The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

Canadian Pacific Railway timetables Canadian Pacific Railway Company 1974

Item Metadata

Download

Media
chungtext-1.0356829.pdf
Metadata
JSON: chungtext-1.0356829.json
JSON-LD: chungtext-1.0356829-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungtext-1.0356829-rdf.xml
RDF/JSON: chungtext-1.0356829-rdf.json
Turtle: chungtext-1.0356829-turtle.txt
N-Triples: chungtext-1.0356829-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungtext-1.0356829-source.json
Full Text
chungtext-1.0356829-fulltext.txt
Citation
chungtext-1.0356829.ris

Full Text

 CPRail
CPRail
Indicateur
26 avril igTO
Timetable
April 26,1970 If       Cruise to Summertime Alaska
on the good ship"Princess Patricia"
Princess Patricia is of Canadian Registry.
Follow the storied route of the prospectors — up the
inside passage to ports of call that evoke colourful
chapters of gold rush history. To Ketchikan, Wrangell,
Glacier Bay, Skagway, Juneau, Prince Rupert, and
Alert Bay.
Weekly departures from May 31 to September 4.
L'ete en Alaska vaut une croisiere
a bord du "Princess Patricia"
Vous suivrez la route des prospecteurs et ferez escale
dans des ports qui evoquent les etapes pittoresques de la
ruee vers Tor: Ketchikan, Wrangell, Glacier Bay, Skagway,
Juneau, Prince Rupert et Alert Bay.
Departs chaque semaine, du 31 mai au 4 septembre.
Le 'Princess Patricia' est immatricule au Canada.
Li
CP
Rail
. Ca
3&ar7
Scenic Domes, Superb Dining, Luxury, all are yours "The Canadian Way'
Ravissement des yeux, plaisir du palais, detente a la canadienne.
Montreal to [a Vancouver 71 hrs. 10 min.
Toronto to | h Vancouver 67 hrs. 55 min.
Vancouver to | a Montreal 70 hrs. 25 min.
Vancouver to | a Toronto 66 hrs. 50 min.
Westward/Vers I'ouest
Eastward/Vers I'est
The
The
Canadian
Canadian
Miles
Example
Daily
/
Daily
Example
Milles
Exemple
Quotidien
Quotidien
Exemple
Altitude
Equipment
0.0
Fri. Ven.
No. 1
14 00
Dp	
Montreal                  ET/HE..
Ar
No. 2
1955
Mon. Lun.
110
Coaches and a wide selection
2.0
2 14 06
Dp	
Westmount               	
.Ar
2 19 48
152
of Sleeping Car accommodation
4.7
9.5
z 1412
2 1418
Dp	
Dp	
Montreal West         	
.Ar
Ar
2 19 40
2 19 30
157
89
including Berths, Roomettes.
109.0
16 05
Ar	
Ottawa                     	
.Ar
17 30
214
Bedrooms, Compartments and
140.8
164.2
x17 05
X17 32
Ar	
Ar	
Carleton Place          	
.Ar
Ar
X16 45
x1617
450
300
Drawing Rooms.
182.5
x17 57
Ar. .....
Renfrew                   	
Ar
x15 51
416
217.2
x18 40
Ar	
Pembroke                 	
Ar
X1515
380
239.0
1915
Ar	
Chalk River               	
Ar
14 45
523
353.3
21 52.
Ar	
North Bay                 ......
Ar
11 50
662
435.3
23 40
Ar	
Sudbury                    	
.Dp
1015
857
No. 11
No. 12
0.0
Fri. Ven.
17 15
Dp	
Toronto                     	
.Ar
16 20
Mon. Lun.
254
Materiel
4.5
2 17 30
Dp	
...       West Toronto            	
.Ar
2 16 00
393
131 .4
154.5
259.7
Fri. Ven.
20 20
20 54
23 20
Ar	
Ar	
Ar. ......
MacTier                     ......
i Parry Sound	
Sudbury                    ...:...
.Ar
.Ar
.Dp
13 20
12 42
10 20
790
686
857
Voitures ordinaires et vaste
choix de voitures-lits:
couchettes du haut et du bas.
No. 1
00 30
No. 2
09 35
"   435.3
Sat. Sam.
Dp	
Sudbury                    	
.Ar
857
chambrettes, chambres.
469.3
605.7
01 20
04 30
Ar	
Ar	
Cartier                       	
Chapleau                  ......
.Ar
.Ar
08 45
05 15
1378
1412
compartiments et salons.
663.6
x06 22
Ar	
.Ar
X03 40
1097
735.6
08 05
Ar	
White River              	
.Ar
01 50
1225
756.8
x08 40
Ar	
Regan                      	
.Ar
x01 14
1200
798.6
09 36
Ar	
Marathon                 ........
.Ar
X0012
Mon. Lun.
703
845.5
X10 58
Ar	
Terrace Bay              	
.Ar
x22 58
Sun. Dim.
896
853.9
11 15
Ar	
Schreiber                  	
.Ar
22 35
996
917.2
x12 45
Ar	
Nipigon                     	
.Ar
x21 10
682
922.2
x 12 54
Ar	
Red Rock
.Ar
x21 02
642
982.4
14 20
Ar	
Thunder Bay North	
.Ar
19 45
614
986.8
14 40
Ar	
Thunder Bay            ET/HE..
..Ar
1915
617
1134.0
16 40
Ar	
Ignace                     CT/HC.
.Ar
15 17
1486
1197.3
17 55
Ar	
Dryden                      	
Ar
14 06
1224
1280.2
19 39
Ar	
Kenora                      	
Ar
1215
1091
1405.9
22 10
Ar	
Winnipeg                  	
.Ar
09 20
772
1461 .5
Sa"t. Sam.
23 44
Ar	
Portage la Prairie      	
.Ar
08 10
858
1527.7
Sun. Dim.
x 01 02
Ar	
Douglas (Base Shilo)   ....
Ar
x 07 03
1225.
1539.0
01 22
Ar	
Brandon                   	
Ar
06 40
1204
1586.2
x02 18
Ar	
Virden                        	
.Ar
X05 45
1451
1669.9
02 55
Ar	
Broadview                	
Ar
03 15
1968
1763.4
04 40
Ar	
Regina                     ....
Ar
01 12
1896
1805.0
05 42
Ar	
Moose Jaw              	
Ar
0013
Sun. Dim.
1779
1915.4
07 57
Ar	
Swift Current           CT/HC.
..Ar
22 12
Sat. Sam.
2432
2062.8
09 37
Ar. . ;...
      Medicine Hat           MT/HR
.Ar
1810
2181
2238.6
13 05
Ar	
Calgary                    	
.Ar
14 35
- 3439
2320.5
15 45
Ar	
Banff                         	
,Ar
12 20
4534
2355.2
16 45
Ar	
Lake Louise              	
.Ar
11 35
5044
2375.2
17 40
Ar	
Field                          PT/HP..
..Ar
10 32
4072
2410.2
19 07
Ar	
Golden                     	
..Ar
09 12
2583
2500.9
Sun. Dim.
22 20
Ar	
Revelstoke        \     ......
. .Ar
05 55
1494
2564.1
Mon. Lun.
00 24
Ar	
Salmon Arm             	
..Ar
04 03
1157
2629.2
02 20
Ar	
Kamloops                 	
. .Ar
02 05
Sat. Sam.
1159
2750.7
06 17
Ar	
North Bend               	
.Ar
22 15
Fri. Ven.
493
2809.6
08 18
Ar	
Agassiz                    	
..Ar
20 20
59
2838.0
08'56
Ar	
Mission City             	
,   Ar
19 40
26
09 32
Ar	
.Ar
19 02
39
(New Westminster)
Printed in Canada
1010
.Dp
18 30
Fri. Ven.
18
Explanation Of signs—Explication des symboles page 2 Explanation of signs—Tables 1 and 3 to 6 inclusive
® Meal Station,   j&f-^
IP Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car).
A, Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on application
to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam. Approximate transfer
time 30 minutes.
© Taxi transfer for revenue passengers travelling to or from Brandon, Man., or beyond,
may be arranged through Agent at Agassiz.
4  For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 24.
m  Imperial Taxi, Brandon, Man.—Passengers from or to points Sudbury and east
or south; also Agassiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and
Wheatland.
q Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers to or from Calgary and
beyond and to or from Winnipeg and beyond,
f Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and
to or from Vancouver and beyond.
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers.
2 Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West,
Dorval or Toronto and West Toronto. #&ffe$
E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time.
M.T.—Mountain Time. P.T.—Pacific Time.
Explication des symboles—Tableaux 1 et 3 a 6 Inclusivement
® Buffet a la gare.
V Autorail climatise.
▲ Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train,
sur la ligne principale s'ils en font la demande aux agents de billets a New Westminster
ou a Coquitlam. Duree approx. du trajet par taxi: 30 minutes.
4* Voir tableau 24 po/jr details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna.
H  Taxi Imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou vehant de Sudbury ou plus
a I'est ou au sud, ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport gratuit par taxi
entre Brandon et Wheatland.
x ArrSt sur signal pour prendre ou laisse
z Ne transporte pas de voyageurs locau:
Dorval ou Toronto et West Toronto.
HE—Heure de I'Est
HR—Heure des Rocheuses
descendre voyageurs payants.
entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest,
HC—Heure Centrale
HP—Heure du Pacifique
Connections at Franz
Correspondences a Franz
Algoma Central Railway
Jgfa
Exc.
Sun.
Dim.
exc.
2
Eastern Time
Heure de I'est
Exc.
Sun.
Dim.
exc.
\Jf
08 00
14 00
Dp...  Sault Ste. Marie. .Ar
Ar. . .   Hawk Jct       Dp
18 00
12 15
0001—12:01 AM
0100— 1.00                             1300— 1:00 PM
1415
1525
Dp...   Hawk Jct.     . . . .-Ar
Ar. . .   Franz             Dp
12 00
10 57
0200— 2:00                               1400— 2:00
' 0300— 3:00                               1500— 3:00
0400— 4:00                               1600— 4:00
15 25
16 60
18 45
Dp...   Franz             . .. .Ar
Ar...  Oba               Dp
Ar. ..   Hearst          ..... Dp
10 57
09 15
07 30
0500— 5:00                             1700— 5:00
0600— 6:00                             1800— 6:00
0700— 7:00                             1900— 7:00
0800— 8:00                               2000— 8:00                                                                                 ^'•*?4J
Effective Ma^
f 18/En vigueur le 18 mai.
1000—10:00                               2200—10:00
1100—11:00                             2300—11:00
1200—12:00 NOON/MIDI        2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT
Canada-wide Hospitality
CP service Is yours to enjoy at great hotels
across the country.
To reserve, call your local CP Hotels Reserve-a-Room
Service.
□ Le Chateau Frontenac, Quebec City, Que.
□ Le Baron Motor Hotel, Sherbrooke, Que.
□ Le Baron Motor Hotel, Trois-Rivieres, Que.
□ Le Chateau Champlain, Montreal, Que.
□ The Royal York, Toronto, Ont.
□ The Saskatchewan, Regina, Sask.
D The Palliser, Calgary, Alta.
□ Chateau Lacombe, Edmonton, Alta.
□ Banff Springs Hotel, Banff, Alta.
□ The Empress, Victoria, B.C.
H
CP
Hotels
Lhospitalite pa nous connait!
Dans tous les grands hotels CP a travers le pays.
Appelez le bureau local du Service de reservations
d'hdtel de CP Hdtels
□ Le Chateau Frontenac, Quebec, Que.
□ Hotellerie Le Baron, Sherbrooke, QUe.
□ Hotellerie Le Baron, Trois-Rivieres, Que.
□ Le Chateau Champlain, Montreal, Que.
□ Le Royal York, Toronto, Ont.
□ Le Saskatchewan, Regina, Sask.
□ Le Palliser, Calgary, Alb.
□ Le Chateau Lacombe, Edmonton, Alb.
□ Hotel Banff Springs, Banff, Alb.
□ L'Empress, Victoria, C.-B.
Bcp
Hdtels Montreal [Ottawa \ North Bay | Toronto
Sudbury \ Thunder Bay	
The
Canadian
14 00
2 14 06
2 1412
z 1418
x15 17
16 05
16 20
x 17 05
x17 32
x17 57
X18 40
X18 55
19 15
19 20.
x 20 47
2*1*52
X03 04
x 03 36
11 20
X12 45
X12 54
0.0
2.0
4.7
9.5
57.5
109.0
109.0
140.8
164.2
182.5
217.2
227.3
239.0
239.0
289.4
310.8
336.8
356.3
356.3
379.7
427.5
428.6
435.3
435.3
442.5
447.6
451 .0
458.8
462.4
469.3
469.3
480.8
489.3
491 .2
505.9
523.7
529.3
540.0
555.5
566.0
576.8
579.4
583.8
590.7
598.8
605.7
613.9
623.4
628.0
641 .5
649.6
663.6
673.8
687:1
705.8
725.9
735.6
735.6
756.8
758.3
769.2
790.8
798.6
810.0
833.8
845.5
853.9
853.9
917.2
922.8
Eastern Time/Heure de Test
Le Chateau Champlain
Dp. Montreal @Gare Windsor Stn..; .Ar
  Westmount    	
  Montreal West	
  Dorval	
  Vankleek Hill  	
Ar  Ottawa, Ont. @ ' Dp
Dp  Ottawa, Ont. Ar
  Carleton Place	
 ■.. Arnprior 	
  Renfrew .. .	
  Pembroke        -.
  Petawawa	
Ar  Chalk River® Dp
Dp  Chalk River     .
  Deux Rivieres .
  Mattawa
  Bonfield
Ar  North Bay®  .
.Ar
Dp  North Bay
  Sturgeon Falls..
  Coniston
  Romford
Ar  Sudbury 15®. .
Dp..
Royal York Hotel, Toronto
.  Toronto 15®  .Ar
Sudbury 15® Dp
Dp   Sudbury 15
   Azilc'
Chelmsford
    Larchwood
    Levack
   Windy Lake
Ar    Cartier
  Pogamasing   .
  Sheahan
  Metagama
  Biscotasing
  Roberts
  Ramsey
  Woman River .
  Sultan ^
  Kormak
  Kinogama
  Tophet
  Nemegos
  Devon
Ar  Chapleau ®   .
  Musk
  Nicholson
  Bolkow
  Dalton
  Missanabie
  Lochalsh
  Franz 2
  Girwood
  O'Brien
Ar  White River
Dp  White River
  Regan
  Mobert
  Struthers
 ; Heron Bay
  Marathon
  Coldwell
  Jack Fish
  Terrace Bay
Ar  Schreiber
Dp  Schreiber        	
  Nipigon 	
  Red Rock       	
  Mackenzie      	
  Thunder Bay North.,
Ar  Thunder Bay   	
Eastern Time/Heure de I'est
The
Canadian
19 55
r 19 48
M9 40
M 9 30
x-18 31
17 45
17 30
*16 45
x 1617
X15 51
x-15 15
x 15 04
14 50
14 45
x 13 05
12 05
22 35
x21 10
x21 02
**«
5    m C 5
Jill
*4I8
Exc. Mon.
Lun. exc.
20 55
f 20 40
'20 30
20 22
20 09
20 02
19 50
19 40
f 1913
f 1855
f 18 50
f 18 29
18 03
f 17 55
17 40
f 17 17
16 59 .
16 38 .
f 16 34
f 16 28
f 16 20
M5 59
f 15 40
15 25
f 1455
r"14 40
f 14 30
f 14 11
13 56
13 37
f 13 17
12 55
/1 2 20
f 11 40
11 20
hi 4.5 '5
J   §5,
'3 .* .c 2
pf
'5  •» <8 !
Thunder Bay \ Ignace \ Kenora
Winnipeg \ Brandoh | Broadview
The
Canadian
x00 43
x01 02
01 22
1010.2
1019.3
1026.7
1039.8
1058.1
1070.4
1083.4
1097.7
1106.3
1116.3
1134.0
1134.0
1139.0
1148.2
1162.0
1169.2
1178.9
1184.5
1197.3
1203.9
1209.3
1214.0
1219.3
1224.0
1232.8
1244.6
1255.6
1266.9
1273.9
1280.2
1280.2
1283.3
1290.1
1300.4
1311 .5
1324.6
1332.3
1345.8
1352.3
1368.0
1375.1
1379.9
1386.7
1392.6
1400.0
1405.9
1421 .1
1428.3
1434.8
1446.4
1454.7
1461 .5
1479.0
1483.7
1490.7
1498.8
1500.9
1511 .7
1527.7
1539.0
1547.2
1554.7
1563.8
1571 .0
1586.2
1594.4
1603.1
1609.3
1616.7
1625.3
1632.5
1641 .4
1649.1
Eastern Time/Hei
The
Canadian
2
Daily/Quot.
Thunder Bay    .Ar |
Murillo 	
Karninistiquia	
Firtrhark 	
Buda 	
Raith 	
Savanne 	
Upsala	
Niblpck 	
English River	
Martin 	
Bonheur 	
Ignace CT/HC.. ..
1915
Raldigh        ' .
Tache
Dyment
Dinorwic
Wabigoon
Dryden
Oxdrift
Mihhitaki
Eagle River
Gunne
Vermilion Bay .
Edis
^^^_,. Pine
  Hawk Lake
  ScoM*
  Margach
Ar  Kenora
Laclu        ^^^^
Lowther ....
Ingolf, Ont	
Telford, Man	
Rennie        '   .../
Darwin ....
Whitemouth    ....
Molson ....
Lydiatt 	
Cloverleaf       ....
Hazelridge      	
Oakbank ....
North Transcona..
Winnipeg
^^——r, Rosser
  Meadows
  Marquette
  Poplar Point   .
  High Bluff
  Portage la Prairi
  Bag6t
  MacGregor
  Austin
  Sidney
  Melbourne
  Carberry
........ Douglas (Base i
Ar  Brandon H
X07 20
X07 03
06 48
  Alexander      ....
  Griswold .. . .
  Oak Lake        	
  Virden ....
  Hararave . . ..
  Elkhorn     *■/ >*.»3
  Kirkella, Man. ....
  Reming, Sask	
  Moosomin      ....
  Red Jacket     ....
  Wapella . .•..
  Burrows .. ..
  Whitewood     . . . .
  Percival
Ar  Broadview      ....
Central Time/Heure Centrale
Explanation of signs /Explication des symboles page 2 Broadview \ Regina \ Moose Jaw
Calgary \ Banff \ Lake Louise \ Field
The
Canadian
x0719
07*57
1669.9
1678.0
1685.5
1693.0
1700.7
1709.6
1720.2
1730.4
1739.3
1748.2
1754.8
1763.4
1763.4
1772.8
1780.2
1787.9
1798.2
1805.0
1813.2
1821.2
1839.7
1850.0
1858.8
1871.5
1878.7
1887.0
1895.1
1915.4
1915.4
1924.2
1936.3
1942.7
1950.3
1958.7
1965,4
1972.4
1991.8
1999.9
2012.7
2018.7
2030.6
2041.1
2048.0
2055.7
2062.8
2062.8
2068.7
2077.3
2088.6
2097.7
2116.2
2129.6
2136.3
2152.4
2160.4
2179.1
2187.6
2201.8
2207.4
2215.0
2221.6
2228.4
2233.9
2238.6
2238.6
2252.6
2263.1
2272.0
2285.5
2292.9
2294.7
2307.3
2320.5
2320.5
2337.6
2355.2
2355.2
2360.8
2375.2
Central Time/Heure Centrale
  Grenfell
  Summerberry
  Wolseley
  Sintaluta
  Indian Head
  Qu'Appelle
  McLean
   Balgonie
.......... Pilot Butte
Ar  Regina®
Dp..
Regina
Hotel Saskatchewan
Grand Coulee
Pense
Belle Plaine
Pasqua
Moose Jaw
Moose Jaw
Boharm
Caron
Parkbeg
Secretan
Chaplin
Ernfold
Morse
Herbert
Rush Lake
Swift Current
.Dp
Swift Current CT/H C	
Beverley  Ar
Webb 	
Antelope	
Gull Lake MT/HR	
Carmichael   '|§p$ ■	
Tompkins 	
Sidewood 	
Cardell
Maple Creek 	
Kincorth
Hatton, Sask. 	
Walsh, Alta.  ,
Irvine	
Pashley	
Dunmore
Medicine Hat 21  Dp
Medicine Hat
Redcliff
Bowell
Suffield
Alderson
Tilley
Brooks
Cassils
Lathom
Bassano
Cluny
Gleichen
.Ar
  Strangmuir
  Carseland
  Dalemead
  Indus
  Shepard
  Ogden
Ar  Calgary 20, 22
Dp  Calgary Hotel Palliser..
  Bearspaw j\ r.zA*
  Cochrane .. .
  Radnor ...
  Ozada 	
  Kananaskis
  Exshaw
  Canmore
Banff Banff Springs Hotel
   Castle Mountain     	
Ar / Lake Louise, Alta.      1   M
Dp \ Chateau Lake Louise /. H
    Stephen, B.C.     PT/HP..
Ar   Field ....'.
Pacific Time/Heure du Pacifique
The
Canadian
x22 47
22 20
Field | Revelstoke \ Sicamous \ Kamloops
North Bend \ Mission I Vancouver
West—Read down
Ouest—de halit en bas
East—Read up
Est—de bas en haut
The
Canadian
1
Daily/Quot.
Miles
Milles
6
Pacific Time/Heure du Pacifique
The
Canadian
2
Daily/Quot.
17 48
19 07
2375.2
2392.2
2410.2
2417.3
2426.7
2438.2
2443.0
2452.9
2460.7
2480.0
2487.7
2494.7
2500.9
Dp....
...  Field                        Ar
...  Leancholl                ,
10 32
...   Rogers                    	
Ar'.'.'.'.
Greely
22 20
...  Revelstoke              Dp
06 15
22 40
2500.9
2516.4
2524.8
2528.9
2533.2
2538.1
2545.1
2558.0
2564.1
Dp....
...  Revelstoke              Ar
05 55
... Taft                        	
...  Craigellachle	
t 23 50
00 24
2571.3
2576.0
2580.4
2588.2
2594.3
2605.2
2612.2
2629.2
...  Notch Hill               	
02 20
Ar	
...  Kamloops                -.Dp
02 15
02
30
46
2629.2
2637.8
2654.4
2661.3
2667.7
2676.5
.2685.1
2693.2
2702.0
2708.5
2714.8
2719.3
2724.1
2733.1
2740.0
2745.7
2750.7
Dp....
Ar.' 1'.'.
...  Kamloops                Ar
...  Tranquille
02 05
x03
x 00 47
06 17
...  North Bend             Dp
22 20
06 22
2750.7
2756.9
2766.2
2779.7
2786.3
2795.6
2802.4
2809.6
2818.8
2827.4
2832.3
2838.0
2844.5
2853.5
2855.8
2862.6
2866.8
2871 .2
2879.7
Dp....
...  North Bend             Ar
22 15
... Yale                        	
08 18
   Agassiz © (Chilliwack)	
20 20
08 56
19 40
09 32
19 02
(New Westminster)
Ar'.'.'.'.
Pacific"
1010
....  Vancouver®           Dp
fime/Heure du Pacifique
18 30
Explanation of signs /Explication des symboles page 2 We know a great place to eat between
Montreal,Toronto and Vancouver.
It has one of Canada's finest
restaurants. And it goes right
along with you as you cross
the country. It has a master
chef and food so good you'll
look forward to mealtimes.
There are other conveniences,
too. Lounges and a variety of
accommodations. Soft music.
Air conditioning, of course.
Scenic Domes that stay with
you all the way. With all this
you'd expect the cost to be
high. It's not. Call your Travel
Agent or CP Rail.
The Canadian, one of the world's great trains
Des repas excellents sur notre parcours
Montreal-Vancouver.
Une des meilleures tables au
Canada... et qui vous suit
d'un bout a I'autre du pays.
Un chef si fameux que chaque
repas est une f§te. II y a
d'autres avantages aussi: des
salons, de la musique douce.
L'alr climatise, cela va de soli
Les voitures-ddme vous gatent
tout le long du trajet. Vous
vous attendez a un prix eleve
... mais II n'en est rien.
Consultez votre agent de
voyages ou CP Rail.
Le"Canadien"est un des plus celebres trains du monde.
»
CP
Rail Yarmouth] Digby \ Halifax
VIA Dominion Atlantic Ry.
• 8
• 6A
• 2A
7'
• 1
• 7A
Sat.
Sun.
Ex. Sun.
Miles
Ex. Sun.
Fri. & Sun.
Sam.
Dim.
Dim. exc.
Milles
Atlantic Time | Heure Atlantique
Dim. exc.
Ven. & dim.
Explanation of signs
Dom. Atlantic Ry.
® Meal Station.
05 00
f 05 39
1615
/ 16 55
12 10
f 12 50
0.0
28.8
Dp.; .Yarmouth Station. .Ar
1710
f 16 29
00 15
f 23 34
# Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No meals or news service.
^06 00
f 1718
f 13 13
44.6
 Weymouth        	
M6 06
/ 23 11
Checked baggage not carried in this equipment.
06 30
17 50
13 45
65.8
Ar. .   Digby Station   ... Dp
15 35
22 40
f Stops on signal.
14 00
Dp.. .Digby Wharf     . ..Ar
15 20
A When statutory holidays are observed on Mondays, Trains 2, 3, 5, 6
f 06 48
M8 08
f 1418
75.6
..... Deep Brook      	
f 15 01
/ 22 21
and 7 will be annulled on Sundays, and Trains 5, 6 and 7 will operate on
f 06 51
f 18 11
f 14 21
76.9
 Cornwallis        	
f 14 58
f 22 18
Mondays. When operating on Mondays, Train 6 will leave Yarmouth
07 05
1825
14 35
86.0
 Annapolis Royal. .. .
14 40-
22 00
at 1730, arrive Halifax at 2315 and Train 5 will leave Halifax 2330, arrive
fOl 30
f 18 50
M5 00
99.7
 Bridgetown       	
f 14 20
f 21 40
. Kentville 0125 Tuesday.
^07 48
M9 08
1518
113.5
 Middleton         	
14 01
f 21 21
f07 58
f 1918
/ 15 28
120.8
 Kingston           	
(Greenwood)
f 13 50
r"21 10
/0815
f 19 35
f 15 45
132. .
..... Berwick            	
f 1 3 34
/ 20 54
08 40
20 00
1610
144.4
Ar. . .Kentville®       . %.Dp
1310
20 30
• 4
• 2A
• 3 A
• 5A
Explication des symboles
Ex. Sun.
Daily
Daily
Sun.
® Buffet a la gare.
# Autorail climatise. Pas de repas ni journaux. Pas de transport de bagages
08 45
20 05
16 20
144.4
bp...Kentville®       . . .Ar
13 00
20 25
0015
enregistres dans ces voitures.
08 56
20 21
16 31
151 .4
 Wolfville           	
12 46
f 2013
f00 03
f Arr t sur signal.
f 09 00
f 20 25
M635
154.3
 Grand'Pre         	
f 20 09
/ 23 59
09 11
20 36
16 46
162.4
..... Hantsport         	
12 29
19 56
A 23 47
A Quand un conge statutaire a lieu le lundi, les trains 2, 3, 5, 6 et 7
09 23
20 48
16 58
169.4
Ar. . .Windsor            .. .Dp
12 16
1.9 45
23 35
sont supprimes le dimanche et les trains 5, 6 et 7 circulent le lundi. Quand
il circulera le lundi, le train 6 quittera Yarmouth a 1730! pour arriver a
Halifax 2315 et le train 5 quittera Halifax a 2330, pour arriver a Kentville
09 23
20 48
16 58
169.4
Dp.. .Windsor            . . .Ar
12 16
19 45
23 35
1010..
21 35
17 45
201.0
Ar. . .Windsor Jct.     ...Dp
11 30
19 00
22 50
a 0125 mardi.   '
10 40
22 05
18 15
216.8
Ar. . .Halifax® ;       ...Dp
11 00
18 30
22 20
Bay of Fundy Service \ Service de la Baie De Fundy
S.S. "Princess of Acadia"
Note A
Daiiy
Quot.
Ex. Sun.
Dim. exc.
0
Atlantic Time | Heure de I'Atlantique
Ex. Sun.
Dim. exc.
Note A
Daily
Quot.
Note A—June 28 to September 6 Inc. only.
Note A—Du 28 juin au 6 septembre inc. seulement.
11 00
13 40
11 00
13 40
Dp    Saint John           Ar
Ar    Digby                   Dp
20 00
17 15
20 00
17 15
Meal Service
Available—S
srvice de restaurant.
Fredericton Jct. | Fredericton
Bus schedule | Horaire des autobus
Ex. Sun.
Dim. exc.
Ex. Sun.
Dim. exc.
O
Atlantic Time | Heure Atlantique
Ex. Sun.
Dim. exc.
Ex. Sun.
Dim. exc.
22 20
.08 50
09 35
08 25
07 40
22 00
21 15
between Fredericton and Oromocto (Base Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage is not handled on buses.
. 23 05
Ar    Fredericton          Dp
(York Street Station)
Baggage should be checked to Fredericton only.
CP Rail issue
Checked bag
for details.
Les billets du
S.M.T. (Easte
Bagages enr
I'agent local.
of tickets rea
gage, with cer
CP Rail a de
rn Ltd.).
sgistr^s, avec
ding to and from Fredericton will be honored on S.M
tain restrictions, will be carried to orfrom Fredericton.
tination ou en provenance de Fredericton seront ace
quelques restrictions, seront transportes a ou de Free
T. (Eastern Lt
Consult local
eptes sur les z
ericton—con
d.) bus.
agent
utobus
suiter
Oromocto (Base Gagetown).
Les billets de chemin de fer seront acceptes sur les autobus SMT entre
Fredericton et Oromocto (Base Gagetown), une distance d'environ douze milles
Les bagages enregistres ne sont pas transportes a bord des autobus.
Les bagages ne devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. Montr6al\Farnham \Sherbrooke \Saint John
Read down/De haut en bas
Daily
Quot.
214
Dayliner
Ex. Sat.
81 Sun.
Sam. &
dim. exc.
20 00
20 07
2015
|5«
g 22 05
22 30
00 30
00 40
01 54
f 02 48
03 45
03 55
04 50
e05 31
06 05
07 25
07 45
17 40
P17 45
p17 50
17 54
17 57
M8 01
18 02
M8 06
18 14
18 19
18 21
f 18 24
f 18 27
f 18 30
18 35
3 -•
u
?!
3f
s-S
fa.
Is*  3
* a
206
Dayliner
Daily
Quot.
16 50
P1665
P17 00
17 04
a 17 07
/17 11
f 1713
e1717
a 17 25
17 30
a 17 32
a 17 35
a 17 38
a 17 41
17 45
M7 58
M8 07
c/1813
f 18 30
e/18 34
c/18 37
18 46
c/18 57
1910
M9 20
f 19 33
/ 19 37
f 19 40
19 49
f 20.02
e 20 13
20 23
f 20 37
f 20 45
21 00
Miles
Milles
0.0
2.0
4.7
7.2
8.9
13.6
14.6
18.4
25.1
29.6
30.4
34.2
36.8
39.1
43.3
49.6
53.6
61 .0
66.1
69.6
74.3
77.9
81 .3
109.8
117.0
120.4
123.1
127.8
136.9
141 .5
145.0
150.2
160.4
218.7
258.9
292.3
292.3
335.4
365.4
391 .5
397.4
397.4
406.6
41.0.9
416.7
422.2
426.6
434.1
437.4
437.4
440.3
444.9
447.6
450.1
453.6
458.0
467.8
471 „9
11
Read up/De bas en haut
Gare Windsor Stn.
Montreal®      Ar
Westmount	
Montreal West	
LaSalle 	
Adirondack Jct	
St. Constant   	
Delson 	
St. Philippe     	
Lacadie  i...
St. Johns        	
Iberville 	
St. Gregoire    	
Versailles
Ste. Brigide    	
Farnham 	
Brookport	
Adamsville     	
West Shefford	
Fulford 	
Foster 	
South Stukely	
Eastray 	
Orford Lake    	
Mount Orford	
Magog 	
Deauville        	
Sherbrooke      Ar
Lennoxville    	
Johnville        	
Bulwer	
Birchton	
Cookshire	
Bury 	
Long Swamp	
Gould 	
Scotstown	
Milan 	
Nantes     i     	
Megantic, Que  Dp
Megantic, Que Ar
Jackman, Me.	
Greenville
Brownville Jct Dp
Brownville Jct Ar
Mattawamkeag jjm
Danforth 	
Vanceboro, Me	
McAdam, N.B. © Dp
McAdam, N.B.® .Ar
Magaguadavic	
Prince William	
Harvey 	
Cork 	
Rooth	
Tracy 	
Fredericton Jct Dp
Fredericton 9 IP
Fredericton, Jct Ar
Bailey      S.^.-	
Hoyt 	
Enniskillen      	
Wirral 	
Clarendon      	
Welsford 	
Westfield Beach	
Grand Bay      	
Lancaster       	
Saint John ® Dp
ET/HE
AT/HA
2I3
Dayliner
07 53
07 46
07 40,
07 30
/07 28
fOl 20
07 18
f 07 12
07 04
06 59
06 56
f06 52
/06 50
f06 48
06 45
12
* s
2?«
ll
II
^ I
* §
o j>
Daily
Quot.
09 00
08 52
08 44
3*
/?06 50
06 15
02 59
/02 00
01 05
00 55
23 59
e23 20
.22 40
23 30
23 10
201
Dayliner
Daily
Quot.
12 59
12 52
12 46
M2 40
f 11 49
f 11 40
c/11 33
11 31
f lV20
c11 16
c/11 14
31 06
e/1055
1035
1029
f 1018
M012
f TO 08
10 00
A 09 48
e09 37
Equipment
Coaches on all trains
No. 41 and No. 42
Explanation of signs
® Meal Station.
Dayliner Air-conditioned Rail Diesel Car.
b Bus.
t Daily except Sunday.
a Stops on signal Saturday only.
c Stops on signal Sat. and Sun. from Mon.
to Fri. inc. stops on signal for revenue
passengers only.
d Stops on signal Saturday and Sunday only.
a Stops on signal for revenue passengers
J     only.
f Stops on signal.
g Stops to detrain revenue passengers
from Montreal and entrain revenue passengers for Megantic and east.
h Stops on signal to detrain revenue
passengers from east of Megantic and
entrain revenue passengers for Montreal
and beyond.
p Stops to entrain only. Does not carry
local passengers between Montreal,
Westmount and Montreal West.
u Stops to detrain revenue passengers from
points beyond McAdam.
Mat6riel
Voitures-coach avec tous les trains
No 41 et No 42
Salon-lits chambres chambrettes duplex
lits-ordinaires (service de repas).
Explication des symboles
® Buffet a la gare.
t Tous les jours sauf le dimanche.
a Arret sur signal le samedi seulement.
c Arret sur signal samedi et dimanche
seulement. Du lundi au vendredi inc., arrfit
sur signal pour voyageurs payants
seulement.
d ArrSt sur signal samed! et dimanche
seulement.
e Arr6t sur signal seulement pour voyageurs
payants.
f ArrSt sur signal.
g Arret pour laisser descendre voyageurs
payants de Montreal et prendre voyageurs
payants pour Megantic ou plus a Test.
h Arret sur signal pour laisser descendre
voyageurs payants de I'est de Megantic et
prendre voyageurs payants pour Montreal
et au-dela.
p Arret seulement pour prendre voyageurs.
Ne transporte pas de voyageurs locaux
entre Montreal, Westmount et
Montreal-Ouest.
u Arret pour laisser descendre voyageurs
payants d'au-dela de McAdam. Montreal] Trois Rivieres \ QuSbec
156
Daily
Quot.
154
Daily
Quot.
152
Daily
Quot.
Miles
Milles
12
Eastern Time/Heure de I'Est
151
Daily
Quot.
153
Daily
Quot.
I55    \
Daily
Quot.
*S
18 00
18 06
13 00
13 06
1312
13 27
08 00
08 06
08 12
08 27
0.0
2.0
4.7
11.8
Dp....
Gare Windsor Stn.
..   Montreal®             Ar
11 20
11 14
11 08
10 52
16 35
16 27
16 20
16 05
21 20
21 14
21 08
20 52
Esnaas
18 12
18 27
(Jean Talon)
f 13 37
3
f
i
ft
15.5
15.9
18.5
23.4
28.9
32.7
35.8
41 .3
45.3
48.9
54.2
■  I
«
/ 1*5*55
fl>
fl)
Equipment/ Mate"riel
5»
Nos. 151,152,153,154,
£
I
f 14 29
14 55
09 49
62.5
65.9
70.7
76.2
80.2
85.8
93.1
100.8
f 14 59
1*4*34
Nos. 131,132, 133,134,1 37, 138
R.D.C. (Rail Diesel Car)/Autorail.
Parlor Car (Meal Service)/Voitures-
coach, voiture-salon (service de
restaurant).
19 49
Ar	
..  Trois Rivieres*®    Dp
(Cap-de-la-Madeleine)
09 28
19 28
19 52
14 58
/15 25
f 15 43
f 15 55
16 16
09 52
100.8
120.5
125.7
136.0
143.5
148.1
152.8
165.0
170.9
Dp....
..  Trois Rivieres*         Ar
09 25
14 31
f 14 04
f 1*3*46
f 13 34
1*3*15
19 25
x 1*8 15
e^mmr
£F ^^^^^^^
£maakWkWkWkW
^>.- "^^^^^^
^I^Hk
m0@/r@g
Belair
iv21 04
wM 04
x0815
21 20
16 35
11 20
178.3
Ar. . . .
..   Qu6bec Palais Stn.® Dp
Chateau Frontenac Hotel
08 00
13 00
18 00
Montreal \ New York
Delaware & Hudson — Penn Centre!
IO
34
13
9
35
Equipment
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Miles
Milles
Eastern Time/Heure de I'Est
Daily
Quot.
Daily
Quot
Nos. 34-35—Coaches, Dining Car,
Gare Windsor Station
Nos. 9-10—Bedrooms, Roomettes, Coaches.
21 30
08 45
0
Dp    Montreal®      Ar
08 30
18 00
5 21 37
s08 51
2
   Westmount     	
t 08 22
t 17 53
Mat6riel
sl-\ 45
s08 57
5
    Montreal West sS
f 08 15
t 17 46
04 00
15 10
234
Ar-   Albany Rensselaer. .Dp
02 15
11 25
Nos. 34-35—Voitures-coach, voiture-restaurant.
04 30
15 30
234
Dp   Albany Rensselaer...Ar
01 25
11 10
07 10
1810
376
Ar    New York        Dp
Grand Central Term.
22 30
08 30
Nos. 9-10—Chambres, chambrettes, voitures-coach.
Explanation of signs
f Stops on signal.
Explication des symboles
f ArrSt sur signal.
w Stops to detrain revenue passengers from Trois Rivieres and West.
x Stops to entrain revenue passengers for Trois Rivieres and West.
® Meal Station.
* Regular bus service between Trois Rivieres and Cap-de-la-Madeleine.
w Arret pour laisser descendre voyageurs payants venant de Trois Rivieres ou plus a I'ouest.
x Arr§t pour prendre voyageurs payants se rendant a Trois Rivieres ou plus a I'ouest.
® Buffet a la gare.
* Service d'autobus entre Trois Rivieres et Cap-de-la-Madeleine. Montreal \ Ottawa
For full particulars of suburban train schedules between Montreal, Vaudreuil and Rlgaud see "Lakeshore" Time Teble
Pour details complets du service de banlleue entre Montreal, Vaudreuil et Rlgaud. voir 1'horaire "Lekeshore"
133
235
I
137
I3I
233
14
132
232
138
2
134
234
Dayliner
Dayliner
Dayliner
Dayliner
Dayliner
Dayliner
Daily
Daily
Daily
Sat. only
Daily
Daily
Milles
Eastern Time/Heure de I'est
Daily
Dally
Sat. only
Daily
Daily
Daily
Quot.
Quot.
Quot.
Sam. seul.
Quot.
Quot.
Quot.
Quot.
Sam. seul.
Quot.
Quot.
Quot.
Gare WindsorStn.®
17 50
617 00
614 00
1315
09 45
07 55
0.0
Dp   Montreal              Ar
10 20
13 45
17 10
19 55
21 05
23 00
17 55
617 06
614 06
13 20
09 50
v08 01
2.0
1013
13 38
17 03,
619 48
20 58
22 53
v18 01
617 12
61412
1325
09 56
. v 08 07
4.7
10 06
13 30
16 58
619 40
20 53
22 45
81718
614 18
a 08 13
9.5
U13 22
619 30
22 35
10.7
11 .4
12.0
S       *fe
£S
c/08 18
13-9
14.9
16.8
^
1
    Beaurepaire        	
§ °
ll
18.5
II
/771729
08 24
20.3
   Ste. Annes         	
"§   .
U13 07
22 21
21 .3
1^
II
rt
«6<S
22.9
m 1*7 38
/08 33
23.6
   Vaudreuil (Dorion)	
Z12 59
f2215
29.9
li
li
s 17 51
f 08 46
32.0
   Hudson              	
z 12 45
^22 03
?l
il
32.6
5 *
5«
Si
K18 03
,3<§
si
ft.|
f 09 00
34.2
36.0
37.8
40.1
ft 2>
4£   ft
§
z 12 33
2*1* 53
Dragon
   Rigaud, Que	
i a
/ 18 12
48.1
    St. Eugene, Ont.	
SI
ft
ft.
18 31
X15 17
ft
09 19
53.4
57.5
/ 1*2 16
x 18 31
2l' 36
 Vankleek Hill \ ^	
   Hawkesbury / •	
rt 18 51
69.7
74.4
.    Alfred	
   Plantagenet        	
85.2
    Bourget              	
94.5
104.9
1815
13 37
10 07
11 .8
09 52
16 45
20 40
(Jean Talon)
18 21
13 41
1011
15.5
    Bordeaux            	
09 44
16 38
^20 34
>         M8 32
it
'<0   5
f 10 22
|y
18.5
22.9
f 09 34
I
ft
1
/20 24
ft
|
   Ste. Rose           	
/ 18 34
8 3
2 «
f 10 24
§5
23.6
   Rosemere           	
f 09 33
f 20 22
i
18 38
m
b"?
0 c
13 55
10 26
25.6
09 30
&
6
20 20
f 18 47
18 51
3 S-
f 10 35
10 41
ft Uj
33.4
38.1
/09 22
09 17
8
o
i
1
7 20 10
20 04
1
   Ste. Scholastique	
M8 56
3 &
f 10 47
43.3
    St. Hermas          	
/ 09 11
f 19 59
1
19 04
* §
14 22
10 57
49.8
09 03
«t
16 02
0.
19 50
0.
f 19 09
1
£§
f 11 02
54.4
   Staynerville        	
f 08 56
«
«
M 9 43
ft
1
f 1917
ft»   *
i
f 11 10
b
60.9
 ..   Marelan-Grenville	
f08 49
J
1
M9 35
f 1929
M9 36
14 38
f 11 15
f 11 22
65.2
70.5
f08 44
f 08 38
<0
15 47
c9
1929
f 19 22
1
    Pointe au Chene '	
M 9 43
19 49
1
i
14 56
f 11 30
11 36
76.6
80.2
/08 31
08 26
ft 5
15 31
Is
li
f 19 15
1910
cc.o
N
Seignorv Club
19 55
1
E
15 01
11 42
i
84.7
   Papineauville      	
08 20
•SQ
15 26
19 04
/ 20 01
20 10
I
1
15 14
f 11 49
11 58
i
89.5
96.2
f 08 14
08 06
2 S
15*14
f 18 58
18 50
20 20
f 20 30
I
1
15 29
12 08
f 12 19
•ft"
1
105.5
115.5
07 56
/07 46
H
14 59
18 39
M8 30
 Templeton
f 20 35
20 44
20 48
f 15 42
15 49
15 53
12 23
12 34
12 38
117.5
124.0
125.5
07 43
07 35
07 30
M4 47
14 40
14 35-
18 28
18 20
1815
. .   Hull    '               	
21 05
19 30
16 05
1610
12 55
1010
109.0
Ar   Ottawa ®            Dp
07 15
11 30
14 20
!i   17 45
18 00
20 50
Explanation of signs
Explication des symboles
Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car).
® Meal Station
Dayliner Autorail climatise.            ® Buffet a la gare.
# Regular taxi service available between Vankleek H
II and Hawkesbury
(distance 6 miles).                • Service r6gulier de taxi disponlble entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, 6 milles)
a Stops on signal to entrain revenue passengers for Vankleek Hill or beyond.                                        a ArrSt sur signal pour prendre voyageurs payants pour Vankleek Hil
ou au-dela.
b Does not carry local passengers between Montrea
, Westmount Montreal West                                6 Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmounl
, Montreal-Ouest
and Dorval.
et Dorval.
d Stops Saturday and Sunday only for revenue passe
ngers.
d ArrSt samedi et dimanche seulement pour voyageurs payants.
/ Stops on signal.
f ArrSt sur signal.
m Stops on signal Sunday only for revenue passenge
rs. Also May 18, Ju
ne 24, July 1,                       /» ArrSt sur signal dimanches seulement pour voyageurs payants. Aussi 18 mai, 24 juin.
Sept. 7 and Oct. 12.
1 er juil., 7 sept, et 12 oct.           ._ *< , '
n Stops Friday only for revenue passengers.
n ArrSt vendredi seulement pour voyageurs payants.
S      r Stops to detrain revenue passengers.
r Arret pour laisser descendre voyageurs payants.
s Stops daily to entrain revenue passengers and op
Sundays and May 1
8, June 24,                             * Arret pour prendre voyageurs payants et le dimanche aussi 18 mai
24 juin, 1
sr juil.
July 1, Sept. 7 and Oct. 12 to detrain.
7 sept, et 12 oct. pour laisser voyageurs.
u Stops to detrain revenue passengers from Ottawa.
u Arr6t pour laisser descendre voyageurs payants d'Ottawa.
v Stops to entrain only.
v ArrSt pour prendre voyageurs seulement
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passt
ngers.
x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
y Stops on signal daily to entrain, and on Sat., Sun.
and May 18, June
24, July 1,                                y Arret sur signal pour prendre voyageurs et le samedi, dimanche au
si 18 mai.
24 juin.
Sept. 7 and Oct. 12 to detrain.
1 er juil., 7 sept, et 12 oct. arret pour laisser voyageurs.
z Stops on signal Sunday only to entrain and detrai
£3'4|
z Arr§t sur signal dimanche seulement pour prendre ou laisser voyageurs.
9 Montreal \ St. Jerome \Ste. Agathe
Mont Laurier
Read down
De haut en bas
Read up
De bas en haut
167
Dayliner
Mon.
Wed.
& Fri.
Lun.
Mer. &
Ven.
Miles
Milles
14a
Eastern Time/Heure de I' est
Altitude
164
Dayliner
Tue. &
Thur.
Mar. &
Jeudi
172
Dayliner
Sun.
only.
Dim.
18 15
618 20
3:618 25
0.0
2.0
4.7
Gare Windsor Station
Dp    Montreal, Que.®.... .Ar
....... Westmount      	
   Montreal West	
109
152
158
12 35
*.,    1227
IS    12 20
21 00
20 52
^    20 45
2.618 38
ft 618 43
1 ::
°«618 54
Jg"618 56
<0 6 1 8 58
(ft
11 .8
15.5
15.9
18.5
22.9
23.6
25.6
   Park Avenue (Jean Talon)
   Bordeaux         	
   Laval des Rapides	
    St-Martin Jct	
   Ste-Rose	
   Rosemere         	
Ar    Ste-Therese       Dp
191
76
75
109
90
91
121
'§,   12 07
g/11 59
§ ••
S/1149
§7 11 48
§»   1145
'§,   20 32
["57 20 24
ft
$ / 20 14
§7 20 13
JJ   20 10
<0    19 00
» / 1 9 05
!»•/19 08
§    1916
ft./ 19 30
ft"/ 19 36
0.
fe   19 42
S/ 19 51
C / 1 9 67
S / 20 01
§•   20 13
25.6
29.8
32.8
38.9
47.5
51 .7
54.7
59.3
63.0
65.2
69.4
Dp    Ste-Therese       Ar
.......  Bouchard         	
    St-Janvier        	
   St-Jerome        	
   Shawbridge      	
    Piedmont (St-Sauveur)..
(Mont-Gabriel)
   Mont-Rolland (Ste-Adele)
   Ste-Marguerite	
   Val Morin          	
 Val David         	
   Ste-Agathe       	
121
232
218
308
596
547
632
900
1018
1054
1207
C    11 45
g/11 37
§/ 11 34
^    11 27
^/11 12
,5/ 11 04
"5
S    10 58
5/10 49
A,/ 10 42
g>/ 10 38
S>   10 30
C    20 10
5 / 20 02
§/1959
w    19 52
^/19 37
8/19 29
S    1923
5/19 14
<u / 1 9 07
©>/ 1 9 03
§,   1855
J> / 20 38
^ / 20 45
« / 20 53
5 / 21 02
3    21 15.
<ft
82.6
86.3
90.6
96.3
105.8
    St-Faustin (Lac Carre)...
    Morrison           	
    St-Jovite          	
    Mont-Tremblant	
   Labelle    if^fe;	
1254
889
701
745
749
5/ 10*05
>j/09 58
ft / 09 50
"§/09 40
ft    09 27
becked ba.
15,7 21 35
3/ 21 S2
/ 21 54
/22 11
/ 22 36
22 50
119.0
122.5
129.3
140.2
155.4
163.8
 Annonciation    	
.    Lacoste'>"'&£?$■	
.......   Nominingue      	
    Lac Saguay      	
    Barrette             	
Ar    Mont-Laurier   ...... Dp
816
850
835
1078
793
733
0/ 09 07
% / 09 01
/08 51
/08 35
/08 11
08 00
J/17 32
5/ 17 26
/ 17 16
/ 17 00
/ 16 36
16 25
Explanation of signs
Dayliner Air-Conditioned Rail Diesel Car.
® Meal station.
a Does not carry local passengers between Toronto and West Toronto
6 Flag stop to entrain passengers for points north of Ste. Therese only.
/ Stops on signal.
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers.
Note B—When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst for passengers to and from Barrie.
Explication des symboles
Dayliner Autorail climatise.
® Buffet a la gare
a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Toronto et West Toronto.
6 ArrSt sur signal pour prendre voyageurs pour au-dela de Ste-Therese seulement.
/ ArrSt sur signal.
x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
Note B—S'ils sont avjses d'avance, les taxis se rendent a la gare de Midhurst pour prendre voyageurs allant
a ou venant de Barrie.
Montr Sal \ Toronto | Sudbury
Sault Ste. Marie
Read down
Read up
De haut en bas
De bas en haut
l-l I
2-I2
The
The
Canadian
15
Canadian
Daily
Miles
Daily
Quot.
Milles
Eastern Time/Heure de I'est
Quot
Gare Windsor Station
14 00
0.0
Dp    Montreal, Que. 3®. . .Ar
19 55
16 20
109.0
Dp    Ottawa, Ont.® Ar
17 30
22 02
356,3
Dp    North Bay®      Ar
Ar.....   Sudbury®        Dp
11 50
23 40
435.3
1015
17 15
0.0
Dp   Toronto ®         Ar
16 20
2.3
   Parkdale           	
8 17 30
4.5
   West Toronto   	
a 16 00
16.3
.......  Woodbridge      	
A~> "~^ix'
21 .2
    Kleinburg          	
26.1
    Bolton                -'..
30.5
    Humber            ........
35.3
    Palgrave           	
39.9
 Tottenham        	
43.4
    Beeton              	
x18 30
49.6
   Alliston (Base Borden)..
X16 00
57. S
 Ypres                	
63.8
   Essa                  	
18 56
71.7
    Midhurst (Barrie) Note B.
X1435
78.4
    Craighurst         	
86.6
   Carley              	
x19 21
94.9
   Medonte          	
(Orillia and Coldwater)
x14 09
99.6
   Lovering           	
119.4
    Bala                 	
124.1
    Roderick           	
20 20
131 .4
Ar    MacTier®         Dp
13 25
20 25
131.4
Dp    MacTier             Ar
13 20
135.8
    Lake Joseph     	
141 .8
   Brignall            	
149.5
   Dockmure        	
20 54
154.5
    Parry Sound     	
12 42
161 .2
    Nobel                	
172.8
   Shawanaga      	
179.9
   Pte. au Baril     	
186.9
   Naiscoot          	
*21 46
196.4
    Britt                  	
x11 43
206.0
   Pakesley           	
210.4
   Pickerel            	
215.9
    Bigwood            ,.
x2219
221 .9
   Rutter               	
x11 12
238.3
    Burwash           	
245.4
   Wanup             	
253.1
.......   Romford           	
23 20
259.7
Ar!....  Sudbury 3®     Dp
10 20
427
428
Dayliner
Dayliner
Daily
Daily
Quot.
Quot.
00 15
0.0
Dp   Sudbury             Ar
09 00
/00 22
4.7
 ,.   Copper Cliff      	
/08 50
11 .3
   Naughton         	
/00 38
18.3
 White Fish        	
/ 08 32
21 .4
 Victoria Mine   	
25.6
   Worthington     	
/00 55
33.0
    Nairn                 	
/0812
01 06
42.1
   McKerrow        	
08 00
01 15
48.3
Ar Webbwood        Dp
07 50
01 32
58.6
   Massey            	
07 34
01 40
66.6
   Walford  MM	
/07 25
01 46
71 .8
   Spanish            	
07 19
/01 52
76.9
   Cutler               	
/0712
/02 06
87.6
   Spragge            	
06 59
/02 16
95.5
 Algoma            	
/06 49
02 24
102.6
    Blind River       	
06 41
/ 02 41
112.7
    Dean Lake        	
/06 28
116.9
    Eley                   	
121 .9
    Dayton             	
126.9
    Livingstone       	
02 59
131 .0
   Thessalon         	
06 10
135.1
    Nestorville        	
137.0
    Glen Otter        	
03 12
143.4
    Bruce                	
05 55
150.0
    PortlocK            	
/03 22
151 .4
    Desbarats         	
/05 46
/03 33
160.5
    Bar River           	
/05 37
/03 38
164.4
.......   Echo Bay          	
/05 32
170.7
    Garden River    	
04 00
179.4
Ar Sault Ste. Marie, Ont.. Dp
05 15 Havelock | Peterboro \ Toronto
Read down/De haut en bas
381
Dayliner
tn 18 08
S / 1818
<• 18 35
5 /18 53
§. /18 59
2 / 19 02
? / 1 9 07
» /19 16
? / 19 26
* / 19 31
§ / 19 39
ft. / 19 49
If /19 59
•*      20 08
383
Dayliner
18 00
18 08
/ 18 18
18 35
M8 53
/ 1859
M9 02
/ 19 07
M9 16
/ 19 26
M9 31
M 9 39
M9 49
19 59
20 08
20 25
381
Dayliner
07 32
07 41
07 51
07 56
08 04
08 14
16
Eastern Time/Heure de I'est
Havelock
Norwood
Indian River
Peterboro
Cavan
Dranoel
Manvers
Pontypool
Burketon
Myrtle
Dagmar
Claremont
Locust Hill
Agincourt
Leaside
Don
Toronto
Read up/De bas en haut
380
Dayliner
19 45
M9 34
f 1925
1910
M8 52
M8 47
M8 42
M8 36
f 18 26
f 1817
382
Dayliner
23 45
- Z23 34
m f 23 25
•8 2310
5 / 22 52
f / 22 47
•3 / 22 42
«2 / 22 36
§ / 22 26
** /22 17
*, / 22 11
5/22 05
"5 / 21 57
ft 21 48
<g 2140
21*30
380
Deyliner
23 45
O / 23 34
-1- / 23 35
•Si 2310
> / 22 52
§ Z22 47
«. / 22 42
J Z22 36
$ Z22 26
5 /22 17
* f 22 11
'5 / 22 05
^ /21 57
"^ 21 48
2 21 40
Note A—No checked baggage handled.
Note B—Wi/I not operate May 18. July 1,
Aug. 3, Sept. 7 and Oct. 12.
Note C—May 18, July 1, Aug. 3. Sept. 7.
and Oct. 12 ONLY.
Note A—Aucun bagage enregistri.
Note B—Ne circulera pas 18 mai. Ier juil..
3 aout, 7 sept, et 12 oct.
Note C—18 mai. Ier juil., 3 aout, 7 sept,
et 12 oct. SEULEMENT.
Toronto \ London \ Windsor
Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
337
Dayliner
17 30
17*40
"^   1912
Miles
Milles
0.0
2.3
4.5
8.7
12.6
14.2
17.1
21.2
27.3
32.2
38.0
39.2
45.6
55.8
57.2
60.9
67.5
74.4
81 .6
87.8
94.9
101.0
109.3
113.1
114.6
114.6
129.7
144.8
163.9
169.3
178.8
190.6
194.5
204.7
208.8
215.6
219.8
225.8
17
Eastern Time/Heure de Test
Royal York Hotel
Dp   Toronto®
    Parkdale
   West Toronto
Islington
Dixie
Cooksville ..	
  Erindale 	
  Streetsville 19     	
  Hornby 	
  Milton
  Campbellville     	
  Guelph Jct	
  Puslinch 	
  Killean 	
.'  Galt A  	
  Orr's Lake	
  Ayr 	
  Drumbo	
  Innerkip 	
  Woodstock 	
  Zorra 	
  Thamesford        	
........ Crumlin	
  London Quebec St	
Ar... ... London (C.P. Stn.) Dp
Dp  London (C.P. Stn.) Ar
  Caradoe 	
  Glencoe
  Thamesville        	
  Kent Bridge        	
  Chatham 	
  Jeannette 	
  Tilbury	
..;..... St. Joachim	
  Belle River 	
  Elmstead	
  Walkerville Jct	
Ar  Windsor  Dp
(Tecumseh Rd. and/et Crawford Ave.)
338
Dayliner
Daily
Quol
Explanation of signs
Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car).
® Meal station. ^j^M*
/ Stops on signal.
A Convenient bus service via Canada Coach Lines between Galt and
Explication des symboles
Dayliner Autorail climatise.
® Buffet a la gare.
/ ArrSt sur signal.
A Service d'autobus Canada Coach Lines entre Galt et Kitchener
0001—12:01 AM
0100— 1:00
0200— 2:00
0300— 3:00
0400— 4:00
0500— 5:00
0600— 6:00
0700— 7:00
0800— 8:00
0900— 9:00
1000—10:00
1100—11:00
1200—12:00 NOON/MIDI
1300— 1:00 PM
1400— 2:00
1500— 3:00
1600— 4:00
1700— 5:00
1800— 6:00
1900— 7:00
2000— 8:00
2100— 9:00
2200—10:00
2300—11:00
2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT
Note D — Trains 337 and 338— Carry checked baggage between Toronto, Qalt, Woodstock,
Windsor only, not to or from intermediate stations.
Note D — Trains 337 et 338 — Service de bagage enregistre" entre Toronto, Galt. Woodstock
et Windsor seulement et non entre les gares intermediaires. bcp
Rail Toronto \ Hamilton \ Buffalo \ New York
CP Rail
T.H.&B.
P-Q-
P.C.
321
376
376
62
Miles
Milles
18
Eastern Time/Heure de I'est
322
371
37I
61
CP Rail
T.H.&B.
P.C.
P.C.
Explanation of signs
6 Stops Friday only.
Z Stops on signal.          jgKg^"}|£§jj
r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton.
C.R.
*20 50
r 21 10
21 23
r 21 38
*21 55
0.0
12.8
21 .5
32.0
39.3
Dp   Toronto®  . .. .Ar
    Port Credit	
    Oakville      	
    Burlington	
Ar. ...  Hamilton     Dp
♦08 00
tv07 35
07 24
W07 09
*06 55
w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury
or Peterboro.
* Dally.
® Meal station.
Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). T§|^£§
Explication des symboles
6 Arr§t vendredi seulement.
Z Arret sur signal.
r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares au-dela de Hamilton.
w ArrSt sur signal pour voyageurs payants venant de gares au-dela de Hamilton et allant a
Sudbury ou Peterboro et au-dela.
T.H.&B.
*22 05
Z22 32
/ 22 43
*23 00
39.3
59.5
70.4
76.8
Dp....   Hamilton    . .. .Ar
   Smithville   	
   Fenwick     	
Ar. ... Welland      .... Dp
(Port Colborne)
*06 45
/ 06 13
Z 05 59
*05 50
P.C.
23 05
23 40
00 30
76.8
94.1
102.0
Dp   Welland     Ar
    Fort Erie, Ont	
Ar    Buffalo         Dp
P.C-Terminal
05 40
05 05
04 35
Wjm
* Tous les jours.
® Buffet a la gare.
Dayliner Autorail climatise.                                                        Tv^v^t,'"!^
P.C.
02 30
03 30
04 50
05 35
07 10
*1010
102.1
168.1
248.4
301 .2
395.8
538.0
Dp....   Buffalo       . .. .Ar
   Rochester  	
   Syracuse    	
    Utica           	
.. .Albany|Rensselaer. . ..
Ar....   New York   ....Dp
Gr. Cent. Ter,
02 35
01 10
23 55
23 05
21 30
*18 30
Equipment \ Matiriel
Air-conditioned Coaches on all Trains Toronto, Buffalo, and New York.
Regularly assigned Sleeping Cars are all Air-Conditioned.
Tous les trains a destination de Toronto, Buffalo et New York component des voitures-coach
climatisees. Les voitures-lits regulieres qui composent les trains sont entierement climatisees.
Nos. 321, 322—Roomettes, Bedrooms (Toronto-New York).
Nos 321, 322—Chambrettes, chambres (Toronto-New York).
Toronto \ Orangeville \ Owen Sound
Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
mm22
Q21      mm
WL 20
^^19l8j7
0001—12:01 AM
0100— 1:00
0200— 2:00
0300— 3:00
0400— 4:00
0500— 5:00
0600— 6:00
0700— 7:00
0800— 8:00
0900— 9:00
1000—10:00
1100—11:00
1200—12:00 NOON/MIDI
307
Dayliner
See/Voir
Note
307
Dayliner
Mon. Wed.
&Fri.
Lun. Mer.
&Ven.
Miles
Milles
19
Eastern Time/Heure de I'est
306
Dayliner
Tue. Thur.
Mar. Jeu.
302
Dayliner
Sun. only
Dim. seul.
21 20
18 20
18 30
* 5 !
2.     ••      o
5      18 49   •♦
S      18 50 5
51 Z18 53   §
2   Z18 56   2
T>      19 04  |
ft
* Z1915   i§
£ Z1919   *
>   Z19 24 ^
§   Z19 28   5
?• Z 19 32   1
Co Z19 35   JT
ft      19 38 (ft
§>     19 40   ^
S     19 48  **
N        ••        |
ft                  o
«S  Z20 03 r*
S.  6 2012   s,
"    /20 18   q,
5.  / 20 27   a
«* / 20 33   *•
* Z20 40   O
§   / 20 46   8.
5*   / 21 00   ^
ISJ
21 20   '
0.0
2.3
4.5
8.7
12.6
14.2
17.1
21.2
21 .2
23.3
25.5
28.7
33.4
38.3
41.0
45.2
47.8
50.9
53.0
55.8
55.8
59.8
63.0
67.3
71.8
79.1
83.1
90.2
93.5
99.9
105.2
116.2
121 .4
128.8
Dp	
. ..  Toronto ®       Ar
11 30
l'l*17
10 58
10 55
Z10 52
/10 49
10 44
/ 10 31
/ 10 27
/10 20
/ 1015
/10 09
1002
10 00
09 54
/ 09 38
/ 09 26
/0916
/0911
/09 03
/08 57
/08 44
08 30
21 00
20 47
II   s   II
■f^      20 28  £«M
Sc      20 25  ****
ft ft   / 20 22   • q>
to N   / 20 19  ** <•
^*!      2014   g>Q.
%%  Z2001   *£
"  '  Z19 57  a&
<Nevj   Z 19 50 9§
tid) Z19 45   § §
i?a  /1939 m*
^   /19 36 J?»
KOtJ      19 32   ft'JJ
*» *»      19 30   ft ft
^1  1924£<o
§!  ■■  *5
fi S   / 19 08   ft. §
ft 5S z 19 oo ft 2
flS ft   Z18 56   fe ,
§. §■ f 18 46  ^J;
O^   Z18 33  "So
C «   Z 18 27   «, .ft
fig:   Z 1814 ^O
*      18 00
21 30
Ar'.'.'.'.'.
Dp	
1. i i
I       21*49   ?
5     21 50   1
3   | 21 53   §
1   Z 21 56 ^
S.     22 04  «*
. ..   Streetsville 17 Dp
...  Streetsville 17  Ar
. ..   Meadowvale   	
14^A
15 R
]6Jm
Co                 fo
ft   Z2215   v
§, Z22 19   ft
j*  Z 22 24 £
M Z 22 28   Co
ta   Z 22 32   )
Ar!'.'.'...
Dp..:..
Ar'.'.'.'.
3   Z22 35   $•
* 22 38 "6
"       22 40  r*
* 22 48   M
. ..  Orangeville      Dp
. .-. .Orangeville      Ar
«              8»
Laurel
1300— 1:00 PM
|   ^23 03   *
(4   Z 2 3 18   »
1400— 2:00
1500— 3:00
1600— 4:00
1700— 5:00
2   Z 23 27   ««
1800— 6:00
$• Z 23 33   *»
1900— 7:00
1   '23 40   §
1   Z 23 46 J.
*   Z23 59 ~
2000— 8:00
...  Berkeley	
...   Chatsworth     	
2100— 9:00
2200—10:00
2300—11:00
00 20
...   Owen Sound Dp
2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT Calgary \ Edmonton
Calgary \ Fort Macleod \ Lethbridge
 -
Read down
De haut en bas
Read up
De bas en haut
Read down                                                                                        Read up
De haut en bas                                                                              De bas en haut
301
Dayliner
Daily
Quot.
Miles
Milles
20
Mountain Time/
Heure des Rocheuses
302
Deyliner
Daily
Quot.
3I0
Dayliner
Tue. Thu
& Sat.
Mar. jeu.
etsam.
3I2
Dayliner
Mon.Wed.
Fri.&Sun.
Lun.mer.
ven.etdim.
Miles
Milles
22
Mountain Time/
Heure des Rocheuses
309
Dayliner
Tue. Thu.
&Sat.
Mar. jeu.
et sam.
311
Dayliper
Mon.Wed.
Fri.&Sun.
Lun.mer.
ven.etdim.
15 30
Z 1*6*06
Z 1616
Z 16 25
16 36
Z 16 50
17 00
1*7*22
0.0
20.3
30.2
40.7
47.7
57.8
68.3
76.5
85.0
94.8
Dp   Calgary 5   ...
 Ar
1210
/ 1*130
/ 11 19
/ 11 12
11 00
/10 48
10 39
1018
15 00
Z15 25
15 35
/ 15 41
15 00
/ 1*5*25
15 35
/ 15 41
0.0
6.3
18.5
27.6
33.2
Dp....  Calgary 5    . .. .Ar
12 40
Z 12 13
12 02
11 55
..........   Crossfield   	
12 40
    Dewinton   .....-.
    Olds            	
   Aldersyde   	
The' '
Fort
Macleod
/ 15 53
/ 15 59
/ 1611
/ 16 16
16 27
/ 16 34
16 44
16 55
1*7*06
17 16
/ 17 22
17 30
40.4
46.2
55.1
59.6
69.2
74.4
82.1
90.6
94.5
100.0
108.2
113.9
120.2
The' '
Fort
Macleod
Ar    Red Deer    	
....Dp
    Blackie       	
Z 11 38
Z11 28
17 25
17 45
18 01
18 22
18 42
19 02
19 10
94.8
113.1
129.7
151 .9
173.9
191 .7
193.9
Dp    Red Deer    . ..
 Ar
1015
09 52
09 35
09 16
08 55
08 38
08 30
    Ensign        	
   Wetaskiwin	
   Champion   	
   Carmangay	
Z 10 54
   So. Edmonton.
Ar;    Edmonton   .. .
.''.'.Dp
Z 10 32
......  Nobleford   	
Z 10 22
Medicine Hat \ Lei
thbridge
Z 1016
Ar. .. .   Coalhurst    .... Dp
10 08
15 41
15 48
/ 15 58
/ 16 07
/ 1616
/ 16 22
1*6*33
/ 16 44
17 00
The
Vulcan
33.2
39.9
49.2
57.3
65.8
72.1
78.1
81 .9
88.0
93.4
108.6
Dp....  Aldersyde      ...Ar
Z 11 55
11 47
Z 11 37
Z 11 29
Z 11 20
/ 11 14
1*1*04
10 51
10 33
-
The
    Claresholm.'	
   Woodhouse	
Read down
De haut en bas
Read up
De bas en haut
Ar. ...   Fort Mapleod. . Dp
17 00
/17 14
/ 1723
/17 32
108.6
117.8
125.0
134.1
Dp....   Fort Macleod.. .Ar
10 32
Z 10 22
Z1015
Z 10 06
307
Dayliner
Daily
Quot.
Miles
Milles
21
Mountain Time/
Heure des Rocheuses
Altitude
308
Dayliner
Daily
Quot.
Ar. . ..  Coalhurst   .... Dp
17 40
17 40
126.6
Ar. ...   Lethbridge 21.. Dp
10 00
1000
07 35
/ 0*8*02
/08 10
/ 08 18
08 27
/08 35
/08 43
/08 52
0*9*07
/0914
/ 09 23
09 33
09 45
0.0
12.6
20.7
28.4
35.6
44.2
51 .1
59.2
68.0
73.1
79.7
85.2
89.8
93.5
101.7
111.6
Dp...   Medicine Hat 5 . .Ar
.....   Bull's Head     	
   Seven Persons	
   Whitla            	
 Winnifred        	
    Bow Island     	
    Burdett           	
    Grassy Lake    	
    Purple Springs	
    Fincastle         	
......  Taber              ....;
    Barnwell         .....
    Cranford         	
    Chin                	
.....  Coaldale         	
Ar. ..   Lethbridge 22 ... Dp
2181
2410
2479
2746
2724
2621
2576
2652
2625
2638
2670
2733
2735
2784
2830
2982
20 05
/ 19 36
/ 19 28
/ 1919
1910
/ 19 01
/18 52
/ 18 43
1*8*31
/ 18 23
/ 18 14
18 06
17 55
Victoria \ Nanaimo \ Courtenay
Esquimalt and Nanaimo Ry.
Ex. Sun.
Dim. exc.
23
Pacific Time/Heure du Pacifique
Ex. Sun.
Dim. exc.
09 00
1014
11 30
1310
Dp   Victoria        Ar
Dp    Duncan       .Dp
Dp   Nanaimo     Dp
Ar.    Courtenay   Dp
17 30
1614
15 20
13 30
Explanation of signs
Dayliner Air-conditioned Rail Diesel Car.
Z Stops on signal.
Explication des, symboles
Dayliner Autorail climatise.
Z Arret sur signal.
15' Connecting Bus Services] Correspondance-Autobus
Salmon Arm I Kelowna WSm
Read down/De haut en bas
24
Read up/De bas en haut
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Pacific Time/
Heure du Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
04 10
Z
Z
05 20
06 10
00 30
Z
Z
01 35
02 30
Dp    Salmon Arm Ar
Dp......    Enderby           _ Dp
Dp .......  Armstrong       Dp
Dp   Vernon            ..} Dp
Ar '.    Kelowna          Dp
03 40
03 10
02 55
02 30
01 40
23 45
23 15
23 00
22 35
21 45
Baggage service
Hand baggage only carried in buses. Checked baggage will be handled
to and from Penticton, Kelowna and Vernon only via freight train and truck
service, and is subject to delay. Southbound passengers desiring
checked baggage immediately on arrival at destination, should check to
Salmon Arm only and make own arrangements beyond. Northbound
passengers desiring checked baggage immediately on arrival at destination
should make own arrangements to Salmon Arm and check from that
point. No pets carried on buses; freight trains or trucks.
Z Stops to discharge passengers from Salmon Arm only.
Z Arret pour laisser descendre voyageurs venant de Salmon Arm seulement.
Kelowna \ Penticton
Service de bagages
Seuls les bagages a main sont acceptes dans I'autobus. Les bagaes
Read down/be haut en bas
25
Pacific Time/
Heure du Pacifique
Read up/De bas en haut
pour ou de Penticton, Kelowna et Vernon seulement seront enregistres.
lis seront achemines par train de marchandise et camion, avec risques
de retard. En direction sud, les voyageurs qui veulent avoir leurs bagages
en arrivant a destination doivent les enregistrer jusqu'a Sajmon Arm
et assurer eux-memes leur transport au-dela. En direction nord, ils doivent
les transporter jusqu'a Salmon Arm et les y enregistrer pour le reste
du parcours. Les petits animaux ne sont pas acceptes dans les trains de
marchandises, autobus et camions.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
2210
22 24
22 38
22 47
2315
2210
Non
Stop
Sans
ArrSt
2310
1310
13 25
13 40
14 00
14 20
08 50
09 04
0918
09 27
09 55
05 45
05 57
0610
06 28
06 45
(Subject to change)
(Sous reserve de modification)
Dp    Kelowna     . .. .Ar
   Westbank   ......
    Peachland  	
   Summerland.....
Ar. ...   Penticton    .... Dp
07 55
07 40
07 25
07 05
06 45
08 00
Non
Stop
Sans
ArrSt
07 00
1610
15 50
15 35
15 20
15 00
19 50
19 33
19 20
19 05
18 45
21 30
21 18
20 47
20 42
20 30
B.C. Coast Steamship Services\Services de Navires Cotiers de la C.-B.
Vancouver \ Nanaimo
"Princess of Vancouver"
26
Pacific Time/Heure du Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage is
handled through Vancouver Station Baggage Room.
03 00
05 45
11 00
13 45
19 00
21 45
Meal service available.
Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 23.
Pacific Time/Heure Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A Pes d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages
07 00
09 45
15 00
17 45
23 00
01 45
Correspondence a Nanaimo avec le chemin de fer E. & N. ConsulterTableau 23.
Victoria \ Seattle
Victoria \ Port Angeles
"Princess Marguerite"
May 1 to September 26 inc./Du Ier mai au 26 septembre inc.
"Princess Marguerite"
June 19 to September 7 inc./Du 19 juin au 7 septembre inc.
Daily
Quot.
27
Daily
Quot.
Daily
Quot
28
Daily
Quot.
17 30
21 30
Dp   Victoria        Ar
Ar    Seattle        ....". Dp
12 30
08 30
13 30
14 45
Dp   Victoria            Ar
Ar    Port Angeles   Dp
16 30
1515
Through Bus-Ferry Service\Service autobus-Traversier
29 Vancouver | Nanaimo | Victoria
Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines.
Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service.
PSL-VICL connecting motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver.
Through fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus
terminal in Vancouver.
Consult agents for schedules.
Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B.
Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus d'autobus a
Vancouver. Les tarifs directs couvrent la trajet du voyageur et des bagages entre ia gare du
chemin de fer et le terminus d'autobus a Vancouver.
Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent. CPRail freight services help Canada
develop its markets.
Time was railways simply moved freight from point A to
point B. Today, CP Rail has developed freight handling
to a scientific level. Whether building specialized cars,
modifying existing equipment or even designing entire
distribution systems, CP Rail applies innovative planning
and procedures tor keep freight moving swiftly and
smoothly. In this way we help markets to grow — and
benefit all Canadians.
Le service-marchandises de CPRail
active les marches canadiens.
II fut un temps ou les chemins de fer ne s'int&ressaient
qu'au transport des marchandises. Aujourd'hui, CP Rail
a 6lev§ la manutention des marchandises au niveau
scientifique. Qu'il s'agisse de construction de wagons
specialises, modification de materiel ou conception de
systemes complets de distribution, I'innovation est au
programme de CP Rail pour assurer un transport rapide
et efficace des marchandises. C'est notre facon de
collaborer a I'essor des marches — et a I'economie
des Canadiens.
m
CP
Rail e
Marketing and Sales Department \
Service de la commercialisation et de la vente
CPRail
H
F. S. Burbidge
C. S. Doupe
B. Caplan
Vice-President, Marketing and Sales | Vice-president, commercialisation et vente
Assistant Vice-President, Sales | Vice-president adjoint, ventes
Assistant to Vice-President, Marketing and Sales | Adjoint au vice-president, commercialisation et vente
Passenger Services | Services voyageurs
Montreal
Windsor Station | Gare Windsor
Atlantic and
Eastern Regions |
Regions de I'Atlantique
et de I'Est
Prairie and
Pacific Regions |
Regions des Prairies
et du Pacifique
Montreal
Windsor Station | Gare Windsor
Toronto
69 Yonge
Winnipeg
CP Rail Stn. | Gare CP Rail
Calgary
CP Rail Stn. | Gare CP Rail
Vancouver
CP Rail Stn. I Gare CP Rail
T. P. James
J. W. Moffatt
Geo. Walsh
W. G. Wright
G. P. Brand
J. Caouette
E. C. Puddington
G. R.Jenkyns
W. J. Casey
G. Watson
J. M. Bartlett
H. Newton
E. H. Timbers
W. L. Worley
Chief of Passenger Services | Directeur des services voyageurs
Manager, Passenger Operations | Directeur de Sexploitation, voyageurs
Manager, Passenger Sales | Directeur des ventes voyageurs
Manager, Mail and Baggage Traffic | Directeur, transports de courrier et bagages
Manager, Passenger Tariff Bureau | Directeur, Tarif voyageurs
General Passenger Agent | Agent general des services voyapeurs
Assistant General Passenger Agent | Agent general adjoint des services voyageurs
Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Assistant to Manager) Mail and Baggage Traffic | Adjoint au directeur, transports de courrier et bagages
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
District Mail and Baggage Agent | Agent de district, transports de courrier et bagage
Rail Freight Services | Services marchandises
System | Reseau Montreal
Windsor Station | Gare Windsor
Eastern Region |
Region de I'Est
Prairie Region |
Region des Prairies
Toronto
69 Yonge
Winnipeg
150 Henry
W. Miller
W. G. Scott
A. J. Jamieson
E. M. Scully
D. J. Cherry
J. A. MacDonell
D. E. Donnelly
C. C. Watson
G. J. Askwith
R. C. Giimore
J. H. Morrish
W. J.Munford
J. L. Difruscia
A. E. Jenner
E. A. Moule
R. L Small
H. P. McMillan
D. W. Gillis
G. Rousseau
G. S. McKeogh
J. A. Morency
K. D. Carmichael
M. R. Lavallee
E. M. Nazar
I. S. Ramsay
R. W. Walker
D. H. Potts
H. E. Richards
E. P. Perfetti
W. J. Manion
D. L B. McColl
E. E. Bartlam
H. C. Phillips
R. M. Follett
F. J. Hamon
J. E. Graham
S. B. Linney
W. D. Wilks
T. S. Cuttell
C. E.Johnson
W. T. Carstens
D. W. Legge
P. E. Garnett
General Manager, Pricing | Directeur general de la tarification
Assistant General Manager, Pricing | Directeur general adjoint de la tarification
Assistant to General Manager, Pricing | Adjoint au directeur general de la tarification
System Manager, Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises—reseau
Assistant System Manager, Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises—reseau
Manager, International Freight Rates |-Directeur de la tarification internationale, marchandises
Manager, Canadian Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises (Canada)
System Manager, Freight Sales | Directeur des ventes marchandises—reseau
Assistant to Manager, Freight Sales | Adjoint au directeur des ventes marchandises—reseau
System Manager, Marketing Planning | Directeur des etudes de commercialisation—reseau
Manager, Market Development! Directeur, expansion des marches
Manager, Service Planning | Directeur ordonnancement des services
Manager, Freight Rates—Planning | Directeur, etude des tarifs marchandises
System Manager, Piggyback Services | Directeur des services rail—route, reseau
Assistant System Manager, Piggyback Services | Directeur adjoint des services rail—route, reseau
System Manager, Industrial Development I Directeur de I'expansion industrielle—reseau
Assistant System Manager, Industrial Development! Directeur adjoint de I'expansion industrielle—reseau
Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente
Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises
Manager—Freight Development! Directeur de I'expansion, trafic marchandises
Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises
Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint de la tarification marchandises
Assistant Manager—Freight Rates] Directeur adjoint de la tarification marchandises
Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente
Assistant to Regional Manager, Marketing and Sales | Adjoint au directeur regional, commercialisation et vente
Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises
Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises
Assistant Manager—Freight Rates] Directeur adjoint de la tarification marchandises
Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises
Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente
Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises
Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises
Assistant Manager—Freight Rates] Directeur adjoint de la tarification marchandises
Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises
Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente
Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises
Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification merchandises
Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises
Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises
Foreign Freight | Trafic marchandises avec I'etranger
System | Reseau Montreal
Windsor Station | Gare Windsor       G.
Vancouver
CP Rail Stn. | Gare CP Rail
G. H. Creighton System Manager, Foreign Freight! Directeur pour le reseau—trafic marchandises avec I'etranger
D. T. Sweeney Foreign Freight Sales Manager—Containers | Directeur commercial, trafic de conteneurs avec I'etranger
J. Brooks Manager, Foreign Freight—Rail Rates | Directeur de la tarification, trafic avec I'etranger (Rail)
P. E. Croghan Manager, Foreign Freight—Atlantic Services | Directeur, trafic avec I'etranger (Atlantique)
S. C. Bragger Assistant Manager, Foreign Freight—Export! Directeur adjoint, trafic a I'exportation
W. R. Pettigrew Assistant Manager, Foreign Freight—Import! Directeur adjoint, trafic a I'importation
G. G, Bourgeois Assistant Manager, Foreign Freight—Rail Rates | Directeur adjoint de la tarification, trafic avec
I'etranger (Rail)
S..H. Garrod Manager, Foreign Freight—Pacific Services! Directeur, traf|c avec I'etranger (Pacifique)
K. R. Woodcock Assistant Manager, Foreign Freight—Rail Rates | Directeur adjoint de la tarification—trafic avec
I'etranger (Rail)
J. P. Yafcak Manager, Foreign Freight—Eastern Region | Directeur, trafic avec I'etranger (Region de I'Est) CPRail
L<
Canada—Passenger and freight traffic representatives
Red Deer, Alta.
J. T. Dunne (F)
509-52nd Ave.
346-2123
Represetitants des services—voyageurs et marchandises
Regina, Sask.
F. X. Keiser(P)
CP Rail Stn.
522-1664
Agincourt, Ont.
E. L Woodman (F & P)
Toronto Yard
ZEnith 07337
R. K. Foote (F)
R. C. Cllpperton (F & P)
CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
523-5641
527-8977
Belleville, Ont'
R. A. Hymers (F)
P.O. Box 336
962-4559
(837-2050
[837-2039
Brandon, Man.
H. C. Peterson (F)
CP Rail Stn.
727-1333
. Revelstoke. B.C.
H. S. Robinson (F & P)
CP Rail Stn.
W. G. Kilpatrick (F & P)
CP Rail Stn.
727-0451
St. Boniface, Man.
Henri D'Eschambault Ltd.
(P)  136 Provencher
233-3457
Calgary, Alta.
W. W. Hollingshead (P)
CP Rail Strt.
266-9265
J. W. Waldhouser (F)
9th Ave. and 1 st St, S.E.     266-9206
St. Johns, Que.
J. Belley (F)
Foch
347-7268
T. B.-Day (F)
Alyth
266-9315
Saint John, N.B.
E. E. Barge (P)
W. L. Arnold (F)
75 Germain
77 Germain
693-1326
693-1371
Cornwall, Ont.
W. J. Holdship (F)
203 Sixth St. East
932-3275
M. A. Beesley (FF)
77 Germain
693-1331
Edmonton, Alta.
F. S. Davidson (P)
C. H. Masur (F)
NAR Bldg.
CP Rail Stn.
422-5675
424-31 51
Saskatoon Sask.
W. Todd (F)
116 2nd Ave. North
652-8847
JCP Rail Stn.
(P) 422-1671
Sault Ste. Marie, Ont
A. L Thompson (P)
CP Rail Stn.
256-8436
L E. Miller (F & P)
[So. Edmonton
(F) 433-6589
Sherbrooke, Que.
J. R. Timmins (P)
C. G. Blake (F)
CP Rail Stn.
165 Wellington N.
562-3855
563-2696
Fredericton, N.B.
W. L Macnamara (P & F)
CP Rail Stn.
475-7251
Sudbury, Ont
A. J. Longlade (P)
CP Rail Stn.
674-5247
Guelph, Ont.
W. F. Wattman (F)
Chamber of Commerce
Bldg., Trafalgar Square
824-4470
J. S. Cashmore (F)
233 Elgin So.
674-4221
Thunder Bay, Ont.
C. A. Grant (P)
CP Rail Stn.
623-9733
Halifax. N.S.
G W. Fleming (P)
H. C. Maybank (F)
1541 Barrington
1541 Barrington
423-8326
423-8321
V. R. McAthy (F)
CP Rail Stn.
623-3419
Toronto, Ont.
S. A. Lodge (P)
69 Yonge
366-7411
Hamilton, Ont
R. F. Shepherd (P)    -
140 King St. East
525-8905
B. H. Russell (F)
69 Yonge
366-7411
0. V. Werner (F)
32 James St. South
527-6638
C. R. McClure (F)
69 Yonge
366-7411
Kamloops, B.C.
H. M. Biden. (F)
CP Rail Stn.
372-5858
T. E. Oram (F)
69 Yonge
366-7411
Kelowna, B.C.
V. M. Rose (F)
1354 Water
762-3210
G. I. Ferrier (FF)
69 Yonge
366-7411
Kingston, Ont.
1. J. McCoy (P)
155 Wellington
548-3262
Trenton, Ont.
D. J. McDonald (P)
CP Rail Stn.
392-4515
Kitchener, Ont.
A. 0. Calvert (P)
4 Queen St North
745-5635
Trois Rivieres, Que.
R. E. Emberg (F)
1375 Ste. Julie.
374-1181
(cP Rail Stn.
(F) 327-3354
J. Caron (P)
CP Rail Stn.
378-8800
Lethbridge, Alta.
W. Kucheran (F & P)
i
ICP Rail Stn.
(P) 327-3512
Vancouver, B.C.
R. R. Reid (P)
CP Rail Stn.
681-2212
T. B. Jones (F)
8th St. & 1 st Ave. S.
328-3373
G. T. Bates (F)
CP Rail Stn.
681-2212
London, Ont.
E. J. Kendall (P)
CP Rail Stn.
432-1177
K. E. Cox (FF)
CP Rail Stn.
681-2212
A. M. Wilson (F)
664A Richmond
432-4147
Victoria, B.C.
A. L Home (P)
468 Belleville St.
382-0731
R. F. Piatt (F & P)
London Yard
ZEnith 07337
W. R. McCusker (F)
1102 Government
383-4107
Medicine Hat, Alta.
W. G. Daniel (F & P)
JCP Rail Stn.
[CP Rail Stn.
(F) 526-2381
(P) 526-2406
Windsor, Ont.
G. A. Keen (P)
540 Ouelette Ave.
256-9570
f253-1632
[253-1752
G. R. Barton (F)
CP Rail Stn.
527-6311
W. F. Nash (F)
115 Caron
Montreal, Que.
H. Seguin (P)
M. Filiatrault (P)
Windsor Stn.
215 St James West
861-6811
861-6811
Winnipeg, Man.
J. C. Stewart (P)
CP Rail Stn.
946-3218
L Grenier (FF)
300 Saint Sacrement
861-6811
R. J. Jones (F)
150 Henry
946-6601
B. A. Lancey (F)
R. G. Metivier (F)
Place du Canada
Place du Canada
861-6811
861-6811
K. A. Ballantyne (FF)
150 Henry
948-6691
P. 0. Tobiasson (F)
Place du Canada
861-6811
United States \ itais Unis
Moose Jaw, Sask.
T. E. Condie (F)
CP Rail Stn
692-0225
Atlanta, Ga.
D. W. Spicer (F)
2345 Ewing Dr., N.E.
636-5466
A. C. Closs (F & P)
CP Rail Stn.
692-0032
Bangor, Me.
H. H. Chipman (F)
P.O. Box 236,
Nanaimo, B.C.
E. Robinson (P)
Can. Pac. Nanaimo Term'l    754-2331
Hampden, Me.
942-7525
Nelson, B.C.
W. C. Laurie (F)
Foot of Baker Street
352-2335
Boston, Mass. 02114
P. G. Watts (F)
150 Causeway St
523-1260
New Westminster, B.C.
W. F. Haley (P)
J. K. Wilson (F)
CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
521-3131
681-2212
Buffalo, N.Y. 14202
P. Coleman (F)
510 Bank of Buffalo Bldg.
17 Court St.
852-2880
E. R. Breakell (F)
CP Rail Stn.
681-2212
Chicago, III. 60603
A. D. McGiffin (P)
29 South La Salle St.
939-3100
North Bay, Ont.
E. H. Mclnerney (F)
196 Ferguson
472-6206
Chicago, III. 60604
R. A. Hasenstab (F)
141 West Jackson Blvd.
939-3100
Oshawa, Ortt.
W. R. Clement (P)
CP Rail Stn.
723-2224
C. A. MacKenzie (F)
A. A. Hertle (F)
141 West Jackson Blvd.
141 West Jackson Blvd.
939-3100
939-3100
Ottawa, Ont.
G. W.Thomas (P)
83 Sparks
731-1400
A. R. Miller (FF)
141 West Jackson Blvd.
939-3100
C. H. Labreque (F)
C.P. Merchandise Bldg
232-1511
Cincinnati, Ohio 45202
F. A. Dykstra (F)
49 East Fourth St.
241-1203
E. N. Marr (F & P)
WalkleyYard
ZEnith 07337
Cleveland, Ohio 44113
D. R. Habetler (F)
614 Superior Ave.
781-4616
Peterboro, Ont.
W. G. D. MacMillan (P)
CP RaH Stn.
,      743-3511
Dallas, Texas 75201
A. E. GOrman (F)
1509 Main St.
747-3311
Preston, Ont.
R. Barty (F)
101 KingSt W.
653-3224
Des Moines, Iowa 50309 J. R. Wyman (F)
508 Fifth Ave.
282-1515
Prince Albert, Sask,
A. L Armbruster (F)
R. F.Ware (F)
1 st Ave. East & 14th St
1595 Fifth Ave.
763-2296
563-6001
Prince George, B.C.
(F & P)—Freight and Passenger! Marchandises et voyageurs.
Quebec, Que.
J. R. Patenaude (P)
Palais Stn.
529-9228
(F)—Freight only | Marchandises seulement.
M. Gagne (F)
Palais Stn.
522-7063
(P)—Passenger only | Voyageurs seulement.
L P. Tache (P)
Chateau Frontenac Hotel     522-3841
(FF)—Foreign Freight| Service Outre-mer marchandises. CPRail
H
United States | Etats Unis (Continued)
New Zealand \ Nouvelle-Z6lande
Detroit, Mich. 48226
R. Stetter (P)
1249 Washington Blvd
963-7820
Wellington, N.Z.                       New Zealand Shipp
ing Co. Ltd. (Head Office)
W.W. Schader(F)
660 Woodward Ave.
963-7820
C.P.O. Box 1699
J. E. Russchen (FF)
(F)
> 660 Woodward Ave.
410 Asylum St.
963-7820
522-2305
Hartford, Conn. 06103
Houston, Texas 77411
K. M. Ryall (F)
P.O. Box 446, Alief,Texas
498-5710
A ustralia \ A ustralie     " '^
Indianapolis, Ind. 46204
L. F. McMahon (F)
'115 No. Pennsylvania St.
636-8003
Melbourne                               4 Yatama Court, Mt. Waverley, Vic,
Kansas City, Mo. 64030
C. Atwood (F)
P.O. Box 187,
R. V. Sablin
, Foreign Freight Representative
Los Angeles, Calif. 90014
Memphis, Tenn. 38116
J. H. Aylwin (F)
T. D. Russell (F)
Grandview, Mo. 64030
610 South Main St.
P.O. Box 16166
897-2667
622-9890
Representant, Service outre-mer marchandises
396-9919
The Orient]ExtrSme-Orient
Milwaukee, Wis. 53203
C. Johnson (F)
231 West Wisconsin Ave.
271-0540
,
Hong Kong                            C. H. Chan, Traffic Representative (CP Rail—Freight)
Minneapolis, Minn. 55402
0. C. Ulmer (F)
1412 Soo Line Bldg.
J 339-7887
Representant, Trafic marchandises (CP Rail)
[339-7888
c/o Manager—South East Asia, CP Air
Mobile, Ala. 36606
J. F. Malone (F)
P.O. Box 6162
473-1214
Union House, P.O.
Box 17.
New York, N.Y. 10017
J. J. Trainor (P)
881 Fifth Ave.
759-4433
Tokyo 100. Japan                    Y. Kawakita
, Manager, Freight Sales and Development.
W. G. Wiley (F)
581 Fifth Ave.
759-4433
Directeur, Expansion et Vente marchandise.
C. G. Seiss (F)
581 Fifth Ave.
759-4433
CP Rail
N. J. Riley (FF)
581 Fifth Ave.
759-4433
Room 911,
Hibiya Park Bldg., Yuraku-cho, Chiyoda-Ku
Peoria. III. 61601
S. Tischler (F)
W. M. Campbell (F)
P.O. Box 921
1618 Walnut St.
266-9637
546-5839
Philadelphia, Pa. 19103
Pittsburgh, Pa. 15219
A. Nemenz (F)
436 Seventh Ave.
281-6375
Some great
• Calgary Stampede
Portland, Me. 04104
G. A. Roy (F)
232 Saint John St
773-1293
July 9 to 18
• Banff Indian Days
Portland, Ore. 97205
T. P. Maloney (F)
621 S.W. Morrison St
222-1697
reasons for
held early August
• Pacific National Ex.
St. Louis. Mo. 63101
D. R. Clark (F)
611 Olive St
621-4768
Vancouver — Aug. 22 to Sept. 7
Sanford, Fla. 32771
San Francisco, Calif. 94105
Seattle, Wash. 98101
R. 0. Mullen (F)
M. G. Anderson (F)
A. G. Bower (F)
P.O. Box "P"
881 Market St.   .
616 White-Henry-Stuart
Bldg.
322-5088
421-5185
622-8380
travelling
Canada:
• Manitoba Centennial
events throughout 1970
• Royal Winnipeg Ballet
July 6 to 11
• Canadian National Ex.
Toronto — Aug. 20 to Sept. 7
• Stratford Festival
•Spokane, Wash. 99201
W. D. Reeves (F)
731 Old National Bank
Bldg.
747-4876
June 8 to Oct. 10
• Man and his World
Montreal — June 12 to Sept. 7
(F & P)—Freight and Passenger! Marchandises et voyageurs
(F)—Freight only | Marchandise seulement.
(P)—Passenger only | Voyageurs seulement
(FF)—Foreign Freight| Service outre-mer marchandises.
Europe
A. R. Campbell, Manag
er, Passenger Services
London. W.C. 2
Trafalgar Square
Directeur des services voyageurs
Voici de bonnes
• Rodeo de Calgary
du 9 au 18 juillet
• Jours indiens de Banff
S. Byars, European Freight Manager
Directeur, serv.-march., Europe
raisons de
debut d'aout
• Exposition nationale du Pacifique
Antwerp, Belgium
C. G. Bunker
Meir, 42
vous faire
Vancouver—du 22 aout au 7 sept.
• Centenaire du Manitoba
Birmingham, England
F. L. H. Burton
St. Martin's House
, Bull Ring
eyenements durant toute
I'annee 70
• Ballet royal de Winnipeg
du 6 au 11 juillet
Glasgow C2, Scotland
E. MacDonald
169-161 St. Vincent Street
voyagerau
Liverpool, England
M. M. McCarthy, R. R.
Hood       Royal Liver Bldg.,
Pier Head
Canada:
• Exposition canadienne nationale
London, W.C. 2, England
H. E. W. Chapman
62 Trafalgar Square
Toronto, du 20 aout au 7 sept.
• Festival de Stratford
London, E.C. 3, England
. W. Thornton
30-34 Mincing Lane
du 8 juin au 10 oct.
• Terre des Hommes — Montreal
Paris, France
J. W.Jubert
24 Boulevard des Capucines
du 12 juin au 7 sept.
Rotterdam, 2, Holland
L N. J. Smet
Baan18 (P.O.Box 233)
20 Station Index
Index des Gares
(A) Also served by CP Air. (B) Served by co-ordinated rail and bus services.
Full information as to bus connections available, through fares, baggage checking
arrangements, etc.. may be obtained from your CP Rail agent, (c) Customs,
entry port for examination of baggage in bond. (E) For service to these stations
consult Quebec local folder "B". or your CP Rail agent.  (L) For service to these
stations consult "Lakeshore" folder or your CP Rail agent.   ® Meal Stations.
(M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained
from your CP Rail ageht.
POPULATION—The population of all places in Canada may be found in the
Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Scenic Dome
Sleeping Cars on CP Rail Trains, also at Ticket Offices.
(A) Desservie egalement par CP Air. (B) Services coordonnes de train et
autobus. Des renseignements complets relatifs aux correspondances par autobus,
tarifs directs, enregistrements des bagages, etc. peuvent etre obtenus de I'agent
du CP Rail, (c) Bureau de douane pour le contrdle des bagages. (E) Pour service
a ces gares. consulter l'indicateur local "B" du Quebec ou j'agent du CP Rail.
(L) Pour service & ces gares, consulter l'indicateur "Lakeshbre" ou I'agent du
CPRail.   ® Buffet k la gare.  (M) Train mixte (transport des. voyageurs).
Des renseignements peuvent §tre obtenus de I'agent du CP Rail.
POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans
le Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la
v0iture-lits-d6me des trains du CP Rail ainsi qu'aux bureaux des billets.
Table
Abernethy, Sask  (B)
Adamsville, Que  11
Adirondack Jct, Que  11
Agassiz, B.C  1,6
Agincourt, Ont  16
Airdrie, Alta  20
Alameda, Sask  (B)
Albany, N.Y 13,18
Alberni, B.C  (B)
Albert Canyon, B.C  6
Alderson, Alta  5
Aldersyde, Alta  22
Alexander, Man  4
Alfred, Ont  14
Algoma, Ont  15
Alhambra, Alta  (B)
Alix, Alta  (B)
Alliston, Ont  15
Almonte, Ont  3
Alstonvale, Que  (L)
Alton, Ont  19
Altona, Man  (B)
Amisk, Alta  (B)
Andrew, Alta '   (B)
Aneroid, Sask  (B)
Annapolis Royal; N.S. (c)... 7
Annonciation, Que 14A, (E)
Antelope, Sask  5
Arborg, Man  (B)
Arcola, Sask  (B)
Arden Ridge, Man  (B)
Armley Jct, Sask  (B)
Armstrong, B.C  24
Arnes, Man  (B)
Arnprior, Ont  1,3
Ashcroft, B.C  6
Asquith, Sask..  (B)
Austin, Man '  4
Ayr, Ont  17
Azilda, Ont  3
Bagot, Man  4
Baie d'Urfe, Que 14. (E)
Bailey, N.B  11
Bala, Ont  15
Balcarres, Sask  (B)
Balgonle. Sask  5
Balmoral. Man  (B)
Banff, Alta  1,5
Barnet, B.C.  6
Barnwell, Alta..
Table
Beeton, Ont  15
Belair, Que  12
Belle Plaine, Sask  5
Belle River, Ont  17
Bellevue, Alta  (B)
Benalto.Alta  (B)
Berkeley, Ont  19
Berthier, Que  12
Berwick, N.S  7
Beverely, Sask  5
Bienfait Sask  (B)
Biggar, Sask   (B)
Bigwood, Ont  15
Binscarth, Man  (B)
Birch Lake, Sask  (M)
Birchen, Que  11
Birtle/Man....  (B)
Biscotasing, Ont  3
Bitterri Lake, Alta  (B)
Blackburn, Ont  14
Blackie, Alta.  22
Blairmore, Alta  (B)
Blind River, Ont  15
Boharm, Sask  5
Boissevain, Man. (c)  (B)
Bolkow, Ont  3
Bolton, Ont  15
Bonfield, Ont  3
Bonheur, Ont  4
Bordeaux, Ont 12,14,14A, (E)
Botha, Alta  (B)
Bouchard, Que 14A, (E)
Bourget, Ont  14
Bowden, Alta  20
Bowell, Alta  5
Bow Island, Alta........... 21
Brampton, Ont. (c)  19
Brandon, Man. (c)  1,4
Brant, Alta  22
Brantford, Ont (c)  18
Bridgetown, N.S  7
Brignall; Ont..  15
Britt, Ont   15
Broadview, Sask 1, 4, 5
Brocket, Alta  (B)
Brookport, Que  11
Brooks, Alta  5
Brownville Jct, Me  11
Bruce, Ont...  15
Brucy, Que  (L)
Bruderheim, Alta.  (B)
Buckingham Jct, Que  14
Buda, Ont  4
Buffalo, N.Y..
Table
Calumet, Que  14
Cambie, B.C  6
Campbell River, B.C  (B)
Campbellville, Ont  17
Camp Morton, Man  (B)
Camrose, Alta. (c)  (B)
Canal Flats, B C  (B)
Canmore, Alta  5
Canoe, B.C  6
Capasin, Sask  (M)
Cap de la Madeleine, Que... j   12
Caradoe, Ont  17
Carberry, Man  4
Cardell, Sask  8
Carievale, Sask.  (B)
Carleton Place, Ont. (c)  1,3
Carley, Ont  15
Carlin, B.C.,  6
Carlyle, Sask  (B)
Carman, Man  (B)
Carmangay, Alta.  22
Carmichael, Sask I 8
Carnduff, Sask  (B)
Caron, Sask  6
Carroll Jct, Man  (B)
Carseland, Alta  5
Carstairs, Alta  20
Cartier, Ont  1,3
Cartwright, Man  (B)
Cascade, B.C  (C)
Cassils, Alta  5
Castlegar, B.C  (B)
Castle Mountain, Alta  5
Castor, Alta  (B)
Cataract, Ont  19
Cater, Sask..  (M)
Cavan, Ont ...  16
Cayley, Alta  22
Cedar Park, Que  (L)
Chalk River, Ont ®  1,3
Champion, Alta  22
Chapleau, Ont. ®  1,3
Chaplin, Sask  5
Chase, B.C  6
Chatham, Ont. (c)  17
Chatsworth, Ont  19
Chaumox, B.C  3
Chelmsford, Ont.......... 3
Cheltenham, Ont  19
Chemainus, B.C  (B)
Chilliwack. B.C. (c)  6
Chin. Alta  21
China Bar, B.C  6
Chitek, Sask -.  (M)
Table
Coldwell, Ont  3
Coleman, Alta .L  (B)
Colonsay, Sask .'.. (B)
Como, Que  (L)
Condor, Alta  (B)
Coniston, Ont  3
Consort, Alta  (B)
Cookshire, Que  11
Cooksville, Ont  .17,19
Copper Cliff, Ont  15
Coquitlam, B.C  1,6
Corbetton, Ont  19
Corinne Jct, Sask  (B)
Cork, N.B  11
Cornwallis, N.S  7
Coronation, Alta  (B)
Courtenay, B.C. (c) 23, (B)
Cowley, Alta   (B)
Craigellachle, B.C  6
Craighurst, Ont  16
Cranbrook, B.C. (c)  (B)
Cranford, Alta  21
Craven, Sask , (B)
Creelman, Sask  (B)
Creston, B.C.. . .-  (B)
Crombies, Ont  19
Crossfield, Alta  20
Crowfoot, Alta  5
Crumlin, Ont \.  17
Crystal City, Man  (B)
Culross Jct, Man.......... (B)
Cutler, Ont  15
Cymric Jct. Sask  (B)
Cypress River, Man  (B)
Czar, Alta.....   (B)
Dafoe, Sask  (B)
Dagmar, Ont.. ........... 16
Dalemead, Alta.  5
Dalton, Ont  3
Dand Jct, Man  (B)
Danforth, Me  11
Daphne Jct, Sask  (B)
Darlingford, Man  (B)
Daysland. Alta  (B)
Dayton, Ont .  15
Dean Lake, Ont  15
Deauville, Que  11
Deep Brook, N.S  7
Deloraine, Man  (B)
Table
Dranoel, Ont  16
Drumbo, Ont.  17
Dryden, Ont.  1,4
Drynock, B.C  6
Dubuc, Sask  (B)
Duncan, B.C 23, (B)
Dundalk, Ont  19
Dunmore, Alta  5
Duval, Sask.. j (B)
Dyment, Ont ■.  4
Eagle River, Ont  4
Eastray, Que  11
Echo Bay, Ont  16
Eckner, Sask.  (M)
Eckville, Alta  (B)
Edison, Ont  4
Edmonton. Alta: (c)  .20, (A)
Eley, Ont  15
Elfros, Sask  (B)
Elkhorn, Man  4
Elk Island Alta  (B)
Elko, B.C  (B)
Elm Creek, Man  (B)
Elmstead, Ont  17
Elstow, Sask  (B)
Enderby, B.C 24, (B)
English River, Ont.  4
Enniskillen, N.B  11
Ensign, Alta... .-  22
Erindale, Ont 17,1.9
Ernfold, Sask  5
Erskine.Alta  (B)
Essa, Ont   15
Esterhazy, Sask *....'. (B)
Estevan. Sask.......*.  (B)
Exshaw, Alta  5
Fairmont Hot Springs, B.C... (B)
Fannystelle, Man  (B)
Farnham, Que. (c)......... 11
Fassett, Que :....*. .14
Federal, Alta  (B)
Fenwick, Ont .
        22
Bull's Head, Alta	
Bulwer, Que	
21
11
...     (B)
Chitek Lake, Sask	
Choate, B.C >-.
Choisy, Que	
Churchbridge, Sask	
Churchville, Ont	
Clandeboye, Man	
...    (M)
6
...      (L)
...     (B)
19
...      (B)
(B)
Delson, Que	
        11
      (B)
Fernie. B.C	
      (B)
Barrette, Que	
..14A, (E)
        15
 1, 5,6
Desbarats, Ont	
Deux Rivieres, Ont.
        15
          3
      (B)
Fillmore, Sask..   	
      (B)
Bar River, Ont	
Base Borden, Ont	
Base Gagetown, N.B..
Basque, B.C	
I          Bassano, Alta	
I          Basswood Jct, Man.. .
Batiscan, Que	
        15
....       15
....9, (B)
....         6
          6
....      (B)
        12
       (B)
21
21
Burketon, Ont	
16
...       18
Finmark, Ont.	
Finns, Man.. . . ......
          4
Dewdney, B.C	
Dewinton, Alta.. . .
          6
        22
        20
       (B)
Burrows, Sask	
Burwash, Ont	
Bury. Que	
Cabane, Ronde, Que...
Cadogan, Alta	
Calgary, Alta. (c).. 1, 6,
4
16
11
12
...      (B)
20. 22, (A)
       (B)
Claremont, Ont	
Clarendon, N.B	
Claresholm, Alta	
16
11
22
...      (B)
Fleming, Sask	
Flesherton, Ont	
Foam Lake, Sask	
4
Digby, N.S. (c)....
      7,8
          4
....       19
       (B)
Dixie, Ont	
Dockmure, Ont... .
Don, Ont	
Donald, B.C	
Dorion, Que	
Dorval. Que 1
Douglas, Man	
 17.19
        15
        16
          6
 14. (E)
.3.14  (E), (L)
          4
       (L)
       (B)
H   Beaconsfield, Que	
....      (L)
. . . .         6
4
Forks of Credit, Ont	
Forrest, Man	
Fort Erie, Ont. (c)	
Fort Macleod, Alta.
Foster. Que	
Foxwarren, Man	
        19
5
      (B)
Beaucage, Ont	
Beaurepaire, Que	
Beausejour, Man	
Beauvallon, Alta	
Beavermouth, B.C	
          3
....      (L)
....      (B)
....      (B)
          6
21
        18
22
.. .22, (B)
Cochrane, Alta	
Codette, Sask.........
Coldwater, Ont	
5
...      (B)
15
        11
....     (B)
       (B)
21 Table
Franklin Jct, Man      (B)
Franz, Ont     2, 3
Fraserwood, Man      (B)
Fraxa, Ont       19
Fredericton, N.B. (c) 9,11, (B)
Fredericton Jct, N.B 9, 11, (B)
Frobisher. Sask      (B)
Fulford, Que        11
Gadsby, Alta  (B)
Gainsborough, Sask  (B)
Galt, Ont. (c)  17.
Garden River, Ont  15
Garson, Man  (B)
Gatlneau, Que  14
Geneva, Ont  3
Gibbs Jct, Sask  (B)
Gimli, Man  (B)
Glacier, B.C  6
Glade, B.C  (B)
Gladstone, Man  (B)
Gladwin, B.C  6
Gleichen, Alta.  6
Glenboro, Man.  (B)
Glencoe, Ont  17
Glen Ewen, Sask  (B)
Glen Otter, Ont  16
Goderich, Ont  (c)
Golden, B.C  1,6
Goodlands, Jct, Man  (B)
Gould, Que  11
Govan, Sask  (B)
Grand Bay, N.B  11
Grand Coulee, Sask  8
Grand Forks, B.C  (B).
Grand Pre, N.S  7
Granum.Alta  22
Grassy Lake, Alta  21
Grayson, Sask  (B)
Great Falls, Man  (B)
Greely, B.C  6
Greenville, Me  11
Greenwood, B.C  (B)
Greenwood, N.S  7
Grenfell, Sask  6
Grenville, Que  14
Gretna, Man. (c)  (B)
Griswold, Man  4
Grovehill, Que  (L)
Guelph, Ont   (c)
Guelph Jct, Ont  17
Gull Lake, Sask  6
Gunne, Ont  4
Gunton, Man  (B)
Gwynne, Alta  (B)
Hairy Hill, Alta  (B)
Halbrite, Sask  (B)
Halifax, N.S. ® (c)  7
Halkirk, Alta  (B)
Hamlota, Man  (B)
Hamilton, Ont. (c) 16,18
Haney, B.C  6
Hantsport, N.S  7
Hardisty, Alta  (B)
Hargrave, Man  4
Harrison Mills, B.C  6
Hartney, Man  (B)
Harvey, N.B  11
Hatfield Jct, Sask  (B)
Hatton, Sask  5
Havelock, Ont  16
Hawkesbury, Ont  14
Hawk Jct, Ont  2
Hawk Lake, Ont  4
Hayter.Alta  (B)
Table
Haywood, Man  (B)
Hazeldine, Alta  (B)
Hazelridge, Man  4
Hazenmore, Sask  (B)
Healy, Sask  (M)
Hearst, Ont  2
Hendon Jct, Sask  (B)
Herbert, Sask  6
Heron Bay, Ont  3
Hesporo, Alta  (B)
Howard. Sask  (B)
High Bluff, Man  4
High River. Alta  22
Hirsch Jct, Sask  (B)
Hitchcock, Sask  (B)
Hnausa, Man  (B)
Holland, Man  (B)
Holmfield, Man  (B)
Honeydale Cor., N.B 10, (B)
Hope, B.C  6
Hornby, Ont  17
Horndean, Man  (B)
Hoyt, N.B  11
Hudson, Que  (L)
Hudson Heights, Que .... (L)
Hughenden, Alta  (B)
Hull, Que  14
Humber, Ont  16
Humboldt, Sask  (B)
Hurkett, Ont 3
Husavick, Man  (B)
Iberville, Que  11
Ignace, Ont  1,4
lie Perrot, Que  (L)
Indian Head, Sask  5
Indian River, Ont  16
Indus, Alta  6
Inglewood, Ont  19
Ingolf, Ont  4
Innerkip, Ont  17
Innisfail, Alta  20
Insihger Jct, Sask  (B)
Irvine, Alta  8
Islington, Ont 17,19
Jack Fish, Ont  3
Jackman, Me  11
Jansen Jct, Sask  (B)
Jeannette, Ont  17
Johnville, Que  11
Junor, Sask  (M)
Kaleland, Alta  (B)
Kaministiquia. Ont  4
Kamloops, B.C  1,6
Kanaka, B.C  6
Kananaskis, Alta  5
Katz, B.C  6
Keefers, B.C  6
Keewatin, Ont  4
Kelowna, B.C. (c) 24, 25, (B)
Kemnay, Man  4
Kendry Ont  16
Kenora, Ont. (c)  1,4
Kent Bridge, Ont  17
Kenton, M      (B)
Kentville, N.S. ® (c)  7
Keppel Jct, Sask  (B)
Killaly, Sask...  (B)
Killam, Alta  (B)
Table
Killarney, Man..  (B)
Killean, Ont  17
Kimberley, B.C....'  (B)
Kincaid, Sask  (B)
Kincorth, Sask  5
Kingston, N.S  7
Kinley Jct, Sask  (B)
Kinogama, Ont  3
' Kirkcaldy, Alta  22
Kirkella, Man  4
Kisbey, Sask  (B)
Kitchener, B.C  (B)
Kitchener, Ont. (c)  17
Kleinburg, Ont  15
Komarno, Man  (B)
Kormak, Ont  3
Kronau, Sask  (B)
Labelle, Que 14A, (E)
Lacadie, Que  11
Lac Carre, Que  (E)
Lac du Bonnet, Man  (B)
Lachevrotiere, Que— ..... 12
Lachine, Que  (L)
Lachute, Que. (c)  14
Laclu, Ont  4
Lacombe, Alta  20
Lacoste, Que 14A, (E)
Lac Saguay, Que. 14A, (E)
Lac Vert Jct, Sask  (B)
Ladysmith, B.C  (B)
La Fleche, Sask  (B)
Lajord Jct, Sask  (B)
Lake Joseph, Ont  15
Lake Louise, Alta  1,5
Lakeside, Que  (L)
Lancaster, N.B  11
Lang, Sask.  (B)
Langenburg, Sask  (B)
.Lanigan, Sask  (B)
Lanoraie, Que  12
La Perade, Que  12
Larchwood, Ont  3
La Riviere, Man  (B)
LaSalle, Que  11
Lathom, Alta  5
Lauder Jct, Man  (B)
Laurel, Ont  19
Laval-des-RaDides,
Que 12,14A, (E)
Lavaltrie, Que  12
Lawrence Stn., N.B 10, (B)
Leanchoil, B.C  6
Leaside, Ont  16
Leduc, Alta  20
Lemberg, Sask  (B)
Lennoxville, Que  11
Leonard, Ont..,  14
Leoviile, Sask  (M)
L'Epiphanie, Que  12
Leslie, Sask  (B)
Lethbridge, Alta. (c) 21, 22
Levack, Ont  3
* Livingstone, Ont  15
A Lloydminster, Sask....... (B)
Lochalsh, Ont  3
Locust Hill, Ont...'  16
London, Ont. (c)  17
Long Swamp, Que  11
Loon, Ont  3
Lorette, Que  12
Lougheed, Alta  (B)
LOuiseville, Que. (c)  12
4C.P. Station and P.O. in
Saskatchewan. Part of t<
also in Alberta.
Lovering, Ont	
Lowther, Ont....
Lundbreck, Alta..
Lydiatt, Man	
Lytton, B.C	
McAdam, N.B. ® (c). .10,11, (B)
McKerrow, Ont  16
McLean, Sask  6
MacDonald Jct, Man  (B)
Macgregor, Man;.  4
Mackenzie, Ont  3
Macklin, Sask  (B)
Macoun, Sask  (B)
MacTier, Ont. ®  1,18
Magaguadavic. N.B—.... 11
Magog, Que. (c)  11
Malakwa, B.C ...... 6
Malonton, Man  (B)
Manitou, Man.  (B)
Manor Jct, Sask  (B)
Manvers, Ont  16
Maple Creek, Sask  6
Marathon, Ont  1,3
Marchwell, Sask  (B)
Marelan, Que  14
Margach, Ont  4
Markdale. Ont  19
Markstay, Ont .'  3
Marquette, Man  4
Martin, Ont  4
Marwayne, Alta  (B)
Mascouche, Que.  12
Maskinonge, Que  12
Massey, Ont  15
Masson, Que  14
Matchee, Sask  (M)
Mather, Man  (B)
Matlock, Man  (B)
Mattawa, Ont  3
Mattawamkeag, Me  11
Mazeppa, Alta  22
Meadow Lake, Sask (M), (B)
Meadows, Man  4
Meadowvale, Ont  19
Medicine Hat, Alta. (c).... 1, 6, 21
Medonte, Ont  18
Medora, Man  (B)
Meetoos, Sask  (M)
Megantic, Que. (c)  11
Melbourne, Man  4
Meleb, Man  (B)
Melfort, Sask  (B)
Melita, Man  (B)
Melville, Ont  19
Metagama, Ont  3
Meteghan, N.S   7
Metiskow, Alta  (B)
Meyronne, Sask  (B)
Michel, B.C  (B)
Midale. Sask  (B)
Middleton. N.S. (c). . *  7
Midhurst, Ont  16
Midway, B.C  (B)
Milan, Que  11
Milestone, Sask  (B)
Milton, Ont   17
Minnedosa, Man  (B)
Minnitaki, Ont  4
Missanabie, Ont  1,3
Mission City, B.C  1,6
Moberly, B.C  6
Mobert, Ont  3
Molson. Man  4
Monarch, Alta  22
Montebello, Que.  14
(Seigniory Club)
Monte Creek, B.C  6
Mont-Gabriel, Que 14A, (E)
Mont-Laurier, Que 14A (E)
Montreal, Que. ®(c). . 1, 3,11,12,
13,14,14A, 18, 21,24, (E), (L), (A)
Table
Montreal West, Que 1, 3,11,
12.13.14.14A, (E),(L)
Mont Rolland, Que 14A, (E)
Mont Tremblant, Que.... 14A, (E)
Moore's Mill, N.B 10, (B)
Moor Lake, Ont. •..        3
Moose Jaw, Sask. (c)     1,6
Moosomin, Sask  4
Morden, Man      (B)
' Morecambe, Alta      (B)
Mo'meau, Sask     (M)
Morris, Man      (B)
Morrison, Que 14A, (E)
Morse, Sask  5,
Mount Orford, Que        11
Moyie, B.C        21
Murillo, Ont  4
Musidora, Alta      (B)
Myrnam, Alta      (B)
Myrtle, Ont        16
Naicfem, Sask  (B)
Nairn, Ont  16
Naiscoot, Ont  18
Nanaimo, B.C. (c) 23. 26, 28
Nantes, Que  11
Nanton, Alta  22
Napinka Jct, Man  (B)
Natal, B.C  (B)
Naughton, Ont  15
Navan, Ont  14
Neeb, Sask  (M)
Neepawa, Man  (B)
Nelson, B.C. (c)  (B)
Nemegos, Ont  S
Nesbitt, Man  (B)
Nestorville, Ont.  15
Netley, Man  (B)
Neudorf, Sask  (B)
Newdale, Man  (B)
New Westminster, B.C. (c).. 1,6
New York, N.Y 13,18
Niblock, Ont  4
Nicholson, Ont  3
Nicomen, B.C  6
Ninga, Man  (B)
Nipawin, Sask  (B)
Nipigon, Ont.  1,3
Nobel, Ont  18
Nobelford, Alta  22
Nokomis, Sask  (B)
Nominingue, Que 14A, (E)
North Battleford, Sask. (c) (M), (B)
North Bay, Ont. ® (c).... 1, 3,16
North Bend. B.C  1,6
North Transcona, Man  4
Norwood, Ont  16
Notch Hill, B.C  6
Oakbank. Man  4
Oak Lake, Man  4
Oakshela, Sask  8
Oakville, Ont  18
Oba. Ont  2
O'Brien  3
Ogden, Alta...  2
Ohaton, Alta  (B)
Okotoks, Alta  22
Olds, Alta  20
Orangeville, Ont. (c)  19
Orford Lake, Que  11
Orillia, Ont. (c)  16
Ormaux, Sask  (M) Table
Oromocto, N.B.. 9, (B)
Orr's Lake, Ont       17
Osage, Sask      (B)
Osaquan, Ont         4
Ottawa, Ont. ® (c)... 1, 3, 14,15
Ottawa West. Ont        14
Owen Sound, Ont. (c)       19
Oxbow, Sask      (B)
Oxdrift, Ont  4
Oyama, B.C..      (B)
Ozada, Alta  5
Pakesley, Ont  15
Palgrave, Ont.  15
Panton, Sask  (M)
Papineauville, Que  14
Park Avenue, Que.. 12,14,14A, (E)
Parkbeg, Sask  5
Parkdale. Ont 15, 17,19
Parkland, Alta  22
Parksville, B.C  (B)
Parry Sound, Ont. (c)   1,15
Pascal, Sask  (M)
Pashley, Alta  ..' 5
Pasqua, Sask  5
Peachland, B.C 25, (B)
Peacock, Alta  22
Pearce, Alta  22
Pembroke, Ont. (c)  1,3
Penhold, Alta  20
Penn, Sask  (M)
Pense, Sask  5
Penticton, B.C. (c) 25, (B)
Percival, Sask  4
Perdue, Sask. -.-.... (B)
Petawawa, Ont  3
Peterboro, Ont. (c)  16
Petersfield, Man  (B)
Phippen Jct, Sask  (B)
Pickerel, Ont  15
Piedmont, Que 14A, (E)
Pierson, Man  (B)
Pilot Butte, Sask  5
Pilot Mound, Man  (B)
Pincher, Alta..  (B)
Pine. Ont   4
Pine Beach, Que  (L)
Pipestone, Man  (B)
Plaisance, Que  14
Plantagenet, Ont  14
Pleasantdale, Sask  (B)
Plum Coulee, Man  (B)
Plunkett, Sask  (B)
Pogamasing, Ont  8
Pointe au Baril, Ont....... 15
Pointe au Chene, Que  14
Pointe Claire, Que 14, (L)
Pointe du Lac, Que  12
Ponemah, Man  (B)
Ponoka, Alta  20
Ponteix, Sask  (B)
Pontrilas Jct, Sask  (B)
Pont Rouge, Que  12
Pontypool, Ont  16
Poplar Point, Man  4
Portage la Prairie, Man  1,4
Port Alberni, B.C  (B)
Port Colborne, Ont. (c). . . . 18
Port Credit, Ont  18
Port Hammond. B.C  6
Portlock, Ont  15
Port McNicoll, Ont...  15
Port Moody, B.C  6
Portneuf, Que  12
Prince Albert, Sask. (c).. (M), (B)
Princeton, B.C  (B)
Prince William, N.B  11
Pritchard, B.C  6
Provost, Alta  (B)
Pulteney, Alta	
Purple Springs, Alta..
Puslinch, Ont......
Qualicum Beach, B.C..
Qu'Appelle, Sask	
Quebec, Que. ® (c). .
Radium Hot Springs, B.C.. . (B)
Radnor, Alta  5
Raith, Ont ,  4
Raleigh, Ont.  4
Ramsey, Ont  3
Ranger, Sask  (M)
Rapid City, Man  (B)
Rathwell, Man  (B)
Redd iff, Alta  5
Red Deer, Alta. (c)  20
Red Jacket, Sask  4
Red Rock, Ont  1,3
Redvers, Sask  (B)
RegartVOnt  1, 3
Regina, Sask. ® (c) 1, 5, 21
Rembrandt, Man  (B)
Renfrew, Ont. (c)  1,3
Rennie, Man  4
Reston, Man  (B)
Revelstoke, B.C  1,6
Richardson, Sask  (B)
Ridout, Ont  3
Rigaud, Que  14, (L)
Riverton, Man  (B)
Rochester, N.Y  18
Rock Creek, B.C  (B)
Rockford, Ont  19
Rocky Mountain House, Alta. (B)
Roderick, Ont  15
Rogers, B.C  6
Romford, Ont ; .. 3, 16
Rooth, N.B  11
Rosemere, Que 14,14A, (E)
Rosenfeld, Man  (B)
Rosser, Man  4
Rosyth, Alta  (B)
Ruby Creek, B.C  6
Rush Lake, Sask  6
Ruskin, B.C  6
Russell, Man  (B)
Rusylvia, Alta  (B)
Rutherglen, Ont  3
Rutter, Ont  15
Ste. Adele, Que 14A, (E)
Ste. Agathe, Que 14A, (E)
St. Andrews, N.B. (c) 10, (B)
Ste. Annes (Ste-Anne-de-
Bellevue), Que 14, (L)
St. Augustin, Que       14
St. Barthelemy, Que        12
St. Basile, Que        12
St. Brigide, Que        11
St. Claude, Man.      (B)
St. Constant, Que        11
St. Cuthbert, Que        12
St. Eugene, Ont        14
St Faustin, Que 14A, (E)
St. Gregoire, Que        11
St. Hermas, Que        14
St. Janvier, Que 14A, (E)
St. Jerome, Que. (c) 14A, (E)
St. Joachim, Ont       17
Saint John, N.B. ® (c)... 7, 8.11
Table
St. Johns, Que. (c) (St. Jean) 11
St. Jovite, Que 14A, (E)
Ste. Marguerite, Que 14A, (E)
St. Martin Jct, Que.... 12,14, (E)
St. Michael, Alta  (B)
St. Philippe, Que  11
Ste. Rose, Que 14,14A, (E)
St. Sauveur, Que 14A, (E)
Ste. Scholastique, Que  14
St. Stephen, N.B. (c) 10, (B)
Ste. Therese, Que 14,14A, (E)
St. Vincent de Paul, Que.... 12
Salmon Arm, B.C.' 1,6,24, (B)
Sandspit, B.C  (D)
Sandy Hook, Man  (B)
Saskatchewan Beach, Sask.. (B)
Saskatoon, Sask  (B)
Saugeen, Ont  19
Sault Ste. Marie, Ont. (c)... 2,18
Savanne, Ont  4
Savona, B.C >. .  6
Schreiber, Ont...."  1,3
Scotstown, Que  11
Scovil, Ont  4
Seattle, Wash  27
Secretan, Sask  6
Sedgewick, Alta  (B)
Sedley, Sask  (B)
"Seiniory Club, Que  14
(See Montebello)
Semlin, B.C  6
Sergent, Sask  (M)
Seven Persons, Alta  21
Shawanaga, Ont.  15
Shawbridge, Que 14A, (E)
Sheho Jct, Sask .'.  (B)
Shelbume, Ont  19
Shepard, Alta  5
Sherbrooke, Que. (c)  11
Shllo Camp, Man  1,4
Shoal Lake, Man.;........ (B)
Sicamous, B.C  6
Sidewood, Sask  6
Sidney, Man  4
Silver, Man  (B)
Silver Park, Sask  (B)
Sintaluta, Sask '... 8
Skagway, Alaska . .  29
Slawa, Alta  (B)
Smithers, B.C  (D)
Smithville, Ont  18
Snelgrove, Ont  19
Solsgirth, Man  (B)
Sortin, Que  (L)
Souris, Man  (B)
South Edmonton, Alta  20
Southey, Sask.  (B)
South Slocan, B.C  (B)
South Stukely, Que...  11
Spalding, Sask  (B)
Spanish, Ont  15
Spence's Bridge, B.C  6
Spragge, Ont  15
Springside, Sask  (B)
Spuzzum, B.C  6
Squilax, B.C  6
Star, Alta  (B)
Starbuck, Man  (B)
Stardale, Ont  14
Stavely, Alta  22
Staynerville, Que.......... 14
Stephen, B.C  5
Stettler, Alta  (B)
Stockholm. Sask. j  (B)
Stockton Jct, Man  (B)
Stonewall, Man....';  (B)
Stoney Creek, B.C  6
Stoney Mountain, Man  (B)
Stoughton, Sask -  (B)
Stralak, Ont  3
Strangmuir, Alta  5
Strasbourg, Sask  (B)
.Strathclair, Man  (B)
Strathmore, Que  (L)
Streetsville, Ont, 17,19
Strome, Alta  (B)
Struthers, Ont  3
Sturgeon Falls, Ont  3
Sudbury, Ont ® (c) 1, 3,15
S.uffield, Alta	
Sultan, Ont	
Summerberry, Sask	
Summerland, B.C	
Swift Current, Sask. (c).
Sylvan Lake, Alta.......
Syracuse, N.Y	
Taber, Alta  21
Tacne, Ont  4
Taft, B.C  6
Tappen, B.C  6
Telford, Man  4
Templeton, Que  14
Terrace Bay, Ont  1,3
Terrebonne, Que.......... 12
Teulon, Man  (B)
Thamesford, Ont  17
Thamesville, Ont ...... 17
Theodore, SaSk  (B)
Thessalon, Ont  15
Thompson, B.C  6
Thornhill, Man  (B)
Three Valley, B.C.....  6
Thunder Bay, Ont 1, 3, 4
Thunder Bay North, Ont.... 1,3
Thurso, Que  14
Tilbury, Ont. (c)  17
Tilley, Alta  6
Tisdale, Sask  (B)
Tobey, Sask  (M)
Toketic, B.C  6
Tompkins, Sask........... 6
Toronto, Ont.—(c). 1,3,16,16,17,
18,19,21,24, (A)
Tottenham, Ont  15
Tracy, N.B..   11
Trail, B.C. (c) '. .  (B)
Tranquille, B.C  6
Treherne, Man.  (B)
Trois-Rivieres.Que. ® (c).. 12
Turner, Alta  22
Twin Butte, B.C  6
Two Hills, Alta....  (B)
Tyndall. Man  (B)
Tyvan, Sask -. ..,  (B)
Unity, Sask.,
Upsala, Ont.
Utica, N.Y...
Val David, Que 14A, (E)
Val Morin, Que 14A, (E)
Valois, Que       (L)
Vance Jct, Sask      (B)
Vanceboro, Me  -.....       11
Vancouver, B.C. ® (c) 1.6. 24,
26, 28, 29, (A)
Vankleek Hill, Ont    3, 14
Vaucluse, Que        12
Vaudreuil, Que 14, (L)
Vegr'eville, Alta      (B)
Vermilion Bay, Ont....'.-... 4
Vernon, B.C. (c) 24. (A), (B)
Versailles, Que        11
Veteran, Alta      (B)
Victoria, B.C. (c) 23,27,28
Victoria Mine, Ont        15
Virden, Man     1,4
Viscount, Sask      (B)
Vulcan, Alta       22
Wabigoon, Ont  4
Wadena, Sask  (B)
Walford, Ont  16
Walhachin. B.C .'  6
Walkerville Jct, Ont ... 17
Walsh, Alta  5
Wanup, Ont  15
Wapella, Sask   4
Wardner, B.C  (B)
Warren, Ont  3
Waskada, Man  (B)
Watson, Sask  (B)
Watt Jct, N.B  ..10, (B)
Wauchope, Sask  (B)
Webb, Sask  6
Webbwood, Ont  18
Welland, Ont. (c)  18
Welsford, N.B  11
Westbank, B.C 26( (B)
Westfield Beach, N.B  11
Westmount, Que. ..1,3,11,1^,13,
14,14A,(E),(L)
West Shefford, Que  11
West Toronto, Ont (c) 1,16,17,19
Wetaskiwin, Alta.  20
Weyburn, Sask. (c)  (B)
Weymouth, N.S. (c)  7
White Fish, Ont.  18
Whitemouth, Man.  4
White River, Ont  1,3
Whitewood, Sask .... 4
Whitford, Alta  (B)
Whitla. Alta.  21
Whitney, Alta 22
Whytewold, Man  (B)
Wilkie, Sask   (B)
Willingdon, Alta  (B)
Windermere, B.C  (B)
Windsor, N.S. (c)  7
Windsor, Ont. (c)  17
Windsor Jct, N.S  7
Windy Lake, Ont  3
Winfield, B.C  (B)
Winkler, Man (B)
Winnifred, Alta ; 21
Winnipeg, Man. (c)... 1, 4, 21 ((A)
Winnipeg Beach, Man  (B)
Wirral, N.B  11
Wolfville, N.S. (c)  7
Wolseley, Sask  6
Woman River, Ont  3
Woodbridge, Ont  18
Woodhouse, Alta.  22
Woodrow, Sask  (B)
Woodstock, Ont. (c)  17
Worthington, Ont  16
Wostok, Alta  (B)
Wynyard, Sask  (B)
Yale, B.C  6
Yamachiche, Que  12
Yarmouth, N.S. (c)  7
Yellow Grass, Sask........ (B)
Yorkton. Sask. (c)  (B)
Yy res, Ont  16 Travelling with CP Rail
En voyage avec le CP Rail
Timetables and what they mean—CP Rail timetables are printed for your
information.
First of all, how do you read them ?
It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival
times. For example 0800 is 8:00 a.m.. 1200 is noon. 1700 is 5:00 p.m.
Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times
are in accordance with the specific local time at that point.
Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we
cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask
that you be patient.
For your information, we have included arrival and departure times of other
connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect
with these services. ,f^lllllf
What about the trains?— Nearly all the trains listed in this timetable provide
full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats.
You'll find Meal Service cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some CP Rail stations. All responsible efforts
will be made to provide these facilities, but changes without notice may be
necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies.
Ticket talk—You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere.
Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under
five travel free when accompanied by a parent or guardian.
Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your
destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes
of tickets. Check with your CP Rail office.
Suppose you lose your tickets ? Buy another and get a receipt for it. Then
send the details of your loss to the nearest CP Rail Passenger Services office.
We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found
and not used, you will receive a refund.
In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations,
please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the
authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest
CP Rail Passenger Services office and any necessary adjustment will be gladly made.
Baggage—You can take two kinds of baggage on your CP Rail train trip;
hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity—
is the kind you keep with you in your car.
Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped
separately in baggage cars.
By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids,
which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage.
All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc.
Adults are allowed to check up to 1 50 Ibs. of baggage without charge while
children travelling for half-fare are allowed 75 Ibs. each. The Company's liability
for baggage is limited to $100.00 for 150 Ibs. and $50.00 for 75 Ibs. If your
baggage is over these weights it will, of course, be acceptable, at an additional
charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at
reasonable rates at any CP Rail office.
We make every effort to send your checked baggage with you on the same train;
where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule.
Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 Ibs. This is
where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient CP Rail
Freight services.
Lost something ?—Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ?
Just ask your nearest uniformed CP Rail employee or Passenger office, and every
effort will be made to assist you.
. Dogs, cats and other pets—You can't bear to leave them home. Fine,
then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train,
they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates.
Again, please ask our Passenger office.
The only exception to allowing pets in passenger carrying equipment is in the
case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into
his coach or private room accommodation.
Going through customs—Your hand baggage has to be examined at border
points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are
located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index
of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these.
points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery.
Important: If you check your baggage from one United States point to another or
from a station in Canada to another point in Canada via the United States it
need not be examined by Customs Officials.
L'indicateur—Les indicateurs du CP Rail sont imprimis pour vous renseigner.
Tout d'abord, comment les lit-on ?
C'est vraiment simple. Les heures sont comptees de zero & vingt-quatre. Par
exemple, 0800 correspond a 8h. AM, 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de
24 heures est illustre par des cadrans dans les pages de l'indicateur. Tous les
departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure
en vigueur dans chaque localite.
Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction.
Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des delais qui peuvent
survenir et nous vous demandons d'etre patient.
Pour faciliter vos deplacements, nous avons ajoute les horaires des lignes
correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite d'un ratage
de correspondance avec ces services.
Les trains—Presque tous les trains mentionnes dans cet indicateur possedent
tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuil.s inclinables.
Dans les trains d6sign6s, vous trouverez des voitures avec service de repas. Pour \
votre commodite, certaines gares du CP Rail renferment des restaurants.
Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis,
peuvent etre imposees par le volume et les exigences du trafic ou les cas d'urgence.
les billets—Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de
la compagnie. Les enfants §gee de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi-tarif.
Les enfants de moins de cinq ans. accompagnes d'un parent ou gardien,
voyagent gratuitement.
La destination mentionn§e sur votre billet sera atteinte par la route la plus
courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arrets en cours de route
sont possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau
du CP Rail.
Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en
regu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des
voyageurs du CP Rail le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite
des billets perdus mais si votre billet a ete trouve et n'a pas 6t6 utilise, vous serez
rembourse. En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations,
veuillez payer le montant exige et demander un regu. Le conducteur n'est
pas autorise a modifier les reglements ou ci faire des exceptions. Ecrivez ensuite
au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche ou nous serons
heureux de faire toute rectification qui s'imposera.
Les bagages—En voyage par train du CP Rail, vous pouvez apporter des
bagages a la main, en quantite raisonnable. que vous gardez avec vous dans le
train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont
transportes separ6ment, dans les voitures a bagages.
Par bagages, nous entendons vStements. effets personnels, articles de toilette,
sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la
loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel
radioactif dans vos bagages. ^^fc^l^^
Tous les articles doivent etre mis dans des malles, valises, sacs, etc.
Les adultes peuvent consigner jusqu'a 150 lb. de bagages sans frais tandis
que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la
compagnie concernant les bagages est limitee k $100.00 pour 150 lb. et' $50.00
pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment acceptes
moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur d6passe les
montants ci-dessus. vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raison-
nables, k tout bureau du CP Rail.
Nous nous effonpons de transporter vos bagages consignes dans le mdme
train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le
prochain train le plus pratique.
Nous n'acceptons pas a la consigne tout article dont le poids exc6de 250 lb.
Le transport de telles pieces reieve alors du service-marchandises. Demandez k notre
agent de vous renseigner sur les services-marchandises du CP Rail.
Les pertes—Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train
ou k la gare, informez-en un employe du CP Rail ou le bureau des voyageurs le
plus rapproche et nous ferons en sorte de vous venir en aide.
Chiens, chats et autres animaux domestiques—S\ vous ne pouvez
supporter de laisser vos animaux favoris k la maison. emmenez-les alors avec vous.
Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront
en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix mod6r6. Renseignez-
vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs.
II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier
peut prendre place aupres de son maitre dans un coach ou dans toute autre voiture.
Les douanes—Les bagages que vous transportez doivent Stre inspectes aux
frontieres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont
post6s aux endroits marqu6s de la lettre (C) a I'index des gares et cet indicateur.
Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition k ces endroits. ils
seront gard6s en entrepdt pour examen au moment de la livraison. Important:
si vous consignez des bagages k un endroit des Etats-Unis pour expedition
dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition k
une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas
inspectes par les douaniers.
24 M Rail
The going is great between
Montreal and the Maritimes
Montreal and Quebec City
CP Rail service between Montreal and points east is
fast, convenient and comfortable. Sit back, relax —
enjoy the trip. Let CP Rail get you from downtown to
downtown. You'll arrive rested, refreshed. See inside
folder for detailed schedules.
Letrajetest parfait entre
Montreal et les Maritimes
Montreal et Quebec
Entre Montreal et les villes de I'Est, le service de
CP Rail est rapide, pratique et confortable. Le voyage
vous assure une detente complete. Vous arrivez frais
et dispos. Departs et arrivees dans les centres-villes.
Consultez I'horaire dans ce depliant. r
The Canadian, one of the
world's finest trains, crosses
Canada every day east and
west, down where ffle sClriery-s
is. See it ajl|n livingroom
comfort from Scenic Domes.
Or whtfe you dine dfli^iously
in traditional Canadian Pacific
■Style.
n
Le "Canadien" — un des
grands trains (tu monde —
traverse le Canada, c^aqjieA
jour, dans les dejtyx sens. Dans
lavojture-d6me,\fbus^pourrez
admirer uri panorama {I
grandiose, pans la voiture-
restaurant vous decouvrirez
la bonne cuisine du Canadien
Pacifique. Indicateur
25 octobre 1970 The heart throbbing moment. Your cruise
ship, the Empress of Canada, putting out for
the Caribbean with you aboard. Away from
the winter. Away from cares. Isn't this the
year you were going to do it? Here's the
complete cruise list. Select your sailing date
then book early. See your Travel Agent or
CP Ships.
Sailings from New York: Dec. 7,12 days (4 ports) from $389;
Dec. 19,13V2 days (5 ports) from $467; Jan. 16,13V2 days (5
ports) from $467; Jan. 30,13V2 days (4 ports) from $467; Feb. 13,
I8V2 days (7 ports) from $639; Mar. 6,14 days (5 ports) from $484;
Mar. 20,13V2 days (5 ports) from $451; Apr. 3, 4V2 days (1 port)
from $156; Apr. 9, 8 days (2 ports) from $276; Plus two Coastal
Cruises: Montreal to New York Dec. 1 iF^   CLQ
and New York to Montreal Apr. 17, 4 days,
from $130.
Ships
A great lady to spend a few days with in the Caribbean
_U*j&*gGZ? 'A
Le compagnon ideal pour quelques jours aux Antilles
Grand et impressionnant, r"Empress of
Canada" vous reserve un accueil incomparable pour ce moment tant attendu ... votre
croisiere aux Antilles. II vous fera oublier
I'hiver. Et vos soucis aussi. N'aviez-vous pas
projete de partir en croisiere cette annee?
Voici la liste complete des departs. Reservez
la croisiere de votre choix. Consultez votre
agent de voyages ou CP Navigation.
Departs de New York: 7 dec, 12 jours (4 ports), a compter de $389;
19 dec, 13V2 jours (5 ports), a compter de $467; 16 janv., 13V2
jours (5 ports), a compter de $467; 30 janv., 13V2 jours (4 ports), a
compter de $467; 13fev., I8V2 jours (7 ports), a compter de $639;
6 mars, 14 jours (5 ports), a compter de $484; 20 mars, 13V2 jours
(5 ports), a compter de $451; 3 avril, 4V2 jours (1 port), a compter
de $156; 9 avril. 8 jours (2 ports), a compter de $276; en plus de
deux croisieres cotieres: Montreal-New  mjr-^  ^D
York, le lerdec, et New York-Montreal   ■ \*r
le 17 avril, 4 jours, a compter de $130.
Navigation CarKa
lar?
Scenic Domes, Superb Dining, Luxury, all are yours "The Canadian Way'
Ravissement des yeux, plaisir du palais, detente a la canadienne.
Montreal to | a Vancouver 71 hrs. 35 min.
Toronto to | a Vancouver 68 hrs. 15 min.
Vancouver to | a Montreal 70 hrs. 35 min.
Vancouver to | a Toronto 67 hrs. 00 min.
Westward/ Vers I'ouest
Eastward/Vers I'est
The
The
Canadian
Canadian
Miles
Example
Daily
7
Daily
Example
Milles
Exemple
Quotidien
Quotidien
Exemple
Altitude
Equipment
0.0
Fri. Ven.
No.1
1355
Dp	
Montreal                   ET/HE..
.Ar
No. 2
1955
Mon. Lun.
110
Coaches and a wide selection
2.0
z 14 01
Dp	
Westmount                	
.Ar
z 19 48
152
of Sleeping Car accommodation
4.7
9.5
z 14 07
z 1413
Dp	
Dp	
Montreal West         	
Dorval                      	
.Ar
.Ar
z 19 40
z 19 30
157
89
including Berths, Roomettes,
109.0
16 05
Ar	
Ottawa                      	
.Ar
17 30
214
Bedrooms, Compartments and
140.8
164.2
x17 09
x17 36
Ar	
Ar	
Carleton Place          	
Arnprior                      	
.Ar
.Ar
X16 37
x16 10
450
300
Drawing Rooms.
182.5
X18 00
Ar	
Renfrew                    	
.Ar
X15 48
416
217.2
X18 40
Ar	
Pembroke                 	
.Ar
X1512
380
239.0
19 15
Ar	
Chalk River               ......
.Ar
14 42
523
356.3
21 52
Ar	
North Bay                 	
.Ar
11 50
662
435.3
23 40
Ar	
Sudbury                   	
■ Dp
1015
857
No. 11
No. 12
0.0
Fri. Ven.
1715
Dp	
Toronto                     	
.Ar
16 20
Mon. Lun.
254
MatSriel
4.5
z 17 30
Dp	
West Toronto           	
.Ar
z 16 00
393     |
131.4
20 20
Ar	
...   .   MacTier                     	
.Ar
13 20
790
Voitures ordinaires et vaste
154.5
259.7
Fri. Ven.
20 54
23 20
Ar. .   ...
Ar	
Parry Sound               	
Sudbury                    	
.Ar
.Dp
12 42
10 20
686
857
choix de voitures-lits:
couchettes du haut et du bas.
No. 1
00 30
No. 2
09 35
435.3
Sat. Sam.
Dp	
Sudbury                    	
.Ar
857
chambrettes, chambres.
469.3
605.7
01 20
04 30
Ar	
Ar	
Cartier                      .......
Chapleau                  	
.Ar
.Ar
08 45
05 15
1378
1412
compartiments et salons.
663.6
x06 22
Ar	
Missanabie               	
.Ar
X03 40
1097
735.6
08 05
Ar	
White River               	
.Ar
01 50
1225
756.8
X08 39
Ar	
Regan                        	
.Ar
x01 13
1200
798.6
09 33
Ar	
...       Marathon                  	
.Ar
X0012
Mon. Lun.
703
845.5
X1055
Ar	
• Terrace Bay              	
.Ar
x 23 00
Sun. Dim.
896
853.9
11 15
Ar	
Schreiber                  	
.Ar
22 35
996
917.2
X12 45
Ar	
Nipigon                     	
.Ar
x21 10
682
922.2
X12 55
Ar	
Red Rock                  	
.Ar
x21 02
642
982.4
14 20
Ar	
Thunder Bay North
.Ar
19 45
614
986.8
14 40
Ar	
Thunder Bay            ET/HE..
..Ar
1915
617
1134.0
16 40
Ar	
Ignace                      CT/HC.
.Ar
15 17
1486
1197.3
17 55
Ar	
Dryden                      	
.Ar
14 06
1224
1280.2
19 39
Ar	
Kenora                       	
.Ar
12 15
1091
1405.9
22 10
Ar	
Winnipeg                   	
.Ar
09 20
772
1461.5
Sat. Sam.
23 44
Ar	
Portage la Prairie      	
.Ar
08 10
858
1527.7
Sun. Dim.
x01 02
Ar ,
Douglas (Base Shilo)   ....
.Ar
X07 03
1225
1639.0
01 27
Ar	
Brandon                    	
.Ar
06 40
1204
1586.2
X02 23
Ar	
Virden                       	
.Ar
x05 45
1451
1669.9
04 00
Ar	
Broadview                	
.Ar
04 15
1968
1763.4
05 48
Ar	
Regina	
.Ar
02 12
1896
1805.0
06 50
Ar	
Moose Jaw              	
.Ar
01 13
Sun. Dim.
1779
1915.4
09 07
Ar	
Swift Current           CT/HC.
..Ar
2312
Sat. Sam.
2432
2062.8
10 52
Ar	
Medicine Hat           MT/HR
.Ar
1910
2181
2238.6
14 25
Ar	
Calgary                     	
.Ar
15 30
3439
2320.5
17 05
Ar	
Banff                         	
.Ar
1315
4534
2355.2
17 55
Ar	
Lake Louise              	
.Ar
12 30
5044
2375.2
18 00
Ar	
Field                         PT/HP..
.Ar
10 27
4072
2410.2
19 27
Ar	
Golden                      	
..Ar
09 06
2583
2500.9
Sun. Dim.
22 40
Ar	
Revelstoke               	
.Ar
05 45
1494
2564.1
Mon. Lun.
00 44
Ar	
Salmon Arm              	
.Ar
03 53
1157
2629.2
02 40
Ar	
Kamloops
.Ar
01 55
Sat. Sam.
1159
2750.7
06 37
Ar	
North Bend               	
.Ar
22 05
Fri. Ven.
493
2809.6
08 38
Ar	
Agassiz                     	
..Ar
2010
59
2838.0
09 16
Ar	
Mission City             	
.Ar
19 30
26
2862.6
09 54
Ar	
Coquitlam                	
(New Westminster)
..Ar
18 52
39
Printed, in Canada
2879.7
10 30
Ar	
Vancouver                PT/HP.
.Dp
18 20
Fri. Ven.
18
Imprimis" au Canada
Explanation of signs—Explication des symboles page 2 Explanation of signs—Tables 1 and 3 to 6 inclusive
@ Meal Station.
V Air-Conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car).
A Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on application
to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam. Approximate transfer
time 30 minutes.
4» For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 24.
OB Imperial Taxi, Brandon, Man.-*—Passengers from or to points Sudbury and east
or south; also Agassiz and west furnished free taxi transfer between Brandon and
Wheatland.
<7 Stops on signal to entrain and detrain revenge passengers to or from Calgary and
beyond and to or from Winnipeg and beyond.
t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond and
to or from Vancouver and beyond,
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers,
z Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West,
Dorval or Toronto and West Toronto.
E.T.—Eastern Time. C.T.—'Central Time.
M.T.—Mountain Time. P,T.—Pacific Time.
Explication des symboles—Tableaux 1 et 3 a 6 inclusivement
® Buffet a la gare.
V Autorail climatise.
A Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train,
sur la ligne principale s'ils en font la demande aux agents de billets a New Westminster
ou a Coquitlam. Dur6e approx. du trajet par taxi: 30 minutes.
© Les voyageurs payants allant a ou venant de Brandon, Man., ou au-dela, peuvent
Stre transportes par taxi en faisant la demande a I'agent d'Agassiz.
4» Voir tableau 24 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelqwng.
il Taxi Imperial, Brandon, Map. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury ou plus
a I'est ou au sud, ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport gratuit par taxi
entre Brandon et Wheatland.
g ArrSt sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou. venant
de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela.
ir descendre voyageurs payants allant a ou venant de Calgary
nant de Vancouver et au-dela.
x Arr&t sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
z Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montreal-Ouest,
Dorval ou Toronto et West Toronto.
—Heure de I'Est
—Heure des Rocheuses
HC—Heure Centrale
HP—Heure du Pacifique
Connections at Franz
Correspondances t Franz
Algoma Central Railway
Tue. Thur.
S8t.
Mar. Jeu.
Sam.
2
Eastern Time
Heure de Test
Mon.Wed.
Fri.
Lun. Mer.
Ven.
A number of the trains shown In this timetable are the subject of
applications to discontinue and are presently being considered
by the Canadian Transport Commission and are subject to cancellation.
08 00
13 20
Dp...  Sault Ste. Marie.. Ar
Ar. . .   Hawk Jct       Dp
16 20
1115
13 35
14 30.
Dp...   Hawk Jct Ar
Ar. ..   Franz             Dp
11 00
10 05
Bon nombre des trains Inscrits dans le present indicateur font
I'ob/et de reguStes 3 la Commission canadienne des Transports et
14 30
15 47
17 30
Dp...  Franz            . . . ,Ar
Ar. . .   Oba                Dp
Ar. ..   Hearst            Dp
10 05
08 45
07 00
pourront Stre supprime~s si nos demandes sont agr64es.
CP Hotels-manship'
is Canada wide
To reserve, call your local
CP Hotels Reservation Services
□ Le Chateau Frontenac, Quebec City, Que.
□ Le Baron Motor Hotel, Sherbrooke, Que.
□ Le Baron Motor Hotel, Trois-Rivieres, Que.
□ Le Chateau Champlain, Montreal, Que.
□ The Log Chateau, Montebello, Que.
□ The Royal York, Toronto, Ont.
□ The Saskatchewan, Regina, Sask.
□ The Palliser, Calgary, Alta.
□ Chateau Lacombe, Edmonton, Alta.
□ Banff Springs Hotel, Banff, Alta.
□ The Empress, Victoria, B.C.
B*
La chat ne de CP Hdtels
s'etend sur tout le Canada
Pour reserver une chambre, appelez votre
bureau regional du Service de reservations
de CP Hdtels
□ Le Chateau Frontenac, Quebec, Que.
□ Hdtellerie Le Baron, Sherbrooke, Que.
□ Hdtellerie Le Baron, Trois-Rivieres, Que.
□ Le Chateau Champlain, Montreal, Que.
□ Le Log Chateau, Montebello, Qu6.
□ Le Royal York, Toronto, Ont.
□ Le Saskatchewan, Regina, Sask.
□ Le Palliser, Calgary, Alb.
□ Le Chateau Lacombe, Edmonton, Alb.
□ Hdtel Banff Springs, Banff, Alb. TA CP
ES Hotels
Hotels    □ L^Empress", Victoria, C.-B. Montreal [Ottawa \ North Bay \ Toronto
Sudbury \ Thunder Bay _^_^^
¥417
Tue. Thu.
and Sat.
Mar. Jeu.
et Sarn.
10 00
f 10 12
10 20
10 28
1Q39
10 47
11 00
11 10
f 11 23
f 11 29
Ml 42
/" 11 46
MJ05
12 34
M2 42
12 57
f 13 20
13 37
13 54
f 13 59
f 14 07
f 1415
f 1429
14 45
1IJ00
f 1513
^ 1(5 25
MB 32
M6 02
16 20
18 51
M7 08
17 40
The
Canadian
13 55
Z1401
2 14 07
z 1413
x1512
16 05
16 20
x17 09
x17 36
X18 00
x18 40
X1855
19 15
19 20
XQ3 04
x 03 36
11 20
x1245
x 12 56
0.0
2.0
4.7
9.5
57.5
109.0
109.0
140.8
164.2
182.5
217.2
227.3
239.0
239.0
289.4
310.8
356.3
379.7
427.5
428.6
435.3
435.3
442.5
447.6
451.0
458.8
462.4
469.3
477.2
491.2
505.9
523.7
529.3
540.0
555.5
566.0
576.8
579.4
583.8
590.7
598.8
605.7
605.7
613.9
623.4
628.0
673.8
687.1
705.8
725.9
735.6
735.6
756.8
758.3
810.0
833.8
845.5
853.9
853.9
917.2
922.8
Eastern Time/Heure de I'est
Le Chateau Champlain
Dp. Montreal ®Gare Windsor Stn.... Ar
   Westmount    	
........   Montreal West	
    Dorval 	
   Vankleek Hill 	
Ar   Ottawa, Ont. ® Dp
Dp   Ottawa, Ont Ar
   Carleton Place	
   Arnprior	
   Renfrew 	
   Pembroke       	
   Petawawa      	
Ar   Chalk River® Dp
Dp  Chalk River     Ar
  Deux Rivieres	
  Mattawa        	
Ar  North Bay ®   Dp
Dp  North Bay
........ Sturgeon Falls..
........ Coniston
  Romford
Ar  Sudbury 15®..
.Ar
Royal York Hotel, Toronto
Dp   Toronto 15® ■
Ar..... .   Sudbury 16® C
Dp  Sudbury 15
  Azilda
  Chelmsford
  Larchwood
.......... Levack
  Windy Lake
Ar  Cartier
  Stralak
  Pogamasing   .
  Sheahan
  Metagama
  Blscotasing    .
  Roberts
  Ramsey
  Woman River .
  Sultan
  Kormak
  Kinogama
  Tophet
  Nemegos
  Devon
Ar  Chapleau®    .
.Ar
Musk 	
Nicholson 	
Bolkow	
Dalton 	
Mlssanable ;	
Lochalsh 	
Franz 2 ..	
Girwood  ,	
O'Brien  	
White River  ,. Dp
Dp..
White River  .. .Ar
Regan
Mobert
  Struthers
|  Heron Bay
'  Marathon
  Coldwell
  Jack Fish
  Terrace Bay
Ar  Schreiber
Dp   Schreiber        	
   Nipigon 	
.".   Red Rock       	
   Mackenzie      	
  Thunder Bay North..,
Ar Thunder Bay  	
Eastern Time/Heure de Test
The
Canadian
19 55
z 19 48
z 19 40
Z19 30
X18 31
17 45
17 30
X16 37
X1610
X15 48
X1512
x15 01
14 47
14 42
22 35
x21 10
*21 02
V4I8
Wed. Fri.
and Sun.
Mer. Ven.
et Dim.
19 10
f 18 55
18 45
18 37
18 24
18 17
18 05
17 55
/ 17 40
M7 33
f 1715
f 17 10
f 16 49
1623
f 1615
1,6 00
f 15 37
1519
14 58
/ 14 54
f 14 48
f 14 40
I 1419
14 00
13 30
f 13 00
M2 47
f 12 40
/ 12 21
12 06
11 47
f 11 27
11 05
f 10 30
/•09 50
09 30
Thunder Bay \ Ignace \ Kenora
Winnipeg \ Brandon \ Broadview
The
Canadian
Daily/Quot,
14 55
x00 43
x 01 02
01 27
986.8
999.6
1010.2
1019.3
1026.7
1039.8
1058,1
1070.4
1083.4
1097.7
1106,3
1134,0
1139.Q
1148.2
1162.0
1169.2
1178.9
1184.5
1197.3
1203.9
1209.3
1214.0
1219.3
1224.0
1232.8
1244.6
1255.6
1266.9
1273.9
1280.2
1280.2
1283.3
1290.1
1300.4
1311.5
1324.6
1332.3
1345.8
1352.3
1368.0
1375.1
1379.9
1386.7
1392.6
1400.0
1405.9
1421.1
1428.3
1434.8
1446.4
1454.7
1461.5
1479.0
1483.7
1490.7
1498.8
1500.9
1511.7
1527.7
1539.0
1539.0
1547.2
1554.7
1563.8
1571,0
1586.2
1594.4
1609.3
1616.7
1625.3
1632.5
1641.4
1649.1
1655.5
1662.3
1669.9
The
Canadian
Eastern Time/Hei
Dp  Thunder Bay
  Murillo
  Kaministiquia
  Finmark
  Buda
  Raith
  Savanne
  Upsala
..,  Niblock
  English River
  Martin
  Bonheur
Ar  Ignace
CT/HC Dp
  Raleigh
..,  Tache
  Dyment
  Dinorwic
.. ,  Wabigoon
  Dryden
  Oxdrift
........ Minnitaki        .
  Eagle River
.  Gunne
  Vermilion Bay .
..,  Edison
  Pine
  Hawk Lake
  Scovil
........ Margach
Ar  Kenora
Laclu 	
Lowther ....
Ingolf, Ont	
: Telford, Man	
Rennie ....
Darwin ....
Whitemouth   ....
Molson ....
Lydiatt ....
Cloverleaf       	
Hazelridge      	
Oakbank ....
North Transcona..
Winnipeg
Rosser
  Meadows       	
  Marquette      	
  Poplar Point   	
  High Bluff      	
  Portage la Prairie	
  Bagot 	
  MacGregor     	
  Austin 	
  Sidney 	
  Melbourne     	
.. ,  Carberry 	
  Douglas (Base Shilo).
Ar  Brandon SB      	
X07 20
x07 03
06 48
  Alexander       .. .,
  Griswold        ....
  Oak Lake        .. . .
  Virden ....
..,  Hargrave        .. ..
  Elkhorn 	
  Kirkella, Man	
  Fleming, Sask	
:, j  Moosomin      .. ..
  Red Jacket     ....
  Wapella
,.,  Burrows 	
  Whitewood    ....
  Percival    'S^^R
Ar....... Broadview
Central Time/Heure Centrale
Explanation of signs /Explication des symboles page 2 Broadview \ Regina \ Moose Jaw
Calgary \ Banff \ Lake Louise j Fieh
East—Read up
Est—de bas en haut
Field | Revelstoke | Sicamous | Kamloops
North Bend \ Mission | Vancouver
West—Read down
Ouest—de haut en bas
West—Read down
Ouest—de haut en bas
East—Read up
Est—de bas en haut
The
Canadian
1
Daily/Quot.
Miles
Milles
5
Central Time/Heure Centrale
The
Canadian
2
Daily/Quot.
The
Canadian
I
Daily/Quot.
Miles
Milles
6
Pacific Time/Heure du Pacifique
The
Canadian
2
Daily/Quot.
04 08
1669.9
1678.0
1685.5
1693.0
1700.7
1709.6
1720.2
1730.4
1739.3
1748.2
1754.8
1763.4
Dp....... ..   Broadview              	
. .Ar
04 15
x 03' 17
02*27
18 08
19*27
22*40
2375.2
2392.2
2410.2
2417.3
2426.7
2438.2
2443.0
2452.9
2460.7
2480.0
2487.7
2494.7
2500.9
Dp    Field	
. .Ar
10 27
x04 57
Ar    Regina®               	
.Dp
Ar    Revelstoke              	
.Dp
06 03
1763.4
1772.8
1780.2
1787.9
1798.2
1805.0
Dp    Regina                   	
Hotel Saskatchewan
. .Ar
02 12
01 28
23 00
t oo io
00 44
2500.9
2516.4
2524.8
2528.9
2533.2
2538.1
2545.1
2558.0
2564.1
Dp.,    Revelstoke             	
..Ar
05 45
06 50
Ar   Moose Jaw            	
.Dp
07 05
1805.0
1813.2
1821 .2
1839.7
1850.0
1858.8
1871.5
1878.7
1887.0
1895.1
1915.4
Dp   Moose Jaw            	
. .Ar
01 13
x 23*47
23 20
    Ernfold                    	
X08 25
02*40
2571.3
2576.0
2580.4
2588.2
2594.3
2605.2
2612.2
2629.2
09 07
Ar........  Swift Current         	
.Dp
09 15
1915.4
1924.2
1936.3
1942.7
1950.3
1958.7
1965.4
1972.4
1991.8
1999.9
2012.7
2018.7
2030.6
2041 .1
2048.0
2055.7
2062.8
Dp   Swift Current         CT/HC.
   Beverley                 	
   Webb                      	
'.'.Ar
23 12
a2130
x 20 38
19*25
    Notch Hill               	
q 08 54
    Gull Lake                MT/HR
Ar    Kamloops                ......
.Dp
02 05
X09 44
02 50
x 04* 1* 5
06*37
2629.2
2637.8
2654.4
2661.3
2667.7
2676.5
2685.1
2693.2
2702.0
2708.5
2714.8
2719.3
2724.1
2733.1
2740.0
2745.7
2750.7
Dp    Kamloops               	
   Tranquiile               	
. .Ar
  Walsh. Alta.            	
01 55
xOO*
     Savona                   	
    Walhachin              	
10 52
Ar   Medicine Hat 21     	
.Dp
11 07
2062.8
2068.7
2077.3
2088.6
2097.7
2116.2
2129.6
2136.3
2152.4
2160.4
2179.1
2187.6
Dp    Medicine Hat         	
    Redcliff                   	
.Ar
1910
x 18*03
19
    Suffield	
   Tilley                       	
    Gladwin	
x12
Ar    North Bend             	
.Dp
22 10
2201.8
2207.4
2215.0
2221 .6
2228.4
2233.9
2238.6
1605
06 42
08*38
09' 16 •
09*54
10*30
2750.7
2756.9
2766.2
2779.7
2786.3
2795.6
2802.4
2809.6
2818.8
2827.4
2832.3
2838.0
2844.5
2853.5
2855.8
2862.6
2866.8
2871 .2
2879.7
Dp   North Bend            .......
   China Bar               	
. .Ar
Indus
22 05
  X_Jl_               	
    Spuzzum
14 25
Ar   Calgary 20, 22       	
.Dp
15 00
2238.6
2252.6
2263.1.
2272.0
2285.5
2292.9
2294.7
2307.3
2320.5
2320.5
2337.6
2355.2
2355.2
2360.8
2375.2
Dp    Calgary Hotel Palliser	
.Ar
15 30
13*25
1315
12*30
12 30
10 35
   Agassiz @ (Chilliwack)	
2010
19 30
1705
Op Banff Banff Springs Hotel
Dp
Ar
17[16
18 52
17 55
.17 55
Ar 1 Lake Louise, Alta.      1  MT/
Dp [Chateau Lake Louise j. HR.
    Stephen, B.C.     PT/HP...
Ar    Field                        	
Pacific Time/Heure du Pacifique
.Dp
.Ar
■ Dp
(New Westminster)
18
00
Ar   Vancouver®          	
Pacific Time/Heure du Pacifique
.Dp
18 20
Explanation of signs /Explication des symboles page 2 The most spectacular
way to see Canada.
One of the great tourist attractions in Canada is the,
3,000 mile, 72-hour trans-continental train trip on "the
: Canadian". It leaves daily from Montreal, Toronto a,nd
Vancouver. Spectacular scene follows spectacular
scene. From urban Quebec and Ontario through gently
rolling farmland to the jackpine-fringed shore of Lake
Superior... the majestic sweep of the Prairies ... past
Banff and Lake Louise in the towering Canadian
Rockies, and then ... the lush valleys of British Columbia. Enjoy the comforts, listen to music or take in the
view from one of the scenic dome cars.
Aboard "The Canadian", excellent
accommodation is available to suit every
taste. For the Grand Canadian Tour, the
only way is "The Canadian" way. For
details, contact your travel agent or any
office of Canadian Pacific.
B
La voie la plus
grandiose du Canada
Au Canada, un des grands attraits de voyage est le
parcours transcontinental de 3,000 milles que franchit
en 72 heures le "Canadien". Les paysages spectacu-
laires se succedent: fermes onduleuses du Quebec et
de I'Ontario ... rives frangees de pins du Lac Superieur
... prairies ondoyantes ... Banff et le Lac Louise ...
Rocheuses aux neiges eternelles ... vallees luxuriantes
de la Colombie-Britannique. Savourez le confort, la
douce musique et une vue magnifique dans une des
voitures-dome. Choix de lits, chambres, chambrettes et
^^ _^      salons-lits. Departs quotidiens de Montreal,
m.-[ew      Toronto et Vancouver. La grande voie cana-
^^" dienne est celle du "Canadien". Renseigne-
[94%/I ments chez votre agent de voyages ou a tout
m iQll bureau du Canadien Pacifique. Yarmouth \ Digby \ Halifax
Via Dominion Atlantic Ry.
• 8
• 6
• 2
7
• I
• 7
Sat.
Sun.
Ex. Sun.
Miles
Ex. Sun.
Fri. & Sun.
Sam.
Dim.
Dim. exc.
Milles
Atlantic Time | Fjeure Atlantique
Dim. exc.
Ven. & dim.
Explanation of signs
® Meal Station.
Dom. Atlantic Ry.
05 05
f 05 44
f 06 05
16 20
M7 00
f 1723
12 05
M2 45
M3 08
0.0
28.8
44.6
Dp.. .Yarmouth Station. .Ar
 Meteghan         	
 Weymogth        	
17 06
M6 24
M6 01
0010
f 23 29
f 23 06
# Air-conditioned R.D.C. (Rai| Diesel Car). No meals or
Checked baggage not carried in this equipment
news service.
06 35
17 55
13 40
65.8
Ar. .. Digby Station   ...Dp
15 30
22 35
/ Stops on signal.
13 55
Dp. ..Digby Wharf     . . .Ar
15 16
/06 53
f 1813
f 1413
75.6
 Deep Brook      	
M4 56
f 22 16
/06 56
f 18 16
f 1416
76.9
 Cornwa|lis	
M4 53
f 22 13
07 10
18 30
14 30
86.0
 Annapo|is Royal....
14 35
21 55
r"07 35
f 18 56
f 1455
99.7
 Bridgetown      	
f 14 16
f 21 35
f 07 53
/ 19 13
15 13
113.5
 Middleton         	
13 56
/ 21 16
^08 03
f 19 23
M5 23
120.8
 Kingston           	
(Greenwood)
M3 45
f 21 05
^08 20
f 19 40
M5 40
132. ■
 Berwick            	
f 13 29
f 20 49
08 40
20 00
16 00
144.4
Ar. . .Kentville®       .. .Dp
1310
20 30,
Explication des symboles
• 4
• 2
• 3
• 5
Ex. Sun.
Daily
Daily
Sun.
® Bgffet a la gare.
Dim. exc.
Quot,
Quot.
Dim.
# Autorail climatise. Pas de repas ni journaux. Pas de xn
enregistres dans ces voitures.
nsport de bagages
08 45
20 05
1610
144.4
Dp. ..Kentville®        . . .Ar
13 00
20 25
00 15
08 56
20 21
16 21
151 .4
 Wolfviiie         	
12 46
2013
^00 03
f 09 00
M10 25
M6 25
154.3
 Grand'Pre         	
M2 41
M!0 09
r"23 59
09 11
20 36
16 36
162.4
..... Hantspqrt         	
12 29
19 56
f 23 47
09 23
20 48
16 48
169.4
Ar. . .Windsor           .. .Dp
12 16
19 45
23 35
09 23
20 48
16 48
169.4
Dp.. .Windsor            . . .Ar
1216
19 45
23 35
1010
21 35
17 35
201 .0
Ar. . .Windsor Jct.     .. .Dp
11 30
19 00
22 50
10 40
22 05
18 05
216.8
Ar. . .Halifax®          ...Dp
11 00
18 30
22 20
Bay of Fundy Service]Service de la Baie De Fundy
S.S. "Princess of Acadia"
Atlantic Time | Heure de I'Atlantique
Meal Service Available—Service de restaurant.
Fredericton Jct. \ Fredericton
Bus schedule | Horaire des autobus
Ex. Sun.
Dim. exc.
Ex. Sun.
Dim. e>jc.
0
Atlantic Time | Heure de I'Atlantique
Ex, Sun.
Dim. exc.
Ex. Sun.
Dim. exc.
Note A
21 55
22 40
Note A
08 45
09 3Q
Dp    Fredericton Jct Ar
Ar.    Fredericton          Dp
(York Street Station)
Note A
08 25
07 40
Note A
21 30
20 45
Oromocto (Base Gagetown). Rail tickets will be honored on SMT buses
between Fredericton and Oromopto (Base Gagetown), a distance of approximately twelve miles. Checked baggage is not handled on buses.
Baggage should be checked to Fredericton only.
Note A—Will also operate on Sunday from November 22 to March 28 inc.
CP Rail issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus.
Checked baggage, with certain restrictions, will be carried to of from Fredericton. Consult local agent
for details.
Note A—Circulera aussi le dimanche du 22 novembre au 28 mars inc.
Les billets du CPRail a destination ou en provenance de Fredericton seront accepted sur les autobus
S.M.T. (Eastern Ltd.).
Bagages enregistres, avec quelques restrictions, seront transporters a ou de Fredericton—consulter
I'agent local.
Oromocto (Base Gagetown).
Les billets de chemin de fer seront accepted sur les autobus SMT entre
Fredericton et Oromocto (Base (pagetown), une distance d'environ douze milles.
Les bagages enregistres ne sont pas transportes a bord des autobus.
Les bagages ne devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. Montreal \ Farnham \ Sherbrooke \ Saint John
The Go Anywhere
Do Anything Card...
With this card you can fly CP Air anywhere, sail
Empress of Canada to Europe or Princess Patricia
to Alaska. You can rent a car, stay at a CP Hotel
or travel by rail across Canada and the U.S.A. You
can dine at good restaurants or even send a telegram
to any spot on the globe. Shouldn't you have the
convenience of a Canadian Pacific Credit Card?
For your card, write to:
Canadian Pacific
Credit Card Bureau,
Room 286, Windsor Station,
Montreal 101, Quebec
Read d6wn/De haut en bas
Read up/De bas en haut
42
Daily
Ouot.
214
Dayliner
Ex. Sat
81 Sun
Sam. &
dim. exc.
Miles
Milles
//
213
Dayliner
Ex. Sat.
&Sun.
Sam. &
dim. exc.
41
Daily
Quot.
19 50
19 57
20 06
/ 20 36
20 54
17 40
17 45
17 50
17 54
17 57
M8 01
18 03
M8 07
18 15
18 20
18 22
M8 25
M8 28
f 18 32
18 40
0.0
2.0
4.7
7.2
8.9
13.6
14.6
18.4
26.1
29.6
30.4
34.2
36.8
39.1
43.3
49.6
Dp..
Gare Windsor Stn.
.  Montreal ®   ...
.Ar
ET/HE
07 53 •
07 46
07 40
07 30
/07 28
f 01 20
07 17
f 07 11
07 01
06 56
06 51
f 06 47
f 06 45
/06 43
06 40
08 50
08 42
08 35
f 0753
07 35
.  St. Cbnstant   . . .
.  Versailles
.   Farnham
*
I Canadian SSfflfc^g^^
I Pacific r    „_ *  '       ■*■
'EXfMTfr
/ 21 OB
/ 21 17
/ 2*1*29
t 2*2*02
22 30
22 40
/ 2*3* 1 5
/ 2*3* 51
00 30
00 40
01 54
^02 48
03 45
03 55
04 50
d05 31
06 10
07 26
07 45
08 10
08 40
0  5:
fl
S }
J*
1 5
11
I?.
':*
1**
53.6
61 .0
66.1
69.6
74.3
77.9
82.6
88.4
106.7
106.7
109.8
117.0
123.1
127.8
136.9
141 .5
145.0
150.2
160.4
166.8
175.2
176.2
218.7
258.9
292.3
292.3
335.4
365.4
391 .6
397.4
397.4
406.6
410.9
416.7
422.2
426.6
434.1
437.4
Ar.' '.
Dp..
Ar.'!
Dp..
Ar.'!
Dp..
Ar.''.
Dp..
Ar." i
ET/HE
AT/HA
$i
If
11
V
°i
si
!£>   f
ft  u
■ ^
as
i i
4)   *
SI
II
/07 18
/07 10
f 06 58
f 06 30
06 05
05 55
f 0*5* 15
f 04 37
04 00
03 50
02 37
■ f 01 35
00 40
00 30
23 35
e 22 55
22 15
23 05
22 45
2*2*13
21 50
CP
I-:..                ':£iz£m%m
£SMl
t cp\Viif  k'^scifi    jW?
.   Mount Orford . ..
.   Sherbrooke     ....
.  Sherbrooke
.Dp
.Ar
\^t^^m.^mn
.   Long Swamp . . .
.   Gould
La cane
passe-partout
AU moyen de cette carte, vous pouvez alter partout
avec CP Air, faire la traversed a bord de
r'Empress of Canada" ou vous rendre en Alaska
a bord du "Princess Patricia". Vous pbuvez louer
une voiture, sojourner dans un hdtel de CP Hdtels
ou franchir le Cahada et les Etats-Unis par train.
Vous pouvez prendre des repas dans de bons
restaurants ou meme envoyer un t§l6gramme n'importe
ou dans le monde. Ne pensez-vous pas qu'une carte
de credit du Canadien Pacifique vous serait utile?
Pour I'obtenir, §crire au:
Bureau des cartes de credit,
Canadien Pacifique,
Porte 286, Gare Windsor,
Montreal, 101.
.  Nantes
.   Megdntic, Que....
.   Megintic, Que.. .
.  Jackman, Me.. . .
.Dp
.Ar
.   BroWhville Jct... .
.   Brownville Jct	
.   Mattdwamkeag..
.Dp
. .Ar
.  Vancftboro, Me.. .
.   McAilam, N.B. ®.
.   McAdam, N.B. ®
.  Magdguadavic...
.   PrinCe William. . .
.   Harvey
.Dp
.Ar
.  Fredericton Jct...
• Dp
to 09 30
\b 07 40
pr >...  Fredericton 9	
/Dp
\Ar
to 20 45
to 22 40
08 40
U0918
09 46
437.4
440.3
444.9
447.6
450.1
453.6
458.0
467.8
471 .9
478.8
Dp..
Ar.''.
.   Fredericton Jct...
.   Bailav
.Ar
21 50
2*0* 50
.  Enniskillen
.  Westfield Beach	
.  Saint John ®... .
.Dp
Equipment
Coaches on all trains
No. 41 and No. 42
Drawing Rooms, Bedrooms, Duplex Roomettes, Standard Berths (Meal Service).
Explanation of signs                            ET Eastern Time.
® Meal Station.                                          At Atlantic Time.
Dayliner Air-conditioned Rail Diesel Car.
b Bus.    Will also operate on Sunday from Nov. 22 to March 28 inc.
t Daily except Sunday.
e Stops on signal for revenue passengers only.               f Stops on signal.
u Stops to detrain revenue passengers from (Joints beyond McAdam.
Materiel
Voitures-coach avec tous les trains
No 41 et No 42
Salon-lits, chambres, chambrettes duplex, lits-ordinaires (service de repas).
Explication des symboles      ET Heure de I'Est.
'  ® Buffet a la gare.                         AT Heure de I'Atlantique.
Dayliner Autorail climatise.
b Autobus.    Circulera aussi le dimanche du 22 nov. au 28 mars inc.
t Tous les jours sauf le dimanche.
e ArrSt sur signal seulement pour voyageurs payants.                  f Arret sur signal.
u Arrit pour laisser descendre Voyageurs payants d'au-dela de McAdam.
7 Montreal \ Trois Rivieres \ Quebec
156
Daily
Quot.
154
Daily
Quot.
152
Exc. Sun.
Dim. exc.
Miles
Milles
12
Eastern Time/Heure de I'Est
I5I
Exc. Sun.
Dim. exo
153
Daily
Quot.
I55
Daily
Quot.
(C
18 40
13 40
13 46
13 52
14 07
08 40
08 46
08 52
09 07
0.0
2.0
4.7
11 .8
Gare Windsor Stn.
Dp    Montreal®              Ar
12 05
11 59
11 53
11 37
17 00
1653
16 47
16 33
22 00
21 53
.21 47
21 33
CSfftSMS
19 07
(Jean Talon)
M9 12
1
I
I
15 30
1
15.5
15.9
18.5
23.4
28.9
32.7
35.8
41 .3
45.3
48.9
54.2
11 32
f 1*1*27
" f 1*1*07
a 16 28
a 1*6*24
a 16 05
P
Equipment/Materiel
f 19 17
Montreal-Quebec
Nos. 151,152,1 53,154,
155 et/and 156
Coaches, Parlor Car
Voitures-coach, voiture-salon
M9 39
i
,5>
"The
13'
|
10 30
62.5
65.9
70.7
76.2
80.2
85.8
93.1
100.8
H
1
f 10 35
10 03
£
a 15 35
15 08
*>
«
20 08
Montreal-Ottawa
I
R.D.C. (Rail Diesel Car)/Autorail.
^^f
20 35
Ar.......  Trois Rivieres*®    Dp
(Cap-de-la-Madeleine)
^vZS.'
20 40
15 33
1*16 42
10 33
wl V 43
100.8
120.5
125.7
136.0
143.5
148.1
152.8
16'5.0
170.9
Dp   Trois Rivieres*         Ar
TO 00
f 09 34
f09 24
f 09 16
f 09 10
f 09'05
08 46
15 05
a 14 39
a 14 30
a1423
a1418
a 14 14
X13 56
20 05
f 21 08
f 21 18
f 21 26
f 21 32
f 21 38
21 58
x18 56
22 15
17 00
12 00
178.3
Ar   Qu6bec Palais Stn. ® Dp
Chateau Frontenac Hotel
08 30
13 40
18 40
Montreal \ New York
Delaware & Hudson — Penn Central
10
Daily
Quot.
34
Daily
Quot.
Miles
Milles
13
Eastern Time/Heure de I'Est
9
Daily
Quot.
35
Daily
Quot.
Equipment
Nos. 34-35—Coaches, Dining Car.
21 35
s21 42
$21 50
03 50
04 20
07 00
08 45
5 08 52
5 09 00
15 00
15 20
18 00
0
2
5
234
234
376
Gare Windsor Station
Dp   Montreal®     Ar
  Westmount    	
    Montreal West	
Ar   Albany Rensselaer. . Dp
Dp  Albany Rensselaer.. .Ar
Ar    New York        Dp
Grand Central Term.
08 30
t 08 22
t 08 15
02 15
01 25
22 30
18 00
M7 53
f 17 46
11 25
11 10
08 30
Nos. d*10—Bedrooms,. Roomettes, Coaches.
Materiel
Nos. 34-35—Voitures-coach, voiture-restaurant.
Nos. 9-10—Chambres, chambrettes, voitures-coach.
Explanation of signs
a Stops Sunday only.
f Stops on signal.
Explication des symboles
a Arret le dimanche seulement.
f Arr§t sur signal.
w Stops to detrain revenue passengers from Trois Rivieres and West.
x Stops to entrain revenue passengers for Trois Rivieres and West.
® Meal Station.
1 Regular bus service between Trois Rivieres and Cap-de-la-Madeleine.
t Arret seulement pour laisser descendre voyageurs. Ne transporte pas de voyageurs
loOaux de Montr6al-Ouest ou Westmount a la gare Windsor.
w Arr6t pour laisser descendre voyageurs payants venant de Trois Rivieres ou plus a I'ouest.
x Arret pour prendre voyageurs payants se rendant a Trois Rivieres ou plus a I'ouest.
® Bdffet a la gare.
i Service d'autobus entre Trois Rivieres et Cap-de-la-Madeleine.
8 Montreal \ Ottawa
For full particulars of suburban train schedules between
Montr6al, Vaudreuil and Rigaud see "Lakeshore" Time Table
Pour details complets xiu service de banlieue entre
Montrial, Vaudreuil et Rigaud, voir I'horaire "Lakeshore"
133
14
132
134
Dayliner
SSI
Miles
Dayliner
2
Dayliner
Daily
Daily
Milles
Eastern Time/Heure de I'est
Daily
Daily
Sun. only
Quot.
Quot.
Quot.
Quot.
Dim. seul.
Gare Windsor Stn.®
17 55
a 13 55
0.0
Dp..   Montreal               . . .Ar
10 20
19 55
21 05
18 00
a 14 01
2.0
....  Westmount           	
1013
a 19 48
20 58
618 05
a 14 07
4.7
....   Montreal West      .....
10 06
a 19 40
20 53
a 14 13
9.5
10.7
....   Dorval                   	
....  Pine Beach           	
a 19 30
11 .4
....  Strathmore            	
12.0
....  Valois                    	
13.9
    Pointe Claire         	
...
14.9
....   Beaconsfield         	
16.8
....   Beaurepaire          	
18.5
    Baie d'Urfe           	
1
IS-
20": 3
....   Ste. Annes            	
^
"fc   .
ll
(SainteAnnedeBellevue)
c*2>
8" fc
21 .3
....   Brucy                     	
•c «>
!*
**
22.9
....   lie Perrot (Terrace)....
0)C
23.6
29.9
....  Vaudreuil (Dorion)....
....   Como                    	
2<p
32.0
....   Hudson                 	
S>®
5*
32.6
....  Hudson Heights   .....
If
1$
34.2
....  Alstonvale             	
36.0
....   Choisy                  	
i
37.8
40.1
....   Dragon                   	
....   Rigaud, Que         	
1*°
• a
48.1
....   St. Eugene, Ont	
""§§
5"
53.4
....   Stardale                	
5 a
s
C1512
57.5
   Vankleek Hill I      	
....   Hawkesbury  / W	
c18
31
5 3
"*<*
69.7
   Alfred                    	
74.4
....   Plantagenet          	
85.2
....   Bourget                .....
94.5
....   Leonard                 	
104.9
....   Blackburn             	
1817
11 .8
....   Montreal Park Ave. Stn..
(Jean Talon)
09 52
20 40
18 21
15.5
....   Bordeaux              	
09 44
M!0 34
fi
15.9
....   Laval des Rapides	
18.5
....   St. Martin Jct	
a
M8 32
5?
22.9
 Ste. Rose              	
r-09 34
f 20 24
M8 34
23.6
....   Rosemere             	
f 09 33
i
f 20 22
18 36
1 £
1*1
25.6
....   Ste. Therese          	
09 30
SS
20 20
M8 45
33.4
....   St. Augustin          	
/09 22
0
/ 20 10
1851
i 9:
38.1
....   Ste. Scholastique	
09 17
§
20 04
/ 18 57
43.3
....   St. Hermas            	
/ 09 11
£
M9 59
19 07
49.8
....   Lachute                 	
09 03
19 50
/ 19 12
035
54.4
....  Staynerville          	
/08 56
s
M9 43
M9 20
m
3
60.9
....   Marelan-Grenville	
f 08 49
«, «
/ 19 35
M9 29
65.2
    Calumet                	
f 08 44
P
19 29
M9 36
70.5
....   Pointe au Chene  	
^08 38
f 19 22
f 19 43
?
76.6
....   Fassett                  	
f 08 31
1^
f 1915
19 49
§
80.2
....   Montebello           	
08 26
1910
0
Seignory Club
§Q
19 55
i
84.7
....   Papineauville       	
08 20
O.o
19 04
f 20 01
13
89.5
....   Plaisance             	
f 08 14
« c
M8 58
20 10
■5'
96.2
....  Thurso                  	
08 06
< «
18 50
20 20
i
105.5
....   Masson- Buckingham Jct.
07 56
18 39
f 20 30
115.5
.... Templeton             	
f07 46
M8 30
M?0 35
117.5
....   Gatineau               	
07 43
18 28
20 44
124.0
    Hull                       	
07 35
18 20
20 48
125.5
....  Ottawa West        	
07 30
18 15
21 05
16 05
109.0
Ar. .   Ottawa ®            ... Dp
07 15
17 45
18 00
Explanation of signs
Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car). ® Meal Station.
# Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 miles),
a Does not carry local passengers between Montreal, Westmount. Montreal West
and Dorval. j
b Stops to entrain only.
c Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers.
/ Stops on signal.
Explication des symboles
Dayliner Autorail climatise. ® Buffet a la gare.
# Service r6gulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, 6 milles)
a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount, Montr6al-Ouest
et DorvaL
d Arret pour prendre voyageurs seulement
c Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
f Arrdt sur signal.
Cruise Alaskan
Waters on the
Princess Patricia
To Ketchican, Wrangell, Glacier Bay, Skagway,
Juneau, Prince Rupert, Alert Bay |— all colourful
names that evoke images of gold rush days. Visit
them all on a Princess Patricia cruise up the Inside
Passage. A great cruise ship cruising in Alaska's
warmer weather. Weekly departures
from May 31 to September 4. WT^   CP
Princess Patricia is of Canadian      M ^M    «*»"!
Registry. ^k^   ffcfff
Naviguez dans leseaux
de I'Alaska a bord
du "Princess Patricia"
Visitez Ketchican, Wrangell, Glacier Bay, Skagway,
Juneau, Prince Rupert, Alert Bay — tous des noms
qui evoquent les images pittoresques de la ruee
vers Tor. Le "Princess Patricia" est un superbe
paquebot de croisiere.
Departs hebdomadaires du
31 mai au 4 septembre.
Le "Princess Patricia" est
immatricule au Canada.
B0"
Hair Montreal \ St. Jerome \Ste. Agathe
Mont Laurier
§.618 38
§618 43
*618 54
§"618 56
(§618 58
167
Dayliner
Mon.
Wed.
& Fri.
1815
•6 18 20
§618 25
(q 19 00
»M905
3-M9 08
3 19 16
a/19 30
5719 36
fc   19 42
Sf 19 51
S M 9 57
» f 20 01
5*   2013
* / 20 38
^ f 20 45
a f 20 53
a f 21 02
3    21 15
%f 21 35
& 21 42
*f 21 54
/ 22 11
f 22 36
22 60
Miles
Milles
0.0
2.0
4.7
11 .8
15.5
15.9
18.5
22.9
23.6
25.6
25.1
54.7
59.3
63.0
105.1
119.0
122.5
129.3
140.2
155.4
163.8
14a
Eastern Time/Heure de I' est
Gare Windsor Station
Montreal, Que.®	
Westmount      	
Montreal West ......
  ParkAvenue (JeanTalon)
  Bordeaux ........
  Laval des Rapides	
  St-Martin Jct	
  Ste-Rose 	
  Rosemere 	
Ar  Ste-Therese      Dp
Dp  Ste-Th6rese      ...... .Ar
  Bouchard ........
  St-Janvier        	
  St-Jerome        . . .. i. ..
  Shawbridge      ........
  Piedmont (St-Sauveur)..
(Moht-Gabriel)
  Mont-Rolland (Ste-Adeie)
  Ste-Marguerite	
  Val Morin      *	
  Val David
  Ste-Agathe      	
St-Faustin (Lac CamS).
St-J6vite
Mont-Tremblant.
Labelle
: Annonciation
, Lacoste
, Nominingue
, Lac Saguay
, Barrette
, Mont-Laurier '
109
152
158
632
900
1018
1054
1207
1254
816
850
835
1078
793
733
164
Dayliner
12 35
12 27
12 20
S.M1 49
«?M1 48
&   11 45
e '11 45
§M1 37
§M1 34
^ 11 27
^11 12
J M1 04
1
§ 10 58
<M0 49
q>M0 42
&M0 38
§>   10 30
J5M006
W. 09 58
8/09 50
tS / 09 40
9}    09 27
0/O9 07
SK/09 01
f 08 51
/08 35
172
Dayliner
Explanation of signs
Dayliner Air-Conditioned Rail Diesel Car.
® Meal station.
a Does not carry local passengers between Toronto and West Toronto
6 Flag stop to entrain passengers for points north of Ste. Therese ohly.
/ Stops on signal.
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers.
Note B—When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst for passengers to and from Barrie.
Explication des symboles
Dayliner Autorail climatise.
® Buffet e la gare
a Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Toronto et West Toronto.
6 Arret sur signal pour prendre voyageurs pour au-dela de Ste-Therese seulement.
/ Arret sur signal.
x ArrSt sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
', les taxis se rendent a la gare de Midhurst pour prendre voyageurs allant
Montreal \ Toronto \ Sudbury
Sault Ste. Marie
i-ii
The
Canadian
13 55
16 20
22 02
23 40
1715
a 17 30
*18 30
18 56
<19 22
23 20
427
Dayliner
Daily
Quot.
/ 00 56
01 04
01 15
01 32
01 40
01 46
f 01 52
f 02 06
f 02 16
02 24
/02 41
/03 22
/03 33
/03 38
0.0
109.0
356.3
435.3
0.0
2.3
4.5
16.3
21 .2
26.1
30.5
35.3
124.1
131 .4
131 ,4
135.8
141 .8
149.5
154.5
161 .2
172.8
179.9
186.9
196.4
206,0
210.4
215.9
221 ,9
238.3
245.4
253.1
259.7
0.0
4.7
11.3
18.3
21 .4
25.6
33.0
42.1
48.3
58.6
66.6
71.8
76.9
87.6
95.5
102.6
112.7
116.9
121 .9
126.9
131.0
135.1
137.0
143.4
150.0
151 .4
160.5
164.4
170.7
179.4
IS
Eastern Time/Heure de I'est
Gare Windsor Station
Dp    Montreal, Qu6. 3®. .
Dp    Ottawa, Ont.®	
Dp    North Bay®     	
Ar    Sudbury®       	
Dp
Dp..
Toronto®         Ar
Parkdale 	
West Toronto    	
Woodbridge     	
Kleinburg 	
Bolton 	
Humber 	
Palgrave 	
Tottenham        	
Beeton	
Alliston (Base Borden)..
Ypres ........
Essa	
Midhurst (Barrie) NoteB.
Craighurst 	
Carley 	
Medonte ........
(Orillia and Coldwater)
Covering	
  Roderick
Ar  MacTier®
Dp  MacTier
  Lake Joseph
  Brignall
  Dockmure
  Parry Sound
  Nobel
  Shawanaga
  Pte. au Baril
  Naiscoot
  Britt
  Pakesley
 : . Pickerel
  Bigwood
  Rutter
  Burwash
  Wanup
  Romford
Ar  Sudbury 3®
Dp  Sudbury
  Copper Cliff
  Naughton
  White Fish
....... Victoria Mine
.  Worthington
  Nai
McKerrow 	
Ar  Webbwood 	
  Massey 	
  Walford 	
  Spanish 	
  Cutler 	
  Spragge 	
  Algoma ........
  Blind River 	
  Dean Lake 	
  Eley 	
  Dayton 	
  Livingstone 	
  Thessalon ......
  Nestorville 	
  Glen Otter 	
  Bruce 	
  Portlock ......
  . Desbarats 	
  Bar River 	
  Echo Bay 	
  Garden River 	
Ar..... Sault Ste.. Marie, Ont. .Dp I
10 Havelock I Peterboro I Toronto
Read down/De haut en bas
17 45
to 17§6
y M8 07
« 18 20
> M8 33
g, M8 42
5? M 8 48
k M8B4
^ M 9 06
J f 1 9 18
&• / 19 2>
> M9§2
? M 9 42
{f 19 85
J. 20 05
381
Dayliner
07 10
fcl / 07 20
y / 07 32
« 07 45
% f 07 58
O / 08 07
« f 08 13
Js, / 08 1 9
S / 08 31
J> /08 43
^ /08 49
> f 08 57
5" / 09 07
{? /09 20
v 09 30
381
Dayliner
Ex. Sat.
and Sun.
Sam. et
dim. exc.
06 10
Co / 06 20
£ / 06 32
• 06 45
5 I 06 58
§. / 07 07
* f 07 1 3
6 f 07 1 9
<r / 07 31
S / 07 43
V f 07 49
:> f 07 57
g, / 08 07
<6 f 08 20
i> 08 30
Eastern Time/Heure de I'
Havelock
Norwood
Indian River
Peterboro
Cavan
Dranoel
Mah'vers
Pontypool
Burketon
Myrtle
Dagmar
Claremont
Locust Hill
Agincourt
Leaside
Don
Toronto ®
Read up/De bas en haut
380
Dayliner
1
/ 19
f 18
/ 18
$
/ 18
f 18
^
/ 18
*
/ 18
0
t 18
%
/ 18
382
Dayliner
23 59
f 23 47
f 23 35
23 20
f 23 09
f 23 00
f 22 54
f 22 48
r" 22 36
f 22 24
f 22 19
r* 22 11
r*22 01
21 48
21 38
Note A—No checked baggage handled.
Note A—Aucun bagage enregistre".
Toronto | London \ Windsor
Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
337
Dayliner
Daily
Quot.
17 30
17*40
20
f 21
0.0
2.3
4.5
8.7
12.6
14.2
17.1
21 .2
21.3
32.2
38.0
39.2
45.6
55.8
57.2
114.6
114.6
129.7
144.8
163.9
169.3
178.8
190.6
194.5
204.7
208.8
215.6
219.8
225.8
17
Eastern Time/Heure de I'est
Royal York Hotel
Toronto @
Parkdale
West Toronto
Islington
Dixie
Cooksville
Erindale
Streetsville 19
Hornby
Milton
Campbellville
Guelph Jct.
Puslinch
Killean
Galt A
Orr's Lake
Ayr
Drumbo 	
Innerkip 	
   Woodstock 	
   Zorra 	
   Thamesford 	
    Crumlih 	
    London Quebec St	
Ar    London (C.P. Stn.) Dp
Dp    London (C.P. Stn.) Ar
 'Caradoe 	
    Glencoe .. ..-	
   Thamesville        ....'.'.'...
   Kent Bridge        .........
    Chatham 	
  Jeannette 	
   Tilbury 	
   St. Joachim        	
    Belle River 	
   Elmstead 	
  Walkerville Jct	
Ar   Windsor ....... Dp
(Tecumseh Rd. and/et Crawford Ave.)
338
Dayliner
11 10
11*00
»    09 29
i
%
CO    0900
08 50
07 50
/ 07 32
Explanation of signs
Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car).
@ Meal station.
/ Stops on signal.
A Convenient bus service via Canada Coach Lines between Galt and
Kitchener.
Explication des symboles
Dayliner Autorail climatise.
® Buffet a la gare.
/ Arret sur signal.
A Service d'autobus Canada Coach Lines entre Galt et Kitchener
0001—12:01 AM
0100— 1:00
0200— 2:00
0300— 3:00
0400— 4:00
0500— 5:00
0600— 6:00
0700— 7:00
0800— 8:00
0900— 9:00
1000—10:00
1100—11:00
1200—12:00 NOON/MIDI
1300— 1:00 PM
1400— 2:00
1600— 3:00
1600— 4:00
1700— 5:00
1800— 6:00
1900— 7:00
2000— 8:00
2100— 9:00
2200—10:00
2300—11:00
2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT
Note D — Trains 337 and 338—Carry checked baggage between Toronto. Qalt, Woodstock,
Windsor only, not to or from Intermediate stations.
Note D — Trains 337 et 338—Service de bagage enregistre entre Toronto. Galt. Woodstock
et Windsor seulement et non entre les gares Intermediaires. 1
IS Rail Toronto \ Hamilton \ Buffalo | New York
CP Rail
321
322
CP Rail
T.H.&B.
P.C.
376
376
Miles
18
37I
371
T.H.&B.
P.C.
Explanation of signs
P.C.
74
Milles
Eastern Time/Hlure de I'est
71
P.C.
6 Stops Friday only.
f Stops on signal.
r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton.
C.P.
*10 35
0.0
Dp....  Toronto®  . . . .Ar
*19 45
w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and to or beyond Sudbury
r. 10 53
12.8
    Port Credit	
w\9 2S
ot Peterboro.
Ml 06
21 .5
   Oakville       ..
iv19 10
* Daily.
r 11 18
32.0
    Burlington	
w/18 55
® Meal station.
*11 35
39.3
Ar. . . .   Hamilton     Dp
*18 40
Dayliner Air-conditioned RDC (Rail Diesel Car).
T.H.&B.
*11 40
39.3
Dp    Hamiltdn    . .. .Ar
*1835
M 2 07
M2 18
59.5
70.4
   Smithville   	
    Fenwick     	
M8 08
M7 57
Explication des symboles
*12 30
76.8
Ar. . ..  Welland       Dp
(Port Colborne)
* 17 45
6 Atret vendredi seulement.   .
f Atret sur signal.
r Atret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares au-dela de Hamilton.
P.C.
12.35
76.8
Dp   Welland      . .. .Ar
17 40
w Atret sur signal pour voyageurs payants venant de gares au-dela de Hamilton et allant k
13 00
94.1
    Fort Erie, Ont	
17 15
Sudbury ou Peterboro et au-dela,
13 45
102.0
Ar....   Buffalo         Dp
P.C-TeiYninal
16 30
* Tbus les jours.
® Buffet a la gare.
Dayliner Autorail climatise.
Service correspondent
P.C.
14 30
102.1
Dp    Buffalo        . .. .Ar
16 00
16 30
16 50
168.1
248.4
    Rochester  	
   Syracuse    	
14 50
13 36
Equipment] Materiel
1730
301 .2
   Utlce           <■
12 45
Nos. 821, 322—Dayliner Air-conditioned Rail Diesel Car. (Toronto-Buffalo).
19 20
*22 00
395.8
538.0
.... Albany | Rensselaer....
Ar. ...  New York    Dp
Gr. Cent Ter.
11 10
*08 30
Nos. &21, 322—Dayliner Autorail climatise. (Toronto-Buffalo)
Toronto | Orangeville] Owen Sound
Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
mm22           W
021        Warn  15
VL20              16.
0001—12:01 AM
0100— 1:00
0200— 2:00
0300— 3:00
0400— 4:00
0500— 5:00
0600— 6:00
0700— 7:00
0800— 8:00
0900— 9:00
1000—10:00
1100—11:00
1200—12:00 NOON/MIDI
305
Dayliner
Mon.Wed.
& Fri.
Lun? Mer.
&Ven.
Miles
Milles
19
Eastern Time/Heure de I'est
364
Dayliner
Tue. Thur.
Mer. Jeui
306
Dayliner
Sun. only
Dim. seul.
18 20
1830
a
3     1849 ^
».     18 50  £
S   M8 53   &
S   M8 56   2
S      19 04 3,
1                  1
•§   M915   ^1
^   M919   |
1 / 19 24   §■
2 f 19 28 |
S" M9 32   O
8   M9 35   «
5*     19 38   O
to     19 40  g-
* 19 48  *
I   ::   $
§.   /r2'003   2
3 6 2012   55
* /20 18   F>
<3  f 20 27
^ / 20 33
p f 20 40
Mi0 46
/21 00
2l'20
0.0
2.3
4.5
8.7
12.6
14.2
17.1
21 .2
21 .2
23.3
25.5
28.7
33.4
38.3
41.0
45.2
47.8
50.9
53.0
65.8
55.8
59.8
63.0
67.3
71 .8
79.1
83.1
90.2
93.5
99.9
105.2
116.2
121.4
128.8
Dp   Toronto®       Ar
11 30
lVl7
qJ      10 BB g
&      10 5B 5
2   M0 52  ^
_,  MO 49   2
^      1044 ■§
1  MO 31   |
t>   MO 20 N
O   MO 15  &
v MO OB *
•§    mSLm
8    loofe £
£    100b &
<      09 54   9
1   ::   §
^  /09 3B £
%  f09 2h   5
-3  f 09 1b 5
/ 09 n *;
/ 09 03
/08 57
/08 44
08 30
21 00
20 47
I      20 28 2
S      20 25   «
o>   /20 22  i
**   /2019   O
§ 2°u i
qj  /20 01   «p
"9   f 19 57  M
8   M 9 50   »s
* M9 45  "g
~   M9 39   C
£ M9 36   8
"fc      19 32 .§
§      19 30 *
Co      19 24   ^
.$.                  §_
* / 1*9*08   §
*5   M 9 00   W
* M8 56 •$
/ 18 46   £
/ 18 41    *
/ 18 33  Q
M8 27
/" 18 14
1*8*00
    Dixie              	
Ar   Streetsville 17 Dp
Dp   Streetsville 17  Ar
   Meadowvale  	
    Brampton       	
,  Cheltenham   ;;;..;;;..
   Inglewood      ..........
Ar   Orangeville     ........Dp
Dp   Orangeville      Ar
1300— 1:00 PM
1400— 2:00
1500— 3:00
1600— 4:00
1700— 5:00
1800— 6:00
1900— 7:00
2000— 8:00
2100— 9:00
2200—10:00
2300—11:00
Ar   Owen Sound Dp
2400-^12:00 MIDNIGHT/MlNUlT Calgary \ Edmonton
301
Dayliner
Daily
Quot.
16 00
/ 16 36
f 16 46
/ 1655
17 06
f 17 20
17 30
17 52
18 52
1912
19 32
19 40
30.2
40.7
47.7
57.8
68.3
76.5
85.0
94.8
173.9
191 .7
193.9
20
.Ar
Ar.
Crossfilld 	
Carstairs	
Didsbufy 	
Olds 	
Bowdeh 	
Innisfail 	
Penhoia 	
Red Deer  Dp
Dp  Red De"er     Ar
  Lacombe    	
  Ponoka*       	
  Wetaskiwin..........
  Leduc        	
  So. Edrtiontoh	
Ar  Edmonton   Dp
302
Dayliner
Daily
Quot
12 10
/ 1130
/ 11 19
/ 11 12
11 00
MO 48
10 39
1015
09 52
09 35
09 16
08 56
08 38
08 30
Medicine Hat \ Lethbridge
307
Dayliner
Daily
Quot
07 35
/ 08 02
f 08 10
/0818
08 27
f 08 35
/08 43
f 08 52
09 07
0.0
12.6
20.7
28.4
35.6
44.2
81 .1
59.2
68.0
73.1
79.7
85.2
21
>p... Medicine Hat5. .Ar
■ „ . Bull's Head     	
. _.. Seven Person!	
  Whitla 	
. I! . Winnifred       	
. p . Bow Island     	
.... Burdett 	
.... Grassy Lake   	
... . Purple SpringS	
  Fincastle        	
  Taber 	
.... Barnwell 	
.... Cranford .....
  Chin 	
.... Coaldale 	
\r. . . Lethbridge 22 . ..Dp
2181
2410
2479
2746
2724
2621
2576
2652
2625
2638
2670
2733
2736
2784
2830
2982
308
Dayliner
Daily
21 10
f 20 41
/20 33
/ 20 24
20 15
/ 20 06
M9 57
M9 48
Calgary \ Fort MacleOd \ Lethbridge
Read down
De haut en bis
Read up
De bas en haut
310
Dayliner
Tue. Thu
&Sat.
Mar. jeu.
et sam.
3I2
Dayliner
Mon.Wed,
Fri.&Sun.
Lun.mer.
veh.etdim.
Miles
Milles
22
Mountain Time/
Heure des Rocheuses
309
Dayliner
Tue. Thu.
&Sat.
Mar. jeu.
et sam.
311
Dayliner
Mon.Wed.
Fri.&Sun.
Lun.mer.
ven.etdim.
1610
/ 18 35
16 45
M6 51
16 10
f 16 35
16 45
M6 51
0.0
6.3
18.5
27.6
33.2
Dp...
.  Calgary 5    . ... Ar
.  Turner        	
.   Dewinton   	
.  Okotoks     	
.  Aldersyde   	
12 40
/ 12 13
12 02.
11 55
12 40
/ 12 13
12 02
11 55
The' '
Fort
Mecleod
M7 00
M7 07
f 17 19
/ 1.7 24
17 35
/ 17 42
M7 52
M8 03
M8 15
M8 25
M8 31
18 43
40.4
46.2
55.1
59.6
69.2
74.4
82.1
90.6
94.5
100.0
108.2
113.9
120.2
Ar.''. '.
.  Mazeppa    	
.   Blackie       	
.   Brant          	
.   Ensign        	
.  Vulcan        	
.   Kirkcaldy    	
.  Champion  	
.  Carmangay	
.  Peacock     	
.  Barons       	
.   Nobleford   	
.  Whitney      	
.  Coalhurst    .... Dp
The '
Fort
Macleod
M1 44
M1 38
M1 28
f 11 23
f 11 11
M1 04
MO 54
/ 10 43
/ 10 32
/ 10 22
/ 10 16
10 08
16 51
16 58
M7 08
/ 17 17
/ 17 26
M7 32
17 43
f 1*7*54
1810
The'
Vulcan
33.2
39.9
49.2
57.3
65.8
72.1
78.1
81 .9
88.0
93.4
108.6
Dp...
Ar.''j
.  Aldersyde   . . . .Ar
.  High River	
.   Cayley        .. .. j.
.   Nahton       	
.   Parkland     .......
.  Stavely       	
.  Pulteney
.   Claresholm	
.  Woodhouse	
.  Granum      	
.   Fort Macleod . . Dp
Ml 55
11 47
M1 37
M1 29
M1 20
/ 11 14
1*104
10 51
10 33
The'
Vulcan
18 10
M 8 24
/ 18 33
M8 43
108.6
117.8
125.0
134.1
Dp...
Ar.'I '
. Fort Macleod.', .Ar
.  Pearce        ......
.   Monarch	
.   Coalhurst   ..... Dp
10 32
/ 10 22
/ 1015
/ 10 06
18 50
18 50
126.6
Ar. ..
.  Lethbridge 21.. Dp
1000
1000
Victoria | Nanaimo | Courtenay
Esquimalt and Nanaimo Ry.
Ex. Sun.
Dim. exc.
09 44
11 00
12 40
23
Pacific Time/Hei
Dp  Victoria  Ar
Dp  Duncan  Dp
Dp  Nanaimo  Dp
Ar  Courtenay  Dp
Ex. Sun.
Dim. exc.
17 00
15 44
14 50
13 00
Explanation of signs
Dayliner Air-conditioned Rail Diesel Car.
/ Stops on signal.
Explication des symboles
Dayliner Autorail climatise.
f Arret sur signal. Connecting Bus Services] Correspondance-Autobus
Sainton Arm \ Kelowna
Read down/De haut en bas
24
Read up/De bas en haut
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Pacific Time/
Heure du Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
04 05
/
/
05 15
06 05
00 55
/
mSmm
02 05
02 55'
Dp   Salmon Arm    Ar
Dp... -    Enderby           Dp
Dp    Armstrong        Dp
Dp    Vernon Dp
Ar    Kelowna          Dp
03 30
03 00
02 45
02 20
01 30
0010
23 40
23 25
23 00
22 10
Baggage service
Hand baggage only carried in buses. Checked baggage will be handled
to and from Penticton, Kelowna and Vernon only via freight train and truck
service, and is subject to delay. Southbound passengers desiring
checked baggage immediately on arrival at destination, should check to
Salmon Arm only and make own arrangements beyond. Northbound
passengers desiring checked baggage immediately on arrival at destination
should make own arrangements to Salmon Arm and check from that
point. No pets carried on buses, freight trains or trucks.
f Stops to discharge passengers from Salmon Arm only.
/ Arret pour laisser descendre voyageurs venant de Salmon Arm seulement.
Kelowna | Penticton
Service de bagages
Read down/De haut en bas
25
Pacific Time/
Heure du Pacifique
Read up/De bas en haut
pour ou de Penticton, Kelowna et Vernon seulement seront enregistres.
lis seront achemines par train de marchandise et camion, avec risques
de retard. En direction sud, les voyageurs qui veulent avoir leurs bagages
en arrivant a destination doivent les enregistrer jusqu'a Salmon Arm
et assurer eux-mSmes leur transport au-deie. En direction nord, ils doivent
les transporter jusqu'a Salmon Arm et les y enregistrer pour le reste
du parcours. Les petits animaux ne sont pas acceptes dans les trains de
marchandises, autobus et camions.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
. Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot
Daily
Quot
2210
22 24
22 38
22 47
2315
2210
Non
Stop
Sans
Arret
2310
1310
13 25
13 40
14 00
14 20
07 50
08 04
0818
08 27
08 55
05 45
05 57
0610
06 28
06 45
(Subject to change)
(Sous reserve de modification)
Dp    Kelowna     . . . .Ar
   Westbank	
    Peachland 	
   Summerland	
Ar. . . .   Penticton    .... Dp
07 55
07 40
07 25
07 05
06 45
08 00
Non
Stop
Sans
Arret
07 00
16 05
15 50
15 35
15 20
15 00
19 50
19 33
19 20
19 05
18 45
21 30
21 18
20 47
20 42
20 30
B.C. Coast Steamship Services\Services de Navires Cot iers de la C.-B.
Vancouver j Nanaimo
"Princess of Vancouver"
26
Pacific Time/Heure du Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage is
handled through Vancouver Station Baggage Room.
03 00
05 45
11 00
13 45
19 00
21 45
,*il5$K       Meal service available.
Connections at Nanaimo with E. & N Ry. See Table 23.
Ar Nanaimo	
Pacific Time/Heure Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A Pas d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages
enregistres sont manutentionnis a la consigne de la gare de Vancouver.
07 00
09 45
15 00
17 45
23 00
01 45
Victoria | Seattle
"Princess Marguerite"
April 30 to October 2, 1971 inc./Du 30 avril au 2 octobre,
1971 inc.
Victoria | Port Angeles
"Princess Marguerite"
June 18 to September 6, 1971 inc./Du 18 juin au
6 septembre, 1971 inc.
27
28
Service
suspended
for winter
Dp	
Ar	
....  Victoria
   Seattle
 Ar
 Dp
Service
interrompu
pour
I'hiver
Service
suspended
for winter
season
Dp	
Ar	
. ..  Victoria
. .  Port Angeles  ....
 Ar
 Dp
Service
interrompu
pour
I'hiver
Through Bus-Ferry Service\Service autobus-Traversier
29 Vancouver | Nanaimo \ Victoria
Via Vancouver Island Coach Lines & Pacific Stage Lines.
Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service.
PSL-VICL connecting motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver.
Through fares cover transfer of passenger and baggage between rail station and bus
terminal in Vancouver.
Consult agents for schedules.
Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B.
Les arrivees et departs des autobus PSL-VICL se font au terminus d'autobus e
Vancouver. Les tarifs directs couvrent la trajet du voyageur et des bagages entre la garedu '
chemin de fer et le terminus d'autobus a Vancouver.
Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent. THE INNOVATORS
1
Who are the Innovators? The imaginative freight experts
at CP Rail. The people who apply experience and space-
age technology to find new ways to give Canadian
industry the finest shipping service in the world.
It might be a revolutionary design for a freight car; a
high-speed, non-stop loading method; a re-designed
siding; or a complete unit train system. Whatever the
innovation, it benefits you as well as industry. Through
faster, more dependable delivery to the
market place. Through lower costs       t*W~JA   CO
Rail
and fresher merchandise.
H Marketing and Sales Department\
Service de la commercialisation et de la vente
CPRail
H
Vice-President, Marketing and Sales | Vice-president, commerbialisation et vente
Assistant to Vice-President, Marketing and Sales | Adjoint au vice-president, commercialisation et v
Passenger Services \ Services voyageurs
Atlantic and
Eastern Regions |
Regions de I'Atlantique
et de KEst
Prairie and
Pacific Regions |
Regions des Prairies
et du Pacifique
Toronto
139 Bay
Winnipeg
CP Rail Stn. | Gare CP Rail
Calgary
CP Rail Stn. | Gare CP Rail
Vancouver
CP Rail Stn. | Gare CP Rail
T. P. James
A. R. Campbell
J. W. Moffatt
Geo. Walsh
G. P. Watson
G. P. Brand
E. C. Johnson
E. C. Puddington
G. R.Jenkyns
W. J. Casey
C. K. Francis
Chief of Passenger Services | Directeur des services voyageurs
Deputy Chief of Passenger Services | Chef suppleant des services voyageurs
Manager, Passenger Operations | Directeur de Sexploitation, Voyageurs
Manager, Passenger Sales | Directeur des ventes voyageurs
Supervisor, Mall and Baggage Operations | Superviseur, transports courrier et bagage
Manager, Passenger Tariff Bureau | Directeur, Tarif voyageurs
Superintendent Passenger Services | Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Superintendent, Passenger Services | Surintendant des service's voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Superintendent! Passenger Services | Surintendant des serviced voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Seles | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Supervisor, Passenger Sales | Superviseur des v
s voyageurs
Superintendent! Passenger Services | Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Rail Freight Services \ Services merchendises
System | Reseau Montreal
Windsor Station | Gare Windsor
W. Miller General Manager, Pricing | Directeur general de la tarlfication
W. G. Scott Assistant General Manager, Pricing | Directeur general adjoint de la tarification
A. J. Jamieson Assistant to General Manager, Pricing | Adjoint au directeur general de la tarification
A. Ferguson System Manager, Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises—reseau
D, J. Cherry Assistant Systerh Manager, Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises-*-r6seau
J. A. MacDonell Manager,- International Freight Rates | Directeur de la tarification internationale, marchandises
D. E. Donnelly Manager, Canadian Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises (Canada)
C. C. Watson System Manager, Freight Sales | Directeur des ventes marchandises—reseau
G. J. Askwlth Assistant to System Manager, Freight Sales | Adjoint au directfeur des ventes marchandises—reseau
J. H. Morrish System Manager, Market Development! Directeur de I'expansion des marches—reseau
J. J. Moroney Manager, Market Planning | Directeur, etude des marches
W. J. Munford Manager, Servifie Planning | Directeur ordonnancement des services
J. L. Difruscia- Manager, Market Pricing | Directeur, etude des tarifs ^t"*"i'!*J
A. E. Jenner System Manager, Piggyback Services | Directeur des services rail—route, reseau
E. A. Moule Assistant Systerh Manager, Piggyback Services | Directeur adjbint des services rail—route, reseau
R. L. Small System Manager, Industrial Development! Directeur de I'expahsion industrielle—reseau
H. P. McMillan Assistant Systerti Manager, Industrial Development! Directeur adjoint de I'expansion industrielle—reseau
D. W. Gillis Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
G. Rousseau Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoint, commercialisation et vente
G. S. McKeogh Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises
K. D. Carmichael Manager—Freiftht Rates | Directeur de la tarification marchandises
M. R. Lavallee Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint de la tarification marchandises
E. M. Nazar Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarlfication marchandises
R. C. Gilmore Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
R. W. Walker Assistant Regional Manager—Marketing and Sales] Directeur regional adjoint, commercialisation et vente
D. H. Potts Assistantto Regional Manager, Marketing and Sales f Adjoint au directeur regional, commercialisation et vente
H. E. Richards Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises
E. P. Perfetti Manager—Freight Rates | Directeur de la tarification marchandises
W. J. Manion Assistant Manafeer—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarlfication marchandises
D, L. B. McColl Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarlfication marchandises
I. S. Ramsay Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
H. C. Phillips Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional adjoipt, commercialisation et vente
R. M. Follett Manager—Freight Seles | Directeur des ventes marchandises
F. J. Hamon Manager—Freight Rates! Directeur de la tarification marchandises
J. E. Graham Assistant Manager—Freight RatesI Directeur adjoint de la tarlfication marchandises
S. B. Linney Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarlfication marchandises
W. D. Wilks Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regional, commercialisation et vente
T. S. Cuttell Assistant Regional Manager—Marketing and Sales | Directeur regiohal adjoint, commercialisation et vente
C. E. Johnson Manager—Freight Sales | Directeur des ventes marchandises
W. T. Carstens Manager—Freiflht Rates | Directeur de la tarification marchandises
D. W. Legge Assistant Manager—Freight Rates I Directeur adjoint de la tarlfication marchandises
P. E. Garnett Assistant Manager—Freight Rates | Directeur adjoint de la tarification marchandises
Prairie Region!
Region des Prairi
Pacific Region | Vancouver
Region du Pacifique CP Rail Stn. | Gare CP Rail
Foreign Freight | Trafic marchandises avec /'Stranger
System | Reseau
Eastern Region |
R6gion de I'Est
Montreal
Windsor Station | Gare Windsor
J. Brooks
P. E. Croghan
S. C. Bragger
W. R. Pettigrew
G. G. Bourgeois
System Manager, Foreign Freight [Directeur pour le reseau—trafic marchandises avec I'etranger
Foreign Freight Sales Manager—Containers | Directeur commercial, trafic de conteneurs avec I'etranger
Manager, Foreign Freight—Rail Rates| Directeur de la tarification, trafic avep I'etranger (Rail)
Manager, Foreign Freight—Atlantic Services | Directeur, trafic avec I'etranger (Atlantique)
Assistant Manager, Foreign Freight—Export] Directeur adjoint, trafic a ('exportation
Assistant Manager, Foreign Freight—Import | Directeur adjoint, trafic a I'importation
Assistant Manaber, Foreign Freight—Rail Rates | Directeur adjoint de la tarification, trafic avec
I'etranger (Rail)
Manager, Foreign Freight—Pacific Services | Directeur, trafic Avec
Assistant Manafeer, Foreign Freight—Rail Rates | Directeur adjoim
I'etranger (Rail)
Manager, Foreign Freight—Eastern Region | Directeur, trafic avec l'6tranger (Region de I'Est)
18 CPRail
H
Canada—Passenger and freight traffic representatives
Regina, Sask.
D. T, Bruce (P)
CP Rail Stn.
522-1664
Representants des
Agincourt, Ont.
services—voyageurs et marchandises
E. L Woodman (F & P)          Toronto Yard
ZEnith 07337
R. K. Foote (F)
R. C. Clipperton (F & P)
CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
523-5641
527-8977
Belleville, Ont.
R. A. Hymers (F)
P.O. Box 336
962-4IJ59
Revelstoke, B.C.
H. S. Robison (F & P)
CP Rail Stn.
j837-2050
\837-2039
Brandon, Man.
H. C. Peterson (F)
W. G. Kilpatrick (F & P)
CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
727-1 $33 :
727-0451 .1
St. Johns, Que
J. Belley (F)
Foch
347-7268
Calgary, Alta.
W.W. Hollingshead (P)
CP Rail Stn.
266-9365
Saint John, N.B.
E. E, Barge (P)
CP Rail Stn.
J 672-9040
\672-9200
672-9600
672-9430
J. W. Waldhouser (F)
T. B. Day (F)
9th Ave. and 1 st St., S.E.     266-9205
Alyth                                      266-93/15
W. L.Arnold (F)
M.A. Beesley (FF)
CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
Cornwall, Ont.
W. J. Holdship (F)
203 Sixth St East
932-3275
Saskatoon Sask.
W. Todd (F)
115 2nd Ave. North
652-8847
Edmonton, Alta.
Fredericton, N.B.
F. S. Davidson (P)
C. H. Masur (F)
L. E. Miller (F & P)
W, L. Macnamara (P & F)
NAR Bldg.
CP Rail Stn.
JCP Rail Stn.
[So. Edmonton
CP Rail StnS
422-5975
424-3151
(P) 422-1971
(F) 433-6IJ89
475-72.51
Sherbrooke, Qu6. .
Sudbury, Ont.
J. R. Timmins (P)
C. G. Blake (F)
A. J. Longlade (P)
J. S. Cashmore (F)
M. P. Harrison (F & P)
CP Rail Stn.                          562-3855
165 Wellington N.                563-3220
CP Rail Stn.                          674-5247
233 Elgin So.                  ..    674-3111
233 Elgin So.                  ZEnith 07337
Guelph, Ont
W. F.Wattman (F)
Chamber of Commerce
Thunder Bay, Ont.
C. A. Grant (P)
CP Rail Stn.
623-9733
Bldg., Trafalgar Square
824-4470
V. R. McAthy (F)
CP Rail Stn.
623-3419
Halifax, N.S.
G W. Fleming (P)
1541 Barrington
423-8326
Toronto, Ont.
S. A. Lodge (P.)
139 Bay
366-7411
H. C. Maybank (F)
1541 Barrington
423-8321
B. H. Russell (F)
69 Yonge
366-7411
Hamilton, Ont.
Kamloops, B.C.
0. V. Werner (F)
H. M. Biden (F)
32 James St South
CP Rail Stn.
527-68,38
372-58,58
C. R. McClure (F)
T. E. Oram (F)
G. I. Ferrier (FF)
69 Yonge
69 Yonge
69 Yonge
366-7411
366-7411
366-7411
Kelowna, B.C.
Kingston, Ont
Kitchener, Ont.
V. M. Rose (F)
1. J. McCoy (P)
A. O. Calvert (P)
1354 Water
155 Wellington
4 Queen St. North
762-3210
548-3262
745-56,35
Trenton, Ont.
Trois Rivieres, Que.
D. J. McDonald (P)
■ R. E. Emberg (F)
J, Caron (P)
CP Rail Stn.
1375 Ste. Julie
CP Rail Stn.        fli*   <H
392-4515
374-1181
378-8800
Lethbridge. Alta.
London, Qnt.
W. Kucheran (F & P)
T. B. Jones (F)
E. J. Kendall (P)
A. M. Wilson (F)
R. F. Piatt (F & P)
JCP Rail Stn.
JCP Rail Stn.
8th St. & 1 st Ave. S,
CP Rail Stn.
664A Richmond
London Yard
(F) 327-3^64
(P) 327-35,12
328-3373
432-1177
432-4147
ZEnith 07337
Vancouver, B.C.
Victoria, B.C.
R. R. Reid (P)
G. T. Bates (F)
K. E. Cox (FF)
A. L Home (P)
W. R. McCusker (F)
CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
468 Belleville St
Room 38, Humboldt Wing
Empress Hotel
681-2212
681-2212
681-2212
382-0731
383-4107
Medicine Hat, Alta.
W. G. Daniel (F & P)
G. R. Barton (F)
JcP Rail Stn.
|CP Rail Stn.
CP Rail Stn.
(F) 526-2381
(P) 526-2406
527-6311
Windsor, Ont.
Winnipeg, Man.
G. A. Keen (P)
W. F. Nash (F)
J. C. Stewart (P)
500 Ouelette Ave.
115 Caron
CP Rail Stn.
256-3455
256-2333
946-3216
Montreal, Que.
L Dansereau (P)
Windsor Stn.  .
861-68,11
R. J. Jones (F)
150 Henry
946-6601
L. Grenier (FF)
300 Saint Sacrement
861-68,11
K. A. Ballantyne (FF)
150 Henry
946-6691
B. A. Lancey (F)
R. G. Metivier (F)
Place du Canada
Place du Canada
861-6811
861-6811
P. 0. Tobiasson (F)
Place du Canada
861-68,11
United States | itats Unis
Moose Jaw, Sask.
Nanaimo, B.C.
T. E. Condie (F)
A. C. Gloss (F & P)
E. Robinson (P)
CP Rail Stn                           692-0225
CP Rail Stn.                          692-0Q32
Can. Pac. Nanaimo Term'l   754-23,31
Atlanta, Ga. 30319
Bangor, Me.
D. W. Spicer (F)
H. H.'Chipman (F)
2349 Ewing Dr., N.E,
P.O. Box 236,
Hampden, Me. 04444
636-5466
942-7525
Nelson, B.C.
W. C. Laurie (F)
Foot of Baker Street
352-2335
Boston, Mass. 02114
P. G. Watts (F)
160 Causeway St.
523-1260
New Westminster, B.C.
C. Olsen (P)
CP Rail Stn.
521-3131
Buffalo, N.Y. 14202
P. Coleman (F)
510 Bank of Buffalo Bldg.
17 Court St.
852-2880
North Bay, Ont
E. H. Mclnemey (F)
196 Ferguson
472-6206
Chicago, III. 60603
L Fischer (P)
39 South La Salle St
939-3100
Oshawa, Qnt.
W. R. Clement (P)
CPRail Stn.    ■
723-2224
Chicago, III. 60604
R. A. Hasenstab (F)
141 West Jackson Blvd.
939-3100
Ottawa, Ont.
G.W.Thomas (P)
C. H. Labreque (F)
E. N. Marr (F & P)
83 Sparks
C.P. Merchandise Bldg
WalkleyYard
731-1400
731-1400
ZEnith 073,37
Cincinnati, Ohio 45202
C. A. MacKenzie (F)
A. A. Hertle (F)
A. R. Miller (FF)
F. A. Dykstra (F)
141 West Jackson Blvd.
141 West Jackson Blvd.
141 West Jackson Blvd.
49 East Fourth St.
939-3100
939-3100
939-3100
241-1203
Peterboro, Ont.
W. G. D. MacMillan (P)
CP Rail Stn.
743-35,11
Cleveland, Ohio 44113
D. R. Habetler (F)
614 Superior Ave.
781-4616
Preston, Qnt.
R. Barty (F)
101 King St. W.
653-3224
Dallas, Texas 75201
A. E. Gorman (F)
1509 Main St.
747-3311
Prince Albert, Sask.
A. L. Armbruster (F)
1 st Ave. East & 14th St
763-2296
Des Moines, Iowa 50309 J. R. Wyman (F)
505 Fifth Ave.
282-1515
Prince George, B,C.
Quebec, Que.
R. F. Ware (F)
J, R. Patenaude (P)
M. Gagne (F)
L P.Tache (P)
1595 Fifth Ave.                     563-6Q0.1
Palais Stn.                             529-9^28
Palais Stn.                             522-7Q63
Chateau Frontenac Hotel     522-3841
(F & P)—Freight and Passenger | Marchandises et voyageurs
(F)—Freight only | Marchandises seulement.
(P)—Passenger only | Voyageurs seulement,
Red Deer, Alta.
J. T. Dunne (F)
509-52ndAve.
346-2123
(FF)—Foreign Freight! Service outre-mer marchanc
ises. CPRail
United States \ Etats Unis (Continued)
Detroit. Mich. 48226
Houston, Texas 77411
Indianapolis, Ind. 46204
Kansas City, Mo. 64030
Los Angeles, Calif. 90014
Memphis, Tenn. 38116
Milwaukee, Wis. 53203
Minneapolis, Minn. 55402
Mobile, Ala. 36606
New York, N.Y. 10017
Peoria. III. 61601
Philadelphia, Pa. 19103
Pittsburgh, Pa. 15219
Portland, Me. 04104
Portland, Ore. 97205
St. Louis, Mo. 63101
Sanford, Fla. 32771
San Francisco, Calif. 94105
Seattle, Wash. 98101
Spokane, Wash. 99201
H. S. Edmonds (P)
W. W. Schader (F)
J. E. Russchen (FF)
K. M. Ryall (F)
L. F. McMahon (F)
C. Atwood (F)
J. H. Aylwin (F)
T. D. Russell (F)
C. Johnson (F)
O. C. Ulmer (F)
J. F. Malone (F)
J. J.Trainor (P)
W. G. Wiley (F)
C. G. Seiss (F)
N. J. Riley (FF)
S. Tischler (F)
W. M. Campbell (F)
A. Nemenz (F)
G. A. Roy (F)
T. P. Maloney (F)
D. R. Clark (F)
R. 0. Mullen (F)
M. G. Anderson (F)
A. G. Bower (F)
W. D. Reeves (F)
1249 Washington Blvd
660 Woodward Ave.
660 Woodward Ave.
P.O. Box 446, Alief,Texas
115 No. Pennsylvania St.
P.O. Box 187,
Grandview, Mo. 64030
610 South Main St.
P.O. Box 16166
231 West Wisconsin Ave.
1412 Soo Line Bldg.
P.O. Box 6162
581 Fifth Ave.
581 Fifth Ave.
581 Fifth Ave.
581 Fifth Ave.
P.O. Box 921
1518 Walnut St.
436 Seventh Ave.
232 Saint John St.
621 S.W. Morrison St
611 Olive St.
P.O. Box "P"
681 Market St.
616 White-Henry-Stuart
Bldg.
731 Old National Bank
Bldg.
963-7820
963-7820
963-7820
498-5710
636-8003
897-2667
622-9890
396-9919
271-0540
f339-7887
j339-7888
473-1214
371-7570
759-4433
759-4433
759-4433
265-9637
546-5839
281-6375
773-1293
222-1697
621-4768
.322-5088
421-5185
622-8380
747-4876
(F & P)—Freight and Passenger| Marchandises et voyageurs
(F)—Freight only | Marchandise seulement.
(P)—Passenger only | Voyageurs seulement.
(FF)—Foreign Freight [Service outre-mer marchandises.
Europe
London, W.C. 2
Trafalgar Square
Birmingham, England
Dusseldorf 4000, Germany
Glasgow C2, Scotland
Liverpool, England
London, W.C. 2, England
London, E.C. 3, England
Paris, France s
Rotterdam, 2, Holland
20
R. E. Geldart, Manager, Passenger Services - Europe
Directeur des services voyageurs - Europe
S. Byars, European Freight Manager
Directeur, serv.-march., Europe
F. L. H. Burton
H. Stutzke
I. McCartney
R: R.Hood
H. E. W. Chapman
W. Thornton
J. W. Jubert
L N. J. Smet, M. J. Welman
St. Martin's House, Bull Ring
Huettenstrasse 14
52 St. Vincent Street
Royal Liver Bldg., Pier Head
62 Trafalgar Square
30-34 Mincing Lane
24 Boulevard des Capucines
Baan18 (P.O. Box 233)
u
New Zealand \ Nouvelle-Z6lende
Wellington, N.Z.
New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office)
C.P.O. Box 1699
Australia | Australia
Melbourne
4 Yatama Court, Mt. Waverley 3149, Vic,
R. V. Sablin, Foreign Freight Representative
R6presentant, Service outre-mer marchandises
The Orient \ExtrSme-Orient
Tokyo 100, Japan
C. H. Chan, Traffic Representative (CP Rail—Freight)
Representant, Trafic marchandises (CP Rail)
c/o Manager—South East Asia, CP Air
Union House, P.O. Box 17.
Y. Kawakita, Manager, Freight Sales and Development.
Directeur, Expansion et Vente marchandise.
CP Rail
Room 911, Hibiya Park Bldg., Yuraku-cho, Chlyoda-Ku
Across Canada
Where the Action is:
• Atlantic Winter Fair:
Halifax October 31 -
November 7
• North American Ski Jumping
Championships:
New Denmark N.B. February
27 & 28
• Quebec Winter Carnival:
Quebec City February 10 - 24
• The Grey Cup:
Toronto November. 28
• Royal Winnipeg Ballet:
Winnipeg December 31 -
January 3
• Canada Winter Games:
Saskatoon February 12 - 21
• Canadian Curling
Championships:
Edmonton December 2-6
• Winter Carnival:
Vernon B.C. February 5-14
Au Canada,
I'action ne manque pas!
> Foire d'hiver de I'Atlantique:
Halifax, du 31 oct. au 7 nov.
I Championnat de ski
d'Amerique du Nord:
New Denmark, N.-B., 27 et
28 fevrier
» Carnaval d'hiver de Quebec:
Quebec, du 10 au 24 fevrier
i La Coupe Grey:
Toronto, 28 novembre
► Ballet royal de Winnipeg:
Winnipeg, du 31 decembre au
3 Janvier
• Jeux d'hiver du Canada:
Saskatoon, du 12 au 21 fevrier
• Championnat canadien de
curling:
Edmonton, du 2 au 6 decembre
• Carnaval d'hiver:
Vernon, C.B., du 5 au
14 fevrier Station Index
(A) Also served by CP Air. (B) Served by co-ordinated rail and bus services.
Full information as to bus connections available, through fares, baggage checking
arrangements, etc., may be obtained from your CP Rail agent, (c) Customs
entry port for examination of baggage in bond. (E) For service to these stations
consult Quebec local folder "B". oryotir CP Rail agent.   (L) For service to trfese
stations consult "Lakeshore" folder or your CP Rail agent.   © Meal Stations.
(M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be obtained
from your CP Rail agent.-
POPULATION—The population of all places in Canada may be found in the
Gazetteer of the Canadian Official Railway Guide, carried in Scenic Dome
Sleeping Cars on CP Rail Trains, also at Ticket Offices.
Index des Gares
(A) Desservie 6galement par CP Air. (B) Services coordonn6s de train et
autobus. Des renseignements complets relatifs aux correspondances par autobus,
tarifs directs, enregistrements des bagages, etc. peuvent etre obtenus de I'agent
du CP Rail, (c) Bureau de douane pour le controle des bagages. (E) Pour service
a ces gares, consulter l'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent du CP Rail.
(L) Pour service a ces gares, consulter l'indicateur "Lakeshore" ou I'agent du
CP Rail.   ® Buffet a la gare.   (M) Train mixte (transport des voyageurs).
Des renseignements peuvent §tre obtenus de I'agent du CP Rail.
POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans
le Guide officiel du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la
voiture-lits-ddme des trains du CP Rail ainsi qu'a'ux bureaux des billets.
Table
Abernethy, Sask  (B)
Adamsville, Que  11
Adirondack Jct, Que  11
Agassiz, B.C  1,6
Agincourt, Ont  16
Airdrie, Alta  20
Alameda, Sask  (B)
Albany. N.Y .13,18
Alberni, B.C  (B)
Albert Canyon, B.C  6
Alderson, Alta  5
Aldersyde, Alta..  22
Alexander, Man  4
Alfred, Ont  14
Algoma, Ont  15
Alhambra, Alta  (B)
Alix, Alta ,  (B)
Alliston, Ont  15
Alstonvale, Que  (L)
Alton, Ont  19
Altona, Man  (B)
Amisk.Alta : (B)
Andrew, Alta  (B)
Aneroid, Sask  (B)
Annapolis Royal, N.S. (c).. . 7
Annonciatlon, Que  14A
Antelope, Sask  5
Arborg, Man  (B)
Areola, Sask   (B)
Arden Ridge, Man  (B)
Armley Jct, Sask  (B)
Armstrong, B.C 24, (B)
Arnes, Man  (B)
Arnprior, Ont  1,3
Ashcroft, B.C  6
Asquith, Sask  (B)
Austin, Man  4
Ayr, Ont  17
Azilda, Ont  3
Bagot, Man  4
Baie d'Urfe, Que  (L)
Bailey, N.B..,  11
Bala, Ont  15
Balcarres, Sask  (B)
Balgonie, Sask  5
Balmoral, Man  (B)
Banff, Alta  1,5
Barnet, B.C  6
Barnwell, Alta  21.
Barons, Alta  22
Barrette, Que.  14A
Barrie, Ont (c)  15
Bar River, Ont.  15
Base Borden, Ont  15
Base Gagetown, N.B 9,'(B)
Base Shilo, Man  1,4
Basque, B.C  6
Bassano, Alta  5
Basswood Jct, Man  (B)
Batiscan, Que  12
Bawlf.Alta  (B)
Beaconsfield, Que......... (L)
Bearspaw, Alta  5
Beaurepaire, Que  (L)
Beausejour, Man   (B)
Beauvallon, Alta  (B)
Beavermouth, B.C  6
Table
Beeton, Ont  15
Belair, Que  12
Belle Plaine, Sask  5
Belle River, Ont J, 17
Bellevue, Alta  (B)
Benalto.Alta  (B)
Benny, Ont  3
Berkeley, Ont  19
Berthier, Que  12
Berwick, N.S  7
Beverely, Sask  5
Bienfait, Sask  (B)
Biggar, Sask  (B)
Bigwood, Ont  15
Binscarth, Man  (B)
Birch Lake, Sask  (M)
Birchton, Que  11
Birtle, Man  (B)
Biscotasing, Ont  3
Bittern Lake, Alta  (B)
Blackburn, Ont  14
Blackie, Alta  22
Blairmore, Alta  (B)
Blind River, Ont  15
Boharm, Sask  5
Boissevain, Man. (c)  (B)
Bolkow, Ont  3
Bolton, Ont  15
Bonheur, Ont  4
Bordeaux, Que 12,14,14A, (E)
Botha, Alta  (B)
Bouchard, Que  14A
Bourget, Ont  14
Bowden, Alta  20
Bowell, Alta  5
Bow Island, Alta  21
Brampton, Ont (c)  19
Brandon, Man. (c) 1, 4, (B)
Brant, Alta...  22
Bridgetown, N.S  7
Brignall, Ont  15
Britt, Ont  15
Broadview, Sask 1, 4, 5
Brocket, Alta  (B)«
Brookport, Que  11
Brooks, Alta  5
Brownville Jct, Me  11
Bruce, Ont  15
Brucy, Que  (L)
Bruderheim, Alta  (B)
Buckingham Jct, Que  14
Buda, Ont  4
Buffalo, N.Y  18
Bull's Head, Alta  21
Bulyea, Sask  (B)
Burdett, Alta  21
Burketon, Ont  16
Burlington, Ont  18
Burrows, Sask  4
Burwash, Ont. 15
Bury, Que  11
Cabane, Ronde, Que       12
Cadogan, Alta      (B)
Calgary, Alta. (c) ..1,5, 20,22, (A)
Table
Calumet, Que  14
Cambie, B.C  6
Campbell River, B.C  (B)
Campbellville, Ont  17
Camp Morton, Man  (B)
Camrose, Alta. (c)  (B)
Canal Flats, B C  (B)
Canmore, Alta  5
Canoe, B.C  6
Capasin, Sask..  (M)
Cap de la Madeleine, Que... 12
Caradoe, Ont  17
Carberry, Man  4
Cardell, Sask  5
Carievale, Sask  (B)
Carleton Place, Ont. (c). ... 1,3
Carley, Ont  15
Carlin, B.C  6
Carlyle, Sask  (B)
Carman, Man  (B)
Carmangay, Alta  22
Carmichael, Sask  5
Carnduff, Sask  (B)
Caron, Sask  5
Carroll Jct, Man  (B)
Carseland, Alta  5
Carstairs, Alta  20
Cartier, Ont  1,3
Cartwright, Man  (B)
Cassils, Alta  5
Castlegar, B.C  (B)
Castle Mountain; Alta  5
Castor, Alta  (B)
Cataract, Ont... v  19
Cater, Sask..  (M)
Cavan, Ont  16
Cayley, Alta      22
Cedar Park, Que  (L)
Chalk River, Onf. ®  1,3
Champion, Altai.  22
Chapleau, Ont. ®  1,3
Chaplin, Sask  5
Chase, B.C  6
Chatham, Ont. (c)  17
Chatsworth, Ont  19
Chaumox, B.C  6
Chelmsford, Ont  3
Cheltenham, Ont  19
Chemainus, B.C  (B)
Chilliwack, B.C; (c)  6
Chin, Alta  21
China Bar, B.C  6
Chitek, Sask..  (M)
Chitek Lake, Sas'k  (M)
Choate, B.C  6
Choisy, Que {  (L)
Churchbridge, Sask  (B)
Churchville, Ont  19
Clandeboye, Man  (B)
Clandonald, Alta  (B)
Claremont, Ont  16
Clarendon, N.B  11
Claresholm, Alta.  22
Clearwater, Man  (B)
Cloverleaf, Man.1.  4
Cluny, Alta  5
Coaldale, Alta  21
Coalhurst, Alta  22
Cochrane, Alta  5
Codette, Sask  (B)
Coldwater, Ont. a  15
Coldwell, Ont..'  3
Table
Coleman, Alta  (B)
Colonsay, Sask  (B)
Como, Que  (L)
Condor, Alta  (B)
Coniston, Ont  3
Consort, Alta  (B)
Cookshire, Que  11
Cooksville, Ont 17,19
Copper Cliff, Ont  15
Coquitlam, B.C  1,6
Corbetton, Ont  19
Corinne Jct, Sask  (B)
Cork, N.B  11
Cornwallis, N.S  7
Coronation, Alta  (B)
Courtenay, B.C. (c) 23, (B)
Cowley, Alta  (B)
Craigellachie, B.C  6
Craighurst, Ont  15
Cranbrook, B.C. (c)  (B)
Cranford, Alta  21
Craven, Sask  (B)
Creelman, Sask  (B)
Creston, B.C  (B)
Crombies, Ont  19
Crossfield, Alta  20
Crumlin, Ont  17
Crystal City, Man  (B)
Culross Jct, Man  (B)
Cutler, Ont  15
Cymric Jct, Sask  (B)
Cypress River, Man  (B)
Czar, Alta  (B)
Dafoe, Sask...  (B)
Dagmar, Ont  16
Dalemead, Alta  5
Dalton, Ont  3
Dand Jct, Man  (B)
Danforth, Me  11
Daphne Jct, Sask  (B)
Darlingford, Man  (B)
Darwin, Man  4
Daysland, Alta  (B)
Dayton. Ont  15
Dean Lake, Ont  T5
Deep Brook, N.S  7
Deloraine, Man  (B)
Delson, Que  11
Derwent, Alta  (B)
Desbarats, Ont  15
Deux Rivieres, Ont  3
Devon, Ont  3
Dewberry, Alta  (B)
Dewdney, B.C  6
Dewinton, Alta  22
Didsbury, Alta  20
Digby. N.S. (c)  . 1.8
Dinorwic, Ont  4
Dixie, Ont     ..17,19
Dockmure, Ont  15
Don, Ont  16
Donald, B.C  6
Dorion, Que 14, (E)
Dorval, Que. 1,3,14, (L)
Douglas, Man.  4
Dragon, Que  (L)
Table
Dranoel, Ont  16
Drumbo, Ont  17
Dryden, Ont  1,4
Drynock, B.C   6
Dubuc, Sask  (B)
Duncan, B.C 23, (B)
Dundalk, Ont  19
Dunmore, Alta  5
Duval, Sask  (B)
Dyment, Ont  4
Eagle River, Ont  4
Eastray, Que  11
Echo Bay, Ont  16
Eckville, Alta  (B)
Edison, Ont  4
Edmonton, Alta. (c).. .20, (A), (B)
Eley, Ont  15
Elfros, Sask  (B)
Elkhorn, Man  4
Elk Island Alta  (B)
Elko, B.C  (B)
Elm Creek, Man  (B)
Elmstead, Ont  17
Elstow, Sask  (B)
Enderby, B.C 24, (B)
English River, Ont  4
Enniskillen, N.B  11
Ensign, Alta  22
Erindale, Ont 17,19
Ernfold, Sask  5
Erskine.Alta  (B)
Esher, Ont  3
Essa, Ont  15
Esterhazy, Sask.  (B)
Estevan, Sask  (B)
Exshaw, Alta  5
Fairmont Hot Springs, B.C... (B)
Fannystelle, Man  (B)
Farnham, Que. (c). .  11
Fassett, Que  14
Federal, Alta  (B)
Fenwick, Ont  18
Fernie, B.C  (B)
Field, B.C 1,5,6
Fillmore, Sask  (B)
Fincastle, Alta  21
Finmark, Ont  4
Finns, Man  (B)
Fleet, Alta...  (B)
Fleming, Sask  4
Flesherton, Ont.:  19
Foam Lake, Sask  (B)
Forget, Sask  (B)
Forks of Credit, Ont  19
Forrest, Man  (B)
Fort Erie, Ont. (c)  18
Fort Macleod, Alta 22, (B)
Foster, Que.  11
Foxwarren, Man.A.  (B)
Francis, Sask   (B) Table
Franklin Jct, Man      (B)
Franz, Ont     2, 3
Fraserwood, Man      (B)
Fraxa, Ont       19
Fredericton, N.B. (c)... .9,11, (B)
Fredericton Jct, N.B.... 9,11, (B)
Frobisher, Sask      (B)
Fulford, Que       11
Gadsby, Alta  (B)
Gainsborough, Sask  (B)
Galt,Ont(c)  17
Garden River, Ont  15
Garson, Man  (B)
Gatineau, Que  14
Gibbs Jct, Sask  (B)
Gimli, Man  (B)
Girwood, Ont  3
Glacier, B.C  6
Glade, B.C  (B)
Gladstone, Man  (B)
Gladwin, B.C  6
Gleichen, Alta  5
Glenboro, Man ... (B)
Glencoe, Ont  17
Glen Ewen, Sask  (B)
Glen Otter, Ont  15
Golden, B.C 1,6, (B)
Goodlands, Jct, Man  (B)
Gould, Que  11
Govan, Sask  (B)
Grand Bay, N.B  11
Grand Coulee, Sask  5
Grand Forks, B.C  (B)
Grand Pre, N.S  7
Granum, Alta  22
Grassy Lake, Aita  21
Grayson, Sask  (B)
Great Falls, Man  (B)
Greely, B.C,.  6
Greenville, Me  11
Greenwood, B.C  (B)
Greenwood, N.S  7
Grenfell, Sask  5
Grenville, Que  14
Gretna, Man. (c)  (B)
Griswold, Man  4
Grovehill, Que  (L)
Guelph Jct, Ont  17
Gull Lake, Sask :... 5
Gunne, Ont  4
Gunton, Man  (B)
Gwynne, Alta  (B)
Hairy Hill, Alta  (B)
Halbrite, Sask  (B)
Halifax, N.S. ® (c)  7
Halkirk, Alta  (B)
Hamiota, Man  (B)
Hamilton, Ont. (c)  18
Haney, B.C  6
Hantsport, N.S  7
Hardisty, Alta  (B)
Hargrave, Man  4
Harrison Mills, B.C  6
Hartney, Man  (B)
Harvey, N.B  11
Hatfield Jct, Sask  (B)
Hatton, Sask  5
Havelock, Ont  16
Hawkesbury, Ont  14
Hawk Jct, Ont  2
Hawk Lake, Ont...  4'
Hayter, Alta  (B)
Table
Haywood, Man  (B)
Hazeldine, Alta  (B)
Hazelridge, Man...,,.'.... 4
Hazenmore, Sask  (B)
Healy, Sask  (M)
Hearst, Ont  2
Hendon Jct, Sask  (B)
Herbert, Sask  5
Heron Bay, Ont  3
Hesporo, Alta  . (B)
Howard, Sask  (B)
High Bluff, Man  4
High River, Alta  22
Hirsch Jct, Sask  (B)
Hitchcock, Sask  (B)
Hnausa, Man  (B)
Holland, Man  (B)
Holmfield, Man  (B)
Hornby, Ont  17
Horndean, Man  (B)
Hoyt, N.B  11
Hudson, Que 14, (L)
Hudson Heights, Que  (L)
Hughenden, Alta  (B)
Hull, Que  14
Humber, Ont  15
Humboldt, Sask  (B)
Husavick, Man  (B)
Iberville, Que  11
Ignace, Ont  1,4
He Perrot, Que  (L)
Indian Head, Sask......... 5
Indian River, Ont  16
Indus, Alta  5
Inglewood, Ont  19
Ingolf, Ont  4
Innerkip, Ont  17
Innisfail, Alta  20
Insinger Jct, Sask  (B)
Irvine, Alta  5
Islington, Ont 17,19
Jack Fish, Ont  3
Jackman, Me  11
Jansen Jct, Sask  (B)
Jeannette, Ont  17
Johnville, Que  11
Junor, Sask  (M)
Kaleland, Alta  (B)
Kaministiquia, Qnt  4
Kamloops, B.C  1,6
Kanaka, B.C  6
Kananaskis, Alta  5
Katz, B.C  6
Keefers, B.C  6
Keewatin, Ont  4
Kelowna, B.C. (c) 24, 25, (B)
Kemnay, Man  4
Kenora, Ont (c)   1,4
Kent Bridge, Ont  17
Kenton, M  (B)
Kentville, N.S. ® (c)  7
Keppel Jct, Sask  (B)
Killaly, Sask  (B)
Killam, Alta  (B)
Table
Killarney, Man... <  (B)
Killean, Ont  17
Kimberley, B.C  (B)
Kincaid, Sask  (B)
Kincorth, Sask  5
Kingston, N.S  7
Kinley Jct, Sask  (B)
Kinogama, Ont  3
Kirkcaldy, Alta  22
Kirkella, Man  4
Kisbey, Sask  (B)
Kitchener, B.C  (B)
Kitchener, Ont. (c)  17
Kleinburg, Ont  16
Komarno, Man.  (B)
Kormak, Ont."  3
Kronau, Sask  (B)
Labelle, Que  14A
Lacadie, Que.  11
Lac du Bonnet, Man  (B)
Lachevrotiere, Que  12
Lachine, Que  (L)
Lachute, Que. (c)  14
Laclu, Ont  4
Lacombe, Alta  20
Lacoste, Que  14A
Lac Saguay, Que  14A
Lac Vert Jct, Sask  (B)
Ladysmith, B.C  (B)
La Fleche, Sask  (B)
Lajord Jct, Sask  (B)
Lake Joseph, Ont  15
Lake Louise, Alta  1,6
Lakeside, Que '  (L)
Lang, Sask  (B)
Langenburg, Sask,.  (B)
Lanigan, Sask  (B)
Lanoraie, Que  12
La Perade, Que  12
Larchwood, Ont  3
La Riviere, Man  (B)
LaSalle, Que  11
Lathom, Alta  5
Lauder Jct, Man  (B)
Laurel, Ont  19
Laval-des-Rapides,
Que 12,14,14A, (E)
Lavaltrie, Que  12
Leanchoil, B.C  6
Leaside, Ont  16
Leduc, Alta  20
Lemberg, Sask  (B)
Lennoxville, Que  11
Leonard, Ont  14
Leoviile, Sask  (M)
L'Epiphanie, Que  12
Leslie, Sask  (B)
Lethbridge, Alta. (c) 21, 22
Levack, Ont  3
Livingstone, Ont  15
m\ Lloydminster, Sask... ... (B)
Lochalsh, Ont  3
Locust Hill, Ont  16
London, Ont. (c)  17
Long Swamp, Que  11
Lorette, Que  12
Lougheed, Alta  (B)
Louiseville, Que. (c)  12
AC.P. Station and P.O. in
Saskatchewan. Part of town
also in Alberta,
Table
Lovering, Ont  15
Lowther, Ont  4
Lundbreck, Alta,  (B)
Lydiatt, Man  4
Lytton. B.C  6
McAdam, N.B. ®(c)  11
McKerrow, Ont  15
McLean, Sask  5
MacDonald Jct, Man  (B)
MacGregor, Man  4
Mackenzie, Ont.  3
Macklin, Sask  (B)
Macoun, Sask  (B)
MacTier, Ont. ®  1,15
Magaguadavic, N.B  11
Magog, Que. (g)  11
Malakwa, B.C.  6
Malonton, Man,  (B)
Manitou, Man  (B)
Manor Jct, Sa$k  (B)
Manvers, Ont.,  16
Maple Creek, Sask  5
Marathon, Ont  1,3
Marchwell, Sask  (B)
Marelan, Que..,  14
Markdale, Ont  19
Marquette, Man  4
'Martin, Ont. . ,  4
Marwayne, Alt<j  (B)
Mascouche, Que  12
Maskinonge, Que  12
Massey, Qnt  ,. 15
Masson, Que  14
Matchee, Sask  (M)
Mather, Man  (B)
Matlock, Man  (B)
Mattawa, Ont  3
Mattawamkeag, Me  11
Mazeppa, Alta  22
Meadow Lake, Sask (M), (B)
Meadows, Man,-. • • .•  4
Meadowvale, Opt.  19
Medicine Hat, 4lta. (c).... 1, 6, 21
Medonte, Ont  15
Medora, Man  (B)
Meetoos, Sask  (M)
Megantic, Que. (c)  11
Melbourne, Man  4
Meleb, Man (B)
Melfort, Sask  (B)
Melita, Man  (B)
Melville, Qnt.. ,  19
Metagama, Ont  3
• Meteghan, N.S  7
Metiskow, Alta,  (B)
Meyronne, Sask  (B)
Michel, B.C..  (B)
Midale, Sask.. \  (B)
Middleton, N.S, (c)  7
Midhurst, Ont,  15
Midway, B.C.,  (B).
Milan, Que...;  11
Milestone, Sask  (B)
Milton, Ont..,  17
Minnedosa, Mqn  (B)
Minnitaki, Qnt  4
Missanabie, Ont  1' 3
Mission City. B,C  1.6
Moberly, B.C.,  6
Mobert, Qnt  3
Molson, Man..,  4
Monarch, Alta  22
Montebello, Que  14
(Seigniory CJub)
Monte Creek, 3.C  6
Mont-Gabriel, Que  14A
Mont-Laurier, Que.  14A
Montreal, Que. ® (c). . 1, 3,11,12,
13, 14,14A, 15, (L), (A)
Table
Montreal West, Que . ., . .1, 3,11,
12,13,14,14A, (E),(L)
Mont Rolland, Que     14A
Mont Tremblant, Que     14A
Moose Jaw, Sask. (c)     1,5
Moosomin, Sask  4
Morden, Man      (B)
Morecambe, Alta      (B)
Morneau, Sask     (M)
Morris, Man      (B)
Morrison, Que     14A
Morse, Sask  5
Mount Orford, Que       11
Murillo, Ont  4
Musk, Ont 3
Musidora, Alta      (B)
Myrnam, Alta      (B)
Myrtle, Ont        16
Naicam, Sask  (B)
Nairn, Ont  15
Naiscoot, Ont  15
Nanaimo, B.C. (c). . 23, 26, 29, (B)
Nantes, Que '  11
Nanton, Alta  22
Napinka Jct, Man  (B)
Natal, B.C  (B)
Naughton, Ont  15
Neeb, Sask.... .,... (M)
Neepawa, Man  (B)
Nelson, B.C. (c)  (B)
Nemegos, Ont  3
Nesbitt, Man ,... (B)
Nestorville, Ont  15
Netley, Man  (B)
Neudorf, Sask  (B)
Newdale, Man  (B)
New Westminster, B.C. (c).. 1,6
New York, N.Y 13,18
Niblock, Ont  4
Nicholson, Ont ,.... 3
Nicomen, B.C ,, ... 6
Ninga, Man  (B)
Nipawin, Sask  (B)
Nipigon, Ont  1,3
Nobel, Ont  ,... 15
Nobelford, Alta  22
Nokomis, Sask  (B)
Nominingue, Que  14A
North Battleford, Sask. (c) (M), (B)
North Bay, Ont © (c) 1, 3,15
North Bend, B.C  1,6
North Transcona, Man..,... 4
Norwood, Ont  16
Notch Hill, B.C  6
Oakbank, Man  4
Oak Lake, Man  4
Oakshela, Sask  5
Oakville, Ont  18
Oba, Ont  2
O'Brien  3
Ogden, Alta  5
Ohaton, Alta ,... (B)
Okotoks, Alta  22
Olds, Alta  20
Orangeville, Ont. (c)  19
Orillia, Ont. (c)  15
Ormaux, Sask  (M) Table
Orpmqcto, N.B 9, (B)
Orr's, Lake, Qnt       17
Osage, Sask      (B)
Ottavvi, Ont. ® (q). . .1, 3,14,15
OtteWij West, Ont       14
Owaji Sound, Ont (c)       19
Oxpovy, Sasjc..      (B)
Oxdr|ft, Ont         4
Oyama, B.C      (B)
Oz^qa, Alta         5
Pakffi«y, Ont  16
Palgraye, Ont.  15
Panton, Sask  (M)
Papineauville, Que  14
Park Ayenue,, Que., 12,14,14A. (E)
Parkbeg, Sask.  5 .
Parkqafe, Ont ,.... 15,17,19
Parkland, Alta  22
Parksville, B.C  (B)
Parry Sound, Ont. (c)  1,15
Pascal, Sask  (M)
Pashley, Alta  5
Pasqua, Sask ,  5
PeflQhland, B.C.. 25, (B)
Peacock, Alta ,  22
Pearge.Alta  22
Pembroke, Qnt. (q)  1,3
Penhold, Alta  20
Penn,, Sask  (M)
Perjse\ Sask  5
Pent|ptpn, B.C. (c) 25, (B)
Percival, Sask  4
Perdue, Sask  (B)
Petawaiwa, Ont  3
Peterboro, Ont. (c)  16
Petersfield, Man  (B)
Phippen Jct,, Sask  (B)
Pickerel, Ont  15
Piedmont, Que.  14A
Pierson, Man  (B)
Piipt Butte, Sask  5
Pilot Mound, Man  (B)
Pinpher, Alta.  (B)
Pine, Ont.  4
Pine Beach, Que  (L)
Pipestone, Man...,  (B)
Plalsanpe, Que..,.,  14
Plantagenet, Ont  14
Pleesaptdale, Sask  (B>
Plum Couleq, Man  (B)
Plunkett Sask  (B)
Poqamasing, Ont  3
Pointe au Baril, Onj.  15
Pojpte au Chene, Que  14
Pojpte plaire. Que 14, (L)
Pointe du Lac, Que  12
Ponapifh, Man  (B)
Ponoka,. Alta.  20
Pontes, Sask  (B)
Pontrilqs Jct, Sask  (B)
Pont Rouge, Que..,  12
Pontyppol, Ont  16
Poplar point, Man.,  4
Portage, la Prairie, Man  1,4
Port Alberni, B.C  (B)
Port Anseles, B.C  28
Port Colborpe, Ont. (c). . .. 18
Port Credit, Ont  18
Port Hammond, B.C  6
Portlocjc, Ont  15
Port Mpody, b.C  6
PortnPUf, Que  12
Prince Albert, Sask. (c).. (M), (B)
Princeton, B.C  (B)
Prino? yVilliam, N.B  11
Pritchard, B.C  6
Prpvpst, Alta  (B)
Pulteney, Alta	
Purple Springs, Alta..
Puslinch, Ont	
Qualicum Beach, B.C      (B)
Qu'Appelle, Sask  5
Quebec, Que. ® (c)        12
Radium Hpt Springs, B.C.. . (B)
Radnor, Alta  5
Ralth, Ont  4
Raleigh, Ont  4
Ramsey, Ont  3
Ranger, Sask  (M)
Rapid City, Man  (B)
Rathwell, Man  (B)
Redcliff, Alta  5
Red Deer, Alta. (c)  20
Red Jacket, Sask  4
Red Rock, Ont  1,3
Redvers, Sask  (B)
Regan, Ont.. &  1,3
Regina, Sask. fc)  1,5
Rembrandt, Man  (B)
Renfrew, Ont (c)  1,3
Rennie, Man  4
Rensselaer, N.Y. 13,18
Reston, Man  (B)
Revelstoke, B.C  1,6
Richardson, Sask  (B)
Rlgaud, Que 14, (L)
Riverton, Man  (B)
Roberts, Ont  3
Rochester, N.Y  18
Rock Creek, B.C  (B)
Rockford, Ont  19
Rocky Mountain House, Alta. (B)
Roderick, Ont  15
Rogers, B.C  6
Romford, Ont  3,19
Rooth, N.B  11
Rosemere, Que 14,14A, (E)
Rosenfeld, Man  (B)
Rosser, Man \  4
Rosyth, Alta  (B)
Ruby Creek, B.C  8
Rush Lake, Sask  5
Ruskin, B.C  8
Russell, Man  (B)
Rusylvia, Alta  (B)
Rutter, Ont .•  15
Ste. Adele, Que  14A
Ste. Agathe, Que  14A
Ste. Annes (Ste-Anne-de-
Bellevue), Que 14, (L)
St. Augustin, Que  14
St. Bartheiemy, Que  12
St. Basile, Que  12
Ste. Brigide, Que  * 11
St. Claude, Man  (B)
St. Constant, Que  11
St. Cuthbert, Que  12
St. Eugene, Ont  14
St. Faustin, Que  14A
St. Gregoire, Que  11
St Hermas, Que  14
St. Janvier, Que   14A
St Jerome, Que. (c)  14A
St Joachim, Ont  17
Saint John, N.B. ®(c)... . 8,11
Table
St. Johns, Que. (c) (St. Jean) 11
St. Jovite, Que ;. . . 14A
Ste. Marguerite, Que  14A
St Martin Jct, Qye. 12,14,14A, (E)
St. Michael, Alta., ,... (B)
St, Philippe, Que., .... 11
Ste. Rose, Que 14,14A, (E)
St. Sauveur, Que  14A
Ste. Scholastique, Que  14
Ste. Therese, Que, 14,14A, (E)
St. Vincent de Paul, Que  12
Salmon Arm, B.C 1,6,24, (B)
Sandy Hook, Maq  (B)
Saskatchewan Beach, Sask.. (B)
Saskatoon, Sask  (B)
Saugeen, Ont ,  19
Sault Ste. Marie, Qnt (c)... 2,15
Savanne.Ont A.,  4
Savona, B.C  6
Schreiber, Ont..,  1,3
Scotstown, Que  11
Scovil, Ont  4
Seattle, Wash  27
Secretan, Sask...,  5
Sedgewick, Alta  (B)
Sedley, Sask  (B)
Seiniory Club, Que  14
(See Montebello)
Semlin, B.C ,  6
Sergent, Sask  (M)
Seven Persons, Alta  21
Shawanaga, Ont. ......... 15
Shawbridge, Que  14A
Sheahan, Ont  3
Sheho Jct, Sask.  (B)
Shelburne, Ont  19
Shepard, Alta— ,  5
Sherbrooke, Que. (c)  11
Shilo Camp, Man  1,4
Shoal Lake, Man  (B)
Sicamous, B.C...,  6
Sidewood, Sask  5
Sidney, Man  4
Silver, Man ,  (B)
Silver Park, Sask  (B)
Sintaluta, Sask...,  5
Slawa, Alta  (B)
Smithville, Ont...,  18
Snelgrove, Ont  19
Solsgirth, Man.. .,  (B)
Souris, Man  (B)
South Edmonton, Alta  20
Southey, Sask  (B)
South Slocan, B.Q  (B)
South Stukely, Que  11
Spalding, Sask  (B)
Spanish, Ont  15
Spence's Bridge, B.C  6
Spragge, Ont  15
Springside, Sask  (B)
Spuzzum, B.C  6
Squilax, B.C  6
Star, Alta ,  (B)
Starbuck, Man...,  (B)
Stardale, Ont  14
Stavely, Alta '.,  22
Staynerville, Que  14
Stephen, B.C  5
Stettler, Alta.....,  (B)
Stockholm, Sask  (B)
Stockton Jct, Map  (B)
Stonewall, Man  (B)
Stoney Creek, B.C,  6
Stoney Mountain, Man  (B)
Stoughton, Sask  (B)
Stralak, Ont  3
Strangmuir, Alta.  5
Strasbourg, Sask.,  (B)
Strathclair, Man  (B)
Strathmore, Que  (L)
Streetsville, Ont 17,19
Strome, Alta  (B)
Struthers, Ont  3
Sturgeon Falls, Oqt  3
Sudbury, Ont. ® (c) 1, 3,15
Suffield, Alta  5
Sultan, Ont  3
Summerberry, Sask  5
Summerland, B.C 25, (B)
Swift Current, Sask. (c).
Sylvan Lake, Alta	
Syracuse, N.Y	
Taber, Alta '. ,. 21
Tache, Ont  4
Taft, B.C  6
Tappen, B.C  6
Telford, Man  4.
Templeton, Que  14
Terrace Bay, Ont  1,3
Terrebonne, Que  12
Teulon, Man  (B)
Thamesford, Ont  17
Thamesville, Ont  17
Theodore, Sask  (B)
Thessalon, Ont  15
Thompson, B.C  6
Thornhill, Man  (B)
Three Valley, B.C  6
Thunder Bay, Ont 1, 3, 4
Thunder Bay North, Ont.... 1,3
Thurso, Que  14
Tilbury, Ont (c)  17
Tilley, Alta  5
Tisdale, Sask  (B)
Tobey, Sask  (M)
Toketic, B.C  6
Tompkins, Sask  5
Tophet, Ont '  3
Toronto, Ont. ® (c)... 1, 3,15,16,
17,18,19, (A)
Tottenham, Ont  15
Tracy, N.B..  11
Trail, B.C. (c)  (B)
Tranquille, B.C  6
Treherne, Man  (B)
Trois-Rivieres, Que. ® (c).. 12
Turner, Alta  22
Twin Butte, B.C  6
Two Hills, Alta  (B)
Tyndall, Man  (B)
Tyvan, Sask  (B)
Unity, Sask      (B)
Upsala, Ont  4
Utica. N.Y        18
Val David, Que     14A
Val Morin, Que     14A
Valois, Que      (L)
Vance Jct, Sask      (B)
Vanceboro, Me       11
Vancouver, B.C. ® (c)..,. 1,6, 26
29, (A), (B)
Vankleek Hill, Ont    3,14
Vaucluse, Que       12
Vaudreuil, Que 14, (L)
Vegreville, Alta      (B)
Vermilion Bay, Ont  4
Vernon, B.C. (c) 24, (B)
Versailles, Que       11
Veteran, Alta      (B)
Victoria.B.C. (c) .23,27,28.29, (B)
Victoria Mine, Ont       15
Virden, Man     1,4
Viscount, Sask  ..     (B)
Vulcan, Alta        22
Wabigoon, Ont..  4
Wadena, Sask  (B)
Walford, Ont  15
Walhachin, B.C.... ... 6
Walkervllle Jct, Ont  17
Walsh, Alta  5
Wanup, Ont  15
Wapella, Sask  4
Wardner, B.C  (B)
Waskada, Man  (B)
Watson, Sask  (B)
Wauchope, Sask  (B)
Webb, Sask  5
Webbwood, Ont  15
Welland, Ont. (c)  18
Welsford, N.B  11
Westbank, B.C 25, (B)
Westfield Beach, N,B  11
Westmount, Que... 1, 3,11,12,13,
14,14A, (E),(L)
West Shefford, Que  11
West Toronto, Ont. (c) 1,15,17,19
Wetaskiwin, Alta  20
Weyburn, Sask. (c)  (B)
Weymouth, N.S. (c)  7
White Fish, Ont  15
Whitemouth, Man  4
White River, Ont  1,3
Whitewood, Sask  4
Whitford, Alta  (B)
Whitla, Alta.  21
Whitney, Alta  22
Whytewold, Man  (B)
Wilkie, Sask  (B)
Willingdon, Alta  (B)
Windermere, B.C  (B)
Windsor, N.S. (c)  7
Windsor, Ont. (c).,  17
Windsor Jct, N.S  7
Windy Lake, Ont  3
Winfield, B.C  (B)
Winkler, Man  (B)
Winnifred, Alta  21
Winnipeg, Man. (c) 1,4, (A)
Winnipeg Beach, Man  (B)
Wirral, N.B  11
Wolfville, N.S. (c)  7
Wolseley, Sask  5
Woman River, Ont  3
Woodbridge, Ont  15
Woodhouse, Alta  22
Woodrow, Sask  (B)
Woodstock, Ont. (c)  17
Worthington, Ont  15
Wostok, Alta  (B)
Wynyard, Sask  (B)
Yale, B,C...  6
Yamachiche, Que  12
Yarmouth, N.S. (c)  7
Yellow Grass, Sask........ (B)
Yorkton, Sask. (c)  (B)
Yyres, Ont  15
23 Travelling with CP Rail
En voyage avec le CP Rail
Timetables and what they mean—CP Rail timetables are printed for your
information.
First of all, how do you read them?
It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival
times. For example 0800 is 8 :00 a.m., f200 is noon, 1700 is 5 :Q0 p.m.
Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times
are in accordance with the specific local time at that point.
Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we
cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask
that you be patient.
For your information, we have included arrival and departure times of other
connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect
with these services.
What about the trains?— Nearly all the trains listed in this timetable provide
full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats.
You'll find Meal Service cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some CP Rail stations. All responsible efforts
will be made to provide these facilities, but changes without notice may be
necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies.
Ticket talk—-You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere.
Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under
five travel free when accompanied by a parent or guardian.
Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your
- destinationi^nless-otherwisa^tatedi^SiapiJwers.are possible too on certain classes
of tickets. Check with your CP Rail office.
Suppose you lose your tickets? Buy another and get a receipt for it. Then
send the details of your loss to the nearest CP Rail Passenger Services office.
We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found
and not used, you will receive a refund.
In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations,
please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the
authority to change the rules or make exceptions. Then write to jhe nearest
CP Rail Passenger Services office and any necessary adjustment will be gladly made.
Baggage—-You can take two kinds of baggage on your CP Rail train trip;
hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity—
is the kind you keep with you in your car.
Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped
separately in baggage cars.
By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, excepjfeliquids,
which you need for your comfort on the trip. It is against the law to*Mgy combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage.
All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc.
Adults are allowed to check up to 1*50 Ibs. of baggage without charge while
children travelling for half-fare are allowed 75 Ibs. each. The Company's liability
for baggage is limited to $100.00 for 1 50 Ibs. and $50.00 for 75 Ibs. If your
baggage is over these weights it will, of course, be acceptable, at an additional
charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at
reasonable rates at any CP Rail office.
We make every efforf to send your checked baggage with you on the same train;
where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule.
Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 Ibs. This is
where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient CP Rail
Freight services.
Lost something?—Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ?
Just ask your nearest uniformed CP Rail employee or Passenger office, and every
effort will be made to assist you.
DOgs, cats and other pets—You can't bear to leave them home. Fine,
then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train,
they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates.
Again, please ask our Passenger office.
The only exception to allowing pets in passenger carrying equipment is in the
case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into
his coach or private room accommodation.
Going through customs—-Your hand baggage has to be examined at border
points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are
located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index
of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these
points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery.
Important: If you check your baggage from one UffiPd States point to another or
from a station in Canada to another point in Canada via the Unijed States it
need not be examined by Customs Officials.
L'indicateur—Les indicateurs du CP Rail sont imprim£s pour vous renseigner.
Tout d'abord, comment les lit-on ?
C'est vraiment simple. Les heures sont comptdes de zero a vingt-quatre. Par
exemple, 0800 correspond a 8h. AM, 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de
24 heures est illustre par des cadrans dans les pages de l'indicateur. Tous les
departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure
en vigueur dans chaque localite.
Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction.
Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des deiais qui peuvent
survenir et nous vous derpandons d'etre patient.
Pour faciliter vos deplacerpents, nous avons ajoute les horaires des lignes
correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite d'un ratage
de correspondance avec ces services.
Les trains—Presque tous les trains mentionn6s dans cet indicateur possedent
tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuils inclinables.
Dans les trains d6signes. vous trouverez des voitures avec service de repas. Pour
votre commodite, certaines gares du CP Rail renferment des restaurants.
Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans pr6avis,
peuvent §tre impos6es par le volume et les exigences du trafic ou les cas d'urgence.
Les billets—-Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de
la compagnie. Les enfants §g£s de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi-tarif.
Les enfants de moins de cinq ans, accompagn6s d'un parent ou gardien,
voyagent gratuitement.
La destination mentionn6e sur votre billet sera atteinte par la route la plus
courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arr§ts en cours de route
sont possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau
du CP Rail.
Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en
recu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des
voyageurs du CP Rail le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite
des billets perdus mais si votre billet a 6t6 trouv6 et n'-a-pas et6 utilise, vous serez
rembours§. En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations.
veuillez payer le montant exig6 et demander un regu. Le conducteur n'est
pas autorise a modifier les rdglements ou a. faire des exceptions. Ecrivez ensuite
au bureau des voyageurs du CP Rail le plus' rapproche ou nous serons
heureux de faire toute rectification qui s'imposera.
Les bagages—En voyage par train du CP Rail, vous pouvez apporter des
bagages a la main, en quqptite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le
train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont
transportes s6parement, dans les voitures a bagages.
Par bagages. nous entendons vetements, effets personnels, articles de toilette,
sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la
loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel
radioactif dans vos bagages.
Tous les articles doivent etre mis dans des malles, valises, sacs, etc.
Les adultes peuvent consigner jusqu'a 150 lb. de bagages sans frais tandis
que les enfants qui paient |e demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la
compagnie concernant les.bagages est limitee a $100.00 pour 150 lb. et $50.00
pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront 6videmment acceptes
moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse les
montants ci-dessus. vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raison-
nables, a tout bureau du CP Rail.
Nous nous efforcons de transporter vos bagages consign6s dans le m§me
train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le
prochain train le plus pratique.
Nous n'acceptons pas a la consigne tout article dont le poids excdde 250 lb.
Le transport de telles pieces reldve alors du service-marcnandises. Demandez a notre
agent de vous renseigner sur les services-marchandises du CP Rail.
Les pertes—Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train
ou a la gare. informez-en un employe du CP Rail ou le bureau des voyageurs le
plus rapproche et nous ferons en sorte de vous venir en aide.
Chiens, chats et autres animaux domestiques—Si vous ne pouvez
supporter de laisser vos animaux favoris a la maison, emmenez-les alors avec vous.
Bien qu'il.ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront
en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix mod6r§. Renseignez-
vous a ce sujet auprds du bureau des voyageurs.
II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier
peut prendre place aupres de son maitre dans un coach ou dans toute autre voiture.
Les douanes—Les bagages que vous transportez doivent Stre inspectes aux
frontieres qui s£parent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont
post6s aux endroits marques de la lettre (C) a I'index des gares et cet indicateur.
Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils
seront gardes en entrepot pour examen au moment de la livraison. Important:
si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition
dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a
une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas
inspectes par les douaniers. Go the relaxed way between
Montreal and the Maritimes
Montreal and Quebec City
CP Rail service between
Montreal and points east is
fast, convenient and comfortable. Sit back, relax — enjoy
the trip. Let CP Rail get you
from downtown to downtown.
You'll arrive rested, refreshed,
See inside folder for detailed
schedules.
| Le service de CP Rail entre
Montreal et les villes de I'Est
est rapide, pratique et confor-
able. Le train n'a pas d'egal
pour la detente. Et CP Rail
vous conduit du centre-ville
au centre-ville. Vous arrivez
repose et plein d'entrain.
Consultez I'horaire dans cette
brochure.
Prenez la route
de tout repos entre
Montreal et les Maritimes
et Montreal et Quebec
ncp
13 Rail Sleep, dine, and see the
country in style. On "The
Canadian" — one of the
world's finest trains. Just
this once cross Canada
and really see it.
Down where the scenery is.
Where you can appreciate
the space, the grandeur,
the breathtaking panorama.
This is Canada and this is
the best way to see it.
On "The Canadian".
Repos merveilleux, repas
succulents, panorama
grandiose. Dans le
"Canadien" — un des
grands trains du monde.
Faites le trajet une fois en
train et vous voudrez
recommencer. Le paysage
n'a pas d'egal. Sa beaute
vous coupe le souffle. II
faut voir le Canada. Par
train. Par le "Canadien".
El
CP
**^i F
W\s
CIRCULAR No. 8-J
Cancels No. 8-1
DAILY FAST FREIGHT SCHEDULES
East and West
VIA
Detroit, Mich., Windsor, Ont.,
Buffalo, N. Y., Rouses Point, N. Y.,
Sauit Ste. Marie, Mich.,
Fort William, Ont.,
Noyes, Minn, and Portal, N. D.
NOTE:   For Schedule purpose this folder shows
one day only—Trains operate daily, except as noted.
The times and trains shown are not guaranteed and
are subject to change without notice. Schedules of
other railroads are shown as information only. No
responsibility is assumed for errors or changes.
R. A. HASENSTAB,
General Freight Agent
Boston 14, Mom.
G. C. MENSING,
General Freight Agent
Detroit 28, Mich.
T. M. HOLLAND, T. E. REUTER,
General Freight Agent General Freight Agent
New York 7, N. T. Chicago 4, DL
H. STOCKDALE
Assistant Freight Traffic Manager
Chicago 4, HL
For farther information apply to agencies shown on page 12.
Issued al Chicago, III., May  15, 1952
ii -"if il -      -    ■••iiiiit'P-- EASTBOUND
VIA DETROIT, MICH.—WINDSOR, ONT.        m
All Trains Arrive Detroit-Windsor on E.S. T.
WABASH RAILWAY
Train
Leaves
Time
Connects
CP Train
82 Chicago  9.00 AM Fri.
98 Chicago  8.30 PM Thu.
98 Chicago  11.30 PM Thu.
82 St.Louls  2.00 AM Fri.
98 St.Louls  9.30AMThu.
96 St.Louls  4.30 PM Thu.
60-96     Kansas City  5.30 AM Thu.
82 KansasCity  3.40PMThu.
98 KansasCity  8.20PM Wed.
92-98    Omaha.:  8.15 PM Wed.
98 DesMolnes  1.00 PM Wed.
182 Toledo..........;.... 7.30 AM Fri.
Detroit...
..   9.00 PM Fri.
904
Detroit...
..   9.30 AM Fri.
902
Detroit...
.. 11.30 AM Fri.
902
Detroit...
..   8.30 PM Fri.
904
Detroit...
..   4.20 AM Fri.
904
Detroit...
.. 12.10 PM Fri.
902
Detroit...
.. 12.10 PM Fri.
902
Detroit...
..   8.30 PM Fri.
904
Detroit...
..   4.20 AM Fri.
904
Detroit...
.. 12.10 PM Fri.
902
Detroit...
..   4.20 AM Fri.
904
Detroit...
.. 12.43 PM Fri.
902
NEW YORK CENTRAL SYSTEM
1stA/JS-2Blue Island.. MC  12.01 AM Sat.
TCD-4 Blue Island.. MC 10.00 AM Sat.
A/JS-2 Blue Island. .MC...  .. 12.01 PM Fri.
JS-2 Blue island..MC    7.45 PM Fri.
JN-4 Joliet.. MC    2.00 PM Fri.
RJ-4 GrandRaplds.MC. 12.30AM Fri.
BD-2 Bay City....MC    11.30 PM Fri.
BJ-4 Saginaw MC   ....   2.00 AM Fri.
SCI Cleveland... MC    3.00 AM Fri.
MC-2 Toledo MC    9.30 PM Fri.
SLD-6 lndlanapoils..B/4-MC.   3.00 PM Thu.
BFNY-4 lndlanapolls..B/4-MC. 10.30 PM Thu.
CC-2 Cincinnati...B/4-MC.   1.35 PM Fri.
MC-4 Cincinnati...B/4-MC.   8.00 PM Thu.
PE-10 Peoria B/4-MC.   5.30 PM Thu.
SLD-2 E. St Louis..B/4-MC. 12.01 AM Thu.
SLD-6 E. St. Louis..B/4-MC.   2.30AMThU.
BFNY-4 E. St. Louis. .B/4-MC. 11.00 AM Thu.
2/NY-6 E. St. Louls..B/4-MC   6.50 PM Thu.
Windsor....
.   1.10 PM Sat
902
Windsor....
.   8.30 PM Sat.
902
Windsor...
.   2.25 AM Sat.
904
Windsor...
.   7.30 AM Sat.
904
Window...
.   7.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   1.10 PM Fri.
902
Windsor* j s
.   8.00 AM Sat.
902
.Windsor...
.   MOPM Fri.
902
Windsor.
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Detroit....
.   2.00 AM Fri.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
Windsor...
.   6.30 AM Sat.
904
CHESAPEAKE and OHIO RAILWAY
(Pere Marquette District)
Chicago    9.00 AM Fri.
Chicago    8.00 PM Fri.
Chicago    8.30 PM Fri.
Milwaukee, CMStP&P. 4.00 AM Fri.
Milwaukee, CMStP&P. 8.15 PM Thu.
Milwaukee, C&NW.... 5.45 PM Thu.
Manitowoc. C&NW.... 11.50 AM Fri.
Manitowoc, C&NW.... 11.55 PM Thu.
Kewaunee, QBW 11.50 PM Thu.
Qrand Rapids    5.30 PM Fri.
Grand Rapids    3.00 AM Sat.
Grand Rapids    7.45 AM Sat.
Saginaw 12.30 PM Fri.
Detroit....
.. 11.00 PM Fri.
904
Detroit....
..   6.60 AM Sat.
904
Detroit....
..   1.30 PM Sat.
902
Detroit....
..   8.00 AM Sat.
902
Detroit....
..   4.00 PM Fri.
902
Detroit....
..   4.00 PM Fri.
902
Detroit....
..   8.00 AM Sat.
902
Detroit....
..   4.00 PM Fri.
902
Detroit....
..   4.00 PM Fri.
902
Detroit....
.. 11.00 PM Fri.
904
Detroit....
..   6.50 AM Sat.
904
Detroit....
..   UOPMSat.
902
Detroit....
..   4.00 PM Fri.
902
Detroit....
..   8.00 AM Sat
902
Detroit...
..   3.30 AM Sat
904
168
A/161
Saginaw	
Toledo	
    2.30 AM Sat      Detroit	
 12.01AMSat.       Detroit	
.   8.00 AM Sat.
.   3.30 AM Sat
902
904
NICKEL PLATE ROAD
ST-96    E. St. Louis  2.30 AM Fri.   )
CB-2     Chioago  11.00 PM Thu. c
PB-12   Peoria  2.30 AM Fri.   )
IB-64    Indianapolis  7.00 PM Thu.
•Via DTI—Lima
Detrolt(DTI) 12.30 AM Sat 902
Wlndsor(MC)   6.30 AM Sat. 904
Detroit (PM)   3.30 AM Sat 904
'Detroit (DTI) 12.30 AM Sat 904
ANN ARBOR RAILROAD
FT-4 Manitowoc  10.30 AM Thu.
FT-2 Manitowoc •11.59 PM Thu.
FT-4 Kewaunee  11.30 AM Thu.
FT-2 Kewaunee •11.00 PM Thu.
FT-4 Manistique    3.00 PM Thu.
FT-6 Menominee 4 1.30 AM Thu.     Detroit
Detroit....
..   1.30 PM Fri.
902
Detroit....
..   2.30 PM Fri.
902
Detroit....
..   1.30 PM Fri.
962
Detroit....
..   2.30 PM Fri.
902
Detroit....
..   1.30 PM Fri.
902
Detroit....
..   1.30 PM Fri.
902
CONNECTIONS WITH OTHER LINES ARE MADE AT DETROIT; ALSO AT TOLEDO
•Except Sunday. lExcept Monday,
f Carries only perishable traffic destined New England. EASTBOUND
'%\ VIA DETROIT, MICH.—WINDSOR, ONT.
Train 906       Train 904      Train 902
Lv. Windsor	
Ar. London	
....CPRy               5.30 AM
....CPRy               8.50 AM
....CPRy               2.10 PM
9.40 AM
12.45 PM
5.30 PM
7.05 PM
11.25 PM
2.45 AM 1st
7.45 AM 1st
Lv.W Toronto	
....CPRy              3.15 PM
9.30 AM 1st
Ar. Peterboro	
 CPRy              6.00 AM 1st
6.00 AM 1st
6.00 AM 2nd
Ar. Oshawa	
....CPRy              3.00 AM 1st
3.00 AM 1st
11.10 AM 1st
Ar. Trenton	
Ar. Smiths Falls	
 CPRy              645 PM
....CPRy             10.15 PM
10.25 PM
2.00 AM 1st
1.40 PM 1st
6.45 PM 1st
Ar. Ottawa	
....CPRy(No.90) 6.00AM 1st
6.00 AM 1st
6.00 AM 2nd
Ar. Montreal	
....CPRy              2.30 AM 1st
5.45 AM 1st
11.45 PM 1st
Lv. Montreal	
Ar. Rouses Point	
....CPRy             10.30 AM 1st
 D&H              2.00 PM 1st
10.30 AM 1st
2.00 PM 1st
2.00 AM 2nd
5.00 AM 2nd
Ar. Farnham	
Ar. Newport	
....CPRy               6.40 AM 1st
....CPRy               9.50 AM 1st
... .CPRy (No. 904)12.50 PM 1st
8.28 AM 1st
10.50 AM 1st
12.50 PM 1st
3.20 PM 1st
345 AM 2nd
6.25 AM 2nd
8.30 AM 2nd
Ar. St. Johnsbury...
.... CPRy (No. 904) 3.20 PM 1st
10.10 AM 2nd
Lv. St Johnsbury MeC               340 PM let 3.30 PM 1st 3.30 PM 2nd
Ar. PORTLAND MeC               {940 PM 1st ,9.30 PM 1st 9.30 PM 2nd
Ar.Lewlston MeC               8.00 AM 2nd 8.00 AM 2nd 8.00 AM 3rd
Ar. Augusta MeC               840AM2nd 840AM2nd 8.30AM3rd
Ar.Watervilie MeC               540 AM 2nd 5.00 AM 2nd 5.00 AM 3rd
Ar. Bangor MeC 7.30 AM 2nd 7.30 AM 2nd 7.30 AM 3rd
Ar. WELLS RIVER CPRy (No. 904) 4.15 PM 1st 4.15 PM 1st 11.30 AM 2nd
Ar. White River Jct B&M               5.30 PM 1st 5.30 PM 1st 1.00 PM 2nd
Lv. White River Jct B&M               740 PM 1st 7.30 PM 1st 4.15 PM 2nd
Ar. Concord B&M 9.45 PM 1st 9.45 PM 1st 7.00 PM 2nd
Ar. Manchester B&M               140 AM 2nd       1.30 AM 2nd 1.30 AM 3rd
Ar. Nashua B&M               2.30 AM 2nd       2.30 AM 2nd 2.30 AM 3rd
Ar. Worcester B&M 9.00 AM 2nd       9.00 AM 2nd 9.00 AM 3rd
Ar. Laconla B&M 8.00 AM 2nd 8.00 AM 2nd 8.00 AM 3rd
Ar. Lowell B&M              12.30 AM 2nd 1240 AM 2nd 10.00 PM 2nd
Ar.BOSTON... B&M               140AM 2nd       1.30 AM 2nd 12.15AM 3rd
Ar.Lynn B&M 6.45 AM 2nd       645 AM 2nd 6.45 AM 3rd
Ar. Lawrence B&M 4.45 AM 2nd 4.45 AM 2nd 4.45 AM 3rd
Ar. Portsmouth B&M 11.00 AM 2nd 11.00 AM 2nd 11.00 AM 3rd
Ar. Dover B&M              8.00 AM 2nd 8.00 AM 2nd 8.00 AM 3rd
Lv. Lowell NYNH&H             10.00 PM 2nd 10.00 PM 2nd 10.00 PM 2nd
Ar.Framingham NYNH&H              12.45 AM 3rd 12.45 AM 3rd 12.45 AM 3rd
Ar. BOSTON NYNH&H                3.05 AM 3rd 3.05 AM 3rd 3.05 AM 3rd
Ar. New Bedford NYNH&H               4.00 AM 3rd 4.00 AM 3rd 4.00 AM 3rd
Ar. Fail River NYN H&H 4.40 AM 3rd 4.40 AM 3rd 4.40 AM 3rd
Lv. Worcester NYNH&H               2.15 AM 3rd 2.15 AM 3rd 2.15 AM 4th
Ar.Woonsooket NYNH&H               340 AM 3rd 3.30 AM 3rd 3.30 AM 4th
Ar. Providence NYNH&H 4.15 AM 3rd 4.15 AM 3rd 4.15 AM 4th
Lv. White River Jet B&M               5.40 AM 2nd       5.40 AM 2nd 3.50 PM 2nd
Ar.ClaremontJot B&M               6.40 AM 2nd       6.40 AM 2nd 4.50 PM 2nd
Ar. Bellows Fails B&M 8.00 AM 2nd       8.00 AM 2nd 5.45 PM 2nd
Ar. Fltchburg B&M 1.45 AM 3rd       1.45 AM 3rd 2.45 PM 3rd
Ar.Brattleboro B&M               9.00 AM 2nd       9.00 AM 2nd 6.45 PM 2nd
Ar. Greenfield B&M              10.15 AM 2nd 10.15 AM 2nd 9.20 PM 2nd
Ar. Northampton B&M              11.00 AM 2nd 11.00 AM 2nd 5.30 AM 3rd
Ar.Holyoke B&M              11.25 AM 2nd 11.25 AM 2nd 6.00 AM 3rd
Ar. Springfield B&M 12.01 PM 2nd 12.01 PM 2nd 11.00 PM 2nd
Lv. Springfield NYNH&H 4.40 PM 2nd       4.40 PM 2nd
Ar. Hartford NYNH&H 5.40 PM 2nd       5.40 PM 2nd
Ar. New Haven NYNH&H 8.15 PM 2nd       8.15 PM 2nd
•Ar. Bridgeport NYNH&H 2.00 AM 3rd       2.00 AM 3rd
fAr. New York
(Harlem River)..NYNH&H 1.45 AM 3rd
VIA WINDSOR—MONTREAL
Tr. 906-904-88
Tr. 902-88
Lv. Montreal	
Ar. Quebec	
 CPRy            10.00 PM 1st
 CPRy               5.10 AM 2nd
10.00 PM 2nd
5.10 AM 3rd
Tr. 906-904-908
DAR-100
Tr. 902-908
DAR-100
Lv. Montreal CPRy
Ar. Farnham CPRy
Ar.Sherbrooke CPRy
Ar. Greenville CPRy
Ar. Brownville Jct CPRy
Ar. McAdam CPRy
Ar. ST. JOHN (West St John—Export) .CPRy
•Lv. St John SS. "Princess Helene"
•Ar. Digby SS. "Princess Helene"
Lv. Digby DAR-100
Ar. Halifax DAR-100
•Except Sunday.
For list of lolng Stations, see page 12.
fExport only.
8
10.30 PM 1st
1.30 AM 2nd
5.00 AM 2nd
1.30 PM 2nd
2.48 PM 2nd
8.45 PM 2nd
2.00 AM 3rd
7.30 AM 3rd
10.30 AM 3rd
10.25 PM 3rd
6.20 AM 4th
10.30 PM 2nd
1.30 AM 3rd
5.00 AM 3rd
1.30 PM 3rd
2.40 PM 3rd
8.45 PM 3rd
2.00 AM 4th
7.30 AM 4th
10.30 AM 4th
10.25 PM 4th
6.20 AM 5th WESTBOUND
VIA WINDSOR, ONT.—DETROIT, MICH. jf
Train 903        Train 901 Train 915
tLv. New York NYNH&H 8.50 PM
(Harlem River)
Lv. Bridgeport NYNH&H 8.15 PM
Lv. New Haven NYNH&H 12.15 AM 1st
Lv. New Britain NYNH&H  5.55 PM
Lv. Hartford NYNH&H "                   '■ 2750 AM 1st
Ar. Springfield NVNH&H 3.45 AM 1st
Lv. Springfield B&M 7.30 PM 640 AM 1st
Lv.Holyoke B&M 7.50 PM
Lv. Northampton B&M 8.15 PM 7.30 AM 1st
Lv. Greenfield B&M 9.15 PM 8.30 AM 1st
Lv. Brattleboro B&M 10.45 PM 10.30 AM 1st
Lv. Fltchburg      B&M  6.45 PM
Lv. Bellows Falls B&M 11.45 PM 11.50 PM 1st
Lv. Claremont Jct B&M 12.30 AM 1st
Ar. White River Jct B&M 2.15 AM 1st       1.45 PM 1st
Lv. Providence NYNH&H 8.15 PM
Lv. Woonsocket NYNH&H 9.00 PM
Ar. Worcester NYNH&H         10.00 PM
Lv. BOSTON NYNH&H 5.20 PM
Lv. Framlngham NYNH&H 7.00 PM
Ar. Lowell NYNH&H 9.00 PM
Lv. Worcester B&M 2.15 AM 1st
Lv.BOSTON.. B&M 8.05PM 545 PM                5.45 AM 1st
Lv. Lawrence B&M 4.00 PM
Lv. Lowell B&M 7.00 PM 7.45 AM 1st
Lv. Nashua B&M 9.00 PM
Lv. Manchester B&M 10.15 PM 8.45 AM 1st
Lv. Concord B&M 11.30 PM 8.45 PM               10.30 AM 1st
Ar. White River Jct B&M 1.45 AM let 11.00 PM                1.30 PM 1st
Lv. White River Jct B&M 6.50 AM 1st 4.45 AM 1st           5.30 PM 1st
Lv Montpelier. B&C 2.00 PM let
Lv.Barre B&C 2.06 PM 1st
Lv. WELLS RIVER CPRy 9.30 AM 1st 640 AM 1st            6.45 PM 1st
Lv. Bangor MeC 1.25 PM
Lv. Waterville MeC 4.00 PM
Lv. PORTLAND MeC 11.00 PM
Ar. St Johnsbury MeC 8.30 AM 1st   	
Lv. St Johnsbury CPRy 10.55 AM 1st 7.20 AM 1st          7.35 PM 1st
Ar. Newport (See Note) CPRy 1.30 PM 1st 9.45 AM 1st          9.45 PM 1st
Lv. Newport (See Note) CPRy 3.30 PM 1st 8.30 PM 1st         12.30 AM 2nd
Lv. Farnham CPRy 6.28 PM 1st 12.55 AM 2nd         3.55 AM 2nd
Lv. Rouses Point. D&H 6.35 AM 1st 8.00 PM 1st           840?M 1st
Ar. Montreal CPRy 940 AM 1st 12.30 AM 2nd        12.30 AM 2nd
Lv. Montreal CPRy 10.45 PM 1st 5.00 AM 2nd         8.00 AM 2nd
Lv. Ottawa (No. 89) CPRy 12.01 AM 2nd 12.01 AM 2nd       12.01 AM 2nd
Lv. Smiths Falls CPRy 4.00 AM 2nd 10.00 AM 2nd         1.30 PM 2nd
Lv. Trenton CPRy 9.00 AM 2nd 2.45 PM 2nd         6.00 PM 2nd
Ar. W.Toronto CPRy 2.00 PM 2nd 7.45 PM 2nd        11.15 PM 2nd
Ly. W.Toronto CPRy 3.45 PM 2nd 9.10 PM 2nd         1.45 AM 3rd
Lv. London CPRy 9.00 PM 2nd 2.10 AM 3rd          7.30 AM 3rd
Ar.Wlndsor CPRy 340AM3rd 8.00AM3rd          1.30 PM 3rd
VIA MONTREAL—WINDSOR
Train 87-903
Ly. Quebec CPRy 7.00 PM
Ar. Montreal CPRy 4.30 AM 1st	
Train 87-903 Train 91-901
Lv. Three Rivers CPRy 10.20 PM 4.50 PM 1st
Ar. Montreal CPRy 4.30 AM 1st        9.45 PM 1st	
DAR 99
^ Train 951-901 Train 81
Lv. Halifax DAR 8.00 PM Mon.
Ar. Digby DAR 3.55 AM Tue.
•Lv. Digby SS "Princess Helene" 3.15 PM Tue.
•Ar. Saint John SS "Princess H elene" 6.15 PM Tue.
Lv. Saint John (West Saint John—Import).... CPRy 9.00 PM Tue.	
Lv. St Andrews CPRy 4.50 PM Tue.	
Lv. McAdam    CPRy 1.45 AM Wed.
Lv. Brownville Jct CPRy 8.30 AM Wed.     11.30 AM Mon.
Lv. Greenville CPRy 10.05 AM Wed.
Lv.Sherbrooke CPRy 6.40 PM Wed.     ILOOPMMon.
Ar.Farnham CPRy 10.35 PM Wed.       2.00 AM Tue.
Ar. Montreal CPRy 1.30 AM Thu.       5.45 AM Tue.
•Except Sunday. flmport only. For list of Icing Stations, see page 12.
Note:
CARLOADS arriving Newport on Trains 901 and 903 will leave Newport on Train 903.
LESS CARLOAD shipments arriving Newport on Trains 901 and 903 will leave Newport
on Train 901.
CARLOADS arriving Newport on Train 915 will ieave Newport on Train 915.
4 WESTBOUND
%»       VIA WINDSOR, ONT.—DETROIT, MICH,
Ail Trains Leave Detroit-Windsor on E. S. T.
WABASH RAILWAY
Train
Leaves
Time
Arrives
Time
91
89
91
89
91
89
91-191
89-95
91-95
89-95
189
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
DetroB	
Detroit	
.. 2.15 PM Tue.
.. 9.00 PM Tue.
.. 2.00 PM Tue.
.. 9.00 PM Tue.
.. 2.00 PM Tue.
.. 9.00 PM Tue.
.. 2.00 PM Tue.
.. 9.00 PM Tue.
.. 2.00 PM Tue.
.. 9.00 PM Tue.
.. 3.30 AM Tue.
Chicago	
Chicago	
St. Louis	
St. Louis	
11.55 PM Tue.
7.30 AM Wed.
6.05 AM Wed.
1.30 PM Wed.
7.00 PM Wed.
12.55 AM Thu.
8.05 AM Thu.
4.00 PM Thu.
12.30 PM Thu.
1240 PM Thu.
6.30 AM Tue.
Omaha	
Omaha	
Toledo	
NEW YORK CENTRAL SYSTEM
MC-1
DC-1
DC-3
DJ-5
DJN-3
DB-3
DB-3
BT-3
BF-7
BF-7
BF-7
BF-7
DSL-1
Windsor	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
.12.00 NN Tue.
.. 1.30 PM Tue.
. 9.00 PM Tue.
.. 540 PM Tue.
. 7.30 PM Tue.
1140 PM Tue.
.11.30 PM Tue.
.10.00 AM Tue.
. 1.01 AM Tue.
. 1.01 AM Tue.
. 1.01 AM Tue.
. 1.01 AM Tue.
. 3.00 AM Tue.
Chioago	
Gibson	
Gibson	
Joliet	
Grand Rapids...
Bay City	
Saginaw	
Cleveland	
Toledo	
Indianapolis	
Cincinnati	
Peoria	
E. St Louis	
 MC
.7.7.7.MC
 MC
 MC
 MC
 MC
. MC-NYC
 MC
...MC-B/4
..MC-B/4
..MC-B/4
..MC-B/4
4.05 AM Wed.
12.01 AM Wed.
9.15 AM Wed.
6.00 AM Wed.
7.30 AM Wed.
7.00 AM Wed.
6.00 AM Wed.
4.65 AM Wed.
5.15 AM Tue.
9.00 PM Tue.
6.30 PM Tue.
11.45 PM Wed.
4.00 AM Wed.
CHESAPEAKE and OHIO RAILWAY
(Pere Marquette District)
45
47
41
160
157-55
151-59
157-55
151-59
157-55
151-59
157-55
151-59
157-55
41
151
157-55
151
160
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
. 1.15 AM Tue.
..10.30 AM Tue.
. 5.15 PM Tue.
. 6.45 PM Tue.
. 1.15 PM Tue.
. 8.45 PM Tue.
. 1.15 PM Tue.
. 8.45 PM Tue.
. 1.15 PM Tue.
. 8.45 PM Tue.
. 1.15 PM Tue.
. 8.45 PM Tue.
. 1.15 PM Tue.
. 5.15 PM Tue.
. 8.45 PM Tue.
. 1.15 PM Tue.
. 8.45 PM Tue.
. 6.45 PM Tue.
Chicago	
240 PM Tue.
12.30 AM Wed.
440 AM Wed.
1.00 AM Thu.
640 PM Wed.
240 AM Thu.
10.15 AM Wed.
10.15 AM Thu.
9.45 AM Wed.
9.45 PM Wed.
9.45 AM Wed.
9.45 AM Thu.
10.00 PM Wed.
10.00 PM Tue.
8.00 AM Wed.
7.30 PM Tue.
3.45 AM Wed.
10.30 PM Tue.
Chicago	
Cincinnati	
Milwaukee	
Milwaukee	
Milwaukee	
Milwaukee	
Manitowoc	
Manitowoc...
Manitowoc	
Manitowoc	
Kewaunee	
 B&O
.CMStP&P
.CMStP&P
....C&NW
....C&NW
....C&NW
....C&NW
. .Soo Line
...Soo Line
 GBW
Bay City	
Saginaw	
Saginaw	
Toledo	
PENNSYLVANIA R. R.
ED-2
DI-1
DJ-1
ED-2
TC-12
Detroit PRR.
Detroit DTI.
Detroit, DTI.
Detroit PRR.
Detroit PRR
. 2.00 AM Wed.
. 340 AM Wed.
.11.00 AM Tue.
. 2.00 AM Wed.
. 8.30 PM Tue.
Chicago	
Cincinnati	
Cincinnati	
Cincinnati	
Columbus	
3.45 AM Frt
3.00 AM Thu.
3.00 AM Wed.
940 PM Wed.
8.00 AM Wed.
NICKEL PLATE ROAD
DJ-1       Detroit, DTI... 11.00 AM Wed.
160         Detroit, PM... 6.45 PM Tue.
tDepartlng Detroit Sunday night due E.
*Vla DTI-Lima.
/Chicago NKPNC-3    11.00 PM The.
I E. St. Louis NKP TS-7      5.00 PM Thu.
♦Indianapolis NKP-83      6.30 AM Thu.
Peoria NKP-65      5.00 PM Thu.
If E. St Louie NKP TS-7      6.00 PM Wed.
1 Indianapolis..... NKP-DS-1    1140 PM Wed.
St. Louis 8.00 AM and Peoria 5.00 AM Tuesday.
ANN ARBOR RAILROAD
TF-3
TF-3
TF-1
TF-1
TF-1
TF-1
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
Detroit	
. 9.00 PM Tue.
. 9.00 PM Tue.
. 6.30 AM Wed.
. 6.30 AM Wed.
. 6.30 AM Wed.
. 6.30 AM Wed.
Kewaunee	
Manitowoc	
Kewaunee	
•Menominee	
Manitowoc	
Manistique	
948 PM Wed.
5.00 PM Wed.
8.30 AM Thu.
1.00 AM Fri.
5.00 PM Thu.
1140 AM Thu.
CONNECTIONS WITH OTHER LINES ARE MADE AT DETROIT; ALSO AT TOLEDO
For list of Icing Stations, see page 12.
•Except Monday.
5 EASTBOUND
VIA SAULT STE. MARIE, MICH.
M
8.30 PM
5.30 AM let
7.00 AM 1st
Ar. Ladysmith	
 Soo Line No. 16
Lv. Duluth-Superior	
Ar. Ladysmith	
 Soo Line No. 144
 Soo Line No. 144
10.30 PM
4.05 AM 1st
Lv. Ladysmith	
 Soo Line No. 16
7.00 AM 1st
2.00 PM 1st
12.05 AM 2nd
1.20 AM 2nd
5.00 AM 2nd
Lv. Gladstone	
Lv. Manistique	
Ar. Sault Ste. Marie, Mich	
 Soo Line No. 16
 Soo Line No. 16
 Soo Line No. 16
Lv. Duluth-Superior	
 DSS&A No. 22
 DSS&A No. 22
12.05 AM 1st
8.45 AM 1st           ,
5.00 PM 1st
2.10 AM 2nd
4.30 AM 2nd
 DSS&A No. 22
Ar. Sault Ste. Marie, Mich.....
 DSS&A No. 18
Lv. Sault Ste. Marie, Ont	
Ar. Sudbury	
 CPRy No. 912
 CPRy No. 912
10.00 PM 2nd
4.30 AM 3rd
9.15 AM 3rd
10.30 AM 3rd
7.00 PM 3rd
 CPRy No. 974
Ar. Smiths Falls	
 CPRy No. 974
Ar. Ottawa	
 CPRy No. 90
6.00 AM 4th
Lv Smiths Falls	
 CPRy No. 902
8.00 PM 3rd
11.45 PM 3rd
Ar. Montreal	
 CPRy No. 902
Lv. Montreal	
Ar. Rouses Point	
 CPRy
 D&H
2.00 AM 4th
5.00 AM 4th
 CPRy No. 902
2.15 AM 4th
3.35 AM 4th
6.25 AM 4th
8.30 AM 4th
10.10 AM 4th
 CPRy No. 902
Ar. Newport	
 CPRy No. 902
Ar. St Johnsbury	
 CPRy No. 902
Lv. St Johnsbury	
Ar. PORTLAND	
Ar. Bangor	
 MeC
 MeC
 MeC
3.30 PM 4th
9.30 PM 4th
740 AM 5th
Ar. WELLS RIVER	
 CPRy No. 902
11.30 AM 4th
Ar. White River Jct	
Lv. White River Jct	
Ar. Concord	
 B&M
 B&M
 B&M
1.00 PM 4th
4.15 PM 4th
7.00 PM 4th
Ar. Manchester	
Ar. Nashua	
Ar. Worcester	
 B&M
 B&M
 B&M
140 AM 5th
240 AM 5th
9.00 AM 5th
Ar. Lowell	
Ar. BOSTON	
Ar. Lawrence	
 B&M
 B&M
 B&M
10.00 PM 4th
12.15 AM 5th
4.45 AM 5th
Lv. Lowell	
Ar. Framingham	
Ar. BOSTON	
Ar. New Bedford	
Ar. Fall River	
 NYNH&H
 NYNH&H
 NYNH&H
 NYNH&H
10.00 PM 4th
12.45 AM 5th
3.05 AM 5th
4.00 AM 5th
4.40 AM 5th
Lv. Worcester	
Ar. Woonsocket	
Ar. Providence	
 NYNH&H
 NYNH&H
 NYNH&H
2.15 AM 6th
3.30 AM 6th
4.15 AM 6th           i
Lv. White River Jct	
Ar. Claremont Jct	
Ar. Bellows Falls	
 B&M
 B&M
 B&M
3.50 PM 4th
4.50 PM 4th
5.45 PM 4th
Ar. Fitchburg	
 B&M
2.45 PM 5th
Ar. Brattleboro	
Ar. Greenfield	
Ar. Northampton	
Ar. Holyoke	
Ar. Springfield	
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
6.45 PM 4th
9.20 PM 4th
540 AM 5th
6.00 AM 5th
11.00 PM 4th
•Lv. Springfield	
•Ar. Hartford	
•Ar. New Haven	
•Ar. Bridgeport	
fAr. New York (Harlem River)...
 NYNH&H
 NYNH&H
 NYNH&H
 NYNH&H
 NYNH&H
9.00 AM 5th
1140 AM 5th
1.00 PM 5th
2.00 AM 6th
1.45 AM 6th
•Except Saturday
soo-
-TORONTO—BUFFALO
Lv. Sault Ste. Marie	
 CPRy No. 912
10.00 PM 2nd
 CPRy No. 954
8.00 PM 3rd
12.01 AM 4th
240 AM 4th
5.00 AM 4th
8.15 AM 4th
9.00 AM 4th
11.50 AM 4th
Lv. W.Toronto	
Ar. Hamilton	
Lv. Hamilton	
Lv. Wetland	
Ar. Niagara Falls (Susp. Bridge).
Ar. Buffalo (Viotoria)	
 CPRy
 CPRy
 TH&BRy
 MCRR
 MCRR
 MCRR
TORONTO—MONTREAL
Train 910
5.40 PM
9.10 PM
9.30 PM
12.45 AM 1st
1.30 AM 1st
640 AM 1st
Lv. Smiths Fails	
For List of Icing Stations, see
tExport only.
page 12.
6 Hi
WESTBOUND
VIA SAULT STE. MARIE, MICH.
Train 903-911   Train 901-911
Train 915-911
tLv. New York
(Harlem River)....NYNH&H
Lv. Bridgeport NYNH&H
Lv. New Haven NYNH&H
Lv. Hartford NYNH&H
Ar. Springfield NYNH&H
8.50 PM
8.15 PM
12.15 AM 1st
2.50 AM 1st
3.45 AM 1st
Lv. Springfield	
Lv. Holyoke	
Lv. Northampton...
Lv. Greenfield	
j.           Lv. Brattleboro	
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
 ....B&M
740 PM
7.50 PM
8.15 PM
9.15 PM
10.45 PM
6.30 AM 1st
740 AM 1st
8.30 AM 1st
10.30 AM 1st
M        Lv. Fitchburg	
 B&M
6.45 PM
W         Lv. Bellows Falls...
|l        Lv. Claremont Jct..
||       Ar. White River Jct
 B&M
 B&M
 B&M
11.45 PM
12.30 AM 1st
2.15 AM 1st
11.50 PM 1st
1.45 PM 1st
W        Lv Providence	
Lv. Woonsocket	
Ar. Worcester	
....NYNH&H
 NYNH&H
....NYNH&H
8.15 PM
9.00 PM
10.00 PM
Lv. BOSTON	
Lv. Framingham...
Ar. Lowell	
 NYNH&H
....NYNH&H
 NYNH&H
5.20 PM
7.00 PM
9.00 PM
Lv. Worcester	
 B&M
2.15 AM 1st
Lv. BOSTON	
Lv. Lawrence	
Lv. Lowell	
Lv. Nashua	
Lv. Manchester....
Lv. Concord	
Ar. White River Jct
Lv. White River Jct.
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
 B&M
8.05 PM
9.00 PM
10.15 PM
11.30 AM 1st
1.45 AM 1st
6.50 AM 1st
5.35 PM
4.00 PM
7.00 PM
8.45 PM
11.00 PM
4.45 AM 1st
5.45 AM 1st
7.45 AM 1st
8.45 AM 1st
10.30 AM 1st
1.30 PM 1st
5.30 PM 1st
Lv. WELLS RIVER
 CPRy
940 AM 1st
6.30 AM 1st
6.45 PM 1st
Lv. Bangor	
Lv. PORTLAND...
Ar. St Johnsbury..
 MeC
 MeC
 MeC
1.25 PM
11.00 PM
8.30 AM 1st
Lv. St Johnsbury..
Ar. Newport	
Lv. Newport	
Lv. Farnham	
Ar. Montreal	
 CPRy
 CPRy
 CPRy
 CPRy
 CPRy
10.55 AM 1st
140 PM 1st
3.30 PM 1st
645 PM 1st
10.45 PM 1st
7.20 AM 1st
9.45 AM 1st
8.30 PM 1st
12.55 AM 2nd
5.00 AM 2nd
745 PM 1st
9.45 PM 1st
1240 AM 2nd
3.55 AM 2nd
8.00 AM 2nd
Lv. Rouses Point..
Ar. Montreal	
 D&H
 CPRy
645 AM 1st
940 AM 1st
8.00 PM 1st
12.30 AM 2nd
8.00 PM 1st
12.30 AM 2nd
Lv. Montreal	
Ar. Smiths Falls...
 CPRy
 CPRy
10.45 PM 1st
2.45 AM 2nd
5.00 AM 2nd
940 AM 2nd
8.00 AM 2nd
12.01 PM 2nd
Lv. Ottawa	
..CPRy No.89
12.01 AM 2nd
12.01 AM 2nd
12.01 AM 2nd
Lv. Smiths Falls...
 CPRy 911
11.45 AM 2nd
11.00 PM 2nd
4.50 AM 3rd
8.00 PM 3rd
11.45 AM 2nd
11.00 PM 2nd
4.50 AM 3rd
840 PM 3rd
11.45 AM 2nd
11.00 PM 2nd
4.50 AM 3rd
8.00 PM 3rd
 CPRy 911
 CPRvOH
li         Ar. Sault Ste. Marie, Ont.CPRy 911
|          Lv. Sault Ste. Marie,
%                  Mich DSS&A No. 19
ll         Ar. Soo Junction.... DSS&A No. 19
f%         Ar. Marquette DSS&A No. 21
Ar. Ewen DSS&A No. 21
Ar. Duluth-Superior.DSS&A No. 21
840 PM 4th
10.20 PM 4th
7.05 AM 5th
4.00 PM Sth
5.30 AM 6th
8.30 PM 4th
10.20 PM 4th
7.05 AM Sth
4.00 PM Sth
5.30 AM 6th
8.30 PM 4th
10.20 PM 4th
7.05 AM Sth
4.00 PM 5th
5.30 AM 6th
Lv. Sault Ste. Marie,
Mich. SooLtneNo.15
Ar. Manhstique SooLine No. 15
Ar. Gladstone SooLine No. 15
Ar. Rhlnelander SooLine No. 15
Ar. Ladysmith SooLine No. 15
7.00 AM 4th
11.30 AM 4th
1.00 PM 4th
11.59 PM 4th
1.20 PM Sth
7.00 AM 4th
1140 AM 4th
1.00 PM 4th
11.59 PM 4th
1.20 PM 5th
7.00 AM 4th
1140 AM 4th
1.00 PM 4th
11.59 PM 4th
1.2Q PM 5th
Lv. Ladysmith SooLine No. 143
Ar. Duluth-Superior.SooLine No. 143
12.15 AM 6th
3.45 AM 6th
12.18 AM 6th
3.45 AM 6th
12.15 AM 6th
3.45 AM 6th
Lv. Ladysmith	
Ar. Weyerhaeuser..
Ar. St. Paul-Mpls..
.SooLine No. 15
SooLine No. 15
.SooLine No. 15
1.20 PM Sth
2.00 PM Sth
9.15 PM Sth
1.20 PM Sth
2.00 PM 5th
9.15 PM Sth
1.20 PM 5th
2.00 PM 5th
9.15 PM Sth
BUFFALO—TORONTO—SOO
Lv. Buffalo (Victoria).,	
.MCRR
.MCRR
.TH&BRy
.CPRy
.CPRy
.CPRy No. 953
9.00 PM 1st
12.01 AM 2nd
1.45 AM 2nd
4.00 AM 2nd
5.30 AM 2nd
10.45 AM 2nd
Lv. Niagara Falls (Susp. Bridge)	
Lv. Welland	
Lv. Hamilton	
Ar. W. Toronto	
Lv. W. Toronto	
Ar. Sault Ste. Marie, Ont	
.CPRy No. 911
8.00 PM 3rd
MONTREAL—TORONTO
Train 905
Lv. Montreal (St. Luc)	
Ar. Smiths Falls	
Lv. Smiths Falls	
Ar. Trenton	
Lv. Trenton.	
Ar.Toronto (KingSt.)	
..CPRy
..CPRy
.CPRy
..CPRy
..CPRy
.CPRy
6.10 PM
9.35 PM
10.00 PM
1.05 AM 1st
1.35 AM 1st
6.00 AM 1st
For list of Icing Stations, see page 12.
•(•Import only.
7 EASTBOUND TRANSCONTINENTAL
Train Tram
992-902        954-974-902
           12.01 AM
11.00 AM
Ar. Mission	
            1.06 AM
12.06 PM
Lv. Sumas Nor Pae 12.45 PM
Lv. Huntingdon CP No. 809 2.20 PM
Ar. Mission  2.50 PM
Lv. Mission CP No. 952 1.06 AM 1st
Ar. Winnipeg CP No. 952 6.15 AM 4th
Lv.Mission  1.06AM                12.06 PM
Ar.NorthBend  5.55 AM                 4.15 PM
Ar. Kamloops  12.10 PM                12.05AM 1st
Ar. Revelstoke  8.05 PM                7.45AM1st
Ar. Field  5.05 AM 1st            5.00 PM 1st
Ar.Calgary  1.45 PM 1st           1.15AM2nd
Lv. Edmonton CP No. 978 12.30 AM 2nd
Lv.Saskatoon CPNo.978 8.50 PM 2nd
Ar. Winnipeg CPNo.978 9.45 PM 3rd
Lv.Calgary  3.30 PM 1st            2.45AM2nd
Ar. Medicine Hat  9.20 AM 2nd
Ar. Swift Current  5.10AM2nd           5.10 PM 2nd
Ar.MooseJaw  10.00AM2nd           9.45 PM 2nd
Ar.Reglna  1.15 PM 2nd           2.15AM3rd
Ar. Broadview  5.50 PM 2nd           6.30 AM 3rd
Ar.Brandon  12.20AM3rd            1.25 PM 3rd
Ar. Winnipeg  6.15 AM 3rd          10.30 PM 3rd
Lv. Kingsgate S.I. 14 2.00 PM
Lv.Yahk CPNo.980 8.00 PM
Ar. Cranbrook CP No. 980 9.30 PM
Ar. Lethbridge CP No. 980 10.40 PM 1st
Ar. Medielne Hat CP No. 980 6.15 AM 2nd
Ar. Swift Current CP No. 980 2.15 PM 2nd
Ar. Moose Jaw CP No. 980 8.00 PM 2nd
Lv. Moose Jaw CP No. 954 11.45 PM 2nd
Ar. Regina CP No. 954 2.15 AM 3rd
Ar.Brandon CPNo.954 1.25 PM 3rd
Ar. Winnipeg CP No. 954 1040 PM 3rd
Lv.Wlnnipeg  10.30AM3rd            1.30AM4th
Ar. Fort William  4.40 AM 4th           8.30 PM 4th
Lv. Fort William  8.00 AM 4th          11.20 PM 4th
Ar. Schreiber  1.00 PM 4th            4.30 AM 5th
Ar. White River  6.35 PM 4th            9.20 AM 5th
Ar.Chapleau  2.30AM5th            8.55 PM 5th
Ar.Cartier  8.25AM5th           2.10AM6th
Lv. Cartier  440 AM 6th
Lv. Sudbury  5.55 AM 6th
Ar- W. Toronto  8.00 PM 6th
Lv. W.Toronto  12.01 AM 7th
Ar. Hamilton  2.00 AM 7th
Lv. Hamilton TH&B 5.00 AM 7th
Lv. Welland NYC(M) 8.15 AM 7th
Ar. Niagara Falls (Susp. Bridge) NYC(M) 9.00 AM 7th
Ar. Buffalo..... NYC(M) 11.50 AM 7th
TRAIN 974
Lv.Cartler  1140 AM 5th            340AM6th
Ar. Sudbury  12.60 PM 5th            4.45AM6th
Ar.NorthBay  5.00PM5th           8.50AM6th
Lv.NorthBay  7.00 PM 5th          1040AM6th
Ar. Smiths Falls  5.50 AM 6th           7.00 PM 6th
Ar. Ottawa	
 CPNo.90.
6.00 AM 7th
Lv. Smiths Falls	
7.00 AM 6th
11.15 AM 6th
TRAIN 902
8.00 PM 6th
Ar. Montreal	
11.45 PM 6th
Lv. Montreal CP No. 908 1040 PM 6th
Ar. Saint John CP No. 908 2.00 AM 8th
•Lv. Saint John SS "Princess Helene" 7.30 AM 8th
• Ar. Digby SS "Princess Helene" 10.30 AM 8th
Ar. Halifax DAR No. 100 6.20 AM 9th
TRAIN 902
Lv.Montreal  2.15 AM 7th            2.15AM7th
Ar. Farnham  345 AM 7th            345 AM 7th
Ar.Newport  6.25AM7th            6.25AM7th
Lv.Newport  8.30AM 7th            8.30AM7th
Ar. St. Jqhnsbury  10.10 AM 7th          10.10 AM 7th
Ar. Wells River  1140AM7th          1140AM7th
Ar. White River Jct (See Note)  1.00PM7th           1.00 PM 7th
•Except Sunday.
NOTE.   For schedules beyond White River Jot., see page 3.
For list of Icing Stations, see page 12. WESTBOUND TRANSCONTINENTAL
>\v                                        Train 903-951   Train 915-953-957
Lv. White River Jct. (See Note)
Lv. Walls River	
6.50 AM 1st
9.30 AM 1st
10.55 AM 1st
140 PM 1st
3.30 PM 1st
6.25 PM 1st
10.45 PM 1st
540 PM 1st
6.45 PM 1st
7.35 PM 1st
9.45 PM 1st
12.30 AM 2nd
3.55 AM 2nd
8.00 AM 2nd
Lv. St. Johnsbury...
Ar. Newport	
Lv. Newport	
Ar. Montreal	
Lv. Halifax	
 DAR 99
8.00 PM Mon.
3.15 PM Tue.
6.15 PM Tue.
9.00 PM Tue.
1.30 AM Thu.
I     *Lv. Digby	
•Ar. Saint John	
....SS"
....SS"
'rincess Helene"
'rincess Helene"
 CPNo.951
Ar. Montreal	
 CPNo.951
Lv. Montreal	
Ar. Smiths Falls	
TRAIN 951
1.30 AM 2nd
5.30 AM 2nd
... CPNo.89
12.01 AM 2nd
Lv. Smiths Falls	
7.00 AM 2nd
5.10 PM 2nd
7.00 PM 2nd
11.00 PM 2nd
2.20 AM 3rd
7.40 AM 3rd
1.15 PM 3rd
8.00 PM 3rd
2.00 AM 4th
240 AM 4th
7.00 PM 4th
Lv. Cartier	
Lv. Chapleau	
Lv. White River	
Ar. Fort William	
Lv. Fort William	
.  ..NYC(M)
9.00 PM 1st
12.01 AM 2nd
1.45 AM 2nd
4.00 AM 2nd
5.30 AM 2nd
Lv. Niagara Falls (Susp. Bridge)
Lv. Welland	
Lv. Hamilton	
 NYC(M)
 TH&B
TRAIN 953
11.00 AM 2nd
9.45 PM 2nd
12.45 AM 3rd
6.40 AM 3rd
11.35 AM 3rd
4.50 PM 3rd
11.15 PM 3rd
12.05 AM 4th
5.00 PM 4th
Lv. Sudbury	
Lv. White River	
Lv. Schreiber	
Ar. Fort William	
Lv. Fort William	
Ar. Winnipeg	
 CPNo.977
12.01 AM Sth
1240 AM 6th
10.25 PM 6th
Ar. Edmonton	
 CPNo.977
Lv. Winnipeg	
1.15 AM 5th
5.50 AM Sth
1245 PM Sth
4.05 PM 5th
5.50 PM 5th
11.15 PM 4th
4.05 AM Sth
11.00 AM 5th
2.40 PM 5th
440 PM 5th
Ar. Regina	
Ar. Moose Jaw	
9.45 PM Sth
3.10 AM 6th
10.45 AM 6th
7.15 PM 6th
10.30 PM 5th
3.55 AM 6th
11.00 PM 6th
Ar. Medicine Hat	
Lv. Calgary	
Ar. Field	
Ar. Revelstoke	
9.00 PM 8th
3.25 AM 7th
2.25 PM 7th
10.50 PM 7th
7.15 AM 8th
2.25 PM 8th
TRAIN 957
3.30 AM 7th
10.05 AM 7th
8.15 PM 7th
440 AM 8th
11.40 AM 8th
7.20 PM 8th
Ar. North Bend	
 CPNo. 810
10.20 AM 9th
1140 AM 9th
2.00 PM 9th
Ar. Huntingdon	
....CPNo.810
2.45 PM 8th
4.00 PM 8th
7.20 PM 8th
8.20 PM 8th
....CPNo. 979
3.30 AM 6th
9.15 AM 6th
4.10 PM 6th
11.00 PM 6th
1.00 PM 7th
4.00 PM 7th
5.30 PM 7th
....CPNo. 979
Ar. Medicine Hat	
 CPNo. 979
Ar. Lethbridge	
....CPNo. 979
....CPNo. 979
Ar.Yahk	
Ar. Kingsgate	
....CPNo. 979
 S.I. Ex.
•Except Sunday.
NOTE. For schedules from New England points to White River Jct., see page 4.
For list of Icing Stations, see page 12.
9 EASTBOUND
WESTERN CANADA AND U. S. POINTS     A
VIA PORTAL, N. D.
Lv. Vancouver  CP-954
Ar. Mission CP-954
Lv. Tacoma NP-675
Lv. Seattle N P-675
Ar. Sumas N P-675
Lv. Huntingdon CP-809
Ar. Mission CP-809
Lv. Mission CP-952
Ar. North Portal CP-980
Lv. Mission CP-954
Ar. North Bend CP-954
Ar. Kamloops CP-954
Ar. Revelstoke CP-954
Ar. Field CP-954
Ar. Calgary CP-954
Lv. Calgary CP-954
Ar. Medicine Hat CP-954
Ar. Swift Current CP-954
Ar. Moose Jaw CP-954
Lv. Moose Jaw CP-980
Ar. North Portal CP-980
Lv. Portal Soo-90
Ar. Minneapolis  Soo-90
Lv. Minneapolis '. Soo-26
Ar. CHICAGO., j Soo-26
Lv. Portland UP-198-298
Lv. Walla Walla UP-364
Lv. Yakima UP-363
Ar. Spokane UP-298
Ar. Chicago Soo-26
Lv. Portland NP-679
Lv. Tacoma NP-602
Lv. Yakima N P-602
Lv. Walla Walla NP-Mixed
Ar. Spokane NP-602
Ar. Chicago Soo-26
Lv. Spokane SI-14
Lv. Kingsgate SI-14
Lv.Yahk CP-980
Ar. Cranbrook CP-980
Ar. Lethbridge CP-980
Ar. Medicine Hat CP-980
Ar. Swift Current CP-980
Ar. Moose Jaw CP-980
Lv. Regina CP-953
Lv. Moose Jaw CP-980
Ar. North Portal CP-980
Lv. Portal Soo-90
Ar. Minneapolis  Soo-90
Lv. Minneapolis Soo-26
Ar. CHICAGO Soo-26
11.00 AM
1246 PM
4.00 AM
6.00 AM
12.45 PM
2.20 PM
2.50 PM
1.06 AM 1st
8.15 AM 4th
12.06 PM
4.15 PM
12.05 AM 1st
7.45 AM 1st
5.00 PM 1st
1.15 AM 2nd
2.45 AM 2nd
9.20 AM 2nd
5.10 PM 2nd
9.45 PM 2nd
5.00 PM 3rd
1Q.50 PM 4th
740 AM Sth
1.00 AM 6th
9.15 PM
7.30 AM 1st
9.30 PM
8.00 PM 1st
1.00 AM 8th
6.45 PM
12.40 AM 1st
12.20 PM 1st
740 PM
1.30 AM 2nd
1.00 AM 9th
1.00 AM
240 PM
8.00 PM
9.30 PM
10.40 PM 1st
6.15 AM 2nd
2.15 PM 2nd
8.00 PM 2nd
2.40 PM 2nd
11.45 PM 2nd
8.15 AM 3rd
5.00 PM 3rd
10.50 PM 4th
7.30 AM 5th
1.00 AM Sth
VIA NOYES, MINN.
Lv. FT. WILLIAM CP-951
Lv. Kenora CP-951
Ar. Winnipeg CP-961
Lv. Edmonton CP-978
Lv. Saskatoon CP-978
Lv. Yorkton CP-978
Lv. Portage La Prairie CP-978
Ar. Winnipeg CP-978
Lv. WINNIPEG CP-80
Ar. Emerson CP-80
Lv. Noyes Soo-70
Ar. Minneapolis Soo-70
Lv. Minneapolis Soo-26
Ar. CHICAGO Soo-26
2.00 AM 1st
2.10 PM 1st
7.00 PM 1st
1240 AM
8.50 PM
5.50 AM 1st
7.45 PM 1st
9.45 PM 1st
12.10 AM 2nd
340 AM 2nd
8.30 AM 2nd
4.20 AM 3rd
7.30 AM 3rd
1.00 AM 4th
For fist of Icing Stations, see page 12. WESTBOUND
M        WESTERN CANADA AND U. S. POINTS
Via Portal, N. D.
Soo-23 Soo-25 Soo-21
Lv. CHICAGO ;. 3.00 AM            11.45 AM 10.30 PM
Ar. Minneapolis  11.45 PM             5.15 AM 1st        9.00 AM 2nd
Lv. Minneapolis Soo-89 11.00 AM 1st 11.00 AM 2nd
Lv. Glenwood Soo-89 5.30 PM 1st                    5.30 PM 2nd
Ar.Portal Soo-89 1.00 PM 2nd                   1.00PM3rd
Lv. North Portal CP-979 5.30 PM 2nd                    540 PM 3rd
Ar. Moose Jaw CP-979 1.30 AM 3rd                    140 AM 4th
Ar.Reglna CP-952 1.15PM3rd                    1.15PM4th
Lv. Moose Jaw CP-979 3.30 AM 3rd                     340 AM 4th
Ar. Swift Current CP-979 9.15 AM 3rd                     9.15 AM 4th
Ar. Medicine Hat CP-979 4.10 PM 3rd                     4.10 PM 4th
Lv. Medicine Hat CP-957 5.15 PM 3rd                     5.15 PM 4th
Ar. Calgary CP-957 1.30 AM 4th                    1.30 AM Sth
Lv. Calgary CP-957 340 AM 4th                     3.30 AM Sth
Ar. Field CP-957 10.05 AM 4th 10.05 AM Sth
Ar. Revelstoke CP-957 8.15 PM 4th                     8.15 PM Sth
Ar. Kamloops CP-957 4.20 AM Sth                     4.20 AM 6th
Ar. North Bend CP-957 11.40 AM Sth 11.40 AM 6th
Ar. Mission CP-957 7.20 PM Sth                     7.20 PM 6th
Lv. Mission CP-810 10.20 AM 6th 10.20 AM 7th
Ar. Huntingdon CP-810 11.20 AM 6th 11.20 AM 7th
Lv.Sumas NP-676 2.00 PM 6th                     2.00 PM 7th
Ar. Seattle NP-676 9.00 PM 6th                    9.00 PM 7th .
Ar. Tacoma NP-676 11.00 PM 6th 11.00 PM 7th
 CP-957
7.20 PM Sth
8.20 PM Sth
6.30 AM 6th
7.20 PM 6th
Ar. VANCOUVER	
 CP-957
8.20 PM 6th
Ar. Victoria	
 CPRy
6.30 AM 7th
Lv. North Portal CP-979 5.30 PM 2nd 540 PM 3rd
Ar. Moose Jaw CP-979 1.30 AM 3rd 140 AM 4th
Lv. Moose Jaw CP-979 340 AM 3rd 3.30 AM 4th
Ar. Swift Current CP-979 9.15 AM 3rd 9.15 AM 4th
Ar. Medicine Hat CP-979 4.10 PM 3rd 4.10 PM 4th
Ar. Lethbridge CP-979 11.00 PM 3rd 11.00 PM 4th
Ar. Cranbrook CP-979 1.00 PM 4th 1.00 PM Sth
Ar.Yahk CP-979 4.00 PM 4th 4.00 PM 5th
Ar. Kingsgate Si-Ex. 5.30 PM 4th 5.30 PM 5th
 SI-15
3.30 AM 5th
3.30 AM 6th
 UP-151
12.01 AM 6th
5.30 AM 6th
2.15 AM 7th
11.00 PM 6th
12.01 AM 7th
Ar. Walla Walla	
Ar. Yakima	
 UP-363
 UP-364
 UP-151
540 AM 7th
2.15 AM 8th
11.00 PM 7th
Lv. Spokane NP-603 6.25 PM 5th 6.25 PM 6th
Ar. Walla Walla NP-Mlxed 7.30 AM 6th 7.30 AM 7th
Ar. Yakima   NP-603 5.30 AM 6th 5.30 AM 7th
Ar.Tacoma NP-603 9.00 PM 6th 9.0QPM7th
Ar. Portland NP-680 5.00 AM 7th 5.00AM 8th
VIA NOYES, MINN.
Soo-23 Soo-25 Soo-21
Lv. CHICAGO	
3.00 AM            11.45 AM
11.45 PM              5.15 AM 1st
1040 PM
9.00 AM 2nd
11.00 AM 1st
5.00 PM 1st
5.30 AM 2nd
8.30 AM 2nd
1140 AM 2nd
11.00 AM 2nd
 Soo-71
5.00 PM 2nd
Ar. Noyes	
 Soo-71
 CP-79
5.30 AM 3rd
8.30 AM 3rd
Ar. WINNIPEG	
 CP-79
11.30 AM 3rd
Lv. Winnipeg CP-977 12.20 AM 3rd 1240 AM 4th
Ar. Portage LaPrairie CP-977 2.00 AM 3rd 2.00 AM 4th
Ar. Yorkton CP-977 2.50 PM 3rd 2.50 PM 4th
Ar. Saskatoon CP-977 12.30 AM 4th 12.30 AM 5th
Ar. Edmonton CP-977 10.25 PM 4th 10.25 PM 5th
Lv. Winnipeg	
 CP-951
 CP-9S1
1.15 AM 3rd
5.50 AM 3rd
4.05 PM 3rd
5.50 PM 3rd
1.15 AM 4th
5.50 AM 4th
Ar. Regina	
 CP-951
 CP-951
4.05 PM 4th
5.50 PM 4th
Lv. Winnipeg	
Ar. Kenora	
Ar. FT. WILLIAM	
 CP-954
 CP-854
 CP-954
1.30 AM 3rd
7.10 AM 3rd
8.30 PM 3rd
1.30 AM 4th
7.10 AM 4th
840 PM 4th
For list of Icing Stations, see page 12.
11 LIST OF ICING STATIONS
CANADIAN PACIFIC RY.
Vancouver, B. C Regular
Revelstoke, B.C.. Regular
Cranbrook, B. C Regular
Calgary, Alta Regular
Lethbridge, Alta Regular
Moose Jaw, Sask Regular
South Edmonton, Alta Regular
Hardisty, Alta Regular
Sutherland, Sask..' (Saskatoon) Regular
Bredenbury, Sask Regular
Winnipeg, Man Regular
♦Subject to delay
Ft. William, Ont Regular
White River, Ont Regular
Cartier, Ont Regular
tSudbury, Ont 'Secondary
North Bay, Ont Regular
North Toronto, Ont Regular
West Toronto, Ont Regular
Smiths Falls, Ont 'Secondary
Newport, Vt Regular
Megantic, Que Regular
fFor Main Line Traffic via Toronto only
SOO LINE R. R.
Portal, N. D Regular
Kenmare, N. D Emergency
Minot, N. D Emergency
Harvey, N. D Emergency
Enderlin, N. D Regular
Glenwood, Minn Emergency
Minneapolis, Minn Regular
Chippewa Falls Yards, Wis Emergency
Marshfield, Wis Emergency
Stevens Point, Wis Regular
Neenah, Wis Emergency
Schiller Park, III Emergency
Weyerhaeuser, Wis Regular
Rhinelander, Wis Emergency
Gladstone, Mich Regular
Sault Ste. Marie, Mich Emergency
Thief River Falls, Minn Regular
Superior, Wis Regular
DULUTH, SOUTH SHORE & ATLANTIC R. R.
Marquette, Mich Regular
For ADDITIONAL information regarding service rates, etc., apply to
any oi the following representatives of the Canadian Pacific Railway!
BOSTON 14. MASS.    %>mi;\
R. A.HASENSTAB,Gen.Frt Agt
G. I. BROOKS, Dist Frt Rep.,
P. E. CROGHAN, For. Frt Agt.
150 Causeway St, Rm. 1100
BUFFALO   2.  N.  Y.
F. B. WARD. Dist Frt. Agt.
Liberty Bank Bldg.
CHICAGO 4. ILL.
H. STOCKDALE, Ass't Frt Trf.
Mgr.
T. E. REUTER. Gen. Frt Agt.
M. D. DOWD. Dist. Frt. Agt.,
J. G. WEIHOFEN, For. Frt. Agt.,
2040 Board of Trade Bldg.
CINCINNATI 2. OHIO
L M. KILEY, Dist Frt Agt.
300 Dixie Terminal Bldg.
CLEVELAND 13. OHIO
H. L. YOUNG. Dist Frt Agt,
1315 Terminal Tower Bldg.
DALLAS 1, TEX.
H. L. TINGLE. Dist. Frt Agt,
1607 Kirby Bldg.
DETROIT 26, MICH.
G. C. MENSING, Gen. Frt Agt,
C. D. STRICKER. Dist. Frt Rep.,
M. J. FLYNN, For. Frt Agt.
2243 National Bank Bldg.
HARTFORD 3, CONN.
J. A. SULLIVAN, Dist Frt Agt..
214 Capitol Bldg..
410 Asylum St
INDIANAPOLIS 4, IND.
L. F. McMAHON, Dist. Frt. Agt.,
430 Merchants Bank Bldg*
KANSAS CITY 6. MO.
L. S. ROAN, Dist Frt Agt,
609 Waldheim Bldg.
LOS ANGELES 14, CAL.
T. A. DICKSON, Dist Frt Agt,
828 Van Nuys Bldg.
MEMPHIS  3,  TENN.
M. J. FARRELL, Dist Frt Agt.
925 Exchange Bldg.
MILWAUKEE 3, WIS.
W. E. COTANCH. Dist Frt Agt.
1312 Majestic Bldg.
MINNEAPOLIS 2. MINN.
P. D. PEDERSON. Dist Frt Agt.
1007 First Nat'1-Soo Line Bldg.
NEW ORLEANS 12. LA.
A. A. MORRIS. Dist. Frt. Rep..
730 Hibemia Bank Bldg.
NEW YORK 7, N. Y.
T. M. HOLLAND, Gen. Frt. Agt..
F. A. KRAUSS, Dist Frt Rep„
B. A. SCOTT, For. Frt Agt,
1544 Woolworth Bldg.,   ,
233 Broadway
OMAHA 2, NEB.
F. H. PITZL, Dist Frt Agt.
917 W. O. W. Bldg.
PHILADELPHIA 9, PA.
F. T. FOY, Dist Frt Agt.
1038 Fidelity-Phila. Tr. Bldg.
PITTSBURGH 19, PA.
A. W. Kelly, Dist. Frt. Agt.,
1901 Koppers Bldg.
PORTLAND 4. MAINE
A. E. GORMAN, Dist Frt Agt,
232 St John Street Room 121
PORTLAND  5. ORE.
C. W. LAIRD, Dist Frt Agt,
621 S. W. Morrison
ST. LOUIS 1, MO.
J. C. WADDELL, Dist. Frt. Agt.,
2051  Railway Exch. Bldg.
ST. PAUL 1, MINN.
J. H. AYLWIN, Dist. Frt. Agt.,
914 Minnesota Bldg.
SAN FRANCISCO 5. CAL.
R. J. CALBREATH.Dist.Frt.Agt,
801 Monadnock Bldg.
SEATTLE  1, WASH.
E. M. PHELPS. Dist Frt Agt,
562 Stuart Bldg.
PRINTED IN U.S. A. CPRail
CPRail
Indicateur Timetable
25 avril 1971 April 25, 1971 Canadian
Scenic Domes, Superb Dining, Luxury, all are yours "The Canadian Way'
Ravissement des yeux, plaisir du palais, detente a la canadienne.
Montreal to
Toronto to I
a Vancouver 71 hrs. 15 min.
Vancouver 67 hrs. 55 min.
Vancouver to
Vancouver to
a Montreal 70 hrs 25 min.
ci Toronto 66 hrs. 50 min.
Westward/Vers I'ouest
Eastward/Vers I'est
The
The
Canadian
Canadian
Miles
Example
Daily
/
Daily
Example
Milles
Exemple
Quotidien
Quotidien
Exemple
Altitude
Important
0.0
Fri. Ven.
No. 1
13 55
Dp....
..     Montreal                   ET/HE.
A
No. 2
19 55
Mon. Lun.
110
All arrival and departure
2.0
2 14 01
Dp....
..    Westmount              	
.A
2 19 48
152
listings are in local time.
4.7
21407
Dp....
Montreal West         	
.A
2 19 40
157
9.5
109.0
140.8
Z1413
16 05
x17 09
Dp....
Ar. . ..
Ar	
Dorval                      	
..    Ottawa                    	
Carleton Place         	
.A
.A
.A
2 19 30
17 30
X16 37
89
214
450
Tous les departs et arrivees
sont a I'heure locale.
164.2
x17 36
Ar	
Arnprior                   	
.A
X1610
300
182.5
X18 00
Ar	
Renfrew                   	
.A
X15 48
416
217.1
X18 40
Ar	
Pembroke                 	
.A
X1512
380
239.0
1915
Ar	
..    Chalk River             .....
.A
14 42
523
356.3
21 50
Ar	
..     North Bay                	
.A
11 50
662
435.3
Fri. Ven.
23 40
Ar	
..    Sudbury                   	
.Dp
1015
Mon. Lun.
857
No. 11
No. 12
0.0
Fri. Ven.
1715
Dp....
. .     Toronto                      	
.A
16 20
Mon. Lun.
254
4.5
2 17 30
Dp....
..    West Toronto           	
.A
2 16 00
393
131.4
20 20
Ar	
MacTier                    	
.A
13 20
790
154.5
20 54
Ar	
..    Parry Sound             	
.A
12 42
686
259.7
Fri. Ven.
23 20
Ar	
..    Sudbury                   	
• Dp
10 20
Mon. Lun.
857
No. 1
No. 2
435.3
Sat. Sam
00 30
Dp....
..    Sudbury                  	
.A
09 35
Mon. Lun.
857
469.3
01 20
Ar	
..    Cartier                      	
.A
08 45
1378
605.7
04 30
Ar	
..    Chapleau                 	
.A
05 15
1412
663.6
X06 22
Ar	
Missanabie               	
.A
x03 40
1097
735.6
08 05
Ar	
..    White River             	
.A
01 50
1225
756.8
x08 39
Ar	
Regan                     	
.A
x01 13
1200
798.6
09 33
Ar	
Marathon                 	
.A
x0012
Mon. Lun.
703
845.5
x1055
Ar	
Terrace Bay             	
.A
X23 00
Sun. Dim.
896
853.9
11 15
Ar	
..    Schreiber                  	
.A
22 35
996
917.2
X12 45
Ar	
Nipigon                     	
.A
x21 10
682
922.2
X12 55
Ar	
..     Red Rock                 	
.A
x21 02
642
Equipment
982.4
986.8
14 20
14 45
Ar	
Ar	
..    Thunder Bay North  	
..    Thunder Bay            ET/HE.
.A
.A
19 45
19 15
614
617
Coaches and a wide.selection
1134.0
16 45
Ar	
..     Ignace                     CT/HC
.A
1517
1486
of Sleeping Car accommodation
1197.3
18 00
Ar	
Dryden                     	
.A
1406
1224
including Berths, Roomettes,
1280.2
1405.9
19 44
22 15
Ar	
Ar... .
Kenora                      	
Winnipeg                  	
.A
.A
1215
09 20
1091
772
Bedrooms, Compartments and
1461 .5
Sat. Sam
23 44
Ar	
Portage la Prairie      	
.A
08 15
858
Drawing Rooms.
1527.7
Sun. Dim.
x01 02
Ar	
Douglas (Base Shilo)....
.A
X07 08
1225
1539.0
01 22
Ar	
Brandon                   	
.A
06 45
1204
1586.2
X0218
Ar	
Virden                      	
.A
x05 50
1451
1669.9
02 55
Ar	
Broadview               	
.A
03 15
1968
1763.4
04 40
Ar	
Regina                      	
.A
01 12
1896
1805.0
05 42
Ar	
Moose Jaw              	
.A
00 13
Sun. Dim.
1779
MatSriel
1915.4
07 57
Ar	
..     Swift Current           CT/HC
.A
22 12
Sat. Sam.
2432
2062.8
09 37
Ar	
..     Medicine Hat           MT/HR
.A
1810
2181
Voitures ordinaires et vaste
2238.6
13 05
Ar	
..    Calgary                    	
.A
1435
3439
2320.5
2355.2
15 45
1635
Ar	
Ar	
. .     Banff                         	
Lake Louise              	
.A
.A
12 20
11 35
4534
5044
couchettes du haut et du bas.
2375.2
17 40
Ar	
..     Field                          PT/HP
.A
10 27
4072
chambrettes, chambres.
2410.2
19 10
Ar	
Golden                    	
.A
09 10
2583
compartiments et salons.
2500.9
Sun. Dim.
22 20
Ar	
Revelstoke               	
.A
05 55
1494
2564.1
Mon. Lun.
00 24
Ar	
..    Salmon Arm             	
.A
04 03
1157
2629.2
02 20
Ar	
Kamloops                 	
.A
02 05
Sat. Sam
1159
2750.7
06 17
Ar	
. .    North Bend              	
.A
22 15
Fri. Ven.
493
2809.6
08 18
Ar	
Agassiz                    	
.A
20 20
59
2838.0
08 56
Ar	
Mission City             	
.A
19 40
26
2862.6
09 32
Ar	
Coquitlam                	
(New Westminster)
.A
19 02
39
Printed in Canada
2879.7
Mon. Lun.
1010
Ar	
..    Vancouver               PT/HP.
.Up
18 30
Fri. Ven.
18
Imprime au Canada
Explanation of signs—Explication des symboles page 4 Montreal \ Ottawa \ Toronto
Sudbury \ Thunder Bay
West—Read down                                                                           East—Read up
Ouest—de haut en bas                                                                    Est—de bas en haut
Winnipeg \ Calgary \ Banff
Lake Louise \ Vancouver
West—Read down                                                                        East—Read up
Ouest—de haut en bas                                                                 Est—de bas en haut
The
Canadian
1
Daily/Quot.
Miles
Milles
2
The
Canadian
2
Daily/Quot.
The
Canadian
1
Daily/Quot.
Miles
Milles
3
The
Canadian
2
Daily/Quot.
1355
z14 01
2 14 07
Z1413
x15 12
16 05
16 20
x17 09
x17 36
X18 00
x18 40
x18 55
19 15
0.0
2.0
4.7
9.5
57.5
109.0
109.0
140.8
164.2
182.5
217.2
227.3
239.0
Le Chateau Champlain
Dp. Montreal   ©Gare Windsor Stn. ET/HEAr
19 55
z19 48
z19 40
2 19 30
x18 31
17 45
17 30
x16 37
x1610
x15 48
x1512
x15 01
14 47
16 53
18 00
19 44
1134.0
1197.3
1280.2
Dp    Ignace            CT/HC Ar
1517
14 06
12 23
Ar    Kenora             Dp
    Montreal West	
19 52
x21 13
22 15
22 45
23 44
x00 43
x01 02
01 22
1280.2
1352.3
1405.9
1461 .5
1511 .7
1527.7
1539.0
Dp   Kenora             Ar
   Whitemouth    	
£              Winnipeg            DApr
    Portage la Prairie	
    Carberry          	
1215
x10 43
09 50
09 20
08 15
x07 25
x07 08
06 53
.     Vankleek Hill	
Ar    Ottawa, Ont. ® Dp
Dp    Ottawa. Ont Ar
    Carleton Place	
    Douglas (Base Shilo)	
Ar   Brandon is       Dp
Ar    Chalk River® Dp
01 30
x02 18
x01 58
02 55
1539.0
1586.2
1625.3
1669.9
Dp    Brandons       Ar
   Virden, Man	
06 45
x05 50
x0411
03 23
19 20
X 20 47
21 50
239.0
310.8
356.3
Dp    Chalk River     Ar
1442
x13 05
12 05
Ar    North Bay ®    Dp
Ar   Broadview       Dp
22 00
X22 26
23 40
356.3
379.7
435.3
Dp    North Bay        Ar
    Sturgeon Falls	
Ar    Sudbury® Dp
11 50
x11 21
1015
03 03
x03 52
04 40
1669.9
1720.2
1763.4
Dp   Broadview       Ar
03 15'
x0217
01 27
Ar    Regina             Dp
11
1715
z17 30
x18 30
18 56
x19 22
20 20
20 25
20 54
x21 46
X2219
23 20
0.0
4.5
49.6
71 .7
94.9
131 .4
131 .4
154.5
196.4
221 .9
259.7
Royal York Hotel. Toronto
Dp   Toronto ®        Ar
12
16 20
2 16 00
x15 00
x1435
x14 09
1325
13 20
12 42
x11 43
x11 12
10 20
04 55
05 42
1763.4
1805.0
Dp    Regina Ar
Hotel Saskatchewan
Ar    Moose Jaw     Dp
01 12
00 28
05 57
x0718
07 57
1805.0
1887.0
1915.4
Dp    Moose Jaw     Ar
    Herbert           	
00 13
x22 47
22 20
Ar    MacTier           Dp
Dp    MacTier           Ar
Ar   Swift Current Dp
08 05
g07 45
x08 34
09 37
1915.4
1950.3
1999.9
2062.8
Dp   Swift Current CT/HC Ar
   Gull Lake       MT/HR	
    Maple Creek  	
Ar    Medicine Hat 18 Dp
22 12
<7 20 30
x1938
18 25
    Britt
Ar    Sudbury 4, 5®   Dp
1
00 30
01 20
435.3
469.3
Dp    Sudbury           Ar
Ar   Cartier             Dp
2
09 35
08 50
09 52
x11 01
13 05
2062.8
2129.6
2232.6
Dp   Medicine Hat Ar
1810
X17 03
1510
Ar.   Calgary 17.19 Dp
01 25
X03 04
x03 36
04 30
469.3
540.0
566.0
605.7
Dp    Cartier              Ar
08 45
x06 54
x06 22
05 30
13 40
15 45
15 55
1635
1635
17 40
2238.6
2320.5
2320.5
2355.2
2355.2
2375.2
Dp   Calgary Hotel Palliser Ar
Dp   Banff Banff Springs Hotel          ^J
Ar fLake Louise. Alta.      1 MT/.Dp
Dp {Chateau Lake Louise /HR.. .Ar
Ar   Field               PT/HP Dp
14 35
12 30
12 20
11 35
11 35
10 40
Ar   Chapleau®     Dp
04 45
x05 55
X06 22
X06 59
08 05
605.7
649.6
663.6
687.1
735.6
05 15
x04 03
x03 40
X03 05
01 55
17 53
1910
22 20
2375.2
2410.2
2500.9
Dp    Field                 Ar
10 27
09 10
06 15
    Franz 6           	
Ar White River     Dp
Ar    Revelstoke       Dp
08 10
X08 39
x09 23
09 33
x10 55
11 15
735.6
756.8
790.8
798.6
845.5
853.9
Dp   White River     Ar
01 50
x01 13
x00 22
x0012
x23 00
-  22 40
22 40
r 23 50
00 24
02 20
02 30
x03 55
06 17
2500.9
2545.1
2564.1
2629.2
2629.2
2676.5
2750.7
Dp    Revelstoke      Ar
   Sicamous       	
05 55
r04 37
04 03
02 15
02 05
x00 40
22 20
Marathnr/        	
   Salmon Arm 4	
Ar   Schreiber         Dp
Ar    Kamloops        Dp
Dp    Kamloops        Ar
   Ashcroft         	
11 20
x 12 45
x1255
14 20
1445
853.9
917.2
922.8
982.4
986.8
Dp    Schreiber         Ar
22 35
x21 10
x21 02
19 45
19 30
Ar    North Bend     Dp
    Red Rock         	
06 22
08 18
08 56
09 32
1010
2750.7
2809.6
2838.0
2862.6
2879.7
Dp    North Bend     Ar
   Agassiz© (Chilliwack)	
22 15
20 20
19 40
19 02
18 30
Ar Thunder Bay   Dp
15 00
16 45
986.8
1134.0
Dp   Thunder Bay ET/HE Ar
Ar   Ignace            CT/HC Dp
19 15
15 25
1    (New Westminster)
Ar Vancouver® PT/HP Dp
Explanation of signs/Explication des symboles page 4                                                                                                                                                                                    3 Sudbury \ White River
Read down
De haut en bas
Exc. Mon.
Lun. exc.
SS
10 00
/10 12
10 20
10 28
10 39
10 47
11 00
- 11 10
?■§ M1 21
V£ '11 27
C , f" 11 39
8 fc M1 43
2"g /12 02
JO * 1 2 29
;.■§ f 12 37
§£ 1252
.§ » / 13 14
So 13 30
•§«o 13 46
^.« / 13 51
J 2 / 13 58
t 8  M 4 06
Eastern Time/Heure de Test
Dp  Sudbury
  Azilda
%  Chelmsford
  Larchwood
  Levack
 , Windy Lake
Ar  Cartier
Dp  Cartier
  Benny
  Stralak
  Pogomasing
  Sheahan
  Metagama
  Biscotasing
  Roberts
  Ramsey
  Woman River
  Sultan
  Kormak
  Kinogama
  Tophet
  Nemegos
  Devon
Ar  Chapleau
Dp  Chapleau
  Esher
  Musk
  Nicholson
  Bolkow
  Dalton
  Missanabia
  Lochalsh
  Franz
  Girdwood
  O'Brien
Ar  White River
Read up
De bas en haut
.Dp
Exc. Mon.
Lun. exc.
Sudbury \ Sault Ste. Marie
Read down
De haut en bas
Read up
De bas en haut
T427
Daily
Quot.
Miles
Milles
5
Eastern Time/Heure de Test
V428
Daily
Quot.
00 15
f 00 22
0.0
4.7
18.3
33.0
42.1
48.3
58.6
66.6
71 .8
76.9
87.6
95.5
102.6
112.7
131 .0
143.4
151 .4
160.5
164.4
179.4
Dp    Sudbury             Ar
    Copper Cliff      	
09 00
/ 08 50
f 00 38
  White Fish        ....
f 08 32
/OO 55
/ 08 12
01 06
08 00
01 15
01 32
Ar   Webbwood        Dp
07 50
07 34
01 40
   Walford             	
/ 07 25
01 46
07 19
f 01 52
   Cutler               	
f 07 12
/ 02 06
06 59
f 02 16
f 06 49
02 24
    Blind River       	
06 41
/02 41
f 06 28
02 59
06 10
03 12
05 55
/03 22
f 05 46
/ 03 33
/ 05 37
/ 03 38
f 05 32
04 00
Ar    Sault Ste. Marie, Ont Dp
05 15
Connections at Franz
Correspondances a Franz
Algoma Central Railway
Exc. Sun.
Dim. exc.
08 00
14 00
1415
15 25
15 25
16 50
18 45
6
Effective May 16. / En vigueur le 16 mai.
Sault Ste. Marie ET/HE.
Hawk Jct. 	
Hawk Jct.
Franz
Franz
Oba
Hearst
Exc. Sun.
Dim. exc.
18 00
1215
12 00
10 57
10 57
09 15
07 30
Explanation of signs—Tables 1 to 5 inclusive
® Meal Station.
V Air-Conditioned Rail Diesel Car.
NOTE B—When notified in advance, taxis meet trains at Midhurst for
passengers to or from Barrie.
▲   Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on
application to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam.
Approximate transfer time 30 minutes.
©  Taxi transfer for revenue passengers travelling to or from Brandon, Man.,
or beyond, may be arranged through Agent at Agassiz.
4  For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table..21;.
a   Imperial Taxi, Brandon, Man.—Passengers from or to points Sudbury and
east or south; also Agassiz and west furnished free taxi transfer between
Brandon and Wheatland.
q Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers to or from Calgary
and beyond and to or from Winnipeg and beyond.
t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond
and to or from Vancouver and beyond,
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers,
z Does not carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West,
Dorval or Toronto and West Toronto.
E.T.—Eastern Time. C.T.—Central Time.
M.T.—Mountain Time. P.T.—Pacific Time.
Explication des symboles—Tableaux 1 a 5 inclusivement
® Buffet a la gare.
V Autorail climatise.
NOTE B—S'il sont avises d'avance, les taxis se rendent a la gare de Midhurst
pour voyageurs allant a ou venant de Barrie.
A   Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train,
sur la ligne principale s'ils en font la demande aux agents de billets a New
Westminster ou a Coquitlam. Duree approx. du trajet par taxi: 30 minutes.
©   Les voyageurs payants allant a ou venant de Brandon, Man., ou au-dela, peuvent
§tre transportes par taxi, en faisant la demande a I'agent d'Agassiz.
4 Voir tableau 21 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna.
si  Taxi Imperial, Brandon, Man. Les voyageurs allant a ou venant de Sudbury
ou plus a I'est ou au sud, ou Agassiz ou plus a I'ouest obtiendront le transport
gratuit par taxi entre Brandon et Wheatland.
q Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou
venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela.
t Arrdt pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant
de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Vancouver et au-dela.
x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
2 Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount,
Montreai-Ouest, Dorval ou Toronto et West Toronto.
HE—Heure de I'Est HC—Heure Centrale
HR—Heure des Rocheuses HP—Heure du Pacifique
A number of the trains shown in this timetable are the
subject of applications to discontinue and are presently
being considered by the Canadian Transport Commission
and are subject to cancellation.
Bon nombre des trains inscrits dans le present indicateur
font I'objet de requites a la Commission canadienne des
Transports et pourront Stre supprimSs si nos demandes
sont agrSSes. Montreal | Farnham \ Saint John
Montreal \ Ottawa
Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
133*
Daily
1
Daily
8
132*
Daily
2
Daily
134*
42
214 •
213*
41
Sun. only
7
Quot.
Quot.
Eastern Time/Heure de Test
Quot.
Quot.
Dim. seul.
Ex. Sat.
& Sun.
Ex. Sat.
Daily
&Sun.
Daily
Gare Windsor Stn.®
Sam. &
Sam. &
17 55
13 55
Dp.   Montreal                 . . Ar
10 20
19 55
21 05
Quot.
dim. exc.
dim. exc.
Quot.
18 00
K1805
2 14 01
z 14 07
. . .  Westmount             ....
. . .   Montreal West        ....
1013
10 06
2 19 48
z 19 40
20 58
20 53   •
Gare Windsor St
19 50
17 40
ET/HE
H
Dp.   Montreal®
Ar         07 53
08 50
2 1413
.. .   Dorval                    ....
2 19 30
19 57
17 45
. .  Westmount
07 46
08 42
x 15 12
. . .  Vankleek Hilll         	
. . .   Hawkesbury / •     ....
x 18 31
20 05
17 50
. .   Montreal West.
07 40
08 35
17 54
f 17 57
. .   LaSalle
07 30
. .  Adirondack Jct.
f 07 28
1817
. . .   Montreal Park Ave. Stn..
09 52
*- ^    20 40 § ^
18 01
. .  St. Constant   .
07 20
(Jean Talon)
o°f 20 34^;::
18 03
. .   Delson
07 18
1821
.. .   Bordeaux                ....
09 44
f 18 07
. .   St. Philippe     .
. .      / 07 1 2
/ 18 32
. . .   Ste. Rose
/09 34
ts "Sf 20 24 •«*
§ */20 22 *J %
f 18 15
. .   Lacadie
f 07 04
/ 18 34
.1
.. .  Rosemere
f 09 33
.6-
20 36
18 20
. .   St. Johns
06 59
f 07 53
18 36
. . .  Ste. Therese
09 30
ioto 20 20 §■*
*j£'20 10£«
§■&   20 04%
18 22
. .  Iberville
06 56
f 1845
i
...   St. Augustin
/09 22
§
/ 18 25
. .  St. Gregoire    .
. .      f 06 52
18 51
5
. . .  Ste. Scholastique    .
09 17
8
f 18 28
. .  Versailles
. .      f 06 50
/ 18 57
o
1
...   St. Hermas
f 09 11
o
Co"*/' 19 59 5.o
f 18 32
. .   Ste. Brigide
. .      f 06 48
19 07
. . .   Lachute
09 03
«?
^!*    19 50S*
o */ 19 35 ^
§<    19 29 41 g
20 54
18 40
. .  Farnham
06 45
07 35
f 19 12
0.
. . .  Staynerville
f 08 56
0.
f 21 08
. .  Adamsville
/07 18
t 19 20
i
. . .   Marelan-Grenville   .
f 08 49
I
f 21 17
. .  West Shefford.
/07 10
f 19 29
. . .   Calumet
f 08 44
f 21 29
&
. .   Foster
"»v
f 06 58
/ 19 36
s|
. . .   Pointe au Chene
f 08 38
c£
« fi / 19 22 g r2
/ 22 02
3
. .   Magog
«N
/06 30
f 19 43
Is
. . .   Fassett
f 08 31
.s^r
* g/1915 §»
22 30
• *»"
Ar.   Sherbrooke
dp    £*:
06 05
19 49
. . .   Montebello
08 26
*i
||    191°P
22 40
9H
. o-a
Dp.   Sherbrooke
,Ju
ct. 1
juin
t.
05 55
Seignory Club
§Q
A 23 15
. .   Cookshire
f 05 15
19 55
S.o
. . .   Papineauville
08 20
O.o
*8 19 04 §2
g "5 / 18 58 -S: •§
/23 51
s:°s*j
. .   Scotstown
Dp    a £S8g
Ar     i5§|-
/04 37
f 20 01
1 5
. . .   Piaisance
/08 14
« 5
00 30
3 W 8
Ar.   Megantic, Que.
04 00
20 10
K. O
. . .  Thurso
08 06
£8
5:55    18 50 " g
00 40
Dp.   Megantic, Que.
03 50
20 20
:  <o
. . .   Masson-Buckinghan
n Jct.
07 56
: <o
^§ 1839^5
S5/1830
01 54
. .  Jackman, Me..
02 37
f 20 30
. . .  Templeton
| 07 46
02 48
t operate Mon., May 2-
July 1, Mon.. Sept. 6, ,
ulera pas lun., 24 mai.
r juil., lun. 6 sept., fun.
. .   Greenville
^ to "*? ■•»
Ar §sl*
f 01 35
f 20 35
. . .   Gatineau
07 43
18 28
03 45
Ar.   Brownville Jct.
00 40
20 44
. . .   Hull
07 35
18 20
03 55
Dp.   Brownville Jct.
00 30
20 48
. . .  Ottawa West
07 30
18 15
04 50
. .   Mattawamkeag
. .   Danforth
• 3" of
23 35
e05 31
operate Mon.,
uly 1, Mon., S
lera pas lun., 2
r juil., tun., 6 s
e22 55
21 05
16 05
Ar.   Ottawa ®                . . Dp
07 15
17 45
18 00
06 10
AT/HA
. .  Vanceboro, Me.
Ar.   McAdam, N.B.
22 15
23 05
07 25
07 45
Dp.   McAdam, N.B.
22 45
08 10
. .   Harvey
22 13
08 40
Ar.   Fredericton Jct.
21 50
***&••
Tb 09 30
Tb 07 40
o  : p *
§ ^ o  »
-/>  Fredericton 11
? mm
Tb 20 50
Tb 22 45
Explanation of signs
•k  No checked baggage handled.
b Bus.
08 40
Dp.   Fredericton Jct.
Ar     £££.5
21 50
u0918
. .  Westfield Beach
t Daily except Sunday.
09 45
Ar.   Saint John
Dp
20 50
e Stops on signal for revenue passengers only.
f Stops on signal.
u Stops to detrain revenue passengers from points beyond McAdam.
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers.
y Stops to entrain only.
2 Does not carry local passengers between Montreal. Westmount,
Montreal West and Dorval.
• Regular taxi service available between Vankleek Hill and
Hawkesbury (distance 6 miles).
®  Meal Station.              AT Atlantic Time.                        ET Eastern Time.
Equipmei
It
Coaches
on all trains
No. 41 an
d No. 42
Drawing R
ooms. Bedrooms. Dup
lex Roomettes, Stan
dard Berths (Meal
Explication des symboles
Service).
* Aucun bagage enregistre.
b Autobus.
t Tous les jours sauf le dimanche.
MatSriel
e Arret sur signal seulement pour voyageurs payants.
/ Arret
sur signal.
u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'au-dela de McAdam.
Voitures-
No 41 et
coach avec tous fes
trains
x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
No 42
y Arret pour prendre voyageurs seulement.
Salon-lits,
chambres, chambrett*
>s duplex, lits-ordina
ires (service de repas).
z Ne transporte pas de.voyageurs locaux entre Montreal, Westmount.
Montreal-Ouest et Dorval.
# Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury
(distance, 6 milles).
®  B
uffet a la g
are.                   AT Heure de I'Atlantique.
ET Heure de I'Est. Yarmouth \ Digby \ Halifax
Via Dominion Atlantic Ry.
• 8
Sat.
Sam.
• 6A
Sun.
Dim.
• 2A
Ex. Sun.
Dim. exc.
Miles
Milles
9
Atlantic Time/Heure Atlan
tique
• 1
Ex. Sun.
Dim. exc.
• 7A
Fri.&Sun.
Ven.&dim.
Explanation of signs
® Meal Station.
05 05
/ 05 44
16 20
/17 00
/17 23
17 55  .
12 05
/ 12 45
/13 08
13 40
0
28
44
65
0
8
6
8
Dp.
Ar.
Dom. Atlantic Ry.
.Yarmouth Station.
. Ar
17 05
/ 16 24
/ 16 01
15 30
00 10
/ 23 29
/ 23 06
22 35
# Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No meals
or news service. Checked baggage not carried in
/ 06 05
this equipment.
06 35
. . Digby Station   ..
• Dp
/ Stops on signal.
/ 06 53
/ 18 13
/ 18 16
18 30
/ 18 55
/1913
/ 19 23
/19 40
20 00
13 55
/ 14 13
f 14 16
14 30
/ 14 55
1513
A 15 23
/ 15 40
16 00
75
76
86
99
113
120
132
144
6
9
0
7
5
8
m
4
Dp.
Ar.
. Digby Wharf     . .
• Dp
1515
/ 14 56
/14 53
1435
/ 14 15
13 56
/13 45
/ 13 29
13 20
/ 22 i 6
/2213
21 55
/21 35
/ 21 16
/ 21 05
7 20 49
20 30
A When statutory holidays are observed on Mondays,
Trains 2, 3, 5, 6 and 7 will be annulled on Sundays and
Trains 5, 6 and 7 will operate on Mondays. When
operating on Mondays, Train 6 will leave Yarmouth
at 1735, arrive Halifax at 2320 and Train 5 will leave
Halifax at 2330, arrive Kentville 0125 Tuesday.
/ 06 56
07 10
/ 07 35
. .Annapolis Royal.
. Ar
/ 07 53
/ 08 03
Ar.
/08 20
(Greenwood)
08 40
. .Kentville®
• Dp
• 4
Ex. Sun.
Dim. exc.
• 2A
Daily
Quot.
• 3A
Daily
Quot.
• 5A
Sun.
Dim.
®  Buffet a la gare.
# Autorail climatise. Pas de repas ni journaux. Pas de
transport de bagages enregistres dans ces voitures.
08 45
08 56
20 05
20 21
/20 25
20 36
20 48
16 10
16 21
f 16 25
16 36
16 48
144
151
154
162
169
4
4
3
4
4
Dp.
.Kentville®
.Wolfville
. Ar
13 00
12 46
/ 12 41
12 29
1216
20 25
20 13
/20 09
19 56
19 45
00 15
/00 03
Z23 59
Z23 47
23 35
/ Arret sur signal.
/ 09 00
A  Quand un conge statutaire a lieu le lundi, les trains
2, 3, 5, 6 et 7 sont supprimes le dimanche et les trains
5, 6 et 7 circulent le lundi. Quand il circulera le lundi,
le train 6 quittera Yarmouth a 1735 pour arriver a
Halifax a 2320 et le train 5 quittera Halifax a 2330
pour arriver a Kentville a 0125 mardi.
09 11
09 23
Ar.
. .Windsor
■ Dp
09 23
1010
10 40
20 48
21 35
22 05
16 48
17 35
18 05
169
201
216
4
0
8
Dp.
Ar.
Ar.
.Windsor
. .Windsor Jct.
. .Halifax®
. Ar
■ Dp
• Dp
12 16
11 30
11 00
19 45
19 00
18 30
23 35
22 50
22 20
Bay of Fundy Service [Service de la Baie De Fundy
S.S. "Princess of Acadia"
Ex. Sun.
Dim.exc.
10
Atlantic Time/Heure de I'Atlantique
Ex. Sun.
Dim. exc.
IMPORTANT
10 50
1335
Dp   Saint John      Ar
Ar    Digby               Dp
19 50
17 05
For schedules and fares in effect after May 31, 1971,
please consult local agent.
Pour horaires et tarifs en vigueur apres le 31 mai, 1971.
consulter I'agent local.
Meal Service Available—Service de restaurant.
Fredericton Jct. \ Fredericton
Bus schedule | Horaire des autobus
Ex. Sun.
Dim. exc.
Ex. Sun.
Dim. exc.
77
Atlantic Time/Heure de I'Atlantique
Ex. Sun.
Dim.exc.
Ex. Sun.
Dim. exc.
Oromocto (Base Gagetown).
22 00
22 45
08 50         Dp    Fredericton Jct Ar
09 30        Ar    Fredericton          Dp
(York Street Station)
08 25
07 40
21 35
20 50
Rail tickets will be honored on SMT buses between Fredericton
and Oromocto (Base Gagetown), a distance of approximately
twelve miles. Checked baggage is not handled on buses.
Baggage should be checked to Fredericton only.
CP Rail issue of tickets reading to and from Fredericton will be honored on S.M.T.
(Eastern Ltd.) bus.
Checked baggage, with certain restrictions, will be carried to or from Fredericton.
Consult local agent for details.
Les billets du CP Rail a destination ou en provenance de Fredericton seront acceptes sur
les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.).
Bagages enregistres, avec quelques restrictions, seront transportes a ou de Fredericton—
consulter I'agent local.
Oromocto (Base Gagetown).
Les billets de chemin de fer seront acceptes sur les autobus
SMT entre Fredericton et Oromocto (Base Gagetown), une distance
d'environ douze milles. Les bagages enregistres ne sont pas
transportes a bord les autobus.
Les bagages ne devraient etre enregistres que jusqu'a Fredericton. Montrei
i/| Trois Rivieres
Quebec
156
Daily
Quot.
154
Daily
Quot.
152
Exc. Sun.
Dim. exc.
Miles
Milles
12
Eastern Time/Heure de I'Est
151
Exc. Sun.
Dim. exc.
153
Daily
Quot.
155
Daily
Quot.
Equipment/Mat 4riel
Montr6al-Qu6bec
Air-conditioned Rail Diesel Car
Autorail climatise.
Explanation of signs
a Stops Sunday only.
f Stops on signal.
w Stops to detrain revenue
passengers from Trois
Rivieres and West.
x Stops to entrain revenue
passengers for Trois
Rivieres and West.
® Meal Station.
4 Regular bus'service
between Trois Rivieres and
Cap-de-la-Madeleine.
18 40
1845
18 50
•0     19 00
checked baggage handled.
en;              ;   ;  ;             *>«««
CO                                                             OOWO
\ucun bagage en registry.
08 40
08 45
08 50
«ti     09 00
1        1
«               £
§      '"      &
s §>
t      1019   §
•c                  o
o               a
1
10 22
i*lV26
0.0
2.0
4.7
11 .8
Gare Windsor Stn.
Dp.....   Montreal®            Ar
 Westmount           	
    Montreal West      	
    Montreal Park Ave. Stn	
(Jean Talon)
checked baggage handled.
coo                 O -» -»                 _»_»_i_»
CJl NJ                      <J1-»NJ                       NJ ^ *. OI
COW                      00 CO CO                      tONJOOUl
\ucun bagage enregistri.
16 45
16 39
16 34
•ti     16 23
1        \
«           .a
t ^1618   &
Sa1614   b
§> a 15 54   •
O                       Oi
■° §,
"5!                55
£ a 15 23 -0
%     15 02  §
"§               a
14 59
a1435
a 14 27
a 14 20
a1415
a1411
x13 55
21 45
21 40
21 35
•ti      21 25
* &
1     "     *
* 1
S        1
{   ..   *
8      20 02  §
1                  §
1
19 59
x18 55
§       -1
"J / 19 05   ff
§>/19 10   c
g, / 1 9 30   I
!—1
Je / 20 02  "?
«     20 22   5
o                a
o *
20 25
/ 20 50
/ 20 59
/ 21 07
/ 21 12
/ 21 17
21 35
15.5
18.5
41.3
   Bordeaux              	
   St. Martin June	
   L'Epiphanie          	
80.2
100.8
   Louiseville            	
Ar Trois Rivieres* ® Dp
(Cap-de-la-Madeleine)
Explication des
symboles
a Arret le dimanche
1
15 22
w/16 26
100.8
125.7
136.0
143.5
148.1
152.8
170.9
Dp Trois Rivieres*       Ar
   La Perade             	
   Lachevrotiere        	
   Portneuf               	
   St. Basile              	
   Pont Rouge          	
    Lorette                  	
09 55
/09 30
/09 21
/0913
/09 08
/09 03
08 46
f Arret sur signal.
w Arret pour laisser descendre voyageurs payants
venant de Trois-Rivieres
ou plus & I'ouest.
x Arret pour prendre voyageurs payants se rendant
a Trois-Rivieres ou plus
a I'ouest.
® Buffet a la gare.
21 55
16 40
11 40
176.3
Ar   Quebec Palais Stn. ®... Dp
Chateau Frontenac Hotel
08 30
13 40
18 40
A Service d'autobus entre
Trois-Rivieres et
Cap-de-la- Madeleine.
SPECTACULAR
LABELLE
A scenic feast served up by
the beautiful Princess Patricia
See it. Enjoy it. From the comfort of a well-appointed
cruise ship. Journey through the sheltered "inside
passage" in moderate summertime weather; through
storied gold rush country; past breathtaking peaks and
towering pines. The Princess Patricia makes it all a
delight. See your Travel Agent or CP Rail.
Tli day cruises for as low as $275.
Cruises depart from Vancouver May 31; U ^
June 8,16, 24; July 2,10,18,26; >^   ffdff
August 3,11,19,27; September 4.
...desservie par un beau
paquebot-le "Princess Patricia"
Tout le confort et le luxe d'un paquebot de croisiere.
Un parcours magnifique borde de hauts pics et de pins
geants... des villes dont les noms evoquent les
images pittoresques de la ruee vers Tor. Consultez
votre agent de voyages ou un bureau de CP Rail.
H
CP
Croisieres de 7V2 jours pour aussi peu
que $275. Departs de Vancouver: 31 mai;
8,16, 24 juin; 2,10,18, 26 juillet;
3,11,19,27 aout; 4 septembre.
B
CP
Rail Montreal \ St.
Jerome \Ste. Agathe \ Mont Laui
•ier
Read down/De haut en bas                                                                               Read up/De bas en haut
167
Mon. Wed.
& Fri.
Lun. Mer.
& Ven.
Miles
Milles
13
Eastern Time/Heure de I'est
Altitude
164
Tue. &Thur.
Mar. & Jeudi
172
Sun. only
Dim. seul.
Equipment/Materiel
Montr4al-Mont Laurier
Air-conditioned Rail Diesel Car.
Autorail climatise.
1815
6 18 20
6 18 25
0.0
2.0
4.7
Gare Windsor Station
Dp    Montreal, Que.® Ar
109
152
158
1235
12 27
12 20
21 00
20 52
20 45
6 18 38
6 18 43 ^
6 18 54 £
6 18 56   g>
6 18 58   |
11 .8
15.5
22.9
23.6
25.6
191
76
90
91
121
I 2 07
/11 59 |
/ 11 49 .<2
/ 11 48   g>
II 45   ^
20 32
/ 20 24 |
/ 20 14 .2
f 20 13   §>
20 10  £
    Ste-Rose               	
Explanation of signs
®  Meal station.
6 Flag stop to entrain passengers for
Ar , Ste-Therese           Dp
19 00   »
/19 05   *
/ 19 08   §>
19 16  -Q
/ 19 30   §
f 19 36   o
19 42 §
/ 19 51   J>
/ 19 57  "0
/ 20 01    «B
20 13  *
25.6
29.8
32.8
38.9
47.5
51.7
54.7
59.3
63.0
65.2
69.4
Dp    Ste-Therese           Ar
121
232
218
308
596
547
632
900
1018
1054
1207
11 45   *
/11 37   *
/ 11 34   §>
11 27  ■«
/11 12   §
/ 11 04   §
<*
10 58  g
/ 10 49   4J
M0 42   "2
M0 38   _g
10 30   "J
20 10   «
/ 20 02   «
/ 19 59   §>
19 52 "*»
/ 19 37   §
/ 19 29   £
19 23 |
/ 19 14 .$
/ 1 9 07 1
/ 19 03 JB
18 55 *
points north of Ste. Therese only.
/ Stops on signal.
(Mont-Gabriel)
    Mont-Rolland (Ste-Adele)....
   Val Morin              	
Explication des symboles
   Val David
®  Buffet a la gare.
/ 20 38   §,
/ 20 45   g>
/ 20 53  ^
/ 21 02  "?
21 15  3
u
82.6
86.3
90.6
96.3
105.8
1254
889
701
745
749
M005    §>
/09 58   §>
/ 09 50   >Q
/ 09 40   "*>
09 27   •*
/ 18 30   §,
/ 18 23   J
M815 -Q
M8 05 "ft
17 52 |
/ Arret sur signal.
/ 21 35  ■§
/ 21 42   0
/ 21 54 5
/ 22 11
Z22 36
22 50
119.0
122.5
129.3
140.2
155.4
163.8
816
850
835
1078
793
733
/ 09 07   ■§
/ 09 01    o
/ 08 51   5
/08 35
/0811
08 00
/ 17 32 "§
/ 17 26   o
/ 1716 ^
/ 17 00
/ 16 36
16 25
Ar    Mont-Laurier         Dp
CP Hotels-manship'
is Canada wide
To reserve, call your local
CP Hotels Reserve-A-Room Service.
□ Quebec, Que., Le Chateau Frontenac
□ Sherbrooke, Que., Le Baron Motor Hotel
□ Trois-Rivieres, Que., Le Baron Motor Hotel
□ Montreal, Que., Le Chateau Champlain
□ Montebello, Que., Le Chateau Montebello
□ Toronto, Ont., The Royal York
□ Regina, Sask., The Saskatchewan
□ Calgary, Alta., The Palliser
□ Edmonton, Alta., Chateau Lacombe
□ Lake Louise, Alta., Chateau Lake Louise
□ Banff, Alta., Banff Springs Hotel Wji
□ Victoria, B.C., The Empress ILS
CP
Hotels
La chafne de CP Hdtels
s'etend sur tout le Canada
Pour reserver une chambre, appeler
votre bureau local du Service de reservations
d'hotel de CP Hdtels.
□ Quebec, Que., Le Chateau Frontenac
□ Sherbrooke, Que., Hotellerie Le Baron
□ Trois-Rivieres, Que., Hotellerie Le Baron
□ Montreal, Que., Le Chateau Champlain
□ Montebello, Que., Le Chateau Montebello
□ Toronto, Ont., Le Royal York
□ Regina, Sask., Le Saskatchewan
□ Calgary, Alb., Le Palliser
□ Edmonton, Alb., Le Chateau Lacombe
□ Lake Louise, Alb., Chateau Lac Louise
H Banff, Alb., Hotel Banff Springs    WTA CP
□ Victoria, C.-B., L' Empress
Hotels Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
mm
Note A
V383
Note A
Sun. only
Dim. seul.
V381
Note A
Sat. only
Sam. seul.
V381
Note A
Ex. Sat.
and Sun.
Sam. et
dim. exc.
14
Eastern Time/Heure de Test
V380
Note A
Ex. Sun.
Dim. exc.
V382
Note A
Sun. only
Dim. seul.
V380
Note A
£     17.45  «   .
*-'§      17 55   §c
£•*.  / 18 07   es |
3*~      18 20   ^§
^ t* / 18 33  "3 "5
«NO  / 1 8 42  f 8j
£"0  M8 48   **j
§§  M8 54   .0§
„<o  M9 06   *"
•{5^/19 18   S*.
fcg. M9 24  3$
g.tO  / 19 32   **;
|c* f19 42   |§.
$ ,.      19 55   ^ «
*§*     20 05   .§*
^      20 25  O
17 45
17 55
/ 18 07
18 20
M8 33
M8 42
M8 48
M8 54
/ 19 06
/ 19 18
/ 19 24
M9 32
/ 19 42
19 55
20 05
20 25
07 10
/07 20
/07 32
07 45
/07 58
/08 07
/0813
/0819
/08 31
/08 43
/08 49
/08 57
/09 07
/09 20
09 30
09 50
06 10  i
*. .   / 06 20  .3
a-   /06 32   v.*J
1 *j      06 45   ^2 8
£<$   /06 58  •£*.
*?   /07 07   |t
5 C   / 07 1 3  J* *
^ ^   / 07 1 9   <n *j
||   /07 31    |g|
2 Q.  / 07 43   O
^   /07 49   g2
o   »   /07 57   |S
3*   /08 07   g§
C §>  / 08 20  •£ «s
5^      08 30   Z
£          08 50   fc
Dp
Ar
Havelock
. .     Norwood
Indian River . .
Peterboro
Cavan
Dranoel
Manvers
Pontypool
Burketon
Myrtle
Dagmar
..    Claremont    ..
Locust Hill
Agincourt
Leaside
. .    Toronto ®     ■ .
Ar
Dp
*:         20 00  si
>^-   f 19 50   .3
5 *•   / 19 40   v. *J
fcg      1925   ^§
$0   /19 06   .££
^   /1859    |t
|§   M8 54   **
*<o   /1848   «N*j
|^   /1836   §&
§& M8 24   J*
§.#   / 18 1 9    St§|
o^  / 1811   •§§
o ^ /18 01    g§
*£     17 48   $£
$^      17 38   I
S          17 30  ^
23 59
/ 23 47
/ 23 35
23 20
/23 09
/23 00
Z22 54
Z22 48
Z22 36
/ 22 24
f 22 19
/ 22 11
/22 01
21 48
21 38
21 30
£     23 59 £
*•* S   / 23 47   o ♦;
£ *   f 23 35   * §
5-      23 20    .E
J *J   f 23 09 ^ -5
3 g / 23 oo •«. 2
£■<,   Z22 54   i*
SS   / 22 48 *■ £
^ ^  f 22 36 •£ °
tS^   Z22 24   E£
§&  f 22 11   "j;
°^ f 22 01    fe|.
|^     2148-3 8
S §     21 38   g to
^      21 30  "0
Note A—No checked baggage handled.
Note A—Aucun bagage enregistre".
Toronto \ London \ Windsor
Read down
De haut en bas
3ead up
De bas en haut
Explanation of signs
V337
Daily
Quot.
Miles
Milles
15
Eastern
Time/Heure de Test
V338
Daily
Quot.
V Air-conditioned Rail Diesel Car.
® Meal Station.
/ Stops on signal.
A Convenient bus service via Canada Coach Lines between Galt
and Kitchener.
Note D — Trains 337 and 338— Carry checked baggage between Toronto,
Galt, Woodstock, Windsor only, not to or from Intermediate stations.
Explication des symboles
17 30
17 40
Q
i
0.0
4.5
32.2
57.2
87.8
114.6.
114.6
178.8
194.5
225.8
Dp. . . .
Royal York Hotel
. . .  Toronto®         	
. . Ar
11 10
11 00
Q   10 26   Q
q>   10 00    »
o   09 29    o
"fc   09 00   <
S   08 50   |
to   07 50   S
07 32
07 00
q   18 06
q>   18 35
...        Milton                 	
Ar	
Dp. . .
Ar. . .
(Tecur
. . .   Galt A                	
V  Autorail climatise.
o   19 12
"^   1 9 40
*   19 50
&>   20 50
. . .   London (C.P. Stn.). .
. . .   London (C.P.Stn.). .
. .Dp
. . Ar
/ Arret sur signal.
A  Service d'autobus Canada Coach Lines entre Galt et Kitchener.
21 06
Tilhurv                 	
Note D — Trains 337et 338—Service de bagage enregistre' entre Toronto,
21 40
. . .  Windsor             Dp
nseh Rd. and/et Crawford Ave.)
Galt, Woodstock et Windsor seulement et non entre fes gares inter-
mediaires.
0001—12:01 AM
0100— 1:00
0200— 2:00
0300— 3:00
0400— 4:00
0500— 5:00
0600— 6:00
0700— 7:00
0800— 8:00
0900— 9:00
1000—10:00
1100—11:00
1300— 1:00 PM
1400— 2:00
1500— 3:00
1600— 4:00
1700— 5:00
1800— 6:00
1900— 7:00
2000— 8:00
2100— 9:00
2200—10:00
2300—11:00
1200—12:00 NOON/MIDI       2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT Toronto \ Hamilton \ Buffalo \ New York
CPRail
T.H.&B.
P.C.
P.C.
321
376
376
74
Miles
Milles
16
Eastern Time/Heure de Test
322
371
371
71
CP Rail
T.H.&B.
P.C.
P.C.
Explanation of signs
f Stops on signal.
r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton.
w Stops on signal for revenue passengers from beyond Hamilton and
C.P.
•10 35
r 10 53
/■ 11 06
r 11 18
♦11 35
0.0
12.8
21 .5
32.0
39.3
Dp Toronto®
. Ar
* 19 45
m/19 21
w1910
w18 55
*18 40
to or beyond Sudbury or Peterboro.
* Daily.
Ar    Hamilton
• Dp
® Meal station.
T.H.&B.
* 11 40
M2 07
/ 1218
*12 30
39.3
59.5
70.4
76.8
Dp    Hamilton
Smithville
. Ar
* 18 35
/ 18 08
f 17 57
•1745
Explication des symboles
Ar    Welland
(Port Colborne)
• Dp
f Arret sur signal.
r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares
P.C.
12 35
13 00
1345
76.8
94.1
102.0
Dp Welland        . . ..
    Fort Erie, Ont.. . .
Ar    Buffalo          	
P.C-Terminal
. Ar
• Dp
17 40
17 15
16 30
w Arret sur signal pour voyageurs payants venant de gares au-dela de
Hamilton et allant a Sudbury ou Peterboro et au-dela.
* Tous les jours.
P.C.
14 30
15 30
16 50
17 30
19 20
♦22 00
102.1
168.1
248.4
301 .2
395.8
538.0
Service correspondant
Dp    Buffalo
. Ar
16 00
14 50
13 35
1245
11 10
* 08 30
Nos. 321, 322—Air-conditioned Rail Diesel Car. (Toronto-Buffalo).
Nos. 321, 322—Autorail climatise (Toronto-Buffalo).
Ar    New York
Gr. Cent. Ter.
■ Dp
Where there is no
local CP Rail Agent,
the following
Customer Service Centres serve
the general public
in the area:
Dans les endroits
ou CP Rail n'a
pas d'agent, le public
de la region peut s'adresser aux
Centres de service a la
clientele suivants
Calgary, Alta.   .   .
....   ZEnith 07375
Edmonton, Alta.   .
....   ZEnith.07155
Lethbridge, Alta. .
....   ZEnith 07337
London, Ont.   .   .
....   ZEnith 07337
ffy2r3>
24^
Medicine Hat, Alta.
....   ZEnith 06175
mm 22
m
La   15
16
Moose Jaw, Sask.
....    ZEnith 07336
wV20
Nelson, B.C.    .   .
....   ZEnith 06865
^L '
18j^
Ottawa, Ont.    .   .
....   ZEnith 07337
Regina, Sask.   .   .
Revelstoke, B.C. .
Sherbrooke, Que..
....   ZEnith 07336
....   ZEnith 01137
....    ZEnith 04530
0001—12:01 AM
0100— 1:00
0200— 2:00
0300— 3:00
0400— 4:00
0500— 5:00
0600— 6:00
0700— 7:00
0800— 8:00
0900— 9:00
1000—10:00
1100—11:00
1200—12:00 NOON/MIDI
1300— 1:00 PM
1400— 2:00
1500— 3:00
1600— 4:00
Sudbury, Ont. .   .
Trenton, Ont.   .   .
....    ZEnith 07337
....    ZEnith 07337
1800— 6:00
1900— 7:00
2000— 8:00
2100— 9:00
2200—10:00
2300—11:00
2400—12:00 MIDNIGHT/MINUIT
10 Calgary \ Edmonton
Read down
De haut en bas
Read up
De bas en haut
V301
Daily
Quot.
Miles
Milles
17
Mountain Time/Heure des Rocheuses
V302
Daily
Quot.
16 00
/ 16 36
f 16 46
0.0
30.2
40.7
47.7
57.8
68.3
76.5
94.8
Dp    Calgary 3     Ar
   Crossfield   	
12 10
/ 11 30
/ 11 19
/ 16 55
/ 11 12
17 06
. .   Olds
11 00
/ 17 20
/ 10 48
17 30
10 39
17 52
Ar    Red Deer     Dp
1018
17 55
18 15
94.8
113.1
129.7
151 .9
173.9
191 .7
193.9
Dp    Red Deer     Ar
10 15
09 52
18 31
09 35
18 52
19 12
   Wetaskiwin	
09 16
08 55
19 32
08 38
19 40
Ar    Edmonton    Dp
08 30
Medicine Hat \ Lethbridge
Read down
De haut en bas
Read up
De bas en haut
Daily
Quot.
07 35
/08 02
f 08 10
/08 18
08 27
/08 35
/08 43
/08 52
09 07
/09 14
/09 23
09 33
09 45
Miles
Milles
0.0
20.7
28.4
35.6
44.2
51 .1
59.2
68.0
79.7
85.2
93.5
101 .7
111 .6
18
Mountain Time/Heure des Rocheuses
Medicine Hat 3  Ar
Seven Persons 	
Whitla 	
Winnifred 	
Bow Island 	
Burdett 	
Grassy Lake 	
Purple Springs 	
Taber 	
Barnwell 	
Chin 	
Coaldale 	
Lethbridge 19  Dp
2181
2479
2746
2724
2621
2576
2652
2625
2670
2733
2784
2830
2982
Daily
Quot.
21 10
/20 41
/20 33
f 20 24
20 15
/ 20 06
/ 19 57
M9 48
19 36
/ 19 28
M919
1911
19 00
Calgary \ Fort Macleod \ Lethbridge
Read dowr
De haut en
bas
Read up
De bas en
laut
V310
Tue. Thu.
&Sat.
Mar. jeu.
etsam.
If 312
Mon.Wed.
Fri.&Sun.
Lun. mer.
ven.etdim.
Miles
Milles
19
Mountain Time/
Heures des Rocheuses
V309
Tue. Thu.
&Sat.
Mar. jeu.
etsam.
If 311
Mon.Wed.
Fri.&Sun.
Lun. mer.
ven.etdim.
1610
/ 16 35
1610
/ 16 35
16 45
f 16 51
0.0
18.5
27.6
33.2
Dp...
Ar. . .
Calgary 3
. Ar
12 40
/ 12 13
12 02
11 55
12 40
/ 12 13
12 02
11 55
16 45
/ 16 51
Aldersyde   .. .
• Dp
/ 17 00
/ 17 07
M719
M7 24
1735
/ 17 42
/ 17 52
f 18 03
/ 1815
f 1825
/ 1831
18 43
40.4
46.2
55.1
59.6
69.2
74.4
82.1
90.6
100.0
108.2
113.9
120.2
Ar. . .
The '
Fort
Macleod
/ 11 44
f 11 38
Brant
/ 11 11
M1 04
M0 54
/ 10 43
/ 10 32
/ 10 22
The
Macleod
Carmangay . . .
Nobleford   . . .
Coalhurst   ...
• Dp
10 08
16 51
16 58
/ 17 08
The'
Vulcan
33.2
39.9
49.2
57.3
65.8
72.1
81 .9
93.4
108.6
Dp...
Ar. . .
Aldersyde   ...
High River . . .
. Ar
/ 11 55
11 47
A 11 37
/ 11 29
/ 11 20
/ 11 14
11 04
10 51
10 33
/ 17 17
/ 17 26
The
/ 17 32
17 43
f 17 54
1810
Fort Macleod.
• Dp
18 10
/ 18 24
108.6
117.8
125.0
134.1
Dp...
Ar. . .
Fort Macleod.
. Ar
10 32
M0 22
f 1015
f 10 06
M8 33
/ 18 43
Coalhurst    . .
■ Dp
18 50
18 50
126.6
Ar. . .
Lethbridge 18.
-Dp
10 00
10 00
Victoria \ Nanaimo \ Courtenay
Esquimalt and Nanaimo Ry.
Ex. Sun.
Dim. exc.
08 30
09 44
10 40
11 00
12 40
20
Pacific Time/Heure du Pacifique
Dp  Victoria
Dp  Duncan
Ar  Nanaimo
Dp  Nanaimo
Ar  Courtenay
Ex. Sun.
Dim.Nexc.
17 00
15 44
14 50
14 40
13 00
Explanation of signs
V Air-conditioned Rail Diesel Car.
/ Stops on signal.
Explication des symboles
V Autorail climatise.
/ Arr§t sur signal. Connecting Bus Services\Correspondance-Autobus
Salmon Arm I Kelowna
Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
Daily
Daily
Quot.
£.1
Pacific Time/Heure du Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Baggage service
Hand baggage only carried in buses. Checked baggage
will be handled to and from Penticton, Kelowna and
04 10
00 30
. . . Ar
03 40
23 45
Vernon only via freight train and truck service, and is
f
f
. ..Dp
03 10
23 15
subject to delay. Southbound passengers desiring
WkiwM.
^yyp
.. .Dp
02 55
23 00
checked baggage immediately on arrival at destination.
05 20
01 35
Dp   Vernon            	
. ..Dp
02 30
22 35
should check to Salmon Arm only and make own
06 10
02 30
Ar    Kelowna          	
.. .Dp
01 40
21 45
arrangements beyond. Northbound passengers desiring
checked baggage immediately on arrival at destination
should make own arrangements to Salmon Arm and
/ Stops to discharge passenge
rs from Salmon Arm only.
check from that point. No pets carried in buses.
f Arret pour laisser descendre
voyageurs venant de Salmon Arm seulement.
freight trains or trucks.
Kelowna | Penticton
Service de bagages
Seuls les bagages a main sont acceptes dans I'autobus.
Read down/De haut en bas
22
Read u
p/De bas en haut
Les bagages pour ou de Penticton, Kelowna et
Vernon seulement seront enregistres. lis seront achemines
par train de marchandise et camion, avec risques de
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
Pacific Time/
Daily
Daily
Daily
Daily
Daily
retard. En direction sud, les voyageurs qui veulent
Quot.
Quot.
Quot.
Quot.
Quot.
Heure du Pacifique
Quot.
Quot.
Quot.
Quot.
Quot.
avoir leurs bagages en arrivant a destination doivent les
enregistrer jusqu'a Salmon Arm et assurer eux-memes
leur transport au-dela. En direction nord, ils doivent les
(Subject to change)
(Sous reserve de modification)
transporter jusqu'a Salmon Arm et les y enregistrer
23 10
2310
1310
08 40
05 30
Dp. . . .   Kelowna     . . . . Ar
07 55
08 00
1610
20 05
20 45
pour le reste du parcours. Les petits animaux ne sont
23 24
Non
13 25
08 55
05 42
    Westbank   	
07 40
Non
15 50
19 48
20 33
pas acceptes dans les trains de marchandises.
23 34
Stop
13 40
09 10
05 55
    Peachland   	
07 25
Stop
1535
1935
20 20
autobus et camions.
23 50
Sans
Arret
14 00
09 26
06 13
    Summerland	
07 05
Sans
Arret
15 20
19 20
20 02
0015
0010
14 20
09 55
06 30
Ar. . . .   Penticton    .... Dp
06 45
07 00
15 00
19 00
19 45
B.C. Coast Steamship Services\Services de Navires Cot iers de la C.-B.
Vancouver | Nanaimo
"Princess of Vancouver"
23
Pacific Time/Heure du Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A  No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage
03 00
05 45
11 00
13 45
19 00
21 45v
Meal service available.
Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 20.
Pacific Time/Heure Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A   Pas d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages
enregistres sont manutentionnes a la consigne de la gare de Vancouver.
Service de repas.
07 00
09 45
1 5 00
17 45
23 00
01 45
Correspondance a Nanaimo avec le chemin de fer E. & N. Consulter
Ar Vancouver (Pier/Quai A3) A	
Tableau 20.
Victoria \ Seattle
"Princess Marguerite"
April 30 to October 2, 1971 inc./Du 30 avril au 2 octobre 1971 inc.
Victoria \ Port Angeles
"Princess Marguerite"
June 18 to September 6, 1971 inc./Du 18 juin au 6 sept. 1971 inc.
Daily
Quot.
24
Daily
Quot.
Daily
Quot.
25
Daily
Quot.
17 30
21 30
Dp	
Ar	
. . .     Victoria
.. .     Seattle
 Ar
 Dp
12 30
08 30
13 30
1445
Dp	
Ar	
Victoria           ....
Port Angeles   ....
 Ar
 Dp
16 30
1515
Through Bus-Ferry Service]Service autobus-Traversier
26 Vancouver I Nanaimo I Victoria
Via Pacific Stage Lines and Vancouver Island Coach Lines.
Through Motor Coaches via B.C. Government Ferry Service.
PSL connecting motor coaches operate to and from bus terminal in Vancouver.
Consult agents for schedules.
Via Pacific Stage Lines et Vancouver Island Coach Lines.
Service d'autobus direct par le service de traversier du gouvernement de la C.-B.
Les arrivees et departs des autobus PSL se font au terminus d'autobus a Vancouver.
Se renseigner sur les horaires aupres de I'agent.
12 Station Index
(A) Also served by CP Air.   (c) Customs entry port for examination of baggage in bond.
(E) For service to these stations consult Quebec local folder "B", or your CP Rail agent.
(L) For service to these stations consult "Lakeshore" folder or your CP Rail agent.
® Meal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be
obtained from your CP Rail agent.
POPULATION—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the
Canadian Official Railway Guide, carried in Scenic Dome Sleeping Cars on CP Rail Trains,
also at Ticket Offices.
Index des Gares
(A) Desservie egalement par CP Air.   (c) Bureau de douane pour le controle des bagages.
(E) Pour service a ces gares, consulter l'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent du CP Rail.
(L) Pour service a ces gares, consulter l'indicateur "Lakeshore" ou I'agent du CP Rail.
® Buffet a la gare.   (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignements peuvent
etre obtenus de I'agent du CP Rail.
POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans le Guide officiel
du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la voiture-lits-dome des trains du
CP Rail ainsi qu'aux bureaux des billets.
Table
Adamsville, Que  7
Adirondack Jct, Que  7
Agassiz, B.C  1,3
Agincourt, Ont  14
Albany, N.Y  16
Aldersyde, Alta  19
Algoma, Ont  5
Alliston, Ont  2
Alstonvale, Que  (L)
Annapolis Royal, N.S. (c).. . 9
Annonciation, Que  13
Armstrong, B.C  21
Arnprior, Ont  1,2
Ashcroft, B.C  3
Azilda, Ont  4
Baie d'Urfe, Que  (L)
Banff, Alta.  1,3
Barnwell, Alta  18
Barons, Alta  19
Barrette, Que  13
Barrie, Ont. (c)  2
Bar River, Ont  5
Base Borden, Ont  2
Base Gagetown, N.B  11
BaseShilo, Man  1,3
Beaconsfield, Que  (L)
Beaurepaire, Que  (L)
Benny, Ont  4
Berwick, N.S  9
Birch Lake, Sask  (M)
Biscotasing, Ont  4
Blackie, Alta  19
Blind River, Ont  5
Bolkow, Ont  4
Bordeaux, Que 8,12,13, (E)
Bouchard, Que  13
Bowden, Alta  17
Bow Island, Alta  18
Brandon, Man. (c)  1,3
Brant, Alta  19
Bridgetown, N.S  9
Britt, Ont  2
Broadview, Sask  1,3
Brooks, Alta  3
Brownville Jct., Me  7
Bruce, Ont  5
Brucy, Que  (L)
Buckingham Jct, Que  8
Buffalo, N.Y  16
Burdett, Alta  18
Burketon, Ont  14
Burlington, Ont  16
Calgary, Alta. (c). . 1, 3,17,19, (A)
Calumet, Que  8
Capasin, Sask  (M)
Cap de la Madeleine, Que... 12
Carberry, Man  3
Carleton Place, Ont. (c). . . . 1,2
Carmangay, Alta  19
Carstairs, Alta  17
Cartier, Ont  1,2
Cater, Sask  (M)
Cavan, Ont  14
Cayley, Alta  19
Cedar Park, Que  (L)
Chalk River, Ont. @  1,2
Champion, Alta  19
Chapleau, Ont. @  1,2
Chatham, Ont. (c)  15
Chelmsford, Ont  4
Chilliwack, B.C. (c)  3
Chin, Alta  18
Chitek. Sask  (M)
Chitek Lake, Sask  (M)
Choisy, Que  (L)
Claremont, Ont  14
Claresholm, Alta  19
Coaldale, Alta  18
Coalhurst, Alta '    19
Coldwater, Ont  2
Como, Que  (L)
Cookshire, Que  7
Copper Cliff, Ont  5
Table
Coquitlam, B.C  1,3
Cornwallis, N.S  9
Courtenay, B.C. (c)  20
Crossfield, Alta  17
Cutler, Ont  5
Dagmar, Ont  14
Dalton, Ont  2,4
Danforth, Me  7
Dean Lake, Ont  5
Deep Brook, N.S  9
Delson, Que  7
Desbarats, Ont  5
Devon, Ont  4
Dewinton, Alta  19
Didsbury, Alta  17
Digby, N.S. (c)  9, 10
Dorion, Que  (L)
Dorval, Que 1, 2, (L)
Douglas, Man  3
Dragon, Que  (L)
Dranoel, Ont  14
Dryden, Ont  1,3
Duncan, B.C  20
Echo Bay, Ont  5
Edmonton, Alta. (c) 1 7, (A)
Enderby, B.C  21
Ensign, Alta  19
Esher, Ont  4
Farnham, Que. (c)  7
Fassett, Que  8
Fenwick, Ont  16
Field, B.C  1,3
Fort Erie, Ont. (c)  16
Fort Macleod, Alta  19
Foster, Que  7
Franz, Ont  2,6
Fredericton, N.B. (c)  7, 11
Fredericton Jct, N.B  7, 11
Galt, Ont. (c)  15
Gatineau, Que  8
Girwood, Ont  4
Golden, B.C  1,3
Grand Pre, N.S  9
Granum, Alta  19
Grassy Lake, Alta  18
Greenville, Me  7
Greenwood, N.S  9
Grenville, Que  8
Grovehill, Que  (L)
Gull Lake, Sask  3
Halifax, N.S. ® (c)  9
Hamilton, Ont. (c)  16
Hantsport, N.S  9
Harvey, N.B  7
Havelock, Ont  14
Hawkesbury, Ont  8
Hawk Jct, Ont  6
Healy, Sask  (M)
Hearst, Ont  6
Herbert, Sask  3
Heron Bay, Ont  2
High River, Alta  19
Hudson, Que  (L)
Hudson Heights, Que  (L)
Hull, Que  8
Iberville, Que  7
Ignace, Ont  1, 2, 3
lie Perrot, Que  (L)
Indian Head, Sask  3
Indian River, Ont  14
Innisfail, Alta  17
Jackman, Me  7
Junor, Sask  (M)
Kamloops, B.C  1,3
Kelowna, B.C. (c)  21, 22
Kenora, Ont. (c)  1,3
Kentville, N.S. ® (c)  9
Table
Kingston, N.S  9
Kinogama, Ont  4
Kirkcaldy, Alta  19
Kitchener, Ont. (c)  15
Kormak, Ont  4
Labelle, Que  13
Lacadie, Que  7
Lachevrotiere, Que  12
Lachine, Que  (L)
Lachute, Que. (c)  8
Lacombe, Alta  17
Lacoste, Que  13
Lac Saguay, Que  13
Lake Louise, Alta  1,3
Lakeside, Que  (L)
La Perade, Que  12
Larchwood, Ont  4
LaSalle, Que  7
Laval-des-RaDides,
Que  (E)
Leaside, Ont  14
Leduc, Alta  17
Leoviile, Sask \  (M)
L'Epiphanie, Que  12
Lethbridge, Alta. (c) 18, 1 9
Levack, Ont  4
Lochalsh, Ont  4
Locust Hill, Ont  14
London, Ont. (c)  15
Lorette, Que  12
Louiseville, Que. (c)  12
McAdam, N.B. ® (c)  7
McKerrow, Ont  5
MacTier, Ont. ®  1,2
Magog, Que. (c)  7
Manvers, Ont  14
Maple Creek, Sask  3
Marathon, Ont  1,2
Marelan, Que  8
Massey, Ont  5
Masson, Que  8
Matchee, Sask  (M)
Mattawa, Ont  2
Mattawamkeag, Me  7
Mazeppa, Alta  19
Meadow Lake, Sask  (M)
Medicine Hat, Alta. (c) . . .1, 3, 18
Medonte, Ont  2
Meetoos, Sask  (M)
Megantic, Que. (c)  7
Metagama, Ont  4
Meteghan, N.S  9
Middleton, N.S. (c)  9
Midhurst, Ont  2
Milton, Ont  15
Missanabie, Ont 1, 2, 4
Mission City, B.C  1,3
Monarch, Alta  19
Montebello, Que  8
Mont-Gabriel, Que  13
Mont-Laurier, Que  13
Montreal, Que.®(c).. 1,2, 7, 8, 12,
13, (L), (A), (El
Montreal West, Que... 1, 2, 7, 8, 1 2,
13, (L), (A), (E)
Mont Rolland, Que  13
MontTremblant, Que  13
Moose Jaw, Sask. (c)  1,3
Moosomin, Sask  3
Morrison, Que  13
Musk, Ont  4
Myrtle, Ont  14
Nairn, Ont  5
Nanaimo, B.C. (c) 20. 23, 26
Nanton, Alta  19
Neeb, Sask  (M)
Nemegos, Ont  4
New Westminster, B.C. (c).. 1,3
Nicholson, Ont  4.
Nipigon, Ont  1,2
Nobelford, Alta  19
Nominingue, Que  13
Table
North Battleford, Sask. (c). . (M)
North Bay, Ont. ® (c)  1,2
North Bend, B.C  1,3
Norwood, Ont  14
Oakville, Ont  16
Oba, Ont  6
O'Brien , . 4
Okotoks, Alta  19
Olds, Alta  17
Orillia, Ont. (c)  2
Ormaux, Sask  (M)
Oromocto, N.B  11
Ottawa, Ont. ® (c) 1, 2, 8
Ottawa West, Ont  8
Panton, Sask  (M)
Papineauville, Que  8
Park Avenue, Que 8, 1 2, 13, (E)
Parkland, Alta  19
Parry Sound, Ont. (c)  1,2
Pascal, Sask  (M)
Peachland, B.C  22
Pearce, Alta  19
Pembroke, Ont. (c)  1,2
Penn, Sask  (M)
Penticton, B.C. (c)  22
Petawawa, Ont  2
Peterboro, Ont. (c)  14
Piedmont, Que  13
Pine Beach, Que  (L)
Plaisance, Que  8
Pogamasing, Ont  4
Pointe au Chene, Que  8
Pointe Claire, Que  (L)
Ponoka, Alta  17
Pont Rouge, Que  12
Pontypool, Ont  14
Portage la Prairie, Man  1,3
Port Angeles, B.C  25
Port Colborne, Ont. (c) . . . . 16
Port Credit, Ont  16
Portneuf, Que  12
Prince Albert, Sask. (c) . . . . (M)
Purple Springs, Alta  18
Quebec, Que. © (c)  12
Ramsey, Ont  4
Ranger, Sask  (M)
Red Deer, Alta. (c)  17
Red Rock, Ont  1,2
Regan, Ont  1,2
Regina, Sask. (c)  1,3
Renfrew, Ont. (c)  1,2
Revelstoke, B.C  1,3
Rigaud, Que  (L)
Roberts, Ont  4
Rochester, N.Y  16
Rosemere, Que 8, 13, (E)
Rutter, Ont  2
Ste. Adele, Que  13
Ste. Agathe, Que  13
Ste. Annes (Ste-Anne-de-
Bellevue), Que  (L)
St. Augustin, Que  8
St. Basile, Que  12
Ste. Brigide, Que  7
St. Constant, Que  7
St. Faustin, Que  13
St. Gregoire, Que  7
St. Hermas, Que  8
St. Janvier, Que  13
St. Jerome, Que. (c)  13
Saint John, N.B. (c)  7, 10
St. Johns, Que. (c) (St. Jean) 7
St. Jovite, Que  13
Ste. Marguerite, Que  13
St Martin Jct, Que 12, (E)
St. Philippe, Que /.  7
Ste. Rose, Que 8, 13, (E)
St. Sauveur, Que  13
Ste. Scholastique, Que  8
Table
Ste. Therese, Que 8,1 3, (E)
Salmon Arm, B.C 1,3,21
Sault Ste. Marie, Ont. (c)... 5,6
Schreiber, Ont  1,2
Scotstown, Que  7
Seattle, Wash  24
Sergent, Sask  (M)
Seven Persons, Alta  18
Shawbridge, Que  13
Sheahan, Ont  4
Sherbrooke, Que. (c)  7
Shilo Camp, Man  1,3
Sicamous, B.C  3
Smithville, Ont  16
South Edmonton, Alta  17
Spanish, Ont  5
Spragge, Ont  5
Stavely, Alta  19
Staynerville, Que  8
Stralak, Ont  4
Strathmore, Que  (L)
Sturgeon Falls, Ont  2
Sudbury, Ont  ® (c)  1,2
Sultan, Ont  2
Summerland, B.C  22
Swift Current, Sask. (c). . . . 1,3
Syracuse, N.Y  16
Taber, Alta  18
Templeton, Que  8
Terrace Bay, Ont  1,2
Thessalon, Ont  5
Thunder Bay, Ont  1.2
Thunder Bay North, Ont.... 1,2
Thurso, Que  8
Tilbury, Ont (c)  15
Tobey, Sask  (M)
Tophet, Ont  4
Toronto, Ont. ® (c) 1,2 14,
15,16, (A)
Trois-Rivieres, Que. ® (c).. 12
Utica, N.Y        16
Val David, Que        13
Val Morin, Que         13
Valois, Que       (L)
Vanceboro, Me    7
Vancouver, B.C. ® (c) . . . 1, 3, 23,
26, (A)
Vankleek Hill, Ont      2,8
Vaudreuil. Que       (L)
Vernon, B.C. (c)         21
Versailles, Que  7
Victoria, B.C. (c) . . . 20, 24, 25, 26
Virden, Man      1,3
Vulcan, Alta        19
Walford, Ont  5
_ Webbwood, Ont  5
Welland, Ont. (c)        16
Westbank. B.C        22
Westfield Beach, N.B  7
Westmount, Que 1. 2, 3, 7, 8,
12,13, (E), (L)
West Shefford, Que  7
West Toronto, Ont. (c) 1, 2,15
Wetaskiwin, Alta        17
Weymouth, N.S. (c)  9
White Fish, Ont  5
Whitemouth, Man  3
White River, Ont 1, 2, 4
Whitney, Alta         19
Windsor, N.S. (c)  9
Windsor, Ont. (c)        15
Windsor Jct, N.S  9
Windy Lake, Ont  4
Winnifred, Alta        18
Winnipeg, Man. (c) 1, 3, (A)
Wolfville, N.S. (c)  9
Woman River, Ont  4
Woodstock, Ont. (c)        15
Yarmouth, N.S. (c)  9 Passenger Services
| Services \
voyageurs
Montreal
Windsor Station
Gare Windsor
A. R. Campbell
J.W. Moffatt
Geo. Walsh
G. P. Watson
G. P. Brand
Chief of Passenger Services | Directeur des services voyageurs
Manager, Passenger Operations | Directeur de I'exploitation, voyageurs
Manager, Passenger Sales | Directeur des ventes voyageurs
Supervisor, Mail and Baggage Operations | Superviseur, transports courrie
Manager, Passenger Tariff Bureau | Directeur, Tarif voyageurs
et bagages
Atlantic Region     Montreal
Region de             Windsor Station
I'Atlantique           Gare Windsor
F. S. Champagne
H. Seguin
Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Eastern Region     Toronto
Region de Test      139 Bay
E. C. Johnson
E. C. Puddington
Superintendent, Passenger Services | Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Prairie Region       Winnipeg
Region des            CP Rail Stn.
Prairies                  Gare CP Rail
G. R.Jenkyns
Superintendent, Passenger Services! Surintendant des services
voyageurs
Pacific Region      Calgary
Region du             CP Rail Stn.
Pacifique               Gare CP Rail
Vancouver
CP Rail Stn.
Gare CP Rail
C. K. Francis
H. Newton
E. H. Timbers
Supervisor, Passenger Sales | Superviseur des ventes voyageurs
Superintendent, Passenger Services! Surintendant des services voyageurs
Assistant Superintendent, Passenger Sales | Surintendant adjoint, ventes voyageurs
Passenger Services rept
Canada
Calgary. Alta	
Edmonton. Alta	
Fredericton, N.B	
Halifax. N.S	
Kingston, Ont	
Kitchener, Ont	
London, Ont—	
Montreal, Qu6	
Nanaimo, B.C	
Nelson, B.C	
New Westminster, B.C	
Oshawa, Ont	
Ottawa. Ont	
Peterboro, Ont	
Quebec, Qu6	
Red Deer, Alta	
Regina, Sask	
Saint John, N.B	
Sherbrooke, Que	
Sudbury, Ont	
Thunder Bay, Ont	
Toronto, Ont	
Trenton, Ont	
Trois Rivieres, Qu6	
Vancouver, B.C	
Victoria, B.C	
Windsor, Ont	
Winnipeg, Man	
'esentatives
...W.W. Hollingshe
.. .F. S. Davidson..
.. .W. L. Macnamare
.. .G. W. Fleming...
. .1. J. McCoy	
.. .A. 0. Calvert....
...E.J. Kendall....
.. .L. Dansereau...
. . . E. Robinson	
...G. R. Parks. . . .
...C. Olsen	
. . .W. R. Clement..
.. .G. W. Thomas.. .
Representants des services voyageurs
ad...                                    CP Rail Stn...                  	
. 266-9265
 CP Rail Stn	
.422-5675
.  .CP Rail Stn	
.475-7251
.. 1541 Barrington	
.423-8326
155 Wellington	
.548-3262
 4 Queen St. North	
 CP Rail Stn	
.745-5635
.432-1177
. 861-6811
 Can. Pac. Nanaimo Terminal	
 Foot of Baker St	
 CP Rail Stn	
 CP Rail Stn	
 83 Sparks	
. 754-2331
. 352-2271
. 521-3131
.723-2224
.731-1400
. . .W. G. D. MacMil
. . .J. R. Patenaude.
L. P. Tache	
.. .L. A. Morrow...
.. .D. T. Bruce	
. . . E. E. Barge	
an..                                     CP Rail Stn	
.743-3511
 Palais Stn	
 Chateau Frontenac Hotel	
 CP Rail Stn	
.    CP Rail Stn	
.529-9228
.522-3841
.346-2188
. 522-1664
 CP Rail Stn	
.672-9040
/672-9200
. . . J. R. Timmins...
                           .. . CP Rail Stn	
.562-3855
.. .A. J. Longlade..
...C. A. Grant	
...S. A. Lodge.. . .
...D. J. McDonald.
. . . J. Caron	
...R. R. Reid	
. . .A. L. Home	
. . .G. A. Keen	
. . . J. C. Stewart.. .
. .CP Rail Stn	
.674-5247
.. .CP Rail Stn	
.623-9733
. .139 Bay	
.366-7411
.   CP Rail Stn. .             	
. 392-4515
CP Rail Stn   .                  	
.378-8800
 CP Rail Stn	
390 Belleville St                  	
.681-2212
.382-0731
. 500 Ouelette Ave	
.256-3455
 CP Rail Stn	
.946-3216
United States | Etats-Unis
Chicago, III. 60603	
New York, N.Y. 10017	
... L. Fischer	
.. .J. J. Trainor	
 39 South La Salle St	
 581 Fifth Ave	
.939-3100
. 371-7570
Europe
London, W.C. 2	
. . .R. E. Geldart....
 Trafalgar Square
New Zealand \ Nouvelle-Zelande
Wellington, N.Z	
...New Zealand Shipping Co. Ltd. (Head Office), C.P.O. Box 1699
14 Travelling with CP Rail
En voyage avec le CP Rail
Timetables and what they mean—CP Rail timetables are printed for your
information.
First of all, how do you read them ?
It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival
times. For example 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m.
Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times
are in accordance with the specific local time at that point.
Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we
cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask
that you be patient.
For your information, we have included arrival and departure times of other
connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect
with these services.
What about the trains?—Nearly all the trains listed in this timetable provide
full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats.
You'll find Meal Service cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some CP Rail stations. All responsible efforts
will be made to provide these facilities, but changes without notice may be
necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies.
Ticket talk—You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere.
Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under
five travel free when accompanied by a parent or guardian.
Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your
destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes
of tickets. Check with your CP Rail office.
Suppose you lose your tickets? Buy another and get a receipt for it. Then
send the details of your loss to the nearest CP Rail Passenger Services office.
We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found
and not used, you will receive a refund.
In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations,
please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the
authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest
CP Rail Passenger Services office and any necessary adjustment will be gladly made.
Baggage—You can take two kinds of baggage on your CP Rail train trip;
hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity—
is the kind you keep with you in your car.
Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped
separately in baggage cars.
By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids,
which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage.
All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc.
Adults are allowed to check up to 150 Ibs. of baggage without charge while
children travelling for half-fare are allowed 75 Ibs. each. The Company's liability
for baggage is limited to $100.00 for 150 Ibs. and $50.00 for 75 Ibs. If your
baggage is over these weights it will, of course, be acceptable, at an additional
charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at
reasonable rates at any CP Rail office.
We make every effort to send your checked baggage with you on the same train;
where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule.
Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 Ibs. This is
where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient CP Rail
Freight services.
Lost something?—Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ?
Just ask your nearest uniformed CP Rail employee or Passenger office, and every
effort will be made to assist you.
Dogs, cats and other pets—-You can't bear to leave them home. Fine,
then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train,
they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates.
Again, please ask our Passenger office.
The only exception to allowing pets in passenger carrying equipment is in the
case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into
his coach or private room accommodation.
Going through customs—Your hand baggage has to be examined at border
points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are
located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index
of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these
points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery.
Important: If you check your baggage from one United States point to another or
from a station in Canada to another point in Canada via the United States it
need not be examined by Customs Officials.
L'indicateur—Les indicateurs du CP Rail sont imprimes pour vous renseigner.
Tout d'abord, comment les lit-on?
C'est vraiment simple. Les heures sont comptees de zero a vingt-quatre. Par
exemple, 0800 correspond a 8h. AM, 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de
24 heures est illustre par des cadrans dans les pages de l'indicateur. Tous les
departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure
en vigueur dans chaque localite.
Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction.
Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des delais qui peuvent
survenir et nous vous demandons d'etre patient.
Pour faciliter vos deplacements, nous avons ajoute les horaires des lignes
correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite d'un ratage
de correspondance avec ces services.
Les trains—Presque tous les trains mentionnes dans cet indicateur possedent
tous les services et facilites comme la climatisation etles fauteuils inclinables.
Dans les trains designes, vous trouverez des voitures avec service de repas. Pour
votre commodite, certaines gares du CP Rail renferment des restaurants.
Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis,
peuvent etre imposees par le volume et les exigences du trafic ou les cas d'urgence.
Les billets—Vous pouvez acheter vos billets a tous les bureaux des billets de
la compagnie. Les enfants ages de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi-tarif.
Les enfants de moins de cinq ans, accompagnes d'un parent ou gardien,
voyagent gratuitement.
La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus
courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arr§ts en cours de route
sont possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau
du CP Rail.
Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en
regu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des
voyageurs du CP Rail le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite
des billets perdus mais si votre billet a ete trouve et n'a pas ete utilise, vous serez
rembourse. En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations,
veuillez payer le montant exige et demander un regu. Le conducteur n'est
pas autorise a modifier les reglements ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite
au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche ou nous serons
heureux de faire toute rectification qui s'imposera.
Les bagages—En voyage par train du CP Rail, vous pouvez apporter des
bagages a la main, en quantite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le
train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont
transportes separement, dans les voitures a bagages.
Par bagages, nous entendons vetements, effets personnels, articles de toilette,
sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la
loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel
radioactif dans vos bagages.
Tous les articles doivent dtre mis dans des malles, valises, sacs, etc.
Les adultes peuvent consigner jusqu'a 1 50 lb. de bagages sans frais tandis
que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la
compagnie concernant les bagages est limitee a $100.00 pour 150 lb. et $50.00
pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment acceptes
moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse les
montants ci-dessus, vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raison-
nables, a tout bureau du CP Rail.
Nous nous efforgons de transporter vos bagages consignes dans le m§me
train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le
prochain train le,plus pratique.
Nous n'acceptons pas a la consigne tout article dont le poids excdde 250 lb.
Le transport de telles pieces releve alors du service-marchandises. Demandez a notre
agent de vous renseigner sur les services-marchandises du CP Rail.
Les pertes—Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train
ou a la gare, informez-en un employe du CP Rail ou le bureau des voyageurs le
plus rapproche et nous ferons en sorte de vous venir en aide.
Chiens, chats et autres animaux domestiques—Si vous ne pouvez
supporter de laisser vos animaux favoris a la maison, emmenez-les alors avec vous.
Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront
en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix modere. Renseignez-
vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs.
II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier
peut prendre place aupres de son mattre dans un coach ou dans toute autre voiture.
Les douanes—Les bagages que vous transportez doivent §tre inspectes aux
frontieres qui separent les Etats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont
postes aux endroits marques de la lettre (C) a I'index des gares et cet indicateur.
Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits. ils
seront gardes en entrepdt pour examen au moment de la livraison. Important:
si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition
dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a
une autre du Canada, par voie des Etats-Unis. ces bagages ne seront pas
inspectes pafles douaniers. mi
Cruise Across
Canada on
\   The Canadian.
I    You'll see the country in a way
you've never seen it before.
I    Close up — from the comfort of
a Scenic Dome. The food is
great, too, and you can choose
^31 *rom a w'c'e ran9e °f
accommodation.
The Canadian — daily service
between Montreal, Toronto and
■jjH    Vancouver.
See your Travel Agent or
CP Rail.
Franchissez
le Canada
dansle
^"Canadienr     :
Vous admirerez les paysages
magnifiques du pays dans une
voiture-dome luxueuse et con-
fortable. C'est le meilleur moyen
de voir le Canada. La cuisine
du "Canadien" est succulente et
vous avez un choix de fauteuils,
lits, chambrettes, chambres et
salons-lits.
Le "Canadien" circule tous les
jours entre Montreal, Toronto
et Vancouver.
Consultez votre agent de
voyages ou CP Rail.
CP
Rail
mm - M .,; 1  .: Indicateur
30 avril 1972
Taj • Jb • J^rirT m
Timetable
April 30. 1972 Montreal \ Ottawa \ Toronto
Sudbury \ Thunder Bay
West—Read down
Ouest—de haut en bas
East—Read up
Est—de bas en haut
Winnipeg [Calgary | Banff
Lake Louise \ Vancouver
West—Read down
Ouest—de haut en bas
 }
East—'Read up
Est—de bas en haut
The
Canadian
1
Daily/Quot
Miles
Milles
1
The
Canadian
2
Daily/Quot.
The
Canadian
1
Daily/Quot
Miles
Milles
2
The
Canadian
2
Daily/Quot.
1355
z14 01
z14 07
z1413
mm 12
16 05
16 20
x17 09
x17 36
x18 00
x18 40
x18 55
19 15
19 20
x20 47
21 50
22 00
x22 26
23 40
0.0
2.0
4.7
9.5
57.5
109.0
109.0
140.8
164.2
182.5
217.2
227.3
239.0
239.0
310.8
356.3
356.3
379.7
435.3
Dp. Mont
Ar.'.'.'.'.'.'
Dp	
Le Chateau Champlain
eal    Gare Windsor Stn. ET/HE.Ar
20 05
z19 58
z19 50
z19 40
x18 41
17 55
17 40
x16 37
X1610
x15 48
x15 12
x15 01
14 47
14 42
x13 05
12 05
11 50
x11 21
1015
16 53
18 00
19 44
19 52
x21 13
22 15
22 45
23 44
x00 43
x01 02
01 22
01 30
x02 20
x02 00
02 57
03 05
x03 53
04 52
05 00
05 50
06 05
x07 26
08 07
08 15
q07 54
x08 44
10 52
11 07
x12 19
1425
15 00
17 05
17 15
18 00
18 00
18 10
18 20
19 35
22 40
23 00
t 00 10
00 45
02 40
02 50
x0415
06 35
06 45
08 38
09 16
09 52
10 30
1134.0
1197.3
1280.2
1280.2
1352.3
1405.9
1461.5
1511 .7
1527.7
1539.0
1539.0
1586.2
1625.3
1669.9
1669.9
1720.2
1763.4
1763.4
1805.0
1805.0
1887.0
1915.4
1915.4
1950.3
1999.9
2062.8
2062.8
2129.6
2238.6
2238.6
2320.5
2320.5
2355.2
2355.2
2375.2
2375.2
2410.2
2500.9
2500.9
2545.1
2564.1
2629.2
2629.2
2676.5
2750.7
2750.7
2809.6
2838.0
2862.6
2879.7
Dp   Ignace           CT/HC.
...Ar
1517
14 06
12 23
1215
x10 43
09 50
09 20
08 15
x07 25
x07 08
Ar    Kenora            	
Dp    Kenora            	
..Dp
...Ar
. . .  Vankleek Hill	
Dp   Winnipeg North Star Inn
    Portage la Prairie	
Dp
Ar
. . .   Ottawa, Ont. ®	
. . .   Ottawa, Ont	
...Dp
. ..Ar
Ar'.'.'.'. '.'.
Dp	
    Douglas (Base Shilo).
Ar    Brandon          	
Dp Brandon         ......
'.'.Dp
...Ar
06 53
06 45
. . .   Petawawa      	
x05 50
. . .   Chalk River®	
. . .   Chalk River    	
..Dp
...Ar
    Moosomin, Sask	
Ar    Broadview      	
Dp    Broadview      	
.'.'.Dp
...Ar
x04 11
03 23
03 15
Ar	
Dp	
Ar'.'.'.'.'.'
. . .   North Bay®   	
. . .   North Bay       	
. . .   Sturgeon Falls	
. . .   Sudbury®      	
..Dp
. . .Ar
".".Dp
x02 10
Ar    Regina            	
Dp    Regina            	
Hotel Saskatchewan
Ar    Moose Jaw    	
Dp    Moose Jaw    	
..Dp
...Ar
..Dp
...Ar
01 20
01 12
00 28
00 13
x22 47
11
17 15
z17 30
x18 30
18 56
x19 22
20 20
20 25
20 54
x21 46
x22 19
23 20
0.0
4.5
49.6
71 .7
94.9
131 .4
131 .4
154.5
196.4
221 .9
259.7
Dp	
Royal York Hotel
. . .  Toronto ®       	
. . .Ar
12
16 20
z16 00
x15 00
x1435
x14 09
1325
13 20
12 42
x11 43
x11 12
10 20
Ar    Swift Current	
Dp    Swift Current CT/HC.
.. .    Gull Lake       MT/HR.
    Maple Creek   	
Ar    Medicine Hat	
Dp    Medicine Hat	
..Dp
...Ar
'.'.Dp
...Ar
22 20
q20 30
Ar	
Dp	
(Orillia and Coldwater)
. . .   MacTier          	
. . .   MacTier          	
..Dp
.. .Ar
19 10
x18 03
Ar   Calgary 14       Dp
Dp    Calgary Hotel Palliser Ar
Dp   Banff Banff Springs Hotel          D£
Ar (Lake Louise, Alta.      \MT/. Dp
Dp [Chateau Lake Louise J HR... Ar
Ar    Field               PT/HP Dp
Dp    Field                 Ar
16 10
Ar......
. . .   Britt                 	
13 30
. . .   Rutter             	
13 20
.. .   Sudbury 3, 4®  	
..Dp
12 35
12 35
10 40
10 30
09 05
1
00 30
01 20
01 25
x03 04
x03 36
04 30   .
04 45
x05 45
x06 12
x06 49
08 05
08 10
x08 40
x09 23
09 33
x10 50
11 15
11 20
X12 45
x1255
14 20
1445
15 00
1645
435.3
469.3
469.3
540.0
566.0
605.7
605.7
649.6
663.6
687.1
735.6
735.6
758.3
790.8
798.6
845.5
853.9
853.9
917.2
922.8
982.4
986.8
986.8
1134.0
Dp	
Ar	
Dp	
Ar'.'.'.'.'.'.
Dp	
Ar. .
Dp	
. . .   Sudbury®      	
. . .  Cartier             	
. . .   Cartier             	
. . .Ar
..Dp
.. .Ar
2
09 35
08 50
08 45
x06 54
x06 22
05 30
05 15
X04 03
x03 40
x03 05
01 55
01 50
x01 11
x00 22
X0012
x22 55
22 40
22 35
x21 10
x21 02
19 45
19 30
1915
15 25
Ar    Revelstoke      	
Dp Revelstoke      	
...Dp
. . .Ar
06 15
05 55
t 04 35
. . .   Sultan             	
04 00
. . .   Chapleau®    	
.. .   Chapleau        	
. . .   Dalton             	
..Dp
...Ar
Ar    Kamloops       	
Dp    Kamloops       	
...Dp
...Ar
02 15
02 05
xOO 42
Ar   North Bend    	
Dp    North Bend     	
...Dp
...Ar
22 25
22 15
. . . White River    	
.. .  White River    	
. . .   Mobert           	
...Dp
.. .Ar
20 20
19 40
19 02
(New Westminster)
Ar Vancouver® PT/HP.
...Dp
18 30
Ar	
Dp	
...  Schreiber        	
. . .   Schreiber        	
..Dp
. ..Ar
Printed in C
Imprime au
. . .   Red Rock
anada
Canada
Ar.'.' .' .' .'.
Dp	
Ar	
. . .  Thunder Bay North. . .
...  Thunder Bay  	
...  Thunder Bay ET/HE.
. . .   Ignace            CT/HC.
'.'.Dp
.. .Ar
...Dp
2
Explanation of signs/Explication des symboles page 7 Sudbury \ White River
Read down
De haut en bas
Read up
De bas en haut
V417
Ex. Mon.
Lun. exc.
Miles
Milles
3
Eastern Time/Heure de I'est
V418
Ex. Mon.
Lun. exc.
10 00
f 10 12
0.0
7.2
12.3
15.7
23.5
27.1
34.0
Dp    Sudbury® 1,4 Ar
20 55
f 20 40
10 20
20 30
10 28
20 22
10 39
20 09
10 47
20 02
11 00
Ar    Cartier                 Dp
19 50
11 10
f 11 21
41 .9
45.5
54.0
56.5
70.6
88.4
94.6
104.7
120.2
130.7
141 .5
144.1
149.1
155.4
164.1
170.4
Dp    Cartier                 Ar
19 40
f 19 26
f 11 27
f 19 18
f 11 39
f 18 59
f 11 43
f 18 53
f 12 02
f 18 32
12 29
18 05
f 12 37
f 17 57
12 52
17 42
f 13 14
f 17 18
13 30
    Sultan               	
17 00
13 46
16 39
f 13 51
f 16 35
A 13 58
f 16 28
/ 14 06
f 16 20
f 14 19
f 15 59
14 30
15 40
15 00
f 15 13
179.2
188.7
192.7
206.2
214.3
228.3
238.5
251 .8
271 .1
290.6
300.3
1525
f 14 55
| 15 25
f 14 43
/ 15 32
f 14 35
/ 16 02
f 14 16
16 20
14 01
16 51
13 43
f 17 08
f 13 07
17 40
12 45
f 18 10
f 12 00
f 18 35
    O'Brien
/ 11 35
19 00
Ar    White River 1     Dp
11 20    .
Sudbury \Sault Ste. Marie
Read down
De haut en bas
De bas en haut
V427
Daily
Quot.
Miles
Milles
4
Eastern Ti
me/Heure de I'est
V428
Daily
Quot.
00 15
f 00 22
0.0
4.7
18.3
33.0
42.1
48.3
58.6
66.6
71 .8
76.9
87.6
95.5
102.6
112.7
131 .0
143.4
151 .4
160.5
164.4
179.4
Dp	
. . .   Sudbury® 1, 3 Ar
. . .   Copper Cliff      	
09 00
f 08-50
f 00 38
. . .  White Fish        	
f 08 32
f 00 55
Ar	
/ 08 12
01 06
08 00
01 15
01 32
.. .  Webbwood        Dp
07 50
07 34
01 40
. . .  Walford             	
f 07 25
01 46
07 19
f 01 52
. . .   Cutler                	
f 07 12
f 02 06
06 59
f 02 16
f 06 49
02 24
06 41
f 02 41
f 06 28
02 59
06 10
03 12
. . .   Bruce                	
05 55
f 03 22
f 05 46
f 03 33
f 05 37
f 03 38
f 05 32
04 00
Ar	
. . .  Sault Ste. Marie, Ont. 5. . . Dp
05 15
Connections at Franz
Correspondances a Franz
Algoma Central Railway
Daily
Quot.
08 00
14 00
1415
15 25
15 25
16 59
Effective May 15 to October 14.
En vigueur le 15 mai a 14 octobre.
Sault Ste. Marie ET/HE Ar
Hawk Jct.  Dp
Hawk Jct.  Ar
Franz  Dp
Franz  Ar
Oba  Dp
Hearst  Dp
Daily
Quot.
18 00
12 15
12 00
10 57
10 57
09 27
07 45
Havelock \ Peterboro \ Toronto
Read down/De haut
en bas
Read up/De bas en haut
V381
Note A
V383
Note A
Sun. only
Dim. seul.
V381
Note A
Sat. only
Sam. seul.
V381
Note A
Ex. Sat.
and Sun.
Sam. et
dim. exc.
Miles
Milles
6
Eastern Time/Heure de I'est
V380
Note A
Ex. Sun.
Dim. exc.
V382
Note A
Sun. only
Dim. seul.
V380
Note A
o>       17 45   £•.
3*8    1755  § a
|o    M807    g£
° tj    18 20 | *;
|S    M833    3*
■§<*    M8 42    «o£
VSR    f 18 48   4! §f
£§•   M8 54   1*
wm M9 06 |q
IS ns   / 19 18    <p <3
{§   M9 24   •*§
£S    f 19 32    8rs
°J   / 19 42   j&&
53      1955   52
g£      2005   p
§       20 25   y^
17 45
17 55
/ 18 07
18 20
f 1833
f 18 42
f 18 48
f 18 54
f 19 06
f 19 18
f 19 24
f 19 32
f 19 42
19 55
20 05
20 25
07 10
^07 20
r" 07 32
07 45
f 07 58
a" 08 07
f 08 13
f 08 19
f 08 31
/ 08 43
/08 49
f 08 57
/09 07
/ 09 20
09 30
09 50
°>       06 10
„ *$    f 06 20    ~ 5
frO    ''"06 32   ^
•3-0      06 45   c^;
§ §    a-06 58   5 *
S^    a-07 07    8£
«*:    f 07 13   £|§
$&   f 07 19    * *
$>*    /07 31    |f
§.*■   a" 07 43    fc«S
* &   f 07 49   "5 §
g|    /07 57   £n
§&$   /08 07    5&
$3    f 08 20   i |
S£      08 30   %
§       08 50       •>•
0.0
6.1
14.5
24.3
33.3
38.7
41 .5
45.4
54.3
63.6
67.3
72.5
80.0
87.9
95.2
100.7
Dp.
Ar.
Havelock
Norwood
Indian River . . .
Peterboro
Cavan
Dranoel
Manvers
Pontypool
Burketon
Myrtle
Dagmar
Claremont
. . .     Locust Hill    . . .
Agincourt
Leaside
Toronto ®
. Ar
■ Dp
°>       20 00
„ *;   M 9 50   „ o
£0    M9 40   5&
"§"0       1925    c^
§ §    f 1 9 06   < *
|^    / 18 59    $£
» *•'    f 18 54   "£ «"
I? §   / 18 48    *£
§i  /18 36  j;a
§■><   a" 18 24   fe«3
*, ci   f 18 19   "5 §
§3   / 18 11   £n
S£f   f 18 01    %&
£<N       17 48    * |
S£      1738   %
§;       17 30       *"
23 59
/ 23 47
f 23 35
23 20
f 23 09
f 23 00
f 22 54
Z22 48
f 22 36
f 22 24
f 22 19
f 22 11
f 22 01
21 48
21 38
21 30
o>       23 59    ^ N
£*j   /23 47    Co
|$    f23 35    |°
°-t,      23 20   4>+;
S.§   f23 09    a*
•§ *    f 23 00    *> £
C «j    f 22 54   ;§ «"
|S-   '2248   ^*
a <o    f 22 36   ^
fc i<    / 22 24    ca <3
i? ^     * oo -in     .2? O
fe 5»   f 22 19    &H
S.5   A 22 11     2n
°^   f22 01    #?|
|S       2148    §1
*£      21 38   ||
§       21 30   Wesi
Note A—No checked baggage handled.
Note A—Aucun bagage enregistre'.
Explanation of signs/Explication des symboles page 7 Montreal \ Farnham \ Saint John
Read down/De haut en bas
Read up/De bas en haut
42
214
Note A
7
Ex. Sat.
Daily
&Sun.
Sam. &
Quot.
dim. exc.
Gare Windsor Stn.
18 05
17 31
ET/HE
ijjwf
Montreal          . . Ar
z18 12
17 36
Westmount     . . .
z18 20
17 42
17 47
f 17 50
17 56
17 59
f 18 04
f 18 11
Montreal West...
LaSalle
Adirondack Jct...
St. Constant    . . .
Delson
St. Philippe     . . .
Lacadie
f 18 51
18 18
18 21
f 18 25
f 18 27
f 18 31
St. Johns
Iberville
St. Gregoire    . . .
Versailles
Ste. Brigide
19 09
18 40
Farnham
f 19 23
Adamsville
f 19 32
Bromont
f 19 44
°  1
£   *
Foster
/ 20 1 7
Magog
20 45
Ar.
Sherbrooke     . . Dp
(Hotellerie Le Baron)
20 55
Dp.
Sherbrooke     . . Ar
| 21 30
*  I
Cookshire        ....
f 22 06
a |
Scotstown       ....
22 45
Ar.
Megantic. Que.. Dp
22 55
„ ■:•
Dp.
Megantic, Que.. Ar
00 09
CM     |
Jackman, Me	
f 01 03
(B    ^
Greenville        ....
02 00
5    |
Ar.
Brownville Jct.. Dp
02 10
«fe»M
Brownville Jct.. Ar
03 05
Mattawamkeag.. .
e03 46
c    g
Danforth          ....
04 20
*%$§&t
Vanceboro, Me.. Dp
04 25
? «
wP*
Vanceboro, Me.. Ar
05 40
AT/HA
Ar.
McAdam,N.B.®Dp
06 00
fi  a
Dp.
McAdam, N.B.    Ar
06 25
2  8
Harvey             ....
06 55
Ar.
Fredericton Jct.. Dp
6 07 40
6 05 50
2   «
Mi
Arl
Dp/
Fredericton 11 { J
06 55
Dp.
Fredericton Jct.. Ar
i/07 33
Westfield Beach . .
08 00
Ar.
Saint John . . . . C
P"1
213
41
Note A
Ex. Sat.
&Sun.
Daily
Sam. &
dim. exc.
Quot.
07 50
08 50
07 43
08 42
07 37
08 35
07 30
f 07 28
07 20
07 17
f 07 11
f 07 01
06 56
r~07 53
06 51
f 06 47
f 06 45
f 0Q 43
06 40
07 35
f 07 18
f 07 10
f 06 58
f 06 30
06 05
£   o
05 55
^  1
f 05 15
f 04 37
to ^
04 00
03 50
CS,     £
02 37
f 01 35
1    *
00 40
00 30
23 35
■8 |
C    <a
e22 55
22 20
5 sS
22 15
23 05
s S.
22 45
§  2
22 13
S. ■$
21 50
b 20 45
b 22 35
21 50
20 50
Equipment—Coaches on all trains.
Trains 41 and 42—Selection of sleeping car accommodation (meal service).
Materiel—Voitures-coach avec tous les trains.
Trains 41 et 42—Choix de voitures-lits (service de repas).
Explanation of signs
b Bus—Daily except Sunday.
f Stops on signal. ®  Meal station.
r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton.
u Stops to entrain revenue passengers from points beyond McAdam.
w Stops on signal to detrain revenue passengers from or beyond Hamiltc
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers.
y Stops to entrain only.
z  Does not carry local passengers between Montreal, Westmount,
Montreal West and Dorval.
Note A—No checked baggage handled.
Explication des symboles
b Autobus—Tous les jours sauf le dimanche.
/ Arret sur signal. ®   Buffet a la gare.
r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares
au-dela de Hamilton.
u Arret pour laisser descendre voyageurs payants d'au-dela de McAdam
w Arret sur signal pour laisser descendre voyageurs payants venant
de Hamilton ou au-dela.
x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
y Arret pour prendre voyageurs seulement.
z Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount,
Montreal-Ouest et Dorval.
Note A—Aucun bagage enregistre.
Montreal] Ottawa
133
1
8
132
2
134
Note A
Note A
Note A
Daily
Daily
Daily
Daily
Sun. only
Quot.
Quot.
Eastern Time/Heure de I'est
Quot.
Quot.
Dim. seul.
Gare WindsorStn.
17 55
1355
Dp.   Montreal                   . . Ar
10 25
20 05
oo °>    21 05 o
18 00
z 14 01
. . .  Westmount              ....
1018
z19 58
t. 3 and Oct.
pt. 4 and Oct.
OO
3 sept, et 8 o
ept. et 9 oct.
y1805
z 14 07
. . .   Montreal West        ....
10 11
z 19 50
z 1413
. . .   Dorval                     ....
7 19 40
x 1512
. . .  Vankleek Hilll          	
. . .   Hawkesbury /         ....
x18 41
18 17
. . .   Montreal Park Ave. Stn..
(Jean Talon)
09 57
§<0    20 40 J»
^20 34^1
f 18 21
. . .   Bordeaux                ....
f 09 49
f 18 32
. . .   Ste. Rose                 ....
f 09 39
"5 a f 20 24 *• .5
f 18 34
0)
. . .   Rosemere                ....
f 09 38
0)
•*   ,f 20 22 .Ccv?
18 36
. . .   Ste. Therese            ....
09 35
jo* 20 20.5 I
*„f 2010*1
* c     20 04 ^ ^
3-if 19 59 •;?*
/ 18 45
1
...   St. Augustin            ....
f 09 25
1
5
18 51
. . .   Ste. Scholastique    ....
09 19
f 18 57
o
...   St. Hermas              ....
f 09 12
o
19 07
s
. . .   Lachute                   ....
09 04
c
.cn?    19 50 8S!
f 19 12
$
. . .   Staynerville              ....
f 08 56
<£
cm?/ 19 43 £• S
£^19 35*1*
f 19 20
li
. . .   Marelan-Grenville   	
f 08 49
0)
5
f 19 29
s
. . .   Calumet                  	
/08 44
J*§/ 1929 $3
f $ f 19 22 ■§ <i
f 19 36
S-
. . .   Pointe au Chene     ....
f 08 38
si
f 19 43
. . .   Fassett                    ....
/08 31
&£•/ 19 15  c^
So "5 co
<0 §     19 04 «o J>
19 49
ii
. . .   Montebello             ....
(Chateau Montebello)
08 26
1 i
w
19 55
. . .   Papineauville          ....
08 20
O cj
f 20 01
. . .   Plaisance                 ....
f 08 14
q> c
q> <bf 18 58 -2 "5
20 10
JC q>
. . .  Thurso                      ....
08 06
£ *
<S <S    18 50 Jg g
20 20
:  to
. . .   Masson-Buckingham Jct.
f 01 56
:  co
(E qJ    18 39 C <a
f 20 30
. . .  Templeton                ....
f 01 46
§-§-f 18 30 £ 2
f 20 35
. . .   Gatineau                 ....
07 43
*. o    18 28 2-2
20 44
. . .   Hull                         	
07 35
142    18 20 g §
20 48
. . .   Ottawa West           ....
07 30
5s *    18 1 5 -5 -5
|1    1800|
21 05
16 05
Ar.   Ottawa ®                 . . Dp
07 15
17 45
Regular taxi service available between Vankleek Hill and Hawkesbury (distance 6 miles).
Service regulier de taxi disponible entre Vankleek Hill et Hawkesbury (distance, 6 milles).
Toronto \ Hamilton \
Buffalo | New York
CPRail
T.H.&B.
P.C.
P.C.
321
376
376
78
Miles
Milles
9
Easte
Daily Service/Tous les jours
rn Time/Heure de I'est
322
371
371
71
CP Rail
T.H.&B.
P.C.
P.C.
C.P.
09 50
r 10 21
r 10 33
10 50
0.0
21 .4
32.0
40.2
Dp..
    Toronto ®     	
.   Oakville
. Ar
20 35
w20 00
i/v19 45
19 30
Ar. .
    Hamilton       	
• Dp
T.H.&B.
10 55
f 11 22
f 11 33
40.2
59.5
70.4
76.8
Dp. .
Ar. .
    Hamilton       	
. Ar
19 25
f 18 58
f 18 47
18 35
    Welland         	
(Port Colborne)
■ Dp
P.C.
11 50
12 15
12 59
76.8
94.1
102.0
Dp..
......  Welland        	
. Ar
• Dp
18 30
18 10
17 30
Ar. .
    Buffalo          	
P.C-Terminal
P.C.
13 25
14 27
15 58
16 47
18 55
21 45
102.1
168.1
248.4
301 .2
395.8
538.0
Dp. .
Service correspondant
    Buffalo         	
. Ar
17 20
1605
14 36
13 48
11 50
09 00
• Dp
Ar. .
    New York     	
Gr. Cent. Ter.
Nos. 321, 322—Air-conditioned Rail Diesel Car. (Toronto-Buffalo).
Nos. 321, 322—Autorail climatise (Toronto-Buffalo). Yarmouth \ Digby \ Halifax
Via Dominion Atlantic Ry.
• 8
Sat.
Sam.
• 6A
Sun.
Dim.
• 2
Ex. Sun.
Dim. exc.
Note A
Miles
Milles
10
Atlantic Time/Heure Atlantique
• 1
Ex. Sun.
Dim.exc.
Note A
• 7A
Fri.&Sun.
Ven. &dim.
Explanation of signs—Table 10
Note A: June 19 to September 8 inc.. Trains 1, 2 and 4
03 30
f 04 09
/04 30
05 00
16 20
f 17 00
f 17 23
f 17 55
12 15
f 12 55
/ 13 18
13 50
0.0
28.8
44.6
65.8
Dom. Atlantic Ry.
Dp. . .Yarmouth Station.. Ar
 Meteghan         	
 Weymouth        	
Ar. . . Digby Station   ... Dp '
15 25
f 14 44
f 1421
13 50
00 10
f 23 29
f 23 06
22 35
will operate two hours earlier Monday to Friday inc.,
to provide connection with Bay of Fundy Service at Digby.
Week-end service shown for these trains will remain
unchanged.
®  Meal Station.
• Air-conditioned R.D.C. (Rail Diesel Car). No meals
or news service. Checked baggage not carried on
this equipment.
f Stops on signal.
A When statutory holidays are observed on Mondays,
Trains 2, 3, 5, 6 and 7 will be annulled on Sundays but
will operate on Mondays.
Explication des symboles—Tableau 10
f 05 18
f 05 21
05 35
f 06 00
/ 06 18
/06 28
f 06 45
07 05
f 18 13
f 18 16
18 30
f 18 55
f 19 13
f 19 23
f 19 40
20 00
f 1413
f 14 16
14 30
/ 1455
1513
f 15 23
f 15 40
16 00
75.6
76.9
86.0
99.7
113.5
120.8
132.0
144.4
 Deep Brook      	
 Cornwallis         	
Ar. . .Annapolis Royal. . Ar
 Bridgetown       	
 Middleton         	
 Kingston            	
(Greenwood)
 Berwick             	
Ar. . .Kentville®        ... Dp
f 1 3 26
f 13 23
13 05
f 12 45
12 26
f 12 15
f 11 59
11 40
f 22 16
f 22 13
21 55
f 21 35
/ 21 16
f 21 05
f 20 49
20 30
• 4
Ex. Sun.
Dim. exc.
Note A
• 2A
Daily
Quot.
• 3A
Daily
Quot.
• 5A
Sun.
Dim.
Note A: Du 1 9 juin au 8 septembre inclusivement, les
trains nos 1, 2 et 4 partiront deux heures plus tot, du lundi
au vendredi, pour assurer la correspondence a Digby
avec la ligne de la baie de Fundy. L'horaire de ces trains
demeure inchange en fin de semaine.
®  Buffet a la gare.
• Autorail climatise. Pas de repas ni journaux. Pas de
transport de bagages enregistres dans ces voitures.
/ Arret sur signal.
A  Quand un conge statutaire a lieu le lundi, les trains
2, 3, 5, 6 et 7 sont supprimes le dimanche et
circuleront le lundi.
07 15
07 26
r"07 30
07 41
07 53
20 05
20 21
/ 20 25
20 36
20 48
16 10
16 21
f 16 25
16 36
16 48
144.4
151 .4
154.3
162.4
169.4
Dp. . .Kentville®        . . . Ar
 Wolfville            	
 Grand'Pre         	
 Hantsport          	
Ar. . .Windsor            ... Dp
11 30
11 16
f 11 11
10 59
10 46
20 25
20 13
/ 20 09
19 56
19 45
00 15
f 00 03
f 23 59
f 23 47
23 35
07 53
08 40
09 10
20 48
21 35
22 05
16 48
17 35
18 05
169.4
201 .0
216.8
Dp. . .Windsor             . .. Ar
Ar: . .Windsor Jct.     ...Dp
Ar. . .Halifax®           . .. Dp
10 46
10 00
09 30
19 45
19 00
18 30
23 35
22 50
22 20
Bay of Fundy Service \ Service de la baie de Fundy
M/V "Princess of Acadia"
-April 30 to June 18 inc.. and September 9 to October 28 incl.
-Du 30 avril au 18 ii
.. et du 9 septembre au 28 octobre inc.
Sun
Dim
. only
. seul.
Sat. only
Sam. seul.
Ex. Sat.
&Sun.
Sam. &
dim. exc.
Ex. Sun.
Dim.exc.
11
Atlantic Time/Heure de I'Atlantique
Ex. Sun.
Dim. exc.
Ex. Sun.
&Mon.
Dim. &
lun. exc.
Sat. only
Sam. seul.
Sun. only
Dim. seul.
17 00
19 30
09 00
11 30
18 00
20 30
22 00
00 30
10 30
13 00
Dp    Saint John    	
Ar    Digby            	
. . Ar
. .Dp
17 00
14 30
07 30
05 00
23 59
21 30
15 30         23 30
1 3 00         21 00
„ Summer- June 19 to September 8 incl.
Ete - Du 19 juin au 8 septembre inc.
Sat. & Sun. only
Sam. & dim. seul.
Ex. Sat. & Sun.
Sam. & cMm. exc.
Ex. Sun.
& Mon.
Dim. &
Atlantic T
me/Heure de I'Atlantique
Ex. Sun.
& Mon.
Dim. &
lun. exc.
Ex. Sat. & Sun.
Sam. & dim. exc.
Sat. & Sun. only
Sam. & dim. seul.
18 00        10 30
20 30         13 00
16 15         08 45
1845         11 15
00 30
03 00
Dp	
Ar	
. . . .   Saint John    	
. . . .   Digby            .......
.V:£Aji}-
07 30
05 00
15 00         22 30
1 2 30         20 00
17 00         23 59
14 30         21 30
Meal Service Available.
Service de restaurant.
No checked baggage handled.
Aucun bagages enregistre.
Schedules of the M/V "Princess
L'horaire du "Princess of Acadia
of Acadia" are subject to change without notice.
" peut changer en tout temps sans preavis.
Fredericton Jct. \ Fredericton
Bus schedule \ Horaire des autobus
12
CP Rail issue of tickets readino. to and from Fredericton will be
honored on S.M.T. (Eastern Ltd.) bus.
Ex. Sun.
Ex. Sun.
Ex. Sun.
Ex. Sun.
Checked baggage, with certain restrictions, will be carried to or
Dim. exc.
Dim. exc.
Atlantic
Time/Heure de 1 Atlantique
Dim. exc.
Dim.exc.
from Fredericton. Consult local agent for details.
Les billets du CP Rail a destination ou en provenance de Fredericton
21 50
06 55
Dp....
. . .   Fredericton Jct	
. . .Ar
06 35
21 30
seront acceptes sur les autobus S.M.T. (Eastern Ltd.).
22 35
07 40
Ar	
. . .   Fredericton          	
(York Street Station)
...Dp
05 50
20 45
Bagages enregistres, avec quelques restrictions, seront transportes
a ou de Fredericton—consulter I'agent local. Montreal\St. Jerome \Ste. Agathe\Mont Laurier
Read down/De haut en bas                                                                               Read up/De bas en haut
167
Note A
Mon. Wed.
&Fri.
Lun. mer.
& ven.
Miles
Milles
13
Eastern Time/Heure de Test
Altitude
164
Note A
Tue. & Thur.
Mar. & jeudi
172
Note A
Sun. only
Dim. seul.
Equipment/Materiel
18 15
6 18 20
61825
'  0.0
2.0
4.7
Gare Windsor Station
Dp    Montreal, Que  Ar
109
152
158
12 35
12 27
12 20
21 00
20 52
20 45
Montre'al-Mont Laurier
Calgary-Edmonton
Air-conditioned Rail Diesel Car.
Autorail climatise.
6 18 38
6 18 43
6 18 54
6 18 56
618 58
11 .8
15.5
22.9
23.6
25.6
191
76
90
91
121
12 07
f 11 59
'  f 11 49
f 11 48
11 45
20 32
/20 24
f 20 14
f 20 13
20 10
Ar    Ste-Therese            Dp
19 00
f 19 06
f 19 10
19 18
f 19 32
f 19 38
19 44
f 19 53
f 19 59
f 20 03
20 15
25.6
29.8
.   32.8
38.9
47.5
51.7
54.7
59.3
63.0
65.2
69.4
Dp    Ste-Therese           . Ar
121
232
218
308
596
547
632
900
1018
1054
1207
11 45
f 11 37
f 11 33
11 25
f 11 11
/.n 04
10 58
f 10 49
f 10 42
/ 10 38
10 30
20 10
f 20 02
f 19 58
19 50
f 19 36
f 1929
19 23
/ 1914   1
f 19 07
f 19 03
18 55
Explanation of signs
6 Flag stop to entrain passengers for
points north of Ste. Therese only.
f Stops on signal.
Note A—No checked baggage handled.
    Piedmont (St-Sauveur)	
(Mont-Gabriel)
    Mont-Rolland (Ste-Adele) ....
Explication des symboles
6 Arret sur signal pour prendre
voyageurs pour au-dela de
Ste-Therese seulement.
f 20 40
f 20 47
f 20 55
f 21 04
21 17
82.6
86.3
90.6
96.3
105.8
    St-Faustin (Lac Carre)	
' 1254
88-9
701
745
749
1 1005
/ 09 58
f 09 50
f 09 40
09 27
f 18 30
f 18 23
f 18 15
f 18 05
17 52
f Arret sur signal.
Note A—Aucun bagage enregistre.
f 21 35
f 21 42
f 21 54
f 22 11
/ 22 36
22 50
119.0
122.5
129.3
140.2
155.4
163.8
816
850
835
1078
793
733
f 09 07
f 09 01
/ 08 51
f 08 35
f 08 11
08 00
f 17 32
f 17 26
f 17 16
f 17 00
f 16 36
1625
Ar    Mont-Laurier         Dp
Calgary \ Edmonton
Read down/De haut en
oas
Read up/De
bas en haut
303
Ex. Sat.
Sam. exc.
301
Ex.Sun.
Dim. exc.
Miles
Milles
14
Mol
Heu
ntain Time/
res des Rocheuses
302
Ex.Sun.
Dim. exc.
304
Ex. Sat.
Sam. exc.
17 30
19 16
19 19
20 55
08 30
10 16
10 19
11 55
12 00
0.0
94.8
94.8
191 .7
193.9
Dp.
*■' A.<\
....   Calgary 3      	
....   Red Deer      	
    Red Deer      	
RIP
.Dp
. Ar
11 50
10 03
10 00
08 27
08 20
20 50
19 03
19 00
17 27
21 00
....   Edmonton     	
Chateau Lacombe
. Dp
17 20
Hostess Service—Light refreshments available at nominal charge.
Service d'hotesses—Rafraichissements disponibles a prix modique.
0001—12:01 AM
0100— 1:00
0200— 2:00
0300— 3:00
0400— 4:00
0500— 5:00
0600— 6:00
0700— 7:00
0800— 8:00
0900— 9:00
■1000—10:00
1100—11:00
1200—12:00 NOON/
MIDI
1300— 1:00 PM
1400— 2:00
1500— 3:00
1600— 4:00
1700— 5:00
1800— 6:00
1900— 7:00
2000— 8:00
2100— 9:00
2200—10:00
2300—11:00
2400—12:00 MIDNIGHT/
MINUIT Montreal \ Trois Rivieres \ Quebec
15
Equipment/Materiel
156
154
152
151
153
155
Montreal-Quebec
Air-conditioned Rail Diesel Car.
Note A
Note A
Note A
Note A
Note A
Note A
Autorail climatise.
Daily
Daily
Exc. Sun.
Miles
Exc. Sun.
Daily
Daily
Explanation of signs
Quot.
Quot.
Dim. exc.
Milles
Eastern Time/Heure de I'Est
Dim. exc.
Quot.
Quot.
®  Meal Station.
* Regular bus service between Trois Rivieres
18 35
13 30
08 30
0.0
Gare WindsorStn.
Dp    Montreal                 Ar
11 55
16 50
22 00
and Cap-de-la-Madeleine.
a Stops Sunday only.
c18 40
1335
08 35
2.0
 Westmount            	
11 48
16 42
21 52
c18 45
13 40
08 40
4.7
    Montreal West       j
11 42
16 35
21 45
18 58
13 53
08 53
11 .8
    Montreal Park Ave. Stn	
(Jean Talon)
11 28
16 21
21 32
d Stops on signal Friday and Sunday only.
e Stops on signal Monday only.
/ Stops on signal.
fr           / 1 9 03
\           / 1 9 08
15.5
18.5
........   Bordeaux              	
    St. Martin June.    . . :	
/ 11 23
/ 11 18
a1616
61612
6  Stops on signal Sunday only.
w Stops to detrain revenue passengers from
|          / 1 9 30
41 .3
    L Epiphanie           	
/ 10 55
6 15 51
f            c/20 01
76.2
.......   Maskinonge          	
e 10 22
615 23
Trois Rivieres and West.
Note A—No checked baggage handled.
/ 20 05
80.2
    Louiseville             	
f 1018
615 19
20 28
15 15
1015
100.8
Ar Trois Rivieresi® Dp
(Cap-de-la-Madeleine)
09 53
14 56
20 06
Explication des symboles
®   Buffet a la gare.
4 Service d'autobus entre Trois-Rivieres et
Hotellerie Le Baron
Cap-de-la-Madeleine.
20 30
15 17
1017
100.8
Dp   Trois Rivieres*       Ar
09 51
14 54
20 04
a Arret le dimanche seulement.
f 20 55
125.7
    La Perade              	
f 09 25
6 14 30
c Ne transporte pas de voyageurs locaux entre
/ 21 04
136.0
    Lachevrotiere         'tiffi
/ 09 16
6 14 21
Montreal, Westmount et Montreal West.
/21 13
143.5
fef$1|. . . .   Portneuf                 	
/09 07
61413
d Arret sur signal vendredi et dimanche seulement.
f 21 19
148.1
    St. Basile               	
/09 01
6 14 08
e Arret sur signal lundi seulement.
/ 21 24
152.8
    Pont Rouge          '*$$&
/ 08 56
6 14 04
f Arret sur signal.
/ 21 43
w/16 24
m/11 24
170.9
    Lorette                    	
/ 08 36
x13 46
x18 56
6 Arret sur signal dimanche seulement.
w Arret pour laisser descendre voyageurs payants
venant de Trois-Rivieres ou plus a I'ouest.
x Arret pour prendre voyageurs payants se
22 00
16 40
11 40
176.3
Ar    Quebec Palais Stn.®.. . Dp
Chateau Frontenac Hotel
08 20
13 30
18 40
rendant a Trois-Rivieres ou plus a I'ouest.
Note A—Aucun bagage enregistre.
Explanation of signs—Tables 1 to 5 inclusive
®  Meal Station.
V Air-Conditioned Rail Diesel Car.
▲   Revenue passengers handled to and from main line trains by taxi service on
application to Ticket Agents at New Westminster or Coquitlam.
Approximate transfer time 30 minutes.
♦  For particulars of bus service between Salmon Arm and Kelowna, see Table 16.
t Daily except Sunday.
6 Bus.
e Stops on signal for revenue passengers only.
f Stops on signal.
q Stops on signal to entrain and detrain revenue passengers to or from Calgary
and beyond and to or from Winnipeg and beyond.
r Stops on signal for revenue passengers to points beyond Hamilton.
t Stops to entrain or detrain revenue passengers to or from Calgary and beyond
and to or from Vancouver and beyond.
w Stops on signal to detrain revenue passengers from or beyond Hamilton.
x Stops on signal to entrain or detrain revenue passengers,
z Does not "carry local passengers between Montreal, Westmount, Montreal West,
Dorval or Toronto and West Toronto.
A.T. Atlantic Time.
M.T.—Mountain Time.
E.T.—Eastern Time.
P.T.—Pacific Time.
C.T.—Central Tirr
Explication des symboles—Tableaux 1 a 5 inclusivement
®  Buffet a la gare.
V Autorail climatise.
A  Les voyageurs payants sont transportes par taxi du train ou jusqu'au train,
sur la ligne principale s'ils en font la demande aux agents de billets a New
Westminster ou a Coquitlam. Duree approx. du trajet par taxi: 30 minutes.
4~Voir tableau 16 pour details sur le service d'autobus entre Salmon Arm et Kelowna.
t Tous les jours sauf le dimanche.
6 Autobus.
e Arret sur signal seulement pour voyageurs payants.
/ Arret sur signal.
q Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou
venant de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Winnipeg et au-dela.
r Arret sur signal pour voyageurs payants a destination de gares
au-dela de Hamilton.
t Arret pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants allant a ou venant
de Calgary et au-dela et allant a ou venant de Vancouver et au-dela.
w Arret sur signal pour laisser descendre voyageurs payants venant de
Hamilton ou au-dela.
x Arret sur signal pour prendre ou laisser descendre voyageurs payants.
z Ne transporte pas de voyageurs locaux entre Montreal, Westmount,
Montreal-Ouest, Dorval ou Toronto et West Toronto.
AT Heure de I'Atlantique.
HR—Heure des Rocheuses
HE—Heure de I'Est
HP—Heure du Pacifique
HC—Heure Centrale Connecting Bus Services\Correspondance-Autobus
Salmon Arm \ Kelowna
Read down/De haut en bas
16
Pacific Time/Heure du Pacifique
Read up/De bas en haut
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Baggage service
04 05
05 15
06 05
00 55
/
/
02 05
02 55
Dp    Salmon Arm Ar
Dp    Enderby           Dp
Dp    Armstrong        Dp
Dp    Vernon             Dp
Ar    Kelowna           Dp
03 30
03 00
02 45
02 20
01 30
00 10
23 40
23 25
23 00
2210
Hand baggage only carried in buses. Checked baggage
will be handled to and from Kelowna and Vernon
only via freight train and truck service, and is
subject to delay. Southbound passengers desiring
checked baggage immediately on arrival at destination,
should check to Salmon Arm only and make own
arrangements beyond. Northbound passengers desiring
checked baggage immediately on arrival at destination
should make own arrangements to Salmon Arm and
check from that point. No pets carried in buses,
freight trains or trucks.
Service de bagages
Seuls les bagages a main sont acceptes dans I'autobus.
Les bagages pour ou de Kelowna et Vernon
seulement seront enregistres. Ils seront achemines
par train de marchandise et camion, avec risques de
retard. En direction sud, les voyageurs qui veulent
avoir leurs bagages en arrivant a destination doivent les
/ Stops to discharge passengers from Salmon Arm only.
/ Arret pour laisser descendre voyageurs venant de Salmon Arm seulement.
NOTE: Convenient bus service available between Kelowna and Penticton via Greyhound Lines.
Service d'autobus Greyhound entre Kelowna et Penticton.
Victoria \ Nanaimo \ Courtenay
Esquimalt and Nanaimo Ry.—Air-conditioned Rail Diesel Car/Autorail climatise
Read down/De haut en bas
17
Pacific Time/Heure du Pacifique
Read up/De bas en haut
Ex.Sun.
Dim. exc.
Ex. Sun.
Dim.exc.
enregistrer jusqu'a Salmon Arm et assurer eux-memes
leur transport au-dela. En direction nord, ils doivent les
transporter jusqu'a Salmon Arm et les y enregistrer
pour le reste du parcours. Les petits animaux ne sont
pas acceptes dans les trains de marchandises,
autobus et camions.
08 30
09 44
10 40
11 00
12 40
77?e Empress Hotel
Dp    Victoria             Ar
Dp    Duncan            Dp
Ar    Nanaimo          Dp
Dp    Nanaimo           Ar
Ar    Courtenay               Dp
17 00
15 44
14 50
14 40
13 00
B.C. Coast Steamship Services\Services de Navires Cotiers de la C.-B.
Vancouver \ Nanaimo
"Princess of Vancouver"
18
Pacific Time/Heure du Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A   No baggage checking facilities at Vancouver Wharf. All checked baggage
03 00
05 45
11 00
1345
19 00
21 45
Meal service available.
Ar  Nanaimo	
Connections at Nanaimo with E. & N. Ry. See Table 17.
Pacific Time/Heure Pacifique
Daily
Quot.
Daily
Quot.
Daily
Quot.
A   Pas d'enregistrement de bagages au quai de Vancouver. Tous les bagages
enregistres sont manutentionnes a la consigne de la gare de Vancouver.
Service de repas.
07 00
09 45
15 00
17 45
23 00
01 45
Correspondance a Nanaimo avec le chemin de fer E. & N. Consulter
Tableau 17.
Victoria \ Seattle
"Princess Marguerite"
May 5 to September 30, 1972 inc. /Du5 mai au 30 septembre 1972 inc.
Victoria \ Port Angeles
"Princess Marguerite"
June 16 to September 4, 1972 inc./Du 16 juin a
r 4 septembre 1972 inc.
Daily
Quot.
19
Daiiy
Quot.
Daily
Quot.
20
Daily
Quot.
17 30
21 30
Dp	
Ar	
. . .     Victoria
. . .     Seattle
 Ar
 Dp
12 30
08 30
13 30
1445
Dp	
Victoria           ....
Port Angeles   ....
 Ar
 Dp
16 30
15   15        ; Station Index
(A) Also served by CP Air.   (c) Customs entry port for examination of baggage in bond
(E) For service to these stations consult Quebec local folder "B", or your CP Rail agent.
(L) For service to these stations consult "Lakeshore" folder or your CP Rail agent.
@ Meal Stations. (M) Mixed train service (carrying passengers). Full particulars may be
obtained from your CP Rail agent.
POPULATION—The population of all places in Canada may be found in the Gazetteer of the
Canadian Official Railway Guide, carried in Scenic Dome Sleeping Cars on CP Rail Trains,
also at Ticket Offices.
Index des Gares
(A) Desservie egalement par CP Air.   (c) Bureau de douane pour le contr6le des bagages.
(E) Pour service a ces gares, consulter l'indicateur local "B" du Quebec ou I'agent du CP Rail.
(L) Pour service a ces gares, consulter l'indicateur "Lakeshore" ou I'agent du CP Rail.
® Buffet a la gare.   (M) Train mixte (transport des voyageurs). Des renseignements peuvent
§tre obtenus de I'agent du CP Rail.
POPULATION—La population de toutes les villes du Canada figure dans le Guide officiel
du chemin de fer canadien que le voyageur trouvera dans la voiture-lits-d6me des trains du
CP Rail ainsi qu'aux bureaux des billets.
Table
Adamsville, Que  7
Adirondack Jct, Que....... 7
Agassiz, B.C  2
Agincourt, Ont  6
Albany, N.Y  9
Algoma, Ont  4
Alliston, Ont  1
Alstonvale, Que  (L)
Annapolis Royal, N.S. (c).. . 10
Annonciation, Que  13
Armstrong, B.C  16
Arnprior, Ont  1
Ashcroft, B.C  2
Azilda, Ont  3
Baie d'Urfe, Que  (L)
Banff, Alta  2
Barrette, Que  13
Bar River, Ont  4
Base Borden, Ont  1
Base Shilo, Man  2
Beaconsfield, Que  (L)
Beaurepaire. Que  (L)
Benny, Ont  3
Berwick, N.S  10
Birch Lake, Sask  (M)
Biscotasing, Ont  3
Blind River, Ont  4
Bolkow, Ont  3
Bordeaux, Que 8,1 3,1 5, (E)
Bouchard, Que  13
Brandon, Man. (c)  2
Bridgetown, N.S  10
Britt, Ont  1
Broadview, Sask  2
Bromont, Que.  7
Brooks, Alta  2
Brownville Jct, Me  7
Bruce, Ont  4
Brucy, Que  (L)
Buckingham Jct, Que  8
Buffalo, N.Y  9
Burketon, Ont  6
Burlington, Ont  9
Calgary, Alta. (c) 2,14, (A)
Calumet, Que  8
Capasin, Sask  (M)
Cap de la Madeleine, Que... 15
Carberry, Man  2
Carleton Place, Ont. (c)  1
Cartier, Ont  1,3
Cater, Sask  (M)
Cavan, Ont  6
Cedar Park, Que  (L)
Chalk River, Ont. @  1
Chapleau, Ont  1,3
Chelmsford, Ont  3
Chitek, Sask  (M)
Chitek Lake, Sask  (M)
Choisy, Que  (L)
Claremont, Ont  6
Coldwater, Ont  1
Como, Que  (L)
Cookshire, Que  7
Copper Cliff, Ont  4
Coquitlam, B.C  2
Cornwallis, N.S  10
Courtenay, B.C. (c)  17
Cutler, Ont  4
Dagmar, Ont  6
Dalton, Ont  1,3
Table
Danforth, Me  7
Dean Lake, Ont  4
Deep Brook, N.S  10
Delson, Que  7
Desbarats, Ont  4
Devon, Ont  3
Digby, N.S. (c) 10, 11
Dorion, Que  (L)
Dorval, Que 1, 8, (L)
Douglas, Man  2
Dragon, Que  (L)
Dranoel, Ont  6
Dryden, Ont  2
Duncan, B.C  17
Echo Bay, Ont  4
Edmonton, Alta. (c) 14, (A)
Enderby, B.C  16
Esher, Ont  ,3
Farnham, Que. (c)  7
Fassett, Que  8
Fenwick, Ont  9
Field, B.C  2
Fort Erie, Ont. (c)  9
Foster, Que  7
Franz, Ont 1, 3, 5
Fredericton, N.B. (c)    7, 12
Fredericton Jct, N.B    7, 1 2
Gatineau, Que  8
Girwood, Ont  3
Golden, B.C  2
Grand Pre, N.S..„  10
Greenville, Me  7
Greenwood, N.S  10
Grenville, Que  8
Grovehill, Que  (L)
Gull Lake, Sask  2
Halifax, N.S. ® (c)  10
Hamilton, Ont. (c)  9
Hantsport, N.S  10
Harvey, N.B . . . . 7
Havelock, Ont  6
Hawkesbury, Ont  8
Hawk Jct, Ont  5
Hearst, Ont  5
Herbert, Sask  2
Heron Bay, Ont  1
Hudson, Que  (L)
Hudson Heights, Que  (L)
Hull, Que  8
Iberville, Que  7
Ignace, Ont  1,2
lie Perrot, Que  (L)
Indian Head, Sask  2
Indian River, Ont  6
Jackman, Me  7
Junor, Sask  (M)
Kamloops, B.C  2
Kelowna, B.C. (c)  16
Kenora, Ont. (c)  2
Kentville, N.S. ® (c)  10
Kingston, N.S  10
Kinogama, Ont  3
Kormak, Ont  3
Labelle, Que  13
Lacadie, Que  7
Table
Lachevrotiere, Que.'  15
Lachine, Que  (L)
Lachute, Que. (c)  8
Lacoste, Que  13
Lac Saguay, Que  13
Lake Louise, Alta  2
Lakeside, Que  (L)
La Perade, Que  15
Larchwood, Ont  3
LaSalle, Que  7
Laval-des-Rapides,
Que  (E)
Leaside, Ont  6
Leoviile, Sask  (M)
L'Epiphanie, Que  15
Levack, Ont  3
Lochalsh, Ont  3
Locust Hill, Ont  6
Lorette, Que  15
Louiseville, Que. (c)  15
McAdam, N.B. ® (c)  7
McKerrow, Ont  4
MacTier, Ont. ®  1
Magog, Que. (c)  7
Manvers, Ont  6
Maple Creek, Sask  2
Marathon, Ont  1
Marelan, Que  8
Maskinonge  15
Massey, Ont  4
Masson, Que  8
Matchee, Sask  (M)
Mattawa, Ont  1
Mattawamkeag, Me  7
Meadow Lake, Sask  (M)
Medicine Hat, Alta. (c). . . . 2
Medonte, Ont  1
Meetoos, Sask  (M)
Megantic, Que. (c)  7
Metagama, Ont  3
Meteghan, N.S  10
Middleton, N.S. (c)  10
Midhurst, Ont  1
Missanabie, Ont  1,3
Mission City, B.C  2
Mobert, Ont  1
Montebello, Que  8
Mont-Gabriel, Que  13
Mont-Laurier, Que  13
Montreal, Que. ® (c)... 1, 7, 8,1 3,
15, (L),(A), (E)
Montreal West, Que 1, 7, 8,1 3,
15, (L), (A), (E)
Mont Rolland, Que  13
Mont Tremblant, Que  13
Moose Jaw, Sask. (c)  2
Moosomin, Sask  2
Morrison, Que  13
Musk, Ont  3
Myrtle, Ont  6
Nairn, Ont  4
Nanaimo, B.C. (c) 17, 18
Neeb, Sask  (M)
Nemegos, Ont  3
New Westminster, B.C. (c).. 2
New York  9
Nicholson, Ont  3
Nipigon, Ont  1
Nominingue, Que  13
North Battleford, Sask. (c) . . (M)
Table
North Bay, Ont. ® (c)  1
North Bend, B.C  2
Norwood, Ont  6
Oakville, Ont  9
Oba, Ont  5
O'Brien  3
Orillia, Ont. (c)  1
Ormaux, Sask  (M)
Ottawa, Ont. © (c)  1,8
Ottawa West, Ont  8
Panton, Sask  (M)
Papineauville, Que  8
Park Avenue, Que.... 8, 1 3, 1 5, (E)
Parry Sound, Ont. (c)  1
Pascal, Sask '  M)
Pembroke, Ont. (c)  1
Penn, Sask  (M)
Petawawa, Ont  1
Peterboro, Ont. (c)  6
Piedmont, Que  13
Pine Beach, Que  (L)
Plaisance, Que  8
Pogamasing, Ont  3
Pointe au Chene, Que  8
Pointe Claire, Que  (L)
Pont Rouge, Que  15
Pontypool, Ont  6
Portage la Prairie, Man  2
Port Angeles, B.C  20
Port Colborne, Ont. (c) . . . . 9
Portneuf, Que  15
Prince Albert, Sask. (c) . . . . (M)
Quebec, Que. ® (c)  15
Ramsey, Ont  1,3
Ranger, Sask  (M)
Red Deer, Alta. (c)  14
Red Rock, Ont  1
Regina, Sask. (c)  2
Renfrew, Ont. (c)  1
Rensselaer, N.Y  9
Revelstoke, B.C  2
Rigaud, Que  (L)
Roberts. Ont  3
Rochester, N.Y  9
Rosemere, Que 8,1 3, (E)
Rutter, Ont  1
Ste. Adele, Que  13
Ste. Agathe, Que  13
Ste. Annes (Ste-Anne-de-
Bellevue), Que  (L)
St. Augustin, Que  8
St. Basile, Que  15
Ste. Brigide, Que  7
St. Constant, Que  7
St. Faustin, Que  13
St. Gregoire, Que  7
St. Hermas, Que  8
St. Janvier, Que  13
St. Jerome, Que. (c)  13
Saint John, N.B. (c)  7. 11
St. Johns, Que. (c) (St. Jean) 7
St. Jovite, Que  13
Ste. Marguerite, Que  13
St Martin Jct, Que 1 5, (E)
St. Philippe, Que  7
Ste. Rose. Que 8,13, (E)
Table
St. Sauveur, Que  13
Ste. Scholastique, Que  8
Ste. Therese, Que 8,1 3, (E)
Salmon Arm, B.C    2,16
Sault Ste. Marie, Ont. (c)... 4, 5
Schreiber, Ont  1
Scotstown, Que  7
Seattle, Wash  19
Sergent, Sask  (M)
Shawbridge, Que  13
Sheahan, Ont  3
Sherbrooke, Que. (c)  7
Shilo Camp, Man  2
Sicamous, B.C  2
Smithville, Ont  9
South Edmonton, Alta  14
Spanish, Ont  4
Spragge, Ont  4
Staynerville, Que  8
Stralak, Ont  3
Strathmore, Que      (L)
Sturgeon Falls, Ont  1
Sudbury, Ont. ® (c) 1, 3, 4
Sultan, Ont  1,3
Swift Current, Sask. (c)  2
Syracuse, N.Y.  9
Templeton, Que  8
Terrace Bay, Ont  1
Thessalon, Ont  4
Thunder Bay, Ont  1
Thunder Bay North, Ont.... 1
Thurso, Que  8
Tobey, Sask  (M)
Tophet, Ont  3
Toronto, Ont. ® (c). . . 1, 6, 9, (A)
Trois-Rivieres, Que. @ (c).. 15
Utica, N.Y  9
Val David, Que  13
Val Morin, Que  13
Valois, Que  (L)
Vanceboro, Me  7
Vancouver, B.C. ® (c). . 2, 18, (A)
Vankleek Hill, Ont  1,8
Vaudreuil, Que  (L)
Vernon, B.C. (c)  16
Versailles , Que  7
Victoria, B.C. (c) 17, 19, 20
Virden, Man  2
Walford, Ont  4
Webbwood, Ont  4
Welland, Ont. (c)  9
Westfield Beach, N.B  7
Westmount, Que 1, 2, 7, 8,
13,15, (E), (L)
West Toronto, Ont (c)  1
Weymouth, N.S. (c)  10
White Fish, Ont  4
Whitemouth, Man  2
White River, Ont  1,3
Windsor, N.S. (c)  10
Windsor Jct, N.S  10
Windy Lake, Ont  3
Winnipeg, Man. (c) 2, (A)
Wolfville, N.S. (c)  10
Woman River, Ont  3
Yarmouth, N.S. (c)  10 r
Passenger Services \
Services voyageurs
Canada
Calgary, Alta CP Rail Stn 266-
Edmonton, Alta CP Rail Stn 422-
Fredericton, N.B CP Rail Stn 475-
Halifax, N.S 1541 Barrington 423-
London, Ont CP Rail Stn 432-
Medicine Hat, Alta CP Rail Stn 526-
Montreal, Que WindsorStn 861-
Nanaimo, B.C Can. Pac. Nanaimo Terminal. .754-
Nelson, B.C Foot of Baker St... 352-
New Westminster, B.C CP Rail Stn 521-
Ottawa, Ont ■. . Room 201, CP Merchandise
Bldg., Terminal Ave 731-
Peterboro, Ont CP Rail Stn 743-
Quebec, Que Palais Stn 529-
Chateau Frontenac Hotel 522-
CP Rail Stn 346-
 522-
CP Rail Stn .837-
CP Rail Stn 672-9040/672-
 562-
 674-
Red Deer, Alta..
Regina, Sask CP Rail Stn..
Revelstoke, B.C...
.Saint John, N.B...
Sherbrooke, Que CP Rail Stn..
Sudbury, Ont CP Rail Stn..
Thunder Bay, Ont CP Rail Stn 623
Toronto, Ont 1 39 Bay 366-
Trenton, Ont CP Rail Stn 392
Trois Rivieres, Que CP Rail Stn 378
Vancouver, B.C CP Rail Stn 681
Windsor, Ont  500 Ouelette Ave 256
Winnipeg, Man CP Rail Stn 946
9541
2822
7251
8326
1177
2406
6811
2331
2271
3131
1400
3511
9228
3841
2188
1664
5181
9200
3855
5247
9733
7411
4515
8800
2212
3455
3218
Europe
London, S.W. 1 .
I Waterloo Place
Where there is no local CP Rail Agent, the following
Customer Service Centres serve the general public
in the area:
Dans les endroits ou CP Rail n'a pas d'agent, le public
de la region peut s'adresser aux Centres de service a la
clientele suivants:
Brandon, Man  ZEn
Calgary, Alta  ZEn
Edmonton, Alta  ZEn
Lethbridge, Alta  ZEni
London, Ont  ZEn
Medicine Hat, Alta  ZEn
Moose Jaw, Sask  ZEn
Nelson, B.C  ZEn
Ottawa, Ont  ZEn
Regina, Sask  ZEn
Revelstoke, B.C  ZEn
Saint John, N.B  ZEn
Saskatoon, Sask    . ZEn
Sherbrooke, Que  ZEn
Sudbury, Ont  ZEn
Toronto, Ont  ZEn
th 77500
th 07375
th 07155
th 07337
th 07337
th 06175
th 07336
th 06865
th 07337
th 07336
th 01147
th 08234
th 07336
th 04530
th 07337
th 07337
CP Hotels-manship'
is Canada wide
To reserve, call your local
CP Hotels Reserve-A-Room Service.
□ Quebec, Que., Le Chateau Frontenac
□ Sherbrooke, Que., Le Baron Motor Hotel
□ Trois-Rivieres, Que., Le Baron Motor Hotel
□ Montreal, Que., Le Chateau Champlain
□ Montebello, Que., Le Chateau Montebello
□ Toronto, Ont., The Royal York
□ Brandon, Man., Red Oak Inn
□ Winnipeg, Man., Northstar Inn
□ Regina, Sask., The Saskatchewan
□ Calgary, Alta., The Palliser
□ Edmonton, Alta., Chateau Lacombe
□ Lake Louise, Alta., Chateau Lake Louise
J Banff, Alta., Banff Springs Hotel WTA CP
□ Victoria, B.C., The Empress
Hotels
La chaine de CP Hdtels
s'etend sur tout le Canada
Pour reserver une chambre, appeler
votre bureau local du Service de reservations
d'hotel de CP Hdtels.
□ Quebec, Que., Le Chateau Frontenac
□ Sherbrooke, Que., Hotellerie Le Baron
□ Trois-Rivieres, Que., Hotellerie Le Baron
□ Montreal, Que., Le Chateau Champlain
□ Montebello, Que., Le Chateau Montebello
□ Toronto, Ont., Le Royal York
□ Brandon, Man., Red Oak Inn
□ Winnipeg, Man., Northstar Inn
□ Regina, Sask., Le Saskatchewan
G Calgary, Alb., Le Palliser
□ Edmonton, Alb., Le Chateau Lacombe
□ Lake Louise, Alb., Chateau Lac Louise
D Banff, Alb., Hotel Banff Springs
□ Victoria, C.-B., U Empress
m
CP
Hotels Travelling with CP Rail
En voyage avec le CP Rail
Timetables and what they mean—CP Rail timetables are printed for your
information.
First of all, how do you read them ?
It's really very simple. The 24 hour clock is used to show departure and arrival
times. For example 0800 is 8:00 a.m., 1200 is noon, 1700 is 5:00 p.m.
Explanatory clocks appear on some of the pages. All arrival and departure times
are in accordance with the specific local time at that point.
Just as any public service, we strive for the utmost efficiency, however, we
cannot accept responsibility for any delays which may occur, and we would ask
that you be patient.
For your information, we have included arrival and departure times of other
connecting lines. We cannot, however, accept responsibility for failure to connect
with these services.
What about the trains?—Nearly all the trains listed in this timetable provide
full services and facilities such as air-conditioning and adjustable seats.
You'll find Meal Service cars on designated trains; and for your further convenience, restaurants are provided in some CP Rail stations. All responsible efforts
will be made to provide these facilities, but changes without notice may be
necessitated by volume and requirements of traffic or emergencies.
Ticket talk—You can buy your tickets at the Company's ticket offices anywhere.
Children five years of age and under twelve travel for half fare. Children under
five travel free when accompanied by a parent or guardian.
Your ticket will always be issued via the shortest and most direct line to your
destination, unless otherwise stated. Stopovers are possible too on certain classes
of tickets. Check with your CP Rail office.
Suppose you lose your tickets? Buy another and get a receipt for it. Then
send the details of your loss to the nearest CP Rail Passenger Services office.
We cannot accept responsibility for lost tickets, however, if your ticket is found
and not used, you will receive a refund.
In case of any disagreement regarding tickets, privileges or accommodations,
please pay the amount asked and get a receipt. The Conductor doesn't have the
authority to change the rules or make exceptions. Then write to the nearest
CP Rail Passenger Services office and any necessary adjustment will be gladly made.
Baggage—You can take two kinds of baggage on your CP Rail train trip;
hand baggage and checked baggage. Hand baggage—in reasonable quantity—
is the kind you keep with you in your car.
Checked baggage—your heavier pieces, suitcases, trunks, etc.—is shipped
separately in baggage cars.
By baggage, we mean clothing, personal effects, toilet articles, except liquids,
which you need for your comfort on the trip. It is against the law to carry combustible, explosive, inflammable articles or radio active material in your baggage.
All articles must be packed in suitable trunks, suitcases, dress or suit packs, etc.
Adults are allowed to check up to 150 Ibs. of baggage without charge while
children travelling for half-fare are allowed 75 Ibs. each. The Company's liability
for baggage is limited to $100.00 for 1 50 Ibs. and $50.00 for 75 Ibs. If your
baggage is over these weights it will, of course, be acceptable, at an additional
charge. If it's over these values you can easily arrange for insurance protection at
reasonable rates at any CP Rail office.
We make every effort to send your checked baggage with you on the same train;
where this is not possible, it will be handled on the next most convenient schedule.
Sorry, but we can't check any single piece of baggage over 250 Ibs. This is
where baggage becomes freight. Ask your Agent about convenient CP Rail
Freight services.
Lost something?—Left your umbrella or briefcase on the train or at the station ?
Just ask your nearest uniformed CP Rail employee or Passenger office, and every
effort will be made to assist you.
Dogs, cats and other pets—You can't bear to leave them home. Fine,
then bring them along. While they are not allowed to stay with you on the train,
they will be comfortable and well taken care of in baggage cars at moderate rates.
Again, please ask our Passenger office.
The only exception to allowing pets in passenger carrying equipment is in the
case of a passenger travelling with a Seeing Eye dog, who may take his dog into
his coach or private room accommodation.
Going through customs—Your hand baggage has to be examined at border
points between the United States and Canada. Canada Customs Inspectors are
located at all points in Canada indicated by the letter (C) in the station index
of this timetable. If you are checking baggage from the United States to these
points, it will be forwarded in bond for examination at time of delivery.
Important: If you check your baggage from one United States point to another or
from a station in Canada to another point in Canada via the United States it
need not be examined by Customs Officials.
L'indicateur—Les indicateurs du CP Rail sont imprimes pour vous renseigner.
Tout d'abord, comment les lit-on?
C'est vraiment simple. Les heures sont comptees de zero a vingt-quatre. Par
exemple, 0800 correspond a 8h. AM, 1200 a midi, 1700 a 5h. PM. Ce systeme de
24' heures est illustre par des cadrans dans les pages de l'indicateur. Tous les
departs et arrivees qui apparaissent dans les tableaux sont conformes a I'heure
en vigueur dans chaque localite.
Comme tous les services publics, nous nous efforcons de donner satisfaction.
Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite des delais qui peuvent
survenir et nous vous demandons d'etre patient.
Pour faciliter vos deplacements, nous avons ajoute les horaires des lignes
correspondantes. Nous ne pouvons toutefois assumer la responsabilite d'un ratage
de correspondance avec ces services.
Les trains—Presque tous les trains mentionnes dans cet indicateur possedent
tous les services et facilites comme la climatisation et les fauteuils inclinables.
Dans les trains designes, vous trouverez des voitures avec service de repas. Pour
votre commodite, certaines gares du CP Rail renferment des restaurants.
Nous nous appliquons a fournir ces facilites, mais des modifications, sans preavis,   !
peuvent etre imposees par le volume et les exigences du trafic ou les cas d'urgence.
Les billets—Vous pouvez acheter vos billets a.tous les bureaux des billets de
la compagnie. Les enfants ages de cinq ans et de moins de 12 ans paient demi-tarif.
Les enfants de moins de cinq ans, accompagnes d'un parent ou gardien,
voyagent gratuitement.
La destination mentionnee sur votre billet sera atteinte par la route la plus
courte et la plus directe a moins d'indication contraire. Les arr§ts en cours de route
sont possibles aussi pour certaines classes de billets. Verifiez aupres d'un bureau
du CP Rail.
Supposons que vous perdiez votre billet. Achetez-en un autre et demandez-en
recu. Faites ensuite parvenir les details concernant votre perte au bureau des
voyageurs du CP Rail le plus rapproche. Nous n'assumons pas le responsabilite
des billets perdus mais si votre billet a 6te trouve et n'a pas ete utilise, vous serez
rembourse. En cas de mesentente quant a des billets, privileges ou reservations,
yeuillez payer le montant exige et demander un recu. Le conducteur n'est
pas autorise a modifier les reglenruents ou a faire des exceptions. Ecrivez ensuite
au bureau des voyageurs du CP Rail le plus rapproche ou nous serons
heureux de faire toute rectification qui s'imposera.
Les bagages—En voyage par train du CP Rail, vous pouvez apporter des
bagages a la main, en quantite raisonnable, que vous gardez avec vous dans le
train, et consigner les bagages plus lourds—malles, valises, etc.—qui sont
transportes separement. dans les voitures a bagages.
Par bagages, nous entendons v§tements, effets personnels, articles de toilette,
sauf les liquides, necessaires a votre confort durant le voyage. II est contraire a la
loi de transporter des combustibles, explosifs, articles inflammables ou materiel
radioactif dans vos bagages.
Tous les articles doivent Stre mis dans des malles, valises, sacs, etc.
Les adultes peuvent .consigner jusqu'a 150 lb. de bagages sans frais tandis
que les enfants qui paient le demi-tarif ont droit a 75 lb. La responsabilite de la
compagnie concernant les bagages est limitee a $100.00 pour 150 lb. et $50.00
pour 75 lb. Si vos bagages excedent ces poids, ils seront evidemment acceptes
moyennant des frais de transport additionnels. Si leur valeur depasse les
montants ci-dessus, vous pouvez facilement les faire assurer a des taux raison-
nables, a tout bureau du CP Rail.
Nous nous efforcons de transporter vos bagages consignes dans le m§me
train que vous prenez; quand ce n'est pas possible, ils sont transportes dans le
prochain train le plus pratique.
Nous n'acceptons pas a la consigne tout article dont le poids excede 250 lb.
Le transport de telles pieces releve alors du service-marchandises. Demandez a notre
agent de vous renseigner sur les services-marchandises du CP Rail.
Les pertes—Si vous laissez votre parapluie ou votre serviette dans le train
ou a la gare, informez-en un employe du CP Rail ou le bureau des voyageurs le
plus rapproche et nous ferons en sorte de vous venir en aide.
Chiens, chats et autres animaux domestiques—Si vous ne pouvez
supporter de laisser vos animaux favoris h la maison, emmenez-les alors avec vous.
Bien qu'il ne soit pas permis de les garder avec vous dans le train, ils voyageront
en tout confort, dans une voiture a bagages, a un prix modere. Renseignez-
vous a ce sujet aupres du bureau des voyageurs.
II y a exception dans le cas d'un aveugle voyageant avec son chien; ce dernier
peut prendre place aupres de son maitre dans un coach ou dans.toute autre voiture.
Les douanes—Les bagages que vous transportez doivent §tre inspectes aux
frontieres qui separent les Ejats-Unis du Canada. Les douaniers canadiens sont
postes aux endroits marques de la lettre (C) a I'index des gares et cet indicateur.
Si vous consignez vos bagages aux Etats-Unis pour expedition a ces endroits, ils
seront gardes en entrepot pour examen au moment de la livraison. Important:
si vous consignez des bagages a un endroit des Etats-Unis pour expedition
dans un autre endroit des Etats-Unis ou a une gare du Canada pour expedition a
une autre du Canada, par voie des Etats-Unis, ces bagages ne seront pas
inspectes par les douaniers. A train
is a place
going
somewhere.
The Canadian is a place on the move. A
place where you can take things easy while
people look after you. It has Scenic Domes
with wrap-around windows. It has good
food, music, lounges and a wide choice of
accommodation. And while you relax, The
Canadian takes you somewhere. To show
you quaint little towns and picture-book
woods and valleys. It takes you over iron
trestles spanning roaring creeks. Around
the perimeter of towering peaks. And along
the shoreline of lakes and rivers. The
Canadian - with daily service each way
between Montreal/Toronto and Vancouver—
shows you a lot of Canada. But there's
more. Lots more. For no tour of Canada is
complete without a "down east" visit.
Between Montreal and
Saint John, N.B., the
Atlantic Limited takes
over to introduce you to
the charm and hospitality of the Maritimes.
So go somewhere on a
train. See Canada from
coast to coast on The
Canadian and the
Atlantic Limited. Call
your Travel Agent or
any CP Rail office.
L<cp
Un train
est unf
hotel qui se
deplace.
Ce train, c'est le "Canadien". Un train de luxe ou
vous vous laissez vivre pendant qu'on s'occupe
de vous. Le "Canadien" a des voitures a dbme
panoramique de verre. Une excellente cuisine et
de la bonne musique. Des salons et un grand
choix de lits, chambres, chambrettes et salons-lits.
Et pendant que vous vous detendez, le "Canadien"
vous transporte de ville en ville. II vous permet de
vraiment voir le Canada, d'admirer des villages
pittoresques, des forets et vallees d'une grande
beaute. II franchit des ponts sur chevalets d'acier
qui enjambent des torrents impetueux. II contourne
de tres hautes montagnes et longe rivieres et lacs.
Le "Canadien" vous fait voir beaucoup du Canada.
II circule dans les deux sens entre Montreal/
Toronto et Vancouver. Mais il y a plus. Beaucoup
plus. Aucun periple au Canada n'est complet sans
une visite dans I'Est Entre
Montreal et Saint-Jean, N.-B.,
l'"Atlantique Limite" vous .
conduit dans les charmantes
Maritimes si hospitalieres.
Alors, allez quelque part par
train. Visitez le Canada d'une
mer a I'autre dans le
"Canadien" et l'"Atlantique
Limite". Communiquez avec
votre agent de voyages ou
tout bureau de CP Rail.
HCP
Rail Indicateur
Du 26 octobre 1969
au 25 avril 1970
Timetable
October 26,1969
to April 25,1970 '-£*S
1/^
ii^l
We know a great place
to eat between Mo