■W '^s:-Jâm ma w m* < s® i£ s"«e Sf? M » BEI m h? ^ K; >*Ém + 7 SE El 1 1 -*?3 m m m m m m «3 i i s H A &^ S m '> M «Yvi. **/ £ *3f «b> '^ HT sp< il ^ ? <£-7Vn- C i A*r 1J6 « n & âv m sÊ*. *m ^Ç^P ■' m ^ci 'jA-i- -"■WT THE L1BRARY I * H9KHH 1 ■«, ai mm p :V( a£ 'fo-isH w^m ■■ Si ^«K & H .a g "+>. US"" B THE UNIVERSITY OF BR1TISH COLUMBIA TkeF.W-Houray andR.L.Reid Collection of Canadiana C -c* W* ^^y#^^ >^./?iffS Éfibe *n^^^^ X. « as rJ iBl w ip& ^t^rWS: m m& 'm m "&** l&£ "sESï M ff^-o -**^ *H ˧îiE «net. I ira WÈÊè Rœ Pc *:*•«<: ^-reSSJXj^ .V-îS•• rS* -.VafewV TSFSKi HM.fik* V»C >jf Wl 1/x^ iililP^Kl Si. mm: mm ^ç* wm .-** a .^;. ^nb OKJ ^B X »S ■Mm m m **«& lia tmW'^'''*^'ib? mm \_ ^ n> iSC ''^» 1 rà M r\ H ■V9fT\H VPXtOf, m rr ai ^i ^^ »fe n ^vJkwÇ L«^ 1 M m$ m m §ÎL! ^.^ —— m K*^ m &&• ■,*-*• t £fe i a m m *mx ma m m É m fcTLUri m a 1 X M* BS (A S?? if Sa i \^r v ^ a: s£ m Vf. ■-»•- EXPLORATION DU TERRITOIRE DE LORËGON, DES CALIFORNIES ET DE LA MER VERMEILLE. 1 A' **■*' il n 9 m «Y^i- 1 S M m Wfcâ m m m 1 1 B«2 "■ EXPLORATION DU TERRITOIRE DEsLORÉGON jjjDESS CALIFORNÏESi§ ET DE LA MER VERMEILLE, EXÉCUTÉE PENDANT LES ANNÉES 1840, 1841 ET 1842, PAR duixot mm MOFMS, ATTACHÉ A LÀ LÉGATION DE FRANCE A MEXICO. OUVRAGE PUBLIÉ PAR ORDRE DU ROI, SOUS LES AUSPICES DE M. LE MARÉCHAL SOULT, DUC DE DALMATIE, £ri*edù&m/ eue (OoiZdetS, ET DE M. LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES. ATLAS. ^^m PARIS, ]■! ARTHUS BERTRAND, ÉDITEUR, LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ DE GÉOGRAPHIE, RUE HAUTEFEUILLE, N» 23. 1844. Paris. — Typogi apjile de Fi i m in Dldot Frères, rw Jacob, 56 1 m m ■H 3 ■P» Dr W H* t ? i i Il '• *^ I i TABLE DES CARTES, PLANS ET DESSINS i. Carte générale du Voyage. 2. Carte de l'Océan Pacifique. 3. Carte de l'isthme de Tehuantepec 4. Plan du port d'Acapulco. 5. Plan du port del Manzanillo. 6. Plan du port de San Blas. 7. Plan du port de Mazatlan. 8. Plan du port de la Paz. o. Plan du port de Guaymas. 10. Plan du Rio Colorado. 11. Plan du port de San Diego. 12. Plan du port de San Pedro. i3. Plan du port de Santa Barbara. i4« Plan de la baie de MonteRey. i5. Plan du port de la Trinidad. 16. Plan du port de San Francisco. 17. Carte du port russe de la Bodega. 18. Carte du Rio Colombia. iû. Plan du port de Quadra. 20. Plan du port de Noutka. 21. Plan du port de la N,le Archangel. 22. Plan du port Mulgrave. 23. Vue de la Mission de Saint Louis. 24. Plan géométrique de la Mission. 25. Tête de chef indien de l'Amérique 26. Crânes des Indiens Têtes Plates. TARLE DES VIGNETTES. PREMIER VOLUME. 1. Vue de la ville de MonteRey. 2. Portrait du R. P. Duran. 3. Californien à cheval. 4. Isba, maison russe. SECOND VOLUME. 5. Indiens Kodiaks. 6. Vue de file de Sitka. 7. Temasc£|l des Indiens. 8. Sculptures indiennes. i r*> m # SI i m m * -<£ ">^ i h w 7 â I I Il *^ | sa i "Jviit>Ai»),lfczP lit — Ur-â K W™™ TifiTii ■mttt: Longitude à l'OuesH&x Méridien, de Paris . ■11^ Publié par Arthus Bertrand . l£j M IK-' H m ïrvk. 1 I i fr 1 ^ ** -paog apri}i)U'[ • i fn ! i:--"-: ^ v \% i Ai At/itvion ** Jr Sp**1 J'ro/Ude l'Irtnme deTi f/ i/l/c/ll/sf/l fi /fi /fit/if/if ^A H*>«>. huantepee en siuoarU le cours du Coafxacoalco depuis son embouchure iusgu'à. son eon/luent avec le ilanmia et peu après avec kAlaimin ouJIalafe/iqo, <-/z H Di? J? W. *°w> à m ?© Wm W-w ^^' -S* '^% m;\ iwWstiAT ^>tp / 1 ■■{!• *%,,.. mm 5P-.t=£S=" .*§Sr s^?3§8 « .figïi^P3 ■ ic 60 I- co n^^bçffjsc^- ■■$$ V%«^ SrÀ""* Jr- #***É^§i% ^^re .4r fp* *«,SK >*< «i iiy ,...;■•>' mi . '-. ■ S DM i'.iii.'l ^m? K Î-Jrt" *r .m '*M- ém m ■*** se ^ ^ pJOg 3p-CLJ.Tl.TT1 1 m L® *3 i ^Waq'e de M? Duflot de Mofras ISlomî-tres I'. t =t 10 o o i M 4 PLAXDF PORT DEL MANZÏJraLLO JXAWSCLE TERRITOIRE DE COUMA . Raie l«>«J U//fpo,r 'Le*? ,ro/n/e\r iPOTlô c.ty>f'î//H't\t' en ///eU'f.i' . Le fà/ut f.i'i de sable et partout de bonnes tenue* ^cUao'lia ; Latitude X-j <)-<>' Lojuvitude 0. deParis io6°4Sj5".En. temps n. t^jlS? ^)è*&xia^axi.t3r^.^&ï7i^ portent versr le <*//<•/. __ JCa ville. de> Couiina. ewé elai&nee du portdf j-/uv/<:r dan*r /'A.A. A., /c volcan t/i/A SS/niHar du//.'- 12SJVUS. ,ivw tnmunetprésenèe deiuepictr dont l 'vit •vaù'on aArol/w esâ de 3&SÔ\np0?unceluld07iôlecra/ï*/'t' est ena*dè&tie: louage pic&fô couvert &enetyef0 .fa liuuu'u*"e*rt de 336'S /nètrcj' N?4. Pobîié par Arthus Bertrand. w* H1 93 BS! I. rf 2? i HT / B Vovao-c de iP Duflot de Mofrae tin JU Vhnadû^i Port de MazatLaa. latitude iNard J» Latrtu.de Nord _Lan7Î_3S'_48' -£éw .rond*:*' eapfîment de*r metre | o "^n 0 ■ 2; ^ X K S J K^ ^ « 60 krW^V ■1 M" - . K •s -S ^ 5» r^ <* S «&** o ,lj, a 1 s ^> *§ •Si, « I H ■ ■l n ï ■■& *> ■ "Ë v S 3 "Tj J* ■| ji * 2 é r a\ r c i5 s •§ m WM s K m » •*** m. (^ bO TT (0 !1 •J "J & 'J ^ •• 4L»1 BP i M MS Si! W'A I- r I tfl *s*m- î^î"^^. «*r |g *w : isjî'S^ -4 0 f*H i ■«1 ci r* Q ? H —« f*-. ca 5 !Z % a j S > > to 0 OC ai a > § o 1-—1 H • c/i PJ ft ci r1 îz; ^y * m A m m «S SS 1 I m m *S .>> ^ 1 i h BàTWStXW 4Bi„ fr* k m .*£ S'JC-V m % itM X tV-n-i /J m __^ i m m ( ■»! '\£\ 11 20? ■g _ ^ » >•; I» *<: ^ 3$ P*** sa? •» MSiO H ^ **s '■*&'. &3S BS? «M «_*• S? J» » a&s vvHàï n ^•JESSH 'fSB^mV^m^mtsmBm m m m w® m '\ :%<__£« m m m m m iviijmz % m u mW£> m m ~r m m ii£. :**. ■mi. m &$H *fa£ilï» JP m wm m :M ysssE ?m m & ■SK m m m m a&ss \yw m :s- I H se ?» g» ■H al il ~^ * 8g$afc H m K il r? *^i ES il I m 5^> i«i_. i tf >1 k*V X ~BC- "f;'-_. SB- * sPV 10 Hi Rfil HBM1 _*££ crnrt Mil «I £ï IH_N_§ ^f ^*c $$ se 2 ->s m hSt SSï".' », • m m m i 'M m m m m Stf? 2* #r :VJ? »*Wi _£ zm m m mm mm M m m. ■&& 1 m -ci i if S JP** 1 \ Si *JV* _*jrf:C H» W W ^ .V Dr '•»• y I ^^^^^Sd^C-v fcP*_i jk. ' t»y i - * ;_p______rr-*'3_iy .^. _Pt_". Vrf '7tv?__k_H! yV ^ ^^-^•^ 5r- ^ mm ■-L V- a wÈÊmmmmm i 'V v^ V-- &m* «^ r-f.- ■:J^' ^ yy w »». 33" i ►v, • âï_&K W IK i /v. ^ __W?^^il I Cfo 1 1 ".-( »: :SR £*<< HH Sa .>3 /Vr 3«? ïïffl m i il S? H m mm m m &FÏ m m ■^ 1 «-? ^^ i 9k •^. ■ ■vT*MH,-. i»i ^âE__S-EîS^O_SI m m JK; ..flPi m mm m 1 a &£ M » JE ig» ■Te i*3 \.re m&&& œ? ^ il >A_..-^ >^5 ^d *x il a m .A K j.n' T* .ir il œ as il ^ ^ ^ K £&£ ^ Lk A- a :K' ^\; n> «L >.^-^ J8 Y mm^k m Vï m w am m X» vFi $*fr m A±. Js. ^^y> 'j&r- m m « *s^- » •-'# V s*% m I ,jnui ■m £p£ &* 11 Si S^fev à H i ^^ M'- WÊ m ■VoX 1 m 8k tV* ^Uk^N^î ■^*- S&3 SB f&te r? & m mm *& mm m mê ^-f- m .'£> m « H ;isg il ï+d*z m m J **; ^1 ? i s 2K < m wmm **% W% m * rK\ il ^ s? IR ■* Ht •J«J VMffnUM'i" V^L. • '"«1T . V___/* >V .Jtif. QlA^i JTT. *#X*î,#_fr7«i l^k^^^l^^#^_^wi^ m i 4^ m* m M m. m LA 'M. mm '% T^* m S- tiÈm VVJk m m .VU \ S?+d*M ***_< -mmmkÈ^KBÊFmÊm m m Pi PWH 1_hPHpïIi |ÉH|||P BliÉlElBïiP"" il a* -#r; v- Si ./T *' * IBS El M** < >>* OHM i 0i__«8_aHI u^. M m ■Ma I i ^__s_«i Se" c H /» SB H ^p 1 ": ■.'//' ^W? V Mmm V-»f''S 9SJ dl\ «. •% i I T^C- Ilïliiii ■V" J7 n ■r i wiË x il ï^S^ ^àr* m ^, B^^^^H M -__3& i 1L #_%__^_< ■ ^^^ kr^2^ Sigag^j^^a^ s5ar?iS » ^f- ^fci 11 ^^^mm 5gj '■^^■^WmWm^r^^mW^mW^ÊmWmW^ *î__3 HT cXl ¥nk |ElK m--. I SB I » m as mmïWFmmWi®^ ■■<>a_A S a H si 50 S? ,!»!R?^ m@i*-K »? PU ^J sœ>H % »At fies??' A- ^e ■r< m 3w»_8s ^S » i ii Vf- i ^ ■fc l^^: « ^ « » ^r ss^ «ÊW^:-MMc-' - li i» m' ^ R H îï^.HK ^IS •v -■h1-. m n\:v ■^ %J >" l£Èi ■H i mr-m€f ._ u ■ M ' ■ ^<3sU:jn _E l—=*■ 7 1M VÊÊ. mm "M *iï h. m WZ X ■W- m^ m m m - m IV- VV^V ^v? :-Jar" '■djf m se--? i m t-r? G*\N m JL> 'A. i Y- In ^ >j ■ _>' P^Va) *N>fcT rr/ ■^1