Open Collections

The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

701-B [Correspondence from Forester regarding trans-Pacific travel] Yip Sang Company 1940

Item Metadata

Download

Media
chungtext-1.0225754.pdf
Metadata
JSON: chungtext-1.0225754.json
JSON-LD: chungtext-1.0225754-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungtext-1.0225754-rdf.xml
RDF/JSON: chungtext-1.0225754-rdf.json
Turtle: chungtext-1.0225754-turtle.txt
N-Triples: chungtext-1.0225754-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungtext-1.0225754-source.json
Full Text
chungtext-1.0225754-fulltext.txt
Citation
chungtext-1.0225754.ris

Full Text

 SANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMi       !Y
TRAFFIC AGENTS FOR lW    "'
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITeP
J. }. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
>
i
CP.R. STATION
VANCOUVER,    B.C.
Hay 2,   1940.
IN REPLY PLEASE REFER TO
- NO.9006-WHG..
-
Wing 3ang Company,
r street East,
R.C
Messrs
31 Pender S
Vancouver,
Dear Sirsr
In connection with Trans Pacific Empress sailings
from Vancouver it is my desire, for the duration of the
present hostilities, to have possession of as many passage
tickets as possible the day prior to departure.
It will therefore be appreciated if for your open
third class bookings you will arrange to issue passengers
berth card only with complete details of ticket, etc.,
thereon, retaining the passage ticket.
For enclosed third class bookings, also any first
or tourist bookings you might have, I am sending 3rou a
supply of embarkation receipts- Please issue embarkation
receipt to passengers of these classes endorsing thereon
the name of passenger, ticket number, name of ship and
the destination, retaining the passage ticket.
On the day prior to scheduled departure please turn
all passage tickets in your possession over to my office
and any tickets issued after the first delivery please
furnish my office as early as possible day of sailing.
This practice will grwatly assist my staff and ycrur
usual hearty co-operation will indeed be appreciated.
Many thanks in advance for your help in this matter.
Very truly yours,
0T: - CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR ■
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R. STATION
VANCOUVER
April 18,   1940
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
165-WMG
Messrs. Yip Sang Company Ltd.,
51 East Pender Street,
Vancouver, B. C*
Dear Sirs:-
recently.
flONGr 5IIUK YIN.
Confirming telephone conversation with this office
Take pleasure in advising that we have reserved
tourist class berth M in room 324 on the Impress of Russia
next month in favour of the above named gentleman..
Please advise acceptance of space offered at your
earliest convenience.
Yours very truly,
I
a.
^ZyiA**^ /
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER    f    B.C.
July 50 1936..
-
IN REPLY PLEASE REFER TO
ho.    240-1MG,
Messrs^ Yip sang Company,
31 Pender Street,
Vancouver, B*C.
EMPRESS OF ASIA AUGUST 8 - VANCOUVER TO
HONG KONG.
Dear Sirs:-
Further to conversation with Mr. Yip Mow
today.
We are holding lower berths F and E in
caMn 419 011 the above sailing for Mrs. Chow
and a Lady with infant child.
Early particulars of aoceptanot will be
appreciated.
Yours very truly,
A        -, . , A
J. J. FORSl-ER
BY
j
'\j\jW CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPWHY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER    3.    C-
July 16th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.   4j$9*"®^G
ffiCEBESS  OE JAPAK SEPTEMBER 19  ~ VAJSfGOUVEB TO HONG KOEG
ffQNG SESK.K YEN - E/42.5
Messrs.  Yip Sang-Ccompany,
51  East Pender street,
Vancouver,  B.  C»
Gentlemen.
Confirming conversation with this office
recently in connection with the above.
Take pleasure, in advising that we h^we reserved
berth E in roc$ 42.5 for the above named on One Empress of Japan
September 19, Vancouver to Hong Eong. Regret to advise that ye
have no lower berths available in double outside rooms-
Please advise acceptance of this space at your
earliest convenience and oblige.
Tours' ve3r7AtrUy|.|r
j-:Ji
• -.? ?■*	 CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J  J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
J.
^~f
C.P.R. STATION
VANCOUVER    B.    C.
May 23rd 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
4 38-IMG
Messrs.  Yip Sang & Company.
31 East pender  Street,
Vancouver,  B. C.
Gentlemen:-
Confirming conversation with Mr. Yip Him.
On the Empress of Japan, July 23 we have
secured cabin 418 for Mr. and Mrs. Yip Park and will
appreciate early particulars of acceptance.
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER     T3       p.
July 2nd  193&
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 438-UMG
EMPRESS OF JAPAN JULY 23 - ViLECOUVER TO HONG KONG
MRS. C. SHEE - B/407
Messrs. yip Sang Co.,
31 East pender street,
Vancouver, B. C.
Gentlemen;—
Confirming conversation with this office recently
in connection with the above.
Take pleasure in advising that we have reserved,
berth fi in room 407 on the above sailing in favour of Mrs. shee.
please advise acceptance of this space together with
ticket particulars at your earliest convenience and oblige.
WJK
yours very truly,
K
.1/ "" /
^^"co -^^^ *&j2-JZ--j CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER    B»    C
May 12th 193&
IN REPLY PLEASE REFER TO
m no. 437-WMG
EMPRESS OF JAPAN - MAY 30 - VANCOUVER TO HONG KONG
MR. KO KAI YUEN - ENCLOSED THIRD B/424
Messrs. Yip Sang & Co.
31 East pender Street,
Vancouver, B. C.
Gentlemen :-
with the above.
Confirming conversation date in connection
We have reserved berth B in room 424 on the
above sailing in favour of Mr. ko Kai Yuen and will appreciate
early particulars of acceptance.
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP~~'Y
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER     B.    (J*
May 14th 19%
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 14Q-KMG
EMPRESS OF RUSSIA - MAY lo. - VANCOUVER TO HONG KONG
MR. MAH LAP SING.
Messrs. Yip Sang & Co.,
31 East pender street,
Vancouver, B* C.
Gentlemen:-
Confirming conversation with this office date.
Take pleasure in advising that we have reserved
berth D in cabin 419 on the above sailing in favour of Mr. Mah Lap
Sing, Vancouver to Hong Kong.
Please advise particulars of acceptance at your
earliest convenience and oblige.
Yours very truly,
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
^
C.P.R. STATION
VANCOUVER   B.    C.
May 9th 193&
IN REPLY PLEASE REFER TO
„o. 140-BMG
Messrs. Yip Sang & Company,
31 East pender street,
Vancouver, B. C.
Gentlemen:-
Confirming conversation date.
We have reserved berth B in cabin 421
on the Empress of Russia, May 16, Vancouver to Hong Kong
in favour of Mrs. Wai Shong Kee.
Early particulars of acceptance will be
appreciated.
Your si very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER  B.    C.
May 5th. 193&
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.   140-1MG
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender street, East,
Vancouver, B. C.
Gentlemen:- MPRESS OF RUSSIA, MAY 1&.
Confirming conversation with this office
recently.
This will confirm that we are holding
rooms 405, 409 and berth B in room 419 on the impress of
Russia, May lo ex Vancouver.
Yours CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMRAJMY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP  GENERAL  PASSENGER  AGENT
>-s
C.P.R. STATION
VANCOUVER,      B.C.
April  22,   1936..
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 339-oMG.
E/CANADA MAY 2 - VASCOUVEH TO HONG KONG.
MR.&MR3. K.T. LEE & FAMILY.
Messrs. Yip Sang company,
51 Render street,
Vancouver, B.C.
Gentlemen:-
Further to conversation with Mr. Yip Him recently.
Take pleasure in advising that cabin 404 has been set
aside on the above soiling for this Family.
Will be glad to complete arrangements at your
convenience.
YourjB very truly,
/I   /) 4/f
J.
BY:-
v < O'T .R CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.f.R. STATION
VANCOUVER,    B.C.
April 14th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.  2po—V;/MG
Messrs. Yip Sang & Co.,
51 East pender Street,
Vancouver, B. C.
G-entlemen:-
We have reserved Befbh D/405 on the
"EMPRESS OF ASIA" April 18 in favor of Mah York Jing.
please advise particulars of acceptance
at your earliest convenience and oblige.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CANADIAN
PACIFIC
VANCOUVER, B,1-'. ,
April  0-1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 436-WLo.G.
Messrs,   Yip  Sang Co.,  Ltd
51 Pondor  Street,
Vancouver,  3.   C.
E/JABkE APRIL 4   VAK CLEVER/HCEG K05G MCLOSED  THIRD
RCCIO 408 MR.   00 MRS.   GHEE
Beor  Sirs:
This will confirm telephone conversation
today with Mr. Yip Him, offering the above accommodation in lieu of room 427.
Kindly let us have full particulars of
acceptance as soon as possible, and oblige.
Yours very truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY  '"^MPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP  GENERAL  PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER, B.C •
March 31 1936..
IN REPLY PLEASE REFER TO
436/7/MG.
Messrs. Yip Sang Company, Ltd.,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
Gentlemen:-
today.
Confirming conversation with Mr. Yip Him
We are holding^g^- on the EMPRESS OF JAPAN,
April4, Vancouver to Hong Kong for Mr. and Mrs. Chue.
Please let us have full particulars of acceptance
as soon as possible and oblige.
Youlcs very truly,
J. /J, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
9
C.P.R. STATION
VANCOUVER,
February 14,1036•
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0338-LRS.
Mr.  Yip Him.
Messrs Yip  sangCo# Ltd.
51 Pender Street,E»
Vancouver,  B.C»
Dear Sir:-
7
E/CMADA MARCH 5th- VANCOUVER/HONGKONG
Confirming our telephone conversation Y/ednesday.
We are holding room 402 on the EMPRESS OF CANADA from
Vancouver, March Jth to Hong Kong for your passengers.
\J
-
if
< CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPJ»-«*Y
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
/ANCOUVER,     B.C.
January 22, 1936.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 435-LRS.
Messrs. Yip Sang Company, Ltd.,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
IMPRESS  OF JAPAN FEBRUARY 8.
CHINESE.
Gentlemen:-
As per conversation with Mr. Yip Him, we are
holding berths B and D in cabin 425 in favour of two
Chinese gentlemen on above sailing.
Please advise fullnaraes and ticket particulars
as soon as possible and oblige.
Yours very/6ruly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,   B.C.
January 29, 1936.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 435-Irs.
.-•
Messrs. Yip Sang Company, Ltd.,
31 Pender street,
City.
E/JAPAN FEBRUARY 8 - MR. HOW MIN YET.
Gentlemen:-
As per conversation with Mr. Yip Mow today,
we are holding single cabin 169 on the above sailing
to Honolulu for Up* How Men Yet at rate of $125.00*
Will be glad to complete arrangements at your
convenience.
Yours very truly,
J. J. FORSTER CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMRAMY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER, B.C.
November 18,  1935*
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
434-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
^/
Messrs. Yip Sang Comapny,
51 Pender street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS  OF JAPAN NOVEMBER 30
Gentlemen:-
As per conversation with Mr. Yip Him, we have
reserved berth B cabin 408 on the above sailing to
Hong Kong in favour of Mr. q. s. Wing.
Am endeavouring to secure berth in an outside
two-berth cabin for Mr. Wing and will advise you later
in this connection.
You£s very truly,
J.
BYi
£^W
ours very T.ruxy, CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
-~     C.P.R. STATION
VANCOUVER,     B.C.
October 30,  1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO. 336-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender street,
Vancouver, B.C.
E/CANADA NOVEMBER 2
MAH HUNG DIG
MAH HONG GING
WONG TING YOW.
TO HONG KONG.
Gentlemen:-
As per conversation recently weare
holding berths A B and D cabin 518 on the above
sailing for those named above.
Yours very/t1?uly,
J. J. FCW
BY:
J CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COM
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
OP.R. STATION
VANCOUVER,   B.C.
October 22, 1935-
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 336-LR3.
Messrs.  Yip  Sang Company,
51 Pender  street,
Vancouver,   B.C.
EMPRESS  OF CANADA NOVEMBER  2.
Gentlemen:-
As per telephone conversation today we are holding
berths B D F cabin 538 on the above sailing favour Messrs.
Wong Bing, Leung Ben and Chan Ming.
Will appreciate early particulars of acceptance.
Yours very truly,
J. J. F( CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P   i, STATION
VANCOUVER,    B.C.
October 14, 1933-
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
336-LRS.
*
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA NOVEMBER 2 -
1
Gentlemen:-
This will confirm conversation today with Mr.
Yip Him.
We have reserved herths B and D in cabin '524
on the above sailing favour Messrs. W«ttg''"Ping'-sf±m
and £Mda9HKNMMfc--U
Ull appreciated early particulars of acceptance.
■
t Prn^L, ~ArU*<txf
V
/ /
\    ^"'CJL- CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPAQ
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
VANCOUVER,    B.C.
October 14, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.   £-35— LRS.
CANADIAIv
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver,  B.C.
EMPRESS   OF ASIA  OCTOBER  19
Gentlemen:-
Confinning conversation with Mr. Yip Him today
in connection with above sailing.
On the Empress of Asia October 19 we have reserved
berths B and D cabin 403 in favour of Messrs. Lee Yim
and Lee Hong.
Please advise particulars of acceptance as soon as
possible and oblige.
Yours vorWtruly,
J. J./ FOSTER , CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
A.
C.P.R. STATION
VANCOUVER,    B.C.,
October 15-1935-
IN REPLY PLEASE REFER TO
no- 235-LRS.
Messrs. Yip Sang & Co.,
51 3. Pender St.,
Vancouver, B. C.
E/ASIA OCTOBER 19 VANCOEVER/HONG K03FG ENCLOSED THIRD
BDF/4E3 CHU MAN, YOUNG HING CHUNG, CHOW SHEE SAM
Dear Sirs:
Referring to telephone conversation today.
This will confirm our offer of the above
reservations and will thank you to advise particulars to cover as soon as possible.
Yours very truly,
V' o
% CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANJT
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,   B.C.
* October 16, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 235-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF ASIA OCTOBER 19 -
♦Gentlemen:-
Confirming conversation recently in connection
with above sailing.
We have reserved berths C and E in cabin 423
on the Empress of Asia, October 19, in favour of Mah
Ming Sen and Chow Doy Chuch.
Will be glad to receive advice of ticket numbers
in due course.
P0B3l$R CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPA
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R. STATION
^.VANCOUVER,       B.C.
October 17, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 235-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang company,
51 Render street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF ASIA OCTOBER 19 -
Gentlemen:-
Confirming conversation today in connection with
above sailingr-
We have reserved berths G and H in cabin 401 in
favour of Messrs. Lee Kee Chee and Jung Shew Tap.
Will be glad to complete arrangements at your
convenience. CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPA^
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R   STATION
VANCOUVER,   B.C.
-   August  20, 1935*
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 124-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF RUSSIA SEPTEMBER 21
Gentlemen:-
Conversation today.
We are holding cabin 405 on the above
family for Mr* Quon Gow and family and will
appreciate early particulars of acceptance. CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP/
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R  STATION
VANCOUVER,
August  20-19V5.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no,  335—LRo,
CANADIAN
PACIFIC
Messrs.  Yip  Sang & Co.,
51 W. Pender St.,
Vancouver,  B,  C,
E/CANADA SEPTEMBER 7 VANCOUVER/HONG KONG LNCL0SED THIRD
B/527   :  MR.' SEONG WONG
Dear Sirs:
Referring to telephone conversation in connection with the above.
Regret that all the 400 series rooms have been
sold on the abojpB sailing, however, we have reserved
B/527 for Mr.^&itmg  Wong and a ill thank you to advise
particulars to cover as soon as possible.
Yours very truly,
--«.... CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP    VIY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
fy C.P.R  STATION
VANCOUVER,   B.C.
September 3,  19 35*
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 335-LRS*
ssrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA SEPTEMBER 7
Gentlemen:-
As per conversation today we are holding
berths 4 ^ Er F cabin 526 on the above sailing
for your passengers.
Please advise  full names and ticket
particulars as soon as possible and oblige.
Yours very truly,
J. J. i^psp CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP/
TRAFFIC AGENTS FOR L
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED CPR STATion
j. j. forster. VANCOUVER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
JlUgUSt      15—1935. IN REPLY PLEASE REFER TO
N0.234-LRS.
Messrs. Yip San & Co.,
51 W. Pander St.,
Vancouver, B. 0.
E/ASIA AUGUST 22 HONG KONG : ENCLOSED THIRD CD/431
(TWO CHINESE GENTS)
Dear Sirs:
This will confirm our offer of the above
mentioned accommodation, and will thank you to
advise acceptance with full particulars at your
earliest convenience.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPA
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
I'll   STATION
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
VANCOUVER,
August  19-1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no/234-LRS.
Messrs,  Yip Sang & Co.,
51 W.   Pender St.,
Vancouver,   B,   C.
E/ASIA AUGUST 22  VANCOUVER/HONG KONG ENCLOSED  THIRD
C/435   :   MR.  EIM DANE
Dear Sirs:
This will confirm that we are holding
435 on the above sailing for Mr. Lim Dane,
and will thank you to advise particulars to
cover as soon as possible.
Yours very truly,
J.J. FORSTER
BY: CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP      ▼
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
CANADIAN
PACIFIC;
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
(^   g STATION
VANCOUVER,
August  19-1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
234-LRS.
Messrs Yip Sang& Co.,
51 W. Pender St«,
Vancouver, B.C.
E/ASIA AUGUST 22 VANCOUVER/HONG KONG ENCLOSED THIRD
BDF/435 LEW LET LAI: LEW NAN SONG: LEW CHONG
Dear Sirs:
This will confirm our offer of the above
mentioned accommodation and will thank you to advise
particulars to cover as soon as possible.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP.
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R  STATION
VANCOUVER,
August  19-1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no, 234-LRS.
Messrs.- Yip Sang &  Co.,
51 W. Pender St. ,
Vancouver, B, C.
E/ASIA AUGUST 22 VANCOUVER/HONG KONG ENCLOSED THIRD
A/435 : LING LOY
Dear Sirs:
This will confirm our telephone conversation
today offering the above accommodation in favor of
Ling Loy.
Please advise full particulars to cover as
soon as possible, and oblige.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPAQ
TRAFFIC AGBNTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R. STATION
VANCOUVER,
July 24-193 5.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 432—LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Co.,
51 W. Pender St.,
Vancouver, B. C,
EMPRESS OF JAPAN AUGUST 10 VANCOUVER TO HONG KONG
ENCLOSED THIRD CLASS : ROOM 417 : MR. LEE MEW
MRS. LEW MEW & TWO CHILDREN
Dear Sirs:
This will confirm our offer of the above
mentioned accommodation, and will thank you to
advise particulars to cover at your earliest con-
veniance.
Yours very truly,
J.J.
- -,- artyyi	
■
■
- CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,
August 6^1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N°'432-LRS.
Messrs. Yip Sang & Co.,
51 W. Pender St.,
Vancouver, B. C.
E/JAPAN AUGUST 10 VANCOUVER/HONG KONG ENCLOSED THIRD
F/410 MR. LEE SAM SING
Dear Sir:
This will confirm our offer of the above
mentioned accommodation in favor of Mr. Lee Sam
Sing, and will thank you to advise particulars
to cover, as soon as possible.
Yours very truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COM
TRAFFIC AGBNTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
<Y
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
July
20-19 35.
CP.R. STATION
VANCOUVER,
IN REPLY PLEASE REFER TO
no- 432-LRS.
Messrs. Yip Sang, Co, ,
51 W. Pender St~.,
VancouA-er, B. C.
E/JAPAN AUGUST 10 VANCOUVER/HONGKONG ENCLOSED THIRD
B/424 : MR. LEE GIP OHOON
.
Dear Sirs:
This will confirm our offer of the above
mentioned reservation in favor of Mr. Lee Gip Choon.
Early receipt of acceptance and ticket
particulars to cover will be appreciated.
Yours very truly. CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPA^
TRAFFIC AGBNTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
y\
CP.R. STATION
VANCOUVER,
July 24-1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0- 125-LRS.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 W. Psnder Street, .
Vancouver, B. 0.
E/RUSSIA JULY 27 VANCOOVER/HONG KONG ENCLOSED THIRD
E/419 : MR. LOUIE DOE PCO
Deer Sirs:
This will confirm our offer of the above
mentioned accommodation, and will thank you to advise particulars to cover, at your earliest convene
ience.
Yours very truly.
J.J.
BY: CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPA**v
TRAFFIC AG9NTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R. STATION
VANCOUVER,
July 24-1935,
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0-135-LPS.
Messrs. Yip Sang Co.
51 o. Pender St*,
Vancouver, B. C.
S/RUSSIA JULY 27 VANCOUVER/HONG KONG
GUNN LOUIE
Dear Sirs:
a/415
This will confirm our offer of the
above mentioned Enclosed Third class space
in favor of Mr. Gunn Louie on the e/rUSSIA
July 27th to Hong Kong.
Please advise ticket particulars
as soon as possible, and oblige.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COM PA
TRAFFIC AGBNTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R. STATION
VANCOUVER,
July  25-1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0- 135-LRS.
Messrs. Yip Sa ng, Co.,
51 W. Pender St.,
Vancouver, B. C.
E/RUSSIA JULY 27 VANCOUVER/HONG KONG ENCLOSED THIRD
A/405 : MR. YEE KAR OHONG
Dear Sirs:
This will confirm the above mentioned reservation, and will thank you to advise particulars to
cover, at your earliest convenience.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPA"*'
TRAFFIC AGBNTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R. STATION
VANCOUVER,
July 25-1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 135-LR3,
Me ssrs. Yip Sang, Co.,
51 W. Pender St.,
Vancouver, B. C«
EMPRESS OF BUSSIi JULY 27 T   '.NG KONG ENCLOSED THIRD
A/419 : MR. SETO HAM
Dear Sirs:
This will confirm our offer of the
above mentioned accommodation, and will thank
you to advise particulars to cover, at your
earliest convenience.
Yours very truly. CANADIAN    PACIFIC    RAILWAY   COMPPN
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
~
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,
June 11-1935.
*     0. ■
Messrs.   Yip  S&ng Co.,
51 E.  Pender St.,
Vancouver,   B.  C.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0 431-LRS.
<^y(
3^
//// JP
1/JAPAN JUNE 15 VANCOUVER/HONG KONG ENCLOSED THIRD
. A/410 MR. WONCT JUN MING
Dear Sirs:
This will confirm our offer of the above
mentioned space in favor of Mr. Wong Jun Ming.
Kindly advise ticket particulars to cover,
as soon as possible.
Yours very truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPAr"
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
June 10-19^3.
C.P.R. STATION
VANCOUVER,
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.  431-LRS.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 S. Pender St.,
Vancouver, B. C.
E/JAPAN JUNE 15 VANCOUVER/HONG KONG ENCLOSED THIRD
E/410 : MR. SIM YING
Dear Sir:
This will confirm our offer of the above
accommodation in favor of Mr. Sim Ying.
please advise ticket number issued to
cover, as soon as possible.
Yours very truly,
J.J. 3fc
BY: CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,   B.C.
May 13, 1935*
IN REPLY PLEASE REFER TO
Na  333-LRS,
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA MAY 18.
Gentlemen :-
Further to conversation with Mr. Yip Mow today.
We are holding room 400 on above sailing for Mrs.
Lucy Chow and family.
Please advise  ticket particulars at your  convenience
and oblige.
Yours very t^uly,
J.  J.  FOR*
cJis&iyO / & &*■?*
tfryO  4>   t/P&, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,   B.C.
™ay 9,  1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0- 333-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA MAY 18
Gentlemen:-
On the above sailing to Hong Kong, we
are holding berth B in cabin 532 for Mr. Peter
Wong, and will appreciate early particulars of
acceptance.
Yours very truly,
J. J. FORSTER
^■-/^h° CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
*
C.P.R  STATION
VANCOUVER,    B.C.
May 1, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N°- 353-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
MR. PETER WONG
Gentlemen:-
Further to conversation today.
We are unable secure 400 series space on the
Empress of Canada, May 18 for Mr. Wong and have set
aside berth B cabin 5P4.
y
Will appreciate early particulars of acceptance,
Yours veryytruly,
J. J.
* £y
, *&L
/ 7,/?j\
■**■ -
y
■•'.-vvp
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
•
'
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
VANCOUVER,     B.C.
March 8, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
431-LRS.
Messrs. Wing Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
IMPRESS OF JAPAN APRIL 20 -
Gentlemen;-
Confirming conversation with Mr. Yip Him
today.
On the Empress of Japan, April 20 sailing,
we are holding berth B in cabin 405 in favour of
Dr. Phillip Y. Chu.
We will appreciate early particulars of
acceptance.
Yours very truly,
J.  J.  FORSTER
BY:-
-hkyS
$S$t CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J.J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
rffe     C.P.R. STATION
VANCOUVER,      B.C.
February 6, 1935*
IN REPLY PLEASE REFER TO
°- 429-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF JAPAN FEBRUARY 23 - TO HONG KONG.
Gentlemen:-
As per conversation with your representative
today, I am holding- cabined" on the above sailing  / /
Early particulars of acceptance will be
appreciated.
for Mr. Wong Sing.
par
Yours veyf truly,
J.  J. tomiffiR)
t^ty>^
,^--^AA=y^^i^~'
<pd »Ar
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMP.iNY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
' (
C.P.R STATION
VANCOUVER,    B.C.
tt    February 19,  1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 429 -LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B. C.
EMPRESS OF JAPAN FEBRUARY 23 -
Gentlemen:-
Further  to conversation with Mr.  Yip Mow
today.
We are holding berths D and F in cabin 410
for Chinese gentlemen and berth B in cabin 417 for
a Chinese lady on above  sailing.
Will appreciate early particulars of
full names and acceptance.
Yours
ve
ry
tru
*y»
J.  J.
Yft
RSTER
BY:->
h
wg
Vm^W
<6\A\,
7 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COr^PANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP  GENERAL PASSENGER AGENT
y\
C.P.R. STATION
VANCOUVER,      B.C.
December  17,   1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
332-LRS.
%i
*
Messrs. Yijp  Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver,  B.C.
EMPRESS  OFCANADA MARCH 23 -
Gentlemen:-
Further to conversation with Mr. Yip Him.
Cabin 404 has been reserved in favour of
Mrs. Chin Tai Moy and party on above sailing.
Please let us have particulars of acceptance
as soon as possible and oblige.
i
\
v
A   * Ad.
^e^-rt***^
./?Iv<^^^Al,A~>^   ^y~<V>*p
k?
jL
y CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J.J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. S.TATION
VANCOUVER,     B.C.
February 11,  19 35,
IN REPLY PLEASE REFER TO
no-   332-LRS*
Messrs.   Yip Sang  Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
MRS.   OEZI   TAI  iviOY & PARTY.
Gentlemen;-
Further to conversation recently.
In addition to cabin 404, we now also
hold B 400 for a gentleman member of this
party, and will appreciate early particulars
of acceptance.
Yours verv7 truly,
J. J. . 3TXB
.BY-. CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J.J. FORSTER.
STEAMSHIP  GENERAL PASSENGER AGENT
~
C.P.R. STATION
VANCOUVER,     B.C.
February 1, 19 35*
ssrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF JAPAN FEBRUARY 23 -
Gentlemen:-
Further to conversation recently in connection
with Mr. Peter Lim.
Take pleasure in advising that berth B in cabin 408
on the above sailing has been reserved.
Will be glad to receive particulars of ticketing in
due course.
Yours very Jfruly,
J. 0. 'OUSTER
BY: ~ ,-    J CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP  GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,    B.C.
_ February 1,1935*
IN REPLY PLEASE REFER TO
no-131-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
Gentlemen:—
As per conversation with your office today,
we have reserved berth F in cabin 435  on the Empress
of Russia,  February 9 to Hong Kong in favour of Mr.
Goon Quong Len.
Will appreciate early particulars of acceptance
Yours very^truly,
J. J.
BY:-s/^ CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,     B.C.
February 7, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.    132-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
Gentlemen:-
As per  conversation with your office today,
I am holding cabin 423 on the Empress  of Russia,
February 9,   to Hong Kong,   favour Mr.  aid Mrs. Won
You and  family,  and  will appreciate early particulars
of acceptance.
Yours very truly,
J. J. FORSTER
BY:-  AK
I CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,     B.C.
January 31»  1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
132-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B. C.
EMPRESS OF RUSSIA FEBRUARY 9 -
Gentlemen:-
Further to conversation with Mr. Yip Ming today.
On the above sailing we are holding cabin 405 for
Mrs.  Soon Fong,  George  Soon,  Rose Soon and  John Soon.
Early particulars of acceptance will be appreciated.
Yours verv/^ruly,
J. j. for^r"'
BY:
iZ^yT     . CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COI      INY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ.R  STATION
VANCOUVER,       B.C.
January 10, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
3 31-IBS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA JANUARY 12 -
Gentlemen:-
Confirming conversation today.
We are holding berth B in cabin 503
favour Mr. Eng Hong Soo and berth C in 50$
for Mr. Harry Q,uongt and will be glad to
receive particulars of acceptance as soon
as possible.
Yours very/truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   CO!
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
\rx
C.P.R STATION
VANCOUVER,    B.C.
January 9, 1933*
IN REPLY PLEASE REFER TO
NOi  331-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Fender Street,
Vancouver, B.C.
Gentlemen:-
Conversation today with Mr. Yip Him in
connection with Empress of Canada, January 12
sailing.-
We are holding berths B and D in cabin
324 on this sailing for Young Ken Yow and Young Won,
and will apreciate early particulars of acceptance.
ruly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COr ~~\NJ-L
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R  STATION
VANCOUVER,     B.C.
January 8, 1935*
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0' 331-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA JANUARY 12 -
Gentlemen:-
Further to conversation today.
Am holding berth B in cabin 546 on the
above sailing for Mr.  Chow Tin and will appreciate
early particulars  of  acceptance.
Yours vevy/jtruly,
J. J.  FOJ
BY:- CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COIW   ^h
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R  STATION
VANCOUVER,       B.C.
January 7, 193%
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 331-LR3.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA JANUARY 12  -
Gentlemen:-
Further to conversation today.
We are holding berth D in cabin 504
on the above sailing for Mr. Chow Duck Wei.
Early particulars of acceptance will
be appreciated.
ruly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CO*
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
\N>^
C.P.R STATION
VANCOUVER,       B.C.
January 4, 1935.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0'    331-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA JANUARY 12 -
Gentlemen:-
Further to conversation with your Mr.
Yip Him.
We are holding entire cabin 404 and berth
B in cabin 504 for a party of five Chinese gentlemen and. will appreciate particulars of acceptance
with full names as soon as possible.
There is no other 400 series accommodation
available.
Yours very/truly,
J. J. F0R3TZR
m\-yf! CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COIwHA
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
~ "
C.P.R. STATION
VANCOUVER,     B#.C.
IN HEPLY PLEASE REFER TO
428-LRS*
Deceaber 12, 1934.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
Gentleaenr-
Further to conversation with your Mr. Yip Him
today.
We are holding berth E in cabin 400 favour Mr.
Chow Lai Bun, berth F in 400, Mr. Chow Soy Loo and
C in 410 for Mr. Wong Wah Chew on the Empress of
Japan, December 15.
Will appreciate early particulars of acceptance.
Yours ver^fa truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CO^AMY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,       B.C.
December 11,   1933,.
IN RFPLY PLEASE REFER TO
no-  125-LRS.
CANADIAN
;: PACIFIC
RAILWAY
STEAMSHIPS
COMMUNICATIONS
HOTELS
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender Street,
Vancouver, 3:0:
EMPRESS OF RUSSIA DECEMBER 16 -
Gentlemen:-
Confirming conversation date.
Am holding room 42 9 on the above
sailing for the accommodation of Woo Chew,
Woo Mon, Woo Won and Woo Sim.
Kindly advise ticket particulars
as soon as possible.
Yours /Wjcy truly,
J J F^ISTER
BY:- CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CO       ->'
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C-P.R: STATION
B.C.
VANCOUVER,
December 11, 1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NOi   428-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF JAPAN DECEMBER 15 -
Gentlemen:-
Further to conversation with Mr. Yip Him.
Am holding berth D in cabin 410 for Mr .Lee
Hoon and will appreciate early particulars of
acceptance.
Yours very,truly,
//
o CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COM      H*
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
-
-
■      j
CP.R  STATfbN
VANCOUVER,     B.C.
November 28, 1934,
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0' 131-LRS,
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pehder Street,
Vancouver, B.C.,
. H.Y. LOUIE AND PARTY -
Gentlemen:-
Further to conversation with Mr. Yip Him
today.
We have reserved tourist class cabin 314
and enclosed third class cabin 4Q1 on the Empress
of Russia, December 1, for this party.
Please advise particulars of acceptance
as soon as possible and oblige.
Yours ver^/truly,
J. J.
BY:- CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   CO'-
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
ANY
C.P.R  STATION
VANCOUVER,       B.C.
November 27, 1934,
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0'  131-LRS.
CANADIAN
PACIFIC
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
Gentlemen:-
Further to conversation with your Mr. Yip Him
today.
On the Empress of Russia December 1, we are
holding berth B cabin 401 favour Woo Jung and will
appreciate early particulars of acceptance*
truly, CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   CO^
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
ANY
OP.R  STATION
VANCOUVER,      B.C.
Movember 26,  1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO-    131-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
Gentlemen:-
Further to conversation with Mr. Yip Him
today.
On the Empress of Russia, December 1, we
are holding berth F in cabin 409 in favour of Mr.
Leong On Yip and will appreciate early particulars
of acceptance. CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CO*"»ANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
OP.R: STATION
VANCOUVER,    B.C.
November 8,  1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NOi       -J, -7 n
OJ/O-LLS.
Messrs. Yip Sang Co.,
31 Pender St.,
Vancouver,   B.C.
IMPRESS   OF  CANADA NOVEMBER  17   -  CHONG SING.
Gentlemen:-
Further to conversation with your Mr. Yip
Him today.
Am holding berth B in cabin 51Q on the above
sailing and will appreciate early particulars of
acceptance.
Yours very/truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CC^»ANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R STATION
VANCOUVER,    B*C.
September 20, 1934,
IN REPLY PLEASE REFER TO
NOj
330-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver,  B»C.
EMPRESS  OF CANADA NOVEMBMt 17 -
©entlemen:-
Confirming conversation recently.
We are holding berth B in cabin 400 on the
above sailing for Mr. Howard Chen.
Early particulars of acceptance will be
appreciated. CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   C^PANY
TRAFFIC AGENTS FOR w
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R: STATION
VANCOUVER,    B.C.
September 2&, 19 34.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NOl
130-LRS.
- x-
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Stree,
City.
Dear Sirs:-
Further to our letter September 27.
Am now holding berth D in cabin 435 for
Mr. Chin Len Tai in place of A in 409 on the
EMPRESS OF RUSSIA, October 6, to Hong Kong. CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CO
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
ANY
C.P.R  STATION
VANCOUVER, B.CL.
September ZJ, 1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no-      130-LRS,
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver,  B.C.
EMPRESS  OF RUSSLA. OCTOBER 6  -
Gentlemeni:-
Further to conversation today.
Weare holding berths D and F in cabin 409
favour Lew Ho and Wong Fee and berth A in cabin
409 for Chin Len Tai,  on above sailing.
Early particulars of acceptance will be
appreciated*
Yours very^ truly,
J J FORli
BY:-
3> 'Hi?
tafiM CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CO*-'ANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
OP.R  STATION
VANCOUVER, B.C.
October 30, 1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NOi
229-MS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
, EMPRESS OF ASIA NOVEMBER 3 -
Dear Sir:-
Gonfirming conversation with your Mr. Yip Him
today.
We are holding berths B,  D,  F and H in cabin 401
on the above  sailing favour Kwan Chong Kuo, T\Ut& BMlli UU'IH.
iee^-Sing Xtefe and Lee Hoy Jhee.' /^^Jufc*^
Early particulars of acceptance will be appreciated CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COT      \NY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J.J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,     B.C.
October 23,   1934.
o.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
330-LR3.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender St.,
City.
Dear Sirs:-
Further to conversation with your Mr. Yip
Him in connection with booking of Mrs. Chew Woo
on the Empress of Canada Movember 17.
We are holding berth B in cabin 5l8 and
will be glad to receive particulars of acceptance
in due course. CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COIV—ANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J.J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,     B.C.
October 13,  193**
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0 427 -LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF JAPAN  OCTOBER  20  -
Gentlemen:—
Further to conversation recently.
We have reserved berth D in cabin 422 on the
above steamer in favour of Mr* Lim Lap Fon.
Will be glad to complete arrangements at your
convenience.
/-:L
3 CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   CC     'ANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
CP.R: STATION
VANCOUVER,       B.C.
October  2,  1934*
IN REPLY PLEASE REFER TO
no, 427-LRS.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vane ouv er, B.C.
EMPRESS OF JAPAN OCTOBER 20 - TO HONG KONG.
MR. DONG AND FAMILY.
Gentlemen:-
Confirming conversation today.
Am holding cabin 414 on the above sailing
for the Dong Family.
Please advise particulars of acceptance as
soon as possible and oblige.
Your CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
OP.R STATION
VANCOUVER, B»C.
September 20, 1934,
IN REPLY PLEASE REFER TO
NOi
329-LRS«
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA SEPTEMBER 22 -
Dear Sirs:-
Further to conversation today.
are holding berth B in cabin 505
on the above sailing favour Mr* Yee Sim and
will appreciate early particulars of acceptance* M
CANADIAN  PACIFIC RAILWAY COIV       NY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIP. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,      B.C.
August 17, 1934,
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO-  329-LRS*
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF CANADA SEPTEMBER 22 -
Gentlemen:-
Further to conversation recently.
Am holding berths B and D in cabin 510
favour Miss Norah Leong and Mtr. Leong Ta Jong
on above sailing.
Yours very troily,
Cf
^^:^£
y
'
■ ■■•;- ',.. -
O"'
■••
. t,A CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPC>LIM1TED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER, B.C.
July 20, 1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
328-LRS.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender St.,
Vancouver, B*C*
EMPRESS OF CANADA JULY 28 - VANCOUVER TO HOWG KOMG.
Gentlemen: -
Conversation with Mr. Yip Mow today.
Am holding berth B in cabin 502 on the above sailing
favour Miss Helen Chow*
Will appreciate early particulars of acceptance.
Yours very truly,
J J FOftf^&R  /
BY:-y?      » CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COM-     NY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,        B.C.
May 14,  1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
227-LRS.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF ASIA MAY 19 - VANCOUVER: TO
HONG KONG.
Gentlemen :-
Further to conversation date.
l/ syy>
yA
Berth F in cabin -it^-has been reserved in
favour of Mr.   Tong Louie.
Early particulars of acceptance will be
appreciated.
Yours Vye^y truly,
J J  FOjtffcER
BY:-
^
I
?7 CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMF
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,   B.C.
May 14,1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 227-LRS.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF ASIA MAY 19 - VANCOUVER TO HONG KONG.
Gentlemen:-
Conversation today with your Mr. Yip Hin.
Berth C in cabin 419 on above sailing has been
reserved favour Mr. Chee Hong.
Early particulars of acceptance will be appreciated.
Yours very truly,
/
J J FOSTER
BYzj
OK
■ 7* CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,       B.C.
January 24,   1934.
IN RCFLY PLEASE REFER TO
224-LRS.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF ASIA JANUARY 27 -
Gentlemen:-
Confirming conversation with your Mr.  Yip
Him.
Am holding berth B in room 421 on the above
sailing favour one  Chinese Gentleman.
Kindly advise full name and ticket particulars
as soon as possible and oblige.
Yours/yafry truly,
J.   J0/A.RSTER
— CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
H-*$*0'.y ■■
C.P.R. STATION
VANCOUVER,    B.C.
February 6, 1934.
IN REPLY PLEASE REFER TO
«* 325-LRS.
RAILS'
STEAM SHIPS
COMMUNICATIONS
HOTELS
Messrs. Yip Sang Co.,
51 Pender Street,
Vancouver, B.O.
EMPRESS OF CANADA FEBRUARY 10 -
Gentlemen:-
Confirming conversation with Mr.   iip Him date.
Am holding berth B in room 524  on the  above
sailing favour Mrsu_Lee Ying.
Kindly advise  ticket particulars as soon as
possible  and oblige.
Yours veifcr truly,
J  J FOJRSTER
BY:-
' '«,
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSH^GENERAL PASSENGER AGENT
CANADIAN
PACIFIC
C.°.R  STATION
VANCOUVER
5-
fci'r.1 Q+      1   O ■- In
L
933.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
355-WM§,
A*
5
Messrs, Yip Sang Cqiw
pi East Pender St*, '
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF JAPAN OCTOBER 14th - TO HONGKONG -
TOURIST CLASS - LISTED
0.0 LESS OF CANADA NOVEMBER 12th - TO HGNG KONG
ENCLOSED THIRD B/408 - JONG SHUK YIN
D
ear oirs:
I
Confirming conversation recent date.
We are still listing Mr. orong Shuk Yin for
Tourist space on the Empress of Japan'October 14th to
Hong Kong, and have now secure Inclosed Third Berth B in
Room 408 on the Empress of Canada November 12th,
Will you kindly advise early particulars of
acceptance and oblige.
Yours very truly,
for:
,1
'■■.*-•
■- CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY
FILE OR CLAIM 452~WMG,
VAIOOVBR,   B.C.,  August  3th,   1938
FORM   102 00
Me ss rs Yip Sang Co.,
51 Sast Pender St.,
Vancouver, B.C.
EMPRESS OF JAPAN OCTOBER 14th - VANCOUVER TO
HONG KONG - WONG SHUK YIN
Dear Sirs:
Confirming conversation recent date.
We are unable to offer Tourist Class space on
the above sailing to Hong Kong favor of Wong Shuk Yin, but
have listed and will advise you as soon as we are able to
secure space in his favor.
Yours very truly,
T T  TpryDQ-
u . o • v U 1. lO,
4j i CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY
•v.
"La F'LE OR CLAIM  ^T^WMG.
^VANCOUVER, B.C., August 5th, 1938
Messrs. Yip Sang Co.,
51 East Pender St.,
Vancouver, 3.0,
EMPRESS OF JAPAN AUGUST 20th - VANCOUVER
TO HONG KONG - MR. LEE.
Dear Sir:-
Confirming conversation with Yip Him.
V/e have listed Mr. Lee for Enclosed Third Class
space on the Empress of Japan August 20th, Vancouver to Hong
Kong, and will ad\.ise you as soon as we can offer space.
Yours very truly,
J.J. F0] CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC  AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION ■     X
VANCOUVER
June  20,   1938
IN REPLY PLEASE RffER TO
no.  353-oMG
CANADIAN
PACIFIC
I
c
Messrs. Yip Sang Co.,
51 East Pender Street,
Vancouver, 3. C,
Gentlemen:-
EMPRESS OF CANADA JULY 22 - VANCOrVER/HONG KONG
MR. & MRS. FRED H. PON.
Confirming conversation with this office recently.
R'&gret to advise that all 400 series rooms on this sailing
have beenJUsjfinitely sold and we are holding room 501 with
choice of rcrom Mjj on the Empress of Canada July 22, Vancouver
to Hong KongTri Tavour of Mr. and Mrs. Pon*
Please advise acceptance of space required at your earliest
convenience and oblige.
WJK
Yours very truly,
.
it 1'
•i u y
7 CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC  AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R. STATION
VANCOUVER
June  20
1938
IN REPLY ?LEASE REFER TO
NO.      452-WMG
Messrs. Yip Sang Co.,
51 East Pender Street,
Vancouver, B. C.
Gentlemen:-
EMPRESS OF JAPAN OCTOBER 14 - VANCOUVER TO HONG KONG
B/420 - MRS. JONG. _0.,.,,... ,-,
Confirming conversation with this office recently.
Take pleasure in advising that we have reserved Enclosed
Class berth B in room 420 on the above sailing in favour of
Mrs. Jong*
Please advise acceptance of space offered, together with
particulars of full name and ticket issued to cover at your
earliest convenience and oblige.
Yours very truly,
ir. &. for^t. 0 CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPAQ
TRAFFIC  AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER
April 19, 193Q
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO. 449-WMG
Messrs. Yip Sang Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, B* C,
Gentlemen:—
EMPRESS OF JAPAN APRIL 30 - VANCOUVER TO HONG KONG
MESSRS. CHEE KONG DAN & LIM FONG*
Confirming conversation with Mr. Yip Mow recently*
Take pleasure in advising that we have reserved room
407 with choice of berths D and F'in room 410 on the Empress /j jT
of Japan April 30, Vancouver to Hong Kong in favour of the        '
above named gentlemen*
Please advise acceptance of space offered at your
earliest convenience and oblige*
Yours very truly,
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC  AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
/0yv
C.P.R. STATION
VANCOUVER
March 10, 1938
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 351-WMG
Messrs. Yip Sang Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, B. C*
Gentlemen:-
EMPRESS OF CANADA APRIL 2 - VANCOUVER TO HONG KONG
MR. BEW LOOTS*
Confirming conversation with Yip Sheck yesterday*
Take pleasure in advising that we have reserved Enclosed
Third class berth B in room 400 on the above sailing in favour
of Mr. Bew Louie*
Please advise acceptance of space offered, together with
particulars of ticket or deposit issued to cover at your earliest
convenience and oblige*
Yours very truly,
J. J. FORSTER
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC  AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. E^.ON
VANCOUVER
February 23,  1938
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
o.  448-WMG
Messrs. Yip SanG Company,
31 East Pender Street,
Vancouver, B. C.
Gentlemen:—
EMPRESS OF JAPAN MARCH 5 - VANCOUVER TO HONG KONG
MR. WONG YEE CHEE.
Confirming conversation with this office yesterday.
Regret to advise that we have no lower outside
Enclosed third class berths available on the above sailing
at the present time, but have reserved berth A in room 411
in favour of Mr. Wong Yee Chee.
Please advise acceptance of space offered, together
with particulars of tickets issued to cover at your earliest
convenience and oblige.
Yours very truly,
J. J. FOOSTER,
^JK
. ■■*■-.M CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER
November 25th 19 3&
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 441-JKG
EMPRESS OF JAPAN JANUARY 9 - VANCOUVER TO HONG KONG
MR. JONG BING SEE.
Messrs. Yip San & Company,
31 East Pender Street,
Vancouver, 3. C.
Gentlemen:-
I
Further to my letter of November 24.
Take pleasure in advising that we are now holding berth
B in room 4Q5 on the Empress of Japan January 9, Vancouver to
Hong Kong in favour of Mr. Wdmg Bing See in exchange for berth
A in room 423.
Please advise acceptance of this space at your earliest
convenience and oblige. .
/
Yours, /very truly
/ ay J
OJK
,-
^
m
\
L $tsr7
^T^X.
>t/L..
TfOS CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY  COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J   J   FORSTER
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER
November 24th 19 3 &
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.. 441-siMG
EMPRESS  OF JAPAN  JALIUARY 9   - VANCOUV;
MR.   WONG BING SEE.
TO HONG KONG
Messrs. Yip Sang & Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, 3. G.
Gentlemen:-
Confirming conversation witih. this office date.
Take pleasure in advising that we are holding berth A in room
425 on the Empress of Japan, January 9v VancouTer to Hong Kong in
favour of Mr* Wong Bing See. This is the best accommodation that
we have available at the present time, but, will endeavour to improve
on same prior to sailing.
.-'
X
Please advise acceptance of space reserved at your earliest
convenience and oblige.
Yours very truly,
ASM
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>J?  STATION
VANCOUVER
December 5th 1936
- y
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 441-1MG
EMPRESS OF JAPAN JANUARY 9
MR* LEW GOW
MRS. LEW GOW
MISS MAE LEW
MR. HONG LEW
VANCOUV
/ B/4Q4
B/40B
A/408
D/404
TO HONG KONG
Messrs* Yip Sang & Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, B. C.
Gentlemen:-
Confirming conversation with this office date*
Take pleasure in advising that we are holding accommodation
as noted abo^e on the Empress of Japan January 9» Vancouver to
Hong Kong in favour of this family*
Please advise acceptance of this space together with ticket
particulars by return mail and oblige*
Yours *rery truly,
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
_t '- -'
■ C.P.R. STATION
\
VANCOUVER     *   B.C,
^umist 4,   1936.
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0.  341-7MG.
Messrs. Yip Sang Company,
51 Pender Street,
Vancouver, B.C,
7
0
/9,
.-
ft*
Cfo+i
is
Gentlemen:-
Further to  conversation today
This will confirm reservation for caMn(52£/on the
■^press of Canada, August 22 favour Mrs. Lem and daughter and
Miss chong. A
Yours very truly,
y(y CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY  COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
Y
C.P.P A ATK
VANCOUVER
November 18th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
HO.     441-WMG
IMPRESS OF JAPAN JANUARY 9 - VANCOUVER TO HONG KONG
QUAN WING—«****:
Messrs. Yip Ser.g & Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, B. C»
Gentlemen j-
Confforming conversation with this office recently*
Take pleasure in advising that we are holding berth B
in room 425 on the Empress of Japan January 9» Vancouver
to Hong Kong in favour of Mr. Goian Wing,^-*-^
Please advise acceptance of this space at your earliest
convenience and oblige*
Yours vfery trul™,
ys  y,Am
WJK CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J  J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
ft
C.P.R. STATION
VANCOUVER
December 4th 193&
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0.441-WMG
IMPRESS OF JAPAN JANUARY 9 - VANCOUVER TO HONG KONG
MR. JAlfQ m® WBEtef-y     $>fp~f   4^*v__
Messrs. Yip Sang & Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, B. G*
Gentlemen:-
Confirming conversation with this office recently*
Take pleasure in advising that we are holding berth A
in room 405 on the Itapress of Japan January 9, Vancouver to
Hong Kong in favour of Mr.  Trigg fffflffi Wgf ■     p~ CJ''  ■ _
Please advise acceptance of this space together with
ticket particulars by return mail and oblige*
Yours^ery truly,
ap
J. J. ^CB-BXER
WJK
y
1 CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY  COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER,    B.C.
December 22nd,  1936.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.     441-WMG.
Messrs. Yip Sang Co.,
51 East Pender Street,
VANCOUVER, B. C.
EMPRESS OF JAPAN JANUARY 9th - VANCOUVER TO HONG KDNG
A/407 - WOO LADY.
Dear Sirs:-
Confirming telephone conversation.
le are holding the above accommodation on the EMPRESS
OF JAPAN January 9th, Vancouver to Hong Kong, favor of the Woo lady.
Kindly advise early particulars of acceptance, together
with passengers full name and oblige.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
CP.R. STATION
J  J. FORSTER. n n
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT VANCOUVER,      O*      t* .
September 2nd 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 439-WMG
EMPRESS OF JAPAN SEPTEMBER 19 - VANCOUVER TO HONG KONG
ENCLOSED THIRD BERTHS D,B & F ROOM 403
Messrs. Yip Sang & Company,
51 Fast Pender Street,
Vancouver, B* C*
Gent 1 em en:-
Confirming conversation with Mr. Yip Him
today in connection with the above booking;*
Take pleasure in advising that we are
holding berths D, E, & F in room 403 on the Empress of Japan
September 19, Vancouver to Hong Kong in favour of Mr. long
and party*
Please advise acceptance of this space
together with ticket particulars at your earliest convenience
and oblige*
Yours very truly,
J. J. FORSTER
WJE J  J<J  li
/
; CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ>.R  STATION
VANCOUVER,    3.    C*
August   28th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.   439-WMG
~
EMPRESS OF JAPAN SEPTEMBER 19 - VANCOUVER TO HONG KONG
ENCLOSED THIRD - TOO LADIES.
Messrs. Yip Sang & Company,
31 East Pender Street,
Vancouver, 3. 0.
Gentlemen:—
today.
Confirming conversation with Mr. Yip Mow
A     ;
Take pleasure in advising that we are
holding room JLG&**!on the Empress of Japan September 19th,
Vancouver to Hong Kong in favour of two ladies.
Please advise acceptance of this space
together with full names of these ladies at your earliest
convenience and oblige*
WJK
Yours very truly,
J.   J- FORSTF*
BY:-     .
//     v/
1/ CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R. STATION
VANCOUVER B*    C*
July 29th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO. 439-WMG
EMPRESS OF JAPAN SEPTEMBER 1? - VANC OUVER/HONG KONG
THREE LADIES - ROOM 415
Messrs. Yip Sang and Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, B* C*
Gentlemen:-
Confirming conversation with Mr. Yip Mow
recently in connection with the above booking*
Take pleasure in advising that we have
reserved berths BfC&D in room 415 on the Empress of Japan
September 19f Vancouver to Hong Kong in favour of thesa
ladies* This is the best space available at the present
time*
Please advise acceptance of this space
together with full names of these ladies at your earliest
convenience and oblige*
WJK
^
/i
&jfi CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS   FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
CJ.R  SMTION
VANCOUVER,    B.    C»
August  13th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.  142-WMG
Messrs.  Yip Sang & Company,
51 East Pender  Street,
Vancouver,   3.  C.
EMPRESS  OF RUSSIA  SEPTEMBER     5  - VAITC OUVSR/HONG KONG
MRS.   TO SHUE AND FAMILY.
Gentlemen :-
Cofirming conversation with Mr. Yip Him
recently in connection with the above.
Take pleasure in advising that we are now
holding cabinpSJT on the above sailing in favour of this
party.
Please advise acceptance of this space
together with ticket particulars at your earliest convenience
and oblige.
Yours very truly,
r". . J. FORSTER
3:
WJK
nCfr-ehx^X^5
jj''" Y
, 0
s CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS, LIMITED
J. J. FORSTER,
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER AGENT
:.P.R. STATIC*.
VANCOUVER,    B*    C*
July 29th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
N0.341-WMG
EMPRESS OF CANADA AUGUST 22 - VANCOUVER TO HONG KONG
BERTHS D, E.& F ROOM 538
Messrs. Yip Sang & Company,
51 East Pender Street,
Vancouver, B* C.
Dear Sirsj-
date*
Confirming conversation with Mr. Yip Mow
Take pleasure in advising that we are holding
berths a, E* & F in cabin 538 on the above sailing for three
gentlemen*
Please advise acceptance of this space together
with full names and ticket particulars at your earliest convenience
and oblige*
Yours ver3T truly,
/1]> if,
^jUtr^^J     0-
i^^Si'UTA  A A'
i
L
1 CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
TRAFFIC AGENTS FOR
CANADIAN PACIFIC STEAMSHIPS. LIMITED
J. J. FORSTER.
STEAMSHIP GENERAL PASSENGER  AGENT
C.P.R. STATION
n
VANCOUVER   ,     °»     0*
July 20th 1936
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.      P'M-JL—-IX.Ax
m  RESS OF CANADA AUGUST 22 - YAM3QUVER TO HONG KONG
MR. & MRS. JUNG SING*
Mess s. Yip Sang & Co.,
51 Sa st Pend er Street ,
Vancouver, 3, C.
Gentlemen:
Confirming conversation with this office recently*
■Pot-
ake pleasure in advising that we have reserved
cabin 318 for this couple on the above sailing.
Please advise ticket particulars in connection with
this booking at your earliest convenience and oblige.
WJK
Yours verv truly,.

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.chungtext.1-0225754/manifest

Comment

Related Items