- Library Home /
- Search Collections /
- Open Collections /
- Browse Collections /
- Traité général des pesches /
- Part 2, Section 1, Plate 15
Open Collections
Traité général des pesches
Part 2, Section 1, Plate 15 Duhamel du Monceau, M., 1700-1782
Description
Tout ce qui est représenté sur cette Planche, regarde la Morue seche qui le pratique dans l'Amérique septentrionale. N, un Lavoir; c'est une cage qu'on met dans l'eau au bord de la mer, & dans laquelle on lave le poisson qui a reçu son premier sel; pour cela on le remue dans l'eau ou avec un bouloir M, ou une vatrouille D. H, est un traîneau pour transporter le poisson sur l'échafaud. L, un boyar ou une civiere qui sert pour transporter le poisson à une distance assez considérable. On voit Fig. 2. A, un Habilleur qui tient son couteau à la main. B, un Garçon de bord qui a une Morue au bout d'un piquoir pour la mettre sur l'étal. C, un Garçon de bord qui prend du sel sur une petite pelle; dans le lointain, des Garçons de grave qui retournent des Morues: tout cela deviendra plus clair dans la suite. Fig. 3. Elle représenté une petite portion de l'échafaud où l'on prépare la Morue seche, & dont il fera parlé plus amplement dans la suite. A, est l'étal sur lequel on décolle & on tranche la Morue. B, les barrils où se mettent le Décolleur & le Trancheur. D, un traîneau chargé de poisson, & auprès un autre que l'on charge. F, une caisse remplie de sel, ou une saunierc. G, deux Matelots qui mettent les Morues en premier sel. Tous ces objets sont représentés plus en grand qu'ils ne le seront aux figures suivantes.
Item Metadata
Title |
Part 2, Section 1, Plate 15
|
Creator | |
Contributor | |
Publisher |
A Paris : Chez Saillant & Nyon, Libraires, rue S. Jean-de-Beauvais. ; A Paris : Chez Desaint, Libraire, rue du Foin S. Jacques.
|
Date Created |
[between 1769 and 1782]
|
Description |
Tout ce qui est représenté sur cette Planche, regarde la Morue seche qui le pratique dans l'Amérique septentrionale. N, un Lavoir; c'est une cage qu'on met dans l'eau au bord de la mer, & dans laquelle on lave le poisson qui a reçu son premier sel; pour cela on le remue dans l'eau ou avec un bouloir M, ou une vatrouille D. H, est un traîneau pour transporter le poisson sur l'échafaud. L, un boyar ou une civiere qui sert pour transporter le poisson à une distance assez considérable. On voit Fig. 2. A, un Habilleur qui tient son couteau à la main. B, un Garçon de bord qui a une Morue au bout d'un piquoir pour la mettre sur l'étal. C, un Garçon de bord qui prend du sel sur une petite pelle; dans le lointain, des Garçons de grave qui retournent des Morues: tout cela deviendra plus clair dans la suite. Fig. 3. Elle représenté une petite portion de l'échafaud où l'on prépare la Morue seche, & dont il fera parlé plus amplement dans la suite. A, est l'étal sur lequel on décolle & on tranche la Morue. B, les barrils où se mettent le Décolleur & le Trancheur. D, un traîneau chargé de poisson, & auprès un autre que l'on charge. F, une caisse remplie de sel, ou une saunierc. G, deux Matelots qui mettent les Morues en premier sel. Tous ces objets sont représentés plus en grand qu'ils ne le seront aux figures suivantes.
|
Extent |
1 folded leaf of plates ; 43 cm
|
Subject | |
Genre | |
Type | |
File Format |
image/jpeg
|
Language |
French
|
Notes |
This copy of the two volume set loaned to the UBC Library for digitization by Professor Tony J Pitcher, UBC Fisheries Centre.
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l'Académie royale des sciences de Paris. |
Identifier |
traite_general_part2_section1_plate_015
|
Collection | |
Source |
Original Format: Traité général des pesches, : et histoire des poisons qu'elles fournissent, tant pour la subsistance des hommes, que pour plusieurs autres usages qui ont rapport aux arts et au commerce.
|
Date Available |
2009-10
|
Provider |
Vancouver : University of British Columbia Library
|
Rights |
Images provided for research and reference use only. Permission to publish, copy or otherwise use these images must be obtained from the Digitization Centre: http://digitize.library.ubc.ca/
|
DOI |
10.14288/1.0129041
|
Aggregated Source Repository |
CONTENTdm
|
Item Media
Item Citations and Data
Rights
Images provided for research and reference use only. Permission to publish, copy or otherwise use these images must be obtained from the Digitization Centre: http://digitize.library.ubc.ca/