"CONTENTdm"@en . "The Yip family and Yip Sang Company"@en . "Asian experience in North America"@en . "Chinese--Canada"@en . "Transportation"@en . "Ocean travel"@en . "Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection"@en . "Yip Sang Company"@en . "2016-02-26"@en . "1912-1928"@en . "Correspondence sent and received by Yip Sang and Yip Kew Him generally regarding Canadian Pacific Railway Ocean Services and steamships affairs, as well as immigration and permit matters, exchanged with Seto More, C. B. Foster, and J. J. Forster in Vancouver."@en . ""@en . "https://open.library.ubc.ca/collections/chungtext/items/1.0225767/source.json"@en . "application/pdf"@en . " CANADIAN\nPACIFIC\nRAILWAY C ^PANY\nSPECIAL SERVICE DEPARTMENT\nVancouver, B. C.\ni\n\u00E2\u0080\u00A2\nHot.* 8th,\n1913.\nWing\nSa\nag, Esq.,\n.\ni\nWins Sang & CO.,\nEU| Bender\nSt. , East,\nCity.\nDear\nSir,\nWill you please\ninstruct\nyour man at the d\netent ion\nshed\nto\nscrub out th\ne iranigrat\nion office of Mr.\nonce\na we<\n3k.\nI spoke 't o\nhim about\nit this morning a\nnd was\nin-\nformed\nthat I would\nhave to se\n>e you. Will you\nplease\nad-\nvise\nme\nif this will\nbe done,\nand oblige,\n_\n4\nYours\ns very truly,\nChief Inspect\nor. \)f\n3ir\n^f**\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nWESTERN LINES\u00E2\u0080\u0094LINES WEST OF FIELD AND KOOTENAY LANDING\nOFFICE OF THE GENERAL PASSENGER AGENT\nH. W. BRODIE,\nGeneral Passenger Agent\nVancouver B.C\nSETO MORE\nAautle Pmw\u00C2\u00BBpi Aifmit\nV.nciiv.r, B. C.\nVANCOUVER, B.C.\nW MM - '* I *\u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0096\u00A0--\u00E2\u0096\u00A0\nJ> , - ' .\nA - y* yfr&f\nr| ;~\u00C2\u00A3* JS~ /ft\"\n-, -'' \u00E2\u0096\u00A0 '/OV\nft\nAaH^ J\n5F-\nif\n/'A\n.33f?\nIn your reply refer to File Xo.\nI FjiO\u00C2\u00AB SMI.\n-4\" \y&r\nAlJ>\n\\na\n\"', t0i;-.'^\u00E2\u0080\u0094\u00E2\u0096\u00A0\n4**\\nooa\n'A\nj3fr~-\naf\n-I A^-L\n^Sl. O, BOX 15 VANCOUVER. B.C.\nTEL. SEY.\nJ*\nM\n%-\n*\\n13L.\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHINESE MERCHANDISE AND\n^ JAPANESE DRY GOODS ^\n51 PENDER ST. E.,\nVANCOUVER, B.C,,.U fl %. t=LSL 19.1\nv0O\nit\n-*T\n>4\nA\n&\n&\n-r\n1L0\n0\n33L_\n-n\n^1\nT\nU\nJ%\n/jit] ,$f jfc\neOef\n~#-\nMM\nWoi\ny-\nML\nfy\n\u00C2\u00BBa*.\nv^7\n3&r\nHZ-\n. -*f\noo\n^0\nr\n^\nW CANADIAN PACIFIC RAILWAY\nCCS TELEGRAPH.\nTo Telegraphing from\nto -~\nReceived Payment\nffAr-d Canadian Pacific Railway Company's Telegraph\nREAD THE NOTICE AND AGREEMENT ON THE BACK\nB. S. JENKINS. Gen. Supt., Winnipeg, Man. W. J. CAMP. Assistant Manager, Montreal. Que.\nJ. F. RICHARDSON. Sunt., Vancouver, B.C. F. T. JENNINGS. Supt., Sudbury, Ont.\nD. COONS, Supt., Calgary, Alta. W. MARSHALL. Supt., Toronto, Ont.\nR. N. YOUNG, Supt., Moose Jaw, Sask. F. J. MAHON, Supt., Montreal, Que. JAS. KENT,\nJ. McMILLAN. Supt.. Winnipeg, Man. W. M. GODSOE. Supt., St. John, N.B. Manager Telegraphs, Montreal.\nSent No.\nSent by\nRec'd by\nTime Sent\nTime Filed\nCheck\nSend the following Message, subject to the terms printed on the back hereof, which are hereby agreed to:\nJMIuijf i9i f. b. FORM 2\nCanadian Pacific Railway Company's Telegraph\nREAD THE NOTICE AND AGREEMENT ON THE BACK\nB. S. JENKINS. Gen. Supt., Winnipeg, Man. W. J. CAMP, Assistant Manager, Montreal. Que.\nJ. F. RICHARDSON, Supt., Vancouver, B.C. F. T. JENNINGS, Supt., Sudbury. Ont.\nD. COONS, Supt.. Calgary, Alta. W. MARSHALL, Supt.. Toronto. Ont.\nR. N. YOUNG. Supt.. Moose Jaw, Sask. F. J. MAHON. Supt., Montreal. Que. J AS. KENT,\n1. McMILLAN. Supt.. Winnipeg. Man. W. M. GODSOE, Supt.. St. John, N.B. Manager Telegraphs, Montreal.\nSent No.\nSent by\nRec'd by\nTime Sent\nTime Filed\nCheck\nSend the following Message, subject to the terms printed on the back hereof, which are hereby agreed to:\nTo.\n...Jy^ocyL^. dU 1913\nT(1 1914,\nF!)F C\"22?0.\ng\u00C2\u00AE Inyoioinft for Qagaiaaaa^; ^ppllm to. the Various Branches\nInstructions have been issued that infolc\u00C2\u00A9 fona #322,\nheretofore coisnonly used for invoicing, is ti be discontinued.\nIt -will, therefor\u00C2\u00A9, Ii in order for all Borcliants to use their\nown bill-heads for all supplies forwarded to the various branches\nof our Service.\nKindly note and he governcsd accordingly.\nPC./R.\nCorar&ssnry Agent. flfr\nV\nCANADIAN PACIFIC DESPATCH\nFAST FREIGHT LINE\nHERBERT GODFREY LESLIE\nTRAVELING FREIGHT AGENT\nPHONES: HOME A 1443\nMAIN 4765\nPortland, Oregon PHONE A 1443, HOME\nH. BECKER.\nDistrict Freight Agent\nC. C. COCHRAN.\nContracting Freight Agent\nH. G. LESLIE.\nTraveling Freight Agent\nCANADIA\nPHONE MAIN 4765. PACIFIC\nIBAPOLIS. St,\nLWAY\nPIIarib Railway (mm umm)\nDULUTH. SOUTH SHORE AND ATLANTIC RAILWAY (MARQUETTE ROUTE)\nCANADIAN PACIFIC STEAMSHIP LINES (ATLANTIC AND PACIFIC Service)\nCANADIAN PACIFIC DESPATCH\nFREIGHT DEPARTMENT\nIN REPLY REFER TO FILE\n#181\nTHIRD AND PINE\nMULTNOMAH HOTEL\nAll rates quoted are subject to acceptance in\nwriting, and cannot be protected until published and filed in accordance with the provisions of the Canadian Railway Act or Interstate Commerce Act as the case may be.\nPortland. Oregon, August 8th, 1914.\nMr. Yip Mow,\nc/o Wing, Sang & Co.,\nVancouver, B. G,\nTfiy dear Yip:\nI was called away so suddenly from Vancouver\nthat I was unable to drop in and say Good-bye, I have\nlined up here, as you will notice from the letterhead,\nand am very happily located and among a lot of very\nwarm friends. Have every reason to expect a successful business, and with it, sooner or later, a larger\nfield of endeavor.\nYou were kindness itself to me, and believe\nme, it will be a long time before I will forget it.\nPerhaps you may have some Chinese friends down here\nthat you would care to give me an introduction to,\nbelieving that I would gladly look them up and extend\nyour remembrances to them. It might mean, as well,\nbusiness to me, aside from an occasional little\npleasure such as you often extended to me.\nWith warm regards to your father and the\nrest of the family, of whom I will have the warmest\nremembrances, and wishing yourself every kind of good\nwishes and success, believe me,\nrely yours,\nHGL:P\nyyy-p-yy ^?^A- JA-^^^AA\nT^rt^Azz * /y--y%A -yy>-*~ -~\u00C2\u00A333xyv -^^A *. / CANADIAN PACIFiC RAILWAY COMPANY\nWESTERN LINES\u00E2\u0080\u0094LINES WEST OF FIELD AND KOOTENAY LANDING\nOFFICE OF THE GENERAL PASSENGER AGENT\nW. BRODIE,\nGeneral Passenger Agent\nVancouver, B.C.\nf~ A,i*\u00C2\u00ABc Passenger Age <\nVancouver.\nVANCOUVER, B.C. Aprn 22> jgj^\nIn your reply refer to File No.\n\u00E2\u0096\u00A0TV\nMr. Yip Sang.\nChinese Agebt,_\nVancouver? E. C.\nDear Sir:~\nEnclosed please find pass Mo- E 16CC2, good for trans\ntortation frca Montreal to Vancouver, in favour of your son, Mr.\nGeo. lip Kew Shuen- You will notice this pass is not good on\"\ntmrJTflnr FntftiT Ml between Winnepeg and Vancouver. The holder\nof this pass will therefore be obliged to continue his journey\non train No. 3 when he reachs Winnepeg- KindOy notify your\nson to this effect and acknowledge receiat of this letter.\nYours truly\nAsi atj^e^Pa. s s en g e rlfent.\nEnclo.. X' X \u00C2\u00ABL ~e m X* G \u00C2\u00AB\nifr. Oeto Ooore,\nAsiatic Passenger Agent,\nVancouver,\nDear air:\nI acknowledge with thanks year Railway pass - ro;a\nHon%rea2 to Vancouver Ho 3 1G000 for my son Qeorge, and also\nI sent his a copy of your letter, thai he aay follow your\ni net cue tion.\nYours truly,\n0. 1 , R. 0: Tpp ' AG ONT.\n'n your reply refer to Oile \o .\n\u00C2\u00AB**\u00E2\u0099\u00A6\u00C2\u00BB\u00C2\u00BB t 9 9 9 ,'i S 0 C 1 \u00E2\u0080\u00A2 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nWESTERN LINES\u00E2\u0080\u0094LINES WEST OF FIELD AND KOOTENAY LANDING\nOFFICE OF THE GENERAL PASSENGER AGENT\n/ H. We BRODIE,\nGeneral Passenger Agent\nVancouver, B.C.\nAsiatic\n'\nVancouver, b.c. April 22, lr-14\u00C2\u00BB\nIn your reply refer to File No.\nDear Slr\u00C2\u00AB-\nI si instructed by Kr. H. W. Brodie to inf ora: you\nthat advise has been received fror: Montreal that effective with\nthe sailing of the \"Empress of Russia\" frua Vancouver June 11th\nthe large \"Empresses\", the \"Russia\" end the *Asia\" will in future call at Manila on the outward voyage instead of ?t Shanghai.\nWill you please note carefully and advise all interested ?c \u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0\nSnowledging reeeitt of this letter.\nGy. Mr. Yip Sang,\nChinese -Agent,\nVancouver, E. C.\nYours t ep ri 1 a. 3 rO\nSr. Seto Moore,\nAsiatic Passenger Agent,\noanccaver, B, 0.\nDear Bi rs\nreceived your letter on 23rd of inat,, regarding\n'Oanpress of tussia aio the 'ei-.op will call Manila instead of\nShanghai in future, I sill follow pour instructions.\nYours truly,\n0. P, R. 0: r^ 'OP- AO fT,\nin your reply refer to -ile lo S.\ne a e \u00C2\u00AB e \u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0 a \u00C2\u00AB a \u00C2\u00AB a H. W. BRODIE,\nGeneral Passenger Agent\nH. BOWES,\nAsst. General Passenger Agent.\n^TO MORE\nVancou^r, fl. p\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nWESTERN LINES\u00E2\u0080\u0094LINES WEST OF FIELD AND KOOTENAY LANDING\nOFFICE OF THE GENERAL PASSENGER AGENT\nVANCOUVER, B.C. Oert. 1 F-th\nIn your reply r\u00C2\u00ABf\u00C2\u00ABr to File No.\nSi r: -\nInforrstic-n receive* by this office tc the affect that, the\nSS. \"ifepraai ef Iniis\" ani the SS.\" J. ont eagle\" were both halt by the\nBritish asalrality for irilitary service at Hongkong. Their sail*\nin**: rr ' n ...1 . i s e\"ncellel- Skis I our entire tnss-paci'\nfie fleet .r\u00C2\u00B0 being susi en*e\u00C2\u00AB intefiaitely.\nYip. Sans, Esq. ,\nChinese Agent,\nTsncourei'^i B. C.\n\u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0*\u00E2\u0096\u00A0\n*4 ' i Dec. 17th\n.r. 0. Higashide,\n\u00E2\u0096\u00A0 0. p. BoJt too,\n.... 11 \u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0\"' x mo * . i * v- \u00E2\u0080\u00A2\n'!'feer oir:\nJnclasS herewith a cheque for Two Hundred nco\nFifty Dell trs (~0.aO) and also the receipt.\noiadly si,;n it and return oy mail.\nYoure truly,\nL/.DN02. C.GARDNER JOHNSON\nC. P. R. COMPANY'S MARINE NOTARY\nLLOYD'S AGENT FOR B. C.\nCABLE ADDRESS: GARDNER\" VANCOUVER\nP. O. BOX 759. TEL. SEYMOUR 357\nCODES USED :\n1 C FIFTH EDITION\nWATKIN'S 1894 EDITION\nSCOTT'S SIXTH EDITION A 1\nSCOTT'S NINTH EDITION WESTERN UNION\nC. \u00C2\u00A9aimer Johnson\nII PINY\nlp Bf#fe#rs mmM Q\u00C2\u00A9mmI JigMits\nGENERAL AGENCIES\nSIR CHARLES PRICE ft GO'S ENGINE. CYLINDER\nAND COLZA OILS\nJOHNSON WHARF CO.. LTD.\nSTEAMSHIP AGENCIES\nOSAKA SHOSEN KAISHA\nTHE EAST ASIATIC CO.. LTD.\nINSURANCE AGENCIES\nQUEENSLAND INSURANCE CO., LTD., SYDNEY. N. S. W.\nSTANDARD MARINE INSURANCE CO., LTD.\nUNION MARINE INSURANCE CO., LTD.\nLLOYDS. LONDON\nHead Office: Cor. Pender and Seymour Streets\nVANCOUVER.\n10th December 1914.\nMessrs Wing Sang & Co,\n51 Dupont Street,\nVancouver,\nDear Sirs:-\nAt tent ion Yip Oov..\nWith reference to your request for first class reservation\nfor one Chinese passenger per s, s. \"Panama I~aru\" sailing 22nd December\nnext, we have to-day ret-sived a communication from our Tacoma office\nadvising that tney nave reserved a lower berth in cabin No,3, and we\nshall be obliged if you will kindly let us have a deposit covering\nthe amount of fare.\nYours very truly,\nOX GARDNER JOHNSON & CO,\n^^^^^t^^^r\nWHV//R\n&\nIK)1\n(/\u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0 i a\nL/ v\nJ\nWW\nAT\") J\n-.-\u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0096\u00A0\n>* CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nH. W. BRODIE\nGeneral Passenger Agent;\nVancouver, B.C.\nC. MILLARD,\nDepot Ticket Agent,\nVancouver, B.C.\nOFFICE OF THE DEPOT TICKET AGENT\nP-apSG Vancouver, b.c Dec. 31, 1914.\nIn vour reply refer to P'ile No.\n29101.\nBILL OOP #1.60.\nMessrs Wing Sang h Co,,\nChinese Agents,\n51 Pender Street, East,\nVane ouve r, B.C.\nDear Sirs:-\nPe conversation rith Mr Yip Eew Him a week or two ago.\nThe amount available to cover board of two Chinese ex\n\"Protesilaus\" in Detention Shed, August 1st to August 3rd, la\n7\\n$1.60, not p-5.60.\nCan you trace any bill against this Company on this account?\nYours truly, Office, 317 Cambie St.\nPHONE, SEYMOUR 524.\n-WORKS AND WAREHOUSE. HAMILTON ST.\nmttCCWl/er,7y7yAt/7. January 5th AM 5..\nMessrs Wing Sang & Co\nCity.\nGentlemen;\nWe beg to draw your attention to the enclosed small account\nwhich is now long overdue and would remind you that we gave you a\nspecial price on this work.\nWe trust you will favor us with your remittance per return\nbut if not received by the 10th inst we will ta&e the liberty of\ndrawing for the amount at sight.\nVery truly yours\nGRANT & SONS LIMITED\n/V/ COPY OF TELEGRAM SENT BY\nCanadian Pacific Railway Company's Telegraph\nAp r i 1 101 h. 1016 a\nLee Men,\nc/o Oihg Yuen,\n225 .Alexander St re- t,\nWinnipeg, ann.\nfour son has arrived oy the \"gaijiress cO Sussia*. Be\nwith the Immigration Department at Winnipeg to put up boa\ntell the Immigration Department there toaaire to fsnoouve\nDepartment to release your eon.\nLee O'oy Yee\u00C2\u00AB\ntter arr;\ne. Then\ne - - 'Opr- P. O. BOX 229\nTELEPHONES: 604. 38, 31\nc\na*\n^\n#* HARDWA^ Cq\nMill. Mining\nRailroad Contractors\nand Lumbering\nSupplies\nEngineering Supplies\nShip Chandlery\nWP\n*fy\ny\nBar and Sheet Iron\nSteel\nValves, Pipe and\nFittings\nPacking. Oils, Paints\nand Automobile\nAccessories\nALL AGREEMENTS CONTINGENT UPON STRIKES. ACCIDENTS.\nCHANGES IN DUTY. AND OTHER CAUSES BEYOND OUR\nCONTROL. PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE\nNEW WESTMINSTER, B. C.\nJune 29, 1916.\nMessrs. Wing Sang & Co.,\nVancouver,\nB. C.\nGentlemen:\nWe hereby agree to renew the roof of the two Storey frame building known as 887 Ramage St., New Westminster, \u00C2\u00A3. C. Said roof being\napproximately fifteen feet by fifty-seven feet with roofing material\nof pitch & Gravel and to finish and complete said on or before August\n1st, 1916. We furnishing all labour and material and having complete\n/charge and control of work, the price to be the sum of Thirty-lALve Dol-\nlars, (t~35tf)0) and we agree to guarantee the durability of roof, after\ncompletion of work and to be solely responsible for all damage that\nmay happen during said work to any of our workmen or by reason of our\nor any of their acts.\nTerms: Cash.\nAc\nA\"#:'\n&&aJ&*&\n/^4f2e*9**p\nCUNNINGHAM HARDWARE CO.,\nPer\n_e_l\nA7AJ July 7 th.\n6.\nJ, Ooe, Osq,,\nCity Passenger Agent,\nVancouver, B.C.\nDear Sir,-\nfill you Kindly give the tickets to my son\nYip Kew Him, -ad olblige.\nYours truly,\nC77ih^ 7 . y i/<7-3\n(37b-\nfc*-*~3 . ^/T-M /\n;\ny Kindly do not write of more than\none subject in any one letter.\nIn your reply refer to No 2-68 3\nSmmtgratton pranclj\ndepartment of tfje 3mterior\nCanaba\nALJ/EC.,\n^amoubcr, j$.C.,\nApril 20th ld 1<\nMessrs Wing Sang & Co.,\nCITY,\nDear Sirs;-\nI am today in receipt of advice from\nthe Gen1!. Passenger Agent of the 0.P.Railway Co.,\nthat in the event of their trans-pacific steamers\narriving after 5 o'clock p.in\u00C2\u00BB, it is not desired, to\nfurnish passengers brought into the Immigration Building with a meal immediately on arrival.\nIn instances where the vessels referred to arrive\nprior to 5 p.m., you will he informed by this Department as to the furnishing of the meals iru quest ion.\nController of OFFICE PHONE HIGHLAND 639\nW. H. MOORE. MANAGER\nRESIDENCE PHONE HIGHLAND 639\nCORNER FOURTH AND COMMERCIAL\nVANCOUVER. B. C.\nJULY 7th. IS16.\nWing, Sing, & Go,\n0/ Pender it, City.\nGentlemen, -, Why not list your ho.ua af an 16th, Ave. vizJO.\n1270 and 127-4 with me? I may have clients that would rent them. Kindly\nsend me particulars ,number of rooms } conveniences etc, and Oblige,\nirs T'rulv.\nSuccecBcrs tc\nr\n% xi #M.O C 3? & caXICi I. C |\ns CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\nMANAGING AGENTS\nF. H. CLENDENNING, FREIGHT TRAFFIC DEPARTMENT, PACIFIC SERVICE\nDIVISION FREIGHT AGENT\nJ. G. McNAB,\nDISTRICT FREIGHT AGENT\nCONTRACT No 3351\nVancouver, B. C, December 4th 291 .#..\nu\n./li esara. wim& Saag %%%, File JYo.M-BBJO\t\nVancouver, B.C.\nDear Sir :-\nI hereby confirm freight engagement made with you under above contract number\nfor**** Hundred Boxes (500) Salt fish\n Or d iji.ary stowage\t\nOcean Rate- twelve Dollars ($12.00) per ton (40 cubic feet)\nInland Rate: \t\nShipping Point Vancouver., B.O.,\t\nDestination Hong,j\u00C2\u00A3ong ; \t\nPer Steamer Mon*eaSle December 1 St ft 1016,\nShipment is required at Vancouver, B. C, for loading not later than\u00E2\u0080\u009E...B.\u00C2\u00AEQ...\u00E2\u0080\u00A21.2th.\n This contract is made subject to the usual\nconditions of the Company's bill of lading and tariffs, and sailing of vessel.\nc. P. Ry.\nNote\u00E2\u0080\u0094Kindly sign and return attached. Unless such confirmation is received within SEVEN days frW- date of issue, the\nCompany reserves the option to cancel space without notice. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\n/BRITISH COLUMBIA COAST STEAMSHIP SERVICE\nTRANS-PACIFIC SERVICE\nOFFICE OF THE DIVISION FREIGHT AGENT\nF. H. CLENDENNING.\nDIVISION FREIGHT AGENT. (STEAMER LINES)\nJ, G McNAB.\nDISTRICT FREIGHT AGENT. (STEAMER LINES)\nAll rates quoted are subject to acceptance\nin writing, and cannot be protected until published and filed in aoeordancc with the provisions of the Canadian Railway Act, or Interstate Commerce Act, as the ease may be.\nVancouver, b.c. iaaambar 4th 19 1 6\nIN YOUR REPLY PLEASE\nREFER TO FILE NO.\nE- 5570\nShipment salt fish to HongKong.\nMessrs. flag Sang Co.}\nfancouver, B.C.\nDear Sirs:\nReferring to 'phone coversation with our Mr.\nLeslie, in regard to shipment of 500 boxes salt fish\nto Hong Kong.\nI enclose herewith our Contract No, 3351,\ncovering this shipment at ocean rate of Twelve Dollars\n($12.00) per ton of 40 cubic feet. This shipment is to\ngo forward on the \"Monteagle\" sailing from here December 19th.\nWil3 you kindly sign confirmation copies of\nthis contract and return to me as soon as possible.\nYours truly,\nss\n\u00E2\u0080\u00A2-^/D HARRY C.MARTIN, GEO. MATHER, PERCY MARTIN,\nPresidenT & Manager. Vice-President. Sec.-Treas.\njlartitt, Jfittlajjswtt & Jttatfrcr. \u00C2\u00A7imim,\nWHOLESALE <^~~ \u00E2\u0080\u0094 *V/* zz=_ ^P- CABLE ADDRESS:\nAND TMbB 1 PAfi jH >lYfil |j| \u00E2\u0096\u00A0-^Wp\u00C2\u00BB' MARLAYER, VANCOUVER,\nRETAIL. a^^^MI i i y~ m * -- ^_77 CODESl-WESTERN UNION.\nof/J &\nDecember 14th. 1916\nMr. Wing Sang,\n51, Pender Street, E.,\nVancouver, B. 0.\nDear Slr;-\nAs the Holiday season is approaching, we\nbelieved it might be possible that you will be requiring\nsomething in the cutlery cabinet line.\nWhile our stock this year is hardly as complete\nas in other years, we have a very nice selection, and\nshould you be needing anything in this line, we shall be\npleased to receive a personal call from you and extend\nour very best prices.\nYours truly,\nMARTIN, FINLAYSON & MATHER, Ltd.\nManager\nhcm/md Dao xoth\nW.O.itananle o;sq.t c-f- &\u00E2\u0096\u00A0 &*-\nAsst. Steamship passenger\n\u00E2\u0096\u00A0 Traffic :oa\u00C2\u00BBager,\nMontreal, jueM\nDear Mr Amiaible:\nThe season of rejoielng will soon ha hert. I have\npleasure in extending to you and yours the heartiest cosplteients of\nthe season .and heat utehes for the coming year.\nI htrtt also pleasure in sending you by the Dominion\nStress a assail token-as a xmrk ft our fxiandahj \u00E2\u0096\u00A0..\nYours sincerely, P. O. BOX 15, VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 313\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHINESE MERCHANDISE AND\n-* JAPANESE DRY GOODS -*\nSI PENDER STREET E.,\nVANCOUVER, B. CO, Dec. -X6th\u00C2\u00BB 191 \u00C2\u00A3..\nC.B. Foster Esq.,\nC. P. R. Co.,\nAssistant Passenger Traffic Manager,\nMontreal, Can.\nDear Mr Foster:\nI regret that we have not been able to meet since\nwe exchanged Christinas greetings a year ago, but hope that the coming\nyear will afford me that pleasure,\nI am sending you a small token of my regard and best\nwishes for a happy Christmas for both yourself and Mrs Foster,\nYours Sincerely,\nP.S. The Parcel forward to you by Dominion Express Co. Deo 23rd\nBr W.Plumsteel,\n946 - 12th Ave., \u00E2\u0080\u00A2/..,\nVancouver, \".0*.\nDear Mr Plumsteel t\nAccept from me th\u00C2\u00AE compliments of the. season*\nI trust the coring year viill bring you all possible blessln- .\nI-have pleasure in sending a soall gift to th\u00C2\u00AE children.\nIt is ay hope that I'jro Plumsteel is on the\nroad- to recovery and. that your happiness may. he complete hy hating\nher soon restored to ^ood health.\n. . *\ntours sincerely, >C. 15 til\ner Traffio iVaaager.\nCB.yoster Bsq.,\nPassenger Tar.o\noontreal, 9M*y\nDear Kf Fosters\nShis is a time of iwiireraal gladness. 1 have\npleasure in extending to you *ua-d yours felioitouo greetings for\nChristmas and the mv Year. Accept from me a small token of my\nesteem and regard in remembrance of our friendship.\nI a\u00C2\u00A9 sending this by Dominion ..-.ixpress.\nYours sincerely, Dee soih\nSr J\u00C2\u00ABJ,:Forater,\n1055 - ictfa Ave., -;;,,\nVancouver, . -.0.\nDtar Mr Forster:\n1 have just learnt of the promotion you have\nsecured. Allow m\u00C2\u00AE t\u00C2\u00A9 congratulate you on rush promotion tiMttft\nt am sure is entirely owing to your abilities.\nAt tMs time of the year, please accept from\nme host -wishes for Christinas and the Ifetr Year. the cooing\nyear ensure you even higher promotion.\n1 have pleasure in sending you a littfct gift\nand a Hudson. 3ay Co., pi ft certificate as a slight token in\nr ernes., ranee of our friendship, the latter gift being placed\nin an ornament box.\nYours sincerely, Dec I5th\n-H.-f.Brodie Ssq.,\nAsst.Passenger Traffio ranager,\nit real, que., c.. &\u00E2\u0096\u00A0 ft <^ \u00E2\u0080\u00A2\nDear Xf BrodieI\nAs the festive season is approaching, allow M\nto \ii@h you and yours I ear;/' Christmas ant a OAippy Hew AOasr.\nIgp the coming' year favour you -with health and prosperity. 1\nhave pleasure in' sending you a small 'gift as \u00E2\u0080\u00A2 ?aark of my regard\nI am \u00C2\u00AB#) this by Dominion Jfeprsss.\nYours sincersly, Deo 20th\nMr J,J.Porster,\n1855 - I6th Ave., \u00C2\u00A5.,\nVancouver, B.C.\nDear Mr Forster|\nI am delighted to see by th\u00C2\u00A9 Vancouver Daily\nProvince that you have won promotion which is due to your\ncompetency in the transaction of your duties. Allow me to\ncongratulate you most heartily*\nThe festive season is approaching, I wish you\nand yours a Merry Christmas and a Happy Hew Year. Kay the coming\nyear favour you with health and prosperity. I have pleasure in\nsending you a small token of my ssteem and regard.\nYours sincerely, Dec 22nd\nlap P.H.Daly,\n246* Trafalgar St.,\n\" Vancouver,. 3*C.\n::\nWill you premit me to congratulate you on your\nrecent promotion which 1 am sure is entirely owing to your\nabilities*\nAt this time of the year, please accept from me\nhast wishes for Christmas and the Hew Year, ioay the coming\nyear ensure you even higher promotion,\nI have pleasure in sending you a small gift by\nPost Office as a slight token in remamhrsne\u00C2\u00AE of our\nfriendship.\nYours sincerely, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nBRITISH COLUMBIA COAST STEAMSHIP SERVICE\nTRANS-PACIFIC SERVICE\nOFFICE OF THE DIVISION FREIGHT AGENT\nF. H. CLENDENNING.\nDIVISION FREIGHT AGENT, (STEAMER LINES)\nVancouver, b.c. February 12 191 7\nJ. G. McNAB.\nDISTRICT FREIGHT AGENT. (sTEAMER LINES)\nAll rates quoted are subject to acceptance\nin writing, and cannot be protected until pub\nlished and tiled in accordance with the provisions of the Canadian Railway Act, or Inter.\nstate Commerce Act, as the case may be.\nYOUR REPLY PLEASE^\nREFER TO FILE NO\n/ E-3436.\nShipment salt fish to Hong Kong,\nMr. Yip Sang,\nVancouver, B, C.\nDear Sir:\nReferring to conversation I.. ft,\t\nDestination Hong Kongj CHiim.\t\nPer Steamer Monteagle,March 9th, 1917,\nShipment is required at Vancouver, B. C, for loading not later thanM&r 1/17\n This contract is made subject to the usual\nconditions of the Company's bill of lading and tariff's, and sailing of vessel.\nYours truly,\nDivision Freight Agent. Steamer\nNote\u00E2\u0080\u0094Kindly sign and return attached. Unless such confirmation is received within SEVEN days from date of issue, the\nCompany reserves the option to cancel space without notice. . THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\ntrans-pacific line\nOFFICE OF THE PURCHASING AGENT\na. rutledge. Vancouver. March. 24th, 1917\nPURCHASING AGENT\nWing Sang & Co.,\n51 Pender St. K.\nVancouver, B.C.\nDear Sir:-\nPlease let me have your price per pound for the following\nChinese vegetables for the month of April:\nCabbage Per lb.\nvIlXOI,Lo# \u00C2\u00BB s \u00C2\u00BB \u00E2\u0080\u00A2 \u00E2\u0080\u00A2 * \u00E2\u0080\u00A2 \u00E2\u0080\u00A2 \u00E2\u0080\u00A2 \u00E2\u0080\u00A2 \u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0080\u00A2\u00C2\u00BB\nJo QT-3# \"CO 6 S * \u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0099\u00A6\u00C2\u00BB9*\u00C2\u00AB\u00C2\u00AB\u00C2\u00BB\u00C2\u00AB*#\nYours truly,\nPurchasing Agent,\nAR/ES, The Prices of the following goods.\nBamboo ohook (Dry)\nFresh Ginger\nSalted Lemons\nSoy\nBean Sauce\nSalted dry Cabbage\nSalted Pish\nDry Shrimps\nSalted Turnip\nBean Curd.\nChop Stick\nRice Slice (Large)\nChopper(Chine se)\nBamboo Brushes\n35p per Lbs.\nIO/zf * Lbs.\n32p per I Jaw ( 2f Lbs per Jar.)\n\u00E2\u0080\u00A230$ per Jar ( 2$ Lbs per Jar.)\n?ib- per Lbs.\n8\u00C2\u00A3 per Lbs.\n18^ per Lbs.\n32^ per Lbs,\nIG/2 per Lbs, .\n130 per tin { I Lbs in a tin.)\n%i)0 one pair\n25/?; each\n45# each\n5# each.\nTo\nC.P.O.S. Ltd.\nVancouver, B.C,\n\u00E2\u0096\u00A0 \u00E2\u0096\u00A0 . \u00E2\u0096\u00A0 \u00E2\u0096\u00A0''..\u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0\nWing Sang & Co., P. O. BOX 15, VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 313\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHINESE MERCHANDISE AND\n-* JAPANESE DRY GOODS g\n51 PENDER STREET E.,\nVancouver, b. C.J_S*^L*3-ttu 191?\t\nA. Rutledge Esq.,\nPurchasing Agent,\nC. I. 0, S. Ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear Sir:\nThe price of the following Chinese Vegetables for the\nmonth of April 191?.\nCabbage y, big per Lbs,\nOnions 0 9$0 \u00C2\u00BB w\nPotatoes & Sjbf M w\nCarrots \u00C2\u00A9 1%/ \u00E2\u0096\u00A0 B\nYours truly,\nWing Sang & Co., P. O. BOX 15, VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 313\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHINESE MERCHANDISE AND\nJ* JAPANESE DRY GOODS -*\n51 PENDER STREET E.,\nVANCOUVER, B. C,iay 28thv '*\u00C2\u00AB\u00E2\u0080\u00A2\nA. Rutledge Esq,,\nPurchasing Agent,\nC. P. 0. S. Ltd.\nVancouver, B.C.\nDear Sir:\nThe price of Chinese Vegetable\u00C2\u00AE as follow,\nChinese Fresh Vegetables. 0 2y/c\nEuropean lew Cabbage fa 5jg\nYours truly,\nWing Sang & Co., P. O. BOX 15, VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 313\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHINESE MERCHANDISE AND\n-* JAPANESE DRY GOODS J*\n51 PENDER STREET E.,\nVANCOUVER, B. C, Lay 1-8-th* 191.7.\t\nA, fiutledge Esq.,\nPurchasing Agent,\nC. P. 0. s. Ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear Sir:\nThe price of the Chinese Vegetables for R.M.S. fconteagle\nfrom May I6th. to May 28th. I917, as follow.\nChinese Cabbage \u00C2\u00A9 2^0 per Lbs.\nSpinach U 2^0 per Lbs.\nTurnips 1^0 \" \u00E2\u0096\u00A0\nOnion 60 M \"\nEuropean Cabbage 50\ntt n P. O. BOX 15, VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 313\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHINESE MERCHANDISE AND\n-* JAPANESE DRY GOODS ^\n51 PENDER STREET E.,\nVancouver, B. C, J-une~.-I.2th-. 191..?.\nA. Rutledge Esq.,\nPurchasing Agent,\nC. P. 0. S. Ltd.,\nVancouver, B.C,\nDear Sir: *\u00E2\u0096\u00A0 ...\nThe price of Chinese Vegetables as follow:\n- Chinese cabbage & 2^0\nMew European Green Cabbage Z-&0\nOnion\nWing Sang & Co.,\nPer\t CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nPURCHASING DEPARTMENT\u00E2\u0080\u0094COMMISSARY BRANCH\nE. N. BENDER.\nGENERAL PURCHASING AGENT, MONTREAL\nA. C. DOUGLAS,\nASST. PURCHASING AGENT, VANCOUVER\nT. M. BARRETT,\nCHIEF COMMISSARY AGENT, MONTREAL\nCU2D&&\nVANCOUVER, B.C Julj gtfa.Bl?\nMessrs, Wing 3ang Company,\n51 Pender Street. E.\nVancouver, B. O\nBear Sirs :-\n, I thou!4 appreciate if you fill kindly auhmit samylas of\nle. 1 m& m%U 2 China Flee*\nP\%^m quota prloea for, fr*>ss HI to \u00C2\u00A5)00 B*tfy deli?erl.\nfro\u00C2\u00AE date to the end of DSgttif* a# required.\nlouri truly,\nCm* C?r\u00C2\u00BB r*^*-^\nKJ/O. July 9th.\nFrank Cooper Esq.,\nCommi asary Agent,\nc. P.a- Co.,\nVancouver, B.C.\nDear Sir:\nThank you for your request the prices of the China\nRice. We are temporarily out of these goods, owing the short\nspace of steamship. Therefore we cannot fill your request.\nYours truly,\nWing Sang & Go.,\nper....,,.,\u00E2\u0080\u009E...,,...,. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nPURCHASING DEPARTMENT 'COMMISSARY BRANCH\nE. N. Bender,\nGENERAL PURCHAS! N G ASENT, MONTREAL\nA. C Douglas.\nASST. PURCHASING AGENT, VANCOUVER\nT. M. Barrett,\nCHIEF CO MMISSARY ASENT, MONTREAL\n0-29 56\nVANCOUVER, B.C. J^ J D th* 39 1?\nMessrs* Wing Sang ft Company,\n61 Pender 3treet, E*\nCity.\nDear 3irs :-\nla order to facilitate the checking up and payment of\noutstanding invoices, If you are not already doing so, I shall be\n^.ad if you car. arrange to forward to this office, monthly, a statement\nshowing dates iftft amiWTlftl of .*11 atttataftilag i\u00C2\u00BB\u00C2\u00A5oices, applying on\norders issued by the Coneds-sary Branch of the Purchasing 9ff artaent*\nIt would be an additional help if order number a could be\n3tw>ru The monthly statement should show all invoices outstanding at\nthe date of its beisj oompilecU\nYours truly,\n-\nComal s sary ftgen t\u00E2\u0080\u00A2\nQm July 23\nA. Rutledge Esq., '\u00E2\u0096\u00A0\nPurchasing Agentj\nG. F, 0. 3. Ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear Sir:\nThe price of Chinese Vegetable as follow.\nChinese Cabbage 0 2^0 per Lbs\nCabbage & Z\u00C2\u00B10 \" *\nWing Sang & Co.,\nJf'd 2o\u00C2\u00BB\u00C2\u00BB\u00C2\u00AB\u00C2\u00BBa*aa\u00C2\u00BB\u00C2\u00BB*\u00C2\u00AB. \u00C2\u00AB\u00E2\u0080\u00A2\u00C2\u00BB*-**** \u00E2\u0080\u00A2 CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\nMANAGERS AND AGENTS\nVANCOUVER DISTRICT 8ENERAL AGENCY. PASSENGER DEPARTMENT\nJ. .1. FORSTER.\nGENERAL AGENT\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY\nSTATION\nVANCOUVER\nMl# C, MILLARD\ntm. j. toe\nMR. W, S. STEWART\nMessrs. o# e. brown\nMR. W, W. MCGIRR\nMR. U. t. CARTER\nMR. L. 0. CHETHAM\nWt, \u00C2\u00A3, E* PENN\nMR. U# V* MURPHY\nMl* I, OKEEFE\nMR. J. F. SPEAKMAN\nMR, F, L. NA80N\nMR. A. A. POLHAMUS\nMR. A. km JOLLIFFE\nMR. d. L. ZURORICK\nMR. \u00C2\u00AB, d, MAGUlRE\nHOTEL VANCOUVER\nMR, W. C. CASEV\nMESSRS, WING SANG & CO.\nMESSRS. mU SAN & CO\nTHE CANADIAN NIPPON SUPPLY CO\nJAPANESE MERCHANTS ASSOCIATION\nJULY 30/17\nIN REPLY PLEASE RtFER TO\nNO.\n1645/e\nVANCOUVER\nVANCGUV ER\nVANCOUV ER\nVANCOUVER\nNANAIMO\nNELSON\nVICTORIA\nSEATTLE\nPORTLAND\nTACOMA\nSPOKANE\nSAN FRANCISCO\nLOS. ANGELES.\nVANCOUVER\nVANCOUVER\nVANCOUVER\nVANCOUVER\nWINNIPEG, MAN.\nVANCOUVER.\nVANCOUVER\nVANCOUVER\nVANCOUVER\nS, S. MONTEAGLE FROM VANCOUVER AUGU8T6TH.\nDEAR SIR\nPLEASE NOTE THAT THE 8, 8. MONTEAGLE SAILS FROM\nVANCOUVER MONDAY AUGUST 6TH 10. A. M\u00C2\u00AB .\nKINDLY ADVISE ALL CONCERNED.\nYOURS TRULY,\nd. d. FORSTER.\n/\nBY, CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\nMANAGERS AND AGENTS\nVANCOUVER DISTRICT GENERAL AGENCY. PASSENGER DEPARTMENT\nJ. J. FORSTER.\nGENERAL AGENT\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY\nSTATION\nVANCOUVER ItfULV JO, 1917\nwt\u00C2\u00AB c, millaro. d,t.a,\nMR. d. MOE, C,P,A,\nMR. W,S, STEWART, H,T,A*\n118. YIP SANG * CO.\nMR, L,D, CHETHAM, C*P,A.\nMR. LEE miiG K\u00C2\u00BB\u00C2\u00BB\nMR, YICK CHONG,\nMR, #.W, MCGIRR, T,A,\nMR, 4,1, SMEATGN, C,T,A.\nMR. d,S, CARTER, _M\u00C2\u00BB,A,\nMil, E, GQULET, AGENT,\nm W.C, CASEY, 6,A.\nVANCOUVER,\nVANXOOVEft,\nVANCOUVER*\nVANCOUVER,\nVICTORIA.*.\nVICTORIA,\nNANAIMS,\ndUNE.AU,\nNELSON,\nNEW WESTMINSTER.\nWINNIPEG*\nIN REPLY PLEASE REFER TO\nno. I8\u00C2\u00A92\nPEWIT FOR CHINESE TO LEAVE CANADA,\nmm 8|\u00C2\u00AB,\nFOR YOUR lfrOf?\u00C2\u00ABAT|QN I QUOTE BELOW ADVICE JUST i^EC\nEIVEO FROM MR, A.t, dOLUPFE, DOMINION IMMIGRATION AGENT km\nCONTROLLER OF CHINESE IMMIGRATION, VANCOUVER, B.C, IN CONNECTION\nWITH ABOVE.\nH flU OF TH8 FACT THAT CHINESE LEAVING THIS COUNTRY\nREGISTER OUTWARDS, WE WILL IN FUTURE ISSUE PERMIT FORM\nSCHEDULE A. THIS WILL AVOID THE NeCESSITY OF CHINESE\nPERSONS OBTAINING AODITIOMAL PHOTOGRAPHS. THE REGULAR\nCHINESE REGISTRATION FORMS INCLUDE PHOTOGRAPHS A I\u00C2\u00A9 OTHER\nINFORMATION AS IS NOW CALLED FOft BY SCHEDULE @,\nKINDLY ACKNOWLEDGE RECEIPT,\nYOURS VERY TRULY*.\n/I. flKU\u00C2\u00A3E \u00C2\u00BB w rd .\nSe t O I ;0 re 0.9 q, ,\nAsiatic Passenger Agent,\n\u00E2\u0080\u00A2'\u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0080\u00A2ncouver, B.C.\n SJ v0 IV A,pi CI I\nDear Sir:\nYour instruction of the July 30th. 191? was received,\nand have noted the contents.\n\u00E2\u0080\u00A2 Yours truly,\n0 TO LiJAYii CANADA. .e.ua^ fc^rci\u00C2\u00AB\nJ.J ..Forster ilea.,\nGeneral Agent,\nVancouver, B.C.\nHK QAOO'lg ?Oti CHINESE 1Q 100 AVB CAM AD A.\nDear Sir:\nlour instruction of the July 30th, 191? was received,\n*\nand have noted the contents.\nYours truly, Aug. 7th\nA, Eutledge Ssq.,\nPurchasing Agent\nC, I\ 0. 3. Ltd.,\nVancouver, 3.C.\nBear Sir:\n\u00E2\u0096\u00A0The price of Chinese Vegetable as follow,\nChinese Cabbage 20 per Lbs\nCabbage 2$0 per Lbs.\nWing Sang & Co., .\nPer.... .*# Aug 20 th,\nA. iiutledge Esq.,\nPurchasing Agent,\nC. P. 0, S, Ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear sir:\nThe price of Chinese Vegetable as follow,\nChinese Cabbage 20 per Lbs\nCabbage 2\u00C2\u00A3g per Lbs.\n^Aj3*_0>\n^^~ -p\nSept I7th.\nA. Rutledge Esq.,\nPurchasing Agent,\nC. P. 0. S. Ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear Sir:\nThe price of Chinese Vegetables as following.\nChinese Cabbage 1%. per Lbs\nCabbage I%0 per Lbs\nTurnips I'igjf \" \"\nCarrots \u00E2\u0080\u00A2 I&JT \" \u00E2\u0096\u00A0\nPotatoes H0 \" !'\nYours trjily,\nWing Sang & Co.,\nper\t P. O. BOX 15, VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 313\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHINESE MERCHANDISE AND\n-* JAPANESE DRY GOODS -*\n51 PENDER STREET E.,\nVancouver, B. C, Qc.t...2nd 191 .7..\nA.Hutledge Esq.,\nPurchasing Agent,\nC. P. 0. S. Ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear Sir:\nThe price of Chinese Vegetables as following.\nChinese Cabbage l\0 pee Lbs\nCabbage 1^0 per Lbs\nTurnips l\u00C2\u00A3jz per Lbs\nCarrots 1^0 per Lbs\nPotatoes $25.00 per ton\nOnion 20 per Lbs\nYours truly,\nWing Sang & Co., Dec 10th\nA. riutledge Osq.,\nPurchasing Agent,\n0. P, C, S. Ltd,,\nVancouver, B.C.\nDear Oir:\n_j?he price of Chinese Vegetables as follow,\nChinese Cabbage lj[0 per Lbs\n.Cabbage 2^ M M\nCarrots Ig * \"\nOnion 2i0 \"\nYours truly,\nWing Sang & Co.,\nPer ............ December 17th. 1917.\nVancouver, B. Q,\nThis will authorize Chow Yucho to sign for and receive\nmy money which I apply for as a refund to ticket Porm P 6 So.\n6766 dated on December 3rd. 1917 at Vancouver, B. C. to Hong\nKong, China on \"Empress of Japan\" , Voyage 132 outwards\nsailing December 6th. 1917.\nVXTHSSS* December 24th. 7.\nJ.J.Porsterm\nC.P.O.S.Ltd.\nGeneral Agent,\nVancouver, 0. 0.\nDear - r. Forster,\n1 *im sending you a small token of gift)\nAeat regard a as4 wishes for a i erry Christmas and a\nHappy N-ew Year for both yourself and I.rs. Porster,\nTours sincerely,\n:X CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\n, MANAGERS AND AGENTS\n!^IC\nVANCOUVER DISTRICT GENERAL AGENCY. PASSENGER DEPARTMENT\nJ. J. FORSTER.\nGENERAL AGENT\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY\nSTATION\nVANCOUVER JUJU 3/18\nIN REPLY PLEASE REFER TO\nNO.\n1709*\u00C2\u00A9\nMr. Chee Yen\n% Yip Sang,\n51 Pender St.\nCity,\nBwir St if I\u00C2\u00AB\nPl\u00C2\u00ABa\u00C2\u00ABse call fct this OfJfte* at y\u00C2\u00ABmr -\u00C2\u00BB\u00C2\u00BBrU*st\neofivemiene-t.\n\u00E2\u0096\u00A0 Y\u00C2\u00ABurs truly,\n.-\u00C2\u00BB\u00E2\u0096\u00A0 *\n. . . w.. \u00E2\u0096\u00A0 ^' \u00E2\u0080\u00A2\u00C2\u00AB. *\n|u ^v=\ni\n7 3'\nI\ni\n/\n,' t\nU\n^ CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\nMANAGERS AND AGENTS\nVANCOUVER DISTRICT GENERAL AGENCY. PASSENGER DEPARTMENT\nJ. J. FORSTER.\nGENERAL AGENT\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY\nSTATION\nVANCOUVER\nMr. Chee Lam,\nCare Yip Sang, 51 Pender 1,\nCity.\nJan. 3/18\nIN REPLY PLEASE REFER TO\nNO.\n1709\u00C2\u00BBs\nDear Sir:-\nPlease call at this Office at your earliest\nconvenience.\nYeura truly.\nJ. J. PORSTER,\n1Y.\n^n\n***\u00E2\u0080\u00A2**'* Dec 23rd 6\nJ. J. Forster Esq.,'\n2039- 35th Ave -...,\nVancsuver, 0,0.\nDear Or.Forster:\nPlease accepts a small token of my regard and\nhope that you and'Mrs Forster will spend the Xmas season with\nenjoyment and that the Hew Year will bring to you \u00E2\u0080\u00A2 full\nmeasure of prosperity.\nYours Sincerely, CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\nMANAGERS AND AGENTS\nVANCOUVER BISTRICT GENERAL AGENCY. PASSENGER DEPARTMENT\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY\nJ. J. FORSTER. STATION\n.ENHALA.EHT VANCOUVER\nApril 25,1918\n,Y PLEASE RE\n1789.T\nIN REPLY PLEASE REFER\nNO.\n^\nMR.G,Mi~LAia>,D.T.A. VAHCOUVMR, B.C.\nMR. J.MOE, C.P.A. VANCOUVER, B.C\nMR. W.S. STEWART, T.A, VANCOUVER, B,C.\nMR.YIP SAJTOn COIO l\"y AOEOT VAOCOUVSRf B.C.\nMR. LEE MOIIO KOW, * AGENT VICTORIA, B.C.\nBear Sir:\nEffestive today. Please discontinue issuing\nChinese Prepaid tickets either second., third elans\nor steerage.\nAll purchasers should \"be advised that passengers\nwill require to make their own. arrangements in Hongkong,\nPlease acknowledge receipt.\nYour\u00C2\u00AE very truly,\nJ,J.P()ROT}\u00C2\u00ABH.\nBY , . April 26th 8\nJ. J. Forster Esq.,\nGeneral Agent,\nC. P. 0. S. Ltd.,\nVancouver, B.C.\nI709-T\nDear Sir:\nI beg to acknowledge the receipt of your letter\nof April 25th. in regard to discontinue issuing Chinese prepaid tickets, and have noted it.\nYours very truly,\nChinese Agent P. O. BOX 15, VANCOUVER, B. C. TEL. SEY. 313\nWING SANG & CO.\nWHOLESALE\nCHfNESE MERCHANDISE AND\n-* JAPANESE DRY GOODS \u00E2\u0096\u00A0-\u00C2\u00BB\n5T PENDER STREET E.,\nVancouver, B. C, J.an...~.24.th 191.9...\n.*;-\nPurchasing Agent\nC. P. 0. S. ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear.Sir;\nWe sincerely regret that we are unable t\u00C2\u00A9 give yeu a\nprice \u00C2\u00A9f g\u00C2\u00A9@ds for S.S. Menteagle, \u00C2\u00A9wing t\u00C2\u00AE \u00C2\u00A9ur stock has been\ntemporarily exhausted, theref@re we are returning yeur quatatisn\nsheet.\nYeurs truly,\nWing Sang & Co.,\nPer \t (20-0-19-15470)\nFORM 103\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY.\nWharf Freight Office.\nJuly 23rd.S919\nfile C.48853\nMr.Y\u00C2\u00BBK\u00C2\u00BBDang.\n51 Pender St.East.\nVancouver 3.0**\nDear Sir?**\nI have been advised\u00C2\u00BBthat on July 15th.while you were\ndriving Auto #11850 through Pier A section l.with supplies for the\nS.S.\"Niagara\" the front rail of your machine caught on a roll of\npaper,marked (Sun) Christeixureh.#A213 cutting same about 50 ply deep\nI am taking thie opportunity of advising you*that in the\nevent of a olaira being filed against us,for the above stated damage*\nWe will be obliged to look to you for payment of same.\nYours truly,\n/^Jij^yctyyi^-y*'\u00E2\u0080\u00A2\nAHB. p // Wharf Freight Agent. P. O. BOX IS, VANCOUVER, B.C. TELEPHONE. SEY. 313\nYIP SANG\nChinese: agent for\n(Eattai-tatt itarifir (\u00C2\u00A7mm i&rrrtttB, ffitmttfi-\n51 PENDER STREET, EAST\nVANCOUVER, B.C Aug..~I8.th 19.19\nJ.J.Porster Esq.,\nGeneral Agent,\nC. P. 0. S. Ltd.,\nVancouver, B.C.\nDear Sir:-\nI beg to acknowledge the receipt of your Railway pass\nfrom Vancouver to Montreal No B 50336 for my daughter Susan, and\nthanks you for your kind favors.\nYours very truly, CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\nVANCOUVER DISTRICT GENERAL AGENCY. PASSENGER DEPARTMENT\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY\nJ. J. FORSTER.\nGENERAL AGENT\nVANCOUVER Aug* 15\u00C2\u00BB1919\nIN REPLY PLEASE REFER TO\nNO. IQ6O-F\nMr. Yip Sang,\n51 Pender St.,\nVancouver, B, 0.\nTRANSPORTATION - MISS SUSAN YIP SANG,\nDear Sir;\u00C2\u00AB\nReferring to conversation of August 13*\nTake pleasure in enclosing transportation,\nVancouver to Montreal in favor of your daughter,\nMiss Susan Yip Sang.\nYours rery truly, THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED\nTRANS-PACIFIC\nTRANS-ATLANTIC\nJ J. FORSTER.\nGENERAL AGENT, PASSENGER DEPARTMENT\nC.P.R. STATION ^yQ^f^' \"} / / <^?\nVANCOUVER \"^-- \u00C2\u00B0-^ ' /\nIN REPLY PLEASE REFER TO\nNO Van Jjaaa,\nTexada Island, B.C.\nJanuary I9th 1980.\nGeneral Passenger Agent,\nCanadian Pacific Railway, Oo,\nHONG KONG,\nCHINA.\nDear Sir:\nThis will introduce to you my son Ohow Ming\nYen, aged 14 years. I am desirous of sending my son\nto Canada to live with me and for the purpose of acquiring\na good English education. He calls on you to arrange\nhis passage from Hong Kong to Vancouver by one of the\nEmpress Steamers. For your information I may say that\naccording to the Immigration regulations as practised here\nall students under the age of 16 years are permitted to\nenter Canada on the payment of |500.00 Head Tax by the\nfather who is domiciled in Canada, but not otherwise.\nTrusting that the above information will be\nsufficient for my son to obtain passage to Canada on\none of your company's steamers, I remain,\nYours truly,\n0&$\n%\n**-3\3 CHANGE OF SCHEDULE\nC.P.R.\nVancouver-Nanaimo Service resumed\non regular schedule effective Monday\nFeb. 26th as follows:\nLeave Vancouver 3:00 p.m.\nArrive 10:45 a.m.\nPHONE: SEY. 7808 GUIDE PUBLISHING CO. May 12th,\n20.\nJ. J. Forster, Osq.,\nGeneral Passenger Agent,\nCanadian Pacific Ocean Services, Ltd.\nVancouver, 8. C.\nDear Sir,-\nPlease reserve two third class berths by \"Kmpreas\nof Russia\", sailing from here on June 6tO. 1920, one for Ir.\nYip Kai Jack to Shanghai, China, and one for Irs. Yip Kai\nJack to Hong Kong.\nThis gentleman desires to have his berth in the\nsame room with his wife*.\nIf tnis cannot be arranged kindly reserve a\nlower berth nearby.\nTrusting to have a reply from you at your earliest\nconvenience.\nYours very truly,\n(7\nN0.342/H CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nTRAFFIC AGENTS FOR\nTHE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES LIMITED\nJ. J. FORSTER.\nGENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT\nC. P. R. STATION\nVANCOUVER\nyA&*^ y^T- >-'\nIN REPLY PLEASE REFER TO\nSO.\nAC yC-JL^\u00C2\u00ABu-<.>\u00E2\u0080\u0094-yyL,-*,\nyg.\n-C^r k.%y 31st. 1020. .\nVancouver, ti, C.\nP. A. Harrison, Osq.,\nChief Oteward,\nempress of Russia.\nBear Sir,-\nOwing to the largely increased cost of living we\nfind it necessary to apply to you for an increase in our wajes,\nas we cannot manage to keep our families on our present salaries.\nBoth of us have been in the Company's employ for a long time,\nand are anxioua to continue to give you our best services, and\ntherefore hope for the above mentioned, reasons t\u00C2\u00A3t*3s you- can\nsee y ur way clear to comply with our request.\nYours obediently,\nNo.l Oaloon Oteward.\nInterpreter, J. CHURCHLAND\nR V. PERRY\nE. BRETTELL\nPhones Seymqur sis and sie\n^anarattrr, B.C&., October 22nd/.20...\t\nM.e..s.s..r.s.., ling tang .Q.q..,...., ,\t\n5.1 Eafidar. aiL J..,.., 0 1 2 X.,\t\nIteSrir ^upplg $c (Enntraatng (Ho. CtmttrJn\nEVERYTHING ELECTRICAL FOR HOME AND OFFICE\nREPAIRS OF ALL KINDS\n7009,\n781 Granville Street\nBetween robson a Georgia.Sts\nOrder No\n2990.\n31 \\nz/k\nTo 10\n\" 3\n11\n2\nti\n1\nri\n3\n\u00C2\u00BB\n.3\nu\n3\nII\n2\ntt\n1\ntt\n36\nIS\n4\nSI\n3\nt!\n4\n11\n1\n- Ft. f\" Ooncluit,\n- Benco Sockets,\n- p-\" LR Oondulets 0\n- #100 Cover,\n- Acorn Globes,\n- 1G0W. Nitrogen Lanps,\n- 6\" Banco Holders,\n- Jj T. Gonclulet & OJver,\n- aV\" Blank Cover,\n- Ft. #14 Wire,\n| - 0\" straps,\n3 VI\nJ-ti\nClose Nipples,\nM,*f\nLocknuts,\n\u00E2\u0096\u00A0|\" Bushing,\n\" 6 - Hours, time,\n^^-^^'///tA~A?f-\nysrTjj\n/7y/tryx^A^i7^7Uyy^\n1\n|56.79\n< CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.\nOFFICE OF THE EUROPEAN MANAGER.\n62 to 65, CHARING CROSS\n(TRAFALGAR SQUARE). S.W.,\nLONDON.\n23rd December.1913.\nMy dear Yip Sang,\nMrs Brown . and I always\n:look forward xo your kindly!Christmas\nGreetings which.have reached us.so regularly\nfor so many years* Old.freinds of the best,\nand you we:count among our oldest and we\nreciprocate your good wishes most heartily.\n. . 'May yen and yours:continue\nto enjoy every happiness and prosperity.\nYours. s\u00C2\u00A3jE_berely,\nYip.Sang\n:c/o Wing Sang &:Co,\n51 .Finder St.E.,\nVancouver, B.C. IUN0UN.WL&\nBET) 23.'3\nOFC 2 3U\n% kc^r iy *\"C.\n,57 fc^Jyz^^ Or, /3 m\nK~~CL**^sOLsd (\nA\n/\u00E2\u0082\u00AC^y\n75. C DEPARTMENT\nOF\nIMMIGRATION AND COLONIZATION\nCANADA\nPLEASE DO NOT WRITE ON MORE\nTHAN ONE SUBJECT IN ONE LETTER\nIN YOUR REPLY REFER TO FILE\n-* *>;\n11\nADDRESS\nCOMMISSIONER OF IMMIGRATION\nPACIFIC DIVISION\nVANCOUVER, B. C.\n22nd September, 19SI.\nTo : Mr.Yip Kew Him,\n51 Pender Street,E.,\nVancouver. B.C.\nDear Yip,\nAm enclosing $3.25, which came this\nmorning from Dodwell & Co., \"being your expenses\nand overtime checking passengers ex Ixion a short\ntime ago.\nWe are still fairly busy examining the\n\"Russia\" arrivals but expect to be caught up in time\nto commence examining the \"Japan\" arrivals.\nO.A.Hart I hear is expecting to return to\nOttawa on Monday, but there is nothing official yet.\nI asked him when he expected to go back, and he\nanswered \"as soon as Kirk comes back\".\nTrust everything is well with you, and\naccept my good wishes for yourself, wife atid family,\nYo or s s in o e re ly DEPARTMENT\nOF\nIMMIGRATION AND COLONIZATION\nCANADA\nPLEASE DO NOT WRITE ON MORE\nTHAN ONE SUBJECT IN ONE LETTER\nIN YOUR REPLY REFER TO FILE\nNO\t\nADDRESS\nCOMMISSIONER OF IMMIGRATION\nPACIFIC DISTRICT\nVANCOUVER, B. C.\nOsf.\u00C2\u00A9o\u00C2\u00A9Jf 14 th. 1080*\nBSt&BSSMf Of lWm\u00C2\u00AEM\u00C2\u00A3im iJSD 0QI,0\u00C2\u00BBl2&T10\u00C2\u00BBi\nfAieomra, \u00C2\u00BB\u00C2\u00AB a*\nii meatus wtm xmmmr^ n to sou\nott* nth. \u00C2\u00BBgd#\nB*gle1.e*\u00C2\u00AB& eat tfca Chinee* nho ner\u00C2\u00A9 going teefe to\nI3# TOSle mM* * Pa* 90\nB\u00C2\u00A9t@iTed fttpMtfii CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nTRAFFIC ASCNTS FOR\nTHE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES LIMITED\nJ.J. FORSTER.\nGENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT\nC. P. S. STATiOS\nVANCOUVER\n*/*\u00C2\u00A3\u00E2\u0080\u00A2/*/\nIN REPLY PLEASE REFER TO\nHO. P. O. BOX 15, VANCOUVER, B.C. TELEPHONE; SEY. 313\nWING SANG 8c CO.\nCHINESE MERCHANDISE AND JAPANESE DRY GOODS\n/\n51 Pender Street, East\nVancouver, B. C. Oet 26th 192 \u00C2\u00A7\n'r J\u00C2\u00BBJ#Forotert . .\n\"neraal . m .on .or . ;ont,\nVtmeouvw* 0*0*\nBear Oirs\nJ^l^se hce- ,il i XiOl,/ fl Mi i ny y of report fMoli I\nhave wm% to ;0r C.... .anToa*\n- me you will conoid.a? tai . ip.ttor.\nfours vory truly, P. O. BOX 15, VANCOUVER. B. C.\nTELEPHONE! SEY. 313\nWING SANG 8c CO.\nCHINESE MERCHANDISE AND JAPANESE DRY GOODS\n51 PENDER STREET, EAST\nVANCOUVER, B. C.\n&m :4m 192.2..\nI* on\u00C2\u00BBl * m*W i o..t,\n\u00C2\u00A7m Wm -0* V\u00C2\u00BB*t\nmWmWmf* \u00E2\u0096\u00A0 \u00E2\u0096\u00A0*' .\nmm\n1 l$i -Ii M|*?t t0 y011 - 4***ee j.^i-i'cn^op -s. Geea\niinpo- &ft no:a. - I \u00E2\u0080\u00A2 \u00E2\u0080\u00A2 ' A !>\u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0080\u00A2'. en 11a;\nvejr Ii ?#\u00C2\u00AB&#&, mis i \u00E2\u0080\u00A2 s, ov on imvee \u00C2\u00BB Ctkefcois ffteer,\nf#f iaOea-aptan op p;e. .pptaa. aOpr, .00 tta& tipi# 1 usta; ooaooOae \u00C2\u00A7&$$$ .,\n&\0 -o _ - ;*f 2-3010 ia Oho 10ip||;;i\u00C2\u00AEiiia:i Puili$\u00C2\u00ABf g$ft IQf ll#g\u00C2\u00A7fij3?$:$ &\u00C2\u00A7\u00C2\u00A7\u00C2\u00A3$$\nr,\u00C2\u00AB to qx iaiii bo 0 ,. ..-aae paaacapap.: A .. ydimuG t,ait I .a paaaea, ;eo of\naliooo moT .aoam Im VaO in 33c pocket mnwt illegal .* oeooMIop &\u00C2\u00AB, tint\naaoa . . ee, Oe fid Mined teat paa-:Kaop.a:' -oa-OO' ,.,pp :. OOP, a a PtPA ef\n^ 40.00 OV \u00E2\u0096\u00A0 1 Oe 0 e AN|li\u00C2\u00A9ft Otlitifltl*\n\u00E2\u0080\u00A2 >ai - \u00E2\u0080\u00A2 o . .. r ti; ie, \u00E2\u0096\u00A0 \u00E2\u0096\u00A0 - ' - . . *. a.\nleave, ee Ota --ale tee sue - ef ?4o*0-: to r -..a : ass =. .. \u00E2\u0096\u00A0' ..\n;,rla-!u, Ou .\u00E2\u0080\u00A2 j .:. lift la le iiieeeeAimi\n\u00E2\u0096\u00A0 - i a -iplai .,.-.\u00E2\u0080\u00A2,, ,. ..\na. :ialiaa I Oe.lp; OA.eO: . i^ uAeeOpooO ilyg\npro.j CO';*,,.: .- ia v vaa#\ni^pll^j PAAtl 0.-..: 1 .'\nHdfi fct< - 'a.tlStt*\n'i\u00E2\u0082\u00ACa. | . / 0..f\n/J^/A^A/^^^'\n- O.e.a\u00C2\u00AE e-l0it.\u00E2\u0082\u00AC.t -VCSti FORM 101\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nfaaeetiTer B, c. April 34. T 03.\nINTER-DEPAR^MENT\nCORRESPONDENCE FILE\nPropose tri' to H*iTgs&\u00C2\u00AB\n- J. \u00E2\u0096\u00A0 * \u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0.-# '~-\"itl e. _t \u00E2\u0080\u00A2& a\nTour 10-.gr./^S-S, ojT the 19th. inst to |r J. r. Lira,\ncopy to ae. I hvre sal led on this ^entl-saian, ani m keeping in\ntouoO a.ith bin, but be cannot advise ne Sefinately as to his\nal?.n-, for a few i/ee-ks,\nSears truly, \u00E2\u0080\u0094 2 ->\nFirst class faros between Vancouver e.nd\nII nolulu for two passenger in a room run from $110,00\nto #185,00 each way par passenger and second class\nfares run from #90.00 to #\"35.00. The first class\nfare from Honolulu to Hong Kong via Pacific Mall S. S.\nCo. runs from 1300.00 to $400,00 per passenger each\nway. The first class fare from Vancouver to Hong Kong\nvia any of our four large \"Empress*\u00C2\u00A9\" is $375.00.\nThe second class fare on the \"Empress of Canada\" and\n\"Empress e\u00C2\u00A3 Australia\" is 1235.00 and on the \"Empress\nor Asia\" or \"Empress of Russia\" $210,00. The third\nclass fare on the \"Empress of Australia\" or \"Empress\nof Canada\" is 1145*00 anoothe \"Empress of Russia\" or\n\"Empress of Asia\" 1125,00. There is a war tax of\n$5,00 in addition to each of the steamship fares quoted.\nIn order Cii&t Chinese passengers *ay lisit\nthe United States it is necessary for them to first\nsecure a section 6 certificate from fcha Chinese Consul\nand have same visaed by the American Consul in Van_\ncouver. On arrival at Montreal this Company would\"\"ar-\nrange to have you present ad to the American Lamigration\nAuthorities and providing you are physically fit there\nshould ta no trouble in proceeding to the United\nStates for a visit. It will be necessary for you to\narrange through the Chinese C nsul in Vancouver for\nthe issuance of passports to enable you to visit\nHtivana. The Consul hare will ulso require to communis\ncate adth the Chinese Consul in Havana and arrange\npermission for your entry to Cuba. Baa same iarai^\ngration requirements are necessary in the case of\ntravel to Honolulu,\n'<-- Yours truly,\nCy, Mr, Xip Mow3\nC/o Mr, P. H. Daly,\nC\u00C2\u00AB P. A. j C\u00C2\u00BB P . Ry. j\n. Vancouver, B. C.\nlou might give Mr. Lum any\nassistance possible in arranging his trip* I understand wiiere will be two or three in the party.\nI CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nWESTERN LINES\u00E2\u0080\u0094WEST OF FIELD AND KOOTENAY LANDING\nOFFICE OF THE SENERAL PASSENGER AGENT\nW. H. SNELL.\nGENER/V PASSENGER AGENT\nC. H. BOWES.\nASST. GENERAL PASSENGER AGENT\nVANCOUVER, B.C. April Ifg 1.923.\nIN YOUR REPLY REFER TO FILENO.\n0-30/23-S\nPBOPOSED TRIP TO HAVANA\nMr. J. P. Lum,\n3\"1? Hastings St. I.,\nVancouver* B.C.\nDear Sir,\nReferring to our conversation last week re\u00C2\u00AB\u00C2\u00BB\ngarding your proposed trip to Havana nd also to\nHonolulu and Hong Kong. Our All Year Tburist fare\nfor the round trip from Vancouver to Montreal, Portland,\nMe., Boston, Kew York, Washington, New Orleans, Los\nAngeles. .San ffaneiseo, ffcrtland and Seattle- to ?as~\neouver is $233.00 plus $2.35 war tax and an amount of\napproximately is*00 to ceve^ exchange on that portion\nof the ticket reading through the United States.\nTicket purchased at this rate would be good fer nine\nmonths from date of issue and would allow stopovers\nat all points enroute.\nla will have a Summer Tourist rate of #178.10\nplus $1.60 war tax and an extra amount of approximately\n| 3.60 to cower exchange, in effect for the same trip.\nTclkets will he available Ma$ 15 to September 15 and\nwill bear final return limit of Oct\u00C2\u00A9ber SI allowing\nthe same stopover privileges as given oh an A.Y.T, ticket*\nThe first class fare from New York to Haveaa\nis from 165.00 to $100*00 according to aeoommedetion\ndesired in each direction. The second class fare is\n$64.00. The United Fruit Ob. have sailings from New\nYork every Saturday morning at eleven o'clock and the\nWard Line also have frequent sailings. \\nCANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nWESTERN L*HES\u00E2\u0080\u0094WEST OF FIELD AND KOOTENAY LANDING\nOFFICE OF THE GENERAL PASSENGER AGENT\nW. H. SNELL.\nGF-iERAL PASSENGER AGENT\n.\nC. H. BOWES.\nASST. GENERAL PASSENGER AGENT\nVancouver, B.C.April 24* 1923.\nIN YOUR REPLY REFER TO FILENO.\n10-20 /23-S\nPROPOSED TRIP TO HAVANA - J. P LUM\nMr. Xip Mow,\nC/o Mr, P. H. Daly,\nO. _ . A. j v. r\u00C2\u00BB Ky* j\nVancouver, B. C\u00C2\u00BB\nDear Sir,\nI am attaching copy of the New Xork and\nCuba Mail S. S. Co. sailing list quoting first and\nsecond class fares between New I\u00C2\u00B0rk and Havana for\nuse in soliciting Kr. 3\". P. Lum and party to whom\nI wrote on April 19 sending a copy of letter to you.\nYours truly, Netti $mk and (Euba Jltatl\n:: j^fratttslftji (ttomuany ::\nProposed Sailings\nFOR\nJanuary, February\nand\nMarch, 1923\n(Superseding Previous Issues)\nBETWEEN\nNew York\nAND\nNASSAU\nCUBA\nMEXICO\nGeneral Offices: Foot of Wall Street, New York\nDecember, 15th, 1922 RATES OF PASSAGE PER CAPITA\nt\n(Swfeject to change without notice)\n\"\nFares are quoted in U. S. Gold and are exclusive of any head taxes, stamp taxes or\nlanding charges in effect [in the United\nStates, Cuba or Mexico.\nFirst Class\nApplying on all steamers\n..except Orizaba and Siboney\nCabin Fares Applying\nper S. S. Orizaba\nar and Siboney\nSecond\nClass\nSee Note <*)\nThird\nClass\nGroup A\nGroup B\nFrom NEW YORK to-\nHavana ' . ,.\n$100 00\n$85.00\n$64.00 to $90.00\n$64.00\n$43.00\nNassau .\n86.00\n71 00\n65.00 \" 91.00\n65.00\n44.00\nProgreso .\t\n120.00\n102.00\n77.00 \" 108.00\n77.00\n50.00\nVera Cruz\t\n132.00\n108.00\n81.00 \" 115.00\n81.00\n54.00\nTampico . . . . : .\n138.00\n114.00\n86.00 \" 120.00\n86 00\n57.00\nFrom NASSAU to-\n86.00\n71.00\n65.00 to 91.00\n65.00\n44.00\n41.00\n_5- 00\n31.00 \" 41.00\n31.00\n21.00 \u00E2\u0096\u00A0\n79.00\n73.00\n55.00 \" 71.00\n55 00\n37.00 :\n85.00\n79.00\n60.00 \" 76.00\n60 00\n41.00\n85.00\n79.00\n60.00 \" 76.00\n60.00\n41.00\nFrom HAVANA to-\n100.00\n85.00\n64.00 to 90.00\n64.00\n43.oo ;\n41.00\n41.00\n31.00 \" 41.00\n31.00\n21.00\n78.00\n72.00\n54.00 \" 70.00\n54.00\n36.00\n84.00\n78.00\n59 00 \" 75.00\n59.00\n40.00\n84.00\n78.00\n59.00 \" 75.00\n59.00\n40.00\nFrom PROGRESO to\u00E2\u0080\u0094\nNew York . ; \u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0 .\n120.00\n102.00\n77.00 to 108.00\n77.00\n50.00\nNassau\t\n79.00\n. 73.00\n55.00 \" 71.00\n55.00\n37.00\nHavana -\n78.00\n72.00\n54.00 \" 70.00\n54.00\n36.00\nVera Cruz . . . . . . ...\n60 00\n60.00\n45.00 \" 58.00\n45.00\n30.00\nTampico\t\n72.00\n66.00\n50.00 \" 64 00\n50.00\n33.00\nFrom VERA CRUZ to-\n;\n132.00\n108.00\n81.00 to 115.00\n81.00\n54.00\n85 00\n79.00\n60.00 \" 76.00\n60.00\n41.00\n84 00\n78.00\n59.00 \" 75.00\n59.00\n40.00\n60.00\n60.00\n45.00 \" 58.00\n45.00\n30 00\n25.00\n25.00\n25.00 \" 30.00\n20.00\n15.00\nFrom TAMPICO to\u00E2\u0080\u0094\n138.00\n114 00\n86.00 to 120.00\n86.00\n57.00\n85.00\n79.00\n60.00 \" 76 00\n60.00\n41.00 j\n84.00\n78.00\n59.00 \" 75.00\n59.00\n40.00\ni Progreso . . . ....\n72.00\n66.00\n50.00 \" 64.00\n50.00\n33.00\n25.00\n25.00\n25.00 \" 30 00\n20.00\n15.00\nFor the exclusive use of a stateroom by one person the charge will be double the per capita fare.\nGroup A fares include berth in the larger outside staterooms.\nGroup B fares include berth in the inside staterooms or in the smaller outside staterooms.\nThe fares applying per S. S. \"Orizaba\" and \"Siboney\" are shown above from the lowest to the highest per capita fare, and are\naccording to location of stateroom and number of persons occupying a room. The lowest fares quoted applies for a berth in one of\nthe four berth rooms while the highest fare is for a bed in one of the two passenger rooms, with private bath and toilet.\n(:*) The S. S. \"Orizaba\" and S.S. \"Siboney\" are not equipped with second class accommodations. ieneral Offices\u00E2\u0080\u0094Foot of Wall St., N. Y.\nOfficers %\nALFRED GILBERT SMITH, ...President\nWILLIAM D. MACY Vice-President\nJOSEPH HODGSON, Vice-President\nH. E. CABAUD, Vice-President and Secretary\nWM. HARRY SMITH, (Havana)...... ;.. .Vice-President\nR. C. MacBAIN Treasurer\nM. O. FANO Assistant Treasurer\nH. E. DeBEDTS, Assistant Treasurer\nW. F. PATON Assistant General Traffic Manager\nVV. S. HULICK............Assistant General Passenger Agent\nTHEODORE BOWKER, General Freight Agent .\nH. R. WARNER, Assistant General Freight Agent\nW. D. CARTER \u00E2\u0096\u00A0.... .Auditor\nWM. IMLAY, General Claim Agent\nC. C. pAKES, Pviarine Superintendent\nJAMES COTTER Port Steward and Purchasing Agent\nR. J. GRIFFITH Terminal Superintendent\nnited States Agencies\nNEW YORK, N. Y., Pier 14, East River E. Waters, Agent\nCHICAGO, ILL., 1501-2 Marquette Bldg.,\nM. L. Schultz, Western Traffic Agent\nGALVESTON, TEXAS, S. Sgitcovich & Co., Agents\nNEW ORLEANS, LA., 506 Whitney Bldg.,\nDudley Thomas, General Agent\nWASHINGTON, D.C., 1208 F. Street, N: W.,\nR. M. Hicks. Agent\nForeign Agencies\nCuba\u00E2\u0080\u0094West Indies\nHAVANA, William Harry Smith, General Agent For Cuba..\n24-26 Oficios\nC1ENFUEGOS O. K. Williams, Agent\nGUANTANAMO, ...Mercade, Bergnes & Co., Agents\nMANZANILLO, Godwal! Maceo & Co., Agents\nSANTIAGO Julian Cendoya Sons & Co., Inc..Agents\nNASSAU, N. P. (BAHAMAS), H. E. Aspinall Agent\nMexico\nMEXICO CITY, R. C. Burns, General Mexican Agent,\nAvenue Iudependencia 7\nPROGRESO, J. W. Germon Agent\nPUERTO MEXICO ..H. L. Nethersole, Agent\nTAMPICO, R. M. Boulet, Agent\nVERA CRUZ, . A. R. Gomez Agent\nEuropean Agencies\nLIVERPOOL; ENG., Benj. Ackerley & Son,\nGeneral European Agents, Tower Bldg. $3>tu fork nnb Glulr\nGENERAL OFFICES: F<\n' ' >\nSCHEDULE OF PROPOSED SAILINGS\ni\nTHIS SCHEDULE SUP\nNEW YORK, NASSAU, HAVAN\nFROM PIER 13 EAST RIV\nSteamers Sail at 11\nSTEAMERS\nVoy.\nMORRO CASTLE..\nSIBONEY\t\nESPERANZA\t\nORIZABA \u00E2\u0096\u00A0\nMEXICO\t\nSIBONEY\t\nMONTEREY\t\nORIZABA\t\nMORRO CASTLE..\nSIBONEY\t\nESPERANZA \t\nORIZABA\t\nMEXICO\t\nSIBONEY\t\nMONTEREY\t\nORIZABA -\nMORRO CASTLE..\nSIBONEY\t\nESPERANZA\t\nORIZABA\t\nMEXICO\t\nSIBONEY;\t\nMONTEREY\t\nORIZABA\t\nMORRO CASTLE. .\nStBONEYt ~ ...\nESPERANZA\t\nORIZABA\t\n400\n39\n249\n' 44\n282\n40\n262\n45\n401\n41\n250\n46\n283\n42\n263\n47\n402\n43\n251\n48\n284\n44\n264\n49\n403\n45\n252\n50\nNEW\nYORK\nLv.\nDec 28\nDec 30\nJan 4\nIan 6\nJan 11\nJan 13\nJan 18\nJan 20\nJan 25\nJan 27\nFeb 1\nFeb 3\nFeb 8\nFeb 10\nFeb 15\nFeb 17\nNASSAU\nArr. Lv.\nHAVANA\nArr. Lv.\nJan 14\n\u00E2\u0080\u00A2\nFeb 11\nFeb\n21\nFeb\n24\nMar\n1\nMar\n3\nMar\n8\nMar\n10\nMar\n15\nMar\n17\nMar\n22\nMar\n24\nMar\n29\nMar\n31\nJan 14\nFeb. 11\nJan\n1\nJan\n2\nJan\n8\nJan\n9'\nJan\n15\nJan\n16\nJan\n22\nJan\n23\nJan\n29\nJan\n30\nFeb\n.\u00E2\u0096\u00A0>\nFeb\n6\nFeb\n12\nFeb\n13\nFeb\n19\nFeb\n20\nFeb\n26\nFeb\n27\nMar\nj\nMar\n6\nMai-\n12\nMar\n13\nMar\n19\nMar\n20\nMar\n26\nMar\n27\nApr\n2\nApr\n0\nJan\nJan\nJan 15\nJan 22\nFeb 12\nFeb 19\nFeb 26\nMar\nMar 12\nMar 19\nPROGRESO\nArr. Lv.\nJan\nJan 10\nJan 17\nJan 24\nJan 31\nFeb\nFeb 14\nFeb 21\nFeb 28\nMar\nMar 14\nMar 21\nMar 26 -Mar 28\nApr 2 i Apr\nJan 3\nJan 10\nJan 17\nJan 24\nJan 31\nFeb\nFeb 14\nFeb 21\nFeb 28\nMar 7\nMar 14\nMar 21\nVERA CRUZ\nArr. Lv.\nJan\nJan 12\nJan 19\nJan 26\nFeb\nFeb 9\nFeb 16\nFeb' 23\nMar 2\nMar\nMar 16\nMar 23\nMar 28 Mar 30\nApr 4 I Apr\nJan 13\nJan 20\nJan . 27\nFeb 10\nFeb 17\nFeb ' 24\nMar 10\nMar 17\nMar 24\nApr\nAll steamers have accommodations for first, second and third class passengers exce Hail ^trnttaljip (Eamirattg\n' OF WALL STREET, NEW YORK\n>R JANUARY, FEBRUARY AND IV?ARCH 1923\nEDES ALL PREVIOUS ISSUES\nPROGRESO, VERA CRUZ, TAMPICO\nNEW YORK, FOOT OF WALL STREET\nVI. Saturdays and 1 P. M. Thursdays\nAMPICO\nr. Lv,\n14 Jan 17\nJan 24\nJan 31\n11 i-Feb 14\n11\nFeb 21\nFeb 28\nMar 14\n18 i Mar 21\n; 25 I Mar 28\nB\n8 I Apr 11\nVERA CRUZ\nArr. Lv.\nJan 18\nJan 25\nFeb\nFeb 15\nFeb 22\nMar 1\nMar 15\nMar 22\nMar 29\nApr 12\nJan 11\nJan 18\nJan 25\nFeb\nFeb\nFeb 15\nFeb 22\nMai-\nMar\nMar 15\nMar 22\nMar 29\nApr 5\nApr 12\nPROGRESO\nArr. Lv.\nJan 13\nJan 20\nJan 27\nFeb\nFeb 10\nFeb 17\nFeb 24\nMar 3\nMar 10\nMar 17\nMar 24\nMar 31\nApr\nApr 14\nJan \"\" 13\nJan 20\nJan 27\nFeb\nFeb 10\nFeb 17\nFeb 24\nMar 3\nMar 10\nMar 17\nMar 24\nMar 31\nApr 7\nApr 14\nHAVANA\nArr. Lv.\nJan 15\nJan ' 22\nJan 29\nFeb ' 5\nFeb 12\nFeb' ' 19\nFeb 26\nMar 5\nMar 12\nMar 19\nMar 26\nApr\nJan\nJan\nJan\nJan\n16\n6\n23\n13\nJan 30\nJan 20\nFeb 6\nJan 27\nMar 13\nMar 3\nMar 20\nMar 10\nApr\nApr 16\nMar 27\nMar 17\nApr 3\nMar 24\nApr 10\nMar 31\nApr 17\nApr 7\nNASSAU\nArr. Lv.\nJan 24 Jan 24\nFeb 21 Feb 21\nMar 21 , Mar 21\nApr 18 Apr 18\nNEW\nYORK\nArr.\nJan\nJan\nJan\nJan\n19\n9\n27\n16\nFeb\nJan\nFeb\nJan\n23\n9\n30\nFeb\n16\nFeb\n6\nFeb\n24\nFeb\n13\nMar\n2\nFeb\n20\nMar\n9\nFeb\n27\nMar\n16\nMar\n6\nMar\n24\nMar\n13\nMar\n30\nMar\n20\nApr\n6\nMar\n27\nApr\n13\nApr\n.->\nApr\n21\nApr\n10\nSTEAMERS\n.MORRO CASTLE\n SIBONEY\n ESPERANZA\n ORIZABA\n MEXICO\n SIBONEY\n MONTEREY\n .ORIZABA\n.MORRO CASTLE\n SIBONEY\n ESPERANZA\n ORIZABA\n MEXICO\n SIBONEY\n MONTEREY\n ORIZABA\nMORRO CASTLE\n .-...SIBONEY\n .ESPERANZA\n ORIZABA\n MEXICO\n SIBONEY\n MONTEREY\n ORIZABA\n.MORRO CASTLE\n SIBONEY\n ESPERANZA\n ORIZABA\nthe \"ORIZABA\" and \"SIBONEY\" which have cabin and third class accommodations only. DEPARTMENT\nOF\nIMMIGRATION AND COLONIZATION\nPLEASE DO NOT WRITE ON MORE\nTHAN ONE SUBJECT !N ONE LETTER\nIN YOUR REPLY REFER TO FILE\nno 8.046.5.....Gh.\u00C2\u00BB ALJ/K.\nCANADA\n**\nADDRESS:\nCOMMISSIONER OF IMMIGRATION\nPACIFIC DISTRICT\nVANCOUVER, B.C.\nMarch 29th, 19\u00C2\u00A33.\nSir:\nWith reference to the application of\nMiss lynne lee 3 hew for an extension of the\nperiod during which she may remain in Canada,\n>,\n-6*\n;o aavise\nyon that i\nChinese\nifter oonsulfet ion with\nthe Controller of Chinese Immigration at Victoria\nit has \"been decided to permit the extension of\nthe visit of this young lady until April 30th,\nas requested.\nYours truly,\nControl!\nYip Mow,. Esq. ,\nc/o Messrs. Wing\n51 Pender St.S.,\nVancouver, B.C.\nip-rat ion.\nJang Co.,\n\u00E2\u0096\u00A0, p. O. Box IS, Vancouver, B.C.\nYIP SANG\nCHINESE AGENT FOR\n(Eana&tan Parifir -Stoat. &enrir*a, Start fefc\nTelephone, Sey. 313\nSI PENDER STREET, EAST\nVANCOUVER, B.C. W&...JG~W~1 19..2.S..\nJ.J\u00C2\u00ABFornt\u00C2\u00A9r B\u00C2\u00A9q.f\ngeneral Agent,\nCanadian Pacific Steamship Ltd.,\n/? *| \u00E2\u0096\u00A0;) flA\n\^ \u00C2\u00BB iff'# X\ \u00E2\u0080\u00A2 V W -\u00E2\u0096\u00A0* *.\nVancouver, \"0,0.\nDear sir:\nAs you already know, my &on Yip Kew Ghim lias \"been studying\nat queen*m college in Kingston Ont, for the past two years. He desires\nvery much to spend his surroer vacation at hoiae,\n/ill you kindly -Jo ree a great favor op issuing Mm a Return\nRa.iJ.way Pass .from Kingston,Ont, to Vancouver, 3.C* at your\nconvenience.\nw%%M deep appreciation and oest regards,\nYours sincerely, ADDRESS ALL\nCOMMUNICATIONS\nTO THE MANAGER\nALEXANDER YOUNG HOTEL\nMOANA HOTEL\nSEASIDE HOTEL\nAtexanderYoung Hole!\nCABLE ADDRESS-\n\"YOUNGS\"\nHONOLULU,\nHAWAII.\nNovember 14,1923\nKue Ring CO.Ltd,\nVancouver B.C.\nDear Sirs--\nI am writing to send you the account of yesterday's\nwork. I had engaged the services of Attorney Anthony Y.Seto a well\nresnected and capable Chinese lawyer and in company with him I took\n-.C^eong and Low Chung over to Liberty Bank to transfer- the signa\nture. David Lee was also with me. We then went to the Liberty Chop\nSui House and took charge of the following books and accounts\n7- tt CdL^*+t 04-*w*-*d-V\u00C2\u00A3 v\n1-Pass Book of Liberty Bank\nl-n \"' of Chinese American\n1-Cash Book of English Bank\n1-File of receipts\n1-Cash Book in Chinese\n1-Pay roll book\n1 Rubber-stamp Kue Bing Co.Ltd.\nt -, 7\SL*-&J-/U3~\n72-^n<3\n22 Copies of various actor's contracts\nl-$5\u00C2\u00A9\u00C2\u00A90 insurance policy on furniture and fixtures(Expires Aug,1924)\nThen proceeded to Chinese-American Bank and transfered the Signatures\nof Y.Cheong and Low Chung and deposited the above books in Hotel room.\nAt 12.30 P.M. went witn Low Chung to a^\u00C2\u00A3ail\u00C2\u00A3>r to order a suit.\nAt 1.00 P.M. called, to see Mr 3C 'ff. WMle there met the\nChinese consul and Tom About 2:00 P.M Tom Sing Man come in\njf /Hj\u00C2\u00A3 stor-e and reported to em that he was told that somebody\nwiTl take action tonight to prevent man Mo Ho to play,immediately\nand wants to know if it is advisable to stop or continue to act.\nI promised him that I will attend to matters at once and let him\nknow sometime in the afternoon or before the show stepped. Then I\nimmediately tried to locate the doctor who attended For Jura Chai and\nMan Mo Ho to find out if these actresses are fit to act or not\nAbout 3:00 P.M* 1 instructed Lawyer Seto to interview Health Lept,\nto inquire if any complaint had been made that these actress were not\nfir to act. After 3:00 I met Mr, White Tax expert, I consulted him if\nclaim of $1150 coi.ld be refunded from Washington, ^e agreed to his\nfee 25% of the amount recovered and he will pay Lawyer Seto fee in this\nconnection, He also said that what he had done was already paid by\nY.C. Leong and Low Chun and if we should require his service to make\ndaily reports to Vancouver and Victoria and check over stubs every\nday and make monthly returns to the Revenue Lept and make yearly re\nports to the income dept for |25 per month. ADDRESS ALL\nCOMMUNICATIONS\nTO THE MANAGER\nALEXANDER YOUNG HOTEL\nMOANA HOTEL\nSEASIDE HOTEL\n\lexaii(ler Young Hotel\nCABLE address;\n\"YOUNGS.\"\nHONOLULU,\nHAWAII.\n0[^\u00C2\u00AB^V, y/ et^^\u00E2\u0080\u0094y\nWent to Liberty Theater at 3:30 and about 4:30 Fong Chin Kay and Tong\nLim came in and informed me that two actors arrived here by Steam Ship\n-Pres. Taft_,_ Their names are . I immediately got\nin touch withT&ew Chung to ask him to see the immigration .officers. At\nthis time Y.C. Leong phoned roe that I shoxad not make trouble with them\nand the Internal revenue Department, as the collector had stopped him\nfrom leaving the country, and the $8000 which he had cabled to Yip Mow\nand Lee Bak are the funds of the company, this was according to the in*-*\nstructions from head office. I replied that x have nothing to do with\nthis shawand I have no knowledge of it, and so far as the Co. is^eoncern\ned ire have taken no steps as yet. At 5:45 Messrs Seto^Tom and ^C. *7i$!^\ncome in, Mr, Seto informs me that the Health Dept had not received any\ncomplaint about the condition of the two actresses, and they are npt go\ning to take anv unreliable information, and. if the doctors reported they\nmay consider. *'rom 6:30 to 10:00 P.M. at Tong Kau. with David Lee, and\naccording to information received from Tong Kau he is not satisfied with\nactions of Leong and Low Chung. At 10:30 P.M. Tax inspector came in and\nchecked the stubs until 11:30, then the show closed. The show runs here\nfrom 6:30 to 11:30 P.M. instead of 7:00 to 12:00 P.M. After the show clos\ned we went to the actors quarters to lunch and back to the Hotel about\nitxS 2:30 A.M. I retired at 3:30 A.M.\n/7 lyL~-+*~ TV Telephone Sey.,313\nCable AddreSs \"Wingsang\" Vancouver.\nCODES\n7\nWING SANG GO.\n'pataWiaijeir 1889\nWHOLESALE MERCHANTS, GENERAL AGENTS,\nIMPORTERS &. EXPORTERS\nP.O.Box 15\nA. B. C. 5th. Edition\nA. B. C. 5th. Edition Improved\nBentley's\n51 PENDER STREET EAST\nJm\u00C2\u00ABl S Of pi* /]\nVANCOUVER. B. C.--~\u00E2\u0084\u00A2-\u00E2\u0084\u00A2-~--\u00E2\u0080\u0094\u00E2\u0096\u00A0---\u00E2\u0096\u00A0----- 192\nMr W.H.Snell,\nGeneral P3H3on(por Agent,\nVancouver. 8\u00C2\u00BB3\u00C2\u00AB\nDear Sir:\nX hep* to acknowledge receipt of your letter of th\u00C2\u00A9 I5th\nInst, ropardinc the coraiission of August 1923, the content a of\n'aMeh I 0\-*-?-L_&-\nAa%\n/-*-<.\n7 1 \u00E2\u0080\u00A2 JL\nWill you please drop' me a note to Ihis address\nafter you have found out what you can do for me in\ngetting me these rooms\nL.L.Shew\nf> Mrs, J , J.Knox\n177 KleverMAve\nSan Francisco REED ANSHUTZ\nResident Manager\nSept. 6 ,1924\nMr.Yip,\nMy dear Mr,Yip: -\nu\nwhen I sent\nI have not\ntrust you will\nme.\nS i no e\nyou some\nhad time for much\nunderstand my\nwriting to you last year\nfor pour sister,\netter-writing, I\nnegatives\n1(\nsituation and pardon\nims.\nare\nto know\nwork.\ny ou\nw\nnow we\nDuring\nI a ,\nhave progressed\nthe past eight\nI spent five months in studyin\nand questions and at the same\ngraduate of an architectural c\nstory hospital plan for us,\nthi s plan back East and found\nnurses who willingly looked ov\nill be interested\nwith our hospital\nmonths of this year,\ng hose!tai problems\ntime I had a Chinese\nollege draw a three-\nThen in June I took\nmany doctors and\ner my floor plans.\nNow I am planning to go to China\nwith this plan and find people to build the ho\nPitai, I once more seek your assistance,\nto take cfhe\nOct .9\nI plan\nm Vancouye:\nI have written.to our Vancouver officers\nto see you personally to reserve a second-class .\nberth for me, If you have none left,then reserve\na first-class berth,but in either case,please find\nme. one in the middle of the boat and with fresh air\nwindows or port\nEmpress of Canada sailin;\nT was sick\nPlease write\nsame boat.plcaae _.-\na, ~/3 ~%.-%X% wil\nuba\n. JaPl\u00C2\u00A3iLJ--LJL...eSL-Y-Sry sick\"~on 33Tff~~hea.\nthe way 10 \"and~Trom~T!awai 1 last 'year\nmy ticket to Shanghai only. On the\nass reserve a\n0 is our hasp!ta\nwants to po via Vancouver,\nsecond-class berth for\nr e p r e s e nTallTve\"\"\"*\nTvu...\n\u00E2\u0096\u00A0j\n\u00E2\u0096\u00A0I : Telephone Sey. 313\nCable Address \"Wingsang\" Vancouver.\nP. O. Box 15\nA. B. C. 5th. Edition\nWING SANG CO.\n^staMisiici- 1S89\nWHOLESALE MERCHANTS, GENERAL AGENTS,\nIMPORTERS & EXPORTERS\n| A. B. C. 5th. Edition\nCODES < A. B. C. 5th. Edition Improved\nI Bentley's\n51 PENDER STREET EAST\nVANCOUVER. B. C .Sf$t..I.5.th. .192.4-\n:iss L,L,3hew,\nC/0 JOrs J.J.Khox,\n177 Eleventh Af\u00C2\u00BB#|\nSan ]?ranclse\u00C2\u00A9,Cal,\nDear 2&S1 Shew:-*\n1 had great pleasure in reading your epistle of the\n6 th last* 1 was glad to hoar that the progression of the hospital pl?an\nis wonderfully great. I, indeed everybody add, re your patriot!m and\nyour untiring energy for the cause of good health of our oountrynen*-.\nYour faithful service for the accomplishment of the hospital does not\nonly Oenef.it a single district hut the whole .Republic, v/e all hope\nthat your ambition shall he accomplished and the hospital erected\nin a very short time.\nRegarding the second class berths on the atopress of\nCanada which sails from Vancouver en Oct 9th, I have already reserved\ntwo fine ones, The number of your berth is K, in rooia 304, and or\nfong's is berth K, in room 302,\nAs to the negatives you sent sometimes ago, I had\nreceived tto.c-.ra and had sent then to ay sister, Oy sister is getting on\nfairly well. She is teaching at the Chop Shew and the national Teachers\nCollege,\nOpe to meet you soon, o/ith best wishes and regards\nfor ydur success.\nSincerely Yours, \"r* 0. 0, onellf\ns\nGen'l : Tsa* r Agent,\nc. r. r. Co.,\nVancouver, .< 0,\nj->ate\n*Je yJ-A-y\nDear 01rs:-\n3 r Yip . ow is hereby authorised to sign for me and\nreceive any ticket or roney payable to e-e.\nf^yZL^T^,\nOMf p. O. box IS, Vancouver, B.C. Telephone, Sey. 313\nYIP SANG\nCHINESE AGENT FOR\nQlanadtatt ptrifir (\u00C2\u00A7tmtx j$ertrtr ra, Etmttei-\n51 PENI3ER STREET, EAST\nVANCOUVER, B.C..~A.,.:ri;1....e^ I9gj\nB*\u00C2\u00AB -T, J. Ureter,\nOereral agent passenger department,\n\u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0096\u00A0-- \u00E2\u0080\u00A2 I a \u00E2\u0080\u00A2\u00C2\u00BB\u00C2\u00BB i~f.|\nVancouver, \"*. 0,\nS-ear Sir:-\nlour letter of the 22ncl. Inst* enclosing round trip\ntransportation Oi.vs.-0n to -Jan co aver and return in favour of\noon, Sip OOaa Opelxi, pass Me* B Lkv74, u-.y aula received,\n\u00E2\u0096\u00A0efoln.. u011 for this kino p-v.ro w\niours very truly, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nWESTERN LINES\u00E2\u0080\u0094WEST OF FIELD AND KOOTENAY LANDING\nOFFICE OF THE GENERJH- PASSENGER AGENT\nW. H. SNELL.\nGENERAL PASSENGER AGENT\nC. H. BOWES,\nASST. GENERAL PASSENGER AGENT\nVancouver, B.C. December 28, 1925\nIN YOUR REPLY REFER TO FILE NO.\n14r. Yip MqWj\nWing Oang Co.,\n51, Pender Ot.,\nVANCOUVER, 3.0.\n% dear Mr. Mow,\nThank you very much, indeed for the parcel sent me\n\"by special delivery, which is very much appreciated.\nI extend to you the season's best wishes and that\nyou may enjoy good health in the coming year.\nYours very sincerely,\n.yTyfT^y-^--*^-? o 0\n\u00E2\u0096\u00A0v. P. O. BOX IS, VANCOUVER, B.C. TELEPHONE, SEY. 313\nYIP SANG\nCHINESE AGENT FOR\n0.a\u00C2\u00ABai-ian Parifir \u00C2\u00A9wan H'r-rmrr-a, ffitmtteii\nSI PENDER STREET, EAST\nVANCOUVER, B.C IM1.\u00C2\u00AE...}$..\u00C2\u00BB I9JP....\nJ#J\u00C2\u00ABForster,J3sq*f\nGeneral Agent passenger Dept.,\nCanadian Pacific Steamships, Ltd,,\nVancouver, B,C\u00C2\u00BB\nBear t;r\u00C2\u00BBJ.J,Forster,-\u00C2\u00BB\nYour letter #9008 of the 14th inst. enclosing\ntransportation f#r my son Yip Kew (Ma, Montreal to Vancouver and return to Kingston was duly received*\n1 am much indebted to your kind favour for\ncfcMch please accept, ray thanks.\nYours very truly. /\u00C2\u00A3 c\n*\u00C2\u00A3\nf^C\nc^5 /U\n^yvJ~~\nT^Oy ^Uy^y /iL^^^^/\nJ\na-ic\n-=^e/ ~sCAjl o>\n \u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0080\u00A2 / '\nU Vy , --/. a- /**&\"%\nd\n\u00E2\u0080\u00A2\u00E2\u0096\u00A0'\" ' \u00E2\u0096\u00A0'' ' \u00E2\u0080\u00A2,\n/\nQ\Ay\_^\nV\n,\nI\n...\n- \u00E2\u0080\u00A2 .. .\n\u00E2\u0096\u00A0 \u00E2\u0080\u00A2 -' ' e\n^\"4'\"Va~u -3L*\n.0.\n7\n.--\u00E2\u0096\u00A0? a.-. $J \u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0..^!0y.;/-\"\"i.^. *-\u00C2\u00A3 ' - ' j \"'\u00E2\u0096\u00A0.:-:\u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0 \u00E2\u0096\u00A0.\"-\u00E2\u0096\u00A0\u00E2\u0096\u00A0 \u00E2\u0096\u00A0....-\n\u00E2\u0080\u00A2e -.. . ,\n,\n| .#x f^L4^3\n.<##\n.0\ne \u00E2\u0096\u00A0 / June lot.\n0\u00C2\u00BB J?, R* 0O\u00C2\u00BB*\nVancouver B* 0*\n'Dear sis*, \u00E2\u0096\u00A0\n1 ha .re . the pleasure to inform you that my eon Yip Kew Ghim\nis planning to g$ to fke United stite4 for the purpose of entering\na Sumner School #nd he will come home to Vancouver on or about the\nlit*, of .August* I shall be mtteh obliged, if you would kindly issue\nhim a 3Ftailw.ay\u00C2\u00AB-Pa-\u00C2\u00A3a from Montreal to Vancouver and from Vancouver\nto [Kingston, Out.*., -ae you had favoured him for many yearo.\nThanks-- fo-^-i*,;o t?ouhl\u00C2\u00AB\ni wk$\nv ; You#$ iinoerely, r \"72\ny \u00E2\u0096\u00A0 7<*CA. *\nV~-^w/o/p\n^^yrtL3, ^ryAu~JL (A/u^f/y /W. ^^,\n .$. c ,\ne^/ -~tJ^yy^K &^\n<>UyLy^y-y^ AA^ ^yf^tiA^j^ V*^X_-\n' ' y CT^t^ygrr^A. Telephone Sey. 313\nCable Address \"WINGSANG\" Vancouver.\nCODES\nP.O. Box 15\nC. 5th. Edition\nC. 5th. Edition Improved\nBentley's\nf A. B.\n\ A. B.\n| Bentl\nWING SANG CO.\nWHOLESALE MERCHANTS, GENERAL AGENTS,\nIMPORTERS 4. EXPORTERS\n51 PENDER STREET EAST\nVANCOUVER. B. C.\nJune 9.\n192\n6,\nOr.A,L.Y\u00C2\u00BBquan,\nAsiatic passenger Agent,\nCP.S.S.Ltd.\nlong long, China,\nDear Sir,*\n2Mb; will introduce to you ray brother Yip Kesr <#amnc\nwh* is going busk to China for Ms holiday during his University^\nvacation* 1 have asked him to interview you when he reaches\n%\u00C2\u00AEng long*\nHe is. holding \u00C2\u00A7 steerage ticket in special rate from\nHong Kong to Vsneouver .and he is expeated to sail from your\nport on \"BnpresB of Asia\" August 19, 1926.\nHe lea stranger in Hong Kong. Anything which, you may\nassist him. 'will be gratefully acknowledged as a personal favor\nby'his father and \u00E2\u0080\u00A2jaysej.f,\nMr, f| J* Forster is asking me to convey his best\nregards to you and your family.\nPlease give my commitments to your snd yours.\nYours very truly, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY\nINTER-DEPARTMENT\nCORRESPONDENCE\nHongkong, July\n7, 1926.\n6\u00C2\u00A3r\u00C2\u00AB Yip Kew Him,\n51, Pender Street, East,\nVancouver, British Columbia,\nCanada.\nM& lie sir lOr . Yip:-\nIt gives me much pleasure to acknowledge\nthe receipt of your letter introducing your Brother Kew\n^uene, who arrived here on hoard the Empress of Canada,\na few days ago.\nYou can he assured that when he is ready\nto return to Canada,next August, I will see to it personally\nthat nothing will he overlooked that will add to your \"bro.\nther's comfort and convenience.\nI have not had the opportunity of calling on\nyour brother since his arrival. As soon as I am free, I will\ndo it without fail. He is a very \"bright young fellow and I\nfeel confident many Canadian Sews iifrich I am at present out\nof touch will he added to ay limited knowledge when I meet\nmm.\nWith regard to lews and Gossips over here,\nI am sending to you a copy of to-days' edition of the \"China\nMail\" which I hope wiai \"be of pleasant readi*\no you\nI will have to close, trusting you will excuse\nsuch a short note in view of the fact that ye have \"been out\nof touch so long, Will \"be glad to hear fromj at any time and\nvp there Is anything in the way of service which you think I\nam of assistance, don't fail to \"bear me in mind.\nwith kindest regard to your family, Mr.Porstti'S\nand Staff and your good-self,\nI am,\nYours\nHK\u00E2\u0080\u009431/7,25 (20,000) A,\n.\nCABLE ADDRESS\nSEKIDOYA, OSAKA.\nBRANCH.\nSHANGHAI\nCHINA\nALL KINDS OF\nNATURAL. PRODUCTS\nAND GENERAL.\nMERCHANDISE\nPRINTED BY S.ftWOK!. OSAKA,\nCODE USED:\nA.B.C. BTH & STH ED\nJENTLEY'S PRIVATE CODE\nlMPou::F.i^. &a foxLuxi-irws :>\nALL KINDS OF FURg\nSKINS 8c HIDES.\nLast Letter\nreceived\t\nSENT\t\nNO. 6,l-BANCHQ_;KITAHORlL,NtSHmU^\nsia rwv loth, March, 1928*\n* Im^\nMessrs, Wing Sang & Co..\nVANCOUVERi, Canada,\nDear Sirs.\nWe beg to offer you our services as Exporters of\ngeneral merchandise from Japan.\nWe have various good connections with manufacturers, and dealing direct with them for years at the same\ntime we are well experienced in the exporting business.\nWe shall be glad to receive your enquiries for\nany of the articles mentioned in the enclosed list, and\nespecially we should like to know in which line you are\nchiefly interested and we shall be glad to forward you\nsamples and puotations on your request.\nConcerning the position of this firm we shall be\nglad if you would kindly refer to,\nThe Kawasaki One Hundredth Bank, Ltd., Osaka,\nTHE KAJIMA BANK, LTD., ,,\nThe National City Bank of N.Y. ,,\nand they will be kind enough to furnish the necessary\nreferences.\nWe shall endeavor to do our best to establish\nsatisfactory business relations with your esteemed firm\nand your correspondence will have our careful attention.\nHoping to hear from you in the near future,\nWe beg to remain,\nDear Sirs,\nYours faithfully,\nH. SEKIMORI & CO. o\nr.\n3\nO\n3..,\nCANADIAN PACIFIC\nAJc 7,\nyi\nV\nyi*\nKb\nIII\ny\n\7l\n^\n(4\ni\nvlf-\n/ts\nA\n13\n\u00E2\u0080\u00A2rt\n.<*\nM1\nh I\n\u00E2\u0080\u00A2 A\nfi\nA\n\u00E2\u0096\u00A0z,\nv\u00C2\u00A3 W -f f>\no3\nA\n3C\nz-,\n4.\nA^p\nA!\n\"\u00C2\u00BB A\n%\ny\nt~\n3)\n3\ni Af>\n3\n1\nv%\n1 tAsA-\nSS. / (yyyyy*.\n3 \H\nAU\ni\nxk\nif\n7\n7\n\Q\n37\nI\n* i\nI\n$\nt\nV2,\n\u00E2\u0096\u00A0jo?\n&0y\ni\nof\n7$.\n\u00E2\u0096\u00A0y The Jules Hone Travel Agencies\n83 St. James Street\nMontreal\nDear Sir:-\nI am mailing you a folder describing our Business Men's Tour\nto the \" Paris Pair,\" and I want you to get \"busy on it right away\nas the time is very short.\nI want you to get in touch with your local business men and\nstress the fact that this is not a \"spending\" tour; hut, one in\nwhich there is a profit as well as a pleasure.\nC. Howard Smith, Vice-President of the Canadian Manufacturers'\nAssociation, speaking of the Canadian Exhibition Train which is\nabout to tour Prance says:\n\"The most urgent need of the Canadian Manufacturers\nat the present time is to secure PEFlMANENT FOREIGN\nMARKETS which will permit our factories to increase\ntheir production and dispose of it IMMEDIATELY.\"\nAnd by what better or quicker means can the Canadian manufacturer get in touch with the Prench manufacturer than by the \"Paris\nPair\"? Here they are all gathered together for him to get their\ntrade.\nAnother important point which he points out is:\n\"That while Prance, like many other European\nnations, may be in financial difficulties it does\nnot necessarily follow that the individual investor\nis without money, as a matter of fact, it is\nactually towards foreign fields that these people\nare now looking.\"\nAnd the man on the spot will get the orders!\nThere's $25.00 for you for each new person you get; and as\nthis is a Tour which will appeal to most business-men (when put to\nthem as I'm sure you can put it), I expect to hear of your success\nin obtaining at least two or three in a few days.\nGet right after them NOW! All particulars will be found on the\nfolder. In case you want any further information don't hesitate to\nwire me.\nI will be glad to receive a line from your good-self as to\nwhether you expect any business from your territory?\nI remain,\nSincerely yours,\nJules Hone.\nI f\n!\nt\nA\n'0\n41\nHI a> # *r f t % *\nH** h\u00C2\u00A34* kit fltlj\nw ^fc->. k Jut-. f j*\nJ^t\n- '*f of ^\n^ ^ w\n\"** ^ **\nm ,VsQ HIT\nt8* f' A * * it* $m fork anin (Euba JMail iitoamiifjip (Enmjiamj\nGENERAL OFFICES: FOOT OF WALL STREET, NEW YORK\nSCHEDULE OF PROPOSED SAILINGS FOR JANUARY, FEBRUARY AND MARCH 1923\nTHIS SCHEDULE SUPERSEDES ALL PREVIOUS ISSUES\nan\nNEW YORK, NASSAU, HAVANA, PROGRESO, VERA CRUZ, TAMPIOO\nFROM PIER 13 EAST RIVER, NEW YORK, FOOT OF WALL STREET\nSteamers Sail at 11 A. M. Saturdays and 1 P. M. Thursdays\n>-\n3E\nSTEAMERS\nMORRO CASTLE...\nSIBONEY\t\nESPERANZA\t\nORIZABA\t\nMEXICO\t\nSIBONEY....\nMONTEREY.\nORIZABA....\nMORRO CASTLE.\nSIBONEY\t\nESPERANZA \t\nORIZABA\t\nMEXICO\t\nSIBONEY\nMONTEREY.\nORIZABA....\nMORRO CASTLE.\nSIBONEY\t\nESPERANZA\t\nORIZABA\t\nMEXICO\t\nSIBONEY....\nMONTEREY.\nORIZABA\nMORRO CASTLE.\nSIBONEY\t\nESPERANZA\t\nORIZABA\t\nVoy.\n400\n39\n249\n44\n282\n40\n262\n45\n401\n41\n250\n46\n283\n42\n263\n47\n402\n43\n251\n48\n284\n44\n264\n49\n403\n45\n252\n50\nNEW\nYORK\nLv.\nDec 28\nDec 30\nJan\nJan\nJan\nJan\nJan\nJan\n11\n13\n18\n20\nJan\nJan\nFeb\nFeb\n25\n27\n1\n3\nFeb\n8\nFeb\n10\nFeb\n15\nFeb\n17\nFeb\nFeb\nMar\nMar\nMar\nMar\nMar\nMar\n8\n10\n15\n17\nMar\nMar\nMar\nMar\nNASSAU\nArr. . Lv.\nJan 14\nFeb 11\nJan 14\nFeb 11\nHAVANA\nArr. Lv.\nJan 1\nJan 2\nJan 8\nJan 9'\nJan 15\nJan 16\nJan 22\nJan 23\nJan\nJan\nFeb\nFeb\n29\n30\n5\n6\nFeb 12\nFeb 13\nFeb 19\nFeb 20\nMar 12\nMar 13\nMar 19\nMar 20\nMar 26\nMar 27\nApr 2\nApr 3\nJan\nJan 8\nJan 15\nJan 22\nJan 29\nFeb \"5\nFeb 12\nFeb 19\nFeb 26\nMar\nMar 12\nMar 19\nMar 26\nApr\nPROGRESO\nArr. Lv.\nJan 3\nJan\" 10\nJan\nJan 10\nJan 17 Jan 17\nJan 24\nJan 31\nFeb\nFeb 14\nFeb 21\nFeb 28\nMar\nMar 14\nMar 21\n-Mar 28\nApr\nJan 24\nJan 31\nFeb\nFeb 14\nFeb 21\nFeb 28\nMar\nMar 14\nMar 21\nMar 28\nApr\nVERA CRUZ\nArr. Lv.\nJan\nJan 12\nJan 19\nJan 26\nFeb\nFeb\nFeb 16\nFeb 23\nMar\nMar\nMar 16\nMar 23\nMar 30\nApr\nJan 13\nJan 20\nJan . 27\nFeb 10\nFeb 17\nFeb 24\nMar 10\nMar 17\nMar 24\nApr\nTAMPICO\nArr. Lv.\nJan 14\nJan 21\nJan 28\nJan 17\nJan 24\nJan 31\nFeb 11 Feb 14\nFeb 18 ! Feb 21\nFeb 25 i Feb 28\nMar 11 Mar 14\nMar 18 ! Mar 21\nMar 25 Mar 28\nApr 8 Apr 11\nVERA CRUZ\nArr. Lv.\nJan 18\nJan 25\nFeb 1\nFeb 15\nFeb 22\nMar 1\nMar 15\nMar 22\nMar 29\nApr 12\nJan 11\nJan 18\nJan 25\nFeb 1\nFeb 8\nFeb 15\nFeb 22\nMar 1\nMar \u00E2\u0080\u00A2 8\nMar 15\nMar 22\nMar 29\nApr\nApr .12\nPROGRESO\nArr. Lv.\nJan 13\nJan 20\nJan 27\nFeb\nFeb 10\nFeb 17\nFeb 24\nMar 3\nMar 10\nMar 17\nMar\nMar 31\nApr\nApr 14\nJan \" 13\nJan 20\nJan 27\nFeb\nFeb 10\nFeb 17\nFeb 24\nMar 3\nMar 10\nMar 17\nMar 24\nMar 31\nApr\nApr 14\nHAVANA\nArr. Lv.\nJan 15\u00C2\u00AB Jan- 16\n I Jan -6\nJan 22 Jan 23\n 1 Jan 13\nJan 29\nFeb 5\nFeb 12\nFeb 19\nFeb 26\nMar\nJan 30\nJan 20\nFeb 6.\nJan 27\nFeb 13\nFeb 3\nFeb 20\nFeb 10\nMar 12\nMar 19\nMar 26\nApr\nApr\nApr 16\nFeb 27\nFeb 17\nMar 6\nFeb 24\nI\nMai 13\nMar 3\n-Mar 20\nMar 10\nMar 27\nMar 17\nApr 3\nMar 24\nApr 10\nMar 31\nApr 17\nApr ; 7\nNASSAU\nArr. Lv.\nJan 24 Jan 24\nFeb 21 Feb 21\nMar 21 , Mar 21\nApr 18 Apr U\nNEW\nYORK\nArr.\nJan\n19\nJan\nJan\n9\n27\nJan\n16\nFeb\n2\nJan\n23\nFeb\n9\nJan\n30\nFeb\n16\nFeb\n6\nFeb\n24\nFeb\n13\nMar\n2\n.Feb\n20\nMar\n9\nFeb\n27\nMar\n16\nMar\n6\nMar\n24\nMar\n13\nMar\n30\nMar\n20\nApr\nMar\n6\n27\nApr\nApr\nApr\nJApr\n13\n3\n21\n10\nSTEAMERS\n.MORRO CASTLE\n SIBONEY\n ESPERANZA\n ORIZABA\n MEXICO\n SIBONEY\n MONTEREY\n .ORIZABA\n.MORRO CASTLE\n SIBONEY\n ESPERANZA\n ORIZABA\n MEXICO\n, SIBONEY\n MONTEREY\n ORIZABA\nMORRO CASTLE\n ....SIBONEY\n ESPERANZA\n ORIZABA\n MEXICO\n SIBONEY\n MONTEREY\n ORIZABA\n.MORRO CASTLE\n SIBONEY\n ESPERANZA\n ORIZABA\nAll steamers have accommodations for first, second and third class passengers except the \"ORIZABA\" and \"SIBONEY\" which have cabin and third class accommodations only."@en . "Correspondence"@en . "CC_TX_103_025"@en . "10.14288/1.0225767"@en . "English ; Chinese"@en . "Vancouver : University of British Columbia Library"@en . "Box 103"@en . "Images provided for research and reference use only. Permission to publish, copy or otherwise use these images must be obtained from Rare Books and Special Collections: http://rbsc.library.ubc.ca/"@en . "Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. The Chung Collection. CC-TX-103-25"@en . "Correspondence regarding Canadian Pacific Railway, Steamships, and immigration business"@en . "Text"@en .