The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

341-R Refund Yip Sang Company 1926

Item Metadata

Download

Media
chungtext-1.0225742.pdf
Metadata
JSON: chungtext-1.0225742.json
JSON-LD: chungtext-1.0225742-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungtext-1.0225742-rdf.xml
RDF/JSON: chungtext-1.0225742-rdf.json
Turtle: chungtext-1.0225742-turtle.txt
N-Triples: chungtext-1.0225742-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungtext-1.0225742-source.json
Full Text
chungtext-1.0225742-fulltext.txt
Citation
chungtext-1.0225742.ris

Full Text

 P. O.   BOX   15,   VANCOUVER,   B.C. TELEPHONE,   SEY.   313
YIP   SANG
CHINESE AGENT FOR
fflattaitan Partfir ©watt fhtnftxta, ICtmfirZi
51   PENDER STREET,  EAST
Vancouver, b.c October...11, 19...2&.
J.J.Forster,Esq*,
General Agent Passenger  i.epartent,
Canadian Pacific Steamship,Ltd.,
Vancouver, B.C,
Lear 3ir,-
Blease arrange refund in favour of Lr.-Quon Ling,
whose  steerage ticket is Form P6 Lumber 53212,   as he did not
nail  on Lx..nEmpreos of Canada"   nailing-from this port on
September 30th 1926.
The above  steerage ticket was issued by me on
September 29,  I would be very pleased if you would have the
above mentioned ticket refunded at an early date.,
Thanking you in advance,
Youro very truly, FORM 101
CANADIAN    PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
INKER-DEPARTMENT
CORRESPONDENCE FILE    3108-DM/.
Vancouver B.C. Oct. 21/1926.
Yip Sang Co.,
51 Pender St. E.
Vancouver B.C.
EMPRESS OF CANADA, SEPTEMBER 30TH.
P6. NUMBER 53212, MR. fSOH MING.
Dear Sir:
This Will acknowledge your letter of October 11th.
We will  secure the above noted  ticket  on
arrival  of the Empress  of Canada, November $s1h,  and arrange
immediate refund in favor DS the purchaser)£-
Yours very truly
J.  F0R3TER.
J.J.  FORMER.
BY: P. O.   BOX   15,   VANCOUVER,   B.C. TELEPHONE,   SEY.   313
YIP   SANG
CHINESE AGENT FOR
(Eattaotan ptrttu: Wtmn g>tnt\tt&, ICtmttrd
51   PENDER  STREET,  EAST
VANCOUVER, B.C Jfca* £, 1%&•■:•••■
J.J.Porster,Esq*,
Gwaeral   \gent Passenger Sept.
Canadian Pacific  Steamship,   Ltd.
Vane ouver,  I•0•
Lear Sir,-
Please arrange refund in favour of Lr.Jone  Shee Soon
whose ticket Eona p6 lumber 40486,  because he did not  sail on
/be*"Empress of Bussia" £m& Lis port on Lay 1st 1925.
The above  ticket a/as issued by ne on April  28.     I   shall
he greatly obliged if you would have  the  above menti nod  ticket
refunded   -t an early date*
Thanhlng you in advance,   1   remain.
Yours very truly, P.O.   BOX   15,   VANCOUVER,   B.C. TELEPHONE,   SEY.   313
YIP   SANG
CHINESE AGENX FOR
QIanabian Partfir ©aan Btntitw, SItmtteJi
51   PENDER  STREET,  EAST
Vancouver, b.c July....2Mh. lftl.s	
J.  J.  Forster,  Esq*,
General Passenger Agent,
Caaadian Pacific Ocean Services,   Ltd*
.    Vancouver,  L.  C.
Dear Sir,*
Please arragage refund in favor of Lr.  Longj^Yip,
vrhose ticket Form P6 Lumber 3156&, (gnelosed herewith; ^did not
sail  on Lx»   "ikspreos of BussiaH  nailing 1frmm this port on 21st
inst*
The above ticket was issued by ne on IBth inot*
I would be very pleased if you would have the  above mentioned
ticket  refund,  at  an early date.
fhanlcing you in advance, I remain.
Yours very truly,
Chinese  .Agent* r
/
/
Pec.   24fh. 19
J.   J.  Porster,   Laq.,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific  Ocean  Services,   Ltd.
Yan^uver,   B.   C.
Lear Sir,«
On 8th inst.   I wrote  you  regarding  a refund  in
favor of Mr.   Chow 3em,   whose  ticket  Form P6 Number 18111,
for the Ex.   "Impress of  Russia* was  returned,  tfp  to- date
I  have not heard tvmm you  regarding  the  above   refund.
I would be teery pleased  if you would took  into
;ive me /eply et y
Yours very truly,
the Batter and give me /eply et your earliest  convenience.
HQ.341-R. 1CM—10-2-20
THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT  PASSENGER  DEPARTMENT
C.P.R. STATION
Vancouver        April   22,   1920.
Mr.  Yip Sang,
53   Pender  Street,  E. ,
City.
IN REPLY PLEASE REFER TO
2221  -   C.
REFUND
•  *««•«
MR.   CHOW SEM.
Dear Sir:-
Enclo^ed please find Post Office Money
Order No.  50978 value Sixty Dollars  ($60.00)   in favor
of Mr.   Chow Sem.    Please have  this gentleman  sign the
enclosed  refund  authority,   witness  the  signing of  same
and return to  this office at your  earliest convenience.
Yours very truly,
J.J.   FORSTER,
BY December bth.
18.
J.   J.  Forster,   iSsq.,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific  Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   B.   C.
De-sr Sir,-
"lease  arragge   refund   in  favor of Mr.   Chow  Sem,
whose   ticket  Porm P6   Number    18111,   enclosed  herewith,   was
issued by me  for  the   Ax. "Smpress  of   rtussia*  on  November
25th.   1919.
Thanking you  in  advance,   I   remain.
Yours very truly,
fea
N0.341-R, , / ■'
6
July 16th.
20.
J. J. Porster, Lsq.,
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean Services,Ltd.
Vancouver, 3. C.
'
Ref. No. 2211-C.
Dear Sir,*
Your favor enclosing a cheque Number 6 for $55. 0
refund in fqvor of Kr« Chan Line Ticket xhx P6 No. 2242, was
•
received, for which please accept my thanks.
Xours very truly,
•
*
,
,
7 March 11th.
20.
J.   J.   Porstsr,   ,jsq.,
General Passenger   Agent,
Canadian 1 -tcific  Ocean  Services,   Ltd.
Vancouver,      *   C.
Dear  6ir,«
Ilease   arrange   refund   in  fr>vor  of 1 r.   Chan Lin,
whose  ticket Form P6 Bomber 22259,   enclosed  herewith,  war
isaued  by  me  for  the  .Ex. "jjimpress  of  Japan"   on Kerch  let.
1920.
Thinking  you   in   edvence,   I   remain.
Yours very  truly,
He.341* B. 3-12-15   61034
**
$
FORM 699
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
  Voucher No.	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Dollars,
too
	
Dated at...    	 FORM  V  55-26-11-17-5M.
f
Canadian Pacific 'Ocean Services, Limited
MANAGERS   AND   AGENTS
TRANS-PACIFIC   LINES
STEERAGE BERTHING CARD
EMPRESS OF ASIA
s. s
SAILING
COMPARTMEN
FEB 2 7 19H
BERTH   NUMBER
TICKET NUMBER
NAME ^'L-
April loth.
19
J.J.Forster,   Keq.,
General Passenger   Agent,
Canadian Pacific  Ocean  Services,Lt^.
Vancouver,   3.   C.
De-^r  Sir,-
I lease   arrange   refund   in  favor  ©f Mr.
if ah  Choy,   whose   ticket   Form F6  dumber 13191   for
the  Ex."Empress  of  Asia,   1   enclose  herewith.
Thanking  you  in  advance,   I   remain.
Yours very truly,
. CANADIAN   PACIFIC  dCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
Vancouver April 17,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
No 2221-T
Mr.  W.  0.  Amiable,   G.P.A.,
Montreal,   ^ue.
RBFOHi) CLAIM -   PORM P6 #13191 -  MAH  CHOY
Dear Sirl-
Attached herewith is form P6 #13191 issued by
Yip Sang,   Chinese Agent,   Vancouver,   covering steerage
passage J£.ah Choy,   Vancouver to Hongkong on the "Swpresa
of Mmttim February 27,   value #60.00 and   «/ar tax.
Please pass refund voucher in favor of Mr.
Yip Sang as our Chinese Agent haa already settled with
passenger.
Commission  of #3.00 was paid on this business
but no other expends were incurred.
Mr.  Yip Sang,
51 Pender St.,
City
Your letter of April 15
Yours very truly,
J.   J.  FOR3TI5B. >
_<
May 15th.
19.
J.  J.  Ferster,  Esq.,
General Passenger   Agent,
Canadian pacific  Ocean   Aervices,Ltd.
Vancouver,   3.   C.
Dear  Sir,-
Please  arrange   refund   in  favor ©f Mr.   Mah Ying,
whose  ticket  Perm P6 Number 12998 for the Ex.wEmpress ©f
Asia"  issued at Vancouver,   B.   C.  by me  I  enclose herewith.
Thanking you in  advance,   I   remain.
Yours very truly,    *
Oc ' «*
<
-
May 17th.
19.
J.  J.  Ferster,  Esq.,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific  Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   8*   C.
Dear Sir,-
*
On  the 13th  inst.   I wrote you  a letter
regarding  the  refune*  ©f Mr.  lah Ying,   wh©se  ticket
Perm P6 Number 12998 for the Ex."impress of  Asia  ■
was issued   at Vancouver,   B.C.  by me.
Up  t©  date  I  have  received no letter ©f
acknowledgment  ©f  same.  ?/©uld  you kindly inform me
whether you have my letter ©r nst?
Trusting  to   receive  a  reply at your
earliest  convenience,   I   remain.
Yours very truly^?            yy CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT
VANCOUVER  DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER  DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
Vancouver May 20,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO. 2220-T
Mr. Yip Sang,
51 Pender St.,
Vancouver, B. C,
REFUND - P6 #12998 -.MAR" SING.
Dear Sir:-
Your letter May 17.
This will acknowledge receipt of your letter
May 13 enclosing form P6 #12998 , which has been
forwarded to Montreal for refund.
Yours very truly,•
J. J. FORSTEf-
BY
m e CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
■ y *
/J VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
X.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. J.  FORSTER. STAT,0N . . ,      _      _-„■-_"-
GENERALAOENT VANCOUVER     April      2,1919
IN REPLY PLEASE  REFER TO
no 222I~T
Mr. Wing Sang,
51 Pender St.,
Vancouver, B. C,
REFUND CLAIM - CHAN GUNN
DearSir:-
Will ycu kindly call here  in connection with
refund  of #55*25' in connection wfch the above.
Yours  very truly,
J.  J.  POPSTER.
//
3Z/f CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT
Vancouver April 17,19i9
IN REPLY PLEASE REFER TO
no 2221-T
Mr.  Yip Sa&g,
51 Pender St.,
City
REFUND CLAIM -  CHAN  GUNN
Dear Sir:*
Referring to our letters of March 3t 6 and
April 2 and conversation with your Mr. Yip Him*
Mr. Annable, General Passenger Agent, is
enquiring as to what has been done in regard to this
matter and we will thank you to advise if you have
been able to trace Chan Gunn in order that refund
may be made.
-X '"-'r9
Yours very truly,
J. J. FORSTER.
BY
! 3-12-15  61034
$
&.
tfO
FORM 599
CANADIAN   PACIFIC   RAILWAY   COMPANY
Voucher No	
RECEIVED of the Canadian Pacific Railway Company the sum
Dollars,
f April 22nd.    19.
J. J. Forster,Esq.,
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean Services,Ltd.
Vancouver, 3. C.
Re-Chan Gunn ref. £221-T
Dear Sir,-
I beg t@ acknowlege your favor of the 17th.
inst., regarding the refund ©f money ©f Chan Gunn.
I Have phaned over t@ New Westminster, B.C.
several times informing him about this matter; but he
hasn't appeared yet.
However, as soon as he comes over I will
make the necessary arrangements with you, I remain.
Yours very trulv, \
■f¥
!tk n i* M
iAr
mi
A
A
#n U ^
iff1   Tg
1 5fe f |J B
2 itfi W *
H S ^r #r
&g   E   rS:
*r
SF
N
\
ZL
I   1
A*,
Sk A ^ 1
* * E- ■. K
2* 5
TU
i
i  /
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
Vancouver,   June  2nd,  1919*
IN REPLY PLEASE REFER TO
no 2220 -T.
Mr. Mah Ying, '
C/o Mr. Yip Sang,
5i Pender St., East,
Vancouver, B. C*
-: "REFUND P. 6, #12998 - MAH YING* :-
Dear Sir:
Kindly call at this office at your earliest
convenience in connection witn the anove refund.
Yours very truly,
J. J. FORSTER,
»X THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED
/
TRANS-PACIFIC
TRANSATLANTIC
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C. P. R.  STATION
VANCOUVER   Sept.    4,19ly
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 2221-T
Mr. Yip Sang,
Vancouver, B. G*
REFUND - MR. LEI GUEY.
Dear Sir J'-*
We have authority to refund Lee Guey
155.25.
Will you kindly call at this office
at your convenience.
vf
Yours veiyr truly,
J. J. FORSTER.
BY / July 12th.
19.
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
Canaian *acific Ocean Services,Ltd.
Vancouver, B. C.
Dear Sir,-
Please arragge refund in favor of Mr. Lee Guey,
whose ticket Form P6 Number 14082, enclosed herewith, was
issued by me for the Ex. S. S. "MonteagleU on June 26th. 1919.
Thanking you in advance, I remain.
Yours very truLy^ Sept. 2nd.
19.
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean Services, Ltd.
Vancouver, B. C.
Dear Sir,-
On July 12th I wrote you regarding a refund in
favor of Mr. Lee Guey, whose ticket Form P6 Number 14082 ,
for the ,:Ex. :s. S. "Monteagle" was returnddd Up to date I
have not heard from you regarding the above refund. The
party has called several times at our offices
I would be very gratefulyif you would look into
the matter and give me a reply at your earliest oonvenience.
Yours very truly, THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT. PASSENGER DEPARTMENT
C. p. R.  STATION
Vancouver Jan. 8tli, 1920 •
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.   2221-T*
Mr,  P.   H»   Ja.me«.  Purser,
'^apre^s of Asia,
VAWC-flJVER,   B*   C.
"K ii9i d........,..":!. chow eunm*m
Dear a,ir;«
■#e are advised by Mr. Yip Sang,
Chinese A&ent, that Chaw Chun* whose name appears
on ticket Vorm P6/1S172 did not sail.
Will you kindly make the necessary
notation in order that refund can he made by our
DT.-m treal office.
Yours truly,
J. J. FORSTER,
XI /J
C.   C.  Mr. Yip Sanig,
<zJtyL£S%»&t   question  of  refund   csnnot be taken
in hand until   the  return  of  the Empress of Russia. <
January  6th,
20
.
\
J.   J.   Forster,   £•$.,
General Passenger   ftgtntv,
Canadian Pacific  Ocean  3e
rvices,   Ltd.
<
Vancouver,   B*
C.
■
De^rSir,-
\
Please  arrange   refund  in  f
avor of Vr.
Chow   Chune,   whose   ticket  Form P6  Numb
er 18172,   encl
osed
herewith,   was   issued by me  for  the  Ex
."'impress of
•
Russis"   on December 25th.   1919.
Thanking you in   -advance,   I
remain.
\
Yours very ttrruly,
.
-
341-A.
\v
■    K
* a
/
July 26th.     20.
J. J. Forster, iisq.,
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean Services, Ltd.
Vancouver, 3. C. ,
Lear Sir,-
On last year December 24th. I wrote you regarding
a refund in favor of kr. Lee Shuen, whose ticket Form P6
Number 18136, for the iSx."Empress of Jmpma*  was returned.
Up to date I have not heard from you regarding the above
refund.
I would be very pleased if you would look into
the matter *nd give me a reply at your earliest convenience.
Yours very truly,
N0.341-R* 1CM—10-2-20
THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C.F.R. STATION^ _ _. • >._ -- ,-./■»
Vancouver Sept.  15-1920
IN REPLY PLEASE REFER TO
2221-M
Messrs. lip Sang,
51 Pender at.,E.
City.
REFUND - MR. LEE SHUEN.
Dear Sirs;-
Keferring to your letter of
July 26 in connection with the above.
Our Montreal office writes as
follows' in this connection;-
"We are in receipt of the following
advice from Auditor;-
"From Purser's report and passenger's
portion of the above ticket, which 1 depend on
to arrange refund, they do not show that the above
person did not travel.
The above ticket called for transportation of five persons, and the above person's
name is shown as being one of the five."
Accordingly above named passenger is
not entitled to any refund."
Yours very truly,
J. J.^FOHSu.'EhC
'bI 5M—10-2-2O
THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C.P.R.  STATION
VANCOUVER
Aug.   2-1920.
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 22^1-M
W
Mr. W.G. Annable, G.P.A.,
Montreal,
Dear Sir;-
LEPULD. MR. LEE SHUES .
zip oang 03 ^o»  Chinese Agents, Vancouver,
isstied the above ticket, favor Lee Shuen for passage
on Jilnipress Japan. Dec. 18-1919. Passenger did not
sail and ticket evidently want forward with the
steamer and no doubt has been returned by the iairser
to the Auditor.
Will you please take up with the Auditor
and ascertain what disposition■ was made with this
ticket, advising what refund, if any.
lours very truly,
J . J . ifQRSxEtt
Messrs.fip Sang 6s uo.,
Vancouver,
This refers to your letter July 26. August 28th.    1',
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean Services, Ltd.
Vancouver, B. C.
Dear Sir,-
Please arrange refund in favor of Mr Tom Chong,
whose ticket Form 16 Number 14177 for the Sat. "Empress
of Russia" was issued by me.
Thanking you in advance , 1 remain.
Yours very truly,
/.'■"''
I
r -. CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER  DEPARTMENT
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
station        June 1;L 1919
VANCOUVER      "UnW   **'#*.»**
NO
i$m~»
Mr* J* %der. Purser,
•a*np»ass of Russia**
Vancouver, B.C.
L0«T  TICKET - FOHM P6 HiMf -  '«>^Q Umm*
Wmt* Sir:-
Itr. Up Sang our Chines© Agent,   Issued fora
F4> #12869 covering steerage passage Vancouver to Hongkong
favor nmg Leong.
This ticket ha® been lost and form JNj #14078 has
oeaw issued to cover th# necessary passage*
Should form 1*6 ;fl2869 be presented for passsag®
please decline to honor and forward to this office.
Copies to:
Tours "vary truly.
J,   J,   JthiiSLLSR.
gg ,
Mr. F. V« James,  Purser, JSmpress of Asia.
Mr. J.  A.  loir.  Purser, 3iap*ss of Japan.
Kr.  Chisholm, Purser,  Montsagle.
Mr.   Yip'Sang,
51 Pender St.,
Vancouver,   B.   C. CANADIAN   PACIFIC OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
Vancouver June  9,19i9
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 2221-F
Messrs.   Wing Sang & Co.,
51 Pender St.,
Vancouver,   B.   0.
REFUND FORM P2 #2033   -   CHARLIE   MARK  SING.
Dear  Sir;-'
Our General Office,   Montreal,   advises  that
voucher for $123.75 has been passed  in favor of
Charlie Mark  Sing,     This amount  represents $125.00
less  commission $6,2? plus $5*00  Canadian War Tax.
Yours very  truly, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN  PACIFIC RAILWAY
J. J.^FORSTER,
GENERAL AGENT
Vancouver     April  29,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
N° 2221-F
Messrs.   Wing Sang & Co.,
51 Pender St.,
Vancouver,   B.   C.
REFUND FORM P2 #2033   -   CHARLIE MARK   SING.
Dear Sir:-
Your letter April  26,
Have asked for refund of  above  ticket vshich
will  be  sent  you at  earliest  date.
Yours  very truly, April  26th.
19.
J.   J.   Ferster,   Esq.,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   B.C.
Dear  Si r,-
Please  arragge  refund  in faver ®f Mr.   Charlie
Mark  Sing,   whese  ticket  Form P 2 Number 2033  for the  Ex."
Empress ©f  Russia"  issued at  Ottawa,   Ont.   I  enclose
herewith.
Thanking you  in  advance,   I  remain.
Ysurs very truly, P. O.   BOX   IS,   VANCOUVER,   B.C. TELEPHONE,   SEY.   313
YIP   SANG
j CHINESE AGENT  FOR
(Hanaiitatt pirifir (§ttwt BtvttittB, KimttrJ*
SI   PENDER STREET,  EAST
VANCOUVER,  B.C JSffllA'...SljB.t. 19.1.?..?..
This  will   authorize Mr.   Yip Kew Him  to   sign  for  and
receive my money which  I   apply far  as   a fefund   t®   ticket  Form
P6  Number 2033 Was   issued  at  Ottawa,   Ont.   t©  Hong Kong,   China
on   "Ex.   "Empress  of  Russia".
WITNESS
frtfaz- X
THE  CANADIAN   PACIFIC
OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC
TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT
PASSENGER   DEPARTMENT
MR.   Y1P   SANG,
51   PENDER   ST.,
VANCOUVER       DEC.     St      I9'9»
IN   REPLY   PLEASE   REP
no. 2211   T.
VANCOUVER,   3.
c.
R  E  F  U   N
D JUNG   CHID.
DEAR   SIR,
WE HAVE ALREADY WRITTEN YOU
THREE TIMES ASKING WOU TO HAVE JUNG CHID
CALL AT THE OFFICE IN CONNECTION WITH THIS
REFUND.  HAVE YOU NOT RECEIVED OUR LETTERS
OR ARE YOU NOT ABLE TO GET IN TOUCH WITH
THIS PASSENGER.
YOURS TRULY,
J. J. FORSTER.,
BY THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED
TRANS-PACIFIC
TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C. P. R.  STATION
Vancouver Sept,   3»1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 2220-F
Mr. Yip Sang,
Vancouver, B. C,
RiSpUND FORM P6 #14082  -  L33 GUEY
Dear Sir.*
Your letter September 2.
Refund has been requested covering above
ticket and voucher should be received very shortly,
Am again tracing to Montreal.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER  DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
VANCOUVER N*V.    17/19
IN REPLY PLEASE REFER TO
no 2211-T.
Mr.  Yip Sang,
51 Pender St.,
VANCOUVER,   B.  C.
REFUND   .......    JUNG   CHID,
Dear Sir;-
3rd.
Further to surletter @f November
We  shall be glad if ysu will have
Mr.   Chid come ts  the  office as early as possible   ss that this matter may be  cleared up.
Ysurs truly,
J.   J.  FORSTER  ,
BY/ /
V Sept. 30th.   19.
J. J. Forster, &*$.(
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean ^ervieesJ'Ltd.
Vancouver, B. C.
Dear ^ir,«
On 24th inst. I wrote you regarding a refund in
favor of Wr. Jung Chid, whose ticket Form P6 Number 18021,
for the Ex.WS.S."Monteagle" was returned. Up to date I have
not heard from you   regarding the above refund.
I would be very pleased if you would look into
the matter and give ae a reply at your earliest convenience,
Yours very trulyg Sept. 24th.
19.
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean Services, Ltd.
Vancouver, B. C.
Dear Sir.-
Please arrange refund in favor of Mr. Jung Chid,
whose ticket Form P6 Number 18021, enclosed herewith, was
issued by me for the Ex. S.S."Monteagle"  on September
17th. 1919.
Thanking you in advance, I remain.
Yours very trp.ly, CANADIAN   PACIFIC OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J.   J.   FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN  PACIFIC RAILWAY
STATION
VANCOUVER    Oct.    3,191?
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.  'Tl T  T>
Mr, Yip Sang,
Y^ ncouver, B. 0.
Dear Sir:-
s
;a. '■■ "La' ■ - ac '" a ~ ~ A :: 5 .a
This matter was not attended to until
September 29 and authority for refund cannot be
expected from Montreal until another two weeks
at least.
rfli; vc:     iraT»i;     T T M "* V"
t       t       UTlTpqiT'WP I'
ft-*
THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED
transpacific                   transatlantic
J. J.  FORSTER,                                                                                                                                                                                       C. P. R.      STATION
GENERAL AGENT  PASSENGER  DEPARTMENT                                                                                                                              VANCOUVER               AUP*.        29      1Q1Q
IN   REPLY  PLEASE REFER TO
2 :21-F
Mr.  B.   ayder,  Purser,
impress of Russia
Vancouver,  B.   C.
FORM ¥6 #1417'/  -  TOM CHOHG.
Dear SirS-
The above ticket was delivered to you covering
passage of Tom chong to  sail on the "^impress of  Russia"
August  7«
Passenger did not go forward and application
has been made  for refund.
Will you kindly  rsturn ticket  to me on arrival
and oblige.
J«k
Wti&H&r'
*aa,\                                                                     Yourv-s very  truly,
Mr.  Yip Sang,
Vancouver,  B.   u.
This refers to your letter August  28.    As  soon as ticket is
received from Purser of  the  "Empress of Russia"  application
will be made for refund and  sent you earliest date.
■^^-y-p-p^^H^^^^
__                                                                                   ".--■■ J
CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN  PACIFIC RAILWAY
J. J.  FORSTER".
GENERAL AGENT
Vancouver   April  29,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
no 2221-F
Mr. Yip Sang,
51 Pender St.,
Vancouver, B. C.
REFUND  -  FORM P6 #12395 -   LI  KAM
Dear SirJ-
Your letter April 26,
Have requested refund on above ticket in
your favor.
Yours very truly, April 26th.
J. J. Ferster, Esq.,
General Passenger Agent,
C. P. 0. S. Ltd.
Vancouver, B.C.
Dear Sir,-
Please arrange refund in favor of Mr. Li Kam,
whose ticket Form P6 Number 12395 issued at Montreal, Can.
for the Ex. "Empress ©f Russia" I enclose herewith.
Mr. Li Kam who came from Havana, has the intention of going back to hong Kong, China. But his uncle who
is at Kingston, Ont. wired to the Immigration Office at
Vancouver, B.C. had paid his head-tax and urged hiia to
return to Kingston as soon ts possible.
Mr. Li Kam has given Yip Kew Him his authority
to sign for and receive his money, which I attach the
same herewith.
Thanking you in advance, I remain.
Yours very truly, ■
*
April  26th.   1919.
Vancouver,   B.C.
This will
au
th@rize
Yip
Kcw
Him to
sign  for and   receive
my money which
I  apply
for
as a  refund
to  ticket Form p6  No.
12395  dated
on
April  5th.  1919
at Kent
real,   Can.   to H©ng
Kong,   China
on
"Ex."Emj
jress of
Russia','
sailing  April 10th.
1919.
WITNESS.
?
/
™\
)
$
A^s-
^V^
;
tj.
/
-S,
{^ fca*n~

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.chungtext.1-0225742/manifest

Comment

Related Items