois assez facile de vous en croire, en quoy vous vous trompez. Vous êtes extrêmement surpris, me dites-vous, que j'aie envoyé des détachements à Petcoudiac, Memeramcouc et Chipoudy, et que vous pensez que j'aurais eu soin de donner mes ordres pour que les'troupes n'arrivèrent point dans ces postes. (a) Cette lettre est datée d'Halifax, le 1er Novei selon le calendrier réformé. ibre 1749, vieux style, oe qui correspond au 12 nov,*j ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 313 SESSIONAL PAPER No. 18 En vérité, je suis moy-même plus que surpris de vous voir penser de même, et je ne puis croire que vous ayez dit sérieusement que je ferois retirer mes troupes. Je ne fais rien que je n'y sois fondé de droit, et ma fidélité pour le Roi, mon maitre, devoit vous prévenir que quand un homme tel que moy entreprenoit quelque chose, il étoit en état et dans la résolution de le soutenir. Faites attention que le Roy de France est le premier possesseur de tout ce continent, et que nous avons fait les premiers établissements dans cette partie de la Nouvelle France depuis Kibiniki jusqu'au fond de la baye francoise, d'où il faut conclure que la rivière Saint-Jean et lès postes que je fais occuper, qui sont en deçà du portage de la baye Verte de Beaubassin, qui est l'endroit de la péninsule de l'Acadie, nous doit appartenir indubitablement, attendu que le Roy de France n'a cédé au Roy d'Angleterre que l'Acadie par le traité de Paix de 1713. Vous nommez mal à propos ce continent la Nonvelle-Ecosse, J'en suis chargé par mes lettres patentes (ainsi que tous mes prédécesseurs l'ont été), comme faisant partie de la Nouvelle France, et je suis par là autorisé à ne pas céder un pouce de terrain, jusqu'à ce que le Roy, mon maitre, m'en aye ordonné autrement. C'est dans ces vues que je vous ai part de la décision des deux couronnes. Par ma lettre du 25 octobre dernier, j'ai rendu compte au Roy, mon maitre, de ce qve j'avois ordonné aux officiers que j'ai envoyés commander dans les dits postes, de ne point souffrir que qui que ce soit s'y établit, et de s'y opposer par la force des armes après avoir signifié à ceux qui voudroient les troubler ce que je viens vous marquer, sans néanmoins leur avoir ordonné de faire aucune fortification jusqu'à ce que les commissaires qui doivent avoir été nommés aient réglé les véritables limites de l'Acadie à la Nouvelle France ; ces limites n'ont jamais été réglées, puisque vous convenez vous-même qu'on a nommé des commissaires pour cet effet, et sur quoi je suis fondé à envoyer des troupes pour garder les dits postes jusqu'à la décision des deux couronnes. J'espère que vous ferez vos reflexions sur ce que je vous marque, ne doutant pas que vous n'aiez rendu compte au Roi, votre maitre, de tout ce qui se passe, et comme vous me dites qu'en attendant ses ordres, vous ferez ce qui est de votre devoir, je vous préviens que je ne manquerai pas non plus de faire le mien. Je viens d'apprendre que le Sieur Goram avoit arrêté M. l'abbé Girard, curé de CoPequit, j'ignore les raisons pourquoy on la fait mais comme c'est un sujet du Roy, mon maitre, je vous prie de le renvoyer incessamment dans sa patrie. LA JONQUIÈRE. Le Ministre à la Jonquière. 11 septembre 1750. J'ai rendu compte au Roy de votre correspondance avec M. Cornwallis, gouverneur de l'Acadie ; il est certain que la dernière lettre que ce gouverneur vous a écrite le 5 mai 1750 (a) est fort indécente à tous égards, et l'on ne doit pas douter qu'elle ne soit désapprouvée de la cour d'Angleterre, mais il faut convenir aussi que la vôtre du 2 avril à laquelle la sienne servait de réponse était en général d'un style un peu trop sec relativement à celles qu'il vous avait écrites jusqu'alors, (b) Le caractère inquiet et entreprenant de M. Cornwallis, gouverneur de l'Acadie, doit faire craindre qu'il ne tente de nouvelles entreprises pour enlever de force le poste de la rivière Saint-Jean et celui de Pecoudy. (c) Le chevalier de la Corne au sieur de Léry. Memeramkouc, ce 5 septembre 1750. Monsieur,—J'ai reçu votre lettre qui m'est arrivée à minuit. Elle m'a été envoyée par Pérelle qui commande au fort Toulouse. Je ferai ce que je pourrai pour vous envoyer des Canadiens ; mais, outre que plusieurs habitants sont malades, je suis obligé d'en envoyer à Mr de Bailleul qui en demande. Nous avons des nouvelles de (a) Je n'ai pu me procurer cette lettre. .. , , , . , i • -, (b) Pouchot dans ses mémoires, écrit : " M. de la Jonquière, homme de mer, était plus franc, mais il piquait aisément, disait des injures à son adversaire et en vint jusqu'à des défis.. (c) Chipoudy. 314 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 l'ennemi. Les Anglais ont toujours dessein de venir ici, mais ils ne se croient pas assez en nombre. Suivant le rapport des Sauvages qui l'ont su par des Députés qui arrivent de Chibouctou et de Port Royal, ils n'ont pas huit bâtiments dans tous leurs postes, ce. qui les empêche de rien entreprendre. A la vérité, ils ont dit qu'ils avaient trois mille hommes ; mais c'est, je crois, pour en imposer aux Sauvages. M. Cornwallis ajoute qu'il y avait six cents Sauvages à Beaubassin avec des Français pour s'opposer à sa descente, mais qu'il saurait les réduire ; que l'Ile St. Jean n'avait pour un mois de vivres, et que moi-même j'en manquerais avant trois mois. Par tout cela, on voit que l'Anglais donnerait toute.chose au monde pour avoir des nouvelles d'ici. L'important pour nous est de nous bien garder et de ne pas le craindre. J'ai l'honneur d'être, monsieur, votre, etc., LE CHEVALIER de la CORNE. Le Chevalier de la Corne au sieur de Lery. 11 septembre 1750. Monsieur,—Il nous faut préparer à recevoir l'ennemi, (a) Suivant le rapport de nos courriers qui ont vu plus de quatorze bâtiments stationner aux Mines, les Anglais doivent profiter du premier bon vent pour nous arriver. Us n'ont, il est vrai, que six cents hommes de Chibouctou, mais ils se proposent de prendre deux cents Acadiens et., de les forcer à marcher devant eux. Afin de faire paraître leur flotte plus considérable, ils vont construire à Port Royal sept ou huit esquifs. Les Sauvages m'ont prévenu que le Major Lawrence doit m'envoyer son second et que, sous prétexte de parlementer, il doit me faire enlever, ainsi que Mr. de Ligneris. Ces Sauvages veulent le saisir et le faire hiverner, disent-ils, dans leurs cabanes, tout près des Hébert, chez lesquels ils ont- l'intention de s'établir. Les choses étant ainsi, faites réunir toutes les familles en un: lieu sûr, ainsi que leurs bestiaux ; engagez les hommes les plus déterminés à rester et à mettre le feu à leurs maisons à à leurs granges, de manière que quand l'ennemi arrivera, il ne trouve plus que des ruines. J'envoie dire aux habitants de profiter du premier vent favorable pour se rendre ici. Il en viendra beaucoup de Chipaudy. Tous les gens du Père Germain sont résolus à se bien défendre. Que Mr. Le Loutre rassemble, de son côté, le plus de Sauvages qu'il pourra. Envoyez des vivres à Oueskak,. farines, lards et boeufs ; mais ne faites passer que la charge d'un esquif. Gardez les prisonniers anglais, comme je le fais ici. L'ennemi ne manquera pas de mouiller à Oueskak ; surveillez-le, et s'il veut parler, expliquez-vous le plus brièvement possible. U n'est allé à la rivière St-Jean que pour surprendre Boishébert et s'emparer de sa personne. Avec ces précautions, tout ira bien. J'ai l'honneur d'être, monsieur, etc. LE CHEVALIER DE LA CORNE. Bigot au Ministre. Québec, 20 août 1750. Monseigneur, * * * * M. de Bonaventure, commandant à l'isle St-Jean, m'écrit du 22 juillet que les Accadiens se refugioient dans cette Isle avec grande précipitation, qu'ils y amènent même leurs bestiaux. H y a cinq ou six bâtimens qui ne sont occupés qu'à ces transports, dont ceux que j'avois envoyé ce printemps pour porter des vivres à Chedaïk sont du nombre, et officier me demande du secours pour faire vivre ce monde et il m'observe qu'ils sont tous nuds, une partie ayant été obligée de s'échaper les armes à la main. Aussitost sa lettre reçue j'ai fait partir deux Bâtimens chargés d'environ 2,400 quintaux de farine et biscuit et des couvertes et étoffes pour distribuer à ce peuple, dont on tirera le meilleur parti qu'on pourra pour le payement, et je luy marque de me faire (a) La flotte anglaise parut dans les eaux du Beaubassin le 13 septembre 1750. Elle était composée de 17 voiles. "Voir à ce sujet le Journal de ce qui s'est passé à Chicnitou et autres parties des frontières de V Acadie, depuis le 15 septembre 1760 jusqu'au 88 juillet 1751, par La Vallière, capitaine. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 315 savoir par le retour de ces bâtimens sa situation pour me mettre à même de luy envoyer de nouveaux secours dans l'arrière saison, supposé qu'il en eût besoin. I Comme tous ces Accadiens ne se retirent sur nos terres que sur les promesses que nous leur avons fait faire de les soutenir les premières années, nous ne pouvons nous i dispenser de tenir notre parole, et Sa Majesté sera bien dédommagée des dépenses qu'ils luy occasionneront par l'avantage qu'elle trouvera en peuplant cette Isle et les frontières du Canada du côté de l'Acadie. J'ay eu attention de prévenir M. Prévost, ordonnateur à Louisbourg, des secours que je faisois passer à la dite Isle, afin qu'il n'y eût point de doubles employs. Je fais tenir pareillement à Chedaïk tout ce qui est nécessaire, tant pour la garnison que M. le Marquis de Lajonquière y a mis des troupes du Canada et de l'isle Royale qui y doivent hiverner, que pour les sauvages que nous y entretenons et pour les Acadiens qui s'y réfugient, j'auray l'honneur de vous rendre un compte exact et détaillé de toutes ces dépenses cet automne. ***** Je suis avec un profond respect, Monseigneur, votre très humble et très obéissant iserviteur. BIGOT. Bigot au Ministre. Québec, 25 septembre 1750. Monseigneur,—J'avois eu l'honneur de vous informer par ma lettre du 20 aoust iernier qu'on avoit pris à Chédaik pour le transport des Accadiens à l'isle St-Jean, une partie des bâtimens que j'avois envoyé chargés de vivres. Le Batteau Le Loudon, capitaine Jalain, en est un et M. de la Corne qui commande dans ce poste me marque que les Anglois s'en sont emparé vers la fin d'aoust, en allant de la Baye Verte au Port Lajoye, où M. Le Loutre, missionnaire, l'envoyoit porter quatre déserteurs anglois et quelques femmes accadiennes avec leurs enfants, et de là il devoit revenir icy porter ses lettres et celles de M. Bonaventure, commandant au dit poste ; Que le dit Jalain n'avoit pas eu la présence d'esprit de jeter ses papiers, ni lettres à la mer qui consistoient en la facture déchargée des vivres et munitions remis de ma part à ce missionnaire, et en plusieurs lettres qu'il écrivoit icy, et entre autres une à moy par laquelle il m'exposoit son Estât. M. de la Corne n'a point heureusement écrit. L'Anglois a pris ces papiers et je suis persuadé qu'ils seront envoyés à la Cour d'Angleterre. J'ay l'honneur de vous adresser cy-joint copie de cette facture, afin de pouvoir la confronter avec celle qu'on pourroit présenter. J'avois eu la précaution de mettre en titre qu'elle Estoit pour les présens des sauvages ; Les Anglois savent que de tout temps le Roy leur en fait annuellement et ils ne peuvent se récrier sur la quantité ignorant le montant des présens ordinaires et Sa Majesté est d'ailleurs maîtresse de ses grâces. Je ne scay à quoy pensoit ce missionnaire de m'écrire par mer. Je lui avois recom-^ mandé de n'en rien faire et de profiter des couriers qui sont fréquents ; J'ay même fait accommoder pour cet effet un chemin depuis le Lac de Temisqouata jusqu'à la Rivière lu Loup, de sorte qu'on vient icy de Chedaïk dans dix jours et en huit de la rivière St-Jean. ^lfli^o»'S|tW§!î£8 \ ' r«b'"T-l Comme nous avons encor un bâtiment chargé de Vivres à faire partir pour Chedaïk, 11. de la Jonquière a ordonné à la frégate du Roi La Diane de l'y escorter. Elle part lu premier jour et elle ira à Louisbourg. Nous avons armé en guerre un Brigantin de «130 Tonneaux, commandé par M. Vergor, capitaine, où il y a 30 soldats pour escorter une goélette chargée de vivres pour la Rivière St-Jean, sur le compte que nous a rendu M. de Boishébert, qui y commande, hu'il en manquerait cet hyver malgré l'envoy que je luy en avois fait le printemps par pn Brigantin de 120 Tonneaux. Il nous marque aussi que des bâtimens anglois armés pn. guerre bloquoient l'entrée de la rivière, qu'il y en avoit même eu un qui étoit venu «lever dans le port le dit brigantin, mais qu'il l'avoit joint et que comme il montoit à 316 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 bord d'un costé les anglois descendoient de l'autre | qu'il avoit même les ordres du capitaine anglois qui avoit fait cette opération, à qui il n'avoit pas voulu les rendre, par lesquels il luy est enjoint de prendre ou de couler bas tous bâtimens francois qui voudraient entrer dans cette rivière. M. de la Jonquière vous rendra sans doute compte de ce qui s'est passé à ce sujet. Tous ces envoys de vivres et armement de bâtimens coûtent des sommes immenses et il n'y a jamais eu autant de dépense faite pendant la guerre qu'il y en aura cette année suivant ce que je peux prévoir. Je ne peux avoir l'honneur de vous rendre aucun compte pour le présent, j'ay été | malade fort longtemps et je peux à peine travailler, mais j'espère y satisfaire par les derniers navires. Je suis avec un profond respect, Monseigneur, etc. De la Jonquière et Bigot au Ministre. Québec, le 5 octobre 1750. Monseigneur,—Nous avons l'honneur de répondre à votre lettre du 23 may dernier. Nous voyons que Sa Majesté souhaite que l'isle St-Jean et l'isle Royale se peuplent autant qu'il sera possible d'Accadiens. Il seroit de la dernière conséquence de pouvoir réussir à ce qu'on pût défricher promptement les terres de la première isle afin que par la suitte elle fut en état de procurer des vivres à L'isle Royale. Nous avons fait jusqu'à présent tout ce qui a dépendu de nous pour insinuer à ces habitans de se retirer sur nos terres. Il y en a passé 6 ou 700 sur l'isle St-Jean, à ce que me mande M. Bonaventure, et il yen passe tous les jours, mais pas avec autant de vivacité que s'il n'y avoit pas eu de bâtimens anglois pour les en empescher. Nous y avons envoyé des farines suffisamment pour les faire subsister, des pioches, des haches, clous, socs de charrue, et quelques effets pour les vêtir, la plus grande partie étant nus, s'étant échapés comme ils avoient pu, à l'ouverture de la navigation l'année prochaine, nous y renverrons d'autre farine et légumes pour leur subsistance. M. Bigot n'ayant point trouvé cet automne de bâtimens pour leur faire tenir des pois faute de pratique, il les a fait passer à Louisbourg pour qu'il leur fussent envoyés, nous souhaitons fort qu'ils les reçoivent sans quoy ils seroient réduits au pain sec, hormis qu'on ne leur envoy6 de l'isle Royale des salaisons. M Duvivier est en effet fort aimé des Acadiens et ils seront charmés de l'avoir pour commandant, et M. Bigot qui connoit la parenté qu'il a à l'Acadie, et qui est fort étendue, pense qu'il a assez de pouvoir sur son Esprit pour les faire passer tous dans son Commandement. La gratification de 400 livres que vous avez eu la bonté de procurer au sieur Gautier fera aussi un bon effet. Les Accadiens qui se sont retirés dans cette isle y ont passés trop dénués de tout pour avoir pensé à faire la pesche la même année et encore moins avec nos bâtimens qui n'estoient occupés qu'à aller et venir. Le parti, Monseigneur, que vous avez pris d'y interdire la pesche est le meilleur pour faire réussir la culture des terres tout habitant qui devient pescheur ne peut se déterminer d'y travailler. La culture ne rend pas des produits si apparents, mais ils sont plus solides. M. Bigot qui connoit le terrain de cette isle compte qu'elle sera un jour bien utile à l'isle Royale, la terre y étant bonne il ne s'agit d'y attirer des habitans et de les aider, nous y contribuerons en tout ce qui dépendra de nous et nous ne perdrons peu de vu cet objet qui est de grande Conséquence. Nous avons l'honneur d'être, &c. M. Bigot au Ministre. Québec, le 18 8bre 1750. Monseigneur,—J'ay vu par la lettre que vous m'avés fait l'honneur de m'écrire le sept juin, que le Roy est dans la disposition de favoriser autant qu'il sera possible les ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 317 ■ SESSIONAL PAPER No. 18 fcultures des terres dans l'Isle Royale et St. Jean, et d'y recevoir tous les Accadiens qui ■voudront s'y retirer, en leur procurant les secours qui leur seront nécessaires. J'avois prevû, Monseigneur, son intention à ce sujet dès l'année dernière pendant ■mon séjour à Louisbourg; Lorsque j'y-arrivay j'apris que les Sauvages de l'Accadie ■avoient esté recevoir des présents à Chibuctou et qu'ils estoient amis des Anglois. Nous ■convînmes Mr. LeLoutre et moy qu'il faloit à quelque prix que ce fut, rompre cette ■alliance, et je pris sur moy de luy promettre armes, munitions, vivres et étoffes de ■Québec; j'avois même eu la précaution d'empocher avec moy environ 2000 aunes ■[d'étoffe] dans l'idée où j'estois que les Anglois auroient débauché nos sauvages et ■qu'il faudroit les faire revenir à nous et je le luy donnay. Je priai aussi ce Missionnaire [de] promettre aux Accadiens leur nourriture pour ■trois ans s'ils vouloient se retirer sur nos terres et que je ne les laisserois pas manquer. Il s'acquitta au mieux de tout ce qu'il s'estoit proposé de faire, et à mon retour licy, je luy envoyay des secours l'automne. Les sauvages estant en guerre avec l'Anglois lont aussi contribué à la transplantation des Accadiens sur les terres françoises. Us en lont même forcé à rompre toute liaison avec luy. Il est sûr que ce missionnaire qui a fait croire aux Accadiens ce qu'il a voulu et Iqui leur a promis beaucoup, ils seroient très tranquiles, et que les Anglois seraient de ■même à Chibuctou et très amis des sauvages, qui se seroient ^donnés à eux si nous les leussions abandonnés. Je continueray de mon costé à contribuer en tout ce qui dépendra de moy à leur i sortie de L'Accadie. Je suis bien sensible à la grace que vous avez faite à M. Du Chambon Vergor de [luy procurer une compagnie à l'isle Royale, mais vous me faites l'honneur de me I marquer qu'il ne peut avoir son changement pour le Canada, qu'autant qu'il s'y présen- jteroit un capitaine qui voudroit passer à Louisbourg. Comme je vois, cependant, Mon- [seigneur, que votre intention seroit de mélanger les officiers des troupes de francois et de jcanadiens, du moins M. de la Galissonière me dit à son départ qu'il vous le proposeroit, [vous pourries, Monseigneur, accorder à M. Verger une compagnie icy de celles qui [vaquent, !e ne le verray jamais servir dans cette colonie que par cette voye, car il ne |se présentera point d'officier de Canada pour passer à Louisbourg dans le même grade ; [ce seroit une satisfaction pour moy bien grande, ayant vécu avec luy depuis que je sers [dans les colonies, et je vous suplie, Monseigneur, de vouloir bien me l'accorder. Cet [officier est à la mer, sans quoy il aurait l'honneur de vous demander cette grace. M. de Lery m'a remis cette année les toises que je luy ai demandé. J'ay l'honneur d'estre avec un profond respect Votre très humble et très obéissant serviteur, BIGOT. Bigot au Ministre. Québec, 22 8bre 1750. Monseigneur,—Je réponds à la lettre que vous m'avez fait L'honneur de m'écrire le 1er Juin dernier. M. de Bonaventure, Commandant à l'isle St-Jean, m'a mandé le printemps par Le retour du Bâtiment qui luy avoit apporté L'année dernière dans l'arrière saison 300 quarts de farine et du bled pour Semence, qu'ils mourroient de faim et de leur dépescher aussitôt sa Lettre reçue des vivres, ce que je fis sur le champ, Et ayant été ensuitte averti par Luy qu'il s'y refugioit quantité de familles accadiennes auxquelles on ne s'attendoit point et qu'il leur falloit des vivres considérables, j'ay expédié des bâtimens qui leur en ont porté avec des étoffes pour habillemens, tant pour les Sauvages que pour les Acadiens qui se refugioient tout nuds, à ce que ce commandant me mandoit, et qui gèleroient cet hyver si je ny pourvoyois. J'auray donc l'honneur de vous adresser par les derniers navires un Estât apprécié de ces envoys qui doivent passer sur les fonds de l'isle Royale, mais je ne crois pas pouvoir vous en envoyer les décharges, vous ne recevrez cette année que celles des dépenses pour cette isle et celles de l'isle Royale en 1749. 318 CANADIAN AROHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Je n'ai fait aucun de ces sortes d'envoys que je n'ay ordonné au garde-magasin du Port La Joye d'en enregistrer exactement la livraison, pour estre en estât d'en retirer le payement des habitans de l'isle, aussitost qu'il seroit possible. Je l'ay néantmoins prévenu que les Acadiens dévoient recevoir la ration gratis.au moins deux ans, ne sestant retirés que sous ces conditions, ils ne pourroient pas subsister autrement. Quant aux envoys faits à la rivière St-Jean et à Chedaïk, comme ils doivent estre suportés par la colonie, je ne vous en eûverray point de décharges, ni pour cette année, ni pour 1749, mais seulement des Etats apréciés qui vous feront connoître le montant de oes dépenses qui sont énormes et que je ne fais que par nécessité pour ne pas laisser prendre ces terrains aux Anglois. Le Roy y nourrit et entretient pour ainsy dire tous les sauvages de ces cantons qui gardent ces postes et si les Anglois ne fussent pas informés qu'ils y sont, ils auraient tenté d'en chasser les François et ils y auroient réussi n'y étant qu'en très petit nombre. M. de la Corne a d'ailleurs gardé des bâtimens pour transporter les Acadiens, ce qui coûtera, et oeluy que j'avois envoyé à M. Boishébert à la rivière St-Jean ce printemps chargé de vivres y a été pareillement retenu par cet officier pour y transporter des familles de Beaubassin, mais la veille qu'il devoit sortir pour aller les chercher, un vaisseaux de 60 canons parut devant cette rivière avec un bateau armé, ce dernier y entra et le capitaine présenta à M. Boishébert ses ordres qui portoient de couler bas les i bâtimens francois qui y entreroient et de prendre ceux qui en sortiroient. Ce dernier offioier renvoya l'Anglois aveo promesse de luy faire tenir lorsqu'il seroit au large ses ordres qu'il avoit gardé. Lorsqu'il fut rendu à son bord il luy cria que s'il no les ren- voyoit pas sur le ohamp il alloit amariner le bâtiment francois qui étoit dans la rivière et qui étoit celuy que je luy avois expédié ce printemps. Il le fit en effet ; M. Boishébert en ayant été averti fut le reprendre et comme il entrait d'un côté à bord, les Anglois sortoient de l'autre, mais néanmoins l'Anglois garda à son bord six matelots francois qu'il avoit fait passer en am&rinant notre brigantin. J'ignore jusqu'à présent ce qu'il en a fait, il ne les avoit pas encore rendu au départ du courier que M. Boishébert nous a expédié le 15 aoust dernier. Les ordres que cet offioier Anglois avoit de prendre nos bâtimens nous ont déterminé à armer un brigantin de 130 à 140 tonneaux de 10 canons, et 70 hommes d'équipage dont 32 soldats pour oonvoyer une goélette chargée de vivres que M. Boishébert et le Père Germain nous ont demandé par le même courrier pour passer L'hyvea. C'est encore une augmentation de dépense bien considerable et qui est cependant indispensable. Je suis persuadé que oette colonie coûtera plus au Roy, jusqu'à ce que le règlement des limites soit arresté, que les Acadiens soient létablis sur nos terres et que les Sauvages des pays d'enhaut soient revenus à leur devoir, qu'elle n'a fait pendant la guerre. Les dépenses sont immenses et hormis d'abandonner tout aux Anglois je ne prévois pas que oela puisse estre autrement. Ayant vu que les envoys qui sont faits à Chedaik, et à la rivière St-Jean estoient considérables, j ay envoyé oe printemps dans ces deux postes un garde magasin, à qui j'ai donné des instructions qui portent de ne rien délivrer sans un ordre par éorit du Commandant, mais qu'ils pourroient vendre toutes les fois avec sa permission, et j'ay réglé le prix de ohaque nature d'effets. J'ay recommandé à ces Mrs beaucoup d'économie, elle est bien difficile aveo des sauvages qui sont insatiales ; il faut en outre nourrir et habiller leurs familles parce qu'on les empesohe d'aller en chasse. On me demandoit dans oes deux postes aveo instance des lards, j'y ai fait passer ceux que vous avez eu La bonté d'envoyer par Le Tourneur pour les troupes. Ils sont venus fort à propos, n'y en ayant point dans La Colonie, oeux destinés pour Les postes d en haut doivent y avoir déjà été envoyés. Lies Troupes en garnison dans Les trois villes mangeront du boeuf frais jusqu'au printemps et pour Lors Le fournisseur ne manquera pas de Salaison. J ay fait refaire le chemin qui va de la Rivière du Loup au Lac Témiskouata, d'où l'en descend au poste de M. Boishébert. J'établis l'année dernière deux gardiens avec un petit magasin de vivres où les courriers qui nous viennent de Chedaik et de la Rivière St-Jean en prennent lorsqu'ils vont et viennent ; nous avons des nouvelles sous huit jours de ce dernier poste et en 10 ou 12 du premier. ACADIAN GENEALOGE AND NOTES 319 SESSIONAL PAPER No. 18 Ce chemin avoit été fait du temps de la guerre, mais les bois qui avoient repoussés et quelques fossés comblés commençaient à le rendre impraticable, cette réparation a ièoûté 6 ou 700 livres. J'ay l'honneur d'être avec un profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, BIGOT. Bigot au Ministre. Québec 1er 9bre 1750. Monseigneur,—Comme je ne veux point vous Laisser ignorer les réponses que les Postes de la Rivière St-Jean et de Chédaïque ont occasionnés la présente année, j'ay L'honneur de vous adresser un Etat aprécié des vivres, munitions et effets qui y ont été envoyés tant pour la garnison qui est considérable que pour les habitans et les sauvages, ils sont pourvu jusqu'à l'Eté prochain. Vous verrez Monseigneur, que cet Etat monte en munitions et vivres à 297,389 livres 19 sols. Je compte que le Roy y a nourri près de 2,000 personnes tant en troupes que familles acadiennes et familles sauvages qui ne font rien d'abord que le chef est employé, il a fallu d'ailleur munir ces sauvages de leur nécessaire ayant été continuellement en guerre. Comme cette dépense est passée dans la Colonie elle a fait un objet assez considérable pour que les Dépenses générales paraissent être plus fortes mais je compte que cette partie diminuera des trois quarts l'année prochaine, attendu que ces postes seront rétablis et les magasins bâtis et que L'ordre y sera mieux observé et qu'y tenant un plus grand nombre de troupes, celuy des sauvages dimimuera et par conséquent leurs familles qui mangent et consomment continuellement quand elles sont à la charge du Roy. J'ay l'honneur d'être, &c. Cornwallis to the Lords of Trade. My Lords, Council this day. Halifax, April 30, 1750. -This Letter goes by an Express dispatched by the Advice of the It is with great reluctance I part with the Sloop which. was to sail this ttery day for Bay Verte well armed and manned. But it is impossible to have a more important occasion for an Express, as Your Lordships will think when you hear that la Corne and Loutre are at the head of 2,500 men at Chinecto. That Major Lawrence with his detachment was obliged to reimbark the same day he landed there. That all the Inhabitants of la Rivière du Canard, Minas, Piziquid & Cobequid are about retiring from the Province threatened with a Genl. Massacre by La Corne and Loutre. As I would not detain the Sloop one moment Your Lordships will allow me to refer you to my Letter to His Grace the Duke of Bedford and the Papers sent him for a particular Account of the State of the Province and my Sentiments thereon. I hope Your Lordships will press this matter effectually. If sufficient force is sent I will answer for it that the Province will soon be as valuable as ever it was Proposed whether the Erench Inhabitants stay or go—but without Force nothing can be :done. As this affair equally concerns all the Northern Colonys I shall send Accounts of the French Proceedings to the Governors of Massachusetts Bay and New Hampshire. I would desire of Your Lordships that Orders be sent them to join and assist in the common Cause. Without this nothing can be expected of them. I am &c. (Signed) EDWARD CORNWALLIS. Lords of Trade Halifax, April 30, 1750. 320 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1905 Enclosure in letter of Cornwallis to the Lords of Trade, July 10, 1750. Nova Scotia ^ journal of the proceedings of the Detachment under the Command of 1750. Mj. Lawrence, after entering the Basin of Chinecto. Friday April 20th.—About Dusk in the Evening the weather fair and fine we anchored Immediately within the Entrance of Chinecto Basin, the Tyde of Flood being spent as soon as we were at Anchor I consulted with Captain Rous how it might be practicable to procure Intelligence in regard to the Situation of the place we were destined to, the State of the Enemy and the disposition of the Inhabitants, for at Minas we had been able to Learn nothing, nor had we whereon to form even a bare conjecture, except what Charles Le Blanc one of the two Inhabitants we brought from thence had uttered in his wrath and displeasure at being forced on Board sorely Against his Inclination, whose Account was far from favorable in order therefore to a further and more certain Information we came to a resolution of dispatching 3 boats well manned and armed to a Village Scituated on the South Side of the Bason, it being least probable they would meet with any opposition on that Side, accordingly Captn Clapham, Cobb and a French Pilot and 30 Good men of Gorehams, and Cobb, were ordered into the Boats, with directions to repair to the aforesaid Village with the utmost dispatch and bring from thence if practicable 3 or 4 Inhabitants they set out about eleven of the Clock and returned about one without Success, through the badness of the weather which tho' fine when we came to an anchor was by this time grown so Stormy that on of the whale Boats had almost filled and the whole had difficultie to Live. Saturday being the 21st we weighed with the morning Tide got under Sail and pushed 3 Leagues further into the Bason and there came again to an Anchor the weather continueing still very wet and dismal, In the afternoon I sent Captn Bartelo in Cobb's Vessel up to *tiie Town to reconnoitre and put on Board Landri the Mines Deputy with a mild Letter to be carried by him on Shore to the Deputy's there acquainting him before he went of, in order to make him faithfull that I had left directions with Captn Hanfield in the Fort, to Secure his wife and Childeren as Suretys for his good behaviour, that the Letter was to Signifie my Countenance and good Intentions towards the Inhabitants, that I expected upon the receit of it that the Deputys as it was their Duty repaired on Board his Majesty's Ship Albany to receive my Commands and if possible he was to return on board so soon as he had delivered my letter, about 11 at night Cobb returned with his vessel after puting Landri on Shore in a Canoe carried for that purpose without seeing any more of him & acquainted me that more of the houses in the Lower town which we had observed was in flames from 11 in the morning and were reduced to ashes except a few which seemed to stand in a, particular spot that Captn Bartelo and he had Imagined the Enemy had preserved with Intention of maintaining and defending them ; from hence I had much reason to apprehend the dissafection of the Inhabitants and to conclude that if they did not think their Strength Sufficient to dispute our landing they would at Least retire to the Woods with a resolution of committing everie mischief they were capable cf in Cobb's absence, Clapham Goreham and the party before mentioned were again to have attempted the getting Intelligence from the shore, but the continuance or rather Increase of the bad weather rendered that project impracticable nor could we as the deputy Landri was detained either hope to see any Deputy of the place or fall on any method in arriving at the Least Knowledge in regard to the Enemy. It was therefore resolved at all events to get the vessels under sail (all but the Albany which with safety could not go higher) with the mornings Tide and repair as near as possible to the place and then Land the troops. Accordingly on Sunday the 22d the weather being much more favourable about Seven we got under Sail and proposed to disembark the troops on the marsh Scituated on the North Side of the old Town, to avoid the Inconvenience of being annoyed in Landing from the Dykes that were observed the Evening before to be on the other side of the River running towards Bay Verte, we got up to that part very critically just at High water and put the Last troops on Shore in less then an hour and a half without any Interuption, by this time came on again a small rain, whilst we were forming the troops a large white Flag was waived several times by two peasants and ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 321 SESSIONAL PAPER No. 18 afterwards planted on a Strong Dyke with a Small Creek in the front of it about a Quarter of a mile to our left which I supposed to be a Flag of Truce, I sent Captn Scot to know the reason of it, and to acquaint those persons that till the Deputys waited on me according to my orders of the day before, I would have nothing to say to them, who returned and Informed me that the two men (which were Inhabitants) were ordered to plant the Flag on that Spot, as being the Boundaries of the French King's Territories, that they had received no Letter from me but that an Officer from Mr. La Corne was coming with a Message to me when the Officer appeared, I sent Captn Scott a second time with orders to tell him that his Excellency the Governor of this province had directed that La Corne was to retire Imediately out of His Majesty's Territories otherwise that no orders whatsoever of Mr. Jonquieres would protect him against being treated as a publick Incendiarie, the officer replyed as from La Come that he hoped I would not be so precipitate as La Corne proposed himself to see me if I gave him Leave and would shew me his orders. In the Interim I observed the Dyke aforementioned was Intirely lined from the Sea with Indians, at one end of it was a thick wood that Flanked it, on thé other a River, I weighed and Considered what might be the Event of Fireirig this Dyke in order to strike the Flag that was planted and consulted with Bartelo on that head who Joined me in Oppinion that such an Attempt would be rash and the appearance of the Ground about us and other circumstances, It might be attended with bai Consequences, that he therefore thought it more prudent to remain as we were till we would see La Corne and in the Interim reconnoitre the River which Lay to the right and was to be passed before we could get out of that part, where I presently discovered that we were Strongly surrounded on Every Side with Numbers and very advantageously posted of every advantage of ground that might distress people totally unacquainted with it. I accordingly sent Cobb with a party who was supposed to be best acquainted not that he had the least real Knowledge usefull to us to view the River & find out the properest place of passage in order to get to the Town of Chinecto which by this Time was deserted and reduced to Ashes, the Mass House not excepted, tho' there was about a Dozen of houses, standing to the right of it. When Cobb returned he Informed me there was no passing the River but in boats at the Mouth of it upon which I imediately ordered the boats thither, the vessels to fall down likewise and the troops to march to that part along the Sea Side. By this M. de La Come by a Flag sent to desire an Interview I went to meet him in Company with Captain Bartelo and Captn Scot and at our joining put to him all such Questions as I thought were proper on the Occasion and such as I thought might contribute to the finding out his Strength and the knowledge of his designs and Intentions Amongst other Questions I demanded to know by whose orders he was there within his Majesty's Dominions Committing such unheard of Outrages he replied by Mr. Jonquieres who had directed him. likewise to take possession of Chipoudie St John's River Memrem Cook, Petcodiack, and all that country up to the river lying on our right as being the Property of the French King or at least that he was to keep it & must defend it till the boundaries between the two Crowns should be settled by Commissioners Appointed for that purpose I asked him where were the Inhabitants, he said dispersed about in their Territories, where were the Deputys, there was none, who had burned Beaubasin? which he confessed belonged to the King of England ; he said the Indians, who claimed it as their own, by whose Instructions? he knew nothing of that, where was the Villain de Loutre? with his Perpetrating I told him as a Priest those Impious practices that he as a Military man was to execute, I asked to see his Orders? which He faintly declined, shewing at First and afterwards absolutely refused, In . Short his replys were all so perimtory and of such a nature as Convinced me he was determined in his purposes and had collected a force very sufficient to maintain himself in that part against a strength very Superior to ours he did not scruple to own to his having a Considerable number of Canadians, which but to well corresponded with Mas- carenes Letter, to that purpose his scituation in respect to ground was properly chosen and an Argument of his good judgement he had the Dyke that I mention'd above in his right An Eminence with Picketed Ground in his rear and a Wood on his Left he 18—56 322 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 had everything so much under his Command on that side of the River that divided the ground he claimed and Beaubasin, that he allowed to be ours, till I to much feared we had no pretensions to dispute that part of the Country with him. but before we parted I repeated that part of the Message, I had before sent him with Captain Scott, which very well knowing his own Superiour Strength and advantage he seemed to treat with Contempt, and to be only desirous of coming to Hostelities he even asked me what he was to Expect from me. I told him I was there to have protected his Majesties Subjects, to drive the Indians our Enemy out of the Province, and ■every other Enemy whatsoever, when we seperated I prepared to pass the River, and gett footing on what he was pleased to call our Ground, it appearing, it being Imprudent if not impracticable to force the Dyke on our left, when it began to *rain much faster than it had done before, the face of the weather appearing as bad as I ever saw it, Imediately on our moving the Enemy set Fire at once to Every house that remained on that Side of the water, this last Circumstance together with the other unfortunate one of the weather put me on considering the propriety of passing the River and what end it might answer, the result of which was that I could foresee nothing that was then to be gained by it, on the Contrary, but of harrassing and Extremely Fatiguing the troops Leaving the Vessels then Dry as it were in the hands of the Enemy rendr- ing our Arms useless and the risque of having all Communications with the Vessels cut of, by an Infinitely Superiour force «fe in that case probably the Loss of the whole detachment. I say an infinitely Superiour force because I was satisfied from the Countries being laid in ashes (so far as it was granted to be ours, the Cattle being driven of into their Limitts and M. La Corne's Confident air of Superiority that the Inhabitants to a man had rebelliously joined him, which Inhabitants from the Number of Villages and , houses and indeed from Winits, Millers, Claphams, and other Acts cannot in ye whole consist of Fewer in numbers than a 1000 men at a modest Computation, to these are to be added all the Indians that after a fortnights Intelligence could be collected together besides La Corne's detachment of regulars his Canadians and the Rebel Inhabitants of all the Different parts of the province Every one of whom after being desperate enough to do as they had done must necessarly have resolved to cary things to the last Extremity, these Considerations with the concurrence of some of the officers determined me to reimbark the People s,t Least for that night. When we were got Again on Board I sat down seriously to consider the State and Condition of the Enemy, our own Strength and the utility of disembarking agn as tomorrow, the first think that .occurred to me the course of these reflections, was that there was no Establishing when Everything was laid waste or even if there were to have Sat down on one side of the River and Leave the Enemy in possession of the other was a tacit acknowledgmt of the Justice of his claim, to beat him out of it (the only alternative) I believe Every Officer as well as myself was Convinced It required a Force much supperiour to ours, the Inhabitants whom we had hoped to gain had revolted, the Service to be done between Bay Verte and Beaubasin was rendered Impracticable, and as far as I was capable of judging Every usefull end and purpose to he obtained from the Expedition was Totally and Effectually frustrated by the Enemy's having every advantage to be hoped from Strength of Numbers and Scituation, Another and I think the last consideration was I think a very material one, that we engaged the Enemy, the consequences would not have been like that of a skirmish, but decisive and I believe every man will Agree with me Fatal too. After this I could propose nothing by remaining in that part, but to Incourge and Increase the Insolence of the Eenemy, the thing then to be considered was whether we could Annoy or Molest them Elsewhere at Chipodie or Memim Cook. I thought we might and accordingly fell down the Bason with the transports that night and joined the Albany about 12 of the clock next morning had the Opinion of Captain Rous and most of the officers on that affair which were all in the Negative, on the Contrary they thought it much more for his Majesty's Service to repair with the utmost dispatch to Minas least in the Interim great mischeef should be committed in that part of the province which they rather apprehended from our ill success at Chinecto and the bad ! ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 323 SESSIONAL PAPER No. 18 j disposition of the Minas Inhabitants at the time we sailed from thence we therefore I resolved to repair directly thither and after a troublesome passage arrived at Minas April 26th, 1750. (Signed) CH. LAWRENCE. Le chevalier de la Corne, à Monsieur Desherbiers, gouverneur de l'He Royale. Memeramkouc 1750. Le premier may les feux des signaux ont paru à trois heures (?) du soir ; deux heures après on a vu dans la baie sept bâtimens anglois qui ont été mouillez à Oueskak, havre nommé le Grand Maringouin, où ils ont passé la nuit. Il y avoit une garde vif- à-vis les bâtimens de vingt hommes pour les observer, et une autre de six hommes à une lieue en deçà. Je rassemblai mon monde des deux rivières (a) à Memeramkouc où j'avois mon camp. Monsieur de Bayeuil, que j'avois mis commandant à Oueskak, m'envoya un exprès m'avertir que les sept bâtimens étoient mouillés au dit Maringouin, sans avoir fait de mouvement dans la nuit. Je fis partir cinquante sauvages qui furent à Oueskak avec le Père de la Corne, (b) et j'y arrivai à la pointe du jour avec les François et les Sauvages qui me restoient. A huit heures un bateau portant flamme se détacha des autres pour aller à Beaubassin où est l'église, il y mouilla et sa chaloupe avec une petite pirogue où il mit un Acadien des Mines pour porter une lettre en forme d'ordre aux députés de Beaubassin pour se rendre à bord du bâtiment du Roy nommé l'Albanie. L'homme arrivé à terre trouva les Micmacs qui brûloient les maisons, l'Eglise et la chapelle Ste-Anne. Ils se saisirent du dit envoyé et de la lettre et le gardèrent la nuit avec eux ; le lendemain matin, l'ont envoyé par un- Sauvage à Monsieur LeLoutre, et à huit heures six bâtiments furent mouillés un peu plus bas que Beaubassin où tout étoit en feu, mis par les Sauvages de Monsieur LeLoutre, ce qui engagea les Anglois à mettre à terre leurs troupes à la pointe à Beauséjour, sur ce côté-cy de la rivière qui va au portage de la baie Verte, aussitôt le capitaine de la côte de la dite pointe à Beauséjour fut leur parler avec un pavillon blanc, et leur dit qu'il avoit ordre de ne les pas laisser mettre à terre, par le commandant francois qui avoit pris possession de cette endroit au nom de Sa Majesté très Chrétienne. L'Anglois- demanda à parler au commandant ; Monsieur ds Bayeuil qui arrivoit alors fut leur parler; ils continuèrent à demander le commandant; j'arrivai dans l'instant et m'y transportai avec Monsieur de Ligneris où étant à demi chemin Monsieur Scott, capitaine, vint parler à Monsieur de Ligneris qui demanda son commandant. Ce monsieur lui répondit qu'il ne sa voit pas s'il viendrait parce qu'il étoit colonel. Monsieur de Ligneris lui répliqua que s'il ne venoit pas j'allois m'en retourner et suivre mes ordres. Ce Monsieur fut parler à son commandant qui vint avec un capitaine et un ingénieur francois. Il me dit qu'il étoit bien surpris de voir un pareille incendie et de nous voir sur les terres du Roi, son maître, qu'il avoit ordre de Son Excellence Monsieur de Cornwallis de me dire de me retirer ; que c'étoit aller contre le droit des gens et contre la bonne foy de venir sur leurs terres et d'engager les Sauvages à leur faire la guerre, et faire révolter les Acadiens contre le Roy. Je lui répondis que j'étois sur les terres du Roy, mon maître, et que j'avois ordre de mon général mousieur le marquis de la Jonquière, de m'y maintenir à la force des armes I s'il vouloient y faire des descentes, et que j'allois exécuter mes ordres s'ils ne se retiraient sur le champ, qu'au surplus monsieur de Cornwallis étoit informé du sujette mon voyage par une lettre que monsieur le Général lui avoit adressée l'automne passée, à laquelle il avoit répondu, que si les Sauvages ont mis le feu à Beaubassin ce n'étoit pas par mon ordre et qu'il avoit tort d'avoir cette pensée, ainsy que celle de croire que I j'avois fait révolter les Acadiens. Nous nous laissâmes, et à l'instant ce commandant fit le signal à sa troupe de se j rembarquer, ce qui fut exécuté à l'instant. ^^^^ (a) Petitcoudiao et Chipoudy. I (6) Religieux récollet, missionnaire des Micmacs a Miramichi. 18—56A 324 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906: Pendant notre pourparler les bâtimens s'échouèrent vis-à-vis les troupes qui étoient a terre, et lorsque la mer fut haute la nuit, les bâtimens purent mouiller au Grand Maringouin où étoit e seneau. Ce bâtiment étoit de 200 tonneaux, de 18 pièces de canons ; et les autres en avoient aussi, ils partirent tous pour les Mines où ils sont actuellement. J'ai appris par un exprès que j'ay envoyé aux Mines porter votre lettre, Monsieur, à Monsieur Cornwallis, que le même détachement qui étoit venu à Beaubassin étoit à Pigiguit où ils faisoient un fort, et qu'il y avoit actuel1 ement dans la baie des bâtimens qui croisoient et qui envoyoient leurs chaloupes à terre pour prendre du monde ; qu'à Cobeguit ils avoient pris trois hommes et deux autres à l'entrée des Mines qui y faisoient la garde par ordre de monsieur Le Loutre, et qu'ils avoient arrêté plusieurs habitants qui se sauvoient des Mines avec leurs effets ; que même ils avoient fait feu sur les derniers. Ils tiennent ces habitans dans leur fort. Monsieur Cornwallis attendoit quatre mille hommes de Boston au petit printemps qu'il avoit demandé l'année dernière avec plusieurs bâtiments ; mais ils ont refusé et même fait révolte à ce sujet. Les troupes qu'ils ont amenées à Beaubassin ont refusé d'embarquer (a) aux Mines, disant qu'ils ne vouloient pas se faire lever la chevelure par les Sauvages. L'on pense que les officiers n'en pensoient pas moins ; cela a paru être par leur échaffourée LE Chev. De LaCORNE. JOURNAL de ce qui s'est passé à Chicnitou et autres parties des frontières de l'Acadie depuis le 15 septembre 1750 jusqu'au 28 juillet 1751. Joint à la lettre de Monsieur le comte de Raymond du 29 octobre 1751. Relation faite par le Sieur de la Valière, capitaine des troupes de l'isle Royale qui était présent à tout ce qui s'est passé sur les frontières de l'Acadie entre les francois et les anglois sur laquelle j'ai tiré le mémoire que j'ai fait concernant cette petite guerre. Le douze Septembre 1750 au matin, les anglois ont paru dans la Baye de Beaubassin au nombre de dix sept voiles, tant brigantins, que bateaux et goélettes. Ils se sont approchés le treize de Weskak où ils ont mouillé, le quatorze ils n'ont point fait de mouvement, le quinze une partie a levé l'ancre et est allée à Beaubassin où les Anglois ont tenté la descente, à laquelle les sauvrges au nombre de soixante et les Acadiens au nombre de trente s'opposèrent, et firent longtemps feu derrière un retranchement que Monsieur l'abbé le Loutre avoit fait faire, qui régnoit depuis la rivière des Planches jusques à la Rivière de Menagoûesch, les. Anglois détachèrent une petite goélette pour entrer dans la Rivière des Planches et prendre en flanc les sauvages et acadiens qui étoient retranchés, son feu leur fît abbandonner la levée ayant été très vif pendant quelque temps. Une autre goélette qui étoit entrée dans la Rivière de Mezagouech pour le même dessein fût fort maltraittée par le feu des sauvages et accadiens, et avoir amené ne pouvant plus faire aucune manœuvre. Les sauvages et accadiens incommodés du feu de l'autre furent obligés de l'abban- donner et prirent la fuite, les Anglois voyant cette manoeuvre donnèrent le signal pour la descente qui se fit tout de suite en très bon ordre, les sauvages et Accadiens ne tirant que très foiblement, malgré les Pères Germain et Lalerne [sic LeLoutre] Missionnaires qui les encourageaient, et qui eurent beaucoup de peine à se sauver la déroute étant venue généralle, les Anglois marchèrent droit au cimetière qui étoit entouré d'un mur de trois à quatre pieds d'hauteur et d'environ un pied d'épaisseur où ils se logèrent tout de suitte les sauvages et accadiens en petit nombre tirèrent toujours quelques coups de 'fusil mais hors de portée. Pendant ce tems là, Monsieur le chevalier de La Corne au mouvement que les Anglois avoient fait pour s'aprocher de Beaubassin, s'étoit porté avec une partie de ses troupes et accadiens sur la pointe à Beauséjour et avoit laissé Monsieur de la Vallière à Weskak avec son détachement et deux cents accadiens. (a) Ce doit être "de débarque ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 325 SESSIONAL PAPER No. 18 Les troupes en accadiens qui étoient avec Monsieur de La Come étoient au nombre djfenyiron deux cents, les Anglois détachèrent du senaut et des bâtimens qui étoient restés mouillés devant Weskak, deux barges armées de vingt hommes chacunes avec un pavillon sur le devant pour venir s'emparer des pirogues qui étoient dans la Rivière de Weskak prestes à transporter du secours à la pointe à Beauséjour si on le demandoit. Monsieur de la Valière fit partir de son détachement quarante hommes avec deux officiers pour s'y opposer, lorsque les Anglois s'aperçurent de cette manœuvre, ils brûlèrent deux amorces de fusil pour nous engager sans doute à'tirer, mais lorsqu'ils virent qu'on ne tiroit point, ils tirèrent deux coups de fusil à balle, on répondit par une décharge qui leur tua leur patron de chaloupe et blessa quelques hommes ce qui leur fît prendre le party de se retirer à le,urs bâtimens, ils tirèrent quelques coups de fusil en s'en retournant auxquels on répondit sur le même ton. Le même jour Monsieur de la Corne envoya ordre à Monsieur de la Vallière de se transporter avec tout son monde à la pointe à Beauséjour à la réserve de trente hommes I et un officier qu'il laissa dans le poste. A son arrivée, il rendit compte à Monsieur de la Corne de ce qui s'étoit passé pour l'engager à s'opposer à l'établissement que les Anglois formoient ayant commencé à nous déclarer une guerre en tirant sur nos troupes, mais Monsieur de la Corne ne fût point de cet avis. Les Anglois depuis ce jour ont vivement travaillé à faire un fort, quelques jours après le Sieur Bertetol, commandant une compagnie franche de soixante hommes, s'étant avancé dans le bois pour faire la découverte à son ordinaire et ayant passé la rivière de Mezagouetch et être venu sur nos terres comme il avoit déjà fait souvent, fut rencontré par un party de sauvages et accadiens au nombre de trente cinq qui firent feu et dans un combat oppiniâtre, tuèrent le capitaine, blessèrent et firent prisonnier l'Enseigne avec sept hommes, tuèrent le reste à la réserve du Lieutenant et de cinq ou six hommes qui se sauvèrent dans leur retranchement, il y eût deux sauvages tués, dont un chef qui mourût quelque tems après de sa blessure, les sauvages et accadiens alloient toutes les nuits tirer sur leur camp, tu oient toujours quelqu'un et amenoient des prisonniers. Les Anglois ont malgré cela travaillé avec vigueur à leur fort qui s'est trouvé en état de les recevoir vera le commencement d'octobre. Le vingt trois Septembre les familles des Planches, Wiskok, Mencan, Nainpan, les Hébert^ Menoudy, dont les habitans étoient déjà à la pointe à Beauséjour, évacuèrent et passèrent sur notre terrain, les sauvages et accadiens mirent le feu dans toutes les maisons et granges qui étoient pleines de bled et de fourage, ce qui a causé une grande dizette, et obligé de nourrir toutes ces familles aux dépens du Roy, ayant perdu même une grande partye de leurs bestiaux dans cette occasion et le reste pendant l'hyver n'ayant point eu de sel pour sailer ce qu'ils avoient pu réchapper, les choses ont continué dans le même état. Lorsque les Anglois eurent fait leur établissement dans le fort, le capitaine Cox se détacha dans une pirogue armé de vingt hommes et fût pendant la nuit à Chipoudy ou il enleva un habitant dans sa maison qui étoit sur le bord de la mer, et l'ammena à Beaubassin ou il fut interrogé par monsieur How sur notre situation et nos forces, mais n'ayant pu rien tirer de luy, il le fît mettre aux ferts ou il a resté pendant cinq ou six jours, après quoy il se contenta de le faire lier seulement, le dit habitant trouva le moyen un mois et demi après de s'évader et de revenir. Monsieur le Chevalier de la Corne partit de la pointe à Beauséjour le huit octobre et fût relevé par monsieur de Saint Ours des Chaillons. Vers le quinze Octobre les sauvages qui s'étoient aperçus'et qui étoient informés que Monsieur How Commissaire des troupes angloisès, venoit souvent se promener sur le bord de la rivière, où il avoit déjà eu plusieurs conférences avec les officiers et missionnaires, parler aux habitans, et tâcher de les engager à revenir à eux en leur faisant beaucoup de promesses, furent avec des accadiens s'embusquer pendant la nuit derrière une levée qui règne le long de la Rivière, et sur les huit heures du matin Etienne Bâtard Sauvage dit Père la Corne fût avec un pavillon sur le bord de la Rivière ou les Sauvages et Accadiens étoient embusqués. 326 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VIL, A 1906 Monsieur How vint aussy avec un Pavillon vis à vis de l'autre bord de la Rivière le sauvage après avoir fait quelques questions à Monsieur How jetta son pavillon et donna le signal à ses gens qui firent feu tout de suitte sur Monsieur How et le blessèrent mortellement. Monsieur Lawrence qui s'aperçut de cela, détacha de son fort pour retirer Monsieur How, les sauvages et accadiens firent toujours feu, et après quelques coups de fusil donnés de part et d'autre on l'enleva et l'on le porta au fort Lawrence ou il n'a vécu que cinq ou six jours. Les sauvages et accadiens ont toujours continué d'harceller les Anglois à peu près dans le même tems les Anglois ayant passé au nombre d'environ cent sur nos terres vis à vis l'isle la Vallière, Monsieur de Saint Ours ignorant leur dessein marcha à eux avec ses troupes, les Anglois à son approche repassèrent la rivière et se replièrent sur leur fort, sans avoir non plus que nous tiré un coup de fusil. Le fort Lawrence fit pendant ce tems le feu sur nous de son artillerie mais sans effet, ayant une levée devant nous qui nous.couvrait. Le jour de la Toussaint les sauvages et Accadiens au nombre d'environ une quinzaine furent pendant la nuit aborder une goélette qui étoit sortie le même jour du ruisseau de Galop et qui étoit échouée à l'embouchure de la Rivière de Mezagouesch sur notre bord ; après avoir tué un ou deux matelots, fait prisonnier le capitaine et le reste de l'équipa ge, avoir enieve ce qu'ils trouvèrent à bord, mirent le feu et la firent consumer. Ils trouvèrent dans cette goélette un Accadien des Mines qu'ils avoientpris de force pour les piloter, Monsieur Le Loutre l'a gardé jusques dans l'hiver qu'il a envoyé chercher sa famille qui est actuellement sur nos terres. Vers le quinze novembre, le capitaine Cox, commandant un batteau armé de trente soldats de la compagnie de Gorom et de six canons qui croisoit depuis le Cap Enragé jusqu'à Beaubassin aperçut une chaloupe qui sortoit de la Rivière Petkoutiak commandée par Michau d'Amboise faisant route pour la Rivière Saint Jean, luy donna chasse toute le journée et la força sur les quatre heures du soir d'échouer à pleines voiles sur le Cap des Demoiselles sur la côte de Chipoudy, il tira beaucoup du canon sur elle' dès qu'il la vit échouée, fit descendre vingt hommes qui furent à la chaloupe, poursuivirent cinq hommes qu'il y avoit et qui l'avoient abandonnée et se retéroient en faisant feu sur eux. Ils prirent dans cette chaloupe la grande voile, un lit de plume, quelque peu de lard et des poids et apportèrent son ancre au large à la longueur de son câble. Le Sieur de Baurans, officier des troupes de Louisbourg, qui étoit commandant de ce poste et qui étoit à deux lieues de là ayant été averty s'y porta avec environ trente accadiens et s'embusqua à portée de la chaloupe où il passa la nuit avec son monde, après avoir fait rapporter l'ancre à terre et fait décharger en partie la chaloupe afin qu'elle pût flotter. Le capitaine Cox s'étant aperçu qu'il étoit arrivé du monde par les cris sauvages que les accadiens faisoient, fit tirer beaucoup du canon pendant la nuit qui ne fit aucun effet, le jour étant venu, les anglois ayant découvert le Sieur de Baurans et son monde, contijmèront à faire un feu très vif de leur artillerie, mais qui fût toujours sans effet étant sur la pente d'un ruisseau qui luy servoit de retranchement. Vers les quatre heures du-soir après avoir tenté de mettre du monde à terre dans deux piroques armées d'environ douze à quinze hommes chacune, et ayant été repoussés par trois fois, ne voyant point d'apparence de réussir, le capitaine Cox fit lever l'ancre et abandonna la chaloupe, n'ayant pu se rendre à sa destination, le capitaine Cox ayant toujours dans cette partie croisé sa cargaison qui consistoit en vingt bariques bled ou farine et un quart de lard, a été prise pour le compte du Roy et distribuée par ordre àe Monsieur de Saint Ours à une partie des habitans qui n'ayant pu faire leur moisson dans son tems ayant été employés aux gardes, tant de Chipoudy que de la pointe à Beauséjour avoient tout perdu et étoient réduits à périr si on ne leur avait point donné du secours d'autant que Monsieur de la Corne leur avait promis au nom du Roy qu'ils seroient dédomagés de toutes les pertes qu'ils feraient ce qui n'a été exécuté que très foiblement. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 327 . SESSIONAL PAPER No. 18 Il y a toujours où depuis le mois de May, cinq Postes dans cette partie, scavoir : au cap Enragé deux hommes pour mettre le feu au bûcher qui servoient de signaux si tôt qu'ils verraient des bâtimens pour rassembler tout le monde, deux à la Potrie, deux à Haha, deux à l'Embuscade ou pointe de Chipoudy, deux au cap des Demoiselles pour le même objet, tous ces signaux se communiquaient les uns les autres et avertissoient le camp. Us ont subsisté jusqu'au quinze Septembre que les Anglois ont fait leur établissement, on a indépendamment de ces postes toujours entretenu un corps de garde de dix hommes jusqu'à la fin de Décembre toutes ces gardes étaient norries aux frais du Roy. Depuis la descente des Anglois à Beaubassin, indépendament des troupes qui étoient à la pointe à Beauséjour, il y avoit quinze hommes de Chipoudy, quinze de Petkoutiak, quinze de Memeramekouk, le lac, la coupe, tintamarre, et la près des Bourgs et les Réfugiés fournissoient environ une cinquantaine d'hommes, tant à la pointe à Beauséjour qu'à point à Buot ou il y avoit une garde de trente hommes, tout ce monde se rélevoit tous les huit jours et étoient nourris aux vivres du Roy. A la fin de Novembre, Monsieur de Saint-Ours ayant assemblé les habitans pour leur demander de faire les logemens pour l'hyvernement des troupes qui étoient dans des granges, fournir du bois et de l'eau qui se trou voient fort loin, ils répondirent que la chose n'étoit point pratiquable, n'ayant plus dans cette partie que très peu bœufs et même hors d'état de pouvoir charroyer, faute de fourrage qu'ils n'avoient pas pu faire, et la saison trop avancée pour lever les écorces et couvrir les maisons, là dessus Monsieur de Saint-Ours prit le party de laisser un officier à la pointe à Beauséjour avec une garde de vingt Accadiens qui dévoient se relever tous les huit jours et d'aller hyverner au Lac distant d'une lieue et demie où il a fait faire des barraques couvertes de foin pour être à portée du bois et de l'eau. Il a établi un poste au pont à Buot, c'est-à-dire à la tête de son camp, sur le bord de la Rivière de Mezagouesch, dans le haut à un quart de lieue de son camp, ce poste étoit composé de dix hommes, -commandés par Messieurs Catalogne et Saint-Blin, cadets à l'Eguillette qui se relevoient tous les quinze jours depuis» l'évacuation de la pointe à Beauséjour qui s'est faite vers le commencement de Décembre. Les sauvages se sont cabannés derrière nous et alloient avec des Accadiens har- celler les Anglois qui les ont poursuivis plusieurs fois vivement et nommément dans le mois de février ; les sauvages et Accadiens ayant été à leur ordinaire harceller les Anglois qui faisoient du bois, Monsieur Lawrence détacha de son fort environ trois cents hommes qui poursuivent les sauvages et accadiens au nombre d'environ soixante jusqu'au pont à Buot passèrent la rivière et se mirent en bataille sur nos terres. Monsieur de Saint-Ours ayant été averty s'y transporta sur le champ avec ses troupes et tous les Accadiens qu'il pût rassembler, dès que les Anglois l'aperçurent, ils repassèrent la Rivière et se retirèrent à leur fort, Monsieur de Saint-Ours se retira aussy, les sauvages et Accadiens les harcelloient toujours et leur tuoient toujours du monde. Vers le quinze Février un batteau venant de Baston, faisant routte pour Beaubassin fût poussé par un coup de vent sur la côte de Weskak. Dès que le capitaine vit qu'il n'avoit point de ressource, il fût avec son monde se jetter entre les bras de Monsieur de Bailleul, officier de Canada qui étoit commandant à Weskak, qui sur la nouvelle qu'il eût par Monsieur de Léry, l'aîné, et Monsieur de Langy, officiers de Canada qui y avoient été envoyés par Monsieur de Saint Ours que les sauvages venoient, les fit cacher dans le moulin de Weskak, d'où ils ont été transportés à la Pré des Bourgs. Dès que les sauvages furent arrivés ils furent à bord du batteau qui estoitcharge de rhum, sucre, caffé, vin de Madère, planches, madriers et autres provisions, pillèrent le tout,, et ce fût pendant deux jours un désordre parfait, malgré ce que pût faire Monsieur Le Loutre et trois officiers de Canada qu'il y avoit. Après que les Accadiens et Sauvages eurent mis à terre après le pillage, ce qu'il y avoit, on fît mettre le feu par les sauvages, Monsieur de Saint Ours renvoya deux ou trois jours après le capitaine et son'équipage au fort Lawrence, après les avoir sauvés des mains des sauvages qui dans la boisson les demandoient hautement et vouloient les. 328 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 tuer, Monsieur de Lawrence écrivit à cette occasion là une lettre de remerciments à Monsieur de Saint Ours fort polie. Pendant le cours de l'hyver Monsieur de Saint Ours ayant eu de Monsieur de la Jonquière ordre de faire faire un fort à la pointe à Beauséjour et l'antre à la Rivière des Gaspàraux, et de les faire faire gratis, fit assembler en conséquence les habitans pour faire faire tout de suite les .pieux qui étoient nécessaires. Les habitans promirent de faire pour leur part les pieux et les transporter sur les lieux, ce qu'ils ont exécuté, le reste de l'ouvrage devoit être fait par les troupes et Canadiens, les habitans ne dévoient y entrer pour rien, Monsieur de Saint Ours ayant même ordre précis de ne point les employer à cause de leurs travaux, au commencement d'avril. Monsieur de Montesson, officier de Canada arriva avec un détachement de cent canadiens et cent sauvages, les canadiens furent placés à la butte à Roger, et à la pointe à Beauséjour sous les ordres de Messieurs Denis la Ronde et Langy officiers de Canada. Les sauvages ont cabannés au Lac, le garde des accadiens qui étoient à la pointe à Beauséjour et celle qui étoit au pont à Buot furent congédiés et remplacés par des Canadiens. Après l'arrivée des sauvages de Canada il se fit un party composé de Micmacs, Amalécjtes, Canibas sauvages de Canada, accadiens et canadiens matachés et déguisés au nombre de trois cent cinquante avec un Missionaire qui furent s'embarquer auprès du fort Lawrence et qui firent tout ce qu'ils purent pour engager les anglois à une sortie, leur tuèrent deux hommes à la porte de leur fort, tirèrent longtemps sur les fenêtres du commandant qui fût obligé de faire fermer les contrevents de ses fenêtres pour se mettre jÀ'l'abry, personne ne sortit hors du fort pendant deux fois vingt quatre heures que dura cette manœuvre pendant laquelle nous étions en bataille au pont Buot pour donner du secours;aux sauvages s'ils étoient repoussés jusques sur nos terres, les sauvages ayant manqué leur coup se retirèrent et continuèrent toujours leur petite guerre. Peu de temps après Monsieur de Saint-Ours se transporta à la pointe à Beauséjour avec toutes ses troupes et y établit son camp. A son arrivée l'on commanda des soldats et Canadiens pour travailler au fort de la pointe au Beauséjour, qui ont travaillé pendant quelque tems, mais très mallement, et qui ont enfin représenté que n'ayant point ny eau de vie, ny bas, ny souliers, presque nus et mauvaise nourriture il leur étoit impossible de travailler. Sur cela, Monsieur de Saint Ours voyant la nécessité de faire le fort et la diligence qu'il falloit y apporter prit la résolution de payer et de faire travailler vivement, ayant d'ailleurs reçu six pièces d'artillerie, scavoir deux de six et quatre de huit, et ne pouvant s'empêcher de la mettre en sûreté. Vers le commencement du mois de May, les sauvages et accadiens désespérant de pouvoir rien faire sur les anglois au fort Lawrence, firent un party d'environ cent trente avec trois ou quatre accadiens pour leur servir de guide, et furent à Chibouctou ou Hail i fax où ils tuèrent une trentaine de personnes et amenèrent environ une dizaine de prisonniers, le coup fait ils revinrent à la pointe. Vers la fin de Juin les sauvages de Canada ennuyés de rester ont commencé à def- filer pour s'en retourner en Canada, et en chemin faisant ont tué les moutons, cochons, jusques aux veaux des habitans, partout où ils ont passé et même à la pointe à Beauséjour sans qu'on ait pu les empêcher, ce qui a fait un tort considérable aux habitans. Le onze juin, un détachement de troupes abgloises au nombre d'environ trois cens sortit du fort Lawrence avant le jour et passa par le derrière pour nous cacher sa marche ; à la pointe du jour.il se trouva à la vu du pont à Buot. Le Sieur de Saint Blin, cadet qui commandoit dans ce poste fit avertir sur le champ Monsieur de Saint Ours, et ayant vu que les Anglois avoient passé la Rivière et avoient même tiré des coups de fusil, fit faire feu de sa mousqueterie et de deux pierriers qu'il avoit et tua trois ou quatre hommes, ce qui fît retirer les Anglois qui s'aperçurent que tout le monde se rassembloit. Monsieur de Saint Ours qui à la nouvelle qu'il avoit eu que les Anglois étoient à ce poste, étoit party avec toutes ses troupes pour luy donner du secours, apprit en chemin leur retrait te et resta à la butte à Roger, les sauvages et quelques Canadiens passé- ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 329 rent la Rivière et poursuivirent vivement les anglois de ce côté là, tandis que sur notre bord nous les côtoyâmes en faisant un feu continuel jusqu'à la porte de leur fort. Monsieur Delangy officier de Canada reçut une balle dans la cuisse, les soldats canadiens et accadiens qui. étoient partis à la débandade, tirèrent longtemps sur les bâtimens qui firent un feu très vif de leur artillerie, mais sans effet, tout ce monde étant retranché derrière une levée tout le monde rentra vers midy, il n'y eût personne de tué de notre côté. Les Sauvages canadiens et accadiens même ont toujours inquiété les bâtimens qui portoient des provisions au fort, à l'abry d'une levée qui règne tout le long de la Rivière et ont tué à peu près dan3 le même tems le second d'un bâtiment avec deux matelots ; peu de tems après les Anglois firent passer du monde la nuit qui enleva six bœufs des habitans qui étoient dans le marais. Le lendemain Beausoleil accadien et deux sauvages passèrent sur leur bord pendant la nuit et enlevèrent quatre vingts moutons et une piroque, deux ou trois accadiens d'un autre coté enlevèrent aussy sur leur terrain, sepc ou huit chevaux qui y avoient passé. Quelques jours après le capitaine du navire qui est mouillé vis à vis de Weskak envoya une piroque armée pour prendre un canot qui étoit dans la rivière, Monsieur de îjpaint Ours averty de cette manœuvre détacha le Sieur de Beaurans officier des troupes de Louisbourg avec vingt hommes mais qui arriva trop tard, les Anglois ayant déjà le canot à leur bord. Les Anglois dès qu'ils l'appërçurent tirèrent sur luy deux coups de canon qui ne blessèrent personne, ils en tirèrent cinq sur notre fort, deux jours après en représailles de ce que les sauvages et accadiens avoient tiré sur une chaloupe qui entroit dans Meza- gouesch, leura boulets tombèrent fort loin de notre fort qui leur répondit de sept coups qui firent cesser leur feu, nos boulets allant jusqu'à eux. Vers le commencement de Juillet une goélette venant de Baston, faisant route pour Beaubassin fut poussé par un coup de vent sur notre côte, à la portée du canon de notre fort et vis-à-vis du navire anglois mouillé devant Weskak, les sauvages y coururent tout de suite avec des Accadiens et Canadiens, ils s'embusquèrent vis-à-vis derrière une levée jusques à marée basse qu'ils entrèrent dans la goélette, ils ne tuèrent personne. Monsieur de Saint-Ours y envoya Messieurs de Léry aîné et Montesson officiers de Canada pour retirer des mains des sauvages le capitaine et matelots, Monsieur le Loutre s'y transporta aussi, tout ce qu'ils purent faire fût de retirer le capitaine et le faire sauver. Ces Messieurs firent ensuitte défoncer tout ce qu'ils purent d'eau de vie, rhom, vin et liqueurs, lors que les sauvages, Canadiens et Accadiens eurent pillé et déchargé le bâtiment on y a mis le feu, on a sauvé de l'incendie des planches qui ont servy aux sauvages pour cabanner. Le même jour, dans le tems que les sauvages étoient après Monsieur Hungreford Lutrell, commandant à Beaubassin, écrivit à Monsieur de Saint-Ours pour le prier de vouloir bien donner du secours au capitaine et matelots du bâtiment échoué sur nos terres et de faire en sorte de sauver le bâtiment qu'il luy auroit toute l'obligation possible. Deux jours après, Monsieur de Saint-Ours luy renvoya le capitaine et son Equipage n'ayant pu les renvoyer plutôt, les sauvages qui n'avoient point dessoûlé les demandant hautement, Monsieur LeLoutre paya leur rançon ainsy qu'il a toujours été pratiqué pour les prisonniers et chevelures. Monsieur Hungreford n'a point du tout parlé dans ses lettres de la réception de ce capitaine il a seulement fait remercier Monsieur de Saint-Ours par le Sieur de Baurans qui fût le conduire jusque sur leurs terres. Monsieur de Saint Ours vers le quinze Juillet voyant l'impossibilité qu'il y avoit de faire subsister les sauvages, les familles réfugiées et ses troupes n'ayant point de vivres et le pays étant entièrement ruiné, prît la résolution de congédier les^ sauvages Micmacs jusqu'à la Saint Michel qui étoient les seuls qui restoient et qui étoient en grand nombre, leurs femmes et leurs enfants étant avec eux. Le lendemain du départ des sauvages, six soldats de troupes de Canada passèrent chés les Anglois et leurs apprirent leur départ. Le même jour le sieur de Baurans fût 330 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 envoyé par Monsieur de Saint Ours pour apporter une lettre à Monsieur Lutrell par laquelle il demandoit raison de ce que les matelots ou soldats du navire mouillé devant Weskak étoient venus sur notre terre poursuivre des habitans qui alloient à la pointe à Beauséjour. Monsieur Lutrell fit dire au Sieur de Baurans qu'il répondrait le lendemain, la nuit il fît passer la rivière et sur nos. ter res à un détachement de ses troupes, soutenu de deux pièces de campagne qui restèrent sur le bord de la rivière de leur côté qui abatit une partie d'une levée qui règne le- long de la rivière et d'où les sauvages et Accadiens retranchés avoient toujours inquiété les bâtimens qui leur portoient des provisions et qui s'échouoient à mer basse dans le ruisseau de Galop. Le Sieur de Baurans ayant été le lendemain pour chercher la réponse de Monsieur Lutrell il luy fit dire par un officier que la réponse n'étoit pas prête qu'elle le seroit dans deux ou trois jours il rendit compte à Monsieur de Saint Ours de sa mission et en même tems de l'ouvrage que les Anglois avoient fait sur nos terres. La nuit du 26 au 27 qui étoit le lendemain, Monsieur Lutrell fit encore passer environ cent hommes sur un ponton v's-à-vis leur bâtiment mouillé dans le ruisseau de Galop sous le canon du fort et soutenu de deux pièces de campagne pour achever de démolir la levée, le matin on s'apperçut de leur manœuvre y travaillant encore au grand jour. Monsieur de Saint Ours fit battre la généralle et envoya dans ces côtes avertir les habitans de se rendre tout de suite au fort. Les anglois s'ètant apperçus de cette manœuvre, repassèrent la rivière et reprirent le chemin du fort. Monsieur de Saint Ours leur a écrit pour leur demander raison de tous ces actes ^.d'hostilité, la démolition de cette levée est extrêmement préjudiciable aux. habitans, leurs maraits étant actuellement innondés par ce moyen là. Après le départ des sauvages Micmacs, il y en a eu deux de la Mission du Père La Corne qui avoient resté et qui furent avec un Pavillon parler aux Anglois qui dès qu'ils les eurent aperçus leur envoyèrent un canot pour passer la rivière. Us les reçurent fort bien, leur firent des présents, cherchèrent tous les moyens de faire la paix avec eux. Monsieur de la Vallière représenta à Monsieur de Saint Ours qu'il seroit à propos pour le bien du service de faire arrêter ces gens et de les envoyer en Canada ou à l'isle Royale, mais il ne le jugea pas à propos. Us ont continué d'y aller trois ou quatre fois depuis, c'est le même sauvage qui fût avec un pavillon qui fit tuer Monsieur How, ils sont partis du camp le 27. Le même jour le fort de la pointe à Beauséjour n'étoit point encore perfectionné. Le corps de cazernes étoit à demi-couvert, de même qu'un corps de garde, la poudrière n'était point encore en .état de recevoir la poudre, il n'y avait que trois plateformes finies, les autres s'étant éboulées et presque hors d'état de service, les pieux du fort n'étant point assujettis par aucune terrasse ny en dehors ny en dedans ont été tous ébranlés par les pluyes et les gros vents qu'il a fait, on y travailloit, mais molement. Le fort de Gasparaux n'est point perfectionné non plus. Il y avoit à la pointe à Beauséjour tant de troupes de Canada que de Louisbourg environ soixante dix ou quatre vingt Canadiens. A la butte à Roger il y en a trente. Au Pont à Buot, il y en a vingt. A Westkak, dix. A la Baye Verte il y en a douze soldats de Canada. Aux Gasparaux il y en a dix. Il y a dans les côtes environ deux cent cinquante Accadiens sans compter une partie de réfugiés et ceux qui en arrivent tous les Le total des troupes ou Canadiens est de deux cent vingt deux hommes sans comprendre les officiers. Bigot au Ministre. A Québec le 6 novembre. 1750. Monseigneur,—Mr. le chcr de la Corne cy-devant commandant à Chedaik, et que M. de St-Ours, capitaine de cette garnison a été relever, arriva hier au soir. Il nous a portant les armes, jours. . ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 331 SESSIONAL PAPER No. 18 apporté pour nouvelles que Les francois aussitôt que les anglois eurent pris possession de Beaubassin, travaillèrent à seretirer du côté de Chedaik et qu'ils firent en conséquence passer leurs bestiaux par les bois. Les anglois avertis de leur Evasion furent au nombre de 60 les attendre dans des passages, mais 30 sauvages qui furent informés les attaquèrent et les chassèrent après en avoir tué 17 et pris 10. Toutes les familles de Beaubassin sont sur nos Terres, mais dénuées de toutes sortes de Vêtements n'ayant pu rien Emporter par les bois, Et je suis bien charmé d'y avoir envoyé provisions de Vivres. M. le cher de la Corne m'a dit que la plus grande partie des Effets que j'avois fait passer à Chedaik avoient été consommés par les Sauvages et que ces Acadiens souffri- roient beaucoup pendant l'hy ver, n'Estant pas possible qu'on puisse leur procurer en Entier leurs besoins en Etofes. Ils sont au nombre d'Environ 1,500, Tant hommes, femmes qu'Enfants, et une partie compte se retirer à Québec L'année prochaine et nous demander des terres : Si les Limites de l'Acadie étoient par lors réglées ils conviendroit mieux qu'il restassent où ils sont, ce seroit mon avis, étant de conséquence d'avoir le Voisinage de l'Acadie bien peuplé et bien défriché Tant pour donner du secours en Vivres à L'isle Royale que pour tomber en temps de guerre sur l'Acadie. J'ay l'honneur, <fec. De la Jonquière au Ministre. A Québec, le 6 novembre 1750. Monseigneur,—J'ay eu l'honneur de vous marquer par ma lettre du 3 du mois dernier que nous faisions partir le navire le Joseph de Nantes, pour transporter à Eje- daïk un détachement de 230 hommes, avec les vivres, armes et munitions de guerre, mais nous n'avons pu suivre cet arrangement par la même raison qui nous empêcha d'y faire passer la fregatte la Diane, les Pilottes pratiques nous aiant assuré que ce bâtiment seroit également exposé à courir des grands risques et qu'ils ne se faisoient point forts de la conduire à bon port, tirant trop d'Eau, ce qui nous a contraint d'abandonner ce projet, et à faire partir deux petits bâtiments sur lesquils nous avons fait embarquer tous les vivres et munitions de guerre avec un détachement de 82 hommes dont 4 officiers, trois cadets à l'Eguillette et 57 soldats et 18 Canadiens, au moyen de quoy et de 500 hommes acadiens qui sont sur nos ter res, à la vérité peu guerriers. Le Sieur Deschaillons de St-Ours sera pourvu et faira son possible pour s'opposer aux entreprises des Anglois. Dès le petit printems prochain, nous serons en état de luy envoyer une augmentation plus considérable de troupes. Le S. Chcr de la Corne vient d'arriver dans le moment avec le S. Desligneris. Ils m'ont rendu compte qu'ils avoient remis le poste au dit S. de St-Ours, et que lors de leur départ tout paraissoit fort tranquille. Il y a eu néanmoins deux petites avuntures depuis mes précédentes. L'une d'un party de 15 sauvages et de 15 accadiens contre soixante anglois, qui avoient été placés dans un poste pour s'opposer au passage des accadiens sur nos terres, ils les ont attaqué, en ont tué 17 et fait 10 prisonniers, et l'autre par un party de quelques sauvages qui se sont rendus maîtres d'une chaloupe et ont tué cinq Anglois qui la menoient. Ces deux affaires ne peuvent que faire un bon -effet, et je ne serais point en peine si les sauvages n'avoient tous décampés pour aller faire leur chasse. J'espère que les soins que leurs missionnaires se donneront ne contribueront pas peu à les faire revenir, ce qui est essentiel, n'aïant point discontinué de leur écrire en conséquence, et supposé qu'ils ne pussent point réussir suivant les nouvelles que j'auray cet hivert et les comptes qui me seront rendus, Je me détermineray à y envoyer un party de nos sauvages domiciliés. Le S. de St-Ours me marque par sa lettre du 10 8bre qu'il y a grande apparence que les Anglois hivernent à Beaubassin, qu'ils y ont bâty un fort et qu'il y a 600 hommes. '■ A L'Egard du poste de la rivière St-Jean le S. de Boishébert qui y commande m a envoyé la prétendue commission du capitaine Anglois qui s'étoit emparé d'un de nos brigantins, ce qui n'est rien moins que ce qu'il me faisoit espérer, l'Anglais le trompa 332 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 et au lieu de luy remettre ses ordres il luy laissa une commission de 1747 qui luy avoit été donnée pour remplir une compagnie à Louisbourg. Je compte, Monseigneur, apprendre par les premiers vaisseaux, qui viendront l'année prochaine, la décision de nos limites, sans quoy nous ne serons point tranquilles et on sera exposé à faire des dépenses très considérables. Au surplus, Monseigneur, j'ay l'honneur de vous rendre compte que les Abenakis de Nanansouack, qui avoient refusé de se joindre aux Abenakis de St-François qui ont fait le coup sur des habitations angloises, ont pris le party de se retirer icy, appréhendant les Anglois. Us sont venus au nombre de 22 et tout le village doit arriver dans peu. Us m'ont demandé à s'établir à la Beausse à dix lieues d'icy, ce que je leur ai accordé, et comme c'est une bonne acquisition à tous égards, nous leur donnerons quelques secours pour les mettre en état de cultiver des terres. Je suis avec, <fcc, &c, LA JONQUIÈRE. Mémoire joint à la lettre de M. le Marquis de Puyzieulx du 15 septembre 1750. Le même jour il a esté remis au cte d'albermasle, ambassade d'Angleterre. On a fait deux observations essentielles dans la réponse au Mémoire remis à Compiègne par Mr. le Cte d'albermasle à Mr. le Mis de Puyzieulx, sur les plaintes portées par Mr. Cornwallis, gouverneur de l'accadie. 1° qu'il n'estoit pas juste quant aux violences que ce Gouverneur imputoit aux Officiers francois de s'en raporter à sa seule exposition, que sa Mté ferait rendre compte de ce,qui s'étoit passé, et que si les faits dont il se plaignoit étoient fondés Sa Mté ne balancerait pas à en faire justice. 2° Sur l'objet principal relatif aux limites, que Sa Mté alloit renouveller les ordres les plus positifs au Mis de la Jonquière pour que tout se passât de la part des francois de son Gouvernement de la manière la plus conforme à la bonne correspondance des deux nations, et aux intentions de Sa Mté pour son affermissemt dans la confiance que Sa Mté brite voudroit bien donner des ordres réciproques aux gouverneurs de ses colonies, de se conduire sur les mêmes principes. On ne peut pas encore avoir reçu la vérification que Sa Mté a ordonnée ; mais par des lettres qu'on vient de recevoir du Mis de la Jonquière et de Mr. DesHerbiers, commandant de l'isle Royale, on se trouve en estât de mettre le Ministère Brite à portée de juger luy-mesme combien les deux observations qu'on vient de rappeler estoient fondées. Dès le mois de mars Mr. Cornwallis se prépara à un armement considérable pour lequel il envoya mesme à Boston pour demander un secours de milices de cette Colonie. Sur la fin du mois dAvril il fit en effet embarquer sur plusieurs Bâtimens, con-, voyés par la frégate l'Albanie de 18 canons, des Troupes avec quelques pièces de Campagne sous les ordres du major Laurence, pour aller attaquer le Cher de la Corne, capitaine des Troupes de Canada, dans les postes qu'il occupoit dans le Continent, s'emparer de ces postes, et forcer les habitans francois et les sauvages à se soumettre aux conditions qu'il luy plairait de leur imposer. L'ppareil de cet armement et les menaces dont il avoit esté précédé de la part du gouverneur Cornwallis qui n'y voit pas fait mistère de son projet, avoient irrité les Sauvages et allarmé les habitans mesmes de quelques endroits de l'Acadie, desjà effrayés des innovations et des propositions de ce Gouverneur ; En sorte que les bâtiments étant allés mouiller dans une Zaone de la Baye francoise appelée le grand Maringouin, et l'un d'eux s'étant détaché du costé de Beaubassin, les habitans de cet endroit prirent le parti de l'abandonner, et les Sauvages y mirent tout de suite le feu. Ce fait se passa le deux may. Le mesme jour le major Laurence fit débarquer les troupes angloises à la pointe de Beauséjour sur le confinent. Le Capitne de la coste alla leur parler avec un pavillon blanc, leur représenta que ces terres appartenoient à la france et qu'il avoit ordre de ne les y point souffrir. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 333 SESSIONAL PAPER No. 18 Les anglois demandèrent alors à parler au commandant francois. Le Chevcr de a Corne qui, sur les avis qu'il avoit reçus de leur marche s'estoit rendu de ce costé là, demanda, luy-mesme à conférer avec le commandant anglois ; Après quelques pourparlers entre les officiers subalternes, le major Laurence consentit à la conférence, et le chevalier de la Corne fit la moitié du chemin pour le joindre. Le Commandant anglois dit au chevalier de la Corne qu'il estoit bien surpris de l'incendie de Beaubassin, et se trouver les francois sur les terres angloises ; qu'il avoit ordre du Gen*1 Corwallis de luy dire de se retirer, et que c'estoit aller contre le droit des gens et contre la bonne foy de venir sur ces terres et d'engager les Sauvages à faire la guerre aux anglois. Le Commandant francois répondit au Major Laurence qu'il ne devoitpas être surpris de le trouver dans les postes qu'il occupoit, puisque M. de la Jonquière en avoit instruit M. Cornwallis, Que c'estoit sans fondement qu'il luy reprochoit les movements des Acadiens auxquels il n'ovait pas plus de part qu'à l'incendie de Beaubassin dont les Sauvages estoient seuls les auteurs ; Qu'au surplus il avoit ordre de ne souffrir aucune descente sur cette coste appartenante à la france, et de repousser la force par la force. Les deux commandans se séparèrent là dessus et tout de suite le Major Laurence fit signal à sa Troupe de se rembarquer, ce qui fut exécuté. Tel est le détail exact de ce qui s'est passé dans l'aventure à l'occasion de laquelle Mr Cornwallis a jugé à propos de commencer le premier à porter ses plaintes. Il s'accorde avec ce qu'il en a dit luy-mesme peur la marche de ses Troupes ; mais il en résulte que les francois ne sont point entrés dans la Péninsule de l'Acadie ainsi qu'on l'avoit avancé. Qu'ils n'ont eu aucune part aux excès des Sauvages et aux mouvements des Acadiens ; que M. de Cornwallis doit les attribuer uniquement à la conduite qu'il a eue avec les uns et les autres, et que c'est injustement qu'il veut s'en prendre aux francois Ce qu'on avance sur la j conduite de ce gouverneur n'est point ignoré à Londres, puisqu'on y a fait des relations publiques. Les dispositions et l'objet de l'armement de Mr. Cornwallis ont esté insérés dans la Gazette de Boston, dans la nouvelle-Ecosse [sic] où il a esté regardé comme un acte d'hostilité de sa part. On a fait imprimer à Londres, le 26 aoust dernier, des lettres d'Halifax qui contiennent non seulement un détail de tous les préparatifs de cette expédition ; mais encore les circonstances d'une avanture qui l'avoit précédé dans l'intérieur de la Péninsule entre des Troupes angloises et des sauvages. Selon le témoignage même de ces lettres le Général Cornwallis en use comme dans une guerre ouverte et déclarée contre les Sauvages, contre les habitans de .son Gouver- nement, et même contre les francois qui sont, sujets du RoA. Le bruit sstoit général dans ces mesmes Pays là, que le mesme gouverneur devoit encore faire d'autres entreprises. Et une lettre qu'il a écrite au Marquis de la Jonquière le 5 may, vieux stile, de laquelle on joint icy copie, ne permet pas de douter des dispositions peu pacifique où il estoit. Le Roy a lieu d'attendre de la justice de Sa Mté Brite, qu'elle voudra bien donner des ordres que M. Cornwallis observe une conduite plus modérée et plus conforme aux intentions des deux Cours pour l'affermissement de la paix et qu'elle ne permettra pas, qu'il se livre à des voyes de fait syjontraires aux stipulations des Traittés d'Utrecht, d'Aix-la-Chapelle, et à l'esprit de la commission qui est établie à Paris. Le Roy repète icy que si ses officiers faisoient des entreprises de cette espèce, tant qu'ils n'y seront pas contraints pour repousser la force par la force, Sa Mté ne balancerait pas d'en faire une punition exemplaire ; Elle leur a fait expliquer et renouveller ses instructions à cet égard de manière qu'ils n'y contreviendront pas ; On peut mesme assurer que dans leurs correspondances avec les officiers de Sa Mté Britannique ils ne se livreront jamais à des déclamations qui ne seroient pas mesme avouées dans la guerre la plus vive ; On laisse à Sa Maté Brit" à juger du stile de la lettre de M. Cornwallis à M. de la Jonquière, datée d'Halifax le 5 may, vieux stile. On finira par observer que le Mis de la Jonquière, à la réception des ordres du Roy qui furent échangés l'hiver dernier avec ceux du Roy de la Grande Bretagne pour l'échange des prisonniers, a fait remettre sur le champ tous ceux qui étoient en son pou- 334 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 voir à un officier anglois du gouvernement de la nouvelle York, et donné les ordres les plus précis dans tout son Gouvernement de procurer toutes les facilités possibles aux Anglois pour le rachapt des prisonniers qui se trouvoient chez les nations sauvages ; Il n'a pas mesme attendu pour ces opérations les seuretés qu'il auroit esté en droit d'exiger' des gouverneurs anglois, et le même ministère britannique peut juger par là des dispositions particulières du gouverneur francois et. des ordres qui lly ont esté donnés pour tout ce qui a rapport à l'union des deux nations - On espère que les gouverneurs anglois en auront usé avec la. mesme bonne foy et la mesme exactitude pour le renvoy des prisonniers francois, et l'on ne chute pas qu'à tout événement la Cour d'Angleterre ne se porte à leur en renouveler l'ordre pour prévenir toutes plaintes à cet égard. Le Marquis de la Jonquière au Gouverneur Cornwallis. A Québec, le 23 novembre 1750. Monsieur,—Je n'ay pas cru devoir faire parvenir jusqu'à votre Excellence le ressen" timent que je ne puis qu'avoir de l'insulte que vous avez fait faire cette année en différentes occasions au pavillon du Roy, mon maître, parce que j'ay d'abord pensé que vous n'y aviez aucune part et que du moment que vous en seriez informé, vous vous empresseriez nonseulement de me rendre le batteau francois Le Loudon, avec les gens de son équipage, de même que les six matelots du Brigantin le St-Jean^Baptiste, mais encore de m'offrir telle satisfaction que j'exigerais pour un pareil acte d'hostilité et pour tous les autres que vous avez fait commettre. Cependant je vois que non c interns de rester dans un profond silence à cet égard, vous avez eu la témérité de faire combattre le Brigantin de Sa Majesté très chrétienne, le St-François, commandé par le Sr de Vergor, capitaine des troupes détachées de la marine, de le faire prendre et de le détenir, prisonnier prés de vous avec son équipage, sans m'en donner le m'oindre avis, et comme votre procédé est à tous égards contraire et aux traités de paix et à la bonne intelligence qui doit régner parmy les sujets de nos gouvernements. Je vous somme de me déclarer pour- quoy, comment et en vertu de quoy vous avez fait prendre le dit batteau le London et le dît Brigantin le St-François. a l'égard du Sr de Vergor, des dits bâtiments et de leurs Equipages je n'ay aucune demande à vous faire et il me suffira d'en rendre compte au Roy mon maître. Votre Excellence doit savoir ce qu'elle a à faire pour réparer une pareille entreprise et prévenir les suittes auxquelles elle pourroit donner lieu. Vous avez vu, Monsieur, par toutes les lettres que j'ay eu l'honneur de vous écrire que je n'ay mis des troupes sur les terres du Roy, mon maître, que pour m'y maintenir, et nous commes en quelque façon convenus que les choses de part et d'autre resteroient dans leur premier état jusqu'à la décision des commissaires nommés par les deux couronnes pour régler nos limites, mais bien loin d'attendre cette décision vous avez étably et fortifié Beaubassin, vous y avez mis un détachement de troupes et placé plusieurs pièces de canon, Vous n'avez pas même dissimulé que vous avez prémédité des nouvelles entreprises sur les terres du Roy de france, c'est pourquoy je vous somme aussi de me déclarer quelles sont vos vues à cet égard. Au surplus, il m'est revenu, Monsieur, que vous menacez de faire raser tous les villages où sont les pavillons francois, et que vous voulez faire des établissements sur les terres du Roy, mon maître, ce qui m'oblige de vous sommer également de me déclarer si vous avez des ordres à ce sujet. Je fais ces trois sommations à Votre Excellence au nom du Roy, mon maître, Je suis fondé à vous les faire par les traités de paix f lits entre Leurs Majestés les Rois de france et d'Angleterre, et vous ne pouvez me ]sic pour vous] dispenser de me déclarer nettement si vous avez des ordres exprès du Roy, votre maître, peur enfreindre et même anéantir ces traittés, et pour que j'en sois bientôt informé je me hatte d'écrire à Votre Excellence. Je vous prie, Monsieur, de vouloir bien m'honorer d'une réponse positive pour que je sache à quoy m'en tenir et dans le cas que vous ne me fassiez pas la ditte réponse, je vous signifie que votre silence joint à tous vos actes d'hostilité, me mettront dans la dure nécessité "d'user de représailles sans aucun ménagement. J'ay l'honneur, etc. LAJONQUIÈRE. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 335 SESSIONAL PAPER No. 18 MEMOIRE SUR LES COLONIES DE LA FRANCE DANS L'AMÉRIQUE SEPTENTRIONALE. Décembre 1760. avoit été rédigé par MM. Silhouette Maréchal de nouailles ayant trouvé 9 N° 1. Ce mémoire est tel qu'il et de la Galissonière, mais M. le qu'on y étendoit trop les inconvéniens on le Réduisit comme dans la copie n [Voici l'article qui a trait à l'Acadie]. Article 5e. Des établissemens des francois dans le golfe Saint Laurent, de l'isle Royale et de l'Acadie. " On ne dira qu'un mot sur les Etablissemens que la france possède tant sur la coste dite de Labrador, que dans le Golfe Saint Laurent pour la pêche du Loup marin. Ces 'établissemens sont utiles pour le commerce en tems de paix, mais ils donnent peu d'avantages sur les ennemis en tems de guerre. La perte de l'acadie a obligé d'avoir une attention très particulière pour l'isle Royale, où l'on a bâti et fortifié Louisbourg. L'acadie faisoit autrefois partie du Canada, et c'est sans doute une des pertes des plus importantes que l'on ait faite à la paix d'Utrecht. L'établissement de Louisburg par où l'on a cherché à la réparer autant qu'il étoit possible n'est qu'un foible dédommagement. Il est universellement reconnu par. tous ceux qui ont quelques notions du Local, et on ne peut trop le repéter, que si au commencement de la guerre prochaine, le Canada ne prend pas l'Acadie, l'Acadie prendra ou fera tomber Louisburg. On n'en doit pas cependant conclure, comme il paraît que plusieurs personnes l'ont fait dans la dernière guerre que la conservation du Canada dépende absolument de celle de Louisburg. On a éprouvé que le Canada pouvoit se soutenir sans cette place, mais il n'est pas moins vray qu'elle lui est d'une très grande utilité en tems de guerre. La simple vue de la position de Louisburg dispense d'entrer dans aucun détail à cet égard ; mais s'il est évidemment utile à la nouvelle france il ne l'est pas moins à l'ancienne soit en tems de guerre, soit en tems de paix. Les ports de l'isle Royale surtout celui de Louisbourg sont situés de la manière la plus favorable pour servir de relâche aux vaisseaux qui reviennent des voyages de long cours, ainsi que pour donner retraite aux armateurs, et les mettre â portée de ruiner le commerce des ennemies, puisque en sortant de ce port on se trouve presque sur le passage de tous les navires riches du monde. Enfin c'est après l'Acadie la situation la plus avantageuse pour la pêche, branche de commerce aussi utile pour l'argent qu'elle épargne au Royaume et qu'elle y fait entrer, que par le grand nombre de matelots qu'elle occupe, qu'elle exerce, qu'elle endurcit au travail, sans les exposer à des maladies aiguës et mortelles, avantage que n'ont point les riches Colonies du Tropique. L'importance de ces objets doit engager à faire plus d'attention que jamais aux moyens d'assurer la conservation de l'isle Royale et d'arrêter les progrès des Anglois du côté de l'Acadie, en sorte que les établissements qu'ils y font ne nuisent au Canada et à Louisbourg que le moins qu'il sera possible. Il n'est rien de plus essentiel pour la conservation de L'isle Royale que de lui conserver les moyens de communiquer avec le Canada, et de ne rien épargner pour faire des établissemens de vivres et surtout de bestiaux, tant dans l'isle Royale même, quoiqu'ils ne puissent être ni considérables ni suffisans, que dans l'isle Saint Jean qui en est plus susceptible, et dans la partie du Canada qui avoisine la Baye de Saint-Laurent. Il y a une partie de l'année où l'on ne peut communiquer de Louisbourg au Canada par le fleuve Saint Laurent ; Et qu'il n'y a de route praticable que par la rivière Saint- Jean. C'est une des principales considérations qui rend intéressante la conservation de cette partie du Canada que les Anglois voudroient s'approprier sous le nom d'Acadie. Ce terroir par lui-même en est peu fertile, on ne pourroit pas même y faire subsister des détachemens considérables d'ici à quelque tems, mais la Rivière Saint Jean qui traverse ce pays est la seule voye par laquelle on puisse communiquer durant sixmois de 336 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 l'année de Louisburg à Québec ; c'est la seule par où puissent pénétrer de foibles partis qui répandus dans les bois et soutenus par les sauvages sont souvent capables de déconcerter les projets des anglois et de leur en rendre l'exécution difficile et meurtrière. S'ils étoient maîtres de cette communication, on perdrait en même tems le secours des Sauvages, Louisbourg se trouverait livré trop souvent et trop longtems à ses propres forces, pour ne point succomber aux premières entreprises des ennemis, Et les environs de Québec se trouveraient exposés à leurs courses par la facilité qu'ils auroient de s'y porter en remontant la rivière St. Jean dont les sources avoisinent les établissements qui sont le bord du fleuve St. Laurent. Tant et de si puissantes raisons font sentir toute la nécessité de veiller à la conservation de cette partie du Canada. Il en résulte qu'on ne peut aporter trop d'attention à la manière dont on réglera les Limites de l'Acadie : Dans la vigueur des Traités, et suivant les anciennes descriptions de cette Province ; La cession faite aux Anglois se termine au Port-Royal avec sa banlieue, et à la partie des côtes qui s'étend depuis l'extrémité de la Baye Française jusqu'au cap Canceau. Ils ne doivent rien posséder sur la Baye de Saint-Laurent, ni du côté de l'Isthme, ni du côté appelé les Mines dont les habitans sont francois et catholiques. Si cependant pour le bien de la paix on se déterminoit à leur céder la partie de la Péninsule qui ne leur appartient pas, il paroît qu'on ne devrait le faire qu'en considération de quelques avantages, et qu'on ne piuroit le faire avec sûreté qu'en y apposant quelques conditions, sans lesquelles il voudrait peut-être mieux rester avec les prétentions réciproques, et dans la résolution de les maintenir par la force au cas que les anglois l'employassent pour étendre leurs possessions au delà de ce qui leur appartient légitimement. Les conditions auxquelles l'on présume que la france pouvoit céder la partie de la jijPéninsule qui lui appartient, sont : 1° Que les Anglois ne pouvoient faire aucun fort, aucun établissement sédentaire, ni aucune culture dans l'isle de Canceaux qui resteroit neutre ; ni le long de la coste de la Péninsule depuis le cap Canceaux jusqu'à la Baye verte ; que cette coste resteroit aux sauvages, que l'Isthme ne seroit point fortifié de part ni d'autre à trois ou quatre lieues de distance, Et que le passage en resteroit libre aux francois pour aller d'une mer à l'autre ; que les Anglois ne pourroient passer le détroit de Canceaux, ni naviguer dans le Golfe ; Et pour ne leur point donner lieu de se plaindre qu'on exigeroit des conditions exhorbi- tantes, On pouroit stipuler que la france de son côté ne feroit aucun fort à trois lieues de la coste das Etchemins et de la Baye francoise, et qu'elle ne formeroit aucun établissement de pêche dans cette partie de la mer. 2° Qu'il seroit permis à tous les habitans francois de sortir de la domination an- gloise avec leurs effets et leurs bestiaux, et que pour cet effet il leur seroit accordé le terme de 18 mois, à compter du jour qu'ils auroient commencé à jouir de cette permission. 3 Que les Limites de la nouvelle angleterre demeuroient fixées à la Rivière de Kinibequi ou à telle autre dont on conviendroit, et qui seroit au moins à vingt lieues de distance de la rivière Saint-Jean tirant vers baston ; qu'au surplus les Abenakis seroient maintenus dans la possession de leurs villages de Narantsoua*k et Panaouamské, et continueraient à jouir de la protection de la france. 4° Qu'à l'avenir les eaux pendantes serviroient de bornes réciproques aux deux Nations dans l'étendue dés frontières entre la nouvelle angre et les autres Colonies qui régnent le long de la même coste jusques et y compris la Géorgie d'une part, et de l'autre le Canada et la Louisiane, ce qui entraînerait de la part des Anglois l'abandon du fort de Chouaguen, sans quoi il sera impossible d'entretenir une paix solide entre.les deux Colonies, et c'est ce qui doit faire sentir combien cette dernière condition est essentielle. L'importance en sera développée de plus en plus dans l'article suivant., MEMOIRE REMIS A L'AMBASSADEUR D'ANGLETERRE, EN 1751. A PARIS, Les papiers publics ont annoncé depuis quelques mois diverses entreprises de la part des Anglois contre les bâtiments francois dans le golfe Saint-Laurent et sur les côtes de la Nouvelle-France. Mais ces nouvelles paraissent si contraires au droit des ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 337 SESSIONAL PAPER No. 18 gens et aux dispositions amiables dont la Cour britannique a donné tant de marques depuis l'heureux rétablissement de la paix que l'on étoit fort éloigné d'y ajouter foi. Et ce n'est qu'avec une extrême surprise qu'on vient d'apprendre par les lettres de Canada et de l'isle Royale, que les vaisseaux anglois en usent dans ces mers là comme ils pourvoient le faire dans une guerre ouverte. Ces vaisseaux se sont répandus tout l'été dernier [1750] jusque dans le fond du golfe Saint-Laurent, arrêtant et insultant tous les batteaux francois qu'ils rencontraient. Us ont tenté d'enlever un brigantin qui était mouillé à la rivière St-Jean où il avoit été envoyé par l'intendant de Canada pour porter des provisions aux détachements des troupes du Roy qui sont dans ces quartiers là, et n'ayant pu y parvenir nn capitaine anglois a pris quelques matelots du brigantin que M. Cornwallis, gouverneur de l'Accadie, a renvoyés à l'isle Royale. Mais, sans entrer dans le détail de toutes les irrégu- Barîtés et de toutes les insolences de la part des vaisseaux anglois, on se borne ici à deux ;:faits qui ne sàuroient manquer d'exciter l'indignation de Sa Majesté britannique contre tous ceux des officiers et de ses sujets qui y ont participé. Le premier est la prise fait par deux senauts anglois armés en guerre du bateau francois le Loudon, capitaine Jacques Jalain. Ce bateau avait été envoyé par l'Intendant de Canada à Chedaik, dans le golfe plaint-Laurent, pour y porter des provisions aux troupes du Roy, et en même temps des munitions, marchandises et vivres pour les présents annuels que sa Majesté est dans I l'usage de faire faire aux Sauvages d'une mission francoise. C'est en revenant de [sic pour à] Chedaik où le batteau avoit remis son chargement qu'il fut arrêté, (a) vers la fin du mois d'aoust 1750 entre la côte de Canada et l'isle St-Jean. U fut conduit à pOhibouctou où il fut confisqué. Le deuxième est encore la prise d'un brigantin francois faite par une frégate du Roy de la Grande Bretagne, mais prise dont les circonstances paraîtront sans doute à Sa Majesté britannique bien plus aggravantes que celles de la première. Le marquis de la Jonquière ayant été informé de la conduite des Anglois, dont il avoit inutilement porté des plaintes à M. Cornwallis et voulant faire passer les secours nécessaires aux détachements de troupes qui sont du côté de la rivière Saint-Jean, prit le parti, au mois de septembre dernier, de faire armer à Québec le brigantin le Saint- François pour escorter une goélette sur laquelle l'intentant avait fait charger ces secours, U donna au sieur de Vergor, capitaine des troupes, le commandement de ce brigantin, armé de dix petits canons et d'un équipage de soixante hommes y compris trente soldats. Dans l'instruction qu'il donna au capitaine Vergor il luy défendit positivement de rien entreprendre contre les bâtiments anglois qu'il pourroit rencontrer, et dans le cas où il en rencontrerait quelqu'un qui voulut s'opposer à son passage, il lui ordonna de ne tirer sur lui qu'après que l'Anglois auroit commencé et même après l'avoir averti qu'il comman- doit un bâtiment.du Roy de France, armé pour aller porter des vivres à ses troupes. Le 16 octobre 1750 le brigantin et la goélette se trouvant à deux lieues à l'ouest des îles des Loups-Marins, au cap de Sable le capitaine Vergor eut connoissance sur les onze heures du matin d'une frégate angloise qui vint par son travers et arriva tout d'un coup vent arrière sur lui, mettant toutes voiles dehors. Une demi-heure après la frégate tira un coup de canon à balle dans l'arrière sur brigantin et mit son pavillon. Le capi- fefttcme Vergor fit mettre sur le champ sa flamme et son pavillon et les assura d'un coup de canon continuant toujours sa route. La frégate continua aussi la chasse et l'ayant atteint une demi heure après à la portée d'un canon de six, elle lui en tira un second coup et mit aussi sa flamme. Peu de temps après, elle lui tira un troisième coup de canon dont le boulet traversa la moitié de son petit hunier. Il fit alors ses préparatifs pour le combat en cas de nouvelle insulte et la frégate s'étant encore approchée lui tira quatre coups de canons à boulet sur ses voiles. - Conformément aux ordres qu'il avoit du marquis de la Jonquière, il fit crier en francois au commandant de la frégate qu'il étoit bâtiment du Roy de France et qu'il alloit porter des vivres et munitions aux troupes de Sa Majesté. Ce commandant lui ayant (a) Le London repartit de Gédaik le 16 août pour le Port LaJoye. C'est en revenant de l'isle St-Jean qu'il fut pris d'après d'autres documents. 18—57 338 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 fait répondre d'amener ou qu'il le coulerait bas, il lui fit encore répéter le même avertissement en anglois, mais pour toute réponse, la frégate lai envoya toute sa volée de canons dont il eut deux hommes de tués. Se voyant ainsi forcé à se défendre, il arriva sur la frégate et lui envoya sa volée de canons et de mousqueterie. Le combat dura près de cinq heures, mais le brigantin se trouva enfin si maltraité dans son grand mât qui fut coupé, dans ses voiles et dans toutes ses manœuvres que le capitaine Vergor fut •obligé de se rendre après avoir eu plusieurs hommes tués ou blessés. Sa chaloupe ayant aussi été mise hors d'état de servir le capitaine anglois lui envoya la sienne pour le faire passer à son bord où le Capitaine Vergor reconnut que cette frégate étoit l'Albanie, armée de quatorze canons, vingt huit pierriers et cent vingt hommes d'équipage, et commandée par le capitaine Rous. Ce capitaine fit aussi passer à son bord l'équipage et .les soldats du brigantin où il ne laissa que les blessés, et fit route tout de suite pour •Chibouctou menant le brigantin à la remorque. Ce ne fut que le dix-neuf du même mois d'octobre qu'ils arrivèrent à Chibouctou Le lendemain M. Cornwallis envoya chercher à bord de la frégate le capitaine Vergor qui fut d'abord dans une chambre de la maison du gouverneur où il fut enfermé. Une demi heure après, M. Cornwallis fut le trouver dans cette chambre qu'il fit encore fermer à clef et lui dit d'abord qu'il étoit bien fâché de ce qui étoit arrivé et que le capitaine Rous avoit perdu beaucoup de monde. Il répondit qu'il étoit lui-même très fâché de l'aventure et qu'elle ne devoit être attribuée qu'au capitaine Rous dont il lui rapporta la conduite. M. Cornwallis expliqua que si les choses s'étoient passées comme il le disoit le capitaine Rous avoit tort et qu'au surplus il tiendrait son conseil le lendemain pour en décider. Ce conseil fut effectivement tenu. Le capitaine Rous, son second et quelques gens de son équipage y furent appelés. On y fit ensuite entrer le capitaine Vergor qui déclara les faits tels qu'on vient de les détailler. Le capitaine Rous ne put s'empêcher de convenir qu'il avoit commencé le premier à tirer un coup de canon à boulet dans le hunier du brigantin. Sur cela le gouverneur se leva et ayant fait entrer dans la chambre du Conseil les officiers du brigantin qu'on avoit fait venir d'avance dans une chambre contigue, on leur demanda qui est-ce qui avoit tiré le premier coup 1 Et ils répondirent tous que c'étoit le capitaine Rous qui avoit tiré deux volées. On leur lut tout de suite la déclaration du capitaine Vergor et tous l'attestèrent véritable dans toutes ses circonstances. Cependant le Conseil ne décida rien, ni dans cette séance, ni dans cinq ou six autres qui furent tenues depuis. Mais deux ou trois jours après la première, M. Cornwallis demanda au Capitaine Vergor ce qu'il lui falloit pour mettre le brigandin en état de reprendre la mer, lui offrant de le lui faire fournir. Il lui répondit qu'il ne pouvoit pas se passer d'un grand mât et de quatre pièces de cordages. Le gouverneur lui promit tout, fit en effet couper un grand mât qui fut tiré des bois par l'équipage du brigandin et dit au capitaine Vergor de travailler à'faire racco- moder les voiles, les haubans et les autres choses qui lui étoient nécessaires. Ce capitaine alliot prendre des mesures pour cela, lorsque, tout d'un coup, l'affaire fut portée par le capitaine Rous à l'amirauté où le Brigantin fut confisqué. Par une lettre que M. •de Cornwallis a M. Desherbiers, commandant à l'isle Royales, en lui renvoyant le sieur Vergor et l'équipage du brigantin avec les armes des soldats qui en faisoient partie, il •dit que l'amirauté a prononcé cette confiscation pour avoir fait un commerce illicite dans la province de Sa Majesté Britannique. Ce sont les termes dont il se sert. On croit •devoir se dispenser ici de toute discussion sur un motif de cette espèce. H s'agit d'un •bâtiment armé pour le service du Roy, commandé par un officier de Sa Majesté attaqué •et combattu comme en pleine guerre. Les principes connus de la conduite de Sa Majesté britannique rendent inutiles les réflexions que présente une entreprise si opposé à toute sorte de lois et il n'est sans doute pas nécessaire d'insister à cet égard. Mais le Roy ne peut s'empêcher de demander expressément 1" la restitution du .brigantin le Saint-François du bateau le Loudon et des effets qui se sont trouvés sur ' 'un et sur l'autre. 2° Une pu ni tien exemplaire tant contre le capitaine Rous et les commandants des deux bâtiments qui se sont emparés des bateaux que contre tous les antres officiers qui ont participé aux deux prises et contre les officiers de l'amirauté de Chibouctou. 3° des ordres de Sa Majesté britannique à tous les officiers de ses vaisseaux et de ses colonies qui leur fassent si bien connaître sa volonté pour le maintien de la ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 339 SESSIONAL PAPER No. 18 paix qu'ils n'osent plus rien entreprendre qui puisse l'altérer. 4° Ses défenses particulières à ses vaisseaux de fréquenter sans nécessité le golfe Saint-Laurent et surtout d'y interrompre en aucune façon la migration des Francois. De la Jonquière au Ministre. A Québec, le 1er mai 1751. Monseigneur, -J'ay l'honneur de vous rendre compte de tout ce qui s'est passé dans nos postes établis sur les frontières de l'accadie depuis les lettres que j'ay eu celuy de vous écrire par les derniers navires. J'ay d'abord pris le party, de concert avec M. Bigot, de faire établir trois magazins un à la rivière du Loup, l'autie à Themisouata, et le troisième au dessus du portage du I Themisouata ; nous y avons fait faire un chemin et nous y faisons construire des ba- : teaux plats de manière, qu'en hi vert nous avons fait transporter sur les glaces par des traînes les besoins les plus pressants de la rivière St. Jean, et en été nous pourrons faire faire ce transport par des charretes et par des bateaux plats ; ces établissements nous sont utiles et indispensables, pour que ce poste ne manque de rien, en supposant que les Anglais continuent d'arrêter les bâtiments que nous y envoyons. Comme les anglois se sont vantés qu'ils iraient s'établir à la rivière St. Jean, j'ay donné ordre au S. de Boishébert qui y commande de rétablir l'ancien fort nommé Menacoche (a) qui est au bas de la rivière, d'y faire un logement pour les officiers et 100 hommes de garnison, de même que les magazins nécessaires. Le tout sera faits en pieux et j'ay recommandé très expressément au dit S. de Boishébert de le faire faire sans qu'il en coûte rien au Roy, ou du moins bien peu, et pour cet effet d'y faire travailler les soldats et les miliciens canadiens par corvées. J'ay fait part au dit S. de Boishébert de toutes les réflexions que j'ay faites sur le rétablissement de ce fort, la plus essentielle, c'est qu'il y ait de l'eau sur quoy il ne m'a pas encore rendu un compte bien positif, mais j'ay lieu de penser qu'il n'en manquera pas. Les térasses de ce fort ont 24 à 25 pieds de haut en dehors, et 12 en dedans, ce qui le met en état de résister à une vive attaque, le canon ne pouvant faire aucune impression sur ces térasses. Je dois y faire placer quatre canons de 8 L pour canoner les vaisseaux qui pourront l'attaquer et au pis aller le Commandant n'aurait qu'à laisser faire grand feu à l'ennemy et se tenir prêt à faire une sortie avec toute sa troupe s'il vouloit faire une descente. Ce fort est à tous égards nécessaire et je ne puis me dispenser de le rétablir, parce que si nous abandonnions le bas de la rivière les Anglois en prendraient possession et s'y établiroient. J'ay fait partir le 12 février dernier sur les glaces un détachement de cinquante Canadiens pour augmenter la garnison de ce poste. Le S. de Gaspé, Lieutenant d'Infanterie, que j'ay destiné pour aller relever le S. de Boishébert et sa garnison consistant à 20 soldats, doit partir au commencement de ce mois sur un bâtiment destiné par Ejedaik d'où il se rendra avec sa troupe en canot et par les terres à la rivière St. Jean dont il prendra le commandement. Je luy ay donné les mêmes ordres qu'au dit S. de Boishébert. * Je ne dois pas moins, Monseigneur, appréhender que les Anglois n'attaquent le S. de St-Ours, ils sont fort à portée de le faire avec les forces qu'ils ont à Beaubassin, et on prétend même qu'il doit leur venir un régiment d'infanterie de Chibouctou. J'ay donc donné ordre au dit S. de St-Ours, par une lettre du 8 novembre [1750], de faire faire un fort de pieux à la Pointe de Beauséjour, avec des casernes, un logement pour les officiers et un magazin pour les vivres, il doit établir ce fort le plus avantageusement et le plus près des habitations françoises qu'il se pourra. Je luy ay aussi donné ordre d'établir un autre fort à la Baye verte et d'y mettre un petit détachement pour empêcher les Anglois de s'établir de ce côté là et avoir l'entrée de la rivière des Gaspareaux libre. ____ (a) La véritable orthographe de Menacoche est Menagouèche. 18-571 340 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Je dois luy envoyer 12 canons dont quatre de 8L, quatre de 6. et quatre de 4. qu'il placera dans ces deux forts. Le S. de Léry, fils, dirigera tous ces ouvrages auxquels les soldats et les Canadiens doivent également travailler par corvées, afin qu'il en coûte peu au Roy. Le dit S.de Léry doit avoir l'honneur de vous envoyer par la voye de Louisbourg, les mémoires et cartes que je l'ay chargé de faire pour donner une idée aussi parfaite qu'il sera possible, de la situation et des avantages de nos postes ; J e luy ay recommandé d'y comprendre la Baye verte, de faire ses cartes bien justes et bien instructives. A l'égard du poste de Ejedaik le S. de St. Ours y laissera un officier et quelques soldats pour la garde des magazins. Il mettra une petite garde au pont Buot et dans tous les autre9 endroits qu'il jugera nécessaires pour évitter toute surprise. Dans la belle saison il s'établira avec toute sa troupe à la Pointe de Beauséjour, afin d'empêcher les Anglois de s'établir sur nos terres en deçà du portage de la Baye vet te. J'ay renforcé sa garnison de 150 Canadiens et 100 Sauvages de St. François de Bekankourt, du Lac des Deux Montagnes et du Sault Saint Louis que j'ay fait partir sous le commandement du S. de Montesson, Enseigne d'infanterie, en même tems que le détachement de la rivière St. Jean. Ces Sauvages seront d'un très grand secours au dit S. de St. Ours, ceux qu'il avoit menaçoient de le laisser; je n'ay pas eu peu de peines à parvenir à luy en procurer une centaine dans le cours de l'hiver des missions des RR. PR. Germain, La Corne et de M. l'abbé LeLoutre, nos domiciliés leur fairont reprendre courage et il faut 'fespérer qu'ils en attireront de toutes parts. Du reste le dit S. de Saint Ours fera faire l'exercice les dimanches et les fêtes aux accadiens qui sont incorporés dans les milices, visitera leurs armes et les tiendra prêts à les prendre à la première alerte pour se défendre, si le cas le requiert. Les familles accadiennes qui se sont retirées sur nos terres, sont actuellement au nombre de 988 personnes suivant le compte que m'en a rendu M. l'abbé Le Loutre, il doit nous en venir encore beaucoup, et pour qu'on ne puisse pas imputer aux francois leur évasion ils se servirent de leurs charrois pour leur retraitte. Ce missionnaire m'aiant informé que le nommé Jacob Maurice [Jacques Vigneau] vouloit se rendre indépendant et avoit réfusé de prêter le serment de fidélité au Roy, J'ai rendu une ordonnance par ' laquelle j'ay déclaré que tous ceux qui, huit jours après sa-publication, n'auront pas prêté ce serment, et ne seront point incorporés dans les compagnies de milices, seront avérés rebeles, et comme tels chassés des terres dont ils sont en possession. Cy-joint copie de la ditte ordonnance. Quant aux entreprises des Anglois elles sont à peu près les mêmes dans l'intérieur de nos frontières. Le S. de Boishébert m'a rendu compte par sa lettre du 22 octobre [1750] qu'un navire, un Senault, un batteau et cinq grands esquifs anglois se présentèrent à l'entrée du havre de la rivière 8t. Jean, que les trois bâtiments s'y tinrent et envoyèrent les cinq esquifs armés de 40 hommes à dessein de faire une descente ; qu'ils furent dans le havre et s'arrêtèrent sur une pointe pour examiner un lieu propre à leur débarquement ; que les gens qu'il avoit mis en vedette firent feu sur eux, reçurent plusieurs coups de fusil et les obligèrent de se retirer, il ne s'est pas passé autre chose de remarquable dans ce poste. Dans celuy du S. de St-Ouite il y a eu bien des petits échafourés. Le 22 octobre les Anglois firent passer 80 hommes sur nos terres pour faire entrer leurs bâtiments dans la rivière de Beaubassin en les tirant à la cordelle. Us avaient fait descendre des canons de campagne ; les Sauvages les obligèrent de se retirer, les Anglois tirèrent sur les François deux coups de canon à mitraille et trois coups de boulets de Beaubassin, sans que le S. de St-Ours pût leur riposter, Sa mousqueterie ne pouvant les atteindre. Le 3 novembre un batteau anglois fut à Chipoudy et donna chasse à un de nos esquifs chargé de vivres pour la rivière St-Jean, cet esquif se jeta à la côte, les Anglois envoyèrent deux chaloupes dans son bord qu'ils pillèrent, ils vouloient amener cet esquif avec eux, et ils y seraient parvenus si dans la nuit les habitants de Chipoudy n'avoient été deffendre cet esquif, et obliger les Anglois de l'abandonner. 341 ils brûlèrent plusieurs ACADIAN GENEALOGY AND NOTES SESSIONAL PAPER No. 18 Les Sauvages ont pris notre revanche. Du moment que les Anglois furent arrivés à Beaubassin habitations. Us ont tué le S. How par trahison, ainsi que j'ay eu l'honneur de vous en rendre compte en répondant aux plaintes de M. Cornwallis; les Anglois ont fait une grande perte, le dit S. How étoit conseiller, commissaire, trésorier, en un mot tout rouloit sur luy. C'étoit un très habile homme et quoyqu'il fût l'auteur de toutes lea usurpations, on ne peut s'empêcher de plaindre le sort tragique qu'il a suby par son imprudence. La nuit de la Toussaint ils brûlèrent une goélette angloise qui s'étoit échouée de notre côté et prirent cinq Anglois. Us ont fait huit autres prisonniers et harcèlent souvent les Anglois. Un batteau anglois s'étant échoué à Veskak, les Sauvages y accoururent. Us s'ennivrèrent et ont fut obligé de jetter plusieurs quarts d'Eau-de-vie à la mer, ils pillèrent ou dispersèrent tout, on sauva environ sept à huit cents planches qui seront très utiles pour nos deux forts, ces Sauvages ont prétendu qu'elles leur appartenoient et vouloient en être paies. J'ay donné ordre au S. de St-Ours de s'en rendre maître et au pis aller de faire donner quelques bagatelles à ces sauvages. Le S. de Bailleul sauva la vie au Capitaine et à cinq matelots de ce batteau en les délivrant des mains de ces sauvages et les renvoïant. Enfin le 15 février ces Sauvages ont levé la chevelure à cinq Anglois et fait un prisonnier, les Anglois sortirent de leur fort au nombre de 300 hommes et poursuivirent ces sauvages jusqu'au pont Buot, comme ils étoient sur nos terres, le S. de St-Ours y fut avec sa troupe et les Anglois se retirèrent d'abord sans qu'il fut dans la peine de leur dire. Il est certain que ce que ces Sauvages ont fait contre les Anglois compense au moins ce qu'ils ont fait contre nous serions fort à dent de jeu. Mais nous avons à nous plaindre au sujet du batteau le Loudon, et du brigantin [le St-François] qu'ils nous ont pris et qu'ils ont fait vendre. Je ne crus pas avoir de voye plus sûre pour avoir satisfaction que de donner ordre à M. Desherbiers d'user de représailles et pour cet effet de se saisir du premier bâtiment anglois qui ira à Louisbourg pour nous dédommager de la prise du batteau. Celle du Brigantin m'engagea à lui renouveler mon ordre et de luy ordonner de plus d'arrêter deux autres bâtiments pour le remplacer par la lettre que je luy écrivis le 29 novembre [1750], par l'Acadie. Il m'a marqué en réponse qu'il vous avoit rendu compte du premier ordre que je luy avoi» donné et qu'il se con£ rmeroit à ce que vous lui écririez à cet égard. Je luy marque qu'i_ pourra attendre jusqu'à vos premières nouvelles pour scavoir s'il doit user de représailles et que si vous luy en donniez l'ordre il l'exécute pour le batteau et pour le Brigantin. Il ne m'e3t guère possible d'user de représailles dans les postes que je fais occuper, aussi dois-je mettre tout en œuvre pour faire nuire aux Anglois dans toutes les occasions. J'ay donné ordre au sieur de St-Ours de faire courir continuellement des Sauvages à la Baye verte pour nous en conserver le passage. De faire piller par les Sauvages tous les bâtiments anglois qui pourront s'échouer sur nos terres et de les excéder. De faire chasser par les Sauvages les Anglois qui seront obligés de venir sur nos terres tirer à la corderelle leurs bâtiments qui vont a Beaubassin. C'est une bien petite vengeance, eé je pense que les Sauvages s'y porteront très volontiers, puisqu'ils voient que les Anglois arrêtent nos bâtiments. Et pour que ces Sauvages agissent avec beaucoup de courage quelques Accadiens habiles et mattachés comme les Sauvages pourront se joindre à eux pour faire coup sur les Anglois. Je ne puis évitter de consentir à ce que ces Sauvages fairont, puisque nous avons les bras liés et que nous ne pouvons rien faire par nous mêmes, au surplus je ne crois pas qu'il y ait de l'inconvénient de laisser mêler les Accadiens parmy les Sauvages, parce que s'ils sont pris nous dirons qu'ils ont agi de leur pur mouvement et d'ailleurs cela ne contribuera pas peu a nous attirer les familles Accadiennes sur nos terres. 342 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Il n'y a pas le moindre lieu à douter, Monseigneur, que les Anglois tiendront des bâtiments de guerre à la Baye verte, et dans tous les autres parages pour arrêter les bâtiments qui iront pour nos postes. J'ai envoyé M. Desherbiers l'ordre dont coppie est cy-jointe, pour qu'il le remettre aux capitaines des vaisseaux ou fregattes du Roy qui arriveront en prime [sic] à Louisbourg afin qu'ils en partent et aillent mouiller à la Baye verte jusqu'au passage et retour de nos bâtiments, à l'effet de les protéger et empêchre les Anglois de leur faire la moindre insulte : Je leur ordonne de combattre les vaisseaux anglois, supposé qu'ils veuillent s'opposer à leur passage. L'Exécution de cet ordre est d'une conséquence infinie pour nous et il est à souhaiter que quelque vaisseau ou fregatte de France puisse arriver assez tôt à la Baye verte pour assurer le passage et retour de nos bâtiments, car il est constant que si les Anglois continuoient a les prendre, nos détachements manquant de tout seroit dans la dure nécessité de déguerpir des terres dont ils sont en possession et de les abandonner aux Anglois. A l'égard des plaintes que M. de Cornwallis, j'espère que vous approuverez ma réponse, il est essentiel que vous portiez une plainte à la Cour d'Angleterre et demandiez la satisfaction qui nous est due, vous pouvez soutenir tout ce que j'ay avancé dans cette réponse, Je n'y ay employé que la vérité, au lieu que les Anglois n'emploient que le mensonge Je n'ay point fait réponse à la lettre de M. Cornwallis et il me suffit de luy avoir fait avouer par écrit qu'il a autorisé l'arrestation de nos bâtiments. Je vous suplie, Monseigneur, d'être bien persuadé que je ménageray toutes choses de façon à ne pas me compromettre et que je ne relâcheray pas un pouce de terrain qui appartient au Roy. Il seroit temys que les limites fussent réglées et que nous eussions positivement à quoi en tenir, soit pour mettre fin à toutes les hostilités, soit pour éviter les dépenses immenses qu'elles occasionnent. Je suis, avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, LAJONQUIÈRE. ORDRE DE LA JONQUIERE AU SIEUR DE LERY. Il est ordonné au Sieur de Lery, Lieuterant d'Infanterie, de faire construire un fort en pierre à la Pointe de Beauséjour, .et un autre à la rivière Gaspareaux, en se conformant aux ordres que nous avons donnés à ce sujet à Mr. d'Eschaillons, capitaine d'Infanterie. Fait à Québec, le 12 avril 1751. LA JONQUIÈRE. La Jonquière au Ministre. A Québec, le 3 novembre 1751. Monseigneur,—Les Anglois se sont bien fortifiés, ils ne discontinuent pas leurs travaux ce qui m'autorise de plein droit à faire faire sur les frontières, dans les quartiers où M. de La Galissonière et moy avons établi des postes, les fortifications qui peuvent être nécessaires pour en assurer la défense. Si le général Cornwallis se plaint, je répondray qu'après la fortification qu'il a faite à Beaubassin, sans doute contre les intentions du Roy, son maître, puisqu'il est certain que cet endroit n'est pas compris dans la cession faite par le traité d'Utrecht, ou que du moins il est contentieux, j'aurais cru manquer à la fidélité que je dois à Sa Majesté si je n'avois pas pris sur moy de travailler aussi à mettre en sûreté les postes francois de même que les habitants. Les Anglois se donnant beaucoup de mouvement du côté des nations du pays d'en haut, et le général Cornwallis du côté de l'Acadie, ce sont des preuves sensibles qu'ils n'ont point usé des ménagements que la Cour Britannique dit leur avoir prescrit. La prise du batteau francois Le Loudon et du Brigantin du roi Le Saint-François sont des insultes que Sa Majesté ne doit pas laisser impunies. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 'SESSIONAL PAPER No. 18 343 Je ne négligeray rien pour la conservation des postes établis sur les frontières de l'Acadie. Je ne doute point que M. de Cornwallis n'ait formé quelques projets contre ces postes durant l'hiver dernier, et tout m'a persuadé qu'il n'auroit point hésité, à les mettre en exécution si j'eusse été moins en surveillant. Il est fâcheux que le travail des Commissaires assemblés à Paris pour le règlement des limites ne soit point aussi avancé qu'il seroit à désirer qu'il fût. Il importe que vous donniez vos ordres pour améliorer ce règlement, en attendant je prendray toutes les mesures pour contenir les. Anglois et donneray confiance aux Acadiens et aux Sauvages. A quelque extrémité que se portent les Anglois je ne leur céderay pas un pouce de terrain, et je maintiendray sur nos terres par la force des armes les détachements que j'y ay mis. Je suis, etc, etc. La JONQUIÈRE (a). M. de Longueuil, gouverneur par Intérim, au ministre. Québec, 27 avril 1752. Monseigneur,—Quoique l'isle St.-Jean dépende directement du gouvernement de Louisbourg, et que je ne sois que commandant de Canada par la mort de Monsieur le marquis de LaJonquière, néanmoins j'ay l'honneur, Monseigneur, de suivre les comptes que ce général a en celuy de vous rendre au sujet de la dite Isle. Monsieur de Bonaventure a rendu compte à feu Monsieur de LaJonquière que l'isle Royale luy avoit fourni tous les vivres nécessaires pour son poste à l'exception de la wiande, mais qu'il est grandement embarrassé pour fournir du bled aux nouveaux habitants dont la grande partie n'en ont pas un grain pour semer leurs terres. Nous ne sommes pas en état de luy en procurer de ce païs-cy et il est à souhaiter qu'il ait pu faire semer tous les habitans en obligeant ceux qui peuvent en avoir plus que leur nécessaire à en céder à ceux qui n'en ont pas du tout. Monsieur l'abbé Girard que M. l'Evêque de Québec destina l'automne dernière pour fPIsle St-Jean a écrit à feu Monsieur de la Jonquière qu'il s'y rendra ce printems, il 'doit y être actuellement arrivé. Ce missionnaire informe ce général que son départ fera peut-être les plus vives impressions sur l'esprit de 65 habitans qu'il laisse à Cobeguit, Tagamigouche et Empehic [sic pour Remshic] que ceux de Cobegnitont témoigné vouloir se soumettre aux Anglois et ont pour cet effet écrit à Chibouctou à son insçeu que en eut-il été instruit il n'auroit pu les en détourner attendu qu'il a prêté serment de fidélité aux Anglois et donné sa parole d'honneur à Halifax de ne pas sortir de la province sans permission. La délicatesse de ce missionnaire me paraissant très mal placée, je n'ay pu me dispenser de luy écrire, sans prétendre m'ériger en casuiste qu'il auroit pu en toute sûreté de conscience faire usage de son authorité sur les habitans de Cobeguit pour les détourner des-Anglois. En effet les Anglois n'ont pu avoir raison légitime pour exiger le serment de ce prêtre et quoyqu'il l'eût prêté il est constant que rien ne l'oblige à le tenir, qu'au conspire il est né Français eb par conséquent sujet du Roy que d'ailleurs son état exige qu'il employe son zèle à augmenter le nombre des fidèles et à plus forte raison à conserver ceux dont il est le pasteur. Ce missionnaire informe aussi feu Monsieur de la Jonquière que Monsieur de Cornwalis a permis aux habitans de la Rivière aux Canards d'avoir un prêtre et que Monsieur le Comte de Raymond leur en a promis un, il est certain, Monseigneur, que ne pouvant faire passer quant à présent ces habitans sur les terres du Roy nous devons du moins concentrer, à les maintenir dans leurs sentiments de religion dans leur fidélité à Sa Majesté, et leur faire insinuer qu'ils ne doivent pas manquer l'occasion de se retirer sur nos terres. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble. (a) Quatre mois plus tard le marquis de La Jonquière mourut à Québec, 1 e 17 mars 1752, âgé de 67 ans" 344 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Lettre du Ministre à M. de la Jonquière et Bigot. 2 juillet 1751. Je reponds à votre lettre du 5 octobre concernant la transmigration des Acadiens tant à l'isle Royale qu'à l'isle St. Jean. Suivant le détail que MM. Desherbiers et Provost m'ont fait sur cela, il paroit qu'il n'y a pas beaucoup de ces familles qui soient passées à l'isle Royale, mais qu'il y en avoit déjà un assez grand nombre à l'isle St. Jean. Cette dernière isle peut aussi leur fournir des ressources du côté des cultures et je sais combien l'établissement en est important même pour l'isle Royale. C'est par cette raison que. je vous ai recommandé, ainsi qu'à MM. Desherbiers et Prévost, d'y contribuer en tout ce qui peut dépendre de vous ; et les mêmes ordres ont été donnés ,à M. le Cte de Raymond successeur de M. Desherbiers. Il m'étoit revenu, comme vous me l'avez marqué, que le Sr Du Vivier étoit plus propre [que tout] autre à attirer des Acadiens à l'isle St. Jean, surtout par les liaisons particulières qu'il avoit depuis longtems avec plusieurs familles de l'Acadie ; et c'est par cette considération que je lui avois procuré le commandement de cette Isle avec un traitement fort avantageux pour luy. Mais vous avez peut être apris déjà qu'il n'a point suivi cette destination et qu'il ne doit plus être question de luy. Sur les témoignages avantageux qui me sont revenus du Sr de Bonaventure qui y commande par provision depuis deux ans, j'ai proposé à Sa Majesté de l'y établir commandant en qualité de Major, et Sa Majesté a approuvé cette proposition. J'ay envoyé à cet officier les mêmes instructions qui doivent être données au Sr Du Vivier, tant par rapport à la conduite qu'il doit tenir pour ne pas se compromettre avec les Anglois dans la transmigration ■ des Acadiens, que sur ce qu'il a à faire pour l'établissement de ces nouveaux habitans, qui doit être fixé au défrichement des terres sans aucune entreprise de pesche. Le Roy trouvera bon que M. Bigot continue d'envoyer dans cette colonie les secours qui lui seront demandés ; mais Sa Majesté espère que dorénavant ils ne seront pas aussi considérables qu'ils l'ont été depuis deux ans. Je me suis expliqué sur cela avec MM. Raymond et Prévost, et j'ay lieu de croire qu'ils seront attentifs à y, faire tels retranchements successifs que les circonstances pourroient permettre, vous devez y contribuer de votre part en tout ce qui dépend de vous. Ce n'est qu'avec beaucoup de peine que j'ay pu pourvoir jusqu'à present à ces sortes de dépenses. Si elles duraient encore, il ne seroit pas possible d'y faire face longtems ; et malgré l'extrême envie qu'a le Roy de favoriser les transmigrations, et de s'assurer des avantages qui en peuvent résulter Sa Majesté se trouveroit forcée de les abandonner. Il faut espérer qu'EUe ne sera pas obligée d'en venir là. Vaudreuil au Ministre. A Montreal le 24 juillet 1755. Monseigneur,—J'ay eus l'honneur de vous rendre compte le 5 de ce mois conjointement avec M. Duquesne, et par ma Lettre particulière du 10 du même mois que les Anglois s'étoient rendus maîtres du fort de la pointe de Beauséjour. J'appris hier au soir par un courier que M. de Boishébert m'a expédié du fort de la Rivière St-Jean que le 27 du mois dernier les Anglois ont paru devant son fort, que les Acadiens, et les Sauvages étant encore effrayé de la prise de Beauséjour ne se sont point opposé à leur débarquement, que bloqué depuis un mois, et les secours qui lui. venoient de Louisbourg étant pris, ainsi que l'artillerie, ne pouvant faire qu'une capitulation onéreuse, attendu que les Anglois scavoient sa situation, il s'est déterminé à faire sauter son fort, n'ayant point de moïen plus seur pour éviter que les habitans de ce poste fussent sous la domination angloise qu'il s'est retiré dans le détroit de cette riviere où il a établi un camp volant. Qu'il pense que trois vaisseaux de la flotte qui sont partis ont été à Port Royal pour chercher des ouvrier pour rétablir le fort. M. de Boishébert me prévient qu'il n'est pas possible de rien entreprendre cette année dans la partie de l'Acadie, et que pour réussir il faut nécessairement des vaisseaux de forces. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 345 SESSIONAL PAPER No. 18 J'ay fait partir au même moment un courier. J'ordonne à M. de Boishébert de conférer avec le P. Germain sur le parti qu'il convient de prendre, que si les Sauvages sont toujours dévoués aux francois, et qu'il soit nécessaire pour les maintenir de rester avec eux, il peut m'adresser un état signé de lui du P. Germain des vivres et autres besoins nécessaires tant pour les francois que pour les Sauvages, pour passer l'hivert et que je lui ferai envoyer. Je lui recommande ainsi qu'au P. Germain de ne point s'exposer à rester avec les > Sauvages pour peu qu'ils prévoient avoir des risques à courir de leur part, et en ce cas de revenir à Québec. J'aurai l'honneur, Monseigneur, de vous écrire cette automne et de vous informer des mouvemens que mon zèle et les connoissances que je prendrai pourront me suggérer pour l'Acadie. Je suis avec un très profond respect, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Bigot au Ministre. A Québec, le 5 septembre 1755. Monseigneur, * * * * * Vous aurez Monseigneur, reçu la Capitulation du fort de la pointe à Beauséjour, Mr de Vergor m'a dit qu'il y estoit porté que les Anglois ne feroient rien aux Accadiens qui s'estoient rangés sous l'autorité du Roy ; Cependant les Anglois les emprisonnent et les font embarquer pour les transferer ailleurs. M. de Boishébert et le Père Germain missionnaire nous demandent des viyres, des effets, poudre, balles et plomb pour des familles qui se sont réfugiées dans les bois pour n'estre pas prises ; Cet officier marque qu'il va les chercher à la teste de quelques soldats qu'il a dans la Rivière St-Jean, où il s'est retiré et qu'il emmènera aussi une centaine de Sauvages. Il me prie de lui envoyer des secours" dans la Baye des Chaleurs dans un port qu'il m'indique et qu'il les ira prendre ; Je fais charger sur un bâtiment ce qu'il me demande, afin qu'il soit à l'arrivée de la réponse de M. de Vaudreuil à qui j'ai depesché un courrier— Voilà un surcroit de dépense à laquelle je ne m'attendois pas. M. de Boishébert me marque qu'il y a mille âmes dans les bois et qui y moureroient si je ne les secourois pas. Je ne sçai pas encor le parti que M. de Vaudreuil prendra pour reprendre ce fort, je fais faire toujours par provision des milliers de raquettes pour les différentes opérations de l'hyver qu'il poura y avoir à faire et je compte qu'il y en aura plusieurs. J'ai l'honneur, etc., BIGOT. Manifeste de Boishébert aux Acadiens. Nous Officier Commandant pour le Roy à la Rivière St-Jean, et de toute L'Acadie Françoise, et ses dépendances. Comme l'intérêt sordide plus que tout autre motif, engage les Accadiens à s'exposer à un danger visible d'être pris par des Anglois, et que nous avons des exemples récentes des risques qu'on courrut quelques mauvais sujets, qui sont peut être pris. A cette cause défendons à tous Accadiens, sous quelque prétexte que ce puisse être, de sortir de leurs habitations, ou endroits qu'ils habitent, sans mon agrément. Promettons cinquante livres de gratification à quiconque nous déclarera à l'avenir ces malfaiteurs, et admonestons ces derniers de trois cents livres à prendre sur les meubles et immeubles, et les envoyrons à Québec, comme sujets rebelles et préjudiciables au bien public. Ordonnons à tous Capitaines de faire publier dans leurs rivières et dépendances le présent. Auquel avons fait apposer le cachet de nos armes pour que personne n'en prétende cause d'ignorance ; fait triple à mon camp le 20me Décembre 1755. BOISHÉBERT. N. B.—Pour mes armes, trois canards regardants. 346 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 A Bélair vers Cocagne ce 10 Mars 1756. Copie d'une lettre écrite par Monsieur l'Abbé le Guerne Missionnaire des sauvages à l'Acadie, à Monsieur Prévost, Ordonnateur à l'isle Royale et dont la pareille a été aussi adressée à Monsieur le chevalier de Drucour, Gouverneur. Monsieur,—Le zèle que j'ai toujours eu pour les Accadiens dont je suis Missionnaire depuis quatre ans, m'engage à vous écrire en leur faveur. Je vous crois amplement informé de ce qui s'est passé dans cette malheureuse contrée depuis le siège de Beauséjour jusqu'à l'entrée de l'hyver. Je m'y suis trouvé dans cette intervalle seul prestre et presque toujours le seul francois. J'avois pris des arrangemens avec l'Anglois en faveur de mes habitans sans déroger à ce que la patrie exigeoit de moy, et j'ai découvert le piège qu'il me tendoit et j'ai sçu grâces à Dieu me retirer à temps. Me voyant le .seul témoin de ce qui se passoit ou au moins le seul capable d'en donner connoissance, j'en ay dressé quelques mémoires que j'ay crû à propos d'envoyer en France et en Canada. Je supprime icy la plupart de ces détails qui ne vous présenteraient rien de nouveau sans rien citer de ce qui s'est passé antérieurement qu'autant que la liaison des faits le demandera naturellement. Je vous marquerai simplement et en abrégé ce qui s'est passé parmy nous depuis le commencement de cet hiver, vous verres par là, les embarras que nous traversons,, les dangers que nous courons, les besoins qui nous pressent, et s'il n'est pas en votre pouvoir d'user de compassion et' de bonté à notre égard. A la fin de l'automne Monsieur de Boishébert fit exécuter l'ordre de Monsieur le Général qui prescrivoit aux Accadiens de se retirer dans les bois, vis à vis de leurs habilitions (Monsieur de Niverville fit aussy dans ce temps là six prisonniers sur les Anglois.) Dès lors il n'y avoit dans l'Accadie francoise qu'environ deux cent cinquante familles placées dans la Rivière de Chipoudy, Petcoudiac et Memeramcouk, cette dernière étoit la plus exposée n'étant éloignée que de sept lieues de Beauséjour ; mais l'habitant reculé d'une demie-lieue dans le bois si trouvoit en sûreté, le peu de grains qu'il avoit cueilly joint à ses bestiaux, lui promettoit une subsistance suffisante pour l'hiverner et le conduire à l'embarquement, heureux encore s'il avait gardé la retraite . mais l'intérest, l'indocilité, l'inexpériance et la fausse sécurité ont toujours été fatale aux Accadiens. On s'imagina bientôt que l'Anglois étoit incapable de voyager dans la rigueur de l'hiver, j'essayai en vain de les désabuser, on reparut dans les déserts, plusieurs même se relogèrent dans leurs maisons. L'Anglois toujours inquiet s'il ne se formoit pas quelques projets contre luy envoya à Memeramcouq trente hommes à la découverte qui prirent trois des- nôtres la veille des Rois ce fût le plus grand de nos maux, notre principale force consistoit dans l'ignorance ou étoit l'ennemi sur notre situation. . .Dans ce tems là même Monsieur de Boishébert marchoit à la tête d'un party de deux cent cinquante hommes, tant Sauvages qu'Accadiens pour frapper à la Baye Verte et aux environs de Beauséjour, mais dès lors il angura mal du succès de son expédition, il jugea même qu'il la falloit différer au moins de quinze jours. Mais voici le plus fatal de nos malheurs, nous caressions un serpent qui nous a presque tués. Un certain Daniel Suisse de Nation, soy disant habitant et déserteur de Chibouctou se tenoit parmi nous depuis quatre ans, il avoit été domestique de Monsieur Manach et de quelques uns de nos Commandans, il servoit d'espion à Monsieur le Loutre contre l'Anglois, il étoit cet hyver l'homme de confiance du Père Germain, on le chargeoit même de quelques commissions concernant les affaires du Roy. (a) Un capitaine anglois que nous avons prisonnier à la Rivière Saint-Jean a déclaré que ce Daniel a esté trois fois aux Anglois dans le cours de l'esté passé. Pour le coup nous croyons n'avoir plus de traîtres, parmy nous et nous espérons que l'Anglois ne sera plus si à portée de nous molester, (a) ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 347 SESSIONAL PAPER No. 18 Ce malheureux sur quelques légers mécontentemens passa chez les Anglois vers le quinze de Janvier ; on ne sçauroit exprimer tout le mal qu'il nous a causé, il a de l'esprit, écrit assés bien, parle avec facilité, s'informe de tout et raisonne en politique. Ce malheureux a, rapporté à Monsieur le Commendant de Beauséjour la situation et les dessins des habitans qui aux Mines, au Port Royal, et dans ces quartiers se sont échappés aux Anglois, les projets des francois pour emmener ces pauvres fuyards, où ils Moivent s'embarquer, en un mot comme il sçavoit tout il a tout mis au jour et a ajouté mille impostures. En arrivant au fort il trouva Monsieur Scot dans des préparatifs pour venir le long des côte surprendre le camp de Monsieur de Boishébert à Couaque que ne fit-il pas pour l'encourager l mais heureusement pour nous les connaissances qu'il donna sur ce point ne servirent qu'à persuader Monsieur Scot de l'impossibilité ou il étoit d'exécuter cette entreprise par terre. Il a dit encore bien à propos pour nous, qu'il y auroit ici un officier tout l'hiver avec une quantité de Sauvages. Ce malheureux détermina encore Monsieur Scot à armer une fiiroque pour aller se saisir des Pères Germain et de la Brosse qui se tenoient dans des maisons au haut de Petcoudiak à quinze lieues de Beauséjour, mais la quantité des glaces ou plutôt la Providence fit échouer ce projet. Je ne finirais pas si je voulois ^suivre ce traître dans toutes ses démarches indiques. Je tiens ses détails de Pierre Suret qui a déserté récemment de Beauséjour. Toutes ces connoissances mit l'anglois à portée à nous faire bien du mal, nous travaillons cependant à nous en garantir en donnant une nouvelle face à nos affaires, nous avons changé notre camp et les habitans leurs retraites, nous nous tenons d'ailleurs sur nos gardes, c'est tous ce que nous pouvons faire mais je reviens à Monsieur de Boishébert. Il se remit en campagne vers le vingt Janvier, il ignoroit alors la désertion de Daniel, il avoit tout à espérer de la bonne volonté de ses gens, ses premières découvertes lui annonçoient des occasions favorables, mais il ne pensoit pas que Daniel instruisoit alors les anglois pour le surpendre. Ce malheureux sa voit à peu près où il devoit camper, l'anglois profita de ces connoissances, sortit le vingt-cinq du même mois avec deux cent trente hommes, et vint tomber avant le jour sur une maison scituée dans les bors, a une demie heure du camp de Monsieur de Boishébert. (a) Monsieur Scot, commandoit lui-même ce party, il se croyoit sûr de prendre Monsieur de Boishébert et de s'en faire pilotter à Cocagne (a). Il comptoit l'y surprendre, mais n'y ayant trouvé personne et craignant de s'engager plus avant, il reprit le chemin de Beauséjour après avoir allumé le feu dans cette maison. Monsieur de Boishébert .étoit a l'abri de la surprise, il avoit plusieurs gardes" avancées qui l'avertirent des approches de l'ennemy comme il partoit luy même avant jour pour aller se gabioner sur le chemin de Beauséjour, et partit à la pointe du jour par des routes détournées et tomba avec ses plus braves sur l'arrière garde de l'ennemy, il en auroit fait un grand carnage si tous ses gens l'avoient suivi, une grande partie I effrayée par le nombre des ennemis et craignant d'ailleurs d'être investi n'osa sortir du bois ; on engagea cependant l'action qui dura une demie-heure, l'anglois voyant son «1ère garde trop foible, fit replier l'avant garde pour la soutenir et se mit en devoir de | nous investir. Monsieur de Boishébert ne voyant à ses côtés qu'un petit nombre de braves et par ! conséquent se trouvant dans l'impossibilité de résister avec une force infiniment supérieure se retira prudemment de manière que l'ennemi jugea qu'il usoit de feinte et n'osa I le poursuivre. L'Anglois eût quelques blessés et perdit deux hommes dont un étoit fort considéré j de ses gens, tous les nôtres se retirèrent sains et saufs. Entre temps vingt sauvages envoyés par Monsieur de Boishébert à la Baye Verte, 348 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Pendant son séjour dans ces quartiers, Monsieur de Boishébert a travaillé conjointement avec le Père Germain à la subsistance des familles les plus nécessiteuses et de quatre à cinq cents familles sauvages qu'il arrêtoit icy pour les parties. Les fonds qu'il avoit reçu cet automne de Canada ne pouvoient y suffire, il a fallu achetter plus de six cents bêtes à cornes, dépense qui a excédé plus de quatre vingt mille livres en trois mois et demy qu'il a été à Cocagne il comptoit y faire un plus long séjour, de nouveaux inci- dens l'ont rappelé incessamment à la Rivière Saint-Jean. Le huit janvier il y est arrivé un petit navire chargé de trente deux familles du Port Royal qui fesoient nombre de deux cent vingt cinq personnes, on les emmenoit à Baston mais s'étant écarté d'un gros bâtiment qui les convpyoit ils se rendirent maîtres du navires où il n'y avoit que huit personnes d'équipage et arrivèrent heureusement à la Rivière Saint Jean où ils scavoient trouver un refuge. Cette prise fut suivie de près d'une autre dont nous regrettons encore le mauvais usage, dix sauvages surprirent de nuit une grosse goélette dans le havre de l'Etang. (a) Les sauvages en ont débarqué les meilleurs effets, et ont conduit le Bâtiment à la Rivière Saint-Jean, mais il n'y restoit plus qu'une petite quantité de lard et de rhom Ça). Cette prise étoit riche elle contenoit des effets, des provisions pour les officiers du Port Royal avec quelques lettres de conséquence et des Gazettes. (b) La dernière gazette étoit du dix huit Décembre, elle rapportait que Monsieur de Rigault gouverneur des Trois Rivière a esté tué dans la première bordée dans l'affaire où nous avons perdu deux vaisseaux et que Monsieur le Baron Dyesco que nous avons crû mort est dans la Nouvelle York et qu'on espère qu'il guérira de ses blessures. Il est encore mention dans les Gazettes que la Hollande veut garder la neutralité et que la reine de Hongrie veut interposer sa médiation (b). Mais faute d'un bon interprète on n'a pu ies comprendre suffisamment, on a compris cependant que les Anglois ont été défaits vers le fort Saint Frédéric et qu'ils projettent d'établir à la Rivière Saint Jean à l'entrée du printemps comme un poste important, en quoy ils me paroissent bien connoître leurs interests. Cette Rivière en effet donne une entrée facile dans le Canada, les met à portée de chasser au loin toutes les nations sauvages, leur assure la possession entière de toute l'Accadie et de la côte de Pentagouet, une pleine liberté dans la baye francoise avec avec beaucoup de havres commodes en toute saison et faciles à deffendre, sans parler d'ailleurs que cette Rivière fournit du champ à une province bien établie ou la bonté de la terre jointe à la pesche rapporteront au delà du nécessaire. Rien ne les a convaincus de l'importance de ce poste que la conduite de Monsieur de Boishébert lequel avec une poignée de gens s'y est soutenu cet esté, et par les petites -sorties qu'il en a fait, les a harcelles au point de les mettre au désespoir comme je l'apprends de Pierre Suret. Le neuf Février un bâtiment anglois mouilla sous pavillon francois dans le havre de la Rivière Saint Jean et ayant apperçu deux bâtimens qui passoient par hazard il envoya quatre déserteurs francois à terre qui feignirent qu'ils étoient suivis de plusieurs navires francois, qu'ils venoient tous de Louisbourg pour prévenir l'Anglois qu'on savoit dans le dessein de s'établir bientôt à la Rivière Saint Jean et qu'ils cherchoient un praticien de l'endroit pour mouiller dans le fonds du havre. Des gens plus rusés auroient apperçu le danger qu'il y avoit à l'ériger. Un de nos malheureux Accadiens donna directement dans le piège ■tout visible qu'il étoit. A peine fut-il à bord que l'anglois mît son pavillon et l'assura d'un coup de canon. Les familles du Port Royal dont j'ai déjà fait mention étoient cabanées au voisinage (on les a fait passer dernièrement au haut de la rivière) et ayant accouru au bruit, ils s'apperçurent que l'Anglois s'approchoît pour enlever le Bâtiment où ils s'ètoient sauvés ; sans perdre de temps ils en débarquèrent quelques pierriers, et les ayant placés avantageusement et aporté toutes les armes qu'ils pouvoient avoir d'ailleurs, ils firent un tel feu sur l'Anglois qu'il fût contraint de se sauver comme il étoit venu. Ce Bâtiment venoit en apparence du Port Royal pour chercher des nouvelles. Tous ces événements demandoient la présence de Monsieur de Boishébert, il est donc parti de Cocagne le quinze Février, laissant à sa place Monsieur Grandpré de Niverville ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 349 SESSIONAL PAPER No. 18 son second avec un nombre de favoriser l'évasion des habitans. Sauvages pour continuer à harceler l'ennemy et pour qui nous restent encore, u ma prie ae continuer mes soins sur ce sujet de concert avec M. de Niverville. Nous travaillons donc présentement à faire sauver ces pauvres Accadiens qui n'ont point voulu se rendre à l'anglois ; le nombre à la vérité en est peu considérable et encore sont ils dispersés et dans des situations les plus fâcheuses, mais enfin ils sont francois, ils nous coûtent chers ils sont chrétiens, et coûtent beaucoup à Jésus-Christ. Voilà des motifs suffisants pour ne point les abandonner, il s'en trouve au Cap de Sable, au Port Royal, aux Mines et enfin dans nos rivières de Memeramcouq, Petkoudiac et Chipoudy. Des courriers venus icy du Port Royal vers la fin de Décembre nous ont appris qu'il n'est point de trahison dont l'Anglois ne se soit servi contre l'habitant, soi pour l'emmener, soit pour sonder ses intentions. On a supposé une lettre de Monsieur Le Loutre à Monsieur Daudin qui annonçoit que le premier de ses Missionnaires étoit à la veille d'arrivée à Beauséjour avec cinq [bents Canadiens. On a vu plus d'une fois de \ rétendus officiers francois qui se disoient avant-coureurs d'une armée ou d'une flotte. Il a paru plusieurs couriers particuliers, c'étoit des armées, c'étoient des flottes, des frégates parties pour s'opposer à l'enlèvement des accadiens, c'étoient des espérances plus flatteuses. On n'enlevoit, disait-on les familles que pour les empêcher de porter les armes pour le francois, suivant des ordres dont Monsieur Hocquart étoit porteur, et que la paix ramener oit chacun sur son ancienne habitation. Nour scumes de ces courriers qu'il ne s'est sauvé du Port Royal qu'environ trente familles dont la majeure partie s'est retirée dans les bois avec les habitans du Cap Sable, l'autre se tient au bois aux environs du lieu. Les gens du ' Cap Sable n'ont pas encore été inquiétés, ils se sont confinés dans les bois et ont avec eux Monsieur Desenclaves, : cy devant missionnaire du Port Royal. Je n'ai pu scavoir s'ils avoient le dessein de se retirer vers nous, je penserais volontiers qu'ils veulent attendre dans les bois quelle sera l'issue de la guerre, ils ont envoyé chercher les nouvelles chés les fugitifs du Port Royal, ceux cy les ont envoyés chercher chés nous comme je l'ai dit et veulent tout mettre en œuvre pour se rendre à nous. |Nous leur avons promis toute l'assistance qui dépendra de nous. (a) Messieurs Daudin, Chauvreux et Lemaire ont été arrêtés vers la my Juillet, conduits à Chibouctou et mis dans des vaisseaux séparément c'est tout ce qu'on en sçait. Vers la fin de l'automne il ne restoit plus aux Mines que quatre vingt familles (il y en avoit aux Mines avant ces troubles environ un millier d'habitans) et j'apprends tout récemment qu'il n'en reste plus que dix ou onze qui sont cachées dans les bois et qui demandent du secours pour se sauver. Dans nos rivières de Memeramcouc, Petcoudiac et Chipoupy, il reste comme je l'ai dit environ deux cent cinquante familles, de ce nombre sont soixante femmes dont les maris ont été emmenés en Angleterre [sic pour Nouvelle-Angleterre]. Pour bien faire connoitre la situation de ces familles, il faut, ce me semble, reprendre les choses d'un peu plus haut. Dès que les affaires commencèrent à se brouiller dans ce pays, je jugeai qu'on n'avoit rien de mieux à faire que de se jetter entre les bras des francois, dès lors, à la vérité, la plupart des habitans s'étoient rendus aux forts angolis y étoient détenus, et je n'avois pu m'opposer à cette démarche en effet en regardant l'anglois comme son maitre on se croyait en seureté sous la foy de la capitulation, on se croyait obligé à l'obéissance. Messieurs de Vergor et le Loutre avoient dit en partant qu'il étoit de l'intérest de l'habitant d'être bien soumis, 1 Anglois cachoit son dessein,, paraissoit même travailler à perfectionner les établissemens. L'ordre vint de se rendre au fort pour prendre disant on, des arrangemens concernant les terres, dans de telles circonstances je ne pouvois leur conseiller la désobéissance sans me charger de tous les malheurs qui sont arrivés. 350 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Si en effet, j'eus conseillé alors de refuser l'obéissance, la majeure partie des habitans persuadée qu'elle retrouverait l'ancienne tranquilité sous le régime de l'Anglois, et attentive uniquement à une aveugle interest pour leur terre, ne m'aurait jamais écouté et la rébellion des autres auroit fourni à l'Anglois un prétexte spécieux et unique pour enlever tous ceux que les promesses, la violences ou quelqu'autre voye auroit mis sous la main. Je ne pouvois manquer alors d'être regardé comme l'auteur des malheurs de l'Accadie, l'habitans peu capable de démesler les vrais ressorts qui font agir l'Anglois n'auroient pu penser -autrement et partout il m'auroit rendu responsable de ses désastres. Ajoutez à toutes ces raisons que restant le seul prestre dans ces quartiers, au point de vue ou les choses se montroient la religion, la charité, l'intérest même de la France exigeoient de moy toutes les mesures possibles pour m'y maintenir, et que pour cet effet j'avois été obligé de promettre simplement à l'Anglois de ne point toucher aux affaires d'Etat, et que voyant d'ailleurs que l'Accadien, soit pour faire sa cour, soit par imprudence, informoit au fort de tout ce qui se passoit, je ne pouvois ouvrir la bouche contre l'Anglois sans m'exposera des grosses affaires qui auraient tourné autant au préjudice de l'habitant qu'à ma perte. Ces raisons sont presque suffisantes pour justifier ma conduitte dans cette conjoncture difficile et pour ne point juger rigoureusement les habitans qui se rendirent au fort Anglois. Je reviens maintenant à ceux qui se trouvèrent en liberté envers lesquels j'ai agy autrement. Dès que je vis les autres arrêtés au fort, je vis bien que les « ménagemens vis-à-vis l'Anglois étoient déplacés et que je ne pouvois mieux faire que de sauver pour la religion et pour la France le reste de mon troupeau. Le commandant anglois par ses promesses séduisantes, des offres captieuses et par des présens même que je n'osai refuser pour la première fois, avoit crû me mettre dans ses interests ; se croyant donc assuré de moy, il me manda qu'il souhaitoit me voir incessamment, il me connoissoit mal. La première qualité d'un Missionnaire s'il est digne de son nom c'est d'être honnête homme, et le premier devoir d'un honnête homme c'est une fidélité inviolable à la patrie. Je me gardai donc bien des embûches qu'il me tendoit et je lui répondis poliment et en substance que je ne me défiois point de Son Excellence, mais que j'appréhendois qu'il ne reçut de son Général des ordres peu favorables aux Missionnaires, qu'il serait obligé d'exécuter contre moy même, et puisqu'on lui commandoit d'embarquer les habitans que le seul parti qui me restoit étoit de mp retirer, que je resterai encore au païs sous son bon plaisir s'il recevoit un contre-ordre pour les habitans. A une autre lettre où il me pressoit encore de bannir toute défiance et de me rendre au fort, je lui répondis que je me souvenois que Monsieur Maillard avoit été embarqué malgré une assurance positive d'un gouverneur anglois, et que j'estimois mieux me retirer que de m'exposer en aucune manière. On peut bien penser qu'en ce temps là et depuis je me suis gardé sérieusement presque toujours dans les bois d'où je sors quand il est nécessaire pour rendre quelque service aux habitans, sans m'arrêter en lieu risquable, et je me flatte avec la grâce du Seigneur 'que l'ennemi n'aura point de prise sur moy. Dans cette position je conseillai très fort et mille fois aux habitans qui se trouvèrent hors du fort de ne point s'y rendre. Je donnai le même conseil à toutes les femmes qui recevoient des ordres fréquemment pour s'aller embarquer. Je leur repré- seentai qu'en se rendant à l'anglois elles s'ôtoient toute espérance de retour et se met- toient dans le cas de perdre la religion avec toute leur postérité, qu'il falloit s'acheminer vers les francois que la patrie leur tendoit le bras, qu'avec un peu de courage et de fatigue on pouvoit en approcher, que j'agirai de toutes mes forces pour leur procurer de l'assistance, que la vue de leur misère toucherait nos compatriotes et qu'en ce cas on revoindiqueroit leurs maris en quelques endroits qu'on les transportât, qu'autrement, elles s'exposoient à tous les malheurs ensemble. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 351 SESSIONAL PAPER No. 18 Ces raisons que la suite des événements n'a justiffié que trop ne furent guère Ratées que dans mon ancienne mission qui comprenoit les Rivières de Chipoudy, Pet- |coudiac, Memerancoug, Tintamard avec ses dépendances et j'ay eu la consolation de voir que jusqu'aujourd'huy aucune femme ne s'y est embarquée, excepté quatre ou cinq qui ont été surpises et enlevées de force à Chipoudy. ' Dans le reste du païs, je veux dire aux environs de Beauséjour cy devant desservis îpar Messieurs La Loutre et Vizien et où depuis quelques années les gens paroissoient plus ffiers, plus factieux, et moins respectueux à l'égard des prêtres, je ne trouvai qu'un petit nombre qui voulût defférer à mes conseils. La plupart de ces malheureuses femmes séduites par les fausses nouvelles, intimidées |par des craintes spécieuses, emportées par un attachement excessif pour des maris qu'elles ^avoient permission de voir trop souvent, fermant l'oreille à la voix de la Religion, de leur Missionnaire et à toute considération raisonnable se jetteront aveuglément et comme par désespoir dans les vaisseaux anglois au nombre de cent quarante. (a) On a vu dans cette occasion le plus triste de ces spectacles plusieurs de ces femmes n'ont point voulu embarquer avec elles leurs grandes filles et leurs grands garçons pour le seul motif de la religion, (a) On eût dit que la raison les y attendoit pour leur découvrir leur démarche extravagante, que n'auroient-elles pas fait alors pour la réparer, je l'ai sçu d'un déserteur mais le mal ne souffrait plue de remède. Le commencement de cette affaire arriva vers le dix d'Aoust, les femmes s'embarquèrent vers la Saint Michel, et enfin vers la my-octobre on les emmena avec leurs maris et environ cent quarante autres habitans qu'on a tous placés sur de nouvelles habitations à la Caroline. Ceux qui se sont embarqués au Port Royal et aux Mines ont été poussés à peu près par les mêmes motifs ; ils sont cependant plus excusables (sy cependant on peut blâmer |de pauvres habitants d'ailleurs qui se sont trouvés sans force à la discrétion d'un ami traître et cruel) s'étant trouvés sans missionnaire qui pût les conseiller et dans un éloi- ..gnement qui rendoit leur condition bien difficile. Us ont présentement tout le loisir pour regretter les offres que Monsieur Le Loutre leur avoit si souvent réitérées s'ils vouloient se sauver. On les a placés sur les côtes de Baston où ils ont le chagrin de voir jusqu'à leurs plus tendres enfans dispersés au service des particuliers de cette ville. Tandis qu'une partie des Accadiens estoit dans la route d'Angleterre, [sic pour | Nouvelle-Augletrre] un autre se rapprochoit des francois, les Cobéguites se rendirent sur l'isle Saint Jean comme vous le sçavés. Je fis passer aussy environ cinq cents âmes de l'environ de Beauséjour et de Tinta- mar sur la même Isle sous le bon plaisir de Monsieur de Villejoiiin dont je ne sçaurois cassez louer la politesse la bonté et la charité pour ces pauvres fugitifs. Je passe rapidement sur ces faits qui vous sont connus pour ne point abuser de iïptre patience par une longueur outrée. Je me proposois d'être moins étendu, mais les faits sont tellement liés ensemble et se présentent sy naturellement les uns après les Ifjutres que je n'ai pu tout à fait leur refuser l'entrée dans une relation où ils ont tous un égal droit de paraître, mais enfin il faut reprendre les derniers détails sur notre situa- tion actuelle. On compte icy comme je l'ay déjà marqué plus d'une fois deux cent cinquante familles dont la situation est fort à plaindre. La résolution où est l'anglois de ne plus souffrir d'Accadiens dans ces cantons, les menaces réitérées qu'il fait d'ammener tous ceux qu'il pourra atteindre, la grande diffi- Iplté ou est le Canada déjà assez occupé d'ailleurs de leur fournir des troupes et des fpvres, l'incertitude du succès en cas de guerre par rapport aux secours qu'on attend de ICrance, la grande dizette et l'extrême misère dont on est menace et qu'on éprouve même déjà en partie, toutes ces raisons jointes à un infinité d'autres dont le détail seroit trop long démontrent clairement à tous ceux qui refléchissent la nécessité de travailler où ils sont, sans plus tarder, suivant les intentions au moins provisionnelles de Monsieur le Général. 352 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 On devoit tous dans le printemps s'approcher de bord de la mer pour passer en Canada, mais deux raisons particulières nous ont engagé à prévenir cette saison et à presser de se rendre sur les glaces incessamment aux lieux de l'embarquement. La première c'est que dans le printemps les portages sont impratiquables et qu'en différant de les passer plus tard on s'expose d'etre pris de l'anglois ou à manquer de voitures s'il faut absolument se retirer. La deuxième c'est que tandis que les accadiens sont en voisinage de leurs habitations et de leurs maisons, ils ont toujours quelque prétexte pour sortir du bois (il y en a qui espèrent insensément de pouvoir semer ce printemps les choses comme elles sont). Sur ces entrefaites l'anglois vient, en prend quelques-uns et les emmène. Et le plus grand mal n'est pas qu'on emmène quelqu'un, mais que l'ennemi apprenne par là la triste situation de nos affaires. L'anglois est venu trois fois cet hiver à Meme- ramcouq, la première fois il surprit trois hommes, la deuxième trois autres, la troisième fois s'étant fait pillotter par un de ceux qu'ils nous avoit pris cy devant, il s'avança de nuit dans le bois jusqu'à un endroit ou plus de vingt familles avoient cabane mais par bonheur, la crainte avoit poussé ces pauvres gens plus avant dans la forest cinq ou six jours auparavant ainsy l'Anglois ne trouva que les vieilles cabanes et ne peut exécuter ses ordres cruelles. Pierre Suret a rapporté que le commandant de ce parti avoit ordre de se saisir de tous les accadiens dans cet endroit, de faire mourir incontinent tous ceux qui s'y trouve- roient en état de porter les armes, de leur lever la chevelure, d'emmener tout le reste après avoir laissé au bout d'un piquet une lettre à Monsieur de Boishébert à peu près **dans ce stile. " Vous avez commencé nous continuons sur le même ton jusqu'à ce que vous vous " retirés de ces cantons avec vos Sauvages. On dit chez vous aux Sauvages qu'autant | d'anglois qu'ils tueront, que ce sera autant d'échelons pour aller en Paradis, nous ajou " terons que c'en sera deux pour nos gens par autant d'accadiens qu'ils détruiront. (a) Cet homme nous dit que c'est le traître Daniel qui a suggéré cet avis aux Anglois comme le seul moyen de faire retirer Monsieur de Boishébert qui les désole avec ses Sauvages et pour empêcher les Accadiens de frapper sur eux. Le malheureux Daniel a dit aussy aux Anglois que les Sauvages étant allés trouvés Monsieur Manach pour parlementer sur la guerre, ce missionnaire leur parla ainsy. I Est-ce à moy qu'il faut venir faire des parlemens, n'y a t-il pas un officier du " Roy, mais allés autant d'Anglois que vous tuérés, ce sera autant d'échelons pour monter " au Paradis." (a) U paroit par ce que je viens de marquer qu'il n'y a plus de sûreté aux Rivières pour les Accadiens et que leur meilleur parti c'est de profiter des glaces pour se rendre au bord de la mer où ils seront bien plus seûrement par rapport à l'ennemy et à portée de tout, soit pour s'embarquer s'il le faut absolument, soit pour avoir les vivres qu'il faudra leur apporter si on veut les conserver sur ces côtes, et qu'ils ne pourroient avoir sans s'exposer en venant les chercher icy des Rivières, sans parler que nous avons plusieurs familles absolument incapables de transporter des vivres pour des portages de sept, dix et même de vingt lieues, telles sont sans contredit les femmes dont on a enlevé les maris et qui pour la plupart n'ont que de jeunes enfans incapables de leur porter aucune assistance. Je leur ay souvent proposé ces raisons, je me suis rendu au bord de la mer pour leur chercher un azile, et depuis un mois je ne cesse de les appeler, mais malheureusement on ne se dépesche guère. L'Accadien est d'une irrésolution qui a de quoy surprendre un général, on ne voudrait pas être pris pour quoi que ce soit au monde, on estimerait plutôt être mené à Michel Machina. D'un autre côté il faut se résoudre à un grand sacrifice si on va en Canada, il faut dire à Dieu à son pays, à son habitation, à sa maison, abandonner les animaux et tant d'autres objets pour lesquels on a un attachement demezuré, il est dur d'y penser seulement, on s'imagine avec quelque raison d'ailleurs qu'il faudra essuyer bien de la misère avant de s'embarquer pendant la traversée, en Canada même (nos habitans iroient plus volontiers sur l'isle Saint Jean ou à la Rivière Saint Jean mais ils craignent ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 353 SESSIONAL PAPER No. 18 la famine dans ce dernier endroit et l'Anglois dans l'autre) on se figure avec quelque espèce de trouble qu'une fois en Canada on ne reviendra plus, c'est l'exil. Telle est la façon de penser de ces bonnes gens qui n'ont jamais encore sorti de leur païs, à les entendre on est misérable partout ailleurs, on ny mange de viande que le quart de saoul. L'accadie, disent-ils, jusqu'à ces dernières années étoit un Paradis sur terre. On pense encore que nous aurons la paix incontinent ou que l'Accadie sera peut- être reprise par une flotre francoise dans le cours de l'été prochain ou dans deux ans au plus, qu'on pourroit se cacher seurement en attendant et vivre de ses bestiaux (ce qui n'est qu'à la portée d'un petit nombre) on voudroit encore attendre des nouvelles du Canada, on s'assemble, on délibère, on demande l'avis d'un Missionnaire ou d'un officier et puis on fait à sa teste, l'un se cache bien, l'autre mal caché le découvre : est-il pris quelqu'un % On tremble, on veut s'en aller, mais on se rassure bientôt, on s'endort dans une fausse tranquilité, on vit dans des espérances flatteuses mais souvent chimériques. Telle est la conduite de ce peuple que l'expériance rend malheureux, quoy qu'il en soit, j'espère que toutes leurs réflexions faites ils se rendront presque tous au bord de la mer avant la fin printemps. Nous avons icy actuellement environ soixante familles, Memeramcouq s'évacue tous les jours et les autres Rivières imiteront son exemple. Mais le tout n'est pas de se rendre à la mer, il faut y subsister jusqu'à nouvel ordre et voilà un des points les plus embarrassans, par les malheurs du temps on n'a pu faire qu'une très petite partie de la moisson. C'est ce qui a réduit une grande partie du monde à vivre cet hiver de viande uniquement, et ce sera la seule nourriture des trois quarts et demi des gens avant le commencement de May ; on peut donc, dirés-vous, vivre simplement de viande et ces habitans n'en doivent pas manquer dans un païs assez fourni d'animaux. Je réponds à cette objection : Premièrement : on vit simplement de viande mais malheureusement il faudroit un tempérament sauvage pour y tenir, aussy avons-nous une espèce de maladie épydémique causée en apparence par des indigestions, accompagnée de migraine, de points de côté et suivie d'une forte dissenterie. Cette maladie est longue, règne-actuellement et a enlevé plusieurs personnes. Deuxièmement. On subsisteroit quoique bien mal avec la viande si on l'avoit bonne, mais désormais on ne peut espérer de pareille qu'au retour de l'été. Cet automne les animaux étoient en état, on en a fait des provisions de viandes bonnes à la vérité mais en trop petite quantité ; on n'a pu faire que très peu de l'ouvrage et encore dans l'arrière saison. Leur petite quantité jointe à la mauvaise qualité ne sçauroit entretenir les animaux, ils sont maigres et foibles au point que plusieurs ne peuvent marcher jusqu'au bord de la mer. Voilà cependant sur quoy il faut vivre jusqu'à ce que la Providance nous envoyé des vivres d'ailleurs. Jugés, Monsieur de notre scituation, en vérité ces viandes sont si chétives que les sauvages les rebutent tout carnaciers qu'ils puissent être. On ne sçait plus que donner à une quantité de ces nations qu'on a gardé icy pour aller au besoin sur l'ennemy. Troisièmement : Enfin la maigreur des animaux surtout sans autres vivres en augmente la consommation ordinaire du double et au delà. Quelle dépense d'ailleurs pour entretenir des sauvages 1 II faut l'avoir entrepris pour le comprendre ; ajoutés à tout cela qu'il y a des pauvres gens qui n'avoient que très peu d'animaux, d'autres en ont perdu, d'autres ont eu le chagrin de voir enlever leurs bestiaux par les Anglois. J'ose donc assurer que s'il ne vous vient pas du secours en deçà de l'été, que la famjne fera voir icy le plus cruel des spectacles. Monsieur Bigot me mande qu'il enverra icy des vivres le plutost qu'il pourra, Monsieur le Général me le marque aussy, mais les glaces et les précautions nécessaires dans la position des affaires rendront ces secours trop tardifs, nous sommes déjà dans une grande mizère. C'est pourquoy je prends la liberté de m adresser à vous pour obtenir des secours à l'ouverture même de la navigation Nous avons besoin de tout, farines, lard, pois, graisse, poudre, plomb Royal surtout, des balles aussy et des postes, un peu de vin, de mélasse, 18—58 354 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 d'eau de vie, pour les malades, il y a plus de trois mois que nous n'avons plus aucune sorte de boisson, hameçon, toiles, lignes, couvertes avec un peu de tabac pour nos pauvres gens qui pâtissent beaucoup dans une situation comme la nôtre ou la livre se vend jusqu'à dix et vingt livres ; avec les secours que vous pourries nous envoyer nous serions à même d'attendre les envois du Canada, Je vous ai déjà marqué que nous sommes dans, ces quartiers environ deux cent cinquante familles, vous jugerés par là aisément de la quantité de l'en voy dont nous avons besoin en attendant un plus abondant. Je m'apperçois que ce Mémoire est bien étendu, il me . reste cependant à détailler quelques nouvelles qui pourront paraître de quelque conséquence regardant quelques desseins que l'Anglois laisse entrevoir pour ce printemps. Je le tiens de Pierre Suret dont j'ai déjà fait mention. Cet homme étoit cy devant Capitaine de Milice à Petcoudiac, il a de l'esprit, raisonne fort bien est entendu dans les affaires et a été souvent employé par nos Messieurs officiers dans des conjonctures délicates. L'Anglois l'avoit gardé cet hiver au fort comme un homme d'esprit bian au fait du païs et qui pouvoit leur être utile. Sa conversation agréable luy a donné un accès facile auprès de Monsieur Scot qui s'en croyant assuré lui parloit assés ouvertement, il sçait la longue angloise et entroit par là en conversation avec tout le monde qui s'est accoutumé insensiblement à n'avoir plus de reserve vis à vis de luy. 11 s'est échapé de Beauséjour le vingt six du mois passé, quatre jours après il est venu nous joindre, et nous a rapporté ce qui suit : (a) Il faut se souvenir en général que Messieurs les Anglois sont fort dans le goût de s'en faire à croire, (a). Monsieur Scot continue de commander à Beauséjour. J'ai lieu de penser qu'il est connu à Louisbourg ; j'aurois pu sans cela détailler icy les différents traits que j'ai démeslés dans son caractère. De cet officier je dirai simplement en passant, qu'on le regarde avec quelque raison comme l'auteur de la plupart des desseins qui concernent l'Accadie. Il n'y a dans les trois forts de Beauséjour de Mezagoueche et de Gasparaux qu'environ cinq cent hommes tout compris la milice et la troupe réglée. On les a distribués assez également pour la garde de ces trois Places. La plus considérable sortie que l'Anglois aye pu faire cet hiver en réunisant les forces de Beauséjour et de Mesagoueche n'étoit que de deux cent trente huit hosmmes. Monsieur Scot a ordre de faire partir bientôt un certain nombre de ses Miliciens pour aller renforcer la garnison Chibouctou. Cet officier a dit qu'à l'ouverture du printemps il viendra douze cents hommes dans ces quartiers pour donner entièrement Ja chasse aux nations sauvages et se saisir des Accadiens qui s'y tiennent cachés, qu'il y aura de bon printemps pour'cet effet des corsaires vers Gedaic et vers les embouchures de la Rivière Saint Jean par où on sçait que les Accadiens des Mines et du Port Royal doivent se sauver, (a) Nous comptons faire la garde pour nous deffendre ou fuir en cas de besoin. Ce dernier parti ne nous sera pas autrement difficile par le moyen des canots et l'avantage des lieux. Il seroit à souhaiter aussy que quelqu'une de nos frégates croisât quelque temps sur les costes pour assurer nos convois et couvrir le départ des habitans s'il faut se retirer. Mais dans ce cas il faudroit convenir d'un signal pour la reconnoître. (a). On ne veut plus souffrir d'Accadiens dans ces contrées, on nous menace surtout des Montagnards d'Ecosse dont on attend quinze cents pour l'Accadie et des Sauvages anglois de ces derniers on n'a qu'une disaine actuellement à Beauséjour. Les Anglois entendent fort indifféremment parler des Accadiens qui se sauveront «cet automne chez le francois et affectent même de n'en rien dire. On dit que nos gens se plaisent à la Caroline (ce que j'ai de la peine à croire) qu'on se trouve bien d'eux, qu'on a fait une quête pour eux dans la colonie, qu'on leur a four- ny des planches et des doux pour se loger et marqué des habitations qu'on leur a cependant limité un certain district d'où ils ne peuvent sortir sous peine d'estre tués par le premier Sauvage ou Anglois qui les rencontreraient hors les bornes assignées. ACADIAN GENEALOGY AND NOTES 355 SESSIONAL PAPER No. 18 On dit que la maladie s'est mis dans un des Bâtimens chargé de nos Accadiens et qu'il en est mort une quantité considérable. Au départ de Pierre Suret on paroissoit ignorer à Beauséjour l'aventure des deux Bâtimens que nous avons pris vers la Rivière Saint Jean et les derniers avantages que nous ont procuré les sauvages dans les païs d'en haut. On soupçonne qu'un autre Bâtiment chargé d'habitans du Port Royal s'est encore sauvé ; on a eu le même soupçon sur un Bâtiment chargé de familles du haut de la Baye. Monsieur Scot a avoué à Suret que quand on a enfermé les habitans dans les forts qu'on vouloit essayer avant toutes choses de les faire signer purement et simplement pour l'Anglois et qu'on ne s'est entièrement déterminé à les emmener que quand on a vu clairement que l'habitant n'y vouloit rien entendre. L'habitant pensoit sagement que dans le cas de la signature l'Anglois auroit un • plus beau champ pour les emmener et en disposer à sa fantaisie sans que la France pût jamais rappeler de rien en leur faveur. Monsieur Scot se promet beaux et merveilles à son ordinaire. Il dit que sans un coup du Ciel les Anglois vont conquérir incessamment le reste de l'Amérique Septentrionale,- qu'ils ont trente-six vaisseaux de Ligne (il hiverne des vaisseaux à Chibouctou) deux gros mortiers avec quarante mille hommes pour servir dans ces colonies par terre et par mer l'été prochain, que tels sont les ordres de leurs généraux. Celuy qui commandera par terre descendra par les hauts du Canada jusqu'à Québec en brûlant et ravageant tout sur son passage, tandis que le général de la flotte après avoir pris Louisbourg en fera autant en montant la Rivière. Leur dessein par là est d'obliger, les peuples à se réfugier dans les villes pour les affamer et les réduire ainsy à se rendre promptement. Ce dessein seroit fort bon si on les laissoit faire. Il avance contre toute apparence que les Anglois ont pour eux cinq têtes couronnés, que l'Espagne gardera une parfaite neutralité ; que la France est dénuée de forces maritimes ; que le Roy de France n'a point de sentiment s'il ne tire point vengeance de ce qu'on lui a fait dans l'affaire de Beauséjour; il avoue cependant que les francois sont rusés et qu'ils ne sont jamais plus à craindre que quand ils le paraissent moins. Ces Messieurs prétendent encore qu'ils nous ont pris des vaisseaux marchands qui retournoient en France l'automne passé. Je ne sçais si ce ne sont pas des vaisseaux de la Compagnie des Indes. Ils avouent qu'on travaille à la paix, et'disent qu'il y aura grande guerre ou grande paix. Fasse le ciel que ce soit une paix constante et durable, digne de la bonne foi que nous avons eue pour un ennemi qui à notre égard s'est comporté, j'ose le dire, en vrai forban. mibi as des plus oraves brf Monsieur de Boishébert fait partir vingt deux Sauvage qui vont faire un coup vers Beauséjour. Monsieur le Général me manda dernièrement que son intention est qu'on ne donne aucun repos à l'ennemi, qu'on le harcèle, qu'on le déconcerte à toutes forces. Il mande à Monsieur de Boishébert de faire passer les Accadiens sur l'isle Saint Jean ou à la Rivière Saint Jean, mais je pense que cet ordre n'est que provisoire et on voit assez clairement même parce qu'il me fait l'honneur de m'écrire qu'il attend l'ordre de la Cour pour disposer des Accadiens, sans vouloir rien statuer de son chef sur l'éva- vacuation de ce pays. (a) On nous dit que Monsieur le Général a gardé un profond silence sur les derniers pacquets que vous lui avez envoyé qu'il n'en a-rien transpiré absolument, ce quia surpris le public ; on a cependant vu les mouvemens se multiplier et l'on [sic pour la] conjecture est bien éloignée de vouloir abandonner l'Accadie. (a) Monseigneur Lévesque me masque que Monsieur le Général ne veut poin,t prendre sur luy de faire passer les Accadiens en Canada quoiqu'il en soit, j'appelle toujours mes habitans au bord de la mer ils y seront plus sûrement et seront à portée de tout. Comme j'ai eu l'honneur de vous l'écrire plus haut, Monsieur de Boishébert vient de faire passer en Canada les Equipages des deux bâtimens pris à la Rivière Saint 18—58| 356 CANADIAN ARCHIVES 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Jean, il y fait passer aussi six prisonniers que Monsieur de Niverville avoit fait cet automne. Cette dernière prise a été faite en exécution des premiers ordres que Monsieur de Vaudreuil a donné dans l'Acadie et sur laquelle il a donné des marques d'une satisfaction bien sensible à Monsieur de Niverville. Je vous prie, Monsieur, d'excuser la longueur de cette relation. J'ai appréhendé eu voulant trop abréger de retrancher quelque fait utile ou même important. Dans ces sortes d'écrits, il me semble que le parti que j'ai suivi est le moins sujet à inconvénient. Je vous supplie encore de recevoir cette espèce de mémoire comme une assurance de la haute estime et du profond respect, avec laquelle J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très humble et très obéissant serviteur, Signé Pour copie conforme à l'original LE GUERNE, Prêtre Missionnaire. Signé : Illisiblement. 5-6 EDWARD Vil. SESSIONAL PAPE'Î No. 18 A. 1906 INDEX OF AUTHORITIES QUOTED IN ACADIAN GENEALOGY, AND DOCUMENTS CONCERNING THE EXPULSION. Shirley to, 1747. Annapolis river to (Colonial Office Acadians. Declaration by (Series M). App. 0, p. 41 Acadians. Refusal of those at have lands surveyed, 1731. Records.) App. 0, p. 76. Acadians. Copies of correspondance, re repatriation in France of those in British Colonies. (Colonial Office Records). App. F, p. 138. Acadians. Prisoners at Halifax, to those at Bigi- quit and at Fort Cumberland, July 30, 1764. (Colonial Office Records). App. I, p. 211. Bailly, Abbé to Louis Robichaux, Halifax, July -17, 1771. (Robichaud Family papers at Ni- gaouec). App. I, p. 207. Baptismal Certificate of Frederic Robichaux. (Port Royal Church Records). App. I, p. 200. Baptismal Certificate of Marguerite Robichaux. (Port Royal Church Records). App. I, p. 20C. Baptismal Certificate of Edouard Robichaux. (Port Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of Jacques Robichaux. (Port Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of Marie Esther Robichault. (Port Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of Odo (Otho) Robichau. (Port Royal Church Records). App. C, p. 201. Baptismal Certificate of Monique Robicheau. (Port Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of Florent Robicheau. Royal Church Records). App. I, p. 201. Baptismal Certificate of Louis Robichau. Royal Church Records). App. I, p. 200. Baptismal Certificate of Firmond Robicheau. (Port Royal Church Records). App. I, p. 202. Baptismal Certificate of Vénérande Robicheau. (Port Royal Church Records). App. I, p. 202. Baptismal Certificates of Louis Edouard and Mane Madeleine LeBlanc. (Notre Dame Church Records of Québec). App. I., p. 203. Belcher, Chief Justice opinion upon passing Grants of Lands to Acadians being Roman Catholicks 1767. (Colonial Office Records). App. J, p. 220. , , Belcher, Chief Justice opinion of on the removal of the Acadians, being a paper read before Council in Halifax on the date of the decisicm to expel French inhabitants from Nova Scotia. (Colonial Office Records). App. C, p. 63. Bigot to the Minister, Québec, Oct. 22, 1750. . (Series F). App. N., 317. ■ Bigot to the Minister, Quebec, Oct. 18, 17&U. (Series F). App. N, p. 316. Bigot to the Minister, Québec, Nov. 1st, 1750. (Series F). App. N, p. 319. Bigot to the Minister, Quebec, JNov. o, itov. (Series F). App. N, p. 330. Bigot to the Minister, Québec, Sept. (Collection Moreau St-Méry). App. N, igot to the Minister, Québec, July 30 (Port (Port Bigot to the Minister, Québec, Oct. 11, 1749. (Series F). App. N, p. 289. Bigot to the Minister, Québec, Sept. 25, 1750. (Series F). App. N, p. 315. Bigot to the Minister, Québec, Aug. 20, 1750. (Series F). App. N, p. 314. Binney, Jonathan to Legge, Canso June 27, 1774, (Colonial Office Records). App. J, p. 232. Board of Trade to Lawrence, Whitehall, April 4, 1754. (Colonial Official Records). App. C, p. 59. . Boishébert to Abbé Manach, î>è la Rivière St. Jean, Feb. 21, 1760. (Series F). App. H, p. 193. Boishébert, De. Journal of, dealing with occurrences in Acadia after the taking of Beauséjour. July 20, 1755. (Series F). App. H, p. 176. Boishébert to Cornwallis, Menacouche, Aug. 12, 1749. (Series F). App. N, p. 291. Boishébert to de la Galissonière, A Ecoupac, Aug. 26, 1749. (Series F). App. N, p. 290. Boishébert au Père Germain, De la Rivière St. Jean, Feb. 21, 1760. (Series F). App. H, p. 195. Bourdon, Sieur, to the inhabitants of Baie des Ouines and Richibouctou, Restigouche, Feb. 14, 1760. (Series F). App. H, p. 190. Burial Certificate of Otho Robichaud. (Ste Anne Church Records of Burnt Church at Miramichi, N.B.) App. I, p. 203. Burial Certificate of Jeanne Bourgeois. (Notre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 203. Burial Certificate of Marie Louise Thibodeau. (Church Records of Burnt Church at Miramichi, N.B.) App. I, p. 203. Burial Certificate of V énérande Robichaud. (Notre Dame Church Records of Québec). App. I, p. 202. Burial Certificate of Louis Robichaux. (Notre Dame Church Records of Québec). App. I, p. 202. Burial Certificate of Firmand Robichaud. (Notre Dame Church Records of Quebec). App.' I, p. 202. Cambridge. Particulars re French family at. Nov. 30,1757. (Massachussetts Archives). App. p. 198. to Hillsborough. Halifax, Aug. 29, (Colonial OfficeRecords). App. J, p. 5, 175o. p. 345. Bigot to the Minister, Quebec. V 30, (Series F). App. N, p. 284. Bigot to the Minister, Louisbourg, Aug. 9, (Series F). App. N, p. 286. Bigot to the Minister, Louisbourg, Aug. 20, 174J. (Series F). App. N, p. 287. Bigot to the Minister, Quebec, bept. du, (Series F). App. N, p. 288 Bigot to the Minister, Quebec, bept. /a, (Series F). App. N, p. 288. 1749. 1749. 1749. 1749. Campbell 1771. 230. Campbell Instructions by, to Jos. Woodmass regarding the Islands of St. Peter and Miquelon, May 17th, 1769. (Colonial Office Records). App. J, P- 225. Campbell to Hillsborough, Halifax, Dec. 22 1770. (Colonial Office Records). Apo. J, p. ? Ca Ca Campbell to Dartmouth," Halifax, 'April 26 1773, App. J, P- 231. (Colonial Office Records) Campbell to Hillsborough, Halifax, Oct. 1 . (Colonial Office Records). App. J, P. Campbell to Hillsborough, Halifax, July 5, 1 (Colonial Office Reoords). App. J, P- 224. 230. 1772. '69. 358 INDEX Campbell to Hillsborough, Halifax, June 5th, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 224. Campbell to Hillsborough, Halifax, March 20, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 223. Campbell to Hillsborough, Halifax, Oct. 1, 1768, (Colonial Office Records). App. J, p. 222. Census of 1671. (Series F). App. A, p. 1. Colonies. Aug. 29, 1749. (Series F). App. N, p. 291. Cornwallis. Answer of, to the deputies, Sept 5, 1749. (Series F). App. N, p 300. Cornwallis to Desherbiers, Chebucto, Sept. 21, 1749. (Series M). App. N, p. 293. Cornwallis to the Lords of Trade and Plantations, Chibucto, Sept. 11, 1749. (Series M). App. C, p. 53. Cornwallis. Instructions to, from the King, April 29, 1749. (Colonial Office Records). App. C, p. 49. Cornwallis to the Lords of Trade, Halifax, April, 30, 1750. (Colonial Office Records). App. N, p. 319. Cornwallis. First Declaration of, to the Acadians in French Chibouctou, July 14, 1749. (Series F). App. C, p. 52. Cornwallis, Second Declaration of, to the Acadians, in French, Port of Chebucto, August 1, 1749, O. S. (Series M). App. C, p. 53. Cotterell to Hopson, Secretary's Office, (Halifax), Oct. 1, 1753. (Colonial Office Records). App. m C, p. 57. Council, at St. James Court, July 11, 1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 210. Council of War, Louisburg, June 7, 1746. (Series M). App. C, p. 43. Dartmouth to Campbell. Whitehall, Dec. 9,1772. (Colonial Office .Records). App. J, p. 231. Dartmouth, to Legge. Whitehall, Sept. 7,1774. (Colonial Office Records). App. J, p. 234. Dartmouth, to Legge. Whitehall, Oct. 5, 1774. (Colonial Office Records) App. J, p. 234. De Breslay, Abbé to Phillips, Dec. 23,1729. (Colonial Office Records). App. D, p. 70. Deed of land by P. Loubèreto Auteau Robichaux, Nigawovièke, mai 28,1781. (Robichaud Family papers at Nigaouec). App. J, o. 205. DeLongueuil to the Minister, Quebec, April, 27, 1752. (Series F). App. N, p. 343. DesBarres. Answ.er to Address of Acadians to. (Colonial Office Records). App. J, p. 247. DesBarres, Governor. Address of Acadians to, Ariohat, Maroh 8, 1786. App. 245, (Colonial Offioe Records. ) Desherbiers to'Cornwallis. Louisbourg, Oct. 15, 1749. (Series M). App. N, p. 294. Desherbiers and Prévost, to Minister, Louisbourg, Aug. 15, 1749. (Series F). App. N, p. 285. D'Estaing, Comte. To the Acadians residing in New England. Cap François, Isle St-Domin- gue, June 26, 1764. App. 212. (Colonial Office Records). App. J, 234. Dugas, Joseph. To Abbé Manach, Richibouctou, Feb. 27, 1760. (Series F). App. H, p. 191. Francklin. Proclaimation by. Halifax, Nov, 6, 1767. (Colonial Office Records). App. J, p. 220. Francklin, to Earl of Hillsborough, Halifax, Oct. May 21, 1768 ; July 22, 1' 68 ; June App. J, 24, 1764: 26, 1772. (CôloniârOffice Records). pp. 218 to 230. Fraser. Notes by, of the Acadian removal, from tradition and memory, ■Miramichi, 1815. (Documents inédits). App. J, p. 248. Fraser, J., to Otho Robichaux, Bobair's Island, Sept. 22, 1788. (Robichaud Family papers at Nigaouec). App. I, p. 203. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 French Neutrals. Divisions of in several Towns in the County of Middlesex, 1760. (Massachusetts Archives). App. I, p. 198. Germain, Father. Memorial by, concerning the situation of the Rivière St-Jean and the environs of Acadie, made in 1749. (Series F). App. N, p. 306. Germain, Pere, to Vaudreuil, and la Rivière St- Jean, March 16, 1760. (Series F). App. H, p. 196. Germain, Pere, to Vaudreuil, and la Rivière St- Jean, Feb. 26, 1760. (Series F). App. H, p. 195. Guilbeau, Joseph. Certificate of. Ristigouche, March 13, 1760. (Series F). App. H, p. 193. Halifax, Earl of. To the Lords' Commissioners for Trade and Plantations, St. James, Sept. 11, 1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 212. Hillsborough to Francklin, Whitehall, 26th Feb., 1768. (Colonial Office Records). App. J, p. 219. Hillsborough to Francklin, Whitehall, June 21, 1768. (Colonial Office Records). App. J, p. 220. Hillsborough to Campbell, Whitehall, Oct. 12, 1768. (Colonial Office Records). App. J, p. 222. Hillsborough to Campbell, Whitehall, June 7, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 224. Hillsborough to Campbell, Whitehall, Dec. 8,1769. (Colonial Office Record). App. J, p. 228. Hillsborough to Campbell, Whitehall, May 4,1771. (Colonial Office Records). App. J, p. 229. Hopson to Pownall, St. James Street, March 30, 1754. (Colonial Office Records). App. C, p. 59. Hopson to Board of Trade, Halifax, Oct. 1, 1753. (Colonial Office Records). App. C, p. 57. Hopson to Lords of Trade, Halifax, Dec. 10, 1752. (Colonial Office Records. ) App. C, p. 65. Indulgence, Articles of. To be granted inhabitants of Island of St. John. Louisbourg, June 9,1746. (Series M.) Appendix 44. Knowles to Newcastle, Louisbourg, 20 Jan., 17-17. (Series M.) App. C, p. 45. Knowles to Newcastle, Louisbourg, July 8, 1746. (Series M.) App. C, p. 44. Knowles to Newcastle, Louisbourg, September 18th, 1746. (Series M.) App. C, p. 41. La Come, Chev. de, to the Minister, Memèram- kouk, March 31. 1750. (Series F.) App. N, p. 312. La Coïne, Chev. de, to Sieur de Lery, Memeramkouc, Sept. 5, 1750. (Reproduced from "Nos gloires Nationales," vol. II, by Abbé Daniel, App. N, p. 313. La Corne, Chev. de, to Sieur de Lery, Sept. 11, 1750. (Reproduced from "Nos gloires Nationales," vol. II, by Abbé Daniel, App. N, p. 314. La Corne, Chev. de, to Desherbiers,Memeramkouc, 1750. Reproduced from vol. Ill of "Collection de documents relatifs à la Nouvelle-France." App. N, p. 323. L'a Galissonière to the Minister, Québec, July 4, 1749. (Series F,.) App. N, p. 308. La Galissonière ana Bigot to the Minister, Québec, Sept. 3,1748. (Series F.) App. N, p. 281. La Galissonière to the Minister, Québec, July 25, 1749. (Series F.) App. N, p. 303. La Galissonière to the Minister, Québec, June 26, 1749. (Series F.) App. N, p. 303. La Jonquière and Bigot, from the Minister, July 2,1751. (From " Collection Moreau-St.Méry. App. N, p. 344. La Jonquière and Bigot to the Minister, Québec, Oct 5, 1750. (Series F.) App. N, p. 316. La Jonquière to the Minister, Québec, Sept. 9, 1749. (Series F.> App. N, p. 308. INDEX 359 SESSIONAL PAPER No. 18 Sept. 20, 1749. La Jonquière to the Minister (Series F.) App. N, p. 309. La Joncpiière to the Minister, Québec, Oct 9,1749. (Series F.) App. N, p. 310. La Jonquière and Bigot to the Minister, Québec, Oct. 11, 1749. (Series F.) App. N, p. 311. La Tonquière to Cornwallis, Québec, April 2, 1750. (Series F.) App. N, p. 312. La Jonquière, Letter from Minister to,Sept. 11, 1750. (Reproduced from "Le Marquis de Jonquière et le Canada, 1749-1752.") App. N, p. 313. w ,v La Jonquière to the Minister, Québec. Nov. 6, 1750. (Series F.) App. N, p. 331. La Jonquière to Cornwallis, Québec. Nov. 23, 1750. (Séries.) App N, p. 334. La Jonquière to the Minister, Québec. May 1st, 1751. (Series F.) App. N, p. 339. La Jonquière, order from to sieur de Lery, Québec, April 12, 1751. (Reproduced from "Nos gloires Nationales " vol. II, by Abbé Daniel. ) App. X, p. 342. La Jonquière to the Minister, Québec, Nov. 3, 1751. (Reproduced from "Le Marquis de le Jonquière et le Canada, 1749-1752. ") App. N, p. 342. La Jonquière and Bigot to -the Minister, Québec, Oct, 1st, 1749. (Series F.) App. N, p. 289. Lands assigned for the French Acadians as Settlements in Nova Scotia, 1764. (Colonial Office Records.) App. J, p. 213. Lawrence to Monckton, 8 Aug. 1753. (Reproduced from Akins' Selections from the public documents of the Province of Nova Scotia.) App. B, p. 8. Lawrence to Monckton, Halifax, 31 July, 1755. (Reproduced from Akins' Selections from public documents of the Province of Nova Scotia.) App. B, p. 9. Lawrence Major, Journal of, at Chinecto Basin from April 20th to April 26, 1750. (Colonial Office Records.) App. N, p. 320. La Valière, Sieur de Journal of at Chicnitou from Sept. 15, 1750 to July 28, 1751. (Series F.) App. N, p. 324. Legge to Dartmouth, Halifax May 24, 1774. (Colonial Office Records.) App. J, p. 231. Legge to Dartmouth, Halifax, Nov. 18th, 1774. (Colonial Office Records.) App. J, p. 236. Legge to Dartmouth, Halifax, Nov. 12th, 1774. (Colonial Office Records. ) App. J, p. 235. Legge to Dartmouth, Halifax, August 25th, 1774. (Colonial Office Records.) App. J, p. 234. Legge to Dartmouth, Halifax, August 20tb, 1774. (Colonial Office Records.) App. J, p. 232. Legge to Dartmouth, Halifax, July 13, 1774 (Colonial Office Records.) App. J, p. 232. Le Guerne, l'Abbé to Prévost, A Bélair vers Cocagne, March 10, 1756. (Series F.) App. N, p. 316. Le Loutre, Abbé to the Minister, Beaubassin, Oct. 4. 1749. (Reproduced from Vol. Ill of "Collections de documents relatifs à la Nou.. velle-France.") App. N, p. 295. Le Loutre, Abbé, to the Minister, Louisbourg, July 29,1749. (Reproduced from Vol. Ill of "Collection de documents relatifs à la Nouvelle —France.") App. N, p. 282. . Le president du Council de Marine a MM. Dangeac et Beaudedent à Versailles le 1er Aoust 1766. (From a copy of the Archives de la Marine.) App. J, p. 217. _ Lords of Trade to Cornwallis, Whitehall, Feb. lb, 1750. (Series M.) App. C, p. 65. . Lords of Trade to Hopson, Whitehall, March 28, 1753. (Colonial Office Records.) App. C, p. 5b. Lords of Trade to Hopson, Whitehall, July 9,1753. (Colonial Office Records.) App. C, p. 56. Philipps, Whitehall, May Office Records.) App. D, De la Rivière (Series M.) Lords of Trade to Gov. 20,1730. (Colonial p. 68. Lords of Trade to Hopson, Whitehall, July 9,1753. (Colonial Office Records.) App. C, p. 56. Lords of Trade to Philipps, Whitehall, May 20, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 67. Lords of Trade^to Philipps, Whitehall, May 20, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 67. Lords Commissioners to the Duke of Newcastle, Whitehall, April 23rd, 1746. (Series M.) App. C, p. 41. Lords of Trade to Wilmot, Whitehall, July 13, 1764. (Colonial Office Records.) App. J, p. 211. Maillard, Abbé, to Louis Robichaux, Halifax, 17 7 bre. 1761. (Robichaud Family papers at Nigaouec. ) App. I, p. 206. Maillard, Abbé to Alexandre LeBlanc, Matogo- miche, Dec. 31, 1759. (Series F.) App. H, p. 188. Maillard, Abbé to Alexandre LeBlanc, Matogo- mich, Nov. 27, 1759. (Series F.) App. H, p. 187. Maillard, L'Abbé to Edward How, de L'Original, 3rd Nov., 1746. App. C, p. 45. Manach, Abbé to Vaudreuil, Richibouctou, March 10, 1760.. (Series F.) App. H, p. 194. Manach, Abbé to Joseph Dugas; Baie des Ouines, March 3, 1760. (Series F.) App. H, p. 192. Manach, Abbé to Sieur Bourdon, Richibouctou, Jan. 27, 1760. (Series F.) App. H, p. 189. Manifesto of Boishébert to the Acadians, December 20, 1755. (Knox Historical Journal.) App. N, p. 345. Marriage certificate of Louis Robichaud. (Caraquet Church Records. ) App. I, p. 203. Marriage certificate of Otho Robichaux. (Caraquet Church Records). App. I, p. 203. * Marriage certificate of Timotée Bourgeois. (Pointe- ■ aux-Trembles Records, Montréal. ) App. I, p. 208. Marriage certificate of Louis Robichau. (Port Royal Church Records). App. I, p. 200. Marriage Certificate of Anselme Babin. (Quebec Church Records). App. I, p. 208. Marriage Certificate of Michel Robichau. (Church 1 Records of Deschambeau). App; I, p. 209. \ Marriage Certificate of Charles Babin. (Church Records of Deschambeau). App. I, p. 209. * Marriage Certificate of Jean Bte. Dumont. (Notre Dame Church Records of Quebec). App. I, p. 202. Marriage Certificate of Monique Robichaud. Notre Dame Church Records of Québec). App. I, p. ] 202. M Marriage Certificate of Jean Baptiste Thibodeau. ) (Notre Dame Church Records of Québec). App. I, p. 208. Mascarène to the Duke of Newcastle, Annapolis Royall, 29 April 1745. (Series M). App. C, p. 38. Mascarène to Shirley, Spring 1745. (Series M). App. C, p. 38. Mascarène to Newcastle, Annapolis Royall, Jan. 23, 177. (Series M). App. C, p. 445. Massachusetts Bay. List of French Acadians in who in 1763 desired to go to old France. (Copied from the Archives of Massachusetts, by Mr. B. A. Pâté.) App. F, p. 134. Massachusetts. Extracts from the Archives of. (Volumes 23 and 24) (collected by Mr. Bernard A. Pate, of Somerville, Mass). App. E, p. 81 to p. 133. Maurice, Joseph, to Jean Castellan, no date, but before May 6, 1760. (Series F). App. H, p. 193. Memorial of the Acadians to the King of France, in 1749. (Series F). App. N, p. 298. 330 INDEX Memorial of the Acadians of St. Malo to the King of England, Jan. 1st, 1767. (Colonial Office Records). App. J, p. 251. Memorial on the French Colonies in North America. (Series F). App. N, p. 335. Memorial given to the English Ambassador in Paris, in 1751. (Series F). App. N, p. 336. Memorial of Marquis de Puyzieulx to the Earl of Albermasle, in 1750. (Series F). App. N, p. 332. Minutes of Council in Halifax, Aug. 18, 1763. App. F, p. 137. •Minutes of Council, Halifax, 28 July, 1755. (Series M.) App. B, p. 7. Minutes of taking repossession of Ile Royale and its dependencies, Louisbourg, July 23,1749. (Series F.) App. N, p. 282. Minutes of a Council held at Sydney, Cape Breton, 27th Oct., 1787. (Colonial Office Records). App. J, p. 248. McCarmick to Lord Sidney, Sidney, 23rd Oct., 1787. (Colonial Office Records). App. J, p 247. Morris, Chas. Observations and remarks on the survey made by order of His Excellency on the eastern coasts of Nova Scotia and the western parts of the Island of Cape Breton, Nov. 14, 1704. (Colonial Office Records). App. J, p. 216. Newcastle "to Knowles, Whitehall, March 14, 1745-6. (Series M). App. C, p. 42. Newcastle to Shirley, Whitehall, May 30, 1747. É (Series M.) App. C, p. 46. Newcastle to Shirley, Whitehall, Aug. 10, 1745. (Series M). App. C, p. 38. Newcastle to Sir William Pepperell, Whitehall, Aug. 10, 1745. (Series M). App. Op-. 38. Newcastle to Rear Admiral Warren, Whitehall, Sept. 11, 1745. (Series M.) App. C, p. 39. Nicholson Arth, to Otho Robichaux, Miramichi, Aug. 23, 1791.'" (Robichaud Family papers at Nigaouec). App. I, p. 205. Nova Scotia. Report on the present state and condition of Scotia, 1774. (Colonial Office Records.) App. J, p. 231. Oath of Allegiance taken and subscribed by the Acadians of Annapolis River in December, 1729. (Series M.) App. D, p. 74. Oath of Allegiance taken and subscribed by the Acadians of Minas District, &c, in April, 1730. (Series M.) App. D, p. 77. Oath of Allegiance proposed to the Acadians, 1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 214. Oliver Andrew to Jasper Manduit, Boston, Aug. 24, 1763. (From a copy taken by Mr. B. A. Pate, from the Archives of Massachusetts.) App. F, p. 133. Pekoutiac, Inhabitants of, to Col. Frye, Feb. 13, 1700. (Series F.) App. H, p. 191. ' Pepperrell, Sir William, to the Duke of Newcastle, Louisbourg, Nov. 4th, 1745. (Series M). App. Ç, p. 39. Petition of Acadians to Cornwallis, 1749. (Series F. ) App. N, p. 299. Petition of inhabitants of Port Royal to La Jonquière, December, 1749. (Series F.) App. N, p. 301. Petition of the Acadians to Philipps, asking to take the oath of allegiance, with list of names. (Colonial Office Records.) App. D, p. 72. Petition of Acadian deputies, Annapolis River to Mascarene, Annapolis Royal, June 21, 1745. (Series M.) App. I, p. 199. Petition of the Acadians of Mines, Rivière-aux- Canards, etc., to Lawrence, 1755. (Colonial Office Records.) App. C, p. 62. 5-6 EDWARD VII., A. 1906 Petition of the Acadians to Lawrence, Pisiquit, July 22,1755. (Colonial Office Records.) App. C, p. 62. Petition of the Acadians to Lawrence, July, 1755. (Colonial Office Records.) App. C, p. 61. Petition of the Acadians to Lawrence, Aux Mines, June 24,1755. (Colonial Office Records.) App. C, p. 61. Petition of the Acadians to Lawrence, Aux Mines, June 10,1755. (Colonial Office Records.) App. C, p. 60. Philipps to Popple, Annapolis Royall, Nov. 26, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 69. Philipps to Lords of Trade, Annapolis Royall, Nov. 26, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 69. Philipps to Newcastle, Canso, Sept. 2d, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 67. Philipps to Newcastle, Canso, Sept. 2d, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 67. Philipps to Lords of Trade, Annapolis Royale, Jan. 3, 1730. (Colonial Office Records.) App. D, p. 67. Philipps to Newcastle, Annapolis Royall, Nov. 25, 1729. (Colonial Office Records.) App. D, p. 66. Philipps to Newcastle, Canso, Oct. 2, 1729. (Colonial Office Records.) App. D, p. 66. Pichon, letter to Pownall, 22 January, 1768. (Colonial Office Records.) App. J, p. 250. Popple to Philipps, Whitehall, May 30, 1730. (Colonial Office Records. ) App. D, p. 69. Pownall to Hopson, Whitehall, March 28, 1754. (Colonial Office Records.) App. C, p. 58. Richard, Edouard. Notes and documents taken from the Archives de la Marine, Paris, in September, 1898. They are given, as M. Richard copied them, in modern orthography. Several of these documents are in the Dominion Archives in their original orthography. Appendix G, pages 139 to 176. Richibuctou, inhabitants of, to Colonel Frye. No date, but after Feb. C, 1760. (Series F.) App. H, p. 190. Robichaud. Children of Otho and Marie Louise. (Church registers). App. J, p. 203. Robicheau, Louis. Petition to be removed with ftis family from Cambridge to Boston, Cambridge, Sept. 10, 1736. (Massachusetts Archives). App. I, p. 197. Rous, Captain, to Boishébert, Rivière St. Jean, July 31, 1749. (Series F). App. N, p 291. Schomberg, Henry, to Alexandre LeBlanc, Mara- gomish, Nov. 23, 1759. (Series F). App. H, p. 187. Schomberg, Henry, to Abbé Maillard, on board* my frigate at sea, October 26, 1759. (Series F). App. H, p. 186. Shaw to Wilmot, Annapolis Royal, Nov. 28, 1764. (Colonial Office Records). App. J, pp. 214-215. Shirley. Declaration by, to Acadians, 1747. (Series M). App. C, p. 47. Secretary of State to Lords of Trade, Whitehall, June 25, 1753. (Colonial Office Records). App. C, p. 56. Vaudreuil to the Minister, Montréal, Oct. 18,1755 (Series F). App. H, p. 177. Vaudreuil to the Minister, Montréal, Oct. 30,1755. (Series F). App. H, p. 179. Vaudreuil to the Minister, Montreal, June 1,1756. (Series F). App. H, p. 179. Vaudreuil to the Minister, Montréal, June 15, 1756. (Series F). App. H, p. 181. Vaudreuil to the Minister, Aug. 6, 1756. (Series F). App. H, p. 181. Vaudreuil to the Minister, Montréal, Aug. 7,1756. (Series F). App. H, p. 183. INDEX 361 SESSIONAL PAPER No. 18 Vaudreuil to the Minister, Montréal, Nov. 3,1756. (Series F). App. H, p. 184. Vandreuil to the Minister, Montréal, April 18, 1757. _ (Series F). App. H, p. 185. Vaudreuil to the Minister, April 19,1767. (Series F). App. H, p. 186. Vaudreuil to the Minister, Montréal, July 24,1755. (Collection Moreau, St. Méry). App. N, p. 344. War. Declaration of by the Micmacs against English, 1749. (Series M). App. N, p. 293. Warren to the Duke of Newcastle, Louisbourg, Nov. 4, 1745. (Series M). App. C, p. 39. Warren to Newcastle, Louisbourg, Jan. 18,1745-6. (Series M). App. C, p. 41. Warren to Vice-Admiral Townsend, Louisbourg, May 16, 1746. (Series M). App. C, p. 42. Warren to Knowles, Louisbourg, June 2, 1746. (Series M). App. C, p. 42. Warren, Rear Admiral Peter, to the Duke of Newcastle, Louisbourg, Octr. 3rd, 1745. (Series M). App. C, p. 39. Wilmot to Lords of Trade, Halifax, Dec. 17,1764, (Colonial Office Records). App. J. p. 216. Wilmot to Earl of Halifax, Halifax, March 9, 1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 214. Wilmot to the Lords of Trade and Plantations, Halifax, Nov. 5,1764. (Colonial Office Records). App. J, p. 213. Wilmot to Earl of Halifax, Halifax, Aug. 29, 1764 (Colonial Office Records). App. J, p. 212. Winslow's Journal. App. B, from page 9 to page 37. Winslow Ed. to Otho Robichaux, Fredericton 15, February 1788. (Robichaux Family papers at Nigaouec). App. I, p. 203. Winslow to Otho Robichaux, Fredericton, [1790 or 1791], (Robichaud Family papers at Nigaouec). App. J, p. 205. Woodmass to Campbell, Halifax, July 9, 1769. (Colonial Office Records). App. J, p. 225. *The minutes of the Halifax Conncil for the 28th of July, 1755, (the day on which it was decided to deport the Acadians) are endorsed as follows : Nova Scotia—Minutes of His Majesty's Council at Halifax between the 28th July and 7th October, 1755. Reed, with Lieut. Govr. Lawrence's Letter ye 18th Oct. 1755. Reed.. November ye 20th 1755. From this it becomes apparent that, as the deportation was chiefly carried out in the months of October and November, the Board of Trade and Plantations, representing His Majesty's Home Government, were not informed of the intention until it was too late to prevent its being executed. 5-6 EDWARD VII. SESSIONAL PAPER No. 18 A. 1906 GENERAL INDEX TO NOTES ON ACADIAN GENEALOGY. | Acadians. Claim they have been deprived of their rights, 60 ; petition Phillips asking to take the oath of allegiance, 72-75; refusal of those of Annapolis river to have their lands surveyed, 76-77; who have taken the oath of allegiance, 77-80 ; to be removed to the barracks at the Castle at Boston, 90; passage granted to them to San Domingo, 90-; praying for a passport to go to Hispaniola, 90—91 ; exposing their distress to the Governor of Massachusetts Bay, 92 ; report of the overseers of the poor (Mass.) respecting the, 92 ; of Boston, praying for relief, 94 ; asking to be transported to Canada, 95, 96, 97, 98 ; no more supplies given them, 99 ; extracts of the " Quebec Gazette " showing the number that was sent to Canada, 99 ; to settle in Canada, 100 ; praying for relief, 104 ; to be restricted on account of the surrender of Fort William Henry, 114 ; report of Committee of the House of Representatives of Massachusetts Bay on maintenance of French neutrals, 130 ; who desire to go to France, list of , 134, 135, 136 ; who were in England and arc now on their way to France, 138. Acadians. List of those who are to receive a pension from the French King, 139 ; of North America, who have exercised military functions, and are now residing at Cherbourg, list of, 140 : noble, asking to be sent to St. Pierre and Miquelon, 141; at Cherbourg in 1767, list of, 140, 142, 143, 144 ; at Cherbourg, cannot produce anything as to their origin, 145 ; now residing at Cherbourg, list of disabled, 145 ; plan to settle them in France, 146, 147 ; in France, general return, 148 ; trade in which they are employed, 149 ; secret mission of M. de la Rochatte, 151 ; statement of necessary expenses to form a settlement of 10, 149 ; scheme of M. de Tressan to settle them in Lorraine, 150 ; number in England, on March 4, 1763, 150 ; memoir relating to 1,500 deported to Virginia and afterwards sent to England, 150 ; memoir relating to 1,200 sent to Maryland, 151 ; memoir relating to those deported to Carolina, 151 ; sinking a transport bound to Pennsylvania, 151 ; death made great havoc among those sent to England, 151 ; detained at divers ports in England, principally at Liverpool, 151 ; detained at Liverpool, send a petition to the Duc de Nivernois, 151 ; at Liverpool, mission of la Rochette, 152 : sermons of a certain Scotch priest, 152. Acadians. Number at Southampton and mission of la Rochette, 153 ; Number at Bristol and mission of la Rochette, 153 ; various schemes for their settlement, 154, 155 ; in England, France and the British Colonies in America, 156 ; in France at the end of 1763, 156 ; sent from France to San Domingo, Martinique and St. Pierre-Miquelon, 156 ; 77 families from St. Malo and Morlaix decide to settle atBelle-Isle, 156; 150 families will be settled in Touraine, 156 ; letters of Perrault to those at' Miquelon to induce them to emigrate to Acadians— Continued. Cayenne in 1763, 156, 157, 159 ; answer to Per- rault's letter, 1763, 158 ; scheme to settle them in Corsica, 1784, 162 ; at St. Malo, who wish to go to Boston, 1784,162 ; at Nantes who wish to go to Louisiana, 1784, 162 ; scheme to settle them in Blaye, 163 ; petition to go to Boston, 1784, 168 ; application to go to Louisiana, 1784, 169 ; permission given them to go to Boston, 1784, 169 ; allowance stopped, 170 ; census at St. Pierre-Miquelon in 1767,171 ; of St. Pierre- Miquelon, who went to France on board Les Deux Amis, in 1765, 171 ; refusing to take the oath, were made prisoners, 178 ; put on board a vessel, seize her and take her back to River. St. Jean, 180 ; send deputies to Boishébert and Vaudreuil, 182, 183 ; sent from Acadia to Ile St. Jean, hard times on that island, 183, 184. Acadians may become settlers in Nova Scotia— Imperial Order-in-Council, 210 ; report of the Lords of Trade, recommending that they be allowed to become settlers in Nova Scotia, 211 ; at Halifax, letter to those at Pigiguit and Fort Cumberland re deputies to be sent to France, 211 ; additional instructions to permit ohem to become settlers in Nova Scotia, 211 ; of New England, allowed to go to the French Colonies, 212 ; refugees at St. Pierre and Miquelon, letter from the Près, of the Navy Board to MM. Dangeac and Beaudéduit, 217 ; who returned from St. Pierre and Miquelon and have taken the oath, 218 ; arrived at Cherbourg and LaRochelle, 242 ; of St. John's river to be sent to Europe as prisoner? of war, 242 ; address to Governor Des Barres, 245 ; Memorial re lands, &c, submitted by R. Gibbons, 247 ; of St. Malo, praying for leave to settle in Acadia, 251. Acadians. Order-in-Council re removal of, 255 ; of Bay des Chaleurs, refuse to surrender, 256 ; now settling on River St. Johns to be removed, 257 ; settlement in Nova Scotia and oath of allegiance, 258 ; Council still in favor of total expulsion from Nova Scotia, 258 ; Order-in-Council ordering that the Acadians who framed a certain memorial be sent to prison, 258 ; who wish to settle on St. John's River, Order-in- Cuuncil re, 259 ; ordered to take the oath of allegiance before June 1, 1767, 259 ; to be settled near Barrington and Yarmouth, 259 ; granted lands at Cocagne, 259 ; of Annapolis and Windsor to be granted land, 260 ; prisoners at Fort Edward in 1761-64, 264 ; families released from English prisons, sent to France, 1763-1773, 273 ; who take the oath of fidelity may settle in Nova Scotia, 280 ; petition to the King of France, complaints against the English, pray for lands in some French province, 298 ; petition to Cornwallis, refuse to take the new oath, 299. Act making provision for the inhabitants of Nova Scotia sent in the State of Massachusetts, 83 ; in addition to an Act for making provision for 364 INDEX Act—Continued. the inhabitants of Nova Scotia, 85 ; for preventing charges to any particular town or district by means of the inhabitants of Nova Scotia, 86 ; to prevent the late inhabitants of Nova Scotia from travelling from town to town, 87 ; relating to the late inhabitants of Nova Scotia trans- sported hither by order of the government here, 89 ; for distributing and well ordering the French people sent into this colony, Connecticut, from Nova Scotia, 254. Adams, Captain, took an oath of secrecy, 17 ; could not answer Col. Winslow's letter before, having been busy embarking the French inhabitants, 26 ; ordered to remove to Budros Bank, 35. Amherst, General, in re Monckton's expedition up St. John's river, 241 ; apprehends no mischief from Indians or Acadians, 257 ; the troops remaining in Nova Scotia are quite sufficient for the protection of the settlements, 260. Annapolis, deputies of, refused the oath, 8 ; deputies of, ordered into confinemant, 8. Antremont, Joseph d', praying to be removed to Walpole, 321. Arms furnished to the French and Indians by the French of Canada, 55. Army, services during the siege of Louisbourg, 39. Arsenault, Frs, church ornaments in his possession, 279. Aucoin, Jeanne. In census 1671, 4. Aucoin, Michelle. In census 1671, 4. Babin, Anselme, certificate marriage, 208. Babin, Anthoine. In census 1671, 2. Babin, Chs.', marriage certificate 209. Bagard, Catherine. In census 1671, 3. Baillie, Abbé, appointed missionary to the Indians in Nova Scotia, 222 ; punishment for certain parties who had married without leave, 207. Baiolet, Barbe. In census 1671, 5. Bastarache, Pierre, list of his children, etc., 249. Bau, Perrine. In census 1671, 2. Bayou, Rose. In census 1671, 5. Bay Verte, settlement to be made there, 49. Beauséjour, provisions at, to be applied to victual French inhabitants, 9. Belcher, Chief Justice, opinion upon passing grants of lands to Acadians being Roman Catholics, 220; Acadians of the north east district, who ha\ e not surrendered, are arming vessels, 260 ; Acadians of Restigouche are fitting out piratical vessels, 261 ; conduct of the Acadians ofTRistigouche and Miramichi, 261 : Acadians of Ristigouche and Miramichi made prisoners by Captain McKenzie, 263 ; settlement by Acadians in Canada, 263. Belliveau, Anthoine. In census 1671, 5. Belou, Jacques. In census, 1671, 4 Bennawy, Eday. Asking for a passage to Canada, 132, see also " Benoit. Benoit, Edouard. See also "Bennaway" and "Ben way." Benoit, John. Praying to be united to his family, 128. Ben way, Claude. Praying not to be removed again to Cambridge, 107. Bernard, Frs., re distress of the French Inhabitants in Boston, 90 ; message respecting the Acadians, report of Committee of Council, 93 ; insisting upon the consideration of the Council on a petition from the Acadians, 95 ; Governor Murray is willing to receive the Acadians, 99. Bertrant. Clement. In census 1671, 5. Bigot, Intendant. Letters to the Minister: Louisbourg. will be restored to France, soldiers & provisions sent to Ile Royale. 281 ; settlement at Chibouctou, exportation of cattle forbidden in Acadia, 284 ; Acadians offer to settle on Ile Royale, will buy provisions, He St Jean, 286 ; 6-6 EDWARD VII., A. 1906 Bigot, Intendant—Continued. he purchased provisions, more wanted, Acadians, 287 ; new oathrequired from^the Acadians in Nova Scotia, will try to persuade them to move to the French side, Indians offered to the . English settlement at Chibouctou, 288 ; gratuity to the Sr. Gautier ; his settlement on Ile St Jean ; Acadians will go and settle there ; Indians are trying to prevent the settlement of the English at Chibouctou, 288 ; crops of Ile St Jean destroyed, Acadians going to settle there, provisions needed, shall send some, 289 ; Acadian refugees at Ile St John need assistance, has sent flour, &c., 314. Bigot, Intendant. Boat captured and correspondence of abbé Le Loutre seized by the English, is sending victuals to Boishébert, 315 ; cultivation of land in He St Jean to be encouraged and Acadian settlers assisted, presents given to the Indians of Ile Royale, thanks for company given to Du Chambon Vergor, &c, 317 ; provisions sent to He St Jean, Rivière St Jean & Chedaïk; M. de la Corne has kept boats for transporting Acadians to Ile St Jean, road from Rivière du Loup to Lake Temiscauata, 317, 318 ; expenses occasioned by the posts of Rivière St. Jean and Chédaïque, 319 ; arrival of M. de la Come, news from Âcadia, 330 ; treatment of the Acadians by the English, &e., 345. Binney, Jonn, to Gov. Legge. Acadians have come to Canso to settle, contrabrand trade, a vessel should be stationed here, collection of important excise duties, 232. Bishop of Quebec, episcopical visits not to be permitted in Acadia, 51 ; letter to abbé J. M. Bourg, re Church ornaments in the hands of Arsenault, 279. [Blanchard, Anne] la veuve de défunt François Guérin. In census 1671, 2. Blanchard, Jehan. In census 1671, 2. Blanchard, Martin. In census 1671, 4. Blanchard, Magdeleine. In census 1671. 6. Boishérbert, M. de. Extrait du Journal—sur les différents événements qui sont passés en l'Acadie depuis la prise du fort de Beauséjour, 176 ; will remain at River St. Jean, 177, 179; fight at Petkoudiac, 178 ; fight with the English near Cocagne, 179, 180 ; orders from Vaudreuil, 180 ; his post safe, want of provisions, Acadians sent to Ile St Jean, deported Acadians return to River St. Jean, 182 ; upbraids Abbé Manach for submitting to the. English, 193; sends Rev. Father Germain news, conduct of Abbés Manach & Maillard, 195 ; letter to La Galissonière, Acadians required to take the Oath of Allegiance to the King of England, pretensions of the English in River St John, Capt Rous' mission, understanding of the Indians with the English, 290 ; letter to Cornwallis, re his sojourn on St. John River, 291 ; proclamation to the Acadians, forbid them to leave their homes, 345. Boudreault, Peter, praying for relief, 111. Boudrot, Jeanne. In census, 1671, 4. Boudrot, Margueritte. In census 1671, 4. | Boudrot, Michel. In census 1671, 4. I Bour, Bernard. In census 1671, 3. Bour, Jehan. In census 1671, 4. Bourc [Bour and Bourg], Anthoine. In census 1671, 4. Bourc, Marie. Cn census 1671, 5. Bourc, Perrine. In census 1671, 5. Bourdon, Sr., to Inhabitants of Baie des Ouines et de Richibouctou, reproaches for their surrender, 190. Bourg, François. In census 1671, 4. INDEX 365 SESSIONAL PAPER No. 18 Bourg, Joseph Mathurin, ordained priest, 278 ; church ornaments in the possession of one Arseneault, of Cocaene, 278; certificate of burial, 280. Bourgeois, Charles. In census, 1671, 5. Bourgeois, Claude, prays for relief, 103. Bourgeois, Jacob. In census 1671, 1. Bourgeois, Jeanne. Certificate of marriage, 200: do. of burial 203. Bourgeois, Timotée, certificate of marriage 208. Breslay, Abbé de, petition to Philipps, re his trouble with Armsbourg, 70, 71. Bro, Jean, ordained priest, 277 ; certificate of burial, 281. Brode [Breau[, Renée. In census 1671, 3. Brot, Vincent. In census 1671, 5. Brun, Andrée. In census 1671, 2. Brun, Françoise. In census 1671, 3. Brun, Magdeleine. In census 1671, 3. Brun, Vincent. In census 1671, 3 Burrell, Sergeant Jno., extract from his diary, .1759-60, 241. Caissie, see also "Kriessy," "Kuessy" "Caissy "^and " Quessy." Campbell, Lord William, enquiry on state of Louisbourg and environs will be made, 222 ; praises M. Baillie, schooner hired for obtaining intelligence of what goes on at Miquelon, 223, 224 ; the French have erected no fortifications at St. Pierre and Miquelon and haveno more troops than stipulated by the Treaty of Paris, 224; instructions to Jos. Woodman, for his visit to St. Pierre and Miquelon, 225 ; sends Woodman's report to Hillsborough, Acadians willing to return from St. Pierre and Miquelon, 228 ; expenses of the Woodman mission, 228; Indian settlement near Halifax praises Mr. Bailly, 229, 230 ; illicit trade in the N. E. part of the province ; fisheries considerable, 230 ; information as to contraband trade, 231. Cape Breton. Census, 1774, 253. Capitulation of Louisbourg, articles of, to be put to execution as soon as possible, 43. Cap Neigre. Summary of census, 1671, 1. Capture of the French inhabitant deserters, 29. Cartcel, Peter, trial for murder, 54. Census of Acadia, 1671, 1. Chebrat, Jeanne. In census, 1671, 5. Church, Captain Thos., orders given to him as to the transport of French inhabitants to Maryland, 31. Claude, Jehan. In census, 1671, 4. Clermont, Paul, asking that an agreement he made with Ray Thomas be given him, 113 ; report of ' Counci], 114: Coal mines destroyed by the Indians, 63. Colleson, Nicolle. In census, 1671, 2. Commeau, Estienne. In census, 1671, 5. Commeaux, Pierre. In census, 1671, 5. Connecticut, an Act re Acadians sent there, 254. Cooper, to form part of a committee to provide for the support of the French inhabitants, 83. Cormié, Thomas. In census, 1671, 6. i-Cornwallis, appointed Governor of Acadia, 49; instructions to, 49 ; first declaration to the Acadians, 52 ; informs the Lords of Trade and Plantations 'of the work necessary to fortify Chibouctou, 53 ; second declaration to the Acadians, 53 ; present state of the province, 55 ; letter to Desherbiers on conduct of the Indians and of the missionaries, especially M. Le Loutre, 293; answer to the Acadian deputies ; they are and have been subjects of the Bang of England since 1714, 300; informs the Lords of Trade that La Come and Le Loutre are at Chignecto with 2,500 men, that Acadians are about to retire from the province being threatened with a general massacre by La Come and Le Loutre, 319. Corporon, Jehan. In census, 1771, 3. Correspondence exchanged between the French of Nova Scotia and those of Canada, 125. Council of War at Louisburg, Minutes of, 43. Courpon, Savinien, de. In census, 1671, 5. Daigre, Olivier. In census, 1671, 2. Daigre is now spelled " Daigle." Dartmouth to Campbell, wishes more ample information as to contraband trade, 231 ; to Legge, must be careful in granting lands to Roman Catholics, 234 ; contraband trade with St. Pierre and Miquelon, approves the steps he has taken to stamp it out ; wants à statement as to the Acadians settled on lie Madame, salary M. Bailly, 235. Des Barres, Gov., answer to address of the Acadians, 246. Deschamps, Isaac, has translated the substance of the two French papers handed him, 24 ; received a memorial of the neutral inhabitants, 24. Desherbiers and Prévost to the minister : Acadians who wish to settle on Ile Royale ; Le Loutre is to rouse the Indians ; missionaries in Acadia, 285. Desherbiers to Cornwallis : English prisoners ransomed ; is not responsible for Le Loutre's conduct, nor for that of the Indians whom he cannot control, 294. Dobbs, Hon. Arthur, Governor General, of North Carolina, letter from Lawrence, 15. Doucet, Germain. In census, 1671, 4. Doucet, Marguerite. In census 1671, 6. Doucet, Pierre. In census, 1671, 4. Doucett. See also " Dowsett and Ducee." Dowsett, Marguerite, praying to be removed to Newbury, 106. Ducee, Peter, to be permitted to live in York County, 104. See also "Doucett," "Dowsett." &c. Dugas family, notes on, 265-273. Dugas, Marie Joseph Esther, certificate of baptism, 280. Dugas, Joseph, praying for relief, 119 ; letter to Abbé Manach, re terms of surrender, 191. Dugast, Abraham. In census, 1671, 6. Dugast, Anne. In census, 1671, 5. Dugast, Marie. In census, 1671, 6. Dumont, J. Bte., certificate of marriage, 202. Dupont [Dupuis], Micheli ■ In census 1671, 2. Duvivier, his arrival at Annapolis with a new Governor, 38. Ellie, Madeliene. In censns 1671, 6. # English made prisoners by the Indians at Canso, 54 ; in Acadia, strength of, 180 ; prisoners sent to Quebec, 180 ; settlement at Chibouctou, French memorandum concerning the, 291. Entremont, d'. See also " Antremont." Estaing, Comte d'. The Acadians of New England may go to the French colonies, 212. Expedition up St. John's River in the Bay of Fundy, report of the proceedings of the troops under command of Colonel Monckton, 236. Forest, Michel de. In census 1671, 2. Forster, Wm., to Murray, ie settlement of Acadians in Canada, 263. Fort Cumburland Camp, note from Monckton to Winslow, 10. Fort Edward, arrival of Winslow, at, 11, 12. Francklin, Mich., to Earl of Shelburne : Acadians i who returned from St. Pierre and Miquelon, and have taken the oath, 218 ; good effect of his proclamation to the Acadians ; land to be granted, 219 ; to Hillsborough : troops needed, will put militia on good footing, will give satisfaction to the Indians, Acadians are taking the oath, 220 ; appointment of M. Baillie as missionary to the Indians of Nova Scotia, 221, 222 ; need of more Councillors, 230. 366 INDEX Fraser, Mr. (of Miramichi, 1815), notes from tradition and memory, of the Acadian removal, 248. Fraser J., to Otho Robichaux, inhabitants of Miramichi wish to establish courts of justice, 204. French deputies, have come with their final answer, 54. French inhabitants. See also "Acadians," "Neutrals," and " Inhabitants." French inhabitants, of Pisiquid, Mines and river Canard memorials, re the oath of allegience, 7 ; the decision of their deportation to be kept secret, some stratagem to ensnare them must be found, decision to distribute them among the colonies and to hire vessels for the purpose, decision to send them out of the province, 8 ; decision of Council, cattle and corn forfeited to the Crown, their stock to be saved, their villages to be destroyed, 9 ; ordered to remain under the guns of garrison at Fort Cumberland, their summons by Monckton to Fort Cumberland, Monckton informs Winslow of the determination to remove them, 10 ; to prevent their escaping out of the country, to be allowed to carry only their money and household furniture when deported, their stock of property declared forfeited to His Majesty, made prisoners at Fort Cumberland by Monckton, to be kept in the dark as to their destination, to be ordered to cut their hay and oorn at Piziquid, their fire arms to be taken away from them, will be led to believe that they will not be removed, 11. French inhabitants to keep from them the knowledge of the news relating to General Braddock, to be imprisoned if found acting as harangers, will be fed by their families or neighbours during their confinement, orders given by Lawrence to Murray and Winslow to take an eye for an eye and a tooth for a tooth from Indians and others if they molest His Majesty's troops, 12 ; instructions to Col. Winslow re transportation of those of Mines, shall not return to the Province nor strengthen the French of Canada, 13 ; refusal to take the Oath of allegiance, royal pardon to those who would take the Oath of allegiance, found in arms in the French fort at Beauséjour, will be reduced to obedience or be expelled » from the province, 15 : water supply to be sufficient for the voyage, useless furniture not to be embarked with them, Winslow is not to pay attention to their memorials, 16. French inhabitants, no delay to be taken for their transportation, their removal from Grand Pré, Mines, Rivière Cannard, Habbertong (Habitant), and Gaspereau, meeting to hear the King's orders, 17 ; seem to be pleased with the citation delivered by Col. Winslow respecting them, will be allowed to bring their money and furniture with them, forfeiture of their lands and cattle to the Crown, 20 ; do not try to escape, sickness reported among them, 21 ; some lives might be lost on account of enmity between themselves and the soldiers, any disobedience to orders will be punished, 22 ; petition to General Phillips as to those who took the oath of allegiance and were allowed the free exercise of their religion, &c, oath of allegiance to King George IL, difference between the oaths taken by them 14; petition to Winslow asking protection for those who have been loyal, informed that their lands and tements and live stock are forfeited to the Crown, some to remain as hostages, all are in custody except a few old and infirm, 25 ; to put on each vessel as much as she' can contain, 5-6 EDWARD VII., A. 1906 | French inhabitants—Continued. family's will not be separated, do not believe in the sincerity of Winslow's orders, deserters among the young men, capture of the deserters 29. French inhabitants escape from Fort Lawrence, drive away their cattle without being prevented, 30 ; deserters still at large, 31 ; some of them are gone to the woods, the remainder of them at Grand Pré will be shipped as soon as possible, 36 ; all those under Major Handfield's care have been removed, 37 ; their behaviour while the enemy was in the Province, 38 ; danger of their staying in Nova Scotia, their removal from the Island of St. Johns, their state in Louisbourg, 39 ; no trust to be put in them, 40 ; of Louisbourg, to be sent to France, imprisoned for keeping correspondence with the enemy, 41 ; those who have complied with the King's orders may be left in possession of their lands, 43 ; liberty to remain on their lands during His Majesty's pleasure, 45 ; true to their oath of fidelity will not join the.French army, received payment for the provisions used by the soldiers, and soldiers well agree together, 46 ; declarations of Shiiley re confiscation of their lands, 47 ; the number that can bear arms "&c, this number in the Province, no molesting to be done before their removal, obedience to the laws first thing to obtain indulgence, grievances respecting their allegiance, to be removed from the Province, 50. French inhabitants. Lands to be given to those who become Protestants, the trade they carry on with Indians, the quantity of land they have under cultivation, liberty of conscience in intermarriage, 51 ; those who possess lands will be confirmed in their holdings if they become Protestant, will not be molested if they take the oath of allegiance, 52 ; a priest of their religion will be granted to them, no harm done to those, who take the oath of allegiance, cannot exempt them1 from taking the oath of allegiance, 53 ; will rather retire than take the oath of allegiance, are exciting the Indians against the English, 54 ; refractory disposition of ; of Canada, are to be removed from their settlement ; are very useful to the Province 55 ; to wait for a proper time for taking the oath, 56 ; form of the oath given to them, 57 ; remittance of their arms to Major Hanfield, asking for indulgence if anything in their petition would hurt the Governor's feelings, delegation sent to Halifax, 61 ; asking tha't hostages be set free, 62. French inhabitants residence or removal discussed, regaréed as rebels, a delay in removing them cause great trouble, their conduct since the would Treaty of Utrecht, refusal of some to take the oath, joined with the Indians to destroy English fishery, gave help to Duvivier in surprising the Garrison, maintaining some of their people under arms against the Government, the Province joined with the French, to attack English troops, 63 ; cruelty against the English prisoners, not safe for the Province to have than take the oath, 64; their number in different districts, nuisance to the settlers, no expedient to be found for their removal after the withdrawal of the army, 65 ; inspection of, on board transports at Boston, 81 ; to make provision for those who will be sent to the State of Massachusetts, 82 ; committee to be appointed re state of, 84 ; Vote for the Committee to the account of charges (Mass), 87 ; petition to the Governor of Massachusetts Bay, re their separation from their children, 88; of Massachusetts Bay, report, of Committee on several petition?, 89 ; now residing in Massachusetts, 1757, 243. INDEX 367 SESSIONAL PAPER No. 18 French Neutrals, are admitted in the State of Massachusetts ; in the transport at Boston, 827. Report of the Committee, re state, 82 ; in the county of Middlesex, Mass., 198 ; see also " Aoa- dians," "Neutrals," and " Inhabitants." Gaudet, Anne. In census 1671, 5. Gaudet, Denis. In census 1671, 2 Gaudet, Françoise. In census 1671,5. Gaudet, Jehan. In census 1671, 2. Gaudet, Marie, veuve de Estienne hebert, in census 1671, 2. Gaudet, Marie. In census 1671, 2. Gautier, was seized at Mines by the Indians, 38. Gautier; Martine. In census 1671, 2. Gautrot, François. In census 1671, 3. Gautrot, Marguerite. In census 1671, 5. Gautrot, Marie, femme de Claude Terrian. In census 1671, 2. Gautrot, Marie, femme de Michel Dupuis. In census 1671, 2. Germain, Rev. Père, will act in concert with Boishébert,- 177 ; letter to Vaudreuil shall send him whatever news he may gather, inhabitants of Miramichi have not been deported, 196 ; allowance as a missionary, 257. Gibbons, R. Memorial re lands to Acadians in Cape Breton, 247. Girouard, François. In census 1671, 4. Girouard, Jacob. In census 1671, 5. Girouard, Magdelaine. In census 1671, 6. Girouard, Marie. In census 1671, 4. Gougeon, Anthoine. In census 1671, 5. Grand Pré, arrival of Winslow and his men at ; the elders sent for by Winslow to remove the sacred things from the church, line of picquets to be erected from the church to the church yard, 12. Grange, Laurent. In census 1671, 4. Green, appointed to keep the provisions, 41. Griddley, to form part of the Committee to examine the state of the French on board of transports at Boston, 81. Guerin, François. In census 1671, 2. Guilbeau, Joseph, certifies that Abbé Manach intercepted a letter, 103. Guilltbeaue, Pierre. In census 1671, 4, Guion, Andrée. In census 1671, 5. Halifax, Earl of, re Acadians who refuse to acknowledge the English King as their sovereign and wish to emigrate, 212. Hall, to form part of a Committee to provide for the support of the French inhabitants, 83. Handfield, Major, asking Col. Winslow for reinforcements for the transportation of the French inhabitants, 17 ; informs Winslow of sickness in the party he has sent him, 30 ; a detachment will be sent to him by Winslow, 34. — ^f'M Hébert, Anthoine. In census 1671, 2. Hébert, Augustin. Praying for aid, 107 ; asking that his petition for redress be considered, 113. Hébert, Estienne. In census 1671, 2. Hébert, Magloire. Praying for relief, 112. Hébert, Marie. In census 1671, 2. Hillsborough to Francklin. Glad to hear of submission of Acadians, 219 ; approves what he has done re land grants to the Acadians, 220 ; to Campbell, Approves of appointment of Mr. Baillie as missionary to the Indians, and appointment of an officer to look after the King's houses, 223 ; disapproves his hiring a schooner for obtaining information from Miquelon, 224 ; Woodmass' mission, has received laws and journals of the legislature of Nova Scotia, 228 ; Indian settlement near Halifax, reward for Mr. Bailly, 229. Hobbs, Capt. Took an oath of secrecy, 17. Hooper, to form part of the Committee to examine the state of the French on board of transports at Boston, 81. Hopson, Gov., difficult to induce the French inhabitants to take the oath of allegiance, 55; leave of absence, 56 ; informs the Board of Trade of the good behaviour of the Acadians, 57 ; resigns the Governorship of Nova Scotia on account of sickness, 59. Hostages, held at Halifax, to be sent back to their homes, 62. Houses, to be provided for the French inhabitants residing in Massachusetts Bay, 120., He Royale and its dependencies, procès, verbal of their restoration to France, 282. Indians, on their fidelity deperids the welfare of the Province, 54 ; hate the English, fight, &c, 178 ; capture an English schooner, 179 ; killed 20 inhabitants at Mirliqueche, 5 at Port Royal, many at Bay Verte, Pictou, &c, 181, 182; great consumption of provisions, 183 ; on River St. John, ask for a priest, 259. Indulgence, articles of, to be granted to the inhabitants of the Island of St. John, 44. Inhabitants of Nova Scotia praying for relief, 104 ; of Isle Royale, Acadia and Canada, maintenance in France, 161 ; of Canada, who were at Calais in 1765, L71; of Richibouctou, to Col. Frye, Abbé Manach is not their representative, they repudiate him, 190 ; of Pekoutiac, to Col. Frye, conditions of the peace, 191 ; on the Annapolis Royal River, to Mascarene, pray for his protection, 199 ; of Port Royal, pétition to La Jonquière, have always refused to take "the oath to the King of England, are attached to France, wish to leave the country, pray for help, 302. Instructions for Lieutenant Colonel Winslow re transportation of the inhabitants of the district of Mines, 13 ; Royal, terms on which Acadians will be accepted as settlers, 258. Joffrian, Jacques. In census 1671, 4. Journal of Colonel Winslow respecting the transportations of the French inhabitants of Acadia, ly, 20 ; an expedition up St. John's River, under command of Colonel Monckton, 236. Knowles, appointment as Governor of Cape Breton, 42; informs Newcastle of the arrival of The Canterbury and Norwich at Louisbourg, 44. Kriessy [Kuessy], Roger, In census 1671, 2. Labrador, John, praying for relief, 117 : prays for a free passage to Quebec, 131. Labatte, Jehan. In census 1671, 4. La Come, Chev. de. reports to the minister his arrival at Memeramkouc, has gathered his men and Indians to resist an attack from the English, 312 ; v, ill send some Canadians, to Sr. de Léry the English do not feel strong enough to make an attack, 313 ; is making preparations to repulse the English, gives him orders to that effect, 314 ; letter to Desherbiers, English expedition to the Grand Moringouin harbour, conference betw een the French and English commandants, return of the enemy to the Mines, 323. Laflamme, Revd, Eug C, transmits documents to P. Gaudet, 276-278. La Galissonière, M. de, to the Minister, Louisbourg is to be restored to France, is sending soldiers and provisions to Ile Royale, 281 ; has sent Boishébert to River St. John to oppose the designs of the English who require the Acadians to take the Oath of Allegiance ; pretentions of the English on River St. John and the coast as far as Beaubassin, and from Canceau to Gaspé, &c, boundaries of Nova Scotia, &c, 303,; is going to Louisbourg, has sent troops there, 308 ; mémoire sur les colonies de la France en Amérique septentrionale, 335. La Goudalie, Abbé de, certifies that Phillips had promised the French inhabitants to exempt them from bearing arms against the French, 24. 368 INDEX La Have, settlement to be made there, 49. La Jonquière to the Minister : Boiuhebert's mission to River St. John, his meeting with Capt. Rous, dispute about that territory, 808 ; sends a map of Baie Françoise, showing the boundaries of Acadia, 309 ; sends memoirs concerning the boundaries of New France, petition of the Acadians to Cornwallis, answer of the latter, situation in Acadia, 310 ; to Cornwallis : re La Galissonière's letter, the detachments sent to Petcoudiao, &c,discussion as to the boundaries, &c. 813 ; letter from the Minister re his correspondence with Cornwallis,318 ; to the Minister : troops and garrisons sent to Chedaïk, arrival of La Come and Ligneris, news from Acadia, 331 ; to Cornwallis : summons him to give the reason of his acts of hostility, 334; to the Minister: road from Rivière-du-Loup to the Témiscouata portage, re establishment of a fort in River St. Jean, has sent Canadians there, construction of a fort at Pointe de Beauséjour and one at Baye Verte, &c, doings of the English and of the Indians, 339-342 : order to Sr. de Léry to construct a stone fort at Pointe de Beauséjour, 342 : to the minister : the English oontinue to fortify themselves on the frontiers of Acadià, he has to do so likewise, 342. La Jonquière and Bigot to the Minister : wood cut on lie Royale, prospective Acadian settlers on Ile Royale and Ile St. Jean, 289; crops of Ile St. Jean destroyed, Acadians who are going ■ there will need assistance, 311 ; settlement of Acadians on Ile St. Jean, urgent necessity, assistance sent to them, recommends Duvivier for appointment as commandant there, &c, 316 ; letter from the Minister, settlement of Acadians on Ile Royale and He St. Jean, appointment of M. de Bonaventure as commandant at He St. Jean, Bigot will continue to assist the settlers there, 344. Lalloue, Armand, sieur de Rivedu. In census 1671, 6. Lambelot, Huguette. In census 1671, 5. Lambert, Radegonde. In census 1671, 2. Land to be granted to settlers to encourage them, 50 ; proclamation forbidding to take possession of uncultivated lands without the governor's permission, 51 ; assigned to the Acadians, 213 ; grant to the Acadians, Chief Justice Belcher's opinion upon, 220 ; forfeited, to be sold, 234. Landry, Anthoinètte. In census 1671, 4. Landry, Isabelle. Certificate of marriage, 208. Landry, Marguerite. First marriage certificate, second marriage, 209. Landry, Marie sus 1671, 4. Landry, Marie sus 1671, 4. Landry, Marie, wife of Tite Robicheaux, riage certificate, 209. Landry, Perrinne. In census 1671, 4. Landry, René, l'aine. In census 1671, 5. Lanoue, Pierre. In census 1671, 6. La Rochette, M. de. Transport of French neu- ' trals to France, 137. La Valière, Sr. de. Journal of what happened at Chicni and other places on the frontiers of Acadia between 15 Sept. 1760 and 28 July, 1761, 324. Lawrence, Chs. Signs order to deport inhabitants, S ; letter to Arthur Dobbs Governor General of North Carolina, 15 ; Letter to Winslow respecting the transportation of French inhabitants, 16 ; informs Col. Winslow of the success of the measures taken against the French inhabitants, 23 ; informs Murray and Winslow that a change has occurred in the transportation of Wr ife of Germain Doucet, in cen- vife of Laurent Grange. In cen- Mar- 5-6 EDWARD VII., A. 1909 Lawrence, Chs.—Continued. the Frenoh inhabitants ; directs Winslow to use despatch in sending people away ; informs Win- slow that he has given orders for transports to be sent to Mines and Piziquid, 28 ; directs Win- slow to send a detachment to Major Hanfield, 34 ; to be appointed Governor of Nova Scotia, 58 : appointed, 59 ; Indemnity for the sending of French to state of Massachusetts, 83 ; Journal of the proceedings of a detachment under his command, 1750, 320. Leblanc, Charles. Praying for pecuniary help, 105. LeBlanc, Daniel. In census 1671, 5. Leblanc, Francois, praying to be removed to Needham with his family, praying for pecuniary help, 105 ; praying for relief, 129 ; his doctor s bills, will be paid, 130. Leblanc, Françoise. In census 1671, 4. Leblanc, Jaoques, praying for relief, 118. Leblanc, Jaques. Praying that his son be restored, to him, 120. LeBlanc, Louis Edouard, certificate baptism, 203. LeBlanc, Marie, wife of J. Bte Dumont, certificate- of marriage, 202. LeBlanc, Marie, wife-of Auselme Babin, certificate- of marriage, 208. LeBlanc, Mane Madelaine, certificate of baptism, 203. LeBlanc, Olivier, certificate of marriage, 202. Leblanc, René, can be trusted on account of his. good behaviour, 22. Leblanc See also " White." Lefrand, geneviefve. In census 1671, 2. Lefebvre, itfarie-Anne. In census 1671, 5. Legge to Dartmouth, power of Roman Catholics to- hold land in Nova Scotia, 281 ; wants instructions as to the granting of land, contraband trade with St. Pierre and Miquelon ; Acadians- there and He Madame, their dispositions, 2S2 ; absence of Mr. Bailly, his salary, 234 ; reports, on Acadians settled on He Madame, 235 ; land grants to Roman Catholics, 286. Le Guerne, Abbé, to M.Prévost, respecting the Indians and the Acadians of French Acadia, 346, re one Daniel, a spy and the attack of the English on Boishébert, 347, prize captured by the- Indians ; sundry news in the Gazette, 848, is. helping the Acadians to remove to He St. Jean ; English treatment of the Acadians, 349, 850, explains his conduct, 850, happenings in his mission, 251, the Acadians do not like to emigrate to Canada, news brought by Pierre Suret who- escaped from Beauséjour, Acadians deported to Carolina said to be well pleased doubts this, 852- .856. Leicester, selectmen of, petition re maintenance of.' James Morris and family. 111. Le Jeune, Catherine. In census 1671, 3. Le Jeune, Edmée. In census 1671, 8. Le Loutre, Abbé, leader of the Indians in their attack against the settlement at Chibouctou, 54 ;■ letters to the Minister, arrival, the English at Chibouctou to form a settlement, the English are trying to win over the Indians of Acadia, missionaries sent away, the Indians will prevent, the English forming settlements, 288, 284 : designs of the English, has informed Desherbiers-. of them : La Jonquière will continue to execute La Galissonière's plan to take possession of River St. John ; has sent La Come there ; reviews the situation of the Acadians since the cession to England, and exposes their grievances ; has distributed presents to the Indians. &c, 296. Léry, Sr. de, order from La Jonquière to construct a stone fort at Bausejour, 842. HfDEX 369 SESSIONAL PAPER No. 18 Longueuil, M. de, reports to the Minister, the state of affairs of Ile St. Jean, 343. Louisbourg, six thousand French and Indians sent from Canada to capture the fort, weak state of the garrison on account of frequent deaths, danger of its capture by the French, assistance wanted, 40 ; designs of the English against, precautions to be taken, 184, 185. Maillard, Abbé, assures Mr. How of his complete obedience, 45 ; to Henry Schomberg, accepts the conditions of surreuder, 187 ; to Alexandre Leblanc, has surrendered, invites him to do likewise, 188 ; to Louis RobichaUx, approves of his marrying peoplein the.absence.of a priest, ' 206. Manach] Abbé, to Sr. Bourdon, has surrendered and is well treated, invites him to do likewise, 189 ; to Joseph Dugas, explains his conduct re terms of surrender, 192; to the Marquis de Vaudreuil, explains the surrender of the Acadians, 194. Marie, Anne. In census 1671, 6. Martin, Andrée. In census 1(>71, 3. Martin, Barnabe. In census 1671, 5. Martin, Margueritte. In census 1671, 4. [Martin], Marie. In census 1671, 3. Martin, Mathieu. In census 1671, 3. Martin, Pierre. In Census 1671, 3. Martin, Pierre, le jeune. In census 1671, 5. Mascarene, informs Shirley that the arrival of Canadians and Indians at Chignecto has produced good effect on our men ; informs Shirley of .the reports that Duvivier is coming to Annapolis, 38 ; informs Newcastle of the failure of the French troops to take possession of Rivière de l'Orignal, 45 ; increase of salary ; informs Newcastle that the news spread that a great force was coming from New England, was without foundation, 46. Mass houses, number in the French settlements ; none to be erected without a licenses, 61. Massachusetts, French inhabitants residing in 1757, 243. Maurice Joseph to Jean Castellan, has received his letter, Abbé Manach not having intercepted it, 193. Maurice, see also "Vigneau" and "Morris." Meeting of the French inhabitants to hear the King's orders, 17. Melançon, Belloni,-asking permission to stay at Weymouth, 109 ; Report of committee of council, 111. Melanson, Charles. In census 1671, 6. Melanson, Pierre. In census 1671, 6. Memoir (French) upon th« situation of River St. John and the environs of Acadia, prepared in 1749, no name, no date. 306. Mémoire sur les colonies de le France dans l'Amérique Septentrional, 335 ; remis a l'ambassadeur d'Angleterre, a Paris en 1751, 336. Mercié, Marie. In census 1671, 2. Meuse, see also "Mins." Meuse, Charles Aimant. Asking that an agreement made between him and Roy Thomas be given him, 113, report of council, 114. Meuse Charles. Praying for relief, 125. Neuse, Francis. Praying to be removed to Salem, 124. Michelle, Joseph. Petitions the governor for re lief, 100, 101. Micmac Indians, have made attempt against the settlement, 54 ; declaration of war to the Governor of Halifax, 293. Mieuse, see also "Mieux, Mius, Miuse. Mieuse, Lawrence. Praying for the redress of grievances, 116. Mieux [Mius], Filhipe, sieur d'Entremont. In census. 1671, 6. 18—59 Milton, Seleotinen of. Removal of French Inhabitants, 121. Mines, Winslow ordered to take his quarters round the church, 12 ; settlement to be made there, 49. Mines, district of., building burnt by Monckton's orders, 36. Mius, see also, "Mieuse, Mieux, Miuse." Mius, John, praying to be removed to Methuen, 126 ; praying for relief, 127. Miuse, Francis, praying to be removed to Salem, 115. Monckton, informs Winslow of the trouble of gathering people togethei, 30; to Delancey, expedition to St. John's River, 241. Morin, Pierre. In census 1671, 3. Morris, see also "Maurice" and "Vigneau." Morris. Charles, survey of eastern coast of Nova- Scotia and western parts of Cape Breton, 216,217. Morris, James, maintenance at Leicester, 111. Mouskadabouet. Summary of census 1671, 1. Murray, Capt. Alexander, letter to Capt. Winslow, arrival of vessels at Mines for the trans-, port of French inhabitants; to assemble the French inhabitants at Piziquid to hear the- King's orders, 17 ; to Col. Jonn Winslow, has 183 men in his possession and asks for transports ; has sent Pierre Leblanc, Jr., to Col. Winslow, will require about 400 tons shipping, 21; to Col. Winslow, the French inhabitant» well resigned to their positions, 22; informs Winslow of that Governor's orders to send transports, 28 ; inform» Winslow that he still needs four • transports, 31 ; informs Winslow. that he is embarking the French inhabitants on 2 sloops ; cannot go to meet Winslow, 32 ; informs Winslow that he is w&itihg for instructions, 33. Murray, Governor James, Acadians to be puton same footing as new settlers, 96 ; to Belcher, re Amherst's orders to settle the Aoadians in Canada, 262 ; to Earl of Egremont, neither Acadians nor Canadians should be allowed to settle in the Gulf of St. Lawrence, 263. McCarmick, W., to Lord Sydney, oath of transubstantiation prevents Acadians receiving land, 247. ' McKenzie, Capt., thanks of Council for his services at Fort Cumberland, 257. Nicholson, Art., to Otho Robichaux, prays he will assess the inhabitants of Neguack district, to raise money to pay for the gaol, 205. Ni collas, Ellisabet. In census 1671, 6. Needham, selectmen of. Respecting the French inhabitants sent there, 117. Neutrals, French. See "Acadians", "French neutrals", "French inhabitants." Newcastle, congratulating Shirley on the success of British Arms at Louisbourg, 38; the news that the French inhabitants were to be molested in their properties, is unfounded, 46, 47. Noinville, M. de, certifies that Phillips had promised the French inhabitants to exempt them from bearing arms against the French, 24. Nova Scotia, report on the present state of the Province, 1774, 231. Oath of Allegiance, a clause to be inserted 57 ; transactions in French, 57, 58 ; proposed for the Acadians, 213, 214; to be administered on Stt John's River, 259 ; copy of, 299. Oliver, Andrew. Cost of maintenance, of French neutrals, 133. Order in Council, (Imperial), allowing the Acadians to become settlers in Nova Scotia, 210; (Cape Breton), recommending that Roman Catholics who receive land be dispensed from taking the oath of transubstantiation, 248 ; (Nova Scotia) re removal of Acadians, 255. 37- INDEX Wjnslow, Col.—Continued. rence's approbation, 27. Winslow, Col., instructions to captains of sloops Three Friends, Dolphin and Manger to take provisions from the sloop Snow, transports sent to him from Annapolis will sail in a few days, 30 ; informs Governor Shirley that the want of -^transports delays the shipping of the people, 33 ; reasons why transports did not sail in time, sends Messrs. Apthorp and Hancock an account of the number of French inhatitants transported to Pensilvania or elsewhere, 54 ; is shipping the neutral inhabitants at more than two to a ton, expects transports to arrivefor the transportation of the French inhabitants of Grand Pré and Gas- pereau, orders Capt. N. Adams to put himself and' party under Major Haudfield's orders, 35 ; 5-6 EDWARD VI!., A. 1906 Winslow, Col.—Concluded. number of buildings burnt by his orders, 36 : has . sent Major Handfield reinforcements, informs Gov. Shirley that the transportation of the French inhabitants' is going well, 37. Winslow Ed., forwards two letters addressed to Otho Rubchaux to his care, 204 ; recommending ' Major Harris William Hailes as representative for his country, 205. Woodmass, to Lord Wm. Campbell, reports on his mission to St. Pierre Miqeulon, 225. Wood, Aaron, report of the Committee as to the maintenance of Acadians, 99. Wroth, Robt., promises to the Acadians who would subscribe the oath of allegiance, 299. I Young, J. Baptiste, recommended as a pilot, 43. University of British Columbia Library DATE DUE «**r-j 1 ► FORM No. 310 ■ MM i » min P -c Carie Particulière des Coste© du Sud Est. de l Ist'E Royale depuis 1 Isle a Cnuoii jusques a la Pierre a insu Levée par ordre dto RûY e/vïjôo elijSi varM.DB Chabmrt Rem arci ues * Z^ Cenéhe de £etj£.râriyu£>-tnaraue wi JPamtdanè la Zaâfude et fa £<maiûuf' artt&fe deéermuteat-"par* d&r ufse/va/w/bf^rawia/ntyziea-, t -£e Pud de cdée Crma* d&rujné un JPomt dont faJHau&ur du 2*0 fe a efe aAr&vee a&av/wniïauemetzé ■ jPaaUaù IcJMcrvdten wëcaupc''va/* kParaffefk dwiZzeUs dont la. h Hauteur d/ JPa/e a ete oljc/vec . {fîûriaîjpie çia-jcre dcJli.'cmmoi<r<rartce tkJPc&t nice- UAèi/fla/id Sa/le
Page xiii misnumbered as page xii. Page 316 misnumbered as page 816. Includes indexes. Alternative title from cover page of 1882 report. Other copies: http://www.worldcat.org/oclc/40314844
Annual reports
FC152 .C13
English ; French
Vancouver : University of British Columbia Library
Ottawa : Printed by S. E. Dawson, Printer to the King's Most Excellent Majesty
Images provided for research and reference use only. For permission to publish, copy, or otherwise distribute these images please contact digital.initiatives@ubc.ca.
University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. FC152 .C13
Canada--History--Sources
Archives--Canada
Report concerning Canadian Archives for the year 1905 in three volumes. Volume II
Text