Open Collections

The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

[Booklet of the 1964 annual of the Chinese Public School in Victoria] Chinese Public School in Victoria 1964

Item Metadata

Download

Media
chungtext-1.0356444.pdf
Metadata
JSON: chungtext-1.0356444.json
JSON-LD: chungtext-1.0356444-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungtext-1.0356444-rdf.xml
RDF/JSON: chungtext-1.0356444-rdf.json
Turtle: chungtext-1.0356444-turtle.txt
N-Triples: chungtext-1.0356444-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungtext-1.0356444-source.json
Full Text
chungtext-1.0356444-fulltext.txt
Citation
chungtext-1.0356444.ris

Full Text

 e?   2~   z.   —
ft
|   J»   |ft   It   4
US    1^    ffii
ilt
HP
m     mi     je    gm     jjfr     ^t.
3c  &  m  **l   w   «
tt  *   is]   1J   X
m
n ♦
$    IR   I
*
-&»    ilL
*    #1    9
31
*    *
*    «    &
IS
*    "^
•
4t
*
*   #   *
*
^    ffi
• ••a
tt
tttttt
&
&    ®.
I
IS .IS   fi
n
^  m
&
ffi
jb  jb m
m
19    #
V—#
R
m  m.  #
®.
^    «
§
"^    A    S
I
4    *
I
ft    -   )B
m -
£    HE    fi
H
it *
i
tt    «|   «
ft      9t
■ft
I
1
I 	
IjL ff  £ * * A *
•J W
f
* r tt .i- «
$
^
* a *. A *
9    JS1   ift   *   *
f   l»U  «   M
f a * * *
f «<&*#
# « + £ *
to
—
	
* £1
# ^ # * * * # 1* * & &
$ R fi *i «•
»'mf
*ni' ■« fl
# R # « R
f R $ « R
/R  i   «   *
tt *
'L !&£&$%%.
4. 5t 4 *. 4
i.$t&&£)l3#
— _ S	 ,.-■■■
,!?, i I 11 f ^
i. 5t « #^ *
i-*.#*♦:$■&
A5t*«.H*tt
£*5!\££*#
±*Jfe£&I*4i
5t5t&#*£#
■aetata	
	
 - 	
J£ -& %
f tt
1*.«.*m f r **.**.*<
 _-
**.«*.*
	 }...{■
	
x m
n '
S tt
m it
it -
IPs •
* PI
IS M
as ijs
at >
o ^
5fc
ft
tt
Hb
51 ft
* z
ft
A
fi
ft
ft
tt
m
m
o
tt
ft
ffi
m
ft
*
flij 3
«r it t&
Ul JS'J g
a * +
nt "^ 4*
at i# i
* I8c «
S « '
tar ^ a
A. M S
» 1*36 IS
fgj tt £
it   ' I
£ m. it
m w «
H F-P ^
• ft *#
H H **
m n ft
tk a >
f «s *e
"M: ^ i@
t 1lt *
x » m
f
#
"W
z
m
AA
*&
5g
in
«T "Mr
£1 £
m m 4p
n « '
£ # SB
ft* tt ■&
»   KB fi*
Jit it;
7b   ;
m
—
	 ffi
mm
z m
i th
act*   #t
7*
ffll
it
si
tt i
tt g
tt Jt ^
m b m®
o ^ *|> ^
sm m as m
w x m *
* lit
mm
ffl #
tt •■>
« tt
**«
tt in-
, ^ g
nz&
-fr ±& rr
JL na  —•
* ' w
H4H +
** *
#tt £
X-*
ft 3* f&
ilii • "W
fl Sfiitt
I ffi tt
W *i#
A * ft
ill
aa m % n
H tt tt W
m ° ft £
f H tt BR
-fi (Eli m %
8TI'
jit ^f m «f
H§ ffl Hlfe
# n$ B «
ds a s^
us im • *
5: ill K »
« * Stm
• # & tt
IfO - «  o
mm±EL
fUl tt ft #
in «i a »
tt^ m. m
»i> » » tt
j* & fel <&
IB - "ft  '
• « nm
w » xi
»i e tt tt
tt^tt^
/fi -*;3*tt
7k % * *"£
*fl*S *
£
a a @ ffl
M Aft 1H
* * * 14
& 3 £ &
&# 1 3
tt£ = *
ffl fl £ •
ft ffi-
ft £ £
ft --a
fi W JJfc
ffi -fc#
H + 1®
7C ° ft
|   £ tt
* 3 t
* £ ft
£ tt I
=f *«
||»I
jcffi R
o & JBt
Ifi Hfe 7C
I m%
%-m I
fit
n& 3? tt
2 i tt
tttt 13
(iff *
iff tl tt
# o m
— 2 —
tt
tt
"ft «
fn ffi
mm
^f     °
* ft
ft £
"S" ffi
tt *
A *
» tt
ft Fr
ffl tt
m b
S &
m em
* tt
*%■
m tt
R -
A US
* 3c
II
#    o
i
Jn fib
it fl"j
ffl
A H
± X
IK ft
*
ft
dfc
+
A
tt
a
R
IS
tt % «
tt
« *.
»   '   M —
IS tk# **
A£U ; ft
7%   M  ^   *
w s ^r H
tt A ft ¥
°    ^ * rv
£ M M A
A fn vx it
■ft tt **
fF*3 "T tt tr
tt tt ttfg
IH tt ffi n
tt* « +
a • ffi jb
; tt * tt
w tt tt^
S ft * ft
ttffi ft il
0 — ffl lit
£ 1H lb *
%
m
—
i— —' 	
	
	
aft
A
m ±
mm
fl? %
m *
3*i& ^ m
tt •  %&
mmmm
x
±
ft
fl m
> tt
7f J(C
U ffl
T »
ft***
• to
mm
*• ***
fl? B
1F1 ffi
m ft
m m
7 '
ft &
tt M
> Jh
Jit "t
tt •
ffl tt
fl X
tt ^
X tt
ft as
ffi *
tt"g
ttS
# tt
« fit
£ tt
9 >
ffl it
*tt
- ffl
l£ It
IS tt
e
o
fl?
fn
ft
tt
m
T
i
tt
mi
tt
US
a
m
ft
A
tt
tt
16
o
tt
jit
ft
B
fl?
tt tt
« 35
^ TJ
ffl »
fig rfn
tttt
& m
f i
ft si
tt tt
% «r
n«
J>     o
ft fl?
ft fn tt ft ;£
^
ibj
us JEW
flg ? #i
ffl *
tttt
^ ffl
tt fl
tt
m
m
ft
tn
t§
©j
tt
tt
ft
it
«
ffl
tt #.
-. ^
alltt
■a. n
»r tt
a tt
IE fe
UB  J
ft fl?
Affl
# IS
ft ft
ft ffl
ill
>      o
* fl?
a IE
5fc tt
> 1
I*J #•
tt a
tt tt
^ tt
#. tt
'M m
ft jffl
«111
Jl> 3t
ttft
iltt
^ j
"*tt
*tt   f
8*1 &
ft JSl
P tt
mm p*
III
A U &
4 tt *
^c tt ft
tt - m
* ha **?
° il "J&
:£ "fe tt
£    tt
fl?
m
ft
ft
1
3leL
"ffl
I
$c
tt
tt
tt
Jim
^ M ..^
ffl
dfc-i.
m
fl?
m
tt
tt
tt M
in
* >
x tt ^ s
ft fit -fc M
ft w #■ m
at ffl "^ "X
3t
■
il
ft
ft
fij
m
tt
ft %
fn '
ib ft
mm si
ttffl |v^
tt ft t~
m tt
>     o
flii ft
*m
# m
x &.
& tt
m tt
$i ^
tt B
?BI »
- m
m m.
, jg
# - "^
# * tt
tt ^ *t
^»
o    J£
ft tt
^ ft
55 fn
tt ^ ffij
nf tt tt
i   h  II
m m *
m p it
tt tt
m rig
^^c
ta:
tt
1
Ii
tt
1
ear
i
B
Z
M
* "%^
(""0 ft   •
'^ ft ffi]
«tn.tt
25c 0 m
i% m ft
tt ± ft
tt ft *^
tt > fli
tt B   '
& m &l
Mi & "W
'   '  fl
t* ffi tt
m ft tt
^ tttt
^ M *
tt :* #
w ^ 5:
r Mft
§ ^ M
tt £** *
-itt n
5ai tt i
ihtt "^
ffi) tt ^~
tt  ? ft
* ttin
i ft tk
> 7k m
% » i
^t ft
tt #
tt#
® m
tt i
.3 —,
	
 —	  fe^Z ffi ft
ffl      15 til 5 tt tt H ft      ft * # '
fl?      5£  ; £ tt » ft S"'    tt®±^
ffl tt  » 4{?if#Sf«Alif||
*» * * a ffi
Itlg^
*B^#^ife^^ctttt^|i*g5b"^
& m ff * z
Mft^^ftW^S^tt^   ? tt »
ifi B |fi] ia ft
• tt**Stt&tt&rt*ftft!tt«-JB'.
S  Z & H 7lC   I
%
si ft » M^ft^ena
H *b ffii T -tt W
-T"
ttttttStttttt^ttttfl?*  s
> *mzmm
^
* tt £ 3 «■ > tt tt a tt fn s e
*lfcuiBi
tt^tt^ffl^^^ *nmm %
m % • tt  :  fl*
>>*
> $1ltttH4EA~$tttt-$ — Tl
«« tttt -, -
A
ft tt } zmm > 5t^mtttt^
sb n tt ft ft JB
*i ft a * * tt tt -a s h ^: h *
a o gp a 7jc tt
-&*
n^smttmi^tttt ' ttm tt
*5feia- : tt.tt
y>*^
£ »i> :fc 'tttt^ife^n* S * tt
•   A W tt S tt
*
if tt ttifc 2. tt B » 5 u#ft ffl *
>m>zft^ws:>%mm^m
ft |5H#0f >   > # ttSttttfi A
A £ tt tt  ' ^~
Mft 2: ffi w ffi
w>%
tt ut a nt ;n t^
A
tt > je tf tt i
tfffllfctottttlLTttttiifctttt
3s JE tt 1 tt
ft 2 til ° MttttMffl ^35tt*
ffi K ttS ■
tt 1 • JLJttttHHSffl+WH
^tf^-fnnmx^m * % a
2. * > ^ ffi
* tt ^ tt tt
» tt #f t& ife -* * ft «jfl a? an *
i   i ft tt -2:
MttI2l:W'^Ma>ttttffl
tt tt ft * %
fl tt # -, j ffi^^f Isti
m  »l tt#^a?BttttttS«»  *
& # ft« # tt IP ' IHJS^i
tttttttttttttftt'S'tttt
fls*»ttttttttJnSttl* A !
fn»ttt ' ^wtt^#Sffl^ffi
i #Pisl^it#ftgsaa
*a ' %z% tt# ^^Ef^ii
tt&ttttliBttttiiiltt I tttt
«f tt tt j k fl ; tt tt * =£ tt tt
tt tt *K H€ *
g * ^c ffi tt
s M S ffi ^
»   *   i M 2#
ffi A tt  ' tt
m. m m * z
to M Ml JE m
 tt /Jc >
a m ^s *
£ I ^ ° tt
js
tt 11 TU ft
s
±itfS«ti^ii^ft!l
j^tt ttl£ 2-£^ ' £*5£  ' ft
P0 121 £ JS tt
35
% M St j! •
™T"     /wm9w      --^^*     •••y
n a » tt &
Ait.ittttK^'^SSfiltttt
' © a tt £
tttttt '*ft-#JETJ«H=fc»
iii^i
MSS '^Itttttttffl^ftftK
* ^ HC tt tt
J| H "S £ tt •   • tt fl • * ffl "ft
& e tt ft tt
—-— 	
 —
.aa
*r ft
m m
- x
ft &
m -
tt tt
m »
ft tt
tit £
• ^
m
to
m
tt
tt
k
ft
"tt
-e
tt
£tt
ffi
m
f
hi
#8
IS
tt A
Z m
m *&
& >
* fl"i
&.^
ffi tt
n tt
A  4
^ 119
tt ffl
KB ui
tt
C3     "TO
A I
B
tt
m.
n®
5  ffi
§ m
tt *
^ ■«
ft ffl
si Wi
m *
m a
**
gfi:
tt
**£
ffi
tt AS
« A in
uStt
ffi £}
tt    HE*
tt   "J
5a
£tt
£. tt
*n iW tt
mxm
7k m 9
ft m m
& tt >
*   ° jE
M M 7F
fid & ft
a tttt
o  f$ "T?
m > z
tA&m
s ^#
pi m -ta
£ * •
> jfej- A
tt S B
*tt Si
je tt ^
m z g
m mm
m > *
> -tt
ffi m IE
a i ft
m m tt
tt * tt
b ill m
m m m
si-
m tt ira
ffi » ^
* tt tt
tt to z
J8r i
ffi tt
»r • ffi
&
9
JE
ft
tt
to
tic
Jh
fll ft a
*n '#tt
tttt tt
,i. m w
mi ffi ffi
a
ii
"ittS
Hit
o
tt
A
OH
ffi
tt
#
tt
351
1=1
A
0 ffi
:   If
5 A
tt ft
in m
ffi >
ifc ffi
«
©
tt
til
o
ffi
?L
iP
A
tt
£
-1-
ib m *
^ tt f»
if '
£ ttflc
A ? tt
tt tt *
ffi ^t PI
"^ j^ tt
* £^
'    tt   o
351    JS   -Jr-
A & ffi
A  ' H
-mm
m « tt
* SO 3F
» #F ffl
ft * 86
tt '   '
mmm
> -x a
is ■***
«* * 1
m %. m
%L ft  4
tt tt ^
>it ;/*tt
gft si
^ ^C aS
ffi * it
° tt »
tt tfc ^
-* 12 SB
IS ' *
35 A A
^ Jg -^
# tt tt
tt tt l
I&I tt ^J
tt * tt
W 5t ^
Z ±«l
tt ft "tt
iltt H
tt ' 2.
^:tt^
tt JE "tt
^1 tt *
n# *tt tt
' z &.
m ^ tt
* ti a
tttttt
^ tt »
-z mj
1% iSS tt
&. ^ 19,
» as t§
«r » ft
S x *h
-& m.m
x# a
^p ft ffi
© /j* tt
w tt z
»r u# si
^ ft; jS
tt ffi >
- "BT *
# 4> "BT
# & VX
y    o    ffl.
a^
* -a
3l •
z m.
"* A
a tt
•ft UK
JE. B
m m
tt *
± S
* -
tt h
ffi M
° Z
it W
fg >
a m
ia A
"fl* 5fc
HI 19
'   ft
«
ffi
tt
tt
ffi
i@
it
#
— 5
	
	 	
4
iff
iff
tt
tt
ffl
fl?
tt
HE
fl?
'I>
*
ffi
m
n
tt
ffi
pRB
ft-
tt
tt
^F"*tK$
ffi X
tttt
A tt
11
tt fl
'ffl
a
5c
it tt
#tt
tt
©I
ft
m
x
&
&
fi
tt
«r i§
tt
ffi
a
tt ft
m
tic
9
5ft
ffl
4=
tt
ffl
i
ffl
T
tt fe
ff S
* in
ft 1=
* >
* tt
tt ffi
m *p
tt tt
^^
*¥
tt
tt
fflt
si !
1
ffl
m
T
ft
tt
tt
:5fc
tt
pa
ma
l»
XL «=
IS  1
> ffi
IS tt
m    tt
$ W 5?
MtoW
> m a
£ tt tt
0 tt tt
ffl ft«
* tt  '
i mn
> m*
»*&i*T
■ & tt
2 * ft
^ .a w
tt I?
tt X      tttttt
tt
T
■ffi
%
$& ffi
MX
tt «
tt T
/t  !
ffl tt
fa im
* sg
s >
ttm
nu tt
a &
ft 5fc
tt "W
g a
H tt
ffl
ft
i
#
~*S*
& It
m >
At "ffi
"W i—
* i
*fi ft
tt tt
tt&ft
tt *
4= tt
f ft
tt >S
tt
tt
tt
ft
IS "IkI
&
# -» n
JjX %
i ft §
»r tt *u
JE tti£
£tt "si
- fttt
tt > '
3= fti tt
"9 8B«
_ 6 —
91 s
tt«
H tt
M '
BIB l3l
? 19
to Wt
* *£
I|
T tt
m >
tt ^
Affl
T
m
a ^
tt«
Hfl  I
ffi tt
| -
IS *
% t
> R
«"T ffi
^tt
tt IL
ffl T
u ^ "S
£&ffl
$ ffl 13
^ » ii
itt
m *«
A tt *
jft ^ ^
tttttt
matt
^ i tt
' & tt
w « a
^- s i
ra ffl m
te^ffi
SOt    2BZ    i,„
3*r Ja 3U
ffi -^ tt
* * ^
R « tt
* ^ *
-fa 1
fa ^ tt
& IS '
tt^^
> gK ^n
ttfiM
£f*tt
ft • H
fa
■ft
fn
	
	
•-•'• -
a.,.,
Mm
ffi M
m t
tt »
ft "T
M-
fi m
ffli 19
m %
tt -
tt
fAfi
T Ife '
£ £B M
m
3£
1
m
if
^
x ^
ft I
ffi    fS
ttf|
"£   ^
,     ?£
M.
tt
tt
A
ff
tt
ii «s ;*;
S£ if tt
**■»« fit
£ » fit
w is ■*
ft Wi. fl
AS!
a • n
+ ft SI
> 19  »
ffi ffi ffi
III.
mm
mmm
%; ft m
*r s '
n mn
» wis?
ffi ^ Uft
9        9
m "f
m ft
*tn
tt its
(9 m
m tt
* m
tt w
^ m
fn &
ffl tt
&. X
S ft
"^ n?
tt «
i
pi
B ;*;
■fln
*
1=1
I     —
tt M.
HI »l>
n ^.
^. *
»i> is
in ffi
"**"* 1*9
19 ft
If 19
A >
± ft
m
it<&%&
it "iF- ft
m ft  '
& ffl ft
&b —i
1 it
ft "W
» ft"
& tt
ta ffl
i »
t ffl
i
z n
f£ M
m m
z-x
* tt
m m
±®
> m
at m
z R
m as
9
ft
m
ft?
IB St
f!       UL tt ffi
tt tit
* "f "I
**
ffl ^
-7T<
tt
It
jit s »at
tt #
£
1 tt
ft aft
*ri ft S ft      « ^ W
♦
ra
#
M
T
IK
ffl
7
ffl "ft Z
m a
* i^
^
fn
f
M
mtt
ffi = &
^ Pi #
ttffi *
m ffi *
m *& h
& ' tt
tt
la IE
K
^
^
<&
as
JH.
a.
ffi ^
&
^ 85
H %
it ffl
A m
± m
ffl Mi
&. &,
z m
m. m.
M.
ft
ft
m
T
it m
ffi M
Xft
m m
— 7 -
lift M
a m
ffi ^ K
^ 21
^ ffi m & & s
tt ft
m 1
ffi
M
° ^
* I
a ^
ih ift;
m
n
s
ffl 7 8fe
JLffil
ffi
Jfe ffe H
ffl
I
tt
it
ff
mx
ffl ft
?1
? 0:
ft m
m tt
'ij'^
@ffi
tt ti
A ffi
± •#
' Hi
Uffi
mm
m &
w m.
m tt
tta
T &
Die o
ft
m
x
ft
f=
la
HU
tt
' ^ tt     fl
tt J?
0=,
«
*
	
	 ■K   tl
% m m ft
uft i
k   * S I1! T #    %
z m
n-
mm m
*   Z Jf*
Wffim
mmm
m z ±
lii
mm >
ffi ft is
> z x
WtfflM
ticmm
1|?
I®
5«
tt tt
0 if
* ft
JI it
mz
m m
mm
Eft
ffi f&
m m
WlZ
a i± z
U Z > ■ I
tt & tt a m
m > & * Eg
5 * *UJ a #
2 ffi -^ a 1
' tt afc ^ tt
tt 19 > ± ft
I ft ft & «
£r > is tt &
I ii > A #
ffi flUtt ffi £
tt £ tt
7&
R ."#
tt $t"91S£ I
ffl ft 0   > ^
a 3£ * 0 n
- 1A* 5
I tt tt A I
tt tt S m E
ft I 'i> &
^ #c fD U
z ffi mm
•*
± t# #£
i
0
-n   tt
*  J£ffi >
JE.  Hi &.&
ffi a 0 ft m
HI  tt * M ffi
•   il « ^ ft
#tl   t|C U*§5£    •
tt • r ±
* ^ #c *
ft mmm
&#&
fP1*$l
I tit
IS  B & fi
— 8 —
	
	
	 	
	
	
■k % *\ » ji m
jcictcmBicnlc
tt
m
+  i
ffl m ft
i- +
^\
+ + + + -t-  t- -t- -I- + *
SUHHfflfflfflfflHIfr
*t  & #  ft # &   3r   STr   #f   #r   ft   ft   'fi ft   ft   $1
niuAUjSujAttttttujuj'aiijuj-jr
mmmmm&mn
& & m m m & ± *
m % * m it m 7& ^ji
A
*   HI
3s   «
i $ ii a m I
I ft x m m 1
ft s * « & |
-J
00
w
v-n
00
O
O
O
C
C
m
m
m
m
Z
Z
01
u%
>
>
<
m
$
— M UI
U)        UI       Ul
— —        N>
8
<
m
2D
Z
I
00
Q
vO
UI
K
N
sO
—
ui
N
N
cu
N»
NJ
k>
N>
N>
OP
V/l
K)
"■*
00
a\
R
en
o
-J
ON
o
o
00
5
z
8
70
>
Q
O
Tl
6
O
m
5?
70
C
o
8
>
O
c
O
5
70
00
l/l
en
70
00
m
l/l
CO
00
JO
O
7*
ffl
Z
o
en
CO
CO
>
CO
H
<
rn
z
m
z
O
CO
O
§
>
o
70
>
>
<
ffl
z
H
1/1
H
H
1/)
p4
>
<
m
CO
H
1/)
H
i i
s
7v
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
<
n
q
q
q
3
Q
n
H
n
n
o
q
q
o
n
>
>
>
8
>
o
50
>
O
>
>
1
>
>
Q
>
O
>
O
70
>
o
70
>
O
70
>
o
70
>
OB
03
CD
00
03
GO
03
p
CO
00
CO
CD
CO
09
CD
o
n
n
O
o
n
r>
O
O
p
p
fl
p
o
o
— 9
*
	
	
	 ~i.
	
	
ffi -*
**"$!# 2b
S *, ^ "8" vZ
umi'-Hmnii-= * u-*-it *ij $ * b
2LfflHi:-i-^LA-fc^^^^1i-
mmm M
m   $ffi
ffi ffi ffi ffi
f * * *
tt: $L M. to
ffi 5*:
m&mmmnnM&M,
mm
MM
ttttftft-ft.'ft:ft*ft3&'«
i fi
8 ft <&
^F • ft
mmm
R #«
ft'wis
-H-liJ ft
Aft m
#«&
ft*   3
frffi
KRKRS
+ + + A.l
- - ^ 4p A
Rffi
ffl
§ fa
x
g H
¥ffl
«
JtL
BBBBBBBBBBBISBBBiI[3il
++-I tttt+ttttttAA-tA
nr—4M.A-fc*3L0 = :--4*#4Mfc4p
J^ IB IB ft ft ft ft ft* ft il $
ftftft«aftft##lw##iiHNi.ftr
ffiffiffi ffi ffiffiffi #
* * ft W ft $ ft $
ft ft 7G #^^*M
*$ #t & r n n n n
ra n r + + + + -f-
h + + -tA-AEH
na ##¥###
is: +   +
ft m + -t    ffl
ft + £ ^      #
_ TO —
—
	 ^—
	
	
mm$&gfmit&#]*m&im%}W&%jWwm
t&mmmftitittLmmkitftmmmfttii mm &
-fc -£. m is m -k
1=1
ft
B
li] Hi tt 0] Ul ft ft 01 ^ tt ft lU ^ w ft ft ft.ft it-
RRRRRRRRRRRR-.RRR-RRR "ft
bsi isi si is si m m m m m m m m m m tt. ^. tt; ^
gglgglli
7C 7C 7C
a:
i^i^I^i^i^i^i^i^i^i^i^i^i^,
-h + + + + + + + + A A -fc ffl 7C mf Stf flnW..
nrrzii: — ^¥¥#^##^-Hffl ffl a
ffi
RKKRRRRKKRRKRRRK**RP
liiigiiisiiiiigii        7c $t
A-fc^Efflrfflz:rr:#^^#^#-        ffl°
^^ip^^^^if^^^AA     -f     t$ t$ 3s M
-fc — A -fc -fc      A + ;Jl = H ;§ Jl      Zl
>H^^^^      ft M M M flft
ft ft
ffi ffi
ffi
#
8.
tt
—-14 94--
	
	 	
	
-\
85£888S8i*t?Sfi*8*fl***"**
¥Mmmm±mxwMffimmx®mtknMkm§
minm-k-Pimmm-k-k-k-kmiKmmm^mm-k-k
i&f§6§ft&sa&ssss w\® M& ffl mm
^ftft^ft^ftftftftftajftftft^^^^^^^
ilSlliRRRRfiKRRRRRRRR*R
mmfflfflmfflmfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflfflmffl    m
* * -it it ~ ft + -t- + + -t- -j- -t- ft* ft ft ft + + +    -t-
— - ~ h^AA-fc-fcAAAAfflfflfflfflfflffl      H
4$ # ^ %.4f ^ 4* 4p if $=. ^.^ ^ ip 4p ^ ^ ^ ^ ip.       ^
+ AfflAAfflAAAfflA^L7C7cA^L     ;*L = Zl     -fc
iiiiiiiii    fflfflfflfflfflfflmmmMm
ut -iff ffl ffl ■«• -fr r + r    ++++*+++ftft+
 ttHHtAt     -fc-fcAA-Efflftfflfflffl
^^-- 4& 4* 4& 4F 41     #^^^###.#^f".#^r
tH^^At'tH-tSI'fc-t-iL + 'k-tt-tJL*:
->«H-fc^^^^^      *Jlfl*aJl/j::aJ*JJ3ft
ft      ft ft ft
ffi
ft
SI
Mm
x
««J»#i£«ifl&&tt
ft ft        ft
ft ±£
X
X
-« 12 —
	
—	
— ft $ ft l» A M
X* *£ X * f*
ftttft ft ftft
Sftffiftftftft**1***!!*!
***»^ctcftic»»***^ic*iclS*:**
ft SKfflftftftfiH&S&Sft-SSSas&S?
III ft # ft ll! Il] *P ¥ ft  ft ft ft ft ft ft  ft £ ft ft ft
RK R R RR
W ft ft ft H B
-ff. ffl ffl ffl I'M ffl
I- i- I- I" ftft
r. A A A -fc -fc
$1 ffi fp «p sp ^ ^ ^
AtAHAIAA
fl-flflflflflfl
R R R R R
ft ft B if B
ffl ffl ffl ft I'q
ft I- I- ft ft
A A -fc r A
if. £fi  *.  W
ffl = -fc -fc ft
fl fl fl fl -
fl
ft ft ft
RRRRRRRRRRRRRR
IrflBBi^MHBBByaBBBH
BWWtttttlttttttttt
ft ft ft A K £ E I -fc A A S
-Z. # #■ # ^#^^#^##.
*tA-t-t5Af	
H-flfl-fl~flfl-flfl
fl fl fl       fl ft
RRRRRRRRRRR
■BBBBBBBBBH
ffl ffl III- ffl -W HI" W hi- -h- u- -h-
ftft-fcftKHSr-fc/cS
= * # r #• *t ¥ # ^ ^ #•
^ -fc -fc ^ ft ft iL — A ft ft
-tflfl-tr-flflfl-n
fl        fl fl fl ft ft
ft
ffi ff ff
ffi
— 13 —
	 	
*$*$
1% it
ft
•nfra
"*
*£
ft
338
ft
*
a
il     ftft
ft       &i "3S
*$ ft       ft       ^ A       ftft       ft       ft       $       -$£
TH 0 AftAfcftAftAB A3SAftAt*Aft:fc
ftftftftftftftftttftftftftftftftftftftftti
^L       A -fcySfifflH       —
ft *
ft
ft
-fc
ft
R
■
ft
•\
A
fl
A      $     §1     A
ffl     ft    4b     H
SR?I RURI R
**
ft     ft
ffl A ffl
. # #§#
HAf iE
fl      fl
*
tt     Aft
H     to %
RiRtet
ft   ft
A
::-*¥
#
*ftX
ft
Am ft
fl
ft
-fc
fl
*
I*
R
B
ffl
ft
JB
it
m
m
ft
IS
i
i
ft
ft
ffi
ft
ft
m
ft
0
ft
-&
ft
ft
ft
ft
ft
«
14
	 •*■
	
*>w
P3
ft
ft m
ft
*2-
1
ft
J&L        i^j tint
»
*
15c
ft
ft
A
ft
ft
m
-n   m
m    m
^
«
w
ft
ft
ft
ft
-fc
ft
ft
. i-
R      R      R      R      R
-nffil
ft
ft
ft
-fc
fl
ft ffl
X ft
* ffl
-fc
tn fl
ft
I
-nt
A
fl
^ A
ft M
ft      ft
3t    *    in
A H A W A ft A
ii ft fl ft * ft I* ft
ft       ft       ft       ft
s     ffl     —     r
ftftAJS^JSAJS
Jt    m    *    a?
ft     #1     ft     1W
R      R      R      R
B      B      B      B
S-ltt*1it^-flt*ft-Ii-I5c-H*A-lt
" ft - ft iL 4b A «| S
Sfc ^ ll®  ^ #1 <¥ «  #
ft      S      ffl      A
-       fl       fl       ft
ft fl 0 A
-ut
TL
/"J
£•4?.
S\
fl
A     ft
"*
*
333
"TIB
ft
1
£t|
ffi
m
fl
A
▲A
II A
^ft ft ft
ft
a
—\
M
m m
ft
M R
R
.ft
B
ft
tt-
tt TL
—
* #
#
7C TL
ft
fl
fl
tt
ft
Tc
HE
m.
m
ft
tt
m
m
m
— 15:-^
—
—
	 	
an      A
ft ft ft ft
A     ftJ8'J
i *
$        ftfltft
«*
*
*
± it
m*
i
i * * ■««»
K
§S2i
4!  5Eb 4r   *^
$$
* * BJ ft
I
I ft ft ft
immm
I
f ft & ft
i«i^-ft
I £ttft
i
i
¥
*
a
jfLtt
AS
i
i
ft
ffl
ft
Tl
R
ft
1=1
I
JS'J
ft¥
ft *
& § ft §
ft ft jp ft
lf|i
i£TC * ft
4» ft      B
ffi
0f B *
ft H *Sip
« mi ft
i ft ft
SUES
ft ft ft
>l>ft i
Iff ' S
#ft ft
as-ft ss
Sac uc xHt
Hft  ft
» B $
xm
ft ft
4
ft
if
ft iss -ft
ft ft m
a is H
ft X 13
m j£. * *
> ife ft M
ftftftjfc
TC   «   ft ^
ft JK ft ft
m ftffin
» hh * »
6f a*
.PL
#     &$
ft — IS
ft ft €
i * 4
ft
TlTl
A5.TL-
HTL fl TL
TL+      TL
fl -      *
fl
*- 16 —
fl TL®
3l 0
—	
	
 » mWM
M
1&#-*J> *
THE   CHINESE
:   PUBLIC   SCHOOL
636    FISGARD
STREET
P.
o.
BOX
782
VICTORIA,
B.    C.
CANADA
'-    :       *
**,
•ft
S
>
I
*
*'}
■
I
**
I
1
1
i
1
P
■
$f
«
J*"^
*p
3.
i
m
*
-fc
Ml
*
1
fc
sw
i
*V
1
»L 

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
https://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.chungtext.1-0356444/manifest

Comment

Related Items