The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

Telegrams from Sam Wo Hing, Hong Kong Yip Sang Company 1936

Item Metadata

Download

Media
chungtext-1.0225803.pdf
Metadata
JSON: chungtext-1.0225803.json
JSON-LD: chungtext-1.0225803-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungtext-1.0225803-rdf.xml
RDF/JSON: chungtext-1.0225803-rdf.json
Turtle: chungtext-1.0225803-turtle.txt
N-Triples: chungtext-1.0225803-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungtext-1.0225803-source.json
Full Text
chungtext-1.0225803-fulltext.txt
Citation
chungtext-1.0225803.ris

Full Text

 CANADIAN
PACIFIC
MONEY TRANSFERRED
BY TELEGRAPH
CANADIAN   PACIFIC
TELEGRAPHS
DIRECT CONNECTION WITH
POSTAL TELEGRAPH  - CABLE CO.
COMMERCIAL CABLES   -    -    IMPERIAL CABLES
CD. IR
This is a fall-rate Telegram or Cablegram unless otherwise indicated by
signal in the check or in the address.
TELEGRAM
CABLEGRAM
FULl RATE
FULL RATE
DAY LETTER
DL
CODE
CDE
NIGHT LETTER
NL
DEFERRED
LC
NIGHT
TELEGRAM
NM
NIGHT CABLE
LETTER
NLT
W. D. NEIL., General Manager of
Communications, Montreal,
FA32 6 CABLE CPC
STANDARD TIME
F HONGKONG   18 830P
LC  WINGSANG
VANCOUVER BC
TELEGRAPH REMITTANCE
SAMWOHING.
3
.PI
79 33
7 9 CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN   P
H    tm tm    fin  Mr  ma   \
BTo    M_   MIL.    WL3H    Hm   «™S»   I
BOH     KSE3   BBS     %M    ■ K   vHft   I
CD. IF!
This is afull-rale Telegram or Cablegram unless otherwise indicated by
signal in the check or in the address.
MONEY TRANSFERRED
. BY TELEGRAPH
DIRECT CONNECTION WITH
POSTAL TELEGRAPH   -  CABLE  CO.
COMMERCIAL CABLES   -    -    IMPERIAL  CABLES
TELEGRAM
CABLEGRAM
FULL RATE
FULL RATE
DAY LETTER
DL
CODE
CDE
NIGHT LETTER
NL
DEFERRED
LC
NIGHT
TELEGRAM
NM
NIGHT CABLE
LETTER
NLT
W. D. NEIL, General Manager of
Communications,  Montreal.
L2 i-^__^__
F10  6  CABLE VIA  CP(
STANDARD  TIME
F HONGKONG 27  700P
LO WINGSaWG
VAiVOOUVEHSO
REMIT  IMMEDIATELY
3AMwOKIMG.
12\ CANADIAN   PACIFIC  TELE~3!RAP
CANADIAN
PACIFIC
DIRECT COMMUNICATION WITH
THE INTERNATIONAL SYSTEM
POSTAL TELEGRAPH
COMMERCIAL CABLES
MACKAY RADIO
ALL AMERICA CABLES
MONEY TRANSFERRED BY TELEGRAPH
IMPERIAL AND INTERNATIONAL
COMMUNICATIONS LIMITED
IMPERIAL CABLES   -    BRITISH PACIFIC CABLE
HALIFAX AND BERMUDA CABLE CO.
This is a full-rate  Telegram or  Cable,
gram    unless    otherwise    indicated   by
signal in  the check or  in the address.
DL
Day Letter
NL
Night Letter
NM
Night Telegram
LCO
Deferred
NLT
Cable Letter
W. D. NEIL, General Manager of
Communications,  Montreal.
®*m 9   m 6   39
F25  15 CABLE VIA CPC standard time
HONGKONG  9 101 OP
LC WINGSANG
VANCOUVERBC
SORRY TO  HEAR YIPHIMS MOTHERS  DEATH PLEASE  SEND  WREATH  FIVE  DOLLARS
SAMUOHING. CANADIAN  7-ACIFIC  TELLGRAPHS
CANADIAN
PACIFIC*
DIRECT COMMUNICATION WITH
This is a full-rate Telegram or Cablegram unless otherwise indicated by
signal in  the check or in the address.
THE INTERNATIONAL SYSTEM  -
-~STAL TELEGRAPH     -      MACKAY RADIO
COMMERCIAL CABLES     -    ALL AMERICA CABLES
MONEY TRANSFERRED BY TELEGRAPH
IMPERIAL AND INTERNATIONAL
COMMUNICATIONS LIMITED   -
IMPERIAL CABLES   -   BRITISH PACIFIC CABLE
HALIFAX AND BERMUDA CABLE CO.
DL
Day Letter
NL
Night Letter
NM
Night Telegram
LCO
Deferred
NLT
Cable Letter
W. D. NEIL, General Manager of
Communications,  Montreal.
FA 197 9  CABLE standard time
HONGKONG  6 220P
LC WINGSANG
VANCOUVERBC
DEEPEST  SORROW UPON MOTHER  DEATH
SUSANWAI.
884
Ik CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN PAC!RJ RAILWAY COMPAN/S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canaaa) J. McMILLAN, General Manager ef Telegraphs, Montreal.
fA23   8   CABLE   VIA   CPC STANDARD TIME
1932 MAY 31   AM  5   Qd
HONGKONG   31   8P ™     - •     -
WINGSANG
VANCOUVERBC
ERJKAWYELM  WYENPMOBOD   WUJYGNEYAJ  OZKYRMOABZ  OZGOLAVEOZ  NEVKO, CANADIAN PACIFJLC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
 . F0RM T D %
~ TELEGRAM ±m
CANADIAN
PACIFIC
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
FA25  A CDE CAiLE  VIA  CPC
HONGKONG  27   1035p 33? m ?J
WINGSANG
VANCOUVER
JZGOL MIMHE..
s^i^gfSiAh-6^y
CTtg^SL^   y ooo
(p Oi CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
W - FORM T. D. 1
TELEGRAM     '
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J- MeMILLAN, General Manager ef Telegraphs, Montreal.
7
FA21  4 CA1LE
HONGKONG   13  650P
WINGSANG
VANCOUVER
VOWPEOZLIP  YIPLEESHEE.
liy^t^C&y, hy^s/6iy Aj^s p&v
STANDARD TIME
1932 MAY 13   AM  4   55 CANADIAN PACIKC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
A 0. FORM T, D. 1
CANADIAN
PACIFIC
TELE
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. MeMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
7A34 6 CABLE  VIA  CPC I^^T^
HONGKONG-  11   815P ®$2APR f/   ^  g
WINGSANG
VANCOUVERdC
ZYPOSZUXBI   LILKABAYAB  LUCRYLYIGD   BAYABLOVtJ.
S^yAA^^y^^y, j&yt^y^ k*T   byyc^y S~>    /A^^-p A^SP^J:   (2^c^t^gy2^t^y     A^f? .tT^/jl^,
ifS     /<7%S^. 3^-
,i4t-
hi, CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPAN^S TELEGRAPH
-   - . FORM T. Q. 1 %
CANADIAN
PPACFFJC
TELEGRAM
100
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed injCanada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  1MB
FA1   6   CABLE   VIA   CPC
1932 MAR 26   AM 12   44
HONGKONG   26   330P
WINGSANG
VANCOUVERBC
KLENGERGEH  SCOWRBODZO   RYNCYOZHYP   SAMWOHING.
1t*MS -T^r-CTX^    C7^^_ ^i5^^yl^^x^33f7 CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN PAC^"IC RAILWAY COMP/^JY'S TELEGRAPH
FORM %t)\y
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
FA52 8 CABLE VIA CPC standard time
HONGKONG  17  1035P 1932 MAR 17   AM   7   21   A_v
WINGSANG
VANCOUVERBC
ZYPUZZUWSA  LILUPBAYAB LOPWCZYOBY L0PW00ZG0L NEVKOKIKRO
VIYHZUMIJP.
l^.   ^^^o^^^r^Sty^^.S. __   J3«^ie^ a-HxA SA^ Jyz^-^^yA) /T^y/Ary
"^V Ca^XXU^   S31   i^K~l CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
S FORM T. D. 1
TELEGRAM
335
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAIM, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
F47 15 CABLE VIA  CPC
HONGKONG  13  1225A ^MAR l2   M   9   «H
WINGSANG
VANCOUVER
ZYOWTLIHGA BAYABLOPWO  ZUWPYLOYDE BAYABLOPWO  ZUWSALOYDE BAYABLONIT
MELVILLE LOYDEBAYAB LOPWOMAUVK BAYABLONIT UGIPTOSTAZ MISURNEYAJ
OZHOMUMIJP.
^^^ M'4#+ ^ fy^d^^^, *oe4^~ *& P^JU^7K3U^
AtJj^t^^- 1^3~AL&-u-e xu^<-t€>t7-cA( (ot ooo cf^S^u. yiji~»-Si f^*-*-^ CANADIAN PACIFIC RAILWAY CUMKANY'S  itLtUHAKM
CANADIAN
^PACIFIC
FORM  T. D. 1
TELEGRAM
■ 4 !^Z3
-*'- Dr*
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
FA34  4  CABLE  VIA  CPU
HONGKONG  9  lOOOP
WINGSANG
VANCOUVER30
0ZG0LM0ABZ   SAMWOHING.
95? ,. pi   9    3'   6
t-\Cs
' CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
° TELEGRAM
CANADIAN
PACIFIC
FORM T. O. 1
(Printed in Canada)
0?M A
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. MeMILLAN, General Manager ef Telegraphs, Montreal.
X
STANDARD TIME
1932 MAR   I    ^  7   34
F28  10 CABLE
HONGKONG   1   1040P
WINGSANG
VANCOUVERBC
ZYPOSZYOWT  LYHIFBAYAB   LUGPALORUB BAYABLOYKT ZUWPYLYBVA
BAYABLOYKT JYIZTRUVLA  0ZG0LM0CF0.
m       J« J3c^ yfa*~^. *&H%f*^ ^Az
1    <_ i4^ Tt^y e^^-^y U-c -*y*y- ^
irtmt^*+& yA^^^J^^^   (,0*4^x3* /yj3
X^J9v~SA7jy, iTST-lyt    -30,000
y*~*2*~~*
7e- CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY TELEGRAPH
FORM T. O.l
CANADIA
PACIFIC
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD 34*J
(Printed in Canada) J. MeMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
F54  6  CABLE  VIA   QPO  VIA  VR t/v   ^ f,
1932 FEB 2    AM 10  22
HONGKONG  3   1255A
WINGSANG
VANCOUVER
fpju^)^xk j t/y
ZYPUMZUWOX LOIRYBAYAB  ZYOWTLYGYN   8AYABLUKIV.
*j*H~w »^^^vvvvvJ!^Jt #X ?•£> X*** <-**<& *>*£*--Q^ -Ww syy odc-lste*. <^^-   cvjo^-c*.-   GU>*~»^e- frS**_ , «
hv**-Jl   L-V-/4 0O     CU^-^^-is^/ . 3lW ScvJiyz 3X*^yTr-(9t^sL~-^.     4l/-<4- -tf-CJ*)0^        -4^?° CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGrtw
FORM T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
^v
r-v
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
&Um 21   AM  9
^ STANDARD  TIME
FM   ii   CABLE  VIA   CPC VIA  VR
HONGKONG  22   105A
WINGSANG
VANCOUVERBC
ZYPOSZUWOX  LYNVYBAYAB  LUZAJLOIRY  BAYA8LUWUL KISWACUD.ZO AGZYNZUWSA
IBOISUGVEZ .JIJZTEBAYAB  KOLYOSCOWR.
t^~0- C^r^7<^yr*-^-**Ai&i>   5, C fx^33j>Ly772y^AA' y/-A^s(-<^^ *0-*-Cg?7 C£S   _ H&*.
yLrfl+S-^i   ^i^Zo, ftu^ LSexATtySS fTs^y /^^y    cy~**-*~ *- - -" -o^/^
£7.S     2OOX¥~t>/-~>   £~2&-   „    /+-**-.*.    U+-y*~, o~-**y
7 0 0 3fr-iyLjh3
3i^U~Z CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
_^ FORM T. D. 1
1   LLL XJI R r\ IVS j[q*«y
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J- McMlLLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
A
F32 7 CABLE
HONGKONG  13  HOOP B52M,  l3   «   7    59   ?i"
WINGSANG
VAN'COUVERBC
ZYPOSZUXAH LOIRYBAYAB LYJDAAVEUZ LYFMYZYOWT  ZUWOXRYCEG.
fa™yi, (!^^^^^_^w/^y 35*   ihtyAA^yST^yTPTi^A^   ^0^ y^^gy^. y %&
Afa£e~<s b?3- jT^^AA^tx^^ 0i£**e*A^/^3&4Y. -<^w -T^^sA^gssf\ CANADIAN
0 PACIFIC
FORM T. D. 1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
■4
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD. TIME
WNA5  6/5   CABLE VIA   CPC
q<P ee.
Ji ijy so m 6 57
HONGKONG   30  940P
OINGSaNG
Vancouverbo
wuvne vipkingcheung lybvawjmfi
cy 7ff^/^A*^f  tolidog(RrcettnQ
CANADIAN   PACIFIC
4 ti:
DIRECT   WIRE  AND   CABLE  SERVICE TO ALL THE  WORLD
Send;fetof©U<jVMinqrmassafte,subject to the terms on back hereoF, which are hereby agreed to
HONGKONG 1150P
WINGSANG
193! DEC 24 AM 10 35 -^
vancouverbc
AVGYNZYPUZ  ZYPEKLYKGE
s£cA£z-~-<e *Z y^i^-
g&3  	
j^, , SS7 -—-   -AyL* yV~4U~* ^/
^^T^e^t/A.   /^^/CV^      ^T^XL^i^myW    37y3 i3gy^J*(,7*3. W>PIl0¥ED':fiY7THE BOARD- O:
CINDER ORDEl
tf-~ COMMISSIONERS FOR CANADA
DATED MARCH 30, 1916
.$ agreed between the sender of the
)ge on the face of this form and this Company, tfaatsaid
'om failure to transmit of* deliver or for anv error in the
repratetr-
or for. delays frotr  mterrup   >ns.in     e wp-rkmg of its lme$, ior errors in cypher or obscure
from illegible writing - amount received for sending the same.
rd against errors^ the Company will repeat back any telegram for an extra payment of pne-
ir rate, and in that ease the Company shall be liable for .damages, suffered by the sender tp
exceeding $200, dueto the negligence of the Company in the transmission or delivery of the
nesS in the transmission of messages can be insured by contract in writing, stating agreed
0- .     ■[:
-.,. and payment of premium thereon at the following rates, in addition to the usual charge for
viz. : one per cent for any distance not exceeding ,1,000 miles, and two per cent for any
hall not be liable for
ip faffi\MJi&tf^m^3$Hmir%
i withe
»and accepted at
'*s messengers, he act
;ssage acts therein a;
This Company s1
t- days after receipt of
„ompsny snaei
>f its trahlmitting offices ; if a me
c purpose as the sender's age
be sender, being' auth
sibre f0 r messages
sage is
sent to such office
ent ;if
v telephone the
ent to these con-
case for damages, unless the same be claimed, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
TELEGRAM Hi
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
T7* 4 CABLE    	
STANDARD  TIME
HONGKONG 22  145A I93I OcC 21    m  fO   42
WINGSANG
VANOOUVERBO
ZYPEKMEKAY BAYABLEIRN.
jglfye^A   fOS'O 7[rz?As?,    b CANADIAN PACh   C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC
1        Lna    La   L»B   VJ    '       «  /»   - V i
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
%5
!/      (Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
m\ DEC 14
9   49
F37 10 CABLE VIA CPC standard time
HONGKONG  15   1233P
WINGSANG       73tT~
VANCOUVER
ZYPOSZUWSA  LIOHK&AYAB LEKDALUORF BAYAfiiLYTStt L0KNA3AYAB LEJDEZYPEK
RYCJOJYKAC TUEMPEFOSP*
^^ f^A, tu-yfe r^z^^^,irts'
\(yOr~f^'
^yyrt~Aitg33c3 ^Cy^^^^T^^gT^ ———! : "
CANADIAN PACriC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
CANADIAN
PACIFIC
FORM T. D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
"^-^ (Printed in Canada) J. MeMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
3/ l~ . r-   «r> n STANDARD  TIME
FA15  7 CABLE CPC
HONGKONG  26 9 25P i93i NOV 26   AM   6   04
WINGSANG
VANCOUVERBC
ZUWSASEFBE AGHUTBIHEV SAYTYEFLUJ   BOYUVUMUSC ODVADANVAB.
3pU<>CxA3s4A?gi7Z73&2^^   S:&>»>i*3S£3y? (^^S^^f   ^aTx*^- -U^cXXc^yLg^TZ^uS^ #13
777AS3U?     32yOZ4S<2--e_^
-  ,<?  CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN PAC::CC RAILWAY COMPAL/'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
TELEGRAM   249
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
FA 27 9 CABLE i$3i NOV 2i   ^   8   j>0^
HONGKONG  21   1120P
WINGSANG
VANCOUVER
NUWYEGAEWG NOYASUMBUK  KICULMYOJK  RYLANDIEVZ OVCETRUWUR  RITICEVKHA
SCO WR SAM WO. . , J
^^^.TT^-^    ^^^/"^^^  y**3*^~^^
l7A32y9-^SS {>7t^^^t^.   yl^g3^^~~*~^~y7/   ^zx^p^-^^—^^ /
^e^gxCSS ygSA373s7S~-^t3   x CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
-*.< , l      3 FORM T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC
TELEGRAM
*e> k
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
,92l NOV
15
AM 5
'6
FA2 5 CABLE  CPC
HONGKONG   15 655P
WINGSANG
VANCOUVER
ZYPOSZYOBY  LOYDELENHA  AVGHELEMMY.
/A
/     f 7
^/33
fSV CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
>-. _ FORMT.D. 1
CANADIAN
PACIFIC
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
At   m
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
FA36  5  ODE  CABLE VIA  CPC
WINGSANG
VANCOUVER
7AFT  ZOVOB LEMIJ.
STANDARD  TIME
HONGKONG   9 825P
1*31 NOV 9   AM  §    19
A-w.
o /■
" CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
* TELEGRAM
CANADIAN
PACIFIC
FORM T. D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
r37   5 CABLE   VIA   CPC
HONGKONG   21   12?5A
oINGSANG
VANG 0000 RBC
JHMLOTAFT   ANUSPSVFr?   UCVtZEFLIM •
7-f 20   fflU   8    54
9^SS3^f7y ~S«yL^ xgS^S/i^ d, 3/SS^S CANADIAN
PACIFIC
FORM T. D. 1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
F45  6 CABLE   VIA  VR  AND  CPC
HONGKONG"13   1025P
WINGSANG"
VANCOUVER
FIAGDUHWUB  OSTEBFECYO  AWMLOUHHYM   AFARFMOABZ
v \\ 00
;V 13   m  ~l^3
sC^> in^TLggie^v-ztf-
*S0-t*yis
-^Tf-^fe&ly?
&*&   4?<?0 CANADIAN
PACIFIC
FORM  T. D. 1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
>8
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
FA^r^rCABLE VIA  CPC
STANDARD  TIME
HONGKONG 8  920P
WINGSANG
VANCOUVERBC
VIHIVOZGOL AFARFMOFFE KIKROUMIJP  SAMWOHING.
47(76 Ut?^*-\ TSyCTjgpx^Si  Tt   sit^+Syj   (sy Ttx-ty^e
/7ot poo   --^^1^9-^sy
-931 OCT 8    am
6   2\ CANADIAN PACI^C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
CANADIAN
i  PACIFIC .
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
at
(Printed In Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
..     A-
A   -r
STANDARD  TIME
4  CDE  CABLE  VIA   CPC
HONGKONG   4   1210A
I93I0CT 3   AM  9   06
WINGSANG
VANC0UVER8C
OZGOL
SAMWOHING.
Hyixty CANADIAN PACIi <C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD     321
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
fSQ    8   CABLE CPc. STANDARD  TIME
HONGKONG   1   1215A "At <A° 30   AM   9    ?2 T
WINGSANG
VANCOUVERBC
WUVSYLYBVA   R0BINH00D  KEJAHJIYIK  VANCOUVER   WOQZC   SAMWOHING. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGR
CANADIAN
PACIFIC
FORM T. D. 1
812
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
rS'A     lb CABLE  VIA CPC A ' SfP 28   AM   9   4!fj
HONGKONG   29   1255A
WINGSANG
VANCOUVERBC
OHJYJOHDOB   VATAVGUBAD BOELFOWGOV DETRABISOK  MATSUYAMA  ALAVKKASHO
ILWONEZEL JIFTYIDZAC FYKVEIKLUT ELGEBUKNOG  WUNOJESPMO  AYJODAHLOS
PAWBOSAMWO.
p(yfastx2~w£ A^z^a^^^^^^t^^H^^ /S^3^x/-^:^/y^^s/'*% CANADIAN
oPACiFIC-.
CANADIAN PACIQC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM if.,
TELEGRAM *6
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. MeMILLAN, General'Manager of Telegraphs, Montreal.
31    5   CABLE STANDARD  TIME
rtONGKONG   26   1115P
WINGSANG !93tS£P 26   W   0    ff U
VANCOUVERBC
UTSATSAOLF  RIMARITKEC  SEFAZSAMWO.
-3A^J^^^^ dtr>~77J3J<ft Jt^ CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRA
CANADIAN
PACIFIC
FORM T. D. 1
TELEGRAPH
492
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada)
Canad,
9fg*
! 94  6   GQltiF
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
HONGKONG  53   1242
a    mi$&& m # ^
yXy
WINGSANG
VANCOUVERBC
ANLUVNYCCE   U-YKKABOD-'A   BAEPSRYVYA   OHMLOTAFT \sr\ivr\LJir\m  rwATio nttiLWrt r   uuivirniv i  o   iLLdvarirtrn
FORM  T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC
t. L lL
MWl    bbbbi   Bheaw3s
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
FAkf 0  CABLE  VIA  VR
1931 AUS 28 AM ,6    19
HONGKONG  28  9P
WINGSANG
VANCOUVERBC
SALTPINKS  HAOLSGUPSE   LETORUNG^A  ONPUPHYENF   ONPIMOHV'OS  JUFCO.CHUMS
EFORNSAMWO.
y7^^7^/^Si-3>^^^^^^p?cl^^«^^^^^^J^^  yZ^^AgJy
<iy*y£2y3y£337733 #7
"7-*-"£j CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEG
CANADIAN
PACIFIC
TELE
FORft
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
333
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
FA44   6/5  CDE CABLE
I93JAUG 8   AM 9   It
Gb
HONGKONG S   1225P
WINGSANG
VANCOUVERBC
OZGOL  MOHMY SAMWOHING.
^XJ^SySb Jnx wSlS £?t oo o 1*1-
"\3A
%
'•1
is. * CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPAQ'S TELEGRAPH
CANADIAN
-iPACIFICv
FORM  T. D. 1
21*
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD   TIME
A35  7/6  CABLE VIA  CPC
HONGKONG   16   1055P
WINGSANG
VANCOUVER
UUVNEMEMYH  YIPKINGCHEUNG  WOOTA  SAMWOHING.
1931 JUL 15
/    o
i ■:
U>-...-i   t
oi CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN PAC^IC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
*- FORM  T. D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
A/s.
STANDARD TIME
FA29  5  CABLE CDE  VIA  CPC
HONGKONG   13  915P
l9SU"n   ,
WINGSANG
v3 , ft
AI n
m 6
VANCOUVERBC
OZGOL MOHMY SAMWQHING,
:^Mo Thy b^^iA  69>fooo. CANADIAN
PACIFIC
FORM T. D. 1
CANADIAN PAC^.IC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
H
21 s
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
T
VA52 4 CABLE
HONGKONG  9 1130P
WINGSANG
VANCOUVERBC
HEIANMARU  ZOVOBMEAHV.
STANDARD  TIME
f93i m
m s
n
(Styistg^t^tS FORM  T. D. 1
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
I e k j  .
(Printed in Canada)
t  » /
J. MeMILLAN, General Manag'er of Teltgraphs. M.ntraal.
STANDARD TIME
FA9  4 CBE CABLE CPC
WINGSANG
VANCOUVERBC
ZYOBY LELAF.
9.^ .SSvAAsyutyyy ;
1931 FEB 22  AM  5   07
HONGKONG 805PM 22
1 CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
^-s FORM  T. D. 1
TELEGRAM
\&S7&
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD     *
(Printed in Canada) J. MeMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
FA227  20/19  CABLE   VIA   CPC 1931 FEB 16    Ml   f    29
HONGKONG   16  9P
NLT  WINGSANG
VANCOUVER
HEIANMARU   8ILL OF   LADING  NOT  RECEIVED  IF  NOT  SENT  PLEASE
ARRANGE  VANCOUVER  AGENT  TELEGRAPH DELIVERY  SAMOQHING.
y
n
*^y.~-
*    -i-    3,3\     ■    , ift,
PiJS$ \ r"^   \ v^s
 ;   f    \ urn   f%    /.if Form 6102, Replacing Form 2A-T.W.
CLASS of SERVICE DESIRED
CAN VUUUUXICNAL
HEAD OFFICE, TORONTO, ONT.              W. G. BARBER, general, manager
Exclusive Connection
with
WESTERN UNION
TELEGRAPH   CO.
Cable  Service
to all the World
Money  Transferred
by   Telegraph
Day Message
Day Letter
Night Message
Night Letter
Patrons should mark an X opposite the class of service desired;    OTHERWISE    THE
MESSAGE WILL   BE TRANSMITTED   AS   A    FULL-RATE
TELEGRAM
RECEIVER'S No.
TIME  FILED
4:30PM
CHECK
-GH.eTai:  7JIIG SABG  CCMPABS
Send the following message, subject to the terms on back hereof, which are hereby agreed to
$831)  JAMOm 33 BO 77SB 17/31,
XUSEE
lOUGKQllGfOHIIA)
ETOLU       SAiAOHIM      ACPAWMACO       IJDEVTMBDW      ELYX&IKCDG
SHRHOVA
T2AUSIATI0I:     DELIVER TO SAM WO HING 724 BOXES HERRINGS HEIAN MAHU
'"     WE HOLD LETTER OF  INDEMNITY CANADIAN PACirC RAILWAY COMPAP/'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
TELEGRAM i71
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
FA41  6  CABLE VIA CPC standard time J
HONGKONG  9  1010PM
WINGSANG
VANCOIJVERBC
CORNEVILLE  L0SB0BAYA8  ZOVOBMASJY     AVGHEMAPOC.
'A . -      . v'        y'
C&V^lt^i7v£^ J £o yy/S-^ fs^iy-7A y^^3^yt^-( 4^ yT-^-^r-^r^
$$D   ^U£^s^ c*>3 $-(33
l^yfp S9-^J CANADIAN PACAC RAILWAY C0MP..NY7S TELEGRAPH
TELEGRAM
CANADIAN
PACIFIC
FORM T. D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILL AN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
FA 17 4  CABLE VIA  CPC standard time
HONGKONG.7  1025P ^   ^   y    ^   ?    Q7 f;
WINGSANG
VANCOUVERBC
HIKAWAMARU ZOVOEJMAOZM.
(fm^jUxiA H.g t.   $. SY CANADIAN PAC^IC RAILWAY COMP/  JY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC
TELEGRAM      *..
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Managbr ef Telegraph!, Montreal.
FA18 4 CABLE VIA CPC STANDARD T!ME m M j    m   Q    |5
HONGKONG  31  f40P
WINGSANG
VANCOUVERBC
MARGARET ZOVOBLELAF.
3^ /l/^vWL^v^    (^St9H£3n^yy.    (J CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC*
TELEGRAM     16«
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
V^
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager ef Telegraphs, Montreal.
EFAS2 3  CABLE  VIA CPC
WlKGSANG
VANCOUVER
ZYOWTMARBA.
STANDARD time
HOf-GKOrG   26 940P
26  AM  6   26 /
83
-y
1
.
3
7 <
3 7
-
/6f CANADIAN PACIi *C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
yffe     TELEGRAM     1G1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager sf Telegraphs, Montreal.
"F1T23  S n.AWlA"1
STANDARD TIME
HONGKOWG   24   9*5 OP
i9Si I''if i _)/,
VAWCO#VERBC
mTSHIma   LIPMYRAYAR  Z0VOftf.EtAF  AVGHffMAOZM,
-SAu-xJ33,_^ l$S/(rSS~ frSy: k^ S7*^ 3^ ft*~yfa /cy
SS^S3S /    /       a CANADIAN PAUIMU KAILWAY COMPANY'S   ItLtUHAKM
FORM T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC*
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
149
(Printed in Canada)
J. McMILLAN, General Manager ef Telegraphs, Mentreal.
STANDARD  TIME
RAA60  4  COML
HONGKONG  820P
WINGSANG
VANCOUVERBC
IXI ON AVE WZ  ZOVOBLEKDA
193! JAN
7   M  6
4l 33o3{
hf-^A.   /LJy^^   ifiy^^^u^ jtUyxc^yAl   (4*yyt3ry. /(^MyUy^y   % aatcfetfiB Cauda
*APH
FORM T.D   1
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO/S  TELEGRAPH
i	
TELEGRAM      «*rj
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
HONGKONG  2   1055PM
WINGSANG
VANCOUVER
RYBYp.LYOHG  BAYABHIYE  LULUZ,ZYPEK OHVTOjLEKBA.
S'3
A6 H
retJrSfTyk **<> fa-?* *-^ysS^$ ^ai/<&&F&&zr&&.
ATLANTIC,
ood UTAsnes
DIRECT  WIRE   AND   CABLE   SERVICE
t<j«»ylB TO    ALL THE   WORLD
'733% ""
?*     ?t$|   Send the following message, subject to the term
£^'*?A4J?       on  back hereof, which are hereby agreed to.
X
'TASO  6 CABLE  VIA  CPC
J.MsMiLLAN-General Manager- Montreal.
770 DEC 25   m   5^0 tlur.
JJc
HONGKOjSG   25   835P/?
WINGSANG   SW<^J^    ^^^^^^i
VANCOUVER
UGUCKVOEPH 0HV0SKEBD0 JUNLOABFYN LYZEVSAMWO.
^^uz
y-t*-^y CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
CANADIAN-
PACIFIC
FORM T, 0.
\^
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) Jt. MeSSSLLAN, General Managbr of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
FA33   8  CABLE   VIA  CPC
HONGKONG  22  ?10P '0 DEC 22    AM   6    3/3   I
WlNGiANS
VA|\«JUUV£R
AMFlMkYCAB  AHZYKTUHEK  EiWAFUfFAP TUE80VEKUV-COHOYSOHYE  SAMWOHING.
9f 33LsSA (1^0-tgxcSf       AlAz^zyA ST^zc^S FORM T. D. 1
CANADIAN PACIRC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
143
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Manager ef Telegraphs, Montreal.
STANDARD  TIME
FA29 4  CABLE  VIA  CPG   _ 1930 DEC 17    AM   5    37^.
HONGKONG   17- 850PM
UlNGSANG
VANCOUVER
SOMERVILLE  ZOVOBMAMUB.
/
3)
v \^^\
v ^ : \ o       1 ....
~<«»\  —n\      yy ^*    *_A>£    v\    .
*~y< printed in Canada
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CCX'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
-       TETI   Cripy^y 342
^   CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDABX) TIME
FA68 8/7  CABLE  VIA CPC
HONGKONG 10 1AM ^0 DEC  9    AM   9   46 fj
WINGSANG
VANCOUVER
RYBYP PLEASANTVILLE HIKAWAMARU AVGYNZYpAJ 0HVT0MALY0.
^^^/S^^>S^^ A£AC&~-^e A3 727^^tt^y
2 - A
UANADIAN PACING KAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
i'''-.'f
(Printed in Canada) J. McMILLAN, General Managbr ef Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
FA30 7 CABLE VIA CPC 73/ VOV 29   AM   7   5,
HONGKONG  29  1050PM
WINGSANG
VANCOUVER
ZYPAJRYBYP LODAHBAYAB ZOVOBMASJY LIFYKBAYAB MALATJYLUJ.
'TL^UyCC^y 42^7(3 1-C 0 Af^rgS-o (7S3ui fz^k^~A ^   If r^r^-^yyCS^a>,
i\i/A*+i*~* - S^  -rn^ybyf ^^y^t- . '
N0V2 91930
37 CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
_S5&SE&B& FORM T. D. 1
TELEGRAM m
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Prfnted in Canada) J. McMILLAN, General Managhr ef Telegraph., M.ntreal.
STANDARD TIME
"A 19  v/g CABLE VIA GPC
HONGKONG   18  7.45P $30 UUt  /8   ^   g   ^     ,
WINGSANG
VANCOUVERBG
UGVEZZYPMO PLEASANTVILLE GEGSADAMJO ANLUVNYCCE.
5$ ■PJ7£4a*yrUl/i€74(£l     ^^ASyp^     (^iKuXS^,     <33t3lg_ CANADIAN PACrlC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. 0. 1
CANADIAN
PACIFIC
TELEGRAM
£&?
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
(Printed in Canada) i. McMILLAN, General Manager ef Telegraphs, Montreal.
FA40  4   CABLE   VIA   CPC STANDARD TIME
HONGKONG   12 845P
WINGSANG AS ^    '~"
VANCOUVERBC
OZJUMICSCO  SAMWOHING.
**m \2 m ? oi j
U&A!l&^7\ji£y7 y-i^v^s^SAA^c^t^z FA ^
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
FORM T. D. 1
CANADIAN
PACIFIC;
TELEGRAPH
TELEGRAM
105
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
y
3 &. \T^5   L7'AEiLF!?nWJt'/pa"1^f)C  J# MeMILL AN, General Manager ef Telegraph., Montreal.
HWGKOMG  4 mf"™> ™E
H»dlAN6      '    5        C   7   .    A '" mM-*    ?:1   4    36ft-
"J   '        I •
VANCOUVERBO
IHDJECULOH  AVPRAIKGAK  CHIKSITSMA.
y^^yTA^TlyUTkyf Ly9-y^3yf^f7^^siyU-AS^^ ^-g^^^^^y^-^^j^/Ty
X
k
JUL4 -1930 Pntoiad 8b <Oaaa<!a
*APH
FORM T.D. 1
CANAHAN   PACIFIC   R'Y.   "O.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
FA3C9   12  CABLE  VIA  CPC
HONGKONG
STANDARD TIME,
33/  W"
a    dm to   45
*\0
VANCOUVER0.0
LOO WINGSANG . iCa
YIPYEN   DIE!)  THIS  MORNING   NOTIFY   RELATIVES   AND   FRIENDS   SAMWOHING.
. Oaaada. (Printed in Canada)
CANADIAN PACIFICRAILWAYCOMPANY'STELfSSAPH
NIGHT LETTER
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
TIME FILED
CHECK
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
Se^d the following Night Letter, subject to the terms printed on.the back hereof which are hereby agreed to.
33?
I , 7
\ -       -   * . "■   ■
-4~^
3
^WW"
i
LjJ
3/7
7
'   ■
s
■  -
3
Pi
9-
y-"
zj
.'
1 P
, '    )
.
p_
s
v-
>
<f ■ ■
.-
-A
-    i
,-
f
A
S
H
(7)
/
...
fa
<
%y
is
XS
O
9 FORM T. D. 2N
(Printed in Canada)
CANADIAN PACIFICRAILWAYCOMPANY'STELEGRAPH
NIGHT LETTER
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
TIME FILED
GHECK
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
Send the following Night Letter, subject to the terms printed on the back hereof which arji hereby agreed to.
I
X  . -
3
I       '      -
3
t
j
_o      7
4rl
-
-f-
s
¥
\j
■ .-■-
%
(V-  i
<
—
-■
y
Z-
\-
y   j
g
.
'*—
3   i
>
^J—   J
V-  I
S    <c
x
)\c&   O
-•:-     1
3
y    Ur |
Mr   U|       Ll
(A-    -J         O-    ^L-
A-A    _y
; A
•  A..
!   ^-
v'   A-'|
V   1
y
<t    ^  '     <
7.   <SJ
-.       «ii <iifi TTJMJTMrtMJMii^ Printed in Canada.
FORM   T.  D.  1
CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN  PACIFIC R'Y. CO.'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
F33   4  CARLE  VIA  CPG
HONGKONG   11   1005P
im apr /
WINGSANG
' m 7
09
VANCOUVER
TALTHYBIU5   Z0V0BLYKAF.
1/y**-
173
,Ju^y^/ ui fU^jfCy  fci/lTijun^   (&f. Friattd tn CamuSe
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, MontreaL
fi)3       4   UAULL    Vi*    BFC CTANDARDTIME"
HONGKONG   27  UP
WINGSANG
VANCOUVER   BC
TEUCER   ZOVORLYKYR.
"33    •■
J£7tAA3^^y    ls^<
*~v
373) MAR 27   AM   7    57 C&£?F^
Printed In Canada. ^J% ^-*v FORM T. D. 1
mtmmj
CANADIAN  PACIFIC R'Y. CO.'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE   WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
A
SFA32  4  CABLE  OPC
HONGKONG   15  825P ^Q
WINGSANG
VANCOUVERBC
YOKOHAMA   ZOVOBLEJDE.
STANDARD TIME
193-3 MAR 15   AM  5   34
J^yC^C*^ fr^^^^y^ ^ /^y/iy   ^W*~_—   7 CANADIAN
pAcrFie
Printed  in  Canada. FORM   T.  D.  1
CANADIAN  PACIFIC  R'Y. CA'S TELEGRAPH
*"     TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J. M<^lj-LANj_General Manager of Telegraphs, Montreal.
 •y-)-J Bfflii 2 *jm    	
STANDARD TIME /l"'    O      S4
SFA34  4  CABLE  VIA  CPC ,?
HONGKONG   3  930PM
148
WINGSANG
VANCOUVER
SHIDZUOKA   Z0V0BLYZEV.
h^j^fyS  ~.     /Uy   gSy,   C3^^     J/32- i CANADIAN
PACIFIC
Printed In Canada. „ FORM  T. D. 1
CANADIAN  PACIFIC R'Y. CO.'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
<&67    5   C*5S   VIA    CPH STANDARD TIME
HONGKONG   1055P   19 mm  ,g    ^   y    /;/,
WINGSANG
VANCOUVER1^
7.v0WTZ0"0D-  LEKDAUGVEZ  ZvPM0ZY0GD.
y7e33^yxi7*y3ds 777ft3e/ /Tt^y^yTiy^yf^, 6*^^ ^^u^/T^yu^^ ^ yVrTrzhJ
6   S J^J^g>/^>   xfr-2   7 hr-y fStr^ ^ 7
* J93o % 0
Printed In Canada.
FORM   T.  D.  1
CANADIAN
PACIFIC;
CANADIAN  PACIFIC R'Y. CO.'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE   WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SFA99  3  CABLE  VIA  OPC standard time
HONGKONG   135AA
WINGSANG
VANCOUVER
SIBERIA   LEVYVBAYAB  MADSYAVEWZ   ZOVOBLEKDA.
'*>?£&
to
to
400
^y^C^ S-o4+fiu   ~}SO    yUk-~<S3 ^T^^J^cy^
(7n-tj    /6j       (Lyt^y^A^^y       $
^^
^EB7~ 1930 Printed In Canada.
FORM   T.  D.   1
CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN  PACIFIC R'Y. CO.'S TELEGR^^
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
-5FA64  6  CABLE  VIA  CPC	
-» wn *r. STANDARD TIME
HONGKONG     1205A  28
WINGSANG
VANCOUVERBC
SIBERIA  RYBYPLUZMO BAYABZOVOB MADSYSAMWO.
mjAn 27 m 9
23
/0<s^s^iAi a*^f'SST'sHr/A* l&^<3^l^j^y^^ /r*>y /=33y
<3!g*3i3L*-*-*^y7. '2<z?<3> CANADIAN
PACIFIC
Printed In Canada. FORM  T. D. 1
CANAD.AN  PACIFIC  R'Y. (TVS TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARIS    OF    THE    WORLD
*C*A»I r|§age^|| Te^raplfEAIontreal.
STANDARD TIME
SFA33  4  CABLE
HONGKONG   16  905PM
WINGSANG
"7        VANCOUVERBC
IYOMARU  ZOVOBLYZEV.
149
%s^7Hjzy^y   k/^sjz&y fUy^yL 73   ii^y/yUr^ A^xtyU^^   ?S~& Printed In Canada.
FORM   T.  D.  1
CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN  PACIFIC R'Y. GOVS TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J.  McMILLAN,  General Manager of Telegraphs,  Montreal.
STANDARD TIME
SFA127  5  CABLE  VIA  CPC
HONGKONG   1125P   14
WINGSANG
VANCOUVERBC
IXIONAVEWZ  RYBYPZOVOB  LYRNEJYLMY.
^r\^ y^CSS^^-cc,   <^7st    07Uj^   fay^
£y7l9iA7l£-r*^y   ~7<xLO   -S4ylS^iy^f-73
255
"■*• (y^-*) /3o-^_p CANADIAN
PACIFIC
Printed In Canada. FORM  T. D. 1
CANADIA"  PACIFIC R'Y. CO^S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
 . --. _i^	
STANDARD TIME
SFA126  6  CABLE  VIC  CPC
HONGKONG   1125P   14 256
WINGSANG
VANCOUVERBC
OZLIPHYTKA  WEBUHOZGAH  UHJOL  YIPVEN.
(pft3ty^y/iggi.y7i^^ (yl ~r*-*7_     Pi^AsSri^y■*^L^U^^cy/Lg2<r~iA3f Printed in Canada.
FORM   T.  D.  1
CANADIAN
PACIFIC
CANADIAN  PACIFIC R'Y. CO.'S TELEGRAPH
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J.  McMILLAN,  General  Manager of Telegraphs,  Montreal.
SFA58  5  CABLE VIA  CPC
STANDARD TIME
10
H0WGK0WG IliO?  10
ASS
WXi«GSAdu
VANCOUVER
IXIONRYCAF LYZEVBAYA2 ZQVQ3J.EJDE.
$_£tAcSt^^yy 7** 4rf7° t^sf&T,fc~7 - PtfafceS ia Canada
CANADTAN   PACIFIC  R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
FORM TJ3. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SFA78 4 CABLE VIA CPC~~ stamhakb time
HONGKONG U55P 8
WINGSANG °       #656
VANCOUVER
MISHIMA Z0V0BLYM0L.
-~yrUy&£<yi+>^K-       ISlxyTl  flJ^h^y^tS    A   I
&X3,77S^is^^Y    £    (>0 Printed In Canada
canad: ;n pacific r'y. Ot's telegraph
FORM T.D. 1
TELEGRAM
129
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal
SFA22  4   CABLE VIA  CPC
STANDARD TIME
HONGKONG 4 820P
''P'GSANG
vancouver
TOYAMA Z0V03LYPKA..
o
04
SBIWIHIJ, .ipfl
y>&jSic^*<y^   (yis3t<* ktTi^ j^y^S^ 3^ l<J\7^/yi3&^  C^^^^^^   *74f& Printed  in Canada.
FORM   T. D.  1
CANADIAN
PACIFIC
CANCAN  PACIFIC R'Y.  30.'S TELEGRAPH
TELEGRAM        *
'■-•9
CABLE    CONNECTIONS    TO    ALL    PARTS    OF    THE    WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF4   6  CABLE
HONSKQNQ  29   1035PM
29   m   7   52
WINGSANG
VA.NC0UVER8C
ZYQGDATOLV   Z0V0BLEJ08  TQYAMAMARU  APKRERYCEG
3
L
ft
i CANADIAN   PACIFIC  R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
y roRifr-T.^. i
7      TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
Z28 5 CABLE 1929DEC  5    m  7   3*
HONGKONG   5   8AP
WIMGSAUG      ft
VANCOUVERBC
TEUCR  YOKOHAMA  ZOVOBMAYIK. ->C\-
7~+ y^.' Printed in Canada
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
7~\
TELEGRAM
FORM T.D. 1
"if
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, Qeneral Manager of Telegraphs, Montreal
''-H 6 CABLE VIA  CPC standard time
HONGKONG  22  1040P
WINGSANG K9NW22   AM   7   ~57
VANCOUVER
SHIDZUOKA  LEVIRBAYAB ZOVOBLENHA AVEWZLEMMY.
H0V *2 1929 Printed in Canada
FORM T.D. 1
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO.'S   TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE M)RLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
* sfa4 ri cable cpc via vr
STANDARD TIME
V_J
SHANGHAI   4C
1929 3QV 20   AM \2   54
11 GSANG    ^~4^
VAI iCOUVEH
j (3
FaEA tongtaktaj.
w-^XsJi^   o^<rv\
g^ ^c ^ TELEPHONE SEYMOUR 313
BENTLEY'S CODE
IMPORTERS  &   EXPORTERS
CHINESE  TICKET  AGENT  FOR  CANADIAN   PACIFIC  STEAMSHIPS,   LIMITED
51    PENDER  STREET.   EAST
VANCOUVER,  B. C.._ ...19.
sgL,o~y)   u~w^>
-r- ^.^TA^TAT
m/mm^_________ CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CQ.'S   TELEGRAPH
FORM T.D. 1
158
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal/
STANDARD TpOt
SFA39 3> GABLE via  0P0
HOl'GKOi-iG   19   101AP
WiNGSANQ        'N' -        | rA   . - t.
VAJCOUVERBC
UGVEZZYPMO  ZYOGDAKDIZ  T0YAMAMARU.
1929,
m i9 M
I   7
13
<yo
9e£tAe/9L, iT&f^^yy- yet-
0T*~
£z&y-***& Printed In Canada
FORM T.Di, 1
CANADIAN   PACIFIC  R'Y.   wO'.'S  TELEGRAPH
FORM T
TELEGRAM *66
GABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal,
1
1929 NOV 9   AM  6   04
SFA23 6 CABLE »t*ndabp timb
.     HONGKONG  920P  9
WINGSANG
VANCOUVBC
ZYOWTRYDHE LIYIZBAYAB LEMGALIOBD LELYLEPVID. ^
K£^   4,3      7 6*        /o^(6^^   t3>033Z_
7fyrLd(st4iS~^ <zsfif( a3f
-2^~?y>
70'
_
NOV 9 -1929 printed Sn Canada
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   OO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SF51   5 CABLE CPC
HONGKONG      M«»> . ,929 OGf 28   W   8   0!
WINGSANG       < . ,, y A ^
^ V      tf*      '"   ■„■■■ b> Jr *
VANCOUVER
WAJGE-2YPM0  ZYPAJAKDIZ YOKOHAMAMARU.
I 'r?7" m n »>.
p
I
\<fr*f4&g*f_    'As^zyu   ^t3hg   jAtT^S^^^~^-: CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO.'S   TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM ^
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SFA23  11   CABLE  VIA  CPC standard time
SHANGHAI   21   6P .     ,9'7.9 00'f 21    4fy
WINGSANG  33
VANCOUVER
tfAEXGNYSMQ   BEOMJOI'LOA   KUIZJIKAJV  PUYFVEBCOS   ATRQABNIfS
AOBIESFYUS  NYSSUIEBFI   MOWETKEIRL  GIMAZTONG.
fly^33g7*39lJ7£A7iAy*«-' J^A797<7AUA>^y^7>Sf y7a^*-e xz&tg^
^^fSocH^ -HI95- c^/nx^stS^ ff^JLj^e - x£y^ ^£r^^^
G-^ZtAitl ym~*~_*_ y&*^*> - Jjg^fytTyL- y^ty^T:^^^^^j/y^^^__^; ^-^3^/7"
■^t^jiz/- un^ftA* 43-^-^. -^yTST^y^SyAo grvTTAiyy^. ^ yf-CASy^yi^<»A^S3A~~ ^^yp^st^ Printed !e
FORM T.D. 1
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
FORM T
TELEGRAM        ' rh
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal
r <-:       '<_     '■       	
vSFA2l   7  CAOLE VIA  CPO standard time
HONGKONG  28 7.30P
N      M
S9SEP co^...
*J   &; ,5   2/
MING SANG (J)
VANCOUVER
OYGSEBDYCO  LYYLJOTPJI   IZAIIHEFIJ   MATSUYAMA  SAMWOHING.
7bzs(e, FORM T.D. 1
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRA!
i
±08
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SFA350   6   CABLE STANDARD TIME
SHANGHAI  245P 27
WINGSANG
VANCOUVER
OYGSEBDYCO KAOOZOTJEI  ELRIHE   I A   > ,.   .
J9iStsk _    (3e^^^^^^u^K-J^^
*»»■» m 12
02
'UESN MATSUYAMA. y
*, *jA*—
J^^y L^ey*^^^ (/°,
'   ' Printed la Canada
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   C*VS  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
V
%i
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal,
STANDARD TIME.
SFA61   7  CABLE VIA GPG
SHANGHAI  2P 23
WINGSANG
VANCOUVER .x  ,
^HSNUNOWEtXP  PHUVCOPSIA  ICREPHUDOH HUBUPIRVIN OZPPUTEZAV.
J<VJ*v*-'
>sA*^- cu-v~~|?«-»^/, "y^^
r*rr\
SEP oo
n,s*o
V^JIQ
:7  /I   32
7,
l7^ i Printed in Canada
CANADITI   PACIFIC   R'Y.   CC  'S  TELEGRAPH
- FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
5789  7  CABLE  VIA  CPC  VIA   BAM
SHANGHAI  22   945PM
......   .,,_..   ,.        71....,.%       ■ ../,'.■
MIN&SANG / ■„
VA kjquver - ' - 3yt I
FIAGTGOMXSTO  3/0S0IKS "GEFt POJ.-WO  OJVZIAEVWH TO ATa
5&T
te**-a2 m to ,7
i.
-2rty^?>*~-<^yVzyxLA^ tAtztAcx^s trs-ez-e <i?A^y^77c3
t-*\
9SU/
y 97s^-     CT^H^Ssy&T^ As{y&733^j>«3f    ^AA^-^^^-sSyy
r\suy^
JJuOOvev" Printed in Canada
(11-11-27—94470)
Canadian  Pacific Railway Co.'s Telegraph
-
A9277
A
To
T. D. FORM 105
/
Sf..Ag7/4:.
'37......
/
y,:    y   A'
y^zA
, y     " -
/
« oS/z/4 e yv7H
*■:   StS$~7   V WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST.
VANCOUVER.  B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
WING  SANG  COMPANY, VANCOUVER,  B.  C.
-AGME-
Frorn il?l«W*_*««.JMLJ^L«- --{Code Used)-.
Shanghai,     China.
Address Used-.-WimSA&G- - VAHG-0UVBR-<-B*G-)---Da^.--_APR-i-ir-S9--I9&&v
1. OW^UOPSIA
2. POLOLOAMXE
3. MELVILLE
/
Have sold ali (  ) ( at)
taels & candareens
3.50
shipment per steamer
Melville. FORM 6124
CLASS OFSERVICE
SYMBOL
Day Message
Day Letter
D L
Night Message
N M
Night Letter
N L
If none of these three symbols
appears after the check (number
of words) this is a day message.
Otherwise its character is indicated   by   the  symbol   appearing
after the check.
TEL
Head Office, Toronto, Ont.
W. G. BARBER, General Manager
Exclusive Connection
with
WESTERN UNION
TELEGRAPH CO.
Cable Service
to all the World
Money Transferred
by Telegraph
STANDARD TIME.
PRA2 RCA
F SHANGHAI   5 29  510P
WINGSANG £0£|
VANCOUVER   (BC>
OFWQUOPSIA POLOLOANXE MELVILLE,
9    3
le
pkx-vJ- 334y£?(4Zi3('(       )gz4   7«s/ylx,i73a^gi*^^
fun, ySoAAt^yL*^ 3s*^t-vt3y&Le
FORM 6124 WING   SANG   COMPANY, cable address
51   PENDER ST., EAST. 1 "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER. B. C.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. C.
From mmm Wm ft Mm % %***  {Code ^^(i)--------.^-nt--le?-.--&--PyiTat*	
Hong Kong,  CMaa
Address Used -._:|tliiM*_JftMMi»^..  ®ateS-----%^--*^---3^3- 	
1. Mont&uk
2. lygynbayab
3. Zovofclyday
4. Loorzfcayafe
5. Legzasanwro
MontauJc
644 tao*&8 A \
price per picml in Hong Kong Currency
610 1    v.    ?!
340
Boxea
5
Signature Printed in Canada
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SF4   7   CABLE  VIA   CPO
STANDARD TIME
HONGKONG   19   10P
WINGSANG
VANCOUVER
MONT A UK   LYGYN6AYA8  ZOVOBLYDAY  L00RZBAYA8  LEGZASAMWO.
-^i^T^SJ^ i#.&W#&,   JHUgL^lz^^A S~/4ih^/3ry   T^MyyTi^y^   (x7O
4A
V
J*
7%' WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST.
VANCOUVER,  B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, B. C.
From-M^^A^^^..lf..MM^.A%k^ __. (Code Used)-Be.ntl.ey....k..^.r.iY^i.e..
Hong Kong,   China.
Address Used.--.-.l1^Q^3 VANCOUVEHBC. ^__ lWIL_TttLl«L_ ...
1. ZYOWTRYCALF
2. LIYIZBAYAB
3. ZOVOBLYRNE
4. LYAJDBAYAB
5. LYHIFRYCAF
6. SHIDZUOKA
7. ZYOBYLYHIF
I"yndareus
Have sold
220
Boxes
Price per picul in Hongkong currency
7,20
588
Boxes
6.50
Have sold
Shidzuoka
Protesilaus
6.50 (Printed in Canada) ^_        /—•< ~ — *a?*> ,—. -—.
—^ FORMT.D.IX
CANADIAN PACIl-IC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM u8±
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
M15Sra     9CPC     APR.L7 6361 3 HdV
HONGKONG        103.5P ^fe
Y/INGSANG U*
VANCOUVERBC
ZYOWTRYCAF  LIYIZBAYAB  ZOVOBLYRNE  LYAJDBAYAB  LYHIFRYCAF  SHIDZUOKA
ZYOBYLYHIF
*fyn.4A#A3Z«u, y^y^^rfyA 2-*^> 9iyvry^P  Tytyy^y L^
4^tuu^^j   7"SC t   t>SSyfn/£«j6S   I'7*-^ 32^-Atf',      /
6370
741AM WING   SANG   COMPANY,  •*-— cable address
51   PENDER ST., EAST, "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER. B. C.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
FromWm)mm^.l^ML...W^...^^ - _. (Code Used). -MM...   	
Shangha i,   China.
„     ,        WINGSANG       VANC0UV.2RBC.                _  ,         MARCH 19th 1929
Address used— -    Bate   ~~ 	
1. OSOECOGAFG
2. GITPHDJIYS
3. ROHMLKSXCB
4. QPSIAPOWHU
-- .j,.;..-  rt,i.i-,.-,ltni -■
Refer to your telegram of 18th inst,
Hot yet sold.
Market very dull
Nothing can be done
In the past 3 weeks
Can probably sell at
Taels & candareen
5.00 FORM 6124
CLASS OF SERVICE
SYMBOL
Day Message
Day Letter
D L
Night Message
N M
Night Letter
N L
If none of these three symbols
appears after the check (number
of words) this is a day message.
Otherwise its character is indicated   by   the  symbol   appearing
after the check.
Head Office, Toronto, Ont.
W. G. BARBER, General Manager
Exclusive Connection
with
WESTERN UNION
TELEGRAPH CO.
Cable Service
to all the World
Money Transferred
by Telegraph
fQ?Q im
l' 19   m  6   27
MAR 19 1928
y- STANDABD TIME,
(       PRA49 6 RCA
A
F SHANGHAI   19 715P
WINGSANG     148
VANCOUVERBC
OSOECOGAFG GITPHDJIYE ROHMLNEXCE OPSIAPOWHU.
^SuS/e^ 136y^-^y7(ytyU^4xUi^^   fl   fi3^^yf
^v^sv^yyyeyT l/st^u ^SiAyis   -rx^sTAcS^a   CLy^yyL y/~t_ cS7^~>^     ^9.SAy
fctS 3 iy3s, c^^. y^S/SA 'As/cSSA/Ay WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST.
VANCOUVER. B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"   VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
WING  SANG  COMPANY, VANCOUVER,   B.  C.
From.M****3>~.$M.M Hin£..&...Co.,._      (Code Used).3B&xAley.}.A 	
Hong Kong,   China.
Address Used..-11193^3..... YANCOUVERBC....   Date- MARCH. 1.9.ih..X929
1. TABATA
2. BRURGESTSB
3. LEKDAEPYUJ
4. BAYABSAMWO
Tabata
Cargo consists of
Draw on us
8
Gold dollars
Box
Signature (Printed in Canada) ^-^        >-v -—\        —^
n FORM T. D. 1 X
CAN AD I AN PACI h IC RAILWAY COM PAN Y'S TELEGRAPH
TELEGRAM **
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, Genera! Manager of Telegraphs, Montreal.
M443FS  6  CPC MAR  19  1929 standard time
HONGKONG  925P MAR 19 1928
WINGSANG j. if
VANCOUVERBC >A>
TABATA   BRUR^ESTSE   LEKDAEPYUJ  BAYABSAMWO    :
651 A
>7)dy3d£ C^yt^tr Oi^^c^TcAx 31 (pU^aS #*<<-. ^-^    & 3 -"
TL&y^ty^A St^Ap^*****^
. fA-A* ,-'.
..                      -**?
■ ■   A
3S
yS'
s
i
y>
•   . / ^s   -
A
y
u   -   . A
A- ■ -
... -.
;    yy      7
y .,'.......--    j.
.»**#
:2y-
y
3   .   ^ ,
y             yS       •                                                                                                                                          j                                                                                                                           J-
■   7-s-:        ■
*»^*^
s*—-*C
A
'-'^
,    V *
WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
'WINGSANG"   VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
WING  SANG  COMPANY, VANCOUVER,  B.  C.
From-MeIsrs.....Sam..Wo  Hing &..C.o.J     {Code ^^^...Bentley & Private
Hong Kong,   China
',.          IT     ,         WINGSANG     VANCOUVER                        „   ,     MARCH 14th 1929
Address Used.-   -    Date  - - 	
1. ZYOWTRYC&F
2. MAGAPBAYAB
3. ZOVOBLEJDE
Tyndareus
Have sold
800
Boxes
Price per picul in Hongkong currency
7. ___^aaa&^. Printed In Canada.
^ m,    CANADJANL PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
■""" ^" FORM T.D. 1
TElEGRaM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
%7
SF%5   5  CABLE  VIA  UPC ^4 7n
HONGKONG. 14   1Q55Pi1 ^C      ._*   ^^
WINGSANG               ' mm   !4    As4   8    51         Sl
t VANCOUVER g  ^
ZYOWtfiYCAF rtA€APBAYAB  ZOVOHLEJDE. *   j~
M^j^J^tuu^o   ^^S/^rfy goo SSt/y* j&Ti^c jey^ jski^4^( */^X WING   SANG   COMPANY, ~ cable address
51   PENDER ST., EAST. "WINGSANG" VANCOUVER,
VANCOUVER,  B. C.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
From  Messrs.Sam Wo Hing &..CO.J  ...(Code Used) .-M^^.A.^.^J.^.	
Hong Kong, China
Address Used WINGSANG .....VMCOUVERBC   „_„_£ate_JI^O**LWt_!L
1.  RYCAEAVGYN
2.  IXIONSTUAt.
3.  ZOVOBLYGID
Have sold
Balance of
Ixion
Stuart
Price per picul in Hongkong currency
6.40 (Printed in Canada) ~*~     ""
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COM PAN Y'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal,
M34SFS  5  CPC  MAR   5-29 standard time •
HONGKONG,   TOP $lW 9
WINGSANG ^V
VANCOUVERBC
RYCAFAVGYM IXIONSTUAT Z0V0BLYG1D.
658A
y^^TsAeA^S^%S&>*?& 0 ^t^i/^W''.^W I^H, h^-c^y[
^y^^fhS^^    C3^yu^*~      Tp^-o
i-VKj WING   SANG   COMPANY, __ cable address
51   PENDER ST., EAST. , "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER, B. C.
TRANSLATION   OF  TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
/7rnfH Messrs> Sam Wo Hl^g &  Co...,  (Code Used) I«*liEjU^*I5j£
Hong Kong, China
Address Used- WINGSANG VANCOUyERBC. DaU ___ March__6th_ 1929_ __£ S
ZYZIVGEGIV
GYE1URYBYP
GEFSSAVGYB
ZYPEKSTUAI
HOLUKVIMYG
LYEAZSAMWO
Siantar
Fish
Not very good
Sold
Birfet
Balance of
Ixion
Stuart
Hold for better price
present value
6.25
Sender CANADIAN  PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
—• =   — FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SFA63   8  UAriLE     VIA t PC
HONGKUNG   12.A   6
Wf*$5ANG
VANGOUVERBG ^*
ZYZIVAEGIV  GYtWMfiYBYP NGEFSEAVuYN   2YFEKSTUAT
HOLUKVINYG  LYFaZSaAwO.
1929 liRffi  6
7
^dAyyyxATA^Sx sAzS -7^3/ -i3txty^
)3y^r^ yF&^
b cJlTs
10   25      ..Sy   '$29
7 WING   SANG   COMPANY, cable address
51  PENDER ST., EAST, "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER,  B. C.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
^ro^-M?^rsA Sam Wo Hing fi Co., .... {Code Used) ^entleyts 	
Hong Kong, China
Address Used WINGSANG YANCGUVERBC _ .....Bate- - ^rch_2nd_ 1929	
1. SIANTAR
2. 610
3. SAMWOHING
"Siantar
$6.10
Sender FORM T. D. 1X
(Printed in Canada)
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
ELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
TIME FILED
CHECK
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
M26   SF   XF   5     VIA   CPC
STANDARD TIME
HONGKONG   915PM     MAR   2-29
WINGSANG,
-t-
c
VANCOUVERBC.
SIANTAR   610   SAMWOHING
644 AM2
MAR 2- 79pq
$7 ' >©*
WING   SANG   COMPANY, cable address
51  PENDER ST., EAST. "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER, B   C.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
From¥^.3iP39..'.l?SE..M^Sl^ _ (Code Used) -Acme   	
Shanghai, China
aaa ,       tt .1     Wingsang Vancouverbc        D   .   lebruary 20th 1929
1.  0PVKIU0PSIA
2.  P0YCM0AEMC
3.  ABJADTONG
Have sold all ( ) at
Taels and candareens
5.25
Shipment by steamer
Iyo Maru
Signature WING   SANG   COMPANY.
51  PENDER ST., EAST.
VANCOUVER. B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF  TELEGRAM   RECEIVED   BY
WING  SANG  COMPANY, VANCOUVER,  B.  C.
^ro7-MMe-?-S?.s.long...|ak..Tai., (Code Used). Acme „	
Shanghai,'  China
Address Used I^esang_____Vancouverbc____ _____ ^^.Eebruary^th^^
1. 0FWQ.U0PSIA
2. POYCMOABMC
5.     APJABTONG
Have sold all ( ) at
Taels and candareens
5.25
Shipment by  steamer
Iyo lfe.ru
Signature CLASS OFSERVICE
SYMBOL
Day Message
Day Letter
D L
Night Message
N M
Night Letter
N L
If none of these three symbols
appears after the check (number
of words) this is a day message.
Otherwise its character is indicated   by   the symbol   appearing
after the check.
P
Head Office, Toronto, Ont.
W. G. BARBER, General Manager
Exclusive Connection
with
WESTERN UNION
TELEGRAPH CO.
Cable Service
to all the World
Money Transferred
by Telegraph
STANDARD TIME.
RA106 RCA
F  SHANGHAI  5 NFD
WINGSANG      J78
VANCOUVERBC
OFWQUOPSIA  POYCMOAFMC AFJADTONG.
ylgtAt* x9i?673e£3(3^j tsF~fck£3 9
So
%
SO
6   4}
>3\ ~ZS> ^y2j£txj7L«**S*3A <spy
PEBHl929 WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.,  EAST.
VANCOUVER. B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF  TELEGRAM   RECEIVED   BY
wing Sang company, Vancouver, b. c.
From3^^3/...^.Il..^:^.f3333l ..(Code Us^3^&L*lLAJ&^SL
Hong Kong, China.
Address Used-...¥M&3M9. -...Y.41C.0UVERBC.  i)a^....Eebruary...l5th...l92_9_.__
1. RYCAFZPEK
2. LYHIIBAYAB
3i   STHART
4. LUEJSBAYAB
5. LEHUGEPVAB
6. AHW2H0LUK
i%ve sold
Ixion
650
Boxes
Stuart
450
Boxes
Dollars and 10 cents
Balance
Hold £or better price CANADA*  PACFFIC  R'Y.  C^-S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
Z35   8 CABLE VIA  OPC
l929FEs 15 m „ 08
HONGKONG  i< 1,00AM
548
WINGSANG
VAHCOUVERBC <
RYCAFZYPEK  LYHIFBAYAB  STUART  LUEJSBAYAB  LEHUGEPVAB  AVEWZHQUJK.
79^^gy,^^hxt>33^ jt3yt y^ -S^- yy-TS^^
9 WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.. EAST.
VANCOUVER,  B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, B. C.
Frvm--.MMX**,.lm&.$^...$*i __ (Code Used)-..Mm....	
Shanghai,   Chi na.
Address Used.-3.MQ3.Am.... VASCOUVERBC..,   Bate$3^3cm?.y-.l%h..±$Z$.
1. ELMUYAJEWK
2. OFWtiUOPSIA
3. POXIUTONG
Goods per
Stanley
Have sold all (....) at
Taels and candareens
5.15
Sender CLASS OFSERVICE
SYMBOL
Day Message
Day Letter
Blue
Night Message
Mite
Night Letter
N L
If none of these three symbols
appears after the check (number
of words) this is a day message.
Otherwise its character is indicated   by   the symbol   appearing
after the check.
Head Office, Toronto, Ont,
BARBER, General Manager
F06M6I24
Exclusive Connection
with
WESTERN UNION
TELEGRAPH CO.
Cable Service
to all the World
Money Transferred
by Telegraph
PRA415  RCA
SHANGHAI   5  8   1010A
WINGSANG     Qfc$7
VANCOUVERBC
»29 FEB 7    pu   *    .
ELMUYAJEWK  OFWQUOPSIA  POXIUTONG.
q.\o1'-^ WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.. EAST.
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
'WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
WING  SANG  COMPANY, VANCOUVER,   B.  C.
From   Messrs.   S&m Wo Hing & CaM    (C©<ie ^.sr^)?6Qii6^..Vs...&.Private
Hong Kong,   China
Address Used-MM3333.        IM^M^M^3.  Bate?^^^--^-^S3^.h.....
1.   IXIONRYCAF
2.   LOIRYBAYAB
3.   Z0V0B1UZAJ
Ixion
Have  sold
300
Boxes
Priced per picul in Hongkong currency
5.80 Printed in Canada.
FORM T.D. 1
CANADLt.4   PACIFIC   R'Y.  Cw. S  TELEGRAPH
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SFA18   5  CA3LE  VIA   C PC
HONGKONG   l£05P/i   9TH
WINGSaNG
VANCOUVERBO
IXIUNRYGAF  L0IBY8AYAB  Z0V03LUZA-J.
BM   P    n£
^8-'1329   >>
fc WING   SANG   COMPANY,
51  PENDER ST., EAST.
VANCOUVER. B. C.
CABLE ADDRESS
'WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. C.
From -.The. .Industrial .&..Cox^ercial      {go»de Used)-S^3^7Sc.°.dS'....-.
Bank,   Ltd.   Shanghai.   China.
Address Used- WINGSA1G^_VAI[C0UYSR_ ___ ._.._._I)^e___.|:ebruary..lst_..1929,
1.
CKETHMIKIG
Collection of
4800
2.
EPYUJLSVYV
Gold Dollars
50
5.
OBVUSNYCQF
Per cent
Has been paid
4.
AVEWZESZWO •
Balances
Drawee
5,
PEFGNFUHYV
Request for
Extension of
6.
KSVOKKINRA
One
Month
[    7"
IKNAR
Instruct
8,
KONGSHAH
Sender Printed in Canada.
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME , ^
SF36 5   10 CABLE %?*r
totitmkl 2  1225P  • 1929 FEB  T   PM 10  44
WINGSANG
VANCOUVER
CRETHrilKlG  EPYUJLEVYV  U.dVUSNYCOF   AVEWZESZWO   PEFONFUHYV
NEVOKKINRA I KNAR KUNG$HAN. s
WING   SANG   COMPANY,
51  PENDER ST., EAST.
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing sang Company, Vancouver, B. C.
Wrorn^^^^^^^-^-T^^JLT^^^i _ (Code Used)- -S3333^.%.3.AS^J:17^3...
Address Used- IIMMIO VANCOUVER. ...Bate--S^S^.^I...131.....192'3..
I.   BINTANG
2.   ZOVOBLEHSC
±
BIUTANG
Price per picul in Hong Kong currency
5* Printed in Canada.
CANAL.A^ -PACIFIC   R'Y.  O  3  TELEGRAPH
~* FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF64 4  UAdLE  VIA   GPU
WINGSANG
HONGKONG•1S&0A  2
i      J
'4$$&
VANCOUVER
dlNTANG ZUVUdLEHEU.
&C.
FEB 1
1^ft .
y ly
■ A7y**»*
T^jZ^y  /^^^/^e^   £s   /U^ ft3ry^   c^yvt^y
■ WING   SANG   COMPANY, CABUE address
51   PENDER ST., EAST. "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER, B. C.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
WING  SANG  COMPANY, VANCOUVER,  B.  C.
Frome3BTB'   Sam ¥o  Hin|  & Co«j (Code Used)S--^3^yS..AS.^3v..8^.
 "H6ng""Ko ng,' "China". ""
Address Used I.IiiG.SANG....... VA1TC0UVER.... Bati^9^J...3A%S2-^l7	
1. MARGARET
2. ZOVOBLEGZA
3. EPYCAJYJUG
Margaret
Price per picul in Hongkong currency
5 Dollars
80 cents
Market bad CANADA"   PACIFIC  R'Y. ^0~3  TELEGRAPH
-• FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF$>1   5  CABLE VIA  CPC "'"'"    ^    }   ■   •
HONGKONG   250A  25
WINGSANG
VANCOUVER v j
MRGARErzOVOBLEGZA   EPYUAJYJUfc.
oi
-""' ::'... CQ WING   SANG   COMPANY,
51 PENDER ST., EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE  ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
WING  SANG  COMPANY, VANCOUVER,  B.  C.
From--,M^M^....Tm§.,.l^Mk% -- (Code Used) Acme....	
Sha nghai,   Chi na•
Address Used---Mim.S.Am-.....JAllO.OmEEBD.,  Bate-tenm.zy-23zaS929,
1 „ WAEXGOJWO
2. AJALDOFWtiU
3. OPSIAPOTAP
4. ZWIAYAGWYR
5. HAENLATUGO
6. KSXCBOPSIA
7. POTUJADAAL
8. AIOBDHANMA
9. DKBUSTTONG
Dry Salt Herring
Per Steamer
Shidzuoka M&$i
Have sold all at
Taels and candareens
4.50
Montana
Are negotiating with
Our buyers
Can probably sell at
Taels and Candareens
4.60
On account of
Approaching
Hew Year
Please extend draft 30 days
Sender CLASS OFSERVICE
SYMBOL
Day Message
Day Letter
D'L
Night Message
N M
Night Letter
N L
If none of these three symbols
appears after the check (number
of words) this is a day message.
Otherwise its character is indicated   by   the  symbol   appearing
after the check.
F0fiHS!2i!?
Head office, Toronto, Ont.
W. G. BARBER, Gensral Manager
Exclusive Connection
with
WESTERN UNION
|   TELEGRAPH CO.
Cable Service
to all tfee World
Moisey Transferred
by Telegraph
PRA100   RCA STANDARD TIME.
F SHANGHAI  11  23 706P *
WINGSANG
^»%
VANCOUVERBC
pAs
WAEXC0JMW0 ' AJALDOFViaU OPSIAPOTAP ZWIAYAGWYR HAENLATUGO NEXCEOPSIA tfy'
POTUJADAAL AIOBDHANMA DNEUJT0N6.
tWp.Jr C^C^AUi*^ SS.$*0    -7rf7t^£l^ ^^    n^^ZZOS^ 4^Ai
t^Jb-y^ ^^^^ «^-&3&fo*: *~*-Ca^^     £* WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.. EAST.
VANCOUVER,  B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, B. C.
^•o^-.Messrs. .Tong J^ Taij,    (Code Used)... 39^.3	
Shanghai,   China  ,
lJse(l W.INGSAN.G.....ZANC.0UV1RBC'.... ___Bate3*™^S±^..S>29..
Address
1. OSOSCZWIAY
2, AGWYRAKHPA
3, FEBSZDAWCL
4. OXIUDOEOYC
5. AJALDAHBAP
6, OGAFGOTROL
Refer to your telegram of 18th inst
Montana
Arrived at
January 8th
Will finish discharge
Today
Has not been sold
Shidzuoka Maru
Also
Hot yet sold
Will telegraph again soon i^Lrtoo \jr oi_nv i\jc
Day Message    ,.
Day Letter
D L
Night Message
N M
Night Letter
N L
If none of these three symbols
appears after the check (number
of words) this is a day message.
Otherwise its character is indicated   by   the  symbol   appearing
after the check.
Head Office, Toronto, Ont.
W. G. BARBER, General
Exclusive Connection
with
WESTERN UNION
TELEGRAPH CO.
Cable Service
to all the World
Money Transferred
by Telegraph
J3=
=fi$
STANDARD TIME.
1 i m
PRA
102 RCA
WINGSANG
F  SHANGHAI   8   19 215P
i\| p.
VANCOUVERBC
OSOECZWIAY  AGWYRAKHPA   FEBSZDAWCL  0XIUD0FVYC  AJALDAHBAP  0GAFG0TR0L.
^^^TSy^^^TS^?^-- /gy-3^yJ   -yrt^SS^^^   &A^yL*3y^*f*3f
atfAu*3 a^y^.. $^   #i
(19 WING   SANG   COMPANY,
51 PENDER ST., EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE  ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
wing Sang company, Vancouver, b. C.
From-M3.-lM.3m -(Code Used)Mn\l*$7*...	
Hong Kong, China
Address Used-17^33333.3333333^....... .....BateA^^-A*^.!929:
1. ATECKQBELE
2. WIHGKWAI
3. EPYU JLIJLUZ
4. YIPYEN
Authorise you
To pay
Wing Kwai
Gold dollars
500
Signature /"*"** a^**- /"*V Printed in Canada.
CANADA.   PACIFIC   R'Y.  Cu. 3  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
22'
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SFA1  6  CABLE  VIA   CPC
HONGKONG   19   1015P
WINGSANG ...   _
JAH1 9J92Q
VANCOUVER i?    /. ,a^3
ATECKOBELF  UlNGKWAI   EPYUJLULUZ  YIPYEN. j    _*-_>
S730
g^us^^TuzTCptoT^sij j^H ((>^9/x3gsa33
l\ .
•aSf WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.,  EAST.
VANCOUVER,  B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang company, Vancouver, b. c.
F/w^S**l«J--J^  - -- (Code U^ed)9M^AM3f,.A^3l^.±
Hong Kong,   China.
Address Used-SIA^^3. I7SC0JJYSR33.  ^ffi^..^nuary...l4th.l929__.
1.  ZYOGDZOVOB
2.  LIOWZBAYAB
3.  LBHUGEPffOG
4.  AVGHELEHUG
5.  EPVABSAMWO
S.S.«TalthybiusM
Price per picul in Hongkong currency
175.
Boxds
6  Dollars
55   cefats
Bs.lance  at
6  Dollars
10  cents
Sender ^   -^ ; Printed in Canada.
CANADI        PACIFIC  R'Y.  C<~$  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF63  7  CABLE VIA  CPC
■ ■    • ]7i- m 9 §i
HONGKONG   1240P   14 rjtjg
WINGSANG 9/33^^7/773    <^T^ % •    ^ 'fli
VANCOUVERBC       — Ml k\\^    |
ZY0GDZOV0B LIOWZBAYAB LEHAGEPWOG AVGHELEHUG  EPVABSArfWO. 7
%Jcg^^h^hLJ>^ * /T^yACAr^ c^yy^^y^   frST^yy^ WING   SANG   COMPANY,
51 PENDER ST., EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
FromM**?**_£SI33*-T.^i  -(Code Used).S™e- - 	
Shanghai, China •
Address Used IM93M9.........1^3937^333 ___ Date January...?.tb... 1.92.9
1. GISYRNYTXY
2. AKETIKELKZ
3. GUAAXHONUR
4. GUQYEATLAN
5. OWOKBKUUTS
6.OCBAWJUUMM
Market tending upwards
for shipment
Due to arrive at
Eirst and Second
Month
Advise you to ship
More if possible
Expect to buy
Through you
3000 boxes
Shipment per steamer during 2nd half January 1st
half February
Telegraph best price obtainable. CANADIAN- PACIFIC R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
—^ -> s*\ FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
ZW
RAA202 8 COML 7
SHANGHAI  845P l929 JAN  7    AM   11   2M
VINGSANG 5^5
VANCOUVERBC
GISYRNYTXY AKETINELKZ  GUAAXNOMUR GUQYEATLAN  OWOKNwKUUTS OCBAWJUUMM
^^e^/fey^^^^^   uAa^^^tA^ S3^^g£y3^^sA-<t7c^< ~&> TtxLAy^yy  asy
^Ut~<4 <&~*^^S7^A -?*^rS3£3C    yz^A3-rl^   v/3t33~Sy%} ^A^ -^y&^ -t7^ WING   SANG   COMPANY. cable address
51   PENDER ST.. EAST, "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER. B. C.
TRANSLATION   OF  TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
^-^^^   (Code Use,d)-**m-33 	
Address Used 1^33^9 -.™C0U™....... Me ^uaryjth, 1929	
1.   GITPHOKJAW
2,   JUADXOPSEW
3.   HYIARBNUXY
4.   AJALDOGAPG
5..   OKPYOKEXCE
6.   PUVUHOCBCY
7.   ATOVIDUEHD
Market very dull
Large stocks no sales
Present price is
Taels
4.40
Your eonsignment
Very arbitrary
Hot yet sold
Stop
Can probably sell at
37.00 U.S.Gold Dollars
Shipment per steamer during January
Buyers
pay duty ^
Printed in Canada.
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S   TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM    ;>]0
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
- ' STANDARD TIME
SHl. \QHhl  7,'iy
1NGSANG
VANCOUVER '
GITPHOKJAW  JUA.DXOPSSjy HY4ARBNUXY  A- AJLBOGAFG QKPYONEXCE
PUVUNOCBOY  ATOVIDUEhD
m I m 10 09
y
■ -'
I
--7rl^t-isfLSy~-93C*y
i> Tajdj /Ate  Ts^^f
-^-^/"^e^^ (*S^~y   hx^^-^J^^^ye^\s3f~^
3/    ft* ^.^y&U^Cr^AC^^^ ^2^^S^^^^S7^~yaey>. WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.,  EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE  ADDRESS
•WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
wing Sang Company, Vancouver, b, c.
From Messrs»   Sam Wo  HinS & Co., (Code Used) Bestir\» j. Prlypte
 Hbng'"Kohg7 """ChThaV
Address Used.... f MOaUW___?M9.93JW*$®.  Date..J*™***X.- 2nd... 192.9.......
1. ZYWERZOVOB
2. LEHUGEPVID
3. JAVALINE
4. ADDUBBLIRB
5. LOSANGELES
6. VYRGEOENER
7. AGJUVRIOLT
8. ULZRAROJIV
S.S."Bengkalis"
Price per picul in Hongkong currency
Dollars and 20 cents
Java Line
On account of
Calling at
Los Angeles
Heights
Very poor
Hot advisable to
Ship by
Those
Ships CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
Printed in Canada.
*APH
FORM T.D. 1
TELEGRAM       a*
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
RAA91   10 COML 2 standard time
HONGKONG   1140P L29 J&H %    ^
WINGSANG S) 5°
s~i   islxy^sLTS^
VANCOUVERBC
ZYWERZOVOB LEHUGEPVID JAVALINE ADDUBBLIRp LOSANGELES VYRGEOFNER
AGJUVRIOLT HLZRAROJIV
^j2^^y^y4Sc^> pscy*- f3i-^ luy3*~\ ^   j^-e-^-fC*^^ (A/c+yyi^^^.
i*L *3^  yAzs-**^  A^—^ o-Tt, a^TL^y^-AxT S) ' e^*y&c*Si3> i^3s
3Js
9 »s*
•S,
Printed in Canada.
CANADIAN  PACIFIC  R'Y.  ^0/S  TELEGRAPH
Tl
M
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. MoMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
(928 Utw 31   nw   ''    "-*
"SSeS-
WNA46  11 COML 30 standard time
HONGKONG  1240P
WINGSAND
VANCOUVER
ZYOBYAVEWZ  RYDHELEHUG  EPVIDJYIZT 0HJUHSC0JD SWATOW KITUDUTSAT
VOEGYHIVAK RITICCUFUC  OL0CKVAHYP      , —4-^
1/3733S3 y o-^e^- 7j
%9
0 WING   SANG   COMPANY,
51  PENDER ST., EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. C.
From W^M*a...§M..M..M^Ml.A1^..U - (Code Lr,sr^)Be.ntl.ey.'.s...&....Private.
Hong Kong,   China
Address Used WMGSAHG........VAHC0yVER__ ____^e_DECEMBER30th _1928 ______
1. ZYOBYAVEWY
2. RYDHELEHUG
3. EPVIDJYIZT
4. OHJUHSCOJD
5. SWATOW
8. KITUDUTSAT
7.
7. VOEGYHIVAK
8. RITICCUPUC
9. OLOCKVAHYP
S.S.MP»otesilausM
Balance
Sold at
6
20 cents
Market
At present
Steady
Swafcow
Ho more
Trouble
In view of
Too heavy
Shipment s
Coming
Future prospect
Unfavourable WING   SANG  COMPANY,
•    51  PENDER ST., EAST.
VANCOUVER. B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
2^0ra...„.S?*§iis_ ...... (Code Used)-M^Ml9..A..^Ay3^...
Hong Kong, China
Address Used-- WINGSAHG________VAHvv,uv^ _Jk^
WIHGSAHG  VAHCOUVER        ^ , DECEMBER30th 1928
1. ZY03YAVBWY
S,S.MPBotesilausw
Balance
tL •
RYDHELEHUG
Sold at
6
3.
EPVIDJYIZT
20 cents
Market
4.
OHJUHSCOJD
At present
Steady
5.
SWATOf
Swafcow
8.
KITUDUTSAT
Ho more
Trouble
7*
7,
VOEGYHIVAK
In view of
Too heavy
8,
RITICCUFUC
Shipment s
Coming
9.
OLOGKVAHYP
future prospect
Unfavourable WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST,
VANCOUVER, B. C,
CABLE ADDRESS
'WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. C.
From ^.?*r*t.: P8** Wo HHL#...§§• i (Code ^^>JhHlAA^iUi-J^!i^it-
Hong; Kong,  China
I Address Used, HE0.841'? .VA?.C0DVBRB0.-. ^..J""*^...1***.
1. ODVADIPTOJ
Please
Investigate and report by wire
2. ZYPMOZYOGD
33
Total number of boxes Salt Herring on board S.S.
3                         for Hongkong
"Talthybius"
3. MARGARET   J'
"Margaret
4. DOLLARS
'•Dollar*
5. SAIKOMARU
"Saiko Maruw
6. ZYZSAALAZH
S.S.^lingtang"
And also
7, OHRURPORAT
Total quantity
Expected to
8. CUEKDZYPEK
Come by
S.S.wIxlonn
9. SAMWOHIHG
■f
Signature.
3,
i !
jj
3
3 \ 7
-
7.   7\
\
\ CANADIAN   PACIFIC   R'Y.^O. S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD time
SF25UCABLE 1928^28   *   8   33
HONGKONG   28 9.15P
WINGSANG ' " <&'■*<
VANCOUVERBQ
ODVADIPTOJ   ZYPMOZYOGD  MARGARET   DOLLAR   SAIKOMARU  ZYZSAALAZN
ONRURFORAT   CUEKDZYPEK  SAMWOHING.
fZ&yyy. 3c**?7*SAc^S3£e ^yi*fi+*f~t^C4>~^._ 3*2^^*^^^ ^^^
J3c3JL<S>srf3y^ A5*yA3&7ryr ^U^13^ S^^^^S33g7£ sx^faOA/ WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST..  EAST,
VANCOUVER. B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, B. C.
From  ^ssrs« Sam ^° Hing & Co.,      (Code Used)^3^S^^S3sA.33S979933..
Hong Kong, China
WIHGSAHG VANCOUVERBC
Address Used,    * —Bate	
DECEMBER 28th 1928.
—
1. ODVADIPTOJ
2. ZYPMOZYOGD
3. MARGARET
4. DOLLARS
5. SAIKOMARU
6. ZYZSAALAZH
7. OHRUREORAT
8. CUEKDZYPEK
9. SAMWOHIHG
Please
Investigate and report by wire
Total number of boxes Salt Herring on board S.S,
for Hongkong
"Talthybius"
"Margaret
"Dollar"
"Saiko Maru"
S.S."Bingtang"
And also
Total quantity
Expected to
Come by
S.S.«IxionM
Signature. CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  Ckj. S  TELEGRAPH
<~y f FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
1-fi	
SFA30 9 CABLE
standard time
33 33 7/\   n    3    10
HONGKONG  1020P 24
WINGSANG
VANCOUVERBC __
ZY0BY20V0B LIYIZBAYAB LEHUGEPYAD  LOGUPLEHUG  EPWACLINC
LEHUGEPVOF AVEWZVELAR.
t9S:S9,93/33S3~~y.
DEC 2 41928
3i- FORM T. D.2X
(Printed in Canada) ■ y~--       y*"< - ^-^       7m*\
CANADIAN PACIFICRAILWAYCOMPANY'STELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
TIME FILED
CHECK
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
Send the fallowing Message, subject to the terms printed on the back hereof which are hereby agreed to.
Vancouver B.C., December 24,   1928.,
».
Wing Sang Co,
Vancouver B.C.,
He re with the  repetition requested
on your cable   of  even date  from HongKong.   please change   the   Jtft. word
to read as   follows   » EPWACLINKE"   .
Yours t ruly,
CAHADIAH PACIFIC TELEGRAPHS
SERVICE DEPARTMENT. WING   SANG   COMPANY,
51 PENDER ST.. EAST.
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
From Messrs. Sam Wo  Hing & Co., (Code U.seS---3^7^-7S-A-'pT-i9&te
Hong Kong,   Chim
Address Used WINGSANG VANCOUyEKBC Bate.3^9M3^^...3^333l933:
1. ZYOBYZOVOB
2. LIYIZBAYAB
3. LEHUGEPYAD
4. LOGUPLEHUG,:
5. EPWACLINNE
6. LEKUGEPVOF
7. AVEWZVELAR
S.S."Protesilaus"
Price per picul in Hongkong Currency
220
Boxes
70 cents
290
6
40 cents
165
25 cents
Balance
unsold L, ' Printed in Canada.
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRA
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SF454  5  CABLE VIA CPC
STANDARD time
HONGKONG
LOO WINGSANG
1358
28 ^22   P3i   8    29
VANCOUVER
YIPYEN SAFE.
iir
s_
X
816V U^ (Printed in Canada;
FORM T. D. I X
TIME FILED
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
CHECK
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
47SFVN  5/TE standard time
HONGKONG   725P  DEC  14  1323
WINGSANG
VANCOUVER
ZYOWTAVEWZ     RYBYPLEJDE     EPWUHSAMWO
755A
202
DEC T 41928 WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
From.JftiSSaSHLJ*.JllM-JL®®*.*  (Code ^r^)-Beutl.ey..'.s_..A..P.riYate.
Hong Kong, China.
Address Used. ?M93^.9....X^99$^.._.. _j$aU December..l4th„1928,
1. ZYOWTAVEWZ
2. RYBYPLEJDE
3. EPWUHSAMWO
S.S.HTyndareus,»
Balance
Sold
7
60 cents
Signature Printed in Canada.
FORM T.D. 1
CANADrAN   PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRAi
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORL
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
^
cra^l       Q   paoif   iiti    y u,- STANDARD TIME
• ■     ■ , HONGKONG     955P   7
f9^rc 7 m 8  I9
WINGSANG
VANCOUVER
EPGE.1UGVEZ  QHJUHGUNTO  3YNRA.N0 JKY  ftUGAVCEBDA   DICEGAHZYK , GUETYRITIC
* /
SAriWOHING.
±S93S3S37339S.
OfC?-
1928 WING   SANG   COMPANY,
51  PENDER ST., EAST.
VANCOUVER.  B. C.
CABLE  ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
Fr&m  Hwregg.*. Sam We, Higg & Q%*j,  (Code Used)-Bentley.'.s...Code
Hong Kong, China.
Address Used WIHGSANG......VANCOUVER  j9^e_--Decemher.._-7.th..l-928_
1.
EPGEKUGVEZ
Do Hot
Telegraph
43 m
OHJUKGUHTCP
At present
Get
3.
BYNRANOJEY
Certificate of
Origin
4.
RUGAVCEBDA
Signedi:hy
Chinese
5.
DICEGAHZYK
Consul
All!
6.
GUETYRITIC
Future
Shipment
7.
SAMWOHING
Signature Printed in Canada.
SWU   RI   C^Lt!   VIA   CPU STANDARD TIME
HONGKONG   110A  4
WINGSANG
mom 3 m ,f 39
VANCOUVER V       l      N I \ It
ZY0WTZ0V08 LU0RFBAYA3  LEKDAEPYCA   LISV0BAYA3  LEKDAEPWIF  LIHGAB&YAB
LEKDAEPVID  AVEWZRYCEG  ZEVAil  SWATOW.
CANADIAN   PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRA
■
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
0EC3-
601     W
3
1928 m
WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST.
VANCOUVER,  B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"   VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
k     Wing Sang Company, Vancouver, b. C.
FronM£-S-sx.s.*SaM..Mo...E±ng..&..-C£i^ - (Cody.- Used) Be.nt.l.eyls... A.P.r.i.Yat.e....C.Q.de.
Address Umd—WmOMM VANCOUVER.....  Z>ate-Decemher...3rd..l.Q28.	
1. ZYOWTZOVOB
2. LUORFBAYAB
3. LEKDAEPYCA
4. LISVOBAYAB
5. LEKDAEPWIE
6. LIHGABAYAB
7. LEKDAEPVID
8. AVEWZRYCEG
9. ZEYAM
10. SWATOW
S.S,"Tyndareus«
Price per picul in Hongkong currency
520
Boxes
8
80 cents
190
Boxes
8
50 cents
125
Boxes
8
20 cents
Balance
Have not sold
SEE PRIVATE CODE
mmmSBSmm mmm —  - — —	
Swafcow
■mm i— mmmmm&mttmtmm Printed in Canada.
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   CQ.'S  TELEGRAPH
V TELEGRAM       **"'■*'
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SFS9  10 CABL.-:  VIA  CPC
l%8 HOV
HONGKONG   1255AM  27
26 W 10   to
WINGSANG
VANCOUVER
ZYWUVRYCAF L0B.:GBAYAB LELYLEPUSD  LEZIV3AYAB LEUOVYRGE
.ilLjkCt' "tfl^JL   £jl*a>^ to* -*v^»*^ S»si3r
JIOZMUFTIF  HIURLKLIHB PUHYJSAMWO.
%#*»
f/7
S
3
*<
9 =—*
WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST.
VANCOUVER.  B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. C.
IVew-.-^Mi!..JM.I?..M?iA.5!iA  (Code Used^^3M.l3...k..^M3%§M^§.
Address Used -.11.10SANG VAITCOUYER... ^afe--lQ.Y.emb.er..2.6t.fe...l9.2.&	
1. ZYWUVRYCAF
2. LOBEGBAYAB
3. LELYLEPUSD
4. LEZIVBAYAB
5. LELJOVYRGE
6. JIOZMUFTIF
7. HIURLKLIHB
8 . PUHY JSAMWO
S.S. Garoet
Has sold
245
Boxes
10.00
dollars
63
Boxes
9.50
Weights
Light
Tare
Heavy
Too much
Salt
Signature Printed in Canada.
CANADJAN   PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
—T —"V. FORM T.D. 1
c      TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
6 S CABLE CPC
.8
*£_
,.:;■♦""■ r
F SHANGHAI   1   7P
WINGSANG
VANCOUVER
GISVOEHGEJ  OCHIYAYHZY  EVtLHPNALT  ABXWIACYOA  DJICIABYSD  AUVMUTONG,
3 X
WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.,  EAST,
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, B. C.
FromMMMMjM^jm..!^i...MLiMMMi^^^!^^^{Code Used) !&£* 	
Address Used WINGSANG VANCOUVER  Bate30v^^e3-33S^93a_
1. GISVOEKGSJ
2. OOHIYAYHZY
3. EVELHPNALT
4. ABXWIACYOA
5. DJICIABYSD
6. AUVMUTGNG
Market tending downwards
For
Shipment per steamer during November;December
Under the circumstances
Buvers insist upon
#2,00 U.S.Gold
Have agreed to accept
For your account
Have done our utmost but can do nothing
If you will not accept
Will probably cancel
Signature CANADIAN   PACTFTC   R'Y.   Cr  'S   TELEGRAPH
v FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs*Montreal.
STANDARD TIME -, -- -i
SF86 6  CABLE VIA CPC
HONGKONG 30 825P
WINGSANG   ^ /
7 nvjiNV3f\ui^«   OKJ   Oei?r
7
VANCOUVER ;
IPTOJUSFNE  RYVYABAGYP  ZYOBYAKDOB ZYPM0ZY0WT. "***»
f^ytSSiJ^-x S
■/^^yf^x^^^^3^-ixs/€<7 y2AzA/T'A^yi2U~~~*_ ^ ^fitrze-zS _3.S. -jt/r" fTP^ /Ae>^^3e-^ y WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST.,  EAST.
VANCOUVER. B. C.
CABLE ADDRESS
"WINGSANG" VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
^romlessrs.Ss^                                                  (Code Used) 333^^3.3.333.3^393^. 3.9.0ti
Address Used........ WkmimQ- .VANCOUVER  Bate Qcto-tier  30th. .1.9.28	
1.     IPTOJUSFNE
2.     KYVYABAGYP
3.     ZYOBYAKDOB
4,     ZYPMOZYOWT
Investigate and report by wire
Total amount
Space
Booked for
Protefcilaus
Also  state
Total number of boxes Salt Herring on board S.S,
Tyndareus for HongKong CANADP.N   PACIFIC  R'Y.  C   /S  TELEGRAPH
>y _■ FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
i. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF77 8 CABLE VIA CPC
SHANGHAI 30 730P
WINGSANG
VANCOUVERBC
osonmnoudt zwiaYakysn ILAPCABOID EDNUO.-ATSAJ CAQYOPNALT IXCAWTONG, i
-f,
4fc
](\sl^a/x. lu   \y^^x^, \sh^A>^~. iri   <Q*~^ -    '^^SX:      K$*> W^^v. \jJSv**4*lr UV*-^b
S
<^S7W-<r*S*-^ ,   lv--    Q-+J&S9L ■ *4o^~^   U  &* =&>.,   k^yy* u*xJ& j
<ZjSX    Q<tro   Aslt^ Urw ' ^ Q f>    ' WING   SANG   COMPANY,
51   PENDER ST., EAST.
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS
'WINGSANG"  VANCOUVER.
TRANSLATION   OF   TELEGRAM   RECEIVED   BY
wing Sang company, Vancouver, b. C.
^rora-JMssers...^ (Code- Used)—-Acm.Q...C.(ide... 	
Address Used-f-im3J^gt--YMQQWm. i)a^.....O.cto_be_r__30th...l.9.28
1.   0,'
■0NMN0UDT
2. ZWIAYAKYSN
3. ILAPCABOID
4 . EDNNOATSA J
5. CA^YOPNALT
6* IXCAWTONG
Refer to your telegram of 27th instant
Do your utmost to ship
Wheatland Montana
Or
Accede
Failing to do so
Buyers will
Cut
#2.00 Gold
Per toil
Signature / _ Printed in Canada.
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
349
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SF57  8  CABLE  CPC
STANDARD TIME
HONGKONG  16 9 50P
WINGSANG 5  ;
VANCOUVERBC
1928 OCT f6   AM  9   23
'■—-3
i . u
ABGEMGEGSA   IPTOJUSFNE RYVYABAGIL  ZYOWTGIFOB  HONGKONG 'KOBE.
frt^tS 4*S*/S. -f<-i3A~^«/. --t^^^7-€yz7cSSit ^ybzd^&iSSrS (ynyi_£
^yf^yss. ^   -^w^^t^ yftmy (3*^ /^-^ 7^3yft
3v
% ■  — "^^"——
WING   SANG   COMPANY, cable address
51   PENDER ST., EAST. "WINGSANG" VANCOUVER.
VANCOUVER,  B. C.
TRANSLATION   OF  TELEGRAM   RECEIVED   BY
Wing Sang Company, Vancouver, b. c.
FmmWS&Mi.«i-Sam...Wo...Hing_A_.G_q.f.._Eon£.K_g_m(Code Usfid)M£J!g_&_^_fa
Address Used--13393S39.....X^993]^B3.  Bate October.16th..1928	
1.  ABGEMGEGSA
2.  IPTOJUSFNE
3.
RYVYABAGIL
Space
Booked
4.
ZYOWTGIIOB
S.S.^Tyadareus"
for
5.
HONGKONG
Hong Kong
6.
KOBE
Kobe
How about
Fishing
Investigate and report by wire
Tib tai amount S% "«s Printed in Canada.
CANAD   \N  PACIFIC  R'Y.  Cj.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
2V5
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF7   8  CABLE
SHANGHAI   4   520P
1928 OCT 4   «  7   W
WINGSANG
VANCOUVER
IJAQAKTUIG   IYOALABAMA  TOKIWAMARU  HYPZEHEIYV   HEJSOHEKEZ  TONGTAKTAI .
Ig/S^J^-^ff^'^^^^ C-Jt    7>~e>o afs^ij^
Oct 4 - m&
fa Printed in Canada.
*APH
FORM T.D. 1
CANAlTAN   PACIFIC  R'Y.  O.'S  TELEGRAPH
TELEGRA"   18?
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SF26  10  CABLE
STANDARD TIME       1928 OCT  3    AM   7   22
SHANGHAI 3 605P
i.ir%tr>c a mi*
ANCOUV
]13£L*^j7yyi^^^ "t&figtM- ** '7x3t*~~^Ai lUssAtt^j^
OTARFNyWUj CttW/AMZCY DMYTOJILUR 0XHYI0KPY0  JAE3XATEUS  N0XIWD0LAR ,a  y^
P^7S^^^(^^& "•• ~?¥ $&*■ c* *J**>Z££% j *^y 7733^ Jrtyh
" OJIHpHEJCY H£K£ZT0NG.   '.. *9    S'S '
-yfrnf ■ &,  "n*j\ fS
OCT 3-1928 Printed in Canada.
CANAI>«AN   PACIFIC   R'Y.  *07S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM    v<6
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF68  1 If CABLE
HONGKONG . ^§ QQT  2    m   9
LCO  WINGSANG
VANCOUVERBO
INFORM YOU  STEAMER GAROET  FROM  SEATTLE OCTOBER  18  DUE  HONGKONG
NOVEMBER  20  SAMUOHING.
06
OCT 2 ^ 1928
s CANADIAN   PACIFIC  R'Y.  U).'S  TELEGRAPH
, FORM T.D. 1
TELEGRAM      "'n
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
Ct.^   .n   «.».*. STANDARD TIME
SF35  13 CABLE
SHANGHAI   1   8P
WINGSANG 192am I   m ft   aa
ATOVIIGKOL  KTUEBPUYDT OANBJIYO  MARUILAPC  DOLARMYRKO ^    ...    ,
FISUOHEJCY  KUIHSPUXUL OANKSHEKRM  DOLAROJIHD  DUDURITKAJ ° l f':
TONGTAKTAI.
OCT 1-1928
3
S g. Printed in Canada.
Sk   CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  QQ3S  TELEGRAPH
J|pO§Sv FORM T.D. 1
7    m TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
('-'■'' ■
SF22 7 CABLE 'l «fOt»
SHANGHAI  25 655P i
VANCOUVER
'OSOKJOVFXI ENLCINY3FY ATYHLFEFEG CJIHDJUULL OSJITO'y,
yixddr'fcg/&i+^77(33(3s473x*y:   4? _ts/-3i^Sf.   33a3-uz c<y -*^o ^.JL?^*^ At yzAAyA
y^ y^JL^^ ^3^^a^   lAzATe^ygjg^JLJT^^ C.J.f.
s ■ ■ * ati CANADIAN   PACIFIC  RY.  CO. S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM t
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
A317     4   CABLE
STANDARD TIME
1928 MAY  3    PM  10   21
SHANGHAI   I35PW  4
WINGSANG
VANCOUVERBC
Y^OZZYZWO   LUMZOU.KAUR.      fc xS* ^J-trv^ /\a^u)  crwu <iKn^8AjL^m_(^ J-f(jWCff>% Printed in Canada.
CANAHAN   PACIFIC  RY.   ~0.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
3F2  5  CABLE
HONGKONG
100 WINGSANG
VANCOUVER
TALTHYBIU3  750
STANDARD TIME
1.80
1^  3    AM   7    15
7\
¥ CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
' J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SFA68  4  CABLE  VIA  VR
STANDARD TIME
HONGKONG   14   1255AM
WINGSANG
PROTESILAS RYDHEMADSY.
p ,, VANCOUVERv
^
\%
<$>
A
&
'%8Afif.
7% *\
13
* to
16 **  ' ■ .
CANADIAN  PACIFIC   RY.  CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
Printed in Canada.
*APH
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
1928 APR ||   m   7   56
SF20  3  CABLE
SHANGHAI   630P   11TH
WINGSANG
VAMCOUVERBC
YAHZELUWUL.
i
y Printed in Canada.
CANAJIAN   PACIFIC  R'Y.   CO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SKI2  4  GABLE
SHANGHAI  83OP  4
WINGS ANS
VANOpUVFRBa
YAHYAZYZWO LUTADJYKGO.
1928APR  4   AM   7    17
VMWUUUVtKBU '
VaUVj-JVIi.iA    I  ||TATI!VI/Pi1
.ilH-
(Jks^ CANADIAN   PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
— ^ FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME fYtVpO
SFA84  8 CABLE
HONGKONG 29 120AM 1928 MAR 28  AM JO  00
WINGSANG
VANCOUVER
TYNDAREUS MAGAPBAYAB  RYDHEMAPOX  L0YG0RYDHE MAOHTUMYMO OJARGMAHTO.
MAR 28 1»8
yS   3
3y  $3 Printed in Canada.
S- ^S
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRA
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
-_*— . .	
STANDARD TIME
SFA113  9  CABLE
HONGKONG   10 225AM 1928 MR   9    AM   11   46 058*7
WINGSANG
VANCOUVERBC
70-0     k><nt4/>     So-^aA   7^°       i>cr»    SM-S    -7^0       tfirt    S«n3<gV   fftro
ACHILLES LYNVYBAYAB  RYDHELYZEV LOIRYRYDHE  MADSYLOYLV RYDHEMAGAP
SAMWOHING.
m %I
1-1
\a\°
-?-<v
4* Printed in Canada.
CANADIAN   PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
RAA282   12  COML 21 standard time f)fr>n
HONGKONG   240P m m  ?J    ^    ,     2g '
WINGSANG
VANCOUVERBC
TALTHYBIUS  DEVA3L0SB0   BAYABRYDHE   LYKGELIULP   LYVRELOBOJ   LYZEVLOWFO
MABLEWUSEL  GOUMPRYDHE  OHVTOLYSPE   SAMWOHING
Talthybius your consignment  360 boxes  sold at $6.70 rCtt 9, \ '
200 #7.40 Tt*  *
250 $7.50                                                h         <
392 $7.65                                               tf         I
Your friend  sold at average price $7,27 p( 3
s
y PORM T.D. .
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
(Printed   in   Canada). STANDARD TIME.
56RA ^    4 VIA COMM'L FEB 21   1928
SHANGHAI       735P
WINGSANG      VANCOUVERBC
YAFOZZYZWO    LUKIVJYKGO
AtffO
634A
FE ^2X1928
%7
fly. "Oitsi* T S.  ii  ii
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
130
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, Genera! Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME.
12RA  SM  TO   VIA   COMML   FEB  13  1928
SHANGHAI     245P ^B *3 ^28
WINGSANG     VANCOUVER
WEST I SON   LUEJSJYKGO UGKFOOBILG KOPZEAVPRA   MYOJKCULIG
SEATTLE    KUWEMEPZOJ AVPRASAMWO . ■ gj^jg^
_^ ___,    .  _     __     _ fr-c*yis
___0  ™„ ,
^STfrAAe-^ x/9 . y^ss ^      y-gg)
325A FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
7   VI a
STANDARD TIME.
IL   FEB   1 1      1-928
317 NGHA !
725P
> O U v t n uO
FEB 1 1 1828
11
0Z;,-:£PVATAV   EPYUJMOABZ   AMBKOEPZOJ   AVPRAKIKEP   SAMWQHINS
y^£sjSsC73S'Asy *S%3L   [/CScmASAa/iXs, SgySS<zAAr€A*3yy   "2-t? GOO
czStAS 73i^ //l^-^T^^^^^a /93&-T»^fe. e-*x~,
349A
' 4X3
—~) CANADIAN   PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM,
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
DHWi     . n   r»AMl     H
HONGKONG   130A I928 FEB  8    PM   I    *•
g»''
TH    UTMCOAXir
Tr,T TC.-,-..,.,,n   -.-...p-isp —p..p   TVMfiAt?!?!!?   1~MATTYMHT   HVMTrvrv-Trti;   vm   MAM TAPTMAO
IDERVWRIJS SAMWOHING
If your friend  ship on consignment per steamer Tyndareus advise him
mark their goods YM otherwise do not  ship.    This is of th^ggng&t^B
importance.    Am writing you this mail. ^ p /4\.t CANADIAN   PACIFIC   R'Y.   ^O.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
TT
STANDARD TIME
AA247   5  COML
HONGKONG  6 220P
v9
28-Fffl 6    Pil   2
WINGSANG
J 3
VANCOUVERBC
PRQ-TESTLAS   fcVEWZRYDHE  OHVTOLYNKE
n^^Uit^^ ^ 69&
FHB
1 "1928
l\ #,.-
-
.■■■■."
V
•
1                                            •
'
i CANADIAN   PACIFIC  R'Y.  C^.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM v
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
< J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
S356 6   COML  3
STANDARD TIME
HONGKONG 850P
WINGSANG
VANCOUVJlRBC
JUZTEROCIP  ACHILLES   DAf"YLG£GSA  SAMWOHING
ykiAr7n.a*y &^J/^ &J^fi*#( TTcXM^
foTuwiTr -±33 C-xf-nSUTtCf-^  ft yLoJlyS-
inos pen
.'7;'..•■)  I I-*-1
%   m  9   03
$tG
M
n
7-\ Printed in Canada.
CANADIAN-PACIFIC   R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SFA28  3  CABLE
HONGKONG  1   535PM
WINGSANG
VANCOUVEPBC
DAMYLGEGSA. ,    -J-. s       *
)28i:ES   I    m  8    13
^
B»' t *
-ft
s
7/f
% sems va t
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
■i. McMILLAN, Genera: Manager of Telegraphs, Montreal
(Printed   iu   Canada).
I'n^ ■-, c o       A
i.^oorb   4
STANDARD TIME.
SHANGHA I   JAN   20-20     820/
\"POAMp
^YAHZEZYZ'JO   LUFfMJYKG0. l
V2
534A
s v.'1-
M2$w28>
itfc
n7  fe> Printed in Canada.
CAI^; MAN   PACIFIC  R'^CO.'S  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
TELEGRAM    309
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SFA31  7  CABLE
HONGKONG   1205A  27
B28 JAN 26   AM   9   07
WINGSANG
VANCOUVEPBC^^^ %BO «v 6 ib'w**^-CU~ UW*a W<UJ*, W**^ k
PROTESILAS. DEVASPYCAF LOIRYARZDO  LYDUDJYKGO  AVEWZHOLUK. CANADIAN  PACIFIC  R'Y.  CC'S  TELEGRAPH
_^ FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF88 5 CABLE
HONGKONG 955PM
WINGSANG
VANCOUVER
HUDIFGEGSA feAMJOOHJUH S4MI0HXNG.
1928 JAN 19   m  9   39
346
y4^s-dyi^sf3A^^^^  c^^uyTAe-^, ^sT^SSkx^^Aa
s
u Printed in Canada.
CANADJAN   PACIFIC  RY.  QO.'S  TELEGRAPH
> FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF50 4  CABLE
SHANGHAI
930PM
WINGSANG
VANCOUVER
YAHYAZYZWO LEVAPJYKIF
•
K##& s -    .,            Si
g\y--y
■   7
.3
. ■■•■ ■  .   ■'■■'■ ■■■■.
JAN 18   AM   9   02
&0?
3-3
7f
3
1 \
i,
30 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs. Montreal.
(Printed   in   Canada).
M6SFBU 4
SHANGHAI   450PM   16TH
WINGSANG
VANCOUVERBC
STAKDARP  TIME.
134
YAHCOZYZWO   LOZYKJYKYL   .
•
Sf"7s&
352AM
(
3,  gyy.y
s
s (27-8-20—81089)
T. D. FORM 105
Canadian Pacific Railway Co.'s Telegraph
VANC OUVER B. C ,x.JMxM^-3..*M 192
To .IING..SANG.C0..
YOUR CABLE  DATE  FROM HONGKONG,   PLEASE
iaAKE  THE FIRST  WORD READ, "03!3RIPCUFWA.M
C.P.R.CQ'S  TELEGRAPH,
SERVICE DEPT. Printed in Canada.
CANAD'AN   PACIFIC   R'Y.  O.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
42d
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
/mi   10   CABLE
HONGKONG   1140PM
WINGCHANG
1928 JAM H)   AM »   12
^9>.Axi 2/3
VANCOUVERBC
■)7Uj
ONRIPCUJtfeA TALTHYBIUS  DAMYLGEGSA, ANFIMAHZYK   ITKECALAVK
■■ '       .     ' ..  »-, / t
WEPERNYCAB, TUBOGGEGSA  SAMWOHING.
y yy       y. 1   <^S3^
j^MgA^i
y?
I
ecSyL yLeyy3^y^y^S^y^7
[*2l ¥.«, <J &
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs. Montreal
(Printed   in-Canada).                                                                STANDARD   TIME.
/ A
#
2,-.' ■ ■■-22          . :.■.      --.':.
M32SFJV   4   JAN  5  1 928
HONGKONG   910P
WINGSANG
t
/ <yj7.
J/    141
i
VANCOUVERBC
• m 5 -1928
TYNDAREUS   AVGHELYDAY
;i
7:33377 3- '"-   :  ^                    '-
'
'     613AM
-4i -. jSi ■ Printed in Canada.
CANADIAN  PACIFIC  R'Y.  CVS  TELEGRAPH
^X --- FORM T.D. 1
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McM ILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
0
SF130   7  CABLE'
HONGKONG  145AM  1
mmmmnm
WINGSANG
VANCOUVER
fYNDAREUS LOFJARYDHE  LYGIDLUVFA  RYDHELYDAY  AVEWZVELAR.
HFC 31 1927
' 3-
3/
7\ $®\z&! if„a, \i u.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
I   C- L. EL VJI !.i i /"\ I ¥ I
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
McMILLAN, General Manager ot Telegraphs, Montreal,
(Printed   in   Canada).
STANDARD TIME,
M12SFJV   15   CABLE   DEC  31   1927
SNA NGHA,   140PM ' „£ gj^ ^
WINGSANG S.
VANCOUVERBC 3^JL
UGUVDYAHCO  GEGIVVELIT  JYJABYIFGK  ADHUFTUEBD  DYRIDMQBGY  BAYABOJUGZ '
yS'/y f
HOMMYCEBDA   KUJBOWUBAR  EGNIXEDIXY  RIYADVEMWQ   FYSEFIDULS   KOULZGUETY   Jki
SAMWOHING. TT
ti   ?/-   77* -'■ — -   "^'   'S"-' ;        33k
y3-*°$
455A Printed in Canada.
CANAD^N   PACIFIC   R'Y.  CVS  TELEGRAPH
FORM T.D. 1
I      Ebbs Bassae msssm ^^^nl 1      1 m      \ I W 1
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME
SF137   5  CABLE
HONGKONG   13   1AM
©27 DEC 12   PM    !    57
VINGSANG
VANCOUVERBC
ACHILLES  ATOLVRYDHE  LYLKOOLOVD.
ay^^L f^.^3   (_,^t>   Wo>t>AeAfl S^<K*ig*y^$^
®0g
HFC 12 1927
s
7 < Printed in Canada.
CANADIAN  PACIFIC  R'Y.  CO.'S  TELEGRAPH
TELEGRAM
FORM T.D. 1
JL*w«
CABLE CONNECTIONS TO ALL PARTS OF THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Mon;real.
tinfrG 4   C'aRLE    ^ "	
STANDARD TIME
•     :      -    SHANGHAI   8   410P
l'I NG SANG ■     '^OEq  p
VANCOUVER '     02
SHIDZUOKA   560
333
I-  I
7
yyx
■
9 3 FORM T.D. I X.
NADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, Genera! Manager of Telegraphs. Montreal
STANDARD   TIME.
M22SFJV   9 CABLE  OCT  26 1927
HONGKONG  635PM -!•"»*'.
WINGSANG
^ is**-^~yzS3*-4/eA
HERRING   IRGYR6YFAS NYBICIRFEL KORENAGA GYEUYM1RK© UHMYMFOWOF
HI   11M V~1lfu
SAMWOHING.
%
602AM26. OCT 261927
AZy PS
FORM T.D. II SL -
CANADIAN PACh-lC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal,
M34SFS   8 STANDARD TIME.
HONGKONG,   7PM OCT  19-27     ,.,
WINGSANG,
VANCOUVERBC
IRTYGAHZYK PLEBTWUEMF RlLERGEGilV       WUBYXUMPET  SHANGHAI   SAMWOHING
618AM
i3?
9;
OCT
191927 FORM T.D. 1 X,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM 0S78
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
t!. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
¥1   SF   Y. 4     VIA   PAL "standard time:
HONGKONG  APR   12     1045PM
WINGSANG
VANCOUVERBC
TYNDAREUS   9,40
847AM
APH1 ?1927
k3
13 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
ySfSl22 3 -^s.
|           TELEGRAM       oa%
f  CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
^ff^Sy^Bf^Bw ^l^TB vSfiiSr
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
109   SFO
STANDARD TIME.
4  k'/A   CTF)   MAR  30
HONGKONG     1120P
Mi I MPQ A MP
nil t Huvirtua
VANCOUVE
3(o
PHIL3CTETES   RYOHELYPKA.
1022A
MAR 3 01927 FORM T.D. T, ?&.
CANADIAN PAClrlC RAILWAY COMPnNY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
0124
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
2SFS   5"""
SHANGHIA   MAR   16
WINGSANG
VANCOUVER
WEST I SON  KAGAMARU   ZYZ'.'/OLEVUT
STANDARD TIME.
'3 OP
223A
/fay~<S3&^<. /€^*--~^~ f**3+y* L^iyj^-^^t
i^~\_
9?
MAP 161927
it
_J3	 104
FORM T.D. 1 M.
fE&7\yS33y3hS)!i^
■■I/ VAKCOUvEfiMv-. ^K'"^;^^'-^^ / Ml
Wm£3l        VICTORIA,                                         ^4lIFAx\H£5«|1
ill  i\\**ii r^A i vi vij_m y u r \ i   wvy ivu  / *■     i   ««/   i l.l.l.vji w vi  i i
TELEGRAM           /'**>
All Messages are received by this Company for -transmission, subject to the terms and conditions printed on their Blank Form No. 2, which terms and
conditions have been agreed to by the sender of the following message.    This is an unrepeated message, and is delivered by request of the sender
under these conditions.
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
104SF   HE
6/BC   MAR  11   1S27
HONGKONG,   215*-12
WINGSANG
VANCOUVERBC
TALTHYBIUS  AVEWZRYDHE   LYJOHWYFGE   LIULPWQNJ
y7&7xz<i>y^s   yiySTffceA IfsS
i-fyy.$ ~fCcri£~~A^A*^ ->-fOS^6>-/^^^Ct^-^^' ^t
iyoo -33^<^c^t^^**^sj~*€) x£3t^~^ Ufc /<*S-.y-{Z7.
H31K n-j
; s
lei IK
s
c&Syt^*AA3*^. Ulrfih^y FORM T.D. J 3L
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALl THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
x,  3- „_  . mm&m&3mm.
26   bF   Xr   4
SHANGHAI 525PM MAR  7-27
WINGSANG
VANCOUVERBC*
i/
YASYAAZKOZ   OSTJE.RAKAF
6 AM
\^7?uu^ tui{ii39^-y/-7^^{Sj^^^
fitty^-^jyyy^y^e^STy
MAR 7-1927
f
9 -y-^,
FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
VZ&t
s'. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME.
64   SF   0-8/YE   1125P  FEB   12   VIA   PAC
HONGKONG
WINGSANG
I*32te^u^ (7$- ^cA2*H> StA, s-jo
TYNDAREUS     AVEWZRYDHE   LEHUGEPVEC   PR0TESILA8  RYBYPLOATY   BAYABLUWUL.
83 OK
F?8 ia f#7
-- /->
FORM T-O...
CANADIAN PACIF.C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRA
f I
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
0l£6
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
10SFS  3
STANDARD TIME.
SHANGHAI   FEB  7-27     735PM
WINGSANG.
VANCOUVER
YAFOZLURFO
512A
FEB 7-1927
_A - CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE
"&
J. McMILLAN, Genera! Manager of Telegraphs, Montreal
90   SF   0     19     JAN   29
STATOABL© TSM«,
HONGKONG
LCO  WINGSANG
VANCOUVER
TYNDAREUS   SOLD       130   155  145   125  84       BOXES  AT  6,80   6,50   6,40   6,30   6,20
RESPECTIVELY  SAMWOHING
9iik    ' JW ?9 1927 r>
FOKBS TA f SS,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs. Montreal.
46SFS.      4 STANDARD TIME,
SHANGHAI   620PM  JAN   21-27
WINGSANG
, VANCOUVER     -      *  "■•      "AS   J     '
ClA^iyU^^ ,/SScj^lfiAesi. pe**>*S *3 7**-**2^A~<&v
<&£&;
CUPRUM  ZYZWOLUVYL
611A
99
JAN 21 «27
4
s 7j i   ;■s
4- y ^
*        7 I *  .
hi!
yiSyS-
S i   »" ( t_
1 I
j
£
.--^ CANADIAN PACIFiC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
0509
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
26WN.   B.        5   VIA   COML  JAN   2
WINGSANG
STANDARD TIME.
SHANGHAI   925PM
VANCOUVER. g K A
*    YAHZEZYZWO   LEYARODVAD  WIMZYBAYAB.
91 3K
JAM   1927
gp
M?   1927
9 Canadian Pacific Railway Company's
33
lpA<
■y<
.    |C
^r
^?4
j\*
~BSM|kS;*S
gl*
~1
Marconi 'WirelessWService
Seasons Greetings
A  \
/   ' '"\i     /
v-i j_..-ri
I      4
Send the Following Message,subject to the terms^rintjed on the back hereof, which are hereby agreed to.
70 SF XF 8/7CTF   DEC 25-26
HONGKONG 9PM.-
WING3ANG
5" ^ / SSLxdyyyLiS
VANCOUVERBC.
&190
PHILOCTETES LIWOZBAYAB RYDHEMEBUT AVGHEMATUJ SAMWOHING.
655A(
/IfcJltATAst^   x ^ -**Y-^ y3y7ASeA7(76_o AgTO&^ytsz^Ass^O .
93' S^-^Av. FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRA
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager o! TelegraDh3, Montreal.
.ANDARD TIME.
55  SF Y. 5  TH  18DEC VIA pSf gffr
SHANGHAI,
WINGSANG 3 f   : 3.    jJ/S.  7-
VANCOUVER.
S !j
YAHYAZYZWO LYCKYAYZOT WIMZYBAYAB -^     m       ,    SL-rftgTtt   H^tT^l ^f/C
827
ft
x
9 FORM T.D. ! X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD      . 6% "
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
147   Z     K     15     DEC   9/26
STANDARD TIME.
HONGKONG        NFT
LCO  WINGSANG
VANCOUVER .
TALTHYBIUS   HERRING   1180   SALMON   970   PLEASE   STRAPPED   BOXES  WITH  TWO
WIRES   SAMWOHING
1304K
'i
3 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
126
o
t!. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
STANDARD TIME.
3SFjv 7 nov 5 1926
SHANGHAI   3:20  PM
WINGSANG        t/A<Sl^    3.
*j*Ga~~ 93393937^ ^y 33^-3*4^ S^-hS-l
SCURNYANJO  GEGIVMUZOH  ZYZWOLEJDE  JOCUVCUFUC  YIFOKPYGOL
"7 sAyTtASt     (y&T***"*—/}* ^STT&y&Sy^ygAeytys  ~^Suys>
t**.
xtL^&A
1225A5
NOV 5 -1926
/\ I-ORM  T.D,  1  X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
OiS'3
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
42SFKA.   4  HAY  3
HONGKONG
•
WINGSAN
VANCOUVERBC.
TYNADAREUS   !    640
74 OK
MAY 8 - 1926
3h4
.
JL >
tOUM T.Q. 1 St.
CANADIAN PACirIC RAILWAY COMPmNY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
ft iii,
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
16SFKA.     4   APL  17
HONGKONG,
WINGSANG
VANCOUVERBC.
YOKOHAMA       410
711 K
APR l 7 W2S
3 FORM T.D, f X.
CANADIAN PACIF, J RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
^11-9
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
10   3FG       4
SHANGHAI    APL  15  1926
WINGSANG
VANCOUVER
YAHCOYANJO   RYBYPLOLS0
m i & ^9P
31 2AM
S IN
■:0>7]hi IjJiS. V &,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
n
i.198
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs. Montreal.
4
1   SF   Y     4   VIA   PAG ( CTF   CK   5/4)   APRIL  9
HONGKONG,
WINGSANG
VANCOUVER.
PHILOCTETES  440.
APR 9    1926
004 K
33
t
I FORM T.D, 1 X.
CANADIAN PAC^IC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
21 SF 0 4 APL 4
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVER
056
JACKSON     410
822K
APH 4 - 1926
fl
A
4 FORM T.D, 1 X.
CANADIAN PAC.'IC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
273F   K  4 APL  2/26
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVER    '
I XI ON    400
APR 2 - T926
71 7K FORM T.D. I X.
CANADIAN PACIrlC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
23SFS     3
WINGSANG
SHANGHAI   A PL 1
. VANCOUVER
4      YAMnAl OI
7Xi
YAMDALOKYT
553A
APR 1 * 192e
7 FORM T.D. 1  M.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
All Messages are received by this Company for transmission, subject to the terms and conditions printed on their Blank Form No. 2, which terms and
conditions have been agreed to by the sender of the following message. This is an unrepeated message, and is delivered by request of the sender
under th ese cond itions.
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
88   ZM     10     %m  MARCH  30TH
HONGKONG ll5^t
WINGSANG
VANCOUVER
VANUUUVfcK /
w"     ■-     " ■ ~-         -  -
^dImav
SPOKANE   yRYDHEL0YDE     SHIDZUOKA     LUMAVBAYAB     RYDHELOVBE     LI0DE8AYAB
<x4mAS 2,00
VRYDHE     LOIRY.
MA% 3 0 Wia
121 OP
7
g y\
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
n 74
37SFKA     3  MAR   23
WINGSANG
VANCOUVERBC,
YAFOZLECVA
pp ■  I       VANCOUVERBC
731K
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
SHANGHAI ,
WW& j im
/v
h
9 ■y\
FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIrtC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal,
88   SF  0 4   VIA   PAC  MAR   16
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVER.
yteS9t3d    *f-f0
PROTESILUS  RYDHELOYZK   .
1024
iX
fi4i.a
%/|
■&
T926
3
93 rowflj ir.o. v
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
mm
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
323FKA. .   8  MAR  12
HONGKONG,
WINGSANG,
VANCOUVERBC.. ffJ <+ _ **■-+_.,,*.
JEFFERSON   AVEWZLOIRY   BAYABRYDHE     LUDMA   IYOMARU   RYDHELUCRY.
723 K
3jz^> FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J- McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
3SFKA.   3   MAR  5
WINGSANG
SHANGHAI ,
0.133
,     VANCOUVERBC.
A      YAHZELOVOD
708K
:
1926 y\
FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLC?^%
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
183FKA. • 9 MAR 5
WINGSANG
HONGKONG
VANCOUVERBC. *       7 S
A&amsfr Slo tffo xbtriJi<fA4yC>cA<xAgfYo oa*hL   /5V
ELRIDGE RYDHELUMZO JEFFERSON LILKABAYAB KYDHELUKIV ALAVKLILKA
RYDHELUIJT.          "
71 7 K
ft?AR 5
?p
ffH? FORM T,D. 1 X.
CANADIAN PACII <C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
0308
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
73     SF  Y.
WINGSANG
7   VIA   PAC  FEB 26
HONGKONG
^yJU^Sl
3^3tm1k^ TM^ss
KAGAMARU   RYOHELUVYL   ELRIDGE     VELITJYJYK   SAMWOHING.
818
m
m
y CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
tantM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
16   SF I .     4 .
WINGSANG,
HONGKONG.   FEB   21   ST
VANCOUVERBC.
MCKINLEY   RYDHELUVYL.
05K
FEB 2 1 J926
9
9
7 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM ois*
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
19  SF   XF      12     FEB   9-26
HONGKONG.
WINGSANG
VANCOUVERBC. ,&/-_#*,
TYMDAREUS        LIfYKBAYAB  RYDHELUZAJ   ALAVKLOVYG   RYDHELU10H   KAGAMARU
C7d3 <^oucXy>uyA<^ St^T^^ 4^yUnjL <rv73*o. xAi^S^pgy.
^GEGIVADDUB     TULMAHONIK   KIUPYDYKAS   SAMWOHING <*
7) ' '
455AM. ^ _ ms
FEB
XL cORM T.D, 1 X.
NADIAN PACIOG RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
o:J »o
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
133RA   CO        3   VIA   COML     FEB   4     1926
HONGKONG     1010PM
WINGSANG
VANCOUVER . ' .     >  j
JACKSON   LIPYTRYDHE   LYFMYALAVK   LOLSORYDHE   LYBVAJYKAC   SAMWOHING
' / j
949K
F f B 4 . ?926'
3r form f:
CANADIAN PACirC RAILWAY COUP/TITS TELEGRAP
TELEGRAM
0193
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
83RA   CO   3     COML  FEB   4
SHANGHAI        652PM
tT-
WINGSANG
.   VANCOUVER
YAHYALOSYE.
807K
FEB4.
J92F
J FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM 0177
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
40SFKA.   7   JAN 23RD.26
HONGKONG,
WINGSANG
VtJTtJp   aU,
V     RIMVORIR
VANCOUVERBC.
RIMVOBI'SOK  NYK   SC0WRK0CP0     TULAMHONIK   SAMWOHING
732K
JAN 2 3 !W ANADIAN PACiHC RAIL
FORM T.D. 2 X.
TIME FILED
AY COMPANY'S TELEGRAPH
M
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
CHECK
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
Send the foil owing Message, subject to the terms printed on the back hereof which are hereby agreed to. f*A"DV
SEATTLE.  II,   FEB.   2,1926.     .
B.  W.   GREER & SON LTD.
VANCOUVER,   B.C.
YOURS  LATE  HONGKONG HERRING  IYO  ACCOUNT  WING SANG  STOWEL
HATCH POUR  LOWER  HOLD
NIPPON YUSEN  KAISHA 4'     \»^S7     ^
SEATTLE BRANCH
•80I    FIRST  AVENUE
NEW YORK BRANCH
W8-IO  BRIDGE   STREET
VICTORIA AGENT
916  GOVERNMENT ST.
OTHER   BRANCHES   AND   AGENTS    IN
ALL PRINCIPAL PORTS OF THE WORLD
Nippon Yusen Kaisha
(JAPAN MAIL. STEAMSHIP CO.)
HEAD OFFICE TOKYO, JAPAN
Regular Passenger and Freight
Service to and from the Orient.
VANCOUVER, B. C,
Q) AGENTS Q
BANK OF NOVA  ■"*
•   SCOTIA BLDG.    *■
^   VANCOUVER.B.C.   —
.  Tel. Seymour 2376  —\
m o
IN  REPLY  PLEASE  REFER TO  FILE-
5777
February 2,1926.
Messrs. Wing Sang & Co.,
51 East Pender St.,
VANCOUVER, B.C.
Gentlemen:
-    Attention Mr. Yip Mow.
SALT  FISH' FOEWARLEL  SS. "IYO  MARU« VGY-78
Referring to conversation. We return your cable
herewith, also copy of telegram received from our Seattle
Office this morning.
Yours truly,
B.   "
JAB/M
End.
3SP
9H
per .a
A
mjsmii LIMITED,
Agents, rORM T.0. 1 X.
CANADIAN PACIFT RAILWAY COMPAFf S TELEGRAPH
TELEGRAM—
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
. j, McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
164   SF  Y. Y   VIA   PAS
HONGKONG   JAN   22
WINGSANG
VANCOUVER
MADISON 650   YOKOHAMA     670   SAMWOHING
1212K FORM T.D, 1 X.
CANADIAN PACIi (C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
52  SF  Y 4   VIA  pAG.JAN IB
WINGSANG
VANCOUVERBC.     .
PKILO'CTETE       680
HONGKONG,
817
JAN 1 8 1926
3% F0RM TJ>. 1 x
CANADIAN PACING RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM °'64
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
40   SFO     3/8     JAN   16
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVER.' - 3uf rj-it       i,
PHILOCTETES   YM   LULYOBAYAB  EPJKODEPUR UHHYM   SAMWOHING
74 5K
JAN 1 5 1926 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
1.041
J. McMILLAN, Ceneral Manager of Telegraphs, Montreal.
282S       4  JAN 5-26
HONGKONG,
WINGSANG,    '
VANCOUVER
PROTESILUS   730
503A5 •
M#5 *
3
me FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIPrC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD       0f6g
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
69  SF  Y.       4   VIA  PAC  DEC 23
HONGKONG.
WINGSANG
VANCOUVER.
SHIDZUOKA   800.
851
X0
yjS
33
7 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTfONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
16   SFO       6     DEC  4-25
HONGKONG
LCD WINGSANG '    .
VANCOUVER.
ACHILLES  300   SAMWOHING.
71 9 K
m 4 - m
war x^j
S FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
M
CABLE CONNECTIONS TO ALl THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
59SFHW 5  NOV  29
Q28G
SHANGHAI
WfNGSANG,
VANCOUVERBC.
,,^6   <JL3JL^a3y, pix~U*^3^^
POSEKjRIVAB  Y_ANA-^0L0SB  SAMAROID
wnv 3 0 wo*
18
Jpy>
2331K £
3 fotm T.O. j m.
CANADIAN PAFF1C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN. Qanaral Monacer of Telegraphs, Montreal.
OCT 2 8 iQQSj
>0   SF   0     11   OCT  26
SHANGHAI
SING SANG
VANCOUVER.
ATKUVPYTOZ, ROBOPMEJIZ^ BAYABEPYUJ, LETRO^IYAD, Ml AGZ,BA YAB, LETPE^JNGVA,
MIAM^OGKMA,  AHLOS^DA YBZ   SAMAROID   .
§m73337m7337773s
/S73kyt^n^-tyS FOKM T.D. 1 X.
CANADIAN PACirIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
213FS  6   OCT  27
HONGKONG,
WINGSANG
<uyS33323\^ Sr <f(^/^^
•     0DVADAGAL3 MIPAJ.CACOD,  IMFGAOZGOL- YlPYEN.
ODVADAGALS
713A
OCT 2 7 1925
tX FOHM T.O. 1 X.
CANADIAN PACIEIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
2SFH  16   OCT  157257'
4ANG1-
o.n tt i
13«9
WINGSANG 7/? /• •
VA NC OU VE RBC $ ,. . yday^tOo /-/*~^3 7u> ■
UGSIXAFBOff SAMWOHING  LAKEZONKUK  510   TIENTSIN     ROAD  OLOCKGEFSE   GECIVMUZOH
S&yrSS    I   ~]9f    j^uS,jij-^A^ tSEa^^., ayiA->>9g, £0*9*^,g^g n*.*. Hm Sa**s^. S/JLaS
ABGEKLEJGO   0DD0PRIMV0   HYK   SCOWRATTOF  J0LD0H0NIK  KOUSHBABSG
' ) 1 1 1
2407K1 5.
OCT 1 5 1925
3[S FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIEIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J, MoMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
12   OCT   15
HONGKONG
&
y
3\   GSANG
iMUliYE;VEJYV   DAODZVUSPA   IFLJLULPGE      I SKD^AYZOT  RlLERHAvtif DEVASUMPET
A-3T   -t(\AX> k? SUi^aS/ <yt*^A oyTSe-xxH .   . '
SHANGHAI   BIHEVULYAH     ABKHAATKIS   SAMWOHING
934
OCT 1 5 ?925.
i
f CANADIAN   PACIFIC  R'Y.  CQ/S TELEGRAPH
7   TELEGRAM
CABLE   CONNECTIONS  TO ALL  PARTS  OF  THE   WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
Sent No.
Sent By
Rec'd By
Time Sent
v
Time Filed
Check
__. ■ i Him,  i   * i  T	
Send thB followina Message, subject to the terms*printed on the back hereof which are hereby agreed to:
32   SF  0 22   OCT 2   '
HONGKONG
WINGSANG VANCOUVER.
HONGKONG PRESENTS PROSPECTS UNFAVOURABLE.     SHANGHAI  NO  TROUBLE,,-:  YIP BING
HAS  OPENED BRANCH OFFICE  THERE.     IF PACK, SHIP  FISH UNDER OPTIONAL,   BILL OF
LADING,   CARGO,   DISCHARGED  AT   3HANGHAI#£DR HONGKONG   AT   CONSIGNEE,    OPTION*
TELEGRAPH IMMEDIATELY.     PACK  OR NOT PACK.
S.AM WO HING
0C1,  2n d.   1925  A,t  8.4 5   a w CANADIAN   PACIFIC  R'Y.  CCUS  TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE   CONNECTIONS  TO ALL  PARTS   OF  THE   WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
Sent No.
Sent By
Rec'd By
Time Sent
Time Filed
Check
-    Send the following Message, subject to the terms printed on the back hereof which are hereby agreed to:
411   SF ¥ 19   OCT  I
• SHANGHAI
WINGSANG       VANCOUVER
HAS   OPENED BRANCH OFFICE HERE,      TBL&GRAPHLC   AEDHBSS   SMAROID  SHANGHAI.
HERRINGS  CAN  SELL   SUBJECT PROMPT  REPLY FORWARD  DELIVERY SHIPMENT PER~
STEAKER DURING  NOV..   DEC.   JAN.   400  TONS EVERY MONTH PRICE   C   I   F  GOLD DOLLARS
41   40  38  RESPECTIVELY IF. NOT  AGREEABLE  YOU   COULD   SKIP   ON  CONSIGNMENT
SELL  AT BEST PRICE  ON  ARRIVAL  ANXIOUSLY AWAIT  REPLY TELEGRAPH DECISION.'
OCT  I   1925   IO.IOA.N. fiO$m T43. S X,
CANADIAN PACriC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J* McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
32 SF 0  22 OCT 2
HONGKONG
NINGSAJ*
NVSK^w—Sty*     u^3y~,^9^-,
HONGKONG 0HJOG0L0VD SHANGHAI   UTSZO YIPB1NG NIANtyBAYID NEFSOUKfHE
3/L   ^Skj    Silk, -47-L.^^Aaau. *fi!*~l-.BMSi**At3-2,J c^^>,^u^*^^r %e^
HYENFNYBIC RILERGEGIV UZKI.SNIOLF AZKOZBOYUV .ELZET SHANGHA I NIPAF .
cSr ^bvwi^4^tc
Kl.bNIULI- . AZ.KUZ.3UYUV      .CLttl    OHflNbi1«l    INirflr     j   t .    I
,S7S^^;'(39^f^S^J^^^^ 3*^*- , &^, ->*sT, pTfAgt,
HONGKONG ARZDODESUr NILECUHHYM NYBICNIPAF KUWEMNY3IC. SAMWOHING.
6K
OCT 2
1925
7\ ■ :»es m. .
IAN PACIPC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. MoMfLLAN, General Manager of Telegraphs, Montraa,'.
411SF W  19  OCT 1
SHANGHAI
WINGSANG
VANCOUVER
n       ^IAn6bAY!D  NEFSOHOBTA   UHVUZAFBOR   SAMAROID   SHANGHAI      HERRINGS   RAAJDEFMEG
a£tymAMSSSTka^jt^c4aS^^>i^,.0~au:.^u3.\  tf-ooj 33&HS3,-c^°*7/- -^^^S)3*33y-  C X T\^<Sd\ 0<Sf#7Lo 4V^c
ROBMELOYDE   UNGSOKINYX  OJBUTEPYUJ   LETROLETPE LETNAPHEGY   HYTK^AHLIR; '     •   -
*     WUGYEDEVfT   PYSVOPE3   PASWQECHIM, YIPB1NG ' 7
v    > /        S     .    ; ■ ' s
2121 OCT I - f925 FORM T.D. 1  X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
22   SFI.     8.
HONGKONG.   AUG.   19TH   25
WINGSANG
VANCOUVER
ytfiSfa mrt^J^K^**"*'** #*"*# "^ £jW^ &~—> s3x9i^y/
TUTl'^RECYJ   HUMPBACK   AGJUNJR ILER   Wl CEKN IDWCf HERR I NG /,
IZLIK.
7I4K
*UG 2
1925 4j
JhLs
J r
Th
7 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager .;   Telegraphs, Montreal
31SFI 4.
HONGKONG  MAY  SOTH
WINGSANG
■t99y%yL3 St<k*737737y*ssi * tScy*^/^ J7 %
' «M ** **
py $9 1925
$
fc
=2=2
t
VANCOUVER
*YFGELOt.AP S£LC§.   _       -      -    .      y^__^7^W^ , ^^t        J *41.1 fc
CANADIAN PACTC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM 7
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
27  SF   Y
WINGSANG
HONGKONG. MAY  14
S        '   „ ^VANCOUVER.
%YFGa.ULUZ  SAMW0H1N
S'oc
705
may 1 4 1925
11
\ FORM T.O. 1 &
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
■7 a ry •      50
I OJ;       Lb WO
HONGKONG,
—  ' . -'■- t ■
WINGSANG
^/riVA^g^il^^^^7^ff4Ag*~ A^s-
WYFGE/CSYN^RMASCoriL  BAYABGEGIV  KAGAMARU   SAMWOHING
?
7
731K
.M | 3 \<W FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACING RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
I EL    La    Lea   V^j     fl.
GABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
18  SF   XF       6     APL   18
WINGSANG
HONGKONG.
^y^L^7f.^m3^SJL,c <^^^^f7r7A^Zy9 <%—^ JxS6u«A- ->«_
!"urii""EfYO i7A.ii<jinan.i^4Viapirfiiw bivcpwi/w.t *^<?u~Ayr-g7iyz~^
WYFGPMEIYP R0JASL0B0J BAYABGEGIV WYFEGYKWIT.
418AM.
S3 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
38SF.B. 4-   .
HONGKONG,   APRIL   16  1925
VjINGSANG   VANCOUVERBC
ITCTvtffftrtrA    7'V
SHIDZUOKA gyfasmaust.^
> ■
742K
*°R!«!825
fl
3
*> FORM T.D. lF*\
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Managerc' Telegraphs, Montreal.
33SFKE   4     APL   8   1325
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVERBC
JACKSON   560
904K
a
'}
7
f
9
33
\\7
3 rORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
27SF.B. 4-
HONGKONG,       APL  3
WINGSANG  VANCQUVEKBC-- fj^j
PHLOCTETES     520.
7;36K
I
3
9 FORM T.D.  1  X.
CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN. General Manager of Telegraphs, Montreal.
109RA   CO   7-     MAR   31      1925
HONGKONG 840PM
WINGSANG
VANCOUVER 9    l)-3„     /w^      •-*-*-
YOMARU  RYBYRLOKYT  BAYABLUWUL   QDDOPLQWAB  BAYABLUTOHo
823K
MAR S 1 $25 r(MM TjJ. 1 x
CANADIAN PAC7IC RAILWAY COMF ANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
73RA3. 4  MAR  27
HONGKONG  FILED  7P
WINGSANG
VANCOUVERB
WADI SON   590
723A
|IM> 21 t#*
5
A
ft
>v
7%
&
-f -f y
-i-..a.K_* FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFY RAILWAY'COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
42SF  C     8  VIA     SF RARCH  15TH  1925
HONGKONG
96t*
WINGSANG
2^mlfo    J3*t» j^O^^^^U^ jfagTu, J^^
ACHILLES  RYBYPLYHIF  BAYABLUORF  EPYZl^OBTUR ODOOPLUEJS   BAYABLURFO
1536K
I <°
33
3>
9 FORM t.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
i ■ . /■ .1 .
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
293F.B.   8
HONGKONG  MARCH   11   1925
0l3fc
W I NGSANG,-V A.NC0UVERBC
-rST/^SfQl
K WYFGEMIAGZ
4
733K
O (jy^ySyja.—^aSTjAy    L-
iz'XjASpHMLO^JACKSON   LONRABAYAB   HERRING   YKZOB,
i
) CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
^ J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
26SFI.8.       3
HONGKONG MARCH 6
Aflo
WINGSANG  VANCOUVERBC
Trio
KAGAUJMZO.
734K
S
\3 FORM T.D. 1 x.
CANADIAN PACIPC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
58Z.   B. 12-,   FEB  26   1925 ^ ,
HONGKONG, "^OW
WINGSANG   VANCOUVERBC
^yX^sso 33337r337s3^sm ^'\y 3-0»
PROTESILAUS   RYBYf^LUORF  BAYABLEGZA  EPYZOjQBTUR '0D.D0PLULUZ
JLwo S30 •    77 9      l^gxu,   3~<t$' ' 1/gO   Jyoy   3(_0
■^BAYABLUPZE     LIPR03AYAB  LUSIfLOPWO  BAYAByLUVFA   SAMWOHING.
921K
43%
I POHM T.D. 1 x.
CANADIAN PACriC RAILWAY COMF. .NY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
79SF   K 14,     FEB   17/25
HONGKONG gjjjfc
WINGSANG
VANCOUVERBC
VANCOUVERBC    , _ At
. eJ<{.    }oo       tU^ 3>7°  ."fc^v    \y^S yfo    l^*, _i-^        33z,
YOKOHAMA RYBYPLOJRLY     3AYABLUWUL OBTURODDQP  LOGUPBAYAB  LURFOLONSE^
(Ly>     S£o      Sy J3^da*3p>73      dd^ 7*^^L£^ ,^^/e~*^^-
^ BAYABLUORF LEYSEBAYAB  DYMAVLECVA  EPUSDKICGA  YIHSANG       J^MTOPOSJA
7 /
1042K J£J
'   33 FORM T.D. 1 X,
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
$, McMillan,-'General Manager f   Telegraphs, Montreal.
24   SF   Y.
14   FEB  3RD.1925
HONGKONG.
WINGSANG
s
m®&
VANCOUVERBC.
ysS^
'0'
talthyb./KSTzn f&«^^mS*T*7^™    '
£kgd;« i£$S3A$£t$£x wprHffis8«^r
FEB»"19K
BABIGALAVK
9K
"gl-
9
33
sy FORM   T.O. I   X
CANADIAN PACIPC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
27Z.B. 10
HONGKONG,     JAW  28  1925
V/INGSANG ^
VANCOUVERBC ^ ... V
lA*<*ssrU  b,oS^M   $A
TALTHY3IUS  RYCAf^LUTOH, BAYA^LYDAY     GUEZDRIMAR NYK JOAKY  SHIDZUOKA
<*^RYLQfy)YMAVJf
$Af$ 2 8 19?% ~ -   --'-
7\   JH
Jt   /*!l
% } \
1ft S7 ^ FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD x05
■."       ' J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
12   SFI. 10
HONGKONG   JAN  26 TH  25
WINGSANG
(.
_J   ^a^c^^sS^L^'Ply^
VANCOUVERBC.      ^   „ _     _.     ,.
'* WYFGEMIMHr^JA^OI^fLO MCKINLEY  LOBO^BAYAB  ACHILLES
LYKAFBAYAB/ HERRING   YKV^
711 x FORM T.D. 1 %.
CANADIAN PACIPC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
i. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
18Z.   B.       7-
WJ
HONGKONG,   JAN  20   1925
/:0UVEpljLv4<^^/^
«k^WYFGEMEPEF  ROJASL0B0J   3AYABPUHYJ   HERRING  YKP
O110
'KPjEO-c
y
732K FOHSVi TJS. 1 R.
CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
r>83r
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
5  RA  WA.
WINGSANG,
9  M
HONG  KONG   18   JANY,1925. \jMyA
mTs
VANCOUVERBC,.
TALTHYBIUS   YM  MAGAPBUGAD  A
J
yts ^si
GHYVGRAKD  UZU
*A
s*
M
SFROENZ  VEZK0,UHJ0L  SAMWOHING
340, AM,.
IAN 18.1925 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACirC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
47SFKE  7-
HONGKONG   JAN  12  1925
WINGSANG^
^   VANCOUVER
3S-
^J
^r   ^^^PTso0s^
^OZLSPHWTKA   UflHYMMILAF  EPY2
EPYZOEBSKE   ADDVOPASWO   YIPYEN
^
&)
S3S3
908K
i mil \m
sl
!
y.
<■*$=»!---- ■■ -. - nmir—■«'-—*■—' - - --■ *■■■-*****■
Ay FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PAC^IC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
50 Z G 4 DEC 31ST
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVER ~
IY0MARU   RYBYPMAJVO
1008AM
7
*lq FORM  T.D. 1 X.
CANADIAN PAC10C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRA
. , ., 0102
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager i  Telegraphs, Montreal.
5 Z CR 6 DEC 27
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVER ^ ft.
y;L^^*S^ ^°°° *i-*'"r'v'~
"97  WUVURMIFUD MATSUYAMA WYAXYNORIP YKTET^
DEC 2 1 ]cj24
646K  27TH
%
«
i
■
* PORM T.D. 1 x.
CANADIAN PACIPC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
19Z.   B.   8   DEC   13   1924
yp;.
HONGKONG
WINGSANG   VANCOUVERBC
st
3a
y
y
*'
3
,00
^Jl   Jo   ^gr\&      i&'
KAGAMARU  RYBYPLELYL WUVURMIFUD  MATSUYAMA  WYAXY,N0RIP  YKFAT.
I^V^"
81 4K
i
ft-
7y FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
>i .;
i c n.  ^ / ?a
HONGKONG
MNGSANG <^>^^
,CHILLES   RY8YPMAVMG  WUVURMIAGZ  MATSUYAMA   WYAXYNORIP  YKBOS
) i _ m
a
^j^5fO***
1 01 6K
DEC I" 1924
i FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIPC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager <   Telegraphs, Montreal.
f-9KA   UO        B     OCV   30   19 24
HONGKONG        710PM
WINGSANG
7    VANCOUVER"
WYBBAWIMHE.
<37Am3Sx$^z^m-
k^*4r"~mSi
0^04
3ft,
7 F0f%ft/1  TRIM
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH '
TELE
All Messages are received by this Company for transmission, subject to the terms and conditions printed en their Blank Form No. 2, which terms aid
conditions have been agreed to by the sender of the following message. This is an unrepealed message, and is delivered by request of the sender
under these conditions.
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
25SFI.       4
HONGKONG OCT.   14   TH  2
WINGSANG,
\/g&*"t*y&-'
pU~*1wyfgemejiz ykluz.
715
7
* 0112
3QT- 1 4 Sn a
■Au r vsnivi    i .u.   i   a»
CANADIAN PACIFJC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM *
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
46  SFI   7
HONGKONG  SEPT  29   TH.
WINGSANG
WYFGELEVAP  UNGVAROJAS  SALTPINKS  Fl YU^UPSGE   YJ1LEP
8K
.SEP/2 9 1924
sm
7 FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIE1C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM     -""'
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
42   SFI.       6
'    .0125
HONGKONG   AUG.   20 TH  24
7
WINGSANG
VANCOUVER. -
WUVSYMEJIZ  YIPSING  WIBUMWKQFT   SAMWOHING,
720
9tyS7<Jysf^y yooo Ct^^^7c3>^^ oUtAAty^ 3Uy*Lo+t*p, ito-lU
MB 2 0 f&4
s
3 FORM T.D. 1X.
PACFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of ^Telegraphs, Montreal.
HONGKONG   FEB   13   TH
\°f    1°™
VANCOUVE
a*
iDiibVi^o i i~
d#th**> ■  -3. /SSUin
!   rtPGUEYLDY   DYSWE   SAMWOHING
r
3& FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIPC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
HONGKONG
! M r» O A MA
I NubAMU
SoPAy   M
PROTESILAS   RYBYRUPSGE
fa** ^TrU^a^M^f^^^^^
0384
L-CCXI
EPYZO . ODBOR JY I ZT  RU VAL  SAf.IWOH I NG
m n ** M4-
S3
ft FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACHC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
92 SF T     6  APRIL 24
HONGKONG.
WINGSANG VAN60UVE
\HG .VANCOUVER,        , / z^ i? r.
04 "-<..
a JJLslJ
IY0MARU  AVEWZUPTAP RYBYPLUPZE SAMWOHING*
10K. 9 41924
*£
>
Y FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIF.C RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
225   SFG 7
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
WINGSANG
HONGKONG
VANCOUVER
/   OTBHEMAGAP   BOERl^PUSD  KORENAGA   YQZME   SAMWOHING
2345   A PL   19TH
A
3
J(L,
V FORM T.D. 1 X%
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPniY'S TELEGRAPH
TELEGRAI
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
52  SF  GW 8 VIA  PAC       APRIL 17  TH  1924
HONGKONG
WINGSANG
VANCOUVER
(1228
r'■'-' ■-
$Mst& §<M.26-o My*» 3rs<T
XXKUX    TYNDAREUS    RYBYPLYANJ     IY0MARU    RYBYPLOBOJ     BAYABLUTOH     SAMWOHING
9.30
_x 11 \&
Afi»
*
■__*& FORM T.D. 1 X,
CANADIAN PACIFX RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
-x J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
59SFKE  7    MCH 26 1924
HONGKONG
W I tVuOnUu
i/c nor1
Vt StD.'
^OBBH^LULUZ BQERLEPUSD  YIPGDEYLQY~ R
IM/ftll ! MO
IWUi I I iMu
019'
Jtfr FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
41SFFE       '9
HONGKONG
WINGSANG
0133
XfsAAs^f
y& oSWaW^- TiS^TTo        A«^4
C2y*^
4
'    UGlHE^BVIB     KORENAGAS     EPPOY 3HIDZU0KA     ALBLO   PROTESI LAS   SAMWOHI NG.
753K
'"'   "'■-     2
%mi FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
-   J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
88SFS^0 11  MARCH  18
HONGKONG
WINGSANG
. VANCOUVER - v       3ZZX3 ' -l    u
OBBSE  KORENAGA MILGEBOERL  DYDYSROJ*S  WEBIRBAYAB     SALTHERI-NG  3H1DZU0KA
MCKGC  SAMWOHING
i148AM
MM.9"fl PS FORM T.D. 1X.
CANADIAN PACIFC RAILWAY COMPfNY'STELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CON-NECTlbNS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
349   SFCR  1J
WINGSANG,
VANCOUVERBC.
HONGKONG  MARCH  T4TH  1924.
Ifo ?«y- t^^^JL73^7^m^3^,
WESTISON   LYLK0/3SBHE  KORENAGA   MELYGBOERL  DYDY^EPPRE
SAMWOHING „ mn/l
2341K   14TH      * M^ I S 19?4    ■ ' yjA*~*f*
-     ^y^ x*
3
m ■   -----
IM~~A**7<4       7/ •    /
if-ycgnyf frngy
UPGRQGEGIV   K
KEWZE.
V FORM T.D. IX.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
->
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
, J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
9   SF   JR .4   FLB   23
HQNUKONU,
WINGSANG
VANCOUVER,
WLSTHESHAW  650.
31 2K
¥1
3 W9j
i FORM T.D. 1X.
CANADIAN PACFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
f DOT i\C
...       _.. - . , .      .-■    , ,
i   L C" T        I ?       ! J £ H
TcNGkOFT
iWPn w;
J V C t\ D \s
. OZUOKA   . 69C
rr
fty    m    y
m
Ad
3#V
1^^^ CANADIAN PACIFY RAILWAY COMPANY'S Tl
FORM T.D. 1X.
iRAPH
7
TELEGRA
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal,
Un»
r
tm
%
,..v
m FORM T.D. 1 X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
y
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WOFlLp
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
15RACR    4
—^_HQMfiKQNG_
WIWGSAT^G
VANCOUVERBC/
iYOi'v'iARU    LEJOEEPYAD
4K JANY 26TH     .
7*"J
sf\
4A FORM T.D. 1X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
35SSFH*     4  JAN   18-
HONGKONG
WINGSANG.
VANCOUVERBC.
TYNDAREUS   LEJDEEPYIG.
~~?7? 0
21 5 OK
.3 :■
1 S
3
I
s
——.
A j
)71 FORM T. D.1X.
CANADIAN PACIFC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
136Z.   B. 4-,
WINGSANG,
.   HONGKCMG,   JAN,   7,   1924
VANCOUVERBC
42(390
MANILAMARU   LELAfjEPWAC.
/
15;42K
y
\,\
ii  \
fw3
xy 3
S y
731
1
3 FORM'Y.D.'lxJS
CANADIAN PACIFC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
8  SFCR 4
HONGKONG.
WINGSANG
VANCOUVERBC.
KAGAMARU  RYBYI^IEKEZ
545K  31ST
DEC » 1 M*
K ;.-.     "--'■,
Kg FORM T. D. 1 X.l.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S TELEGRAPH u
TELEGRAM
CABLE CONNECTIONS TO ALL THE WORLD
J. McMILLAN, General Manager of Telegraphs, Montreal.
15SF,KE. 4-     DEC   11,1923
WINGSANG
VANCOUVERBC
SALMON  940
11,48K
HONGKONG-
' J
Telephone Sey. 313 3y
Gable Address " Wingsang'" Vancouver.
*/?x_
m.
-
WING SANG CO.
^siablisljcit  1S89
WHOLESALE    MERCHANTS,    GENERAL    AGENTS,
IMPORTERS    &    EXPORTERS
51   PENDER  STREET   EAST
VANCOUVER, B. C.._. .  .ItYM^ej'.-.?*.
P. O. Box 15
l  A. B. C. 5th. Edition
CODES I   A. B. C. 5th. Edition Improved
I  Bentley's
-1921
3'
Maaager#
Yokohama Specie 3ank Ltd.,
Seattle5 -..Sri*
Sir,-
m sraeeiVed * eafrlftgyaB fvw& Saa Wo Hing of
Hong Koagj   China o» the- 30 th ultira© advising us as
follows-
"Gabled to yon Six thousand U.S.
)Oll- •;
■ "%  Iff
eat Yo1:
2 nil ill "^ c-*\i :od ii yr.  .Till ini 3.:y us
whether or nnt yoa /rrre, receiTO'.'1  saote advice,
-opin^ for an early reply* ■ •'
Yours Tery truly,
3/ u
Sty? f nkaljattta £>pnw Sank, Utmftrf*
Seattle, Ncvember__5 ? 192. .4
Ae$.8.vJs.+..MXng.--&tmg.--GompmT	
 ILa.n.o.QUiV.ex'.^-B.,.- C-
We are in receipt, of telegraphic instructions from our
. Ho ngkong _ _ of fie e
to pay you the sum of ..SIx...Iv_o-U3.and-4J.-3-.J)©l-l«r3?-s--- Q-n-l-y-
Please sign and return the enclosed receipt in duplicate
and oblige
Yours faithfully,
For THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Limited,
Manager

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.chungtext.1-0225803/manifest

Comment

Related Items