The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

Ticket sales 1915 Yip Sang Company 1915

Item Metadata

Download

Media
chungtext-1.0225790.pdf
Metadata
JSON: chungtext-1.0225790.json
JSON-LD: chungtext-1.0225790-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungtext-1.0225790-rdf.xml
RDF/JSON: chungtext-1.0225790-rdf.json
Turtle: chungtext-1.0225790-turtle.txt
N-Triples: chungtext-1.0225790-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungtext-1.0225790-source.json
Full Text
chungtext-1.0225790-fulltext.txt
Citation
chungtext-1.0225790.ris

Full Text

 13-1(1-16   6i
'f-^'v--
$..
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
.3.3.  Voucher No.	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of.... Dollars,
■ -, -.             . ,      ■                  10°
for ..O.e.eoa .7: 0 ~V WeeeV eV ...O.VrV...P..P oOO.OO.oW F00..O..'..7V ?.£..**	
asxatic      I.-.    "■ 7        ;::'r.   '      r rOifi   • iupgkv#-X|   c«    >»    ■-'   ■ 3Qg     '■'■'■■" s
Dated at j.Mi9.93y.MM^7M.%Q
 !* U-jJU jjt T.„if......«	
..101 7 13-10-16
-   '■    «S
FORM 599
$
10.00
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of
,    ~ -'■'
£     ■         - •    *>   -T7i   ■
ah «•» n • **a *=>«» j» mi o* «* ^pe> ub ««. «=• *•) »
..»,.«._•,.—...
  "..Dollars,
for
ii s   i
'     -      !; HO   410C
1    1.0    iOOl
-  jf
100
oesjond
'■
iw.:   -
e,     -:.     ^.
to
Hong /e;iof   China.
Dated at..~~~~~0 Y..9. a«0.«	
July %t&, ^ 13-10-16.  65360
4 FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ ~.....~:~..:;  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of .'. ; [ : ;.... .::.:.  ~~~~ Dollars,   •
f 100
for ' '  ' ■    '" ■'■■•'"■•
■ ,
 : e  e....... a : : a , ! , \ ;;	
Dated at	
C 7 r • • ^ 191 13-10-16   65360 •
"- V
7 . FORM 599
} CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$.....      Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of Dollars,
100
for ~.i !   f   ;....0 -"."....
Dated at ,	
 ...101 13-10-16   65360
' FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$  Voucher No.	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of      - Dollars,
100
for ......: ...0 \ -..:	
Dated at	
* ? L..O....101 pp
13-10-16   65360
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$    Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of  Dollars,
100
for  !	
Dated at	
* >  101 13-10-16   65360
<
FORM 599
CANADIAN
PACIFIC
RAILWAY
COMPANY
$10.00
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company
the sum
Ten •
of.	
* •» *f» «■»  --  «*•
*•«-s»* t»«» — h «> ww«»«iai«»«qsa»««»«--
Dollars,
for °0mai
8 ■ i on
on  tickets
.-o&st i   €
:Q  4746   La  47
100
3.WL          i  U      - .;   -.    ivlvi
 8&Mi^ft:£ai
.asi;a.s...i:rom.
 V:.;.;.P;.ouyej!
:.>....,..:.«.....0.« feO .iio.njp.Kcri,^, OJlina.	
Dated at~V.
e ep ffl
T.  J        -i »  W.
• '
• v-s~y..
! atb.
1&17.
101   *
"T
^ 13-10-16   65360 .
».-
|
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
•         $....;P...	
                                                                                                         Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Of.....
 .'.                                                                      Dollars,
100
for	
-                                                                                                       '           e ...
-
Dated at
-jkj f	
.e .-                                            V.                                                                                     i             r.                     -i...
J. ...a.a..; 101   , 13-10-16   65360 .
, FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of  :...e:aaaa.ee .:..:    ee.:...e.~ Dollars,
100
for : Oe : V r>7.0.
"""" ■
Dated at	
4 f ■■ '■■■■-- 191 13-10-16   65360 ,-•
f FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
X»
$   Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
nf
.
.Dollars,
	
.,
■
100
a
-
■•"'
Dated at	
■* f     ■ 191. 13-10-16   65360 -'■
' FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$..  Voucher No.	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of         -•.-.--.--;.-•:.: Dollars,
100
for a ::	
  :	
Dated at.
A.      101 13-10-16   65360 V
j FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
v
4 5y^~"
$...d..*2..0S~Cx.  Voucher No.
X* RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
q^   . ■■ - ■ \j ■    ...w*««»a^«ifl'rti^ss)...'~5**ww~««*,H('.£-.  Dollars
100   /
for ~.e.~~ : ~.~ .....:........,...v; ;....,...       '..- 0.0 .'.'..-' :■:->.*«»■ L..£. 0.0....e r7..j...L.. : .".	 13-10-16   65360
FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of Dollars,
100
for i:	
Dated at  	
 « 101 13-10-16   65360
-
.
FORM 599
CANADIAN
PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$.~~ ! :1~.~
Voucher No	
of	
V
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
for	
100
 ..:.ov { ?y	
..,'■■'                                *         ■            ' ■
■
Dated at	
-I	
, ,     .    3         »
101 13-10-16   65360
-
FORM 699
CANADIAN
PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$	
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of.	
              ....::::.... Dollars,
for	
100
Dated at..
f   ■
 101 13-10-jii   6536- . V
• 4
y FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ P.$.t.9.9.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Qf iiixty  Five   «•---*-»--»•-•■--«•••-•••-••*••.•---- ","~~""*"*-lxDollars
100
for    Ooxm_.i ision  on   i'iaketa  foim I-  6   ^o.  4686  to 4699  for 15
aaiatio    .te  rage passages from Vancouver,   B.C.   to  bong   K«.ng,   China
Dated at          *ri£i 0.0*	
Ap ri 111 th 1 gi 7« 13-10-16   65360
2
FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$..I.«?.§.*00  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of ^•...|to«$r§4;.^  Dollars,
100
for Cop^L**!^ 	
 Stge..ragi~...-!~a.aB.a^a.a..aan.coave.r. J.C, ooRong ...JCong	
Dated at... Vaop.aa.a^.r.». B..0*	
 &&3il..J.Q3ji. 191 f
■yy 13-10-1^  65360
i                                             ,vdfl % y/7;g                          \                         '         2
X
*                                                                                                         ,.                                              FORM 599
10.OQ
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$	
                                                                                                         Voucher No	
...... ; ■.
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of.	
                                                                                                        .... Dollars,
C.OH3J3
for	
j    si on  on  TioJcata  j.orra 12  laj 4098/4100   for 2  Second   10°
Olasc   Ticket   Vsncuuver,   0.0,   to   Hong  Kong
1
Dated at	
ail! C 0 U, v C X* *       v. * L~ «                                *                                                                                                    ¥           j
April   10 a e.                      7                                                  yT^Ay^      T
yy^~-. 1-13-16   62856 ,
I J FORM 590
~~ CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$....t£*M  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of 8»y+P*«ep »» » ^"**^**-""*^*""*""^W'*"****"*"***^,.Dolhr^
100
for   Co^piaeion   on  3   »a3   bOf   eteeraep   ticketj;  fr?-x   0:r.;auver,   B.C.
 t#JK§aj;....Kong, Ohtn?.^. OSaket  Oo   .   f(n e  0  Oo.   4604.
t-. , j   *    vaaG0uver,   B.O.
Dated at •	
March 19 lh. tai'" 1-13-16   62856
a T- a
- ^j FOKM 500
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$      Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of 0........:...„„...~ .'. l:..~.0V:e~..~~.~e:e~~.::0 e..v..e .........:~~e::..:.a~00.0 Dollars,
v                            i ,0°
for * oe...,.., ..: :.: * y.,s O7..0..~. ~>0	
Dated at ':  .:..
 0 ..0..101 1-13-16   62856 n '
h * FORM 600
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ 6.00  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. I«:.i.^*1....]j©.l4„r?..j~0..._.«. ,~-«-w» «•«»»*•*•»•-* ^^  ~ Dollars,
*"*** too *
f°r GO««|rta%»-•«"•• .W""^^^	
 ~7aa<teu.p«?l o,-0-~ fca sob^ Eoag	
Dated at .V.ancau-V-ea.., B.C*	
 iAr.~sh....l4.th. 101 7 1-13-16   62856
5
-, FOHM
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY "
S...~?.^..r..,?.9  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
0fp fyaaty jl^  Dollars,
100
for ...CowEission....im..tiajfeaimv.f«jmji K«» 4«48/466» f.o.r....&....Aaia3fci.c	
 S.!««.ta&#...JNfca.a:*gi!.a .to&«.Q.uY.e.r., R.«Q« oIa &eag Kaag	
Dated at V.aixeau¥.©3?., A«-9a	
 Mar«h...!4..t&.* 101 7 1-13-16   62856
FORM 600   i
1     CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$...jfr|.fl....Q*  Voucher No.	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
 v?/©""T"i2n-a"Tatr'''"Tnu'""i' 03P %i^f3'Wii^fP"'"m'ii''<$'§ 3'i p.i'i +3 i" '
■forGcm!ixlOTi-an---«ir-1!^  b« 404% i"a"ei\B"©lT*-t"""""4"f"jy|j|^i"g#1
 aYam-----¥-^rrcra-?T<srr, B^-S* to-vvapp-itcppv^ China* -	
Dated at f»a©0tt~r«irj-8*$i	
 fc-areh-lS-th-i 191 ?• Ji
11       ?
25-5-12-31264
FoaM 599
Canadian   Pacific   Railway  Company.
Voucher No-
oil
•
RECEIVED of the Canadtan'! Pacific^Railway Company the sum
■        ""-   - *  \ ■ 7
for a...
..........7-
.£.
ft:
Dollars,
7
i
. 1
"3
7
Dated aJL
3)
 L A
....19/
'/
/,■■;■"      '
7* ...p.- :'* ""-0," " "■"**"- 13-10-16   65360
FORM 599
$,
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
x               i                    4                     *<i«»<**r" r\_ii
of ,......:. „„.a :   Dollars,
100
for -...:...  :     :.....:...::.....;: ..:..-■. 0,sa»	
I
Dated at.
.101 13-10-16   65360
ft
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
10.00
Of.....!~.~-.~..~,.~.
--.-.-..•..kS,.U.~~."
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
----------- -------- ------- ---.-.-------••...Dollars,
for G.«»nd.AI*.-te,..^
 .ul.aB.s~.-eas&ag.es...Vancouver, B.O. to JEong Kong	
100
Dated at Vancouver., B.»£.«	
 ;.: ,,.... Vie,., 1017 k
1-13-1,6   62856
;' FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
S fcfe*~H~  Voucher No	
U.   &J^(~l
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of MMM....£Ez-z-::^z'^TZZ^.zr*'.Z"3"3^3Z33Z33.33333333333333333333 Dollars,
100
for aBHdj~^^..jft._f ».#k«.te^  *•*•$*?	
..l:aaaagea....Y.ani«JO.«.Y.fiT., B.C.. to ...fl0M...K0M	
Dated at..lai~s.au.ifi.r.>....^...0..5.	
 .£eJL»....MJu 101 7 7-21-16   61101
». m
FOHM 5991
$.
UAkADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMFAnY
Voucher No	
7- 7      // RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company tffe sumY
of...7::..e..0.:l..'. V vpp.-p 33y * *ap^7 ,,^J
'   100
~-y ,.y -,»^k«~—~~~...... / y *
/"33333 73i"37t33t337Ly33t'333P ,.......~~~~/.i.. ,p...     * y    -y-%--	
-■y.
...
191
■   .   O    v       ■..--<
59^ 1-13-16   62886
s poaja 5«k
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY Xj
$...Bft*.Q.Q.  , Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of._ £:if.3tt^....£ixt„.---.-.r.---.--.---.-----.---  Dollars,
100
for ca«B&.aa4-aii...a«t.-.T.iftkatia^.la9m..Sl ].y..Abi3.3^3iMt...l&T...M Asiatic	
  ■ ■■■-■ ■ ^p-  oaaaagat TapifraTtri a.«.Q.*.....t.o...iio.ngu...Kong	
Dated at.....\r'.an.G.Q.u.:»'.s.r.,~..~:...u..	
.^3^}.*.y.^.Ml* 101' 1-13-16   62856
.
ft FORM 500
*     CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
S..1.0...00  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. .£eu«.«.~i.w.~-..~^.».~".-~-~-.^^  Dollars,
100
for .^QrfiKiA.esj.^^^	
 TatrahaMa1 Jap~»..j»A...t.liMi-^	
 .Vancou-ver., to....hang....kong 	
Dated at .V.anao.av.er., B.6..	
 J.an......2,4.tipa 101 7 1-13-16
B •• - FORM 500
CA JADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPA 1Y
$...1.5.».0.Q  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
ofc.?~--...j~1.0.&m..-------^  Dollars,
100
for 0.©iaai.s.si.an....aa...I.icJc.e£^	
 uliaa...*.aaaa(ifi~i O.ai.aaa.aa.r....0o....0.ttii^..e.,ox.a,	
Dated at....~..~.h.fifi.uy.ex. ~lB.Q.~	
 «f an ....23rd. igi 7 1-13-K
62856
!     j
FORM 599
CANADIAN
PACIFIC   RAILWAY
COMPANY
$
55.0u
Vonr.hpr  Nn
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of-
for
....0oji»ai.asi.oa.-.©n~0ii.ake.t.!S
i..~f.a.rjfi.
.i:.C....ilQ.a.~.4~5l..9/4 5.3.1.
.l.o..r~~1.0~..Mult@
100
uouars,
...i«0	
Half fare Asiatic steerage
Fassagee from Vancouver,   B.C.
to
	
......ae ,pp   ..
Dated at .Viaaa.o.u.v.e.r., B*C.	
	
 Sf.0..*...27|h.?.	
.101  0 1-13-16   62856 *
K
Tj FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$..«BSf.».Q0  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of i£0 J;uMr«d..JMl^  » Dollars,
100
for pommi salon... on....Ti.c.kM.^  ii-ek-sie--an &	
 .'j.420/0001.0 y,y. ',.yyy..:y *.Q:Liil....b.2...A&Lwi.li.3.....^ 	
 fiMlfl.o.u.v.©.r.,.....o~...«..~~.to...i^  ,
Dated at Jmmm\.^..mWtMmU IS.I.§....Y.ancouve r,      . 0.
 101 1-15-16   62858
FORM 580
M   n       CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
70. aO
$  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Gf..3Z333333333l.L. Dollars,
Commission on Tickets form V Mo.   9371  to 93fc>4   for 14   Asiati'fi0
for
ote' ep"''e"Faaap,aa'"T^ij|Si' VaOaouv^r,   o.o.'0''to''''ao^'::¥ong;t"'7^~ilnfu
Vancouver,   O.G.
Dated at	
Oeceiii'aer  lb th.
--•• ^^n I FCvSM 500
f      CANADIAN   PACIFIC   RAILWA.    COMPANY
$-100iO<.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
100
for Coiwd-aai-on-"On""Tlcketa"-fora""PS----iioa---^350/9370---fOT""20""AF;i3tt-o	
 St-ea-rage-l-aasagea --¥»ne-ou aer y -BvO#--ta--i.ong--ilong	
Datedat Vaneo-uverj ft»-®«	
 D»a» 2&tb* 1916 1-13-16
■.      ,       m,     i ■_ F03M CM
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
3...?.9.5.s.9.9.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
,       Two  Hundred   and Five---------------------------*------------   -. ,,
of. „ Dollars,
100
for G.9.^.i..s..s.im 	
......^1...1P....9349,   Oo.   950.7....t.o. 9519
...Y..?..i.?..97..^.y.~..?'.j   .^.•.....C«......to...h.0.^g....^P~0.g.iL~~Chin.;p. 	
Dated at y3.R9.9.3J3V.t 3..C*	
»•* embdr;.. 12 th. \9&* 1-13-16   62856
'■ m, FORM 680
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$...2.*5.Q  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of„...Twp Z.3.3.3.33.33.3.Z3T.3T..1 .-—." — —.~°~?.*•*.•*;-.— ".^~**.-^-.:*.--.-.-.—..~.»..^.i?..«.?..^.».s.».5.Q Dollars,
100
fo.Go~aaJkaala&--4a---*aa-:-;aa^
 OdVC*- fc©Hong Kong- Ghi-n-R*.r-Wo■»HMMKk '•	
Datedat-VanB:ouv«r,- b;u;	
 ■Tm-cT"'*-* rax6« 191 1-13-16   62856
/  ' "• FOtQM 580
-   CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
y..y-
$..a,:.......0.e0.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
... Dollars,
100 1-13-16   62858
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPA.v*
$...55....0.0  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of... T..3M. i.Y.e...-----*^^  Dollars,
for ?SS..*«..^^ 9^3©., 933.2/^3.41...Xo» XI	
 Mia*ic...0teerag^...|Jaasag«s~..yan.cou^.ar*....3<..0< .to----3oag.---&-ong	
Dated at lm.9myre$.» 0~~7~	
£oT. 30th. -|916 1-13-16   62856
FORM 580
S....5...S.0.
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. £.?-.Y.®....— —.—.".—.———.— —.--SMS*>.m.9.0Mmm&.mm.mi#.mi*.tmm.m>m
for Qmmi3.aimi..MKk..llQk^B...l.arm..y2 lIo...25^5~~fo.r~~l....ieean4.~Clas«.
 £a»jB.age....¥anaouT.er#....-8*.c*...~t.o-.-Hoag----Kong	
100
Dated at IMJ.9.QU.Y31* !,..£..
Nov.   30th.
.191 —
1-13-16   62S56
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$.*£r..9.9. _ Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of...."--....?.iftf.e.^...--.-.-.----.---.-  Dollars,
100
for 5ormi.3.0.i.on...o.n...Ti.ck^	
 o.t.§er.ag.e...£a,m  B».C.....to..Ho.ng....Kong	
Dated at ^.an.c.Quv.er^...J3...C*	
 £[o.v.,2Bth. 19i 6 1-13-16   62856 y*
FORM 599
JANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$..5...0.Q  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. .?..kf.§. -.•.--.-•-•-•-. ------- .------- --.-.-.-.-.-.-.•..-.-.-.-.--.----.-.-..-.-.---: Dollars,
100
for Comaiiasion...on.picket. ?o.rm r2...Ko....2^ 	
 kM,.m.3SS..3±a,nG.Q\xir.®r.t !*.€.. fco....Hong...&.o.ng	
Dated at.33I}.9.913J.^.3.»i~.~.0».
eov.   28th. 101^ 1-13-16   62856 _. **>
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$...Z.v07  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Of. wMIVa.W    itlfrlMTwitTillT^HW^t^MffHltiWiiWiffri^'^-^E^^ TtitiifcrtftainOflgiMmmtm mm ..Lfc.^.^ia^...... ^ — Dollars,
100
for Qft«»laai.aa...ififaBirofiaka.ia~..8.a;iaL~gfr HaM"..Vtusm. tjaieaa M#....gg>l&■ ■ ana	
I  adult Ticket 8a 8$37  fa* ono asjd Elalf Second  . aea.3 Oasaages
Vancouver,   B.C,   to  Stag &a&jf.  m
Dated at **»«.«!*£*.*« a,.C.,.	
...7i.9X~...-?~l*7*~ 101 i 1-13-16   62856 -.__ *
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ ~..l£.00  Voucher No _	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
0f        o!Z!:f...I;H.O:770±...:..Vaa™^ Dollars
for > j §li!!....oa 7p,,.ptv fUtMJXM aoLo707oV:..J.i3) ML.9*l93!3.9.LiW
 ZJii;...3.y.(y :,....: y.y.y3y...':yy^...rf.yyy..Ly3yy373:i^A .H»IL« ±9...)}$M...^:9tyL
Dated at 0.00.07e.V7£« ?.*.$.*.	
U%f, Vpah, 191^ -13-16   62856 /**. -I
7 «■» -~ y
FORM 59!
JDIAN   PACIFIC   RAILWAY   COI.       NY
b,...XI~.*.GQ  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sui.
Wf .^.fte.f.n...--.-.»~.----.p-..™r.--  Dollars
100
lor ....§J®!~&.8.bA.0^	
.„....f8s.883R&...SAa^^^	
Dated at *lSCOUVair., a,0.,	
 101
Bov  07Oh, 1-13-16   62856
FORM 599
$ 000,0.2.
ADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CO      ANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
*m m ■» tmm w> im.imjm, wi~
,«.jvi.i*..*;..»..^.t..?B.«T..T..^t....» .^., L-oi tars,
100
of Tm...MniMM....:mA....:..i^i^^....^.^,.
for v0aaaii..a.ai.aa...Oia„^^^
 4»t#-?e-r--~-e,.'a.~-]-.A-"..a--ap-s-e~~.V-a.2-oo-u-v-@.2'~, Bjf-Q-. to—.
Dated at .%.M.<^.v#.r, !.*.£!.*	
 l2.Y...l;?.tfc., 191 0 1-13-16   62856 -^.
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ J6.5..,..Q.O.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. hlB3..3.i3Q3.S.y Ill.4.....&l3£lfej~....~?l.^^^
100
for ...£.©J£Ei.:..ai..m	
 ^;.&.ep.,c....e,a.".a.a.fc/a~*^a.a s..^«^LC.01I..^.^.Ar.^.....*.....,w..«. W.0.....0.
Dated at vx.iaaii^.ax,   B.C..  T^/i Tyct^^Sb
_ Mo.I..t.....li$.~*.~ 101 8 V y7f<3^ • 1-13-16   62856 ^
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ h~~~ea  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of.....JXv.s....-~.-.---^^  Dollars,
100
for „fillKBHI~L*ji&	
 Eaaaaga...1?anjaai~c~ia»i L~Cu to-Bang... Jiang	
Dated at la^Q.uvpr, ftt.fl.ii  sA/^S *^7
 m..mh. ioi e *      7/ V^- ? 1-13-16   62856
FORM 599
CANADiAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$...1.0.5.00.,
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of Sn«....~lundxa4...~m£ WL£.%w...M.*m..:m .--.•--. •*.«.• -.------- --.---.---.---.---.--.. Dollars,
ioo
for i*fi!xo?.Li.§4.ft0...on...l^ 	
 0ti.erage..i..ss sagas £i!|0.ajujf|jK,:..:|^	
Dated at..,.1flR~?.#.«!Ff.8a....JI*~«A.
H 0 ¥   a ;i Li'i.
.101
6 -.7-21-16   61104
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
c
$:..~: :0..a  Voucher Pvio :	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of.....a... : .......... ...a............~e.~a..o.7..7o..a;.7 33. .7.7.0.7 a.'.»-»-;.ve 0777.0.0 77 Dollars,
• .. L . .....   ? ,oo
for e y ■     ""' -■     3-   ■-■   7   ■*'' ■-'   '""
 3 ^   A.    '..       eL        I™;      ........-........:... .7:    o    ,...,..:.7o;    LA.:,     ...o...7V...,..o.
_.        ,             <7 ( >'. j ■''
Dated at -..:.....	
^* ,.. ' /  t
 e~.~..... :::::. l\ 1010- - '•■* :
7-21-16   61104
 J 7
7  v                                                                                                                                                                                  m
—            ^m^
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Ji„8% sjg£v
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
 -•— •	
p...,,, 7:: 7..V.....O:...~7...:.: *L.        .....Ov..., ; ::.....0.:.V f. 7777.0......e,.0O:v*: Dollars,
 M ...._ Z ,..;.■: ; .o:v.7..:..e..-....7..,o o....:...o fk..i$A A..7y
— ¥
7        -          .         V   -                                        -.    •"                      ■      -..:    7 I                            - .
"- j "         - : -	
ited at 1	
.     -
	
.7,....:.......,.:.. .,, .a 191 V -
	
4-13-16   62856
FORM 699
••
$~
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of .... Dollars,
100
for : ... ,„ V
Dated at.
.101 1-13-16   62856 — ~."^
FORM 590
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ I5...0.W.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of 3^g&aa»...».ia.w,^ Dollars,
100
for £.o.n3»fcaalQn....a^ 	
 8~Naj~aga---l~aaaa9aa-~~lKaaaaaaaj^1 &«&• *m 8oag..Saitg '.	
 • *  ,.n^
Dated at £miG.Q.u.y.&.rt 0...u.	
E3fc»JI©af.«....J.at*..19l6
^	 '                 4-13-16   62856                                                                 —-
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY
COMPANY
$   50,00                                                                                                }
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
for mWkmlJkm%$lik\Jm^
100
^.0.....3t.o.r....J.Q....Aai.a.ti..«	
utearaive .; aaaagaa ^anoouTa*t o.o.  to ttaag
Kai %
Dated at   Vancouver,   .0.0.
Oct.   31st.        1016 FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
5.00
of Dollars,
100
for :.
Seaaiaaian on fiaaaaa Paxa 12 No 8aX6 for I  oecond oiaaa
i as sage   /anoouver,   .0.0.   to  Itag OLong
Dated at	
 101
Vancouver,   O.C.
Cot.   00th. 6
1-13-16   62856 1-13-16   62856 ^
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$....4ft8~ȣQ  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of I!ft!*JL.l!ll?~4.3^^
100
for eaaadaaian *a...n.0*aia Fam. M~^ 	
 ^.%.Q.&X3£X.3.&B3MB^3...y.'^  ~«®..l3^&.%9n&	
Dated at Vancouver, 8^0*	
 Col.*...3fii^.. 101 6 	 7-L-1-16   61104
FORM 699
•CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Wq?..  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum 1-13-16   62856
FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ -4Q...0O  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
for CaBa&aa4*a---aj&---f*atea%a--W--;^ 	
 atfi.er.ag.e.~l:asaagea- Vancouver., ii.-C-. to Eong-JEaag-	
Dated at ~.OO.eppvpp>   ;;.;...0„	
Oct.26th.191  6 1-13-16   62856 f*. JL
FORM 60S
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$..M8.,.Q.Q.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sun-
of. .9.!l!L..M'^i*.^
100
for ..f~f"fl~$.lil^	
.iteerage iaasages Vancouver,.0.0.   to  Hong -Corp.,
Dated at JM******* JhSa	
 ^%.«.„87*bj, igi   6 4-13-16   62856
FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
S.I3O...00  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. Ona fhindrtd and Tfalrtiy —-.-.n—~-:.~—.-a—-—».«.«.«.»..».».».«..».«.».».».*.»... Dollars,
100
for ooaaliiHni m\ TinMail foia ?1 Win OTtt/nBTO Titit tfl tolitU	
 o&aer.ag.©.~£as.a&g.aa.~.Oanc.o.u.Y.ar., 8.C.. to .fLang along.	
Dated at Kaaaaavar, R«.CU	
 Oct. 28th,. 191 6 FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ II*?*?®:.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. 23a^a*....ifyyoAjaA^
100
for Oop^is.^ 	
Dated at ¥an.G.Q}lx«.r.,....l*C...	
 9.0.t!....25th, 191 6 1-13-16   62856 „
FORM 590
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
p
$  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of 7 Dollars,
.. - ■ 100 ,
for / s ;.~ .,  !	
t ,;   ■ ■' ■■-- § 7
Dated at  ~~~...
.101 FORM 699
4-13-16   62856 _
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$   Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of .1 -....^y. „,. ..:.; ::.. '. Dollars,
7
for
.   e       '°°
.: ~~ ~~„..p &..X.~f~	
>....*
t        ,e -*
Fa      ■ i   ■■'.',.  !
.ii«. ~-.-.'~..:	
e.
JT
33:..A.3..,,. i tt
3. .3... ..A:.
 Sr.	
Dated at.
H      7     d
T.
.101
.a.  £ /"      .p. 4-13-16   62856
i—i
FORM 599
CANADIAN
PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
* }   /■ f :
7 A
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Of .....;
-■»-■                                    P                  e.P ....     ioo
for ........
.--■  -,        - .         7        y»          ,.' #  ■   i         t       5          / ■ . ■
 L...ti : /      .   .i.... *.    y..          ■    : --w..
i 3 7  y, a
%
W                if               .                              ''                       ......              "..    '■      ;. ■     .■-..     V      i       '■-■    '-■ -■..."                 -.-''■-'V
Yc             ■           "■■ £    & ;/i '        f,/ " '
Dated at	
¥    i  ■                      .                    -         I~l          i                                                                                &t         ViC                     ;'        £     '      /
'-'       '                                                                                        ,         /    "■    '     .            ...          /
101                                                                                 /
 • 413-16   62856
$
ny   CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY
yj £y^
FORM 699
COMPANY
Voucher No......
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Dollars, 4-13-16   62856 _
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ :R<bO0  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of I^....S*a*3SI^
100
for ;,.ia,aii.siai.cn...oj.t..~;i~i.Qks.t.s~..fo.re 7o...6646/66£6 ...for .42....Asiatic	
 -fceerjE^e^ ^.?..J*?'M~..?.?~J^ ..
Dated at aimcouver, :.,.0.	
Oo .1... ....3rd. 191   0 4-13-16   62856 «. __ .
N FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ 840.00  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
for	
100
,oa
iBi"8si"on"-tf:4 lorT-t-r frr- *- ,~-v.-~0O.r~,o.~,.,,...ia,,;.e..0.l ,a:.i..i.i,io.	
 Staaxaaa Faaaagai l-aaaoaaaa* ~...o.*~~.t.o....hQng....feni<p
Datedat TaaoouTar, r«thi	
 191
oc t.  8nd. 4-13-16   62856
FORM 599
CANAL,AN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ I8«-o
liW...ls.i.W. —
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of tea Bundvadaad Sixty J^lve Dalla?a—-—-——-.—..—.——--——...Dollars,
100
for ^.o.i.^,.l:,:.y.y., -a '..y. ~....;....ia..B ~3 io.~.6545/65-7.6....f-Or~~.;.a~~~;:eaXati.a	
 -tee-rap-a..~~.~^a.a:....vf~~, anco-U-ver-, <.~.-0-« to ,.o.:.y, aa..~	
Dated at...~.Oano.auv£.rT I*Q*	
 Bapt 27 th, 101 6 1-13-16   62856
-
FORM I
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$.£9-.-0Q  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
°f P*%VmmT**ttmWrT^^
f°r Pniiiinlmlnii nn TtnYata fnrn rl71 Ifo (Ififli for ff mfhilti and	
 2-"i4aif--"i.-are-"-Aai-atia-"-b-teaaa«*"'JN8WMBa«,s ^aneouver* tj-.o»- -to-.
 Jto3Rt-.~K~H*I-« „.....y333^3.-7...£,	
Dated at...~Mn-Q-©^v-e-r-- 8*0 «	
 iaepW-7-th« 1916 1-13-16   62896
FORM 500
UANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$-135iO0  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of. .^----Hundred.—aa4-fl~irty« flva....a.alX.a.ra-..*..^.j~-*.s.w.-..-.-.-.-..--..--.-.r.--..--Dollars,
100
{or <NaaU-asi-art-"On""i^tclre1»a""for.^ Aslatio	
staaraca i*Mftaaaa)W£|i raBaau-ve_.~~to-~Oit.>r%p~Ko-ng-.
Dated at ^a&Oaa?aYj Iv6»"
■4>ept ■*  #%&* 191 6 1-13-16
$ I6.6..Q0.
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
of.
for
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
 :JM.......S^l^...M^....:Ay73 A®....1^}:^®...33.33.33.33.33Z3~2~1Z121 Dollars,
..UfiaH9l»8ion.on Tipkat.i...foro..i..3 »:..»M/»..J l^Jl^l^.	
^1 9 0.7007.17 i t?.JW«>.fiii...A 	
¥anoouver,a.o.  to  hong Hong.
Dated at .'. ftBSIJ-lifji -•..-*•	
iSSpt.      5th. ^gy
yyy^^y+-^~r
(7 TTT^nyyy^ 1-13-16   62856
FORM 690
$-.
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
...   / /     7       X**) RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Comofiny the\um
TxpfoL 3y£^Jr> ±£&± f^Tf mLy.
\7T3
':y^t37L^7y   ,3AeA77yk
rsL f...Jf,.::A..,
U    M «•« ■' >
Dated at.
.101 1-13-16   62886
FORM 600
407-ry-O	
.0
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of.
for O-orftM-s-si'on""OrE---iii-cket-s-'-f0-ii;T-'-rp^ 33gfl'/34--foT'""8'"aa-8l'B;t"i'c	
 ■^^•eraga-"lJa;ii¥en-gBT¥"""Van:couTer, avo%""'"''t'e"'T;."Oa£"""Ke"ng	
Dollars,
Dated at TaaaauTar, B*ff;	
 bi«<P £v.x _1 01   r.
T^TT/Ay CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$ ?$•?.?.  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of oixty five _Oollara.«-------.--#.•-.--
for ?B§7i3?ion  on Tick©tB.Jom3L,A 3313/£6~.Xar~..i3.-~A.sia-U-®
 y^®l^^...^^^^^^M}.9my^y.m..3yM&..yQxx^	
r*lcy~*a3p$_
33,3,3^^   , ,  £aZ^.
 70s* 3337. 101 yyr 7
aat^ifc.^^, ttaaaaaa*i'o'_aiwvaaat 1* •■■* LJO*l*ll"S|
i&~ 1-13-16   62856
FORM 600
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$...10.,,.,......:  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of- 'a^"-:-':-r-:-'-rrO •-■ -.     • ■; x •:.-;.• -poxlPTS'" * -'• s»s^»'«-»««.~.iWi^i^^aDollars>
for ,~,.~..a.~„..,._; ~a~~tiai8i_~8»\ i888»"#«^--Mf^)8tlS--fav---N Aaiatdfca	
Datedat ^-~ -■;■•-■  ^yyxjdyg^^y
 ■■   --.--, 1 oio y i 7 3-12-15  61031
FORM 590
.    j^QANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$
offer
	
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
et L „.......7.........~..~.~~~.1~~ ~.~....~........ A.......i.. .....1..V 7~~.~ .7 7 Dollars,
100
■
 ::..
p ; ..... i « :...
*>'    'p } ....;.........; f P..P y- <■/.  3 3 t ' * I .........	
'      e; v.        ., ;    ;■
f
Dated at.,
i
.101
*X
/V^-e9^<-^ 1-13-16   62856
$..
FORM 608
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
y ,
. L REbEJJ^ED-of the Canadian Pacific Railway Company the sum
JtHs&TCl { I c       - - [      9 •*■   7 • y- 73 I .. 3-12-15   61031
$-
\
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No...
FORM 699
oi  J3*"yyy/34
the Canadian Pacific Railway Company the sum
Dollars,
100
■x7 3-12-15  61031
FORM 680
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$„  Voucher No	
* ■#*"' 7*f- vfe7
.0* > RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
ofU......... : :..: ~   «73. ." 3£>~.M.k/....~-~.../ ~ Dollars,     y
* V    100,
fbr.^ /~..*g££~ ««£-, ./ a i ^^v~..'.../>
4yy£\      • oeiCty4-K> i^y tZ^CAmii A€t-- ■• M;/M
Dated at....—J...
*   *... ■   ",,'•    ;'
...
.101 '
3-12-15   61031
FORM 690
$-
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No.	
^ RECEIVED of the Canadian Pacific RaiJ^ay Comj^biy the
/0 #    # RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
«£&&& ^t*^AGX3-3M74M. 2.3"0^r.^S4,    I
J3..333 1 o^>p.:''4?...pp:.,:a.: ?A«, G%jMim%
ttf/MATtefM ^■3y^^yy7.....&7l+~~^ Ajh*-*^^** */**	
•r 77
Dated at.
.101
y^
4 9-9-15-59837
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
i^tU / a       ■  ■ {**/£) Cf i -1*7
of. ...: 7.7.7 a ...„> .....0 .i.;..' '. Dollars.
for - ,-: 'LPP»..fi.£...$....$3$A.
Ay\ JL0d3G \ ... y     a /
7     , ?wqiftm	
9161 j , ,  -	
l.M.-P' i ■» Sat » I / ...
aa
Jim®23$*r°~~-^-v~,HY'
yA^ym^u: 101 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.   MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FI
VANCOUVER,    B.C.
November 1,  1916*
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE  PASSAGES  PER  "EXPRESS   OF ASIA"
ICVMBER  811 -•  1916.
Yip Sang,
51 Pender St. S.,
City.
Dear Sir: -
This will  acknowledge receipt   of cheque  #25229,   value $159.00
covering 3 Asiatic steerage passages Vancouver  to Hong Kong at  $-53.00
each,   tickets  form p  3 #2570/73.       Also ticket   form P 3 #2573  cancelled.
Yours truly,
~~^i CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FI
?Li
VANCOUVER,    B.C.
October  31,   1016«
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
PEFITT 4JJCE  CT0TERI1S   ASIATIC   STEERAGE  PASSAGES  rEP   *I_WPEESS  OP   ftSlA*
P07E*'*nER  2ND  -  1916.
/■    k
Yip   Sang,
51  Pender   St.   E.,
City.
Bear  3ir«-
2his will   acknowledge  receipt   of   cheeue  -%50"5»   value
§530.0C  covering  10  Asiatic   Steerage  passages Tancouver to Hong
Kong   at   "te3000  each,   tickets  forr;  F  3  ~?696C/697C.
Yourg truly,
% —
CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COIV1P
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET    AGENT
H.   W.  BRODIE.
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER.  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
VANCOUVER,    B.C.
October  51,   1915
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
RMITTANGE  COVERING ASIATIC   SIEEROGE PASSAGES  PER  "EXPRESS   OF  ASIA"
NOVMBER  %m -  1916.
Yip Sang,
51  Pender  St.,   E. ,
City.
This will  acknowledge  receipt   of cheque  #25222,   value  f5247.00
covering 99  Asiatic  Steerage  passages Bancouver  to rlong Kong £ §53,00
each,   tickets  form p 3  #6861/6960  also  cheque  #25223,   value  #100.00
covering 1  second  class  Asiatic passage  Vancouver  to Pong i~ong,   ticket
form P £   #2518.
Yours truly,. FORM 101
CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
October  28/15
FILE
37019
RlilTTAJrGI COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGES   PER»MPRISS  OF ASIA"
NOVEMBER  ■   2ND,1916,
. Yip Sang,
51 Pender St.East,
City,
Dear Sir:_
This will acknowledge receipt of cheque #25219 value f424.00
covering 8 Asiatis Steerage tickets form 1 3 # 6853/61 Vancouver to
Hong Kong,China,
Yours truly, -
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE.
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
October  27,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE  COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGES   PER  "EiiPRESS   CF  ASIA"
NOVEMBER   2ND,   1916.
Yin Sang,
51 Pender St., E.,
City,
Dear Sir:-
This will acknowledge receipt  of cheque  #25215 value
fl749.00  covering 33 Asiatic Steerage passage s  Vancouver  to Hong
Kong covered  by tickets   form P 3 #6820/6853.
Yours   truly,
Ai&    f i !*> - FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE      37550
VANCOUVER  B.C. OCT  26TW  1916.
TEMPORY RELEASE IN VANCOUVER OF'CHIN HAY MON'
MR CARPENTER
INVESTIGATING DEPT
STATION.
MR YIP SANG.
51 PENDER ST E.
VANCOUVER. B.C.
DEAR SIR-,
PLEASE ARRANGE TO HAVE THE ABOVE NAMED MET UPON ARRIVAL
SUNDAY MORNING,OCTOBER 29TH,TRAIN 1.
MR JOLLIFFE ADVISES,THAT IF THE ABOVE NAMED IS A MERCHANT
AND MANIFESTED IN THE USUAL WAY,AND CARRYING HIS OWN PA PERS,INSTRUCT
HIM TO PRESENT HIMSELF TO MR JOFFIFFe's OFFICE,MONDAY MORNING WHEN
A PROPER RELEASE WILL BE ARRANGED FOR,AS PER LETTERfTO MR JOLLIFFE
ON THE 25THJNST.    BUT SHOULD THIS MAN BE A STUDENT,AND HAVING
IN HIS POSSESSION^ LETTER WITH PHOTOGRAPH ATTACHED,WHICH GIVES
HIM FREEDOM IN CANADA,IT WILL NOT BE NECESSARY FOR HIM TO PRESENT
HIMSELF OR BE PRESENTED TO THE CANADIAN IMMIGRATION OFFICE UNTIL
THE DAY OF SAILING.
YOURS TRULY.
C^/AT/^^^^^A
CEB.
~-c- CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET    AGENT
H.   W.  BRODIE.
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,    B.C.
PL
VANCOUVER,   B.C. _    .    , „„ -, m a
October  06,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019-
e*t « '
mmmhWB cmmim isimc steerage passages feb "eitpeo^ ^p isia
pn-rfPisppa   2,    1916.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City.
Dear Sir:—
Btis will acknowledge receipt of cheque Jl2B^A,   value
^7)7orCC  covering 26 Asiatic Steerage passages Vancouver to Hong
Kona covered by tickets form P 3 #6784/6010.
r r-v t *v* ea  *f" 7* * "1 "* ".T CANAD1AH PACIFIC  RAIL-. AY  COi:PAUY
vJeatern Lir.33 ->  Vert of Field and Kooteoay Landing
OFFICE OF THE GEIIERAL PASSIEIGEB AGEHT
?anoouverj   S.   C.,   October-^IOTlOO
"Sulle-diii 17 ~>  191G.
ASIATIC  3TEERAG3_BUEIIIE3S
To Agent-3
B*   C.   Division
In order that necessary spaae Kray be aoaerrocl on
•frtura^Paoific Steamers Agents will pleaae  report   sale  of such
ti_oJce-t.a to General Passenger Agent3   Vancuuver.,   by letter at
Isoat. ore' week prior to .-'Overt;... j>i   :~ai3,iag3 a»d :/ill sake
"-UXTpleneirta.ry- report  by v-rire  if any additional   3&Iea are made.
CUE*   Burt]3, H.   \U   BRODIE,
fai»*t Gen'l.   Parsgr..   Agt., - General Passenger Agent,
Vajie-mrver, ,X C. Vancouver,   B.C. FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-D E PARTM ENT
CORRESPONDENCE
FILE
Nov. 1st. 1916
Vancouver, BC
C. Inillard Esq.,
Depot Passenger Agent
Vancouver, B.C*
Dear Sir:
The Ticket Form P3 Nos 2573 is cancel on account have some
business delay him take this "boat. Will jiou please acknowledge the
receipt of this ticket.
Chinese Ticket Agent
- CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
FL Vancouver,  b.c. October  25,   1916.
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER.  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
57019,
.y „
RBirilPPAlCE C0VERI5G   1ST ASIC  SSBKRA6E PASSAGES POP     EMPRESS  op   IS1A
NOVPF-'BEP   P>   1916.
Yip Sang,
51 Fender St. E.,
City.
Dear 3ir:-
This will acknowledge receipt of <h eaue ^25213, value
*3339.C0 covering 63 Asiatic Steerage passages Vancouver to Hong Kong
covered by tickets for* P3 ^6721/6784-
Yours t ruly,
c^TT^f CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
FX VANCOUVER,    B.C. CctODBV       18 f        191b*
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019,
RSilTTAlCB  COVERING ASIATIC  STEERAGE  PASSAGES   PKR  "EXPRESS   Of   JAPAI"
COiOEiK   19,   1916.
Yip Sanf,
51  Pender  St.  1.,
City.
Lear  Sir:~
This will   acknowledge  receipt   of checiue  #25211,   value
$735.00  aovering 15 Asiatic  Steerage  passages  Vancouver to Hong
iLong  covered  by  tickets   form P  3 #6696/6700,   #6710/21.
Yours  truly,
AATAy^yy CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.  W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
PL
VANCOUVER,    B.C.
October  10,   1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019.
REMITTAHCE COVERIHG ISIATIC SSE^AGE r^1SPN0OOS OOP "MOHTEAGLE*
nCTOEPP 10, 1916.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City.
Dear Sir*—
This will  acknowledge receipt of  cheque  #25206 value
$49.00  covering  1  Asiatic   steerage pasage Vancouver  to Hong Korp
covered  by  ticket  form F  3 #6695.
Yours  truly, 4-13-16   62856 .     .
FORM 589
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$....... 77...  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
100
for , ..... :....:..:.... :~ -y i \ ...0-;: .........
Dated at L7..\X. ~.~.~~.0a 3  .■<,  0 ...... .  p-
■ 44    l
.191 / 4-13-16   62856
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$...*-. ,.-.-—  Voucher No	
-3' RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of : OTOV 3.33.3. ...a..r-nsss~ntr:: ,, ...... Dollars,
I ,0°
for ~ :...: , *■„..*«, :. '. .,    ...
0' /,; e  ' ..*. j '  7"
Dated at C....1 .~ :....-. ...... J.y
 .'..,!  7 7. :r.:. .191 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
0. ,«-.^«..„«n   -~ October   5,     1916.
VANCOUVER,    B.C.
IN  YOUR   REPLY  fiEFER  TO   PILE   NO
37019.
RExilT'xAiJCE  COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSENGERS   PER  "EXPRESS   OP  RUSSIA"
OCIGBER   5,   1916,
Yip Sang,
51 Pender St.   E.,
Vancouver,   B.C.
Leer  Sir:~
This will acknowledge receipt   of cheque  #25203 value $79.00
covering 1-|- Asiatic steerage passages 0 §53.00 for  adult and $26.00
for  child,   Vancouver  to Hong Eong,   covered  by tickets form P 3 #6692/4>
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE.
GENERAL   PASSENGER  AGENT
Vancouver,b.c. ibt October   4.      1916.
■DJj VANCOUVER,    B.C. w»*vw«w, ,
C.  MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO.
37019.
RMITIASCE COVERING ASIATIC  STE0RA6E PAS3EIGER3  PER  "EXPRESS   Ca   RUSSIA"
OCTOBER  5,   1916.
Yip Sang,
51 Pender   St.   !•«
Vancouver,   B.C.
Lear  S ir:-
This will acknowledge receipt   of cheque #25202 value
§212.00  covering 4 Asiatic  steerage  passages 9 53,00  each,   Vancouver
to Hong Eong covered  by tickets  form P 3 #6688/92.
Yours    truly,
u^y^y7 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.  W.  BRODIE,
GENERAL  PASSENGER   AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
3/ EL
VANCOUVER,    B.C.
September  28,   1916•
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
EMIT'iAICE  COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSENGERS  PER  "EXPRESS   OF RUSSIA"
OCTOBER  5IH,   1916.
Yip Sang,
51 Pender  St.  I.",
Vancouver,   B.C.,
Dear Sir:-
This will acknowledge  receipt   of cheque #25195 value $1749.00
covering 33 Asiatic  steerage passages @ $53.00 each,  Vancouver to Bong
Eong,   covered  by tickets number  6545/6578.
Yours truly. CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
W.  BRODIE,
GENERAL  PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
J/PL Vancouver, b.c.        October  3,     1916,
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
RMITTASCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSENGERS PER "EXPRESS OP RUSSIA"
OCTOBER 5, 1916.
Yip Sang,
51 Pender   St.  E.,
Vancouver,   B.C.
Lear  Sir:-
This will  acknowledge receipt  of cheque  #25200 value  $2226«00
covering 42 Asiatic steerage  passages 0 53.00 each,  Vancouver  to Eong
Eong,   covered  by tickets  form P 3 #6646/88.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE,
GENERAL  PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
J/PL October  2,     1916.
' VANCOUVER,    B.C. '
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
UMIISAIQI  COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSENGERS   PER  "EXPRESS   CP  RUSSIA"
OCTOBER   5,      1916.
Yip Sang,
51 Pender  St,  1.,
Vancouver,   B.C.
Lear  Sir;-
This will acknowledge  receipt  of cheque #25199 value $3604.00
covering 68 Asiatic   steerage passages & $53.00 each,   Vancouver  to Hong
Eong, covered by tickets #6578/646.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.  W. BRODIE,
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER. B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
PL
VANCOUVER,   B.C.
September   7,     1916
IN   YOUR  REPLY   REFER TO   FILE   NO.
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEPPAGE PASSENGERS "E..PRPS0   Of ASIA.11
SEPTEMBER  7,   1916,
Yip Sang,
51  Pender  St.  E.,
Vancouver , B.C,
Lear Sir:-
This will  acknowledge receipt  of cheque  #25191 value
&158.00  covering two and  two half Asiatic  steerage passages
Vancouver  to Hong Eong per  above steamer.
Yours  truly, FORM TOt
CANADIAN
PACIFIC
RAILWAY   COMPANY
1NTER-DEPARTM ENT
PL
Vancouver
,  B.C.,     September  6,
1916,
CORRESPONDENCE
FILE
37019.
REMITTANCE COVER
ING ASIATI
C   STEERAGE PASSENGERS   "EXPRESS
OF   ASIA"
—■:
VOY.
10
OUT   SEPTEMBER  7,   1916.
Yip Sang,
51  Pender  St.  E»,
Vancouver,   B.C,
Lear Sir:-
This will  acknowledge   receipt   of  cheque #25190 value
§1431,00   for  tickets  form P3 #6517/6544   covering 87  Asiatic steerage
passages at $53.00  each.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWA/   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET
H.  W. BRODIE.
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.                           TJ)T
*""                               VANCOUVER,   B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
AGENT
September
5,   1916.
IN
YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING CHINESE  PASSENGERS   "EXPRESS   CP   ASIA".
Yip Sang,
51  Pen der  St. W.,
Vancouver,   B.C.
Dear Sir:-
This will   acknowledge r eceipt  of cheque #25188  v
alue
$1749.00  covering tickets   form P 3 #3334/3350
and   6500/17
being
33 tickets at $53.00  each.
Yours    truly,
c<»7jl)
A
* CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE OF THE  DEPOT TICKET AGENT
H. W. BRODIE
General Passenger Agent
VaHcouver, B.C. FL VANCOUVER,  B.C. AugU St    23, 1916.
C. MILLARD,
Depot Ticket Agent,
Vancouver, B.C.
In your reply refer to File No.
37019
REMITTANCE  COVERING CHINESE PASSENGERS   "EXPRESS   OP  JAPAN1'
a
Yip Sang,
51  Pender St. W.,
Vancouver,   B.C.
Lear Sir:-
This will  acknowledge  receipt  of cheque #25186 value
#392.00  covering tickets  form    P 3 #3326/34  being 8  tickets at
$49.00  each.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE.
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
J/PL Vancouver,  b.c. August   10,     1916.
IN  YOUR  REPLY  REFER TO  FILE  NO.
37019.
RMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS  "MPRESS  OP  RUSSIA".
Yip Sang,
51 Pender St. W.,
Vancouver,  B.C,
Lear Sir:«-
This will acknowledge receipt of cheque #25182 value
#689.00 covering tickets form P 3 #3313/26 being 13 tickets at
|53.00 eaeh.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWA/   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.  W. BRODIE,
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
II VANCOUVER,   B.C. August   8,      1916.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO-
37019
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS  "EMPRESS   OF  RUSSIA"
Yip Sang,
51 Pender St. W.,
Vancouver,  B.C.
Lear Sir:-
This will acknowledge receipt  of cheque #25179,  value
$1855.00 covering the following ticke ts:-
Form P 3.    #3278 to 3312 inclusive for 35 Asiatic  steerage passages
Vancouver to Hong Eong.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
0.  BRODIE,
General passenger agent
vancouver, b.c.
MiLLARD?
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,    B.C.
J/M.
VANCOUVER,    B.C.
August   1,      1916,
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
•7 r-, "| o
f U1S .
REMITTANCE COVERING  OEINESE  PASSENGERS
"EMPRESS   CP  RUSSIA"
Yip Sang,
01  Pender St.  W.,
Vancouver,   P.O.
Lear   Sir:-
This will acknowledge receipt of cheque #25177, value
098.00 covering tickets form P 3 #3276/8 for £ Asiatic Steerage
passages  Vancouver   to Hong Eong.
Yours truly, 	
FORM 101
/
CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
NTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
PL
Vancouver, -^.0.,  July  13,  1916.
FILE
37019.
REalTTAOCE COVERING  OjiINESE PASSENGERS
"E,iPRESS   CP  ASIA".
Yip Seng,
51  Pender  St.  0. ,
Vancouver,   js.o.
Lear   Sir:-
This will acknowledge receipt   of cheque #25172,   value
ifr58.00  covering ticket  form P 3 #3275  for   1 Asiatic  Steerage passage
Vancouver  to Hong Eong.
Yours truly, ^
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE.
GENERAL  PASSENGER  AGENT
VANCOUVER. B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
Jfjb
VANCOUVER,    B.C.
July    12,     191 <
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS
"EXPRESS Ci   ASIA"
Yip Sang,
51 Pender   St.  W.,
Vancouver,   B.C.
i-ear Sir:-
This will   acknowledge  receipt  of  cheque value  p£90.00,
numbered  25171,   to  cover   ticket   form P 3 #3270/5,  Asiatic  steerage
tickets,   Vancouver to Hong' Eong.
Tours  truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
FL
VANCOUVER,    B.C.
July     11,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS
"EXPRESS OP ASIA"
Yip Sang,
51  Pender  St.  1.,
Vancouver,   B.C,
Lear   Sir:-
This will   acknowledge  receipt   of  cheque value §105.00,
numbered   25169   covering  ticket   form  P 2,   #2517   -  1   second   class
Passage to Hong Kong,     also   cheque value $1624.00  numbered  25168
covering tickets:-
Porm P 3,  #3242/3270,   Asiatic  Steerage Tickets,   Vancouver  to Hong Pong.
Yours truly, -   ■
-
CANADIAN    PACIFIC
RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE.
GENERAL   PASSENGER  AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKE1
•T/-C.T                          VANCOUVER,   B.C.
"   AGENT
June
28 th,
IN   YOUR
19316.
REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019
REMITTANCE YIP
STEERAOE
SANG PCR
TICKET  S,
ASIATIC
Yip Sang,
Chinese
Ticket  Agent,
Vancouver,   B»*?.«
Lear  Sir:-
I
his will   acknowledge receipt
of your
cheque
#25167
value  #432.
00  covering tickets
j Form P3
#3234/41
inclusive.
Your e
tr uly,
~y7
^
tys/y
V
\S
(/ SAM    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE,
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
j/PL
VANCOUVER,    B.C.
June    14,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO.
37019
REMITTANCE GOVERIJ-G Os.ii~EaE PASSENGERS  "E'uSSiA
Yip Sang,
51 Pender St. W.,
Vancouver,  B.C.
Lear Sir:-
This will acknowledge receipt  of cheque #25164 value
$348.00,  covering ticket s:-
Form P 3 #3228/34,  Asiatic Steerage Tickets,   Vancouver to Hong Eong
at |55.00 plus $3.00 war tax each.
also  cheque #25165,  value #460.00  covering tickets:-
Form P 2 #2512/7,  Second Class tickets Vancouver to Japan &vGhina.
Yours    truly, fmk
FORM J01
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
J/FL
Vancouver, B.C.,  June 13, 1916.
FILE
37019
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS?   "RUSSIA".
Yip Sang, -
51 Pender St. |»,
Vancouver,  B.C.
Lear  Sir:-
This will acknowledge receipt  of cheque number 25161,
value #1566.00,  covering tiekets:-
Form P3 #3471/3490 and  3220/28,  Asiatic Steerage tiekets,  Vancouver
to    Hong Eong,  at rate $55.00 plus #3.00 war tax each.
Yours  truly, I     CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN  PACIFIC RAILWAY
J. J.  FORSTER,
GENERAL AGENT
STATION *
Vancouver      June  1,   19I0.
IN REPLY PLEASE REFER TO
No. 305
Mr.   Yip  Sang,
fl - '   "Vancouver,   B.   C.
EMPRESS OP RUSSIA FROM VANCOUVER   JUNE  15.
Lear   Sir:-
Attached please find copy of letter addressed to,
Mr. Yin Kin Ton, Chinese Nationalist Leauge, 260 Pender St.,
Vancouver, B.C., by this office,
Yours very truly,
J; J.  PORTfER.
BYJ CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. J.   FOR°STER. STATION
6ENERALAGENT VANCOUVER 'ifey      31,        l'?-^,
COPY.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.        305
Mr. Yin Kin Ton,
Chinese Nationalist League
2o0 PenOer St.,
Vancouver, B. C.
-'EMPRESS  OP RUSSIA,"   PROM VANCOUv'SR
JUNE   15 ROOMS   364   -366,
Lear  Sir:-
Referring to the wire received by you from
Mr. Ying Park Hsich, returaed ta you herewith.
Kindly note we are hol-iing the above second
class aconnodation, favour the two couples, mentioned:
in the wire you received.
If   the  couples  require  roans   to   themselves,
rate   to  Hong Kong will   be  flJO.OO   each,   plus "Oar
tax,      If  they  accept berths  in a  General   On.bin   the
rate   will  be  #100.00  each,   plus OTar   Tax.
Will  you  kindly have  these people  call  at   this
office,   on   their  arrival   Jdere   June  12,
Yours   very   truly,
J.J.   FORSTER
3Y
Copy of above letter sent to the above party May ^l/l6. CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
V
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H. W. BRODIE.
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
J-EGS.
VANCOUVER,    B.C.
May 29,   1916,
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING   CHINESE PASSENGERS,   "MONTEAGLE:"
Yip Sang,
51 Pender St., W.,
Vancouver,  B. C.
Lear Sir, —
This  will acknowledge receipt   of cheque
No,  25155,  value  $£16.00,  covering    tickets
Form P 3 Nos*  3467  to  3470,   inclusive,  Asiatic
Steerage  Tickets,   Vancouver to Hong Kong,
at $51.00 plus $3.00 war tax,  each,
Yours truly, \
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
A.    W.   BRODIE,
GENERAL  PASSENGER  AGENT
VANCOUVER. B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
J-JAS. Vancouver, b.c.      May 18,   1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO-
37C19.
REMITTANCE COVERING G-II1ESS FASSE16EBS - "IMPRESS OP ASIA*
Yip Sang,
51 Fender St. W.,
Vancouver, E. C.
Dear Sir;-
This will acknowledge receipt of cheque
#25151 value $116.00 covering tickets form P 3 #3465
and 3466.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
J-JAS Vancouver, b.c.    May 16,   1916.
H.  W. BRODIE.
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
IN  YOUR   REPLY   REFER TO   FILE  NO.
37019
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS  -   "Em PRESS   OF   ASIA"
rs
Yip Sang,
51 Pender St.  I.,
Vancouver,   -0.  C,
Lear ^ir:-
T'his will acknowledge receipt  of your  cheque
#25149,   value  $696.00  covering tickets
*'orm P 3 Nos.3453 to  3464  inclusive,  Asiatic Steerage
tickets,   Vancouver to Hongkong at $55.00
plus war tax of $3.00 each.
Yours truly, FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
J-HGS
Vancouver,  B.C.,    May 3, 1916,
file      37019
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS  —  EXPRESS  OF  JAPAN
Yip Sangs
51 Pender St, W,,
Vancouver, B.  C,
Lear Sir,  —
This will acknowledge receipt of your cheque
No. 25141, value $5_4,00, covering tioket Form P-3, No. 3432,
including War Tax.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE,
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
J-JAS VANCOUVER,   B.C.     *■■    2,    1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO.
37019.
REMITTANCE COVERING CHINES! PASSENGERS ♦• EMPRESS OP JAPAN.
Yip  Sang,
51 Fender St.  W.,
Vane auver.
Dear Sfrr:-
Ihis will  acknowledge receipt of your cheque
No.25139 value  |486.00  covering  tickets form P 3    #3423/31
inclusive at $54.00  each  including War Tax.
Soars truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY  CQMPAMW
J/RGM,
H. W. BRODIE
General Passenger Agent
Vancouver, B.C.
O. MILLARD,
Depot Ticket Agent,
Vancouver, B.C.
OFFICE OF  THE  DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER, B.C.
April  18, 1916.
In your reply refer to File No.
37019
RMITIANCE COVERING CHINESE PASSENGERS.     IMPRESS OF RUSSIA*
Yip Sang,
51 Pender St, W.,
Vancouver,   B»  C.
Dear Sir,-
This will acknowledge receipt  of your   cheque
#25134, value $1312*00,   covering tickets
Form P.2. #2510 & #2511,   2nd  class
tickets Vancouver to Hong
Eong at #100.00 each plus
War Tax of $5.00 each.
Form P.3, #3397 to #3415 inclusive
nineteen Asiatic steerage
tiekets,  value |55.00 each
plus War Tax of #3.00 each.
per  "Empress  of Russia" April 20th.
Yours  truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY  COMPANY
J/RGM,
H. W. BRODIE
General Passenger Agent
Vancouver, B.C.
C. MILLARD,
Depot Ticket Agent,
Vancouver, B.C.
OFFICE OF THE  DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER, B.C.
April  17. 1916,
In your reply refer to File No.
37019.
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS.   EMPRESS OF RUSSIA,
Yip Sang,
51 Pender Street West,
Vancouver. B. C.
Lear Sir,-
This will acknowledge receipt of your cheque
No,25133, value $1911,00, remittance to cover tickets
and
Form P.3.  #3364 to #3393  incl.,   and
#3395  and  #3396.
at rate of $55,00 each plus
$3,00 war tax.,
Form P.3    #3394,  covering one Chinese
Corpse at $55.00 rate.
per "Empress of Russia" April 20th,
Yours truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY  COMPANY
j/PflM. OFFICE  OF THE  DEPOT TICKET AGENT
H. W. BRODIE tf/ilUli-.
General Passenger Agent
Vancouver, B.C. *    _. J i      t a 1 Q 1 C
VANCOUVER, B.C. April    l.*»    13.10,
C. MILLARD,
Depot Ticket Agent,
Vancouver, B.C.   .
In your reply refer to File No.
37019,
REMITTANCE COVERING CHINESE PASSENGERS.  MPRESS  OF RUSSIA,
Yip Sang,
Chinese Agent,
51 Pender St, W.,
Vancouver,B.C.
Lear Sir,-
This will acknowledge receipt of your cheque
No,25131,  value #290,00 remittance to cover tickets
Form P,3. #3359
#3360
#3361
#3362
#3363.
at $58.00 each,  per "Empress of Russia" April 20th,
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Zj R Gil.
H.  W. BRODIE,
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER. B.C.
C.  MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
VANCOUVER,    B.C.
April  12.  1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE  COVERING CHINESE PASSENGERS,  EMPRESS
CF  RUSSIA.
Yip Sing,
Chinese Agent,
51 Pender Street West,
Vancouver,   B* C.
Lear  Sir,-
Thi3 will  acknowledge receipt  of your
Cheque #25129,  value $62jH.00,  remittance to cover
tickets
Form P,3. #3350-8  inclusive
nine Chinese passengers Vancouver to Hong Eong.
Yours truly, f
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
Mar.   20A8
Mr*  Yip Sang
Chinese Agent,   C.  P.  0.   S.
Vancouver,   B.  C.
EMPRESS OF ASIA MARCH 14.
Dear  Sir;-
IN REPLY PLEASE REFER
NO.
2004-G
This will acknowledge receipt of the following tickets
together with remittance to cover.
Form P2 Nos. 3840 to 3846 inclusive^ Form P6 Nos.
5933 5937 inclusive, 5939 to 5956 inclusive 5958 to 5979
inclusive, 6000 to 6025 inclusive.
Yours very truly
J. J. FORSTER.
by;
:^3r-r^3-<y-r^»^- CANADIAN   PACIFIC OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS AND  AGENTS
VANCOUVER DISTRICT  GENERAL   AGENCY,   PASSENGER DEPARTMENT
J.   J.  FORSTER,
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION ,      q
Vancouver  Feb.   2/lo
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
20C1-G
Mr.  Yip Sang,   Ckin-srae Agent
Vancouver,   1,   C»
EMPRESS  OF JAPAN JAN,  31,
Dear Sir:—
This will acknowledge receipt ef advice stuha
ef ticket Fona p6 No. 5932, p6 58IJ. to 5819, P6 593© te
5931 with remittance t© cover, for which accept §ur
thanka»
Yours truly
ACCOUNTING AGENT. CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND AGENTS
VANCOUVER DISTRICT   GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
J.   J. FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
Jan.   17/18
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
2000-M
Mr, Yip Sang,  Chinese Agent
Vancouver, 1, C.
EMPRESS OF RUSSIA FROM VANCOUVER JAN. 17.
Dear Sir:-
This will acknowledge receipt of advice coupons
of tickets form P2 No. 3839, ?2 N©s, 3837 to 3838, fena
?6 No. 5806 t© 5810 and forty three Asiatic steerage
coupons.
Yours truly
J. J. FORSTER,
SY, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMEN
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
Vancouver  Dan,  3/l8
IN  REPLY  PLEASE  REFER TO
NO.
1915-G
Mr. Yip Sang. Chinese Agent
Vancouver, 1. C.
MONTEAGLE JAN. 2 FROM VANCOUVER.
Dear Sir:*
V
This will acknowledge receipt ef adviee coupons ©f ticket
Form ?6 N®, 57*7  to ^755*   together with remittance to cover
for whieh aecept ©ur thanks.
Yours truly,
ACCOUNTING AGENT, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J.  J.   FORSTER. STATION
GENERAL AGENT
VANCOUVER
Dee.   28/17
IN REPLY PLEASE REFER TO
No.
1905*g
Mr, Yip Sang Chinese Agent
51 Pender St. E.
City.
EMPRESS OF ASIA DEC. 20.
Dear Sir:*
This will acknowledge receipt of advice coupons of
tieket Form P2 Nos. 3835 to 3836,  P6 No. 5720 to 5727,
5734 to  5746,  P6  6791 to  6941 and Pl8 Nos.   1220  to  1221
inclusive,   together with remittance to  eover.^
Yours truly,
: ...
ACCOUNTING AGENT, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,
LIMITED
MANAGERS  AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT
-
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
Vancouver Dec,
. 10/17
IN  REPLY PLEASE REFER TO
i
\
NO.
1905-M
j\T
Mr,
Yip
Sang,   Chinese Agent
Vancouver,   B.  C.
EMPRESS  OF ASIA DECEMBER 20.
STEERAGE,
Dear Si
r:-
.■   ■
Thank you for your letter Dec,   8,
Aa holding 150 Asiatic  steerage berths
for
Chinese
on the above  sailing.
e
Berth numbers and supply of  cards will
be  se
nt
- ...
you
later.
<
Yours very truly,
/
■
•
J.  J.  FORSTER,
BY..
y v
■
. CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
Dec. 8/17
Mr. Yip Sang, Chinese Agent
Vancouver, 1. C,
EMPRESS OF JAPAN DECEMBER 7»
Dear Sir:-
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
1895-M
Thanks for adviee stubs of tickets Form ?6 No.
6789 together with remittance to cover.
Yours truly,
ACCOUNTING AGENT. CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J    J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
ST*
VANCO
™R   Dec.   6/17
IN  REPLY  PLEASE  REFER TO
NO.
1895-G
Mr. Yip Sang, Chinese Agent
Vancouver, B, C.
EMPRESS OF JAPAN DECEMBER 7.
Dear Sir:-
This will acknowledge receipt of advice coupons of
tickets form p6 Nos. 37*6 to 3779, 6750 to 7681, 6787 to
6788 inclusive together with remittance to cover for which
accept out thanks,
Yours very truly,
^^y^^-y-yL^y^^y
ACCOUNTING AGENT* CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
Vancouver    Dec.   1,   1917
PLY  PLEASE R
1885  G
IN   REPLY  PLEASE REFER TO
NO.
Mr.^ Sang,
51 Pender St.,
Vancouver, B.  C.
EMPRESS  OP RUSSIA NOVEMBER   22
Dear Sir:-
This will acknowledge receipt of
advise coupons tickets form P2 No. 3&31 to 3833
together with remittance to cover for which
accept our thanks,
Yours very truly,
J.J. FORSTER
V CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
v
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAt  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
.      .    „„„..„ STATION
J.   J. FORSTER, ... ..__.„,__
GENERALAGENT VANCOUVER JJ^ ^        J4,        19 i 7
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
1885 T
Mr.  Wing, Sang,
Chinese Agent,   C.P.O.S.Ltd.,
51 Pender  St.,
City
EGRESS OP RUSSIA FROM VANCOUVER  NOV,   22
Dear Sir:-.
This will acknowledge receipt of remittance
and advice coupons in connection with the following
tickets issued by you.
Form P6, Nos. 2748 to 2799, 2870 to 372?, 372?
to 374-5, also first class ticket form P4 No. loojo.
Thanks for your attention,
Yours very truly,
J.J. FORSTER,
BY^=~ CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
Nov.  27/17
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
189 5-M
Mr, Yip Sang, Chinese Agent
Vancouver, !• C*
EMPRESS OF JAPAN DECEMBER 6
CHINESE STEERAGE.
Dear Sir:-
Your letter Nov, 26,
Take pleasure in advising you that,I am
holding 100 steerage berths in your favor.
Berth numbers and a supply of berthing cards
will be given you at a later date.
Yours rery  truly,
J, J. FORSTER.
BY, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL   AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
J    J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
October 26,   17,
G»A, CIRCULAR NO, 63.
INCREASE IN SECOND CLASS PARES EFFECTIVE NOV, 1,
TRANSPACIFIC STEAMSHIPS
?0 ALL AGENTS:
Effective November 1, Second Class Fareo
by all our Trans-pacific ships will bo advanced in both
directions to one half of the First Class Fare,
The following Second Class Fares will
therefore apply between Vancouver or Victoria
r
And
E-Rueeia
E-Japan
E-Asia.
Montoagle
Yokohama
$100.30
103.75
V75,oo
Kobe
7B.75
Moji
85.50    Monteagle only
Nagasaki
111,25
85.50   Stresses only
Shanghai
112,50
87.50
Manila
125.00
97.50
Jiongkong
125.00
97.50
Yours very truly,
J.J,  FORSTER,,
GENERAL AGENT. CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
t       VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J.   J. FORSTER. STATIOIMOV 1 1917.
GENERALAGENT VANCOUVER        *        J ' '
*
f
g.a. ciRCuMiOSltEMoENTS   OF   STEAMSHIPS
TRANS-PACIFIC
w^ FALL MOVEMENT OF ASIATIC STEERAGE
To All Agents,
Please refer to my circular No. 59 °f
September 20 advising the absolute necessity of securing
accommodation from this office before issuing tickets,
-4
The demand for space on the Empress of Russia,
sailing November 22, is already considerable and in order
to avoid overbooking it is VERY IMPORTANT THAT THE ABOVE
INSTRUCTIONS SHOULD BE COMPLIED WITH,
Yours very truly,
J.J, FORSTER,
-GENERAL AGENT,
*
4 CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT   GENERAL   AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J    J.   FORSTER. STATION
GENERAL AGENT
VANCOUVER  j0T#    27xy
PLEAS
1885-
IN  REPLY PLEASE REFER TO
NO.
Mr, Yip Sang, Chinese Agent
C» P. 0. 8*
Vancouver, B, C.
RUSSIA NOVEMBER 22 BERTH D ROOM 40]
SECOND CLASS,
Dear Sir:
This will acknowledge of advice portion of ticket
Form P2 No, 3830 together with remittance to cover
second class passage of the above to HongKong on the
EMPRESS 0? RUSSIA Nov,22#  for which we thank you,
Youro very truly,
AC..OUTING AG3SNT, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS   AND  AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT   GENERAL   AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J     J.   FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
Oct,  17/17
IN   REPLY PLEASE  REFER TO
No.
1705%-G
Mr, Yip Sang, Chinese Agent,
Vancouver, B, C,
EMPRESS OF JAPAN OCT, 11.
Dear Sir:*
This will acknowledge receipt of remittance and
advice stubs of the following tickets issued for the
above sailing.
FORM P3 No. 3772
FORK P3 Nos. 3770 k 3771
FOMI P3 Nos* 3748 to 3769 inclusive,
Thanks for your kindness.
Yours very truly,
T7-
ACCOUNTING AGENT, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT   GENERAL   AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J    J.  FORSTER,
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
Oct. 30/17
- IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
1715-G
Mr, Yip Sang, Chinese Agent
C, P, 0, s.
City.
EMPRESS OF ASIA OCT, 25.
Dear Sir:-.
This will acknowledge receipt with thanks remittance
togehter with advice stubs ,of the following tickets issued
by your Office.
.
Form P6,   Nos.  2743  to 2744,   Form P3 Nos,  2746 to  2747s
Form P3 Nos. 3773  to 3779,  Pom P3 Nos. 39,90 to 4038,  Form
P3 Nos, 4041 to^ff>8iS-,  Form P6 Nos.  2710 to32742 and~Fdrm
P3 Nos.  40^9 and 4Q4e, *- *"*"
\y
Yours very truly,
^~*~~
ACCOUNTING AGENT
'3
7
+3
- ^H
~r
L^ CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT   GENERAL   AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J    J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
VANCOUVER     Oct,    30/17
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
1885 •
Mr, Yip Sang, Chinese Agent
C. P. 0, S.
51 Pender E,
City,
EMPRESS OF RUSSIA NOVEMBER 22 ASIATIC STEERAGE
BOOKINGS,
Dear Sir:*.
Your letter Oct, 29,
-
Take pleasure in advising you that I am holding
250 steerage berths in your favor.
Berth numbers and a supply of berthing cards will
be given you at a later date.
Yours very truly,
I CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT   GENERAL   AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J     J.   FORSTER. I STATION
GENERALAGENT VANCOUVER  q. ».>..
IN  REPLY  PLEASE  REFER TO
NO.
I8l8.
Mr,  Yip Sang,  Chinese Agent
C. P. 0,  S.
Vancouver,  B. C.
FALL MOVEMENT ASIATIC STEERAGE
ASIA OCTOBER 25.
Dear Sir:*.
This will confirm our conversation in reference to your
allotment.
I have allotted you following compartments consisting
of 204 Uppers and Lowers and 102 Bottom Berths.
Yours very truly,
7J
ASIATI1 PASSENGER AGENT, „-6-16—64810
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
$ 5T0.00 Voucher No	
RECEIVED of the CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED, the sum
of Piw^dreC^
for .C.©omi~©#l©.ra--0tt Ti*fc»te "Mm"mw*V"Mtmr~'"/m»%fl (4")f.Hi 14XI/S|4f   {»ij   ««4	
 'N©e-3660/E'7-3e-i5-©) T0tg&--"JO2"-A»t&tiG"''''Ste'irs^	
 •B»c*---to---Mon«---^nff--i>y---BBipre»w"wf"-Raieim".	
Dated af.yaae0tJJrer~. B.~e~
 sept--25-th-. 29i7 	
Sign Here 9-6-16—64810
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
$.10.00 Voucher No.	
RECEIVED of the CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED, the sum
of. ftMfr--jBejit^mye"'yyir^«^**^^  Dollars,
tor oea^taim s« n«&e% 	
 Tl0fc«t-§---fr©iB---¥uBO-©u-ve^ 	
Dated at Vaa-o-oaiver,--Ii.-C-.-
.aep.t-.25th, 19 13 M-646-fi4810
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
$ -1-0.00  Voucher No.	
RECEIVED of the CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED, the sum
of ^g|)...9««...-w..»»»...»*.*.*«-*.«—...***«..*.^.«.«..»«>«..~'...»>.~>.«.i-.K*«.>'.*»i....*.. Dollars,
100
for ^Wr£-»si-©fi----e«---^ 	
 l-a-s-sage-s.-f-roaa-V^Figoii-ve-r, ».,-C-..~~t©--Y-©k©h«6a...-4-apan..~hy..-.o®pre#s----Of	
 iiu-sela-,          	
Dated at       Vanaouver, Oi.C*
 Sep-t.-2i.th. 1917	
j—"' Sign Here H-6-16-64810
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
#10,09 Voucher No.
RECEIVED of the CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED, the sum
Oi tp-vava,^,*,».^-^^*^,»-»i»-«*«»-^^  UOllQTS9
100
for qq—liij<ni mi Tlrttlt Tim til lit ffTt(T/BTIT ftr t liieHll rtiifimi	
 l~gtsaoNhj.e.».-f-roii&-Vaneouve-ri B-*'C*---to-Y©k©h««ea-----l-ap«n---hy-.*«-apre.ss.~.o.f	
-V-Hu-ssia.	
Dated at Vancouver,  B.C*
 Sep.t-2bth. 2927.
Jmy Sign Here     ■*
I yf
9-6-16-64810 ^^
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
%&.O0 Voucher No.	
RECEIVED of the CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED, the sum
°'~--.jPi-f t®err'I>S'IiarS'"'"*'^^^^ Dollars,
v 100
foreoraffii--Mi-o«----©»...a^^  steerage. :	
 Paee^ges-V-anee-uv-e-r-j B-»-C.,--to-Hong--Kong	
Dated at-f1»j^|«w«%---»»#»	
 sep-t-seth-. J .1.7..
Sign Here CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
VANCOUVER   IISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
Wing Sang & Co. Pender St.
Sun Ban, Powell St.
Canadian Nippon supply Co. Powell St,,
Japanese Merchants Assoc.    Powell St.,
^IHtlVIl
VANCOUVERQct.12,    1917
IN REPLY PLEASE REFER
No   1812 T
Vane ouver »
Vancouver,
Vancouver.4
Vancouver.
ASIATIC DEPARTMENT
Dear Sirs:**
When requiring reservations for passengers
or information in connection with our Trans-.Pacific
steamships please phone Seymour 2630 and ask for the
"Asiatic Department*,
Yours very truly,
J.J. FORSTER,
BY CANADIAN   PACIFIC OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS AND AGENTS
VANCOUVER  DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER  DEPARTMENT
J.   J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
7
CANADIAN PACIFIC RAILWAY -    •
STATION
VANCOUVER Oct* 5/17
Mr, Tip Sang, %
Messrs, wing Seng A) Co*, Chinese Agenti
C. P. 0, S, Limited,
Vancouver, B. C.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
1818
FALL MOVEMENT ASIATIC STEERAGE
EMPRESS OF ASIA OCT. 25.
Dear Sire:*
Thank you fer your letter Oct* 1.
Have allotted you 200 steerage berths for the
EMPRESS OF ASIA Oct* 25.
Pleaee let me know if yen think you will require
mere than this number.
Have arranged to number all berths, mhieh I think
will be a cenvenienoe alee more satisfactory to passengers
as well ae yourself and will send you supply ef berthing
cards in ample time to "be used in connection with this
sailing.
Yours r%xy  truly.
C.C.
Mr* Seto More,
Asiatic Pass* Agent. CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC   LINES
C.    E.   BENJAMIN, 3864
GENERAL  PASSENGER   AGENT.
H.   F.   BRADLEY, MONTREAL, Sept.     10,     1917.
ASSISTANT GENERAL   PASSENGER   AGENT.
7>~*
Russia September - Mr.   Soo Ytii - p/419.
Mr. C. B. Kent,
Agent, C. P. R.,
Bowmanville, Ont.
Dear Sir: •
My wire September 8, offering F/415 with second
class privileges and your wire same-date advising"
acceptance of this accommodation at third class fare.
As the other berths in Room 415 have been sold
to seccjad-olass passengers, we have transferred Mr. Soo
Yui to F/419, which is equally as good accommodation hut
the passengers of this room will be ticketed at third
class fare and will he entitled only to third class
privileges.
Please advise particulars of deposit receipt or
ticket issued Mr. Soo Yui by return mail.
Yours truly,
C. E. BEN.; - ?
BY
f CANADIAN   PACIFIC OCEAN  SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
VANCOUVER  DISTRICT   GENERAL  AGENCY.   PASSENGER  DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. FORSTER.
GENERAL AGENT
Vancouver sept 29, 1917
IN REPLY PLEASE REFER TO
No 1685 G
Mr.   Yip Sang,
Chinese Agent, Pender St.,
Vancouver, B. C.
--.v ■ ■  .,'■■' -•.:■■
EMPRESS OF RUSSIA SEPT. 27
Dear Sir:»
This will acknowledge receipt of advice
stubs together with remittance of the following tickets:
3746-3747
3740-3741
2479-3739 -7
2474 to 2477 Inclusive. -7
26ll to 2649 inclusive.s
3680 to 3738 inclusive.
3745-3742-3744 inclusive.
Form P3
Nos,
Form P3
Nos.
Form P3
Nos.
Form P3
Nos,
Form P3
Nos.
Form P3
Nos,
Form P3
Nos,
*-??«.
%7<H
Yours very truly.
ACCOUNTING AGENT, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMlfl
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL  AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J    J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER
Seat.:0,191^
G.A. CIRCULAR NO. 577
PASSPORTS
v~_
TO AG HINTS :-
Canadian Government Order-In-Council No. 2173, of
August, 9, 1917, reads in part;
"ho person'shall embark in Canada upon
any ship or vessel for any destination outside
Canada cr the United States, unless he
holds a permit as provided for by Order-In-
Council Ho, 1^33, of 20th May, 1017, or a valid
.. iassport.
Nothing in these regulations shall he deemed
to apply to any member of:
(a) Has Majesty's Naval or Military Porces
or he forces of any of His Majesty's Allies when
proceeding upon any Naval cr Military Business.
(b) Diplomatic or Consular Officers and
Officials of His Majesty's Government or the
Government of one cf His Majesty's Allies, or of
any neutral Government.11
Crder-In-Council No, 1433, referred to above
applies only to persons ordinarily resident within Canada.
This ruling Is Official and the Authorities have
notified us it will be rigidly enforced, therefore,
passengers should "be informed they will not he allowed to
embark without a passport or permit,
Chinese residents in Canada, also Chinese in Bond
will be issued special permit by the Dominion Immigration
Agent at Vancouver, but all other Asiatics will be required
to comply with the Order-In-Council,
Yours very truly,
J.J, POPSTER,
GENERAL AGENT. O.S. Form 16a
CANADIAN    PACIFIC   OCEAN   SERVICES,    LIMITED
***.
RECEIVED fr,
Dept. No  	
Canadian Pacific Ocean Services, Limited, the sum
DoTTjjrsv
...CZV-. .fT??^.*.../ 7<r^R.7^k
Dated y377-4&X^.--€:^&*^^ 7 g~g*y    ^-^TC-<^^a-^^C-
191-7
IIPIinATF"!   AND  RFTIIRM   PRnMifc>TI Y        ' _^
V
TfcrTk..
PLEASE SIGN (pN DUPLICATE) AND RETURN PROI^^M^7
^yty/3- CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
VANCOUVER  DISTRICT  GENERAL  AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J.   J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER  S@pU    19/17
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
1929
*»'a
Mr» Yip Sang, Chinese Agent
C, P, 0, S, Ltd.,
Vancouver, B, C.
TRANS/PACIFIC TICKET STOCK.
Dear Sir:*
You hold tickets Form P2 Nos# 1|?86 to 1599 inclusive;
please return these tickets to me at once, as same were
forwarded you in error.
Will furnish you with new supply immediately.
Thanking you in advance for your usual kind
attention.
Yours very truly,
ACCOUNTING AGENT,
«Seyo>K^/-7
/80uA7>y *l~*3~^&*^3
-4    o^L.   ^tT^ilL^  tptK. CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS   AND   AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. J.  FORSTER. STATION
GENERAL AGENT VANCOUVER
Aug,  31,   1917
IN  REPLY PLEASE  REFER TO
NO.      1675
Mr. Yip Sang, Agent,
C.P.O.S.Limited,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF ASIA AUGUST gt OUTWARD
Dear Sir;»
This will acknowledge receipt of the following
tickets, for the above sailing, together with remittance to
cover for which accept our thanks:-
Form P3 Nos, 2421 to 2435 inclusive; Form P3
Nos. 2436 to 2462 inclusive; Form P2 No, 1585; Form P3 Nos.
2463 to 2472 inclusive; Form P3 No, 2473,
Yours very truly,
ACCOUNTING AGENT.
O/j
.' Revived from Canadian Pacific Ocean Service, fit*.,   the  sum
of Five rlu.r.  (t-.OO)   for Cohesion on Ticket yon, M No £473
for I  Aeiietio  steerage *.•*•• '*• Vancouver,   .'.t^gj^^.
by "Empro'ss of Asia".
Dated ailVancouver,  B.C.
Aug 30th.   1917. Received from Canadian lacifie  Ocean Services Ltd.,   the   sun
of Veil Dollars   ($10,00)   for Ooajaission on  Ticket  Fornix No  1585
for 2 Oecond  Class Vaesepea  x'rors. Vancouver,   0.0.   to ^oag Kong by
"Empress, of Asia.
Dated  at  Vancouver,   B.C.
Aug  OSth.   191?. Sii'
Received from Canadian Pacific  Ocean  Oervides Ltd.,   the
of Fifty Dollars   (#50.00)   for Oommission on  Tickets Porta 13 2*0
5463/2472 for 10  Asiatic steerage Passages from Vancouver,   O.C.   to
liong Kong by  w Empress of Asia".
Dated  at Vancouver,   B.C.
Aug  29th.   1917. Received from Canadian pacific Ocean services Ltd., the sum
of One Hundred and Thirty Five Dollars(#135.00) for Commission on
Tickets Form P3 No 2436/2462 for 27 Asiatic steerage Passages from
VancoiAver, B.C? to Hong Kong By .Empress of Asia.
Dated at Vancouver, B.C.
Aug 28th. 1917.  CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
MANAGERS  AND  AGENTS
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J    J.  FORSTER. STATION
GENERAL AGENT
VANCOUVER  AUgUSt   14,1917
,Y PLEASI
1665
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
Mr. Yip Sang, Agent,
Canadian Pacific Ocean Services,
51 Pender St. East,,
Vancouver, B,C,
EMPRESS OF IAPAN AUGUST 16 OUTWARD
Dear Sir:*
This will acknowledge receipt of advice stubs
of tickets Form P3 Nos, 2416 to 2420 inclusive together with
check value #245,00 to cover, for which accept our thanks,
*
Yours very truly,
ACCOUNTING AGENT. 13-10-16   65360
$	
of.	
CANADIAN
FORM 599
PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No..	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
  Dollars,
for 	
100
.
Dated at
!    e
 :     .e .0191 CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.   W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
J/JH.    VANCOUVER,    B.C. AttgUBt    11,    1917*
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
44960
3
C.P.G.S.TICKETS.
Yip Sang,
51 Pender Street,  S,
City.
Dear    Sir,
of:-
This Will acknowledge receipt   from your  Cffice
Form P6  f 4849/79 ino^
"  P2  I 410E/09  "
Yours  truly,
\i 13-10-16   65360
$   	
of.	
CANADIAN
FORM 599
PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
 Dollars,
for  	
100
Dated at 	
-
191 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE.
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
JH,       Vancouver,  b.c. August   Z,   1917,
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO.
37019.
73,
REAIiTMCE COVERING ASIATIC EED.CLASS  PASSAGES VANG CUTER
TO HONG KONG PER "EXPRESS  OF  RUSSIA"  AUGUST  2ND.,   1917.
Yip Sang,
51 Pender St*,E.
City,
Dear  Sir,
This will acknowledge receipt  of cheque § 25438,
value $53,00,   covering one Asiatic second  class passage,
Vancouver to Hong Kong,  ticket  form P6 # 4848.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE.
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER. B.C.
C.  MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
JH     Vancouver, b.c.  August 1, 1917,
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO-
37019
REMITTANCE COVERING ASIATIC 2ND.   CLASS  PASSAGES  VANCOUVER
TO HONG KONG PES "EXPRESS  OF RUSSIA"  ABBUST 2ND.,   1917.
■/3sr    Yip Sang,
51 Pender Street,  E.,
City.
Dear Sir,
This will acknowledge receipt of cheque # 25436, value
#318.00, covering six seoend Class Asiatic passages, Vancouver
to Hong Kong, tickets form P6. 4842/47 inclusive.
u.
lours truly. ti *
7u3T^
(9-6-16—34a§0)
u,
RECEIVED..
from fHE CANADIAN
25s^^2:
i<^-A»v^".
«     . -       FORltl P. T. 50
■■—■ 1 x9	
RAILWAY COMJRANY. amount bein«? refund irKsettlement of
CY7\
all clairiis on tifiket Fa/fm..7.y.7.h...772. , Number. isJjsJLi .,., Class..
TrJy^^Ty A- ^ - ^S^3&...
dated S>gA_ )$* \ ..day of. .\2) 7^ A
Agent Stamp Here
And I hereby certify that I am the original purchaser of the ticket described above, and that the ticket
has not been wholly or partly used, nor has any transportation been obtained by
reason of the omission of Conductors to collect or cancel it, or for any other reason.
Name	
Street and Number
City or Town	
Sk*Jy^...7.	
«3"Agent will remit this receipt to Treasurer as Cash"
63" Canadian   Pacific   Railway employee  making
refund must sign here:
~*SSSS N\XoW^ CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   C
H. W. BRODIE.
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
JH. Vancouver, b.c.   July 31,   1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO.
37019
REMITTANCE COVERING ASIATIC 2ND. CLASS PASSAGES VANCOUVER
TC HONG KONG PER "EXPRESS OF RUSSIA" AUGUST 2ND,, 1917,
Yip Sang,
51 Pender Street, E.,
City,
Dear Sir,
This will acknowledge receipt of cheque # 25434,value
$2014*00, covering thirty eight second class Asiatic passages,
Vancouver  to Hong Kong,   tickets form P6 # 4804/  4841 inclusive.
Yours truly, 13-10-16   65360
$...-...:	
of.	
-Is
CANADIAN
FORM 599
PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No.	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
  Dollars,
for 	
f
100
Dated at	
....191'7     a
* 13-10-16   65360
FORM 599
$.
3/ ^
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
of    Dollars,
100
for 7 : :... ;0...
Dated at..
\
.191
'"'■ ' '■   '    ■■■:-, 13-10-16   65360
-    - FORM 599
\ CA      JIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No.
y        ' /   /3. REGEiy^D of the Canadian Pacific Railway Company the sum
73....7...L. 7 lAi^yy? ±.y.lh. :..- }l.;t^^. £2&<U
for j // 3,A..A:..'C - :...:... •... yjy *y*£       33 A.n.   ^A^tb^../
. . II.I~~ a : ! XH IZIZM 2S .
J   Dated at;  *V (/ 0 ^.-—-**""
-,~..V 191 ***** ■2-8-17   66998
--/. FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$  Voucher No.	
/
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
''"      '■? ■'     ' I ' "   "***9 /  '"' 0-s*w.        /<p**4     ^pynMn ■■'"  ' /        '-'-■       y
of ~~ !......,„ .:...._ : 7t~*. V7 ;....7 3/ ^y33 Dollars,
^ y'y&.lA.y^::  '::7-7y*z.7...	
 • ;   	
"                                                                            o
'     -—-—
Dated at	
....... »
 1 91 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
JH.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
Vancouver, b.c.      July  4,   1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
RSUTIJN01  COVERING ASIATIC  STEERAGE  PASSAGES  VAUCCUVER
TO HOEG KCSfG PER  "EXPRESS   OF ASIA"   JULY J&TH.1917.
Yip S&ng,
61,  Pender  St. E.,
City.
Lear Sir,
This will acknowledge receipt   of cheque # 25426,
value $795.00,   covering 15 Asiatic  Steerage  passages,
Vancouver  to Hong Kong,   tickets  form P6 #4789/4803.
Yours  truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE.
GENERAL  PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
<JH» Vancouver,  b.c.    July  4,   1917
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO-
37019,
RBOTTAIGS  COVERING  ASIATIC  2~S~D.   CLASS   PASSAGES  VANCOUVER
TC HOIG KOJG PES  "EMPRESS   OP  ASIA"   JULY5TH'  1917«
Yip  Sense,
51.  Pander  St.  E,
City.
Lear Sir,
This will  acknowledge  receipt   of cheque  # 25427,
value  °£30s00,   covering 2   second  class  Asiatic  passages,
Vancouver to Hong Kong,   tickets  form P2 #4100/4101»>W<,
Yours  truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COIWIPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
W. BRODIE.
GENERAL PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
..MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
JE
Vancouver, b.c.   July 3,   1917
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO.
37019
RJMIETA1GI  COVERING ASIATIC  STEERAGE  PASSAGES   VANCOUVER
TO HOIG KONG PEE  "EXPRESS   Cf  ASIA"JLLY  5TE.1917.
Yip Sang,
51.  Pender  St.  E.,
City.
Lear   Sir,
This will acknowledge  receipt  of cheque  #25425,
value  $689.00,   covering 13 Asiatic   steerage passages,
Vancouver  to Hong Eong,   ticket  form P6  # 4776/88.
Yours truly.
J Re R.M.S."Empress of Russia" Voyage No 19 outward. Sailing
From Vancouver. g.C. Sept 27th. I917.
Prom To
Vancouger HongKong
H «
Form Com'g No Closing No Nos sold
Vancouver Yokohama
Vancouver HongKong
P3
2474          2477
4
1240.00
20.00
P3
2479(3rd  Class)
I
80.00
5.00
P3
2611         2649
39
2340.00
195.00
P3
3680          3738
59
3540,00
295.00
P3
3739(3rd  Class)
I
80.00
5.00
P3
3740          3741
2
102.00
10.00
P3
3742          3744
3
180.00
15.00
P3
3745(3rd  Class)
I
80.00
<tfT6o
P3
3746          3747
2
120.00
10.00
112
^6762.00
#560.00
e
/'K'
h O
Y'P ci\*jr>   ''>0'~
SEP V 917
o,.r'
C0UVZ9..*-
."•P. tO
■ FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
inter-department
correspondence
FILE
Re R.M.S."Empress of Japan"  Voyage No 130  outward.   Sailing
From Vancouver.   B.C.  Aug  I6th.  1917.
From To Form Com'g No Closing No    Nos Sold        Fare Commission
Vancouver HongKong      P3 2416 2421 5 #255.00 #25.00
W 4*   3h
7 *\ ^
0^r,0"
\ FORM 10!
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
inter-department
correspondence
FILE
Re R.M.S,"Empress of Asia" Voyage 16  outward.   Sailing from
Vancouver.   B.C.   to Aug 30th.  1917.
From To Form Com'g No Closing No    Nos  sold        Fare Commission
ancouver HongKong  P3   2421    2474        53   #2915.00      $265.00
"        «       P2   1585 2     230.00        10.00 ?
.
FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
inter-department
correspondence
FILE
Re   R.7'..S. "Empress  of  Russia*  Voyage No  18  outward.   Sailing
From Vancouver, .0.0.   Aug.   2nd.   1917.
From To Form    com'g No  Closing No    Nos  sole Fare Commission
Vancouver  HongKong     T6 4604 4849 45 - %>2475.Q0 #225.00 V
FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
I nter-d epartm ent
correspondence FILE
Re  R.M.S."Empress  of Asia"  Voyage No  15  outward.   Sailing
From Vancouver,   B.C.   July 5th.   I9I7t
From To Form Com'g No  Closing No    Nos  Sold Fare Comaissio n
Vancouver HongKorg   P6    4776    4804       28      #1540.     #140,00
" "       P2    4100    4102        2        230.       10.00 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
FORM 101
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S."Empress of Japan" Voyage Mo 129 outward. Sailing
From Vancouver. B.C. Jane, 21. 1917.
miiwmui  mmpm WW—m wwim mgi■—■ii, imm$0*m<>mmmimm*w*mm'! ■■■■■■n ih-miwiiii.m 11 mPP iniiiwi ■»■
From To Form    Com'g Ho    Closing No    Nos sold    Fare      Commission
Vancouver HongKong P6 4770 4776 6 $306 $30.00 FORM 101
[ CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE F!LE
Re  R.M.S."Empress of Russia"  Voyage NoI7  outward.   Sailing
from Vancouver,  B.C.  June 7th.  1917.
From To form    Com'gNo    Closing No    Nos sold Fare      Commission
Vancouver HongKong P6       4748 4770 22 #1210.00 #110.00 FORM 101
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
FILE
CORRESPONDENCE
Re S.S. Monteagle Voyage No 70 Outward, sailing from Vancouver, B.C.
  May 28th. 1917.	
Prom To Form    Com'g No    Closing No Nos  sold      Fare       Commission
Vancouver HongKong P6 474<$ 4748 2 #102.00 $10,00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE
Re R.M.S. "Empress of Asia" Voyage No 14 outward. Sailing
From Vancouver. B.C. Kay I4th. 1917.
From       To      Form Com'gNo ClosingNo Nos sold Fare Commission
VancouverB.C. HongKong P6   4713   4730        17 $ 935.00 85.00
»            ■    P6   4730    4731         2 110.00 10.00
"            *            P6   4731   4746        15 825.00 75.00
34 11870,00 $170.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FtLE
Re  R.M.S.   "Empress of  Japan".   Sailing from Vancouver,   B.C,
April  26th.   I917   .Voyage No  128 outward.
From.     To
Form
Com'g No
ClosingNo
Nos Sold Fare
Commission
Vancouver HongKong
P6
P6
4700
4704
4703
4713
3    #153.00
9     459.00
| 15.00
45.00
612.00 60.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S,"Empress of Russia".  Voyage No 16 outward.   Sailing
From Vancouver.  B.C.  April I2th.  1917.
From To F»om        Com'g No      Closing No      Nos sold      Fare      Commission
Vancouver HongKong      P6 4655 4700 45 $2475.00    #225.00
" " P2 4098 4100   (2nd.)       2 230.00 10.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
From       To
Vancouver HongKong
Vancouver    ■
Vancouver     "
Re R.M.S."Empress of Asia". Voyage No 13 outward. Sailing
From Vancouver. B.C. March I5th 1917.
F»»m ComSg No Closing No Nos Sold Fare Commiss.
P6 4599 4652 53 #2915. |>265200
P6 4653 4654 I 55, 5.00
P2     4097 (2nd Class)   I 100. 5.00
55
$3070.00 #275.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTM ENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S. "Monteagle". Voyage69 outward. Sailing
From Vancouver. B.C. March 20th. 1917.
From        To     Form  Com'g No Closing No  Nos Sold
Vancouver HongKong   P6    4654    4655(family)   3£
Fare      Commi ssio n
^178.50 $17.50 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
From
Re  R.M.S."Empress of Japan".  Voyage No  127  outward.   Sailing
From Vancouver.   B.C.  Beb.  8th.   I917.
To Form Com'gNo Closing No    Nos Sold    Fare    Commis
Vancouver    HongKong
Van c ouve r    HongKong
P6
P2
4584        4599
4095("2nd Class)
.
15   #765.00   $75.0
I     95.00     5.0( FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER.DEPARTM ENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S."Empress ef Russia" Veyage Ne 15 outward. Sailing
Frsm Vancouver. B.C. Jan. 25th. 1917.
Frem
Te
Perm      Com'g Ne    Closing No      No  Sold       Faro    Commission
Vanceuver HongKong
Vancouver Yokohama.
Vancouver HongKong
Vancouver HongKong
P6          4531 4573
"2Hft 2nd. Class.
P2         4090 4093
P2         4093 4094
P2         4094 4095
P6         4573 4584
42
$2310,00       $210.00
3
300.00
15.00
I
75.00
5.00
I
100.00
5.00
1
605.00
55.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTM ENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S. "Empress of Asia" Voyage No 12 outward. Sailing
Form Vancouver. B.C. Dec. 28 1918.
From     To     Form
Vancouver HongKong P3
«       •     P6
»        "     P6
«        «     p6
Com'g No Closing No  No sold
9385     9390 5
4472     4527 55
4«27     4529(Half Fare) 2
4529     4531  2__
64
Fare
Commission
275.00
25.00
3025.00
275.00
55.00
5.00
110.00
10.00
$3465.00
#315.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
I
Re R.M.S. "Empress of Japan" Voyage No 126 outward* Sailing
From Vancouver. B.C. Dec. 14 1916,
From
Vancouver
To
HongKong
Form
P3
Com'g No
9310
Cl<
3 sing
9323
No
No 8
13
old
Fare
| 663
Commission
| 65.00
n
ii
P3
9323
M
Fare
I
25.50
2.50
«
it
P3
9324
9330
6
306.00
30.00
«
it
P3
9341
9350
9
459.00
45.00
«
ii
P3
9507
9520
13
663.00
65.00
n
«
P3
9350
9371
21
63
1071.00
#3187.50
105.00,
#312.50
^<y^—f
J FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S, "Empress of Russia" Voyage No 14 outward. Sailing
From Vancouver,, B.C, Nov. .30th. I9I.6A
Closing Nos. Mo sold
6
66
II
31
33
36
33
6o
I
9
>m                 To
Form
Com'g  No
Cloa
mcouver HongKong
P3
2574
2580
ii                    K
P3
8290
8356
It                                      M
P3
8356
836?
ti                    »
P3
8367
839$
n                          i
S3
8398
8431
!l                                      tl
P3
8431
8467
n                         »
P3
8467
Sjtoo
n                         ii
P3
9250
9310
II                               M
P3
9300
9311
II                             N
P3
9332
9341
P2
2519
P2
2535  (
P2
2536
P2
2537
P2
2554
P2
2555
Fare
Commission
330.00
30.00
3630.00
330,00
605.00
55.00
1705.00
155.00
1815.00
165.00
1980.00
180.00
1815.00
165.00
3300,00
300.00
55#oo
5.00
49M*
45.00
286   |i573o*oo • $1430.00
I
100,00
5*00
3
300,00
15.00
i
50.00
2.50
1
100,00
5.00
1
100.00
5.00
1
100.00
5.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S. "Empress of Asia" Voyage No II Outward. Sailing
From Vancouver, O.C. t'ov. 2nd. 1916.
From
To
Worm
Com'g I
D    Closing Nos    No  sold
Fare
Coiemission
mcouyer
HongKong
13
6721
678«
63
#3465.00
1315.00
;i
ii
P3
6784
6810
26
143$.00
130.00
ii
H
P3
6820
6853
OO
1815.00
165.00
ii
II
P3
6853
6861
8
440.00
40.00
M
II
P3
6861
6960
on
V>3
044o.00
495.00
II
n
P3
6960
6970
10
500.00
50.00
II
ii
13
0570
2573
3
165.00
15.00
242
$13810.00
§1210.00
M
M
P2
2518
I
100.00
.5.00
«
«
P2
<cDoO
2532
m
170.00
10.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE
Re R.M.S. "Empress of Japan" Voyage Mo 126 Outward. Bailigg
from Vancouver, B.C. Oct..I9th. 1916.
From   To      Form  Com'g No Closing No  No sold Fare   Commission
Vancouver HongKong P3   6696       6300 4   0204.     $  20.00
"    P3   6710       6721        II     561.        55.00
Total  15   #765,00     #75.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE
Re  R.7.S."   S.S.  Monteagle"   Voyage  No  68  Outward.   Sailing
From Vancouver,^.C.   Oct.   IQth. _I9I€u__
Prom To Form Com'g  Mo     Closing  Bos     Oo   Sold       Fare       Commission
Ifancouver    Hong Hong      13 6694 6696 2 #102. #10.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE
Re H.j .S. "Empress of Russia" Voyage No 14 Outward. Sailing
from Vancouver, a.C. Oct. 5th. 19X6.	
From       To        Form   Com'g No  Closing O'os  No Sold Fare Commissio
Vancouver  Hong Kong   P3    6545        6692 147   #8085.   #735.00
" "        13  '  6692      _  6693 i    .    27.50    2.50
" "       P3    6593        6694 I      55.00    5.00
I46f       -167.50 $742.5b
" " P2 2384(Especial   Accommodation) ^247.75       13.75 CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.   W. BRODIE.
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER. B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
VANCOUVER,    B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO.
Re  R.M.S."Empress  of Asia"  Voyage No  10  outwards.
Sailing  from Vancouver.   B.C.   Sept.   7th.   1916.
From
To
Form      Com'g No     Closing Ho    No   sold       Fare    Commission
/ancouver Hong Kong      03
3334 3350
6500 6544
6544 6545
16
44
2
I
i
P2 2523   (   special  aocom.
#   880.00 80.00
2420.00        220.00
165.00    15,00
213.5G    11.25
v3678.50  ;32S.25* FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE
Re  R.M.S."Empress  of  Japan"  Voyage  No 125  outward.   Sailing
from Vancouver.   B.C.   August  24th.,   I916.
ffroa To Form    Com'g No    Closing No    No  sold    Fare     Commissi
souver       Hong Kong P3 3326 3334 8 #408.       #40.00 FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.i9S,   "Empress of Russia" Voyage No 12 Outward. Sailing
from Vancouver, B.C. August, IOth.., 1916.
w——ww i—— mimmtmmimmmtmmmmtmmmmmtmmmmtmmmmmttm iwiwwwaMWMWwwwwwwltwMP»M«iw"i"ww«~*i~' mjimwuiiwawwiB
From To
icouver    Hong Kon^
Form       Com'g No       Closing Nos    Oo   sold       Fare     Cosmission
P3 3278 3325 48 #2640.00       ^240.00 ■ '  .M
Re S. S. "Monteagle" Voyage No. 66 Outward. Sailing from
Vancouver^ B.C. August. 2nd. 1916.
Prom
To
forgp^     Com'g  No.   Closing   7o-,   No. Sold.    Fare     Commission.
Vancouver  Eong Kong  P,3.   3276.       3278.
2.    #102.00  #10.00 Re R.M.S."Empress of Japan" Voyage No 131 outward. Sailing
From Vancouver. B.C. Oct. Ilth. 1917.
From        To    Form Com'g No Closing No Nos sold  Fare Commission
Vancouver HongKong   P3   3748-     3772      25     $1375.00  $125.00 Re R.M.S. "Empress of Russia" Voyage No 20 outward. Sailing
From Vancouver. B.C. Nov 22nd 1917.
From    to Fom
Vancouver .HongKong P6
«        » P6
n » p6
P6
« n      pg
" "      P2
n w      p4
om'gNo Closing No
Nos Sold
Fare
Commission
2748    2883
66
#3960.00
330.00
2885     3999
115
6900.00
575.00
3660    3725
66
3960.00
330.00
3726(Indigent)
I
35.00
3727     574 5
19
1140.00
95.00
3830    3833
4
500.00
20.00
10850(1st Class)
I
375.00
5.00 Re R.M.S."Empress of Asia" Voyage No 17 outward. Sailing
From Vancouver, B.C. Oct 25th 1917.
From
To
Form
Com'g
No
Closing
No
Nos sold
Fare
Commission
Vancouver
HongKong -
P3
3773
3779
7
420.00
35.00
n
ti
P3
3930
4038
109
6540.00
545.00
w
n
P3
4039
4040(Third)  2
160.00
10,00
ii
w
P3
4041
4051
II
660.00
55,00
H
n
P3
4053
4089
37
2220.00
185,00
•1
«
P6
2710
2744
35
2100.00
175.00
II
n
P6
2745
(Indigent)
I
35.00
II
ii
P6
2746
2747
2
120.00
10.00
204    $
12255.00
#1015.00 F/WM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INTER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE
FILE
Re R.M.S"Empress of Asia" Voyage 15 Outwards Sailing
from Vancouver, B.C. on July 5th.1917,
Second Clase Tickets, to Hong K&ngg China.
Harry Wong Sam Toy  Form P 2 No 4100 Berth A. Room 358
Goon Hung Get       Form P 2 No 4101 Berth B. Room 358. CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COIPAHY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.  W. BRODIE,
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
June £0,  1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES VANCOUVER
TO HONG KCNG PER "EXPRESS CF JaPAF* JUNE 21, 1917.
Yip Sang,
51 Pender  St. E.,
City.
Lear  Sir:-
This will acknowledge receipt   of cheque  #25423
value $294,00 covering 6 Asiatic steerage passages Vancouver
to Hong Eong,   tickets form P 6 #4770/6.
Yours    truly,
773^337^^^ CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.  W. BRODIE,
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
June   5,  1917,
IN  YOUR  REPLY  REFER TO   FILE  NO.
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES
VANCOUVER TO HOIS EONG PES "EXPRESS 01 RUSSIA" JUNE 7./17,
Yip Sang,
51 Pender St.  E.,
City.
Lear  Sir:-
This will  acknowledge receipt   of  cheque  #25417 value
#848,00 covering 16 Asiatic  steerage  passages Vancouver  to
Hong Eong,   tickets  form P6  #4748/4764,
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.  W.  BRODIE,
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C. MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
FL Vancouver, b.c. June  6,   1917;
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO.
37019,
REOilTiANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE  PASSAGES  VANCOUVER
TC HONG ECilG PER  "EXPRESS   01  RUSSIA"   JUNE  7,   1917.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City.
Bear Sir:-.
This  will acknowledge receipt   of cheque  #25419  value
$318.00  covering 6 Asiatic  Steerage  passages Vancouver  to Hong
Eong,   tickets  form P6 #4764/4770.
Yours truly, CA
H.   W.  BRODIE,
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,  B.C.
FL
PACIFIC   RAIL
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
VANCOUVER,    B.C. J|»y   £6,        1917,
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO.
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES
VANCOUVER TO HONG EONG PER "-CNTEAGLE" mAY 28.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City.
Lear Sir:.
This will    acknowledge receipt   of  cheque #25410 value
|98.00 covering 2  Asiatic  Steerage* passages  Vancouver to Hong Eong
per R...i.S."oonteaglert,   tickets  form P6  #4746/8
Yours   truly, CANADIAN
PACIFIC
RAI LWAY
COMPANY
H.  W. BRODIE.
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER. B.C.
FL
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET
VANCOUVER,   B.C.
AGENT
May
14,     1917.
IN  YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC
VANCOUVER  TO HCNG ECNG PER
STEERAGE PASSAGES
"EiiPRESS   OF ASIA" MAY 14.
Yip Sang,
51 Pender  St.  E.,
City.
Lear Sir:-
This  will
acknowledge receipt  of
cheque
#25406 value
$£65.00 covering 5 Asiatic steerage passages Vancouver  to Hong
Kong,   tickets  form P6  #4738/43 also cheque #25407 value  f159.00
covering 3 Asiatic Steerage Passages Vancouver to Hong Kong
tickets  form P6  #4743/6,
Yours truly, CANADIAN    PACIFI
G^N*
ILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE.
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
O
FL VANCOUVER,   B.C. ***   ^        191?
IN  YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO-
37019
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES VANCOUVER TO HONG EONG
PER "MPRESS OF ASIA" MAY 14.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City.
Lear Sir;-
This will acknowledge receipt   of cheque  #25401 value  #106,00
covering 2 Asiatic steerage passages    Vancouver  to Hong Eong,  ticket*
form P6 #4730 also  cheque #25402 value #371.00  for  7  Asiatic   steerage
passages Vancouver  to Hong Eong,  tickets form P6 #4731/8,
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE.
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER. B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
FL  „„   „„ May 10,     1917,
VANCOUVER,    B.C.
IN   YOUR  REPLY   REFER TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES VANCOUVER TO
HONG EONG PER "EXPRESS OF ASIA" MAY 14.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City.
Lear Sir:«
This will acknowledge receipt  of cheque #25400 value
$901.00 covering    17 Asiatic steerage passages Vancouver to
Hong Eong,  tickets form P6 #4713/30. CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL  PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
FL Vancouver, b.c. April  26,     1917.
C.  MILLARD, * F
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO-
37019.
RESISTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGES  VANCOUVER TO
HCNG KONG IER "EXPRESS   CF  JAPAN"  APRIL-  26TE.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City,
Lear Sir:-
This will acknowledge receipt  of cheque #25386 value
$98.00 covering 2 Asiatic Steerage passages Vancouver  to Hong
Kong,  tickets form P6 #4711/13.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPA
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.  W. BRODIE.
GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER, B.C.
TPT VANCOUVER,    B.C. A-rx-w-M     S>K 1QT7
c. millard, ** April 25,     1917.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO.
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES VANCOUVER TO
HONG EONG PER "EMPRESS OF JAPAN" APRIL 26TH.
Yip Sang,
51 Pender St.  E.,
City.
Lear Slr:«
This will acknowledge receipt of cheque #25385 value
$490.00 covering 10 Asiatic steerage passages Vancouver to Hong
Eong, tickets form P 6 #4700/3, 4704/11, also cancelled ticket
form P6 #4703.
Yours truly, FORM 101
ANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
>epartment       FI    Vancouver, B.C,    April 12,     1917.
tESPONDENCE FILE
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGE VANCOUVER TO
HONG KONG PEE "EMPRESS OF RUSSIA" APRIL 12.
Yip Sang,
51 Pender St.  E.,
City.
Lear Sir:*
This will acknowledge receipt of oheque #25375 nxs value
$53,00 covering 1 Asiatic steerage passage Vancouver to Hong Kong,
ticket form P6 #4699.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
K.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C. -.—        ---,   — a «,
FL Vancouver, b.c. April 11.     1917 •
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO.
37019 .
RmiTTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGES PER  "MPRESS  OF RUSSIA"
APRIL 12,   1917,
Yip Sang,
51 Pender St. W,,
City.
Lear Sir:«
This will acknowledge receipt of cheque #25373 value
|689,00 covering 13 Asiatic  steerage passages Vancouver to Hong
Eong covered by tickets form P6 #468§/99.
Yours truly, /
I
CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
April  10,     1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE AIL SECONL CLASS
PASSAGES P£R "EMPRESS OF RUSSIA" APRIL 12.
Yip Sang,
51 Pender St. E.,
City,
Lear Sir:**
This will acknowledge receipt  of cheque #25372 value
#230.00 covering 2 second class passages Vancouver to Hong Kong,
tickets  form P2  #4098/4100 also cheque #25371 value  #1643,00
covering 31 Asiatic steerage passages Vanoouver to Hoiqg Eong,
tickets form P6 #4655/86,
Yours truly. CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE.
GENERAL   PASSENGER  AGENT
VANCOUVER. B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
March  19,     1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGES
PER  S.S."MONTEAGLE"  MARCH  80.
Yip Seng,
51  Pender St.  E..,
Vancouver,   2,0,
Dear  Sir:-
This will  acknowledge receipt   of cheque  #25352 value
$170.00  covering 3£- Asiatic   steersge  passages Vancouver to Eong
Kong.     Tickets form P6  #4654*
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
Vancouver, b.c.     March   15,   1917.
IN  YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE   COVVVJUG   I5I1ZIC  STEERAGE  PASSAGE
PER  EMPRESS OP  ASIA MARCH   15.
Sip   Sang,
51 Pender  St.   E. ,
wl lv.
Dear  Sir:-
This will   acknowledge  receipt  of  cheque  ^25348
Value   $53.00   covering  I Asiatic  steerage passage  Vancouver to
Hong  Kong,   ticket   farm    P6   |465S.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE.
GENERAL   PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD.
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
FL
VANCOUVER,    B.C.
March 13,     1917 ,
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
REMITTANCE COTERING ASIATIC  STEERAGE PASSENGERS  PER  "IMPRESS  OF ASIA"
MARCH   15,      1917.
Yip Sang,
51  Pender  St,  E.,
City,
Lear  Sir:~
This will  acknowledge  receipt  of cheque  #25343
value  $8597.00  covering 49  Asiatie  steerage  passages  Vancouver
to Hong Eong.     Tickets   form P6  #4599/4648.
Yours  truly,
r CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER.  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
March  14,     1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO.
37C19,
REMITTANCE  COVERING ASIATIC  STEERAGE AND  SECOND  CLASS   PASSAGES
xEA "MPB2BS3   OF  ASIA" MARCH 15,   1917.
Yip Seng,
51  Pender  St.  E.,
City,
Dear  Sir:-
This will acknowledge receipt   of cheque  #25346  value
$100,00  covering 1 Asiatic   second   class passage Vancouver  to
Hong Eong,   ticket  form P2  #4097,   also  cheque  #25347  value $265.00
covering 5 Asiatic  steerage passages Vancouver  to Hong Eong,   tickets
form P6  #4648/53.
Yours   truly, ♦ * "J?
CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
_. VANCOUVER,    B.C.
C.   MILLARD. RA»
DEPOT TICKET AGENT 1-1      n_ r» J   T. -\r\irt
Vancouver, b.c. February 7th.  1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019,
REMITTANCE CEVERING ASIATIC STEERAGE PASSENGERS PER EMPRESS CF JAPAN
FEBRUARY 8th. 1917.
Yip Sang,
51 Pender St. E»,
City,
Lear Sir:-
This will acknowledge receipt  of additional cfeeque  #£5317
.. ." -... ■
value $20,00 to raise tickets form P 2 #4095/7 to full' tws«ES# rate.
Yours truly,
I CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER.  B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
RA,
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
VANCOUVER,    B.C.
February 8th.  1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSENGERS PES EMPRESS OF JAPAN *
FEBRUARY 8, 1917,
V
Yip  Sang,
51 Pender St,   E.
City.
Lear Sir:-
This will acknowledge receipt   of cheque #25318 value  $98.00
in payment  of £ Asiatic Steerage Passages Vancouver to Hong Eong
covered  by tickets  form P 6  f4597/99.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.   W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,    B.C.
a,
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
Vancouver, B.cPebruarv 7     1917
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
370 IP
REMITTANCE   COVERING   ASTATIC   SECOND  (3 ASS  AND   STEERAGE PASSENGERS
.    VANCOUVER  TO  HONG  FONG  PER  EMPRESS  OF  JAPIS   February  8,1917
Sip Sang,
51 Pender ST. E.,
City
Dear Sir:
This wil] acknowledge receipt of cheque 705315 and 25316
value ^368.00 in payment of2 Asiatic Steerage Passengers Vancouver
to Hong Kong covered by tickets form P6 §  4595/7, also of 2
Second Class passages Vancouver to Hong Kong covered by tickets
form P 2 | 4095/7.
Yours truly » * 0
CANADIAN    PACIFIC
AILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,    B.C.
PL
VANCOUVER,   B.C.
February 6,   1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO-
37019.
REMITTANCE COVERING ASTATIC STEERAGE MASSAGES PES EMPRESS OF JAPAN
FEBRUARY 8, 1917.
lip Sang,
51 lender St. E.,
City.
Dear Sir*-
This will acknowledge receipt of cheque #25314
value $539.00 in payment of 11 Asiatic Steerage Passages Vancouver
to Kong long covered by tickets form P 6 #4584/95.
Yours truly, «.          «
*                      *-
CANADIAN    PAC1
FSC    RAILWAY
CO IVSPANY
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,    B.C.
OFFICE   OF
FL
THE    DEPOT
VANCOUVER,
TICKET
B.C.
AGENT
January 24,     1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
1
37019.
REMITTANCE
COVERING ASIATIC   SEC CNN
CLASS
AND  STEERAGE
PASSAGES
VANCOUVER  TC H-NG EONG PER   "UTERESS   OF RUSSIA"   JAN.   25TH
Yip Sang,
Pender St.  E.,
City.
Lear  Sir:*-
This will acknowledge receipt  of cheque #25299 value
$175.00 covering 1 2nd  class passage Vancouver to Yokohama,  ticket
#4093 and 1 2nd class passage Vancouver to Hong Eong,  ticket  form
P2 #4094 together with cheque #25301 value §583.00 covering 11
Asiatic  steerage passages Vancouver to Hong Ring covered by tickets
form P 6 #4573/84.
Yours  truly, CANADIA
PACIFIC    RAIL
Y   COMPANY
OFFICE OF THE DEPOT TICKET AGENT
H.   W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VA
ncouver, b.c.     January 23,   1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES PER "EMPRESS Of RUSSIA"
JANUARY 25TH.
Yop Sang,
Pender  St.   E.,
City,
Dear Sir:-
This will  acknowledge   receipt   of cheque  #25295 value
|742.00 covering 14 Asiatic  Steerage passages Vancouver to Hong
Eong covered  by tickets  form P6  #4559/73 also cheque  #25296
value  $300,00 covering 3 second  class Asiatic passages Vancouver
to Hong Eong covered by tickets form P 2 #4090/93,
<*""-
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMP
A
Y
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,    B.C.
FL
Vancouver, b.c.   January 22,  1917.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC   STEERAGE  PASSENGERS  PER  "EviPRESS
OF RUSSIA"   JAN,   25TH.
Yip Sang,
Pender  St. E.,
City,
Lear Sir:-
This will    acknowledge  receipt  of cheque  #25293 value
$1484,00 covering 28 Asiatic Steerage Passages Vancouver to
Hong Kong,   Tickets  form    P6 # 4531/59.
Yours truly, 4-13-16
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
$-|40-~0$  Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
°f~ G»«  Jiua^re* »»--  S^ertj —.——«*•*——~*»**—.».m»..»*.**~*~..««.iit*.». Dollars,
■ 100
for ftiiiiijfi&^'iar^	
 Stoar«ge--Pa«s«g««---¥*a#»ti^ 	
r»-
Dated at Vanoou-vor-«, S.C,
 Ja». »S-rjd-4 191 ? 9. * * *
CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE.
GENERAL  PASSENGER   AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
VANCOUVER,    B.C.
EL
December  19,  1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING  ASIATIC   SEKBKA6B rASS*GES FEE  "MONTH AGLE*
DECEMBER  19th
Yip Sang,
51 Pender St. E»,
City.
Dear Sir:-
This will  acknowledge receipt  of  cheque |25268 value
5686.00 covering 14  Asiatic   steerage passages Vancouver  to Hong
Kong  covered by tickets form P3 #9371/85.
Yours truly, #-           •
"-         4,
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY
COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.  W.  BRODIE,
GENERAL  PASSENGER  AGENT                                       __                                                                                                                                             -.                       ,
Vancouver, b.c.            FL                                                       Decemoer
VANCOUVER,    B.C.
C. MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
27,      1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING  ASTATIC  STEERAGE PASSAGES
PER
EMPRESS OF  ASIA DECEMBER   29,   1916.
Yip  Sangv"
51 Pender  St.   E.,
City.
Dear  Sir:—
This will  acknowledge receipt of che
que
#5276 value
$582.CO covering 10   and 2 half  Asiatic  steerage passages
Vancouver to Hong  Kong covered by tickets form P3  14519/31.
Yours truly,
I
^yyy3y*y7 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL  PASSENGER   AGENT
VANCOUVER. B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
December  26,     1936
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC STEERAGE PASSAGES PER "EmPRES; CF ASIA"
DECEMBER £8, 1916,
Yip Sangp
51 Pender St. E.t
City,
Beer Sir;-
This will  acknowledge receipt  of cheque   #25274 value
$2756,00 covering 52 Asiatic  Steerage  passages  Vancouver  to 77ong
Pong covered  by tickets   form P 3  #9385/90,   #4472/519.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
Vancouver, b.c. December  15,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO.
37019..
REMITTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGE  PER  "EATRESS   CF JAPAN"
DECEMBER   14,      1916.
Yip  Ssug,
ii  Pender   St.   E.,
Vancouver,  B.C.
Dear  Sir:~
This will acknowledge receipt   of cheque  #25266  value
#49.00  covering 1 Asiatic  Steerage passage  Vancouver  to Eong Kong
covered  by ticket   form P 3  #9370.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,    B.C.
FL
Vancouver, b.c        December    13,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGES  PER   "EviPHESS   OF   JAPAN"
DECEMBER  14,   1916,
Yip Sang,
51 Pender  St.  E,,
Vancouver,   B.C,
Dear  Sir;~
This will acknowledge  receipt   of cheque  #25263 value
§980.00  covering 20   Asiatic   steerege  passages Vancouver to Hong
Eong covered  by tickets     form P 3 #9350/70.
Yours  truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
VANCOUVER,    B.C.
^Tp^ketagent FI> November 30,   1916.
VANCOUVER,    B.C.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO.
37019.
/
REMITTANCE COVERING ASIATIC SECOND CLASS AND STEERAGE PASSAGES
PER EMPRESS OF RUSSIA NOVEMBER 30, 1916.
Yip Sang,
51 Fender St. E.,
City.
Dear Sirr-
This will acknowledge receipt of cheque #25255 value
• h.00.00 covering l Asiatic second class passage Vancouver to Hong
Kong, ticket form P2 ^2555 also cheque #25254 value $583.CO
covering 11 Asiatic steerage passages Vancouver to Hong Kong,
tickets form P3 #9309, 9330, 9332/41.
This will also acknowledge receipt of ticket form F2 #2556
unused and ticket form P3 #9331 cancelled.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER.  B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
FL
Vancouver, b.c.  November 29, 1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE    NO
37019.
RMIIIASCI  COVERING ASIATIC   SECOND  CLASS  AND  STEERAGE  PASSAGES
PER 11PRESS   OF RUSSIA NOVEMBER  30,   1916.
Yip Sang,
51 Pender St.  E.,
Vancouver,   B.C,
Lear  Sir:-
This will acknowledge  receipt   of cheque  #25250 value
#150.50  eoveriag If- second class Asiatic passages  Vancouver  to
Hoag    Eong,   tickets  form P2  #2536/38  also  cheque  #25249 value
$3657.00  covering 69 Asiatic  steerage passages Vancouver  to
Hong Eong,  tickets form P 3 #8487/99  &*A  9250/306.
Yours truly, CA        DIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,   B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.    B.C.
PJj Vancouver, b.c. Novembe r 29,   1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FILE   NO
37019.
EMITTANCB COVERING ASIATIC  SECCH.   CLASS  A1.D STEERAGE  PASSAGES
IBR  aiPRESS   CF RUSSIA SOTJMMB  30,   1916.
Yjp Sang,
51 Pender St. E.,
City.
Dear Sir:-
This will acknowledge receipt  of  cheque  025252 value
$100.00  covering second  class Asiatic  passage  Vancouver  to Hong Eong,
form P 2 #2554 together with  cheque  #25251 value $159.00  covering
3 Asiatic  steerage  passages  Vancouver to Hong Eong,   tickets  form
P 3 #9306/9.
Yours truly.
xa a
CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
H.  W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
PL
VANCOUVER,    B.C.
November 07|   1015.
iH   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
3701
■p-p^ rr t m m ATifpc*   C HTfTJiw f   ISTAf'TC   amppp^pt.   r ^SPTip1-t>^   rpp
OP  RUSSIA  SOYETOETR  30,   191.6.
EMPRESS
Yip  Sang,
51 Fender  St.   E.,
Vaneouter,  B.C.
Dear  Sir*.
This will   acknowledge receipt  of  cheque =^05047
valae  §301*00 covering  two  and two half   second class passages
Vancouver to Kong  Kong,   ticket  form F0 #2535   also cheque
#25046  value  :|296S.0C  covering  56  Asiatic   steerage passengeE
Vancouver to Hong Kong  at   '^53.00  each,   tickets form F3
#8 431/0407.
Yours  truly,
\± CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.   MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
November  25,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER TO   FILE   NO
37019.
REMITTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSENGERS  PER  "EXPRESS   Of RUSSIA"
NCVMBER   30,   1916.
Yip Sang,
51 Pender  St.   E.,
Vancouver,   B.C,
Dear Sir:-
Ihis  will acknowledge receipt   of  cheque #25244 value $100.00
covering 1 second class passage Vancouver to Hong Eong,  ticket  form
P2  #2519.   «ian  ofifgas  ig£24Z value  $1749.00 covering 33 Asiatic Steerage
passages Vancouver to Hong Kong at  $55.00 each,  tickets form P3 #8398/430,
Yours truly, g*
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.  BRODIE,
GENERAL  PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
November  24,     1916,
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO
37019,
REMITTANCE  COVERING ASIATIC   STEERAGE  PASSAGES   PER  "EXPRESS   CF  RUSSIA"
NOVEMBER   30,   1916,
Yip Sang,
51 Pender  St.  E.,
Vane ouver, B.C.
Dear Sir:-
This will acknowledge receipt   of cheque  #25242 value
$1643.00  covering  31 Asiatic  Steerage passages  Vancouver  to Hong
Eong at $53,00  each,   tickets  form P3  #8367/98.
Yours truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
OFFICE    OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
H.   W.   BRODIE,
GENERAL   PASSENGER   AGENT
VANCOUVER,  B.C.
C.  MILLARD,
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER.   B.C.
FL
VANCOUVER,    B.C.
November 24, 1916,
IN   YOUR   REPLY   REFER   TO   FiLE   NO
37019,
REMITTANCE  COVERING ASIATIC  STEERAGE PASSAGES  PER  "EXPRESS   OF RUSSIA"
NOVEMBER  30,   1916.
Yip Sang,
51 Pend er  St.  E.,
Vancouver,   B.C.
Lear Sir:-
This will acknowledge receipt of cheque #25241 value
$4399.00 covering 83 Asiatic  steerage passages Vancouver to Hong
Kong at #53.00  each,  tickets  form P3 #2574/80 and  8290/367.
Yours  truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
H.  W. BRODIE,
.GENERAL   PASSENGER  AGENT
VANCOUVER, B.C.
I
C.  MILLARD;
DEPOT TICKET AGENT
VANCOUVER,   B.C.
OFFICE   OF   THE    DEPOT   TICKET   AGENT
FL Vancouver, b.c. December     12,     1916.
IN   YOUR   REPLY   REFER  TO   FILE   NO.
37019,
REMITTANCE COVERING ASIATIC  STEERAGE ' PASSAGES  PER  "EXPRESS
CF  JAPAN"  DECEMBER  14,   1916.    V
Yip Sang, ■■
51 Pender St. E.,
Vancouver,   B.C.
Lear  Sir:-
Ihis will acknowledge   receipt   of cheque  #25261 and
25262 value  $2009.00  and  $24.00 respectively covering 4l|
Asiatic   steerage passages Vancouver to Hong Kong covered  by
tickets   form P 3 #9310/30,   9341/50,   9507/20.
Yours truly, I
WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O. Box 256
ogy
-nc&tivie'K,
SEP 2 9 1915
..490
3f%\%M
7
h^su^y
&A a~~i
77 w L/
\
A>tt7^
f
yy~c^^ i^jux^y ifxy-yx^
Hfrowt   Ica^7C A-«7^v,
/4^*-vwv^ Aki3^~ t^o^jl   A ^
-OeV
-/
^0
3
f? u_~
7   /
3 y
Tr+, WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O. Box 256
9C
'i-iCGtitt-e-x ,
7
SEP29 1915
J90
j33  ijv   /,_
t m
f ^
l€f **
(0 op
7f
TJ^yh^H ^f
-AVfrv^  ^^ ^3uju^b    \t\
3
*-%\3ft
/37   ^^sLs^JyiA *£_
SEP 2 9 1915
/
/
5W
•>
>
-7 WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O. Box 256
9C
ec-rw.Gt.t.ijt.eot
, 3&:<&. 490
/Vt (y^JCZe^ U.
c3—(L~y^y'      /L^w^
&7
Slrfeiy
iyf
& $37
WfLH>.
% #"
AslALa^j   CaA-ctxvv^ ,0J<
©CS
fr
^9
£•
$5
S <7
S£P28 i8Iff WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O.  Box 256
€l'n.C<2tCW€<K ,
OT7 77?
Nyo^x^
M~-
790
~*£
fit f
/3y<-*ytjL^
(xro
ytA^x.     m^Uy.
7 ™?
I fj.
	 WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O. Box 256
9£
JtC<3 M-W€<X
, M.y. 790
A*
m% Zi^j /t^/k/i)!^^
1
%£ri sffl
Ar(j   jyj &y 9 i
fy fe      33-^j I7
f^tXffk    aTTT, knU.3^,
SEP 2 5 19lls
33
30
^^6
§}*& x/^
c^i^
5"^T-r WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O.  Box 256
%
y
, 3B&. : J90
A % k
(3<t
ou
XI i*jf
Aku}33L
a*-
SEP 2 4 1915 WING SANG 3. CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O. Box 256 9£^<s^«*,  33$. 'y.  790
t*i%     Ty   f(3y    &JU |fi   "ftf&S**
077
fj 14 4     yJuU*>   /Jvv^i   <*n^        ^    A ^£-.5^
i   f|i/f   77^y (MTLy i-U^j    **y     4~yrro
t3-^p,r)    tGTjZj vCoy Cy^j      <yrA(T-
£tv # ^<
.O1 ^
I   1        T^^J   73z^ fixuJ    A   \7g     <f$ff3
"K $£P2H»U» WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O. Box 256
9C
■ricG-u.ip.-e-K
mM
:i
& £
Kttyfc
-3f7=- -   *g
t3Ln
, 7^.^ 490
SEP 2 2 1915
(y     VO
yyAAsu*j   Ho<*y^je<   \/~e-i}^y    at
fity^y*   (yA^- 6-wa       *""' jy
^CzTLi^y.     H<7^     ^/Ar^y
yAAjyj
n m a §
?a~
0 Tickets  For   R. P. S. Empress Japan,
Leave Van. 1st. I916.
Oct.- 30. /I5.
Tickets No.
52
53
54
55
56
57
58
59
Nov 3/15
58960
61
62
. 63
Nov 4/15
58964
65
66
67
Nov 5/15
68
69
70
■-|-1t;j3jr Chow Bark Q,uon£)£.>!
$£**•** Joke Hoy Lim*$£$ %%l%    Loo Chee Sing %<n
£\)t£.|    Lew Poy Kee^Af
log.
Loo  Sam •«  ■•
Wong Hong King -f'^
fi*i&   YiP  Yoke  Nam^>i^
H&ipfc Won Kam °n '*^*
|if.J£$   Won Nay Yet - ••
j/t^     Pong x"am     *%&*
\\m\2&k\ Won  Do°   You '***
f/jt^     Loo  Suey  * **.
t^-Jr   Dar Chong Sing
Dar Chong Yen
Lar Yot #
T
l/Q Z>    Chew Yet '   ^
(id-r^   Chew Foo  Chu
Iff #?    Hume Kam
[r'zi^.lS, Goon Loy Shing
ilrZLfct. Lew LaP ^oo   * ^
1
\ty&%.     Lar Ton
vU
y&JriSg^ Wong Shee Mon
y^H  ^onS  Soon Ching
%%%%* Wons chu Hin if
i'l  + *>
\\%$%j£,  Hume Yue Lan  f?
-tfitft   Huuae Yee *a*
I 'fyfo'cAlL Jun LeonS Ball ■&■<£.
I Sgr^    J*sg-?t>y $: ^%re
k|£k Lee Ciuon Loy £t3L
l^ir* Lew Chee Ping J^f
7^^_ Lee On     %i^
%%%. Lee Yep Hoy ^
^t? WonS Wing Foo <%&-
ifyfetfj D*r Mee Jin -f vo
J^n, Zcn^ C~JW .
iflffi^g-Jii/oo Bing On   *'
y* \3
.h
9.
Wong Gan t?j*-
Chon Kwong 2nd Class
Woo Lum   2nd ClaJs
>
-4
.?#f    Sim On    &
|^^7    Jung Nam
; <^ K«|^ Wo o Bark Wo /§
<H&1k Woo  Sun       '   ^
}g#L.   Leong  Too <£*£
£#7    Leong Yen € ~*r_
fflf-j Qjain 'can Ho     -   ]fi
#fS.i. Lew Yen t^l -t
^&?ft ^ang $an  Tin
3&311L Yip Men Lor-^l-
fellP Yip  Kcr Lap   " "   '
ffftJF New Lung Kue ^£ ^
J£tf# Ng  Tuck goo  Jfcj
[*££ "Ng   '   .   Pun    *fJ
-£.£££ Yip Q,uon Poy fob*
%jiit Wong Mon Tuck %%;\
itllJi Bark Wai       %ty€>.
Nov 6 /I5
58008
09
10
II
IS
13
14
15
16
17
•18
19
20
21
Nov 8/15
58975
74
73
72
71
Nov 30/15
5342
5319
Dec 6/15
58022
23
24
25
26
27
28
29
30
31
le Continue.
Nov 6/15
58033
34
35
36
37
38
39
42
43
44
45
46
47
48
^1
<g t.t> Leong  Jong <£#'*
4g££ Leong  Sik
i€l|ii Chew Ting Yanjb£$
iSL% Seto Bow   /f $/>r
aj^f. Lam Wing  2£%f%
;&3Yfa Lam Chee  Hin<	
T$-'%3iu Wong Wing Leongj
\£g-%     Wong Mon Tin     p^
&&&   Chow Kuey Shing "
'-%£<*?   Yip Mon  Sai       V
)%Htfy sim shee Kaffi    ^
cat
j£.j|  Leong Sun
£-£  Lee King
3 f^ Lee Wi ng Do £ * pf
Chew Hoy 2nd Class
9 tycU^/P"*'"°)
I * £
■i>~>>
p<1. ,
P±K>-.
_ Ay 73ujL.y\
a . / rrr   iy   ii
/
%
3
-y,
fav^ ^^7 7wc.'   [% %. °t.
NOV 9     1915
/lui   Zyy   ^y    t%
cAAas y^y        Aj J
?
!yr37l*L .Mo*z&yj l "
y* . i     -x, .   ,-
/ s'
n
0
Qtik,
-iJ fa |e^7
ft1****
3^7
ZJpfy   *1 i, IP
3_j 43^   t/kid^-y
4j^r3k^y^4(. l
^ W./10 i 1 »*• (/G
Unrv-v
^~L*c^~
^
37
0
;o
RW*
D
^%3*~~
*f
i,^.. u>^ JL. ??<£  J<7et
3  1W.5 . yft'
l-
\7m
<+l
\y
4~yw iyr/'\
IQV 2 7 ]QT>
3^\ h t&+< ^Ol**{* ^O
OFC 6    wlf V*^33tZ^ L,
JL    7^7 ^   l^T   '
a1*—^ cM^- 7*
"3 i$i
#1*
yZ^ 4±v %y~i    v
^77^1 y^y^        7
c7^]     ^4L^7        J
y, u_<r^/ *mjv*jc lyLuL, &
AyO*~>y  t) <jyrv^g
t
Ng-ww**-******
I
2
^1 &?^
7^ fc~   tftftO
/
y
•
v^
1/
f0y^—
ffiQ
/rf^--^W    ^^     ^y
&.\%.       A^7 i«W % \%,o y
(Ljy-<     7$4<^v^.     I'ty
I,      *? 11«> 8,
If***?
\7
y
\% *?L
\7
3 ii^    Ut7\.   frx^
p
AtO«
DFCl3
yV^A /4Xt~L.    ^ I
fi
ac
.#<H~~
,-■>   v?
5^
*i S-4'^
J6.
.pl^ /-ho ■i      * - *Kl6 J*4K - Pt &»»,<&>&■
v a-, r^-^ .^^ c> -f/fv^^7
nm 73)- m      . y
{*K ' ,     ■$ 3k^~ ^y3itt^?y U(tr
tips iv*^i™*>w~a^^;   iavx i  y:fy
3y yy-   ^{\ -    ^
DFCl
wT*~vvw^-
if *i
# f-fU
a**
istitf
ft) £ $
-Iff
ail *c
t.
i^   v   %%t
O
»-  -■-l
z3jz §<rf^~- •f'" ap
A"
7    £
>^ JLiVt)
v) \
V^^      ^r0f\
D
^"^      Jt07     o-o^i
^MNi^
r
>
x.
\
A^r
4   \
M*
4*4
J*4
L  -r
? ? H*
at-    ^p^pj^pf.
•'^%V
»   *i
..
-.»
i
- >
- .■
""^^-^^
?    0WT\   J^Ptr^
\ ' & °\
A : \)
1
r1
rJI
:   -it.
<?
ka ^J
rU. -
3t^ $L%4<y
.r* ^i   #«**-- ^^ /swc- * **u
i/* w af
fo^7 **~~-  /£ *■* -
1
#- (§-£_
3bA-lK
.ouiy~
&^y.K
^y y^        n
l#tny &» lmvt   3t
t- -  ■"■%-
j)F C 2 § 1916
5&    ^7s     fill
-^ 6'1915
~f*|    o&^W   ^^t.
Ti 4 ^ ^ ^ ^ ]%m
*-V
a-f f -;
-> Jill,
WING SANG & CO.
IMPORTERS
Wholesale and Retail Dealers in
Chinese and Japanese Fancy Goods, and General
Merchandise
P. O. Box 256
ccrm&tt-vi-eit,
yiyy
■■j 73$. ^ Se.pt... 1.7.th...l.i
'/ ,    7<? 1910
For.S.S.   "Monteagle".
M \%
% s& AfL  -   /y<r7cy „   „
f'lOk       Lee   Now  Fan    %n^   Child   under  Twelve. ^33/r
*'1 i/^       Lee   Tie   Jack
}*a/7
' Lee  Waun Kong
747
___v^—
y c-z r>
yyyyy R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" LEAVE ON MARCH 4th. 1916.
The list of the names and their tickets sold "by Yip Sang.
NAMES
Leu Hon ^A
Chow Sam irf £%
Ng Lai f 1
Chin Mow Tin~§ I
Ng Lin Chew 2J
Guen^Mon Kong fj
'FEB.27.1916.
NUMBERS.
58992
93
94
95
96
97
Sim Doo  Chew
"'Loo  Sen Howk
98
99
FEB.28,1916.
Jung Kam
**Lam Tuck Yee
Sim Don Ling
Leong Lin
Chee Ou
Jung Kew
Ng Jung Dang
Ng Bow
Yip Leong
Lee Tong Hing
Hume Fook
Jung Hing Yoke
Chew Bute Kam
FEB.29, 1916,
Ou Mon Suey
Park Chee
Lee Nan
Dar Yet
Dar You
iWong Wing
Lee Kar
Lee Man
Lim Cuey Wing
Lim My
Yip Yarn King
Ng Chew
Low Yee Jok
Lee Why
59100
59101
59102-
03
04
05
06
07
08
09
59110
11
12
59113
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
58566
67
68
173
/
r
Zi^/a^y
MARCH 1,   1916.
Ng Yen
Mah Fook
Leong L£k
Sam Chong
Sam Suey King
Seto Shrung
Chin Kew
Wong Sak Yuen
Jung Quon, Sing
58569
70
71
58572
73
74
1570.
FormP 3.
Sun Hing (indigent)   1571
Form P. 3.
March 4. 1916.
Jap Shake Chan
y
2-
^a R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" LEAVE ON MARCH 4th. 1916,
The list of the names and their tickets sold by Yip Sang,
NAMES
NUMBERS.
Leu Hon
58992
Chew Sam
93
Ng Lai
94
Chin Mow Tin
95
Ng Lin Chew
96
Guen Mon Kong
97
FEB.27,1916.
Sim Doo Chew
98
Loo Sen Howk
99
FEB.28,1916.
Jung Kam
59100
Lam Tuck  Yee
59101
Sim Don Ling
59102
Leong Lin
03
Chee Ou
04
Jung Kew
05
Ng Jung Dang
06
Ng Bow
07
Yip Leong
08
Lee Tong Hing
09
Hume Fook
59110
Jung Hing Yoke
11
Chew Bute Kam
12
FEB.29. 1916.
Ou Mon Suey
59113
Park Chee
14
Lee Nan
15
Dar Yet
16
Dar You
17
Wong Wing
18
Lee Kar
19
Lee Man
20
Lim Cuey Wing
21
Lim My
22
Yip Yarn King
23
Ng Chew
58566
Low Yee Jok
67
Lee Why
88
MARCH 1, 1916.
Ng Yen
Mah Fook
58569
70
Leong Lf^
Sam Chong
71
Sam Suey King
Seto Shrung
58572
Chin Kew
73
Wong Sak Yuen
74
Jung $uon - Sing
1570
Formp 3.
Sun Hing (Indigent)
1571
Form P. 3.
larch 4, 1916.
Jara Shake Chan
n „-*
A3 _ /mv^. **> 1% y-tm
yi^_  A a a *.«. t^t^y jCj^yf ± 4^,
FEB
d^^y
• l.u * a   iMih. cJW^c.^ 3>3^.'f^^y
i     tyy?n
cf3   n kit ^y fvuw-^ |
*^7 */ ... I /
%A   <My: ^     ?^
/ in ■    /isi^
\0   TtUx^
7*S
J
3
t3
^
Usu. y^yyt "aj^
/L
/
av
Ag7 jU xi n (       '   7 y^ 4u^ 1*3z yffff
p„, KTiv 1 -r **pOr 50^ J
#*too f-^^^t^-Vt H^ *«V^'r/'
1   £fa± Tk^^^i ^y^Ao^«z±y
y~
y....      %
kf   "y ^     ,.
•^
Z/2--
UJ3UU, <y^\\^(3y gHi     'Seymour 5222
DR. J.  E. SPANKIE
210 Pender Street East Mat-oV1,     2nd
VANCOUVER, B, C,	
.LO
.19
To whom it iaav concern:
I,Jas.E.Spankie,a duly qualified physician,practising
medicine in Vancouver,British Columbia,do hereby certify that I
have examined a Chines** immigrant nasfued Sun Hing and find him
afflicted with Dropsy which is a chronic incurable disease.
In view of his present condition and the fact that his medical
expenses are being paid by his friends I have advised him to return to his native land where he is a©re likely to benefit
from care and attention. .     -5
.0-
•
<  '
S.S.  Monteagle Leave
Vancouver on Mar
.   21st   1916.
Jan   15/16
Form No P3
No  3193
^ u%t
Jone   Suey Leong    * J^   T%'
ft] it°t
ito 4*> tf
Chew Q,uon     ^   /
Chew Tip      -f^J
Mar  17
94
9b
«*«k
Chin Kew     |Q ***
96
<]«tf|
Seto  Jok     "1 ^-^
97
«&'.$
Suey Pong     ^4 J
Mar   IS
98
*ft
Lee   Kam           ..     <.
2780
^ ifc,
Lang  Him      3^ ^
Mar  19
81
^it fi
Lim Tong       **" <^
82
9ft f: ^
Quon  Jim     W ^^3
63
i?%
Lee Won Bow        ^70
84
*$-*•
Lee  Long Bhong^?.
85
*$
Lee   Yee
66
%^%
Chon Kam      % ^
Mar 20
67
.£.^t
Chew Ping Yoke     en1"  -^ '
3199
4%  73^
Jung Lai      Jf^i&>H*rK      4s/
Form P m
3499
7Z^
334yv^yj^   %7^y^
*
■ c^—^ d/f h^r^yZ^f 3l___
*A f* At    <h4^p^7^L y   y£y7/ £
j&fk*^./<r/<• -
° ■   • <   L^iL^^*****
r
ft&Ko.   y
Ann. ^^ ^
4y   .
I
MAR-17 191<»
■tyy
\
■
1
#1*4   ^o~f*^  &**•■
qmi y--7' ^
i% 7 p^ ^
97
MAR 1 8 1916
MAR 19 1916 ^
^^,•3. /ytAjvwj &^ y\
ptrz--v^P
3
y-   SI
J
3%    3JUy  &— &J*
MAR
yj
^w ^3
»fi ^
-~<^<Wo /Ok.    WhO -^  ' '
7^72™    '|f^Oe37^^W CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
e.^ TRAFFIC  AGENTS   FOR
CANADIAN   PACIFIC   STEAMSHIPS   LIMITED-
STEAMSHIP   GENERAL   PASSENGER   DEPARTMENT
VANCOUVER, B.C.
yp
CANADIAN
PACIFIC
MR.  QUEOS YIP,
51 Pender St.   East,
Vancouver,B.C, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP  GENERAL PASSENGER AGENT
C. P.R. STATION
Vancouver, January 2-1931.
IN REPLY PLEASE R-EFER TO
9001.
CANADIAN
PACIFIC
Mr.  Queue Yip,
01 Pender Street East,
Vanceuver,   B,  0.
My dear Queue :-
Many thanks  indeed for your kind letter December 01.
Your good wishes  for the Few Year are heartily
reciprocated in every way.
Had hoped to get down and visit your entire family
December 31.  however unfortunately seme special work prevented my
doing this  as  I am arranging to leave for the East in a few days.
Have noticed some excellent articles  in our Vancouver
papers written by your   goodself and  I wish  to compliment you on the
excellent spirit shown.
Earnestly hope   everything is going especially well
with you.
Kind  regards.
Since CANADIAN  PACIFIC  RAILWAY COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR JU-
CANADIAN  PACIFIC STEAMSHIPS  LIMITED
GENERAL   AGENT - PASSENGER   DEPARTMENT
VANCOUVER. B. C.
^
X^>
^c^
t-
W|l!<-irALFEST!W
NCOUVER
vfO JUNE 410
V=V-V~y-
hurt7^~
\ Mr*  Chin Kea.y'a  address.
The  admiral Line,
Pacific  Steamship Company,
2  Queen's Building,
Ice House  street,
Hong Kong,   Cnina. Hong Kong,
18th July 1921
Mr. Castelo, Traffic Manager,
Great STorthern Railroad,
King Street,Station,
Seattle, Wash, U. S. A,
dear Mr* Castelo,
How are you, I' am in the 'best of health, hoping you
are the same.
Allow me to introduce to you my personal friend Mr.
Yip Yen of Vancouver, B« C. This gentleman is interested in the
lot of land which we spoke about some time. If you find it
convenient will you please explain the whole situation to the
above gentleman, the same as you have explained to me before.
The weather here is entirely different from that of
Seattle; Getting plenty of rain.
Will now close with Lest wishes*
Yours trul$c
CHIN KEAY (Signed) Hong Kong,
18th July 1921,
Mr. C. W, Meldrum,
Great Northern Railroad Company,
King Street Station,
Seattle, Wash,U.S.A,
Dear Mr, Vieldruip,
I sincerely hope that this will find you in the best of
health as it leaves ite the same.
The weather in Hong Kong i s very trying and the climate
is not at all satiable bpt as I am back here now I intend to stay for
a while and see how things get along,
Ging back to opr by gone conversation concerning the place
of land situated near Pender Street, Vancouver, 3, C. I regret that
owing to time 1 was unable to close the deal before I sailed for China,
but a good friend of mine, Mr.Charlie- Yip Yen late of Vancouver is
Interested in this piece of land and I take the pleasure to introduce
this gentleman to your goodself and what we have talked o^er before
about this piece of land I shall be glad if you will kindly explain
the whole thing once more to this gentleman and in time to come I
hope this matter will come to toe satisfaction of the parties concerned^
Allow me to mention that this Mr. Charlie Yip Yen is a
co-partner with Mr, Yip Sang of Vancouver. BfC»
Yours truly,
CHIN KEAY{signed. Er. 0. 7. .    ,
Ora  ! . . o-. t      ,
Kit'. -sret    itatlon*
Oeattle,        i . 7;.a.   ,
our parse a?!     : r, OSitn Xdtagr, m       'I ! I   Mtt
7. . went |a       I       . oWe* coe;   .. pooce
of 1 ..      bod nm,T l»cv I   I -,     I      e? ft    ■ •   -.     ■• ■.-■ — o.tod
t   i   leal    a: not 1 I I     i before .'In dojv/rtuim to
CM    , to ooutlnuo tldn ust.fcsr 7© fjav© no this intr<        -..ion
to you,
-    mW ®»  •  -      ■   I  ox   a ,.a    ;    77, m$   m&H J-M Ida    -..   let Us
tenm .     . era ■ iH    a7- i i ,   aa a -.  :.       a inlioyriow
is '.        Off
tsrulo, YIP    HIM
51 Pender  Street  1.
IN       ACCOUNT       WITH
T
\
Wismer, MeGeer & Johnson,
Solicitors, etc.
\
1919
He Yip Wing Gung
May 15  Ora?/ing Statutory Declaration of
Yip Loy Nun and attending to
take same: 2.50
16  Further interview with you re this
. matter and drawing further
Statutory Declaration of Yip
Loy Hun and taking same:      5.00
$7.50
THIS   IS   OUR  BILL HEREIN
Wismer  iV«cGeer^8c Johnson
TT-^g/y^.
 -/_
PER
Vancouver,   B.C.
28th  June,   1919

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
https://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.chungtext.1-0225790/manifest

Comment

Related Items