The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

601-A Empress of Asia : C. P. O. S. Ltd.   Yip Sang Company 1920

Item Metadata

Download

Media
chungtext-1.0225733.pdf
Metadata
JSON: chungtext-1.0225733.json
JSON-LD: chungtext-1.0225733-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungtext-1.0225733-rdf.xml
RDF/JSON: chungtext-1.0225733-rdf.json
Turtle: chungtext-1.0225733-turtle.txt
N-Triples: chungtext-1.0225733-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungtext-1.0225733-source.json
Full Text
chungtext-1.0225733-fulltext.txt
Citation
chungtext-1.0225733.ris

Full Text

 r
24 th Nov. 20.
J.   J.   Forster,   Esq.,
General Passenger   Agent,
Canadian Pacific Ocean Services,  Ltd.
Vancouver,   B.   C,
"IMPRESS OF ASIA" DECIMBOR 16th 1920.
Mrs. Lee Yip Shee
Mrs. Lee Chu
Mr. Lee Wo
Children aged 6, 4, Sand 1*
Dear Sir,-
I  beg to  inform you  that   the fcbove parties  desire
to  reserve  Third  Class accommodation  on  the  "EMPRESS OF ASIA"
sailing from Vancouver,   on  December 16th 1920.   as  follows:*
3   adults
3 half  fares
1   infant
Should  accommodation be not  available  in  this boat,
the parties  in question will have  to go/vthe   "TElICER"  of  the Blue
Funnel  Line.
Kindly advise me   at your earliest  convenience.
Yours very  truly. 5M.   25-10-20.
THE CANADIAN  PACIFIC OCEAN  SERVICES,  LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT PASSENGER  DEPARTMENT
C. P. R.     STATION     IM riTT PQ        1QPO
VANCOUVER1'07,     ^-l^U
IN REPLY PLEASE REFER TO
Mr. fip sang,
51 lender St.,E.
Vancouver, B.6.
EMPRESS OF A3IA LECELBLL 16. THIRD CLASS
Mr s. Le e Yip Shee .
Mrs. Lee Chu.
Mr. Lee Wo.
Children aged 6,4,2and 1,
Lear sir;-
iteferrmg to your letter of jai'OvemDer
24 in connection with the above party.
At the present time we cannot offer
and third class accommodation on the '"Empress
of Asia" December 16.  Should we be able to
offer space later, you will be promptly advised.
2300-44
Yours very truly,
J   .T /
J.   J.  Forster,   Esq.,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific  Qce-m Services,   Ltd.
Vancouver,   B.   C.
ilovember 16 th     20.
"EMPRESS   OF  ASIA DECEMBER 16th  1920.
Mr ."Chu  So on Wah
Mrs. Chu Soon Wah
Master Chu Lew (age 9)
Master Chu ho (aged 6)
Master Chu Ting (aged 4)
Master Chu Check (aged 3)<
Master Chu Ping (aged 1}
DearSir,-
Please  reserve  for the above   sailing  Two  adults,
four half  fares  and 1   infant.all   third  class berths.
Kindly advise me  at  your earliest  convenience   if
above   accommodations  are  available.
You reave ry truly, 5 M.  25-10-20,
THE CANADIAN  PACIFIC  OCEAN SERVICES,  LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C. P.  R.     STATION
VANCOUVER
Nov.   10-1920
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.
2300-M
Mr.' Yin Sang,
51 Pender St. S.,
City.
EMPRESS 00 AOL- DEC. 16TH. .LOOM 435.
OIL BERTHS.
Mr, Chu Soon Wah,
Mrs, Chu Soon Wah.
Master CLu Lew-, •
Master Ogu Ho.
Master Chu Ting,
Master Chu Che'ck,
Master Ana Ling,
Dear Sir;-
Your letter November 16th.
Take pleasure in offering the above third
class accommodation for this party, and will thank
you for advice of ticket issued to cover by return
ma ii.
fours very truly,
J. J \   f
f
Sept. 20th.
20.
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
. Canadian Pacific Ocean Services,Ltd.
Vancouver, B. C.
"Emcrss of Asia" October 21st. 1920.
Mr. Mah Wing Chu
Mr, hah Wing Chong
Mr. Wong Men Sheck
Mrr Leong On
Mr. Gun Shee Young
Dear Sir,-
Kindly reserve for the above sailing Five Third
Class berths for gntlemen.
Please advise me at your earliest covenience if
above accommodations are available.
Yours very truly, : \
Sept,   28th. 20.
t\Y A
J.   J.   Forster,   Esq., -  fA '
General Passenger Agertt, . K%
\.\ -    i     "\
Canadian Pacffic  Ocean  Services,Ltd.
x.-
Vancouver,   B.   C.
"EMPRESS  OF ASIA"   OCTOBER 21st.   1920.
Mrs.   Chow Yet  Tin
Miss  Gun Low Tin(Age 4)
Master Gun Kit Sang(Age 3)
Mrs.  Leong On
Mrs,Seid ?Vong  Shee
Miss  Seid Gin^Ying(Age 2)
Dear  Sir,»
Kindly reserve  for the   above   sailing Three  Aduts
and  Three  Half  fares  all   third  class  berths.
Kindly advise me  if above   accommodations are  available
at your earliest  covenfcence.
Yours very fruly,
NQ.6Q1/A Se»t.   10th,
20.
J.   J.   Forster,   Esq.,
General Passe ger Agent,
Canadian Paxlflo  Ocean  Service.,,   Ltd.
Vancouver,   B«   C,
"UPStBSS  00  ASIA*'   OCTOBER; 21st.   1920.
Mr.   Lee   'Soon Lam
Mr.   Oong Gin.
Dear  Sir,-
KincOly  reserve  for  the  above   sailing  two   third
cI-jsb berths for gentlCBsen,
Please  advise me  at  .your- earli ist conyemience  if
above   accommodation?.   "3 re   available.
You rs  very  tru1y,
00,042-R. Sept.   8th.
20.
J. J. Forster,  Bee;,,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific  Ocean  Services,   Ltd,
Vancouver,   3,   C.
"EMPR3SS OP ASIA" OCTOBER 21st. 1920.
Mr. Mah Bow Len /•'■     '  & Va***-
Mrs. Mah Bow Len
Master Mah Chu Hong (Age 8)a
Vaster Mah Chu A,uon (6months)
pear Sir,-
please  reserve  for;    the  above  sailing  Two   Adults,
one half,   and  one  infant  all  third  class berths.
Kindly  advise me   if  above  accommodations are
available  at your earliest  convenience.
Yours ve'ry.   truly,
■   ■
N0.601-A August  11th.        20.
J.   J.   Forster,   Esq.,
General Passenger   Agent,
Canadian Pacific Oce-n Services,Ltd.
Vancouver,   3.   C.
•1 PRESS OP ASIA" AUGUST 26th. 1920.
Mr.Mah Tin  * r. Mah Sing
Or. Mah Fun Or. Oah Fan
Dear Sir,
Please reserve for the above sailing four Third
Class berths for gentlemen.
Kindly advice me if above a ccommodations are
available at your earliest convenience.
Yours very truly, 10M—10-2-20
THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C.P.R. STATION- f-jT       TQOPi
VANCOUVER ■"•P^" •     "»* ,-L"S'U.
IN REPLY PLEASE REFER TO
M„ 2295-M
Mr.   Yip Sang,
Vancouver,  B.C,
ASIA LAY 6   - LIOS  LAI  YOUNG  -  BERTH A LOOM 403
MB.   00 EILG- MING -  BERTH H LOOM 401
MR,   CBW  CHEW  -  BERTH A'ROOM 415
Dear Sir:-
Your letter April 14,
Have reserved third class accommodation as above
for this party and will thank you for numbers of tickets
issued to cover.
Yours very truly,
j. j. oolst:
^ J
<* 7Ma') ». L^.'r''
(F*/ April 14 th,
20,
J.   J.  Forster,   Esq,,
General lassenger   Agent,
Canadian Pacific Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   0.   C,
•SKPHRSS  OF  ASIA"  MAY 6th.   1920.
■las Lai  Young
Mr.Ng King Ming
Mr.Chan  Chew
Dear Sir,-
Please reserve for the above sailing three regular
Second Class berths for one lady and two gentlemen.
If Second Class berths cannot be procured, kindly
reserve Third Class Berths.
Kindly advise me either second or third class berths
are available at your earliest convenience.
Yours very truly,
M0.601A. I CM—1O-2-20
THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C.P.R.   STATION
VANCOUVER
Apr.   15,1*20
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO- 2051-F
This additional cheek of tieketsis necessary
account installation of new .Accounting Agent in my
department and I will groatly appreciate your prompt
acknowledgement of stock on hand to the Audit office.
Thanking you in advance for your usual
hearty co-operation.
Youra very truly, THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J.  FORSTER,
GENERAL AGENT, PASSENGER DEPARTMENT
C.   P.   R.     STATION
Vancouver    Jan.   29,1920.
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.  9 9 7 Q _TuT
Mr. Yip Sang,
Vancouver, B. 0.
"EMPRESS 0E ASIA" FEBRUARY 19 - ROOM 429 - THIOD
GLASS - CHINESE.
Dear Sir:-
Confinning conversation with your office
recant  date.
Have  reserved the  above third class
IT
accommodation favor Chinese and will appreciate
full particulars at the earliest possible date.
Yours very truly,
J. J. FOE Sept, 6th,
19.
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
Canadian ^acific Ocean Services, Ltd.
Vancouver, B. C.
"Empress of Russia" October 2nd. 1919.
Mr. Fong Sing.
Dear Sir,-
please reserve for the above sailing one regular
Second Class berth for man.
Kindly advise me if above accommodation is available at your earliest convenience.
Yours very truly,
<y^.
. January 6 th.   20,
J.J. Forster, Osq.,
General Iassenger Agent,
Canadian Pacific Ocean Services, Ltd,
Vancouver^ B..C.
"EMPRESS OF ASIA" FKSrlUARY 19th. 1920.
Mr. Lee Kam
De.r Sir,-
Bleaae reserve for the above sailing one
lower third class berth.
Kindly advise me at your earliest convenience
if above accommoda tion is available.
Yours very truly,
HO.601-A. THE   CANADIAN   PACIFIC   OCEAN   SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT.   PASSENGER   DEPARTMENT
C.   P.   R.      STATION —
Vancouver Jan.   o,1920
Mr.   Yip  Sang,
51 Pender St.,
Vancouver,   B.   C.
IN REPLY PLEASE REFER TO
No- 2279 -B
/0
ASIA  FEBRUARY -  f/401  -   THIRD  CLASS  -  LEE KAM.
Dear Sir:-
Thank you for your letter of January 6,
Take pleasure in offering the above third
class berth favor Mr. Lee Kam.
Please let me have ticket number as soon
as possible.
ii   /->
'if
Yours very truly,
J. J. FORSTER.
BY THE  CANADIAN   PACIFIC  OCEAN  SERVICES,   LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C.    P     R.      STATION
VANCOUVER DeO •     11,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 2275-B
.Mr. Yip Sang,
Vancouver, B, C,
ASIA DECEMBER - A C D/425 - MRS. LIM HO %
Dear Sirs-
Confirming conversation your Mr. Yip Mow,
Take pleasure in offering accommodation as
above noted this party and will thank you for definite
acceptance giving particulars of tickets issued to
cover by return.
Yours vary truly,
J.  J.
;   FORSTER,
BY
^
O i
\
-    i7-v
00     '
2     - 0
/          '     ■"   '' -
■C fe
"0 :>- ■•»..'a,, , f-.jf n
y
Dec.   8th.
19.
J.   J.   Forster,   Esq.,
General Passenger   Agent,
Canadian Pacific  Gcenn    'ervice   ,   Ltd.
Vancouver,   B.   C.
"Empress  of Jiua-Sia"  Desember 25th.   1919,
Mrs. Lim Ho
Bow Len ( Age 3 years)
Kong Hong ( Jlge 2 years)
Kong Fat ( 3 months )
Dear Sir,-
Ilease reserve for the above sailing one adult,
two half fares and one infaat all Third Class.
Kindly advise me at your earliest convenience
if above accommodations are available.
Uo.   342-R, December 9th.     19.
J.  J.  Forster,   Esq.,
General  Passenger  Agent,
Canadian Pacific  Ocean  Services,   Ltd.
Vancouver,   B.   C.
Ref.   Mo.   2275-B.
Dear Sir,-
I havd  your letter of   the  28th ultimo,   and   take
pleasure1  in giving  you  the  list of passengers with  definite
acceptance  and  the numbers  of  their tickets  that were  issued
by me.   They are as follows:-
¥ip Men Fong    Berth £. Room 431  Form P18 Ticket No.  4223
3ffg She Park      Berth A. Room 431  Form P18  Ticket  Ho.  4223
Chong Kee   Dig  Berth C. Room 431   fOXM P18   Ticket   NO.   4223
rhong  Tai Berth D. Room 431   Form P18  Ticket  Ho.  4223
Woo You Berth E. Room 431  Form P18 Ticket Mo.  4223
Mrs.Ng  Chan  She   ■     A. Room 433  Form P18  Ticket Ho.   4224
Mr.Ng  She Len Berth B. Room 433 Form P18  Ticket No.   4224
Ng Wh^t Len
half  fare   "  C Room 433  Form P18  Ticket  Ho.   4224
Ng   "heck Len
*, half f=?re       D. Room 433  Form P18  Ticket Ho.   4224
Ng Fay Len   (11 Months old  )   in  room Ho.  433   "       ■ ■
Wong Kew Toe    Berth A. Room 437  Form P18 Ticket No.  4225
Sam Jun King    Berth B. Romm 487  Form P18 Ticket No. 4225
Mah Saang Berth C. Room 437   jrorm pl8 Ticket No.   4225
Sam Ying Berth D. Room 437  Form P 18  » "      4225
thebelow named passengers will  take  Room No.  435,
berth  A.   to P.   Ticket No.  4226 Form P18.
Mr. Sam Wah King
Mrs Sam Wah King
Mrs. Sam King
Sam i^uon Tai (half Fare)
Sam Lai Mee (half Fare) Dec. 9th.
19.
Page -2-.
Sam Kee Tuck (half face)
Sam Fat On (half fare)
Sam Man On (half fare$
Sam York Hing (7 months olds)
it
These passengers are all sailing on the Empress of Asia-!at"
which is due to lease Vancouver, 3, C. on December 25th. 1919,
Trusting you will find the above particulars correct,
I remain.
Yours very truly-
No.601-A. CANADIAN   PACIFIC OCEAN   SERVICES, LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT GENERAL  AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT
CANADIAN   PACIFIC  RAILWAY
a i ai ivn
Vancouver Feb.   8,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO.        2151-T
Mr.  Yip Sang,   Agent,
Vancouver,   B.   C.
ASIA  -  FEBRUDARY -  ROOM 429.
Dear SirJ-
We can offer you four berth room 429; third
class; please advise particulars of booking.
Yours very truly,
J. J. FORSTER.
yf
V
CV tt
-
>Q
I
-
A
■   )
■■  ■
.
try
;-    •
o
'    '
■
•
■
■   ■ ■
■
' I     I ;
;
:
'■
A ;
U   J
*a .7 f~\jt     ..
fc^WTOTwsjji^ ^b &H^M .i»« - -
'
«  • ^f'
/
ji.->-)^.»*-.»-*-£i'*-'.^-^^^ -.l^W^'. .-.:.;..   L;- -.-.-,-.  . 51  Pender Street East
Telephone Sey. 313
Vancouver, B. C., 191.
M..
Bought of
WING  SANG   &   CO.
Order No.
-
WHOLESALE
Chinese Merchandise and Japanese Dry Goods
Issued by
GRANT ft SONS. LTD.
' CANADIAN
PACIFIC
OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER  DISTRICT GENERAL AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J. J. FORSTER.
•ENERALASENT
STATION
VANCOUVER
April 12,
IN REPLY PLEASE
no. 2155-F
1919
REFER TO
Wing
Sang &
Co..
Vancouver,  B.   C.
ASIA ~
MAY -  BERTHS A B ROOM 401 «  CHEW YUCHO
AND
.
CHOW QUONG
SUEY.
$r/y.../%w*'-   A/a/    ■ A-aO;.-i-.--«-"■    0
.
■   A'-,'A! a- •   ./
Dear
Sir:-
A   L—if
J'
Am holding Berths A B room 401 on the
/
"Emp-
ess of
Asia11 May
1 for the above Chinese
V
gentlemen.
Yours very truly,
J.   J,   FORSTER.
4
BY 'A
' RE - EMPRESS OF ASIA TICKET
April  11th.
19.
J.   J.   Forster,   Esq.,
General  Passenger  Agent,
Canadian Pacific   Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   B.   C.
"Empress  of  Asia"  May 1st.   1919.
Chow Yucho
Chow Q,uong Suey)
* Third Class Chinese.to
Bong,Kong,China.
Dear Sir;-
please reserve for the above sailing Twe
Third Class berths (for men).
Kindly advise me if above accommodation
are available at your earliest convenience.
Yours truly, April 24 th
19
J. J. Ferster Esq.,
General Agent,
C. P. 0. S. Ltd.,
Vancouver, B.C.
Dear Sir:
Re Empress of Asia Third Class Accommodation Berth D Room 403 fer Mrs Chang
Chan sailing Jfay 1st 1919.	
Enclose herewith the letter from Mr Chang Chan asking
te cancel the above accommodation. Please advise me at yeur earliest
convenience.
Yours very truly,,
Chinese Agent Mr Yip  Sang,
Chinese  Agent,
C. P.  0.  S.  Ltd.,
Vancouver,   B.C.
Dear Sir:
232 Pender St. IS.,
Vancouver, B.C.
April 23rd., 1919.
Re Empress of Asia third class accommodation
berth D Room 403 sailing may 1st 1919.
On I5th of inst. I have reserved the third class accommodation
(berth D room 403) for my wife Mrs Chang Chan.Owing to indisposition
and on the advice of the Doctor she have been obliged to cancel her
trip to China.
Will you kindly canoel the above accommodation and oblige.
Yours very truly, ?
/■
/    CANADIAN   PACIFIC OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN  PACIFIC RAILWAY
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
VANCOUVERApril   22,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
NO
2155-F
Mr.  Yip Sang,
51 Pender St.,
Vancouver,   B.   C,
ASIA MAY 1   -  BERTH D ROOM 421  -  MR.   CHIN SUEY
Dear Sir:*
Your letter April 21.
Have reserved the above third class berth
for Mr. Chin Suey and I will thank you for number of
ticket issued to cover.
Yours very truly, y
Vancouver, B.C. April 21st 1919
J. J. Forster Esq.,
General Agent,
C. P. 0, S. Ltd.,
Vancouver, B.C.
"Empress of Asia" sailing on 1st May 1919,
Dear Sir:
Mr Chin Cuey want the Third Class accommodation for the
Empress of Asia sailing on 1st of May 1919.Please let me know
whether he can get the space for the above sailing.
Yours very truly,
Chinese Agent CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
J. J.  FORSTER.
GENERAL AGENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
STATION
Vancouver April  21,1919
IN  REPLY PLEASE REFER TO
NO       2155-tf
Messrs. Wing Sang & Co.,
51 PenderSt,,
Vancouver, B. C.
ASIA MAY CABIN 420.- THIRD CLASS
Dear Sir*-
Your letter April 17.
Take pleasure in advising you that we are
holding the above cabin in favor of Mr. Wong Sam
and family and will thank you for full names and
ticket number at earliest date.
lours very truly, April 17th. 19.
J.  J.   Forster,   Esq.,
General Passenger Agent,
Canadian Pacific Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   B.C.
"Empress of  Asia" May 1st,  1919,
Mr. Wong Sam
Ors.Wong Sam
Miss 'Song Ken (Age 9 years half fare)
Miss Wong Har (Age 5 years Half fare)
De-ar Sir,-
Confirming telephone conversation with Sk.
C, L, Blaney the 17th. inst.
Please reserve for the above sailing Two
Adults and Two half fares all third class berths.
Kindly advise me if above accommoadation
are available at your earliest convenience.
Yours very truly,
\
:o CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
y VANCOUVER   DISTRICT GENERAL AGENCY,   PASSENGER   DEPARTMENT
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
J' JSE°ERRSATLEAR8ENT VANCOUVER        April      17,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
x  no 2155-T
Mr. Yip Sang,
51 Pender St.,
City.
ASIA - MAY - BERTH D ROOM 403 - LADY        J
H     *   BERTH F ROOM 401 - GENTLEMAN V
MR. AND MRS. CHUNG DANG
Dear Sir-*
Your letter of April 1%
Take pleasure in offering the above accommodation
favor of Mr.and Mrs. Chung Dang.
Kindly advise particulars of booking.
Yours very truly,
J. J. FORSTER.
BY^ April  15th, 19
J.   J.   Forster,   Saq.,
General Passenger  Agent,
Canadians F^clfic  Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   3.   0,
Empress  of Asia" May 1st.   1919.
Mr.   Chung  D~>ng)
Mrs. Chung  Dang)      inirfc  Class  to  Hong Kong, China.
Dear Sir,-
Please reserve for the above sailing Two
Third Class berths.
Kindly advise me if above accommodation
are available at your earliest convenience.
Yours very truly, CANADIAN   PACIFIC  OCEAN   SERVICES,   LIMITED
VANCOUVER   DISTRICT  GENERAL  AGENCY.   PASSENGER   DEPARTMENT
' ■ . ■V**' • ■  *
. CANADIAN  PACIFIC RAILWAY
J   yTFORSTER STATION
GENERAL AGENT VANCOUVER        Ap X \ 1       17,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
no 2155-T
Mr. Wing Sang,
51 Pender St.,
City
ASIA MAY -  WONG  SAM LUNG FAMILY
Dear SirJ»
Your letter of April 14,
We can offer third class six berth room 427
and berths A and B room 431 Yor the above family.
Shall be pleased to receive full particulars
of booking.
Yours very truly,
J. J. FORSTER.
BY/J RE
EMPRESS OF ASIA TICKET
April  14 th,
19.
J.   J.   Forster,   Esq.,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific Ocean Services,Ltd.
Vancouver, 5. C.
""Empress of Asia" May 1st. 1919.
All names mentioned below are in same family.
Mr. Wong Sam Lung
Mrs.Wong Sea Lung
Kiss Wong Yock Get (.Age 11, half fare)
Master Wong Yet Shun (Age 10, half fare)
Miss Wong Yet Yee (Age 8 , half fare)
lies Wong Yick Dore (Age 6 years Half fare)
Master Wong Wing Chee (Age 4 years half fare)
Miss Wong Ah Yong (Age 3, half f=>re)
Biss Wong *et Yin (Age 11 months infant)
Dear Sir,-
Flease reserve for the above sailing Two Adults
six half fares and one infant ail Third Class berths.
Kindly advise me if above accommodation ar®
available at your earliest convenience.
i.yer
Yours very truly, THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANSATLANTIC
J. J. FORSTER, c. p. H.     STATION
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT VANCOUVER AUg.       C. f, I7 X.J
IN   REPLY  PLEASE REFJeH TO
NO. 2I63-JV
Mr.  Yip ***$,
Vancouver,   B.   0.
ASIA SEPTEMBER -   C D/423   -   CHAN  CHU & WONG  SOON NONE
Dear Sir;-
Your favor of the 25th.
Take pleasure in offering berths C D Room 423
for Chan Chu and Wong Soon None.
Kindly advise acceptance giving particulars
of ticket issued to cover as soon as possible and oblige.
Yoursvery truly,
J, J. FORSTER.
-.-L BY /
THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED
TRANS-PACIFIC        . TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER,
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C. P. R.      STATION
VANCOUVER      AUg.     27»1919
IN REPLY PLEASE REKER TO
NO. 2163-SIR
Mr. Yip Sang,
Vancouver, B. o„
ASIA SEPTEMBER - A/423 - CHEW BOW TONG.
Dear Sir:*
Your favor of the 23 rd.
Take pleasure in offering berth A room 423
for Chew Bow Tong.
Kindly advise acceptance giving particulars
of ticket issued to cover as soon as possible and oblige.
_>j~iv'
$vt^'
Yours very truly,
J. J. FORSTER.
BY August 23rd.   19
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
Caandaan Pacific Ocean Services, Ltd.
Vancouver, 3. C.
"Lmpress of Asia " Sept. 4th. 1919
Mr. Chew Bow Tong
Dear Sir,-
Please reserve for the sailing One regular Third
Class berth for man.
Kindly advise me if above accommodation is available at your earliest convenience.
Yours very truly,
3 July 4th.
19.
J,   J.  Forster,   Esq.,
General Passenger  Agent,
Canadian Pacific  Ocean   Services,Ltd.
Vancouver,   B.   C.
"Empress of Asia" July 10th 1919.
Mr. Park Chong
Mr. Mark Seek 'ft'ing
Dear Sir,-
Please   reserve  for the  above  sailing Two  Third
Class  berths  for men.
Kindly advfese me  if above  accommodations  are
available  at  your earliest  sonvenience.
Yours very truly,
y"~
.f
0-'-" .'
V w, j-. Telephone. Sey, 313
P.O.   BOX   IS,   VANCOUVER,   B.C. iE^fitu«u.,
YIP   SANG
CHINESE AGENT FOR
(Ltana&tan JS art fir ©reatt ^r-rmrr-a, Etttrttes
SI  PENDER STREET,  EAST
VANCOUVER,  B.C. *i*3LJW£ 19.19
J.  J.  Forster Esq.,
General  Agent Passenger Department,
C. P.  0.  S.  jtd.,
Vancouver,  B.C.
"Empress of Asia"  July 10- Berth A Room mi 419
Second Class Privileges	
Dear Sir:
In reply to your letter June 28. Kr Tommy Chow will
accepted the above accommodation.
Yours very truly, y
THE CANADIAN  PACIFIC OCEAN  SERVICES,  LIMITED
TRANS-PACIFIC TRANS-ATLANTIC
J.  J. FORSTER,
GENERAL   AGENT  PASSENGER  DEPARTMENT.
C.P.R. STATION
Vancouver.  June 28,1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
no.   2159-F
Mr.  Yip  Sang,
51 Pender St.,
Vancouver,   B,  C.
U*
wc.r-
T$*.Klh
"EMPRESS OF ASIA" JULY 10 - BERTH A ROOM 419
SECOND CLASS PRIVILEGES,
Dear Sirs-
In reply to your latter June 25.
The above accommodation with second class
privileges is the only thing.available at present
for Mr. Tommy Uhevr.
Please advise if acceptable.
Yours very truly,
"As-
v ■
P. O. BOX IS, VANCOUVER, B.C. TELEPHONE, SEY. 313
YIP   SANG
CHINESE AGENT FOR
(Eattafctatt ptrtfir (§tmn ^entires, ICimttrii
SI  PENDER STREET,  EAST
VANCOUVER,  B.C J.XLBM... 25.t.h 19....I..9.
&
J.  J.  Fsrster Esq.,
General Passenger Agent,
C.p.   0.   S.  Ltd.,
Vancouver,   B.C.
Re  Accommodation for Empress  of Asia
sailing; on IQth of July 1919.	
Dear Sir:
Mr Tammy Chow wish to have a Second Class berth on
Empress of Asia sailing on July 10th 19r9.
Please let know if the above accommodation can be obtain
at your earliest convenience.
Yours very truly,
/--v. Sept.,6th. 1Q
J.   J.   Forsteir,   Saq.,
General Passenger  Ageab$,
Canadian Pacific Oce^n Services,   Ltd,
Vancouver,   B.   C.
"Empress of   Russia"  October 2nd.   1919.
Mrs.   Chan  Shee
Leu Fong   (Age  10  years)
Lew Man     (age  6  years)
Lew Yee   (18 Souths old)
De~>r Sir,-
please reserve for the above sailing OneAdult, Two
Half fares and one infant, all second cl^ss berths.
I should be very much obliged if you will advise me
if above mentioned accommodations ~r~ available at ^our
earliest convenience.
Yours very truh THE CANADIAN PACIFIC OCEAN SERVICES, LIMITED
TRANS-PACIFIC
TRANS-ATLANTIC
J. J. FORSTER.
GENERAL AGENT PASSENGER DEPARTMENT
C. P. R.      STATION
VANCOUVER     AUg.    30» 1919
IN REPLY PLEASE REFER TO
no. 2163-F
Mr.  Yip  Sang,
51 Pender St.,
Vancouver,   B.   C.
p
ASIA SEPTEMBER 4 - THIRD CLASS BERTH -§ CABIN 423
MR. WOO TIP
Dear Sirs*.
Confirming telephone conversation this date.
Am holding above accommodation favor Mr.
Woo Tip and will thank you for particulars of tickets
issued to cover.
Yours very truly,
J. J. FORSTER.
BY   L'3 August  29th. 19.
J.   J.   Forster,   Esq.,
General Passenger   Agent,
Canadian Pacific  Ocean   Services,   Ltd.
Vancouver,   B,   C.
ii
Empress of   Asia"   September 4th.   1919.
Mr.   Woo  Tip. /SjU/^\   jt_     /cOW^  */$•<$.
Dear  Sir,-
Please   reserve   for  the  above  sailing one   regular
Third  Class berth for man.
Kindly  advisse me   if  above   accommodation  is  available   at your earliest  convenience.
Yours  very  truly^
fT-*? ^"~5~' 1
,./
* Aug.   16-th.
19.
J.   J.  Forster,   Esq.,
General  Passenger Agent,
Canadian lacific  Ocean  Services,Ltd.
Vancouver,   B,   C.
flEmpress  of Asia"  Sept.  4th.   1919.
Mr. Lew Young
Mrs. Lew Young
Master Lew Fong (Age 10 )
Master Lew len (aGe 6 )
Lew Yee (16 Months)
De'ir Sir,-
Please reserve for the above sailing Two Adults,
Two half Fares and one Infant all Second Class.
The above family desires to have all befths in
the same room. If this is not possible kindly reserve
nearby.
Kindly advise me at your earliest convenience
if above acco rrodations are available.
Yours very s '
••
Sept. 2nd..    19.
J. J. Forster, Esq.,
General Passenger Agent,
Canadian racific Ocean Services,Ltd.
Vancouver, B. C.
Hef. No. 2163 F.
Dear Sir,-
I have your letter of the 30th ult. and take pleasure-
in giving you the list of passengers with definite acceptance
and the numbers of their tickets that were issued by me. They
are as follows:-
MrssChan Chu      Berth C. Room 483  Form 18 No, 1280
Mr. Wong Soon None  ■   D.   "   ■    ■  "  "  1281
4
Mr. Chew Bow Tong  *   A.   "  ■     ■  » •, •  1282
Me. Woo Tip        "    E.   "   H     ■-.«,■«  1283
Mr. Won Gin Lin    "   F.   "   "    "  "  "  1284
The above named passengers are all sailing on the
"Empress of Asia" which is due to leave Vancouver, B, *• on
September 4 th. 1919.
Trusting you will find the above particulars correct,
I remain.
Yours very truly,
v       /■ ^y/o -.
V.
■
-
.\   /

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.chungtext.1-0225733/manifest

Comment

Related Items