LE PERE EMILE LEGAULT: L'HOMME ET L'OEUVRE 07 ANNE CARON LINDSAY-KEAY B.A., B i s h o p ' s U n i v e r s i t y , 1968 A THESIS SUBMITTED I N PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS i n t h e Department o f FRENCH V/e a c c e p t t h i s t h e s i s as c o n f o r m i n g t o t h e r e q u i r e d s t a n d a r d THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA September, 1974 In p resent ing t h i s thes is in p a r t i a l f u l f i l m e n t o f the requirements f o r an advanced degree at the U n i v e r s i t y of B r i t i s h Columbia, I agree that the L i b r a r y sha l l make i t f r e e l y a v a i l a b l e f o r reference and study. I f u r t h e r agree t h a t permission fo r ex tens ive copying o f t h i s thes is f o r s c h o l a r l y purposes may be granted by the Head of my Department or by h is rep resen ta t i ves . I t is understood that copying or p u b l i c a t i o n o f t h i s thes is f o r f i n a n c i a l gain sha l l not be al lowed wi thout my w r i t t e n permiss ion. Department of ffrenoh The U n i v e r s i t y o f B r i t i s h Columbia Vancouver 8, Canada Date September 1974 RESUME L'ensemble des questions soulevees par l a r e a l i t e d'un theatre n a t i o n a l et contemporain de langue francaise au Canada et plus specifiquement au Quebec, se prete aujourd'hui a une argumentation complexe. Les aspects de ses debuts et de son o r i e n t a t i o n renferment en eux-memes une sorte d'enigme. En f a i t , on se pose souvent l a question: 350, 40, 25 ou 5 ans de theatre chez nous? II faut d i r e que ce n'est qu'au vingtieme s i e c l e et plus precisement vers l e s annees '40 et '50, qu'une t r a d i t i o n theatrale typiquement "canadienne" d 1ex-pression francaise commence a se f a i r e reconnaltre. Une etude du theatre quebecois contemporain, c'est-a-dire du theatre de 1940 a nos jours, nous oblige done a f a i r e des d i s t i n c t i o n s fondamentales entre ce qu'on nommait i l n'y a pas tres longtemps "theatre canadien-francais" et ce qu'on d e f i n i t depuis l a revolution t r a n q u i l l e comme etant " l e nouveau theatre quebecois." D ' a i l l e u r s , cette demarcation est a l ' o r i g i n e de toute l a proble-matique du theatre quebecois. Dans cette these, nous nous proposons d'etudier l e sens du mouvement de reevaluation et d'experimentation qui s'effectua sur l a scene "canadienne-francaise" entre l e s annees 1938 et 1952. A notre sens, on a pas suffisamment souligne 1'importance et l a portee du t r a v a i l de l'homme qui f u t responsable de 1'orientation du theatre de langue francaise au Canada. Cette etude v i s e en f a i t a affirmer que l'aventure du Pere Emile Legault et des Compagnons de St-Laurent, par l a forme qu'elle s'est donnee, par 1'action concrete i i i • a l a q u e l l e e l l e s ' e s t engagee e t par l e ca rac te re g l o b a l de ses p r i n c i p a l e s m a n i f e s t a t i o n s , d o i t e t r e vue comme l e premier courant majeur dans l ' a r t i c u -l a t i o n d 'une t r a d i t i o n dramatique authent iquement " c a n a d i e n n e - f r a n c a i s e " ou quebecoise. A ce meme t i t r e , l ' o n veu t s o u l i g n e r que l e fondateur -an imateur des Compagnons de S t -Lauren t es t en d r o i t d ' e t r e reconnu comme " . . „ 1 ' a c c o u -cheur du t h e a t r e q u e b e c o i s . . . " des v i n g t - c i n q de rn ie res annees. Cer ta ins " doutent de l a v a l i d i t e de ce t argument. Pour tous c e u x - l a , i l impor te de d i r e que l e Pere Emile Legau l t es t largement responsable de 1 'e f fe rvescence e t de l ' a c t i v i t e t h e a t r a l e a c t u e l l e au Quebec, en ce q u ' i l a regenere l ' a r t dramatique chez nous en l u i redonnant l e gout de l a v i e e t de l a l i b e r t e . En f a i t , i l es t i n d e n i a b l e que depuis ce t e f f o r t de renouvel lement l ' a r t t h e a t r a l autochtone l a i s s e p a r a i t r e sa v r a i e n a t u r e qu 'on n ' a v a i t jamais su l u i ass igner avant l 'epoque des Compagnons. A n o t r e sens, on ne peut p lus min imiser 1 ' i n f l u e n c e du Pere Legau l t e t des Compagnons sur l e degel c u l t u r e l e t s o c i a l au Quebec e t sur l 'avenement du nouveau t h e a t r e quebecois . Dans l e s c h a p i t r e s qu i s u i v e n t , i l conv ien t de f a i r e v o i r l e s i n f l u e n c e s p rec ises q u i f u r e n t a l a source de 1 ' i n s p i r a t i o n du Pere L e g a u l t , depuis son enfance j u s q u ' a sa m a t u r i t e a r t i s t i q u e . Une t e l l e analyse r e v e l e l es l i e n s de parente en t re l ' o e u v r e du Pere Legau l t e t c e l l e s de Jacques Copeau, Henr i Gheon, Leon Chancere l , l e C a r t e l des Quatre e t Cons tan t in S t a n i s l a v s k i , pour ne nommer que l es i n f l u e n c e s l es p l u s d i r e c t e s . Puis nous explorons 1 ' o r i e n t a t i o n n o u v e l l e que donne l e Pere Legau l t a l a scene quebecoise. Tout d 'abord c e l u i - c i developpe une atmosphere f a v o r a b l e a 1*epanouissement f u t u r de l a dramaturg ie quebecoise, en r e t a b l i s s a n t un a r t honnete, en temoignant un respec t pour 1 'oeuvre e c r i t e e t en encourageant l a c o l l a b o r a t i o n e n t r e nos e c r i v a i n s e t nos gens de t h e a t r e . Par son e n t r e -p r i s e e t par son exemple, l e d i r e c t e u r des Compagnons c o n t r i b u e a l a r e h a b i -l i t a t i o n du met ier de comedien e t a l a f o r m a t i o n de deux genera t ions d ' a c t e u r s quebecois. De son exper ience pedagogique sont s o r t i s l e Theatre du Nouveau-Monde e t l e Theatre Club a i n s i que nombre d 'equ ipes d 'amateurs dont l e s s a l l e s sont en vogue en t re 1955 e t 1965. I I a p p a r t i e n t egalement au Pere Legau l t d ' a v o i r r e s t r u c t u r e l e t h e a t r e canad ien- f ranca is e t d ' a v o i r mis a l a d i s p o s i t i o n de nos a u t e u r s , de nos acteurs e t de nos met teurs en scene, une scene epuree e t des ins t rumen ts de t r a v a i l propres a. son developpement. Cho is i ssan t d*en t reprendre un s e r v i c e s o c i a l au tan t que c u l t u r e l , l e Pere Legau l t e t ses Compagnons acceptent l es charges at tachees a c e t t e n o t i o n e t s u r t o u t i l s r e u s s i s s e n t a s e n s i b i l i s e r toutes l es couches de l a s o c i e t e quebecoise. L ' i n s t a u r a t i o n d 'un courant de t h e a t r e " p o p u l a i r e " au Quebec a c e t t e epoque, correspond a l ' a t t e n t e d 'une "democrat ie s o c i a l e " q u i comporte e s s e n t i e l l e m e n t l ' e s p o i r d 'une c u l t u r e que-becoise que l e thea t re essa ie ra lui-meme de c o n s o l i d e r . Done, i l f au t d i r e qu 'au de la des exemples q u ' i l s ont s u s c i t e s , d e 1 ' i n -f luence profonde q u ' i l s ont eue, l e m e r i t e du Pere Legault. e t des Compagnons de S t -Lau ren t t i e n t davantage au f a i t q u ' i l s on t prouve que l e t h e a t r e chez nous peut encore s e r v i r a quelque chose. T A B L E D E S M A T I E R E S Resume" ^ ^ I n t r o d u c t i o n - Le T h e a t r e Q u e b e c o i s de 1920 a 1937 1 C h a p i t r e I - I n i t i a t i o n du P e r e L e g a u l t au T h e a t r e 13 C h a p i t r e I I - F o r m a t i o n Europeenne 36 C h a p i t r e I I I - Le P e r e L e g a u l t e t l e s Compagnons de 55 S a i n t - L a u r e n t C h a p i t r e I V - L a R e c e p t i o n de l ' o e u v r e 0,2 C o n c l u s i o n - 1 2 6 B i b l i o g r a p h i e - X31 A p p e n d i c e s - 188 Nous tenons a remercier, pour leur precieuse collaboration*le Reverend Pere Emile Legault et MM. Adrien Therio et David Hayne. 1 . I N T R O D U C T I O N Le Theatre Quebecois de 1920 a 1937 11 Je ne sais pas d'etat qui demande des moeurs plus pures que le theatre". Diderot « L'"ensemble des questions soulev6es par l a reality d'un theatre national et contemporain de langue francaise au Canada et plus specifi'quement au Quebec, se prSte m§me aujourd'hui a une r argumentation complexe. Elle se voit indissolublement li6e au phenomene d'abord social et culturel, puis politique de sa drama-turgie, ainsi qu'a une multiplicity d'interpretations d'ordre es-th£tique, th£orique et pratique quant a sa formule artistique. Les aspects de ses debuts et de son orientation renferment en eux-m§-mes une sorte d'enigme. II est d i f f i c i l e de se soumettre a. une stricte periodisation historique s i l'on s'en tient aux divergen-ces d'opinions exprim<§es par nos critiques, historiens et biogra-phes a ce sujet. Les premieres manifestations thdatrales en Nou-velle-France remontent au 17ieme si&cle, soit i l y a environ 350 ans, comme l'affirme Jean Beraud. Ce n'est cependant qu'au 20ie-me sidcle et plus pr6cisement vers les ann6es '40 et '5Q, qu'une tradition theatrale typiquement "canadienne" d'expression francai-se commence a se faire reconnaitre. L'etude du theatre contemporain, c'est-a-dire du theatre de 1940 a nos jours, nous oblige a faire des distinctions fonda-mentales entre ce qu'on nommait i l n'y a pas tr&s longtemps "thea-tre canadien-francais" et ce qu'on definit depuis l a revolution tranquille comme etant "le nouveau theatre quebecois". Bien enten-du, le premier catalyse 1'action du deuxieme, mais malgre leurs as-pirations communes, i l s se distinguent nettement quant a leur es-sence. Michel Belair, dans son ouvrage sur Le Nouveau Theatre Que-becois, declare a ce propos: "Avant d'etre quebecois, l e theatre d'expression fran-$aise au Quebec a d'abord ete canadien. Canadien par ses themes, par les problemes a caractere universel q u ' i l abordait et aussi par une denegation certaine du contexte c i v i l i s a t i o n n e l dans lequel i l se manifes-tai-t. .-.Toutef ois., i l - f a u t . b i e n ..que *le theatre quebecois s'inspire de certains "ancetres"; i c i comme a i l l e u r s i l ne saurait §tre question de germination spontanee..."1 Puis i l ajoute: "La notion du theatre quebecois est toute entidre fon-dee sur l*id£e m§me de l a reconnaissance d'un f a i t , d'un donne quebecois".2 Pour a i n s i d i r e , une lit t e r a t u r e dramatique de nature canadienne-framjaise ne s'articule que depuis l'apr&s-guerre et sert d'entree en matiSre au f a i t theatral quebecois qui, l u i , "n'est que tres re-cent s i l'on considdre son affirmation revendicatrice, sa nature socio-politique actuelle et son langage. Toutefois, un nouveau courant dramatique ne se manifesto pas simplement par son contexte l i t t e r a i r e . I I doit egalement s 1interpreter d'apres les donnees constitutives de son expression artistique, de son evolution scenique et de sa conception esthe-tique sans lesquelles le fond dramaturgique reste tres fragmentaire. Comme I'explique Jan Doat, Eminent metteur en scene: " . . . l e theatre n'est..ni un spectacle n i une an-nexe de l a . l i t t e r a t u r e a. quoi l a representation ne donne qu'une forme momentanee..Mais un acte ou chaque element n'est valable qu'autant q u ' i l soumet l e spectacle a. sa si g n i f i c a t i o n 1. Editions Lemeac, Ottawa, 1973? p. 12. 2. Ibid., p. 20. 3 . superieure dans un echange vivant." Ce que nous nous proposons d'etudier dans cet essai, c'est le sens du mouvement de r e v a l u a t i o n et d'experimentation qui s'effectua sur notre scene i l y a bientdt trente-cinq ans. Mouvement qui, par ses realisations, q u ' i l s'agisse de recherches structurales, stylistiques ou techniques, prepara un milieu pro-pice at 1'etablissement d'un theatre au Canada francais; ebauche qui sut, en outre, creer un climat favorable a l'eclosion d'un art dramatique vivant ainsi qu'une raison d'Stre bien canadienne et plus tard quebecoise a notre dramaturgie. On pourrait dresser une longue l i s t e de personnages qui ont soutenu ce projet d'assai' nissement et de rehabilitation du theatre au Canada francais dans les demieres d6cennies. Cependant, c'est l e nom du Pere Emile Legault qui figure en t6te car i l fut indiscutablement le chef de f i l e du renouveau de ce theatre. Le Pere Legault, tout comme ses emules Copeau, Chancerel, Gheon et Stanislavski, s'evertua a: 11 •. .1' ennoblissement du poete dans son inspiration, 1'eiargissement du critique dans sa comprehension, l a bonne volonte du public et son assiduity, l a s i n -cerity du metteur en scene dans ses audaces, 1'ima-gination de l'architecte dans l e plan de l a scene et de l a s a l l e , l a modestie, l a science, l a purete de l'acteur."4-Tache enorme qu ' i l sut envisager avec intelligence, l u c i d i t e et optimisme et qui l u i valut l a reputation d'initiateur et de reformateur du theatre de langue franchise au Canada. 3 . Theatre, portes ouvertes, Cercle du Livre de France, Ottawa, 1 W , P! 5 2 . 4-. Copeau, Jacques, "Remarques autour du jeune theatre d'aujour-d'hui", dans les Cahiers des Compagnons, I, 1, sept-oct. l W , p. 10. 4. En ce sens, on peut dire que d&s l a saison 1939-4-0, 1'activity des Compagnons de St-Laurent sur l a scene montr^alai-se, sous l a direction du Pere Legault, annonce deja. une modifi-cation dans le domaine de l ' a r t et de l a production dramatique d'origine canadienne-francjaise. Certes, une transformation radicale ne se f a i t pas du jour au lendemain; pourtant, nous ne pouvons douter n i de leur progres n i de leur e f f i c a c i t e puisque, ult6rieurement, les Compagnons parviennent a changer les condi-tions physiques et i n t e l l e c t u e l l e s de ce milieu, tant au niveau professionnel que sur le plan amateur. En effet, l 1 i n f l u e n c e des Compagnons n'est pas mince car le Pere Legault et ses dis-ciples sont les premiers a. presenter un "...theatre poetique, populaire, spiritualiste..dans une rigueur esthetique, au milieu d'un climat Chretien. I I y a done un contraste frappant entre cette periode qui voit naltre des entreprises originales et l'etape precedente qui n'avait f a i t aucun effort de renouvellement. Ces f a i t s peu-vent semibler quelque peu schematiques et incomplets. Pour mieux comprendre et interpreter 1 1oeuvre du Pere Legault et l a portee de son aventure avec les Compagnons, i l est necessaire, tout d'abord, de pr6ciser les t r a i t s qui ont caracterise cette perio-de d ' i n f e r t i l i t e ' et d'inertie qui a precede l'epoque contem-poraine. Entre 1920 et 1939» l e theatre au Canada francais traverse une phase critique; en f a i t , son existence n'est que tres marginale. Sans doute, y a - t - i l une relation entre l'apathie 5. Legault, Emile, "Nous ouvrons un c h a n t i e r . . , Ibid., p. 3« 5. qui se manifeste sur l a scene et les troubles econo-politiques qui marquent ces annees d i f f i c i l e s . D'abord, l a periode pseudo-prospere de 1920 a 1930 cede l a place a l a depression des annees '30: l a politique quebecoise, en etat de flux et de reflux constant, aboutit au regime duplessiste en 1 9 3 6 : l a menace d'une deuxieme guerre mondiale et d'une conscription entraine avec e l l e une in s t a b i l i t y collective d'ordre moral et i n t e l l e c t u e l : et f i n a l e -ment, le retard culturel au Quebec se prolonge dans une attitude de l a i s s e r - f a i r e . Comme nous pouvons l e constater ces conditions ne sont certainement pas favorables a 1'epanouissement des arts de l a scene. Comme toujours, l e roman demeure le genre l i t t e r a i r e le plus populaire, sui v i de prds par l a poesie, releguant a i n s i l a dramaturgie et le theatre a 1 'arridre-plan. Par a i l l e u r s , i l faut reconnaitre que l'essor de 1'In-dustrie cinematographique "parlante" americaine et franchise pose a son tour un probleme, car e l l e entre en concurrence se-rieuse avec les bonnes pieces de theatre qu'on met en scene. Par 1 1intermediaire d'un procede plus abordable et plus attirant, cet "art nouveau", malgre ses imperfections, s 1assure un succes f a c i l e aupr£s d'une clientele populaire. "En effet," d i r a Emile Copfer-mann, "face aux acquisitions nouvelles de l a diffusion de masse que l'industrie de 1'amusement accapare en les developpant, l e theatre-representation f a i t figure d'anachronisme. La portee de son message, compared a celle..du cinema est derisoire." 6. Emile Copfermann: Le Theatre populaire pourquoi?, Maspero, Paris, 1965, p. 9-> 6. La radio, e l l e aussi, f a i t obstacle a. notre evolution dramatique. La variety d'emissions incorporee a l a programmation radiodiffus£e a t t i r e un auditoire beteroclite. La majority des auteurs de nos pieces radiophoniques se contentent de presenter un assortiment d'improvisations malmen6es ainsi que des i n t e r -pretations dramatiques de troisidme ordre. Ces abus ne co n t r i -buent assurement pas a 1'amelioration d'un repertoire deja. sous-alimente. Ce n'est qu'en 1939 que l a Societe Radio-Canada prend son eian avec: "...son programme de theatre classique..(qui) affrontait..des entreprises plus soucieuses de 1'affaire qu*interessees a 1'esthetique, et (qui) substituait. .a des jeux dramatiques d'un go v A i n s i , i l p o u r r a f o r m e r des a c t e u r s , c r e e r un p u b l i c e t s u s c i t e r u n r e p e r t o i r e t y p i q u e m e n t c a n a d i e n - f r a n e / a i s . En p r a t i q u e , ce d e r n i e r ne se f e r a j a m a i s l ' e s c l a v e i n c o n d i t i o n -n e l d'aucun de s e s modules. A i d e de l e u r s c o n s e i l s e t s ' i n s p i -r a n t de l e u r s e x e m p l e s , i l r e - f o r m u l e r a s a p r o p r e e s t h e t i q u e s u r une b a s e s o l i d e e t i l r e p r e n d r a son a c t i v i t e a u p r e s des Compa-gnons de S t - L a u r e n t dans l e b u t i m m e d i a t de " l * i n s u r e r dans l e c o n t e x t e c a n a d i e n . " 36. B o r g a l , C l e m e n t , J a c q u e s Copeau, L ' A r c h e , P a r i s , I 9 6 0 , p. 70. 65-C H A P I T R E III Le Pere Legault et les Compagnons de St-Laurent "On ne peut nier que ce qu'on connalt et on ne peut tuer que ce qu'on remplace..pour pouvoir cr6er en tenant compte de 1'ex-perience des temps, i l est ne-cessaire de connaitre les temps passes." Jan Doat, A sa rentr6e au Canada, au printemps 1939, le Pere Le-gault est plus que mur pour passer a. 1'action. Point par point, i l r e d i f i n i t les buts du nouveau programme des Compagnons de St-Laurent. En f a i t , c'est d'un theatre entierement refondu, entid-rement repensi, q u ' i l s'agit. Plus que jamais, l e Pere Legault est persuade que seul l e theatre d'art doit regner sur l a scene cana-dienne et c'est a p a r t i r de cette idee q u ' i l reprend ses activites avec l a troupe reconstitute des Compagnons. Imprigne de l'exemple de Jacques Copeau comme de l'exemple d'Henri Ghion, d'Henri Bro-chet et de Lion Chancerel, i l aborde cette nouvelle periode de son aventure avec un enthousiasme et un optimisme dibordants. Tout reste encore a f a i r e , toutefois, une nouvelle orientation se des-sine clairement comblant ai n s i l ' i c a r t entre le theatre r e a l i s t s et naturaliste et ce que deviendra le nouveau theatre "canadien-fran les grands "jeux populaires" dont l a tradition a £te inaugured avec le Mystere de l a Messe, a Quebec et au Stade Molson. Apres quoi on se met en route vers les plus petites v i l l e s et les villages de l a province. Avec quelques sous dans leurs poches, avec une voiture et une roulotte, les Compagnons entreprennent un programme d ' e t t ; en f a i t , chez les Compagnons on t r a v a i l l e a. temps et a contre-temps, 300 jours par annee, car on est d'avis que le theatre est pour tout le monde. Et on continuera a trimballer ce "theatre ambulant" a travers l a province pendant les vacances jusqu'a l a dispersion des Compa-gnons en 1952, c'est-a-dire pendant 10 ans. En province, on joue principalement pour le secteur "agraire" de l a societe, pour l a classe des ouvriers et des "petits marchands" et bien entendu, pour tous les jeunes auxquels le Pere Legault s'interesse p a r t i -culierement. MSme qu ' i l encourage ces derniers a former des pe-t i t s groupes d'amateurs pouvant r e a l i s e r des spectacles, chacun dans leurs "coins" respectifs. Le Pere attend l a saison des tour-neds avec impatience car explique-t-il: " . . l e bon peuple de nos paroisses. C'est pour l u i aussi, pour l u i surtout..que nous t r a -34. Anonyme, "Le Jeu de Saint-Laurent", le Devoir, XXXIII, no. 148, lundi, 22 juin, 194k, p. 4 , c o l . 5. vaillons: i l nous reserve de comblantes joies parce qu'il^a des chances d'etre v r a i , sponta-ne, non empetre de faux esth6tisme. Nous con-tinuerons de jouer pour nos amis des petits centres ruraux".35 Ce public a, selon l u i , un plus grand sens de 1 1 appreciation car i l n'est pas "gate" d'une saison reguliere comme le public mont-realais. En octobre 1944, le Pere Legault met a execution un projet auquel i l s o n g e depuis longtemps: une publication theatra-l e , un journal de bord de l'entreprise des Compagnons. Un commu-nique de l a Centrale des Compagnons dans le Devoir annonce: "Les Compagnons..communiquent une bonne nou-velle a leurs amis et a tous les amateurs de l a chose dramatique: au cours d'octobre parai-tra le premier numero des Cahiers des Compagnons. Les Compagnons estiment l'heure de f i x e r sur papier leur doctrine, leurs experiences; d'o-rienter les amateurs du theatre, d'alimenter progressivement le repertoire, de fournir aux jeunes une technique du comedien, de l a mise en sc^ne etc.. ..les Cahiers contiendront: 1) ar t i c l e s th6oriques sur 1'essence du theatre 2) l a mystique du comedien 3) des indications techniques ,g 4) des textes dramatiques etc...""' De par cette formule, les Compagnons entendent s'exprimer et en-trer en contact avec leur public. I l s veulent que ce b u l l e t i n de t r a v a i l soit une extension de leur oeuvre sur scdne. I l s veulent souder "1*elaboration d'une orchestique canadienne". Paute de temps et d'argent, d'une orientation assez imprecise et peut-etre aussi parce que leur revue avait des proportions trop 35• Legault, Emile, "Perspectives sur les Compagnons", dans Relations, vieme annee, no. 58, octobre 1945, p. 273• 36. "Les Cahiers des Compagnons", ZXXV, no. 227, lundi, 2 oc-tobre, 1944, p. 4, c o l . 4. 112. v a s t e s , l e s C a h i e r s c e s s e n t de p a r a i t r e deux ans a p r d s l e u r f o n -d a t i o n . C e t o u t i l de propagande a p e r m i s neanmoins au p u b l i c d 1 a s s i m i l e r l e s c o n c e p t i o n s t h e a t r a l e s des Compagnons e t de l e u r m a i t r e e t p o u r c e t t e r a i s o n s e u i e m e n t , i l rev§t une i m p o r t a n c e s i n g u l i e r e en ce q u ' i l c o n t r i b u e "..enormement a c e t t e o e u v r e d 1 e d u c a t i o n t h e a t r a l e d o n t nous avons t a n t b e s o i n " . ^ ' 7 Pendant l e s t r o i s s a i s o n s s u i v a n t e s , s o i t *de 194-5 a 1948, l e s Compagnons s ' i n s t a l l e n t a. l a s a l l e du G6su. On p a s s e de l ' E r m i t a g e au Ges\l, a c a u s e de l ' e x i g u l t e du p l a t e a u . R i e n ne change done, a p r e m i e r e v u e , s i ce n ' e s t l e l o c a l q u i , s i t u e e n t r e l ' o u e s t e t l ' e s t de l a m d t r o p o l e , e s t p l u s f a c i l e d ' a c c e s p o u r l e s s p e c t a t e u r s . L a c o n t i n u i t e de l ' o e u v r e e s t s o u l i g n e e p a r l e mouvement a c c e l e r i de c e t t e n o u v e l l e s a i s o n : on j o u e r a s i x p i e c e s de novembre 194-5 a. j u i n 194-6. L e s p e c t a c l e d ' o u v e r -t u r e , On ne B a d i n e pas avec 1'Amour d ' A l f r e d de M u s s e t , dans une mise en scene du P e r e L e g a u l t e t dans des costumes e t des d t c o r s d ' A n d r t J a s m i n , " . . a l e don de d i v i s e r l a c r i t i q u e d r a m a t i q u e de M o n t r e a l . . l e d e b a t ne p o r t e p a s s u r l a v a l e u r p r o p r e m e n t drama-t i q u e de l ' o e u v r e , m a i s s u r l a c o n c e p t i o n s c e n i q u e qu'on p e u t 38 en a v o i r " . On a c c u s e l e s Compagnons d ' a v o i r commis une f a u t e de gout en f a i s a n t a p p e l au g r o t e s q u e ou l e comique f i n a u r a i t s u f f i t . P a r a i l l e u r s , on emet 1 ' o p i n i o n que l e P e r e L e g a u l t 37. L e D r o i t , op. c i t . , dans C a h i e r s des Compagnons, I , 2 novembre-decembre 1944, p. 47. 38. L a n g e v i n , A n d r E , "Le r i r e e t 1'emotion c h e z A l f r e d de M u s s e t " , l e D e v o i r , XXXVI, no . 257, v e n d r e d i , 9 novembre, 1945, p. 4, c o l . 3. 113. donne 1*impression d'avoir peur que l a pidce ne "prenne" sans l a surchage comique. Apres ce depart hesitant, les Compagnons, prudemment, reprennent une piece qui leur a valu un bon succ&s lors de l a premiere a l'Ermitage en f e v r i e r , 1942. Le Ho6 d'An-dre Obey, beaucoup plus a point que l a piece de Musset, leur me-r i t e a. nouveau les f e l i c i t a t i o n s de l a presse et les six repre-sentations qu'on en donne remplissent l a salle a chaque soir. Puis, on f a i t l'essai d'un autre auteur romantique, au mois de decembre, avec Le Jeu de 1'Amour et du Hasard de Marivaux et l'on clfiture cette premiere partie de 1*annee avec une reprise du Noftl sur l a Place. Puis on reprend son souffle jusqu'en mars 1946, l o r s -qu'on se remet au t r a v a i l avec Le Bal des Yoleurs qui sans dou-te "..est l a plus b r i l l a n t e r e a l i s a t i o n des Compagnons a date.." y La piece suivante, La Huit des Rois de Shakespeare, reprise huit f o i s , a l a f i n mars debut a v r i l 1946, est deroutante car le spec-tateur semble perdre int6r§t dans 1'oeuvre, trop occupe q u ' i l est par les toiles et les costumes de Pellan. La saison se ter-mine, cependant, sur une note optimiste avec 1'Antigone d'A-nouilh que l a critique franchise et anglaise de Montreal loue hautement. Compte f a i t , l a presse sera unanime a. un point de vue: "Jamais nous n'avons eu a. Montreal, une aussi b r i l l a n t e saison 40 theatrale", d i r a - t - e l l e . Et en general, 1'impression sur le 39. Langevin, Andre,"'Le Bal des Voleurs' de Jean Anouilh", le Devoir, XXZVTI, no. 56, vendredi, 8 mars, 1946, p. 4, coTT 3. 40. Ibid. 114. public reste bonne puisque les Compagnons ont joue pendant douze semaines sans arret. Ces jeunes gens s'affirment sans cesse dans leur art et 1'indication l a plus sure est l a reaction du public montrealais qui pour une deuxieme annee consecutive r e -serve plus de b i l l e t s de saison qu'on ne l'avait prevu. Au cours des deux saisons suivantes, le directeur des Compagnons se promet d'etablir un rythme de presentation plus hu-main, mieux synchronise. Mais, comme toujours ces promesses ne tiennent bon que jusqu'au moment ou. i l se met a elaborer de nouveaux projets. Par exemple, a l'automne de l a saison 1947-45, i l propose d'instaurer une saison plus ou moins reguliere a Quebec et a. Ottawa. La realisation de ces spectacles suppose un t r a v a i l considerable et le Pdre ne cesse de diriger et de tout surveiller lui-m§me. De Moliere a Giraudoux et a Lorca, i l y a 6videmment un decalage immense. Comment l e Pere Legault a - t - i l pu franchir cet 6cart en dix-huit mois? On ne laisse pas de t6moigner quel-que surprise lorsqu'on le voit mettre en scene en octobre 1946, Les Romanesques d'Edmond Rostand. Toutefois, on loue 1'effort des Compagnons qui ont transforme un texte moins qu'erudit en une fantaisie leste et audacieuse. Le 30 novembre de l a m§me annee, creation du M6decin Malgre Lui et des PrEcieuses Ridicu-les , que l'on reprend au cours d'une toumee en Nouvelle-Angle-terre, aux Etats-Unis, a l a f i n du mois de novembre, qui d ' a i l -leurs f a i t sensation. L'on joue Les Fourberies.. et Les PrEcieu-ses egalement a 1'occasion du premier f e s t i v a l d'art dramatique tenu a London, Ontario, en mai 1947. Remportant l e troph6e 115. Bessborough, le prestige des Compagnons s'etend a travers le Cana-da entier et Jean Hamelin n'hesite pas a ecrire: • "Ce qui est plus important..que prix et trophies, c'est 1'impression profonde causee par les Com-pagnons sur les troupes et le public de langue an^laise qui les voient a 1'.oeuvre pour l a pre-miere fois..Les Compagnons sont classes d'emblee comme l e groupe theatral le plus important du Canada tout entier et en d£pit de certains echecs, i l s vont conserver cette position privilegiee jus-qu'a leur disparition d e f i n i t i v e , cinq ans plus tard".41 Le tableau de ces deux saisons comporte cependant quelques f a i -blesses. Le public regrette les demi-echecs d'Andromaque, de l'Apollon de Bellac et du V i o l de Lucr&ce autour duquel se sou-leve une controverse d'ordre moral. La piece est interdite a Ottawa en a v r i l , 1947, par 1'archeveque, Mgr. VachOn, a. 1'occa-sion du deuxieme f e s t i v a l national d'art dramatique sous pretex-te qu'elle est a. 1 1 index et que les Compagnons essaient d'ex-plo i t e r le scandale pour grossir l a recette a l a caisse ! Comme de raison un scandale p a r e i l f a i t parler les mauvaises langues. Le temps est passE ou les Compagnons peuvent compter sur l a seule sympathie du public. I l s passent au rang d'une troupe semi-pro-fessionnelle et on attend d'eux des'spectacles presqu'irrepro-chables. Les Compagnons luttent seuls sur le terrain dramatique et cette solitude a ses repercussions sur l a qualite de leurs spectacles. La presse se montrera severe envers eux lorsqu'ils monteront une soiree de Varietes Dramatiques en fevrier 1948, composed de jewx dramatiques de Chancerel, de Jacques Tournier et de Jean-Pierre Grenier. Jean Vincent d i r a dans le Devoir: 41. Hamelin, Jean, Le Renouveau du theatre..., p. 26. 116. "..les "VariEtes Dramatigues" que presentent les Compagnons, pe-chent a l a f o i s par le manque d'un morceau principal et par l'ab-% 42 sence de cohesion et de caractere tout entier". II est d i f f i c i l e de jouer dix ans a. l a scene sans soulever l a moindre opposition; l e Pere Legault aurait ete l e premier a reconnaitre l ' i n e f f i c a c i t e et l a s t e r i l i t e de l a critique s i c e l l e - c i n'avait jamais attaque certaines des pieces presentees par les Compagnons. Avec Leocadia et Antigone, Les Gueux au Parasis de G.M. Martens et La Savetiere Prodigieuse de Lorca, les Compagnons rafermissent toutefois, leur position "..aupres d'un public de plus en plus nombreux et de plus en plus gagne a l'idee d'un theatre renouvele par l a poEsie".^ Cette periode est sans doute l'etape l a plus active et l a plus f e r t i l e des Compagnons de St-Laurent. L'art dramatique s'affirme chaque annee avec plus de vigueur et l a critique prend son metier au serieux. Les Compagnons servent bien leur public qui s'agrandit sans cesse car dans leur programme de renouvelle-ment i l s tendent vers un mouvement de "decentralisation" du the-atre. D'ailleurs, i l s prefigurent l a decentralisation t e l l e qu'el-l e s'affirme maintenant au Quebec. D'un s t r i c t point de vue d'efficacite, l a troupe cherche un fonctionnement optimum, durant l e laps de temps ou leurs representations peuvent a t t i r e r un nom-bre ElevE de spectateurs, pendant l a saison regulidre. I l s 42. Vincent, Jean, "Le spectacle des Compagnons", le Devoir, XXXIX, no. 25, lundi, 2 fevrier, 1948, p. 9, c o l . 5. 43. Hamelin, Jean, Le Renouveau du thEatre..., p. 23. 117. suscitent l'interet des jeunes troupes d'amateurs en dehors des grands centres. Ils investissent leur temps et leurs efforts dans une occupation multidimensionnelle. Le theatre devient ain-s i "populaire" par son public et son repertoire. "Le plus com-blant de l 1 a f f a i r e , dira-t-on c'est de constater combien le pu-blic amateur de theatre est desormais averti de ce qu'on pourra 4-5 appeler 1'essence de l a scene.." ^ A partir de ces constats, i l faut dire que les Compagnons atteignent de plus en plus leur but dans l a mise en place d'une infrastructure culturelle du secteur semi-public quebecois. En f a i t , leur influence dEborde sans question dans les classes populaires. Cette activite in-tense leur vaut egalement une reputation non seulement nationale mais nord-amEricaine. On a certainement fa i t beaucoup de che-min depuis les debuts. Le rapide developpement des Compagnons les oblige a se trouver un pied a terre permanent. Au printemps de 1948, i l s prennent possession des immeubles de l'ancienne eglise St. Tho-mas a 1*angle des rues De Lorimier et Sherbrooke. On s'installe dans le presbytSre, qui devient l a nouvelle centrale. L'Eglise servira d'ecole d'art dramatique et de salle de thEatre. En quatre saisons, l a troupe entreprendra quinze spectacles. Para-doxalement, l'avenir des Compagnons est en train de s'assombrir. La premiere saison, a. part La MEnagerie de Yerre de Tennessee Williams qui ".. f a i t bonne carriere et lance de fa aout, 1938, p.1^ c o l . 1. Heroux, Omer, "Apris Gheon?...", XXIX, no. 183, mardi, 9 aout, 1938, p. 1, c o l . 1. Desbiens, Lucien, "Saint-Laurent du Fleuve", XXIX, no. 183, mardi, 9 aout, 1938, p. 3, c o l . 2. Desbiens, Lucien, "Henri Gheon 'cr6e' au Canada", XXIX, no. 185, jeudi, 11 aout, 1938, p. 3, c o l . 1. Desbiens, Lucien, "De l a 'Chute d'un Ange ' .. .a Henri Gheon", XXIX, no. 187, samedi, 13 aout, 1938, p. 1, c o l . 1. Desbiens, Lucien, "Gheon a. 'l'Heure Provinciale 1", XXIX, no. 187, samedi, 13 aout, 1938, p. 3, c o l . 1. Anonyme, "Le 'Jeu de Saint-Laurent du Fleuve'", XXIX, no. 189, mardi, 16 aout, 1938, p. 10, c o l . 3. Gheon, Henri, "Le Renouveau catholique dans les lettres franchises", XXIX,no. 190, mercredi, 17 aout, 1938, p. 6, c o l . 1-3. Anonyme, "Henri Gheon au Plateau", XXIX, no. 214, jeudi, 15 septembre, 1938, p. 7* c o l . 1-2. -1939-Anonyme "A Saint-Laurent ce soir " , XXX, no. 237» mardi, 10 octobre, 1939, P» 4, c o l . 3» Desbiens, Lucien, "Les 'Compagnons de Saint-Laurent' et le H i e centennaire de Racine", XXX, no. 260, mardi, 7 novembre, 1939, p. 2, c o l . 4. 151. Desbiens, Jeanne M. , "La F i l l e du Sultan", XXX, no. 263, vendredi, 10 novembre, 1959, p. 7, c o l . 4. Anonyme, "La Distribution du 'Misanthrope'", XXX, no. 273, mercredi, 22 novembre, 1959, p. 7, c o l . 5« Communique, "La Premiere du 'Misanthrope' a Saint-Laurent", XXX, no. 282, samedi, 2 decembre, 1939, p. 4, c o l . 4. Desbiens, Lucien, "Le Misanthrope", XXX, no. 284, mardi, 5 decembre, 1939, P« 2, c o l . 4. Anonyme, "Spectacle de Noel chez les 'Compagnons'", XXX, no. 293, samedi, 16 decembre, 1939, p. 4, co l . 3« P e l l e t i e r , Frederic, "Le Noel sur l a Place"« XXX, no. 299, samedi, 23 decembre, 1939, P« 4, c o l . 4. -1940-Desbiens, Lucien, "Les Debuts du theatre et du cinema", XXXI, no. 46, samedi, 24 f e v r i e r , 1940, p. 6, c o l . 1-7. Communique, "'Britannicus' a Saint-Laurent", XXXI, no. 58, samedi, 9 mars, 1940, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "Racine chez les Compagnons de St-Lau-rent", XXXI, no. 68, jeudi, 21 mars, 1940, p. 11, co l . 3. Anonyme, "Les Compagnons de St-Laurent dans 'Britannicus'", XXXI, no. 79, jeudi, 4 a v r i l , 1940, p. 4, c o l . 5« Anonyme, "Les decors de 'Britannicus'", XXXI, no. 80, vendredi, 5 a v r i l , 1940, p. 4, c o l . 6-7. Desbiens, Lucien, "Britannicus", XXXI, no. 83, mardi, 9 a v r i l , 1940, p. 4, c o l . 4. Desbiens, Lucien, "Le Mystere de l a Messe", XXXI, no. 154, jeudi, 4 j u i l i e t , 1940, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "Un grand jeu a St-Isidore", XXXI, no. 190, jeudi, 15 aout, 1940, p. 4, c o l . 4. 152. Anonyme, "'Le Mystere de l a Messe' au P l a t e a u " , XXXI, no. 244, samedi, 19 o c t o b r e , 1940, p. 4, c o l . 2. Anonyme, "Chez l e s Compagnons de S t - L a u r e n t , 'Les Femmes Savantes'", XXXI, no. 272, v e n d r e d i , 22 novem-b r e , 1940, p. 7, c o l . 5. Anonyme, "Les 'Compagnons' au P l a t e a u " , XXXI, no. 273, samedi, 23 novembre, 1940, p. 4, c o l . 3. Huot, Maurice, "A l ' e c o l e de M o l i e r e " , XXXI, no. 284, v e n d r e d i , 6 decembre, 1940, p. 4, c o l . 3. Anonyme, " M o l i e r e au P l a t e a u " , XXXI, no. 287, mardi, 10 decembre, 1940, p. 4, c o l . 4. Desbiens, L u c i e n , "Le NoSl sur l a P l a c e " , XXXI, no. 296, v e n d r e d i , 20 decembre, 1940, p. 4, c o l . 3. -1941-Anonyme, "Le F e s t i v a l du t h e a t r e Chretien", X X X I I , no. 102, samedi, 3 mai, 1941, p. 4, c o l . 4. Huot ? M a u r i c e , "Le Theatre c l a s s i q u e " , X XXII, no. 109, l u n d i , 12 mai, 1941, p. 1, c o l . 3. Communique, " S a l l e comble pour ' A t h a l i e ' " , X XXII, no. 119, samedi, 24 mai, 1941, p. 4, c o l . 4. Desbiens, L u c i e n , " ' L ' A t h a l i e ' des Compagnons", XXXII, no. 121, mardi, 27 mai, 1941, p. 4, c o l . 5. Communique, "Derniere chance de v o i r ' A t h a l i e ' " , XXXII, no. 123, j e u d i , 29 mai, 1941, p. 4, c o l . 3. Comnunique, "Chez l e s Compagnons", XXXII, no. 215, m e r c r e d i , 17 septembre, 1941, p. 4, c o l . 4. Communique, "Les Compagnons de S t - L a u r e n t p r e s e n t e r o n t 'Le Mort a C h e v a l ' " , XXXII, no. 226, mardi, 50 sep-tembre, 1941, p. 4, c o l . 4. Communique,"'Le Mort a Cheval' avec l e s Compagnons", XXX I I , no. 228, j e u d i , 2 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 4. Huot, Maurice, "'Le Mort a Cheval' et 'La Tour'", XXXII, no. 231, l u n d i , 6 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 4. 153. Communique, "'Le Jeu de Nostre-Daiae' au Forum", XXXII, no. 232, mardi, 7 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 4. Desbiens, L u c i e n , "Les Compagnons a 1 ' A i g u i l l e d u P a u v r e ' " , XXXII, no.'234, j e u d i , 9 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 2. Communique, "Les Compagnons de St-Laurent au Forum", XXXII, no. 239, m e r c r e d i , 15 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 4. Communique, "Les Compagnons de St - L a u r e n t au Forum", XXXII, no. 241, v e n d r e d i , 17 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 4. Communique, "Ce s o i r , l e s Compagnons au Forum", XXXII, no. 244, mardi, 21 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 3-4. Desbiens, L u c i e n , "L'hommage des 'Compagnons' a. Nostre-Dame", XXXII, no. 245, m e r c r e d i , 22 o c t o b r e , 1941, p. 4, c o l . 4. Communique, "'Noe' a. l ' a f f i c h e " , X X X I I , no. 285, mer c r e d i , 10 decembre, 1941, p. 8, c o l . 1. Communique, "Le Noe l sur l a P l a c e " , XXXII, no. 293, v e n d r e d i , 19 decembre, 1941, p. 4, c o l . 6 . -1942-Communique, "Ouverture de l ' E r m i t a g e " , X X X I I I , no. 1, samedi, 3 J a n v i e r , 1942, p. 4, c o l . 4. Communique, "A propos du 'Noe1 d'Andre Obey", X X X I I I , no. 10, j e u d i , 15 J a n v i e r , 1942, p. 4, c o l . 2. Communique, "La ' M a i t r i s e de l ' A r t ' e t 'Noe'", X X X I I I , no. 11, v e n d r e d i , 16 J a n v i e r , l94"2~7 p. 4, c o l . 3« Communique, "M. l e Consul de France chez l e s Com-pagnons", X X X I I I , no. 18, samedi, 24 J a n v i e r , 1942, p. 8, c o l . 3« Communique, "'Noe'a l ' E r m i t a g e " , X X X I I I , no. 23 , v e n d r e d i , 30 J a n v i e r , 1942, p. 4, c o l . 5. Communique, "Hautes P e r s o n n a l i t e s at 'Noe'", X X X I I I , no. 24, samedi, 31 J a n v i e r , 1942, p. 11, c o l . 4. 154. Desbiens, Lucien, "La Nouvelle salle de l'Ermi-tage", XXXIII, no. 26, mardi, 3 fevrier, 1942, p. 4, c o l . 4. Communique, "La Famille Noe", XXXIII, no. 28, jeudi, 5 fe v r i e r , 1942, p. 7, c o l . 4. Desbiens, Lucien, "'Noe' a l'Ermitage", XXXIII, no. 29, vendredi, 6 fe v r i e r , 1942, p. 9, c o l . 3. Anonyme, "Mme. P i t o i f f dans 'L'Echange' de Clau-del", XXXIII, no. 30, samedi, 7 f e v r i e r , 1942, p. 6, c o l . 4. Communique, "Ce soi r , derniere de 'Noe'", XXXIII, no. 34, jeudi, 12 fevrier, 1942, p. 4, c o l . 3» Anonyme, "'L'Echange' a l'Ermitage", XXXIII, no. 35, vendredi, 13 £evrier, 1942, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "'L'Echange' de Claudel avec Mme Pitoeff," XXXIII, no. 42, samedi, 21 fEvrier, 1942, p. 10, co l . 1. Anonyme, "Ludmilla Pitoeff sera une Marthe extra-ordinaire", XXXIII, no. 44, mardi, 24 f e v r i e r , 1942, p. 4, c o l . 3. Huot, Maurice, "Trois Actes de Paul Claudel", XXXIII, no. 50, mardi, 3 mars, 1942, p. 4, c o l . 3. Cohen, Gustave, "Les Origines de l a mise en scene dans le theatre frangais", XXXIII, no. 68, mardi, 24 mars, 1942, p. 4, c o l . 4. CommuniquE, "Le 'Jeu de Saint-Laurent du Fleuve' au Stade de 1'University McGill", XXXIII, no. 123, vendredi, 29 mai, 1942, p. 4, c o l . 5-6. Anonyme, "Le 'Jeu de Saint-Laurent' repris par les Compagnons", XXXIII, no. 129, vendredi, 5 jui n , 1942, p. 4, c o l . 4. Amyot, Georges, "Pour un beau theatre communau-tai r e " , XXXIII, no. 130, samedi, 6 juin, 1942, p. 7, c o l . 4. Anonyme "Appel aux jeunes qui veulent servir le theatre", XXXIII, no. 133, mercredi, 10 juin, 1942, p. 4, c o l . 5. 155-Communique, "L'oeuvre de Gheon r e p r i s e l e s 23 , 25 et 27 j u i n " , X X X I I I , no. 134, j e u d i , 11 j u i n , 1942, p. 4, c o l . 5. Anonyme, "Un Grand j e u a l'enseigne du t r o i s i e -me c e n t e n n a i r e " , X X X I I I , no. 136, samedi, 13 j u i n , 1942, p. 7, c o l . 1-2. Anonyme, " S a i n t L a u r e n t , p a t r o n de n o t r e f l e u -ve", X X X I I I , no. 138, mardi, 16 j u i n , 1942, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "Le J e u de S a i n t - L a u r e n t " , X X X I I I , no. 148, l u n d i , 22 j u i n , 1942, p. 4, c o l . 4-5. Anonyme, "Le Centre Dramatique", X X X I I I , no. 230, samedi, 30 o c t o b r e , 1942, p. 4-, c o l . 3» Anonyme, "Le 'Jeu d'Adam et Eye1", X X X I I I , no. 245, m e r c r e d i , 21 o c t o b r e , 1942, p. 4, c o l . 5« Anonyme, "M. Gustave Cohen a M o n t r e a l " , X X X I I I , no. 246, j e u d i , 22 o c t o b r e , 1942, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "Gustave Cohen chez l e s Compagnons", X X X I I I , no. 248, samedi, 24 o c t o b r e , 1942, p. 4, c o l . 3« Anonyme, "Le Jeu d'Adam et Eve", X X X I I I , no. 249, l u n d i , 26 o c t o b r e , 1942, p. 4, c o l . 5. Anonyme, "Un S p e c t a c l e medieval a l ' E r m i t a g e " , X X X I I I , no. 251, m e r c r e d i , 28 o c t o b r e , 1942, p. 4, c o l . 5. Duhamel, Roger, "Le Moyen Age r e v i t a. l ' E r m i -tage", XXXIII,, no. 253, v e n d r e d i , 30 o c t o b r e , 1942, p. 4, c o l . 3. Communique, "L'Annonce f a i t e a M a r i e " , X X X I I I , no. 272, samedi, 21 novembre, 1942, p. 4, c o l . 4. Communique, "L'Annonce f a i t e a M a r i e " , X X X I I I , no. 275, m e r c r e d i , 25 novembre, 1942, p. 7, c o l . 5-Communique, "Demain et samedi a. l ' E r m i t a g e " , X X X I I I , no. 282, j e u d i , 3 decembre, 1942, p. 4, c o l . 5. 156. Duhamel, Roger, "L'Annonce Faite a Marie", XXXIII, no. 285, lundi, 7 decembre, 1942, p. 4, co l . 4. Communique, "Le Noel sur l a Place", XXXIII, no. 295, samedi, 19 decembre, 1942, p. 4, c o l . 6. -1945-Anonyme, "Les Compagnons a l'Ermitage", XXXIV, no. 7, mardi, 12 Janvier, 1945, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "Moliere chez les Compagnons", XXXIV, no. 16, vendredi, 22 Janvier, 1945, p. 4, c o l . 5» Anonyme, "'Le Mariage Force' a l'Ermitage", XXXIV, no. 29, samedi, 6 fevrier, 1945, p. 4, c o l . 5» Anonyme, "Le 'Sanctus1 de Felix Leclerc", XXXIV, no. 32, mercredi, 10 fevrier, 1943, p. 4, c o l . 5. Duhamel, Roger, "Moliere chez les Compagnons", XXXIV, no. 34, vendredi, 12 fevrier, 1943, p. 6, co l . 4-5° Anonyme, "Les Matinees dominicales a. l'Ermitage", XXXIV, no. 41, samedi, 20 fevrier, 1943, p. 4, c o l . 5-6. Communique, "Prochain spectacle des Compagnons", XXXIV, no. 96, mardi, 27 a v r i l , 1945, p. 8, co l . 4. Anonyme, "Les Matinees dominicales des Compagnons", XXXIV, no. 99, samedi, l e r mai, 1945, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "Une piece sur les comediens a l'Ermi-tage", XXXIV, no. 101, mardi, 4 mai, 1945, p. 6, co l . 5. Duhamel, Georges, "Le Comedien et l a Grace", XXXIV, no. 104, vendredi, 7 mai, 1945, p. 4, c o l . 4-5. Anonyme, "La Vie profonde de Saint Francois", XXXIV, no. 224, jeudi, 30 septembre, 1943, p. 4, col. 2-3. 157 SauricT, Paul, "La Vie profonde de Saint Francois", XXXIV, no. 229, mercredi, 6 octobre, 1943, P- 4, col. 3-4. Desmarchais, Rex, "Naissance d'un theatre", XXXIV, no. 244, sanedi, 23 octobre, p. 9, c o l . 3-5. Communique, "A l'Ermitage", XXXIV, no. 254, ven-dredi, 5 novembre, 1943, p. 4, c o l . 5« Anonyme, "Les Compagnons de St-Laurent", XXXIV, no. 261, samedi, 13 novembre, 1943, p. 4, c o l . 5. Anonyme, "'Le Barbier de Sev i l l e ' chez les Compa-gnons, XXXIV, no. 272, vendredi, 26 novembre, 1943, p. 4, c o l . 5. Anonyme, "A l'Ermitage", XXXIV, no. 278, vendredi, 3 decembre, 1943, p. 4, c o l . 4-5. Anonyme, "Le 'Barbier de Sevil l e ' remis en fev r i e r " , XXXIV, no. 281, mardi, 7 decembre, 1943, p. 4, c o l . 4. Anonyme, "Une oeuvre espagnole chez les Compagnons", XXXIV, no. 300, vendredi, 31 decembre, 1943, p. 15, c o l . 6-7. -1944-Anonyme, "'Le Chant du Berceau' a. l'Ermitage", XXXV, no. 9, jeudi, 13 Janvier, 1944, p. 4, c o l . 3. Anonyme, "Comoedia et 'Le Chant du Berceau 1", XXXV, no. 10, vendredi, 14 Janvier, 1944, p. 6, c o l . 3» Duhamel, Roger, "Le Chant du Berceau", XXXV, no. 19, mardi, 25 Janvier, 1944, p. 4, c o l . 3-Anonyme, "Les Compagnons de Saint-Laurent", XXXV, no. 34, vendredi, 11 fe v r i e r , 1944, p. 4, c o l . 5« Anonyme, "Le Barbier de S e v i l l e " , XXXV, no. 40, vendredi, 18 f e v r i e r , 1944, p. "4, c o l . 4. Anonyme, "A l'Ermitage", XXXV, no. 41, samedi, 19 fevrier, 1944, p. 9, c o l . 4. Anonyme, "'Le Barbier de Sev i l l e ' chez les Compa-gnons", XXXV, no.. 46, vendredi, 25 fEvrier, 1944, p. 4, c o l . 5« 158. Anonyme, "Triomphe du 'Barbier'", XXXV, no. 56, mercredi, 8 mars, 1944, p. 4 , c o l . 5. Anonyme, "Succes inedit du 'Barbier de Sevil l e ' chez les Compagnons", XXXV, no. 57, jeudi, 9 mars, 1944, p. 5, c o l . 4 . Anonyme, "Reprise d'un grand succes chez les Compa-gnons", XXXV, no. 62, mercredi, 15 mars, 1944, p. 4 , c o l . 4 . Anonyme, "'Le Chant du Berceau' reprend l'affiche a l'Ermitage", XXXV, no. 65, samedi, 18 mars, 1944, p. 4 , c o l . 2. Anonyme, "Le Barbier de S e v i l l e " , XXXV, no. 82, sa-medi, 8 a v r i l , 1944, p. 6, c o l . 3. Anonyme, "'Le Barbier de Seville• reprend 1•affiche chez les Compagnons", XXXV, no~T~83, mardi, 11 a v r i l , 1944, p. 4 , c o l . 4 . Communique, '"Le Barbier de S e v i l l e ' , samedi, 15 a-v r i l " , XXXV, no. 85, jeudi, 13 a v r i l , 1944, p. 4 , c o l . 4 . Anonyme, "Brillante saison chez les Compagnons", XXXV, no. 220, samedi, 23 septembre, 1944, p. 7, c o l . 3« Communique, "Les 'Cahiers des Compagnons* — Bull e t i n d'art dramatique", XXXV, no. 227, lundi, 2 octobre, 1944, p. 4 , c o l . 4 . Anonyme, "Les Compagnons inaugurent leur saison", XXXV, no. 231, vendredi, 6 octobre, 1944, p. 6, c o l . 3» Communique, "'Les Boulingrins' chez les Compagnons", XXXV, no. 233, mardi, 10 octobre, 1944, p. 6, c o l . 3. C.F., "Les Compagnons a Rimouski", XXXV, no. 242, vendredi, 20 octobre, 1944, p. 4 , c o l . 5-6. Guay, Jacques, "'Les Eourberies de Scapin' a l ' E r -mitage", XXXV, no. 244, lundi, 23 octobre, 1944, p. 4 , c o l . 2-3-Communique, "Orphee — Oedipe-Roi", XXXV, no. 256, mardi, 7 novembre, 1944, p. 4 , c o l . 4 . 159. Communique, "Ce s o i r a. l ' E r m i t a g e " , XXXV, no. 260, samedi, 11 novembre, 1944, p. 4, c o l . 5« Communique, "Deux p i e c e s de Cocteau a l ' E r m i t a g e " , XXXV, no. 263, m e r c r e d i , 15 novembre, 1944, p. 4, c o l . 3. G u i l b a u l t , J e a n - P a u l , "Les 'Compagnons' s ' a f f i r m e n t davantage", XXXV, no. 264, j e u d i , 16 novembre, 1944, p. 4, c o l . 2. Communique, "Les Compagnons a Quebec", XXXV, no. 289, samedi, 16 decembre, 1944, p. 12, c o l . 4, Communique, " P r o c h a i n s p e c t a c l e des 'Compagnons'", XXXV, no. 299, v e n d r e d i , 29 decembre, 1944, p. 4, c o l . 4. -1945-G u i l b a u l t , J e a n - P a u l , "Chez l e s 'Compagnons'", XXXVI, no. 9, samedi, 18 J a n v i e r , 1945, p. 4, c o l . 1-2. Anonyme, "Hommage des 'Compagnons' a. H e n r i Gheon", XXXVI, no. 21, samedi, 27 J a n v i e r , 1945, p. 4, c o l . 4. Langevin, Andre, "Le Pauvre sous 1 ' E s c a l i e r " , XXXVI, no. 42, m e r c r e d i , 23 f e v r i e r , 1945, p. 4, c o l . 4-5. Gerard, J e a n - P a u l , "De l'ouvrage b i e n f a i t — l e s "Cahiers des Compagnons"", XXXVT, no. 63, samedi, 17 mars, 1945, p. 8, c o l . 1-2. Anonyme, "Les 'Compagnons' jo u e r o n t a New York", XXXVI, no. 78, v e n d r e d i , 6 a v r i l , 1945, p. 4, c o l . 4. Communique, " ' P i c r o c h o l e ' de R a b e l a i s " , XXXVI, no. 85, j e u d i , 12 a v r i l , 1945, p. 6, c o l . 2. Langevin, Andre, " P i c r o c h o l e " , XXXVI, no. 92, l u n -d i , 25 a v r i l , 1945, p. 4, c o l . 4. Anonyme, " M o n t r e a l — T h e a t r e '44-'45", XXXVI, no. 104, l u n d i , 7 mai, 1945, p. 4, c o l . 5» Langevin, Andre, "Pour un c l i m a t t h e a t r a l " , XXXVI, no. 230, samedi, 6 o c t o b r e , 1945, p. 9, c o l . 1-2. 160. Langevin, Andre, "Les Compagnons de Saint-Laurent", XXXVI, no. 232, mercredi, 10 octo-bre, 1945, p. 7, col. 4-5. Anonyme, "35 representations chez les Compagnons XXXVI, no. 255, samedi, 13 octobre, 1945, p. 4, col. 2. Communique, "On ne Badine pas avec l1Amour", XXXVI, no. 24>, jeudi, 2> octobre, 194b, p. 8, col. 6. Communique, "Les Compagnons au Gesu", XXXVT, no. 247, samedi, 27 octobre, 1945, p. 9, col. 4. Langevin, Andre, "On ne Badine pas avec 1'Amour" XXXVI, no. 251, vendredi, 2 novembre, 1945, p. 4, col. 3. Anonyme, "Les Compagnons au Monument National", XXXVI, no. 255, mercredi, 7 novembre, 1945, p. 6, col. 2. Langevin, AndrE, "Le Hire et 1'Emotion chez Alfred de Musset", XXXVI, no. 257, vendredi, 9 novembre, 1945, p. 4, col. 3-4. Langevin, Andre, "L'Etrange metier de comedien", XXXVI, no. 258, samedi, 10 novembre, 1945, p. 6, col. 1-2. Langevin, Andre, "'NoE' d'AndrE Obey", XXXVI, no. 263, vendredi, 16 novembre, 1945, p. 6, col. 2-3. CommuniquE, "Les 'Compagnons* au Monument Na-tional", XXXVI, no. 263, vendredi, 16 novembre, 1945, p. 6, col. 3. CommuniquE, "AndrE Obey et le jeu", XXXVI, no. 264, samedi, 17 novembre, 1945, p. 10, col. 5. Langevin, AndrE, "Le P. Emile Legault — ani-mateur des Compagnons de Saint-Laurent", XXXVI, no. 265, lundi, 19 novembre, 1945, p. 7, col. 1-CommuniquE, "'NoE1chez les Compagnons", XXXVI, no. 269, vendredi, 23 novembre, 1945, p. 4, col. 3« 161. Communique, "Piece de Marivaux chez les Compa-gnons", XXXVI, no. 271, lundi, 26 novembre, 1945, p. 6, c o l . 3. Communique, "Le Marivaudage du 'Jeu del'Amour et du Hasard'", XXXVI, no. 273, mercredi, 28 novembre, p. 6, c o l . 3. Langevin, Andre, "Marivaux et l a simplicite", XXXVI, no. 278, vendredi, 30 novembre, 194-5, p. 4-, c o l . 1-2. Anonyme, "Ce qui est et ce qui n'est pas dans Marivaux", XXXVI, no. 276, samedi, l e r decembre, 194-5, p. 4-, c o l . 5-6. Anonyme, "Le 'Noel sur l a Place' au Gesu", XXXVI, no. 290, mercredi, 19 decembre, 194-5, p. 6, c o l . 5. -1946-Anonyme, "'Le Bal des Voleurs' chez les Compa-gnons", XXXVII, no. 4-3, jeudi, 21 fe v r i e r , 1946, p. 6, c o l . 5* Anonyme, "La musique du 1Bal des Voleurs'", XXXVII, no. 4-5, samedi, 23 fevrier, 1946, p. 8, c o l . 6. Communique, "Les ballets du 'Bal des Voleurs'", XXXVII, no. 48, mercredi, 27 f e v r i e r , 1946, p. 4, c o l . 5. Communique, "Le Bal des Voleurs", XXXVII, no. 50, vendredi, l e r mars, 1946, p.. 6, c o l . 3« Langevin, Andre, "Jean Anouilh et l a conven-tion" , XXXVII, no. 51, samedi, 2 mars, 1946, p. 6, c o l . 1-2. Langevin, Andre, "'Le Bal des Voleurs' de Jean Anouilh", XXXVII, no. 56, vendredi, 8 mars, 1946, p. 4-, c o l . 2-3, p. 10, c o l . 4-6. Communique, "La Veine molieresque en comedie moderne", XXXVII, no. 60, mercredi, 13 mars, 1946, p. 6, c o l . 4-. 1 6 2 . Communique, "Les Personnages du 'Bal des Vo- leurs'", XXXVII, no. 62, vendredi, 15 mars, 1946, p. 4, c o l . 5-Langevin, Andre, "Le Prochain spectacle des Compagnons", XXXVII, no. 65, samedi, 16 mars, 1946, p. 7, c o l . 2-5. Communique, "L'Art de l a cabriole chez M. Jean Anouilh", XXXVII, no. 65, samedi, 16 mars, 1946, p. 7, c o l . 5. Langevin, Andre, " 1La Nuit des Rois' de Sha-kespeare — Alfred Pellan et les Compagnons-" , XXXVTI, no. 70, lundi, 25 mars, 1946, p. 4, c o l . 2-3. Langevin, Andre, "Actualites Artistiques — les Cahiers des Compagnons", XXXVII, no. 75, samedi, 30 mars, 1946, p. 4, c o l . 1-2. Communique, "'L'Antigone' de Jean Anouilh au Gesu", XXXVII, no. I l l , mardi, 14 mai, 1946, p. 4, c o l . 3» Communique, "Le Sujet t r a i t e par Anouilh dans 'Antigone'", XXXVII, no. 112, mercredi, 15 mai, 193-6*, p. 4, c o l . 5« Langevin, Andre, "Actualites artistiques — 'Antigone' de Jean Anouilh", XXXVII, no. 120, samedi,~_5 mai, 1946, p. 6, c o l . 1-5• Langevin, Andre, "'Antigone' de Jean Anouilh", XXXVII, no. 121, lundi, 27mai, 1946, p. 5, co l . 4. Anonyme, "On tourne 'Antigone'", XXXVII, no. 123, mercredi, 29 mai, 1946, p. 5, c o l . 5« Langevin, Andre, "ActualitEs artistiques •— Nous manquons de dynamisme — Bilan d'une saison", XXXVII, no. 125, samedi, l e r ou"-11, 1946, p. 5, c o l . 1-2. Langevin, Andre, "Actualites artistiques — M. Gustave Cohen, homme de theatre", XXXVII, no. 131, samedi, 8 juin, 1946, p. 5, c o l . 1-3. Brochet, Henri, "Grandeur du theatre populaire C h r e t i e n " , XXXVII, no. 201, samedi, 31 aout, 1946, p. 8, c o l . 5-7. 163. CoramuniquE, "Brillante saison chez les Compa-gnons", XXXVII, no. 215, mercredi, 18 septembre, 1946, p. 5, c o l . 5. Communique, "Vente acceleree chez les Compa-gnons", XXXVII, no. 217, vendredi, 20 septembre, 1946, p. 5, c o l . 4. Communique, "La Saison des Compagnons", XXXVII, no. 218, samedi, 21 septembre, 1946, p. 6, col. 1-2. Communique, "Les B i l l e t s de Saison chez les Compagnons", XXXVII, no. 220, mardi, 24 septem-bre, 1946, p. 5, c o l . 4. Communique, "La lOe saison des Compagnons", XXXVII, no. 233, mercredi, 9 octobre, 1946, p. 5, c o l . 3» Langevin, Andre, "ActualitEs artistiques — Les Compagnons rehabiliteront Rostand ce soir" , XXXVII, no. 236, samedi, 12 octobre, 1946, p. 7, c o l . 3« Anonyme, "Les Romanesques", XXXVII, no. 238, mercredi, 16 octobre, 1946, p. 5, c o l . 3« Anonyme, "Les Compagnons rayonnent", XXXVII, no. 242, lundi, 21 octobre, 1946, p. 5, c o l . 3« Anonyme, "L'auteur des 'Precieuses' et du 'Mede-cin Malgre Lui 1" XXXVII, no. 266, mercredi, 20 novembre, 1946, p. 5, c o l . 5-6. Anonyme, "Origine et sujet du 'Medecin Malgre Lui'", XXXVII, no. 268, vendredi, 22 novembre, 1 9 5 6 , p. 5, c o l . 4. Anonyme, "Moliere eleva le prix des places pour les 'Precieuses 1", XXXVII, no. 269, samedi, 23 novembre, 1946, p. 8, c o l . 1-2. Francois, "Moliere chez les Compagnons", XXXVII, no. 276, lundi, 2 decembre, 1946, p. 5, c o l . 4-5. Communique, "Les Compagnons invites aux Etats-Unis", XXXVII, no. 279, jeudi, 5 decembre, 1946, p. 5, c o l . 3« 164. de Grandpre, Jacques, "Un 'Noel sur l a P l a c e ' dans un m i l i e u n a t u r e l " , XXXVTI, no. 299, l u n d i , 30 decembre, 1946, p. 5, c o l . 6-7. • -1947-Anonyme, "'Leocadia' d'Anouilh chez l e s Compa-gnons", XXXVIII, no. 8, l u n d i , 13 J a n v i e r , 1947, p. 5, c o l . 6. Anonyme, "La duchesse de L e o c a d i a " , XXXVIII, no. 13, samedi, 18 J a n v i e r , 1947, p. 5, c o l . 4. Anonyme, "Le o c a d i a " , XXXVIII, no. 24, v e n d r e d i , 31 J a n v i e r , 1947, p. 5, c o l . 3. de Grandpre, Jacques, "'Leocadia', un r a v i s s e -ment", XXXVIII, no. 26, l u n d i , 3 f e v r i e r , 1947, p. 6, c o l . 3-4. Anonyme, " C r e a t i o n d'une oeuvre canadienne chez l e s Compagnons", XXXVIII, no. 28, m e r c r e d i , 5 f e v r i e r , 1947, p. 5, c o l . 4. Anonyme, "Tournee des Compagnons au Saguenay", XXXVIII, no. 39, mardi, 18 f e v r i e r , 1947, p. 5, c o l . 2. G i l b e r t , Don, "Deux b e l l e s troupes: Les Compa-gnons et l ' E q u i p e " , XXXVIII, no. 40, m e r c r e d i , 19 f e v r i e r , 1947, p. 5, c o l . 5. Anonyme, "Une P i e c e canadienne chez l e s Compa-? gnons", XXXVIII, no. 45, mardi, 25 f e v r i e r , 1947, p. 5, c o l . 5-7* Anonyme, "Le Personnage de 'Maluron'", XXXVIII, no. 47, j e u d i , 27 f e v r i e r , 1947, p. 5, c o l . 5-Anonyme, "La campagne de 'Maluron'", XXXVIII, no. 54, v e n d r e d i , 7 mars, 1947, p. 5, c o l . 7« L e c l e r c , F e l i x , " J ' a i e c r i t 'Maluron'", XXXVIII, no. 55, samedi, 8 mars, 1947, p. 6, c o l . 5-6. de Grandpre, Jacques, "Maluron", XXXVIII, no. 56, l u n d i , 10 mars, 1947, p. 5, c o l . 6. 165. Anonyme, "L'Action de l a piece de M. Fel i x Leclerc", XXXVIII, no. 57, mardi, 11 mars, 194-7, p. 5, c o l . 6. de Grandpre, Jacques, "La Moralite sur nos sce-nes", XXXVIII, no. 71, deudi, 27 mars, 194-7, p. 5, c o l . 6-7. Anonyme, "Compagnons et 'M.R.T.' vainqueurs du Festival dramatique", XXXVIII, no. 74-, lundi, 31 mars, 194-7, p. 5, c o l . 5« Anonyme, "'Les Gueux au Paradis' chez les Com-pagnons", XXXVIII, no. 80, mercredi, 9 a v r i l , 194-7, p. 5, c o l . 6. Anonyme, "Le comique des 'Gueux au Paradis'", XXXVIII, no. 8 5 , mardi, 15 a v r i l , 194-7, p. 5, c o l . 5« Anonyme, "Les Compagnons n'iront pas a Prague", XXXVIII, no. 90, lundi, 21 a v r i l , 194-7, p. 5, c o l . 2. de Grandpre, Therese, "Les Gueux au Paradis", XXXVIII, no. 91, mardi, 22 a v r i l , 194-7, p. 5, c o l . 1-2. Anonyme, "Les Compagnons i r o n t - i l s a. London?", XXXVIII, no. 9 5 , samedi, 26 a v r i l , 194-7, p. 6, c o l . 3» Anonyme, "Notes biographiques sur Paul Dupuis", XXXVIII, no. 100, vendredi, 2 mai, 194-7, p. 5, c o l . 3« Anonyme, "Le Festival dramatique s'ouvre dans le r i r e " , XXXVIII, no. 104-, mercredi, 7 mai, 194-7, p. 5, c o l . 6. Anonyme, "Les Compagnons fort louanges a London", XXXVTII, no. 107, samedi, 10 mai, 194-7, p. 1 1 , c o l . 5-6. Anonyme, "Concours de pieces de theatre ouvert jusqu'au 31 decembre", XXXVIII, no. 14-7, samedi, 28 juin, 194-7, p. 8, c o l . 5-6. Anonyme, "La Prochaine saison des Compagnons", XXXVTII, no. 189, lundi, 18 aout, 194-7, p. 5, c o l . 2. 166. de Grandpre, Jacques, "Les Compagnons et Mo-l i e r e " , XXXVIII, no. 197, mercredi, 2? aout, 194-7, p. 5, c o l . 3-4. Anonyme, "La saison chez les Compagnons", XXXVIII, no. 209, jeudi, 11 septembre, 1947, p. 5, c o l . 2. Anonyme, "Au lOe anniversaire des Compagnons", XXXVIII, no. 212, lundi, 15 septembre, 1947, p. 5, c o l . 3. Anonyme, "Le Theatre espagnol chez les Compa-gnons", XXXVIII, no. 213, mardi, 16 sentembre, 1947, p. 5, c o l . 5. Communique, "Nouvel administrateur chez les Compagnons", XXXVIII, no. 214, mercredi, 17 septembre, 1947, p. 5, c o l . 3-Anonyme, "La Savetiere", XXXVIII, no. 215, jeudi, 18 septembre, 1947, p. 5, c o l . 2. Anonyme, "Des Variations a l a Giraudoux", XXXVIII, no. 219, mardi, 25 septembre, 1947, p. 5, c o l . 5-6. Anonyme? "Les Compagnons remportent un grand succes a Quebec", XXXVIII, no. 232, mercredi, 8 octobre, 1947, p. 5, c o l . 7. Anonyme, "Ouverture de saison chez les Compa-gnons", XXXVIII, no. 235, samedi, 11 octobre, 1947, p. 5, c o l . 6. de Grandpre, Jacques, "'L'Apollon' et 'La Sa- vetiere'" , XXXVIII, no. 256, mardi, 14 octo-bre, 1947, p. 2, c o l . 4. Anonyme, "Oeuvre de Racine chez les Compagnons", XXXVIII, no. 251, vendredi, 31 octobre, 1947, p. 6, c o l . 4. Anonyme, "Tournee des Compagnons", XXXVIII, no. 252, lundi, 3 novembre, 1947, p. 5, c o l . 4. Anonyme, "Les Compagnons jouent a guichet ferine", XXXVIII, no. 261, jeudi, 13 novembre, 1947, p. 5, c o l . 7. 167. Anonyme, "Les 280 ans 'Andromaque1", XXXVIII, no. 262, vendredi, 14 novembre, 1947, p. 5, col. 4. Anonyme, "Taine et le theatre de Racine", XXXVIII, no. 263, samedi, 15 novembre, 194-7, p. 6, col. 3» de Grandpre, Jacques, "Andromaque", XXXVIII, no. 264, lundi, 17 novembre, 1947, p. 5, col. 5. Trudel, Fernand, "Le Triomphe 1d'Andromaque1", XXXVIII, no. 289, mercredi, 17 decembre, 194-7, p. 5, col. 6-7--1948-Anonyme, "Jeux de Chancerel par les Compagnons", XXXIX, no. 8, mardi, 13 Janvier, 1948, p. 5, col. 5-6. Anonyme, "Cinq Pieces en un acte, salle du Gesu", XXXIX, no. 9, mercredi, 14 Janvier, 1948, p. 5, col. 2-3. Anonyme, "'Jofroi', un acte d'apres J. Giono", XXXIX, no. 10, jeudi, 15 Janvier, 194-8, p. 5, col. 6. Anonyme, "Les Compagnons triomphent a. Quebec", XXXIX, no. 20, mardi, 27 Janvier, 1946, p. 5, col. 6-7. Anonyme, "Le Festival d'art dramatique", XXXIX, no. 23, vendredi, 30 Janvier, 1946, p. 5, col. 6. Vincent, Jean, "Le Spectacle des Compagnons", XXXIX, no. 25, lundi, 2 fevrier, 194-8, p. 9, col. 5« Anonyme, "Les Compagnons et la 'Goutte de Miel'", XXXIX, no. 26, mardi, 3 fevrier, 1948, p. 9, col. 3-4-. Anonyme, "Spectacle coupe, aux Compagnons", XXXIX, no. 28, jeudi, 5 fevrier, 1946, p. 5, col. 3-4. 168. Communique, "'Lucrece' d1Andre Obey, le 6 mars", XXXIX, no. 59, mercredi, 18.fevrier, 1948, p. 5, c o l . 7« Anonyme, "Lucrece et Tarquin vus par Andre Obey", XXXIX, no. 40, jeudi, 19 fev r i e r , 1948, p. 5, c o l . 3-4. Anonyme, "Grande nouveaute par les Compagnons", XXXIX, no. 43, lundi, 23 fevrier, 1948, p. 7, co l . 6. Anonyme, "Ceux qui changerent l a vertu de Lu-crece", XXXIX, no. 47, vendredi, 27 fe v r i e r , 1948, p. 5, c o l . 3-4. Vincent, Jean, "Les Compagnons presenteront 'Lucrece'", XXXIX, no. 55, lundi, 8 mars, 1948, p. 5, c o l . 1-2. Anonyme, "Lucrece", XXXIX, no. 59, vendredi, 12 mars, 1948, p. 5, c o l . 4-5. Anonyme, "Pantomime, dialogue, narration et jeu entremelts par Obey", XXXIX, no. 62, mardi, 16 mars, 1948, p. 5, c o l . 5« Anonyme, "Les Compagnons dans 'Le Bourgeois Gen-tilhomme'", XXXIX, no. 73, mardi, 30 mars, 1948, p. 5, c o l . 4. Anonyme, "Moliere, s a t i r i s t e de l a sotte vanite", XXXIX, no. 80, mercredi, 7 a v r i l , 1948, p. 5, co l . 5. Anonyme, "Moliere, l i b r e t t i s t e d'opera et cho-regraphe", XXXIX, no. 81, jeudi, 8 a v r i l , 1948, p. 5, c o l . 6. Anonyme, "Les Compagnons dans une impasse", XXXIX, no. 82, vendredi, 9 a v r i l , 1948, p. 5, col. 7« Anonyme, "Moliere devant ses commentateurs", XXXIX, no. 85, mardi, 13 a v r i l , 1948,. p. 5, co l . 1. Anonyme, "Moliere veut des acteurs comiques", XXXIX, no. 86, mercredi, 14 a v r i l , 1948, p. 5, co l . 7-169. Vincent, Jean, "'Le Bourgeois Gentilhomme' par les Compagnons", XXXIX, no. 88, vendredi, 16 a v r i l , 1948, p. 5, c o l . 3-4. Anonyme, "Les Compagnons perdent le prix Bess"borough", XXXIX, no. 102, lundi, 3 mai, 1948, p. 5, c o l . 3-5-Anonyme, "Le Theatre des Compagnons", XXXIX, no. 114, mardi, 18 mai, 1948, p. 5, c o l . 2-3. Anonyme, "Les Compagnons auront un nouveau the-atre", XXXIX, no. 114, mardi, 18 mai, 1948, p. 5, c o l . 4. Communique, "Le Nouveau Centre Dramatique", XXXIX, no. 161, lundi, 12 j u i l l e t , 1948, p. 5, c o l . 4-5. Communique, "'Le Bourgeois Gentilhomme' contre-mande", XXXIX, no. 17/. vendredi, 30 j u i l l e t , 1948, p. 5, c o l . 4. Anonyme, "Les Compagnons a Rimouski", XXXIX, no. 180, mardi, 3 aout, 1948, p. 5, c o l . 4. Communique, "Les Compagnons ouvrent leur Ecole", XXXIX, no. 227, mardi, 23 septembre, 1948, p. 5, co l . 5-6. Communique, "Les Compagnons presentent un succes de Broadway", XXXIX, no. 230, vendredi, l e r oc-tobre, 1948, p. 5, c o l . 7-8. Anonyme, "La Menagerie de Verre", XXXIX, no. 235, jeudi, 7 octobre, 1948, p. 5, c o l . 1-2. Y.C., "A l'Ecole des Compagnons", XXXIX, no. 237, samedi, 9 octobre, 1948, p. 5, c o l . 3« Anonyme, "On d i t chez les Compagnons...", XXXIX, no. 239, mardi, 12 octobre, 1948, p. 5, c o l . 4-5. Anonyme, "Le nouveau theatre des Compagnons", XXXIX, no. 240, mercredi, 13 octobre, 1948, p. 5, c o l . 1-2. Anonyme, "La Menagerie de Verre", XXXIX, no. 242, vendredi, 15 octobre, 1948, p. 5, c o l . 5-Anonyme, "Les Compagnons joueront le 'Maitre de Santiago' ", XXXIX, no. 24-5, mardi, 19 octobre, 1948, p. 5, c o l . 4. 170. Anonyme, "La Vie aventureuse de Tennessee Williams", XXXIX, no. 24-7, jeudi, 21 octobre, 194-8, p. 5, c o l . 7-8. Vincent, Jean, "Le Tour du 'Proprio' chez les Compagnons", XXXIX, mardi, 26 octobre, 194-8, p. 5, col. 4-5. Anonyme, "Cinq minutes avec...le R.P.E. Legault", XXXIX, no. 255, samedi, 30 octobre, 194-8, p. 38, c o l . 4. Communique, "Representations supplementaires chez les Compagnons", XXXIX, no. 267, lundi, 15 novembre, 1948, p. 4, c o l . 3« Anonyme, "Le Noel sur l a Place", XXXIX, no. 288, vendredi, 10 decembre, 1948, p. 4, c o l . 3« Aubin, Michel, "Compagnons: v r a i ou faux", XXXIX, no. 305, mercredi, 29 decembre, 1948, p. 4, col. 1-2. -1949-Vincent, Jean, "Soi-disant 'Britannicus'", XL, no. 10, vendredi, 14 Janvier, 1949, p. 4, col . 4-5. Vincent, Jean, "Britannicus contre 'Britannicus'", XL, no. 17, samedi, 22 Janvier, 1949, p. 7, co l . 5-6. Anonyme, "Le 'Comite Meteor' et les Compagnons", XL, no. 33, jeudi, 10 fev r i e r , 1949, p. 4, c o l . 4-5-Anonyme, "'Les Compagnons' en tournee, retour a Montreal le 5 mars", XL, no. 40, vendredi, 18 fevrier, 1949, p. 4, c o l . 4-5. Communique, "Les Compagnons vous conviennent a. un spectacle de choix", XL, no. 44, mercredi, 23 fev r i e r , 1949, p. 4, c o l . 4-5. Anonyme, "Chez les Compagnons", XL, no. 55, same-d i , 5 mars, 1949, p. 6, c o l . 1-2. 171. V i n c e n t , Jean, " B r i s e r la. S t a t u e " , XL, no. 54, l u n d i , 7 mars, 1949, p. 5, c o l . 6. Anonyme, "Une Bonne n o u v e l l e chez l e s Compagnons", XL, no. 55, mardi, 8 mars, 1949, p. 5, c o l . 6. Communique, " R e s u l t a t de l a s o u s c r i p t i o n chez l e s Compagnons", XL, no. 61, mardi, 15 mars, 1949, p. 5, c o l . 1-2. Anonyme, " l e s Compagnons p a r t i c i p e r o n t au F e s t i -v a l de M o n t r e a l " , XL, no. 63, j e u d i , 17 mars, 1949, p. 5, c o l . 7-8. Anonyme, "Le Troisieme element du t h e a t r e " , XL, no. 70, v e n d r e d i , 25 mars, 1949, p. 4, c o l . 3-4. Anonyme, "En f e v r i e r 1950 - M. Robert Speaight j o u e r a 'Le Meurtre dans l a Ca t h e d r a l e ' sur l a sce-ne des Compagnons", XL, no. 91, m e r c r e d i , 20 a-v r i l , 1949, p. 4, c o l . 3-5. Communique, "Prochainement chez l e s Compagnons", XL, no. 93, v e n d r e d i , 22 a v r i l , 1949, p. 4, c o l . 6. V i n c e n t , Jean, "La P a i x " XL, no. 101, l u n d i , 2 mai, 1949, p. 4, c o l . 3« Communique, "Deux d e r n i e r e s chances de v o i r 'La P a i x ' chez l e s Compagnons", XL, no. 117, v e n d r e d i , 27Tmai, 1949, p. 4, c o l . 7-8. Anonyme, " ' L ' I l l u s i o n Comique' de C o r n e i l l e au Ch a l e t de l a Montague", XL, no. 167, m e r c r e d i , 20 j u i l l e t , 1949, p. 6, c o l . 3-4. Anonyme, "Le Pere L e g a u l t en Europe", XL, no. 167, m e r c r e d i , 20 j u i l l e t , 1949, p. 6, c o l . 5« Anonyme, "Au F e s t i v a l de M o n t r e a l " , XL, no. 169, v e n d r e d i , 22 j u i l l e t , 1949, p. 6, c o l . 1. Anonyme, " ' L ' I l l u s i o n Comique' de C o r n e i l l e par l e s Compagnons au C h a l e t " , XL, no. 170, samedi, 23 j u i l l e t , 1949, p. 5, c o l . 4-5. Communique, " ' L ' I l l u s i o n Comique' au C h a l e t , de-main s o i r " , XL, no. 173, m e r c r e d i , 27 j u i l l e t , 1949, p. 6, c o l . 1-2. 172. CommuniquE, "Les Compagnons joueront le trois et cinq aout", XL, no. 178, mardi, 2 aout, 1949, p. 6, c o l . 3-4. Communique, "'L'Illusion Comique' vendredi prochain", XL, no. 180, jeudi, 4 aotit, 1949, p. 6, c o l . 6. Marcotte, G i l l e s , "'L'Illusion Comique' est une honnete reussite", XL, no. 183, lundi, 8 aout, 1949, p. 6, c o l . 4-5. Anonyme, "'L'Illusion Comique' - ce qu'en pen-sent ces Messieurs de l a presse", XL, no. 185, mercredi, 10 aout, 1949, p. 6, c o l . .6. CommuniquE, "Derniere chance de voir 'L'Illusion Comique', ce soi r " , XL, no. 187, vendredi, 12 aout, 1949, p. 6, c o l . 2. Anonyme, "Les Compagnons et les enfants...", XL, no. 195, lundi, 22 aotlt, 1949, p. 5, c o l . 2. CommuniquE, "Audition des Candidats a 1'Ecole Dramatique des Compagnons", XL, no. 204, jeudi, l e r septembre, 1949, p. 6, c o l . 2-3. CommuniquE, "'Les Compagnons' prEsentent of-ficiellement leur saison", XL, no. 216, ven-dredi, 16 septembre, 1949, p. 6, c o l . 3-4. Communique, "La Dame de 1'Aube", XL, no. 223, samedi, 24 septembre, 1949, p. 7, c o l . 3» CommuniquE, "Le Prochain spectacle des Compa-gnons", XL, no. 225, mardi, 27 septembre, 1949, p. 6, c o l . 4. Communique, "Ce soir 'La Dame de l'Aube'", XL, no. 227, jeudi, 29 septembre, 1949, p. 8, co l . 3. Anonyme, "Les Compagnons abandonnent1 1'ano-nymat", XL, no. 227, jeudi, 29 septembre, 1949, p. 8, c o l . 4. Vincent, Jean, "La Dame de l'Aube", XL, no. 228, vendredi, 30 septembre, 1949, p. 6, c o l . 1-2. 173-Anonyme, "Du nouveau chez l e s Compagnons", XL, no. 245, j e u d i , 20 o c t o b r e , 194-9, p. 5, c o l . 7. Communique, " E n f i n du t h e a t r e pour l e peuple ce s o i r chez l e s Compagnons", XL, no. 246, v e n d r e d i , 21 o c t o b r e , 194-9, p. 5, c o l . 3-4. Anonyme, " M o l i e r e chez l e s Compagnons", XL, no. 251, j e u d i , 27 o c t o b r e , 194-9, p. 6, c o l . 7. Communique, "Les Compagnons et l e u r ami Mo-l i e r e " , XL, no. 261, m e r c r e d i , 9 novembre, 194-9, p. 5, c o l . 3-Anonyme, "Theatre P o p u l a i r e chez l e s Compa-gnons", XL, no. 263, v e n d r e d i , 11 novembre, 194-9, p. 6, c o l . 2. Communique, " M o l i e r e vu par Jacques Copeau", XL, no. 265, l u n d i , 14- novembre, 194-9, p. 6, c o l . 4-5. Anonyme, "Les Compagnons jouent 'Le Malade I m a g i n a i r e ' " , XL, no. 267, m e r c r e d i , 16 no-vembre , 194-9, p. 6, c o l . 4-5* Anonyme, "Neuf p i e c e s de M o l i e r e en douze ans.chez l e s Compagnons", XL, no. 270, samedi, 19 novembre, 1949, p. 6, c o l . 1-2. Communique, " M o l i e r e , ce s o i r chez l e s Compa-gnons", XL, no. 272, mardi, 22 novembre, 1949, p. 6, c o l . 3• V i n c e n t , Jean, "Du v r a i M o l i e r e " , XL, no. 273, m e r c r e d i , 23 novembre, 1949, p. 6, c o l . 3« Communique, "'Le Malade I m a g i n a i r e ' en 2e se-maine chez l e s Compagnons", XL, no. 287, v e n d r e d i , 9 decembre, 1949, p. 6, c o l . 5-6. Communique, " ' M i s t e r e ' du Moyen-Age et messe de m i n u i t chez l e s Compagnons", XL, no. 297, j e u d i , 22 decembre, 1949, p. 6, c o l . 3-4. Anonyme, "Le s p e c t a c l e de NoSl chez l e s Com-pagnons", XL, no. 302, m e r c r e d i , 28 decembre, 1949, p. 6, c o l . 6. 174. Communique, "Chez les Compagnons cette se-maine", XL, no. 305, samedi, 31 decembre, 1949, p. 6, c o l . 6-7. -1950-Anonyme, "'Le Chant du Berceau' chez les Com-pagnons", XLI, no. 6 , mardi, 10 Janvier, 1950, p. 6 , c o l . 1-2. Anonyme, "Theatre populaire des Compagnons", XLI, no. 7, mercredi, 11 Janvier, 1950, p. -6 , c o l 1. Anonyme, '"Le Chant du Berceau' chez les Com-pagnons", XLI, no. 9, vendredi, 13 Janvier, 1950, p. 6 , c o l . 4-5. Y.G., "Chant du Berceau" t XLI, no. 21, vendre-d i , 27 Janvier, 1950, p. 6 , c o l . 3. Anonyme, "Les Compagnons aux Etats-Unis", XLI, no. 24, mardi, 31 Janvier, 1950, p. 7, c o l . 1-2. Speaight, Robert, "A l a v e i l l e du 'Meurtre dans l a Cathedrale'", XLI, no. 27, 3 fe v r i e r , 1950, p. 6 , c o l . 3-5• Vincent, Jean, "Le Meurtre dans l a Cathedrale", XLI, no. 29, lundi, 6 fevrier, 1950, p. b, co l . 3. Anonyme, "Conferences i l l u s t r e e s par Robert Speaight", XLI, no. 31, mercredi, 8 f e v r i e r , 1950, p. 6, c o l . 5. Anonyme, "S.E. le Gouverneur General,chez les Compagnons", XLI, no. 31, mercredi, 8 f e v r i e r , 1950, p. 6 , c o l . 7 -8 . Anonyme, "Le Meurtre dans l a Cathedrale", XLI, no. 36, mardi, 14- fev r i e r , 1950, p. 6 , c o l . 6 . Anonyme, "Robert Speaight, un vra i comedien", XLI, no. 39, vendredi, 17 fevrier, 1950, p. 6, c o l . 1. Anonyme, "L'Organisation du Fest i v a l " , XLI, no. 41, lundi, 20 fev r i e r , 1950, p. 6 , c o l . 4. 175. Communique, "Une comedie de "haute gresse" demain chez les Compagnons", XLI, no. 63, ven-dredi, 17 mars, 1950, P» 6, c o l . 5-4. Anonyme, "Les Gueux au Paradis", XLI, no. 64, samedi, 18 mars,"1950, p. 6, c o l . 1-2. Giroux, Yvette, "Les Gueux au Paradis", XLI, no. 67, mercredi, 22 mars, 1950, p. 6, c o l . 6-7. Anonyme. "'Le Chemin de l a Croix* chez les Com-pagnons", XLI, lundi, 5 a v r i l , 1950, p. 6, col . 1-2. Anonyme, "Hi les Compagnons n i le McGill n ' i -ront au Festival a Calgary", XLI, no. 77, lundi, 3 a v r i l , 1950, p. 6, c o l . 7-8. Anonyme, "Les Compagnons sont trop habitues aux compliments", XLI, no. 79, mercredi, 5 a v r i l , 1950, p. 6, c o l . 3-4. Anonyme, "Le Pere Legault demande que le F e s t i -val desapprouve M. Wray", XLI, no. 82, lundi, 10 a v r i l , 1950, p. 6, c o l . 7-8. Communique, "'Romeo et Juliette* chez les Com-pagnons", XLI, no. 85, jeudi, 15 a v r i l , 1950, p. 6, c o l . 5-6. Anonyme, "Romeo et J u l i e t t e " , XLI, no. 92, ven-dredi, 21 avril , . 1950, p. 6, c o l . 2. . Communique, "Ce soir, premiere de 'Romeo et Ju l i e t t e ' " , XLI, no. 95, mardi, 25 a v r i l , 1950, p. 6~"~,col. 6. Vincent, Jean, "Romeo et J u l i e t t e " , XLI, no. 96, mercredi, 26 a v r i l , 1950, p. 6, c o l . 4-5. Speaight, Robert, "'Vous avez un theatre' nous assure Robert Speaight apres un sejour chez les Compagnons", XLI, no. 105, samedi, 6 mai, 1950, p. 6, c o l . 1-4. Vincent, Jean, "Une Surprise au Festival de Calgary", XLI, no. 108, mercredi, 10 mai, 1950, p. 6, c o l . 3-4. Anonyme, "'Orphee' chez les Compagnons", XLI, no. 109, jeudx, 11 mai, 1950, p. 6, c o l . 4. 176. Anonyme, "La saison des Compagnons t i r e a sa f i n . . . " , XLI, no. 110, vendredi, 12 mai, 1950, p. 6, c o l . 2. Anonyme, "Le Theatre d'Arlequin chez les Compagnons", XLI, no. 114, mercredi, 17 mai, 1950, p. 6, c o l . 5. Vincent, Jean, "Orphee", XLI, no. 116, ven-dredi, 19 mai, 1950, p. 6, c o l . 4. Anonyme, "Le Theatre d'Arlequin reprend 'Orphee'", XLI, no. 151, jeudi, 9 juin, 1950, p. 6, c o l . 4. Anonyme, "Les Compagnons ne joueront pas 'La Tragedie de l'Hbmme' - mais 'La Passion', par des specialistes", XLI, no. 15_, mercre-d i , 5 j u i l l e t , 1950, p. 6, c o l . 5-4. Anonyme, "Les Compagnons montent 'La Passion de Notre-Seigneur'", XLI, no. 158, mercredi, 12 j u i l l S t , 1950, p. 6, c o l . 4-5. Anonyme, "Rene Salvator Catta dans 'La Pas-sion' " , XLI, no. 176, mercredi, 2 aou"t"" 1950, p. 6, c o l . 3. Anonyme, "Les Compagnons suivent l'exemple des habitants d'Oberammergau", XLI, no. 178, vendredi, 4 aout, 1950, p. 6, c o l . 6-7. Anonyme, "Coup d'oeil sur Robert Prevost, le decorateur de 'La Passion'", XLI, no. 179, samedi, 5 aotit, 1950, p. 6, c o l . 4-5. Anonyme, "L*annee sainte et 'La Passion'", XLI, no. 181, mardi, 8 aout, 1950, p. 6, c o l . 5-6. Leger, Paul-Emile, "Son Excellence Mgr. Paul-Emile Leger loue 'La Passion' jouee a St-Laurent", XLI, no. 194, mercredi, 25 aout, 1950, p. 6, c o l . 4. de Quoy, E., "'La Passion' a Saint-Laurent", XLI, no. 195, jeudi, 24 aout, 1950, p. 6, col. 5» Communique, "Matinee pour les enfants, le samedi", XLI, no. 195, jeudi, 24 aodt, 1950, p. 6, c o l . 4. 177. Anonyme, "'La Passion' presentee sous les aus-pices des Syndicats Nationaux", XLI, no. 203, samedi, 2 septembre, 1950, p. 6, c o l . 2. Anonyme, "Tout le monde pourra voir 'La Pas-sion' a St-Laurent", XLI, no. 207, vendredi, 8 septembre, 1950, p. 6, c o l . 3-4-. Blain, Marcel, "Les Compagnons presentent leur prochaine saison dramatique", XLI, no. 208, 9 septembre, 1950, p. 6, c o l . 5-4-. Anonyme, "Les Compagnons ont remporte l a gageure", XLI, no. 211, mercredi, 13 septembre, 1950, p. 6, c o l . 4-. Communique, "Reprise de 'La Passion'", XLI, no. 222, mardi, 26 septembre, 1950, p. 6, col . 3' Communique, "Dernidres representations de *La Passion'", XLI, no. 225, vendredi, 29 septembre, 1950, p. 6, c o l . 3« Communique, "L'Ecole des Compagnons", XLI, no. 255, vendredi, 29 septembre, 1950, p. 6, col . 4-. Communique, "'Perrichon' debute en gaiete", XLI, no. 230, jeudi, 5 octobre, 1950, p. 6, co l . 4-. Blain, Marcel, "Le Voyage de Monsieur P e r r i -chon" , XLI, no. 231, vendredi, 6 octobre, T550, p. 6, c o l . 6. Anonyme, "Les High Schools chez les Compa-gnons", XLI, no. 240, mardi, 17 octobre, 1950, p. 6, c o l . 4-. Communique, "'La Premiere Legion' chez les Compagnons", XLI, no. 24-7, mercredi, 25 octo-bre, 1950, p. 6, c o l . 4-. Communique, "'La Premiere Legion' d'Emmet Lavery chez les Compagnons", XLI, no. 24-9, vendredi, 27 octobre, 1950, p. 6, c o l . 4-. d'Auteuil, Georges-Henri, s . j . , "Avant le lever du rideau sur 'La Premiere Legion'", XLI, no. 250, samedi, 28 octobre, 1^50, p. 7, co l . 4-5. 178. Blain^ Maurice, "Du meilleur au pire — "La Premiore Legion' chez les Compagnons", XLT~7 no. 253, jeudi, 2 novembre, 1950, p. 6, c o l . 3-Communique, '"La Premiere Legion' a. l a scene jusqu'au 19", XLI, no 261, samedi, 11 no-vembre, 1950, p. 6, c o l . 5* Communique, "'Mistere' du Moyen-Age et messe de minuit chez les Compagnons", XLI, no. 286, mardi, 12 decembre, 1950, p. 6, c o l . 2, Anonyme, "Les Compagnons en tournee a. R i - • mouski", XLI,-no. 292, mardi, 19 decembre, 1950, p. 6, c o l . 4. Communique, "Spectacle de Noel chez les Com-pagnons", XLI, no. 296, samedi, 23 decembre, 1950, p. 6, c o l . 8. Communique, "Messe de minuit chez les Com-pagnons", XLI, no. 299, jeudi, 28 decembre, 1950, p. 6, c o l . 5. -1951-Anonyme, "'Leg Gueux au Paradis' succes d'une reprise", XLII, no. 3, jeudi, 4 Janvier, 1951, p. 6, c o l . 3» Communique, "Les Compagnons, programme de l a nouvelle annee", XLII, no. 5, lundi, 8 Jan-v i e r , 1951, p. 6, c o l . 2. Communique, "'La Locandiera' de Carlo Gol« doni remise au 27", XLII, no. 16, samedi, 20 Janvier, 1951, p. 6, c o l . 7-8. Blain, Maurice, '"La Locandiera' chez les Compagnons", XLII, no. 25, mercredi, 31 Jan-vie r , 1951, p. 6, c o l . 5~6« Anonyme, '"Notre Petite V i l l e ' chez les Com-pagnons", XLII, no. 35, lundi, 12 fev r i e r , 1951, p» 6, c o l . 3« Communique, "La premiere de 'Notre Petite V i l l e ' remise au 24", XLII, no. 37, mercredi, 14 fev r i e r , 1951, p. 6, c o l . 4, 179. Anonyme, "'Notre Petite V i l l e ' est l 1 h i s t o i r e de tous les jours", XLII, no. 43, mercredi, 21 fe-vr i e r , 1951, p. 6, c o l . 2. Anonyme, "Realisme poetique de Thornton Wilder", XLII, no. 45, vendredi, 23 fev r i e r , 1951, p. 6, co l . 4. Blain, Maurice, '"Notre Petite V i l l e 1 de Thornton Wilder", XLII, no. 48, mardi, 27 fe v r i e r , 1951, p. 6, c o l . 3-4. Blain, Maurice, '"Les Gueux au Paradis' avec les Compagnons", XLII, no. 48, mardi, 27 fe v r i e r , 1951, p. 6, c o l . 5-6. Anonyme, "'Notre Petite V i l l e ' un grand succes des Compagnons", XLII, no. 57, vendredi, 9 mars, 1951, p. 6, c o l . 2. Communique, "'Notre Petite V i l l e ' en deuxieme re-prise", XLII, no. 61, mercredi, 14 mars, 1951, p. 6, c o l . 7« Communique, "'Le Bal des Voleurs' en dernier spec-tacle a l a f i n d ' a v r i l " , XLII, no. 63, vendredi, 16 mars, 1951, p. 6, c o l . 2. Anonyme, "Les Compagnons battent un record", XLII, no. 72, mercredi, 28 mars, 1951, P« 6, c o l . 5« CommuniquE, "'Notre Petite V i l l e ' en derniere se-maine", XLII, no. 78, mercredi, 4 a v r i l , 1951, P» 6, c o l . 2. Anonyme, '"Le Bal des Voleurs' de Jean Anouilh chez les Compagnons", XLII, no. 90, mercredi, 18 a v r i l , 1951, P« 6, c o l . J>. Anonyme, "Pierre Mercure et 'Le Bal des Voleurs'", XLII, no. 95, samedi, 21 a v r i l , 1951, P» 6, c o l . 5. Anonyme, "Jean Anouilh nous parlera du thEatre, ce s o i r " , XLII, no. 95, mardi, 24 a v r i l , 1951, P« 6, c o l . 7» Blain, Maurice, "'Le Bal des Voleurs' chez les Compagnons", XLII, no. 96, mercredi, 25 a v r i l , 1951, p. €>, c o l . 5-6. 180. Anonyme, "Les Compagnons dans 'Le Mystdre de l a Messe'"% XLII, no. 114, jeudi, l y mai, 1951, p. 6, c o l . 1. Anonyme, "Les Compagnons remportent le tro-phee Bessborough", 'XLII, no. 117? lundi, 21 mai, 1951, p. 6, c o l . 3-4. Anonyme, "'Le Mystere de l a Messe'; un spec-tacle symbolique", XLII, no. 124-, mardi, 29 mai, 1951, P« 6, c o l . 6. Blain, Maurice, "Jean Gascon a l a direction des Compagnons?", XLII, no. 126, jeudi, 31 mai, 1951, P« 6, c o l . 5-6. Blain, Maurice, "'Le Mystire de l a Messe', un grandiose spectacle 1", XLII, no. 127, ven-dredi, l e r juin, 1951> p. 6, c o l . 2. Somerset, Dorothy, "Temoignage d'une cana-dienne anglaise sur les Compagnons", XLII, no. 133, vendredi, 8 juin, 1951, p. 6, co l . 6-7. Blain, Maurice, "Paul Dupuis de retour chez les Compagnons", XLII, no. 14-9, oeudi, 28 juin, 1951, P» 6, c o l . 1-3• Communique, "Les Compagnons preparent une br i l l a n t e rentrie", XLII, no. 215, samedi, 15 septembre, 1951, P» 6, c o l . 5-6. Communique, "Auditions a 1'Atelier des Corn-* pagnons, lundi", XLII, no. 221, samedi, 27 septembre, 1951, P» 7, c o l . 4-. Anonyme, "Jacques Auger avec les Compagnons dans 'Henri IV'". XLII, no. 230, mercredi, 30 octobre, 1951, P» 6, c o l . 6# Communique, "Nouveaux professeurs chez les Compagnons", XLII, no. 236, mercredi, 10 octobre, 1951, P» 6, c o l . 6. Communique, "Distribution de 'Henri I V chez les Compagnons", XLII, no. 236, mercre-d i , 10 octobre, 1951, p. 6, c o l . 6. 181. Anonyme, "Luigi Pirandello, grand i l l u s i o n i s t e " , XLII, no..239, samedi, 13 octobre, 1951, p. 6, c o l . 6. Blain, Maurice, "Luigi Pirandello, maitre i l l u -sioniste chez les Compagnons", XLII, no. 24-2, mercredi, 17 octobre, 1951, P« 6, c o l . 5» Anonyme, "'La Bergere' de Gheon avec decors de Michel Ambrogi", XLII, no. 261, vendredi, 9 novembre, 1951, P« 6, c o l . 5» Anonyme, "'Les Pourberies' devant l a critique de New York'1, XLII, no. 262, samedi, 10 novem-bre, 1951, P« 6, c o l . 3« Communique, "'Les Pourberies' en premiere ce soir chez les Compagnons", XLII., no. 264-, mardi, 13 novembre, 1951, P« 6, c o l . 7» Blain, Maurice, "'Les Pourberies' avec Georges Groulx", XLII, no. 265, mercredi, 14- novembre, 1951, p. 6, c o l . 2-5. Anonyme, "Triomphe de Moliere chez les Compagnons", XLII, no. 268, samedi, 17 novembre, 1951, P» 6, c o l . 4-. Anonyme, "'La Bergere' de Gheon avec les Compa-gnons a l a J.I.CP. de Verdun", XLII, no. 274-, samedi, 24 novembre, 1951, P» 6, c o l . 3' Anonyme, "'L'oncle Sebastien' de retour sur l a scene des Compagnons", XLII, no. 274, samedi, 24 novembre, 1951, P» 6, c o l . 8. CommuniquE, "'Les Fourberies' en troisieme se-maine chez les Compagnons", XLII, no. 275, lundi, 26 novembre, 1951, P« 6, c o l . 4. Anonyme, "Le P. Emile Legault invite a Toronto", XLII, no. 283, mercredi, 5 decembre, 1951, P» 6, c o l . 3-4. Communique, "Reprise de Moliere et Musset les 8 et 9", XLII, no. 283, mercredi, 5 decembre, 1951, p. 6, c o l . 6. Anonyme, "Chez les Compagnons", XLII, no. 286, lundi, 10 decembre, 1951, P» 6, c o l . 7» 182. Communique, "'L'Atelier' presente 'La Bergere' de Gheon", XLII, no. 288, mercredi, 12 decembre, 1951, p. 6, c o l . 7. Anonyme, "Retour de Choquette au thEatre chez les Compagnons", XLII, no. 296, vendredi, 21 decemhre, 1951, p. 6, c o l . 7« CommuniquE, "Les Bergers, Piphagne et Babar au ThEatre des Compagnons", XLII, no. 302, samedi, . 29 dEcembre, 1951, p. 6, c o l . 4. -1952-CommuniquE, "FEdErico Garcia Lorca chez les Com-pagnons", XLIII, no. 8, jeudi, 10 Janvier, 1952, p. 6, c o l . 2-5. Blain, Maurice, "'Les Noces de Sang' chez les Com-pagnons", XLIII, no. 19, mercredi, 23 Janvier, 1952, p. 6, c o l . 5-6. Anonyme, "L'ElEphant Babar est malade chez les Com-pagnons" ,.XLIII, no. 22, samedi, 26 Janvier, 1952, p. 6, c o l . 4. CommuniquE, "Les Compagnons jouent 'La Passion' du 5 au 11 a v r i l " , XLIII, no. 24, mardi, 29 Janvier, 1952, p. 6, c o l . 7. CommuniquE, "'Les Noces de Sang' en derniere se-maine", XLIII, no. 28, samedi, 2 fEv r i e r , 1952, p. 6, c o l . 5» Anonyme, "'La Passion' sera montEe a grands f r a i s " , XLIII, no. 51, mercredi, 6 fEvr i e r , 1952, p. 6, co l . 7. Anonyme, "ThEatre pour enfants chez les Compagnons", XLIII, no. 33, vendredi, 8 fEvrier, 1952, p. 6, co l . 3« Anonyme, "Garcia Lorca a Paris et a MontrEal", XLIII, no. 34, samedi, 9 fEvrier, 1952, p. 6, c o l . 5-6. CommuniquE, "Avant premiere de 'Federigo' chez les Compagnons", XLIII, no. 39, vendredi, 15 fEv r i e r , 1952, p. 6, c o l . 6. 183. Communique, "Les Marionnettes et Babar remis a. l a semaine prochaine", XLIII, no. 39, vendredi, 15 fev r i e r , 1952, p. 6, c o l . 7-de Grandmont, E l o i , "'Federigo' un conte de La-porte", XLIII, no. 42, mardi, 19 f e v r i e r , 1952, p. 6, c o l . 1. Blain, Maurice, "Jean Coutu - Federigo en quite d'auteur", XLIII, no. 43, mercredi, 20 fe v r i e r , 1952, p. 6, c o l . 2-3. Anonyme, "'Federigo': un acte de f o i " , XLIII, no. 48, mardi, 26 fe v r i e r , 1952, p. 6, c o l . 7. Anonyme, "Les Compagnons vont creer une piece de Pierre Emmanuel", XLIII, no. 51, vendredi, 29 f e v r i e r , 1952, p. 6, c o l . 2-3. Anonyme, "Decors cries par un expert", XLIII, no. 54, mardi, 4 mars, 1952, p. 6, c o l . 5. Communique, "Les Compagnons presenteront 'La Passion'". XLIII, no. 59, lundi, 10 mars, 1952, p. 6, c o l . 1. Communiqui, "Ce soir chez les Compagnons", XLIII, no. 60, mardi, 11 mars, 1952, p. 6, c o l . 5. Anonyme, "Les decors de 'La Passion'", XLIII, no. 65, lundi, 17 mars, 1952, p. 6, c o l . 1. Anonyme, "'Fedirigo' et le M.R.T.", XLIII, no. 66, mardi, 18 mars, 1952, p. 6, c o l . 6-7-Communique, "'Federigo' continu", XLIII, no. 67, mercredi, 19 mars, 1952, p. 6, c o l . 3» Communiqui, "Deux dernieres representations de 'Federigo'", XLIII, no. 75, vendredi, 28 mars, 1952, p. 6, c o l . 5. Anonyme, "Decors construits sur chariots pour 'La Passion'", XLIII, no. 78, mardi, l e r a v r i l , 1952, p. 6, c o l . 4. Anonyme, "'La Passion' realisation d'un r i v e " , XLIII, no. 80, jeudi, 3 a v r i l , 1952, p. 6, c o l . 7. 184. Anonyme, "Le Theatre Marist chez les Compa-gnons", XLIII, no. 85, mercredi, 9 a v r i l , 1952, p. 6, c o l . 6. Communique, "Propos sur l a prochaine piece des Compagnons", XLIII, no. 89, mardi, 15 a v r i l , 1952, p. 6, c o l . 7. Anonyme, " 1L 1Honneur de Dieu' chez les Compa-gnons", XLIII, no. 95, mardi, 22 a v r i l , 1952, p. 6, c o l . 5. Blain, Maurice, "'L'Honneur de Dieu' de Pierre Emmanuel", XLIII, no. 96, mercredi, 23 a v r i l , 1952, p. 6, c o l . 2-3-Communique, "Trois dernieres representations de 'L1 Honneur de Dieu'", XLIII, no. 107, mardi, 6 mai, 1952, p. 6, c o l . 3. Communique, "Les Compagnons rentrent d'une pre-miere tournee en province", XLIII, no. 139, vendredi, 13 juin, 1952, p. 6, c o l . 4-5. Blain, Maurice, "Bilan de l a saison dramatique" XLIII, no. 140, samedi, 14 juin, 1952, p. 6, co l . 2-3. Anonyme, "Les Compagnons au Congres Eucharisti-que de Mont-Laurier", XLIII, no. 142, mardi, 17 juin, 1952, p. 6, c o l . 2-3. Anonyme, "Les Compagnons a Mont-Laurier", XLIII no. 149, jeudi, 26 juln, 1952, p. 6, c o l . 5« Anonyme, "Les Compagnons joueront dans un chan-t i e r de construction", XLIII, no. 150, vendredi 27 juin, 1952, p. 6, c o l . 4-5. Anonyme, "Les Compagnons continuent leurs ac-tivit£s regulieres", XLIII, no. 191, mercredi, 13 aout, 1952, p. 6, c o l . 4-6. Blain, Maurice, "Hommage aux Compagnons", XLIII no. 206, samedi, 30 aout, 1952, p. 7, c o l . 1-2. Gascon, Jean, de Grandmont, E l o i , Eoux, Jean-Louis..., " l i s avaient gagne leur droit de c i t e XLIII, no. 206, samedi, 30 aout, 1952, p. 7, co l . 3-4. 185-Anonyme, "Les Compagnons ne sont plus", XLIII, no. 207, mardi, 2 septembre, 1952, p. 6, c o l . 5. Cailloux, AndrE, "'Lettres au Devoir'..La Re-leve des Compagnons est prdte...", XLIII, no. 219, mardi, 16 septembre, 1952, p. 4, c o l . 5-6. Chaput-Rolland, Solange, "L'Oeuvre des Compa-gnons ne peut pas mourir", XLIII, no. 231, mardi, 30 septembre, 1952, p. 4, c o l . 3-4. -1954-Communique, "Une Conference du P. Legault au Club Canadien", XLIII, no. 97, mercredi, 28 a v r i l , 1954, p. 7, c o l . 4. B. Autres Journaux Gingras, Claude, "Entrevue avec l e Pere Emile Legault", La Presse, 12 f e v r i e r , 1963, p. 32. Germain, Jean-Claude, "Le Pere Legault ne fera plus jamais de theatre: 'On n'avait plus be-soin d'un moine dans ce monde-la'", Le P e t i t Journal, 42e annee, no. 22, 24 mars, 1968, p. 48, c o l . 1-5, p. 49, c o l . 1-2. IV Documents Inedits Les Compagnons de Saint-Laurent presentent 'Le Jeu de Saint-Laurent du Pleuye' mis a l a scene oar l'auteur Henri Gheon, Programme d'aoflt, 1938. Les Compagnons de Saint-Laurent presentent '^Le Misanthrope' de Moliere, Prograjnme de decembre, TO 'Le Mystdre de l a Messe' r e a l i s t par les Com- pjagn^ ons de Saint-Laurent, Programme d'ete. 186. 'Athalie' realised par les Compagnons de Saint-Laurent, Programme de mai, 1941. Les Compagnons de Saint-Laurent sur l a scene de l'Ermitage: 'le Jeu d'Adam et Eye et de Robin et Marion'/Programme d'octobre, 1941. Les Compagnons de Saint-Laurent: 'Noe1, Program-me de fev r i e r , 1942. Les Compagnons de Saint-Laurent: '1'Echange' de Claudel, Programme de mars, 1942. Moliere avec les Compagnons de Saint-Laurent sur l a scene de l'ErmitageY 'le Mariage Force' e-fa 'Sanctus' de Fe l i x Leclerc, Programme de f e v r i e r , i w : 'Le Comedien et l a Grace* chez les Compagnons de Saint-Laurent, Programme de j u i l l e t , 1943. Les Compagnons de Saint-Laurent sur l a scene de l'Ermitage: 'le Barbier de Sev i l l e ' de Beaumar-ena! s , Programme de fe v r i e r , 1944. 'Les Fourberies de Scapin': Moliere a l'Ermitage, Programme d'octobre, 1944. 'Un Songe de Nuit d'Ete', Programme d'aout, 1945. 'Huon de Bordeaux' au College Saint-Laurent, Programme de 1947. '. Les Compagnons de Saint-Laurent: 'Lucrece' et 'Le Bourgeois Gentilhomme', Programme d'avrTT, i w : — Les Compagnons de Saint-Laurent: 'La Passion de Notre Seigneur', Programme d'ao-Qt, 1950. Deux mots d'histoire, anonyme et non-date,' (dos-sier personnel de Mile. Alice Legault.) Legault, Emile, "Quelques notes d'adresse des i n -terpretes de 'La Passion'", adresse. (dossier personnel de Mile. Alice Legault.) 187. L e g a u l t , E m i l e , " S i x annees d ' a c t i v i t e d r a -m a t i q u e " , L e Comedien e t l a G r a c e , ( d o s s i e r p e r s o n n e l de M i l e . A l i c e L e g a u l t . ) "Memoire s u r l e s Compagnons", P a m p h l e t n o n-s i g n e , H i s t o i r e des Compagnons, 1952. ( d o s s i e r p e r s o n n e l de M i l e . A l i c e L e g a u l t . ) 188. Appendice I: Liste des pieces jouees (1937-1952) pax* les Compagnons de Saint-Laurent. Note preliminaire: a) II y a quatre periodes distinctes, attribu-ables aux deplacements geographiques de l a troupe des Compagnons de Saint-Laurent, sous l a direction du Pere Emile Legault: 1. 1958-1942 - au College de Saint-Laurent . 2. 1942-1945 - a l'Ermitage. 3. 1945-1948 - au Gesu. 4. 1948-1952 - au Theatre des Compagnons, b) II faut aussi mettre en evidence une Evolu-tion qui semble capitale. Nous pourrions resumer cette evolution en t r o i s points, suivant l'ordre chronologique du repertoire allant de 1958 a 1952: 1. passage d'un theatre chrEtien a. un thEatre profane. (1958-1943). 2. passage d'un rEpertoire classique (17e siecle) a un rEpertoire roman-tique, puis moderne et contemporain. (1944-1946). 3. passage d'un theatre exclusivement francais a un theatre international. (1947-1952). A P P E N D I C E I TITRE GENRE AUTEUR 1. CELLE QUI LA POR-TE FIT S'OUVRIR Jeu marial Louis Barton,s.o 2. LA BERGERE AU PAYS Pastorale DES LOUPS sacree Henri Gh6on 3. LE NOEL SUR LA PLACE Jeu cnretien en 3 Parties Henri GhEon 4. LE MYSTERE DE LA MESSE 5. LE JEU DE SAINT-LAURENT DU FLEUVE Drame l i t u r g i - Henri Gheon que Drame magistral Henri Gheon 6. LA FARCE DU PENDU DEPENDU Farce en 3 actes Henri Gheon 7. LA FILLE DU SULTAN Jeu Chretien en Henri Gheon ET LE BON JARDINIER 3 actes SAISON THEATRE 13,14,15 aout, 1957 27,29 no-vembre , 4,6 decembre, 1957 18,21,24 decembre, 1957 24,26 juin, 1958 10,11,12,13, 23,25,26 aout, 1938 10 octobre, 1939 9 novembre, 1939 Eglise St-Laurent Eglise Notre-Dame de Montreal Auditorium du Col-lege St-Laurent Auditorium du Col-lege St-Laurent Plaines d'Abraham, Quebec Terrasses du College St-Laurent Auditorium du Col-lege St-Laurent Auditorium du Colle-ge St-Laurent Auditorium du Col-lege St-Laurent i—' 00 TITRE GENRE AUTEUR 8. LE MISANTHROPE Comedie Moliere 9. LE NOEL SUR LA PLACE 10. BRITANNICUS Jeu chr6tien en 3 parties Tragedie Henri Gheon Racine 11. LE MYSTERE DE LA MESSE Drame l i t u r -gique Henri Gheon 12. LE MYSTERE DE LA MESSE Drame l i t u r -gique Henri GhEon 13. LES FEMMES SA-VANTES ComEdie Moliere 14. LE NOEL SUR LA PLACE Jeu chrEtien en 3 parties Henri GhEon 15. LA FARCE DU PENDU Farce en 3 actes Henri Gheon DEPENDU SAISON THEATRE 4,6,7,13,15 decem-bre , 1939 10,24 fevrier, 1940 21,24 dEcembre, 1939 6,8,9,10,11,12, 13,20,27 a v r i l , 1940 20,24,29 juin, 1,3,5,6 j u i l l e t , 1940 26 octobre, 7,9,13,15,16,17, 18,19,20,21 novem-bre, 1940 28,30 novembre, 5,7,12,14 decembre, 1940 19,21,24,28 decem-bre, 1940 27 fEvrier, 1941 Auditorium du College St-Laurent Auditorium du College St-Laurent Auditorium du College St-Laurent Stade Molson Auditorium du Plateau Auditorium du Plateau Auditorium du Plateau Salle du Tres St-Sacrement VD O TITRE GENRE AUTEUR SAISON THEATRE 16. ATHALIE 17. A) LE MORT A CHEVAL B) LA TOUR 18. LE JEU DE NOSTRE-DAME 19. LE NOEL SUR LA PLACE 20. NOE 21. L'ECHANGE 22. LE JEU DE SAINT-LAURENT DU FLEUVE 23. LE MYSTERE DE LA MESSE Tragedie Miracle chrEtien Jeu dramatique Jeu marial Jeu chrEtien en 3 parties Drame moderne Drame lyrique Drame magistral Drame liturgique Racine Henri GhEon LEon Chancerel 26,27,28,29 mai, 1941 4- octobre, 1941 8 octobre, 194-1 Louis Barjon, s . j . , 21 octobre, Adaptation par les 194-1 Compagnons Henri GhEon AndrE Obey Paul Claudel Henri GhEon Henri GhEon 18 dEcembre, 20 dEcembre, 23 dEcembre, 24- dEcembre, 194-1 5,6,7,12 fEvrier, 194-2 2,3,4 mars, 194-2 23,24,26,27 juin, 1942 14- octobre, 1942 Monument National Auditorium du College St-Laurent Palestre Nationale Forum de MontrEal SEminaire de Ste. ThErese St. Jean Baptiste de Lasalle St. Alphonse d'Youville Oratoire St. Joseph L'Ermitage L'Ermitage Stade Molson Eglise St. Jacques le Majeur 1—1 TITRE GENRE AUTEUR SAISON THEATRE 24. L'ECHANGE 25. A) LE JEU D'ADAM ET EVE B) LE JEU DE ROBIN ET MARION 26. L'ANNONCE FAITE A MARIE 27. LE NOEL SUR LA PLACE 28. LE JEU DE ROBIN ET MARION Drame lyrique Paul Claude1 22 octobre, 1942 Mystere du Moyen- Anonyme - Adapte 29,30,31 octobre, Age Opera comique par Gustave Cohen Adam De La Halle AdaptE par Gustave Cohen 1942 Drame lyrique Paul Claude! Mystere en 4 actes et 1 Prologue Jeu Chretien en 3 parties Optra comique Henri Gheon 4,5,12,18,19 dicembre, 1942 25,24,28,29 decembre, 1942 Adam De La Halle 16 Janvier, Adapte par Gus-tave Cohen 29. A) SANCTUS B) LE MARIAGE FORCE 30. A) LE JEU DE ROBIN ET MARION B) LE MARIAGE FORCE 31o LE COMEDIEN ET LA GRACE Poeme dramatique Felix Leclerc Comedie Optra comique Farce Drame chrttien Moliere 1943 11,12,13 -evrier, 1943 Adam De La Halle 22 f t v r i e r , Adaptt par Gus-tave Cohen Moliere Henri Ghton 1943 6,7,8 mai, 1943 L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage Auditorium du College St-Laurent L'Ermitage TITRE 32. LA VIE PROFONDE DE ST. FRANCOIS 33. LE NOEL SUR LA PLACE 34. LE CHANT DU BER-CEAU 35. LE BARBIER DE SEVILLE 36. LE CHANT DU BERCEAU 37. LA VIE PROFONDE DE ST. FRANCOIS 39. 40. GENRE Jeu Chretien Jeu chrEtien en 3 parties ComEdie drama-tique ComEdie s a t i r i -que ComEdie drama-tique Jeu Chretien LE BARBIER DE SEVILLE A) LES FOURBERIES DE SCAPIN ComEdie s a t i r i -que Farce B) LES BOULINGRINS ComEdie A) ORPHEE B) OEDIPE-ROI Tragedie en 1 acte Tragedie en 1 acte et 1 inter AUTEUR Henri GhEon Henri GhEon SAISON 2,5,6 novembre, 1943 24 dEcembre, 1943 Gregorio Y Maria 24,26,28,29 Martinez Sierra oonvier, Beaumarchais 1944 24,25,26 fEvrier, 2,3,4,10,11 mars, 1944 Gregorio Y Maria 7,17,18 mars, 1 9 4 4 Martinez Sierra Henri GhEon Beaumarchais Moliere Georges Courteline Jean Cocteau Jean Cocteau 1 2 a v r i l , 1 9 4 4 15 a v r i l , 1944 21,23,24,25,27, 28 octobre, 1944 11,15,17,18 no-vembre , 1944 THEATRE L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage L'Ermitage TITRE 41. LE NOEL SUR LA PLACE 42. LE PAUVRE SOUS L1ESCALIER GENRE Jeu C h r e t i e n en 3 parties Tragi-comedie 43. LES FOURBERIES DE SCAPIN Farce 44. A) PICHROCOLE Tragi-comedie B) LES IRASCIBLES 45. LES FOURBERIES DE SCAPIN 46. ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR Jeu dramatique Farce Comtdie s a t i -rique 47. NOE Drame moderne 48. LA FARCE DU PENDU DEPENDU Farce en 3 actes AUTEUR Henri Gheon Henri Ghton Molidre Rabelais Adapte par Leon Chancerel Leon Chancerel Moliere Alfred de Musset Andre Obey Henri GhSon SAISON 24 decembre, 1944 17,19,20,21,23, 24 fevrier, 3 mars, 1945 7 mars, 1945 20,21,24,25,27, 28 a v r i l , 1945 22 septembre, 1945 1,2,5,8,9,10 no-vembre , 1945 15,16,17,22,23, 24 novembre, 1945 27 novembre, 1945 THEATRE L'Ermitage L'Ermitage Auditorium du College St-Lau-rent L'Ermitage L'Ermitage Gesu Gesu Monument National TITRE GENRE 49. LE JEU DE L1AMOUR ComEdie ET DU HASARD 50. LE NOEL SUR LA PLACE Jeu Chretien en 3 parties 51. LE BAL DES VOLEURS Comedie-Ballet 52. LA NUIT DES ROIS Comedie romanti-que 53. ANTIGONE Tragedie 54. LES ROMANESQUES ComEdie sati-rique 55. A) LE MEDECIN MAL- Parce GRE LUI B) LES PRECIEUSES ComEdie RIDICULES 56. LE NOEL SUR LA PLACE Jeu chrEtien en 3 parties AUTEUR SAISON THEATRE Marivaux Henri GhEon Jean Anouilh Shakespeare Jean Anouilh Edmond Rostand Moliere Moliere Henri GhEon 29,30 novembre, 1,6,7,8 dEcembre, 1945 24 dEcembre, 1945 7,8,9,14,15,16 mars, 1946 21,22,23,28,29, 30 mars, 4,5,6 a v r i l , 1946 25,26,27,28,30, 31 mai, 1 juin, 1946 12,14,17,18,19 octobre, 1946 30 novembre, 2,3,5,6,7 decembre, 1946 24 dEcembre, 27 dEcembre, 1946 GEsu Gesu GEsu GEsu GEsu GEsu GEsu UniversitE de MontrEal Ecole B a r i l , MontrEal TITRE GENRE AUTEUR SAISON THEATRE 57. LEOCADIA 58. MALURON 59. LE MEDECIN MALGRE LUI 60. LES GUEUX AU PARA-DIS 61. LE JEU DES DEUX MONDES 62. A) LA SAVETIERE PRODIGIEUSE B) L1APOLLON DE BELLAC 65. ANDROMAQUE 64. ANTIGONE Comedie drama-tique Fantaisie dra-matique Farce Comedie fantas-tique Jeu Chretien Farce moderne Jean Anouilh Fe l i x Leclerc Moliere 1,3,4,6,7,8 fe-vr i e r , 1947 8,10,11,13,15 mars, 18 mars, 1947 25,26,27,28 mars, 1947 G.M. Martens 18,19,21,22,24, et Andre Obey 25,26 a v r i l , 1947 Roger Varin 29 juin, 1947 Federico Garcia 11,14,16,17,18, Lorca 21,23,24,25 oc-tobre , Comedie poetique Jean Giraudoux 1947 Tragedie Tragedie Racine Jean Anouilh 15,18,20,21,22, 25,27,28,29 novem-bre, 1947 29 Janvier, 1948 Gesu Gesu Auditorium du College St-Laurent Auditorium Sun L i f e Gesu Stade Molson Gesu G6su Auditorium Sun L i f e CP, TITRE 65. A) LA GOUTTE DE MIEL B) AU PARADIS OU LES QUATRE VIEUX GENRE Jeu dramatique Jeu dramatique C) LES NOCES IMPROMP- Intercede bur-TUES OU LE PLAISANT lesque VERDICT D) C'ETAIT UNE HIS- Fantaisie burles-TOIRE que E) JOPROI Paysannerie 66. LE VIOL DE LUCRECE Drame poEtique 6?. ANTIGONE 68. LE BOURGEOIS GENTILHOMME Tragedie ComEdie-Ballet 69. ANTIGONE Tragedie 70. ANTIGONE Tragedie AUTEUR Leon Chancerel Leon Chancerel 'SAISON 31 Janvier, 3,5,6,7,12,13,14 fEvrier, 1948 Leon Chancerel Jacques Tournier Jean-Pierre Grenier Andre Obey Jean Anouilh Moliere Jean Anouilh Jean Anouilh 6,9,11,12,13,18, 19,20 mars, 1948 11,13,18 mars, 1948 10,13,15,16,17, 22,23,24 a v r i l , 1948 30 a v r i l , 1948 20,21,22 mai, 1948 THEATRE GEsu GEsu GEsu GEsu Gesu ThEatre des Compagnons TITRE 71. LE BOURGEOIS GENTILHOMME 72. LA MENAGERIE DE VERRE GENRE ComEdie-Ballet Drame r e a l i s t e 73. LE NOEL SUR LA PLACE Jeu chrEtien en 3 parties 74. BRITANNICUS Tragedie 75. BRISER LA STATUE Drame religieux 76. LA PAIX Comedie fEErique 77. L'ILLUSION COMIQUE ComEdie AUTEUR SAISON THEATRE Moliere 25,27,28,29 mai, 1948 Tennessee Williams Henri GhEon Racine Gilbert Cesbron Aristophane AdaptE par Francois PorchE Corneille 28,29,30 octobre, 2,3,4,5,6,9,10, 11,12,13,15,16 novembre, 1948 24,28,29,30,31 dEcembre, 1948 4,5,6,11 Janvier, 1949 13,14,15,18,19, 20,21,22 Janvier, 1949 5,6,9,10,11,12, 13,16,17,18,19, 23,24,25,26,29, 30,31 mars, 1,2, a v r i l , 1949 30 a v r i l , 3,4,5,6,7,10,11, 12,13,14,17,18, 19,20,21 mai, 1949 6,7,8,10,12 aout, 1949 Theatre de£ Compagnons ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons Theatre des Compagnons ThEatre des Compagnons Pare Mont-Royal TITRE GENRE 78. LA DAME DE L'AUBE ComEdie fantai-siste 79. A) LE MEDECIN Farce VOLANT B) L1IMPROMPTU Comedie DE BARBE-BLEUE 80. LE MALADE IMA- Comedie GINAIRE 81. LE NOEL SUR LA PLACE Jeu Chretien en 3 parties 82. LE MISTERE DE LA NATIVTTE DE NOS-TRE-SAULVEUR 83. LE CHANT DU BER-CEAU Mystere chrEtien ComEdie drama-tique 84. MEURTRE DANS LA TragEdie CATHEDRALE AUTEUR SAISON THEATRE Alejandro Casona 29,30 septembre, 1,4,5,6,7,8,9,11, Moliire Charles V i l -drac Molidre Henri GhEon Arnould GrEban 12,13,14,15 octobre, 1949 21,23,24,27,28,30 octobre, 12 novembre, 1949 22,23,24,25,26,29, 30 novembre, 1,2,3,6,7,8,9,10 dEcembre, 1949 24,26,27,29,30,31 dEcembre, 1949 24,29,31 dEcembre, 1949 Theatre des Compagnons ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons Gregorio Y Maria Martinez Sierra T.S. E l i o t 14,15,16,17,18,19, 20,21,22 Janvier, 1950 4,7,8,9,10,11,14, 15,16,17,18,19,21, 22,23,24,25 fevrier, 1950 ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons VO , TITRE GENRE 85. IE CHEMIN DE LA Drame sacre CROIX 86. LES GUEUX AU PARA- Comedie fantas-DIS tique 87. LE CHEMIN DE Drame sacre LA CROIX 88. ROMEO ET JULIETTE Tragedie 89. LA PASSION DE Drame sacre NOTRE-SEIGNEUR 90. LE VOYAGE DE MONSIEUR PERRICHON Comtdie AUTEUR SAISON THEATRE Henri Ghton G.M. Martens et Andrt Obey Henri GhEon Sakespeare R.P. Andre Legault Eugene Labiche 2,4,11 fevrier, 1950 18,19,21,25,24,25, 26,27,28,50,31 mars, 1,2 a v r i l , 1950 4,5,6,7 a v r i l , 1950 25,27,28,29,50 a v r i l , 2,4,5,6,7,9,11, 12,15 mai, 1950 12,13 aout 18,19,20,26,27 aodt, 2,3,4,9,10,16,17, 50 septembre, 1 octobre, 1950 5,6,7,8,10,12,15, 14,15,17,18,19,21, 22 octobre, 1950 Theatre des Compagnons Theatre des Compagnons Theatre des Compagnons Theatre des Compagnons Auditorium du College St-Laurent Theatre des Compagnons Theatre des Compagnons O o TITRE 91. LA PREMIERE LEGION GENRE Drame religieux 92. LE MISTERE DE LA NATIVTTE DE NOSTRE-SAULVEUR 93. LES GUEUX AU PARADIS Mystere Chretien Comedie fantasti-que 94. A) LA LOCANDIERA Comedie B) LES IRASCIBLES Jeu dramatique 95. NOTRE PETITE VILLE ComSdie drama-tique Drame sacre 97. LE BAL DES VOI__URS ComSdie-Ballet 96. LA PASSION DE NOTRE-SEIGNEUR AUTEUR SAISON THEATRE Emmet Lavery Arnould GrSban 31 octobre, 1,2,3,4,5,7,8,9, 10,11,12,14,15,16 17,18,19 novembre, 1950 24,31 dEcembre, 1950 ThEatre des Compagnons Theatre des Compagnons G.M. Martens et AndrE Obey Carlo Goldoni LSon Chancerel Thornton Wilder R.P. AndrE Le-gault Jean Anouilh 28,29,30 dEcembre, 1950 5,4,5,6 Janvier, 1951 27,28,30,31 Jan-vier, 1,2,5,4,6,7,8,9, 10,11 fevrier, 26 fEvrier, 1951 24,25,27,28 f E v r i -er, 1,2,5,17,24,25,27, 28,29,50,31 mars, 1951 1,3,4,5,6,7 a v r i l , 1951 24,25,26,27,28, 29 a v r i l , 1,2,5,4,5,6,8,9, 10 mai, 1951 Theatre des Compagnons Theatre des Compagnons Auditorium Sun L i f e ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons ThEatre des Compagnons o TITRE 98. LE MYSTERE DE LA MESSE 99. HENRI IV GENRE Drame liturgique Tragedie AUTEUR Henri Gheon Luigi Pirandello 100. A) UN CAPRICE Comedie Alfred de Musset B) LES FOURBERIES Farce Moliere DE SCAPIN 101. LES BERGERS A Feerie de Robert Choquette LA CRECHE Noel 102. LES NOCES DE SANG Tragedie moderne Federico Garcia Lorca 10$. FEDERIGO Drame moderne Ren6 Laporte 104. LE COMEDIEN ET Drame Chretien Henri Gheon LA GRACE SAISON THEATRE 31 mai, 1951 16,18,19,20,21, 23,25,26,27,28 octobre, 1,2,5,4 novembre, 1951 15,15,16,17,18, 20,22,25,24,25, 27,29,50 novembre, 1,2,4,8,9 decembre, 1951 24,31 decembre, 1951 Stade Delori-mier Theatre des Compagnons Theatre des Compagnons Theatre des Compagnons 22,25,24,25,26, Theatre des 27,29,50,51 Janvier, Compagnons 1,2,5,6,7,8,9,10 f e -vr i e r , 1952 Theatre des Compagnons 16,19,20,21,22,25, 24?26,28,29 fe-v r i e r , 1,2,4,6,7,8,9,11, 13,14,15,16,19,21, 22,25,28,29,30 mars, 1952 18,20,21,22,23 mars, Theatre des 1952 Compagnons TITRE GENRE AUTEUR SAISON THEATRE 105. LA PASSION DE Drame sacre NOTRE-SEIGNEUR R.P. Andre Le-gault 106. L'HONNEUR DE DIEU Drame religieux Pierre Emmanuel 107. LE MYSTERE DE LA Drame liturgique Henri Gheon MESSE 7,8,9,10 a v r i l , 6,11 a v r i l , 1952 22,24,25,26,27, 30 a v r i l , 1,2,3,4,6,10,11 mai, 1952 26 cuin, 1952 Theatre des Compagnons Palais du Commerce Theatre des Compagnons Mont-Laurier fO o 204. Append!ce I I : Nous presentons i c i une l i s t e tentative des gens qui ont contribue aux efforts des Compa-gnons de St-Laurent entre 1937 et 1952. Nous incluons autant ceux^qui ont appartenu a l a troupe sur une base reguliere que ceux qui ont collabore a 1'occasion. Avertissement: Nous les indiquons d'apres les t r o i s prerio-des que ncus avons cru distinguer dans 11 evolution du groupe. Nous voulons souligner que l a demarcation entre les tro i s periodes est ar b i t r a i r e . 1937-194-2: NOM FONCTION Roger Varin Comedien Norman Hartenstein Comedien Francois Zalloni Comedien Marguerite Groulx-Jalbert Comedienne Jeannine Morissette Comedienne Suzanne Vaudrin Comedienne Marie Lambert Comedienne Francois Bertrand Comedien Paul Dupuis Comedien Marthe Letourneau Comedienne Vincent Paquette Comedien Marcel Pare Comedien Maurice Valiquette Comedien Pierre Dagenais Comedien Sita Riddez Comedienne Lucie Dagenais Comedienne Francois Lavigne Comedien Georges Groulx Comedien Rolande Lamoureux Comedienne Roger Garand Comedien Jean-Louis Roux Comedien Jean Choquet 1939-1946 R6gisseur 1 9 4 2 - 1 9 4 8 : NOM PC-NOTION Jean de Rigault Comedien Jacqueline Dupuis Comedienne Jean Gascon Comedien Andre Gascon Comedien Jean-Pierre Masson Comedien Gi l l e s Corbeil Comedien Edgar Tessier Comedien Therese Cadorette Comedienne Charlotte B o i s j o l i Comedienne Florent Forget Comedien Jean Coutu Comedien Guy Mauffette Comedien Denise Vachon Comedienne L u c i l l e Cousineau Comedienne Marthe Thierry Comedienne Guy Provost Comedien Bertrand Gagnon Comedien Denise P e l l e t i e r Comedienne Yves Letourneau Comedien Robert Provost Comidien Jean-Paul Fugere Comedien Helene L o i s e l l e Comedienne Ren6e David Comedienne HOM. Felix Leclerc Robert Prevost Andre Jasmin Charles Daudelin Jean de Belleval Alfred Pellan 1948-1952 Guy Hoffman Denise P e l l e t i e r Aime Major Lionel Villeneuve Madeleine Langlois Jacques Letouraeau Yvette Thuot Marcelle David Gabriel Gascon Gaetan Labreche Louis Bedard Madeleine Levesque Huguette Benfante Colette Courtois Paule Bayard Carmen Tremblay FONCTION Comedien Decorateur-Costumier Decorateur-Costumier Decorateur-Costumier Decorateur-Costumier Decorateur-Costumier Comedien Comedienne Comedien Comedien Comedienne Comedien Comedienne Comedienne Comedien Comedien Comedien Comedienne Comedienne Comedienne Comedienne Comedienne NOM FONCTION Marie Fitzgerald Comedienne Suzanne Rivard Comedienne Therese David Comedienne Huguette V i e l Comedienne Paul Blouin Comedien Andre Payette Comedien Claude Levesque Comedien Robert Rivard Comedien Yves Cousineau Com6dien Raymond Fafard Comedien Jean Dion Comedien Laurent Levesque Comedien Andre Bellemare Comedien Jean Daignault Com6dien Guy Godin Comedien Marcel Houle Comedien Celine Dussault Comedienne Lise Ouimet Comedienne Rene Verne Comedien Estelle Mauffette Comedienne Rene Salvator-Catta Comedien Denise Provost Comedienne Francoise Faucher Comedienne Louis de Santis Comedien NOM FONCTION Andre Cailloux Comedien Guy da S i l v a Comedien Huguette Oligny Comedienne Claude David Comedien Raymond David Comedien Paul David Comedien Marie Bertrand Comedienne Prancine Montpetit Comedienne Claude de Sorcy Comedien Jean Deslauriers Comedien Jean-Louis Paris Comedien Henri Norbert Comedien Jacques Auger Comedien Julien Bessette Comedien Guy B61anger Comedien Ginette Letondal Comedienne Helene Villeneuve Comedienne Robert Rivard Comedien Jean Ducepps Comedien Jacques Languirand Comedien G i l l e s P e l l e t i e r Comedien Jean-Paul Ladouceur Decorateur-Costumier Claude Perrier Decorateur-Costumier NOM Louis-Philippe Beaudoin Georges Campeau 1946-1952 Yves Vien 1947-1952 FONCTION Decorateur-Costumier Regisseur Admini s trat eur