"c6afac22-82f8-45e5-ba43-6517533ba937"@en . "CONTENTdm"@en . "http://resolve.library.ubc.ca/cgi-bin/catsearch?bid=5344510"@en . "British Columbia Historical Books Collection"@en . "Raley, G. H. (George Henry), 1864-1958"@en . "2015-06-03"@en . "[1890?]"@en . "\"Probably from Rev. George H. Raley's press. Appears to be statements with responses.\" -- Lowther, B. J., & Laing, M. (1968). A bibliography of British Columbia: Laying the foundations, 1849-1899. Victoria, BC: University of Victoria, p. 134."@en . ""@en . "https://open.library.ubc.ca/collections/bcbooks/items/1.0222022/source.json"@en . "1 sheet ; 23 cm"@en . "application/pdf"@en . " KITAMAAT MISSION.\nAHMAKATLE HALLELAS 'L\nWAH GAEDZOWAH.\nNAKWA KUDDIELTH.\nAIYAHGAHLAHYOU.\nMinister.\nWilit God dooteththlea his wah gaeh b'bugwalayouguahgaeh,\nge neath,*Nook key Jehovahey kohsa God.\n1 Kitse dedah nokwats mah kun umyahhullassoos, Noogwa'm.\n(Ahgalay ou). B'bug w ahnum.\nJEHOVAH mamathlahsintlanou', gis guahtlah owoowahte\ngaehnou' kun dsedsadsilleygaehnou, gaeh gweahlahsguise.\n2 Kitse pahlatl kun bukweyaouxs whatleneough, kitse pahlat\ngattowyou '1 nokwats mah lay hygiehahey, do khow kleikiahow\nowahboo&how, do khow wapahow owahbooways kleikiahow:\nkitse kuskhudzeilth '1 hiidakey, gis sumsea eykahselakey: '1\nnoogwais kay Jehovah kohs' Hymas Hygiehahey tlahyehki-\nneough God, hainoh yiith weweathleasoo kay sasumassie kah\nthlahwenay luk kay udouhpenheedin do kay moopenheede\nsasumassie '1 ungwaits meiltdsouxs noogwa; wilan daydina ma-\nmadlum \u00AB1 thousandats ungwaits thlahwenaynuxs noogwa, do\ndsedsahdsilley gwahlumtlahgints.\nJEHOVAH mamathlahsintlanou', gis guahtlah owoowahte\ngaehnou' kun dsedsadsilleygaehnou' gaeh gweahlahsguise.\n3 Kitse umthlems da dounts key Jehovahey kohs' God: \u00AB1 hydis\nkey Jehovahey pahkathdowahtl ungwaits umthlems da dountsie.\nJEHOVAH mamathlahsintlanou', gis guahtlah owoowahte\ngaehnou7 kun dsedsadsilleygaehnou' gaeh gweahlahsguise.\n4 Geeoughses key kagaedsoels Jehovahey, kun hykudsuous\npepahlahoughtluce katlakziese kagaedsoels, wils pahlahtlin wah\nkhow pahlahlahsaoux: hum maththluksaous kagaedsoels hidah-\nkey hallelads Hymas Hygiehahey: luk key kagaedsoels kitse\npahlahlahey wawahahguahwahsaoux kudsoo pahlatl, do key\nwisums wunnook kwaoux, do key cuiiims wunnook, do key\nwisum ungwaits guahtleootla do key cunim ungwaits guahtleootr,\ndo khow gehowohden do susakwemus, kusoo pepahlatl, do khow\nkohs lukhwillsilah luk kohsa guekdummeh, kusoo pahlatl. "Other Copies: http://www.worldcat.org/oclc/688587713"@en . "Broadsides"@en . "BV2815.B7 K5 1894"@en . "I-1222"@en . "10.14288/1.0222022"@en . "Wakashan languages"@en . "Vancouver : University of British Columbia Library"@en . "Kitimat : [publisher not identified]"@en . "Images provided for research and reference use only. For permission to publish, copy, or otherwise distribute these images please contact digital.initiatives@ubc.ca."@en . "Original Format: University of British Columbia. Library. Rare Books and Special Collections. BV2815.B7 K5 1894"@en . "Indians of North America--British Columbia--Kitamaat"@en . "Haisla Indians--British Columbia--Kitamaat"@en . "Missions--British Columbia--Kitamaat"@en . "Wakashan languages--Texts"@en . "Kitamaat mission. Ahmakatle Hallelas'l wah gaedzowah. Nakwa kuddielth"@en . "Text"@en .