Array I^MO The B.C. parkland grab - p. 16 page 3:%AMS$t«Mdk$^h<^^sy«tem page 3: Q&k^s&m^^ iW.;:,^ H, M* 27 VAKCQOVBl, fcC; !$«)*¥, ^MtlARY 29, 1971 Operating engineers may strike A strike by engineers operating UBC's heating system threatens to strangle the campus by as early as next weekend. Don Ankersen, business representative for local 882 of the International Union of Operating Engineers, told The Ubyssey on Thursday that strike notice has been served by the union against the university. The university and the union have been negotiating since May 14 on a contract to replace one that expired July 1,1970, he said. "We haven't made much progress," Ankersen said. "A mediator was appointed by the B.C. Mediation Commission some time ago, but all he can do is make recommendations. "The mediator's term expires on Thursday and we strike anytime after 72 hours after that." The strike, which could begin on the weekend of Feb. 6, would be the result of many months of hard negotiations which the union says have been stumped by failure to agree on what the engineers should get during the first year of the new contract. The union is asking for a 18-month contract with a nine per cent boost in the first year. UBC is offering a 30 month contract with a seven per cent increase in the first twelve months. Ankersen said this would mean the lowest paid of the 18 men running UBC's central boiler room — which heats most campus buldings • — would go from $637 to $694 if the union demand was met. Under the university's offer, the man would get $687. After this, comparisons between demands and offers become impossible without careful study of the numerous offers and demands. "We have not ruled out the possibility of picketing all campus buildings," Ankersen said. This would mean that union affiliated office workers, cafeteria employees and other persons would not be allowed to enter buildings on campus UBC administration information officer Arnie Myers refused to speculate on the consequences that might arise from the strike. At press time, Myers — who is speaking for university personel head John McLean, university negotiator — said the university had not yet received the union's strike notice. The union struck the university several years ago but picketed the boiler room only. Jericho highway 'has to be built* VHMWA^I ,*» fljmjtflpf page1& Sfeid*nl^iketMN^*^un}wre%<'^^^% #8 i-;px& By SANDY KASS The wheel of pressure is grinding along Jericho Road. City council now awaits a soon to be released report by the city engineering department advising them on the structure the road should take. Meanwhile the city planning department has sent letters to residents of the 4400 block Marine Drive advising them to contact city hall regarding purchase of their homes by the city. The road in question is a proposed six-lane divided highway which would cut away from Marine Drive at Tolmie Street, through the only grocery store in the neighborhood, and through Locarno neighborhood park, to join with Fourth Avenue east of the old national defense site. The road scheme was passed in principle at a council meeting December 22, while Vancouver mayor Tom Campbell was on vacation. Campbell was unavailable for comment at press time but alderman Ernie Broome, a staunch supporter of the scheme, said the road development was outlined in the purchase of the federal lands by the city and "has to be built." to page 16: see TOWNHOUSES —david bowerman photo SOME PEOPLE will do anything for a little attention from the press and the public, including AMS Ombudsman Hamish Earle. Earle was honeyed and feathered at the Wednesday AMS general meeting that wasn't. Hoping for a capacity crowd, the otherwise shy Earle hired a gang of engineers to put him in a cage. He escaped during the meeting in the War Memorial Gym, and flaunted his body to a crowd of 1,000 in a lightning, underwear-clad sprint across the gym floor. AMS non-meeting lacks quorum By RICHARD T. BETTS Over 21,000 students were conspicuous by their absence at Wednesday's AMS general meeting. The attendance fell more than 1,000 short of the required quorum of 2,300. There were conflicting views among the executive as to what the lack of a quorum signified. 'This is in no way a vote of confidence on the part of the students towards the AMS," said treasurer Stuart Bruce "It is a vote of no confidence in the executive," said external affairs officer-in-exile Peter Hlookoff. Hlookoff has been censured by students council on the urging of the executive for his alleged "lack of action and cooperation with the rest of the executive." He had intended to make his points in a speech but was drowned out by the chaos of the break-up of the meeting. AMS president Tony Hodge appeared to have every indication of proceeding with the meeting but the quorum was challenged and the meeting adjourned. The non-meeting was punctuated by the usual stunts of the engineers and forestry students. The engineers had kidnapped ombudsman Hamish Earle and covered him with honey and feathers prior to the meeting. Earle made his escape during the forester's stunt and ran from the War Memorial Gym. When asked about what had happened Earle replied "Ba-rack cluck, cluck, cluck." Several observers were later said to have found a large egg by the exit where Earle left. Speaking of eggs, a member of The Ubyssey terrorist squad, Ann Arky Cell, professionally lobbed two eggs into the engineer's little red car, making a mess in the back seat. Said Hodge of the meeting: 'This has set the process of constitutional revisions back a year." to page 6: see MOTION Page 2 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 'Non-political breathers unite in eco revolution' By JOSEPHINE MARGOLIS The environmental collapse is caused by contemporary use of 19th century logic, Bob Hunter said Wednesday. "Our society has adopted a 19th century mode of cognition and perception called operationalism," said Sun columnist Hunter. He defined operationalism as a mode of thought which sees only those things which can be measured and related to a set of operations as real. "It allows us to see or grapple with only those things that can be measured and ignore things those that can't be - like crucial environmental factors," Hunter said. "My children can say: look at all the shit coming out of the smoke stacks! But a specialist cannot appraise the total situation because he can't measure it," Hunter told 400 people in Hebb Theatre. He posed a wholistic approach as an alternative philosophy. 'This means that you no longer look at the trees and then the forest; your head is no longer stuck in one particular groove; you no longer question just yourself but the society in "which you live," he said. Hunter outlined the influence of this new philosophy on self, and environmental consciousness. "If I am trying to establish an integral relationship with myself it is within these larger contexts, the broadest of all being the environment," said he. Hunter compared the society-environment relationship to that of the foetus and womb. "If I started to litter my mother's womb with beer bottle caps and more babies it would collapse and I would rot," said Hunter. Throughout the talk, sponsored by E.C.O. (Environmental Crisis Operation), the audience responded to Hunter's insight and relevance with enthusiasm. Hunter differentiated this revolution in consciousness from many of those happening and emerging. I "This is the real revolution, it is not political or doctinaire and it is all-inclusive." The common slogan is: "Breathers of the World Unite!" The ecological revolution is similar to other revolutions because it is vulnerable to what Herbert Marcuse, (author of One Dimensional Man) calls "repressive desublimation." "Repressive desublimation is when the people who are guilty of environmental crimes - like oil slicks — set up Environmental Departments and pollution investigators to undermine the sincere efforts of others," said Hunter. In some ways it is different than other revolutions. "Mass media can replace weaponry. Nobody has to kill the czars, just get them out pf office before they wreck the sandbox. And unlike other revolutions, this movement does not attempt to change people only to improve their environment," he said. Asked about his optimism, he answered: 'The thing is the earth is on our side; the majority of the people are reacting to the mounting pressure from the environment itself." Hunter finally left the meeting after repeated attacks from a member of the audience who accused him of perpetrating Nazi propaganda to detract from the real revolution of the people. No "Time Out" at — We Hurry HILLTOP GULF SERVICE Discount for Labor (UBC Students Only) BIG SAVINGS-20% 4305 W. 10th Phone 224-7212 Summer jobs rare again The summer job situation will be just as bad this year as it was last year, UBC placement officer Cam Craik said Thursday. "Students should register early for summer jobs and keep checking in periodically," he said. There are over 100 jobs in various federal government agencies right now. The government has also allotted $45,000 for additional jobs with federal agencies in B.C. "However, jobs in industry will continue to be scarce this year," Craik said. "The provincial government has said it is going to open many jobs this year, but these are mainly career jobs and will not help summer job seekers," he said. The placement office has printed a guide to students seeking summer employment which is available in its office. The guide stresses that students should not be content to simply register with the placement office and with Canada Manpower, but should make as many direct approaches as possible. Most jobs, which do not require special skills or are generally hard to fill will not be matched with students but are listed on the bulletin board in the office. Students should check in periodically to see what jobs are available. Students can start registering for the jobs available now at the Placement Office, which is located in the office of student services on West Mall opposite the armory. OFFICIAL NOTICE Alma Mater Society A.M.S. EXECUTIVE ELECTIONS Are you one of the people who has been complaining all year about your student government? Well that's what we call all words and no action. Now is the time to really do something to help the students on campus. Nominations are now open for the first half of the AMS Executive Elections. This includes the following: 1ST SLATE President Coordinator of Activities Secretary Ombudsman Nomination period runs from Wednesday, January 27 th to NOON Thursday, Feb. 4, and the election is to be held WEDNESDAY, Feb. 10th. *Anyone running for President should submit their nomination forms as soon as possible, as candidates for this position are able to begin campaigning upon posting of their nomination form. All other candidates may begin campaigning after the nomination period, Feb. 4, 12:30 p.m. Nomination forms may be picked up in the AMS General Office, AMS Executive Office or from AMS Secretary, Anne Clarkson, SUB 248. More information on the 2nd slate will be given in Tuesday's Ubyssey. The positions here will be: 2ND SLATE Vice-President Treasurer External Affairs Officer Internal Affairs Officer Enjoy an exciting colourful career in the AMS! Make your mother proud of you! Run for AMS! 1 EAT IN .TAKEOUT* DELIVERY 3261 W. Broadway 736-7788 Weekdays to 1 a.m. Fri. & Sat. 3 a.m. HONG KONG CHINESE FOODS Just One Block from Campus in the Village WE SfeRVE AUTHENTIC CHINESE FOOD AT REASONABLE PRICES Eat In - Take Out Open Every Day 4:30-11:00 p.m. 5732 University Blvd. 224-6121 In the Village ^^•-.•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-"-•-•-•-•.•.•. GRAND OPENING! A&B SOUND OPENS A NEW STORE AT 556 SEYMOUR Just looh at these fantastic stereo record specials! m I 8$ 9 1 f i THR JMOOnV IXM Van Mi.rriMin — HI, hand mid JMJ "1IKS TAVI/IR _ S»wl «»»« I)KS _ 18017 1ll<> MrePl Choir. $*V7» ••=>""•*• JO" ' \niKS OF »«>-7* "LIES. Man. Subb. List *5.'!9 £. 'Ian. Siit£. J,l«| f.V!9 £. 1HECAMOS mm\ MM. Sll«. IW *«•!» «■ RD 6360 - Stand Up - Jethro Tull - SD 8229-Crosby Stills & Nash - SD 8236-Led Zeppelin II - RS6392 - Sit Down Young Stranger - Gordon Lightfoot - LSP 4445 - That's The Way It Is - Elvis Presley - LSP 4459-The Worst of The Jefferson Airplane - LSP 4448-Blows Against The Empire - Paul Kantner - LSP 4359-Share The Land-Guess Who - D's 50090 Steppenwolf 7 - DG 518029-SSH! Ten Years After - DG 518025-On the , nnlnr tO70 Threshold of a Dream-Moody Blues - DG 5 18038-Cricklewood Green - Ten Years After - DG 18012-Days of Future QIIR PRICE 2 Passed-Moody Blues - 5.29 MAN. SUGG. LIST MAIL ORDERS PROMPTLY FILLED Just tick off the records you want; enclose your list with remittance, plus 5% tax and postage, and we'll- get your o rder away promptly. First Record 35c — Each Additional Record 20c Postage and Handling Charges sound 556 SEYMOUR STREET 682-6144 OPEN THURSDAY & FRIDAY UNTIL 9 P.M. Friday, January 29, 1971 THE UBYSSEY Page 3 AS USUAL, UBC PReports missed the key area of UBC heart research in its "historic" Thursday heart edition. After 25 years of painstaking research, however. The Ubyssey discovered the secret nerve centre of work on open heart surgery as performed by highly-skilled members of the UBC forestry faculty. Following many months of negotiations the foresters agreed to reveal their controversial new surgical technique. This confidential photo should explode the administration press myth that only doctors and researchers are capable of solving the problems of heart disease and cure. The future of heart research now clearly lies in the hands of the students. 'UBC haven for the wealthy' By MIKE SASGES An Alma Mater Society brief released Thursday contends that the provincial government is failing to end the "closed-shop" status of post-secondary education. The student financial assistance brief looks at accessibility, provincial government scholarships, bursaries, and Canada Student Loans. "It is our contention that the scheme (student financing) is failing in its prime function - to ensure that higher education is not a closed shop, restricted in the main to those of present economic wealth," the report said. 'The primary recommendation is that the bulk of financial assistance should be provided on the basis of need," AMS president Tony Hodge said Tuesday. "A study last year showed clearly that lower-income groups are under-represented at UBC," Hodge said. Hodge said that the government can remove the present economic barriers to higher education if it wishes. "It's obvious, however, that nothing has been done," Hodge said. The report said that the provincial government scholarship scheme grants awards to the top 17 percent of post-secondary students, provided that a minimum of 70 percent academic average is achieved. Hodge said that the AMS recommends that the government make the bulk of its funds available on the basis of student need, not on the basis of high academic standings. 'There's enough money in privately funded money scholarship money for the bright one," he said. Hodge said that the provincial bursary scheme is defeating itself. "Why is there an academic requirement of 65 percent for bursaries?" asked Hodge. "Why should the government tell a person he can't have a bursary if his marks are good enough for entrance?" Hodge also said that the amount of money available for bursaries is too little. "B.C. is third in Canada in the number of bursaries presented," he said. 'The amount of money for each bursary, however, is the lowest in Canada - $173." "It's not enough for the low-income student," he said. "We also want to get rid of the parental contribution and summer employment requirements of the Canada Student Loans," said Hodge "We're trying to make it easier for people to get in to post-secondary education." "At the same time, we want people to think about the drawbacks of going here. That's the purpose of our community visitations," he said. Hodge said that the brief may become very irrelevant in the future if the federal government decides to step in and look after student financing. "The provincial education ministers of Canada have already accepted, in principle the idea of a Educational Opportunity Bank," he said. Hodge said that the federal government would make an outright loan to the student to cover his stay at university. "When you graduate, however, you would have one hell of a loan to pay back." "The university would become the domain of the higher-income student." "What student with a low-income background would want a $15,000 loan hanging over his head?" he asked. Hodge would like to know the Socred Feeling on the EOB. "I'm somewhat optimistic on their manner of receiving our recommendations," he said. "The final say depends on the man with the money —Finance Minister W. A. C. Bennett." Citizens' ad hoc committee set up in UVic tenure dispute Law on strike SASKATOON (CUP) - Law students at the Saskatoon campus of the University of Saskatchewan voted Wednesday by a large majority to strike over the issue of Christmas exam results. No students attended classes in the law faculty Thursday after a 144-19 vote in favor of strike action. Dissatisfaction with the college was brought about by students' marks in Christmas exams, which resulted in massive failure rates. In one class, student papers were given a bonus of 30 marks and the class average was still only 59 per cent. A 60 per cent average is required for students to remain in the college. The strike, with no time limit, was made effective immediately. A strike committee was set up and another general meeting set for Feb. 1 to assess faculty response and determine further action. VICTORIA (Staff) - The citizens of Victoria are getting involved in the current tenure-promotion dispute at the University of Victoria. Eugene Kaellis, 41, a former assistant professor at the University of Saskatchewan (Regina), has taken the initiative to form an ad hoc citizens' committee. The committee held its first meeting last Thursday, and gathered the support of 12 interested citizens. "I would say we represent a lot more than 12 people," Kaellis explained. "I got a lot of calls from people who wanted to come but couldn't because of the short notice or the snow." The committee's primary function is to attempt to make sure that the opinion of the community is considered in the final decision at UVic. Kaellis said he had written two letters to administration president Bruce Partridge but that he had received no reply as yet. The committee just wants to meet with the representatives of the administration, he said. "Kaellis has aiso> written to UVic chancellor Roderick Haig-Brown. "He is backing the administration completely on this," Kaellis said. "I think that is a reasonable interpretaton of the content of his letters." When asked what his expectations are in resolving the dispute fairly, he said: "We can just try." Bill Goede, one of the profs involved in the dispute was also not very optimistic. "There doesn't seem to have been anything done so far," he said. "It looks like we just had a minor earthquake." Nels Granewall, recent administration appointment in charge of rumour central, the information arm of the administration's Ministry of Truth, said it is not part of his duties to comment on the citizens' committee. Granewall also said that he was not responsible for detailing the information surrounding Partridge's exposition as consultant to the Peruvian government. He did, however, confirm the president's consultant status with that foreign government. Page 4 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 THf U8YSSEY Published Tuesdays and Fridays throughout the university year by the Alma Mater Society of the University of B.C. Editorial opinions are those of the writer ind not of the AMS or the University administration. Member, Canadian University Press. Founding member. Pacific Student Press. The Ubyssey publishes Page Friday, a weekly commentary and review. The Ubyssey's editorial offices are located in room 241K of the Student Union Building. Editor, 228-2301; city editor, 228-2305; news editor, 228-2307; Page Friday, 228-2309; sports, 228-2308; advertising, 228-3977. JANUARY 29, 1970 Ultimate failure It had to happen sooner or later. With its abortive attempt at a general meeting Wednesday, the AMS reached the ultimate in failure. No, we don't mean the fact that more than 95 per cent of the students on campus found something better to do than going to the general meeting — almost everyone knew there wouldn't be a quorum. We're not even referring to the fact that the engineering army that has always dominated such events was only a shadow of its former self. The general meeting was such a failure that even Jim Banham didn't bother showing up. Jim Banham is one of the administration's public relations men and editor of UBC Reports. He and his ever present tape recorder are fixtures at any campus event of even the most marginal interest. In fact, Banham often shows up at some of the most, insignificant events, just to show off his tape recorder (a Uher4000 Report-L). Yet, Wednesday was the first time in anyone's memory that Banham was nowhere to be found at a general meeting. It's nothing new for the large majority of the students not to give a damn about the AMS, particularly the AMS constitution. But the administration has always given its usually compliant puppet more attention than it has ever deserved. When the administration stops caring, the AMS is really in trouble. One would think that even the AMS could learn something from a failure of such magnitude. But no, president Tony Hodge says his prized constitutional revisions will be presented again at the March general meeting. Hodge seems to have adopted the philosophy of UBC football coach Frank Gnup: "keep running that play until you get it right." (Hodge also seems destined to wait just as long for success.) Maybe, just maybe, at some point in the hazy future, the truth will penetrate the skull of someone on the AMS executive. Perhaps during a discussion about which rock band to hire to draw a quorum, someone will realize that no one cares about their constitution. It may dawn on them (and we're talking about long odds here) that students at UBC just might have more important things than the structure of student council to worry about. When that happens, the AMS may begin to seriously confront issues like housing, employment and the nature of the university itself. But don't bet next year's tuition on it. Editor: Nate Smith News Maurice Bridge City Glnny Gait' Jan O'Brien Wire John Andersen Managing Bruce Curtis- Sports Keith Dunbar Ass't News Jennifer Jordan Leslie Plommer Photo David Enns David Bowerman Page Friday Tim Wilson After two years, Mike Finlay, local poet, bookpeddlar and fishmonger, was ?iven another chance on city desk. His irst attempt, which came in the first month of the year of the Birnie, ended after two weeks. Remembering why he quit the first time, Finlay stalked off the wilds of the pit without leaving the names of those who worked. Following is the emergency, reserve masthead commissioned following the rejection of John Andersen's first excursion into the field of literature. (Seems his mother once told him that all great authors — Harold Robbins, Jacqueline Susanne, Harvey Nussbaum. all the biggies — began their careers with three-inch short stories in newspaper mastheads and be's been wanting to try it ever since.) However, reactionary forces in the publishing industry insidiously suppressed the document, which must now await discovery by generations yet unborn. On a more pedestrian literary level. Dick Betts, David Schmidt, Nettie Wild, Sandy Kass and Josephine Margolis gave the news to the eager masses. Ken lassessen, Mike Sasges and Jim Davies did nothing in particular, while Jenny Ladner and Nathalie Apouchtine (gesundheit) helped on news desk. Shane McCune and John Kula never showed up. David Enns, David Bowerman and Maureeen Gans took it into the darkroom but just couldn't get off on it. Meanwhile, jocks Steve Millard and Tony Gallagher tried to analyze it but didn't. And after it was all through, nobody knew where it was at. - f / V rLGO<"> 1 \ ■sWm^W > ■'"'V ■. ■' TlrlvieCa // jgSCr ^*C^t£sfflsTr^i^y^k2»>£w^5L"""\ ^l rUt. -—'f SS0^3M pj/ ^ 9 rNH igsl^S!^*ig& jfirV^- TJ«filsrloltt>'W-»- -tVSW- ^4 BUfvK at least they give you a fighting chance DAVIES' RAVIES BY JIM DAVIES From ashes to ashes? According to Greek mythology, the Phoenix was a huge bird-god that was reborn, rising from its own ashes. According to the Arizona road map, Phoenix is a big blob. The fraternities of UBC combined both of these factors into their Wednesday night fiasco, also known as Phoenix. Like the city of the same name, Phoenix was crowded and rather dry, but unlike the bird-god, Phoenix only served to enable its participants to make ashes of themselves. The question of the hour is why did the frats change the name of their annual debauchery from Mardis Gras to Phoenix? I really don't think it could be that these upper-crust young gentlemen might be trying to forget some of their memorable Mardis Gras "happenings" of the past. I know I'll always remember how those wonderful wacky fellas utilized the "Down the Mississippi" theme a couple of years back. It was neat to see that great bunch of zany guys pretending to lynch blacks, joke about John Kennedy getting shot and all those kind of fun things. "We're different now," I was told by an irate frat man. "Just look at us," he continued. "We don't bother with all that conforming nonsense any more. "See. I have long hair and a moustache. I don't conform to the establishment and neither do all the rest of the fellas in my frat." He was right. All the members of the glorious fraternal brotherhood had long hair and a moustache — non-conformists to the last man. He had me convinced. I was now ready to defend the brotherhood against any and all comers. Against women's lib, I was ready to defend their M.C., who to the gleeful shouts of those present, said it was "too bad we couldn't have this chick as first prize." Against the S.P.C.A., I was ready to defend the fraternity whose booth featured two white mice scampering about on a whirling board. Against the administration, I was ready to defend the wholesale gambling at the event. Against Amy Vanderbilt, those fun guys who were jumping up and down on the tables, flinging beer bottles around. And, against the janitorial staff, the poor, sick lad who threw up all over the washroom. I will not put up with anyone who makes an effort to depreciate the performances of these, society's future leaders. They, after all, are the elite of the university's social corps. There's only one thing I can't figure out - What will they call Phoenix next year? LETTERS Corrections Editor, The Ubyssey, Sir: Please correct the statements in your Tuesday article about International Week. Correction 1. I did not say, "The general feeling of the committee is that International House has failed to make itself truly representative of international ideas and problems." I said that if International House has failed to make itself "a truer representative of international ideas and problems" (quotation from Steve McField's article in last Friday's Ubyssey), it would be because it has failed to impress the general student body that action belongs to the people. The International Student Program Committee does feel that I.H. is truly representative of international ideas and problems. International Week will feature diverse events such as slides on the Peruvian earthquake, inimigration, cultural shock, and problems faced by the Spanish community in Vancouver and the Angola crisis, just to name a few. It was hoped that through the co-operation of The Ubyssey in helping to promote International Week, more people would become actively involved with the international scene ... especially those who always self-righteously complain but never have the guts to back their mental exertions with practical involvement. Correction 2. International Week is not being held Monday-Friday next week. It will be held M onday-Saturday February 8-13. How could you possibly garble all the information when I showed the reporter a written statement in regards to dates, etc? JUDY YOUNG International Student Program Committee Chairman What's this? Editor, The Ubyssey, Sir: It has been with keen interest and pleasure that I have read the editorials in this year's Ubyssey. They, like many of the articles, have displayed a depth of thought and a degree of uncompromising criticism of the status quo which is refreshing in light of the general political indolence and myopia which seems to grip this campus and its student government. I can only hope that The Ubyssey will remain a thorn in the side of the establishment. MICHEAL THOMAS, arts IV Friday, January 29, 1971 THE UBYSSEY Page 5 Prices and Incomes comes to the people In 1969 the Trudeau government set up a prices and incomes commission to study the causes- of inflation and to find a remedy to a growing economic crisis. The same year, John Young resigned as dean of arts at UBC and went to Ottawa. His new job under the federal government was to chair the commission. The purpose of the commission as defined by the federal government was to "discover the facts, analyse the causes, processes and consequences of inflation and to inform both the public and the government on how price stability may be achieved." The magic formula to end inflation was the control of prices and incomes. These statements by Young give the commission's direction in its attack on inflation: "Higher profits leading to stepped-up wage and salary demands. Price increases to cover the resulting pay increases. Higher taxes, rents and interests leading to more price increases. Still higher wage and salary demands. Yet more price increases..." The blame eventually falls on the worker who tries for a salary increase. Yet what about corporate profit itself? From 1961 to 1967 the total profits of corporations in Canada after taxes increased 56.3 per cent. In a few individual cases the profit was much higher. The reported profits for Falconbridge Mines increased 86 per cent in 1969. Overseas trade by corporations increased some $500 million from 1969 to 1970. In line with its war against labor the Commission proposed a six per cent wage guideline in 1970. Up to this point there were 28 per cent. That of workers has risen 14.8 per cent. In terms of salary after deductions this means $142,000 plus dividends for Clyne By John Andersen and Dick Betts per year and $4,000 for a worker. In addition to expecting working . people to pay for inflation the commission and the federal government have had a pronounced e f f e c t on unemployment throughout Canada. Through a decrease in government spending plus corporations' policies of lay-offs to cut down on wages, unemployment has risen to its highest proportions since the depression of the '30's. At present, over 500,000 people are unemployed in Canada. And those are the usually conservative official figures. They don't include people who don't bother registering at manpower because they have given up. Particularly hard hit are the been no real decrease in the unemployment rate? The pattern of rising profits and expanding trade on the one hand and lower wages and continuing unemployment on the other, point to the obvious bias of the prices and incomes commision. We are told now that the commission has been abandoned and inflation has been licked. Yet unemployment is still as high as it was three months ago and higher than the summer when THE RECORD OF CONSUMER PRICE INCREASES Annual Percentage Increase KOREA J...lllll.llll I ' thousands of students failed to find jobs. Diverse sources, from university economists to trade union research bureaus, agree that the United States' spending on the Vietnam war is the major cause of inflation. Each year this spending is in excess of 30 billion dollars. rfrW&KEKf PERPETUAL ireoSPERrty MACH/NE zmz: gyj.v.qy,vi THE MORE YOU WORK THE LESS YOU GET! Tied as we are to the U.S. war machine we can have no hope of solving the present crisis of capitalism (caused by international expansion, or imperialism) until the war is ended and until we have the means of directing our own economy. The liberal government's frame of reference is consent to U.S. imperialism in Canada and throughout the world. Capitalism in Canada means further takeover by the U.S. and further economic and political difficulty due to U.S. foreign policy. only recommendations of profit and price controls. The cost of living continued to spiral. Young, who proposed the wage guideline, said nothing about profit control. The discrepancy between the wages of workers and the management share of profits grew during the life of the prices and . incomes commission. J. V. Clyne of MacMillan-Bloedel makes 33 times that of a worker in the same company. Clyne's salary increase over the last eight years has risen young. Students without summer jobs this year can place most of the blame on the federal government's anti-inflation "policies". The government has reacted to this with band-aid solutions such as building youth hostels and adding the paltry sum of $45,000 to its youth job program for this year. If the anti-inflation policies are working, as the federal government claims, why has there Wages, Production and Productivity, All Manufacturing, 1949 to 1968 (Indexes, 1949 = 100) .-#e OUTPUT KR MANH0UR, ANNUAL AVERAW ^ * .*' :**•—> 19S2 ' 1963 CHARTERS 71 If You are Travelling on a Charter to Britain or Europe Please Remember to Reserve NOW for U-DRIVE — HOTEL ACCOMMODATION DISCOUNTED RAIL TICKETS and Call for your Passport Application Forms if you do not have a Passport NO EXTRA CHARGE For COMPLETE Travel Information and Brochures - Call 5700 University Boulevard ON CAMPUS 224-4391 B.C.'s Leading Travel Organization s"»rV\/WI«\«WSrt/WSrts^WV^VVVW%s%rVVV\s"tTVVV\rts,WW\fW The prices and incomes commisssion and John Young ignored this aspect and tried to make Canadian working people pay for an unjust foreign war. The future of this policy and others like it depends on the ability of the federal government to fool the people most hurt by it, Canadian working people and prospective workers, students. John Young is going to be speaking on campus in Buch. 106 at 8:00 p.m. on Saturday. In the interests of the Liberal government's desire for "dialogue" come and tell Young what you think. Materials and graphics for this article were taken from the files of the B.C. Federation of Labor Research Bureau. Additional material was taken from the Reports of the Prices and Incomes Commission and from the Canadian Union of Public Employees Research Facilities. ADULT ENTERTAINMENT METRO-GOU3WYN-MAYER presents'BREWSTER MCCLOUD" starring BUD CORT • SALLY KELLERMAN • MICHAEL MURPHY Co-starring WILLIAM WINDOM and RENE AUBERJONOIS Written by DORAN WILLIAM CANNON Directed by ROBERT ALTMAN Produced by LOU ADLER Filmed in PANAVISION®and METROCOLOR mgm^ "WARNING—Swearing and Coarse Language" -R. W. McDonald, B.C. Director CAPITOL 12:00,2:00,4:00, 683-2634 6:00, 8:00, 10:00 LOUGHEEO Ibriue-Jn 298-7848 BROADWAY EAST OF BOUNDARY OPEN-Fri., Sat., Sunday Only Gates 7:00-Show at 7:30 1SS7 ' 1SS8 WU^m*h^W^r^±^^-^^+mVm^V*mmWnrVVmm+m**Mi^MniV Page 6 Motion has no relevance from page One Said Irving Fetish, arts 4: 'The AMS has already set this university back about a century." Graduate student council representative Evert Hoogers summed up the political significance of the failure to pass the revisions. "Irrelevant motions get insignificant response," he said. "The whole executive should have forgotten about constitutional revisions and the other bureaucratic shit they revel in and started to address the serious issues students at this university are faced with. "These include jobs and university democratization," Hoogers explained. "These is a group of students on campus which is going to take the initiative on the vital issue of summer jobs and jobs after graduation," said Hoogers. "Obviously the AMS is not interested in this problem." Secretary Ann Clarkson explained that the vice-president was to look after the problem of employment. "You cannot leave that issue to one person," replied Hoogers. "It must be an AMS priority or nothing will happen." Regis Debray, agriculture 3, interjected that a coup d'etat would probably work even better. IT'S THE REAL THING BLOOD IS WHEN IN DOUBT DO ... . do give a pint of your life-stuff THE LUTHERAN CAMPUS CENTRE at UBC is crediting its pints to Dr. "Jack" Gower, Geology Dept. Join us. uid»r / SUPER SALE JANUARY CLEARANCE OF STEREO AND ELECTRONIC EQUIPMENT ipse KJ ELECTRONICS ELECTRONICS LTD. * ALL STORES • 10 DAYS ONLY * SAVINGS UP TO 75% -* PLEASE SAVE THIS AD FOR QUICK REFERENCE | | TAPE AND CASSETTE RECORDERS 1 QUANTITY DESCRIPTION PREV. MARKED SUPER SALE STORE ' Panasonic Stereo Cassette Dock, shop soiled 129.95 80.00 1005 * STEREO RECEIVERS 1 Philips 401 stereo tape recorder, slightly used, hurry for these 300.00 125.00 901, 100 1 Sony TC-357 -4-3 Speed 4 Track . 139.50 75.00 01 QUANTITY DESCRIPTION PKEV. MARKED SUPER SALE STORE 1005 1 4010 S Teac Super Deluxe Reversomatie 4 Track Stereo, demo 499.50 266.00 « 1 > Scett stereo receiver, model 382B, AM-FM, field effect circuit, unbelievable 574.95 250.00 1005 1005 1 Uher 724 4 Track Stereo, super buy 299.00 135.00 1005 w Sherwood S 7600 all silicone solid state 584.75 275.00 1005 5 i 1 Dokorder Super Deluxe Stereo Deck 4 Track, 3 motors, reversomatie, walnut enclosure domaged, hurry ... 384.50 200.00 ■*• Kenwood TK 66, solid state. This is a fantastic buy, hurry 329.50 188.00 1005 1005 19 Sony TC-225 Stereo Deck, juper buy . . 229.50 148.88 | | Harman-Kardon model 210, beautiful 495.00 240.00 1005 AH Stores 1 Philips Cassette Home Unit complete with Deluxe Philips Speaker, used .... 139.50 58.00 574.95 220.00 1005 1005 2 1 Grundig Super Deluxe Stereo 4 Track, 549.00 300.00 ■*■ Pioneer. SX 1500T. 170 watts I.C. circuit 579.50 299.00 1005 3 1 199.00 95.00 901 B* 1 01 ' Sherwood S-8800. 140 watt F.E.T 619.00 299.00 1005 1 Dual Tape Deck Stereo, used, hurry . . 45.00 901 In 1 Pioneer SX 1000 TD. 130 watt 449.50 235.00 1005 1 Panasonic Portable Tape Rec. AC/DC . 79.50 45.00 A 901 H Scott model 384. The Staraomastar . 740.00 350.00 1005 8 Electra Cassette Tape Recorder AC/DC, Automatic Recording Control, Remote Control 59.95 36.00 | 4 Quad systems. The famous 303-33 525.00 398.00 1005. 901 All Store. 14. Mini Pocket Tape Recorder, 80 minutes play, professional quality. Capstan drive 15/16 IPS. Complete with dynamic microphone 69.50 20.00 S 5 Sansui model 600 L, superb recoiver 499.00 300.00 All Stares All Storee H 7 Sansui model 5OO0A. The ultimata In stereo. 180 watts. Every conceivable 599.95 400.00 All Stor.i 5 Tobisonic Miniature Cassette tape rec. I.C. circuit ultra sensitive 99.50 60.00 All Stores H 12 Super Deluxe 4 Speed 4 Track Stereo, AC or battery, 4 speokers, one of the 299.50 200.00 B 4 Dokordar modal 800A. Deluxe 180 watt stereo receiver, discontinued modal, hurry 549.50 200.00 1005, 901 138 Hair. h 9 Sansui model 200, superb compact 269.00 160.00 1005, 901 1 Scott Stereo Receiver, Model 384 .... 599.95 288.00 901 © receiver .... x 8 Shelbcrn el, model 100 compact stereo 119.50 68.00 All Stores MISCELLANEOUS ELECTRONIC SUPER BUYS S ' Panasonic compact stereo system. 270.00 150.00 1005 QUANTITY DESCRIPTION PREV MARKED SUPER SALE STORE B i Grundig stereo receiver. 30 watts. 269.50 88.00 1005 . 37 Police VHP monitor and AM radio — 30-50 MHZ can be tuned to C.B. radio. One to a customer only 54.95 20.00 „ 9 Electro 40-wart stereo model 700. Latest F.E.T. circuit. Complete with walnut 260.00 166.00 All Store! All Stores -K 86 12-watt cor stereo—8 track super 89.95 56.00 Kenwood stereo receiver, model TK 140X 559.00 300.00 901 * 1 56 Dynamic microphone to fit all cassette and real to reel tape recorders. Remote 7.95 2.88 . i Harman-Kardon stereo receiver, model 200 399.50 180.00 901 All Stores ■or ' * TUNERS - AMPLIFIERS - SPEAKERS 34 Super deluxe dynamic microphone, for stage or recordings, hi-impedance, re- movable windscreen, 20-ft. cable 24.95 15.00 All Stores .v QUANTITY DESCRIPTION PREV. MARKED SUPER SALE STORE 42 8 track cartridge stereo player, horn* 99.50 50.00 All Stores * ' Sherwood Stereo Tuner Modal S-2300 . 319.95 155.00 901 42 20-foot stereo head phone extension 4.95 2.50 All Stores V ' Monarch Stereo Amplifier 40 worts . . . 119.95 60.00 901 60 Tape head demagnetixer, protect your tape recorder with this important acces. 7.95 3.50 1 Kenwood 60 watt Stereo Amplifier .... 219.00 140.00 ' 1005 All Stores 1 * 4 Sound Stereo Amplifiers 60 watts . . . 139.95 98.00 901, 1005 H.2 Telephone pick up coil for tape 2.95 .88 All Start* 6 7 Fabulous Sansui Modal TU777, the most sensitive stereo tuner in the 249.95 170.00 All Store. 17 Plastic extension speaker fee radios or 5.95 2.88 All Stores H 20 Bulk tope ereser far all tapes, some 9.95 4.88 a 2 Sansui AU777 Stereo Professional Amplifier. The best instrument in 369.95 240.00 901, 1005 All Stores e 170 BASF best quality cassette topes, C-60. 2.95 1.69 M 8 Magnificent Danish Hi-Fi Stereo. Model 65 speaker, superb sound, 25 79.95 58.00 All Store. All Store. 62 5.95 3.48 S .2 Lovely speaker systems, 20 watt, M.6X. Quality craftsmanship, daluxa walnut . . 39.95 22.00 All Stores 16 Solid state pre-amplifier, for all 16.50 7.88 U 2 3-Way Deluxe Speaker System, 35 watts slightly market cabinet. Each 79.95 35.00 1005 10 Unique sound transducer—speaker, can be used outside, only small spaca required—amazing sound reproduction . . 24.95 15.00 2 14 m 25-16,000 CPS 8'" Coaxial Speaker . . 24.95 14.88 All Store. 1005 a 2 SE Unique Circular 3-Way Speaker System, 20-22,000 CPS 139.95 85.00 1005 4 Lloyds 9 wave bonds including police 149.50 98.00 All Stores i8 Super Buy! The world's best Elae- Miracord Model 50H—Automatic or manual record turntable, complete with highest quality magnetic cartridge. 219.95 145.00 All Stores 28 Very special stereo headphones'— individual controls. Soft ear pads 19.95 9.00 All Stores H 35 Super deluxe model 3000 stereo headphones for a new experience in listening pleasure. Latest sliding volume controls, absolutely magnificent sound 36.95 22.00 * MISCELLANEOUS ELECTRONIC SUPER BUYS All Stores k QUANTITY DESCRIPTION PREV. MARKED SUPER SALE STORE 7 Popular quality stereo headphones. 9.95 4.00 901, 1003 * 67 1 watt super power 2-channel 99.50 66.00 All Stores ^_m_w^_nm ^__.._,_ * 25 Electronic Multi-Meter-20,000 OHMS 24.95 15.00 All Stores jjoiise *g± * '72 Electronic lab kits—50 interesting < projects, plus valuable electronic 24.95 15.00 All Stores of of pin l|B * 21 20 Watt Stereo Cassette Recorder with two full range deluxe speakers . - 219.00 150.00 All Stores KJ ELECTRONICS LTD. ^L^ 901 GRANVILLE ST. 685-5611 685-8637 1005 GRANVILLE ST. 683-6311 683-6120 * l6 Latest car stereo 4 track Cassette ?layer plus two track recorder, superb 12 watts of power, complete with hi-fi speokers, easy to install in any car, bonus microphone included, hurry . . 139.00 115.00 All Stores + 4 Grundig Cassette Tape Recorders with 229.00 120.00 1005 138 W. HASTINGS ST. (opp. Woodwards) 682-1111 739 COLUMBIA ST., New Westminster 521-0055 2827 SHAUGHNESSY, Port Coquitlom 942-5015 135 COMMERCIAL ST., Nanaimo 754-5033 1015 GRANVILLE ST. (Mail Order Div.) 688-6037 2 * Sony TC-110 Cassette Tape Recorder, built in ultra sensitive microphone phis daluxa extension mike, demos 149.00 98.00 1005 * l5 RP1000 8 Track Deluxe Stereo Cart- ridge recorder, .professional quality. 199.50 140.00 All Stores Synch / \v >V f ;*■ i'i' This issue of Synch is devoted almost solely to the art of translation. It is a Very important aspect of Uterature and one which is often overlooked, bat without it, the English-reading world would have to do without the masterpieces of Albert Camus, Franz Kafka, Gunter Grass and Jorge Luis Borges, to name a few. Those who do not read French, German, Spanish or whatever, have to rely on that special breed of writers who translate the works of others. Some translations are presented herein, as well as information about the translation program at UBC and the publication of translations. Also in this issue, a review of a very special first novel by a recent M.A. graduate at UBC's Creative Writing Program. JOB HUNTING? Write, telephone or stop in for your copy of our Resume Form. We prepare professional employment resumes. Dunhill Resumes No. 220—1155 W. Georgia St. Vancouver 5, B.C. 685-0261 TUXEDO RENTAL & SALES NOW? * D.B. Tuxedos * Notched S.B. Tuxedos * Shawl Tuxedos * D.B. Blazers Parking at Rear BLACK & LEE Formal Wear Rentals 631 Howe 688 2481 SPAGHETTI HOUSE LTD. Hot Delicious Tasty Pizzas - 22 DIFFERENT FLAVORS- FREE DELIVERY - Right to Your Door Phone 224-1720 - 224-6336 HOURS: 4 p.m. to 3 a.m. — Weekends 4 p.m. to 4 a.m. 4450 West 10th Ave. -Just outside the Gates FOR GUYS & GALS FOR JEANS No. 2 Water Street Gastown LS CHATEAU Le Chateau IS JUMPING WITH END OF SEASON SPECIALS VIVE L'AMOUR Vetements Pour Les Deux Sexes OPEN TILL 9 P.M. THURS. & FRI. - 776 GRANVILLE SAVE UP TO 50% oil' over 1000 New and Used Standard Portable and Electric TYPEWRITERS Adders, Calculators, etc. at the World's 1st Office Equipment Supermarket Absolutely the largest selection and lowest prices in Canada Expert Repairs Trades Welcome STUDENT RENTALS LOW RATES WE DELIVER & PICK-UP POLSON TYPEWRITERS 458 W Broadway - 879-0631 Open Daily inc. Saturday—9-6 Friday 9-9 Lots of Free Parking "The only exercise I get Is walking to the library" Do you think Tampax tampons are only for "Outdoor Girls"? Then you've missed the point. Point being that Tampax tampons give you such complete protection that you can climb mountains or swim oceans or play tennis if you want to. But you certainly don't have to be active to want the extra freedom and protection Tampax tampons give you. Protection from I staining and odor. Free-1 dom from bulky pads and uncomfortable belts. Tampax tampons are worn internally. So they can't slip, slide, chafe, show. And that's that. They're discreet, easy to use, easy to dispose of. If you haven't yet tried Tampax tampons, you really should. Because they're everything you could want them to be. Millions of women in 118 countries have found this to be true. ecuuu ■ DEVELOPED BV * DOCTOR NOV USED BY MILLIONS OF WOMEN TAMPAX TAMPONS ARE MADE ONLY BY CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.. BARRIE, ONTARIO An important outlet for shorter works of literature has always been the little magazine, which has the task of providing a continuum in which writers can publish without putting out a whole volume at once. One of the best of these can be found at UBC. Prism international magazine is published by the Department of Creative Writing, and has as its editor-in-chief, Jake Zilber. It was founded at a time when the eye could scan Canada's literary landscape from Vancouver Island to Ontario without detecting a single little magazine, and has since grown to an important journal of international prominence. In 1959 the first issue of Prism appeared. Independent, and financed by donations, subscriptions, sales and ads, it was edited by Jan de Bruyn, with help from Elliott Gose, Jake Zilber and Heather Spears. The magazine committed itself at the beginning to "all possible range of forms, techniques, themes, and styles: recognition of talented youjp**wfrB5|s; and above all, 'we intend to make Prism lit^^ar^^r^ in Joyce's phrase chalkful of master-plasters.' TT A * <.» | Henry Kreisel's storyf "The jFra^elling Nude," later received theUniversity of w|s|grn Ontario's President's Medal as the best Canadian storyl3| the*year. "Other contributors were two relatively unknown^te^S'-H-.Alden Nowlan and Margaret Laurence - both of jsiO^iSfpuld become winners of the Governor General's Jlwarl. Earle Birney, Dorothy Livesay and Raymond iSouster were the best-known contributors. Under de Bruyn's ed#§>rsf«p, Prism published a number of writers for the first rirAe . .v George Bowering, Lionel Kearns, Tom Grainger, Jc%n Newlove, among others. And award-winning material by other authors. In 1964 the magazine was brought under the sponsorship of the Creative Writing Department with a more explicit policy of literary intejfnationalism. Prism thus expired, an|f was immediately reborn as Prism international. Earle Bimerf editor-in-chief; (liose Rimanelli and Zilber associate edijpr; Shuji Kato of !|sian Studies, foreign editor; de Bruyn,pdvisory editor. SajLjtirney, "We do not believe, in the world o^^M^^kSh^t^fan; made for thinking that jnterlfationalism consideration. We warn all leaders aid intern 1st of ou: f authors, [d be an i will co fexcellen m by Bii j writers |d Cesan lation, h that this may well be the : outnumber non-Canadiar possible that our next cojj basis of our editjinil choi of the contribuailiiit tfi Since by sucfj Valery :ed to trani ions need to be a paramount contributors 'hich Canadians it is equally mber. For the lot the address sends us." :ernational has ge LuiiBorges, Georg se, an« although not ie muchtbr that art in ssues in |nd y Canada tie to b fwhat Jrism i: published Brittling, Pa totally dev this countr LatxJL Acorn, jiacEwen,f PuJjy, Gusfcfson, Nichol, Lowry — ithese werejra few off the Eanadiarl whose work appeared Bong with* growinglnumler of fifreign authors; Saba, StaHprd, Lirid#ren, Attila, 1m rmre. Prism mteriuponal is one orVl0BUiterd|y magazines chosen bm-the KifcgJBfiDrmt Corporation\i£..I|ew York as making a signirfcant c»r7trimiuoTT%!nf?Mlern hterature, and so deserving of being made available to libraries and collectors in reprint form. It is also available on microfilm through University Microfilms, Ann Arbor, Michigan, and appears internationally in book and magazine exhibitions. It has readers in most countries of the world. Its editors read approximately 17,000 submitted items annually, out of which less than 1% are published. With its book arm, Prism international press, which has brought out a poetry volume by Walter Bauer, a novel by Bill T. O'Brien and a collection of writings by Charlie Leeds, it has established itself as one of the best-known literary magazines in Canada, and earned itself a growing reputation abroad. In 1966, Jake Zilber succeeded Birney as editor-in-chief, with Bob Harlow and Dorothy Livesay as associate editors. The policy established by de Bruyn and Birney has continued under his editorship, and with the help of associate editors Harlow, Doug Bankson, Mike Yates, Mike Bullock and George McWhirter, and editorial assistants who are in the graduate program of the Creative Writing Department. Synch 2 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 Poems by Pierre Reve rdy (France) Translated front the French by R. W Stedingh PIERRE REVERDY (1889-1960), a French poet of international importance, was born in IMarbonne. He first arrived in Paris in 1910 and was befriended by Juan Gris, Picasso, Braque, Apollinaire and other painters and poets. He was a founder of the Paris literary magazine IMORD-SUD and was known variously as the poet of Cubism, Surrealism, Realism, and Mysticism. All four Dark Starlit Sky classifications are at once misleading and appropriate. Although a contemporary of the A long needle-pierces the distance A tree directed toward the sky Surrealists, he remained independent of the A tree This dark procession group, and his theory of the poetic image. A finger It lights up the world with candles quoted by Breton in the First Manifesto, The blind moon All wait too long and in the shadow became part of the Surrealist credo: "The A window looking through us The noise of footsteps clouds the night image is a pure creation of the spirit. It Money cast among trees Your face is a block of marble Slowly the wall crumbles And its darkness spreads a stain cannot spring from a comparison but only from the juxtaposition of two realities more All the birds have flown past The night Over the sinking earth or less different." Noise By the river where one hears Someone makes a sign to fall silent The crystal laughter of stones You walk down the lane of a small cemstery A white ray hangs above Night sways a moment Something falls into the water A hail of stars Fixed Hours Of Death The sun whirls past The cobweb tears The wind passes under the wing As it goes down A whisper in the air The tree is in a better position to see Within hearing The spider walks on the sky The day falls flat on the earth And at night you see all the dead planets Caught in the web The stars And the moon that lulls them to sleep All Shores Space white and swarming props up the sky Water trembles at the slightest sound Matinee The bird on the path The cage in the room And the hand that writes The shadow leans further to the right Behind the curtain Under gleaming gold A face In a sky that falls into a thousand folds And the shadow of a cloud Blue air In the middle of the meadow An unreal fabric The land stretches to the limit of the trees Perhaps another weave The crossing At the window And the river Which blinks like an eyelid Where it drains In the wind Air The Name Of Wings Sunlight Summer The same bird that built its nest The features of the season are nearly erased. Between ladder and tree The echoing bell tower The voices that remained caught between two windows With watches hanging from gold chains striking noon And the gurgle of gutters rising to the roof-tops Between two sidewalks To the car headlights Dust trembling And already the evening air He is the one stopping in front of the sign asking where he is going Beyond the town To the tranquil Or eastward The clouds' door turns and covers the sky Darkness we have never glimpsed behind the stars And the shining name that remained unknown A boat under sail Friday, January 29, 1971 THE ,U,B Y,S S E Y S>i><-h? Poems by H. C Artmann Translated from the German by Reinhard H. C. Artmann, the father of the VIENNESE GROUP, is today probably the most important lyricist writing in the German language. His poems are usually created spontaneously and yet they are of the highest formal artistry. Artmann's lyrical alterego is hidden in hundreds of disguises. He has written over a dozen books of poetry, a book of drama, and two volumes of short prose. He now lives in Berlin. He was born in 1927. Reinhard is an illegimate gypsy, a poet. translator and sometime artist who loves in my garden travelling and women. out of geometric fountains the brain is round the thrushes of insanity plays night and day bleed to death with dark instruments the thrushes of insanity naked belly in my garden bleed to death tally-ho out of geometric fountains the brain is bullet round out of geometric fountains the mouth a verseorgan the thrushes of insanity and mice bleed to death in my garden already nibble in my garden fountains of insanity at the tongue bleed to death tally-ho out of geometric thrushes with their the geometric thrushes sharp mice teeth in my garden bleed to death One thing is still a calm oscillation hullo out of fountains of insanity between the summer's breasts and who out of geometric insanity is asparagus pulled out of the earth can't pay the toll in my garden your thrushes and extravagant vegetation with a good pound bleed into fountains hovering bird-like in space of sulphur a vacuum turned ripe-green tally-ho life- prey of sterile ducks pays it with carried from tree to tree the open door as if no one would rise any more hullo to the constant supervision of time. yes with the open door the flight may pass away carefree: however something always disappears out of hollowed hands. i fly before the rain, water and lightmingled, redthroated, tiny, a bird like a grain of wheat, each drop could kill me, not one touches me ... on the brows of barns, i search the skulls of slaughtered cattle and stags: i fly in through one eye, and through the other i fly out; this way i save hours, this way i gain days, this way the rain can't go on ... the feathers in which i fly have the colour of the meadow-saffron only the throat is like blood. behind me is fall, baptizer and slayer of flowers, he hounds me ... so against my will i bring cloud and snow, i am the feathered y of the end of time. the voice of cannons is governed by a god. the approach to broom bridge and stream the drowning spin of the rain disintegrates in the colour of dusty weeks. the night is just through sleeping by the river. the king mute in the evening's combat and brave. meanwhile in the peacockgarden of tents the past struts a glittering navel on the moon that occasionally freshens the tulips of blois... Synch 4 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 Poems by Sandor Weores (Hungary) Translated from the Hungarian by Gyorgy Porkolab Sandor Weores (pronounce: Voe-roesh) was born in 1913 in Szombathely, Hungary. He studied at Pecs University and received there a doctor's degree for his literary- psychological work The Birth of the Poem. Between 1941 and 1950 he worked as a librarian first at Pecs, later at Budapest. Since 1951 he has made his living by writing. His first book of poetry Hideg van was published in 1934. For his poetic achievement he was twice awarded the Baumgarten Prize, Hungary's highest literary award before 1948. Weores is an excellent translator; his collected verse translations were published in a separate volume in 1958. Weores has travelled widely; since 1956 he has visited China, England and the United States. Only a few of his poems have been translated into English; now Penguin is preparing a selection of his poetry in the translation of Peter Redgrave and Edwin Morgan. The Speaking Spring the ineffable begins to speak but cannot express itself the handless acts but only with your hands the legless starts out but only with your legs the senseless comes to consciousness but only with your brain the flowerless flowers but only with your flowers the fruitless bears fruit but only with your fruit the ungiveable gives but only with your giving the merciless has mercy but only with your mercy the prayerless prays but only with your prayer the lightless lights up but only with your light the ineffable begins to speak but only in your heart The Face It is easy to lock up your face with a smile, or with a beard, like a living little coffin. It is painful to leave it open, if there is no power yet in your awkward youthful lines to forge a lock. It is best to open wide your weather beaten rusty face, like an open baby mouth, let anyone laugh; " and the void, the unknown, who has no form, let it come and go through it and all the more lift you on your beautifully spread wings. Lute Passages i. Every life's and death's channel is mutual. If you goggle your eyes on pace, what is the layered torrent of incessant surge: you see foam-swirl, not life or death. The weather is foggy, cannot see across above the crevasse, where the lovers' tears spiral on the smooth mirror. But when night comes, the space clears and the eye fathoms the field's black-crystal mass. II. It is good to tear away from the body roaming across alien lights and every bend and drift of the earth's landscape like a dead song of past ages floods from memory but oh a hunch guards itself. III. Darlings, sleep, dawn will not wake for you, only the clock-skulled prince thinks of you, who runs his head the full night, but does not advertise, that my morning how many milleniums pass. Warriors Of Old Not to sleep, not to eat, only to drink ... In our flasks the rum is low already. Lime water drips from the cliff fissure constantly, like the ticking of a clock. Only a watch, hugging the rifle ... A hundred strong around the mountains stand. In the silence, which is a city with a population of a thousand, there are four of us living men. A shot: roof. Bread, bed. Does my lover see this way from the house? If you came out, perhaps I'd show you your fiance's splashed brain. I did not kill him in revenge. It was an order: either we die or the traitor. His brain is a tawny painting on the rock and the lime plashing splits it. The board-thin corpse covered. Behind his face no skull. He is twenty like L I could like him: his angel white happy smile. Albeit I could be a guest at his wedding and my finger on the weapon's trigger: let the two siskin fly! I would not shoot him, let him rob my grapes, surely he's a bird! But for a traitor there is no consideration. You will step out of the house, my lover. A swig of rum yet! Then my bible will knit into your caressed skin. Friday, January 29, 1971 THE UBYSSEY Synch 5 VARSITY GRILL SPECIALIZING IN Chinese & Western Cuisine FREE DELIVERY ON ORDERS 2.50 & UP Phone 224-1822 - 224-3944 4381 W. 10th next to Varsity Theatre ORIENT JET CHARTERS msl S.F.-TOKYO $349 S.F.-TAIPEI $365 S.F.-HONG KONG $399 Round Trip CONNECTING FLIGHTS TO SINGAPORE, MANILA, BANGKOK, SEOUL AND CALCUTTA. Many Flights To Choose From For information call or write: Flight Committee P.O. Box 2549 Stanford, Calif. 94305 Tel. (415) 968-2571 BLOOD DRIVE SUB - 9:30-4:30 Room 205 2 Weeks - Jan. 25-Feb. 5 GIVE LIFE — GIVE BLOOD NAME ADRESS One Way Flights are Available LORNE ATKINSON'S ACE CYCLE SHOP Student Discounts 10% OFF on Accessories 5% OFF on Bicycles (With Student Card) 31SS W. Broadway 738-9818 NEW and USED BOOKS • University Text Books • Quality Paper Backs • Pocket Books *" Magazines • Largest Selection of Review Notes in Vancouver BETTER BUY BOOKS 4393 W. 10 Ave. 224-4144 — open 11-8 p.m. YOUR PRESCRIPTION . . . . . . For Glasses for that smart look in glasses ... look to PlesctibtioH Optical Student Discount Given WE HAVE AN OFFICE NEAR YOU "PEOPLE" Applications are now being accepted from students for the position of DIRECTOR of the programme "PEOPLE - AN EXPERIENCE IN HUMAN RELATIONS AND HUMAN SEXUALITY", '71-72. These should be directed to Sean McHugh, Office of Interprofessional Education, Woodward Library, Rm. 324. Letters should include all material that the applicant considers relevant to the position. FOR FURTHER INFORMATION CALL LYNN, 228-3083 WE ARE SPECIALISTS.. in VW# Mercedes, Volvo, Porsche . . . Our speciality is major repair work, transmission repairs, motor overhaul — we guarantee the best quality workmanship possible. Factory trained mechanics and we also guarantee to save your money. UBC MUSSOC PRESENTS. Live On Stage SPECIAL STUDENT SHOWS February 3-8:30 P.M. February 8-7:30 P.M. February 9 & 10-8:30 P.M. February 11-12:30 P.M. UBC AUDITORIUM TICKETS $1.00 AMS BUSINESS OFFICE 228-4300 - 228-3073 UNIVERSITY SHELL SERVICE PETER LISSACK Cvowo) FIAT Repairs and Service Specialists Specializing in Electronic Tune-Ups Disc Brakes — Exhaust Control / / Years in This Location 4314 W. 10 Ave. 224-0828 Review the ufterpeople, a patheticon, by george payerle House of AnansiPress. 1970 Toronto. Softcover $2.50 George Payerle will play solitaire with anybody; sitting in the gutter, on the bus, or before fornicatioa Throughout the entire book no character is fixed into one definite easy role; they change and merge; become part of each other, always manifesting a mystery but never forcing unnecessary solutions on the reader. This isn't meant to confuse or con, but to take people into realms they may not get to on their own; or allow followers at their own indin.iti«lmThr"fhjrnr>r t- frcr the form is free; there is plenf. "l traffic and a pi'pii %w un... ibr continuity and keys; «licltocr cops stalk a d.j. oi U i- '->isy cutting himself up inio little boxes to escape rm luuu.il ihe sex is clean and the narrative looks good in its metaphysical strides which dissolve in the iojn. \i> ■■ne thing is central "■■ ;he book; each person, incident iwim i- initial t" 'ivlf and each other, related by varij.'ioti iiul uui-nuhlcd In rf■■ newsparvis and seminars. The action takes plac between here and thei both ways all the tint tarantula will open. v imewhere between B ( 11 id Australia, ;. On a bridge where 11 ■ <i .ifk is heavy ■ and one nevei kii"\\ aIi ■. il,^ next The bridge ■ underground; the transpacific subway sjsiem Ihnt Iran p-i. all of Ironstem's friends, or B's friends ci Groin's, if he h i- .uy, friends, so that they can be together higher than a«y authority. *It seems necessary." A bank robbery happens. The intrepid jobbers withdraw a bank teller named C. who is somebody'$;Wi£e some of the time and who sleeps in bear skins every^cfiipce she gets. The robbers are not punished even tho thff fciH everybody in sight including themselves and ridjs BSA^.fMaek ones. Even the impotent traffice cop, Gibin, is powerless against such inconsistency. He loves i<> make friends, but can't take the heavy pressure of old Indian ladies and extinct rabbits. Sergeant Duclos is brought in, Skinner is brought in, and R. leaves. ffone of these people share the same payroll, but all in their o^ffcftway touch oil the nerves of interesting and obscure derails tftadf deepen (he colors of the fiction. N. is a rabbit hunter who tides a Rolls Roycefnot the sacred Black Rolls of Ironlem's people). He.grow*rabbits in Australia and ships themte Canada: hence ihe birth of the P.&D. The author and his friends spend a lot of time on the horizon watching ships and clouds. "I went that day to see the ships. Many people had gathered. It was an unprecedented event for our port. None I think had anticipated what they saw; effortless montage of bulk, a brief white synapse in thirty thousand minds." Close by, selling ear-plugs to the sea, Zonk, or Lethargio, or Jock, rape any sensible females. He finds a blue bowler hat growing in the dunes, dyes his balls and waits for the next cloud. And again Duclos is alerted and he finds work in the sand. "R. and I often go to the sea now, diving for sharks." Ironstem, that frustrated geologist, divides his time between the reservation and the city, burning hospitals and selling his dreams to drive-in movies. He's old, red and a liaison for Skinner who thinks he's John Wayne's son. He also shares the screen with Jock, who when he changes underwear, changes himself, and with Shamble, an architect. Ironstem almost stuffed Groin down a semaphore. "Ironstem's psyche, however, is not to be taken lightly." This is the first book by George Payerle, Vancouver born and raised writer. Not a novel, a collection of short stories, or poetry; it's a book, a geography of the author's head, his friends, his neighbors and the unders of his insides. There are several different pieces introduced by their own titles and separated by blank pages, as there are on each page several sections, sometimes contradictory, sometimes deflationary, sometimes neither. The work is whole; but not the solid dead type where everything is eternally glued together and all the reader has to do is open his eyes and say aahh. All the parts are there but you may have to muzzle your clock if you want to follow this unpredictable trip. "Once, walking down a snowy road, I wondered at the will to live. This in fact had nothing to do with the snow. Or very little. There was snow." by Avron Hoffman Cont 'd on next page Synch 6 * * I V ' u \ 11 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 cont'd George Payerle was born in 1945 in Vancouver to Hungarian parents. He has a BA and MA from the UBC Creative Writing Department and The Afterpeople is his first published noveL Payerle says the book came out of about the last 10 years of his life here plus travels to Montreal and S. Dakota. One of things he says about the book is that he gets the feeling it is a prototype; it will probably take about 10 years to work out the possibilities it presents in other books. "The Afterpeople, written during the winter 1968-69 presents multiple realities of identity, event, dream, cognition, memory and understanding, wherein all points are relative to one another and the only absolute remains the T of whatever narrator is speaking, whether character or 'author.' The time is present, the geography internal, the spirit surreal, the purpose epistemological, the structure episodic, the function intuitive, the method filmic."... is also what Payerle has said about the book. He is currently working on his second novel which has the working title Fane. Translation There is a Translation Program for students proficient in foreign languages and writing* Started in 1969 with the arrival of Michael Bullock — an eminent translator of more than 100 books and plays — the Translation Program now offers two workshops. One is a final year undergraduate workshop and the other is for MA students. Students can also take advanced tutorials from Bullock solely within the CW department or in conjunction with the Comparative Literature Department Bullock says more students now are doing all their graduate work in translation and more and more demand is being made for it as a separate program. The languages being translated in the program are extremely varied, says Bullock, the students working in it are either working in languages Bullock is familiar with -German, French or Italian — or are working in their mother tongue. The object of the program is to train translators to bring in work from foreign countries. As Bullock says, any country needs to read books from abroad simply to enrich its own cultural life. He adds that translation is extremely good exercise for those who want to write their own work as well, as the training they get in working in detail will obviously help their own writing. YEAR-END CLEARANCE SUZUKI CENTRE 10% Off on 1970 Models 2185 W. Broadway 731-7510 PREGNANCY LAB. TEST PORTE'S UPTOWN PHARMACY Granville at 14th Tel.: 738-3107 George & Berny's VOLKSWAGEN REPAIRS COMPLETE SERVICE BY FACTORY-TRAINED MECHANICS FULLY GUARANTEED AT REASONABLE RATES 731-8644 2125 W. 10th at Arbutus match ( ooeooLYUj Jxinqs in 14k Qold You've found the right man, and now you need the right ring. We'll be glad to help you choose your wedding ring from our large selection. SETS PRICED FROM 75.00 LIMITED REGISTERED JEWELLER, AMERICAN GEM SOCIETY Granville at Pender Since 1904 RENTALS SPECIAL STUDENT RATES — I.B.M. Electric TYPEWRITERS - Manual Typewriters Adding Machines - Calculators KEITH WATTS TYPEWRITERS LTD. Mon. - Fri. 837 E. Hastings - Vancouver 9 a.m. - 5 p.m. VVE DELIVER — 254-4767 FOR PREFERRED RISKS ONLY It P^ys to Shop for Car Insurance YOU CAN SAVE MONEY ON CAR INSURANCE AT WESTCO INSURANCE COMPANY HEAD OFFICE: 1927 WEST BROADWAY. VANCOUVER 9, BRITISH COLUMBIA FAST CLAIM SERVICE Fill in and return this coupon or phone today. No obligation. No salesman wil ■ MAIL THIS COUPON FOR OUR LOW RATES ON YOUR AUTOMOBILE Residence Address... (Please Print) City Phone: Home Office . Occupation ., Age Married o Singled Date first licensed to drive .... Malen Female □ Give number and dates of all accidents in last 5 years, (drck dates of those accidents which were not your fault). In the last five years has your licence been suspended? ..... Are you now insured ? .. v Date current policy expires This coupon is designed solely to enable non-policy holders to obtain an application and rates for their cars. Year of automobile Make of automobile No. of cylinders Horsepower Model (Impala, Dart, etc.). 2/4dr-sdn,s/w, h/t,conv.. Days per week driven to work, train or bus depot, or fringe parking area One way driving distance Is car used in business (except to and from work)? Car No. 1 Days Miles Yes D No o Car No. 2 Davs Miles Yes n No □ Give number and dates of traffic convictions in last five years LIST INFORMATION ON ALL ADDITIONAL DRIVERS Age Male or Female Relation to you Years Licensed Married or Single % of use Car#1 Car #2 FPR UBC 27 I call. T I I I I I I I I I I I I J Friday, January 29, 1971 THE UBYSSEY Synch 7 CLIT Contemporary Literature in Translation is the only all-language magazine solely devoted to translation in Canada, and since its beginning in 1968 has been responsible for much of the fast-growing interest in translation in this country. The magazine comes out three times a year, and, like Prism international comes under the wing of the Creative Writing Department. C.L.I.T. has run translations from the Spanish, Polish, German, French, Japanese, Arabian, Chinese, Bengali, Portuguese, Greek, Russion, Czech and Kamba (African) languages, featuring work by such writers as Garcia Lorca, G. Apollinaire, J. L. Borges, Jehuda Amichai, Pablo Neruda and Yevtushenko. It has also featured such translators as Willis Barntone, Theo Savory, Harold Enrico, Henry Beissel, George Jonas, Rainer Schulte, A. P. Schroeder and Michael Bullock. The magazine is currently under the editorship of Andreas Schroeder and J. Michael Yates and has as its guiding credo the following statement of purpose which it publishes every issue: About the translator's view of the relations of his "translation" or "imitation" to an orignal in another language, CONTEMPORARY LITERATURE IN TRANSLATION'S policy is that it hasn't one. Or C.L.I.T. ignores whether a translation is as literal as R. K. Gordon's translations from Anglo-Saxon, as liberal as Robert Lowell's "imitations." Such matters, holds this periodical, are the responsibility and prerogative of the translator. What CONTEMPORARY LITERATURE IN TRANSLATION does trade in is literature—poems, short fiction, parts of novels, drama, essays, (whole or excerpts) in poetics, etc. - in literature, literary (in the broad, best sense of that term) English. m vmm • EAT IN • TAKE OUT* DELIVERY 3261 W. Broadway 736-7788 Weekdays to 1 a.m. Fri. & Sat. 3 a.m. NOW. choose CONTACT LENSES in 27 colors A better choice than ever ... 3 shades of blue or green even intriguing new lavender er also cat's eye brown, blue, azure, grey or pink. • PRECISION MADE • EXPERTLY FITTED • 27 COLORS a SUB Film Soc presentation — Rosemary's Baby with Mia Farrow John Cassavetes directed by Roman Polanski TONIGHT & SATURDAY 7:00 & 9:30 SUN. 31 - 7:00 P.M. SUB AUDITORIUM AMS Students - 50c General Public — 75c Synch 8 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 Friday, January 29, 1971 THE UBYSSEY Page 15 U of T strike plans dim, other steps contemplated TORONTO (CUP) - The strike movement at the University of Toronto appears to be fizzling following the narrow defeat of a strike referendum Tuesday, The record 66.5 per cent of 13,000 eligible students who voted turned down by a 54 vote margin a strike to back student demands for student-faculty parity on decision making bodies at the university. Students are now looking for new ways to put pressure on administrators. The issue of student-faculty parity is a concept supported by the Commission on University Government in a report published a year and a half ago. The report has since been buried in the U of T's bureaucratic quagmire and by faculty opposition. An arts and sciences student referendum last fall saw 88.5 per cent of those voting in favor of parity. However, a faculty meeting this month rejected parity by 285-192. An educational festival in Sidney Smith Hall, the major arts and science building, is going on full blast despite the vote with live jazz and rock as well as sessions on student unemployment, the educational opportunity bank and policies of the university. The strike committee, which has been calling for a three day symbolic strike action on the strength of more than 4,000 yes votes in the referendum, called off a sit-in at the main administrative offices in Sid Smith Wednesday night. Students closed down the offices early Wednesday morning, by occupying the corridors in front of them. Employees arriving for work were sent home by the administrators to avoid a confrontation. Commenting on the sit-in Wednesday arts dean G. A. B. Watson said: "They look radical but act jovial," and added there was little to fear from the students. Hardliners in the administration had their way however, and following a closed meeting of the president's co-advisory council, there were reports that U of T was prepared to seek injunctions to have students obstructing the offices Thursday morning ejected and arrested. Heated discussions have been going on in classrooms where students have turned up. Even on normal days, hundreds of students stay away from classes anyway. Sympathetic faculty converted their classes into political discussions or cancelled them. Pro strike students attended some classes in order to challenge the profs and their fellow students to discuss the issues. Most classes continued as usual, however. Administration president Claude Bissell may still be forced to intervene in the dispute if students can show that busines cannot continue as usual in arts and science unless he does something. A general committee meeting of the faculty council is set for Monday and chances are it will be significantly disrupted. Other possibilities being explored include: • Continual recalling of the faculty council into session. To call a meeting of the 1,300 member body requires a petition of only 15 names. • A call for a convocation of the entire university. This is an assembly which would include not only all faculty and administrators but also all living alumni of the university, some 150,000 in all. Such a convocation can be called by 25 alumni. The convocation has no supreme powers but it can m ake recommendations to the board of governors and the senate. It would cost the administration at least $50,000 to organize such an event. The student council has appealed to the board, which met Thursday to hold a two-day moratorium on classes and elect a new university-wide body to consider implementation of the CUG report. There is no word yet on what action the board decided on in its closed meeting. And townhouses too ... from page One The road will be financed jointly by federal and municipal funds and is expected to cost $308,000. A department of national defense spokesman said recently that townhouses will be constructed on a portion of the land still in federal jurisdiction, just south of Fourth Avenue. "To make such developments accessible to the public a new road will have to built, as we already agreed to," said Broome. Broome said rezoning of the area had already been approved, but a spokesman for the city zoning department denied that any applications had been made to rezone the area in question. Broome called residents' protests "neither here nor there" and cited the only delay as the purchase of the few still privately owned homes along Marine Drive, needed for construction of the road. Clarke and Clarke Reai Estate, suspected developers of another townhouse complex at the present site of Haddon Park, is working under the name of Vancouver Management and has already purchased property in the area, at 1775 Trimble Street. While VM spokesman James Clarke said his company "strives to deal in a position of trust", area resident Betty Delmonico suspects they are pushing the road proposal for their own financial gains. "VM put a lot of money into the purchase of this land, which they are now paying interest on. The longer they have to pay the interest with no remuneration, the more money they stand to lose " she said. Clarke denied any future developments are in the offing. Haddon Park was donated by Captain Jack Haddon to the municipality of Point Grey 40 years ago to be used as a public park only. Parks board member Art Cowie is reviewing the board's previous proposal to develop land surrounding the proposed road and feels changes in the present ideas are inevitable. "We plan to put an appeal in to the city engineers, if the present proposal is accepted," Cowie said. "I do not feel the present road location is a sound one, and unless changes are made soon, there is going to be the biggest citizens' upheaval this city has ever seen," he added. "We want to preserve the natural parks and beaches and are bitterly opposed to any kind of 'Coney Island' developing." He admitted a proposal for a public marina is still undergoing serious consideration. TO OUR FAVORITE VAMP HAPPY BIRTHDAY Pat Duggan Chinese Junk Yours Trulv Peanut The D. P. Contrary Eire Rx Cinderella Familiar Anne Ding Dong Stiff Jailbird Story Partidge BLOOD DRIVE SUB - 9:30-4:30 Room 205 2 Weeks - Jan. 25-Feb. 5 GIVE LIFE - GIVE BLOOD Always on Sunday . . . WORSHIP t LUTHERAN CAMPUS CENTRE SUN DAY-10:30 a.m Study - 9:30 a.m. WHERE ALL THE ACTION IS 3 Sensational Clubs in 1 HARRY'S ENTERTAINMENT COMPLEX OIL CAN'S DANCE to the sounds of NIGHT TRAIN THE BACK ROOM The atmosphere of the Roaring 20's From Los Angeles MAC TRUQUE DIRTY SAL'S Listen to the unique voices of JUDY & JIM GINN OPEN MON. THRU SAT. 752 THURLOW ST. 683-7306 JANUARY SALE of SMALL CARS TOYOTA DEMOS T "500 CROWN'S MKII'S - COROLLAS - LANDCRUISERS 70 Toyota Mkll Wgn 69 Viva-Automatic 66 Sunbeam Minx 65 Morris Oxford 65 Austin 1800 oo : 2788 158800 * 78800 88800 78800 64 Volks '1500" 64 Morris Oxford 64 Acadia Auto 62 Austin A55 58 Vauxhall Velox 58800 78800 78800 28800 18800 KERRISDALE TOYOTA 39th & W. Boulevard - 266-2367 Opposite Kerrisdale Arena &^ODEON Vogue • IS-S434 PETER SELLERS GOLDIEHAWN 4th Week SHOW TIMES: 12:45, 2:50, 4:55 7:00, 9:05. -WARNING: SOME SWEARING AND COARSE I ANGUA^F —-B.C. DIRECTOR suimess n/^flfomipell Coronet IS1 GRANVIUi 4tS-6tai 6 th w Week SHOW TIMES: 12:20, 3:15, 6:40, 9:10. 6th WEEK Odeon ISI GRANVIUI 6(2-7441 Ba^ Strain* Tit Owl GeonjeSegal uittv Fusycat SHOWTIMES: 12:00, 1:35 3:35, 5:35, 7:35, 9:35. WARNING: Much Swearing —B.C. niRECTOR Park tAMIIl *t 19th •76-2747 Language DONALD SUTHERLAND ELLIOnGOULO —B.C. DIRECTOR SHOW TIMES: 7:30 9:30 Frequent _ Swearing ""■ • and Coarse Varsity C?W^ "QUACKSER FORTUNE -3730* JSSS^k HASACOUMNINTHE 437iW.,Q,K ^g^JRECTOR 7:30< 9:3° BRONX" Shakespeare Test* va| Varsity 224-3730 V 224-3730 4375 W. 10th SUNDAY-2 P.M. Jan. 31 "OTHELLO" Color Laurence Olivier Part II "FESTIVAL OF CANNES" AWARD WINNERS Sunday Matinee—2 P.M. Jan. 31 - Chukrai's BALLAD OF A SOLDIER USSR 1960 Critics Prize DOLPHIN THEATRE-Hastings at Willingdon-299-7303 I ! * : # # . Page 16 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 The mt^nat Triangle: BRUCE CURTIS examines the Socred manoeuvring in Victoria over an 87-square- -mile piece of proposed parkland on Vancouver Island. VICTORIA (Staff) - The Nitinat Triangle is causing the B.C. forest industry concern. The triangle is an 87-square-mile tract of land which the Sierra Club and the federal government feel should he included in Phase Three of the West Coast National Park. The park was created in April, 1970, and was to be developed in three phases. The first phase, Long Beach, is already a well-used section of beach lands, known for its high Pacific surf. Phase Two of the project involved the closure of the Effingham Islands group north of Bamfield in Barkley Sound for a wildlife preserve for indiginous fauana as well as migratory marine birds. Large herds of sea lions and seals also gather on the islands. There are one or two good harbors on the islands which may be developed in the future as marine park harbors. Plans are not as yet developed for the area. M. he third phase of the national parks project is the preservation of what is known as the Shipwreck Trail or the Lifeboat Trail. This trail is a half-mile-wide strip of land extending 35 miles ffrom Bamfield to Port Renfrew. It was built by the provincial government in 1920 to facilitate the evacuation of shipwreck victims along the coast. But it is the Nitinat Triangle that is causing the concern amongst the forest industry officials. The area involved, which includes Nitinat Hobiton and Tsusiat Lakes, is generally held to be of major importance as a sockeye salmon spawning area. It is presently under 'sustained yield forest mangement' by B.C. Forest Products and MacMillan Bloedel Ltd. According to a Council of Forest Industries press release last Wednesday, "the forest land in the Nitinat Triangle is some of the most productive forest land in B.C. B.C. Forest Products holds tree farm licence No. 27, which was issued twelve years ago and 90 per cent of it lies within the proposed triangle. The licence was issued in 1958 by then minister of lands and forests Robert Sommers. Later that same year, Sommers was convicted in B.C. Supreme Court on four counts of accepting a bribe and one count of conspiracy. R hat trial, which caused a scandal that rocked the six-year-old Socred government, was the longest and most expensive (almost $250,000) trial in B.C.'s history. In the same trial, B.C. Forest Products, Evergreen Lumber, and other forestry companies were convicted of offering up to $12,000 each in bribes in order to ensure the granting of tree farm licence concessions. MacMillan Bloedel also has some tree farm licence land in the triangle but it is a small portion of the licence. In response to demands for the single-use national park, the forest industry is responding with what it calls an alternative proposal. The CFI proposal is that the area shoud remain under the control of the two companies and that they would designate the land as multiple use forest areas. The multiple-use concept provides for the continued logging of an area but with the addition of special recreational services. Such an arrangement would allow for the general public access to the area as well as providing camping and picnicking facilities. The problem with this arrangement is that the access to the area is restricted by the industry except during non-working and non-hazard hours. Industry spokesman, opposing the park plan at the press conference Wednesday, said B.C. Forest Products currently plans for the recreational development of the Nitinat Triangle as a multiple use forest area. Plans released Wednesday provide for an access road from Lake Cowichan to the head of Nitinat Lake. The future continuation of that road would complete access to the Hobiton River sockeye salmon run. In addition, CFP is planning to provide free picknicking and camping facilities, boat launching ramps, and nature trails. The company also said it would leave a natural forest belt around all waterfront property to preserve the esthetic value of the land. "The industry has built 10,000 miles of roads," said Gordon Draeseke, president of CFI, "and gives access where otherwise there would be none. "In 1970, CFI member companies approved a common road access policy with the restriction applied only for the safety of the visitor or the protection of the forests." R^.FI opposed grounds as well. the plans on economic Draeseke argued that the removal of the triangle from productive forest management would "result in a direct loss of about 250 jobs in the Cowichan Lake, Alberni, and Victoria areas." Friday, January 29, 1971 THE UBYSSEY Page 17 Does the land belong to the people or to the lumber barons of B.C.? 'raeseke went on to say that each industry job supports two jobs outside the industry in service and related areas. Howard English, a director of the B.C. Wildlife Federation, had another view: "If you take all the environmental advantages and say that we're going to lose jobs, all we're going to have is jobs and no environment to live in." "You're going to destroy the environment," he said. "We won't sacrifice a few dollars profit in order to safeguard our environment." "I'm all for multiple use," English said, "but there have to be some areas. Just as we don't use the logging mills and plants for recreation, there has to be some single use areas that they don't use for logging." The CFI also seems prepared to wield a big stick on legal grounds. "Under the terms of the licences, no more than one per cent can be withdrawn (by the government for parks purposes without the consent of the licencee," Draeseke said. Recreation and Conservation Minister Ken Kierans agreed. "Once we go beyond that (the one per cent) the companies have the right to compensation by equal land and money. "Our problem here is that this think is growing and growing and growing and every time you add more acreage to the project you displace something. "We are opposed to the great incursions on productive land for single use," said Fred Moonan, vice-president of CFI. "We have a legacy to live down in certain problem areas," said Jerry Burch, of BCFP. "I think we are becoming socially motivated." B.C. Fprest Products stands to lose 90 per cent of the tree farm licence 27 if the plan goes through. The area has an able annual cut of 4.2 million board feet but English charged that the timber in the Nitinat Triangle is not commercially of any value due to the high cost of transportation. K ten Farquharson, president of the Sierra Club of B.C. agreed, saying, "We figure this Nitinat Triangle isn't as attractive as they say it is, otherwise they'd have been in there years ago. "Farquharson stated that BCFP had barely begun to log the area and that now was the time to act to preserve it as a natural park. "This is the last bit of wilderness in the south end of the island," he said. "The addition of the triangle would bring in all sorts of people who won't be fit enough to walk in." Farquharson was answering allegations made by CFI that the area would only be available to about one per cent of the population that is physically fit enough to make the 55-mile walk along the coast. "If you include the triangle any elderly person would be able to drive to the head of Nitinat Lake and take a day trip down the lake without any physical exertion," he said. Hugh Murray, a Sierra Club member, added that the inclusion of the triangle would provide a chain of lakes that could be used for canoeing similar to the Bowron Lakes chain in the central interior of the province. Farquharson said that the Sierra Club was formed last year to act as a conservation lobby because "the mining and forestry lobbies have virtually dominated for too long." Presently the club is involved in the production of a booklet to inform and educate the governmental officials involved in the decision. "This area is relatively unknown by the people who are being asked to make the decision - mainly the politicians," he said. "We back the federal government wholeheartedly on this." The federal government has selected the Nitinat triangle as a national park site and presently is involved in negotiations with the provincial government and the industry representatives. O RErfe 'fficially, however, it is a different matter. The federal government under the West Coast Park Act has its hands tied. The province must assemble the land and pass over a clear title to the land before the federal government can act. It is just another case of Socred mismanagement. As early as 1926 the provincial government has had set aside the Nitinat Triangle as a parks preserve. Farquharson pointed out that even in those days when governments thought the lands were unrestricted and the resources indepletable, the government thought enough of the area to place it under a park preserve. The area's park status was removed by the Socreds in 1958 when it was reclassified in order to turn it over to MacMillan Bloedell and the B.C. Forest Products companies. When questioned, Kiernans said he did not know if the area was one of the tree farm licences bought by B.C. Forest Products with a bribe. "I was not in charge of the recreation department at that time," he said. Elton Anderson, a member of the B.C. Federation of Naturalists is also in favor of the preservation of some of the west coast natural wildlife. "The forest industry is out of line in proposing multiple use," he said. "I think they look forward to logging in all parks." Page 18 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 Faulty beams crack up arena Story and Photos by KEITH DUNBAR Ubyssey Sports Editor There is more to the Winter Sports Centre than what meets the external eye. Inside the building events are in turmoil. Since its incorporation approximately one year ago. the new sports centre addition has had it's share of problems. The latest chapter of the saga could be termed "lack of support". Two weeks ago it was noticed that one of the structural beams which supports the roof of the building had a long crack running along one of the laminations. This beam is part of the roof which covers one of the sheets of ice in the new addition of the Winter Sports Center. The two sheets of ice were then closed to public or student use. Since this time another crack has been noticed in another beam. Both beams are) now supported by telephone poles as a precautionary measure against the remote chance that the roof may collapse. The beams have reached a proper temperature as well as humidity content for this operation to take place. So far, the business has not been attended to. Telephone poles support beams, while propane ventilator supplied heat. . . Propane blowers have also been installed with a ventilating tube running to the two beams. These were in operation this week drying out the the two beams in possible preparation for re-glueing of the laminations. . . . and transformer to close building . . . A meeting was held yesterday to plan the future of the damaged structure. The whole concept has become quite complicated, explained building manager Stan Floyd. Basically the responsibility of re-opening the new addition will rest with the insurance company which works in conjunction with the university. The clearance to open the number one sheet of ice in the building will come only after the insurance company will accept the risk. The number two sheet of ice would stay closed pending the repairs to the beams. Floyd then explained that the whole problem is one in which a number of fields are concerned, including "engineering, legal, architectural, and insurance." The structural affliction of the beams is not the only problem the new addition has had. Last October there was power trouble in the complex when a transformer failed. The building was without power for a few days while a temporary set-up was established in order to supply power to the Center. The building is to be closed on Tuesday morning, four months later, when the now corrected faulty transformer is to be reinstalled. The problems have also financially hurt the operation of the Winter Sports Centre. Floyd stated that there has been "about a 500 dollar per day . . . but curlers still throw rocks. revenue loss" during the present crisis. He feels the Winter Sports Center is one of the most heavily used facilities of it's kind in the city. It is being run now at full capacity, but some events are suffering. There is a slight possibility that the center may go on 24-hour operation. UBC students in general, however, are not really suffering to a great deal. Highest priority to the remaining operative space is going to the competitive teams of the university, such as the T'Bird hockey team and the women's figure skating team. Second in line, because of its high student content, is public skating. AMS sponsored clubs and the Intramural program are next in line. Following them are such student groups as fraternities and sororities. Faculty and staff, groups making capital contributions to the Center, and the general public follow in that order. In short, the Winter Sports Center is a popular place on the campus. Although it is well used and activities are well attended, Floyd stated that students are always encouraged to come to the Center to use the facilities. Curling handball, squash, and the activities take place in the main rink have been largely unaffected by the closure of the new addition Intramurals Bowling — Preliminary Round starts Tuesday, Feb. 2. Check with Intramural office Friday for the schedule. Teams are five men each. You must pay for your own shoes. Report to the Intramural office and pick up a pass card which verifies that you are on a team and enables you to get in to bowl. Snooker—Starts Feb. 2 from 7 to 11 p.m. All registered players must report at 7 p.m. on this day. Tables are free but you must pick up a pass card from the intramural office room 308 War Memorial Gym. Basketball — Snowed out games have been rescheduled and posted. It is your responsibility to check the schedule. Wrestling — Weigh-in is Feb. 4, 12:30 Memorial Gym. Everyones must be there. The wrestling meet is Feb. 8, 9, and 12, in War Memorial Gym. Skiing — The ski meet has been changed from Sunday. Feb. 7 to Saturday, Feb. 6, but is at the same place. Seymour Mt. at 1 P.m. Rugby and Two-Mile Walk — Sign-up deadlines for these activities is Feb. 4. Volleyball and Softball — Registration for these activities will be accepted on Friday. Co-Recreational Volleyball — Unfortunately volleyball has been cancelled for Feb. 8 only. It will continue as usual every other Tuesday at noon. The nets will be set up and everyones is welcome. Women's Athletics The UBC Figure Skating team is holding a dress rehearsal Monday, Feb. 1 from 4:30 to 6:00 in preparation for the Western Canadian Intercollegiate meet in Edmonton. There they plan to uphold their Canadian championship for the seventh straight year. The synchronized swim team is having its final splash for the weekend before competing Feb. 5 and 6, also in Edmonton, in the Western Canadian meet. Womens speed swimming team travels to Seattle Saturday for a meet against the University of Washington. Last weekend they handily defeated both Washington and Portland State in a tri-meet. The Thunderettes basketball team Friday and Saturday are playing the University of Alberta in the War Memorial Gym. The UBC women's curling team, who last weeeknd won the zone 2 curling championship for Vancouver for the first time in twelve years, are this weekend playing in Courtenay for the District playdowns. They are competing for a berth in the provincial playdowns in Duncan. The UBC ski team races in the Revel- stoke slalom derby this weekend. High hopes are placed on Joy Ward, who has made the B.C. team for the Canada Gaines. The Vancouver Racquet Club hosts the Vancouver District tournament in Badminton Saturday. Competing for UBC are Sue Kolb, Kathy Henry and Marg Fallot. The UBC Gymnastic teams won their meet Saturday against Calgary and Edmonton. Just wait for the next one. ASKETBALL CIRCUX The Fabulous HARLEM [llTf SHOW MON., FEB. 1st PACIFIC COLISEUM 7:30 P.M. Harlem Globetrotters vs. N.Y. Nationals PLUS A GREAT ADDED VARIETY PROGRAM Tickets at Hick's Ticket Bureau, 610 Dunsmuir St., Peterson's Sporting Goods, 575-6th St, Richmond Mail, Argyle Shop, 2174 W. 41st. U.B.C. Athletics Office, Memorial Bldg. $4.50, $3.50 & $2. - JQM TIME ONLY! Different At Scandia SALE HART KNEISSEL DYNASTAR KASTLE MARKER TYROLIA SALOMON ALSO 15% OFF on all your CROSS-COUNTRY needs. # (VIAIMY MORE Drop in anytime and have your bindings checked and adjusted for 50° BEST SERVICE IN TOWN & THE COFFEE IS ALWAYS HOT BRING IN YOUR OLD WOOD OR METAL SKIS IN ANY CONDITION WITH A U.B.C. STUDENT CARD & RECEIVE A 15% OR MORE DISCOUNT ON NEW SKIS. 4th ft Burrard SCANDIA SKI SHOP 732-6426 Friday, January 29, 1971 THE UBYSSEY Page 19 SPORTS Puck Birds head east The University of B.C. hockey Thunderbirds are on the road for two games this weekend. Tonight they play the Brandon University Bobcats and Saturday it's the University of Saskatchewan Huskies in Saskatoon. 'Bird coach Bob Hindmarch doesn't have to worry about curfew breakers on this trip. A Friday in Brandon and Saturday in Saskatoon has never been anybody's idea of a great weekend. Brandon should be the tough one. For one thing the Bobcats are an improving team. Their record is 5-5, two games out of the fourth and last playoff spot.. In addition their fans are usually worth a goal to the home team. It seems collegiate hockey is a social event of sorts in the Wheat City. A time when friends meet at the rink to scream obscenities and spit at the visiting clubs. It turns into a gala affair for all visiting players excluded. While neither game will be easy, the torrid scoring of Bob MacAneely and Co. should be enough to win both games. Thunderbirds are currently tied for second spot in the Western Collegiate league with a 9-3 mark — the same as the University of Calgary and two games behind the University of Manitoba. AGAIN THIS WEEKEND the University of B.C. Thunderbirds will call upon their top guard, Ron Thorsen, to perform acrobatic feats with the basketball. Here, in action against first place Manitoba, Thorsen snarls his way past two Bisons while driving to the basket. Action takes place this weekend in War Memorial Gym on Friday and Saturday nights at 8:00 p.m. and Sunday afternoon at 2:00 p.m. FOR GOOD FOOD At Prices You Can Afford THE DINER 4556 West 10th Phone 224-1912 speaking frank Iff Tony BaMmgkmr The University of B.C. basketball Thunderbirds have this problem. To a pessimist, this is the way that it might look. To repeat as WCIAA champions, and eventually as CIAU champs, they must first win a semi-final series, probably against the University of Winnipeg Wesmen, and assuming that they get by that series, defeat the Manitoba Bisons in the finals. It would now appear that only a small miracle can stop the Bisons in their quest for the first spot in league play. The problem arises when you consider the improbability of winning on the road in collegiate basketball. The visitor has at least three solid factors to overcome. Initially they face the psychological inertia brought on by the knowledge that the opposition, in this theoretical case, the Bisons, have already beaten them twice during the regular season. Then there is the officiating. Although coaches will often say that the officiating is not a factor in whether they win or lose - they're lying. The referees are usually good for up to 10-15 points per game purely on the change of officiating style and interpretations of the rules. Combine this with the third factor, a capacity partisan crowd, you have all the makings of "homer jobs" far worse than some of the classics seen at War Memorial Gym. Then one must consider the playing surface, backboards, and other environmental disparities. And although these minor changes should not bother a first rate college player, they often do. So what could best aid the Birds in their hope of beating the Bisons? Clearly the best thing that could happen would be the demise by act of god of the Manitoba Fieldhouse. CLOSING OUT SALE EVERYTHING MUST GO COSTUMES FOR MEN & WOMEN Formal Wear Gay Nineties Dress Hats, Etc. CENTENNIAL FASHIONS INTERNATIONAL COSTUME DESIGNERS LTD 4243 DUNBAR at 26th 228-9112 GET IT ON AT THE PNE GARDENS 6:30 & SUNDAY, JAN. 31 10:00 P.M. TirVCTQ AT THE BAY 3.50 I H-IVt ID AT THE DOOR 4.25 ONLY DON'T LET YOUR FRIENDS TELL YOU THAT YOU MISSED A GREAT SHOW! BIRD CALLS The UBC Student Telephone Directory NOW Vi PRICE ONLY 50* . (STUDENTS & FACULTY) BUY YOUR COPY TODAY AT THE BOOKSTORE THUNDERBIRD SHOP AMS PUBLICATIONS OFFICE BIRD CALLS The Handiest Book on Campus PEOPLE An Experience in Human Relations and Human Sexuality Monday, February 1 - 7 p.m. Sharp WOMEN'S CAUCAS SUB BALLROOM PLEASE DRESS CASUALLY U.B.C. CENTER FOR CONTINUING EDUCATION PRESENTS COURSES ON CONTEMPORARY SOCIAL ISSUES Propaganda Canada 1971 MR. MACDONALD BURBIDGE, Educator/Author, 8 Tues., 7:30 p.m., beginning Feb. 2. Kitsilano Library Auditorium. Americanization of Canada DR. MICHAEL E. ELIOT-HURST, Geography Dept., SFU. 8 Mons. 8:00 p.m., beginning Feb. 1. Room 222, Old Auditorium Annex, UBC. Racism and Sexism MRS. RENEE KASINSKY, Grad. Studies, U. of California. 8 Weds., 8:00 p.m., beginning Feb. 3. Room 3252, Buchanan Bldg. Man and the Primates MRS. JOAN ABBOTT, Grad. Studies, Anthropology, U. of Colorado. 8 Mons., 8:00 p.m., beginning Feb. 1. Foom 414, Henry Angus Bldg. Special Student Rates For Info. Call 228-2181 Page 20 THE UBYSSEY Friday, January 29, 1971 Skagit flooding may be illegal VICTORIA (Staff) - The flooding of the Skagit River Valley may be illegal according to Dave Brousson, Liberal MLA for North Vancouver-Capilano. During the throne speech debate Wednesday, Brousson said: "It is my opinion and that of my legal advisor that the agreement between the B.C. government and Seattle is invalid." Brousson pointed out that the agreement signed by the two parties and the provisions for indemnity must be approved by an international joint commission in Ottawa. The agreements between B.C. and Seattle, while having been received by the IJC, have neither been approved nor disapproved," Brousson said. (The original agreement was signed by the Social Credit government in 1954 and provided for the raising of the Ross Lake dam by two feet.This would flood back into B.C. by about a half mile of B.C. territory. This was an annually renewable agreement which provided five thousand dollars annual compensation. Each year the agreement was filed with the IJC but approval was never formalized. These agreements continued until 1966 when the final land lease was signed which would raise the dam and back Ross Lake into B.C. by eight miles.) "I call on the attorney general as the chief law officer to review the matter thoroughly," he said. 'The people of B.C. can clearly expect their government to take immediate action to protect the rights of the province in the Skagit Valley." "If the provincial government really wanted to, they could do somehing," he said. Struck lettuce to be boycotted By JUDY McLEOD The United Farm Workers have changed their target from grapes to lettuce The UFW has organized a boycott against California struck lettuce and is asking Vancouver citizens to avoid buying non-union lettuce. "A boycott in Vancouver can be more effective than most people realize," said Mike Burgess of the local headquarters Monday, "because over seven percent of all California struck lettuce comes to Vancouver." The farmers' struggle began before the last grape contracts were signed in August 1970. Lettuce workers in Delano and Salinas Valley of California began working toward benefits that the grape unions had achieved and wanted to be first on the priority list of the UFW's organizing committee said Burgess. When lettuce growers received word that workers were planning to organize for fair contracts, they secretly contacted the Teamsters Union, Local 890 of Salinas and asked them to come to represent the workers, he said. 'Teamsters' cards were distributed among the farm workers, indicating a five year recognition between the Teamsters and farm workers," said Burgess. This lead to a situation in which the farm workers had no direct agreement with the growers, he said. "Because the Teamsters had no real comprehension of the lettuce workers' situation the agreement was completely inadequate," said Burgess. 'The two cent hourly increase offered did not keep up with the workers needs or the cost of living." "Nor did it ban child labour, or 2,4-D and other lethal insecticides which cause birth defects and death," he said. "The average life expectancy of these farm workers is 49 years," said Burgess. "When the workers realized that the teamsters were doing nothing but taking fees off the top of their wages, and that they had no right to strike for five years, they struck illegally." A Salinas court judge then served an injunction against the UFW, saying that it was a jurisdictional dispute. Strikes were again outlawed, and local leader Cesar Chavez was sent to jail. "Vested interest could clearly be seen in this case also," said Burgess. "Bud An tie, one of the growers, owns a ranch with Dow Chemicals. It is in Dow's interest that the farm workers do not outlaw the insecticides which Dow produces." The Salinas court injunction was overruled by the California Supreme Court, but this still cannot force the Teamsters to get out of the contract because the farm workers are not covered by labor laws, he said. "The only power that the farm workers have is to set up an international boycott of lettuce not produced under fair contract," said Burgess. 'There are three types of lettuce in the stores," said Burgess. "Sixty-five percent has the Teamster stamp on it, and 10 percent has no signed contract. These are the ones to avoid. 'Twenty-five percent has been produced under fair United Farm Workers' contract, and is not being boycotted," said Burgess. FRIDAY YOUNG SOCIALISTS Three speakers discuss topic "We want jobs" at 1208 Granville St. at 8:00 p.m. also a meeting held in SUB lounge with Phil Cornoyer speaking on "Help defend Quebec's political prisioners," at noon. Free. ECO Annual meeting at noon in Bio-Sci. 2000. All welcome. LEFT CAUCUS Unemployment protest meeting in Bu. 202 at noon. UBC NDP . Executive meeting in SUB 212A at noon. UBC LIBERAL CLUB Meeting with speaker Gordon Gibson in SUB 119 at noon. EXPERIMENTAL COLLEGE Meeting to discuss "Sense or nonsense of present Canadian economic policy" in 125 SUB at noon. NEWMAN CLUB Practice for folk mass in music room at St. Mark's College at noon. HILLEL "A way to the self beyond the ego" Dr. Ian Kent and Prof. William Nicholls will discuss their new book I AMness at Hillel House, at noon. AU ■ welcome. PRE-SOCIAL WORK CLUB Pre-marital counselor to answer ques tions. All interested come to SUB 10SA at noon. VARSITY CHRISTIAN FELLOWSHIP Meeting in SUB Party room at noon. SATURDAY YOUNG SOCIALISTS Celebration — Hugo Blanco freed at 1208 Granville St. at 8.00 p.m. CHINESE VARSITY CLUB Wine and Cheese Party in Clubs Lounge in SUB. 8-12 p.m. Come and celebrate Chinese New Year. 'tween classes LEFT CAUCUS Meeting with John Young speaking in Bu. 106 at 8 p.m. SUNDAY FIRESIDE Harry Rankin will lead discussion group on Vancouver political scene in Union College Reception Rm. at 8 p.m. NEWMAN CLUH Folk Mass at St. Mark's College Chapel at 11:30 a.m. MONDAY VARSITY DEMOLAY CLUB Meeting at SUB at noon. EL CIRCULO Conversation and music at International House Rm. 402 at noon. WOMEN'S LIB ALLIANCE Help win free abortion on demand. Attend this planning meeting to build Feb. 13-14 cross-Canada protest." SUB Rm. 117 at noon. TUESDAY PRE-DENTAL SOC. Guest speaker Dr. Thordarson speaks on Periodontics in SUB 113 at noon. COMMERCE U.S. Finance option: Find out how to win the world. Angus 410 at noon. WEDNESDAY ECO "Vietnam — The Ecology of War" Bu. 106 at noon with speaker Dr. Orians of University of Washington. TEAM CLUB Identity Crises will be discussed at noon in SUB III. AU welcome. THURSDAY COMMERCE SEMINAR COMMITTEE Buy your ticket to "Green Door" Monday-Thursday at noon in Angus. Meeting at noon today. SIFIED 1 day $1.00; 2 day. $1.75. additional fines 30c; 4 days pries of 3. tqt*phone and are payable in advance.' BUOQv Dfahr. at BJtX, Vmeowtr 9, JCUC. thm) dkxy oofora jpojwnMiBlPM> ANNOUNCEMENTS Dances 11 Greetings 12 Lost fe Found 13 THE DEVIL, GOT THE GIRL.! SO, what is "Rosemary's Baby?" Find out in the SUB Auditorium Friday and Saturday 7:00 & 9:30, Sunday 7:00. AMS Card Holders 50c. LOST GOLD CHAIN BRACELET, will give reward. 736-0831. Rides & Car Pools 14 STUDENT AND KID DESPER- ately need ride to campus from 7th and Larch, 9:00 Wed.'s (10:00 other morning's). Please phone 738-3917 if you can help even one morning. Remuneration. BLIND STUDENT WANTS RIDE to and from Kerrisdale area. 5338 Cypress St. $20.00 per mo. Phone Jeannie Wright, 266-9023. NEED A RIDE? CONTACT MR. Tsang after 6 p.m. 738-6959. Special Notices 15 THE TAURUS SPA, 1233 HORNBY St. 687-1915. Guys only. Special student rates. Best facilities. TAKE A SKI BREAK — SKI Whistler. Stay Alpine Lodge, dorms or s/c cabins. Full facilities. Amer. plan, available. Ratesj 13.00 & up. Ph. (112) 932-5280. Write Apline Lodge, Garibaldi Station, Garibaldi, B.C. Photography 34 Scandals 37 Typewriters & Repairs 39 Typing 40 WANTED: INTERESTED MUSI- cians to form stage band to play Jazz, Rock, etc. Phone Jamie, 988-7216. FIRESIDE: ALDERMAN HARRY Rankin will speak on Vancouver and its politics. Union College Reception Room (on Campus) 8:00 p.m. Sunday January 31. Travel Opportunities 16 HONG KONG RETURN — 1345 687-2855; 224-0087; 687-1244. 106—709 Dunsmuir St., Vancouver 1, B.C. Wanted—Information 17 Wanted—Miscellaneous 18 WANTED TWO FRIDAY TICKETS to Endgame in exchange for Sat- urday's. Phone Frank at 879-1303. AUTOMOTIVE ALL. TYPES OF OFFICE WORK can be done by Senior Secretary now housebound. 732-6081. TYPING OF ESSAYS, ETC., DONE Quickly, Neatly and Efficiently. 30* per page. Phone 224-0385 after 5 p.m. ESSAYS AND THESES TYPED. Experienced Typist, Electric Typewriter. 731-8096. IBM SELECTRIC TYPING SERVICE. Theses, essays, etc. Neat accurate work, reasonable rates. Mrs. Troche, 437-1355. EXPERT IBM SELECTRIC TYPIST —experienced in all types of technical thesis. Reasonable rates. CaU Mrs. Ellis, 321-3838. ESSAYS AND THESIS TYPED neatly, accurately, 25f per page. Carol Tourgis, 733-3197. EFFICIENT, ELECTRIC TYPING, my home. Essays, thesis, etc. Neat, accurate work. Reasonable rates. Phone 263-5317. EXPERIENCED TYPIST —ESSAYS and thesis. Electric typewriter. Mrs. A. Treacy — 738-8794. STUDENTS! I WILL TYPE YOUR term papers. Reasonable rates. CaU Yvonne — 738-6874. ESSAYS AND THESIS TYPING. IBM electric. 350 page. Call after noon: 733-4708. TEDIOUS TASKS—PROFESSIONAL Typing Service IBM Selectric — Days, Evenings, Weekends. Phone: 228-9304—30* per page. EMPLOYMENT Tutoring 64 WANTED TUTOR FOR GRADE 11 Chem. and Grade 12 Math student in West Vane. Phone 922-6592. WILL TUTOR MATH 100 * 101, day, evening, or Sat. Reasonable rates. Phone 733-3644—10 a.m. to 3 p.m. GERMAN TUTORING: CONVER- sation & grammar, by qualified ex-university teacher — native speaker, group & quantity discounts. Eves. 731-0156. CHRISTMAS RESULTS Disappointing? Register at UBC tutoring centre and find some help. Qualified tutors in over 50 subject areas. SUB 100B, 228-4583, 12-2 p.m. weekdays. MISCELLANEOUS FOR SALE 71 SONY TC-200 STEREO TAPE RE- corder. 3—1800' tapes. Very little use. $200.00. Pete at 731-8625. GIBSON FALCON AMP AND COV- er. Good condition. Cost $315.00. I want $200.00. Pete at 731-8625. SONY TC860 TAPE RECORDER; 2 yrs. old, like new condition; $100. Phone Peter, 732-7820. BIRD CALLS Your Student Telephone Directory NOW HALF PRICE - 50c at the Bookstore, Thunderbird Shop and AMS Publications Office RENTALS fc REAL ESTATE Rooms 81 Help Wanted 51 Automobiles For Sale 21 >6 INT. TRAVELALL, V8, P.S., 4 speed, radio, rebuilt R.E. and brakes. 298-1996. '69 V.W. WESTPHALIA CAMPER. Sleeps family of 5. 19,500 miles. Still under warranty. 937-5873. '53 ZEPHYR. GOOD TRANSPOR- tation. $55.00. Phone 266-6672 or 266-2648. Automobiles—Wanted 22 Automobiles—Parts 23 BUSINESS SERVICES Day Care ft Baby Sitting 32A WATCH "ROSEMARY'S BABY"! With Mia Farrow and John Cassavetes in the SUB Auditorium, Friday and Saturday 7:00 & 9:30, Sunday 7:00. AMS Card Holders 50c. GENERAL ARTISTS SECRETARY. She must know what she is doing. Must be versatile. All appreciable inquiries appreciated. Benefits $250.00 per month and travel to all parts of the world. Please send letter with qualifications to P.O. Box 136, North Vancouver, B.C. LOOKS FOR A STUDENT WHO can give skating lessons to a ten- year-old girl. Preferably a female. But male student may apply. $2.00 one lesson. Contact 228-9158 Batts. BACK TO SCHOOL MEANS extra expenses. Need extra income? Investigate SARAH COVENTRY OPPORTUNITIES. Call 946-2258. EIGHT ATTRACTIVE GIRLS RE- quired at two-day demonstration of professional photographic lighting equipment. Call Mr. Wood at 228-4771 (U.B.C. Photo Dept.) INSTRUCTION & SCHOOLS Instruction Wanted 61 GRADE 12 GIRL AT ERIC HAM- ber needs a tutor for Chem. 12. Phone (eves.) JYinet, 874-0798. VERY ATTRACTIVE PRIVATE room. 4th and Alma. Private entrance. Share bathroom and kitchen. 228-9228 after 5:00. ROOM FOR RENT, MALE, PRIV. ent., priv. bath. 1% blocks from campus. Prefer third or fourth year. $40.00, 224-6389. STUDENT TO SHARE BASEMENT with same. Jt'tchen, living room, private entrance, $55 per month. 224-6686. Room & Board 82 QUIET, PRIVATE, FOR 1 GIRL. Phone 224-3693 or visit 2425 Tolmie St. (1 block to U. Gates on 8th). MEN ONLY. LARGE CARPETED rooms. Good food. Color TV. Large social areas. 5725 Agronomy Rd. Manager, 224-9620. GUYS! YOUNG COUPLE WITH large home. Linen, great meals. Days 266-6206, eves. 224-4496. Furnished Apts. 83 MALE 3rd OR 4th YEAR TO share large suite with two others, rent $58. 3527 W. 1st. ROOM - MATE REQUIRED. PREF. male 4th yr. or grad student. Own bedroom, nr. MacDonald & 4th. 75.00 mo. Avail, immedi. 224-0073. Unfurnished Apts. 84 Halls For Rent 85 Music Instruction 62 Special Classes 63 Houses—Furn. & Unfurn. 86 BECOME 4th MALE ROOMMATE in large house, available Immediately. Location: 57th & Oak. Phone 263-4990 after 6:00 p.m. .
Featured Collection
UBC Publications
The Ubyssey Jan 29, 1971
Item Metadata
Download
- Media
- ubysseynews-1.0127671.pdf
- Metadata
- JSON: ubysseynews-1.0127671.json
- JSON-LD: ubysseynews-1.0127671-ld.json
- RDF/XML (Pretty): ubysseynews-1.0127671-rdf.xml
- RDF/JSON: ubysseynews-1.0127671-rdf.json
- Turtle: ubysseynews-1.0127671-turtle.txt
- N-Triples: ubysseynews-1.0127671-rdf-ntriples.txt
- Original Record: ubysseynews-1.0127671-source.json
- Full Text
- ubysseynews-1.0127671-fulltext.txt
- Citation
- ubysseynews-1.0127671.ris
Full Text
Cite
Citation Scheme:
Usage Statistics
Share
Embed
Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML
of your page to embed this item in your website.
<div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
<script id="ubcOpenCollectionsWidget"
src="{[{embed.src}]}"
data-item="{[{embed.item}]}"
data-collection="{[{embed.collection}]}"
data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
data-width="{[{embed.width}]}"
async >
</script>
</div>
Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard.
To load this item in other compatible viewers, use this url: http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.ubysseynews.1-0127671/manifest