{"AggregatedSourceRepository":[{"label":"Aggregated Source Repository","value":"CONTENTdm","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/www.europeana.eu\/schemas\/edm\/dataProvider","classmap":"ore:Aggregation","property":"edm:dataProvider"},"iri":"http:\/\/www.europeana.eu\/schemas\/edm\/dataProvider","explain":"A Europeana Data Model Property; The name or identifier of the organization who contributes data indirectly to an aggregation service (e.g. Europeana)"}],"Collection":[{"label":"Collection","value":"Punjabi Patrika","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/isPartOf","classmap":"dpla:SourceResource","property":"dcterms:isPartOf"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/isPartOf","explain":"A Dublin Core Terms Property; A related resource in which the described resource is physically or logically included."}],"Contributor":[{"label":"Contributor","value":"Sidhu, Andy","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/contributor","classmap":"dpla:SourceResource","property":"dcterms:contributor"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/contributor","explain":"A Dublin Core Terms Property; An entity responsible for making contributions to the resource.; Examples of a Contributor include a person, an organization, or a service."},{"label":"Contributor","value":"Singh, J.","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/contributor","classmap":"dpla:SourceResource","property":"dcterms:contributor"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/contributor","explain":"A Dublin Core Terms Property; An entity responsible for making contributions to the resource.; Examples of a Contributor include a person, an organization, or a service."}],"DateAvailable":[{"label":"Date Available","value":"2023-10-13","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/issued","classmap":"edm:WebResource","property":"dcterms:issued"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/issued","explain":"A Dublin Core Terms Property; Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource."}],"DateIssued":[{"label":"Date Issued","value":"2010-04-30","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/issued","classmap":"oc:SourceResource","property":"dcterms:issued"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/issued","explain":"A Dublin Core Terms Property; Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource."}],"Description":[{"label":"Description","value":"Volume 14, Number 30","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/description","classmap":"dpla:SourceResource","property":"dcterms:description"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/description","explain":"A Dublin Core Terms Property; An account of the resource.; Description may include but is not limited to: an abstract, a table of contents, a graphical representation, or a free-text account of the resource."}],"DigitalResourceOriginalRecord":[{"label":"Digital Resource Original Record","value":"https:\/\/open.library.ubc.ca\/collections\/punjabip\/items\/1.0436620\/source.json","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/www.europeana.eu\/schemas\/edm\/aggregatedCHO","classmap":"ore:Aggregation","property":"edm:aggregatedCHO"},"iri":"http:\/\/www.europeana.eu\/schemas\/edm\/aggregatedCHO","explain":"A Europeana Data Model Property; The identifier of the source object, e.g. the Mona Lisa itself. This could be a full linked open date URI or an internal identifier"}],"Extent":[{"label":"Extent","value":"64 pages ; 34 x 29 cm","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/extent","classmap":"dpla:SourceResource","property":"dcterms:extent"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/extent","explain":"A Dublin Core Terms Property; The size or duration of the resource."}],"FileFormat":[{"label":"File Format","value":"application\/pdf","attrs":{"lang":"en","ns":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/format","classmap":"edm:WebResource","property":"dc:format"},"iri":"http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/format","explain":"A Dublin Core Elements Property; The file format, physical medium, or dimensions of the resource.; Examples of dimensions include size and duration. Recommended best practice is to use a controlled vocabulary such as the list of Internet Media Types [MIME]."}],"FullText":[{"label":"Full Text","value":" *I*-\nfegfcr, ficjttd wt \u00bbidi'd^y feti'd1 \u00a7 Uda'tew dfew A Secular, Independent and Progressive Newspaper\nLAWYERS\nDHAMI\nNARANG &\nCOMPANYlu.\nCall us for a FREE 'miirM.1IA.itiU\ninitial consultation HaTfty^WH^RwuHH?^\non your ICBC claim. ^h^h^^hi^cTc^i\n(604) 864-6131 or (604) 897-7923\nPUNJABI\nPATRIKA\nWEEKLY\nApr 30th to May 6th, 2010\nVol. 14, No. 30\n604-852-2288\nDHIND\/A\nLAW CORPORATION\nAmarjit S. Dhindsa\n604-851-2290\nFax: 604451-2291\namarjit@dhindsalaw.com\n\u2666 fetor \u2666gTO^'HiifiifSirasw \u2666JtaSn\nW&M \u2022rw*Hafau I^hsh \u00ab3ttrei)fc\nm 03-2760 Gladwin Road, Abbotsford, BC V2T 4S6\nFREE within the Fraser Valley punjabipatrika@telus.net \u2022 The Fraser Valley's Original Bilingual Newspaper \u2022 www.punjabipatrika.com Outside of Fraser Valley $1.20\na\nmm\n*ffl \u00a3lM!\u00a7\nCARPET \u2022 LINO \u2022 LAMINATE\nHARDWOOD \u2022 AREA RUGS \u2022 RUNNERS\n^j^raj^rajlS^^W^^^^^I\nWIDE SELECTION OF THE LATEST\nDESIGNS AVAILABLE\nmf$ zz*& ^ oreftj? jriz\n604.854.3001\nCellular\n604.308.4565\nSukhl:\n778.245.2555\nManpreet:\n604.308.6580\n1-31018 Peardonville Rd, Abby\nPARMINDER S DHAUWAL\nMORTGAGES\nRob Randhawa\nMortgage Development Manager\n\u2022 Purchases \u2022 Lot Loans\n\u2022 Refinances \u2022 No Fees\n\u2022 Construction \u2022 Low Rates\nCell: 778.552.0226\nrob.randhawa@rbc.com\n>\u00a5Z>t\n(yaw ^Er % wttui)\nHSt \u00bbf\u00a7 ridld'g' f ife IfHo\" \u00bbrfjig\nrtaira amirs, ffttr &re ^*&\nrf'ttd' j\u00bbi\u00a7 firaftw* w fir\nWl^ ^iftw %? $E H^t HUrtte'\nflrtg Oflg) \u00a7 #5 sra:\nABBOTSFORD\n604-746-3131\nSURREY\n778-552-6167\nSidhu & Associates\nNOTARIAL SERVICES\nBC Notaries j\nTERRY\nSIDHU\nNOTARY PUBLIC\n604-8594825\nRajinder Laiiv and Family at the\nUnueiling of their Plaque at the\nI Fraser uaiiev Health care 8\nFoundation, Abbotsford I\nTop, L to R: Tracy Irwin - FHA Site Director; Raminder Lally, Raj tally, Rajinder Lally,\nJulia Barnscher-FHA, ER Manager, Murray Nielsen - FHA, ER PCC (Patient Care Coordinator)\nBottom, L to R: Manlin Lally, Geralyn Hogan - ER Clinical Nurse Educator\nFOR DISCOUNT PARTY RENTAL SEE PAGE 57 Contact Mahal 604-850-1118\nAll personal lending products and residential mortgages are offered by Royal\nBank of Canada and are subject to Itt standard landing criteria. \"Registered\ntrademarks of Royal Bank of Canada. RBC and Royal Bank are registered\ntrademarks of Royal Bank of Canada. \"Trademark Of Royal Bank of Canada.\ni>j\u00a7\nP. JR. Prism\nFinancial\nServices Inc.\n\u2022 Insurance\n\u2022 Investment\n\u2022 RESP\n\u2022RRSP\n\u2022 Estate Planning\nCell: 604407-3459\nTel:604-59(W293 Balbir S.Gill\nFax: 6044434573 Insurance Advisor\nbalbir@prprismfinancial.com\nwww.prprismfinancial.com\n13861-72nd Avenue,\nSurrey BC V3W 2P6\nAffiliated with Global Pacific Financial Services Ltd.\nFor all Your Real Estate Needs!\n#33 75Et HirecT cT#|\nSarabjit S.\nBhullar\n309.5278\nTops\nPizza\nEat In. Take Out. and Delivery\n604*864*2225\nNIT 10 - 31205 Maclure Rd.\ni> Punjab Sweets and Frurtfcana In EJIwood Center)\nV\" injii\nLUMBER\n\u25a0Where the Builders Buy!\"\nFor all your\nbuilding needs:\n\u2022 Lumber \u2022 Tools and\n\u2022 Doors Equipment\n\u2022 Mouldings Rentals\n\u2022 Trusses\nGurnam Grewal\nCell: 604.868.3342\nLangley Yard\n22454 48th Avenue\n(at Fraser Hwy)\nLangley, B.C. V3A3N6\nPh: 604.514.6600\nFx: 604.514.6611\nMon.-Frt.\n6:00am - 5:30pm\nSaturday\n7:00am - 5:00pm\nSunday\n9:00am -5:00pm\n&$& v m f ftr 3? $\u00a3 set\n$dH*3V. feH.\nffe75\", l_nxng^t, ^TH?5t,\n<4H\\*H3, f^wldJHA \u00bbt^ oT?^>i?)fTRar\nB\u00bb% H\u00bb'd-HH^d' year\nIMw fer safe \u00a7 ihr \u00a7 24 wtf s.3!raar\nPARMINDER\nSINGH\nKAHLON\n604-614-9663\nBus: 604-859-3887\nFax:604-859-3883\n PAGE 2\n_4 Punjabi Patrika\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\nCEDAR PARK PHARMACY\n>J^^|oTC\u00a3tH3S^>HywfiB\u00a3fc>^\n$Hct#\u00abTI \u2022\u20ac^HMyS?TfFtTHHigr\n\u2022 ug 3tf et feifH uro }fep cra$ tf\n\u2022 M1 &*2t \u00a73 ?fft rtrlfo- f&3*$ t sf Ht Iftfcl\n\u2022 Safer ?t fwiw uo\"-feui\u00a7 3 w ygfer hor* ti\n\u2022 PI? \u00a7ET cfto\" W8t Wfe H?3*\n\u2014\n\u2022 FREE Blood Pressure Testing\n\u2022 FREE Medication Counseling\n\u2022 FREE Brochure & FREE Deliverf\n\u2022 FREE BLISTER Packing\n- FREE Glucometer*\n\u2022 We accept all insurance plans\n\u2022Asthma nebulizer Rental\/purchace\n\u2022 Crutch Rental\/Purchase\n' Vitamin Suppliments\nWf^fP^rT^m^kTRd^^'\nNew Working Hours\nOPEN:\nMon - Friday\n9:30am to 6:30pm\nSaturday\n10:00am to 4:00pm\nClosed Sunday\n'f&tmrW>?r?Z\nFLU SHOT (H1N1)\navailable at Pharmacy.\nPlease call for Appointment\ncTff % Zt\u00a3t &3r?jft\nwet to\" ofti\nCedar Park Pharmacy\n604-853-7175\nLOCATION: #112 - 2580 Cedar Park PL, Abbotsford BC\n*wflh purchase of 100 test strips\nFax: 604-853-7170\n\u2022100 \u00a7H? nsf%VH H--:\nDESIGNATED VEHICLE\nS\u00a3J I INSPECTION FACILTIY\nI**' M\nm\nAuthorized Dealer\n^IdltH'Hc;\nfefo\"-^IU\nfiBHo'?3or\n* dd'HfHHo\"\n* fyAoWdldtttl\n* otfuifeg tfut tterwr\n3rd or 4th\nYear Apprentice\nNeeded Urgently\nr\\ -v \u00bb ^\u00bb -v _________________\n3lH W tJET W&\n^^WlPd-dH ^T\n3#3\"fefri\n^fckfH^dc* ndQA-tffar ^g^.^.\nUnit #24 - 3275 McCallum Road Abbotsford\nB.C. V2S 3M7 (Across from Air Care)\nCitv\nBoost to Public safety\nThe City of Abbotsford has amended\nthe Business License Bylaw to further\nenhance cornmunity safety, announced\nMayor George Peary today. \"This\nchange in our business license requirements was an idea raised through public consultation with the Mayors Task\nForce on Crime Reduction,\" said\nMayor George W. Peary. \"These new\nstandards meet City Councils goals of\npursing any and all means to make our\ncommunity safer.\"\nUnder the amended Bylaw, Abbotsford\nPolice are now able to remove customers from bars and restaurants who\npresent a safety risk to other patrons,\nsuch as gang members and their associates.\"\nThe amendment boosts efforts started\nby the community to ensure that patrons, staff and establishment owners\nare able to enjoy an environment free\nof safety risks presented by such individuals.\nThe following clause was added to the\nconditions of the Liquor & Food Primary establishment Business License:\n\"taking reasonable steps to ensure the\npersonal safety of its employees, patrons, including steps to evict, or allow\nthe Abbotsford Police Department and\nmembers of other Police agencies to\nevict, and prevent re-entry by individuals whose conduct gives rise to a reasonable apprehension that they present\na safety risk to other persons;\"\nPrior to the Bylaw amendment, some\nestablishments in Abbotsford had already voluntarily entered into an agreement with the Abbotsford Police Department through the Barwatch Program, to allow Officers to remove individuals whose presence posed a safety\nrisk to other patrons. The changes insure that establishments can meet their\nprimary purpose of providing a comfortable and hospitable environment for\nall patrons.\nUnit #105 & #106\n2353 Peardonville Road,\njff Abbotsford, B.C.\nComer of Peardonville Rd. & Simpson Rd.\nfyaftrw fwu ^fs1\nnpac.a.rn\nMl Eii Ml valet\nAccredited Collision Repairs & Valet Service\nWe will beat any written estimate!\nUS 3Hf fM fM W ot Wtf fuQ\u00bbIU c!U?f HoR* U,\nztjfj wst.Htafoft sfo frc et $? tjuT fr i\n'Ml^r\/ai^H-\n\u2022LCB-C.^iptftZciSH\n^'fny\n\u2022 6dm1 cWre ?ra g^cY\n\u00a3 ^ u?> fe iraHrfte ct^r wi j^t^\nfoftf W\\ foTHH Et >^^3TfFitdT\n(feFfejrg) ^3 flEt \u00a7# gcT f^ *g #H goF\ntl P\u00abH HftldT\u00ab\u00abl oted 'Hd'H cTdtflW\nirg^r w^'\u00a7 ftftte'g ggtw u??i\nfe?}* eH HW 'H oteg 'H ^tTUT et\nWJlWt ^W W5. 3t. t. t cT'dldH 5t\nwji^'yl^yg. yf. g. gTTcrgerfggn\nen elw fey If y#y few^t yggtw\no'xrcygr, dTigygHffuigffeWt fyw^d'\nJ Wo^T HUt #t go\"l fet ?H WHT\nilneT gw \u00a7 w^ e far st ggt $y\nontg get ft 3 fygwt Oh etHet ?h\nWdWltt #oT ?FW eW3 ^ ?53F ?yg J5H\ngut ti opgygg wylP&di fe3tw e1-\nUo^g fH\u00bbrTT3SW mh gg huh h% tuge\ngs^THg^i\n^H Po(c.<_! e1 fSfH 3g\/ e7 \u00bbfHHfe\nydic!1^1 ut Worr \u00a7 \u00bbe33 ^jt' org fggr,\nH3f ftfeuft e gg ysg^ 'g ?t h fecy\no\nen hw 'g feurg \u00bbffe>>r t, fH o\"\nen e mi A'diPdct' f Py\u00abo|rt fgw ^\ngy f%3* ti feg w\u00a5 dHdy e ynfen\nf%gdt ear g^, 3\u00ab1och h* Osgw w*\n?t\u00bb\\wzfirz*t ly^ H7 fegenetw\nfnfw, fms, -sffhT* \u00a7 flnt H^t\u00bbr \u00a7\n\u00a7H3gl Hgor wst yw^ e Hr5HH gi\nht f%g tprj yg^r eT\u00bbr *&&* e \u00bbt*u**z-\nfegcr? e hhw, fe^7 iw f%g >xggT\ngfw et 53it-?Sgt #ys \u00a7 fnwet ti\nfeH Ht oTUH 'e Hd'iJ'dl \"tHWHde'o\ng ongOg? ygrw hhw gt g?>i >mhw\n'g fery eg* tJH*3* ?> en e Hg Hfiw\net #^ ir wst t \u00a7 wt e en^Hrnr\ner #^t irag 'g crarwlcrgo\" org fegr ^|\n\u00bbih ^t grgg et 77 etnet ^h ^tg gun\nggw '\u00a7 ajHrgr orgo\" wgt HHfg ti\n\u00bbffHgt HfgVt fen ergot Oer ggt t\nforttcr opgygg How f Hd'ii'Jl\nfmrnge^ o\" en et ngt ewg w ggg\n#gr fgn ggu fwnr ti feo+ Wor #w\no\nh anggTw et wg oM h7 ggt t, \u00a7h\ner jJfenf fen gtw i1 \u00abdi'Py\u00bbr Hf H&rer\nt fe \u00bbrgt. ut. ^lw. fororg ?yw ngt\nHfggt d^'y'dl e Aggt uew ygw et\nyggt, h fe feg? 23 hw et Hfg\u00bbrg\nt, o' g\u00bbrg fgstnr w feor ngrg, h\nfgs wgf fewg nt, n^gtw g4 y^wt\norg?r ot \u00bbrnj^ ggfg^r wgt gry^t\norg^T few. fegrt cp3gT, fey ^ fen\nwst gngr gyg ygg Ho\", g^gt vnt\n'f eg eg s\"\u00a9^ y*e ggi fg \u00bbry^\nhoth 't orgt ujfew grme ut ygg Hoti\nnfegt d^'y'tfl >fegt y^w ygw S*\nwugt yggt \u00a7 \u00bbrgt. in. $w. et\ny'ditj'dl AoHg \u00abdi'P\u00ab\u00bbr gfew 13\nfn \u00a7 wy1- gyg soT^rg e ow gg ?t\nHor^\"Hgw3T fe3T\u00bbr ggtw go\"i gfeft\ne y?yg fewHdew S\" ^t wy% yfew\nsgtwf g^ 31 en et e>53 wgs et\ntfogr i fe3t ti en e ng or^y,\nnfeyo\", fecrH 3 ofecrgr e w^w1 et\nw*etft g ggt ti nye* t fe cTraygg\nfewHdtiw wgt otgt feciH gt 7>u? 3\nfg ngrgt hw et b& ng yn fgg\nfege go\"i en\u00b0fe(y W5rt et gyw hs ot\ngfe few t f feo^ o1 en et ofeoB1\net gwt war ct fen \u00a7 ygt gg\/ orow1\norg fe^ ti en e w >fegt, h wyt\nwy f ggg yf%3g wgnf HHge go\",\nfen ngt wdwlwd1 { ysr egHor gt\nfy gt go\" 3 h gr%3 'g feywort\nHwtegr e gg W3T arg go\", fH er\nHeigw orgo\" wgt otgt Sh oren orff\nf?y ggi feg sfe t fe feorT-eor w\nygs ^*w wiTHo\" HdoCd ?w Hfg ore\nore ofer nre11, yg ?w thw7 ot\nygcywr ft e* ft gt ti w^rut Hfe3t\n'g h en wgg feeggt w^th fs ggtw\ngo\", f o\"T wgt fng? grgg HdoCd\nfeHW g, fen o\" en 'g1 fpg'g'g J\ny3H org?) 3 en t hthw el wz? #i\norgo\" 'g ctgt fewgnyt orft1 feygti\nHcrg en t ^ h yo^g ura^ W6F et\ncftHg 't wufeor ggr cyw ew3 e wgrg\nfect?$ orgt gt b* fg feo\" eg orff hh\nen wd'riotd11 wf yg 'g\"fggr ytor,\nfen t Hyng Hct3 fHw\u00a3 Hf g art\ngo\"l W^ ^t ?oT3 t fe g^ HdoCd\nw$\" yyt fecTTH e1 wgfeor hsw\nW-T^ ct WoT etW ddcCMlo HHoW |\neg crt, orft1 3* fen otg^gt t aigti\ntfewr^ w&\u00a3f ^ggr f tt ggBt\ny^oti\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\nPunjabi Patrika\nPAGE 5\nB.C\/S MOTOR VEHICLE\nACT TO CHANGE\nThe Province introduced a number of\nchanges to the Motor Vehicle Act (MVA)\ntoday to enhance road safety and streamline administrative processes.\nNew rules for motorcyclists and their passengers - In response to a growing number\nof motorcyclists in B.C., and a corresponding rise in the number of fatalities, all motorcycle drivers and their passengers will be\nrequired to wear a helmet that meets certified safety-industry standards. Drivers will\nbe responsible for ensuring that passengers\nunder the age of 16 are wearing an approved\nhelmet. Unapproved helmets will be subject\nto potential seizure by police.\nInexperience is a high-risk factor for new riders while learning, so they will be restricted\nto less powerful motorcycles. TDhese restrictions are to be determined and will be set\nout in regulations. To ensure that passengers, including those under 16 are protected\nwhile on a motorcycle, they must be able to\nposition their feet on foot pegs or floor\nboards.\nIn 2008, the Office of the Superintendent of\nMotor Vehicles began an extensive review\nof motorcycle safety in B.C. in partnership\nwith the B.C. Coroner's Service, ICBC and\npolice. The review found that the number of\nfatalities each year has increased from 27 in\n1999 to 49 in 2008 as the number of riders\ngrew from about41,000 to 80,000 during that\nperiod. New motorcyclists in the 16-25 age\ngroup are the most at risk with a fatality rate\nthat is 13 times higher than older riders.\nDriver fitness tests -A change to the MVA\nwill help health-care professionals by clarifying the medical conditions or impairments\nthat affect someone's ability to drive, and\nmust be reported to the Superintendent of\nMotor Vehicles. Occupational therapists and\nnurse practitioners have also been added to\nthe current list of psychologists, optometrists and medical practitioners who have a\nduty and authority to report under the act.\nTo further enhance road safety, the exemption for not wearing a seat belt for a medical\nreason is being discontinued, as current\nmedical advice is that there are no medical\nreasons to not wear a seatbelt. The medical\ncommunity, including the BC Medical Association, were extensively consulted on the\nchanges being introduced today.\nDriver's licences for agricultural workers -\nA change to the MVA will extend the current\nsix-month limit on \"home country\" driver's\nlicences for seasonal agricultural workers to\na maximum of one year. Currently, these\nworkers can drive in the province for up to\nsix months before being required to obtain a\nB.C. Driver's Licence.\nCONTRACTORS LTD\no(<;5o(<_!itI\nComplete Design and \u25a0\nInstallation of Septic Fields 1\nCertified Designer & Installer\nSupply, Service\nand Installation\nPumps, Irrigation Systems, Pole Driving\nMINI EXCAVATOR\nSERVICES\nW, fedldlH6 PhH oftl\nAbbotsford #103-2955 Gladwin Rd.\n604-864-8803\nSurrey #105 12568 72nd Ave.\n604-594-6940\nEYE GLASSES\nCONTACT LENSES\nSUN GLASSES\nBhupinder Oberoi\n\"Optician & Certified\nContact Lens Fitter \"\nngt, i?^^\n's&rat^sflst\n>\u00bbfy^t ^orff fttt\n^i3pBt>>r ter\nFREE SIGHT\nTESTING\nPAGE 5\n PAGE 6\n^\u00a7 # Punjabi Patrika\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\nB.C. INTRODUCES CANADA'S TOUGHEST\nIMPAIRED DRIVING LAWS\nThe Province is introducing\nCanadas most immediate and\nsevere impaired driving\npenalties to save lives, curb\nrepeat offenders and give\npolice more enforcement tools,\nSolicitor General Michael de\nJong, QC, announced.\n\"Despite increased enforcement and significant efforts to promote awareness,\nwe've begun to see a rise in impaired driving across British Columbia,\" said de Jong.\n\"That trend is unacceptable and that's\nwhy we're bringing in these new laws: to\nget impaired drivers offthe road with clear,\nswift and severe penalties.\"\nIn memory of Alexa Middelaer, de Jong\nalso announced a provincial goal: to reduce alcohol-impaired driving f atalities by\n35 per cent by the end of 2013. Middelaer\nwas four when she was killed by an alleged drunk driver in Delta two years ago.\nUnder changes to the Motor Vehicle Act\n(MVA), drivers who provide a failing\nbreath sample above 0.08 per cent BAC\nOn April 27, Solicitor General Michael de Jong introduced Canada's\nmost immediate and severe impaired driving penalties to save lives,\ncurb repeat offenders and give police more enforcement tools. The\nMinister spoke about new, clear, swift and severe penalties that will come\ninto effect in fall 2010.\nor refuse to provide a breath sample at\nthe roadside will face an immediate, 90-\nday driving ban and a $500 fine. As well,\nthey will have their vehicle impounded for\n30 days. They may also face criminal\ncharges.\nDrivers caught once in the \"warn\" range\n(between 0.05 and 0.08 per cent BAC) in\na five-year period will face an immediate,\nthree-day driving ban and a $200 fine; a\nsecond time, a seven-day ban and a $300\nfine; and a third, a 30-day ban and a $400\nfine. Research shows that driving with a\nBAC in that range means a driver is seven\ntimes more likely to be in a fatal crash\nthan if they have no alcohol in their body.\nIn addition, drivers who blow once in the\n\"fail\" range, or three times within five\nyears in the \"warn\" range, will be required\nto participate in the rehabilitative Responsible Driver Program. They must also use\nan ignition interlock device, which tests a\ndriver's breath for alcohol every time they\noperate their vehicle, for one year.\n\"B.C.'s measures target impaired drivers\nmore effectively than any Canadian jurisdiction has to date,\" said Andrew Murie,\nCEO of Mothers Against Drunk Driving\nNational\nMORTGAGE Services Inc.\nYOUR # 100% Financing\nOPTIONS: * FREE DOWN PAYMENT PROGRAM\nOT 3tf tf H^ali | RESIDENTIAL \u2022 COMMERCIAL\n\u2022LOTS\u2022BUILDINGS Vlgiffltfteatl\nWe Specialize in AGRICULTURE FARM Mortgages!\nUPTO\n$35,000.00\nCASH**\nBONUS\n# Ask for Details!\nRates Subject to Change.\nM.P. SINGH\n604-217-1717\nJASBIR MAKKAR\n604-855-2080\nNOTARY PUBLIC\nIf . % in Abbotsford*JB^j|\nWE SPEAK PUNJABI\n\u00a3)fcic\nCargo asanas:\nLiability vm\nAuto #\nPrivate Auto\nMarriage Licence Issuer\na\nWe offer first rate and friendly service! \"\nHLJSSSSSwm\nIPhone:\n604-852-2565\nOPEN 7 DAYS A WEEK\nMON, TUE, WED 8:30 AM - 8 PM\nTHUR, FRI 8:30 AM - 9 PM\nSATURDAY 9 AM-6 PM\nSUN & HOLIDAYS 10 AM - 5 PM\nFax: 852-2996\n1A-32465 South Fraser Way, Abbotsford, BC V2T 1X4\nMi\n\u25a0pW^^wwr^^ww^^aaJ^r\nWf iwl^^MSW^i^iSft\niSis^^^SfVS^S^^^^k^^^^\n1\nHdcfk'yla f8H* ut\nctut \u00a7uu w cttui feu ferwur cruot\nUTfTUU, HS, 3JHU Wl WUTU yd'tidtw\nfeu wfew furwi feucr* ct feu uut\u00a3 wht\nwl huut % ufeWU WUcT 1 UcTfef1 ut\nfef1 w ##, ft wus feu1 3ut fF UH\nUtwS UT feur W-TSrfs WrfWW fl feu\nUoT cTUt1 WT Hotl HU Wt UTH-UUU UTfTyU\nwl ^ftrat % uu feu uwt tur\u00bbri fHUcTut\nW>3* M WU fe*jt U 3iutl diH^'3 WUST-\nWUSr ofg Wgwt ^ UTUT ^ij't* WUt W0\nfW WUcT W3T u\u00a3l WUS UUTS HU-UHtW\n\u00a3 Pd^'H' WJIFU HUcT WTW cTW fH % HU\nU ufewu UUS U feWH wt Hdrfld cfU\nWUl UUTS UHcT URBTHUrat U HH1 ut feoT\ncjdtdl fetl Ht fe HUcT W^ U cTWUt fH\n% 3U 'WFC Hra ct UU fel fF% HcT H* ft\nfu?>t UTW fUf WUS HUUot yf ut fU\nut HW ofUUtW ufusi\nh, urfryut uu fwu w& wn-ifEt* cTut1\nHT ura feHddt W UUfF fofQ'fof ^HT WW\nUt Ht, feH WUt HUcT WTO U cTW ut fH\nut UHctt \u00a7 feu7 f^ foTS W6T Uet (U^-\nUHH-HUt WU\u00a5 org feut) THH feura\nwfte fed6! futw ^3t\u00bbr \u00a3 feu5W\nUfH? TUUtWI US fofftof feof UitTf,\nuhw1^ h1 wyoi'd orut wra uuuu wt\nofUt ofUT fWWU ofUW %rg* jft feH 75UT\nUUTUt HUU WSfWWt UTU W% W>\\ feH\ncW5 feH dtflf w su ift fe wdwwu ufew\nWW fUc7 jJfUUr Ut feujf HTWbitl frTry UH^\nWTUT W ctWW feof HUU tl feH oTUot\njJiuuf u1 uuu wau ufus U7 fuwu U'W\n# furwi fbfH *8uu U1 otut WJT cW u it\nfofH UUH f feH^ Wt feof UUt UfW U3\nfUTWI feH 3Uf fofH Hcttf W fofH ut W3U\nWW WU^f WT feof W-IU1!! Ut US falWI\nHut-\u00bbr\u00a3HutW, hut Hfwurat fefewu\nUtW fHtUUTHcT ofd'^IW TUH if^W UW\nfwutW urutw U?5I uut-wuu1 uuh ut\nHUT?5UT WUt UUTW wSoT fHfuUTHof\nwraaM wr wt ruf1 utw fef1 u^ u?5i\nfeH t?U TWU WoTU otH oftfeW ITS W^\nUt H>3 ufeHU\"- WTT feut bTUTI THUc)U\nofUot ITS W^W \u00a7 HfUtW H\u00a7U, bTWU (rtU\nWfe) Wfe <5*& cTW HfeW rTS Wd*FI H,\n'feU UcT' H WH 3U 't U^ft Ut \u00a7rT U.\ntHUrat Ut UU He), fUcy Ut HTUW WUS\ncTTW fu?y fet1 feoT UcTUT f^RT ^ ofUcT\nwar fuw wl feu 'UcT\" u uw fwu wu\nbTct, feof UTfTyU (UTfT-UU) Wl frT rtu\n(urwra) ferr iu1 arauur f%g ^\"^ ^Tgy\nUS 9TU (UTrTUUTcy Wl oftcirt wfe ^\nUTtTyUT TWU rt ^t1 UHtcT U HTWof U?5\nUU WrT Wt ^Ut ofUcT W1^ H#U \u00a7 Ur?5t,\ncTcTU, firs Wfe ?5TWT ?5TW Uofrfew tTtUt\ntl c7-^ut ofUcT WTW UTrTyU WUS WU g\nfUH U ^Ut cTU?5 WrfeW # WUS 7>*W\nUfutw HHUU HcT) UToft W6T UU fotl oTU%L\nHcT, fu?y f UUTUcT WH UH ot Uiutw\nHHTUW HTUT HT Wl Hra fHUcTUT Wof\nfecTT fWU ctUU1 UScT WTW, UUtW TUWU\noTUcT WTW, WUra, HUtTS, urfHWU, cTTUt,\ngft, UUt Wfe H3\" # WJU tT WJU-WJU\nwQfwiimz\nHHTUW WS WUTI fedcV U cTW W3T ot\nfut W3 WW WUS-WU \u00a7 feus furw\nHHU ot C^d'Qti1 Tit tr \u00bbf{^ \u00a7 irr^t \u00a3\nfeU Hra ct ufW3U ofUUT rftl UUTS cTH3Ut\nUUUt US ot faWid'dd W Ur gtHUU\nUrfeW ^ offuu US bTU fF fefura ofUcT\nWoT Uti\nfuUHUTcT Ur ygT -p}^ tTHTUT UU '1 UUT\nUU\/ WT3W foTWI UTfTUU UrfeW ct <5wt-\nuwt y% fuut urau fl oraur 5^ f^\nwl yuut g. ut. feura 1 uurw wfe\nfWU Wt Hrar HHTfT fTHTUt UU '1 Wfew\nfUTWI WFT WT feura feU 3ut ofUcT wtw\nW6T 'ofUra' 1 fedcV \u00a7 W5U-W|U HHTUW\nflTUT tl fTHtcTT ^ HTWof uraHS fF cTTofU\nu?t ft uut1 uw wras # uiutw hhu\u00a3\nUcTI feu HHTUT W\u00a5 UUTW TWU UU WT\nfeut ti feH uu\/ nra fuut urau fwu\nfTHTUt utw TUif U fUTWI feof ITH dH^'3,\nyfeu HTpfra HcTUHU^UH U fHUcTUt\nwon ufrwTU 1 tu uTfryu wh uu '1\nHHUU fefew Ut fHtrd HcTI TWUS UfcT\nUT oTH i^feU1 IFH Ht UU H'ycf'd1, USlW\nWl UUUTW UTT WUtUofUT FTTI TUU\nHraofra Ut UfTWrfeW U Hra fUHTU-fofUTU\nMORTGAGES! Vancity\n\"Building tomorrow's business on today's service.\"\n\u2022 Residential Mortgages Available at Very Low Rates\n\u2022All types of Agriculture Farm Mortgages\n\u2022 Second (Private) Mortgages at Very Reasonable Rates\n\u2022 Specializing in Commercial Mortgages\nEquity Take out, switches, renewals\nNEW Immigrants, low income,\nbad credit, We can help!!!\n))ifl tft to- oftl\nVariable Rate\nPrime\n-0.50%\nlllill\nDominion Lending\nCENTRES\nLender\/Broker fee may apply. Rates subject to change\nLakhvinder Gill\nDominion Lending Centres\nGold Financial Services\nAn Independently Owned & Operated Corporation\nU^\" iH'\u00a3o('dl *5Ft ^?5 \u00a7\" TTLraoT oRJ\nph: (604) 725-6734 fax: (604) 507-4668 email: LSGILL@SHAW.CA\nPAGE 8\nRachhpal Malhi\nMortgage Development Manager\nVancity\n'No Broker Fees expect _\n'Best Possible Rates\n1 Revenue Properties up to 75%\n1 Pre-approvals. Transfers, Refinancing\n1 Excellent Construction Mortgage Package\n' Mortgage for Self-Employed\nfcWcjlHoTfl1\n^ftWH3^3cT\nMff)f ITU^tiT 75% 3cT\nlit W4U?W, \nWUS fjjfjra HUT UcT Ut UU- jfti fet\nfeut UTWU fWU WgoCd' cT WUSt Hd'6d'\n1 HTUH1 WUrfs WUt feu ftTU #d WT\nuswru:\n\"ujf fecTT uru cruf 1, ura fecTf UU cTUTl\"\nfeH HH1 TWU UfeW USrfew 3If yfeu\nuu1 nti feu yfuu ofut wra wruu wt\nUUT 7ft UU Ujf US U cTtI 'URT ^HSr' TUH\ncT ^S Ut UoT Htl UTUW fwftfW UraHS #\nWTU^ y[feu ^ UfeW fewU-HTUt Ut\nUHH yut oTUWrfur Ht fU'UtUT'W4Wrf^T\nHtl ijtUU Ut, HUTcTUT WUrfs WUt fet\nffTU H^6T Wt U^ UTS'!\n'ara fut, ~r urau, UJU ot UUTU UTH,\nft ara tft ctuct \u00a7, u7 wt uutu hwuqt ut\nWHI'\nUTH-SUrut Wt TUH Hft Ur feoT UU cTUUT Htl\ntirtHdc\") fftuj ^t nfH^fcF ^irJt\nyUTcT HUUt W. HcTHUcT feur Ut WTUtoT\n^ crraur orut irur i1 hww orut fF Hojut\nUl fU WTUtcTT ^ d'WcJdUUt UUtht ut\nUfeWofUHt cTTW tut ofTcTWUH fWU THUcTU\nofUcT WUt oTU HcTI fen UT HUW frU-ofr^cft\nU3T cTTW yH- UofcTTWfrt u ws-^s \u00a7 wl\nyH- uofcftcT wl ufewuT t wuw^utw\nu uur \u00a7or uuus i1 uofs i wut #ur-\nuutor wus1, Hti wuruur 44 i*w 3\nyutfeutw fwucj^r uut otwura feu f>flu\nOut ofuut t fe cTU-ufwu fwu yn-\nufewu111 ucfrw t Hufewu usrfs\nHUUt otut UUF WHWT TWW fFWUFI fecF\nHcT Ucflw \u00a7 UHTS UfUU cTUcT U dUcT\nfFUt ufeS UraT\u00a3 UcTI fUH feur feu fegW\nfecTt1 WHUtoF yh$ UH fWU UU yHTf\nufewUT \u00a7 HtHU ofUcT ^ HHUl \u00a7 \u00a3few\nfF HofUr Ul feH HH1 Ucttw UTW cTUUT\nyld'6 wl uust otutw '1 waflW uutw\nUcT, ft fecTT Hra UtUWUT ?T Ht'Qt feu\nOS s \u2014\nud uu Ucti feH ura '1 ufeu fwu Ucttw\n% UU UH Wt UU HofU UcT, ftTH ?\"> fofH\ncTT fofH fU fWU Ucttw Ut feWcTcTUUTUt\nfefWHt fF HoTUt tl UTUU WW1 fUH\nofTcTWUH fWU UU7 \u00a7HTf UU WffUWU cftur\nfurw ti urt us Uo? urau uttt UH1, f%g\n\u2014 \u2014 o\nHTfHW cTUf UfeW, fecTT ct fecy ufewUf\noft HTff flddlid ^\\ g^ f%^r ^?\n...uru uutu ut t fF erw* ust uQ- u?\n...oft -TSt HUUtfT HUUU 1, 2010 31 UtUWr UtfcTf ofd^'Qd Wrftt t?\n...3* WH Ut WUS US tW3T oftl\n\/ to\" '^ Wlc^t oft t? Wff HUrt U|H \u00bbF ot ?t mW3 ofU HoT^ nt|\n\/ Wft1 SU1^ ?55t HHilH \u00a3 ?qW t^ \u00bb|R| ?M ot ^gtl\nDonny Sahota\nMortgage Development Manager\nAS\nLOW\nAS\n1.75\n%\n5 Year\nVariable\n(604)807-4116\nBAYFIELD MORTGAGE\nPROFESSIONALS\nServing Your Community For Over 20 Years\nBroker\/Lender Fees May Apply. Rates Subject to Change Without Notice.\n\u00a7 HTHU ofUcT WUt HHUTUW '1 UHUUU\noftl UcTI fH HUU TWU Ur\u2014f W cTfTUTW\nfeU feEF t fof WHUtoF Wl UU Wi UH\nWt WUS W3t HTUU1 fwu WUHt ufewur\n\u00a7 cTHU ofUcT Ut ut ucttw f yH-\nUfUWU7 UfeU oTUcT ^ fcTHTct yf cfe fF\nHofSatl\nWHUt6F Ut WUt \u00a3 WJ feU yUTcT HUUt\nW. HcTHUcT fHUT ^ UrforHUTcf '1 ~3U U\nHUUt ^r j^i\u2014j ofUfeW feH UTW '1 ftU\nfuur t fe ufuw7 urfcTHUTcT f urau yut\nwl ucttw 3u fwu tw ut w3wtu yut\nwust cttut wl ctrcru huhu auctt uratut\nti yuut fwu wuwrut fruuut WHort-\nUrfUUT U UTUW ct UrfoTHUTcT U1 W ot ft\nfeWcToT orrar oftur Ht, fH U fWHUra HUUt\nWH Ucttw \u00a7 otut fWU7 cTUT feuri UU\nUTJofHUTcT Ut feH V&t \u00bbT3t ct feu HUU\nhOhu cfu feu11 fe urau yut fH ut\ncttut W^ Wt ^cft tl fet1 U6T feH UIUcTT\n# feHura )\u00bbrl feH nuut HTSorrat ur\nhwtw t, \"aru WW wt CTUcTT t feH H?\n5U UT fWHUra UrfofHU- f HUUTW\nofUWrfeW fF UoF t UU HU1 cttt- tt\ncttoT cT1, tt UT cttut HUHU Ura WffUWU\ncTUf cfU TTofUtl WHT HTUHH cTUU TJ* fe\nWrT ftTH UU* urfcTHUTcT W3WTU ^ Utt ut\nHofU TWU W UoF t, fH cTW fn U7 WUS1-\nutwu tuu wnfeu t furw htuut tl\nW^TUt HUU fWU Wt ftofU UrfofHUTcT feH\nHfeut $ cttoT ofUcT Ut UfFU feH \u00a7 tu\nfwurfs \u00a3 ~TcT c\u2014UT t fF TUH HHW '1\nfU UTW UbT Wt WUSt HU Wl WTW7 fWU\nHUHU cTUt1 t HfofW U7 wfs WTW HH1\nfeU fH \u00a7 feH Ur ufHWfF fUBST 0\nHofUr tl feut ofracT t fe WFT fet otHTUUt\nhu '1 urau ur uuti- \u2014j\u2014 feurut ^\nfeU7 t, fU UrfofHUTcT UcttW U HU f\nUUUcTToT HWctt feU fetSW fFS W3F tl\nfeH U HUUUt HU Wl UWfeHUTcT feu\nWT feH UU7 U Urwra US Uct UcT fof oTW\ny \u2014 O\n\u00a7 \u00a7U Wt foTH Wt Hdof'd WUt d'tt'd\nHUTWt tUU HHfofW U fFSUtl ~5U US\nUoT UTfoTHUTcT cTTW tt Uo{UT\u00bbf t1 ~TUT\nWfeW tl WHf feH f ~3U HUoFU ut\nyf3T ^ fcTHTctt Ut HHUt Ur fofftoT UW7\n%W feU JHTHUr UofUHH feH fel WUt\n~FU^cT HTUU t HofUr tl fecTT Hof WT\nUTfoTHUTcT Ut HUoTU # Wt \u00a7ctt W^t\nfeHWrat feurfs Ut HpU ttuftl TUH\nfWU Ut UW* HWoT7 % 6TlUT W Ut feuUUt\nHctt W Hotaftl\nINCOME TAX fe\u20145TH ^\u2014-\nNil Income Still Eligible for Refunds \u2022 E-File for Faster Refund\nFor Prompt, Polite & Professional\nService Please See Us At:\nJCflattra Acr\nCertified General Accountant ^^^t^\nOur Difference is the Difference.\nCo.\nI#^B\n|k.]l\n^L> ; gll\n1 1\nv 1\n\u2022 Personal\n\u2022 Tax (Tl)\n\u2022 Sole Proprietor\n\u2022 Partnerships\nCorporate\nTax (T2)\nGST\nPST\nPayroll\nWCB\nAuditing\nEstate &Business\nPlanning\nOffice Monday-Friday 9:00am-5:30 pm\nHours: Saturday 10:00 am - 3:00 pm (by appointment only)\nAbbotsford\nMandeep Singh Brar\n32525 George Ferguson Way\nAbbotsford BC V2T 4C8\nTel: 604-852-3201\nFax: 604-852-3284\nEmail: khattra2(^telus.net\nSurrey\nInderjit Khattra (B. Tech, CGA)\n#101 -8310-130th Street\nSurrey BC V3W8J9\nTel: 604-930-1313\nFax: 604-501-6161\nPlease phone ahead for special appointments\nPAGE 9\nm\n PAGE 10\nWfM-fj$ Punjabi Patrika\n_fl2^0i-i'yl ufeor\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\nAn inside look at Vaisakhi - Understanding is key to peace\nequality, love and justice and wear five riers of Hinduism and free the power of\ndistinct articles of faith. the inner soul.\nKen Herar can be reached at\nkenherar@gmail. com or view his blog\nat http:\/\/kenherar.blogspot.com\nFor the most part Vaisakhi celebrations\nin Vancouver and Surrey went smoothly\ndespite a little controversy from a handful of organizers.\nThis annual event celebration marks the\nbirth of Khalsa (Sikh Religion), and the\nbeginning of the harvest season in\nPunjab. On April 14,1699, the tenth Sikh\nGuru or prophet of the Sikhs, Guru\nGobind Singh, declared that all Sikhs\nshould outwardly manifest the values of\nThe Sikh religion is the world's fifth largest faith tradition, which represents the\nmajority of the South Asian population\nhere in the Lower Mainland. Vaisakhi,\nis not just celebrated from within the Sikh\ncommunity, but captures a wider Canadian audience.\nUnfortunately, I did not get the opportunity to attend these festivities, but did\nspare time to attend the local Vaisakhi\ncelebrations at the Dasmesh Punjabi\nSchool in Abbotsford. The gymnasium\nwas packed as students performed\ndances and songs to a standing room-\nonly audience.\nBeing Sikh myself, it's comforting to\nknow that our religion is based on the\nfoundations of equality and freedom.\nThe Sikh community should feel blessed\nthat many sacrifices have been made to\nestablish the core values of Sikhism as\na religion of universality. Unfortunately,\nthese values get forgotten.\nBeing Sikh is a full-time commitment.\nSikhism was supposed to lure worshippers away from ancient structured bar-\nWell, it's not happening. I still hear of\ntoo many examples where some Sikh's\nstill actively discriminate against each\nother or with members from outside their\ncommunity. For example, Sikh's were\nsupposed to reject the traditional values\nof die 'caste system.' Not happening.\nIs the birth of a boy equally celebrated\nto a birth of a girl? Not happening. Are\ninterracial marriages accepted? Very\nseldom.\nThese are the depths of the discussions\nwe should be engaging in at Vaisakhi\ncelebrations, not Khalistan. How can\nSikh separatists even imagine forming\ntheir own nation when the community it\nis still plagued with internal divisions that\ndon't seem to disappear? Discrimination\nis fairly visible in South Asian society\nboth in India and abroad as evidence\nfrom caste and class-based biases. A\nseparate Sikh nation would be disastrous.\nThe word \" Khalistan\" is mentioned more\nhere in Canada, the United States and\nBritain, not at all in Punjab, India. Speaking with R. Paul Dhillon, editor of the\nSouth Asian Link newspaper in Surrey,\nhe said: \"The whole Vaisakhi brouhaha\nhas been blown out of proportion. The\nparade was peaceful and enjoyable for\nSikh's and non- Sikh friends. But, unfortunately all the generosity and good\nwill of 99.9 percent of the participants\nwas overshadowed by the controversy.\"\n\"There will always be a very, very small\nfringe element that supports Khalistan\nas an independent homeland in India.\nBut, that vision is not shared by a vast\nmajority of Sikhs. But, in a democracy\nwe do not have the right to stop them\nfrom declaring their cause,\" said Dhillon.\nSpeaking with award winning journalist\nand author Salim Jiwa: \"Khalistan is no\nlonger an issue with a vast majority of\nSikhs. Since around 1992, it has dissipated as a movement and there is no\nreal threat of igniting it again.\n\"It is a mistake to equate the new generation of well educated, dedicated Sikhs\ncurrently running some Sikh institutions\nas Khalistanis or extremists. I find it disturbing that some are suggesting that\nextremism is on the rise. That is not so.\nWe started to hear this when younger\nSikhs won the temple election in Surrey\nContinued on page 12\nBack Pain JfootPain\nNeck Pain I Headaches\nJoint\/Muscle Pain Injuries (work, auto & sports)\nWE0FFER\n3HtR5 (ifc) v era\nfet tr era\nsCifiirppraGtiC;*\nHJFtT tgtft, d13y\u00abl2lH6. oCfe3lo(rr\nbones, soft tissue injuries, ^te*, yfe^r et\u00bbr h^, h'6(ho( Pedi'd\nmuscle strains, psychological \u00bbi\u00a7 uu tfg\\w wm us, \u00a3 o?$h ffew\ninjuries and others. oh% tf i\nOur services include:\n\u2022 ICBC\n\u2022 Personal Injury (Slip and Fall)\n\u2022 Breach of Contract\n\u2022 Debt Collection\n\u2022 Estate-Disputes\n\u2022 Farm and Other Property Disputes\n\u2022 Shareholder Disputes\nwff foHff ftwH ft^t f%% Tfi:\n\u00bbT?t Ht \u00a5t Tft TO H&Jd cm\nfr5ftt 7te--#3 (fdttcte:' >H\u00a7 tloT 0^)\nP\u00abo(dld6,A \u20act f&ll^\nora\u00a7^t^H75t\n^uh \u00bbi\u00a7 yrire^t \u00a3 uu 3rjr\u00a3\nfdPhd'dl \u00a3 SoTt\" I\nxu% ynt w\u00a3\\ ^tttSw\nwff fsH urw \u00a7 ctcM yo'Od wst wbtjhu w for j=rp\u00a7 fan f^ursc^ wu5 its tfo-eufj, 3?5W f%u\nufr ups; Haters m*& \u00a7 us truu, wl uu w$ w&rt fJ7 #n 3\" #n yw^fr tM i\nwft uu CB?? oTUiut fe 3ur\u00a7 ^hh m? \u00a3 wi^ wst.Ht.\u00a5t.Ht. 3s fowyg?) foa^ ynjH tt I\nwtT eu*% ctn f%w h>T hh1 0^ d wutw Hfudtw wu ycefeti1 wg cwG*) gu^ _\nWft WSt Ht ^t Tft ft??OT&^Rft\nLLP\n\"Wft milt W$ WTJoF f\nfe ~fiZ\\ ^ScSm TF ^ H\n\u00a7?)t # 5[W)t HH^ ^RB\nmt $ >feu >>reu riter ^w\nTF\u00ae Tm Tl Hof^l\"\n\"We are committed to\nproviding cost-effective,\npractical and timely legal\nservices to all of our clients\nso their legal issues are\nresolved favourably, within a\nreasonable time period and\nat the best possible price.\"\nRajan S. Dhami & Amrik M. Narang\nPAGE 11\n PAGE 12\nWWJ Punjabi Patrika\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\nContinued from page 10\nand I think these remarks are outrageous.\n\"In terms of the martyr float, clearly it is\ndismaying, but I've seen the same pictures in many temples in B.C., California and other places. Some die-hard\nSikhs insist on respect for their 'warriors' who died. Clearly, because of Air\nIndia, we find it hard to believe that\nParmar would be paraded as a martyr,\"\nsaid Jiwa.\n\"But our constitution allows for dissent,\nit allows for freedom of expression and\nthere is nothing illegal about the float. In\nmy opinion Vaisakhi should be commemorated as an occasion for the whole\ncommunity and we should not spoil the\njoy for the whole community by boycotting events, picking on this issue annually\nand allowing racism towards our Sikh\ncommunity to flourish,\" he said.\n\"I can categorically say that there is no\nconcern about Khalistan issue being revived in the absence of searing emotional\nissues such as the attack on the Golden\nTemple. As an author of two books on\nmilitancy, I can state that with total conviction.\"\nParliamentary secretary Obhrai tells Parliament that Canada\nstrongly behind united and multicultural India\n(Ottawa) Deepak Obhrai, M.P. for\nCalgary East and Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs,\nmade the following statement in the\nHouse of Commons:\n\"Canada-India ties continue to\nstrengthen following the very successful visit to India by a strong delegation\nled by Prime Minister Harper last November.\nCanada is home to a large Indo Canadian community. Hindu, Muslim, Sikh,\n033Y Tax & Co. Ltd.\nIncome Tax Returns\nBusiness & Corporate Returns\nGST & WCB Returns\nBookkeeping\nPayroll Services\nSatisfaction Guaranteed\nEl on-line applications\nImmigration & permanent\nresident applications\nfew2c(Hdkd6tl\nfyoTfi^oi^teij\nP53HHtalH3ra2t\nfolate fe wcfc Wfe totan\nBalbir S. Bolla\nPhone: 604.854.1524\nCell: 604.807.4003\nE-FILE\n$20.00\nFor all your personal & business\naccounting needs call today!\nIn Business ftisd 14\nfor the Last wrf^\n14 Years! ftrafenfiitr\nmd'Q fgdi efor afe* w^t ts ati\n31605 Harmony Court, Abbotsford, BC EMAIL: bbolla@shaw.ca\nWE MAKE MORTGAGES EASY - REALLY EASY!\nMORTGAGE PRODUCTS\n\u2022 Fixed Terms\n\u2022 Open and Closed Terms\n\u2022 Variable Rate Mortgage\n\u2022 First Time Buyers Program\n\u2022 Self Employment Programs\n\u2022 Not So Perfect Credit Programs\nEVEN MORE PRODUCTS!\n\u2022 Refinancing\n\u2022 Second & Third Mortgages\n\u2022 Investment & vacation Properties\n\u2022 Home Equity Lines of Credit\nAvoid the Hassle of Visiting Your\nBanker on Their Schedule!\nGET WHAT YOU WANT IN A MORTGAGE,\nNOT WHAT THE BANK WANTS!\ndtflifrJlftiff fp oiHgHtw* Haatti\no^ttra^H33rtT?Tt\nwnzt Hgata hdfV>\u00a7 cw^'Q* wst\nu$ Ww # \u00bbafrr ut is ati\nDominion Lending\nCENTRES\nDominion Lending Centres Leading Edge\nIndependently Owned & Operated\nRAVI SINGH\n604-556-9524\nRSINGH@DOMINIONLENDING.CA\nwww.RaviSinghMortgages.ca\nChristian, Buddhist and Jains, all contribute immensely to further this relationship.\nIndia is the world's largest multicultural\ndemocracy. It also has a well established\nlegal process. India today is an example\nof the fruits that cooperation between\ncommunities bring.\nThe Government of Canada and Canadians stand strongly behind efforts to\nstrengthen our relationship and in no way\nwill accept, support or encourage any\nefforts that undermine a strong, united\nand multicultural India.\nThis government strongly condemns the\nrecent threats of violence made by extremists within the Canadian Sikh community. This is unacceptable.\"\n<^HUW\n31 feei\" \u00a3UT 7P& WTU3T 5\u00a3 32 FIW\ntitTST ITtPtf1^ UUetu fTTUT HU et\nurHH*!dfl era\" for ere w& e i|\u00a7|_i\nyforr wz uPd^'d wet fesr yydd net\nUet U, ftTH\" erDWrt 3oT otst HU U3r\nJVttdiHr<5i\u00bbrr iH^3ifvrarttHido.|dl\n^fTprra uaetu fc m \u00a7\u25a0 \u00bb\u2122t w*u\n24>>rUW&HTH7^Hatetl33Hfr | Uaetu^fHUT HU W ct? 5'9\"\n3\" W*U 170 UV U 3 HUHet 3UT U* UU6T\nHe inte^r ufew1\" u i yforr \u00bb*^tt*^\nuaetu frw Tyttcjw iHdJtH'y u \u20ac%n\notw ofs* ggr et u1^1\" ot*u u, fHH\" e1\"\n&HU085XBJU I UUetu THUT HU HoTU\nue yf 3+ \u00a7u Hwet w*m ura- -w w%,\nPdQTo! UPdVd W3 eH3 UU3 WT^\ne?r i irforr mracr S 604 599 0502\nPAGE 12\nT\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\n^H jd Puryabi Patrika\nj\u00a3&\nPAGE 13\n~ZZhffaTi ~& fec\/<3 ~H**T&T HdH\nfeu 3TW 1963 % H3HU ^t Ul HU feer\ntft, h f^f fitRfl* hu fife 'ear' (few\/\nHaifU) I HUUe ?t H?> \u00bbT3 ifWfS3 HTHet\nfete e WU\\P( eWdfe \u00a5t, f?f \u00a3 fife\ne f>T3W HfW # UTEt HfW ^'Sd WEt\nHdc<'d t'\"y^'6dfl ^WHtl THH fe?>\nHHrgiH d^r TTT f^t >f\u00a7 go{>{ otTSr foT\n\u00bbFUf fKHU cr^F 5 H\u20ac cT ^ttr\u00bbT\nHTftl3cT joTgrH ^t old^'Gl Hg CTe ft\nHat ^?53t y?r?7 sract fnut fifes feci\nfe?7 UtUWT >tt ura (HT cTftj Wt ifc ir\u00a7\nctd) f%e uu# f?f f%^r tPofH g^t5 fe\nwh %wr\\, HirrVe^ grHygtrH wh\nfoaen, eraH ftui gHt>>r, H3T thut >friT^ fet W^ UcT <5TW otter e tw U^T?1\nf%e sT# 3t f\u00a7^ ^ fgp>p fe fti^1 f^j-\nHHToTH er cTUS^ UHU U tUP>FI\nft1 -m fiBH ct^w fe uth fernt et otw\nUt oTUToTT H 20 \u00bbf5w e fe^ 1939 |\nHUgrwr H UT\u00a7ct3 f tTet H35T 't 0^\nfits ui* hu f%e fecfuratH, efw? irfuira\nf%e efw Hti feeaft f%e I h or? \u00a7h\n^ uwrfe\u00bb|T ft ut ee \u00a7h e gftur fee\nHHfH e HTUt1 i^frfeW 3T fH e ferjr W\n\u00a7 'wu f^H tw forur fur\u00bbri fH e afte\n\"fecT ^ cTHTSt HU fife fe\u00bbfT UTcTHT,\neHT \u00a7UT HTUT ?JTW H?l\n\u00a7% UoT %3 UfUUT\nHfUW HcteHT e7\ng\u00a7 uut et oirt w?i\"\nj^ fH \u00a7 uru tura otu feeri feeaft e \u00a7t\n\u00a7 cTuunfs^^T f^e* et wurer ufw fu\nHe fef 3TW Wrfc! W5t HC7 Ht U* foTH\n^ct f%\u00bbriet \u00a3 fH w uh 5^ fwwr ttIi\n^^eH# ITH oTUcT H. Ht. ^t. cTUcT\n\u00bbfftT\u00bbRrcT W3T fUPXT jft|\nfH ^ He Wyt \u00a5U3T UTWH ftTfs ?rf5t\nfeof HHTfHcT UT3U Hdtd'64 #W\" HUe^\n\u00a7 test fwtft \u00bbf\u00a7 fH f%e feu h\u00a7\" fwtr\nfeer for f ura ?>t?>ct 7m 3fu\u00bbr feuer u,\nfet ura t^eotS f^t t\u00a7 u thh \u00a7 eu\ngry 1 it Qt* u^i\nHH feu eft Ht, UofH U fur\u00bbT fcT feH \u00a7\near feer n't, yfecr ene oru feet erf;\nfife e ^ f newt ifSut e ^t cruet\nTAX & ACCOUNTING\n604-864-6203\n3^o^ ^ ^gt ^t f^H Qon=T\nAmarjeet Sekhon\nProfessional Accountant\nPost Graduate Diploma in\nFinancial Management,\nMaster's in Commerce, ADCS,\nCertificate in Income Tax-P,\nBKfor Small Business (UCFV)\n202A - 2451 CLEARBROOK ROAD, ABBOTSFORD M Hte HU % \u00a7t^ 11\nH>5f3w oru teur ht%i feu fn e wg flrft\ntwr er Wf UH1 c^Ut foTUt fefuUTH^\nneuT fee \"yd uut er fH etw w fee\net #W3 war fuwi fH et feor >5ftr fet\nenee et fe ef aieti fu eeer feur\nvu ?fe\u00bbr ?5uti \u00bb(Tut >Seu et >hut \u00a7 fH\n^ ^rggr gjr f^Ti\nft okw \u00bbrust\u00bbfT cpet fee5 ferHt \u00a7 utsott\nwts ftiw fuu1 w, ifu* 7iut feu feoT\nW1W \u00bbT5^ ^r hh^ fww w%\\ UU HU\nt wjt nfH e >>reu h1 %yt p fu yrsorr\n5TW HT^t 6TU fUU1 U*\\ fH fe>>T6T3t e1\nfeU \u00bb1?&Z CIHTUH (TW HfeW t UUHfe\nitl fe 'iraut \u00a7 it fw wjt ?>ut stfre\n^ust foTu^T t^ htu \u00a7 ordr\nfH e after \u00a7 Wort \u00a3 orsu feuri uu ng\nfe? wurer jqt fe feu 3* wjt etw wz*\nU7>, fesr fee feoTWer H6T W H^ | WUfer\nu uu fe^r wer \u00a7 uht fee ote g^ Hoje7\n11 wjt I feH HfuHet et ue?? er w3\nW\u00bbf er WCTUd \u00a7 tft??7 fee H5ft oTUot\ner Hfenet et uw ut hhtuu u HTfufti\nfn d after f%g j^^t ^ f%^^ ^5 ^gt\n-ofteTW, esstW fbruer euutWi wu wg\nfee (\"xj'd1, wg curfew e wf ^uat uuw\nfee* ut SHu'wruer u etr\"^ othtW e\nfeut er H6TWUI fH 7) U7> \u00a7 TUWU t\nHUH \u00a3 fUH7 f WJT er U3toT fe ot H\nafte >)ft>f3HU e uu ear fee ust, hwh\nfee anfewi fn aite \u00a7 ne ot wf eu~ot\nwr ear ^e ^w wl iu-iu otujj ^w\nesra ur at feare ^w u~artl\nh* uuett ?ft eut ate\nwet es uu ett,\nHUfer UU? t TJUHT\nothTW e feuti\nfH e \u00a7? ? twr \u00a7 ggrf \u00bbfO|$ ijqg \u2022\u00a7\nuuue wet tks sr ^ fH et ere wjt fnu\n^ofrfer u+ h Hue wlnt e eu 't ureut\nwar^r it wfer ufew, fefe \u00a7 eu farw\nwl wjr7 ie cftet aret w^'dH wh er\nHe^wT fnfww w ue7 war fe feu war\n?5TW UWt WJT e1 ?>t fe UTH ferHt Htl\nw\u00a7 fnw fernt \u00a7 fH % nee* nar fn e\nH?5Hte^ fe:\n\"ottwu e ^eerfuf\ner^e ore ufew ?>ut,\n\u00a7 fotw5* e orew,\ngun ore nfew ?>uti\"\n^ 3J^ 6'6ot ust are es ore) fes* u w^re^e uug\nwu fear w uw. foTHH et eeer yetewi\nae et. It. usw wd fH \u00a7 erffHt ufeHTHt\nw utee ws sr uh ore ee us t ^eee\nhsTw arut er fXtil few er Hd'few ufew\nwu ed esi fe wue fue7 etW orHer^f\ne ^ wr fear uth ear stw uh crest\nojididH ureet wfww 1 r^'Od et otthh\n^t oreer t \u00a7 wuewu 1 wrh wt\nefuw efew ws* at It uh uu* efd'didH\n\u00a7 ewe fee fwuu fotf y\u00a7 oret wu es\nU WUU] UUW Urget wfwtf \u00a7 ol'dldH \u00a3\nfotg ft fct\u00a7 otuw gear ftee1 u\\ tee\ntruer u, fat1 \u00bb\\fHU*u was et ^ree er\nd'H6ldl er otee fee ee farw eti\nwtT fH ^ee fie efee e*, fee oreor\neree \u00a7\u00a7 wth1^ es ewet e uuu eet\ne, ue wfh \u00a3 oTeH fust sctere g Here\netW uetW wuu wet fet uu are esi\nfewt er fesr Hare7 uwu aue uu Har ot\n6THT WW ft, Ue oCdPdlW W. H6T fie WU\nutuw we in) \u00a7 wuu Hdoi'd feor uwu\neue Hefer e ar Hre^T ereet ei h\u00a7wt\n^e wduwuot set1 wu wu, ue fw\nWJTWUoTt e et eree Hdd'd feH ^h t\nue ee \u00a7 ufs er WDUorre 'croftst' u&Qt\nw wws oreet u\\ \u00a7h flwe ores w&\nfear H#-oret \u00a3 arew e en fie \"Ctu\nnfew s STHt e earner uee e sns> et\nfeor ee Oh fewe ares ^w yt-set e\narew er uee w H^er ei enwr er eare\nnewe wet eeretw cTruutHsf e areer\neue srw ^e w^He t fs\/ et wwre\n3TWgt QcS'O'^ US \u00a7 Hdol'd otH UUU\nores eT ht feef ere w earn eet ei\nfefe w6tt et hts ee mt uee fie efeet\ne, ue fear ureeT e ee fsBFsr ^ HdTHeHe\n\u00a3 |e ee1 at fs\/ us* et erut wgt HdoCdl\nuhts 'e1 s?f leH eeet oftet ww u\\\nfee hfhhw ge hs trees t w^rerH\nW37> w hw et h yfew er yer y^'few\nfuwei\nw^ere ees fewHT feeoft er sTfeor u,\nwhw fHeaft fewH1 e\" Hft set1, nee\n#uet eet ei fH ww1 f%WHT\u00b0fle fiwiflw\nffHofriT W^t fH et otW e WHf UHH6T\ner, t fee eer \u00a5t erete71? ue f^-\nfewn rdtddflfle fuuu wuw ft ufeV\n^e etw otwr oreer ffuw tarw u, wrw\nfHeaft fie fs\/ ft feforw feuret set1\n1 HfoTWI fHH f\u00a7H ^ ?t fH S eTHTtt\neaF gfew, fe eare ee uV fuw, t\nfee oth orefeW fn ^ srd ear nre1 uu\nIt feH ureet er set1 arfwwi\nfugw nuts fH s It fl^e fie wue\nwu \u00a7 ^H7 fwwi yeet fie nyee ft\nst1 wi feor uw e eeupes flat uw u\n****** -jlri*r * \u2022*\u25a0 lAtSt 'i*r * \u2022*\" iAr 1^!lrDi*r -Ar tAt i*SSrV: i^fiiiS^Kn^'\n*\n*'\nw\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\nstf% ym^ nftre f%^ f\u00a7w PyQdl ftro to #ot ti\nMen's Hair Cut $7.98\nKid's Hair cut $5.99\nLadies Hair Cut $10.99 & up\nLadies Hair Colour $29.98 & up\n[BExtentions $100.00 & up\nHair Streaks (Full Head) $59.99 & up\nSingle Streak $4.99\nPerms Special $29.98 & up\nManicure\nPedicure\n\u2022 Facial\n\u25a0 Scalp Treatment\nThreading (E B)\nUnderarms Wax\nFull Arms Wax\nFull Legs Wax\n$19.99\n$19.99\n$25.00 & up\n$19.99\n$2.98\n$4.99\n$14.99\n$24.99\nWft tTSH \u00a31 UWJ ofe\" $7.99 \u00bbit Mfi $ UW 5? $ 10.99 H'Hf ffftt\nExcellent\nService\nand Very\nReasonable\nPrices\n$3 H'ioCdl *5^t HiraoT oT#:\n* Please call Dimpal for more information\n778-242-4952 or 604-853-4947\n*\n*\n* 2160 Lynden Street, Abbotsford L*^^ I*\n****************************\n3r\n%\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\n*\noi'didHl yu Heet e1 w^-rerH ees t\nsrw Hte ft User fH et oi'didH ueet\n\u00a7 fHS7 efew, fH \u00a7 wti1 stor set1 wu\nHor\u00a7i eee w ones d'dldH ureet s\nWjfeTH ees Iw1 sfeee net e orfee\nft ajHere er u*z mtHse ee trer\nwfuw ei fee otet uth ores set1, thh\nwet est ore wu\\ w%\\ WDHere ees\ndjtid'd er H\/^-wlHse u, sfeee Het\ner set1, t esT a atw wer h f h w\ny'\u00abloclH fHH HT HHfST # W5UW oTHHT fH\nWU\u00a3 UHW HW1 '\u00a7 ffgjtf qgt HST Htl\n\"fHH HH \u00a7HT nSdtl'd oTH HotW Wl\"\n\u00a3sr arw huu wu fH ytu 'h hw fuw\nHH yH HH STW WU fWWI \"fHH HTHH %\nHS! \"foTH few W$ S foTUT Ht: 'Hrt tH W\nUUWWUH%\\'\n\"HH HT^tW! HH cTST UUt tJ'dltl'l HS\nUUW ft, f HW Hdild'd1 H?3FI UH HW\noTHHH few #W #W WW HTI \u00a7 ft\u00a7 fUWH\nh wan uu atfew tl W?WJ*U,~ft H*U\\\nWU\\\\\" fH HW WUW HH UTHW5 HTHW,\nBeautify' yourself with Nu Body Toning\nNu Body Toning & Laser Clinic\nServices provided by certified technician\nfoT&, H*U\\*H*- tfot HH # dd'Q'td H1\" I\nSkin Rejuvenation can help your Skin be\nBrighter, Tighter & Smoother\nLaser Hair Removal\n10 u&zvtzn fw we uar 3? # uw\u00a7\nChin $ 30-00\nUpper Lip $ 20-00\nSide Burns $ 30-00\nFull Face\nFull Arms\nreceive\nHalf Arms\nFull Legs\nreceive\nHalf Legs\nFull Body\n$ 40-00\n$ 100-00\nUnderarms FREE\n$ 50-00\n$1\u00a7p-00\nBikini FREE\n$100-00\n$ 250-00\nThe most\n\"advanced tooth ^\n||Jwhitening system ,\n9. on the matket - c\u00a3>\n\\j\u00bb\n^witf?:\nw>i?fe Rfe dd^'Be \u00abi?l\nipilW j)^1^' d'Ditt at i\nWeight\nFull Face Rejuvenation\nSpecial $ 50-00\nOnly for Ladies\nwzuiz*$z:wK>\\H(#\nH\u00a7 HTH \u00a7 Jfe TWWI\n\"H1 HHHt W, HU^TH HH \u00abt, VW SU?\nfoTH gS' ot W?TH H HrtaFI\" ^T Uot UUH\nSTWHSHWfewl\n\"fUWH W HS\\ U3 at otHt o^itW STW CTU\nHTH, fHH ^HaP HtlsJ'dl' WSTHT o?3\nutar?\" >C fu^ fen^TT s hh hhh wfgti\n\"H 'HTH HTcft H* fWUt, H1 THW Wr ot UHt;\nHH HHT foTHHH HT3T UHTI f\" fefew, UU\ntHTWWI foTH HT fewt UTHH UHt H tTt;\nfH \u00a7 HH HOHST SO? WUH?\" fH ifew\nU UU\\ HS UWS HUT TTtl\n\"\u00a7t SfW1 fHH f%H HTW HH #HT W; UH\nWaiHT H, ^ feH 6THT HTW 5HT Wl\" >T\nfHH feut HHHTH Ht UHoTHHf HT W\nHoTW W\\\n\"WT ft WJU UH W; ttlt 3HTg Hrt # Ur\nfWW dtl U33 Ht HHT Hf\" fHH W\nHfHW; feH Hf+ HT HH Ur o> uth artful\nHH UU otHt H% SHt1, UTHH stffl HH #\nHHT ^ ffrjjti\" \u00a7^j >f% ^ \u00bbjri> 'g g^\n3)WHT UHt Htl\n\"WTHTS tU, fH H fUW HHW H UW U\nfHTH, Hrf ^iaitw fet1 wust UH^TH\nt%H HU^TH HSI\" ft WU Uot ot %H H\nfowSSHUTHHTI\n\"WtT feH Har feotS cRT\" HHT3T?\"\n\"UW tt f HTH5, UH H^ f UH HW Hr\nHHofT ur oT HHt HT' fH h! fUWH wfen\n\u00a7 uth hhott w farwi\n\"feU W$ if WUT 3TH, UH HW ^H HHT;\nUH feoTS HfH tjfer fh\" fH H^H H^ tt\nHH HUt Htl\n\"nat sarat ht alt H^aF?\"\n\"3T# H HHtW tt SHT H#at?\" fH faTW\nsTwarfearHri\n(H^oft Wdld US' '\u00a7)\nMAKING MORTGAGES EASY!\n|\u00bb|ll\n__pn^rfii|\nPRIME -.50% (Variable Rate Mortgage)\nDnmJriTruAnnuADV CALL 604-832-0207\nROBIN GILL'CHAUUrlARY www.robingHI-chaudhary.ca\nCanada's national mortgage company- rgill@dominionlending.ca\nsukhi108@hotmail.comj\nDominion Lending\nCENTRES\nDominion Lending Centres Mortgages \u2022 Independently Owned and Operated\nPAPE43\nPAGE 19\n I;\nm\nI n\nPAGE 20\nPunjabi Patrika\nUtTTHT ufeoF\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\n\"arsar ttn hsti uTht trtf, Uottht fr^f,\nUTHt WWf S fPtSW \u00a7 tt UWUt WWt\\ >f\nHHt SW HUW H^w'tt HH THHT|\n\"^ToTHat aras tut1 H3 Heft tt fuurfat?\"\nfu% uw ftn farwT-HH hhot thu1 Hti\n\"h >f \u00a3r arsar fewwrar; u utn at uarr\ntt uut HotWT'\n\"fn fes wu i\u00bbr, hh1 HHf >>rst uh h1\nH^fTy^^ HtH Wtwr U6TT\u00bbr UW at W3\n\u00a7 3H 3THT HT? ft WH1 US1 fw UtfUW H\nflaiTW HWtW Ht WJt HU tHHtW\u00b0HSI\"\nfH Ufewt WU oTHtW fuwtW WUU Ht\naPHT erfe hu*u\\\\\n\"w arHTW p t# hht tt uarrf^t shT\nWfnt? ft1 HW4hW feH HHt, HHHt t\nUU Wfe HH 3H H3 WW Htl\" ft1 HRHt\n^t% ajHTt rtatt H'^ol'dl WUtl\n\"fen w nut hh h arnt; uu hh i* aft\nWST \u00a7; Htl ^^t tt hMi\" fn wthh at\narfe aTHti\n\"Hgr! HS fUU oTH tt dd^'^'dil?\" ft\nwdiy'til srw arfe farwi\n\"HtH Ht UTHH WU HW HTHTW, Hdt'^'tt\ns wh ufew; httT Prat ithh h hsTW\nWTH H#at, WHdt* WUW feH HUTsP\" u* u\nWWW\\\" WW fUH HHH U UH ^?tU^t |\nat uu fuwi \"i weft fHww few arasat,\notWU- WUSt tUWat WHt HHHt tt yd'8'ti'\nHI\"\n\"\u00a7S hhh sr wfaft, huu Htw uaftw\nUTHT SI\" ft UWt ttTHT ^HSt H^ feHTI\n\"feattsw nfefew Hrfew tt eraar?\"\n\"HHt Hrt HUU WUSt HSTST \u00a7 HTHH HT\njSfj wi1 hhhht arfeH sat1 ^ffreri\"\n\"UW, feer WH hstst s WW'dls) ws*fu\n\u00a7; ?h hJ tu tt htM?\" fn hh hh\nSTW^ta1 yn tt tn hut Hti\n\"HHt uhtst hTh hht wfnt ft, h1 fet\nHH HoTHt Wl\" ff UU HUW HW $ U3\nUWU\\utuWH*\\\n\"atw hs w\u00a7, hw ws, ft wu suf ursti\"\nuth i1 ^Ht unt fn fs et nfe arnti\n\"f fbrUH WU WU WTWt H aiHT, WU H*U\nof ST HHT' H* HH feat HS W8t HH fUH\nyn tw s^i'fewi\n\"HH H*U \u00a7, HHT utfaw atHWHTstwi\"\ntowe\/v\n'Vtfato^lavbd'\nCARPET & UPHOLSTERY\nCLEANING\nH?3 WR HH13\"Ht cite %\u00a3 HSt m3ot 35 Holt t\\\na^Wtivsw-iMi^tfM^ Shot wit Oft ffv&z ati\nWfl1 DPUt SH^ty^t dldcfl dd^ 3*1\nJ?teH^ f^ fi& fSof\n.17 Hf? % 3?rat ?^-si5fl\u00a3ldi \u00a7 gun ul ?ira cto\n&-:Ji.Jc.a\u00abKKaE- .jM^K\u00bbDa>^\nRESIDENTIAL & COMMERCIAlT\n\u2022 Scotchgard\n\u2022 Gum Removal\n\u2022 Pet Stain\/Odour Removal i\n\u2022 Stain and Spot Removal\n\u2022 Car and Van Cleaning\n\u2022 Furnace Duct Cleaning\nmm' 4m^xmm*.i*iW&&Hfeut\nHU3>M oTa? Ur fe HfyT US H Hgr))f gfunr \u00a7|\nHI\/MONTH\/\/PEGAL\nCarpet & Upholstery Cleaning\n1\n1\n1\nSl3^IlU^*oTrM3liCTtdl!!d<\u00a3l\nPOWERFUL R^J^PJ' \"^.jSPf* 1 l^3V3il\nTRUCK MOUNTED \u2122'\"'Tti__j|irill|lVl|TT__TV I WW M. m\nequipment ivataria\nEQUIPMENT\nRiRKwinv'mtt\nsPi\nI\nCall: 604-857-2727\n^^ffigE^ims^iSa; e?Ij\n\"\u00a7Ht otHW fWHt W UHT (^; oT^ <59dA'\nws ww\\ h*u ws*, wuw ws*, wan nt\nhhh stnt I erHTW usi\" ftuuuu feut\naru fenti\n\"feu fotu twfuw u?\" fn HHf uu nar\nfwwi wrw fen ft fn \u00a7 fen^ nf hh\nHer $ wfew Ht\n\"HHH3T ^ STHt HHcT feHl fu feH^S\nUfewr \u00a7 gTflT f^ jft|\u00bb ffe $3 sldydl\ncth w farwi\n\"u f sidydl ht wst war uw u farw; u\nWWt HH SH ot HTHT ^H HHS HT HH,\nts terr^ Haunt | suf feHT?\" fn nt\nfHH\u00a7 HS1 Hrfewi\n\"H% 3Jf WU S HS fUU\\ Ht, sldydl f\nHTHT arH fWW, tHTH H HU WHU WU\nW\u00a7; HToft fet1 fefsr U, HHt Hd'd'Sl\ntf hh^t utafti h tut uwu w eftnti\nuSt THUt, HSJ^Ht Ht SHTH U^H W;\nsth suf erataFi\" h1 uhwu u\\ wfuift\nWUU* U\\ Hfe Wr feHtl few H1 ytf HHWt\nfen tTHS w u wuu hwu* hu u\\ |erw\nHTut uuti\n\"feU UU UU WW W HfeW HH, W. UHWU\nott \u00a7t Hrt >>iaT otW WfeW? Ht otW\nasfw uerrtaF \u00a7 5H tt UrfaFIHH w? ft\nerruHt W cth uu^, ^uu* uu w, suf\nUTUT UTUT|\" fu fewst ^TorSHSt wus\nfen ur uw at afe aiHti h ctut ht hhh\nefter uw HWHwt ww u^ et fuwu farwi\n\"H\u00a7W, ts HH1 u^orrfsr wfHT U, HS\n3lfl\" fH>tUTUUSHoTHUSWT fewi\nWtT HWTS WU H1 fs ot HoTW #W \u00a7 WU\noTHI HHWS S HW hh errf aftHT ufew\nHt; fet fs et #h u* ww*~\\\n\"ua, atnt UHHsrer H'c^d wit wtar,\nurwt uh art eruTat?\" h1 fH f fugru |\nfufewi\n\"HUrf WW tt fH UddS'd utarr?\"\n\"f w urw uuwj ut tfuw h, yut feWH\n3* HfW #HHH Ht UHt fti\" >f WJTW fegW\nHft w*u^ ts w whi wfl1 HU-Hut era%\ntHstte s w arni feHfew t uatu\nHTUfeW UWUW HH* WU few jfll HUH\nfWJW ^ruV H\u00a7 3TU HTH feur Jfll W=T\nwus uwt Hfet s ast w wfs w whsh\nHtHHT|\n\"HHf WT >!\u00a7 HUH afew U\\ UH ft1 HUH\nuh wi\" hhIh it fir fH h htuhw feut\n'H HTuifW W HUt Htl\n\"GTH, f HrfeH Ufewt ftUH H1, ftTUHT\nSH Ur at UHS UHt U\\ WUSt SUtW feHU\nHitafti\n\"HUU HSTST S as ^ HH HSHt H, UH\nHHH HHT SU? HSHT|\" f US IgpST H\nHrfeWJ\n\"W& USt WU, HU Ht 3JH fewt, HTHt %U\nw ot tt ujuerfw \u00a3 aut fti\" fir wjjst\nfeurfeWI aH ^ \u00a7t HH HW^, \u00a7t 5^3*\nUfewt HHHHt SUf HWt HTSfl\"\n\"fUWHT HTH3F, 5*^ gt ^fH HUaFI HH\nfuwt feH THH HT H TWW, feH fUH\nuhoth h1 aur shsti Wu^ fnaufW HUUH\nsrw HfatHT ut Hgr? u farwi t\u00a7 h^w\nHHUfUH U arHt W, fet HHHt tru, htu\nsTrf SHI WHf tt U UfH W, UU HTU\n3TUI\" HH#H As UH UU1 tUWUT U UIHtl\n\"f fuWHTH, WUS fUWH W UTH*U\nHUtHW; feH H1 WJPH W ^ HTSr, Aut\nHU HTUST HT 3HH H faTW HI \u00a7S t tt\nfHHa HTHTS \u00a7 WHHS, WHHS! HHT WSt\nftlSVdl WHU] HUI\" few THHTdT HtW HrutW\nUte* fUHt HWf UT fe3tWl\nfeU Wfl1 ajf Ht yaddliH'dl feu h ufuu\nHT UTST UTS feH HH 3THI\nf^wtj-f^w^\nHi. ^t. tft.\ntaH hsu h feHTar nt urw? \u00a7 ufsr anf\nHW otH SUf UHM feHTaft HU '\u00a7 feHTU\nwl fan HauissT ht feerru uu fwwx\u00a3\\\nH tHHT3T feHW ?5aH W IB* ttdl'@6 W5t\nWT-ot^ Ht. Ht. tft., U* W OHU fuWHU\nu\\ HUHsf h fefarwst uuh uaaru s hh\nt1 UfuWT Ht. Ht. Ht. HT\n'fewa^dfeSHlUttdl'd^' Ht UH 1929 Ht.\nfin arteti fn s fea hsthot arwtsHteu\nS ^H3^ uf feU HUFFfew fe foTH HUH\nf feHToT HtW HaaF f HrfUW W H3tW\nu\\ feu fuerus fexrar h ffs-fes fiw\nfW UHT U HUtW fUHW5t HUoTT S HTUHT\nwl fsr \u00a7 fea arur^ h fu fenTda'dsJ\nauHT hi aart hsu \u00a3 feu fuu feHrar %\nfes-fis fefew fn 16-30 fewasr^\nw HtHst fet aH er war fn\u00a7 hth usi\nnt. nt. ttt. uart huh h feHrar nt utwh\nWl fH Ht \u00a7HSHT Ht UTWH W$ UHU\\\nhi nt. nt. tft. uhu eru# mt tart s\nHUH HtUHH SUf UHT wl Sr ut fUH H\nW. HfHHUUTW feur\nant uu uh,i' uh usi fea nt. nt. nt.\nuhu yw eras ws\\ 45 fnu whh* W5\\w\nhi \"\nfUH UHU Ht HUU STW THHToT HtW\nHT^wtmT, fHuart, fHHTart wrar ntw^\ntWutw, feHT3T fUH H\u00a5THtW H Ht\nUH^ Wl fHHrar Ht HU 1 Hrt US*\nwarfew htht MftH-aw nt. ut. ftH. u*\nu\\ nersta uruf fenraf hwht H^nst\nufafew?1 \u00a7 HtUHH eras nt utwh ut\nHrfew HTHT\"tl gf HfeW feH HUU Wl\nhus HHUt uw wu wuu feu feu Hasta\nHUH Htitddl'd HTHH UHt tl WH. U\\. ttt.\nw 'HaissfesHtuDHaTUTgt' w nt Hasta\nSTW feHrar % aHHU HHoft UHU7 Hrt UHT\nwapfew ww ti fen s 'Hfatdd uhu\ntt forur htht u\\ nt. uT. ttt uTHUU w\nUtU HHUt HW feH HUH HUU fewt U\\\nPAGE 20\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\n^Punjabi Patrika\nOrrrHt iJfeoH\nPAGE 21\nBedtime stories improve child literacy\n\u2014\nMammmsgammmjaa\nREADING a bedtime story to\nyour child for 20 minutes every\nnight could improve his or her\nliteracy by at least 10 school\ndays a year, experts have said.\nBanking on this theory, an American\nnon-governmental organisation has\nlaunched a programme which encourages families to read together for at least\n20 minutes each night.\n\"Read for just even 20 minutes (every\nnight) and it makes all the difference in\nliteracy's goals,\" Laura Numeroff, a\nNew York Times best-selling author and\nillustrator of children's books, was\nquoted as saying by Xinhua news\nagency.\nBest known for her work If you Give a\nMouse a Cookie, Numeroff launched\nthe programme called' Sleepy's Bedtime Stories', co-sponsored by First\nBook, an organisation that provides\nbooks to children in need, and Sleepy's,\na mattress company.\nDozens of children and their parents lay\non beds or on the floor, listening to\nNumeroff talk about stories from her\nnew books. \"Do you love reading? Do\nyou like bedtime stories? Do you want\nto be writers?\" she asked as the children shouted \"Yeah!\" in unison.\nNumeroff said bedtime stories contributed a lot to her profession.\"My parents read to me every night and that\nstarted my love for reading,\" she said.\n\"When I was about nine-year-old, I\nwas so excited about reading other\npeople's stories, and I wanted to write\nA ATWAL'S\nInsurance & Financial Centre Inc.\nmew OBtfi'H m\u00a7 ^fa^Htt ft^\nFor All Your Insurance Needs\n\u2022 Homeowners\n\u2022 Tentants\n\u2022 Cars & Trucks\n\u2022 Condominium\n' Visitor Medical\n1 Prorate\n' Fleet Insurance\n' Business\n\u2022 Travel Insurance\n\u2022 Cargo\n\u2022 Life Insurance\n\u2022 Children Scholarship\nHome Insurance Quote in 5 Min\nAtwal's Insurance &\nFinancial Centre Inc.\nWelcomes\nJoga Singh\nto their team!\nFast, Efficient\n& Friendly Service\nWiT3%>H\u00a7#H3W\nik1^' ire's ofor\u00a7 r ws*u\\ uuu st w-ftw oftut ft fyfuH\nUW oTUS grfwW W dfei' 0 toT UH fgU\nWU WU fUU W53U 5TU UU foT Hdd'd\nufewt U* Ut 3UT W6F S UU UoT otUU S\n3Wt USt ft I HUW*U U H*U WW # WU\nwh ut uruf ^ htu 0 uut ft i uhuuu1\n# *fr\u00a3 'S WJtW UoTH fdTSr U HTg3F; UU\nUU UtW UU W?>cF WHUW UU frTUUtW\nuu tcTH-yoru uu yu \u00a7w 3 w\\ 1 hwu\\\nW 12% UWH Uot fUW U I feH UUTHS\nfUU otgW UffTHUU^ WUU Ut UTBTtfU\nctuhuuus i ut Ht u HrgoTT ytHtw faw\ntUU UTUH WW HU UU fWU HU oftut\nfeU UH HTUH 5 HWU\\ \u00a7 HSH ffgurt I\nfeH HTUH 1 HUU oTUTUfet fFU WSt\nHU U 85 US UWfcTW fgU W3 WS 10%\nwuw % uhs hs* ut uu u i\nHUHU wfe\nWUUHUUU fHUU U fWfeoT tut UTU W\norfuur ft for wu wh ut ut feuu otUU\nW*\u00a7 WW S -^ddltt'Od UUt feH foTH \u00a3\nyurg \u00a7 ww uw o\\ hh oru uu; \u00bbrHwt\u00bbru\nfuH yoFU u :\n* $60, 000 UUTU Ut HWUT \u00bbphus\nw*$ 4 vrUut ufegru \u00a7 $ 8.9 yut HUTS\nUTSuorufgF i\n* $ 30,000 oTHTfu W*$ HtstWJ HU \u00a7\n$1 urguuugurr i\n* $ 30,000 oTHffu^TU 4 HUUtytU^U\n\u00a7 UU HUtS $44.58 Ur Urg- gttdF\n* UUU TFUtW UUfU gHfW 't otst\nW*H UTU SU? irtdTrftTf SgfW 6TTUt,\nfoTuutW, \u00a7sr wl wu utu gustuu, ofu\n* UTUT \u00a7 UTUH UUU WW WWS \u00a7 utfe\nfHU^fuliHaU>>Tffe>>lt^dttdlH,y^\n* \u25a0afunjt ^ orufu>HT \u00a7 ^lu wn ut 5uf\nuutw\n* U2 UoCrttl'd' 5 WU UU\"3F *\nfHffu0u^t\u00bbrT, HfU \"HUU*, \u00bb(\u00a7 ^^g\nim*fuu\\w \u00a7 >5fHor'ut\u00a7u thu3f\nfrTH WU UoTH UTUHt fr\\W UTU WWW\ni turfeut >>fUTfw #w >>reT oftt 3T^ ^lu\nwh u\\ fuu gt ^ gu# tu^ Ur 51% 5U\ntUHTtTTfUF I\nUUt UU $ feU >Hort W3 WH Ut # TUfeu\nTHU oTUfi WS\\ Htut\u00bbf \u00bbT\u00a7 W&tJo.' \u00a7 tft\nUU I\n\u25a0 CACSTVICUI BUSINCSS\n& IMMIGRATION SCftVICCS\n\u2022 Personal Tax & Business Tax\n\u2022 Payroll Services, T4's\n\u2022 El on-line application\n\u2022 GST, PST\n\u2022 Payroll Remittance\n\u2022 Day-to-day Accounting\n\u2022 All type of Forms\n\u2022 WCB remittance\n\u2022 Immigration & PR application\n\u2022 UdH6tt \u00a75TH WTS- faHfSH foTH\n\u2022 3t S^ St 0\" tW HUfefaH\n\u2022 st.wst WT-\u00ab'\u00abl6 \u00bb|y\u00abl<5H6\n\u2022tft.^lH.^t., Ut.wlH.et.\n\u00bbfU?> - ^ - fe?) \u00bblor\u00a7f23T\n\u2022 H*3\\W fofHH1\" ^ ST^H 53?)\n\u2022 ajyfwy.Ht\/aT. ^tfe^rr\n\u2022 fsKteTtra?) ^rsr ift.w. ntu\u00abloiH6\n8 years of Financial Service Experience\n100% Satisfaction Guaranteed\nE-FILE\n$19.98\nFREE Consultation for all your\nquestions regarding your\nBusiness and Personal taxes.\nfiHcflidAfHU\n&g wst\nDual\nCitizenship\nfor India\n& Canada\nRammie Bains\n604*852-2519\nCell: 604'825-1999\nNEAR KALGIDHAR GURUDWARA\n30650 Crestview Ave., Abbotsford BC V2T 6T5\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\nPunjabi Patrika\nUrrrgf \u00a3rfeorr-\nPAGE 23\nRAGE. 22\n\u25a0JT^n^i^\nl-jgljl:\n3TU5t d'ttrttdt feoT UW* HW WU UUt UfJU\n\u00bbfTfuttl UUUUHHH'ftrg'feorHinddl dtdt\nU (VdUt fUd Et\u00bbriTTU?t\u00bb|t^| Ihw ottd1 fs\\w\nftwO'tH Hd'\u00ab1 \u00bbiyUU WHddd'W o(d6 ^1\n?)TW ut ??w feu for URU uth uu i$ fu3t feu\nflU oT$3t W HW W\\ HH ort3T fTftUFI\nHutW urgutwrr ut ufuw-oruHt fu ust feH\nHllSdl f^tJJJTfuWlTfUUrWutUTfTHtUdt) feet\nfttdt Adt' Htl ^Wfod1 W.W5*. U\\. WJ. ot Ut\nfF t5h yoTfH ferU Ur fe3l)>l?T ^H5U U5T UW,\nfF feU HWfeH THUT WSW Ut HHTfT^rut IFUUt,\nfeU?? HUW Ut UTfTHt HUSt feu? UUHt f\u00a7\not'tidd 11 feU UTW d'Hddt fT?>3T UW % W$\nHWU CTU^ fF \u00a7Wf ^HH ITUUt \u00a3 UUU H^f\n?Tfef Ur Ul fe?F f\u00a7[H UitT5t3or ITUU Ut Hrf\nt1 ^\u00bbT lF3ut\u00bbT ?> feoT H*UT UTfTcfi3or ifSW\nHWS W CB?) ft WUfWH* U S* feu U7 H6F\notUU HU6TTU ?> yU TU3T fti WTU feu 3IW oTUU\nWW HfUHH ?F UU, 3felf f^U fH \u00a7 UWUt\nofUU flU Un Ut o0F?> 2004 flu ol'dldH\nUTUUt Ut \u00bbf3r?T8t WU- feH 3T5fW | T%rwt Ht,\nfu UU fH fU flu ?)Uf feU1! UUT UU UUW\nUW % 17T\u00a7\" ^Iffuwr fH fl# UTUU US W HW\noTfHffeHUr wut Ou1 ottur furw Ht I feu WTf\nyUTU CTU?\" U^^t WH Hot fe\u00a7 dTU I \u00a7U UU\nfeur It oi'didH ttlddOdU\" # wrsHyrf feru\noCdc1) 3\u00ab1-3\u00ab1 \u00a7H S'fUU'^d d^tWoTUrWl\n^rit sl'dl oftid Ut6TH,?iHUUlwro(0'ro[ d'dldH\nifTUUt UfUWt ?>TW WH H\\U* Ut HTWU UU 3TUt\nHt, fen crust fH ur ^utur uu It whu uw\nturWri fuHuutmr wut feuutHU wfe % uut\notH* flU fTU feutit feu ur WJ\\ UU U WWHU\n|<;1 \u00abf\u00abd HUtutfHU fed'd o('d6 6dT, H3T\nfH Ut UqU WW, WUt. Ut. W5. WHot t^oTU\nHHUT I >>IUU tw PsIHcI'd'd ut UU3TU WUU\nuu watt ui ffHUTuru s* ufuw w\\ uw Ht,\nWUt. Ut. WwrUtHt flu U UU fT3?> fw UUt\nfl^y'tlt ^ feH Ut TTfeWU uu w\\ WW feuti\nfl^H UTU H3^ HHt UUU ?5TW Our UU HUU\nfTU UfU Ut UUHt It Urut UUt W foTUUTU UTW\nHUW UfWU HUt UtW # ifWS WSt UUTW JT?> I\nfeU WfeW ?5tif Ht UTU ftTW fe UtHT fH U\n&UH*, H*^W U HWW. U UUW*3 ^rfWW ?5TW\n3UtW UUTW UU U H\\U\\W WU h\u00a3 cTH It U|U\n% fttW \u00a7 Ut HH gf UUI feH Ut UU H*H UUW\nUU HdW fUUotH UWH fWWdt UUcTU flu\nwfew \u00a7 fH \u00a3 iwr-^t uruf oTUt 3U WS\nfews^feoiyl ^i\u00abl\u00ab' \u00abfod Hutwuiftfuu\nHd'feot d'dtfUHollGd: fej orHCTUltufafrWJTtl\n^t-UUt fH Ur IFU 'UU \u00a7 feWU HU, didldH\n?lfu?Fu\"f^UUUtol^do(dAUtUTfeH\u00a7\nfUTF Ut HfTfUt HU gfeWI UUU ut UHoFut\noftut S* %UW IW1 fe\u00a7 31^ WoT-UUt H5T\u00bbf It\nHU^HU, fUPFU fotf oTd?) Ur^t oi'didH %\nUWUHUorfSTf^UUI I\nTUe$ d<^3 I fed feo Hfddl'yl flUUUt-\nUutW U JJJUWU UU ct HfWU oftut Tttl \u00a7H\nfui1 tjTUwtHu jJruu flut fw wu wh\nHfUHUt H&Qt W\u00abt dyt d'H6ldd UruUtW\nutHtfU3rHU^fUf>T^\u00bbldlW' d^HUUfwWI\nHtfuar ut HtuHut ?>tw wfut HUUt w[w \u00a7\nWH UU3TW UT HUT U fg3T fgp^r^ f^f gr|\nH% UW at WHH til dd6dl I U&-UUtfeHUut\n'\u00a7 oFfUH UU toT fU WHH* W UUW*W UUt\nUrfd'Qidl, UU f\u00abd ditt y'dt iruurWftur\nWT3J ?xff U3tl yU ^TfTUT w*&- w\\ wwu ut\ndlsHdd' 13TUU uu ft feu?F yuruTHT flu\nHTHWUU\"wutWJtWUUUT IVldJl Hdd'd \u00a7\nUU 'ctut y^'d 6dT,' fH \u00a7 fu U fFtaftl 1\nUTWU W5 UU* W HW otUU Iw fF UU UU,\nfHW W 1989 flu otfew ftTW Htl UU Hot\nw d'dldH yrr?) UTi+k apqt HrfeW \u00a7 feu\nfF5?i Ut dlttdl ddot \u00bbPir% ftjWU HdUT U9S\nur wuu yu U3 furw Ht, uu fu u wh-ww\nUUUUUUl WfUU WWU %UWdTUHH*UU\\\nWUt HUrf Ud HU, W US dfeddl, ITU feu\n3TW oTT3IUH UTUUt WUt Htfrf UU HU, W UE\nuftjUUt, UU fed dl\u00ab d'dldH lFUUt^\u00bbrrgpxt\n\u00a7 7TH5\" ?5Uf W UUtl UTU7 W5W Ut feU \u00a7UT\nUTUUtW Ut Htfeu fHUU HUTUt WOw 3U ut\nHuusrut w ufu ot feH l^t uuutwt UT UUW\nHTHUUUlwlt^UHorutui Ou, UWUT H\u00a7\u00bbfr5\nutui\nywt \u00bbiuu-fl^HUT u warw Horns uwu u\nfH%w%UHTHSHJ^tWydd'Atwutytru\nHUUt HTU3IU \u00a7UU \u00a7 WTHUT6F # d'H^dUUt\nuwm utuu ^ Ttltwru CJUtW) '\u00a7 HHTfT^rut\nfe?HHT ^ Ufe-tut UU Hht feU UWU H^T\nut\u00bbt\u20act oftur Ht fe uu yftkTU \u00a7 y^t wdu-\nfl^HUT ur fesr mtW\"^ wuu u furw u,\nfUUUT UU ^t H6TU UT TH6FU ?5Uf UtUFI 6FdU\nfeH ur feu U fcT, fH flu WHU HWU UtW\nHHUUt^t HHU UUaflWl\nfedA'^'HfcftW&?5Tof^WU\u00a3-WU\u00a3uHr\nflU yfttUUt fert'^ti'd' \u00a7 H*H oTdot tfotu\nUUWS \u00a7 yut SW ^TT-UUfF 3s HoTU 6TU TU3T,\nH3f wuf ueHr u^rut %w #%t few hu \u00a7\nW-!?5Tf\u00a3WUt Hfe>TU6TU fWWI fUUU* ?> ftt-\n7 UT 7THT3IH Wr ot fUU WWTS It UU HrfeW fe\noktt \u00a76' fed'HHtw ^H' f utHTWttf ddrttdt\nHd'fed1 ytd'6 dtdl FPtdtr, feut WUUtW-\nWIT5TW WUUU3T^ U H^tW f fefTTUUTU\nottuOuhut ^ ut htw \u00a7 yrft fulu wut Uw\nUU3fl\nflu? tu \u00a7 ctHTUut HTfst wu % yuu flu fft-\n7 %H* \u00a7 H*H oTUot WTUtoF \u00a7 fuiFUUrut wrwt\nyute?) uhw irti feH wut fuuw fws) warfew\n\u00a7 ^t fUddd OtdlW f fes-feu W4UT fWWI\nUTUUt UHU fWHW ?UrU HHUT WW Wft 3TU\nUHT-uUfF ^ yut 6TU feuti\nWTW HUUtu d UUtW WW U U6TUHT ?1 Uwt\nWJU-flWHUT ^ ##UUUTUt ur WUUT fT\u00a7H\nUfeW foT fU fH U fUft HU?rt ^ UWW*~ST\nUTWUU WHU WUSHcTUSUforUHotl UTWU\nfeu U3 urut; 'wuVfuturuH^srwit\nfTfTHTU I fHW feoTHU \u00a7 floTTHHtw UW U UWt\nt^SKT ^ Wn1^ ^ d'Hcfl -fl\nUU fu dtW WfWU HUt UTU HUtW fF UUTW\nUU, fHU* f H3 ot UU otut U3T UTU fTT#UFI\nUUT W3F U f^ WHUT6F 31 UHlW UUTUUT U UU\nWl feU WUHt U WJT\u20acT U UUH W U*3f WW* ot\nH^ fUH U^ U feHTUW yUH feoTU UUU UUf\n^UUUTUWTUTfuWHtlfUriWl^'dtHUHUUt\nUt ^H UHTU HHU U %H U Ou UUt Ht W31U\nfe\u00a7, UU UTfTHU1?) Ut UTfTUr HU H3Ut ?HUUT\nUTH Ut HUU UW WfWU HUt Ut Ur WfWU UHU\nSE at Uot (FW UU feU TUW Htl fH UU U\nf*AW<4 I!] Utut Ut |Ut UUU UT HS UUT\nfWW ft, TUU5 tt fu WoF u 0^ f\u00a7 utuuu\nHUTU Ut Hgrut Ur WSU HTUUT Ul HUoFU U\nuwtoFuuu fu # ws u uuu wu usi w||g|\nfeuw feu sriot fe fe&Muu? u^t \u00bbru\" 3^3-\n\u00a3 UUt Wl UUTU >T3Ut H3U UgTU U Hgrut ^\nfH SW HU 11 ftTUUtW U U\\H* Ut UUtu WUUU\nurH3'i1guSwrfuw, \u00a7sTuTw^'ylwi di'fey\nW3U-fegHUT U UTHtW Ut THfUW f\u00a7 HU U\nWU WTW offer, fU HU SW5 feWUT yurgU\nuui uts, uruu, fTfftw, uuut otutw t uuut\n)>IUUt6F WUat ^H feH HoTU Ut HTU US Ur\nWU, UUiututHUWoTU, forffjf^tSUgH\nWW* HUT^ UU ft UW3 HH1 WUt \u00a7Ht feur S\nW\u00a3[\u00a76 6dTHtortUT|\nHHTU Ut HU U1 UUt WUfeoTUT \u00a7 feot-feoT\nHUT-HbTUt Wrgrf^ WW ^ \u00bbfHUT6F WT\n3'fddl H6\u00bbtU\u00a7UTHddd W\u00ab Hddt>iusfFUuflufw>>i'6e wyt\nfeut fHW WSt HS, fst S Ht^t ^H yut\nfeHTSUTUf SW WHW flu fwWUdFI\nuu uu^ feu d fe uw uu y^t Wdu-fegHUT\nUr did dl'fei ddA IA yfflUUt ^H r\u00abH'9td'd\noFaUuHstt ud^\u00ab y'd' siH'y3 \\%d ftmQt \u00ab\u00ab1\noftUtTtJ'drtoid^US?\n6TUW feutW UUtW \u00a7 feH UU TWU Ut HUU\nUgTU \u00a3 Hgrut UT ST Ut TWW TF feur Ul\nforftor feH HTHW flU UTUU HUoFU \u00a3 feu\nHUUtutuUHtUHUottu, tSHcTUcf UUWUH\nHUUt Ur St fUH flU Wfur feH f gt U3F\nSUf W9l3F| HUU UgU \u00a7 WUUt UToT-UTHSt\nurfawwuuur^iJlti' 0, Thh 63 fen <^dd\nHgWlW feHTS W1^ fF UU USI fs\/\u00a7 U'Ut\nU^cf^dl y<*:'6dt tl'dttit U, HTgfTajUfftfor\nUUtuurfttHUtsufuttl \u00a7feUUWU,feH\nST ^H # WoF S feU CTottS SUf W feu7 foT\nWTWU HUt Ut fut U Ut TFgattl ft feH HTHW\nflU UU gt otut WUU fgUTUt USt Ur feoTU\nUU^utsuf, oTtid Hdd'd y'd gt WdT Qdltt'\nQd'Qddti\nPAGE 23\n PAGE 24\n^Punjabi Patrika\ntfi=TTUt UtHoF\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\nH^if aW^ruutu\/Shalok Baba Sheikh Farid\n$: HJUHtU flw P<^'\u00a3'\nUUtUTUfsgTfF UTUW SUSUWt utfe II\nUUUt Ufe S WfeW Oft gUU HHtfe II 70 II\nFarid, the doomed! finds not a moment to pray ,\nCurse be on thee, treads not the saint's way.\nPays not a visit to Mosque, five times a day,\nNever was he earnest, God's debt to defray.\nuu-\u00bbruu :- utfe - uutoF I oraut - uu gt i ufsgrF - shtu st ufs gw i 0ft\nguu - hhwhw fes flu Oh gru shtu utfuu us, yf ut fetyut flu yruusr otUU\nUS I\nurg-wuu :- uutu fit wut wu s feu wwu gfT, uu u* hsuu ut ut uutfuHW\nsruu uu srfuu us for u ut hhw u1 i tt wst wfeu1 uu uutorr uw suf i uut gt\nfeS fgU OH gru feUTUU WSt HUtwU WSJFU SHTU UfS HHTU fgU SUf wfew I\nCFSt \u00a7 UU Ut tSUTUU WSt feHfeU HHt ^ ^ %% pff^r _ \u00a7h \u00a7 CPU oTUS ^ t\u00a7\nfeuw'suf fefew i\nfs gutUT ffj TFtH HUU fsgTH 3fiFU II\nft THU Htst Sr fst H fef UfU fSTrfe II 71 II\nRise up O'Farid! thy morning ablution perform,\nUtter thy prayers soon, to God's Will conform.\nThe heads that bow not in thy Lord's presence,\nChop them off the body, or their life transform.\nRATE SPECIAL h0hw%3 fi\n2.11%\n18 Month GIC 18 Huft et rft.aret.Ht.\nfeor \u00a7?&l>\u00bbio\" tor wu tft \u00a7 tsus w\u20ac\\nf fe Qh cra^\nft l%f ^e#BHH%fe?cif H>t^tHfH>tH>l'st?\nF U fft ggt\ngoftu HUW U Uft, UWH Wfe % Uot UTUU HS WS fEW WW?Hot utut t WSTFUt S\nUWU grfeW WSt UUUt HUT ut HgrUH WUU HS I ITU Uf WUHS tg HH\" ?UHWH\nWUoTUt #W TF ot HUSt HWrfeW ^ feH'fdW f\u00a7 UWU WoT few Ht ifSHWStfHHH'\nU Hgt goftu HUW U fewUW Woft U feut HS I HUW S* WWWS ut feu HU HTU\nuhs t uw htu feu uiyut1 uu flu yuu uut t I ww s* feu uu ufu \u00a7sut u ' us\n\u2014 \u2014 y \u2014 = mi. \u25a0\u2014 \u2014 o \u2014\nSHTfF \u00a7 feoTU UH, UtWt U fgU oTSt fewUt ' I UHU W*$\\ UW TSU gt ft foT feu UUt\nhu fH Httu yfHu ggt uuuu HtW Htu \u00a7\u2022 ujf \u00bbrufTsug ut thuuut ^ fu feu\nfeHUTHW UUt ft HU foT UUU HUSt HWrfeW ut feHUt U^ fw Ur feu OfTgr Uf\nUTHW oTUUU USt t Wl fst U tSHrt ft UrufHU UWTU W UfeW fTUtottu Uf fft #\nHUTU UUS ft 3W iFUT t, W& feH UtUTHU oTUUUt t UUct UU gfUW y^H'd ^\nfHWHt HoTHU gt Ht , fU feU foT OfTTU Ut WUrut ^ feu gUT fUTF \u00bbTgTH HHWHW\nUf fft ^ HUUTW U Uof HS, ftTH \u00a7 y^H'd feu UTfTHt UUUt HHUUT Ht I\nUUUrut % WUUH t UTUT ^U ut ^ft, SHTU Wst UtUSt U HUU feu feu 3TW UU gt\nUot iu ft HHUU gwt ft fe WW gutu \u00a3 feHWHt UU-Utu, SHTU, UUU, HSU,\nHIGHSCORE TUITION INC.\nAT HIGH SCORE WE:\n\u2022 GUARANTEE IMPROVEMENT OF GRADES\n\u2022 HAVE EXPERIENCED TEACHING STAFF\n\u2022 HELP ACCORDING TO CHILD'S NEEDS\n\u25a0 INCREASE CHILD'S CONFIDENCE\n! IMPROVE ORGANIZATION SKILLS\n\u25a0 TEACH IN SMALL GROUPS\nALL SUBJECTS INCLUDING:\n\u2022MATH\n\u2022 ENGLISH\n\u2022 SOCIALS\n\u2022 FRENCH\n\u2022GENERAL SCIENCE\n\u2022 PHYSICS\n\u2022 BIOLOGY\n\u2022 CHEMISTRY\n' KINDERGARTEN TO GRADE 12\n\u2022 SSAT (PRIVATE SCHOOL)\n\u2022 SAT UPPER AND LOWER\n\u2022 TOEFL\n\u2022LPI\n\u2022 1ST\/2ND YEAR PHYSIC\n\u2022 1ST\/2ND YEAR MATH\n\u2022 UNIVERSITY STATISTIC\n\u2022 PRE CALCULOUS\nWE OFFER:\n\u2022 provincial exam prep The right place\n\u2022 HOMEWORK HELP fo enhance your\n\u2022 FLEXIBLE LEARNING TIME J\n\u2022 affordable rates child's education!!\nCall us today to book ait appointment!\nKulifir Anant:\n77||i4\u00a7\u00a7l024:.\nABBOTSFORD:\nUnit 1,2686 Langdon St, V2T 302\nSurrey:\nUnit 250, 8138 128th St,\n(Payal Business Centre), V3W1R1\nRichmond:\nMinfe 135, 8279 Saba Rd., V6Y4B6\nVancouver:\nUnit 209, E 50th Ave, Main St, V5X1A6\nApril 30th, 2010\nto May 6th, 2010\n^Punjabi Patrika\niUrTrgf ufeoT1\"\nPAGE 25\nUWHUW, fefJUTStW SW 3Jf SWU Ut UTUt, fH \u00a3 WUUH ^ ctst gr^TS7 SUf PdfTd\nUf STSU TFfeu fest WU HU feyd'dtH U WW UUTU ut WU\\ H*HU cttut t HUWt,\nUWt WU feUHH5TU US foT feu UrufHU HUWU UTUT UUTU U WUUH W otgW UTUUt\nfU, HcTWUt U\/UT ( gSUSUUUW UU\u00a7HU-gUU US ifeu fH Ut UfgUT UT WUU) UH\nUS I oftHU fH oTW Ut U toT UTUT gutu feH UU\/ U HHWHTSt HWU U HoTWUt W% fgU\ntUSt ofJHHt ^r ygrg 5TU UU feur U I \u00a7H ut UfgUT ^ fgHr-gHU oft 0 ? \u00a7ut ft\ndldy'dt UT ft I HUU-H'ykWd', UUTUUt, HSUt WfFUt, Hfe UU t HUUU W UW I\nUUtUT fet tt HrfUW fest f TTfU\u00a7fe II\nt UTHU \u00a7fe WTU oTS S WH S UUttfU II 73 II\nLong gone thy parents, leaving this world mortal,\nGave ye the birth, went the way, no one can tell.\nBelieved thee not, this mortal frame, comes to naught,\nDeath's morsel would thy body, ye know not well.\nUU WdU > tt - tU I U - \u00a7\u00a7 I Hfeffe - HSH feur _ \u00a7fe &fc 3TS - fu tt Hnt\ntU UWUW US , HUdTtHUTUUS | UUttfe - UHtftTW, foTWS UTUW I\nurg - wuu :- t gutu ! uh, tt >r0 fet uw mu, fu mt fuu* tf hsh feur Ht,\nUU SUf Ut I UU feU HTUT oTUU tufeW gt, foT TSU TFUt UStW UW UWt UT ^jt HWr\nU, t\u00a7 Wft gt feH UStW Ut STHHTS3T W UoftS SUf Wfew I UTUST feu U fot oTWUt\nUU TUUT ff I feH USTW \u00a7 HUfgt HHU USTU^IUUUTWUgU, frTHUt UUoFU tf\nUSt THWUt t I\ngUtUT HS HUWUfe Utfetwrfell\nWSt yfe S WgHt UHot HUt Urfe II 74 II\nLevel up O'Farid ! the ups and downs of your mind,\nEquality and fraternity in God's kingdom you may find.\nNoble be thy deeds, saving thee from the Hell's fire,\nIf thou dwellest in His Name, to thee, thy God be kind.\nUU-WUU :- HUW - UUUT, HUHU I Wrfe - UU 6TU I US fet - fg fegrU, fU-Urg,\nAu-tu\nWUU1 yrfsW UU ^ HUWU I Wt -\u00bbTdTW HSH feu tt WSt I Wgst -\nWgoF I HUt - Ut I Urfe - >>tdT I\nurg - \u00bbrag-:- t gutu ! f wut hs iut huw \u00a7 hhw uu w i feu feu foTH yut\nUtH ST UW I fSH feU flit US fu-slu t tU-irg fU UU \u00bblt TFUt WcFSt f feof\nHHU I ( H f WHW oTUUT ) W WJTW HSH UfTtr ut WJT tt UU fgU SUf Wgott I\nUrg WJTW HSH HU H*HS fftoF |\n<5ldttF UW UWU Hfe UWU gH UU Hrfe ll_\nHUT foTH S WUtW Ht feH feS otst Srfe II 75 II\nIn this creation O'Farid ! thy God has His abode,\nThis creation too lives in thy God, ye may behold.\nBe thou prudent, none in this world is good or bad,\nOver whole the universe, thy Lord hath His abode.\nHU - WJU I- UT WU - yHWHT , UWUU UT dt)6d'd' I Hrfe - fgU I TUH fes\n- fHyHTUHT t'fest I\nUrg - WUU :- t gUtU I ( UW6TU ^ dtlcW'd1 ) yHrUHT UWUU fgU fed'tlHW U Wt\nUWUU fH \u00abtH<^d flU TTHTSt USt(gHUUt)U IHUfortgtfHyft' uHu\notst SU UU SUf ft Ut H*W (WW) foTH \u00a7 fcTU1 fFt II Ufg fotH \u00a7 ^ HUr\"suf feur\nHr HoTUT I feU HWU Uff H^ fUHW U HU UUU Ut fllFW ^USr ufew ft I 3TUcFtt\nfHU'd' SW >TW UJUT flTUH STUU U , feH HWU fgU I\n&m Ellwood Eye Clinic\n{A\nMa#cUr^ad 604\u00ab852\u00bb0050\nWhen is-the last time\n2y.oifehad>a thorough\"\n^jj^Jleaflih exant?\n[^Providing eye health exams^^\nAbbots^Btfpf over 10 years!\nPromoting Healthy Eyes\n\u2022 Comprehensive eye health exams \u2022 Cataract co-management\nLaser eye surgery consulting\nand co-management\nH\nf\nDr. Sonia Sandhar, Dr. Amit Mathur, Dr. Jason Lau\nand Associates\nEye glasses and contact lenses\nDesigner Eyewear\nSeniors and\nUnder 19 covered by MSP.\nPlease call and ask\nabout your coverage.\n604*852*0050\nT>% T>et