QUELQUES APPROGHES DE LA CRITIQUE MODERNE DEVANT LE JOUR EST NOIR h y CHANTAL HAUSSMANN B.A., Brown U n i v e r s i t y , 1971 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS i n the Department of French We accept t h i s t h e s i s as conforming to the r e q u i r e d standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA October, 1973 In presenting t h i s thesis i n p a r t i a l f u l f i l m e n t of the requirements for an advanced degree at the University of B r i t i s h Columbia, I agree that the Library s h a l l make i t f r e e l y available for reference and study. I further agree that permission fo r extensive copying of t h i s thesis fo r scholarly purposes may be granted by the Head of my Department or by h i s representatives. It i s understood that copying or publication of t h i s thesis f o r f i n a n c i a l gain s h a l l not be allowed without my written permission. Department of French The University of B r i t i s h Columbia Vancouver 8, Canada Date October Q f 197^ R e s u m e Notre i n t e n t i o n , dans c e t t e these, e s t d'examiner par une analyse i n t e r n e l e degre de coherence a r t i s t i q u e q u i e x i s t e aux niveaux symboliques, thematiques et s t r u c t u r a u x dans Le Jour est n o i r de M a r i e - C l a i r e B l a i s . A c e t t e f i n , nous nous s e r v i r o n s de t r o i s methodes c r i t i -ques: c r i t i q u e phenomenologique, c r i t i q u e thematique et c r i t i q u e s t r u c t u r a l e . Le premier c h a p i t r e e t u d i e l a symbolique du temps s e l o n une methode phenomenologique. Dans l e roman, l e s images qui se r e f e r e n t a. l'eau c o n s t i t u e n t 1'expression c e n t r a l e du temps, formant un reseau temporel et s p a t i a l q u i symbolise l e passe, l e present et l ' a v e n i r des person-nages. L'Eau est evoquee sous p l u s i e u r s aspects: l a mer, l a r i v i e r e , l e b r o u i l l a r d et l a n e i g e . Leurs nuances symboliques seront examinees. Le deuxieme c h a p i t r e e t u d i e l a thematique de l ' a -l i e n a t i o n . Deux niveaux d ' a l i e n a t i o n sont d e c r i t s : une a l i e n a t i o n r e l a t i v e et une a l i e n a t i o n absolue. Le t r o i s i e m e c h a p i t r e examine l a s t r u c t u r e i n t e -r i e u r e du roman a. l a lumiere des o b s e r v a t i o n s de Claude Bremond sur l a s t r u c t u r e des oeuvres romanesques parues dans son a r t i c l e "La Logique des p o s s i b l e s n a r r a t i f s . " i i i Table des matieres I n t r o d u c t i o n 1., I . L a Symbolique de l'eau 11, I I . La Thematique de 1 " a l i e n a t i o n 50 I I I . Les S t r u c t u r e s n a r r a t i v e s 73 IV. C o n c l u s i o n 88, B i b l i o g r a p h i e : 93. Oeuvres c i t e e s 93 Oeuvres cons u l t e e s 95-1. I N T R O D U C T I O N Depuis sa p a r t i t i o n en 1962, Le Jour est n o i r , l e t r o i s i e m e roman de M a r i e - C l a i r e B l a i s , r e s t e peu connu et des c r i t i q u e s et des e t u d i a n t s en l i t t e r a t u r e quebecoise. Les r a i s o n s de ce manque d ' i n t e r e t demeurent evidentes quoique r e g r e t t a b l e s . Par r a p p o r t au grand nombre de romans e c r i t s au Quebec, l e s etudes c r i t i q u e s de ces oeuvres frappent par l e u r r e l a t i v e r a r e t e . De p l u s , l'oeuvre de M a r i e - C l a i r e B l a i s e st copieux quoique l o i n d'§tre termine. I I e s t d i v e r s en genres, en nombre et en i n n o v a t i o n s a r t i s t i q u e s . Pour ce q u i concerne l e s debuts romanesques de l ' a u t e u r , y compris Le Jour e s t n o i r , l e u r importance, du p o i n t de vne de l ' a n a l y s e c r i t i q u e , a p a l i en face de 1 ' e c l a t d'Une  Saison dans l a v i e d'Emmanuel q u i a remporte l e P r i x M e d i c i s en 1966. C'est de ce roman, considere comme un chef d'oeuvre de l a l i t t e r a t u r e quebecoise, que remontent l e s etudes c r i t i q u e s importantes sur M a r i e - C l a i r e B l a i s . I I n ' e x i s t e pas d'analyse c r i t i q u e approfondie du roman J__e Jour est n o i r , mais quelques c r i t i q u e s se sont prononces a son egard, s u r t o u t en des compte-rendus ou des resumes f a i s a n t p a r t i e d'anthologies de l a l i t t e r a t u r e 2. canadienne-francaise. Jean Menard, dans l e s A r c h i v e s des  L e t t r e s canadiennes, Tome I I , d e c r i t ce roman comme etant tone des oeuvres l e s p l u s sombres de l a l i t t e r a t u r e canadien-ne-f r a n g a i s e . ^  Apres un resume q u i t i e n t compte du c a r a c t e r e t o u f f u de l ' i n t r i q u e , M. Menard commente 1'element de d i s -c o n t i n u i t y q u i impregne l ' u n i v e r s du Jour e s t n o i r et q u ' i l c r o i t e t r e un defaut du roman. "Ce roman, en somme, manque d'unite," l-'inter§t-s'eparpille sur -trop de f a i t s - d i f f e r e n t s . Les personnages ne savent ce q u ' i l s v e u l e n t , se pendent 2 sans r e f l e c h i r . " Des personnages du roman, i l nous d i t q u ' i l s ne possedent aucune joyeuse spontaneity et ne res p e c t e n t pas 1 ' e s p r i t d'une enfance q u ' i l s ne peuvent depasser. : I l s ont l e s s o u c i s des a d u l t e s , sans j o u i r de 1•insouciance des en f a n t s . I I f a u d r a i t qu'un j o u r M a r i e - C l a i r e B l a i s cessat de confondre l e s ages et l e s temps. Autrement, e l l e r i s q u e ^ de sombrer de p l u s en p l u s dans 1 1 a r b i t r a i r e . I I a j o ute p l u s l o i n : "...un roman d e v r a i t e n r i c h i r n o t r e connaissance de l'homme, et nous s o u h a i t e r i o n s que Mar i e -C l a i r e B l a i s d e c r i v i t avec p l u s de c l a r t e des personnages i n c o h e r e n t s . " Gerard Tougas, dans H i s t o i r e de l a l i t t e r a t u r e  canadienne-fpaneaise d e c r i t Le Jour est n o i r comme "... l'oeuvre l a p l u s poetique de l a n o u v e l l e e c o l e , " et nous d i t que B l a i s s'y f a i t a t t e n t i v e au mystere de v i v r e . 3 En d i s c u t a n t brievement l e s procedes s t y l i s t i q u e s de l ' a u t e u r , M. Tougas touche a un des phenomenes l e s p l u s i n t e r e s s a n t s du roman: l a j u x t a p o s i t i o n de procedes s t y l i s t i q u e s venus du nouveau roman et d'une a r t i c u l a t i o n c l a s s i q u e q u i f o n c t i o n n e comme cadre s t r u c t u r a l du roman. pLes c o n v e r s a t i o n s se b r o u i l l e n t , s e l o n des procedes auxquels t o u t a n t i - r o m a n c i e r q u i se respecte e s t tenu de s a c r i f i e r . M a r i e - C l a i r e B l a i s f a i t un usage modere de ce c o n t r e p o i n t a l a mode. Sa phrase, c o n c i s e et d i r e c t e , e v i t e l e s l i e u x com-muns. En d e p i t des contours vagues exiges par l e genre, Le Jour est n o i r v i t s u r t o u t par l a retenue c l a s s i q u e de son e x e c u t i o n . 6 Parmi d'autres c r i t i q u e s , P i e r r e de Grandpre groupe l e s t r o i s premiers romans de M a r i e - C l a i r e B l a i s , La B e l l e  Bete (1959), Tete Blanche (I960) et Le Jour e s t n o i r (1962) sous l a r u b r i q u e de romans c a r a c t e r i s e s par une c e r t a i n e forme de v i o l e n c e q ui se manifeste dans l a r e v o l t e d'adoles-cents egares dans un u n i v e r s de reve. I I nous d i t a u s s i que: "La v i r u l e n c e de ces oeuvres est cependant e t o u f f e e par une poesie vague et d i f f u s e , q u i p r i v a i t l e s personnages de toute epaisseur r e e l l e . " ^ Cette these comportera, en p a r t i e , une reponse aux o b j e c t i o n s c r i t i q u e s de Menard et de Grandpre, qui sont non seulement vagues mais a u s s i demodees, etant donne l'etendue des recherch.es f a i t e s sur l e genre romanesque depuis l e s annees s o i x a n t e . Pour l e t r a i t de d i s c o n t i n u i t e que mentionne 4. M. Menard, nous essayerons au c o n t r a i r e de montrer, par une analyse i n t e r n e , l e degre de coherence a r t i s t i q u e q u i e x i s t e dans Le Jour est n o i r , coherence q u i se r e v e l e aux niveaux symboliques, thematiques et s t r u c t u r a u x . Quant a l a c o n f u s i o n des ages et des temps que M. Menard c r i t i q u e comme un de f a u t , nous esperons justement montrer l e r61e p a r t i c u l i e r qu'y joue l e Temps. Ce r61e se r a e t u d i e a. t r a v e r s t r o i s methodes c r i t i q u e s : c r i t i q u e phenomenologique pour ce q u i concerne l a symbolique du temps, c r i t i q u e thematique et c r i t i q u e s t r u c t u r a l e q u i degageront une correspondence entre l a forme et l e fond de l'oeuvre. A l ' i d e e qu'un roman d e v r a i t e n r i -c h i r n o t re connaissance de l'homme, nous souscrivons v o l o n -t i e r s , mais pas de l a facon qu'impliquent Menard et Grandpre. Les jugements de c e u x - c i reposent sur l a c o n v i c t i o n q u 'ins-t r u i r e et p l a i r e sont l e s buts de l a c r e a t i o n a r t i s t i q u e ou que personnages et s i t u a t i o n s d oivent renvoyer a. une c o i n c i -dence p l u s ou moins exacte entre " l a r e a l i t e humaine" et l a " r e a l i t e " du monde romanesque. Autrement d i t , M. Menard et M. Grandpre ne semblent pas a v o i r apprecie l e c a r a c t e r e l y r i -que et meme o n i r i q u e du roman. M a r i e - C l a i r e B l a i s nous p r e -sente un monde reve q u i se s u b s t i t u e au monde r e e l pour dormer a l ' u n i v e r s personnel des personnages une t r o i s i e m e dimension, une espece d'intermonde s i t u e a. mi-chemin entre l a v i e s p i r i -t u e l l e et l e monde m a t e r i e l . Nous croyons que l a c r e a t i o n de cet intermonde, venant largement du f a i t que l e personnage 5. r e s t e c a p t i f de son f o r i n t e r i e u r , f o u r n i t sa p l u s grande source a l a poesie du Jour est n o i r . I I e x i s t e une t e n s i o n l y r i q u e q u i p r o v i e n t justement de l a j u x t a p o s i t i o n de 1 1evenement vecu et de 1'evenement imagine, et du glissement de l'un a. 1'autre. Avant de pres e n t e r l e s d i v e r s aspects q u i vont c o n s t i t u e r l e s u j e t de c e t t e these, nous croyons q u ' i l s e r a i t p r o f i t a b l e de f a i r e brievement quelques c o n s i d e r a t i o n s metho-dologiques q u i ont non seulement i n f l u e n c e l e c h o i x de metho-des c r i t i q u e s assez v a r i e es u t i l i s e e s " dans c e t t e these, mais a u s s i l e u r convergence dans notre t i t r e : "Quelques Approches de l a .critiqu e moderne devant Le Jour e s t n o i r . " Dans 1 ' i n t e n t i o n meme de no t r e analyse, nous avons c r u e s s e n t i e l de nous l i m i t e r a l ' u n i v e r s propre du roman sans f a i r e i n t e r v e n i r de commentaire quelconque de l a p a r t de l ' a u -t e u r sur son propre roman. Dans notre cas, c e t t e d e c i s i o n a ete f a c i l i t e e par l e f a i t que M a r i e - C l a i r e B l a i s r e s t e assez s i l e n c i e u s e sur son oeuvre l i t t e r a i r e a 1'exception de q u e l -ques e n t r e t i e n s p r i v e s . P l u s importante encore est l a c o n s i -d e r a t i o n qu'un roman, une f o i s termine par l e romancier, as-sume une v i e q u i l u i e st propre en tan t que r e a l i t e l i v r e s q u e hors du c o n t r o l e de 1 ' a r t i s t e q u i l ' a cree. F a i r e un roman, comme l a c r e a t i o n de toute oeuvre d ' a r t , presuppose que l ' a u t e u r n ' a v a i t pas l a m a i t r i s e i n t e l l e c t u e l l e du probleme q u i l ' a pousse a. e c r i r e . B i e n qu'au moment de sa c r e a t i o n , l e roman s o i t gouverne par une ou p l u s i e u r s i n t e n t i o n s de l ' a u t e u r , ces 6. i n t e n t i o n s d o i v e n t evoluer s e l o n l a p o u r s u i t e de l ' a u t e u r , e t s e l o n l e phenomene d'osmose q u i se p r o d u i t entre l ' a u t e u r et sa c r e a t i o n l i t t e r a i r e . Le roman, une f o i s acheve par l ' a u t e u r et vu par l e l e c t e u r , e x i s t e e n - s o i , ouvert a. des m u l t i p l e s i n t e r p r e t a t i o n s . C e l a ne veut pas d i r e , cependant, que l'oeuvre a une e x i s t e n c e independante ou o b j e c t i v e . E l l e a p p a r a i t dans un u n i v e r s l i t t e r a i r e habite" par des oeuvres deja. e x i s t a n t e s et auquel e l l e s ' i n t e g r e . Quant a 1 ' i n t e r p r e t a t i o n de l ' o e u v r e , e l l e v a r i e r a s u i v a n t l a p e r s o n n a l i t e et l a f o r m a t i o n du c r i -t i q u e , et s u i v a n t l e s epoques. L'auteur, b i e n s u r , peut o f f r i r son i n t e r p r e t a t i o n mais e l l e a u s s i s e r a gouvernee par un sub-j e c t i v i s m e de l a l e c t u r e et de l'epoque. C'est l a t e n t a t i o n de juger une oeuvre d'art s e l o n l 1 i n t e n t i o n de l ' a u t e u r q u i nous p a r a i t erronee. Notre analyse done, s e r a fondee sur l e t e x t e de l ' o e u v r e , sans temoignages de l ' a u t e u r . Nous p a r l e -rons de 1'univers du roman de M a r i e - C l a i r e B l a i s et non de 1 1 u n i v e r s de 1'auteur. P l u s i e u r s methodes c r i t i q u e s se presentent pour l ' a n a l y s e du Jour est n o i r . I I s e r a i t p o s s i b l e , par exemple, de c h o i s i r une image s t y l i s t i q u e et de 1'analyser en d e t a i l . Cette p e r s p e c t i v e , sans doute, s e r a i t t r e s r e v e l a t r i c e et v a l a b l e , mais pour un s e u l aspect du roman. De p l u s , l e s dangers, s u r t o u t pour un roman a u s s i peu connu que Le Jour  e s t n o i r , semblent nombreux. Pour une oeuvre c e l e b r e , i l 7. est p o s s i b l e d ' i s o l e r un t r a i t p a r t i c u l i e r justement parce q u ' i l e x i s t e une q u a n t i t e abondante d 1 i n t e r p r e t a t i o n s q u i temoignent l a r i c h e s s e de l'oeuvre. Les desavantages, pour une oeuvre peu connue, d'une p e r s p e c t i v e r e s t r e i n t e s e r a i e n t de p r e s e n t e r une vue p a r t i e l l e et l i m i t e e de l'oeuvre et de r i s q u e r une i n t e r p r e t a t i o n incomplete dans l a mesure ou e l l e r e l e v e r a i t un element de son contexte. Ayant decide d ' e v i t e r l e s desavantages d'une perspec-t i v e r e s t r e i n t e , nous avons considere l e s avantages d'une approche f o r m e l l e , c e l l e de l ' a n a l y s e i n t e r n e et s t r u c t u r a l e q u i permettra de p e r c e v o i r l'oeuvre dans sa t o t a l i t e . Comme l e d i t S e r j e Doubrovsky: La p e r c e p t i o n c r i t i q u e c o r r e c t e sera c e l l e q u i aura une ' p r i s e p r e c i s e ' , qui s a i s i r a l'oeuvre a l a f o i s dans son u n i t e et sa t o t a l i t e , dans l a communication concrete de ses aspects par-t i c u l i e r s . I I s ' a g i r a de comprendre l e s p a r t i e s par l e tout q u ' e l l e s forment, et l e t o u t , non comme une somme, mais une synthese de p a r t i e s l i e e s entre e l l e s . " 8 En p l u s de 1 ' i n t e r S t que presente 1 1 a p p r e c i a t i o n de l'oeuvre comme t o t a l i t e , une approche f o r m e l l e a l e double avantage d'approfondir l a n o t i o n que r i e n n'est g r a t u i t de l a pa r t de l ' a u t e u r e t , comme nous 1'avons d e j a d i t , de se p o r t e r sur 1'univers du roman p l u t o t que sur c e l u i du romancier. Une o b j e c t i o n p o s s i b l e , qui v i e n d r a i t s u r t o u t des c r i t i q u e s so-c i o l o g i q u e s , s e r a i t qu'une methode s t r u c t u r a l i s t e de ce genre b o r n e r a i t l'oeuvre ou l a c r e a t i o n romanesque en t a n t qu'objet 8. d ' a r t . Nous avons c r u e s s e n t i e l d ' e v i t e r une approche s o c i o -l o g i q u e q u i v i s e r a i t a e t a b l i r une homologie entre l ' u n i v e r s du roman et l a " v i s i o n du monde", 1'ensemble de tendances, sentiments, et d'idees s p e c i f i q u e s a un groupe p a r t i c u l i e r . Ce genre d 1 e q u a t i o n a d e j a ete e x p l o i t e par Edmund Wilson et L u c i e n Goldmann a propos d'Une S a i s o n et de La B e l l e Bete, deux romans qui se r a t t a c h e n t par l e u r contenu, p l u s p r e c i -sement a une r e a l i t e q u i e x i s t a i t , i l y a une d i z a i n e d'annees, 9 & 10 au Quebec. Pour notre p a r t , nous avons juge mappro-p r i e dans Le Jour e s t n o i r , de deduire un schema q u i e t a b l i -r a i t des correspondances entre l ' u n i v e r s du roman et une r e a -l i t e p o l i t i q u e , s o c i a l e ou r e l i g i e u s e . Le premier c h a p i t r e e t u d i e r a l a symbolique du temps dans l e roman se l o n une methode phenomenologique i n s p i r e e s u r -t o u t de l'oeuvre de Gaston Bachelard et de M i c h e l Mansuy. A cet egard, l e s images aquatiques, c e l l e s q u i r e n v o i e n t aux d i v e r s e s m a n i f e s t a t i o n s que prend l ' e a u , f o n c t i o n n e n t dans Le  Jour e s t n o i r comme symboles du temps passe, present et f u t u r , s e l o n l a forme de l'eau evoquee e t , s e l o n son emplacement dans l e roman. L'eau se r e v e l e premierement comme un symbole du temps passe, a. l a f o i s p r i m o r d i a l , e t e r n e l et perso n n e l . Selon B a c h e l a r d , l'eau est naturellement m a t e r n e l l e et c'est sous 1'aspect de l a mer ou de 1'ocean que se trouve un des p l u s constants symboles maternels. B i e n que 1'ecoulement de l'eau s o i t a u s s i l e symbole tr o p connu de l a v i e et de son d e s t i n qui g l i s s e sans r e p i t v e r s sa d i s s o l u t i o n , d'autres composantes de l ' e a u , notamment l e b r o u i l l a r d et l a neige a m p l i f i e n t l a symbolique du temps en f a i s a n t r e s s o r t i r 1'ambivalence d'un temps personnel et i n t e r i e u r q u i se heurte au temps o b j e c t i f et chronologique. Le b r o u i l l a r d , en creant ses propres resonnances temporelles et s p a t i a l e s , represente un temps suspendu et immobile, non moins vecu que l e temps l i n e a i r e et q u i l e prolonge et l e transcende. De meme l a n e i g e , a s s o c i e e dans Le Jour est n o i r avec l a mort, represente a l a f o i s un temps f u t u r et un p a r a d i s t e r r e s t r e . Le deuxieme c h a p i t r e e s t consacre a. l a thematique du temps, s u r t o u t par r a p p o r t aux themes de 1 ' a l i e n a t i o n et de 1'incommunicabilite. Le t r o i s i e m e s e r a une analyse s t r u c t u r a l e q ui a pour but d'approfondir l e s s t r u c t u r e s n a r r a t i v e s du r e c i t . Le c h a p i t r e s e r a fonde sur un a r t i c l e paru dans Communications 8: "La Logique des p o s s i b l e s n a r r a t i f s " de Claude Bremond. 10. NOTES (INTRODUCTION) 1. Jean Menard, "Le Jour e s t n o i r , " A r c h i v e s des L e t t r e s canadiennes, Tome I I , (1963), p. 327. 2 . Menard, p. 328. 3 . Menard, p. 328. 4. Menard, p. 328. 5. H i s t o i r e de l a l i t t e r a t u r e canadienne-franqaise ( P a r i s : P resses U n i v e r s i t a i r e s de France, 1967) , p. 200. 6 . Tougas, p. 201 . 7 . H i s t o i r e de l a l i t t e r a t u r e f r a n q a i s e au Quebec, Tome IV (Montreal: L i b r a i r i e Beauchemxn L i m i t e e , 1969) , p. 133. 8. Pourquoi l a n o u v e l l e c r i t i q u e ( P a r i s : Mercure de France, 196877 p. 65. 9 . Edmund Wi l s o n , " I n t r o d u c t i o n to A Season i n the L i f e of Emmanuel," A Season i n the l i f e of Emmanuel, t r a n s . Derek CoTtman (New York: Grosset and Dunlop, 1969) . 10. L u c i e n Goldmann, S t r u c t u r e s mentales et c r e a t i o n c u l - t u r e l l e ( P a r i s : E d i t i o n s Anthropos, 1970) , pp. 401-414. 11. CHAPITRE I : LA SYMBOLIQUE DE L'EAU Ce c h a p i t r e etudie l a symbolique du temps dans l e roman Le Jour est n o i r s e l o n une methode phenomenologique basee premierement sur l e t e x t e du roman, et deuxiemement, sur 'les recherches de Gaston Ba c h e l a r d , M i c h e l Mansuy et M i r c e a E l i a d e . Comme ex p r e s s i o n c e n t r a l e du temps, nous avons d h o i s i d 1 examiner l e s images qui se r e f e r e n t a. l'eau. Le c h a p i t r e a deux i n t e n t i o n s p r i n c i p a l e s . La premiere e s t d'analyser l e s images aquatiques et l e s s i t u a t i o n s ou. appa-r a i s s e n t l'eau et ses composantes, l e b r o u i l l a r d et l a neige. L'analyse des images aquatiques s u i v r a l a s t r u c t u r e chronolo-gique du roman q u i comporte un prologue, c i n q p a r t i e s , un c h a p i t r e i n t i t u l e "Les Retours" et un e p i l o g u e . Pour ce qui concerne l e classement des images, nous s u i v r o n s l ' o r d r e de-termine par Gaston Bachelard dans L'Eau et l e s r§ves, s u i v a n t l a d i s t i n c t i o n q u ' i l f a i t entre l e s images s u p e r f i c i e l l e s ou p i t t o r e s q u e s , et l e s images profondes ou fondamentales q u i t r a d u i s e n t un sentiment humain p r i m i t i f . Quant aux resonances des images l i t t e r a i r e s , nous nous s e r v i r o n s des analyses de Ba c h e l a r d , Mansuy et E l i a d e ; l e u r s recherches c o n s t i t u e r o n t l e p o i n t de depart pour l e s d i v e r s niveaux symboliques que prend l'eau dans Le Jour est n o i r . La deuxieme i n t e n t i o n s e r a d ' e t a b l i r des correspondences entre l'eau et l e temps dans l e roman, correspondances q u i se v o i e n t a p a r t i r de l a forme d'eau evoquee et du contexte temporel qu'entraine l e r61e de l'eau dans l e roman. Entre l a nature des images aquatiques et l e u r symbolisme sur l e p l a n temporel, i l e x i s t e un v a - e t -12. v i e n t de l'un a. 1'autre. Notre analyse f e r a r e s s o r t i r ce mouvement a l t e r n a t i f i n e v i t a b l e . Pour ce qui concerne l e s images aquatiques qui se trouvent dans ciiaque p a r t i e du Jour est n o i r , nous ferons preceder 1'analyse par un court resume de l ' i n t r i g u e et de l a structure generale de l a p a r t i e en question. Le Jour est n o i r etant peu connu, nous avons cru cette etape necessaire pour f a c i l i t e r l a lecture de cette these. Marie-Claire B l a i s c h o i s i t d'ouvrir son r e c i t par un prologue qui fonctionne non seulement comme une presentation des evenements anterieurs a 1'action propre du roman, mais • aussi comme un presage d'apres le q u e l l e le c t e u r peut pr e v o i r l ' a v e n i r des ci n q personnages en question. Ces elements de presentation et de presage c a r a c t e r i s t i q u e s du prologue du Jour est noir.. ont l e u r s origines dans l a structure classique de l a tragedie grecque: l e s prologues servent a s i t u e r et l e sujet du drame et l e s evenements qui l e p r e c i p i t e n t . Dans l e cas du Jour est n o i r , l e prologue e t a b l i t l e s r e l a t i o n s entre l e s c i n q personnages principaux et cree 1'atmosphere d'attente du roman e n t i e r . L'action se passe un samedi apres-midi probablement pendant l ' e t e , quoique l a saison aussi bien que l'e n d r o i t ne soient pas pr e c i s e s . Le paysage reste i n d e t e r -mine malgre quelques vagues i n d i c a t i o n s sceniques dans, l e prologue. I I y a une r i v i e r e , des c e r i s i e r s , un arbre pourri. et des balancoires. Situes dans une ambiance qui t r a d u i t une douceur bucoliqiie, quatre enfants au s e u i l de 1'adolescence 13. sont en t r a i n de c u e i l l i r et de manger des c e r i s e s . Deux d'entre eux, Yance et Josue c h o i s i s s e n t de se "balancer t a n d i s que l e s deux a u t r e s , Raphael et M a r i e - C h r i s t i n e s ' a s s o i e n t sur une branche d'arbre t o u t p r e s . E n s u i t e l e s quatre enfants se separent en couples: Y a n c e — J o s u e , M a r i e - C h r i s t i n e — Raphael. I l s se d i r i g e n t tous v e r s une r i v i e r e . Sur l a r i v e , Raphael embrasse M a r i e - C h r i s t i n e . Pendant que Yance l e r e -garde f a i r e , Josue avance s e u l dans l e b r o u i l l a r d q u i enveloppe l a r i v i e r e . Un moment apres, Josue s o r t du b r o u i l l a r d et l e s quatre se regroupent. Une tempete s'annonce et i l s r e n t r e n t chez eux. Chez Raphael et Yance q u i sont f r e r e et soeur, un cinquieme personnage nomme Genevieve, berce un p e t i t enfant N i c o l a s q u ' e l l e essaye d'endormir en l u i chantant une berceuse. Tout a. l a f i n du prologue et dans une scene u l t e r i e u r e au samedi en q u e s t i o n , Yance et Raphael se promenent, ce d e r n i e r annonQant son i n t e n t i o n de p a r t i r . Le prologue se termine par l e depart de Raphael pour des r a i s o n s et des l i e u x i n d e -termines. Malgre l e c a r a c t e r e vague et scinde de 1 ' i n t r i g u e , marquee s u r t o u t par une absence d ' i n t e r p r e t a t i o n de l a p a r t de l ' a u t e u r sous l a forme d'une n a r r a t i o n omnisciente, l a s t r u c t u r e et l a thematique du prologue sont assez i n t e l l i g i -b l e s . T r o i s questions s u r g i s s e n t du dialogue entre l e s e n f a n t s , des questions qui t r a d u i s e n t l e theme d'une quete metaphysique,: q u i sommes-nous? d'ou venons-nous? et que ferons-nous? Le prologue montre l e s enfants dans un e t a t de l i m b e s , l i b r e s s o i t d'avancer v e r s l'age a d u l t e et toutes ses r e s p o n s a b i l i t e s , 14. s'oit de r e c u l e r v e r s l'enfance au moins s p i r i t u e l l e m e n t , de r e f u s e r l e temps present et l ' a v e n i r . Le theme d'une d e f i n i -t i o n de s o i en termes d ' o r i g i n e s , d * a c t i o n s et de temps pre-sent, passe et f u t u r c o n s t i t u e non seulement l a base de l a s t r u c t u r e du prologue mais a u s s i l e l e i t m o t i f de tout l e roman. En quelque s o r t e , l e s c i n q p a r t i e s du roman formulent d i f f e r e n t e s reponses aux questions metaphysiques soulevees. Ces reponses seront etudiees dans l a mesure ou. e l l e s se d e f i -n i s s e n t par l e c o n f l i t entre l e temps s u b j e c t i f du personnage et l e temps chronologique. Une l e c t u r e du prologue r e v e l e que l'e a u , beaucoup p l u s que l e s autres elements, l e f e u , l ' a i r ou l a t e r r e , appa-r a i t comme un axe con s t a n t , non seulement en f o n c t i o n d'une ornementation du paysage mais comme un reseau temporel et s p a t i a l q u i i n f l u e n c e , pour au moins un des personnages, l e passe, l e present et l ' a v e n i r . Josue, pour adopter une t e r m i -n o l o g i e chere a. Bach e l a r d , est un e t r e "voue a 1'eau."^ I I se d e f i n i t en p a r t i e par ses ra p p o r t s avec l ' e a u , q u ' e l l e s o i t sous l a forme de l a mer, de l a r i v i e r e ou du b r o u i l l a r d . Un recensement des images dans l e prologue montre l e s d i v e r s e s m a n i f e s t a t i o n s que prennent l'eau et ses compo-santes. A p l u s i e u r s r e p r i s e s l a mer, l a r i v i e r e et l e b r o u i l -l a r d sont evoques. Moins nombreuses, mais se rangeant dans l a c a t e g o r i e des images aquatiques, on v o i t une f o n t a i n e , l a p l u i e , des pecheurs, 1'orage, l e sable et l a boue. Pour ce qui concerne l e s types d'images l i t t e r a i r e s qu'assument l'eau 15. et ses d i v e r s e s m a n i f e s t a t i o n s , i l s ' a g i t s u r t o u t de comparai-sons; on ne r e l e v e que deux metaphores marines. Au cours de notre analyse, nous verrons que l'eau f o n c t i o n n e premierement dans l e prologue comme un p r i n c i p e de t r a n s f o r m a t i o n : c'est l'eau baptismale. Quant a l a mer, e l l e est evoquee s u r t o u t en f o n c t i o n d'une symbolique mater-n e l l e . Nous verrons a u s s i que l'eau a p p a r a i t comme l e l i e u d'une ev a s i o n , l'espace d'un passe q u i r e n v o i e a l'enfance et comme une source d'animation de souvenirs et de memoires. Comme moyen de classement des images qui r e n v o i e n t . a. l ' e a u , nous avons decide de s u i v r e l ' o r d r e chronologique de l e u r apparence dans l e prologue, m o d i f i e par l a frequence des r e f e r e n c e s au genre d'eau en qu e s t i o n . A cet egard, nous voyons q u ' i l e x i s t e dans l e prologue, une e v o l u t i o n des d i -verses formes de l'eau: de l a mer a l a r i v i e r e , de l a r i v i e r e au b r o u i l l a r d et du b r o u i l l a r d a. l ' o r a g e . Cette e v o l u t i o n s e r a d i s c u t e e apres l ' a n a l y s e des d i v e r s e s expressions de l'eau. La mer est d'abord evoquee dans l e prologue sous une forme assez enigmatique. L'un des personnages, Raphael, pose une q u e s t i o n a. Josue: "d'ou. v i e n s - t u ? " Josue repond " q u ' i l v i e n t de l a mer." A premiere vue, c e t t e reponse semble r e u n i r simplement l e s o r i g i n e s geographiques de Josue, sans p r e c i s i o n exacte. Or, l e manque de p r e c i s i o n , p r i s avec l e commentaire du n a r r a t e u r que "Josue est un peu m e u r t r i en dedans quand i l p a r l e de l a mer" l a i s s e soupQonner q u ' i l s ' a g i t d'une reponse 16. 2 beaucoup p l u s s u b t i l e qu'une simple i n d i c a t i o n geographique. En f o n c t i o n de l a s t r u c t u r e du prologue, i l e s t important de not e r que c e t t e q u e s t i o n "d'ou v i e n s - t u ? " r e -presente une des t r o i s questions metaphysiques venant du d i a -logue des personnages. Au nive a u metaphysique, c e t t e q u e s t i o n se trouve a l a base des o r i g i n e s de toute v i e humaine. Au m§me n i v e a u , l'eau precisement sous 1'image de l a mer, appa-r a i t comme l'un des symboles maternels l e s p l u s constants. La reponse de Josue, i n t e r p r e t e d sous ce meme aspect, prend l e s dimensions d'une symbolique m a t e r n e l l e . La s i t u a t i o n f a m i l i a l e des enfants r e n f o r c e l a p o s s i b i l i t e d'une t e l l e symbolique: l e s parents de Yance et Raphael se s e r a i e n t s u i -c i d e s l ' h i v e r precedent, et l e s parents de Josue ne semblent pas e x i s t e r . Bachelard t r a i t e l'eau m a t e r n e l l e s u r t o u t en f o n c t i o n de ses resonances n o u r r i c i e r e s , l a t r a n s f o r m a t i o n de l'eau en l a i t m a t emel. Mansuy e l a r g i t l a conception de Bachelard en reconnaissant dans l ' e a u , un symbole de l ' o r i g i n e de toute l a v i e . En se fondant sur l a medecine des anciens i l nous d i t : "Comme d'autre p a r t l e foetus se developpe dans l'eau de 1'uterus, de meme que l e c r i s t a l dans l e s eaux-meres, i l est normal de c o n s i d e r e r l'eau comme l a matrice et m§me l a mere de toute chose." Les psychanalystes appuient c et argument: "Qu'elle s o i t etang ou ocean, Jung l a compte parmi l e s symboles l e s p l u s anciens de 1'archetype maternel." Selon Mansuy, l'eau p r e n d r a i t un c a r a c t e r e maternel s u r t o u t par son element n o u r r i c i e r et son rythme berceur. G i l b e r t 17. Durand o f f r e une i n t e r p r e t a t i o n p l u s cosmique de l a maternite des eaux, i n s p i r e e par l e s recherches de M i r c e a E l i a d e : "Les eaux se t r o u v e r a i e n t au commencement et a l a f i n des evene-ments cosmiques... l e s eaux precedent toute c r e a t i o n et toute forme... l e s eaux s e r a i e n t done l e s meres du monde. Quoique l'eau n o u r r i c i e r e n 1 e n t r e pas dans l e pro-logue, l'eau bercante a c e r t a i n s r a p p o r t s avec l e s deux meta-phores marines q u i s'y t r o u v e n t . Le contexte du roman et l e f a i t que Josue n'a que t r e i z e ans, permettent de v o i r une a s s o c i a t i o n entre l a mer et l' e n f a n c e , a s s o c i a t i o n q u i f e r a i t de l a mer l a mere s p i r i t u e l l e de Josue. Cette a s s o c i a t i o n devient p l u s c l a i r e s i l ' o n se souvient que Josue a q u i t t e l a mer et done, quand e l l e e s t evoquee par l u i q u ' e l l e r e u -n i t des souvenirs du passe, passe q u i forcement equivaut a l'enfance de Josue. L'idee d'une eau berceuse est a m p l i f i e e par quelques i n d i c e s donnes dans l e t e x t e meme. Pendant que Josue se balance, Raphael et M a r i e - C h r i s t i n e d i s e n t , "Josue est un bateau," "Josue est un phare."^"'"'1"^ Ces deux meta-phores marines semblent g r a t u i t e s , a moins qu'on ne l e s r a t -tache en quelque s o r t e avec l a n o t i o n de rythme evoquee par l e mouvement des b a l a n c o i r e s . Sous cet aspect, ces deux metaphores i n c o r p o r e n t a. l a f o i s l ' i d e e de soumission au rythme de l'eau et l a n o t i o n d'avertissement ou de s e c u r i t e . Ce rythme reprend l ' i d e e de Mansuy d'une eau berceuse et m a t e r n e l l e , justement parce q u ' e l l e berce. "L'eau s a t i s f a i t 18. un b e s o i n l a t e n t meme chez l'homme f a i t q u i , sans t o u j o u r s en a v o i r p l e i n e conscience, r e g r e t t e l e temps ou i l e t a i t balance dans une b e r c e l o n n e t t e , sous l a chaude p r o t e c t i o n n de ses parents."' La n o t i o n de s e c u r i t y i n t r o d u i t e par l a metaphore du phare est secondee par l e commentaire du nar-r a t e u r q u i i n t e r v i e n t , d i s a n t que Josue "...aime s e n t i r q u ' i l y a quelqu'un en bas, comme chez son pere, quand l a tempete b a t t a i t a l a f e n e t r e . A l o r s , on entendait l e s femmes et l e s hommes de l a maison q u i p a r l a i e n t a v o i x chaude."(H) L'e v o c a t i o n de l a maison f a m i l i a l e , a b r i contre l e s tempetes, et l e s deux metaphores qui s o u l i g n e n t l e sentiment de s e c u r i t e , e l a r g i s s e n t 1 ' a s s o c i a t i o n entre l a mer et l ' e n -fance en f a i s a n t de l a mer l e paysage de l'enfance de Josue. Ce paysage a u r a i t pour centre l a mer, et se f i x e r a i t dans l e passe. Q u ' i l s o i t maintenant separe d ' e l l e , au moins p h y s i -quement, es t s o u l i g n e par un c o n t r a s t e e t a b l i entre l a r i v i e r e q u i se trouve a l a portee des enfants et l e s souvenirs de l a mer evoques par l e d i a l o g u e . Josue demande s ' i l e s t v r a i q u ' i l n'y a qu'une r i v i e r e dans toute l a v i l l e . Par une ques-t i o n p a r a l l e l e , Raphael demande s ' i l e s t v r a i q u ' i l y a l a mer l a d'ou. v i e n t Josue. La reponse de Josue "Oui, des mai-(a) sons pour l e s p§cheurs, et l a mer, et l a brume, b i e n s u r " w y r e n f o r c e l a n o t i o n de l a mer comme centre de l ' u n i v e r s de l'enfance de Josue, en l u i pr§tant un contexte p l u s personnel: l ' a b r i f a m i l i a l , l e s gens q u i h a b i t e n t pres de l a mer et en dependent, et l a brume, phenomene a e r i e n et aquatique q u i envahit l a mer et ses a l e n t o u r s . Done, l a n o t i o n de mer 19. devient p l u s p r e c i s e et p l u s p e r s o n n e l l e , agrandie par un espace h a b i t e , l a maison f a m i l i a l e de Josue. En d e p i t de sa s e p a r a t i o n de l a mer, Josue se trouve encore "un peu m e u r t r i en dedans quand i l p a r l e de l a mer. (q) Mais on ne peut s a v o i r p o u r q u o i . " w y Cette s e p a r a t i o n l u i s e r a i t p e n i b l e . I I e s t i n t e r e s s a n t de remarquer que l e n a r -r a t e u r se garde d ' o f f r i r une e x p l i c a t i o n au phenomene. Ce manque d ' e x p l i c a t i o n aide a s i t u e r Le Jour est n o i r par r a p -p o r t au roman t r a d i t i o n n e l . De ne pas f o u r n i r d ' e x p l i c a t i o n c o n s t i t u e une d e s t r u c t i o n de 1'element d'omniscience. Dans l e cas du Jour e s t n o i r , l e n a r r a t e u r en s a i t autant que son personnage mais pas p l u s . Ce phenomene in d i q u e assez 1'evo-l u t i o n romanesque de l ' a u t e u r , l ' o u v e r t u r e dans l a d i r e c t i o n du nouveau roman. L'elargissement de 1'espace marin q u i s'accomplit s u r t o u t par 1 ' i n c o r p o r a t i o n de l a maison f a m i l i a l e amene un autre element, l a brume. En termes de reseau temporel et s p a t i a l , l a maison s e r t s u r t o u t a s i t u e r l a mer dans un paysage du passe, c e l u i de l'enfance de Josue. La brume, par c o n t r e , s'associe assez curieusement avec l ' a v e n i r de deux des person-nages, Josue et Yance. A l a q u e s t i o n "...Que f e r a s - t u quand t u seras un homme?"^"^ Josue repond q u ' i l aura une maison dans l a brume. A l a suggestion q u ' i l s e r a frequente par Yance, i l r e p l i q u e que l e s maisons de brume sont t r o p p e t i t e s . Done, 1'espace q u ' i l h a b i t e r a dans l ' a v e n i r e x c l u t l e s a u t r e s , sauf (12) pour quelqu'un, Yance, q u i se f e r a i t mince comme une ombre. v 20. I I e s t i n t e r e s s a n t de remarquer que l a "brume i c i s'associe non seulement avec l ' a v e n i r , mais a u s s i avec un f u t u r f a n t a s t i q u e et meme menacant. La p o s s i b i l i t y d ' a v o i r un enfant e s t men-tionnee mais a. l a c o n d i t i o n d ' e l a r g i r l a maison, c o n d i t i o n q u i amenerait s e l o n Josue, l a mort de 1'enfant. Tout ce dialogue qu i r e t i e n t une q u a l i t e s u r n a t u r e l l e resonne assez fortement comme une s o r t e de presage, augure de l ' a v e n i r de Yance et Josue, l e couple c e n t r a l du roman. La n e c e s s i t e d'agrandir l a maison a. cause d'un enfant deviendra un episode de c r i s e dans l a v i e du jeune couple. La mort de l a p e t i t e f i l l e de Yance se r a presque accomplie; Roxane s e r a abandonnee par ses parents. Done l a brume est suggestive a. l a f o i s d'un temps f u t u r et d'un f u t u r menac,ant. Par ses q u a l i t e s vagues et im-p r e c i s e s , e l l e resume b i e n l ' i d e e d'un a v e n i r i n c e r t a i n . Apres 1'evocation de l a mer q u i r e n v o i e a. un temps passe et de l a brume q u i annonce un temps f u t u r , 1 ' a t t e n t i o n des personnages se port e vers l a presence d'une r i v i e r e . La r i v i e r e semble a v o i r une f o r t e a t t i r a n c e pour tous l e s person-nages; e l l e s e r t de l i e u b a p t i s m a l ou a l i e u 1 ' i n i t i a t i o n a l'age a d u l t e . La r i v i e r e etant l ' e n d r o i t ou. Raphael embrasse M a r i e - C h r i s t i n e , s'impose premierement comme un l i e u d ' i n t i m i t e . Cependant, l e s consequences de c e t t e intimites sont a n t i t h e t i -ques. Pour Raphael, l e f a i t d'embrasser M a r i e - C h r i s t i n e c o n s t i -tue une s o r t e de r i t e dormant acces a. l'age a d u l t e . Pour M a r i e -C h r i s t i n e , l e f a i t d'etre embrassee represente un a v i l i s s e m e n t de son enfance, un evenement n e g a t i f q ui d e t r u i t 1'innocence de sa jeunesse. La p r o x i m i t e de l'eau e n t r a i n e des evenements q u i s i g n i f i e n t a l a f o i s une f i n et un commencement: f i n ou mort de l ' e n f a n c e , debut de 1'adolescence ou de l'age a d u l t e . M i r c e a E l i a d e p a r l e assez longuement de l a symbolique du c o n t a c t avec l'eau q u i s e l o n l u i , incarne une mort a u s s i b i e n qu'une r e g e n e r a t i o n . The Waters symbolize the e n t i r e u n i v e r s e of the v i r t u a l ; they are the fons et o r i g o , the r e s e r v o i r of a l l the p o t e n t i a l i t i e s of e x i s t e n c e ; they precede every form and s u s t a i n every c r e a t i o n . The exemplary image of the whole c r e a t i o n i s the I s l a n d t h a t sudden-l y 'manifests' i t s e l f amidst the waves. Conversely, immersion i n the waters symbolizes a r e g r e s s i o n i n t o the p r e - f o r m a l , r e i n t e g r a t i o n i n t o the u n d i f f e r e n t i a -t e d mode of p r e - e x i s t e n c e . Emergence repeats the cosmogonic act of formal m a n i f e s t a t i o n ; w h i l e immer-s i o n i s e q u i v a l e n t t o a d i s s o l u t i o n of forms. That i s why the Symbolism of the Waters i n c l u d e s Death as w e l l as R e - B i r t h . Contact w i t h water always goes w i t h a r e g e n e r a t i o n , on the one hand because d i s s o l u -t i o n i s f o l l o w e d by a 'new b i r t h ' , and on the other hand because immersion f e r t i l i z e s and m u l t i p l i e s the p o t e n t i a l i t i e s of l i f e . 8 Le b r o u i l l a r d , q u i entoure l a r i v i e r e correspond egalement a une eau t r a n s f o r m a t r i c e et a f f e c t e Josue. Yance et Josue se trouvent dans une s i t u a t i o n p a r a l l e l e a c e l l e de Raphael et de M a r i e - C h r i s t i n e . Josue prend l a main de Yance et l u i demande d'avancer dans l e b r o u i l l a r d avec l u i . Le n a r r a t e u r r e l a t e cependant que c'est un geste i n c o n s c i e n t chez l u i . Yance r e t i r e sa main et Josue avance s e u l dans l e b r o u i l l a r d . I I est l e s e u l personnage q u i d e v i e n t immerg par l ' e a u , et l e commentaire du n a r r a t e u r , "Josue r e v i e n t du b r o u i l l a r d . C'est un enfant Stranger 1 6 ^ ne l a i s s e aucun. doute: i l a b i e n s u b i une t r a n s f o r m a t i o n . Or 1'usage du mot "enfant" s o u l i g n e que c e t t e t r a n s f o r m a t i o n ne s e r a i t pas comme pour Raphael, une I n i t i a t i o n v e r s l'age a d u l t e . En co n t r a s t e avec c e l l e de Raphael, l a t r a n s f o r m a t i o n de Josue r e s t e assez ambiguS; i l y a l a seule i n d i c a t i o n q u ' i l s ' a g i -r a i t d'une r e a c t i o n de peur. En contemplant l'orage et l a p l u i e qui s'annoncent, Josue semble a t t e i n t par l a peur. Le n a r r a t e u r d i t : " I I Josue p a r a i t long et f o r t mais i l tremble comme un p e t i t enfant" (1^) et e n s u i t e " I I regarde l a r i v i e r e et i l f r e m i t de f r o i d . " ^ 1 ^ Cette i n d i c a t i o n de peur asso-c i e e avec l'eau donne au b r o u i l l a r d une q u a l i t e mysterieuse ou menacante. I I est i n t e r e s s a n t de remarquer que c e t t e qua-l i t e n e g a t i v e de l'eau n'est pas mentionnee par Bac h e l a r d , Mansuy ou E l i a d e excepte sous l a forme de 1'ocean c o l e r e u x . I I se peut que 1'immersion dans l e b r o u i l l a r d s i g n i f i e un d e s i r de r e t o u r n e r v e r s l ' i n f o r m e , accompagne par l' a n g o i s s e de ce p o t e n t i e l de d i s i n t e g r a t i o n . Le b r o u i l l a r d , comme forme hybride de l'eau et de l ' a i r e s t assez ambivalent quant au classement d'elements phenomenologiques. Etant forme de gouttes d'eau d i s p e r s e e s ou suspendues dans l ' a i r , i l r e t i e n t a. l a f o i s des c a r a c t e -r i s t i q u e s aquatiques et aeriennes. Un o b j e t enveloppe de b r o u i l l a r d perd ses contours p r e c i s ; l e b r o u i l l a r d amene une d i s i n t e g r a t i o n des l i m i t e s de l ' o b j e t . C e t te q u a s i - d e s i n t e -g r a t i o n equivaut une d e m a t e r i a l i s a t i o n de l ' o b j e t . Souvent, l e b r o u i l l a r d s e r t a separer l ' o b j e t de sa p r o x i m i t e avec l a t e r r e , dormant 1'impression que l ' o b j e t f l o t t e . La de-m a t e r i a l i s a t i o n et l a q u a l i t e de suspension r e j o i g n e n t l e s 2 3 . c a r a c t e r i s t i q u e s d'une i m a g i n a t i o n aerienne, qui veut depasser ses l i m i t e s t e r r e s t r e s et c o r p o r e l l e s par l a l i b e r t e de 1 'ima-g i n a t i o n et de l a pensee. L ' e q u i v a l e n t humain de c e t t e d i c h o -tomie peut se v o i r dans l e dualisme q u i e x i s t e dans l'homme entre son corps t e r r e s t r e et son Hme q u i r e j o i n t une v o l o n t e aerienne. Mansuy s o u l i g n e ce dualisme: ... [ l ' o n i r i s m e a e r i e n ] n a i t du c o n t r a s t e vecu entre l a s u j e t i o n du corps et l a spontaneite de 1 ' e s p r i t . I I est t r o p evident que no t r e enveloppe c o r p o r e l l e est r i v e e en un p o i n t determine du tenvns et de 1 'es-pace, t a n d i s que no t r e pensee remonte a sa guise l e cour§ de 1 ' h i s t o i r e , s'aventure dans l ' a v e n i r ou se promene dans tous l e s cantons de 1 ' u n i v e r s . '9 La t r a n s f o r m a t i o n que s u b i r a i t l'homme entoure de b r o u i l l a r d a u r a i t p e u t - e t r e l e s memes resonances que c e l l e s de l'homme entoure d ' a i r . Son corps r e s t e f i x e dans un temps et un es-pace qui e s t l e p r e s e n t , t a n d i s que sa pensee depasse l e s l i -m ites d'un temps present et se d i s p e r s e s o i t dans l e passe s o i t dans l ' a v e n i r . Le b r o u i l l a r d dans l e cas de Josue s'as-s o c i e avec une suspension du temps et une recherche de s o i . L*immersion dans l e b r o u i l l a r d s ' a s socie avec un r e t o u r v e r s l ' i n f o r m e , v e r s l a fragmentation du moi. Le b r o u i l l a r d f o n c t i o n n e a u s s i , pour Josue, comme 1 'espace d'une evasion aquatique, une evasion q u i separe Josue des o b l i g a t i o n s ou des r e l a t i o n s avec l e s a u t r e s . La s o l i t u d e de Josue q u i v i e n t de 1 'immersion dans l e b r o u i l l a r d e s t evoquee par Yance a t r a v e r s l e s r e f l e x i o n s du n a r r a t e u r . "Yance regarde Josue. I I a p r e f e r e l e b r o u i l l a r d a ses paro-l e s . I I a p r e f e r e l a r i v i e r e ' a son a m i t i e , mais Yance veut 24. p r o t e g e r ce garcon..."^ ; Une a n t i t h e s e est e t a b l i e entre l e b r o u i l l a r d et l a p a r o l e humaine, entre l a r i v i e r e et l ' a m i t i e humaine. Le b r o u i l l a r d , q u i a separe Josue des a u t r e s , f o n c -t i o n n e comme l'espace d'une evasion. Cette c a r a c t e r i s t i q u e de s e p a r a t i o n s e r a r e p r i s e dans l a deuxieme p a r t i e du roman. S i l'on s u i t 1 ' e v o l u t i o n de l'eau et de sa f o n c t i o n dans l e prologue, l ' o n s ' a p e r g o i t q u ' i l y a r e t r e c i s s e m e n t p r o g r e s s i f de l'etendue de l'eau: de l a mer a l a r i v i e r e , de l a r i v i e r e au b r o u i l l a r d . D'une maniere p a r a l l e l e , l e temps evoque par l a symbolique de l'eau progresse du passe ver s l ' a v e n i r . Quand l a mer est rappelee par Josue, i l s ' a g i t de deux passes: son passe p e r s o n n e l , l e temps de son enfance, e t , par 1 ' a s s o c i a t i o n avec l e s questions metaphysiques, un passe p r i m o r d i a l f a i s a n t de l a mer l a mere de toute v i e humaine et t e r r e s t r e . La r i v i e r e , par c o n t r e , s i t u e l e s quatre person-nages dans l e present du r e c i t , servant de l i e u d ' i n i t i a t i o n a l'age a d u l t e . La f o n c t i o n temporelle du b r o u i l l a r d r e s t e p l u s ambiguS: l a brume renv o i e a. l ' a v e n i r t r o u b l e de Yance et de Josue, mais en meme temps s e r t de l i e u d'evasion du p r e -sent pour Josue, l i b e r a n t son corps et sa pensee des con-t r a i n t e s du present. De p a i r avec c e t t e d i m i n u t i o n des dimensions de l ' e a u , v i e n t une i n t e n s i f i c a t i o n des r e l a t i o n s p e r s o n n e l l e s entre l e s quatre e n f a n t s . La r i v i e r e sous cet aspect r e p r e -sente a l a f o i s un l i e u d ' i n t i m i t e et d ' a v i l i s s e m e n t . Sa presence permet des actes i n t i m e s entre Raphael et Marie-2 5 . C h r i s t i n e q u i condamneront l e u r a v e n i r . E l l e accentue l a m e l a n c o l i e de Josue q u i empechera un mariage heureux entre l u i et Yance. Quant au c y c l e de l'eau auquel l ' a u t e u r semble r e n -voyer, de l a mer a l a r i v i e r e , au b r o u i l l a r d , l ' o n p o u r r a i t y v o i r une p r o g r e s s i o n qui s e r a i t 1 ' i n v e r s e du c y c l e t r a d i -t i o n n e l . Northrop Frye d i s c u t e ce c y c l e t r a d i t i o n n e l dans Anatomy of C r i t i c i s m . Water symbolism has a l s o i t s own c y c l e , from r a i n s to s p r i n g s , from s p r i n g s and f o u n t a i n s to brooks and r i v e r s , from r i v e r s to the sea or w i n t e r snow, and back again. These c y c l i c a l symbols are u s u a l l y d i v i d e d i n t o f o u r main phases, the f o u r seasons of the year being the type f o r f o u r p e r i o d s of the day, (morning, noon, evening, n i g h t ) , f o u r aspects of the water c y c l e , ( r a i n , f o u n t a i n s , r i v e r s , sea or snow), f o u r p e r i o d s of l i f e , ( youth, m a t u r i t y , age, d e a t h ) , and the l i k e . 10 L a s i g n i f i c a t i o n du c y c l e en sens i n v e r s e qui se v o i t dans l e -prologue r e s t e peu c l a i r e . S i l e c y c l e de Frye represente l a p r o g r e s s i o n l i n e a i r e du temps, l e c y c l e renverse du prologue implique une d e s t r u c t i o n , un r e f u s de l a l i n e a r i t e du temps. Comme nous l e verrons au cours du roman, Josue a u s s i b i e n que Raphael r e f u s e n t l ' a v e n i r , l'un en s'evadant dans son pays de brume, l ' a u t r e en se s u i c i d a n t . Le c y c l e de l'eau dans l e s t r o i s d e r n i e r e s p a r t i e s , i n c l u e r a l a neige comme symbole de l a mort. I I n'y aura pas de r e t o u r v e r s l'eau courante qui s i -g n i f i e r a i t passage ou l a p r o g r e s s i o n du temps. Nous verrons dans l a premiere p a r t i e que l'eau assume une symbolique tout a f a i t p o s i t i v e ; e l l e se metamorphose en l a i t maternel et s'associe avec l a r e g e n e r a t i o n de l a v i e et de 1 'amour. 26. La premiere p a r t i e du roman qui represente presque l a m o i t i e du l i v r e , nous t r a n s p o r t e sept ans apres l e prologue. Au commencement, Yance et Josue sont amants. I l s partagent un appartement. Cependant, Yance retourne souvent a sa maison f a m i l i a l e ou v i v e n t Genevieve et N i c o l a s . N i c o l a s , t o u j o u r s a l a garde de Genevieve, l a soeur ainee de Yance, meurt a l'age de d i x ans, peu apres l e debut d e l a premiere p a r t i e . Raphael, qui e t a i t p a r t i a l a f i n du prologue, r e v i e n t ; i l est cense v e n i r r e c o n q u e r i r M a r i e - C h r i s t i n e q u i e s t maintenant a c t r i c e . Yance et Josue se marient. Yance veut a v o i r un en-f a n t et d e v i e n t e n c e i n t e . Malgre l e f a i t q u ' i l s attendent un enfant , 1'amour entre Yance et Josue d e c l i n e progressivement. Deux i n c i d e n t s c a p i t a u x f o n t soupconner a. Yance que son mari l a trompe avec Genevieve. Une n u i t quand Josue n'est pas en-core r e n t r e , Yance f a i t une promenade dans un pare. S u b i t e -ment, e l l e v o i t un homme q u i ressemble a Josue embrasser une femme. E l l e c r o i t que c'est Genevieve. Peu apres, Yance a un r§ve dans l e q u e l Genevieve•se trouve endormie dans un j a r d i n . E l l e est enlacee de t i g e s . Josue entre dans l e j a r -d i n , coupe l e s t i g e s avec ses dents et l'embrasse. La n a i s -sance de l e u r p e t i t e f i l l e Roxane ne change r i e n a l a dete-r i o r i s a t i o n de l e u r amour et i l s decident de se separer pour un mois. Le r e t o u r de Josue p r e c i p i t e l e u r d e c i s i o n de q u i t t e r l a v i l l e ou i l s v i v e n t et de passer quelques temps ensemble a l ' l l e N o i r e , r e g i o n d'ou s e r a i t venu Josue i l y a longtemps. Roxane ne l e s accompagne pas; e l l e v i t l a p l u p a r t du temps chez Genevieve. Le c h a p i t r e termine avec l e depart pour 27. l ' l l e N o i r e . Narree par Yance a l a premiere personne, c e t t e par-t i e du roman explore l e s r e l a t i o n s du jeune couple a p a r t i r du l e i t m o t i f des t r o i s questions metaphysiques soulevees dans l e prologue. La d e f i n i t i o n de s o i q u i est evoquee dans l e p r o l o -gue s ' i n t e n s i f i e pour i n c o r p o r e r l a d i a l e c t i q u e du corps et de l'ame, l e s deux grandes u n i t e s q u i se r e u n i s s e n t dans l'hom-me. Yance veut posseder et dominer l a t o t a l i t e que represente Josue, son corps et son e s p r i t . L a decouverte de Yance a t r a v e r s c e t t e premiere p a r t i e s e r a l a dichotomie q u i e x i s t e en Josue, l ' i n c a p a c i t e de r e c o n c i l i e r son corps et son ame. Son c o r p s , par l a puissance du d e s i r physique, l u i a p p a r t i e n t t a n d i s que son ame l e f a i t s'evader pour des reves auxquels e l l e ne peut p a r t i c i p e r . La d e s t r u c t i o n de l e u r amour l u i e n l e v e r a et l e corps et l ' c l m e de Josue. Neanmoins, l'eau se v o i t maintenant associee f o r t e -ment avec 1'amour et avec l ' a v e n i r . Comme p r i n c i p e de t r a n s -f o r m a t i o n , l'eau symbolise l a r e g e n e r a t i o n , notamment a par-t i r de ses r a p p o r t s avec 1'enfant de Yance et Josue. La neige sous forme de metaphore f e r a p a r t i e a u s s i de l a symbolique de l a r e g e n e r a t i o n . Deux concepts s p a t i a u x , l e pays de brume et l ' l l e N o i r e , sont i n t r o d u i t s , r e u n i s s a n t l e s themes de 1 ' a l i e n a t i o n et du depart. L ' l l e N o i r e s u r t o u t , malgre son nom s i n i s t r e , r e s t e associee a un passe heureux que l e jeune couple essayera de recuperer. L'eau et 1'amour se trouvent a l l i e s v e r s l e debut de l a premiere p a r t i e ou l e s r e l a t i o n s entre Yance et Josue sont a. l e u r comble. Yance se s e r t des metaphores de l'eau et du sable pour evoquer 1'amour qui i n f u s e son corps. E l l e d i t , peu apres l a mort de N i c o l a s : "Et que m'importe l a c o r -r u p t i o n de l a mort puisque mon amour f l e u r i t . I I s'ouvre dans l e sable chaud de mes v e i n e s . " ( ^ ^ Les veine s devien-nent l a r i v i e r e de sang q u i supporte l a v i e ; l e sable chaud s e r a i t l a c h a i r q u i entoure l e s v e i n e s . L'eau, u t i l i s e e pour evoquer 1'amour, s u r g i t done comme un p r i n c i p e de v i e et de b i e n . L'eau comme symbole de l a r e g e n e r a t i o n se v o i t s u r -t o u t en f o n c t i o n avec 1'enfant que Yance p o r t e . L'enfant encore en g e s t a t i o n est compare a une eau comblante. " J ' a t -tends un enfant. Josue n e g l i g e l e c o l l e g e et m'entoure d'une tendresse exquise. L u i , s i s i l e n c i e u x h a b i t u e l l e m e n t , me p a r l e beaucoup de c e t t e v i e aveugle q u i g r a n d i t en moi comme une eau comblante."(57) L'enfant f u t u r devient une concre-t i s a t i o n de l ' a v e n i r . La comparaison entre l'eau comblante et 1'enfant r e n f o r c e 1 ' a s s o c i a t i o n entre l'eau et l a v i e , l'eau et l ' a v e n i r . Une autre composante de l ' e a u , l a n e i g e , s e r t a q u a l i f i e r l e corps de Yance qui c o n t i e n t 1'enfant f u t u r . "Je l'embrasse dans l e s cheveux, sur l e s p a u p i e r e s , d e s i r a n t c o n s o l e r en l u i , 1'enfant f u t u r , encore l o i n dans l e s neiges t i e d e s de mon corps." (57) - Q es^- i n t e r e s s a n t de remarquer que l ' i d e e de neige exprimant l e cor p s , r e s t e f i d e l e a. l a 29. n o t i o n de l'eau qui s e r a i t 1'enfant. La ne i g e , etant blanche, et f a i t e de l ' e a u , c o n t i e n t l a n o t i o n de purete qui va de p a i r avec l a g e s t a t i o n d'un enfant innocent. Que M a r i e - C l a i r e B l a i s c h o i s i s s e de r e u n i r deux n o t i o n s d i s p a r a t e s , "neiges t i e d e s " s o u l i g n e a l a f o i s l e p o t e n t i e l de l a neige de fondre en eau, symbole de 1'enfant et idee de cha l e u r venant du corps. L ' i n -terdependence de l a mere et de 1'enfant est s o u l i g n e e . La chale u r est beaucoup p l u s appropriee que l a f r o i d e u r pour q u a l i f i e r l a c h a i r . La mer, q u i j o u a i t un r d l e important dans l e p r o l o -gue, representant 1'espace de l'enfance de Josue, n'est pas evoquee directement dans l a premiere p a r t i e , mais par l ' i n -t e r m e d i a i r e du vent s a l e . En se r e v e i l l a n t du reve dans l e -quel Josue l i b e r e et embrasse Genevieve, Yance c o u r t au j a r -d i n et nous d i t : "Je r e t r o u v a i ce vent s a l e comme l e vent de l a mer." g ^ i t e de 1' a s s o c i a t i o n f a i t e dans l e pro-logue entre l a mer et Josue, ce vent s a l e annonce et symbolise l a presence de Josue. Yance nous d i t en e f f e t q u ' e l l e v o i t Genevieve a s s i s e pres de Josue q u i embrassait ses mains, son f r o n t et ses cheveux denoues. Cependant, l e l e c t e u r n'est pas convaincu puisque l ' e t a t mental de Yance r e s t e a. mi-chemin entre l e r§ve et l a r e a l i t e au moment de son r e v e i l . L'eau comme symbole maternel, d e j a vue dans l e prologue, est r e p r i s e dans l a premiere p a r t i e sous l a forme du l a i t maternel q u i n o u r r i t 1'enfant. B i e n que sous c e t t e forme l'eau symbolise un p r i n c i p e de v i e , l a d e s c r i p t i o n de l ' a l -30. l a i t e m e n t s o u l i g n e en c o n t r e p a r t i e , l a p e r t e de v i e g r a d u e l l e de l a p a r t de Yance. "Ta v i e , ma v i e nous es t arrachee gout-te a. goutte par un p e t i t corps d' enfant." (5^-) c e-tte p e r t e de v i e , b i e n s t i r , r e n v o i e d'une maniere symbolique a l a d i s i n -t e g r a t i o n de 1'amour entre Yance et Josue. Deux images s p a t i a l e s sont evoquees vers l a f i n de l a premiere p a r t i e , l e pays de brume et l ' l l e N o i r e , qui t o u -t e s deux se r e f e r e n t au phenomene de l'eau. L ' i n t r o s p e c t i o n de Yance q u i essaye de d e f i n i r son mari l u i r e v e l e que Josue l a q u i t t e physiquement et s p i r i t u e l l e m e n t . E l l e n'a pas r e u s s i a posseder l a t o t a l i t e de Josue, son corps et son ame. Que Josue r e s t e un e t r e a. p a r t , incapable de prendre p a r t aux r e s p o n s a b i l i t e s d'une v i e q u i accepte l e s c o n t r a i n t e s du temps p r e s e n t , e s t s o u l i g n e par l a c r e a t i o n d'un pays de brume, royaume de f a n t a i s i e et de reve q u ' i l a u r a i t c o n s t r u i t pour s'evader. Par un moment de c r i s e , Yance decouvre l e c o n f l i t entre e l l e et Josue. J ' a i s e n t i une flamme de v i e a ma t a i l l e , j ' a i ecoute b a t t r e t o u t l'ame d'une enfant dans mes v e i n e s , et 1'amour dans mon coeur, j e s u i s v i v a n t e , saine et responsable a ma f a c o n , mais Josue est l e r e f l e t q u i se m u l t i p l i e , l a n u i t d e s a r t i c u l e e en fantomes: i l approche l e s hommes et l e s choses sans l e s connaxtre. I I v i t dans une fugue c o n t i n u e l l e . I I est venu v e r s moi pour m'entrainer dans son pays de brumes et de dangereuses f e e r i e s , i l a caresse mon corps avec des mains innocentes et j ' a u r a i s du. comprendre des l e debut que c e t t e innocence me t u e r a i t p u i s q u ' e l l e e-t a i t p l u s p e r f i d e qu'un m a l e f i c e . (62) La brume, dans l e prologue, s'associe premierement avec l ' a v e n i r , par 1'evocation d'une maison de brume q u i f e r a 31. p a r t i e de l ' a v e n i r r§ve de Josue. Le phenomene d'un pays de brume q u i appartienne uniquement a. Josue ren v o i e a. l ' i d e e suggeree dans l e prologue d'une dimension s p a t i a l e q u i e x c l u t l e s a u t r e s . Or, 1'elargissement de l a maison a tout un pays r e n f o r c e l ' i d e e d ' a l i e n a t i o n entre Josue et l e monde present en creant t o u t un royaume d i f f e r e n t , peuple par des gens a. p a r t et r e g i par des l o i s d i f f e r e n t e s . Malgre l e u r e v o c a t i o n du pays de brume, et l e u r se-p a r a t i o n imminente, Yance et Josue t e n t e n t de renou v e l e r l e u r amour avec l e souvenir et en s u i t e l e voyage a. l ' l l e N o i r e . Cet-t e l i e e s t associee a l a r e g e n e r a t i o n . Yance nous l ' e x p l i q u e : Sur c e t t e l i e , nous avons commence notre aventure, a u t r e f o i s . . C ' e t a i t au temps i n e x p l o r e de toutes s o r t e s de naissances: naissance a l a f u g i t i v e pu-deur des garcjons, naissance a l a p a s s i o n inexprimee, p u i s a. 1'amour qui ne co n n a i t r i e n des gest e s . (63) Yance espere que l e temps passe sur l ' l l e N o i r e g u e r i r a l a me-l a n c o l i e de Josue, q u ' e l l e nomme maladie. E l l e p a r l e de c e t t e maladie comme un r e f u s des r e s p o n s a b i l i t e s de l a r e a l i t e de l a v i e . J ' a i g r a n d i l i b r e comme Josue qui l a n g u i s s a i t sur l e s greves du matin a l a n u i t . Mais j ' a i soudain d e s i r e l a r e a l i t e de l a v i e et ma propre r e a l i t e d'enfant responsable, t a n d i s que Josue n'a accepts que l e monde changeant et i n o f f e n s i f des p l a g e s , l e rythme de l a mer. Depuis, i l y a deux mondes en Josue, l e monde comme l ' i -magine tous l e s hommes et ce monde v i s i o n n a i r e de l ' e n -fance; mais l'u n de ces u n i v e r s n'a pas trouve sa p l a c e et i l a t o u t a s s a s s i n e autour de l u i . (63) 32. L'idee q u ' i l e x i s t e maintenant un v e r i t a b l e d e s e r t d'amour entre eux e s t r e p r i s e par l a metaphore de 1'oasis pour q u a l i f i e r l ' l l e N o i r e . "Nous trav e r s o n s sous l e s o l e i l des paysages que nous e f f l e u r o n s a peine de regards t r o u b l e s . Et viennent ces departs en t r a i n s , ces gares ou nous attendons 1'oasis."(k^) L'eau es t associee encore une f o i s a l a v i e et a 1'amour. Une autre dimension symbolique de l'eau nous est o f f e r t e par l a psychanalyse. Selon Jung et A e p p l i , l'eau e s t un symbole de 1 ' i n c o n s c i e n t . Dans ce g o u f f r e viennent se noyer l e s souvenirs perdus, l e s d e s i r s r e f o u l e s , l e s d e s e s p o i r s t u s . V o i l a pour-quoi au fond des eaux revees g i s e n t t a n t d'epaves d i s l o q u e e s , pourquoi t a n t de monstres y r6dent (nos mauvais i n s t i n c t s ) , cependant que des t r e s o r s a t t e n -dent d'y §tre repech.es. Les abysses de l'ame, f i -gures par ceux des mers sont a u s s i . . . l e l i e u des reves ancestraux. 11 Pour l e s p s y c h a n a l y s t e s , 1'immersion dans l'eau symbolise 1 ' e f f o r t pour d e c h i f f r e r l'enigme qui e x i s t e en l'homme. Mansuy r e l a t e que R. Roland c o n c r e t i s e l a p r i s e de conscience du moi jusqu'a en f a i r e des l i e s s u r g i s s a n t dans l e f l e u v e de l a v i e . D'abord, d ' e t r o i t s H o t s perdus, des rochers q u i a f -f l e u r e n t a l a surface des eaux. Autour d'eux, dans l e demi-jour qui p o i n t , l a grande nappe t r a n q u i l l e continue de s'etendre. P u i s , de nouveaux H o t s , que dore l e s o l e i l . ' 12 Cette hypothese d'une p r i s e de conscience du moi, symbolisee par l ' i l e s'accorde b i e n avec l e s o u c i de regene-r a t i o n de 1'amour mourant. Ce renouvellement n e c e s s i t e r a i t pour Tance et pour Josue une i n t r o s p e c t i o n . Le deplacement physique par l e voyage a l ' l l e N o i r e v i s e a r e c r e e r 1'ambian-ce de l e u r premier amour. Cependant, l a p r i s e de conscience q u i v i e n t avec l e temps passe sur l ' l l e N o i r e n'amene que l a decouverte q u ' i l s sont i n c o m p a t i b l e s . Done, pendant l a premiere p a r t i e du roman, i l y a une e v o l u t i o n de l a symbolique de l'eau q u i va d'une a s s o c i a -t i o n p o s i t i v e entre l ' e a u , 1'amour et l ' a v e n i r , a l a c r e a t i o n de deux concepts s p a t i a u x , l e pays de brume et l ' l l e N o i r e q u i s o u l i g n e n t 1 ' a l i e n a t i o n de Josue de sa f a m i l l e d'une p a r t et du monde contemporain de l ' a u t r e . L'eau es t premierement symbole de l a r e g e n e r a t i o n sous l a forme du l a i t maternel et de 1'enfant qui va n a i t r e . Sous ce p r i n c i p e de r e g e n e r a t i o n , l'eau est associee a l ' a v e n i r , a l a promesse d'un temps f u t u r qui s'incarne dans 1'enfant. Le pays de brume, par c o n t r e , representee un figement du temps, un royaume d'evasion pour Josue. L ' l l e N o i r e , sous son aspect temporel c o n t i e n t a l a f o i s l ' i d e e d'un r e t o u r vers l e passe dont l e s consequences se p r o l o n g e r a i e n t dans l ' a v e n i r : un renouvellement de 1'amour. La deuxieme p a r t i e v e r r a l'echec de c e t t e t e n t a t i v e de reno-v a t i o n . La deuxieme p a r t i e du roman se passe sur l ' l l e N o i r e et represente l a p r i s e de conscience et de Yance et de Josue q u ' i l s ne pourront v i v r e ensemble. La premiere m o i t i e e s t 3 4 . narree a. l a premiere personne par Yance, l a deuxieme, par Josue. Le changement de p e r s p e c t i v e q u i se trouve avec l a n a r r a t i o n de Josue fo n c t i o n n e non seulement comme e x p l i c a t i o n du p o i n t de vue de Josue, mais a u s s i comme l a c r e a t i o n d'une omniscience de c e t t e s i t u a t i o n de c r i s e , vue de deux perspec-t i v e s complementaires. Du p o i n t de vue s t y l i s t i q u e , c e t t e i n c o r p o r a t i o n de l a n a r r a t i o n de Josue a propos des memes evenements d e t r u i t une des i l l u s i o n s p o s s i b l e s venant de l a n a r r a t i o n a. l a premiere personne, c e l l e de l a s i n c e r i t e f o n -c i e r e du n a r r a t e u r . Souvent, par l e simple usage d'une n a r r a t i o n a. l a premiere personne, l e l e c t e u r est s e d u i t par l e s p a r o l e s du l o c u t e u r , croyant que parce q u ' i l tache d'explorer son moi, i l e st s i n c e r e . Par 1 ' i n c o r p o r a t i o n de deux p e r s p e c t i v e s com-pl e m e n t a i r e s , M a r i e - C l a i r e B l a i s e v i t e d'inventer un r e c i t q u i n'est que de l a simple a u t o j u s t i f i c a t i o n . Cette c a r a c t e r i s -t i q u e d'au moins deux p o i n t s de vue et souvent t r o i s ou quatre devient un des elements frappants de l a prose de M i l e B l a i s . Aupres des nombreux elements d ' i n t r o s p e c t i o n et de reminiscences sur l e passe, 1 ' i n t r i g u e , dans c e t t e deuxieme p a r t i e , paraxt b i e n mince. Josue et Yance se prominent sur l e s plages et marchent dans l e s b o i s de l ' l l e N o i r e . A un moment, l a brume tombe et Josue, comme dans l e prologue, se l a i s s e envahir par e l l e . Quand i l s o r t de l a brume, Yance 35 comprend q u ' i l a c h o i s i l a "brume avec toutes ses nuances d'un passe heureux, p l u t o t qu'une v i e avec e l l e , une v i e qui ac-cepte et l e present et l e f u t u r . E l l e veut q u i t t e r l ' l l e N o i r e et r e t o u r n e r a. l a v i l l e . Puisque l a deuxieme p a r t i e se passe sur l ' l l e N o i r e , 1'ambiance de c e t t e p a r t i e e s t nettement aquatique. L ' l l e N o i r e , q ui f i g u r e deja. a l a f i n de l a premiere p a r t i e , d e vient irrevocablement associee au passe et en p l u s , a une periode heureuse pour l e jeune couple. Les brumes q u i dans l e p r o l o -gue formaient un royaume r§ve de l ' a v e n i r de Josue, mainte-nant q u ' i l e s t homme, o r i e n t e n t l e l e c t e u r v e r s son enfance. Du p o i n t de vue thematique, c e t t e deuxieme p a r t i e donne des p r e c i s i o n s sur l'enigme qu'est Josue. La q u e s t i o n " q u i e s t -i l ? " e s t r e p r i s e et l a reponse est donnee en des termes q u i sont aquatiques. La c r e a t i o n de l ' l l e N o i r e , deja. i n t r o d u i t e dans l a premiere p a r t i e s e r t a o r i e n t e r l e l e c t e u r v e r s l e passe. Quoique l e couple Yance-Josue s'evolue dans l e present du r e c i t , t o u t es l e s resonances temporelles se s i t u e n t dans l e passe. L ' l l e N o i r e . Ce pays ou a g r a n d i , aime et vecu l'homme que j'aime. J ' a i reve a cet ete ou nous avions dormi dans l a p a i l l e , chante a l a peche et rencontre toute une jeunesse moqueuse qui ve-n a i t chaque s a i s o n f a i r e r e v i v r e l ' l l e Morte. (65) Que l ' i l e s o i t a ssociee avec une r e g e n e r a t i o n d'amour, avec un recommencement, es t a u s s i s o u l i g n e : "En quelques j o u r s 36. a u s s i , nous avons r e p r i s nos promenades sur l e s plages m o u i l -l e e s , nos mains et nos pieds ont reconnu l e s empreintes du premier e t e . " ^ 5 ) jjn r e t r a c a n t l e s chemins du passe, Yance et Josue essayent d ' o u b l i e r l e u r s t r o u b l e s p r e s e n t s . Cepen-dant, 1'immersion dans l'eau q u i d e v r a i t r e p r e s e n t e r une s o r t e de bapteme ou de p u r i f i c a t i o n ne f a i t qu'accentuer l a melan-c o l i e de Josue. "Souvent, quand nous revenons du b a i n , main dans l a main, Josue tourne ver s moi une t e t e ravagee d'homme malheur eux."^ ^  ^ Le temps des brumes q u i a r r i v e v e r s l a f i n de l a periode passee sur l ' i l e annonce l a s e p a r a t i o n immanente de Yance et Josue. Premierement, l e s brumes sont associees au r e f u s de l ' a v e n i r . "Avec l e s d e r n i e r s j o u r s de vacances, quelque chose d'obscur m'enveloppe. Je ferme l e s yeux sur l e lendemain. C e l a v i e n t , avec l e temps des brumes, c e l a s e r r e mon ven t r e comme l ' a p p e l de l a m o r t . " ^ ^ ' De p l u s , l e s brumes se dressent en r i v a u x de Yance, a t t i r a n t Josue v e r s e l l e s . " A l o r s , a l o r s commence c e t t e chute de brume sur l a mer. Une brume f i x e q u i j a i l l i t sournoisement des vagues. Josue se leve et regarde l a brume. Son regard est beau, v a s t e , n o i r , mais ce regard n'a jamais ete a u s s i beau et a u s s i vaste pour moi." (^~67) S o r t a n t de l a brume, Josue e x p l i q u e l e u r a t t i r a n c e q u i f a i s a i t p a r t i e egalement de son enfsince. "Je n ' a i pas c h o i s i l e s brumes: e l l e s sont venues a moi. J ' a i grand i dans l e songe v i v a n t de l a mer, j ' a i g r a n d i avec l e s pecheurs q u i t i e n n e n t l e c i e l des eaux entre l e u r s mains labou:-37. r e e s , j ' a i touche l e s ombres, j e l e s c o n n a i s . " ^ 9 _ 7 0 ) Q U 6 l e s brumes se s o i e n t s u b s t i t u t e s a Yance d e v i e n t , s i l ' o n en c r o i t Josue, une r e a l i t e . "Je s u i s un homme qui q u i t t e sa femme pour une enfance de brumes. Et c e l a n'est pas b i e n . Mais comment a p p a r t e n i r a un s i e c l e , a. une femme?"^0) L ' a l i e n a t i o n que Josue r e s s e n t v i s - a - v i s du monde est accen-tuee par son c h o i x des brumes: "La r e a l i t e des brumes e s t (71") p l u s v i v a n t e que toute autre r e a l i t e . " w J Josue se d e f i n i t en termes aquatiques et a e r i e n s . "Quand on est f i l s des eaux et des p l a g e s , on se sent appele par l e v e n t . " ^ ^ Done, l a symbolique m a t e r n e l l e des eaux, qui e t a i t suggeree dans l e prologue, e s t maintenant evoquee directement par Josue. En p l u s d'une symbolique m a t e r n e l l e q u i j a i l l i s s a i t autour de l'eau et su r t o u t de l a mer, d'autres nuances qui sont beaucoup p l u s s e x u e l l e s se v o i e n t a s s o c i e e s a 1'ambiance de l ' l l e N o i r e . Sur l ' l l e N o i r e e t pendant un ete de l e u r adolescence, Yance et Josue a u r a i e n t ete i n i t i e s a. l ' a c t e s e x u e l . L'ete des s e i z e a n s . . . j ' a i s e r r e tes genoux entre mes d o i g t s , ce geste q u i s i g n i f i e pour moi l e pr e -mier e f f e u i l l e m e n t d'un corps. J ' a i e f f e u i l l e t e s genoux, Yance. J ' a i goutte a. t e s muscles avec mes d o i g t s tendus. La femme qu i a ete aimee s a i t beau-coup de choses. L'homme qui a aime es t soudain frappe d'une lumineuse d e c h i r u r e c h a r n e l l e comme l a f a i m . (72) Selon Josue, Yance l ' a u r a i t amene a. l ' l l e N o i r e pour l e 3 8 . . r e s s u s c i t e r ; ses armes sont son corps et l e d e s i r s e x u e l . "Courageuse amante, c'est avec c e t amour de c h a i r q u ' e l l e l u t t e et veut me s o u t e n i r dans ma f a i b l e s s e . " v ' ^ J Cepen-dant, l ' a c t e d'amour ne f a i t qu'accentuer l a dichotomie entre l e corps et l'ame de l'homme. L'esclavage du corps a i g u i s e l e b e s o i n de l a l i b e r t e de 1 ' e s p r i t ou de l a pensee, et ce be s o i n de l i b e r t e d e t r u i r a , f i n a l e m e n t , l e jeune couple. Josue resume l ' e s p o i r de Yance de renouv e l e r l e u r amour dans une comparaison entre l'esperance et l a mer: "Ma (no) f o l l e amie a v a i t une esperance insensee comme l a m e r . " w J Cette comparaison ajoute une autre dimension temporelle a. l a mer q u i auparavant se l i a i t au temps passe et meme p r i m o r d i a l . Maintenant, l a mer s'associe avec l ' a v e n i r ; l e f l u x rythmique amene du nouveau a. chaque battement des vagues. Mansuy com-mente c e t t e a s s o c i a t i o n entre l a mer et l ' a v e n i r en f a i s a n t de 1 'ocean l e s e u l v r a i royaume de l'aventure aquatique, d'une evasion aquatique qui depasse l e s bornes du temps. La h a n t i s e de 1 'ocean correspond chez un songeur au b e s o i n e s s e n t i e l de sa nature mobile: echapper a lui-meme. P a r f o i s i l veut s'arracher a un passe qu i I'a degu. 13 Cette d e r n i e r e p o s s i b i l i t y s'accorde b i e n avec l ' a t t i r a n c e des brumes et de l a mer; 1 'immersion dans l e s brumes c o n s t i -tue une evasion de soi-meme. Mansuy continue: Mais l'ame v e r i t a b l e m e n t marine j e t t e par-dessus bord l e passe et l e present meme heureux, pour l a seule r a i s o n q u ' i l s sont l e d e j a - r e a l i s e et ne 1 ' i n t e r e s s e n t p l u s . E l l e veut §tre ce q u ' e l l e 39. n'est pas encore et dans l a mer, t o u t l a f a s c i n e parce que tout est promesse... 14 Quoique c e t aspect d'une l i a i s o n entre l a mer et l ' a v e n i r n'est que suggeree brievement, l a m u l t i p l i c i t e de nuances de l a mer e s t temoignee. L'eau de l a deuxieme p a r t i e se v o i t done s u r t o u t dans l e phenomene de l a brume, d e j a rencontre dans l e pro-logue, et l ' l l e N o i r e . La brume q u i a t t i r e Josue et dans l a q u e l l e i l s'immerse, l e r e n v o i e a. son enfance, un d e s i r i n t e n s e de sa p a r t de se l i b e r e r des c o n t r a i n t e s du p r e s e n t . T r a d u i t en termes temporels, son c h o i x des brumes represente l a suprematie du passe sur l e temps sur l e temps pre s e n t . Les brumes s u r g i s s e n t comme un s u b s t i t u t a l'humanite a. l a q u e l l e i l e s t p o s s i b l e d ' a p p a r t e n i r , t a n d i s que Josue trouve i m p o s s i b l e d ' a p p a r t e n i r a sa femme ou au temps dans l e q u e l i l v i t . La t r o i s i e m e p a r t i e du roman montrera une autre t r a n s f o r m a t i o n de l ' a t t i r a n c e aquatique, c e l l e de l a neige qui a t t i r e v e r s e l l e un autre personnage a l i e n e , Raphael. S ' i l f a l l a i t resumer l a t r o i s i e m e p a r t i e du roman en une formule, 1'expression " c h a p i t r e de departs" s e r a i t a ppropriee. Yance et Josue se separent; Josue p a r t i r a pour une v i l l e pres de l a mer; Yance p a r t a u s s i pour une v i l l e l o i n t a i n e . Vers l a m o i t i e du c h a p i t r e , l e l e c t e u r e s t plonge i n medias r e s dans une c o n v e r s a t i o n entre Raphael 40. et M a r i e - C h r i s t i n e q u i p a r l e n t a u s s i de p a r t i r : M a r i e - C h r i s -t i n e pour un pays heureux, Raphael pour un pays de neig e . Cette t r o i s i e m e p a r t i e pose l a d e r n i e r e des questions meta-physiques soulevees dans l e prologue: "Ou al l o n s - n o u s ? " et donne l e s quatre reponses proposees par M a r i e - C l a i r e B l a i s . Pour Josue, l ' e s s e n t i e l c o n s i s t e a a l l e r quelque p a r t pres de l a mer. Bans l a deuxieme p a r t i e , i l s'est de-f i n i comme etant " f i l s des eaux et des pla g e s " ; i l a b e s o i n de l a p r o x i m i t e de l'eau pour v i v r e . Yance, q u i o h o i s i t de p a r t i r v e r s une autre v i l l e , s o u l i g n e l ' a n t i t h e s e creee en-t r e l a v i l l e et l a mer, suggeree d e j a dans l a deuxieme p a r t i e . Cette a n t i t h e s e entre v i l l e e t mer garde l e s nuances d'un c o n f l i t p a s t o r a l , l a l i b e r t e de l a nature contre l ' a r t i f i -c i a l i t e e t 1'impersonnalite d'une v i e r e g i e par l e rythme i n e x o r a b l e de l a v i l l e . En c o n t r a s t e avec l a v i l l e , l ' l l e N o i r e d e v i e n t un morceau de l i b e r t e t o t a l e protegee b i e n sur par l'eau q ui 1'entoure. Comme l e d i t Mansuy, l e s i l e s marines re p r e s e n t e n t " l e s d e l i c e s de l a t e r r e ferme sans 15 aucune de ses s e r v i t u d e s . " ^  L'eau done, sous l a forme de l a mer ou de l ' l l e N o i r e r e s t e associee a. l a l i b e r t e . A p a r t l a mention d ' a l l e r v i v r e pres de l a mer, dans l a t r o i s i e m e p a r t i e , l'eau devient c e l l e de l a neige et p l u s precisement, d'un pays de neig e . Ce pays de neige qui e st d'abord evoque par M a r i e - C h r i s t i n e , s'impose comme un e n d r o i t malheureux en c o n t r a s t e avec l e pays heureux 41. yer s l e q u e l e l l e v o u d r a i t p a r t i r . E l l e d i t : "Je veux e t r e une grande comedienne, mais l a i s s e z - m o i p a r t i r pour un pays heureux ! Je n'aime pas ce pays de neiges ou. j ' a i g r a n d i , ( 81^ et ces amours glacees que l ' o n y v i t . . . " ^ J Le pays de neige a done des r a p p o r t s avec l'espace de l'enfance de M a r i e - C h r i s t i n e et de Raphael. Pour Raphael, l e pays de neige t i e n t l a meme a t t i r a n c e que l'eau ou l a mer pour Josue. " I I p a r t i r a pour ne p l u s penser au d e s a s t r e q u i l'obsede. I I p a r t i r a sans songer a son pays et aux neiges de son pays q u ' i l aime, mais i l s a i t q u ' i l ne peut v i v r e que dans ce pays qui est l e s i e n , c e l u i ou. i l a i n s t a l l e son gout de l a /Q-| f-\0\ f i n et de l ' a g o n i e . " ^ ~ •> Que l a neige s o i t a ssociee avec l a f i n ou l a mort e s t assez t r a d i t i o n n e l parmi l e s niveaux symboliques q u ' e l l e peut endosser. Cependant, l a symbolique de l a neige est a u s s i ambivalente p u i s q u ' e l l e c o n t i e n t l a promesse d'une r e g e n e r a t i o n . E l l e f a i t p a r t i e du grand mythe c y c l i q u e de l ' h i v e r . E l l e recouvre l a t e r r e pour p l u s t a r d d e c o u v r i r l a n o u v e l l e v i e q u i se v o i t au printemps. Or, nous verrons dans l a quatrieme p a r t i e que Ma-r i e - C l a i r e B l a i s ignore 1'aspect renovateur de l a neige pour y v o i r s u r t o u t l e temps de l a mort. La quatrieme p a r t i e du roman nous f a i t un saut d'a. peu pres d i x - h u i t ans dans l e temps. I I s ' a g i t mainte-nant du menage Jessy-Roxane, Roxane etant l a f i l l e de Yance et Josue. L ' i n t r i g u e de c e t t e p a r t i e s u i t assez fidelement l e s evenements de l a premiere p a r t i e . Jessy et Roxane sont maries depuis un an, l e u r amour est sur l e p o i n t de mourir. Roxane, comme son pere auparavant, r e s s e n t l e b e s o i n de s'evader pour des r a i s o n s mysterieuses. Comme l u i , e l l e recherche l e s brumes. Jessy et Roxane sont e t u d i a n t s et Roxane a t t e n d un enfant dont e l l e ne veut pas. Comme Yance et Josue, i l s essayent de sauver l e u r amour par un voyage. Mais c e t t e f o i s , l e voyage aura l i e u pendant 1'hiver. Au temps des n e i g e s , i l s q u i t t e n t l a v i l l e . Un ap r e s - m i d i , Jessy decide de se promener dans une for§t nommee l a f o r e t Du Cygne. L a , i l s'accroche a. un arbre e t , sans r e g r e t s n i l u t t e , i l se pend. L'eau se manifeste dans c e t t e p a r t i e sous deux formes, c e l l e s de l a brume et de l a neige. La brume pour Roxane a u s s i b i e n que pour son pere, represente l a f u i t e v e r s un espace q u i ne s o i t pas humanise. Quand Jessy l u i demande ce q u ' e l l e v o i t dans l e s brumes et sur l a greve, e l l e repond: "Doutes ces choses heureuses et b e l l e s parce q u ' e l l e s ne sont pas h u m a i n e s . " C o m m e tous l e s per-sonnages, Roxane cherche a. d e f i n i r d'ou e l l e v i e n t , mais pour e l l e c e t t e quete s ' i d e n t i f i e avec l e d e s i r de r e -tourner d'ou. e l l e v i e n t . C'est dans l e s brumes q u ' e l l e veut apprendre comment r e t o u r n e r d'ou e l l e v i e n t . A l a suggestion q u ' e l l e v i e n t de l a v i e comme tous l e s i t r e s , e l l e repond: " I l me semble que j e s u i s nee comme un rev e , dans un reve...''^^) L a q u i t e de ses o r i g i n e s r a p p e l l e 4 3 ,1a m§me angoisse chez son pere q u i l u i a u s s i se t r o u v a i t a l i e n e du monde. Jess y r e c o n n a i t que Roxane s o u f f r e d ' e x i s -t e r . I I d i t : " . . . e l l e a d i x - h u i t ans et e l l e e s t ma femme et j e n ' a i pas r e u s s i a l a f a i r e e n t r e r dans l e royaume des v i v a n t s . " E t encore, " Je l a v o i s me f u i r comme l ' a l g u e morte q u i cherche l e r i v a g e . " ^ ^ Roxane, comme son pere est soumise au rythme et au cours de l ' e a u , i n c a p a b l e de m a i t r i s e r , par sa v o l o n t e , 1*ambiance q u i 1'entoure. Comme l e r i v a g e devient un c i m e t i e r e t e r r e s t r e pour l ' a l g u e morte, l a v i e t e r r e s t r e represente l a mort pour Roxane. Rdveuse, melancolique, e l l e ne peut pas accepter de v i v r e dans l e pr e s e n t , pour l ' a v e n i r . J e s s y , par c o n t r e , accepte l a l i n e a r i t y du temps: Je v i e n s d'une autre g e n e r a t i o n : de l a g e n e r a t i o n des hommes, j ' a i deserte 1'immense reve pour une r e a l i t e du pr e s e n t , du f u t u r , ou b i e n j ' a i p r e f e r e l ' h u m i l i t e des choses quotidiennes a c e t t e torpeur sans nom ou. se perd l a pensee de Roxane. A i n s i n o t r e chambre se referme sur une p i t o y a b l e decou-v e r t e . . . (88) Avec l ' a r r i v e e des n e i g e s , Jessy et Roxane q u i t -t e n t l a v i l l e pour l e u r maison d ' h i v e r . La neige et l e f r o i d en quelque s o r t e accompliront un renouvellement de l e u r amour. Premierement, en l e u r f a i s a n t prendre c o n s c i -ence de l e u r s i t u a t i o n . "Et c'est l a s a i s o n l a p l u s de-sesperee entre t o u t e s , l a s a i s o n n o i r e , c e t t e f i l l e sau-vage qu'est l ' h i v e r q u i nous pousse a prendre conscience. A i n s i , l'ame commence a devisager l e c o r p s . ' Par un j o u r etrange q u i r a p p e l l e c e l u i de 1'apocalypse, J e s s y decide de se promener dans l e s b o i s . Le n a r r a t e u r omniscient r e v e l e que l a neige tombe encore, depuis des j o u r s et des n u i t s . Parmi ce deluge de ne i g e , Jessy ressemble au d e r n i e r homme, expl o r a n t l a t e r r e ferme pour l a d e r n i e r e f o i s . En marchant, l a neige penetre l e s vetements de Jessy. I I est immerge par l a neige fondue et p u r i f i e par e l l e . "Cette neige f a i t du b i e n a sa c h a i r . H i e r , l a neige g u e r i s s a i t son ame."^^ La neige l u i f a i t songer a son enfance et i l se r a p p e l l e l e s p a r o l e s de ses parents q u i e x i g e a i e n t q u ' i l r e n t r e a. c i n q heures. I I r e f a i t l a route de son enfance, en r e v i v a n t des segments. Cependant, 1'entree dans l a for§t Du Cygne l e rend c o n s c i e n t de sa v i e presente, q u ' i l ne r e t o u r n e r a i t p l u s a. son enfance. Une f o i s dans l a f o r e t , i l r e s s e n t " . . . l a p e r f e c t i o n du temps et une so r t e de p e r f e c t i o n i n a -chevee de l a v i e . " ^ ^ Le s i l e n c e de l a neige semble t e l -lement p r i m o r d i a l que 1' i m a g i n a t i o n de Jessy se donne a. une s o r t e de s o l i t u d e i n f i n i e . I I se d i t l i b r e ; i l ne r e -t o u r n e r a pas a sa v i e qu o t i d i e n n e . Une autre v i e se pre-pare. En se pendant, J e s s y , maintenant au-dessus de l a nei g e , sent l e s o l se r e t i r e r . La neige fond, l e recou-vre et par une s o r t e d'acte b a p t i s m a l l ' i n t r o d u i t dans l a mort, dans l a v i e au-dela. La ne i g e , f a i t e d'eau c r y s -t a l l i s e e , 1'attend comme une tombe a. ses p i e d s . Etant donne l e s a s s o c i a t i o n s entre l a n e i g e , 45. l ' h i v e r et l a f i n de l'annee, i l e s t tou t n a t u r e l de v o i r J essy se pendre en h i v e r et de v o i r c e t t e scene impregnee de n e i g e . Les rap p o r t s entre l a neige et l a mort sont con-nus. I I est i n t e r e s s a n t de remarquer que l e s phenomenolo-gues v o i e n t en l a neige un element a l a f o i s t e r r e s t r e et a e r i e n . Mansuy nous d i t que l'eau emprunte a l a t e r r e sa s o l i d i t e et se metamorphose en neige. En o u t r e , 1'element recemment f l u i d e se f a i t l e g e r comme l e duvet et done a des c a r a c t e r i s t i q u e s aeriennes. A l o r s l a n e i g e , comme e l e -ment heterogene, emprunte ses c a r a c t e r i s t i q u e s a l a t e r r e et a. l ' a i r . La coul e u r de l a ne i g e , sa blancheur, e x p r i -me t r a d i t i o n n e l l e m e n t l e degre supreme de l a purete. Cette blancheur cependant, est tr o p f r o i d e pour permettre l a v i -goureuse a g i t a t i o n de l a v i e . Cette blancheur v i r g i n a l e c o n t i e n t done un element de d e s t r u c t i o n ou de neg a t i o n de l a v i e . J e s s y , r e c o u v e r t de n e i g e , y mele son propre d e s i r de s u i c i d e . A premiere vue, l e c h o i x du nom "for§t Du Cygne" peut p a r a i t r e etrange. Ce nom ne s a u r a i t §tre g r a t u i t , i l f a u t l e r a t t a c h e r a c e t t e scene de s u i c i d e . Les recherches de Bachelard a ce s u j e t sont t r e s r e v e l a t r i c e s . Bachelard nous d i t premierement, que l e cygne, en l i t t e r a t u r e , e s t un succedane de l a femme nue. Sa blancheur immaculee r e -presente l a n u d i t e feminine. Le chant du cygne, l e chant 17 du cygne mourant, devient l e symbole du d e s i r s e x u e l . Q u o i q u ' i l ne s'agisse pas de chant du cygne dans ce passa-46. ge, i l r e s t e neanmoins p o s s i b l e de v o i r p l u s i e u r s nuances s e x u e l l e s dans l a d e s c r i p t i o n de l a f o r e t . Une ref e r e n c e a l a f o r e t l a d e c r i t comme etant t r e s s e u l e . Jessy pense q u ' i l p o u r r a i t " s c u l p t e r de hautes v i e r g e s " w " dans l a neige de l a f o r e t . L'usage du terme " v i e r g e " outre l e s resonances r e l i g i e u s e s q u ' i l a u r a i t s ' i l e t a i t ortnographie avec une majuscule a l ' i n i t i a l e , i n d i q u e un e n d r o i t non encore conta-ining par 1 ' i n v a s i o n de l'homme. En e f f e t , l a for§t par sa blancheur sous l a n e i g e , r e s t e un espace v i r g i n a l . La des-c r i p t i o n de l ' a c t e meme de pendaison permet de 1 ' i n t e r p r e t e r comme un acte d'amour. L'arbre auquel J e s s y s'accroche de-v i e n t presque une amante. "Et cet a r b r e , en s'y appuyant, on se sent e n d e u i l l e de l u i . On l e r e s p i r e pleinement. On devie n t son coeur, on adhere a sa nuit."(97-98) nej_g@ q Uj_ fond sur l u i caresse son corps: " E l l e coule sur ses r e i n s , entre ses c u i s s e s , g l i s s e contre ses t a l o n s et se mele a. l a sueur de son visage."(98) ^ a m o r - t ; v i e n t comme une j o u i s s a n -ce: I I ferme l e s yeux. Tout s'est ouvert en l u i , un deluge de passions et de desordres: son corps l ' a -bandonne, son sang l e q u i t t e de toutes p a r t s , ses yeux p l e u r e n t , ses epaules s ' e f f o n d r e n t ; l ' a r b r e r e s t e d r o i t , unique, s i l e n c i e u x . (98-99) La cinquieme p a r t i e du roman t r a i t e s u r t o u t de Raphael et de M a r i e - C h r i s t i n e q u i sont maries et ont p l u s i e u r s e n f a n t s . T r o i s scenes p r i n c i p a l e s se trouvent dans l a c i n -4 7 . quieme p a r t i e : une d i s c u s s i o n entre Raphael et M a r i e - C h r i s t i n e q u i annonce l e u r s e p a r a t i o n ; l a scene de l a mort de Raphael; une scene de combat entre C h r i s t o p h e r , l e f i l s cadet et de p l u s grands qui l e b a t t e n t . Dans l a premiere scene, Marie-C h r i s t i n e , q u i est comedienne, est en t r a i n de s ' h a b i l l e r pour a s s i s t e r a une f e t e . Raphael, q u i ne l 1accompagnera pas, l a regarde. I I annonce son i n t e n t i o n de r e v o i r l e s neiges de son pays, et tache d ' e x p l i q u e r a sa femme l e u r a t t i r a n c e . M a r i e - C h r i s t i n e ne l e s u i v r a pas; e l l e l u i accorde l a permis-s i o n de p a r t i r . La deuxieme scene se passe dans l e pays de Raphael. C'est l e temps des n e i g e s , et i l e st en t r a i n de marcher s e u l dans une f o r e t . C'est un matin etrange qui sug-gere l a f i n du monde. La que s t i o n de S t . P i e r r e avant 1 'en-t r e e au p a r a d i s est posee "...mon f r e r e , qu'as-tu f a i t de t a v i e ? „ ( 1 0 7 ) repond: " J ' a i cherche." (- 1 0 7' ) Raphael se couche dans l a neige et atten d l a mort. I I meurt de f r o i d v e r s l a f i n du j o u r . La t r o i s i e m e scene se passe entre C h r i s t o p h e r , sa mere et ses copains. I I veut a l l e r jouer sur un pont parce que l a , i l s e r a i t p o s s i b l e de v o i r tomber l a neige. M a r i e - C h r i s t i n e l u i donne l a p e r m i s s i o n d ' a l l e r j o u e r . Rendu au pont, C h r i s t o p h e r l u t t e contre l e s p l u s grands. I I se l a i s s e p i e t i n e r par l e s grands, apparemment parce q u ' i l s l u i a u r a i e n t promis de v o i r l e s n e i g e s , des neiges q u i n ' e x i s -t e n t , b i e n entendu, que dans 1 ' i m a g i n a t i o n du p e t i t garqon. L'eau, dans c e t t e p a r t i e , se metamorphose en neige e t , comme pour l a mort de Jessy dans l a quatrieme p a r t i e , 48. d e v i e n t l a cause de l a mort de Raphael. Les mimes a s s o c i a t i o n s entre l a neige et l a f i n de l a v i e se r e t r o u v e n t . L'eau t r a n s -formee en neige represente une s o r t e de d e s t i n pour Raphael, un d e s t i n q u i a b o u t i t a. l a mort. La n e i g e , qui e s t immobile et s o l i d e par son h o r i z o n t a l i t e et sa c r y s t a l l i s a t i o n , evoque l a mort, 1'arret du temps. L'eau de neige r e t i e n t son e l e -ment de t r a n s f o r m a t i o n , e l l e change l a v i e en mort. Nous avons vu l'eau sous p l u s i e u r s a s p e c t s , l a mer, l a r i v i e r e , l e b r o u i l l a r d et l a neige q u i r e v i e n n e n t comme des r e f r a i n s dans chaque p a r t i e de ce roman. Chaque m a n i f e s t a t i o n de l'eau c o n t i e n t ses propres resonances et accomplit une f o n c t i o n s p e c i a l e . La mer a p p a r a i t s u r t o u t nuancee de sa symbolique m a t e r n e l l e . D'une maniere t e m p o r e l l e , l a mer r e n -v o i e au passe: l ' u n i v e r s e n f a n t i n de Josue et un passe p r i -m o r d i a l qui est a 1 ' o r i g i n e de toute c r e a t i o n . La r i v i e r e s i g n i f i e l e passage du temps e t , dans sa c a p a c i t e t r a n s f o r -m a t r i c e , f o n c t i o n n e comme l i e u d ' i n t i m i t e et d ' i n i t i a t i o n a. l'age a d u l t e . Le b r o u i l l a r d ou l a brume renvo i e a. un ave-n i r i n c e r t a i n . L ' a t t r a i t q u ' i l exerce sur deux des personna-ges, Josue et Roxane, semble evoquer un espace anti-humain, une a l t e r n a t i v e pour ceux qui ne peuvent pas accepter l e s r e s p o n s a b i l i t e s d'une v i e partagee par tous. La neige garde sa symbolique t r a d i t i o n n e l l e et f i g u r e dans l e s scenes de mort, re p r e s e n t a n t 1'arret du temps. NOTES (CHAPITRE I ) " 1. Gaston B a c h e l a r d , L'Eau et l e s reves ( P a r i s : L i b r a i r i e Jose C o r t i , 1942), p. 9. 2. M a r i e - C l a i r e B l a i s , Le Jour est n o i r (Montreal: E d i t i o n s du Jo u r , 1970), p.~~9". Pour l a s u i t e de ce t r a v a i l , l e s c i t a t i o n s t i r e e s du Jour est n o i r seront indiquees par l e numero de l a page, entre parentheses, apres l a c i t a t i o n dans l e t e x t e . 3. M i c h e l Mansuy, Gaston Bachelard et l e s elements ( P a r i s : J . C o r t i , 1967), p. 201. 4. Mansuy, p. 201. 5 . Mansuy, p. 202. 6. Les s t r u c t u r e s anthropologiques de 1'imaginaire, 4e ed. ( P a r i s : Bordas, 1969), p. 2ST. 7. Mansuy, p. 202. 8. M i r c e a E l i a d e , Images and Symbols, t r a n s . P h i l i p M a i r e t (London: H a r v i l l P r e s s , 1961), p. 1 5 1 . 9. Mansuy, pp. 242-243. 10. Anatomy of C r i t i c i s m : Pour Essays (New York: Atheneum, 1966), p. 160. 1 1 . Mansuy, PP . 1 9 6 - 1 9 7 -1 2 . Mansuy, P. 1 9 7 . 1 3 . Mansuy, P. 2 1 3 . 14. Mansuy, P- 2 1 3 . 1 5 . Mansuy, P. 2 1 3 . 16. Mansuy, P. 2 2 1 . 1 7 . B a c h e l a r d , pp. 5 0 - 5 3 . 50 . CHAPITRE I I LA THEMATIQUE DE L 1ALIENATION Ce c h a p i t r e etudie l a thematique de 1 ' a l i e n a t i o n dans l e roman Le Jour est n o i r , l e s d i f f e r e n t e s formes d'a-l i e n a t i o n q u i s'y manifestent et l e s moyens s t y l i s t i q u e s dont se s e r t M a r i e - C l a i r e B l a i s pour evoquer l e c l i m a t d'a-l i e n a t i o n q u i i n v e s t i t t o u t l e roman. Une l e c t u r e c u r s i v e r e v e l e que dans ce roman, l a p l u p a r t des personnages sont v i c t i m e s s o i t d'une f i x a t i o n , s o i t d'une obsession p e r s o n n e l l e q u i c a r a c t e r i s e l e u r com-portement envers l e s e t r e s avec qui i l s e n t r e n t en communica-t i o n et envers l e u r s s i t u a t i o n s q u o t i d i e n n e s . Pour quelques-uns, c e t t e obsession p e r s o n n e l l e c o n s i s t e en un d e s i r de f u i r l e s r e s p o n s a b i l i t e s f a m i l i a l e s . Pour d'autres personnages, 1'obsession represente un b e s o i n de posseder, dominer et l e corps et 1 ' e s p r i t d ' a u t r u i . T r o i s personnages qui r e s s e n t e n t c e t t e a l i e n a t i o n a un degre beaucoup p l u s pousse se s u i c i d e n t en reconnaissant q u ' i l s ne peuvent s o u t e n i r l a p r e s s i o n de l ' a -v e n i r , un a v e n i r menacant p u i s q u ' i l ne peut e t r e p r e d i t . Cinq couples sont depeints au cours d'une v i n g t a i n e d'annees. Tous seront d e t r u i t s par l e s l u t t e s p e r s o n n e l l e s d'un ou de p l u -s i e u r s personnages q u i ne peuvent s'adapter a l a s i t u a t i o n dans l a q u e l l e i l s se t r o u v e n t . Avant d'aborder une etude de l a thematique de l ' a -l i e n a t i o n , i l s e r a i t i n t e r e s s a n t d'exposer l e s d i v e r s sens qu'a 5 1 . p r i s l e terme " a l i e n a t i o n " pour l e romancier contemporain. B r i a n F i t c h dans Le Sentiment d' e t r a n g e t e chez Malraux, S a r t r e , Camus et S. de B e a u v o i r a n a l y s e l ' a f f i n i t e qu'ont l e s u n i v e r s des p r o t a g o n i s t e s de ces quatre romanciers p ar r a p p o r t a. l ' i d e e d ' e t r a n g e t e ou d ' a l i e n a t i o n . 1 S e l o n F i t c h , Ces e c r i v a i n s evoquaient dans t o u t e s a comp l e x i t y e t dans t o u t e son i n c o m m u n i c a b i l i t e l a p a r t l a p l u s i n t i m e de l'homme q u i peut e x e r c e r de t e l s p o u v o i r s d'envoutement que l e monde ou se meuvent non seu-lement l e s a u t r e s mais a u s s i nous-memes e s t e n s u i t e r e d e c o u v e r t comme une a u t r e p l a n e t e dont 1 ' e t r a n g e t e nous desempare; p ar s a d e n s i t e e t par s a p l e n i t u d e , i l semble e x c l u r e et n i e r 1 ' e x i s t e n c e du n o i r i n t e -r i e u r de 1 ' e s p r i t auquel n o t r e c o n s c i e n c e de s o i nous a v a i t amenes a. nous i d e n t i f i e r . 2 Ces e c r i v a i n s en ta c h a n t de d e c o u v r i r ce qu'est l e moi, expriment l e sentiment d'un "decalage o n t o l o g i q u e , " un e c a r t que l'homme r e s s e n t e e n t r e l u i e t 1 ' u n i v e r s dans l e q u e l i l e s t i r r e p a r a b l e m e n t p l a c e . ^ S e l o n F i t c h , 1 ' a t t i t u d e que Malraux a c h o i s i d'a-dop t e r devant l e probleme de 1 ' a l i e n a t i o n se v o i t en p a r t i e p ar l a c r e a t i o n de 1 ' u n i v e r s r e v o l u t i o n n a i r e q u i i n v e s t i t l a p l u p a r t de ses romans.^ Le monde de r e v o l u t i o n en e s t un ou. l'homme, parce q u ' i l e s t l i m i t e a ses a c t e s et a ses p a r o l e s , supprime sa pensee i n t e r i e u r e . ^ L'homme s ' i d e n t i f i a n t a sa v i e d ' a c t i o n , s'en s e r t de moyen pour se r e f u g i e r . L a c r e a -t i o n de 1 ' u n i v e r s r e v o l u t i o n n a i r e r e p r e s e n t e 1 ' a b o l i t i o n de " . . . l a menace de 1 ' a l i e n a t i o n i n t e r i e u r e en r e d u i s a n t l'homme a. ce q u ' i l e s t pour l e s a u t r e s e t , ce f a i s a n t , e l l e enleve en meme temps l e danger d ' e t r e a l i e n e du monde, c a r puisque 52. •>son e x i s t e n c e peut §tre d e f i n i e uniquement par sa s i t u a t i o n dans l e monde, l'homme e t l e monde ne f a i t qu'un."^ L ' u n i -v e r s r e v o l u t i o n n a i r e q u i exige une r e i n t e g r a t i o n du moi dans l ' u n i v e r s , c o n s t i t u e une t e n t a t i v e de l a p a r t de Malraux d'e-l i m i n e r d e f i n i t i v e m e n t l e probleme de 1 ' a l i e n a t i o n i n t e r i e u r e . Pour l e heros s a r t r i e n t e l que Roquentin dans L a Nausee, l e sentiment d ' a l i e n a t i o n s'eprouve a t r o i s niveaux: l e s r a p p o r t s e n t r e l e p r o t a g o n i s t e e t l e "monde des o b j e t s , " l e s r a p p o r t s e n t r e l e heros e t sa v i e i n t e r i e u r e e t l e s n r a p p o r t s v i s - a - v i s des a u t r e s e t de l a s o c i e t e en g e n e r a l e . Au debut du roman, ce sont des s e n s a t i o n s t a c t i l e s q u i p r o -voquent l e s c r i s e s de nausee de l a p a r t de Roquentin. P l u s t a r d , des s e n s a t i o n s v i s u e l l e s auront l e meme e f f e t . S e l o n F i t c h , l e s r a i s o n s pour l e s q u e l l e s l e s choses l u i d e c l e n c h e n t un sentiment d ' a l i e n a t i o n sont d o u b l e s . Premidrement, l e s choses p a r l e u r e x i s t e n c e t e l l e m e n t s o l i d e e t c o n c r e t e sou-l i g n e n t l e c o n t r a s t e avec sa propre e x i s t e n c e q u i ne s e r a i t qu'un v i d e . Deuxiemement, e t venant du domaine temporel, l e s choses, c o n t r a i r e m e n t a s a pr o p r e e x i s t e n c e , semblent f a i r e p a r t i e de l ' e t e r n i t e t a n d i s que l u i f a i t p a r t i e d'un neant. I I e s t done a l i e n e du monde des choses p a r l e s com-p a r a i s o n s que lui-meme r e c h e r c h e e n t r e l e s choses e t sa propre e x i s t e n c e . L ' a l i e n a t i o n de Roquentin v i s - a - v i s de s a v i e i n t e r i e u r e , venant en p a r t i e de son i n t r o s p e c t i o n , e s t evo-quee de l a p a r t de l ' a u t e u r p ar l e phenomene du dedoublement du moi: deux v o i x i n t e r i e u r e s q u i se d e b a t t e n t a. l ' i n t e r i e u r du protagoniste. L ' a l i e n a t i o n du heros v i s - a - v i s des autres est voulue; i l veut §tre un sol i t a i r e . " 1 " ^ Le t i t r e meme de L'Etranger de Camus suggere l e theme c e n t r a l du roman, mais i l est plus d i f f i c i l e de d i s c e r -ner par rapport a quoi Meursault est etranger. Contraire-ment a. Roquentin, i l n'eprouve aucun sentiment d ' a l i e n a t i o n v i s - a - v i s des choses ou de l a nature. F i t c h soutient en e f f e t , que 1'impression d»etrangete que l e lect e u r ressente dans l a premiere p a r t i e v i e n t du procede n a r r a t i f , du deca-lage temporel qui separe l e narrateur des evenements q u ' i l raconte. "II ne s ' a g i r a i t , en f i n de compte, que de f a i -blesses de l a memoire a f f e c t i v e de Meursault."H De plus , dans l a deuxieme p a r t i e , Meursault devient etranger a. l u i -mgme, notamment a cause du changement qui est provoque en l u i par l e s evenements du proces. Le theme de l a solitude r e s s o r t des univers roma-nesques de Malraux, Sartre et Camus. Une consequence en est que l a vie du couple, l a ou e l l e e x i s t e , se termine par un 12 echec t o t a l . La solitude et 1 ' i m p o s s i b i l i t y de communica-t i o n ressortent egalement de 1'univers du Jour est n o i r ; cette f o i s une des causes p r i n c i p a l e s sera 1'echec de l a v i e du couple. Nous examinerons maintenant l e theme de 1'alienation dans Le Jour est n o i r . Nous allons aborder i c i Le Jour est n o i r dans l'op-54. .tique contemporaine de 1 1 a l i e n a t i o n dont l a h a n t i s e du dera-cinement, 1'obsession p e r s o n n e l l e , pa p e r s i s t a n c e et l a c r a i n t e de l a depossession sont l e s elements f o n c i e r s . L'on d o i t no-t e r que nous excluons de notre analyse toute i n t e r p r e t a t i o n p s y c h i a t r i q u e ; nous nous l i m i t e r o n s aux r a p p o r t s entre l'hom-me, ses ;semblables. et l ' u n i v e r s sans nous s e r v i r de diagnos-t i c s medicaux. Deux niveaux d ' a l i e n a t i o n sont d e c r i t s dans Le Jour  est n o i r . Le premier e s t une a l i e n a t i o n r e l a t i v e et i n d i v i -d u e l l e q u i e x i s t e par ra p p o r t a. l ' i n d i v i d u v i s - a - v i s des au t r e s . Les personnages sont r e d u i t s a. 1 ' i n c a p a c i t y de com-muniquer avec l e u r s semblables et de s'adapter aux c o n t i n -gences de l e u r s v i e s . Ce genre d ' a l i e n a t i o n a comme r e s u l t a t p r i n c i p a l , l a d e s t r u c t i o n de l a f a m i l l e , 1'ecroulement de l ' u n i v e r s de s e c u r i t e et de f r a t e r n i t e q u i donne a l ' i d i v i d u , l e sentiment d ' a p p a r t e n i r . Le deuxieme ni v e a u d ' a l i e n a t i o n est beaucoup p l u s cosmique et abso l u ; c'est l e sentiment d'etre coupi du r e s t e de l ' u n i v e r s , 1'impression d'§tre une gen e r a t i o n maudite q u i par sa c u l p a b i l i t e et ses a c t i o n s i n s e n s e e s , amenera l a f i n du monde. Ce deuxieme genre d'a-l i e n a t i o n s e r a en p a r t i e une mise en qu e s t i o n de l a c o n d i t i o n humaine. Une des m a n i f e s t a t i o n s de c e t t e a l i e n a t i o n absolue s e r a l a h a n t i s e de l a mort, non comme f i n i n e v i t a b l e de l a v i e mais p l u t 6 t comme une s o l u t i o n e s s e n t i e l l e n e c e s s i t e e 55 . par une v i e i m p o s s i b l e . La s o l i t u d e a p p a r a i t comme l e postu-l a t i n i t i a l de c e t t e preoccupation avec l a mort. E l l e s e r a 1'irremediable d e s t i n de 1'human!te toute e n t i e r e t e l l e q u ' e l -l e e s t representee dans L_e Jour e s t n o i r . Cette s o l i t u d e ecrase l e heros et l u i f a i t v o i r l a mort comme une v e r i t a b l e d e l i v r a n c e . Une autre c a r a c t e r i s t i q u e de c e t t e a l i e n a t i o n cosmique c o n s i s t e en l a n e g a t i o n de l ' a v e n i r , en l a l u t t e acharnee contre l a l i n e a r i t e du temps q ui pour l e s personna-ges se manifeste par l e u r i n c a p a c i t y de v i v r e au j o u r l e j o u r . Le personnage ne peut accepter que l e temps progresse irrevocablement et done i l c h o i s i t de se r e f u g i e r dans l e passe. I I se cree un monde ou i l s'immerge dans l e souvenir a f i n de d e t r u i r e l a r e a l i t e du monde present. Entre ces deux niveaux d ' a l i e n a t i o n i n d i v i d u e l l e et cosmique, i l e s t p o s s i b l e de v o i r quelques r a p p o r t s i n t e r e s -s a n t s . Premierement, i l semble y a v o i r une e v o l u t i o n tem-p o r e l l e entre l e s deux, c ' e s t - a - d i r e , une p r o g r e s s i o n de l ' a -l i e n a t i o n p e r s o n n e l l e vers 1 ' a l i e n a t i o n cosmique. Dans Le  Jour est n o i r , c e t t e e v o l u t i o n s u i v r a l a chr o n o l o g i e du roman. Au debut, M a r i e - C l a i r e B l a i s nous montre des enfants perdus dans un u n i v e r s sans p a r e n t s , s o l i t a i r e s et in c a p a b l e s de communiquer avec l e u r s amis. Vers l a f i n du roman, c e t t e s o l i t u d e e c r a s e r a l e personnage, e t , une f o i s parvenu a l'age a d u l t e , i l se s u i c i d e r a en reconnaissance de l'abime qui l e separe du monde dans l e q u e l i l v i t . I n e v i t a b l e m e n t , 56. i l j aura des rap p o r t s de c a u s a l i t e entre 1 ' a l i e n a t i o n i n t e r -p e r s o n n e l l e et cosmique: l e f a i t d'etre i n c a p a b l e de commu-ni q u e r avec l e s autres e n t r a i n e r a 1'effacement de l'homme dans l e monde. Chaque p a r t i e du roman i n c o r p o r e au moins un aspect du theme de 1 ' a l i e n a t i o n q u i s u i v r a , en gros, une e v o l u t i o n t e m p o r e l l e . A n o t e r a u s s i quatre elements thema-t i q u e s et s t y l i s t i q u e s de 1 ' a l i e n a t i o n q u i se trouvent dans Le Jour e s t n o i r : 1'absence de temps, 1'absence de l i e u , 1 ' i n a d a p t a t i o n a l a f r e n e s i e de l a v i e moderne et l a mort comme s o l u t i o n f i n a l e . Dans un prologue qui precede 1 ' a c t i o n propre du roman d'une d i z a i n e d'annees, M a r i e - C l a i r e B l a i s nous p r e -sente ses p r o t a g o n i s t e s a mi-chemin entre l'enfance et l ' a -dolescence, a. un age normalement c a r a c t e r i s e par 1'insou-ciance de l a jeunesse. Cependant, ces enfants se montrent d e j a preoccupes par des questions qui p o r t e n t sur l e u r o r i g i n e et sur l e u r a v e n i r . En p l u s , au moins un des per-sonnages se montre d e j a f a s c i n e par l a mort. Josue, q u i ap p a r a i t comme l ' e t r a n g e r du groupe, d o i t e t a b l i r q u i i l e s t , d'ou. i l v i e n t et ce q u ' i l f e r a quand i l s e r a un homme avant d'etre accepte par l e groupe. Raphael, en enoncant ses propres plans pour l ' a v e n i r , d i t q u ' i l i r a a l a guerre et mourra t r e s jeune comme ses parents. Les r a p p o r t s q u i s ' e t a b l i s s e n t e n s u i t e entre l e s quatre p r o t a g o n i s t e s t e -moigent de l e u r c a r a c t e r e a g g r e s s i f et p r o t e c t e u r , et s u r t o u t 57. precoce etant donne l e u r age. Raphael se cherche l e s expe-r i e n c e s s e x u e l l e s a. un age ou. l e s consequences de l ' a c t e s e x u e l sont inconnues. Yance veut proteger Josue par une s o r t e de s u f f o c a t i o n m a t e r n e l l e , en d e t r u i s a n t son indepen-dence par l ' a n a l y s e e x i s t e n t i e l l e de ses pensees. Done, l e s enfants se montrent possedes par des i n s t i n c t s et des preoccupations a d u l t e s sans 1'attenuation qui s e r a i t appor-tee par I'age. Dans l e prologue, un f a i t s o c i o l o g i q u e e s t s o u l i -gne qui aide a. p r e c i s e r l a s i t u a t i o n f a m i l i a l e des enfants. Raphael raconte que son pere se s e r a i t s u i c i d e l ' h i v e r p r e -cedent. La mere de Raphael et de Yance n'est pas mentionnee mais dans l a s u i t e de l a c o n v e r s a t i o n i l semble q u ' e l l e e s t morte e l l e a u s s i . Done Yance et Raphael sont o r p h e l i n s , eleves par une soeur ainee. La s o l i t u d e des enfants sans l a d i r e c t i o n des parents est evoquee p l u s t a r d par Yance: Nos parents morts des n o t r e enfance nous e v i t e n t de p a r I e r de l a f r a y e u r de notre g e n e r a t i o n . Sou-d a i n , j ' a i une v i v e reconnaissance q u i ne se d o i t a personne, d ' a v o i r g r a n d i en p l e i n e s o l i t u d e . (50) Cette absence de parents prepare une des m a n i f e s t a t i o n s du theme de 1 ' a l i e n a t i o n : l a d i s i n t e g r a t i o n de l a f a m i l l e . L a d i s i n t e g r a t i o n de l a f a m i l l e inauguree par 1'absence des parents e s t soulignee par l a r e v o l t e de 1'ado-l e s c e n t Raphael, c e l u i q u i , par ses a c t i o n s et son d e s i r i n t e n s e de prouver q u ' i l est un homme, approche l e p l u s de 5 8 . l'age adolescent parmi l e s enfants. Vers l a f i n du prologue, Rapha§l decide de f u i r sa f a m i l l e . Cette d e c i s i o n e s t prepa-ree au cours du prologue par p l u s i e u r s exemples de p r o t e s t a -t i o n de l a p a r t de 1'enfant contre l ' a u t o r i t e de ses pa r e n t s . I I a f f i r m e par exemple q u ' i l ne r e n t r e r a pas a c i n q heures comme d*habitude. A une autre r e p r i s e , i l constate que, puisque c'est samedi, i l peut to u t f a i r e . Ses t e n t a t i v e s d ' a f f i r m e r son independence se m u l t i p l i e n t et culminent dans sa d e c i s i o n de p a r t i r . Done l ' i n d i v i d u a f f i r m e sa l i b e r t e et renonce a f a i r e p a r t i e de sa propre f a m i l l e . Cet acte de p r o t e s t a t i o n e s t vu s u r t o u t comme un acte de l i b e r a t i o n , mais i l e n t r a i n e a u s s i une pert e de c o n t i n u i t e temporelle a u s s i b i e n qu'une per t e d'appartenance a. une communaute, e'est-a-d i r e , l a c o n t i n u i t e q u i s ' a c c o m p l i s s a i t t r a d i t i o n n e l l e m e n t a. t r a v e r s l a f r a t e r n i t e de l a f a m i l l e . En p a r t a n t , l ' i n d i -v i d u f a i t 1'experience d'un isolement du moment present. Sa v i e est r e s t r e i n t e a un i n t e r v a l l e temporel beaucoup p l u s l i m i t e que l o r s q u ' i l se s e n t a i t p a r t i e de p l u s i e u r s genera-t i o n s s u c c e s s i v e s . Nous verrons au cours de 1 ' i n t r i g u e , que Raphael est i n c a p a b l e de supporter 1'isolement temporel. I I r e v i e n d r a r e c o n q u e r i r M a r i e - C h r i s t i n e , recuperer l e temps perdu l o i n de sa f a m i l l e . Le c a r a c t e r e anonyme et impersonnel du paysage q u i enveloppe l e s enfants r e n f o r c e l e sentiment d'isolement q u i emane du prologue. Le l i e u de 1' a c t i o n n'est pas p r e c i s e , 59. l e decor e s t r e d u i t au minimum, a. 1'exception de quelques i n -d i c a t i o n s sceniques: des c e r i s i e r s , des b a l a n g o i r e s , une r i v i e r e e t l e " b r o u i l l a r d . En p l u s , l a n a t u r e semble c o m p l i -quer l e s t e n t a t i v e s d ' a m i t i e s . Les enfants sont en t r a i n de c u e i l l i r des c e r i s e s q u i sont v e r t e s . L'arbre dans l e q u e l grimpe M a r i e - C h r i s t i n e e s t p o u r r i . Yance et Josue se b a l a n -cent, mais a contre-temps et i l s sont done i n c a p a b l e s de se p a r l e r . Raphael et M a r i e - C h r i s t i n e se promenent pres d'une r i v i e r e ; Raphael l a f o r c e a. l'embrasser et e l l e se donne sans l e v o u l o i r . Yance et Josue se promenent a u s s i pres de l a r i v i e r e ; cependant, l e b r o u i l l a r d tombe et Josue se se-pare de Yance pour se perdre s e u l dans l e b r o u i l l a r d . A l a f i n de 1'apres-midi, un orage s'annonce et l e s quatre pro-t a g o n i s t e s doivent se separer. L ' i n d i v i d u q u i s o r t de ce decor assume l u i a u s s i un ca r a c t e r e d * e x i l e ou de deracine, de quelqu'un qui e s t perdu. et q u i n'entre en r e l a t i o n avec personne. Sous c e t aspect, c'est s u r t o u t Josue q u i a p p a r a i t comme un d e r a c i n e , sans passe n i f u t u r l o g i q u e s . Les questions que l u i posent l e s autres enfants r e v e l e n t que l e s a s s o c i a t i o n s l e s p l u s s i g n i -f i c a t i v e s pour l u i s e r a i e n t avec l a mer comme centre de son 15 u n i v e r s e n f a n t i n . ^ I I est maintenant l o i n d ' e l l e et c e t t e s e p a r a t i o n l u i e s t p e n i b l e . Ses questions sur l a p r o x i m i t e de l'eau a. l ' e n d r o i t ou i l se trouve au moment, et son d e s i r d'etre immerge par l e b r o u i l l a r d peuvent a p p a r a i t r e comme un 60. e f f o r t pour recuperer l e passe, une t e n t a t i v e de se t r o u v e r en redecouvrant l e sentiment de c o n t i n u i t e avec une atmosphe-r e a s s o c i e e a son enfance. Les r a p p o r t s entre l e s enfants temoignent de l e u r i n c a p a c i t y de communiquer avec l e u r s semblables. Josue, comme nous 1'avons d e j a remarque, e s t t r e s s e n s i b l e a l a nature et a l'eau en p a r t i c u l i e r . ^ Raphael se l a i s s e en-v a h i r par son d e s i r s exuel et avec c e t t e arme, cherche a. con-q u e r i r M a r i e - C h r i s t i n e . E l l e a son t o u r , se r e d u i t a une p a s s i v i t e feminine et e l l e cede a l a domination du male. Yance veut proteger Josue en se l i a n t avec l u i en une s o r t e d'accouplement s p i r i t u e l q u i , par son c a r a c t e r e a n a l y t i q u e et m a t ernel, d e t r u i r a l a l i b e r t e de Josue. La premiere p a r t i e du roman propose deux a l t e r n a -t i v e s au sentiment d ' a l i e n a t i o n , deux moyens d'ecnapper a l a s o l i t u d e f o n c i e r e de l ' e t r e : l a maternite et 1'amour con-j u g a l . Cependant, ces deux a l t e r n a t i v e s echouent et abou-t i r o n t a. l'effacement ou a. l a d e s t r u c t i o n des i n d i v i d u s . Dans l a premiere p a r t i e , Genevieve, l a soeur ainee de Yance et de Raphael apparaxt comme l e symbole supreme de l a m a t e r n i t e . E l l e soigne N i c o l a s , son jeune f r e r e g r a -vement malade qui mourra b i e n t o t . L'importance de Genevieve 61. e s t s u r t o u t son devouement t o t a l pour l e jeune enfant, de-vouement q u i i r a j u s q u 1 a l a negation complete de sa propre p e r s o n n a l i t e . E l l e n 1 e x i s t e que pour ce p e t i t e n f a n t , e t , a. l a mort de N i c o l a s , sa r a i s o n de v i v r e d i s p a r a i t et e l l e d e v i e n t une morte v i v a n t e . Ce q u i commence par §tre un sentiment d'extrime a l t r u i s m e f i n i t par devenir une des-t r u c t i o n de l a p e r s o n n a l i t e comparable a. une s o r t e de s u i -c i d e . M a r i e - C l a i r e B l a i s t r a d u i t ce sentiment d ' a l i e n a t i o n de l a p a r t de Genevieve en l a r e d u i s a n t a. un fantSme meca-nique q u i s'anime seulement a l a mention d'un enfant ou quand un enfant e s t p l a c e dans ses b r a s . Son s e u l moyen de com-muniquer avec l e s autres ou de communiquer son propre de-s e s p o i r e s t par un chant melancollque q u i se repete comme un r e f r a i n t r i s t e au cours de l a premiere p a r t i e : Le vent e s t l o u r d ce. s o i r , . Agneau. J ' a i perdu mon chemin en r§vant, Ferme l e s yeux, ce s o i r , Agneau.. . (19) "J'aime l e vent quand i l berce 1 'enfant J'aime l a n u i t quand e l l e berce l e v e n t . " ( 2 7 ) "Et l e vent a berce 1 'enfant dans l e s e t o i l e s . " (28) Et 1 'enfant s'est r e v e i l l e dans l a lune. L'enfant q u i a v a i t p l e u r e sur l a t e r r e . ( 31 ) Par c e t t e chanson et s u r t o u t dans l e s deux d e r n i e r s v e r s , M i l e B l a i s communique l e sentiment que 1 ' e x i s t e n c e sur l a t e r r e et des 1 'enfance, e s t desesperante. La maladie de N i c o l a s f a i t r e s s o r t i r encore une autre forme de d e s e s p o i r s e l o n M i l e B l a i s , c e l l e d'un exces de c o n f i a n c e en l e temps q u i soulagera t o u t . Pour Genevieve, 62. ,cet e s p o i r se l i m i t e a une l u t t e contre une mort i n e v i t a b l e . Yance d i t : ' I I y a sans doute une f o l i e de l'esperance, une f o l i e ou. l ' o n r e t r e c i t sa memoire et son coeur pour ne penser qu'a N i c o l a s . B i e n t o t ma soeur ne prendra p l u s de p l a c e dans l a grande maison. E l l e ne se r a qu'un c r i . (32) Un autre presonnage, Raphael, est i n v e s t i t du meme sentiment d'esperance i r r e e l l e . De r e t o u r apres une longue absence, sa f o l i e d'esperance c o n s i s t e en un d e s i r de r e -co n q u e r i r M a r i e - C h r i s t i n e , q u ' i l i n i t i a a 1'amour a. un age ou e l l e n ' e t a i t pas p r e t e . I I d e s i r e r e v i v r e l e temps au moment ou i l l ' a v a i t l a i s s e c i n q ans auparavant. Pour Raphael a u s s i b i e n que pour Genevieve, l a n e g a t i o n du temps devient une preoccupation. Genevieve c r o i t l u t t e r contre l e temps q u i aggrave l a maladie de N i c o l a s ; Raphael veut i g n o r e r l e temps q u i l e separe maintenant de M a r i e - C h r i s t i n e . Tous deux creent un monde ou. l e present et l ' a v e n i r sont aneantis par l e souvenir du passe. Dans l e cas de Genevieve, c e t t e suprematie du passe r e n d r a l e present et l ' a v e n i r i n -a c c e p t a b l e s . E l l e s'enfermera dans sa maison et passera son temps a r e c r e e r par 1'imagination, l e temps ou. N i c o l a s e t a i t encore v i v a n t . Raphael a son t o u r se montrera incapable de v i v r e en acceptant 1 ' i n c e r t i t u d e de l ' a v e n i r et se s u i c i d e r a . De l a premiere a. l a cinquieme p a r t i e , Le Jour e s t n o i r d e c r i t t r o i s mariages, tous c a r a c t e r i s e s par l e u r 63. d i s i n t e g r a t i o n f i n a l e . La d i s i l l u s i o n avec l e mariage e s t l a cause p r i n c i p a l e de c e t t e d i s i n t e g r a t i o n , mais, au cours du processus de d e s t r u c t i o n , i l y aura p l u s i e u r s t e n t a t i v e s de r e n o v a t i o n q u i v i s e r o n t a r i d u i r e l e sentiment d ' a l i e n a -t i o n , p l u s i e u r s a l t e r n a t i v e s a l a s o l i t u d e du personnage. La premiere t e n t a t i v e contre l a s o l i t u d e c o n s i s t e en l a v i e ensemble, hors du mariage. A ce premier stade de l 1amour c o n j u g a l , un probleme c a p i t a l e st s o u l e v i : comment conserver l a l i b e r t i de l ' i n d i v i d u avec l ' i n t i m i t e q u i p r o v i e n t de 1'union des corps. Au d i b u t de l a premiere par-t i e , l ' i q u i l i b r e entre l e corps et 1 ' e s p r i t est maintenu a t r a v e r s un d i s i r de sauvegarder a l a f o i s 1'indipendance et l e s reves de chacun, i q u i l i b r e f a c i l i t e par des separa-t i o n s physiques. Cependant, c e t t e phase est de courte duree, et Yance r e c o n n a i t que " b i e n t o t nous serons t r o p amants pour e t r e l i b r e s e n c o r e . " ^ 5 ) j _ e p r obleme de l a po s s e s s i o n d'un autre e s t ameni par l e mariage q u i , dans l e cas de Yance, est v o u l u pour deux r a i s o n s : l e d i s i r d'approfondir son analyse de J o s u i et c e l u i d ' a v o i r un enfant. Yance se c r o i t responsable de Josue, responsable de c o n n a i t r e ses pensees et ses s e c r e t s . E l l e d i t : "Ah I S i J o s u i i t a i t a moi, s i j e c o n n a i s s a i s ses pensees '. Mais i l ne s a l t que pren-dre l a forme que j e l u i donne. E t i l ne v i t pas dans l a m§me c h a i r que m o i . " ^ ^ Par un s o u c i de 1'aider a u s s i b i e n que par c r a i n t e de l e per d r e , e l l e tache d'analyser ce q u i 64. rend son mari etranger au monde qui 1'entoure. Josue de son c6te trouve c e t t e preoccupation e t o u f f a n t e et commence a. se detacher de sa femme en l u i etant i n f i d e l e . I I l a q u i t t e r a pour de bon e n s u i t e en avouant que v i v r e avec e l l e l e d e p o u i l l e r a i t de ses re v e s . Voyant son mariage s ' e c r o u l e r , Yance c r o i t l e sauvegarder en ayant un enfant, ce q u i , pour e l l e , c o n s t i t u e une s o r t e d'investissement dans l e temps a u s s i b i e n qu'un acte de renouvellement. Pour Yance, 1'enfant represente l ' a v e n i r et 1'innocence. Je v o i s sur l e corps de mon enfant toutes l e s coul e u r s de l a v i e . Ses f u t u r e s pensees, ses amours, ses esperances. Des amours q u i p o u r r a i e n t ressembler aux miennes et des esperances q u i p o u r r a i e n t me plonger dans une autre e x i s t e n c e , et a u s s i , une confiance sourde dans l a f o r c e du temps que j e ne c o n n a i t r a i que par e l l e . C r u e l l e et devorante v i e ou. l e d e s t i n v i d e l e monde de demain. De mes s e i n s a mes e n t r a i l l e s j e s u i s une femme depossedee. (48-4-9) Pour Josue, q u i a l a c e r t i t u d e d ' a p p a r t e n i r a une g e n e r a t i o n de l a mort, l a naissance de l e u r f i l l e e st un d e s a s t r e . I I d i t : Yance, q u e l l e idee de mettre un enfant au monde I Tu es done sure de ce monde? I I y aura un desas-t r e . Pour nous, i l ne r e s t e que l e moment aveugle, l e s amours aveugles, l e s p l a i s i r s i n c o n s c i e n t s . Nous avons i n s t a l l e n o t r e a v e n i r dans un tou t p e t i t i n s t a n t tourmente. Nous sommes l a gen e r a t i o n de l a mort." (49) Une v i n g t a i n e d'annees p l u s t a r d , l e mari de Roxane, 65. l a f i l l e de Yance et Josue exprimera ce meme d e s i r d ' i n v e s t i r dans l e temps en ayant un enfant. Roxane, l a f i l l e de Josue, ne veut pas d'enfant; e l l e a h e r i t e du meme sentiment d ' a l i -e n a t i o n que son pere, l a c o n v i c t i o n en 1*aneantissement eventuel de 1'univers. J e s s y , son m a r i , veut 1'enfant. "Je veux f i x e r ma v i e dans l e temps avec c e t t e p e t i t e chose i n -forme q u i at t e n d . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • • Je t r o u v e r a i moi-meme un s i e c l e e t une ame a. 1'enfant q u i v i e n t . " ( 8 9 ) Cependant, l e s r61es se re n v e r s e r o n t ; Roxane t r o u v e r a une r a i s o n pour l a c o n t i n u a t i o n de sa propre v i e dans l a n a i s -sance de son enfant. J e s s y , angoisse par ses r e s p o n s a b i l i -t e s , se s u i c i d e r a . De l a maternite a 1 1 amour c o n j u g a l , en passant par l e d e s i r s e x u e l , i l s e m b l e que dans Le Jour est n o i r , p l u s l'o n se rapproche des §tres humains, p l u s l'on aggrave l e sentiment d ' a l i e n a t i o n q u i a p p a r a l t comme l e p o s t u l a t i n i t i a l de tous l e s r a p p o r t s humains. Le devouement maternel, q u i impliqu e l a s u b o r d i n a t i o n des d e s i r s de s o i , mene a l a des-t r u c t i o n de l a p e r s o n n a l i t e . L*amour s e x u e l e s t r e d u i t , s o i t a. une conquete purement physique, s o i t a. une d e s t r u c t i o n de l a l i b e r t e f o n c i e r e de l ' S t r e . En somme, l e couple ou l e t r i o humain e s t d e t r u i t , l i m i t a n t l a communion humaine a un dialogue de sourds ou a un monologue desesperant. L'hom-66. me r e d u i t a sa s o l i t u d e par 1 ' i m p o s s i b i l i t e de communiquer, condamne toute sa g e n e r a t i o n , t o u t un s i e c l e . Ce qui commence par n*§tre qu'un echec des r e l a t i o n s humaines devient une h e r e d i t e d ' a l i e n a t i o n cosmique. Nous avons r e l e v e dans Le Jour est n o i r , deux niveaux d ' a l i e n a t i o n : une a l i e n a t i o n i n d i v i d u e l l e ou r e l a t i v e et une a l i e n a t i o n cosmique ou absolue. Entre l e sentiment d ' a l i e n a t i o n i n d i v i d u e l l e et 1 ' a l i e n a t i o n cosmique, i l e s t p o s s i b l e d ' e t a b l i r des r a p p o r t s de c a u s a l i t e . Le f a i t d'etre i s o l e des gens a-mene l'evasement du concept de 1 ' a l i e n a t i o n r e l a t i v e en une a l i e n a t i o n cosmique ou absolue. Les problemes d'un i n d i v i d u deviendront ceux de toute une genera t i o n q u i se s i t u e en dehors du t r a i n de l a v i e normale. De meme, des problemes q u o t i d i e n s , par exemple, comment rendre un menage heureux — s ' e l a r g i r o n t pour de v e n i r des problemes d'un monde q u i semble se p r e c i p i -t e r v e r s sa propre d e s t r u c t i o n . Quoique l ' o n p u i s s e n o t e r ce processus q u i mene d'une a l i e n a t i o n i n d i v i d u e l l e a une a l i e -n a t i o n cosmique, M a r i e - C l a i r e B l a i s h e s i t e a poser clairement l e s r a i s o n s ou l e s causes de l a suprematie de 1 ' a l i e n a t i o n . Un c r i t i q u e , que nous avons d e j a mentionni dans 1 ' i n t r o d u c t i o n , considere comme une f a i b l e s s e du roman 1'absence d ' e x p l i c a t i o n ou d ' i n t e r p r e t a t i o n de 1'aspect de 1 ' a l i e n a t i o n q u i s'y t r o u v e . ^ L'absence d ' e x p l i c a t i o n rend une analyse p l u s d i f -f i c i l e , mais e l l e n'est pas i l l o g i q u e s e l o n nous. S i M i l e B l a i s a v a i t c h o i s i de donner des r a i s o n s p r e c i s e s de l a presence 67. ,de 1 ' a l i e n a t i o n chez un c e r t a i n personnage, son e l a b o r a t i o n a u r a i t d e t r u i t 1'atmosphere de f a t a l i t e et d'heredite q u i impregne Le Jour e s t n o i r . Neanmoins, 1 ' a l i e n a t i o n cosmique d e v i e n t 1'expression d'une q u e s t i o n c e n t r a l e : qu'est-ce que l a c o n d i t i o n humaine? Une des premieres m a n i f e s t a t i o n s de 1 ' a l i e n a t i o n cosmique se v o i t dans l e s r e l a t i o n s entre l'homme et Dieu, l e s q u e l l e s se t r a d u i s e n t par un eloignement r e l i g i e u x . C'est avec cet aspect d ' a l i e n a t i o n que M i l e B l a i s semble rapprocher l e p l u s d'une condamnation d i v i n e . Au debut du r e c i t , i l y a un exemple de l ' i d e e que Dieu est responsable de 1 ' a l i e n a t i o n des hommes. En contemplant Josue, Yance d i t : Pourquoi Dieu a - t ' i l cree des §tres l o i n t a i n s et proches comme Josue? Des hommes, l o i n t a i n s dans 1'amour et proches dans l a souffrance? Pour eux, i l n'y a pas de s i e c l e , p a r t o u t et avec t o u s , i l s sont en e x i l . (24) La d e t e r i o r a t i o n des r a p p o r t s entre l'homme et Dieu est a u s s i s o u l i g n e e : " I I [josue] se c r o i t responsable de tou t aimer et (24) i l a l a c e r t i t u d e que Dieu l * a r e j e t e . " v J A i l l e u r s , Josue e c r i t dans une d i s s e r t a t i o n : "L'homme est un §tre que Dieu ne peut pas s a u v e r . " ^ ^ I I s e m b l e r a i t done, que Dieu renonce a assumer ses r e s p o n s a b i l i t e s envers ses c r e a t u r e s . Pour ceux a t t e i n t s par l a s o l i t u d e impliquee par l'absence de Dieu, i l n'y a qu'une s o l u t i o n , l a mort. I I y a t r o i s scenes de mort dans l e roman: une, en p a r t i c u l i e r , evoque, a. t r a v e r s l a mort d'un enfant , c e l l e de Dieu. E l l e se s i t u e 68. dans l a cinquieme p a r t i e , ou C h r i s t o p h e r , l e f i l s de Raphael, exprime son d e s i r d ' a l l e r dans un pays des neiges'. I I c r o i t a t t e i n d r e ce but en a l l a n t jouer sur un pont pres de sa mai-son. L a , un groupe de grands se combattent avec l u i et l e p i e t i n e n t a mort. Avant de mourir, l e p e t i t d i t q u ' i l accep-te d'§tre b a t t u parce que l e s grands l u i ont promis q u ' a i n s i , i l v e r r a i t l e s ne i g e s . Nous croyons que M i l e B l a i s se s e r t de c e t t e scene pour evoquer a t r a v e r s e l l e , l a mort du C h r i s t ; e l l e f a i t une analog i e entre l a mort du C h r i s t et l a mort d'un enfant innocent. Affirmer;que Dieu e s t mort par l a f a u t e des hommes, r e v i e n t a une condamnation generale du s i e c l e moderne. Yance, parmi d'autres, evoque c e t t e c o n v i c t i o n q u i exprime l a peur de l a mort. Je ne s u i s p l u s en confiance avec l a g e n e r a t i o n que port e ma f i l l e sous son f r o n t innocent. Une n u i t sans r e v e i l se p r o f i l e devant moi: sommes-nous con-damnes a mourir? Sommes-nous l a g e n e r a t i o n tene-breuse et c h o i s i e pour a s s i s t e r a. l a f i n de l ' u n i -v ers? Ce doute n ' e s t - i l qu'un pressentiment d'une h o r r i b l e f a t a l i t e ? . . . 1 1 e st v r a i que l e s e t r e s de no t r e g e n e r a t i o n s o u f f r e n t d'avancer dans un s i e c l e de d e s t r u c t i o n . I l s p r e f e r e n t soudain ne pas a v o i r de s i e c l e . Deliberement, i l s c h o i s i s s e n t des gouf-f r e s a l a t a i l l e de l e u r s r§ves. (50) Cette condamnation du s i e c l e moderne f a i t p a r t i e d'une a n t i -these creee entre l a nature et l a v i l l e . Nous avons d e j a 16 p a r l e de c e t t e a n t i t h e s e au premier c h a p i t r e . Rappelons i c i , a guise d'exemple, que l e calme du b r o u i l l a r d s'oppose aux b r u i t s des v i l l e s , et f o n c t i o n n e comme l'espace d'une evasion. 69. Parmi l e s moyens s t y l i s t i q u e s dont se s e r t M a r i e -C l a i r e B l a i s pour evoquer l e c l i m a t d ' a l i e n a t i o n , se trouvent 1'absence de temps et 1'absence de l i e u , deux elements c a r a c -t e r i s t i q u e s de l ' e c r i t u r e du Jour e s t n o i r . E n p a r l a n t de temps, i l f a u t t e n i r compte de l a d i s t i n c t i o n f a i t e entre l e temps chronologique ou h i s t o r i q u e , et l a duree, ou temps i n t e -rieurement vecu du personnage. Bans l'oeuvre de M a r i e - C l a i r e B l a i s , i l y a duree mais absence de temps h i s t o r i q u e . De m§me, en ce qui concerne l e l i e u , i l e x i s t e d i f f e r e n t s espaces ou 1'a c t i o n se d e r o u l e , mais absence de l i e u p r e c i s . Le r e s u l t a t e s t un depaysement t o t a l , un deracinement a b s o l u , q u i accentue l e c l i m a t d ' a l i e n a t i o n . Dans Le Jour e s t n o i r , l e s mois et l e s saisons se s u i v e n t ; l e matin, l'aube et l a n u i t reviennent regulierement mais l a v i e s'ecoule dans l a duree p l u t o t que dans l e temps h i s t o r i q u e . Q u e l q u e f o i s , M i l e B l a i s se s e r t d'une technique des nouveaux romanciers et bouleverse l a c h r o n o l o g i e : E n tre matin et s o i r , un homme peut comprendre. Nous e t i o n s aux memes noces a. v i n g t ans. Je t ' a v a l s simplement d i t "Bonsoir Josue." Et moi j ' a i repondu: "Adieu Yance." E t i l e s t encore m i n u i t . ( E p i l o g u e ) Mais l a p l u p a r t du temps, l e temps est marque par l a simple s u c c e s s i o n de scenes de monologue i n t e r i e u r , separees par des bl a n c s de passages. A 1 ' i n t e r i e u r de c e t t e s u c c e s s i o n , M i l e B l a i s s o u l i g n e quelques i n d i c e s temporels, notamment, l e s heu-res et l e s mois. P a r f o i s e l l e f a i t preceder une scene de 1 ' i n d i c a t i o n du mois dans l e q u e l 1 ' a c t i o n se der o u l e . Jamais 70. cependant, d ' i n d i c a t i o n s d'annees. Omettre des i n d i c a t i o n s de temps h i s t o r i q u e p r o d u i t une q u a l i t e e x t r a - t e m p o r e l l e q u i impregne t o u t l e r e c i t . La p r e c i s i o n dans l e temps s o u l i g n e -r a i t l ' u n i c i t e des evenements d e c r i t s ; par c o n t r e , 1'impreci-s i o n evoque l e u r c a r a c t e r e u n i v e r s e l . Le temps est f r a c t u r e , ce q u i , en combinaison avec l e monologue i n t e r i e u r , t r a d u i t l a d i s c o n t i n u i t e de l a pensee. I I es t important de no t e r que, lors q u e l ' a u t e u r se s e r t d'un i n d i c e temporel, i l s ' a g i t t o u -j o u r s , s o i t d'une n a i s s a n c e , s o i t d'une mort. Le temps semble done e x i s t e r comme l i m i t e marquant l e commencement et l a f i n de l a v i e . Dans une thematique de 1 ' a l i e n a t i o n , 1'absence de temps h i s t o r i q u e ou de l i e u p r e c i s f a i t r e s s o r t i r 1'element a. l a f o i s f a n t a i s i s t e et omnipresent de 1 ' a l i e n a t i o n . Nous avons d e j a note 1'absence de l i e u q u i c a r a c t e -r i s e l e r e c i t . Les scenes se s u b s t i t u e n t a l a d e s c r i p t i o n l o c a l e comme l e s sequences d'un f i l m . Neanmoins, deux images s p a t i a l e s reviennent frequemment au cours du roman, c e l l e s de l a maison et du b r o u i l l a r d q u i symbolisent deux p6 l e s de 1'evasion humaine, evasion q u i comprend une negation du temps. Le b r o u i l l a r d , comme nous 1'avons i n t e r p r e t s au premier cha-p i t r e , s e r t de l i e u d'evasion et se s u b s t i t u e a l'humanite, devenant une s o r t e d ' a b r i n a t u r e l contre l e s exigences de l a v i e . Au ni v e a u temporel, l e b r o u i l l a r d symbolise l a suspen-s i o n du temps h i s t o r i q u e . La maison, qui dans l a symbolique t r a d i t i o n n e l l e represente un u n i v e r s de s e c u r i t e et d ' i n t i m i -t e , dans Le Jour est n o i r d evient une tombe, pr§s d ' e n s e v e l i r 71. 'ceux q u i , par l e u r disenchantement, se o r i e n t un monde ou regne l e s o u v e n i r , refuge contre l e present et l ' a v e n i r . Ayant examini l a thimatique de l ' a l i i n a t i o n dans Le Jour est n o i r , nous y avons reconnu deux niveaux: une a l i i n a t i o n i n d i v i d u e l l e ou r e l a t i v e et une a l i i n a t i o n cosmi-que ou ahsolue. L ' i m p o s s i b i l i t i de communiquer c a r a c t i r i s e l e n i v e a u r e l a t i f et c e t t e i n c a p a c i t i e st d i p e i n t e des l e prologue. A t t e i n t s par des i n s t i n c t s et des i n c e r t i t u d e s p r i c o c e s , l e s p r o t a g o n i s t e s ne j o u i s s e n t pas de 1'insouciance de l a jeunesse. Parvenus a l'age a d u l t e , i l s d i t r u i s e n t l e u r f a m i l l e et p a r f o i s meme l e u r v i e . La m a t e r n i t e , l e d i s i r s e x u e l et 1'amour c o n j u g a l echouent; tous l e s r a p p o r t s humains s ' i c r o u l e n t . M a g n i f i i s , l e s problemes d'une v i e quotidienne deviennent ceux d'une coe x i s t e n c e avec un u n i v e r s abandonni premierement par Dieu e t , p e t i t a p e t i t , par l e s hommes. La mort de v i e n t l a s o l u t i o n f i n a l e , l e s e u l moyen, hors l a f o l i e , d'ichapper a l ' a n g o i s s e . NOTES ( C h a p i t r e II) 7 2 . Le Sentiment d* etrangete chez Malraux, S a r t r e , Camus et S. de Beauvoir ( P a r i s : L e t t r e s Modernes, 1964). F i t c h , pp. 9 - 1 0 . 3 . F i t c h 4. F i t c h 5 . F i t c h 6. F i t c h 7 . F i t c h 8. F i t c h 9. F i t c h 1 0 . F i t c h 1 1 . F i t c h 1 2 . F i t c h , p. 2 2 3 . p. 10. p. 91. p. 7 5 . p. 9 1 . pp. 97, 1 0 3 , 129. pp. 1 2 0 - 1 2 1 . p. 1 0 5 -p. 1 2 7 . p. 2 0 3 . 1 3 . V o i r C h a p i t r e I, p. 8. 14. V o i r C h a p i t r e I, p. 8. 1 5 . Menard, "Le Jour es t noir, 1,' p. 328. 16. V o i r C h a p i t r e I, p. 1_3. 7 3 . CHAPITRE I I I LES STRUCTURES NARRATIVES DU JOUR EST NOIR 'Dans l e s deux c h a p i t r e s precedents, nous avons exa-•mine a tour de r o l e l e s images aquatiques q u i gouvernent 1'as-pect poetique de l'oeuvre et l a thematique de 1 ' a l i e n a t i o n repandue dans c e t t e oeuvre. B i e n que ces deux aspects cons-t i t u e n t deux elements importants du roman, i l s ne l i v r e n t pas acces a l'oeuvre e n t i e r e . I I f a u t l e u r a d j o i n d r e des o b s e r v a t i o n s sur l a s t r u c t u r e de l'oeuvre ou l e s d i f f e r e n t s aspects du r e c i t n a r r a t i f , t e l s que l a l o g i q u e des a c t i o n s , l e s personnages et l e u r s r a p p o r t s , et l e s p o i n t s de vue n a r r a t i f s . Dans ce c h a p i t r e , nous essayons d'analyser l a t o t a l i t e du roman au n i v e a u de sa s t r u c t u r e , en recherchant l e s l o i s q u i r e g i s s e n t 1'univers r a c o n t e . A c e t t e f i n , nous avons decide de nous s e r v i r de deux a r t i c l e s q u i ont paru dans l e numero 8 de l a revue Communications comme base d'analyse s t r u c t u r a l e du roman; nous etudierons l a s t r u c t u r e du Jour est n o i r a l a lumiere des o b s e r v a t i o n s de Claude Bremond sur l a s t r u c t u r e de toute oeuvre romanesque. 1 Dans "La Logique des p o s s i b l e s n a r r a -t i f s" M. Bremond examine " . . . l e s c o n t r a i n t e s l o g i q u e s que toute s e r i e d fevenements ordonnee en forme de r e c i t d o i t 2 r e s p e c t e r sous peine d ' i t r e i n t e l l i g i b l e . " 74. En analysant ce q u ' i l a p p e l l e " l e c y c l e n a r r a t i f - " M. Bremond m a i n t i e n t que "Tout r e c i t c o n s i s t e en un d i s c o u r s i n t e g r a n t une s u c c e s s i o n d'evenements d ' i n t e r e t humain dans l ' u -n i t e d'une meme a c t i o n . " ^ Dans l a mesure ou. l e s evenements du r e c i t encouragent ou s'opposent au p r o j e t humain developpe, i l s peuvent s' o r g a n i s e r en deux modeles fondamentaux, q u i se de-p l o i e n t s e l o n l e s schemas s u i v a n t s : A m e l i o r a t i o n a obtenir-* Processus d'amel. (Amelioration obtenue Pas de processus [ A m e l i o r a t i o n non d'amel. ^ obtenue Degradation p r e v i -s i b l e Processus de degrad Pas de processus de ^degrad. Ipe g r a d a t i o n p r o d u i t e g r a d a t i o n e v i t e e Ce p r i n c i p e de classement dichotomique obtenu, 1 ' a m e l i o r a t i o n et l a d egradation peuvent se combiner l'une avec 1'autre s u i v a n t p l u s i e u r s m o d a l i t e s . La premiere c o n s i s t e en une a l t e r n a n c e continue des stades d ' a m e l i o r a t i o n et de degradation: Degradation p r o d u i t e f Processus de degrad. 4 Degradation p o s s i b l e A m e l i o r a t i o n a. o b t e n i r Processus d ' a m e l i o r a t i o n i A m e l i o r a t i o n obtenue La deuxieme modalite c o n s i s t e en un developpement "par enclave" s e l o n 1'expression de Bremond, avec p o s s i b i l i t e que l'echec d'un processus d ' a m e l i o r a t i o n ou de degradation s o i t l e r e s u l t a t de 1 ' i n s e r t i o n d'un processus i n v e r s e q u i 11emp§che d' a b o u t i r a son 4 terme normal: 7 5 . A m e l i o r a t i o n a. o b t e n i r Processus d ' a m e l i o r a t i o n Degradation p o s s i b l e Processus de degradation A m e l i o r a t i o n non obtenue La t r o i s i e m e modalite c o n s i s t e en l a s i m u l t a n e i t y d'un processus d ' a m e l i o r a t i o n et de degradation venant de l a meme s u i t e d'e-venements q u i a f f e c t e a l a f o i s deux agents animes par des inter§ts opposes. M. Bremond a p p e l l e ce genre de developpement 5 un processus "par accolement." y A m e l i o r a t i o n a. o b t e n i r v s . Degradation p o s s i b l e T f Processus d ' a m e l i o r a t i o n v s . Processus de degradation Done, l a degradation de l ' a v e n i r de l'un c o i n c i d e avec 1'amelio-r a t i o n de l ' a v e n i r de l ' a u t r e . Les avantages, s e l o n M. Bremond, des modeles presentes c i - d e s s u s sont q u ' i l s e v i t e n t "...de c o n s t r u i r e l a s t r u c t u r e du r e c i t en f o n c t i o n seulement d'un p o i n t de vue p r i v i l e g i e — c e l u i du 'heros' ou c e l u i du n a r r a -t e u r —..."^ La m u l t i p l i c i t y des p o i n t s de vue propres aux personnages d'un roman peut §tre incorporee dans un meme schema.''7 A m e l i o r a t i o n obtenue v s . t Degradation r e a l i s e e 76. Nous examinerons maintenant l e r e c i t du Jour e s t n o i r en tachant de l e r e d u i r e aux modeles proposes par M. Bremond. Nous commencerons avec l a premiere p a r t i e du roman qui est en gros l e r e c i t des r a p p o r t s du jeune couple Yance et Josue, raconte par Yance a l a premiere personne. La premiere p a r t i e debute avec un.pnocessus-" di' amelio-Q r a t i o n q u i en g r o s , s u i t l e schema s u i v a n t : A m e l i o r a t i o n a. o b t e n i r -••Obstacle a. e l i m i n e r Moyens p o s s i b l e s i Mise en oeuvre des moyens I A m e l i o r a t i o n obtenue Obstacle e l i m i n e — Succes des moyens La premiere phrase du r e c i t , "Ce s o i r , j e sens q u ' i l est mer-v e i l l e u x d'etre une femme," marque un stade heureux dans l a v i e du jeune couple. Cependant, quelques phrases p l u s t a r d , l e l e c t e u r apprend q u ' i l e x i s t e un ou meme deux o b s t a c l e s au bon-heur c o n j u g a l : l a presence de N i c o l a s et de Genevieve q u i r e -presente en quelque s o r t e , l a r e s p o n s a b i l i t e f a m i l i a l e de Yance. D'une p a r t , 1 ' a m e l i o r a t i o n a o b t e n i r est l e mariage de Yance et de Josue ou au moins, l e u r devouement t o t a l l'un a 1'autre e t , l a r u p t u r e des l i e n s entre Yance et sa f a m i l l e . Un moyen p o s s i b l e d ' o b t e n i r c e t t e a m e l i o r a t i o n et c'est c e l u i du l i v r e , s e r a i t l a mort de N i c o l a s , mort i n e v i t a b l e p u i s q u ' i l e s t con-damne. Le succes des moyens, l a mort de N i c o l a s , e n t r a i n e a u s s i 1 ' e l i m i n a t i o n du deuxieme o b s t a c l e , Genevieve. E l l e se r e t i r e de l a v i e q u i 1'entoure. Ces deux o b s t a c l e s e l i m i n e s , l'ame-77. l i o r a t i o n e s t obtenue; Yance et Josue s'epousent et attendent l a naissance de l e u r enfant. Nous avons done l e schema suivant: A m e l i o r a t i o n a. o b t e n i r Obstacles a e l i m i n e r i Moyens p o s s i b l e s Succes des moyens Obstacle e l i m i n e A m e l i o r a t i o n obtenue mariage de Yance et Josue T r e s p o n s a b i l i t e s envers Gene-v i e v e et N i c o l a s I mort i n e v i t a b l e de N i c o l a s \ N i c o l a s meurt, Genevieve se r e t i r e du monde mariage, 1'enfant Comme l e p r e v o i t M. Bremond, ce premier stade d 1 a m e l i o r a t i o n d o i t e t r e s u i v i par une phase de degradation. C'est ce qui a r r i v e dans Le Jour est n o i r . Cette f o i s , l e processus de degradation que nous raconte Yance correspond au procede "par accolement" s e l o n Bremond. La meme s u i t e d'evenements represente a l a f o i s une degradation pour Yance et une ame-l i o r a t i o n pour Josue. Revenant au r e c i t , nous voyons que l e f a i t d'etre enceinte represente un stade heureux pour Yance mais en meme temps, une source d'inquietude pour Josue. Le processus de degradation commence pour Yance des q u ' e l l e aper-cjoit Josue en t r a i n d'embrasser Genevieve au pare. En m§me temps, cet evenement represente un processus d ' a m e l i o r a t i o n pour Josue p u i s q u ' i l a r e u s s i a t r o u v e r l ' a m i t i e , s inon l ' a -9 mour, avec Genevieve. Les soupqons d ' i n f i d e l i t e de l a p a r t 78. de Josue tourmentent Yance, l e processus de degradation s'ac-c e l e r e . La naissance de 1'enfant i n t r o d u i t une phase d'ameli-o r a t i o n pour Yance et en meme temps, une degradation pour Josue. Cette naissance couronne l e s a s p i r a t i o n s de Yance, t a n d i s que l a r e s p o n s a b i l i t e de 1'enfant a i g u i s e l e s s e n t i -ments d'angoisse de Josue. Nouvel exemple du procede par ac-colement. La naissance de 1'enfant est s u i v i e par un pheno-mene de degradation des deux c 6 t e s ; l e s r a p p o r t s entre Yance et Josue se d e t e r i o r e n t rapidement. Neanmoins, l a premiere p a r t i e termine sur une note o p t i m i s t e correspondant a un stade d 1 a m e l i o r a t i o n a v e n i r ; l e s heros essayeront de renou-v e l e r l e u r amour en passant quelques temps a l ' l l e N o i r e , l i e u de bonheur d'un temps passe. La phase de d e g r a d a t i o n , q u i s u i t c e l l e d'amelio-r a t i o n notee a l a page 5, s ' i l l u s t r e s e l o n l e diagramme s u i v a n t : Degradation Yance A m e l i o r a t i o n Degradation * Degradation f Degradation I A m e l i o r a t i o n • Degradation L'evenement Yance e s t enceinte Josue s o r t avec Genevieve Josue embrasse Genevieve L ' i n f i d e l i t e de Josue La naissance de 1'enfant D e t e r i o r a t i o n des r a p p o r t s entre Yance et Josue Josue degradation a m e l i o r a t i o n a m e l i o r a t i o n t a m e l i o r a t i o n degradation , , i o degradation A m e l i o r a t i o n a o b t e n i r (Deuxieme P a r t i e ) 79. Done, on v o i t que l ' a u t e u r o b e i t aux normes des con-v e n t i o n s du r e c i t formulees par M. Bremond. Les processus d ' a m e l i o r a t i o n et de degradation a l t e r n e n t . De p l u s , M i l e B l a i s se s e r t souvent d'un developpement "par accolement," ce qui permet, meme dans un r e c i t a l a premiere personne, de de-velopper deux p o i n t s de vue d i v e r g e n t s . Nous verrons dans l a deuxieme p a r t i e , ou l e s deux p e r s p e c t i v e s seront t o u r a. t o u r exprimees, se c r e e r l e phenomene de 1'omniscience de l'evene-ment. Josue f e r a c o n n a i t r e son p o i n t de vue sur l e s evene-ments d e j a racontes du p o i n t de vue de Yance. Le l e c t e u r s e r a o b l i g e de c h o i s i r l a p e r s p e c t i v e l a p l u s convaincante. A f i n de c o n t i n u e r notre analyse du c y c l e n a r r a t i f du Jour e s t n o i r , nous passons a l a deuxieme p a r t i e qui f o u r -n i t un exemple d'un developpement n a r r a t i f "par enclave": 1'echec d'un processus d ' a m e l i o r a t i o n venant de " 1 ' i n t e r j e c t i o n d'un processus de degradation q u i l'emp§che d'ab o u t i r a son terme n o r m a l . L a deuxieme p a r t i e commence par une amelio-r a t i o n a o b t e n i r , on espere que l e s r a p p o r t s entre Yance et Josu6 s'ameliorent pendant l e u r s e j o u r a l ' l l e N o i r e . L.'obsta-c l e a e l i m i n e r correspond a. l e u r s c o n f l i t s q u o t i d i e n s . Get o b s t a c l e s e r a i t possiblement e l i m i n e par l e changemeht. d'ambiance qu i r e n v o i e a 1'heureux temps de l e u r adolescence. Un pro-cessus de degradation e s t i n s e r e cependant, a cause de l a conduite b i z a r r e de Josue que l e b r o u i l l a r d a t t i r e , et se p o u r s u i t , de p a i r avec l a d e t e r i o r a t i o n de l e u r s r a p p o r t s . 80. La degradation a pour r e s u l t a t l e u r d e c i s i o n de se separer. A ce moment du r e c i t , i l y a un changement de p e r s p e c t i v e , e t c'est maintenant Josue qui commente l e s evenements a. l a p r e -miere personne. Selon l a p e r s p e c t i v e de Josue q u i d e s i r e l a s e p a r a t i o n , l e r e c i t s u i t un processus d ' a m e l i o r a t i o n . L'a-m e l i o r a t i o n a o b t e n i r est l a s e p a r a t i o n avec Yance; l a femme represente 1'obstacle a e l i m i n e r . Les moyens p o s s i b l e s sont l a f u i t e ou l a n e g o c i a t i o n . La deuxieme p a r t i e du roman se termine sur l e u r d e c i s i o n de se separer. Le schema de l a deuxieme p a r t i e se resume a i n s i : Processus d ' a m e l i o r a t i o n : A m e l i o r a t i o n a o b t e n i r =s a m e l i o r a t i o n des r a p p o r t s t * Obstacle » c o n f l i t s f * Obstacle e l i m i n e «. n o u v e l l e ambiance de l ' l l e | | N o i r e I n t e r j e c t i o n du processus de degradation t ' * Degradation — conduite b i z a r r e de Josue t • Processus de degradation « d e t e r i o r a t i o n des r a p p o r t s I entre Yance et Josue T * R e s u l t a t •= d e c i s i o n de se separer | 4 Rupture: l a p e r s p e c t i v e de Josue ^ A m e l i o r a t i o n a o b t e n i r rupture avec Yance t * Obstacle « Yance Moyens p o s s i b l e s =x f u i t e * * * * * * La t r o i s i e m e partie,amenera 1 ' a m e l i o r a t i o n obtenue: l a s e p a r a t i o n . 81. La premiere m o i t i e de l a t r o i s i e m e p a r t i e v o i t l a f i n du stade d ' a m e l i o r a t i o n inaugure dans l a deuxieme p a r t i e : l a s e p a r a t i o n d e f i n i t i v e de Yance et de Josue. Au m i l i e u de l a t r o i s i e m e p a r t i e , une scene se deroule entre Raphael et M a r i e -C h r i s t i n e q u i i n d i q u e une a m e l i o r a t i o n a o b t e n i r : l e u r depart et l e u r d e s i r de v i v r e ensemble. Assez curieusement, c e t e p i -sode n'est pas developpe et l e r e c i t est suspendu. La t r o i -sieme p a r t i e se resume a i n s i : A m e l i o r a t i o n obtenue = s e p a r a t i o n de Yance et Josue Autre episode A m e l i o r a t i o n a o b t e n i r = Raphael et M a r i e - C h r i s t i n e v e u l e n t v i v r e ensemble * * * Suspension du r e c i t . La quatrieme p a r t i e concerne l e menage de J e s s y et de Roxane, l a f i l l e de Yance et Josue, et se p l a c e une v i n g -t a i n e d'annees p l u s t a r d . I c i , l a modalite de 1'accolement rend compte de l a l o g i q u e n a r r a t i v e . L 1 a m e l i o r a t i o n a. o b t e n i r s e r a i t que Roxane s ' i n t e g r e a l a v i e , t a n d i s que l a degradation p o s s i b l e pour Jessy s e r a i t q u ' i l perde Roxane. Le processus d ' a m e l i o r a t i o n qui evolue pour Roxane i n c l u t l ' a t t e n t e de son enfant. Le meme evenement i n t e n s i f i e l ' a n g o i s s e de Jessy. L ' a m e l i o r a t i o n obtenue pour Roxane est q u ' e l l e trouve une r a i s o n de v i v r e dans l ' a v e n i r de son enfant. Le processus de degradation est accompli pour Jessy ; i l se s u i c i d e . Le schema est c e l u i - c i : 82. A m e l i o r a t i o n a o b t e n i r = que R. s ' i n t e g r e a l a v i e t Processus d 1 a m e l i o r a t i o n = a t t e n t e de l 1 e n f a n t v s . v s . processus de degradation = l ' a n g o i s s e de J e s s y Degradation p o s s i b l e = que Jessy perde Roxane A m e l i o r a t i o n obtenue = Roxane accepte l a v i e v s . degradation p r o d u i t e = Jessy se s u i c i d e . La cinquieme p a r t i e du roman represente un developpe-ment par enclave et concerne Raphael et M a r i e - C h r i s t i n e . E t a n t donne l e saut d'une v i n g t a i n e d'annees entre l a t r o i s i e m e et l a quatrieme p a r t i e , l e r e c i t concernant ces deux personnages q u i e t a i t suspendu a l a f i n de l a t r o i s i e m e p a r t i e n'est pas r e p r i s . Neanmoins, un autre procede d ' a m e l i o r a t i o n est i n t r o d u i t , q ui est assez comparable a c e l u i de l a t r o i s i e m e p a r t i e . L ' a m e l i -o r a t i o n a o b t e n i r s e r a i t que M a r i e - C h r i s t i n e aime Raphael. L ' o b s t a c l e c o n s i s t e en 1 ' i n d i f f e r e n c e de M a r i e - C h r i s t i n e envers Raphael. La degradation p o s s i b l e s e r a i t q u ' i l s se separent. La degradation est accomplie quand Raphael q u i t t e M a r i e - C h r i s t i n e et f i n i t par se s u i c i d e r . Le schema de l a cinquieme p a r t i e est l e s u i v a n t : A m e l i o r a t i o n a o b t e n i r = que M a r i e - C h r i s t i n e aime Raphael o b s t a c l e i n d i f f e r e n c e de M a r i e - C h r i s t i n e echec de 1'amour Degradation accomplie ou = A m e l i o r a t i o n non ob-tenue Raphael q u i t t e M a r i e - C h r i s t i n e et se s u i c i d e . Le developpement i n t i t u l e "Les Retours" commence a u s s i 83. par une a m e l i o r a t i o n a o b t e n i r : l a reunion de Yance et de Josue. Pour Josue, 1'obstacle a. e l i m i n e r s e r a i t L i s a , l a femme avec q u i son mari v i t , et ses a f f i n i t e s avec l e b r o u i l -l a r d . Pour Yance, 1'obstacle est represente par Genevieve et par l e temps q u i l e s separe maintenant de l e u r passe mutuel. La degradation des deux est^apc.Omplie quancL,' fautejde-temps, i l l e u r devient i m p o s s i b l e de se r e u n i r . Le schema est l e s u i v a n t : A m e l i o r a t i o n a o b t e n i r = reunion Obstacle = Genevieve et l e temps (pour I Yance) L i s a et b r o u i l l a r d * (pour Josue ) Degradation p o s s i b l e = echec de l a re u n i o n * 1 Degradation accomplie ou T A m e l i o r a t i o n non obtenue = reunion i m p o s s i b l e . Avec l ' E p i l o g u e , l e l e c t e u r r e t r o u v e l ' e q u i l i b r e attendu en v a i n au denouement des "Retours". Une courte con-v e r s a t i o n a l i e u entre Yance et Josue, hors des c o n t r a i n t e s temporelles q u i menaqaient l e u r r e union dans l e c h a p i t r e p r e -cedent. Dans un c e r t a i n sens, 1'epilogue represente un de-nouement a l t e r n a t i f a c e l u i des "Retours". Le c y c l e des r e l a -t i o n s entre Yance et Josue est e n f i n termine;. l e u r r e u n i o n s'accomplit. Apres a v o i r applique l e s chemas de M. Bremond sur l a s t r u c t u r e du Jour e s t n o i r , on s'aperqoit q u ' i l s presentent c e r t a i n s desavantages et c e r t a i n s avantages q u ' i l c onvient d'e-t u d i e r . B i e n que ce c r i t i q u e pretende que ses schemas doivent 84. i t r e v a l a b l e s pour toute oeuvre romanesque, nous pensons que ses modeles s'appliquent seulement dans l e cas d'un r e c i t q u i r e s p e c t e l e s l o i s t r a d i t i o n n e l l e s d'un ordre logique des evenements. Les schemas dependent, de facjon c o n s i d e r a b l e , d'une suc c e s s i o n l i n e a i r e d'evenements de 1'ordre de l a f i c -t i o n et non de 1'ordre de l a n a r r a t i o n a l ' i n t e r i e u r d'un pro-cessus de degradation ou d ' a m e l i o r a t i o n . Heureusement, Le  Jour e s t n o i r r e s t e un roman t r a d i t i o n n e l a cet egard; l a chro n o l o g i e e s t l i n e a i r e . Done, i l e s t p o s s i b l e de se s e r v i r des schemas proposes par M. Bremond. Les avantages de ses modeles sont m u l t i p l e s . Premierement, et comme nous 1'avons d e j a d i t , i l s permettent d ' i n t e g r e r dans 1'unite d'un meme schema, l a p l u r a l i t y des p e r s p e c t i v e s propres aux d i v e r s agents du roman. De c e t t e faqon i l e s t p o s s i b l e , meme dans un r e c i t e c r i t a l a premiere personne, d'apercevoir deux p o i n t s de vue simultenement. De p l u s , ces schemas permet-t e n t d ' e t a b l i r l e s r a p p o r t s fondamentaux entre l e s person-nages du r e c i t . Par exemple, nous avons remarque dans Le  Jour e s t n o i r que l e p l u s souvent, 1'obstacle a e l i m i n e r c o n s i s t e en un autre personnage, quelqu'un q u i n u i t a l ' a -v e n i r de 1 ' i n s t i g a t e u r . I I e s t done p o s s i b l e de c l a s s e r l e s personnages en groupes t e l s que 1' o p p o s i t i o n , l e u r r e -l a t i o n de base. Yance et Josue, M a r i e - C h r i s t i n e et Raphael, Roxane et Jessy forment t r o i s couples d e c h i r e s dont chaque membre a des i n t e r e t s radicalement opposes a. ceux de son p a r t e n a i r e . L ' a c t i o n du roman se deroule s e l o n des c o n f l i t s 85. i n s t i g u i s par c e t t e o p p o s i t i o n fondamentale. A u s s i e s t - i l p o s s i b l e de d i s c e r n e r a t r a v e r s ces schemas l ' i s o l e m e n t de chaque couple envers l e s a u t r e s . La s o l i t u d e f o n c i e r e de H n d i v i d u , deja. d i s c u t e e dans n o t r e deuxieme c h a p i t r e , r e s s o r t davantage au cours d'une sc h e m a t i s a t i o n des a c t i o n s . Un autre avantage evident des schemas s e r a i t q u ' i l s permettent d'apprecier l e mouvement n a r r a t i f du r e c i t . On v o i t nettement dans 1'ensemble du Jour est n o i r que l e mouve-ment de degradation l'emporte sur l e s processus d 1 a m e l i o r a t i o n . T r o i s couples s'ecroulent l'un apres l ' a u t r e . Un autre avantage de c e t t e methode es t qu'en f a i -sant r e s s o r t i r l a s t r u c t u r e du r e c i t , ces schemas l a i s s e n t v o i r quelques defauts ou au moins des f a i b l e s s e s dans l a c o n s t r u c t i o n du r e c i t . Par exemple, nous avons remarque que l a t r o i s i e m e p a r t i e ne c o n t i e n t aucun developpement du stade d ' a m e l i o r a t i o n qui e s t propose. En e f f e t , c e t t e p a r t i e r e s t e une des p l u s f a i b l e s , justement a. cause de ce manque de de-veloppement. De meme, i l est p o s s i b l e de v o i r a. quel p o i n t l e p a r a l l e l i s m e joue un r61e important dans l a c o n s t r u c t i o n du r e c i t . Les a v e n i r s des couples r e s t e n t i d e n t i q u e s en ce sens q u ' i l s s'acheminent tous ve r s l a d i s i n t e g r a t i o n t o t a l e . Le p r o c i d i de d i s i n t e g r a t i o n r e s t e t r e s semblable dans chaque cas: un p r o c i d i d ' a m i l i o r a t i o n e s t interrompu par un p r o c i d i de d i g r a d a t i o n qui c o n s i s t e en une augmentation des c o n f l i t s du couple. La s i p a r a t i o n est done voulue, et e l l e e s t p r i -86. sentee comme l a s o l u t i o n i n e v i t a b l e . Dans deux cas, c e t t e s e p a r a t i o n r e s u l t e en l a mort de l'homme. Nous croyons que ce p a r a l l e l i s m e p a r f a i t u t i l i s e t r o i s f o i s e st une f a i b l e s s e c a r a c t e r i s e e . Le r e s u l t a t en est que l e theme du roman, etant repete t r o i s f o i s , f a i t de ce roman une s o r t e de roman a these tout e n t i e r fonde sur l a technique de l a r e p e t i t i o n . I I c o n v i e n t , apres une analyse de l a s t r u c t u r e i n t e r i e u r e du roman, d'aborder l a s t r u c t u r e e x t e r i e u r e , c ' e s t - a - d i r e l a d i v i s i o n en h u i t p a r t i e s : l e prologue, c i n q c h a p i t r e s , "Les Retours" e t 1'epilogue. A notre a v i s , c e t t e d i v i s i o n q u i correspond assez fi d e l e m e n t a l a d i v i s i o n t r a -d i t i o n n e l l e de l a t r a g e d i e grecque, r e s t e un element g r a t u i t de l'oeuvre. A p a r t l e prologue q u i i n t r o d u i t l e s personna-ges et l e u r s h a n t i s e s p e r s o n n e l l e s , l e s autres d i v i s i o n s sou-vent ne correspondent pas au commencement ou a l a f i n du r e c i t en q u e s t i o n . M a r i e - C l a i r e B l a i s commence souvent un nouveau r e c i t au beau m i l i e u d'une p a r t i e , sans r e s p e c t e r l e s d i v i -s i o n s q u ' e l l e s'est elle-meme imposees. NOTES ( C h a p i t r e I I I ) 87. 1. Claude Bremond, "La Logique des p o s s i b l e s n a r r a t i f s , " Communications, No. 8 ( P a r i s : S e u i l , 1966), pp.60-76. Dans ce c h a p i t r e , l e s schemas et l e u r s d e f i n i t i o n s viennent directement de 2. Bremond, P. 60. 3 . Bremond, P. 62. 4. Bremond, P. 63. 5- Bremond, P- 64. 6. Bremond, P- 64. 7. Bremond, P- 64. 8. Bremond, P- 65. 9. Bremond, P- 64, note 1. Selon Bremond, l e b e n e f i c i a i r e de 1 ' a m e l i o r a t i o n n'est pas necessairement c o n s c i e n t du processus q u i se pour-s u i t en sa fa v e u r ; c'est l e cas de Josue. 10. Josue e s t e n t r a i n e avec c e t t e degradation q u i de v i e n t du meme coup d'un c h i f f r e p o s i t i f parce q u ' i l d e s i r e l a s e p a r a t i o n . Cependant, ce f a i t n'est r e v e l e qu'a. l a deuxieme p a r t i e ou. i l nous donne sa v e r s i o n des evenements. 11. Bremond, p. 63. CHAPITRE IV C O N C L U S I O N Dans no t r e i n t r o d u c t i o n , nous avons a f f i r m e notre i n t e n t i o n d'examiner par une analyse i n t e r n e l e degre de coherence a r t i s t i q u e q ui e x i s t e aux niveaux symboliques, thematiques et s t r u c t u r a u x dans Le Jour e s t n o i r . A c e t t e f i n , t r o i s methodes c r i t i q u e s se sont r e v e l e e s p a r t i c u l i e r e -ment u t i l e s : c r i t i q u e phenomenologique, c r i t i q u e thematique et c r i t i q u e s t r u c t u r a l e . Le premier c h a p i t r e e t u d i e l a symbolique du temps dans l e roman s e l o n une methode phenomenologique i n s p i r e e de l'oeuvre de Gaston Bachelard et de M i c h e l Mansuy. Dans l e roman, l e s images qui se r e f e r e n t a l'eau c o n s t i t u e n t 1'ex-p r e s s i o n c e n t r a l e du temps, formant un reseau temporel et s p a t i a l q u i symbolise l e passe, l e present et l ' a v e n i r des personnages. L'eau e s t evoquee sous p l u s i e u r s aspects: l a mer, l a r i v i e r e , l e b r o u i l l a r d et l a neige reviennent comme des r e f r a i n s dans chaque p a r t i e du roman. L'eau f o n c t i o n n e dans l e prologue comme un p r i n c i p e de t r a n s f o r m a t i o n : c'est l'eau b a p t i s m a l e . La mer a p p a r a i t s u r t o u t nuancee d'une symbolique m a t e r n e l l e . D'une maniere t e m p o r e l l e , e l l e r e n v o i e au passe: a l ' u n i v e r s de l'enfance et a un passe p r i m o r d i a l qui est a 1 ' o r i g i n e de toute c r e a t i o n . La r i v i e r e s i g n i f i e 89. l e passage de temps e t , dans sa c a p a c i t e t r a n s f o r m a t r i c e , f o n c t i o n n e comme l i e u d ' i n t i m i t e et d 1 i n i t i a t i o n a. l'age a d u l t e . Le b r o u i l l a r d renvoie a. un a v e n i r menaqant et evoque un espace anti-humain. La neige garde sa symbolique t r a d i -t i o n n e l l e de l a mort: 1*arret du temps. Le deuxieme c h a p i t r e etudie l a thematique de 1 ' a l i -e n a t i o n , thematique q u i s'annoncait d e j a au cours de notre etude de l a symbolique du temps. Deux niveaux d ' a l i e n a t i o n sont d e c r i t s dans Le Jour e s t n o i r : une a l i e n a t i o n r e l a t i v e et i n d i v i d u e l l e q ui se manifeste entre l ' i n d i v i d u et l e s A u t r e s , et une a l i e n a t i o n absolue ou cosmique q u i exprime l e sentiment d'etre coupe du r e s t e de 1'univers. L ' i m p o s s i -b i l i t y de communiquer c a r a c t e r i s e 1 ' a l i e n a t i o n r e l a t i v e e t , par v o i e de consequence, tous l e s r a p p o r t s humains se trouvent v i c i e s . La m a t e r n i t e , l e d e s i r s e x u e l et 1'amour c o n j u g a l echouent. Les problemes d'une v i e quotidienne par r a p p o r t au n i v e a u cosmique, deviennent ceux d'une coe x i s t e n c e avec un u n i v e r s abandonne premierement par Dieu et progressivement par l e s hommes. Hors l a f o l i e , l e s e u l moyen d'echapper a 1'angoisse est c e l u i de l a mort. Le t r o i s i e m e c h a p i t r e examine l a s t r u c t u r e i n t e r i e u -r e du roman a l a lumiere des o b s e r v a t i o n s de Claude Bremond sur l a s t r u c t u r e des oeuvres romanesques parues dans son a r t i c l e "La Logique des p o s s i b l e s n a r r a t i f s . " Selon l e s schemas de Bremond, l e s evenements du r e c i t peuvent s' o r g a n i s e r 9 0 . en deux types fondamentaux: des processus d ' a m e l i o r a t i o n ou de degradation. Ces deux processus a l t e r n e n t au cours du roman s e l o n t r o i s modalites proposees par Bremond; des pro-cedes "par enclave," "par accolement" et "par a l t e r n a n c e " continue des stades d ' a m e l i o r a t i o n et de degradation. L 1usage d'approches c r i t i q u e s d i f f e r e n t e s , j u s t e -ment parce q u ' e l l e s ne se l i m i t e n t pas a 1'etude d'un s e u l aspect d'un roman, permet de degager a. l a f o i s l e s r i c h e s s e s et l e s f a i b l e s s e s d'une oeuvre et d ' a b o u t i r a. des c o n s i d e r a -t i o n s q u i , dans 1'ensemble, touchent a l a n o t i o n de l a v a l e u r e s t h e t i q u e du Jour est n o i r . Au niveau du langage, i l e x i s t e dans Le Jour e s t n o i r , une t e n t a t i v e v e r s une mu-sique v e r b a l e : 1 ' i n c o r p o r a t i o n d'un sens poetique dans l e s images symboliques qui i n v e s t i s s e n t non seulement l e s scenes de d e s c r i p t i o n , mais a u s s i 1 ' a r c h i t e c t u r e du roman. La r e p e t i t i o n des images aquatiques dans l e roman va au-dela des nuances symboliques et devient un p r i n c i p e de composition du roman. La f o n c t i o n des images aquatiques s ' e l a r g i t aux dimensions de toute l'oeuvre. I I e x i s t e une t r a n s f o r m a t i o n des formes d'eau qui t i e n t compte de 1 ' e v o l u t i o n des person-nages et de 1 ' i n t r i g u e . De p l u s , l a presence d'une forme de l'eau s i g n a l e un reseau temporel et s p a t i a l q u i souvent se s u b s t i t u e aux i n d i c a t i o n s temporelles t r a d i t i o n n e l l e s . L'eau sous l a forme d'images poetiques devient 1'expression c e n t r a l e du temps et de l ' e t a t d 1 e s p r i t des personnages. 9 1 . C'est 1 'image du b r o u i l l a r d que M i l e B l a i s semble u t i l i s e r avec l e p l u s bonheur: l e sens poetique d'un l i e u d'evasion se double d'un sens psychologique, 1 ' a l i e n a t i o n des person-nages. Le c l i m a t d ' a l i e n a t i o n q u i i n v e s t i t t o u t l e roman v i e n t , comme nous 1 'avons deja. d i t , de l'echec de tous l e s r a p p o r t s humains explores dans l e roman, et se manifeste sur deux niveaux: une a l i e n a t i o n r e l a t i v e et une a l i e n a t i o n cosmique. A notre a v i s 1 ' a l i e n a t i o n r e l a t i v e est assez b i e n depeinte, grace au comportement b i z a r r e des personnages. Pour ce qu i concerne l e niveau cosmique, M i l e B l a i s se mon-t r e , somme t o u t e , assez peu philosophe: 1 'absence de j u s t i -f i c a t i o n de ce nive a u d ' a l i e n a t i o n accentue 1 'element de f a t a l i t e , une f a t a l i t e ecrasante que l a p s y c h o l o g i e assez mince des personnages ne p a r v i e n t jamais, n i sur l e p l a n de 1 ' i n t r o s p e c t i o n , n i sur c e l u i de l a l u c i d i t e , a con t r e b a l a n c e r harmonieusement. La mort a p p a r a i t comme une s o l u t i o n un peu t r o p f a c i l e pour mettre f i n a. une angoisse metaphysique mal-developpee. C'est en employant l e s schemas de Bremond q u ' i l e st p o s s i b l e de mettre au j o u r l e s defauts de c o n s t r u c t i o n de l'oeuvre. T r o i s couples se d e s i n t e g r e n t de facjon presque i d e n t i q u e . L ' i n t e r e t du l e c t e u r se d i s s i p e souvent a. cause du manque de v a r i e t e et de profondeur psychologique. Le procede de r e p e t i t i o n est t r o p e v i d e n t . I I s e r a i t i n t e -r e s s a n t , dans une autre etude, d'examiner l e s r a p p o r t s 9 2 . p o s s i b l e s entre l e c l i m a t d ' a l i e n a t i o n que l e l e c t e u r r e s s e n t et l e s defauts dans l a c o n s t r u c t i o n du roman. Que l ' e f f e t s o i t v o u l u ou non, i l est c e r t a i n que l a d i s c o n t i n u i t y entre l e s r e c i t s et l e manque de r e s p e c t pour l e s grandes d i v i s i o n s du roman imposees par l ' a u t e u r , s o u l i g n e n t l e c l i m a t d ' a l i e n a t i o n . Notre tache n'aura pas ete vaine s i nous avons r e u s s i , par n o t r e analyse des symboles, du theme c e n t r a l et de l a s t r u c t u r e , a soul e v e r meme p a r t i e l l e m e n t l e mystere de c e t t e oeuvre qui e s t une r a i s o n de son charme et de son i r r e f u t a b l e pouvoir de f a s c i n a t i o n . 9 3 . Oeuvres c i t e e s B a c h e l a r d , Gaston. L'Eau et l e s rdves: E s s a i sur 1'imagina- t i o n de l a matiere. P a r i s : L i b r a i r i e Jose C o r t i , 1942. B l a i s , M a r i e - C l a i r e . Le Jour est n o i r . Montreal: E d i t i o n s du J o u r , 1970. Bremond, Claude. "La Logique des p o s s i b l e s n a r r a t i f s . " Communications, 8, P a r i s : S e u i l , 1966. Doubrovsky, Serge. Pourquoi l a n o u v e l l e c r i t i q u e : C r i t i q u e  et o b j e c t i v i t y • P a r i s : Mercure de Prance, 196£T Durand, G i l b e r t . Les S t r u c t u r e s anthropologiques de 1'ima-g i n a i r e : I n t r o d u c t i o n a l 1 a r c h e t y p o l o g i e generale. P a r i s : Bordas, 1969. E l i a d e , M i r c e a . Images and Symbols: S t u d i e s i n R e l i g i o u s  Symbolism, t r a n s . P h i l i p M a i r e t " London: H a r v i l l P r e s s , 1961. F i t c h , B r i a n . Le Sentiment d'etrangete chez Malraux, S a r t r e , Camus et S. de Beauvoir. P a r i s : M.J. Minard, F r y e , Northrop. Anatomy of C r i t i c i s m : Four Essays. P r i n c e t o n : P r i n c e t o n Univ. P r e s s , 1957-Goldmann, L u c i e n . "Note sur deux romans de B l a i s . " S t r u c t u r e s mentales et c r e a t i o n c u l t u r e l l e . P a r i s : E d i t i o n s Anthropos, 1^70. Grandpre de, P i e r r e . H i s t o i r e de l a l i t t e r a t u r e f r a n g a i s e du Qulbec. Tome IV. Montreal? L i b r a i r i e Beauchemin TXmitee, 1969. Mansuy, M i c h e l . Gaston Bachelard et l e s elements. P a r i s : L i b r a i r i e Jose C o r t i , 1967. 94. Oeuvres c i t e e s ( s u i t e ) Menard, Jean. "Le Jour e s t n o i r . " A r c h i v e s des l e t t r e s cana-diennes, Tome I I : L'Ecole l i t t e r a i r e de Mo n t r e a l . Montreal: F i d e s , 1963. Tougas, Gerard. H i s t o i r e de l a l i t t e r a t u r e canadienne-fran-c a i s e . P a r i s : Presses U n i v e r s i t a i r e s de France, W i l s o n , Edmund. " I n t r o d u c t i o n to A Season i n the l i f e of Emmanuel." A Season i n the l i f e of Emmanuel, t r a n s . Derek Coltman. New York: Grosset and Dunlop, 1969. Oeuvres con s u l t e e s 9 5 -A l b e r e s , R.M. H i s t o i r e du roman moderne. P a r i s : A l b i n M i c h e l , 1962. Albouy, P i e r r e . Mythes et mythologies dans l a l i t t e r a t u r e f r a n c a i s e . P a r i s : A. C o l i n , 1 9 6 9 . B a c h e l a r d , Gaston. La Poetique de 1 'espace. P a r i s : P resses U n i v e r s i t a i r e s de Prance, 1 9 7 0 . Barthes, Roland. Le Degre zero de 1 ' e c r i t u r e . P a r i s : E d i t i o n s - d ~ u S e u i l , 1 9 5 3 . Booth, Wayne C. The R h e t o r i c of F i c t i o n . Chicago: U n i v e r s i t y of Chicago P r e s s , 1 9 6 1 . Bonnet, H e n r i . Roman et poesie: E s s a i sur 1 1 e s t h e t i q u e  des genres. P a r i s : L i b r a i r i e N i z e t , 1 9 5 1 . B u t o r , M i c h e l . R e p e r t o i r e I I : Etudes et conferences 1 9 5 9 - 1 9 6 5 : P a r i s : E d i t i o n s cTe M i n u i t , 1964. C l a n c i e r , G.-E. Sur l e roman contemporain. P a r i s : E d i t i o n s K l i n c k s i e c k , 1 9 7 1 . E l i a d e , M i r c e a . Le Mythe de 1 * e t e r n e l r e t o u r : Archetypes  et r e p e t i t i o n s • P a r i s : G a l l i m a r d , 1 9 6 3 . Freedman, Ralph. The L y r i c a l Novel: S t u d i e s i n Herman Hesse, A n d r e G i d e , and V i r g i n i a WooIf. P r i n c e t o n : P r i n c e t o n Univ. P r e s s , 1 9 6 3 . Frohock, W.M. S t y l e and Temper: S t u d i e s i n French F i c t i o n , - 1925-1960. Cambridge: Harvard U n i v e r s i t y P r e s s 7 T 3 6 7 -F r y e , Northrop. The Educated Imagination. Toronto: Hunter Rose Company, 1963. 96. Oeuvres consultees ( s u i t e ) Harvey, S i r P a u l . The Oxford Companion to C l a s s i c a l L i t e r a t u r e , Oxford: The Clarendon P r e s s , 1^ 6"6. Lamarche, J.-A. "La thematique de 1 ' a l i e n a t i o n chez Marie-C l a i r e B l a i s , " C i t e L i b r e , 19e annee, numeros 88-89, j u i l l e t - a o u t 1966. Mendilow, A.A. Time and the Novel. New York: Humanities P r e s s , 1972. Meyerhoff, Hans. Time i n L i t e r a t u r e . Berkeley: Univ. of C a l i -f o r n i a P r e s s , 1"9"68. Naud, J u l i e n . S t r u c t u r e et sens du symbole: I ' i m a g i n a i r e  chez Gaston Bachelard. Montreal: B e l l a r m i n , 1971' Onimus, Jean. "L'Expression du temps dans l e roman contem-p o r a i n . " Revue de l i t t e r a t u r e comparee. X X V I I I , 3, J u i l l e t - S e p t . 1954. Peyre, H e n r i . French N o v e l i s t s of Today. New York: Oxford Univ. P r e s s , 1967. P o u l e t , Georges. Etudes sur l e temps humain I . Edinburgh: Edinburgh Univ. P r e s s , 1949. P o u l e t , Georges. L a Distance i n t e r i e u r e . P a r i s : L i b r a i r i e P l o n , 1 9 5 5 . ' R i c a r d o u , Jean. Problemes du nouveau roman. P a r i s : E d i t i o n s du S e u i l , 1967-R i c h a r d , J e a n - P i e r r e . Poesie et profondeur. P a r i s : E d i t i o n s du S e u i l , 1955• R i c h a r d , J e a n - P i e r r e . L i t t e r a t u r e et s e n s a t i o n . P a r i s : E d i t i o n s du S e u i l , 1954. Robidoux, Rejean et Renaud, Andre. Le Roman canadi e n - f r a n q a i s du vingtieme s i e c l e . Ottawa: E d i t i o n s de l'Um-v e r s i t e d'Ottawa, 1966. 97. Oeuvres con s u l t e e s ( s u i t e ) Rousset, Jean. Forme et s i g n i f i c a t i o n . P a r i s : L i b r a i r i e Jose C o r t i , 1962. Spencer, Sharon. Space, Time and S t r u c t u r e i n the Modern Novel. New York: New York Univ. P r e s s , 1971• T h e r r i e n , V i n c e n t . La R e v o l u t i o n de G. Bachelard en c r i t i q u e l i t t e r a i r e : Ses fondements, ses techniques, sa p o r t e e . P a r i s : K l i n c k s i e c k , 1970. Ullmann, Stephen. The Image i n the Modern French Novel. Oxford: B a s i l B l a c k w e l l , 1963-Wyczynski, P a u l . Poesie et symbole. Montreal: L i b r a i r i e Deom, 1965T