The Chung Collection

Chung Logo

The Chung Collection

The New Vancouver Chinese telephone directory [unknown] 1938

Item Metadata

Download

Media
chungpub-1.0114637.pdf
Metadata
JSON: chungpub-1.0114637.json
JSON-LD: chungpub-1.0114637-ld.json
RDF/XML (Pretty): chungpub-1.0114637-rdf.xml
RDF/JSON: chungpub-1.0114637-rdf.json
Turtle: chungpub-1.0114637-turtle.txt
N-Triples: chungpub-1.0114637-rdf-ntriples.txt
Original Record: chungpub-1.0114637-source.json
Full Text
chungpub-1.0114637-fulltext.txt
Citation
chungpub-1.0114637.ris

Full Text

Array 1
itiND
iTUDIO
ta
TAXI Sey. 8260 j£ % g| f
'm^H^H
YUCHO CHOW STUDIO
TRINITY 4466
ffl tfc ia ft
BUCKERFIELD'S LTD.
Foot of Rogers Phone High. 5400
tf ft 3Sft*£»g »&+'£*•**»»
£*f#2§£afr$*»»*fttlflffltt£2
6^S^l*Blftt8    «E&ftfc*4Jt
^OVJRC?
WJ £ & M rll #J A
Canadian Bakeries Ltd.
Phone Fair. 44
iiead
601 -W. 10th Ave.
Vancouver, B. C.
m §ri \k m n a in a *
# * t§ r&i & ft m
H»ft
#©l
To*
*r
T
A
X
I
d*:
«
*"\ The University of British Columbia Library
K THE m
m CHUNG
COLLECTION
*fc^
b & Co.
incouver, B. C.
mm
m w. w a
1% jul   m
iffl  *
m.
%
mm
era
fslw It
■zc*
ITS!
fln
KWONG MAN SANG CO.
Phone Sey. 5671
236 Pender St. E. Vancouver, B. C.
H
^f ^H
mtf m (1)
Jt—k-*
M
GIM LEE YUEN HING KEE
Phone Seymour 899
75 Pender St. E.   §       Vancouver, B. C.
mm **% ® % mm w  +
i£   ff t M i i dj
TT-  ^ 7jC ^ n n i &
& n >* m T^r m
&
7C
JB'J S #t # £ Ik
* /r. m ^ % m
m n n & & | >r
*i m
KEEFER PRODUCE CO.
Wholesale Flowers and Florists Supply
r,, Seymour 782
gFhones:  Trinity   1645
211-215 Keefer St.
Vancouver, B. C.
MM
sis* pra
■SB
?E fr pi
a.
itfrasHS
ttgf  "fly (2)
m&
rnwiL
YUEN FAT WAH JUNG CO., LTD
Phone: Douglas 5583
260-262 Pender St. E. Vancouver, B. C.
m
A
m m ft
fit *
^   7jC
i
p
no
I
m £
ft
#4 ^
$
*
ft
ft £  B£
P
DP
P
tr
#4 it
832 Main Street
Mark Dumond
(Hardware)
V
Seymour 30
Vancouver, B. C.
Jl
&»t#
01
in
ffl*
3f &f£?T
ft
An (3)
R
II
a
i?
I!
937-DCTDBER-193
t ^^ + §
PUBLISHED  BY
QUENE YIP
J (4)
I        PREFACE
The publisher acknowledges gratefully the courtesy of
those advertisers who have fully realized the utility of advertising in this New Vancouver Chinese Telephone Directory.
This Directory being made use of daily by Chinese telephone
users, will undoubtedly be of material benefit to the advertisers. It may be noted that a novel feature in this Directory
is, firstly, the insertion of a Telephone Index or Locator,
secondly, a Business Directory in alphabetical order restricted
to advertisers, and lastly, an Index of Advertisers.
PURPOSES I
1. To assist Chinese telephone users.
2. To create commercial relations between advertisers
and Chinese purchasers.
SOURCES OF COMPILATION
From the Vancouver and Victoria Telephone Directories.
ACCURACY
Chinese telephone names have been accurately ascertained
by direct telephone enquiries.
FREE DISTRIBUTION
rr\
To Chinese telephone users in Vancouver, Victoria, New
Westminster and other ckies on B. C. Coast and Vancouver
Island.
PUBLISHER.
WMiiwia.WLa.ii n i nm* (5)
-t /^ e ra —     —
7M.
a a
m
SI
ii at
m w
a
*» pi
M ft
S ii *t
W ™1 $§
a & s
^ m £
it §
^ IS A
*¥ tin W,
# {& "
3* A *
2 » «
ft
# & m
m m
m m
is t*
s* si
i
IS 1ft
A $k
m ft
^
o
m a
351
13
B
BS
_h $ If
# ¥ W
£ $1 ii
^ in ^c
A^^
ID
M,   & fc
& £| &
;t B# M
2 A
ii 21
Mfl
It
Pi
H
Rll
a
A
Inn
2
ifn -
fax
.2. °
ffii ^
ft pi
J! *&
o
351
I
m m
#
•\
m
IE
it
m
2
m
16]
*
Ife
/£       ft
J%
O
63
ft
fr
m
Mr a
fi! ii
m
z £
ss
ii #J
m
o
in
ft
BS
1 It
Z B
-fc7J ffn
A  ^
Z ^
ft
js
10 z
o     o
©   3E1
^F S
# tl
W- ft
IP I
#1 (6)
fc
2106 W.  BROADWAY
A
E
BAY. 4674
MM A
A
?
^^
->
« PM .&
PR
&®C
£*
*] I » m & tk # iii m
Vancouver Neon (1937) Ltd.
Phone Trinity 2800
33 W. Pender St. Vancouver, B. C.
L.  ***?
m n ts & % m ¥
J4
&
m
i&ffifL WJ
+
^m
ffi
.,1 (7)
WO ON COMPANY
Phone Douglas 4607-X
430 Columbia Ave. Vancouver, B.
Hi$7jC
TO
) i\
w
1   f-^fiisofifll
v
SJ'^:* ffl «
fe-
E
randon You Drive
Sey.  5303
502 W. Georgia       Vancouver, B. C
r
MM
m
JfR
& s
& a
&
^tfUii
 : :	 	
(8)
THE CASH REGISTER SHOP
Manager - FRED CLUFF
Phone Seymour 3074
424 W. Pender St. Vancouver, B. C.
%
*
ftmmm
m
m
&
*
BOND CLOTHES SHOPS
Phone Trinity 3555
157 W. Hastings St.
Vancouver, B. C.
7C7C7CA
m m b m *l m m
mmiawc&
3t 3l 31
x m n m z n
mm* 405-W. 8th Ave.      Vancouver, B. C.
f
Fair.
1000
^r^mmmm%^
p
M
&£
♦
•jel#5A
70 JR £ $E ftl (10)
7111    <*,
•ffi   %&  -&   1£i   Sf6
HI k i? J£| arc
«<
&
B
JQDOU   .ixn.
W ^
# ffi
pit
£ Ift S
* /j? m
fc is ft
IH W A
* ft
o
o
o
o
o
o
o
o
* ift *
#
SI
&
W
mm
THE H. Y. LOUIE CO. LTD.
B Phone Trinity 6092
255 Georgia E.    IP. 0. Box 973      Vancouver, B. C.
fi
3i
pi
m
a
* * ft
2fc
*
£13
B   M
pi
pp
ts*  ■s   ^
PR
w
iiai
w
mm
a a
A
?T (11)
m%
w5    *a
m
$
<
i a 1
§| Vancouver City Fire Department Fire-1234
Jt Burnaby  Fire  Department Carelton-1376
3tRichmond  Police Mfarpole-445
m
>
mm
g£ Vancouver General Hospital Fair-6621
g£St. Paul's Hospital „..Sey-4411
f^St. Joseph's Oriental Hospital High-314
§M&ffi=fe$Vancouver City Ambulance Fair-3 and Fair-80
»&
m
m:
>
$1N^ij Vancouver   Police ..Sey-9227
;*M* it iM§7 Burnaby Police,...-. Carleton-1376 and Glenburn-88
9*J^3tiif ^Richmond  Fire  Department Marpole-445
» A * h
W    3?    25Canadian Pacific Steamships Ltd
7TC £ ft jj Yip Sang Co Ltd 51 E Pender Sey-3721
TOJi^S Seto More-CPR Depot (J J Forster)..Trin-1151
H H ® $§ American Mail Line and Dollar Steamship Lines
^JKJIft;?! Jong Yuen Hing Co. 112 1 Pender....Sey-1966
J^^^JJ Stanley G Mar 79 E Pender Sey-6256
IIl    M    JSIThe Blue Funnel Line |     |
^$Ki Quon On 254 lA E Pender... Sey-2942
IHSJ^a Frank Mah 254% E Pender Sey-2942
^    a.
fT
IP
m
Mil BfiRfT Bank of Montreal Pender and Columbia Branch
138 E Pender Sey-5012
$§ W IS ff Canadian Bank of Commerce 501 Main Sey-9106
The Royal Bank of Canada East End Branch 400
Main Sey-4906
ft
®
>
Iff
*
Yip Kew Chim Dr 531 Main Sey-9462-L & Doug-4564-L
t&Philip Y Chu Dr Holden Bldg 16 E Hastings Trin-3194
fg Edward B Gung Dr o 193 E Hast....Sey-6028 & High-2226-R
IBSpankie J E Dr o 501 Main., Trin-5211 HrSflif
a
(12)
< m
^cfc*
>
*    jfcYip Lap (Star Electric) 17A E Pender	
 Trin-3126-L  &  Sey-3721
55Yip Frank 11 Canton St 1 Sey-5979-L
Charlie Yuen taxi o 103 % E Pender Sey-8260
ijoy Taxi 111 A E Pender p Sey-3963
^Lee Gordon Wing Taxi Lee's Taxi 92A E Pender....Sey-6270
I
ST
#J#!IH
yR
«
E*£l
Cheung Wing Yeong Tong r 79% E Pender....Doug-4703-L
fJJUII^Chm Wing Chun Society 160 E Pender Sey-7475
4i 0 fr |f Chinese Benevolent Assn 108 E Pender ____Sey-3381
4»®f|^ftChinese Consulate 510 W Hastings  Sey-2038
113 R 31 ISrSSChinese Nationalist League 529 Gore  Sey-6022
#AI8i#i§Chinese Relief Depot 143 E Pender Sey-6509
*SAS6j^g) Chinese Relief Depot 311 E Pender Sey-2809
H    StDart Coon Club 5 W Pender  Sey-4589
g&Hao Yang r 88% E Pender Sey-3529-L
41    fiHoi Ming Gwok Society 59 E Pender Sey-5914
H 5V $f Hoy Yin Society 31 E Pender  Sey-936
fit W ill H*Ing Suey Sun Tong r 389 E Hastings Doug-4675-L
133 *>H # If Kong Chow Assn 513 Carrall Sey-6957
U    B    #Kong Yat Hui r 108 E Pender  Trin-1871
fi^fgKung Ching Sun r 132 E Pender Trin-651-R
K #J IfKuo Min r 205 E Pender Sey-756
WM£&#fLam Kow Mock r 23% E Pender Doug-5296-L
^    l?3    ilLee Kong Kai r 135% E Pender :.Doug-4613-R
Lew Mow Way r 349 E Pender Doug-4780-R
i»»V
m ^Look Ming r 509 Carrall Doug-4465-Y
^jt frLore Yee Jang Tong r 348 E Pender Doug-4993-L
RM!H?KSfcMing Sun organization 565 Carrall Sey-8236
$5 ¥ ?t] UNam Ping Bitsuey r 19 E Pender Sey-7416-L
S ® % MOne Kee r 449 E Pender High-2454-Y
»frrSam Duck r 32 W Pender Sev-4656-L
?Jtftf^£^Shar Doy r 141% E Pender Doug-5299-R
% #Shew Hin r 143% E Pender ;_.Trin-1535
& ^Rhill Hing r 513 Main Sev-5693-L
#Shon Yee Wu r 176% E Pender Doug-4470-Y
RSun Quen Yen r 162 E Pender Sey-4895-L
18^Wong Kung Har Tong Co Ltd 123A E Pender....Sey-9097
M ill &|f Wong Wun Sun r 537 Main Trin-4558
fr
K (13)
A B
nj $« at m
^ 25c
3£
TAXI
25c ^
BLUE CABS
Phone SEY. 2353
329 Columbia Ave. Vancouver, B. C.
A
a
iff. ^?
x&
m ft %
Ah Chew Rooms 139 E Pender..... Sey-2953-L
Ah Chong Fruit Market 2222 W 4th Bay-4225
Ah Kai vegetables 717 Davie Sey-5580
Ah Mew Co Ltd vegetables whol 243 E Georgia..Trin-6418
Almond's Supply House Ltd bakers' supplies 400
E Pender  High-35
American Produce Co 237 Keefer Trin-4650
Armstrong & Co undertakers 304 Dunlevy High-141
Army & Navy Store men's furnishings 38 W
Hastings Sey-7018
Associated Dairies Ltd 405 W 8th Fair-1000
Atkinson E horse dealer 139 Keefer Sey-4276
Auto Radiator & Lamp Co Ltd 1025 Seymour. Doug-3095
B
Jfc 1k M W Bay view Fruit Market 2908 W Broadway  Bay-7300
3i§##&#B 1 Leather Co Ltd 117 W Pender Sey-861 and Sey-8618
JlflBC Produce Co 6131 Fraser Fraser 1001
|f( §4 ^ $&B C Royal Cafe 61 E Pender.... Sey-2731
^ 991 Wt &Beli S R Funeral Home Ltd 1235 E Hastings High-15
H SI ^ ^Blue Cabs Ltd 329 Columbia Sey-2353
R
k
I
4 ^
*      YIF LAP (Star Electric)
17A Pender St. E.
itii
ifc III frl 1
Trinity 3126L
Seymour 3721
Af^¥
m. B C
(14)
)£   I   *   ¥
ARMY and NAVY STORE
40 W. Hastings St.
Vancouver, B. C.
>iy»
IP
m m w m m * & *p
T 1
z %
Q^i|f ^ffiBok Young Low books 90 E Pender ____ Sey-2889
* ti ^ /gBond Clothes Shops 157 W Hastings Trin-3555
B$I0T#$I)Bradshaw HEM barrister & solicitor 640 W
Hastings  | Sey-5702
GSBW&MBrandon Auto Livery 502 W Georgia ..Sey-5303
ELH^ffl.$Brandon You-Drive 502 W Georgia Sey-5303
*JD^Ba3|^BuckerneId^ Ltd feed Ft. Rogers High-5400
*65JfcHfllBurnaby Market 3942 E Hastings  High-456
JtTfiJfcSfgBusy Bee Cafe 33 W Cordova Sey-2402
JfcrtJft^HBusy Bee Market No 1 2339 Granville  Bav-84€6
JtflfJt^fllBusy Bee Market No 2 4401 W 10th Pt Grey-342
c
M^JtMLftsCanada Produce vegetables 2853 Granville Bay-6703
flD^lk^SiCanada Rice Sales Co 343 Railway Trin-5351
4X^SlS^Canadian Bakeries Ltd 601 W 10th Fair-44
Hf 5|[ Ifl J§ Canton Service Station 306 E PenbW Trin-5981
-fc&JttflftHfCarver Ernest E patent attorney 789 W Pender. .Sey-1252
££    fit    j£Cash Register Shop 424 W Pender Sey-3074
R^^MJSCapitol Fruit & Produce Ltd 221 Georgia Trin-3569
#3S3*S^ICapitol Grocery Co 1251 Davie Sey-5594
2S.3£^& tiH Capitol Produce 2779 Commercial   Fair-833
JSt^lK&ffiJiECathay The Linens 580 W Georgia Trin-4807
m
m m m m m
ARMSTRONG & CO.
I   | .    JHigh. 141
30!* Dunlevy Ave. Vancouver. B. C.
ffi] %
(Mi'
A
as (15)
i&m
E. ATKINSON
Office: Sey. 4276
Res. Fair. 3200
139 Keefer St.    Vancouver, B. C.
P f§ .ML i£ S, ^ Ell! W ^
l—j 1M ^>r ^c j»3 *>v>) *S;I| A i>w
fill it
' *£
Central Market vegetables 672 E Broadway Fair-3427
I Central Produce Co 2408 E Hastings High-5523
pp^ucn^Chan Ben Kent r 504 E Hastings  High-3492-L
M£ft4;Chan Richard Mrs r 660 Jackson High-1214-R
^ffi^Chan See Wong Fong r 503 Columbia Sey-5609-L
^Chan Sui r rear 196 E 19th .___ Fair-5737L
H     M Chang Yat Jun Thomas r 145 Keefer Sey-7469
I^SfiJf Charles Sue York 224 E Georgia Trin-5989
S    |£ Charlie Suey r 412 Alexander High-4421-R
$ Charlie Yuen taxi 103V2 E Pender Sey-8260
Chee C W & Co tailors 1081 Granville  Sey-3490
Chee Jung Fong r 708 Jackson High-1848-R
fflChee Woo r 210 E Pender  | Sey-781-L
fiJChen Park r 309 E Georgia Sey-7505-R
fH Cheng H D Mrs r 653 E Pender High-574-L
||^Cheung Wing Yeong Tong r 79x/2 E Pender....Doug-4703.L
%    j^Chew Brothers  1601  Lonsdale North-1376
& ^JChew Sing Co fruit 1439 Lonsdale North-515
i?£Chew Tai r rear 130 E Pender Doug-4447-R
mm
St   +
%
5
AUTO RADIATOR & LAMP CO. LTD,
Douglas 3095
1025 Seymour St. Vancouver, B. C.
In B
*
m & m &
it m n x & $ m
c>^
m "be 1r ^ m f
c
B
i
(16)
m   ±
M
M
CANADA RICE SALES CO.
|     Trinity 5351
343 Railway St. Vancouver, B. C.
ten
i* mm
# % m m m
!l
ii ^ M it
*
IC£=IC=}(=S!IS
+  # t
m
$Chew Joe Lai 1941 Turner High-295-L
n Harry r 665 E Pender High-2922-R
n King Kai r 160 E Pender Sey-7380-L
n Kong Yung r 352 Keefer Doug-5247-L,
n Eee r 33 E Pender Sey-6564-R
n Poy r 525 Carrall Sey-2629-R
n Sing r 233 E 6th Fair-480-R
n Wing Chun Society 160 E Pender Sey-7475
n Yee You r 557 E Pender High-2226-R
Ch
?ICh
IfeCh
&Ch
ffiCh
HCh
Ch
Ch
Ami
£ £
Chinese Benevolent Assn 108 E Pender Sey-3381
fgChinese Consulate 510 W Hastings Sey-2038
|$ Chinese Nationalist League 529 Gore Sey-2676
f[| Chinese New Republic Daily 5 E Pender Sey-6022
^Chinese Publicity Bureau 18 W Hastings Sey-1277
^Chinese Relief Depot 143 E Pendter Sey-6509
i|} Chinese Relief Depot 311 E Pender Sey-2809
•JHChiu David r 862 E 14th Fair-487-L
igCho Mew r 65 E 6th Fair-1350-R
jf Chock On r 359 E Pender Doug-4780-L
^Chong Chew r 1670^2 Franklin High-4265-R
^Chong Dot r 1170 E Georgia | High-5502
iChong Duck r 822 Main Sey-9335-L
COLUMBIA PAPER CO. LTD.
t       m    Trinity 2531   ■
986 Homer St. Vancouver & Victoria, B. C.
» ft Ifc-tf B - « £ * fi ED » £ W- *
mm m t m & ^ m w m ** ™ * «> * « s ^
!!£«#:*:
mm   *£m itmm« mmt&m,*ns t t] +
*^>
M
m ^
Chong Hing Fong r 311 Keefer  Doug-4746-X
I & 3 Chong Lung Co meat mkt 174 E Pender Sey-5719
ft Chong Sat r 1618 E Georgia High-4759-L
JtChow George L r 943 E Pender High-3744-L
^jjJChow Gum r rear 229 Keefer ___ I ...Sey-643
JlJChow Lee r 3 E Pender Sey-4558-L
flfChow Sing r 88 E Pender ___. Sey-1992-R
^tBf^Chow Yucho Photo Studio 518 Main Trin-4466
/JpjChow Yucho r 1671  Frances High-4767
S ^|CHOY SHAW CO vegtbls whol 240 E Georgia Trin-2009
^    ^tChoy Sue Miss r 601 Victoria  High-3913-L
{&#n|ftChu Y Philip Holden Bldg 16 Hastings E Trin-3194
ffi    ^Ghu H B r 2680 Stephens Bay-8020-L
^Chu William R r 431 % Columbia Sey-6611-X
Chu David r 1442 E 1st 3 High-665-L
ffiChue Martin C r 1148 Odium High-2522-R
^Chui Bong Lap r 35 E Pender Sey-6923-R
H Chung Hung r 2340 Cambridge  High-5724-R
City Laundry 823 Union High-4924
_ Club Cafe 916 W Pender ..-. I Trin-5886
If ffirJt&^JColumbia Paper Co Ltd 986 Homer Trin-2531
WlfSdHi Commercial Fruit Market 1144 Commercial High-3576
IS
1
7T\
m n
%. flfi #
^£4
Cornett Bros. Ltd.
k
m m *
2
mnsm
33 E. HASTINGS Vancouver, B. C.
=^=^^^::=i^ (18)
COYLE BATTERIES LTD.
High. 246
1481 Venables
Vancouver, B. C.
mm*
%
jb. we jw >. i& ft £ 0? *
m*mzn&
JMt^TfT
4£
a SI
uTJJtt^fi Commercial Service Station 105 Keefer Trin-105
WfflSljWfcCommerce Grocery 2045 Granville Bay-102
W3Cilil|i£Common Gold Cafe 50 E Hastings Sey-5408
WXftf&f&Ckmmon Gold Cafe No 2 151 E Hastings Trin-4625
If jfc Ufe /JfCornett Bros Ltd boots and shoes 33E Hastings ...Sey-3690
MWM^^Coyle Batteries Ltd 1481 Venables High-246
M $> ft i& Crawford Battery Co Ltd (Exide Batteries) 650
Howe Sey-3202
X & fO Credit Liquidators 535 W Georgia Trin-320
4£    ^Cumyow Won Alexander r 1440 E 1st High-665-R
^ ^Customs Examining Warehouse 326 Howe
Appraisers—Drugs, stationery etc Sey-7812
Appraisers—Dry goods   Sey-7840
Appraisers—Groceries    Sey-7440
IB) M ft Custom Brokers I
Alcock K J & Co 744 W Hastings Sey-1338
Davidson Wright Ltd 325 Howe  Sey-3218
|   Hunter & Davidson 744 W Hastings Sey-2860
Leith & Dyke Ltd 325 Howe Sey-894
Milne & Craighead 325 Howe Trin-4663
««
im
TurnbullBros 325 Howe.
Sey-825
p]
&
i it
w
w
157 W. Cordova St.
317 Columbia Ave.
Vancouver, B. C.
Trinity 3488
Trinity 4027
$i % m m x m * m. 1 ffl m
wl  &
_t
& (19)
D
mACEMEtiT
SEnyiCEM
m&&
Dendof f Springs Ltd.
FAIR. 521
232-W. 2nd Ave.       Vancouver, B. C.
itmzu
D
ff Dan c q vegetable whol 215 E Georgia _.™Trin-2966
St Dart Coon Club 5 W Pender -Sey-4589
$    #    & David Lee r 444 Keefer ___ High-3619-R
fePSf^^^fDavid Lum Bros prod whol 536 Richards ...Sey-8269
5* # M JM Davie Fruit Market 1602 Davie Sey-6531
stt £*$l$fcDendoff Springs Ltd auto blacksmiths 232 W 2nd.   Fair-521
J£l&^MDick Bros vegtbls 3742 W 10th Bay-7232
H    fS Dick's Market fruit 3291 W Broadway.___ Bay-7317
15 IS #E Diamond Brokers Ltd loans 510 W Hastings. Sey-5804
Jfl@ & ^Dickson Importing Co Ltd
157 W Cordova Trin-3488
Branch No 1 317 Columbia Trin-4027
Branch No 2 2865 Granville ...Bay-29
$lffl9&W£Dominion Hat Co 918 Granville St Sey-6686
# §        J^Dong Sing r 1196 Kingsway Fair-1807-R
S$ffi^7Kl|iDrummond Dave plumber 207A E Pender
i Sey-3929& Fair-3445-Y
SfltltQfDuck Yuen & Co tailors 956 Granville Sey-2643
BJtfltffDumond Mark hardware 832 Main Sey-30
fiG3K$ffll Dunbar Fruit & Vegetable Marketx4443 Dunbar....Bay-8272
fl % H itDunbar Produce 3293 Dunbar Bay-6912
JL+,
ERNEST E. CARVER F. P. I. C.
PATENT SOLICITOR
|    Phone Seymour 1252
789 W. Pender St. Vancouver, B. C.
*vu\
II
a m •& ft w & m
mm E
f?j Hi m
Ammu
&
TT-oj
Eastern Produce 2501 Commercial Fair-1175
JgElks Garage 129 E Cordova I Sey-2819
$fEmiline Beauty Shoppe 193 E Hastings __ Sey-7403
Empire Beer Parlor 78 E Hastings Sey-3699
Empire Hotel 401 Columbia Sey-440
Empress Manufacturing Co Ltd—jam 1106 Homer.Sey-5251
(^Empress Theatre 292 E Hastings Trin-5701
fijEng Chow Co imptrs & exptrs 417 Granville Trin-967
JSlEng Chow Co oriental goods 104 E Pender Sey-1195
igEng Henry Mrs r 153 E 2nd ____ Fair-1177-R
f^Eng Leong r 433 Columbia Sey-6611-R
English Bay Fruit Market 945 Denman  Trin-4579
English Bay Produce Co 1200 Denman Doug-3035
F
F^lkflfr Fetherstonhaugh & Co patent office 789 W Pender..Sey-3796
0JJM H Felix Market fruit 2193 W 41st Kerr-849
^3£ B fe Flo-glaze Paints 633 Seymour Sey-1428
5]
LEAVES NO BRUSH MAMC&"
The Imperial Varnish & Color Co. (B. C.) Ltd.
633 Seymour St. Vancouver, B. C. Phone Sey.  1428
*a m * x
M ^ ffl. ft &
m.
m
3m.
mm& &m± m
n *
% (21)
F G
Dr. Edw. B. Gung
Physician & Surgeon
193 £. Hastings Street
Vancouver, B. C.
s&J
^•»
1
Telephones
0rSey. 16028
ffi^High. 2226 R
m
i
A #
& tit k ii tit
It M w
R5 ft
i a §
11    ft I
E   #
^£|JX&^I Fletcher Lock & Key Works Ltd 330 W Cordova    Sey-8164
HFong Chong r 249 E Pender Trin-3256-R
|&Fong Loy restaurant 146 E Pender  Trin-1422
ff| Fong Lum Tong r 411 E Georgia High-3619-L
HFong Soon r No 17 RR1 Eburne ____Marpole-31-R-J
J§Fong Tin r 441 Carrall : Sey-4§64-K
ft 35 Fong Tow r 742 E Pender  High-4076-&
ft & ^ Foo Hung Co grocer 129 E Pender Sey-3440
gf'Foo Jung r 820 Jackson High-3545-R
^ gffFoo Kai r 270 Keefer Doug-5259-L
a
t£s>
fc k| Foo Lung Co produce 235 Keefer
.Trin-4632
M IB $1 SIFook Charlie meat mkt 148 E Pender Sey-7435
Hf&ft^SFook Charlie r 143 Keefer j Doug-4470-L
W    %    If Foon Sien r 2162 York I -- Bay-1593-X
Fraser Market vegtbls 6281 Fraser Fraser-640
.,Fraser Market No 2 5047 Victoria Fniser-856
iFraser Market vegtbls No 4 4315 Dunbar ___.....Bay-8558
' Fung Kai Fong r 306 Keefer S%"767loy
Fung & Son Co produce 1344 Kingsway Fair-997
G
IkMfaWftGainers Ltd meat packers 41 Alexander
.Sey-5411
ft
^ m
J*K
GAINERS LIMITED
Phone Sey. 5411
41 Alexander St. Vancouver, B. C
a
f»*£\ra<£^4&££s
X'ZK
WmMS^Mm^ G
(22)
M IS
Haskins &
27 W. Hastings
?£ rfc ^
Elliott Ltd.
Seymour 2042
i  "T _r- 'w iws
TCS + TCf
7C7CX ^
# 3C H $ Iff Durk°PP
i%H^li/£C Gaining r 192 E Pender Sey-5693-R
*% $k $& ffil Gaining Market produce 3309 W 4th ____ Bay-2431
% % 11 £EGalloway Walter & Son books 135 E Hastings ...Sey-1761
MGan Joe r 15 W Pender...,. Doug-3523-R
3S & ^ Garvin Ice & Fuel Co Ltd—325 E 5th Fair-6707
±
| Gee C S Produce 2815 Granville Bay-4087
JgGee Kee r 27 E Pender ___ Sey-1396
gg Gee Kong Cafe 168 E Pender Sey-1910
Gee Kwong Way r 437 Gore Sey-2452-L
General Produce 4517 W 10th Pt Grey-420
& ffi Wl tKGeorge Rooms 270 E Georgia  Sey-230
^^fliKSfOGim Lee Yuen Ltd grocers 75 E Pender Sey-899
W£W&»i Ginger Fruit Co 2401 E Hastings ____ High-3643
^ JSGip Yuen r 700 Jackson High-1848-L
IfW/fc^fflBGlenburn Market 3914 E HastingsGlenburn-535 High-5186
^P3B4tl& Golden Gate Cafe 136 E Hastings _.. Sey-345
^Rffi^frtGolden Gate Cafe 136 E Hastings Sey-4954
^^amjgGo Lee vegetable 3250 Main _ Fair-5968
Gordon Annie Mrs r No 17 Rd RR1 Eburne..Marpole-490-L-2
ft Gow Quan r 147 W 7th Fair-5353-L
5t flJGow Sing Duck O llSVi E Pender Sey-7488
jDH*HMGranvilk Market 1548 W 41st ._._.... Kerr-514
M m 1 ^Green's Produce & Grocery 2905 W Broadway Bay-8928
|JJ ^ yfj| j|£
CREDIT  LIQUIDATORS
I Phone Trinity 320
535 W. Georgia St. Vancouver, B. C. (23)
G II
t?vftW> »« * Ft * to
^AWV  EXIDE BATTERIES
BATTERIES       (Crawford Batteries & Co. Ltd.)
m & $n mmz *t fin fa & % ±. m m
ffi
*J
^fijGrandview Greenhouses Ltd 3203 Grandview
Highway High-4277
HftfGum Jung Co tailors 102 E Pender ___. Sey-7003
#PJjtGung Edw B Dr o 193 E Hastings Sey-6028
fi^Gung Edw B Dr 557 E Pender High-2226-R
!&|§/§Gu Tao She 432 Columbia Sey-6179-Y
H
&
m
Ana®
SSH^fil/SHaney & Co tailors 62 E Hastings Sey-9417
"Hao Yang r 88V2 E Pender __ Sey-3529-L
^Harry Bros & Co fruit 3715 10th Bay-8633
^ Ha skins & Elliott Ltd bicycles 27 W Hastings Sey-2042
Haskins & Elliott Ltd electrical appliances 27 W
Hastings   | Trin-5828
^tffill@#BSHendbrson Alex K C o 640 W Hastings Sey-5702
^JHigh G Co 500 Main Sey-3729
^Highway Produce 1710 E Broadway High-3431
H ffl WL HHing Lee I 436 Columbia M Sey-6179-L
SfgHing Lee r 333Vi Columbia | Doug-5253-V
ffJHing Mee r 112 E 19th Fair-4393-R
g|Hing Mee Kee Loo r 428 Keefer....^ ■ High-2059-L
faffing W H r 722 E Pender .....High-4709-Y
&
&
is
Diamond Brokers Ltd.f
(LOAN!
Manager - J. L. HEASLIP
SEY. 5804
S10 W. Hastings 206 Standard Bldg. H
(24)
&
It    HI
C+fA
w&tfif Dag ULompftttg.
INCORPORATED   2??  MAY 1670
PHDNE SEY.  2131
Corner Georgia, Granville & Seymour Sts.        Vancouver, B. C.
* n
^
^
§S?
m
i»vV
E3
mm
*
w
ia
Hip Lun r 257 Keefer Doug 4715-Y
Hip Wong r rear 336 Keefer ____ Trin-980-L
Hip Yick r 350 E Pender Doug-4993-R
Hoi Ming Gwok Society 59 E Pender Sey-5914
Ho Kow r 310 Union  Sey-6810-L
Ho Sun Hing Co rubr stamps 258% E Pender Doug-5575
Hong Chong Lung ruit 280 E Pender Sey-993
Hong Dip r 526 Gore  Doug-4747-R
Hons" Kee r 322 Keefer Sey-7493-X
Hone- Kee Produce 5687 Victoria.
.Fraser- 1155-L-3
mm&n
B3
& m
n
^
^
^
Hong Kong Cafe 126 E Pender Trin-4507
Hong Kong Importing Co 149 E Pender Sey-2944
Hong Sang r 490 E Marine Fraser-1289-R-2
Hong Wo r 1452 E 11th Fair-1302-X
Hong Wo Steam Laundry rear 48 Water Sey-7070
Hong Yee On r 546 Main  Doug-1752-R
Hong Yick Co vegtbls 238 E Pender Doug-5581
Hoo Tell r 249 Keefer Sey-6538-L
Hop Lee fruit 121 E Pender Eg Sey-1970
Hop Sang Lung Kee & Co grocer 79 E Pender Sey-6256
Hop Sing poultry 274 E Pender Doug-5572
Hop Sing Fong r 87% E Pender Sey-4857-L
Hosang Inglis o. 193 E Hastings Sey-2421
563 E Pender H High-611-R
Hosang Lena Mrs r
s
m m m
DOMINION  HAT
m
918 Granville St.
COMPANY
Phone Sey. 6686
£ % r «i! m
% n m it & (25)
H I
m
m
*  W)  41
ft
n
&
^
» ^ m
Hoy's Crescent Dairy Limited
| Hoy's Ice Cream Company
|g Trinity 3766
1335 Howe St.
Vancouver, B. C.
ismmm
fife
mm
ffitUl
±
n
&
#&
fclBJfcs
^
km®
Hotel Empire 401 Columbia Sey-440
Hotel Loyal 258 E Pender _„. Sey-2926
H Hotel New Lion 122 E Hastings Sey-2964
Hotel Pennsylvania 412 Carrall Sey-6648
Hotel Regent 160 E Hastings __Sey-7293
Hotel St. James 52 E Hastings Sey-1817
f^ Hotel Stratford 298 Keefer. Trin-6093
Hotel West 444 Carrall Sey-9401
Hoy Bros' Fruit Market 2254 W 4th B Bay-3909
^ Hoy's Crescent Dairy Ltd 1335 Howe Trin-3766
Hoy Fruit Market 3352 Dunbar Bay-3484
Hoy H Bros Produce 1068 Robson Sey-5461
Hoy J B Produce 2171 W 41st ........Bay-316 & Kerr-212
j&Hoy Sing r 405 Columbia Sey-4857-Y
^}Hoy Y & Co 4092 E Hastings Glenburn-363 & High-509
JjJfHoy Yin Society 31 E Pender Sey-936
Hue D H r 114 E Pender Trin-3932
oj Hudson's Bay Co Granville Seymour & Georgia Sey-2131
^Humphrey Sheet Metal Works 132 Powell Sey-4012
^HungLee r 242 E Pender Sey-5490
i
#A#R^Immigrati°n Office Canadian ft Burrard Sey-1446
31ft
i
^
3C
i mm
^ x tfc
'Mftm
fifit
m
a
s
^ H J§ ® ^ IIM
m m i w m m nr
& m B if BP M
% Telephone Seymour 2421
403-4-5 Dawson Block Vancouver, B. C. f
IJ
(26)
m & m m m e
IMPERIAL fOIL LIMITED
Refinery loco, B. C.
-it—fc
m
m
m.
&
i
5*c ii
&
ti
H
fi^l&Snl Imperial Varnish & Color Co (BC) Ltd 633 Seymour
 Sey-1428
fE # ill ^Ing Suey Sun Tong r 389 E Hastings Doug-4675-L
SM&fe'ft Imperial Oil Ltd 234 Smithe Sey-7191
ic^^S International Clothing Co 44-48 E Hastings. Trin-5209
International Produce Co Ltd 248 E Georgia. Trin-419
J
a
$m
Jack Lee r 284 E Pender Sey-879-Y
Jack Yee r 250 E Hastings Trin-3256-L
James Harry insurance 19 W Pender  Sey-6876
James Harry r 878 Keefer High-76
Jang Dock r 195 E 20th  Fair-3769-R
Jang Lawrence r 736 Jackson High-2372-L
Jang Lee r 401 Keefer High-740-L
Jang Quan Poy r 2875 St George Fair-2553-L
Jericho Fruit Market 3676 W 4th Bay-5088
John Hing & Co vegtbls whol 246 Keefer Trin-6500
Joe Betty Mrs r No. 13 Rd Eburne Marpole-713-R-l
John Joe Sing fruit 545 Lonsdale North-1435
g:
168 Pendez
m m u. n
EE KONG CAFE
St- E.                           Vancouver, B.
mm > wmSmmP w•
il H W S o ii -t& ° &w m
c.
i *&d m t#
m # m m
«ltt   >
s
a:
/J
> (27)
J K
m  s  &
pi
INTERNATIONAL CLOTHING CO.
Phone Trinity 5209     ft
44-48 E. Hastings St. Vancouver, B. C.
Mil
I
p^ w^
i
IMBI R $ Johnson Motor Co Ltd 2290 Main Fair-424
ft    tt    i§J°°k Lam Fong r 26 W Pender Doug-4465-L
+ ^ IS§ !§Jon& Wah Co toilet goods 296 E Pender Sey-5434
f&f&M'&iPl Jong Yuen Ring Co store 112 E Pender     Sey-1966
M^& % Jow Robert T r 43 E Pender Doug-5295-L
It $1 g£ $Joy Taxi 111A E Pender  Sey-3963
\% Jt$HflJubilee Fruit Market 2235 Main Fair-1138
til    y^Jung C C r 5460 Douglas Carleton-1677-R-I
Jung Kee r 265 E Pender Sey-1298-L
Jung Sing r 1975 Turner High-984-R
J9-    'frJung Tom r 562 E Georgia High-2577-R
K
fFKai Lun Hin r 552% Shanghai Alley Sey-923-L
§Kam Yen Jan Co Ltd meat packers, 223 Keefer... Doug-5570
^ #Kay Dock Voy r 340 Keefer Doug-5247-R
$£ 3j6£ fftKeefer Laundry 238 Keefer j Trin-6398
M H iH Keefer Produce 211-215 Keefer. Trin-1645
M M ^KeMy J W Piano Co Ltd 632 Seymour Trin-1366
i&Kent C r   4727 Wallace, Bay-9333-Y
&&^}Kent Charlie & Co 49 E~Hastings Doug-5589
pKent George r 2504 York Bay-2191-X
pp
pi
np
PP
m
fr
JONG Y
Phone Sey. 1966
112-114 Pender St. E. Vancouver, B. C.
HING CO.
tP3 K
(28)
i
&&
GU TAD SHE
PHONE SEY. 6179Y
432  CtdLUMBIA AVE.
VANCOUVER,   B.  C
H # § HfKing Hong Co restaurant 224 E Pender Sey-483
l!f TfclJi^tlKitsilano Laundry 1760 W 3rd Bay-1810
iljf^li&fsJKo Wing Kan & Co druggists' sundries 137 E
Pender  Sey-5042
i^fJcllft^Ko Wing Kan r 616 Princess High-1891-R
$| #1 H #Kong Chow Assn 513 Carrall Sey-6957
M    BC    II Kong Tung Yuen r 390 W Marine Marpole 352-R-3
fl III §t HKong Wo restaurant 164 E Pender Sey-7859
^fc InKong Wo r 91 E Pender Trin-458
ft     H     ft Kong Yat Hui r 108 E Pender * Trin-1871
i#§KungChing Sun r 132 E Pender.. j Trin-651-R
it & ^KuoKcng Silk Co 27 E Pender Sey-4918
R JJIJ igKuo Min r 205 E Pender Sey-756
M fo tt ^Kwan A M r 3205 W 12th Bay-7181-Y
f$    1:    fcKwan G J Miss r 1708 Charles High-3813-R
/if    8^    igKwong Chai Tong genl mdse 92 E Pender Sey-2491
JS |^    I^Kwong Duck Lung r 299 E Pender Doug-984
^    ^    ||Kwong Loy Chong r 300 E 21st Fair-6550
J|    H    ^Kwong Man Sang grocer 238 E Pender Sey-5671
jftl ffl $ |f Kwong Sue Chow meat mkt 272 E Pender Sey-702
j8j    IP    flgKwong Wo Yuen Co 5 Canton Sey-1199
M    $i    [^Kwong Yee Lung Co genl mdse 135 E Pender ..Sey-9026
j$t    W>    ^Kwong Yuen Sang Co grocer 178 E Pender Sey-3046
m
HDNG  KDN
126  E.   PENDER  ST.
Ar
TRINITY 45D7
m fa % n zm a m m m m m * (29)
«
LEE'S TAXI
SEY. 6270
92A E.  PENDER ST.
VANCOUVER,  B.  C.
L
# SS ^c
*fc    IPS
rfnfc
$    H
^ vie
^      tf       tt
Lam Kee Laundry 346 W 6th ... Fair-685
^fLam Kow Mock r 23lh E Pender Doug-5296-L
IB Lamb Geo T r 4721 Osier Bay-4377-R
Lang M & Co boots & shoes 535 Main Sey-7401
Lang Yick & Co whol produce 261 E Georgia Sey-5806
^DLee Bick r 246 W 7th ,Fair-973-L
$§Lee Bing r 747 Dunlevy...., \ Sey-6861-L
J^Lee Bros vegetables 4144 Fraser .....Fair-2799
ifiiLee 11 r 799 Keefer ____ High-6158-R
Lee Fat o rear 1282 Seymour Sey-3990
| Lee G Produce Co frut 1721 Robson. Sey-3426
IfiLee Gordon Wing—Lee's Taxi 92A E Pender........Sey-6270
Lee's Grocery & Produce Co 3824 E Hastings High-45
;fl]Lee Helen Miss r 627 E Pender High-363-L
3£Lee Henry r 1381 E 20th :. Fair-4687-X
|f|Lee Hock Chow r 11 W Pender Doug-3523-L
v£Lee Honjim r 2456 W 14th '. Bay-7694-L
§§Lee Hop Bros vegetables 1409 Commercial High-823
^Lee Jack 504 E Hastings j High-1904-X
gfLee J & Co boots & shoes 450 Main Sey-2815
|iJLee Jim r 850 Main Sey-7894-R
x n
*.#
Humphrey Sheet Metal Works
132 Powell St.
PhnnPS- St0re Sey- 4012
Fnones. Reg   Bay   88g3X
±mw<@.& mm& M>
/>&
-&■ m is ff jl i&
/J*±   xJl   an   1^1    ***%   y&M
fllfB
*
■i' m (30)
»
Metropolitan | Business College
Principal - MARGHERITA PARRISH
Phone Trinity 933
422 Richards St. Vancouver, B. C.
jffe    pill Kepment o 223 Keefer Doug-5570
^$j5Jcf£35Lee Kepment r 1576 Kitchener High-38
[SO    $|Lee Kong Kai r 135 ^ E Pender Doug-4613-R
jJfcLee Kow r 3556 Quebec Fair-3143-X
f!l    J$C    IP Lee On Wo grocer 546 Shanghai Alley .Sey-2844
^J§lf ^§Lee Sing Confectionery 136 E Pender Sey-3956
& J^Lee  Sing r  529 Gore Sey-1261-L
&&M /£Lee Some MC Co fruit 4467 Dunbar Bay-3675
^ffcfrSltLee T Taylor r 295 E Pender Sey-2452-Y
^    ffi:    3§Lee Thung r 1576 Kitchener j High-38
$KS 0T Lees Kung-Shaw r 127A E Pender Sey-5809
3JI    gt    $Lee Wallace life insurance 130 E Pender Doug-4447-R
^ It ^8c f^Lee Wong Laundry 143 E 2nd Fair-1352
^!l S & ^Le Fong Co grocery 279 E Pender Sey-1171
^JRlSlltffLe Man Cafe 229 Keefer Sey-643
#C 'i^Lem Chew r 347 Keefer Doug-3506-L
WtfcM /SLennie K Produce 4144 Main  Fair-2151
^f^H&^Leong Ben Co fruit 206 W Broadway Fair-5098
^S!i!#kffi^Leong Campbell r 718 E Pender High-2494-L
0     ^Leong Chang Y r 147 Keefer Sey-7380-Y
If    J&Leong Gertie Miss r 429 E Pender High-1447-L
Jj^Leong H S r 304 SW Marine Marpole-716
7]CLeong Joyce Miss r 329 Union Doug-5235-L
m & m w
International Produce Co.
Ltd.
Phone Trinity 419
248 E. Georgia St. Vancouver. B. C.
fa£
UR % m m
:M ft Ii fl& *
W \i #
W k  & £ (31)
m
&
m 9C
MacKinnon Sales & Service Ltd.
Phone Trinity 4033 - 3701
1308 Granville St. J        Vancouver, B. C.
Leong Market Produce 1126 Robson... Trin-2300
^li^ffi^Leong Y C r 256 E 15th Fair-6287-R
Rtt^ttSPLeung C P Rev r 386 W 13th Fair-2920-R
i£ $C "k /SLeung Grocers 486 W Broadway ____Fair-733
0 jgLew Gow r 647 Prior High-2428-R
B p ^ ^Lew Mow Way r 349 E Pender __.._...JDoug-4780-R
SIllicit Lewis Y P o 416 Columbia Sey-9454
^H^ffi^Lim Gim Mrs r 75 E Pender  Sey-9386-L
#;    m    ^Lim John r 1761 Grant High-3845-L
^SKffi^Lim Jung Shee r 77 E Pender Trin-2751-L
tt    %    4aLim Yat Yee r rear 41 E Pender  Sey-6564-X
^    %M    l£Lin Kee r 66 E Hastings Sey-6553
^it^HfigLing C Co tailor 2438 Main Fair-109
* ^ ft ^SLing C r 2442 Main Fair-3603-L
P*j IfE |§ Lion's Gate Service Garage 231 E Pender Doug-5113
ggLock Kai r 406 Princess High-4816-L
f§    J§Lok Moy Fong r 556 Shanghai Alley Sey-761-R
H    IS    igLong Charlie Fook r 15 E Pender .Sey-4558-Y
ift ^ M ffiLong H Fruit Market 1456 Marine West-77
% 41 ~A fftLondon Laundry 537 Drake.: j Sey-3446
HSltft^Loo A r 79 Market Alley. I Doug-4476-X
?ft #f gLook Min r 509 Carrall Doug-4465-Y
$ '_^Lore Yee Jang Tong r 348 E Pender Doug-4993-L
/jf-A
#
Mills Awnings
W. MILLS
2875 Turner St.
Phone High; 3857-L
i^ 1M
(32)
Money's Mushrooms
W. T. MONEY & CO. LTD.
Phone Sey. 9400     f|r
631 Seymour St.(lane) Vancouver, B. C.
Jfi # Jft »»!• 4P-js * a °
9R%
Louie Bros produce 3055 Granville Bay-8441
.ouie C E r 1504 Graveley \ High-2443-X
trr»
m
S    I
W    m    &Louie CHr 150 E Pender Sey-4895-R
^^fSS^ILouie H Y Co Ltd 255 E Georgia \ Trin-6002
ti^^Louie Moun Hong r 80 E Pender Sey-4631-L
£gLow Chew r 827 Union High-4731-L
$9 ggLow Sum r 318 E Pender Sey-735
S'i H$ S* ffjLowe Chong o 329 E Pender  Sey-6586
^ ^ ffi 3§Loy John r No 1 Rd Eburne PO Marpole 490-L-3
^ IS & ISLoy Kee Laundry 217 E Georgia Sey-4209
iC +Loy Maida Miss r 1540 E 3rd High-3896-^
H
T
Loyal Laundry 956 E Hastings....  High-897
Lucky Produce Co 1350 Nanaimo High-170
Lucky Star Drug Store... Sey-6564-X
Lum Bros fruit 418 Vernon ___ High-337
Lum Market vegetable 950 Robson Trin-3015
$fc    f[5    tfcLum Norman 196 E 16th Fair-5394-L
*fc ]g M JELum Wong Co fruit 842 W Pender Sey-3045
USSHSfiLun Chong Co poultry 245 E Pender Sey-3854
{£ 5gLun M|ah Miss r 602 Keefer High-2374-L
#11
M
SHQMcGavin Ltd bakers 2108 W Broadway Bay-4674
m 1 n
National Auto Accessories Co.
601 Main St.
Sey. 7548
*■ B *5 ft ft * £
11 1111
■Ar
x
SffS*
d3
ea
B (33)
M
n m
p\ m ^
NUGENT H. M.
PHDNE SEY. 4541     jf
54 WATER ST. VANCOUVER,  B
■59
m
ffl
rt:
c.
}Sf
f$  m.
n\
m.
^
fpiah Chew r 124 Market Alley Sey-9396-R
Mah Fee r rear 349 E Hastings __._ Trin-973-L
gMah F Sing r 2067 E Georgia High-1850-R
ISSaa^^rMah Fook r 49 E Pender Doug-5294-R
£f #i#ffi^Mah Frank r 485 W 14th  Fair-4710
If    M    #Mah Frank o 254% E Pender Sey-2942
|| Mah Frederick F r 603 Princess High-5809-X
^Mah Gore r 112 E Pender \ Sey-5043-R
gJMah Look r No 11 Rd Eburne PO Marpole 107-R-2
If Mah Pong Poo r 139 E Pender Sey-2953-L
g+.Mah Wing Toy r No 16 Rd Eburne PO M>irpole-103-L-2
MMah Wing Toy r 231 Union Ii -Sey-1283-L
£| ^ jt $Mah Yee r 86% E Pender Sey-4631-R
K #Main Ford 626 Main 1 Sey-4198
11/$ Main Island Produce 220 E Georgia Trin-5987
W\ ± i§ Mainland Produce 2908 W Broadway Bay-7300
ffi"& PJ Malkin W H Co Ltd The 57 Water Sey-2241
& ^ S ft Mandarin Garden 98% E Pender. Trin-2948
R ^ li fgMandarin Garden restaurant 98% E Pender Sey-166
S§    £>    fMar June r 1974 Turner High-2595-L
l^i&X^tffMark Dumond 832 Main Sey-30
tM W H alMarpole'Produce Co fruit 700 W 16th Fair-476
M 0? H ft Marshall- Wells (BC) Ltd hardware 573 Carrall      Sey-2191
HOME OF
RED ARROW
WJ     £    M    W,
National Biscuit & Confection Co. Ltd.
Phone Bay. 3561
^
rfJ
IS
£U
/i»
4
i?m>
it. 136 V^JHAEmjNGS
4*
SEY^65J04
%}    fgMar Stanley r 822 Jackson High-3545-L
jJtUftS MacKinnon Sales   Service Ltd refrigeration 1308
Granville      Trin-3701 - 4033
H & 3 Mee Chong & Co vegtbls 154 E Pender Sey-4116
JflJMee Lin r rear 232 E Pender Sey-8199-L
gfc MMee Lun r 432 Carrall ____Sey-7416-L
^^IHSfMee Sang Co poultry 253 E Pender Sey-6902
feggnfMee Shing r 109 E Pender Sey-9396-L
fP    ^Mee Wo Jan Co Ltd meat mkt 517 Carrall Sey-8705
J5? M <P $£ Metropolitan Business College 422 Richards Trin-933
3?    M    B Mid Cai Fong r 315 E Pender .___ Doug-4763-R
WTP#L^/SMills W awnings 2875 Turner High-3857-L
#;    H    #gMing L Y Garage 239 Keefer Sey-5838
KJ| ill ^Jjjrfc Ming Sun organization 565 Carrall  Sey-8236
WfP^tflEff M'ing Wo Hardware Store 23 E Pender Sey-3705
^TOf^ffiMitchell-Foley Ltd stationers .522 W Hastings....Sey-1085
3$    1&    2§Mo Sing r 536 Keefer High-1189-R
ilffiUftModel Cafe 30 E Hastings Sey-5957
U?fl3clifiModernize Tailor 1 W Pender Sey-8090
fllB^t&Modernized Cafe 133 E Pender Trin-4502
3tft£Pf^Mon Fa Printers 137 E Pender _.__ Sey-5042
$k ^ ^§ Money W T & Co Ltd mushrooms 631 Seymour
'$ (lane)) Sey-9400
PATERSON D. GLOVE CO
Phone Sey. 6043
316 W.  Cordova Vancouver, B.  C.
frmmmmmmmBL^x
mm *i &ik zM-fat& &15 m
IL (35)
M N O
?jc m a 1] m
Is    S      »«.
UMPS&10WER,liM]ii£
PA2^Se^^£74__Vancouver, B. C.
i m ii m mm a m & « m
40 E. Cordova
^acfe    MM.   3^te
M  /S   PR
X «
1
51
IgMon Sing r 404 SE Marine Fraser-91-X-l
^Montreal Bakery 800 Keefer_._. High-6067
^Moon Wah r 440 Main Sey-738-L
ff Mow Chong vegtbls whol Main & S Main....Fraser-1274-L-l
IMow Fait o 68th and Main Fraser-1274-R-l
SI Mow Fong Yuen r 8231 St. George Fraser-448
UK Mow Long r 648 E Marine Fraser-295-R-l
UMow Wo r 53rd & Blenheim Kerr-186-R-2
§| S f£ ^Moy Shong r 751 Keefer High-2312-X
^ISSffi^Moy Yum r 430 Columbia Doug-4607-X
*5L
»ms
Muir Lunch 107 E Pender Sey-6848
N
3* #t] gNam Ping Bitsuey r 19 E Pender Sey-7416-Y
K$#/SNational Auto Accessories Co 601 Main Sey-7548
Be if M National Biscuit & Confection Co Ltd 1706 W 1st JBay-3561
g£ ijl J§ National Garage 601V2 Main Sey-7915
R^BfgNational Produce Co 1187 Commercial ____High-2378
^Nom Peng r 320 E Pender Doug-4747-L
KfLflJCf Nugent H M awnings 54 Water Sey-4541
a
r7 XoX
ft On Lock Yuen restaurant 145 E Pender .....Trin-4323
OFFICE PHONE
TRINITY 5989
CHARLES SUE YORK
IkW,
RES. PHONE
HIGHLAND 4610R
INSURANCE, BROKER AND INTERPRETER
Vancouver, B. C.
222 E. Georgia St.	
«*KraJHJR*B!ttLll*#t*^ Is »8M£## fr tt tt It tfc O P
(36)
m
&
b fo
W. SAMTIEN CD.
1D3  E.  PENDER ST.
VANCOUVER,   B.  C.
.•it
•bj * « r s & *&
7W ^p
^1*
i
One Kee r 449 E Pender : High-2454-Y
^Oriental Hospital St. Joseph's 236 Campbell High-341
P
& m m
Pacific Produce Co Ltd 245 Keefer Trin-2833
Pao C H r Felix Apts suite 22—610 Jarvis Doug-775-X
Paramount Knitting Mills Ltd 78 E Pender Sey-2902
Parkview Fruit Co 218 Keefer. Trin-1503
Parkview Greenhouses 6803 Doman Carleton-624
Parkview Produce Co 874 Robson Sey-3659
Paterson D Glove Co 316 W Cordova Sey-6043
Pekin Chop Suey 5 W Pender. Sey-135 & Sey-4850
Pender Garage (Goodrich Tires) 35 W Pender....Sey-2705
Ping H market  1382 Kingsway Fair-5605
Pong Bros fruit 2134 W 41st... Kerr-990
Pong H & Bros fruit 635 Kingsway Fair-4427
Press-o-lite (See Marshall-Wells (BC) Ltd)
Popular Produce Co 1177 Granville Sey-8827
Press Engraving Co 136 W Hastings Sey-6504
Pumps & Power Ltd 40 E Cordova Sey-1874
Public Produce 2324 W 4th Bay-5557
Pyke Lome barrister and Solicitor o 223 Keefer....Sey-5570
Pyke Lome barrister and solicitor r Marpole-723-X
m s m *p is m ft
Stewart-Warner Sales Co. Ltd.
Phoner Trinity 2627 - 28
1047 Seymour St. Vancouver, B. C.
5k
n
Mmteft
to $i — & r wj *
*8tfc*flrflj¥ S
& (37)
Q R
Shanghai Service Station
Phone Sey. 4211
26 E. Pender St. Vancouver, B. C.
i& ft M
Itll
Q
ft
JU&^ffiiQuality Fruit Market 4250 Dunbar Bay-4712
£iffl±ii Quality  Produce  2881   Granville  Bay-4395
W    ^Qung Y P r 746 E Pender High-6158-L
$C & ^Quon On Co transportation 254Vi E Pender Sey-2942
i§    JfQuon Sing Fong r 63 E Pender Doug-5295-R
&&S$tQuong Chin Co r 39 E Pender .,.__.. Sey-8069
& H MQuong Hop Laundry 175 E 1st North-289
St    J^Quong Wong r 1870 Francis High-3017
^    Jf| Quong Ying Fong r 406 E Hastings ___ High-2225-L
R
^ 1£ M fflB Regent Frnit Market 4016 E Hastings High-1003
$ H 11 tHRegent Fruit Market 4016 E Hastings  Glenburn-96
S^X&T^ Richmond Growers Co Ltd prod whol 236 E
Georgia   Trin-4338
fgRobe-Cross Dance School 518 W Hastings. Trin-1740
SfRobson Produce Co 1212 Robson  Trin-4548
f&Royal Cafe 632 Main Trin-6395
Jg Royal Produce Co 2415 Main  Fair-396
SEEKS
:»B
i
•ii    1    rU
STRATFDRD HOTEL
296 KEEFER ST.
TRINITY 6093
*
^
/as
V
V
Inn.
IS Sun Nom
382 Powell St.
(38)
King
m
Restaurant
Phone Sey. 7875
P3      *Ul\
# M,
P*C£    -&
»■ m m it *
I t ** JS'iit
5
B ffl 9k f&Sai Woo restaurant 158 E Pender.......'. Trin-2725
ur   E3
Hffi
#
Sam Chong Laundry 176 E 19th 1 ____Fair-2746
Sam Duck r 32 W Pender : Sey-4656-L
Q lUSam Harry r 548 Keefer j High-579-X
BjJ fBjfc IgSam Kee Laundry 746 Powell I High-2045
Sam Lee poultry 277 E Pender Sey-8842
HfflS
Erfr^/ESam's Shirt Shop 62A W Hastings Sey-4217
^    ^    MSam Sing r 353 E Georgia Doug-5249-L
i&EB®JS^Samtien Knitting Co 103 E Pender	
^    £fe    USam Y M r Patterson Rd Eburne PO Marpole-868-L-l
£ S£ & ^Sang Fat Ng r"252 E Hastings Sey-1758-L
£    U    a Sang-Yuen Jan 35 E Pender, Sey-6923-R
^    ^    USeto Chung r 513 Carrall I \ Sey-5008
^^^tt^Seto M.ore r 1142 Cardero Doug-2265-L
Jh $$ $ ^Shanghai Service Station 26 E Pender Sey-4211
*%    5p]    SfcShang Lee Co 265 E Pender .___Trin-2364^
S H 03 If Shang Shing Co meat mkt 250 E Pender Doug-5582
fptfe6S5£#Shar Doy r 141 Vi E Pender Doug-5299-R
Uj&flf^flShaughnessy Market 2941  Granville __._Bay-6597
IfcShen Wing Chow r 463 E Georgia High-2042-L
^fShew Hin r 1431/2 E Pender Trin-1535
iff^ig^^Shilvock-Parkes Ltd printers9 sup, 341 W Pender Sey-1457
m
&
«
.i I «
SHILVDCK- PARKES LTD.
TYPDGRAGHIC  SERVICE
LINDTYPE  COMPOSITION
PHDNE SEY. 1457-8.    ||
341 W. PENDER VANCOUVER, B
Hltf
1m
i i si] w
-& m m « a* m i
p] ^
55 «•
& TOMMY MARTIN
M Xft
Phone Sey. 4211
i*>
Jul-*
g. ■ it ** m fltlE fll si ft « W *
± 3H M k ft a a i ft '-a * a.
-^Shill Hing r 513 Main ____ Sey-5693-L
jSlIITOShing Chong poultry 269 E Pender Sey-4050
fit £ '& ^Shon Sang'Co vegetbls whol 224 E Georgia Trin-5989
#    p    #Shon Yee Wu r 176% E Pender Doug-4470-Y
jllS UShue Yuen Co vegetbls 117 Main  ! Doug-258
ID $|Shun Yew Chu r 34 Market Alley Doug-5294-L
fS Sincere Grocery Co 995 Robson Sey-4856
f IE & IB Sing Kee Laundry 263 E 6th ___. Fair-1591
8f Sing Leung r 452 Keefer High-2042-R
M&fBUSSSing Lung Co poultry 209 E Pender ____ Sey-5924
4i tfc ^ TfJSing Sing meat vegtbls 107 E Pender Sey-8256
Tfl ^i$S£SS Smith Davidson & Wright Ltd paper whol 1198      §
Homer I Sey-1431
«-£Song Sam r 747 E Georgia j High-865-Y
3§Soo John r 1122 Granville Sey-8239-L
^SSoon Kee r 3550 W 1st  Bay-7481-R
j^South Vancouver Produce Co 1057 Denman Sey-4893
TU^B&lS^Spankie J E Dr o 501 Main Trin-5211
TUStTS^ Standard Products Co 1046 Robson..... Sey-3971
ifeiSJS III JRStewart-Warner Sales Co Ltd 1047 Seymour....Trin-2627-28
^    ffi
IE
Ifi
^&
VANCOUVER AUTO CLINIC
Phone High.  1012
435 Keefer St. Vancouver, B. C.
m ^
M.  SB
/R
#w
M
* 1
* w *
Z X
n£ +
■&t —* ■'
w
u Iff
s
(40)
3S=-3HCE3S^
£*3R
WAND STUDID
"^
B  E.  HASTINGS  ST.
PHONE SEY. 1763R
a
a
T
M%
m
it
Am
I—1        §%*W*        /^i-r       IS*~ *=* IB      •
*B *B *B *B *B S
r/
&?
\crsm^
HI??: St. Joseph's Oriental Hospital 236 Campbell High-341
08) Suey Charlie r 466 E Pender ____ High-882-L
II 4* 1*J Suey Fong & Co grocers 545 Carrall..... Sey-4901
38    %    MSuey On Fong r 463 E Pender High-2848-R
^H^itSui Ying Chong Co tailor 553 Carrall— Sey-5020
35 ffl. ttSun Ah Rooms 100 E Pender Sey-1992-L
& £ HSun Chock On r 814 Jackson High-1813-L
±Hi^^lSSun Grocerteria 911  Granville Sey-5910
M Sun Hoy Produce 1809 W Broadway....-- Bay-835
Rj§Sun Kee Ming jeweler 86!/2 E Pender ...Sey-4048
ft f»J & ^Sun Lee 1 3537 Main Fair-4381-L
fr M& ^Sun Lee Co 288 E Pender -Sey-2457
#?    H£    t&Sun Lok Moy r 568 Keefer High-818-L
ft R ?£ SfSun Man Fong Co 309 E Pender Sey-1215-L
fffg jKUffrSun Norn King restaurant 382 Powell Sey-7875
BS 3c E fli Sun On Market fruit 2723 Granville...— I Bay-3222
^bB®$|Sun Pekin No. 2 Restaurant 252 Powell..,. Sey-3517
ffatMfglf Sun Pekin, Chop Suey 252 Powell Sey-5774
ff    §P    RSun Quen Yen r 162 E Pender Sey-4895-L
3K M H JSStin Tailors 2343 Granville | Bay-503
#i^9H^#?Sun Town r 420 Columbia •_Doug-5299-L
j£Sun Wing Fur Co 2020 Granville Bay-986
CANTON SERVICE STATION
Phone Sey. 5981
306 E. Pender St. Vancouver, B. C. (41)
S T
I
O
■
+*    CD
or *"*
OO
^M
?t P*
ft £
to
a*
-r fe
Ufe.
if. *
W 8
m
n
^>
® _
Sft 'IS jS ^Sun York Produce Co 1091 Davie Trin-6485
Sfc&jBJffi^gSung Lambert M r 837 Keefer High-1515-R
^ortJ^HSunkist Fruit Market 1217 Granville Trin-4561
IgSunkist Produce Co 389 E Hastings _ Sey-1114
H Sunlight Greenhouse Co 6675 Curtis Glenburn-615-L-l
fjSunlight Market fruit 2184 W 4th Bay-9235
1 Sunny Market fruit 4265 Dunbar Bay-992
CfiSunny Side Market 1198 Davie ....Sey-2497
iziSk Sunrise Produce Co vegtbls 2525 Main Fair-4144
fS Sunshine  Fruit  Store  5069 Victoria Fraser-1284-R-2
lH Sunshine Produce 3213 Cambie...: Fair-434
/^Sunshine Market 3135 Oak St Bay.-7492
tfc^jft 21 Superior Produce Co vegtbls 2129 W 41st Kerr-298
^JlfJfo&JjljSwan Bros Ltd cleaners 401 E 12th Fair-6200
i
urn
T
>fc St & HITai Hon Kong Bo Co publications 445 Carrall Sey-7092
$5^655^^ Teen Jore oriental goods 256 E Hastings Sey-5339
^    ^    @Ten Hop Yuen r 3640 Riverway Carleton-431-L-3
i&    SE    ]§Ten Yick Fong r 552 Shanghai Alley | Sey-761-L
M    fit    ffThen Yen r 31 W Pender Trin-874-L
%    &    IS Tien Lok Kou r 166 E Pender Doug-4447-X
m
We
951 Seymour St.
^ M ffi
encies Co. Ltd.
Phone Trinity 6241
fcmftMft>&0$im
m
Jr T U V
(42)
m
White House
Chop Suey
94 E. Pender St.
Phone Trinity 3912
^C
n
*
m
*■ i i m & m M & £
smm^xmmmm
% #cTin Hoo r 2900 Main Fair-2002-X
H*l];&Jg£iTom Lee r 12 Canton Alley..... Sey-933-L
^MH^Tommy Martin 26 E Pender Sey-4211
S^SllilJilfTom Wong vegtbls 644 Kingsway Fair-3545
& ^Tom Yee Co vegtbls whol 240 Keefer Trin-3529
{£ SgTom Youey r 368 E Pender Sey-867-R
fcTong C T r 610 E Georgia High-4196-X
HH&^ITong j Co produce 2243 Main Fair-5440
•2 Ml ft Tung Ah r 101 E Pender Doug-5298-L
a:
m
U
United Church oriental WIS 652 Keefer... High-4052
United Fraser Growers vegtbls whol 331 E Georgia
 ____Trin-1914 & Trin-4350
KJUJUnited States Immigration Service 850 W Hastgs....Sey-765
± j§ University Produce 4495 W 10th Pt Grey-161
v
f$$g Vancouver Auto Clinic 435 Keefer  High-1012
S )&%&&%Vancouver Flour Sales Ltd 236 Smithe Sey-8210
§jg ^jgj^Vancouver Growers Ltd 256 E Georgia Trin-2514
m
KfMv
~ttZ
t m w A
WALLACE
ft ¥ m m
Phone Douglas 4447-R
1D3  E.  PENDER SJ. VANCOUVER,  B.  C.
1
I
3^
m
m
m   fjfe   K
Vi
m
■£e&
i
*x=tr
H
&
)maz3m^r=
- U »
ft * 0
SI   A
1  H ¥I (43)
V W
£
m m m m
J. C. WILSON LIMITED
Phone Trinity 31+01+
1068 Homer Street §   Vancouver, B. C,
2
ffi &U& — Bi& ffi ff ®J & m „
W]
H&itl Vancouver  Importing Co 211  Keefer ___ Sey-782
It fll :(k 35: Vancouver Neon (1937) Ltd 33 W Pender Trin-2800
SSB&SI Vancouver Trading Co fruit whol 211 E Georgia....Sey-1979
JC ^ ± ii Varsity Produce 4495 W 10th Pt Grey-161
* ^ M Jl Varsity Produce 4495 W 10th ___Pt Grey-180
J££ftfililrVictoria Produce 1743 Commercial High-790
w
*•*'
W K Oriental Gardens 127 E Pender Sey-46
W K Oriental Gardens Ltd 127 E Pender Trm-5821
^ H & ^Wah Chong vegetables 251 E Pender ___. Sey-958
# M M §f Wah Lee fruit 1602 Commercial High-1604
&M$$MMWah Lee & Co jewelers 431 Columbia Sey-5820
ffWah Sun r 316 Keefer .__ Doug-5254-Y
JgWah Sun r 122 E Pender Trin-651-L
*£ W> H H&Wah Yuen laundry 1446 Kitchener ___.High-1443
It ff ■ ffi Wai Sun r 446 E Pender High-882-R
HS&tBt&Wand Cecil Photo Studio 8 E Hastings... ...Sey-1763-R
If % II /2? West End Produce 604 Robson   Sey-6029
B % IS§ JfWat Sing Co herbalist 87 E Pender Sey-5369
ffi tff IS fi?West Hotel 444 Carrall Sey-9401
®    J§    IrWest Produce Co 2912 W.4th __. Bay-4330
ffig^J^/SWest Van Produce 1574 Marine , West-186
ffi ~)5 ft 81 Western Agencies Ltd 951 Seymour Trin-6241
ffi ii ^ ^Western Market 692 W Broadway ____Fair-2945
ffi ~k % ^Western Market produce 1006 W Brdwy .Bay-4717
If JJ M /gWestern Produce Co 4178 Main __ Fair-6060
6 ^ §|f£ White House Chop Suey 94 E Pender Trin-3912
$t$kW$ft Wilson J C Ltd paper whol 1068 Homer Trin-3404
^CgflJ^cftWing Chung Lee lndry 1517 W Pender Sey-1935
Tit ffl fc lk Wing Lee Co vegetables whol 258 Reefer- Trim-5371
77C IKWing Lock o 75 E Pender Sey-5764
7TC g| $ $fi Wing Lung Co meat 152 E Pender. ___Trin-3073 w
(44)
wtr   i%
^•i
SEY. 5979L
11  CANTON ST.
VANCOUVER,  B.  C
IS
LA-fcAS
-fJH£4ISi4xtB£Iffl£ttF»
- * ft ■* * £ tt ft Hr "
^Am.
^CR^ T§JWing Mon Co vegetables 244 E Georgia Sey-5474
4c $C & t&Wing On Laundry 255 Union     Sey-4987
^^Mffi^Wing Q S r 379 Kingsway Fair-3435-L
^C & S] &Wing Sang Co gen mdse 51 E Pender f Sey-3721
^^^^^SWing Sang Lung poultry 207 E Pender Sey-909
* B H f&Wing Sing Laundry 1667 W 4th Bay-401
Wing Son r 106 W Hastings Trin-3678-L
M&WL%klSWmg Sun Co tailors 434 Main Sey-54«0
tK 3£ & ^JWing Wah & Co genl store 509 Main Sey-4934
m ik & ^Wing Wing & Co imptrs & exptrs 111 E Pender....Sey-4041
& *&Wing Yee r 236 Union Sey-7367-L
^C    ^Winning Employment Agency IO8V2 E Hastings....Sey-2674
gWo Chong r No 20 Rd'RRl Marpole-315-R-2
SjfrWo Fat & Co bakers 0$ E Pender Sey-1712
IE Wo Kee r 115 E Pender Sey-7936-R
5fPWo Kwong r 852 SE Marine Fraser-972-R-l
^JWo Lee r 903 W 6th Bay-5835-R
*B £ fc iWo On r 343 E Hastings Sey-605-L
1fn    g    flWoOn jeweler 430 Columbia Doug-4607-X
ID 4Wo Sang r 852 SE Marine ._. Fraser-972-L-l
||    $    *RWong Ben r 439 Heatley High-4437-L
|| ggWong Chew r 15 W 5th Fair-3964-L
^^JtMlSWong Chin Yin r rear 3942 E Hastings Glen-101-L
m
ip
ID
n
&
n «e
*
ft Wong Dick o 123 1 Pender Sey-7604
)j® Wong Goon r 646 E Pender High-2088-X
jfeWong K Kit r 2340 Heather..... Fair-3903-R
§rWong Kung Har Tong Co Ltd 123A East Pender..Sey-9097
|P Wong. Louie r 2585 Royal Oak Carl-144
♦fcWong Lum r 692 E Hastings High-3615-R
Jfj Wong Norn Spark r 615 Keefer  High-298-R
$jWong Ow r 223 Keefer ..Sey-990-L
-f^Wong Sai r 117 E Hastings \ Sey-5819-L
Wong Sam S r 16 E 3rd Fair-2522-L, (45)
W Y
m
m #
GEORGE K. S. YIP
TRANSLATOR and INTERPRETER
11A W. Pender       Phone Sey. 4964-L
m
m
<n-~
PL
ft
p
m
m
m ft
m
_Mr
-«
t&
m
>P)    ffi^Wong Shuk Yin r 2381/2 Keefer Doug-5277-L
ij|    ^Wong Sin Yee r 113 E Pender Sey-7936-L
jg    ^ Wong Wee r 1912 Ferndale _...: High-3885-X
4£j    ft Wong Wing Y r r 443 Jackson High-1554-L
=^Wong Wong r 8675 Logan Marpole-239-R
SlUSgffWong Wun Sun r 537 Main  Trin-4558
>M&$$Wong Yee r 110 E Pender Sey-5043-L
5 Wong Yok r 536 Gore Doug-4746-Y
JgWong Yuen r  161 Keefer  Sey-2531-L
$f Woo Joe r 615 Princess High-818-R
^CWoo Lum r 816 Jackson High-3102-Y
^Woo Shou r 800 Jackson High-3102-X
^ ffiL fgWorld Rooms 176 E Pender Trin-2327
Y
#§    JtjfYee Fred B r rear 442 Main Sey-738-R
# fr* icYee Plong baker 256 E Pender Sey-1103
>    j§Yee Suey r 456 Keefer ; High-2531-R
fffYen Lock Yuen Restaurant 67 E Pender Trin-4913
^ffiSt&Yen Tong Cafe 125 E Pender Sey-8942
M H ft?Yet Gaing Co restaurant 174V2 E Pender Sey-5904
SYet W E r 837 E Georgia High-357-L
Sf^ttWYeung Kai Hong Rev r 261 Keefer Doug-4717-X
m    fjjYip Alex 193 Hastings E Room 216 jl Sey-8047
fifcYip Cecil E r 445 Abbott Sey-685-L
IfYip Chang Yui r 504 Main Sey-8199-R
**    f^Yip Dick 1916 Turner High-984-L
BifiYipp Frank r electrician 11 Canton Alley Sey-5979-L
J&    16Yip George r 3035 W 6th Bay-2609-X
K    ^Yip K S George 11A W Pender Sey-4964-L
**    *Yip Home r 3373 W 8th... Bay-6511-R Y
(46)
E§
Dr. Yip
m   m
m
&     531 Main St.
gt6€!£Sey. 9462L
ffi^m^Doug. 4564L
^
iS
Kew Ghim
Vancouver, B. C.
£ £ ft £ H tt 3J£
ffi « ft fl> *& * JI "
fiB3i&$SYip K G Dr r 51 E Pender Doug-4564-L
£$&{?& Yip Kew Ghim Dr o 531 Main Sey-9462-L
jJtYip Kew Him 51 Pender E Sey-3721 & Doug-5288-L
,£ip Yip Lap r electrical contractor 51 E Pender....Trin-3126-L
jgYip Mow r 956 W 12th Bay-1045-R
$£jYip Quene insurance
*
RMffiM o 51 E Pender Sey-3721
o 26 E Pender Sey-4211
%    #JJYip Quong Mrs 783 E Pender High-4990-R
& ffi -S Yip Sang Mrs r 51 E Pender Doug - 5288-L
MKHSOYip Sing r 1916 Turner __._ High-984-L
% ^ S 0T Yoke Ying Cheesul r 539 Dunlevy Sey-841-R
<§ft^^/£Yong Bros fruit 3298 Main Fair-4555
M 8t ffi 35 York Charles Sue r 8481 E Georgia  _,High-4610-R
EI & fHjj SYorkshire Insurance Co Ltd 525 Seymour.... Sey-6188
0 $? & ffj Yorkshire & Pacific Securities Ltd 525 Seymour....Sey-6188
H^Ir^H' Yorkshire Savings & Loan Assn 525 Seymour. Sey-6188
#!5iffcM%$Young Bros produce 3496 Dunbar Bay-6756
Hi Young Sam r 17 Canton Alley _._.Sey-5979-R
H Young Walter r 546 Shanghai Alley Sey-923-R
HYoung Wing r 433 V2 Columbia ____Doug-4703-R
^J^gfg Yucho Chow Photo Studio 518 Main Trin-4466
^jR^Iffi^Yucho Chow r 1671 Frances High-4767
% ffi 5g Yuen Annie Mrs r 2159 Victoria High-4618-L
|i Yuen Charlie taxi o 103 V2 E Pender Sey-8260
/JfYuen Chew fruit 117 Lonsdale North-693
7C 3£ # $|Yuen Fat Wah Jung Co Ltd grocers 262 E
Pender  Doug-5583
fgffi^JYuen Gow r 821 Keefer High-3135-Y
¥ A
Jkr
3&£
t.   M
* (47)
m
&
B
Yorkshire Insurance Co. Ltd,
ft A
wtr
"wm
*
O4HVKMM»O4HM>4MB»a-aH»(MB»0^MHMMBB»U«H»n«aM4MH»a4H»l)«li^O«BH>«ii»O4nMH
<♦
ft
ft
fh
pi \m
t *? i
x
rtlft
.1
ii
m
Ht
>»
♦
<>'«H»-o-4aa»o-*H»<>-aa»0'«M»<)'*a»o-Kra»o<*M»'n-aa»0'«M»'(H
i     /"'-VflrH*^ 51   E.  PENDER ST.
j     W±.WL) VANCOUVER, B. C.
■
SEY.  3721
SEY. 4211
DOUG.  5288-L (48)
*r
m%
t 4&
KWONG YEE LUNG CO. LTD.
Phone Sey. 9026
135 E. Pender St.
Vancouver, B. C.
<5
M X ^
mwm    fg
IP 4
1
HHal
fr
It
n i$ ft
v
tt
?T
i^
g£
ra
fP
Mee Wo Jan Co. Ltd.
M
(£0)8705
517 Carrall St- Vancouver, B. C.
*
^ f I
m
A
8fc
*
SJ&
#J  ft.
^ tk
m *
st
fit *
22
*
M   ffi
p
p
'6
^
X
*
■*r
i£
**
#
It F8'
(49)
1!
y
t
13
B
r
-
11
■ft*1
'£3§ti&*33£3 i=i^^^t=^=^^^t^^^i=^^^^^^^^^^=^^±^^
If
W
it
Vancouver Chinese
# phone INDEXI&
g H   INDEX TO CONTENTS
P
age
Jt        3k BAYVIEW    53
-fc £lj m CARLETON  ,     54
n&Mitt DOUGLAS     54
m
X FAIRMONT  : 1     55
£ $ & FRASER    57
•m
i
-fc tti ** KERRISDALE    : .    60
%L GLENBURN     57
S HIGHLAND    57
■# NORTH
60
*/MARPOLE  1   60
^ fife $ POINT GREY 1 \    61
I SEYMOUR I --   61
-^ fc M TRINITY    67
M
Tff WEST    I    69
[[
5.1 (50)
1 &'tt!£l£i£#&ifi
Smith Davidson|& Wright Ltd
Phone Sey. 1431
1198 Homer St.
Vancouver, B. C.
m
otb
it ffi.
x fv & m-&.%
« I
^»
m m m &
i m.m m
&
m
&
m ffl
ALMOND'S SUPPLY HOUSE LTD
Phone High. 35
400 Pender St E.
Vancouver, B. C.
m r
*
to f L
$J
*t » .»
• »»v
-33
X
>
r-
in
o
O
I
-1r
ft
8
w ■■'&
•Jx
7X
o
1=1 (51)
m
empire hotel
SEY. 440
401   COLUMBIA ST.
VANCOUVER,  B. C.
B
1 P
a A ^ fi,
ffi m
m
^w^^
I
IWELLYSoii
"" YMOUR
1 &
m&
J. W. Kelly Piano Co. Ltd
Phone Trinity 1366
632 Seymour St.        Vancouver, B. C.
Z Wt $ * mR
Ml mmm w ±f i
»
*
ii t
5p
a (52)
Robe-Cross Dance School
Tap - Ballroom - Ballet
Trinity 1740 1
Across from Spencer's
518 W. Hastings Vancouver, B. C
S
£    M:    S
Hi
Johnson Motor Co. Ltd
New Chevrolet Car & Maple Leaf Truck if
Corner 7th and Main
Fair. 424 - 425
Broadway & Granville
Bay. 9107
®
A
ft
mil
mmm&
ft
i B *
/&>
%; m m
-§~t~?
x TELEPHONE INDEX
VANCOUVER CHINESE TELEPHONE INDEX
WTOWt:
BAYVIEW
M ■
102—Commerce Grocery 	
1045-R—Yip Mow 	
1593-X—Foon Sien 	
1810—Kitsilano Laundry 	
2191-X—Kent George r	
2431—Gaining Market  Produce
2609-X—Yip George  ^    fa    f£
29—Dickson Importaing Co Ltd Branch No. 2 fj| J|||f ^ f?J
316—Hoy J B Produce fjf    ±
3222—Sun' On Market fruit '. M %
x m
pi
DP
n
3484—Hoy Fruit Market	
3561—National Biscuit & Confection Co Ltd..— HI f£: 5$|? '§f
3574—Sun On Market fruit M £ M M
3675—Lee Some M C Co fruit... . ^ g£ M !S
3909—Hoy Bros' Fruit Market WFft^M
401—Wing Sing Laundry.
4087—Gee C S Produce	
4225—Ah Chong Fruit Market.....
4330—West Produce Co....,-	
4337-R—Lamb George T r	
4395—Quality Produce  jf
4674—McGavin Ltd	
4712—Quality Fruit Market  |
4717—Western Market produce...
503—Sun Tailors  -	
5088—Jericho Fruit Market	
Hi;
tL
n
wmm±M
it mm
m
■VtMt
m
m
5557—Public   Produce    —	
5835-R—Wo Lee 	
6511-R—Yip Home r -. —-
6597—Shaughnessy   Market j dJ$CTf?
6703—Canada Produce   M 0xk
6756—Young Bros produce Hj5£H
6912—Dunbar Produce  i H EL
7181-Y—Kwan AM r | m fo ffi ^
7232—Dick Bros vegtbls „__ MR%
7300—Bayview  Fruit  Market ...Jfc
7300—Mainland Produce  I	
mm (54)
TELEPHONE INDEX
7481-R—Soon Kee r	
7694-L—Lee Hongjim r	
8020-L—Chu H B	
8272—Dunbar Fruit & Vegetables Market.
835—Sun Hoy produce i	
8406—Busy Bee Market No. 1	
8441—Louie Bros produce	
8558—Fraser Market No. 4 vegtbls	
8633—Harry Bros & Co fruit	
8928-
IE
I
 ae;
 m w.
 ttffi#
®E3&
m
-Green's. Produce  &  Grocery 1)W 21
9333-Y—C. Kent	
pi
986—Sun Wing Fur Co	
992—Sunny Market fruit |g i&
9235—Sunlight Market fruit  $f fl
CARLETON
<4  -t  ft\  ©  >
144—Wong Louie r	
1677-R-l—Jung C C r H £
431-L-3—Ten Hop Yuen r	
624—Parkview Greenhouses  	
mMfcmm
fp
i
Tf%
DOUGLAS
-■« m & m i >
1752-R—Hong Yee On r _____..
258—Shue Yuen  Co vegetables	
2265-L—Seto More r	
3035—English Bay Produce 	
3095—Auto Radiator & Lamp Co Ltd	
3506-L—Lem Chew	
3523-R—Gan Joe r   :....	
3523-L—Lee Hock Chow r $
4447-R— Chew Tai r rear	
4447-R—Wallace Lee 	
4447-X—Tien Lok Kou r ____	
4465-L—Jook Lam Fong r	
•Look Ming r	
Fook Charlie r   	
■Shon Yee Wu 1 m
■Loo A r   	
M   ^   M
m
4465-Y
4470-L
4470-Y
4476-X
ft
M
fa is ffi ^
ji<
4564-L—Yip K G Pr	
4607-X—Moy Yum r	
4607-XWo On Co jeweler	
4613-R—Lee Kong Kai r	
4675-L—Ing Suey Sun Tong r.
m
m
4703-L—Cheung: Winer Yeoner Tone MM-Wti
s   «r^8   o.^wxxS   x^nS..  &P5*zmim
4703-R—Young Wing r M
U SS^PI^^^^S^^^Sil^Si^^p^^SS^
TELEPHONE INDEX (55) ^^m«
4715-Y—Hip Lun r M
4717-X—Yeung Kai Hong Rev r ^^fjH^SP
4746-X—Chong Hing Fong r 1 v\t    J|    g|
'   4747-L—Norn Peng r JtKi3iffi35
4746-Y—Wong Yok r fg Zp
4747-R—Hong 'Dip r > ^    jjg
4763_R_Mid Cai Fong r \ $g    §|
|4780-L—Chock On r i£    %
4780-R—Lew Mow Way r 0 ^ g£
4993-Rr-Hip Yick r  j % I & ^
4993-L—Lore Yee Jang Tong .-JE'Sfe 3§£
5113—Lion's Gate Service Garage $jp Pj 3|J
5235-L—Leong Joyce Miss r ^ 7jC
1     5247-L—Chin Kong Yung r gg    JL    Iffc
5247-R—Kay Dock Voy r J? § $fc
5249-L—Sam Sing r §p    3JJ
5253-Y—Hing Lee r  ft ffl
5254-Y—Wah Sun r  | ff *&
5259-L—Foo Kai r ffi gg H ^ff
5277-L—Wong Shuk Yin r ^    <&    ffif
5288-L—Yip Sang Mrs r % & ffi ^
5294-R—Mah Fook r : JPaf£li^#r
5294-L—Shun Yew Chu r ^
5295-L—Jow Robert T r ^
5295-R—Quon Sing Fong r ^
5296-L—Lam Kow Mock r Wjlttfc&ffi
|   5298-L—Tung Ah r | I ^ 35 $c f&
5299-R—Shar Doy r  $#fH!t3c#
5299-L—Sun Town r 1 ^SfigJ?
5570—Lee Kepment o  ^    jj§&
5570—Kam Yen Jang Co Ltd meat packers —-&    $&
5572—Hop Sing poultry  &BMV&M
5575—Ho Sun Hing printers EH    0f    ^f
5581—Hong Yick Co vegetables (PJ ^
5582—Shang Shing Co meat market & $1 E& $f
.5583—Yuen Fat Wah Jung Co Ltd grocers % H & %
5589—Kent Charlie  & Co tailors W>wiW)&*l
7481-R_Soon Kee r 1 p    JE    %
775-X—Pao C H flmflttt^
984—Kwong Duck Lung r j|f    ^
FAIRMONT
if%;    < # #
1000—Associated Dairies Ltd I$&#}>&1!
109—Ling C Co tailors ^ ^ fc It
1138—Jubilee Fruit Market fflfo^MWk
1175—Eastern  Produce jfc jj II mmmn (56.) telephone index
1177-R—Eng Henry Mrs r | fl£    _
1302-X—Hong Wo r 1*    M   'ffl
1350-R—Cho Mew r  W W
1352—Lee Wong laundry ^ W 3fc It
1591_Sing Kee laundry  B IE $L
1807-R—Dong Sing r  #
2002-X—Tin Hoo r  % &
2151—Lennie K produce M tfc SI St
2522-L—Wong Sam S r jj St    &    fi£
2553-L    Jang Quan Poy r SP    W.    $
2746—Sam Chong laundry H H & IS
2799—Lee Bros vegtbls  $>t^^/S
2920-R—Leung C P Rev r fkU^^M
2945—Western Market If 2f M fflB
3143_X—Lee Kow r ^ ^
3427—Central Market vegtbls j|I|
3435-L—Wing Q S r _,
3445-Y—Drummond David plumber r W^M^M
3545—Tom  Wong vegtbls WM3&MlS
3603-L—Ling C r & M ffi ^
3769-R—Jang Dock  r j >fr 0 & f^J
396—Royal Produce Co I R 8& 310
3903-R—Wong K Kit r ^    $6    ?&
3964-L—Wong Chew r ^ fg ft
4144—Sunrise Produce Co vegtbls jfijjfiltlik,
424—Johnson Motor Co Ltd || US
434—Sunshine Produce  iff #fe
4381-L—Sun Lee r Iff ^lj & i*J
4393-R—Hing Mee r fi H & ^
44—Canadian Bakeries 4-X 4XSQS:^
4427—Pong H Bros fruit $\Vrt%iMjS
4555—Yong Bros fruit  tkOt^MfS
4687-X—Henry Lee  j ^M^tt^t
4710_Mah Frank r  j , Jg§    jjg    ^
476—Marpole Produce Co fruit #j| |k J| ||
480-R—Chin Sing r g| A & f!
487-L—Chiu David r ®    H    4^
5098—Leong Ben Co fruit |g V&M IS
521—DendofT Springs Ltd auto blacksmiths	
5353-L—Gow Quan r 	
5394-L—Lum Norman r  #;$|5$cffi^
5440—Tong J Co produce  ^ikjk&'h
5605—Ping H Market  zp
5737-L—Chan   Sui   r   rear [§&
5968—Go Lee vegtbls  ^JSSkSIQ?
6060—Western Produce Co jg -ft t|t Jg
6200—Swan  Bros  Ltd cleaners 5^ $| ^
taz TELEPHONE INDEX
(57)
6287-R—Leong Y C r	
6550—Kwong Loy Chong r
6707
685-
733-
833-
M
*
-Garvin Ice & Fuel Co Ltd ^IH&^I
Lam Kee laundry _..4$k ffi ^fe f&
Leung Grocers  _§& \Ki& IS
Capital Produce R&gMlS
973-L—Lee Bick r %    g     #p
997—Fung & Son Co produce $f £| $| gf
FRASER
*
1001—B C Produce Co 25 It ±
1155-L-3—Hong Kee Produce  HO IS ^ £|
1274-L-l—Mow Chong vegtbls whol	
1274-R-l—Mow Fat o	
E3
1284-R-2—Sunshine Fruit Store.
1289-R-2—Hong Sang r	
HI
m
£
295-R-l—Mow Long r 	
448—Mow Fong Yuen r..;....
640—Fraser Market vegtbls.
856—Fraser Market No. 2...
91-X-l—Mon Sing r 	
972-R-l— Wo Kwong r	
972-L-l—Wo Sang r	
*P
ID
GLENBURN
m M a *
101-L—Wong Chin Yin r rear &%%MJ£
363—Hoy Y & Co ff    &    T&
615-L-l—Sunlight Greenhouse Co j&lf tfr&IQ
96—Regent Fruit  Market	
HIGHLAND
I
m
■ace
m
1003—Regent Fruit Market	
1012—Vancouver Auto Clinic
1189-R—Mo Sing r 	
1214-R—Chan Richard Mrs r..
141—Armstrong & Co undtkrs
1443—Wah Yuen laundry	
1447-L—Leong Gertie Miss r..
15—Bell S R Funeral Home Ltd ^ %
1515-R—Sung Lambert M r 5fc    %
%
m
1
m
mm
if m
y v i fifti&tin
170—Lucky Produce Co ^ BS
1554-L—Wong Wing
1604—Wah Lee fruit mm (58) TELEPHONE INDEX
HIGHLAND—(Continued) §
1813-L—Sun Chock On r ff    ^    £
1848-R—Chee Jung Fong r jfc    fJ*    B    '
1848-L—Gip Yuen r ^ U
1850-R—Mah F Sing r	
1891-R—Ko Wing Kan r	
1904-X—Lee Jack r I $ W ft ^S
2042—Shen Wing Chow r |§|    iJC    J*
2042-R—Sing Leung r  ^    ^    fifc
2045—Sam Kee  laundry f$ ffi ^Bc f&
2059-L—Hing Mee Kee Loo r fl H ^ Jg
2088-X—Wong Goon r MteMQ^
2225-L—Quong Ying Fong r j Ip    JU
2226-R—Chin YeeJWr Igj    *&
2226-R—Gung Edw B Dr j .,... , M$%MW
2312-X—Moy Shong r 1& ^
2372-L—"Jang Lawrence  r JU$    ft    ^
2374-L—Lun Mah Miss r 1 J^ g| ft %
2378—National Produce Co HK^g^/g
2428-R—Lew  Gow  r \ 0 |j
2443-X—Lo>iie C E r %    ffl    #fc
2454-Y—One Kee r H ® ^ jj|.
246—Coyle Batteries Ltd Hftftfc&^l
2494-L—Leong Campbell r ^    $j}    ft
2522-R—Chue Martin C r @ gg
2531-R—Yee Suey r  If    0    J§
2577-R—Jung Tom r %   |g : ifr
2595-L—Mar June r Jg|    tfo    ||
2848-R—Suey On Fong r 3J|    %
295-L—Joe Lai Chew  Jg    £
298-R—Wong Norn Spark r ig    ©    fg
2922-R—Chin Harry r  f j§    l£
3017—Quong Wong r  || %%jL
3102-Y—Woo Lum r j$    fg    ^fc
3102-X—Woo Shou r #§ |^    j£
3135-Y—Yuen Gow r  |5jc    ft    §§
337—Lum Bros fruit  | W5H&JIU5
341—Oriental Hospital St Joseph's MffiMWffc
3431—Highway Produce  0$ ^ Jg |g
3492-L—Chan Ben Kent pi g|    fa    -^
35—Almond's Supply House Ltd      86 !St 5V 3
357-L—Yet W E I §g g
3545-R—Foo Jung r gjj g>
^«-L-Mar Stanley r..  g    ^    g
oo/o—Commercial Fruit Market fflfff^l&fil
363-L—Lee Helen Miss r ^    M    jp]
3615-R—Wong Lum r | |j£ *£ WHppf^fjimm
fflfflS
TELEPHONE INDEX J59) ^^mg
HIGHLAND—(Continued)   K '
3619-R—David Lee r ^    1$    &
3619-L—Fong Lum Tong r jft    Hf    0
3643—Ginger Fruit Co Jgfijg&fl
3744-L—Chow George L r ft    Ji    %
38—Lee Kepment r  ..^    $£•
38—Lee Thung r  1 ^    $}r
3813-R—Kwan G J Miss r ......7. MMWt&$Z
3845-L—Lim John r ^    g|    j£
^   3857-L—Mills W awnings  ffilff#tf&JE
3885-X—Wong Wee r H    ||    &
3896-Y— Chop Sue Miss r ^    %<    j£
3913-L—Loy Maida Miss r IT H
:      4052—United Church Oriental WMS W, ?D |fc #
4076-R—Fong Tow r  #
■      4196-X—Tong C T r.. ^
4265-R—Chong Chew r M x&
4277—Grandview Greenhouses Ltd ■SF2£S?5^f»l
4421-R—Charlie Suey r... #•    g    ^
4437-L—Wong Ben r J|    #    ^
45—Lee's Grocery & Produce Co $ %k ^ $&
456—Burnaby Market  ^ffiltWlk
461—B C Grocery Co 3Sf$1#^i
4610-R—York Charles Sue r H ^
4618-L—Yuen Annie Mrs r ft ^ ft g<
4709-L—Hing W H r J| ^ & ^J
4731-L—Low Chew r ,flj ^
;     4759-L—Chong Sat r jfe ff
4767—Chow Yucho I 1 MW%)fa9&
4816-L—Lock Kai r *j£ gg
4924—City  Laundry  ^ fife ^fe f&
':-.■■:   4990-R—Yip Quong Mrs r..... ^ ft ft *g
509—Ploy Y & Co vegtbls I ff    ®>    i§J
5186—Glenburn   Market' Iffl^Sffii
5400—Buckerfiekrs Ltd IbflD^ffl)^
5502—Chong Dot r  j M
5523—Central Produce -• jjlj jg£ ft
574-L—Cheng H D Mrs r £j    ^    fB
579-X—Sam Harry r Q
5724-R—Chung Hung r ,	
v :    S809-X—Mab Frederick F r	
:■..,; 6067—Montreal Bakery  tiki&vJMQ
611-R—Hosang Lena Mrs r HS^ft^
.,     6158-L—Qung Y P r J|J    ffl    M
/    6158-R—Lee C T r %    fl?    i&
.-     665-L—Chue David r  ffi    $k    *
665-R—Cumyou Won Alexandria r :&    #    M
^^- m
^
(60)
TELEPHONE INDEX
m
HIGHLAND—(Continued)
740-L—Jang Lee r	
76—Harry James r  I	
790—Victoria Produce ®c£f')±
818-L—Sun Lok Moy r it    II    *&
818-R—Woo Joe r $
823—Lee Hop Bros vegtbls &&5LMI
865-Y—Song Sam r %L    ft    £g
882-L—Suey Charlie r  -g-    g    ^
882-R—Wai Sun r  ......'. £ *f fi #T
897—Loyal Laundry
984-R—Jung Sing r .
984-L—Yip Sing r ...
984-L—Yip Dick r...
Am
KERRISDALE
-fc W Wfo
m
186-R-2--Mow Wo r ^   Id
212—Hoy J B Produce ff    ±
298—Superior Produce Co vegtbls 9Jt£b^£,
514—Granville Market  MM^C
849—Felix Market fruit ^ #
 ^51%.
990—Pong Bros fruit
m
MARPOLE
.dft.
m$km
107-R-2—Mkh Look r 	
103-L-2—Mah Wing Toy r	
239-R—Wong Wong r 	
31-R-3—Fong Soon r 	
315-R-2—Wo Chong r	
352-R-3—Kong Tung Yuen r	
490-L-2—Gordon Annie Mrs r „*	
490-L-3—Loy John r i&
713-R-l__joe Betty Mrs r	
716—Leong H S r    __
723-X—Pyke torne r  $1 $£ #
868-L-l—Sam Y M r %.
NORTH
m *
a
Srii
1376—Chew Brothers r .
1435—John Joe Sing fruit.
289—Quong Hop laundry.
515—Chew Sing Co fruit.
693—Yuen Chew fruit	
&^ -
TELEPHONE INDEX (61) M^m^S
POINT GREY
161—University Produce  ^
161—Varsity Produce  ^ IJI Jt
180—Varsity  Produce   ^ ^ :fc
342—Busy Bee Market No. 2 Itlff Jfc
420^-General Produce $| g&
SEYMOUR
< ■ .'JK O ■'.-,■
1085—Mitchell-Foley Ltd sfationers  ^fflffi^&
1103—Yee Hong baker f& §
1114—Sunkist Produce Co -3th |!f f|J
1171—Le Fong Co fruit whol flj || ^ ^
1195—Eng Chow Co oriental goods 3£ $H1 l|f JH
1199__Kwong Wo Yuen Co J%    ?D    $£
1215-L—Sun Man Fong Co ^    &
1261-L—Lee Sing r  I , ^
1252—Carver Ernest E patent attorney ^^liflfrlst
1277—Chinese Publicity Bureau §| ^<*/g^g£
1283-L—Mah Wing Toy r  ?#    g£    ]§
1298-L—Jung Kee I  .- @       *    ^
135—Pekin Chop Suey ft M if jg
1396—Gee Kee r ^c    $?    ^
1428—Flo-glaze Paint (Imperial Varnish &
Color Co (BC) Ltd)  *;gSTfjfe
1431—Smith Davidson & Wright Ltd paper whol...-7fc§Jjj|i$£g§
1446—Immigration Office Canadian ^lA^K/Si
1457—Shilvock-Parkes  Ltd  printers'  supplies ^$|f@^?3}
166—Mandarin Garden restaurant  S S:
1712—Wo Fat & Co bakers %W $
1758-L—Sang Fat Ng r j £ &&n
1761—Galloway Walter & Son books ^S&Hllflrl
1763-R—Wand Cecil Photo Studio ^SlMBfg
1817—Hotel St James #4 £ M It
1874—Pumps & Power Ltd W^KiiS^J
1910—Gee Kong cafe $ctl®§tfir
1935—Wing Chung Lee laundry fc^l&fH
1966—Jong Yuen Hing Co store ^IKJISl*]
1970—Hop Lee fruit & *8 ^ SS
1979—Vancouver Trading Co fruit whol MMMf&^i
1992-R—Chow  Sing r I ffl B
2038—Chinese Consulate  ^H^^-ft
2042—Haskins & Elliott Ltd bicycles jOU^S:^^
21.31—Hudson's Bay Co ^ifit&^I
mMM rog (62) TELEPHONE INDfiX
SEYMOUR—(Continued) ■, ' ' M
2191—Marshall-Wells (BC) Ltd hardware whol Mffilft^Lft
2241—The W H Malkin Co Ltd ^ *£ & ^
230—George Rooms  ^ ?p JS II
2353—Blue Cabs Ltd | -- M^¥^^l
2402—Busy Bee Cafe Jtflf jfc§
2421—Hosang Inglis o  M    fi
2452-L—Chung Wah Chinese School : *f* ^ 4* 1%
2452-L—Gee Kwong Way j ^
2452-Y—Lee T Taylor $fMh'
2457—Sun  Lee  Co #? f!) & i*J
2461—Kwong Chai Tong genl mdse	
2497—Sunny Side Market __
2531-Wong Yuen r H
2629-R—Chin Poy r 11   jg;
2643—Duck Yuen & Co tailors ^ ||
2674—Winning Employment Agency Ji]    ^C    ^F
2676—Chinese Nationalist League --—-®S^^8wR
2705—Pender Garage  ¥\ fT
2731—B C Royal Cafe j M #
2809—Chinese Relief Depot  ^Afkmm
2815—Lee J & Co boots & shoes fg flj fffc $f
2819—Elks Garage j& Iff $ B
2844—Lee On Wo grocer 7flJ    %    ft)
2889—Bok Young Low books 63£li#j£
2902—Paramount Knitting Mills Co tLd 3£PEBmJm
2926—Hotel Loyal  j	
2942—Quon On Co transportation j£]    ^
2942—Mah Frank o J§    fg    ^
2944—Hong Kong Importing Co ^ ffl$ & 1*1
2953-L—Mah Pong Poo r jjg $
2964—Hotel New Lion 	
30—Dumond   Mark   hardware I ,.(    ^$L$C.W$T
3045—Lum Wong Co fruit jfo jg ;|l /£
3046—Kwong Yuen Sang Co grocer J|    gj^    ffi
3074—Cash Register Shop ....: . _.|g    flj    jg
3202—Crawford Battery Co Ltd gf % % %fc
3381—Chinese Benevolent Association  *j* ^
345—Golden Gate Cafe ^f*J }ffj||fj
3426—Lee G Produce Co ^ ^
3440—Foo Hung Co grocer fjf Jff ^ ^
3446—London Laundry  fgf ijjpj ^ |g
3490—Chee C W & Co tailors Ife ^ ^ $j§
3517—Sun Pekin No 2 restaurant  ^T^LmS
3529-L—Hao Yang r j [%
3659—Parkview Produce Co |Q $§
*=
-^- i^il|#a!l
TELEPHONE INDEX (63) ft^
SEYMOUR—(Continued)
3690—Cornett Bros Ltd boots & shoes If ;£ $ft; fS
3699—Empire Beer Parlor  ^MM^-M
3705—Ming Wo Hardware Store WftJ^&ff
3721—Wing Sang Co genl mdse ^C ££ Q ff)
3729—High G Co ft J^ & ^|
3768—Yit Shew r ^ H
3796—Fetherstonhaugh & Co patent office ^^^SJW'
3864—Lun Chong Co poultry  Jf$ || $§ $j
3929—Drummond David r plumber WJSllTKRfll
3956—Lee Sing confectionery g ^flfflgj*
3963—Joy Taxi 	
3971—Standard Produce  TffJLtT&pI
3990—Lee Fat o rear 4s H
4012—Humphrey Sheet Metal Works ik$s&^Wk
4041—Wing Wing Co imptrs & exptrs H J| fc ^
4048^-Sun Kee Ming jeweler. fi^BJIl
4050—Shing Chong poultry fi$fc||!3
4116—Mee Chong & Co vegtbls...-. H || & fr)
4198—Main  Ford  Co ft § &► -pfj
4209—Loyal Kee laundry j ?}£ |£ ^
4211—Shanghai Service Station _t $£ $
4217—Sam's Shirt Shop Hlfrft|$j£
4276—Atkinson E sales stables 65j£IS^M
44€^Empire Hotel  I . & Jg Sg fg
4541—Nugent H M awnings ^il|#L^£
4558-L—Chow Lee r ...? Jlr]   j        5piJ
4558-Y—Long Charlie Fook r	
4589-Dart Coon Club	
46—W K Oriental Gardens..: ^ fg ^|
4631-L—Louie Moun Hong r... HiPgl^
4631-R—Mah Yee r S| #? ft $
4650—Pekin  Restaurant At M 1
4656-L—Sam Duck r z
483—King Hong Co restaurant j
4850—Pekin Chop Suey  At M M
4856—Sincere Grocery $& ft HI fS
4857-Y—Hoy Sing W fifc
4893—South Vancouver Produce Co M S ± M
4895-R—Louie C H r  .....ft    It    &
4895-L—Sun Quen Yen | - ffi    #    jg
4901—Suey Fong & Co grocers |§ H
4906—Royal Bank of Canada East End Branch J£ g& jR-Jff
4918^-Kuo Kong Silk Co ®*&fcS^l
;      4934—Wing Wah & Co genl store 71c
.    4954—Golden Gate Cafe	 (64) TELEPHONE INDEX
i §   SEYMOUR—(Continued)
4964-R—Fong Tin r  il    &
4964-L—George K S Yip M    $L
4964-L—Leong Y C §&    M
4987—Wing On Laundry  tK $C $L IK
5008—Seto Chung r ?0    ft    II
5012—Bank of Montreal Pender & Columbia Br W*M*f$kft
5020^-Sui Yung  Chong Co - 3®3£ll3£3i
5042—Ko Wing Kan & Co druggists' sundries MvfcW)fe^l
5042_Mon Fa printers XitW&M
5043-R—Mah Gore r S§    fa    *
5043-L—Wong Yee r  ^ *:
5251—Empress Manufacturing Co -H Jjp
5303—Brandon You-Drive ELWiEOT
5339—Teen Jore oriental goods ^    ^    Bfr
5369—Wat  Sing Co  herbalist ffi £ !i ft
5408—Common  Gold  Cafe WXftStS
5411—Gainers Ltd  :.., W&faWft
5434—Jong Wah Co toilet goods — *f*#B$^
5461—Hoy H Bros produce Hf\5Tj5l&,
5474—Wing Mon Co vegtbls ^c R & H
5480—Wing Sun Co tailors $&MMW$
5490—Hung Lee r <£ 5flJ ^ ^J
5570—Lome Pyke H M # Bip
5580—Ah Kai vegtbls lg i? 1| gf
5594—Capitol Grocery Co #3^£S'S|
5609-L—Chan See Wong Fong r...* H    j|
5693-R—C Gaining & Co J^|j
5693-L—Shill Hing r $£ ^
5671—Kwong Man Sang grocer l^l^hQiZSlVi
5702—Bradshaw HEM barrister \HMffiW$$
5702—Henderson Alex K C barrister ^$fly!|g#gjjj
5719—Chong Lung Co meat mkt J| ||| j£) fiffi
5764—Wing Lock o -..: Tjt m
5774—Sun Pekin Chop Suey ^MtMS
5804—Diamond Brokers Ltd |ff ft $$
5806—Lang Yick & Co whol prod pg ^ J|
5809—Lees Kung-Shaw r ^ftift&k,
5819-L—Wong Sai r  ...^    jit    tk
5820—Wah Lee & Co jeweler | ^fij<
5838—Ming L Y Garage $;fe{
5904—Yet Gaining Co restaurant % g j|
5910—Sun Grocerteria  -$£ ^ ft
5914—Hoi Ming Gwok Society j$    ?§
5924—Sing Lung Co poultry ....'. Jjf |^ ||
5957—Model Cafe BM.M TELEPHONE INDEX (65) flEggK
SEYMOUR—(Continued)
5979-L—Yip Frank r electrician.... :§| g£ fg gifi
5979-R—Young Sam r  ff    $$    Jp
605-L—Wo On r | ft! $ii
6022—Chinese New Republic Daily ff E |H fg
6028—Edw B Gung Dr - ®liM#|Sfll
6043—Paterson D Glove Co.r EEiffil-?©
6092—West End Produce _ jg iJkMlS
6179-MBHing Lee r  I $ MMM
6179-Y—Gu Tao She  ##R|§^
6188—Yorkshire & Pacific Securities Ltd 0 fe & M
6256—Hop Sang Lung* Kee & Co grocer ^ ££ fc IsJ
:      6256—Stanley G Mar o M|    J|    ^
6270—Lee Gordon Wing taxi	
6270—Lee's Taxi  1	
643—Chow Gum r rear JS|
6504—Press Engraving Co  E^jTfj
6509—Chinese Relief Depot  #Afl6^^
6531—Davie Fruit Market j$ ^ ^| fflB
6538-L—Hoo Tell r	
6553—Lin Kee r  J^    3|    ffi
6564-R—Chin Lee r ^ %£
Wt 6564-X—Lucky Star druggist MMW9&B
6564-X—Lim Yat Yee r rear $£    $&    #jj
6586—Lowe Chong vegtbls whol .§lj ffi jfc i§]
6611-X—Chu William R r &    ^    ^
6611-R—Eng Leong r £%-R¥ffir
6648—Hotel Pennsylvania  I ^WWtklfe
6686—Dominion Hat Co * ^JSBS^I
,-i 685-L—Yip Cecil B r M    Jfc    JGfi
68iO-L—Ho Kow r  ffi jfc
6848—Muir  Lunch   ^PIllll&
6861-L—Lee Bing r ^ #§
6876—James Harry O insurance ^|    fH
6902—Mee Sang Co poultry H&AV
6923-^R—Chui Bong Lap r I ffi    ^5    jfc
6923-R—Sang Yuen Jan  ^fe
6957—Kong   Chow   Assn JS] #1
702—Kwong Sue Chow meat mkt SM ^lj $j §§
7003—Gum Jung Co tailors j .•: H&^M^JS
7018—Army & Navy Store men's furnishings W^kW-ittJS
7070—Hong Wo steam laundry rear [pj fp $t
7092—Tai' Hon Kong Bo Co publications ^C §| 5^
7191—Imperial Oil Ltd SM^i&vl
7293—Regent Hotel $ % tfc Iff
735—Low Sum * ^ij ^mmn (66) TELEPHONE INDEX
SEYMOUR—(Continued)
738-L—Moon Wah r % # ^ %t
738-R—Yee Fred B r rear ^    #§    iif
7367-L—Wing Yee r *k *&     '/
7380-L—Chin King Kai 1 $1    M    j§
7380-Y—Leong Chang Y r M     H     11
7401—Lang M & Co boots & shoes fl gfe $£ $|
7403—Emiline  Beauty  Shop   i$fflL&%fft
7416-L—Mee Lun r  $c
7416-Y—Nam Ping Bitsuey r $[ 3* ■
7435—Fook Charlie meat mkt.... m IB $J $t
746£—Chang Yat Jun Thomas r gg     H     SI
7475—Chin Wing Chun Society StlPIH^
748&—Gow Sing Duck o §1 *«J
7493-X—Hong Kee r |g) IS
756—Kuo Min r  f ® & J8U M
7505-R—Chen Park r  W. *6
7548—National Auto Accessories Co M&MWfS
761-R—Lok Moy Fong r ^    fH
761-L—Ten Yick Fong r £  /f|
7674-L—Fung Kai Fong r ,...&    %i
781-L—Chee Woo r ®[ ftl
782—Vancouver  Importing Co --S I? J§5^ pJ
7859^-Kong Wo restaurant W^ffillfg
7875—Sun Nom King restaurant ^iSjjClilffr
7894-R—Lee Jim r M flj
7915—National Garage  f [gj g jjl |§
7936-R—Wo Kee r ftl ffi
7936-L—Wong Sin Yee f[    fi|    <£
8069—Quong Chin Co j M®&$$M
8090—Modernize Tailor  M$$M$kfS
8164—Fletcher Lock & Key Works $ZMX&vl
8199-L—Mee Lin r rear Tf flj
8199-R—Yip Chang Yui r M    #    It
8210—Vancouver Flour  Sales   Ltd  S^MWft
8236—Ming  Sun  Organization %. f^Jllfc^&i
8239-L—Soo John r  , M
8256—Sing Sino- Co meat vegtbls ^ /£ J* fsj
8260—Yuen Charlie o taxi K
8269—David Lum Bros prod whol i$ffi#C
841-R—Yoke Ying Cheesul r ^ ^ SE #?*
8407—Alex Yip  ||    H    gjj
861—B C Leather Co Ltd ZMlk&^l
867-R—Tom Youey r  M B
8618—B C Leather Co Ltd 3*S$/&£'^
879-Y-Jack Lee r  1 jf & !g
* TELEPHONE INDEX  (67) ■ ■ „ s m „
SEYMOUR—(Continued)   Si
8705—Mee Wo Jan Co Ltd meat mkt H    III
8827—Popular Produce Co fflflfiS&lI
8842—Sam Lee poultry Hf8S6P
899—Gim Lee Yuen Ltd grocers 4fc    ffl
8924—Yen Tong Cafe ,. jtJfcffi35fS
909—Wing Sang Lung poultry &&RSBfii
9026*—Kwong Yee Lung Co genl mdse Jf   . $5r    [^
9097—Wong Kung Har Tong Co Ltd -llflSli^
9106—Canadian Bank of Commerce, cor $| f£ IK ft
Pender & Main 	
923-L—Kai Lun Hin r g£    M| $f
923-R—Young Walter r ff    ^
933-L—Tom Lee r  HffljMH
936—Hoy Yin Society $f # & $f
9335-L—Chong Duck r j&
9386-L—Lim Gim Mrs r Ifo
9396-L—Mee Shing r ||
9396-R—Mah Chew r 	
9401—West Hotel  ?g iff
9400—Money W T & Co Ltd mushrooms M :fo %? <m
9417—Haney & Co tailors 0-MMWtMk
9454—Lewis Y P o BWM%
9462-L—Yip Ghim Dr o S.VH^IB
958—Wah Chong vegetables  # l=k & 7%
990-L—Wong Ow r ^    ¥    **
993—Hong Chong Lung fruit PI    H
TRINITY
tT ik m
105—Commercial Service Station Bj?f$(t$
1366—Kelly J W Piano Co Ltd fe %\]
1422—Fong Loy restaurant J|j» 3$j|
1503—Parkview Fruit Co  ! ^c $C M M
1535—Shew Hin r  % ff
1645—Keefer Produce Co  ff$ 3£ jft Jf
1740—Robe-Cross Dance School  pgli#fct$$
1871—Kong Yat Hui r ffi    H
1914—United Fraser Growers vegtbls whol ,%$ ££
2009—Choy Shaw   Co vegtbls whol  ^ M & %
2300—Leong Market produce |£ 3S ^ M
2327—World Rooms fft R M ft
2364-L—Shang  Lee   Co    S    M   1
2514—Vancouver Growers Ltd 31 ■'..- .yfcUW
k,
^mmn (68) TELEPHONE INDEX
TRINITY—(Continued)
2531—Columbia Paper Co Ltd v--Iff&Ji$E£§
2627-28—Stewart-Warner Sales Co Ltd TfrffiffifPSP   fj|
2725—Sai Woo Restaurant : - ffi 88 !£ It
2751-L—Lim Jung Shee r  #S5&ffi35
2800—Vancouver-Neon (1937) Ltd.. M *$ & $C
2833—Pacific Produce Co Ltd j^^PEfe^
2948—Mandarin Garden 1 & $ 3K IS
2966—Dan C C vegtbls whol MfH&Mft
3015—Lum Market vegtbls | $C 2£ M Ii
3073—Wing Lung Co meat ?JC $i 5^ 19
3126-L—Yip Lap r electrician -----Il^ifcf|l5fi
3194—Chu y Philip "EIF^nlS;
320—Credit Liquidators JR fl| fe fjj
3256-L—Jack Yee r  ^I^f^H
3256-R—Fong Chong r i|£ J|
3404—Wilson J C Ltd paper whol gtS&HIIRff
3488—Dickson Importing Co Ltd WU&Wtft
3529—Tom Yee vegtbls whol # j§ f£ ft
3555—Bond Clothes Shops ;£ $L g~ JS
3569—Capitol Fruit & Produce Ltd  Jfc3E£K:hRt
3678-L—Winf Son r 	
3766—Hoy's Crescent Dairy Ltd fll^fliS^J
3701—MacKinnon Sales & Service Ltd §£#£1
3912—White House Chop Suey & ^ §|
3932—Hue D H r	
4027—Dickson Importing Co Ltd Br No 1 HWM^Hfr
419—International Produce Co	
4323—On Lock Yuen restaurant	
4338—Richmond Growers Co Ltd prod whol ^J^dX,
4350—United Fraser Growers prod whol $£ ^fc
4466—Yucho Chow photo studio JSjj
458—Kong Wo r £m      ftj
4502—Modernized Cafe  JP^ffi^lS
4507—Hong Kong Cafe ^t¥&W$StH
4548—Robson Produce Co $ ELIfHI^t
4558—Wong Wun Sun r MM\h&ffi
4561—Sunkist Fruit  Market #>rf r|f
4579—English Bay Fruit Market ^ ^ 5pJ $
4625—Common Gold Cafe No 2 ftfifir
4632—Foo Lung Co produce ^ |§| Q f?|
4650—American Produce Co ^ J(£ J| J|
4807—Cathy The Linens  RWWffilS
4913—Yen Lock Yuen restaurant §& *& %£
5168-L—Low Sum r  |fi] TELEPHONE INDEX (69) ^^^
TRINITY—(Continued)
5209—International Clothing Co M^ti^fS
5211—Spankie J E Dr o ffi tSiBffif?
5351—Canada Rice Sales Co * M&Jz%$Hi
5371—Wing Lee vegtbls whol ^C 5pJ & 3
5701—Empress Theatre  4 *d Jgc Vrc
5821—W K Oriental Gardens  $ fg U J8S
5828—Haskins & Elliott Ltd electrical appliances..~JftTfjj/l1!L?S
5886—Club Cafe  flDMiMB
5981—Canton" Service Station Sk Si JP B
5987—Main Island Produce Co S5&&S1I
5989—Shon Sang Co vegtbls whol ft £ & ^
5989— Charles Sue York SIK^WJjff
6092—Louie H Y Co Ltd 1^83^13
6093—Stratford Hotel  T^EiS^tS
6241—Western Agencies Ltd IS # ft 51
6395—Royal Cafe  Sl^ffiSWt
6398—Keefer Laundry  ^ |§ ^6c IK
6418—Ah Mew Co Ltd vegtbls whol iffi IS S ^J
6485—Sun York Produce Co ffi ffi §k M
651-L—Wah Sun Bookshop  4 M # M
651-R—Kung Ching Sun r Infill if IB
6500—John Hing & Co verbis whol Jg #1 & U
6531—Davie Fruit Market >. #fc |§- |g f$
874-L—Then Yen r  ^    $    *T
933—Metropolitan  Business College ^ fe£ ^ f$£
967—Eng Chow Co imptrs & exptrs 2l $H S H
973-L—Mah Fe.e 1 rear J8§ H
980-L—Hip Wong r rear & £ & =pj
WEST
^  ffi   m  ^>
77—Long H fruit market.
186—West Van Produce...
mm
m WiJSIPfe,     -
(70)
TELEPHONE INDEX 	
1
Classified Ads. (7T) Hi&fgQ^
i I
ra Ji H  a
if if
ADVERTISERS' CLASSIFIED LIST
AUTO GARAGES, ACCESSORIES AND DEALER ($g|$#W$)
^^Hi&^Auto Radiator & Lamp Co Ltd 1025 Seymour Doug-3095
8$ M MB Canton Service Station 306 E Pender ! Trin75981
IMEWkPI Johnson Motor Co Ltd 2290 Main j j I Fair-424
|lIJ£jp#j£National Auto Accessories Co 601 Main Sey-7548
ft tT M SPender Garage 35 W Pender .' Sey-2705
Jt fU $ S Shanghai Service Station 26 E Pender Sey-4211
Tfr©ffiSfoS|SStewart-Warner Sales Co Ltd 1047 Seymour....Trin-2627~28
3f i$ if* ^Vancouver AutoOinic auto repairs 435 Keefer....High-1012
® ]# ft SB Western Agencies ^auto accessories 951 Seymour..Trin-6241
_*_ •*$■ *
Awnings (#l?&)
JRHWW/SNugent H M 54 Water :L_ Sey-4541
Sf 9L ^ JgMills W 2875 Turner j High-3857-L
Bakers' Supplies O&fMfBM) i
IS X & 3 Almond's Supply House Ltd 400 E Pender High-35
Batteries (ft^tgfll) §
MSM^^Coyle Batteries Ltd 1481 Venables High-246
ffy #£ *€ fife Crawford Battery Co Ltd Exide 650 Howe ...Sey-3202
EJOJjf^Pres-o-lite Marshall-Wells (BC) Ltd 573 Carrall....Sey-2191
Bicycles (fWSV) ;    '     l|f    '   'v    ' ?M
gi|J2nS£¥Haskins & Elliott Ltd 27 W Hastings ____Trin-5828
Biscuits and Confection (#!?$£$£)  ft' |i
IU & W ffNational Biscuit & Confection 1706 W 1st Bay-3561
Bookshop & Radios (^f&ffiltW
JL^8#flhGalloway Walter & Son 135 E Hastings Sey-1761
Boots & Shoes (ffe)     .       % ^# * .
M & Ufe /£Cornett Bros Ltd 33 E Hastings jg| Sey-3690
|ft ^f Lang M & Co 535 Main 5 •,...£Sey-7401
Bread (fi®)   '     . .       fa ftf"
4X«®>& ^Canadian Bakeries Ltd 4X 601 W 10th .§ Fair-44
K&SMcGavin Ltd bakers 2106 W Broadway. M Bay-4674
Cabaret (B£g$j£) ^      alM •
W K Oriental Gardens 127 E Pender Sey-46 & Trih-5821
Cafes (®§g|t) ll/*
W H H l&Gee Kong 168 E Pender Sey-1910
H fgHong Kong 126 E Pender - .....Trin-4507 H3iiga£ T72)    Classified Ads,
Cash Register (ffifil)
M   M   JgCash Register Shop 424 W Pender Sey-3074
Cleaners (#fg)                                                            '  '      *    '
^68fc4BcJ£Swan Bros Ltd 401 E 12th | Jair-6200
aothing (#^)
# $L % JgBond Clothes Shops 157 W Hastings Trin-3555
M^tL^JSInternational Clothing Co 44-48 E Hastings... Trin-5209
Chop Suey (®&g|t)
Atf&Wi 1£ Pekin Chop Suey 5 W Pender Sey-135
ff itiMSi&Sun Norn King 382 Powell Sey-7875
fMfcjjCMIiSun Pekin Chop Suey 252 Powell Sey-5774
Q ^ SrJl White House Chop Suey 94 E Pender ...Trin-3912
W K Oriental Gardens 127 E Pender....Sey-46 & Trin-5821
Coffee and Tea (fl&pi$$r)               ■■'■W'  \ ^ffi":    ■:   W ■ -§n|
ft JIB & ^Dickson Importing Co Ltd 157 W Cordova...., Trin-3488
Collector (1(5:^)                           H■:..'   M   "\ ■ ■ \ ' >   <a           :'     -ft
J&1XS ^Credit Liquidators 535 W Georgia .Trin-320
Cuts(m*f)       ' .   ff   ;
EyiJtflfLlgPress Engraving Co 136 W Hastings Sey-6504
Department Store(jiHt/S)
^rMSlftS^} Hudson's Bay Co corner Granville Seymour and
Georgia    Sey-2131
Diamonds f Hf £))
If 5 |l ^Diamond Brokers Ltd loans 510 W Hastings Sey-5804
Electricians (1ft f5P)
gem SpFrank Yipp 11 Canton Alley Sey-5979-L
^Ijt^eSLap Yip 17A E Pender : Sey-3721 & Trin-3126-L
Fertilizers and Feed ( H |^)
ftjTO^ffl^Buckerneld's Ltd ft Rogers High-5400
Florists (£fcfcm)      «• • V
B$ &# ^Keefer Produce 211-215 Keefer Trin-1645
Flour (£ft)                ^                                                   ~ I
M&MWffiVancouver Flour Sales Ltd 236 Smithe Sey-8210
Gasoline (ftjft)
£L$L$&&TJl Imperial Oil Ltd 234 Smithe Sey-7191
Gloves (#@)
EitUS^^Paterson D Gloves Co 316 W Cordova Sey-6043
Grocers Wholesale (Canadian groceries) (|§ Kj/KMWtft)
f!*KSUH Y Louie Ltd 255 E Georgia Trin-6092
SC & ^The W H Malkin Co Ltd 57 Water Sey-2241 Classified Ads, (73) OBUgS^
Grocers (Chinese) (^A$£fi£f) V |l
II ft & *l"Fob Hung Co 129 E Pender -...Sey-3440
&?lJilSfOGim Lee Yuen Ltd 75 E Pender ..Sey-899
# $£ & 3 Hong Kong Importing Co 149 E Pender Sey-2944
£ £Hop Sang Co 79 E Pender Sey-6256
«+■   M J # Jong Yuen Hing Co 112 E Pender Sey-1966
)k    M    & Kwong Man Sang Co 236 E Pender Sey-5671
K    t&    R Kwong Yee Lung Co 135 E Pender | Sey-9026
7C ft M SYuen Fat Wah Jung Ltd 262 | Pender Doug-5583
Hat aeaner (ffiiif f£)                                                       J  ' I
^Jfjfi^fl/g Dominion Hat Co 918 Granville Sey-6686
Hardware (&£ft)
g?fi£:ffltfrMark Dumqnd 832 Main Sey-30
t%f%1§lMft Marshall-Wells (BC) Ltd 573 Carrall Sey-2191
Herbalist (^JU) m                 || . ' jf
RSI^Gu Tao She 432 Columbia Sey-6179-Y
Horse Dealer (fjSl^jA)
S^HS^ l|Atkinson E 139 Keefer Sey-4276   %
Hotels (tfefg)
ift M %& l&Hotel Empire 401 Columbia..... Sey-440
^ Sf Sfc |&Hotel New Lion 122 E Hastings Sey-2964
TfjElifiSI&Hotel Stratford 296 Keefer..... Trin-6093
?g Tfr WL tffHotel West 44 CarraU Sey-9401
•ffi: R Wc ft World Rooms 176 E Pender - Trin-2327
Ice and Fuel (flclHIM*)
| & ^J Garvin Ice & Fuel Co Ltd 325 E 5th | Fair-6707
Interpreters and Translators ($i§plJi)
& ^Charles Sue York 224 E Georgia ___.Trin-5989
^    ^George' K S Yip 11A W Pender Sey-4964-L
|M    jrLeong YC11AW Pender Sey-4964-L
fpf    4m.   "^^Ingrlis Hosang 193 E Hastings Sey-2421
M    *    ^Quene Yip 51 E Pender Sey-3721
Insurance (^^)|||| .   v \ '•       t
Hi    ^Quene Yip 51 E Pender..., Sey-3721
gt    ^Wallace Lee 130 E Pender j Doug-4447-R
0 ^ 4* lij Yorkshire Insurance Co Ltd 525 Seymour  Sey-6188
Jam (Hill)
Jn H HEmpress Manufacturing Co Ltd 1106 Homer Sey-5251 ^ilfifScJ (74) %     Classified Ads.
Jeweler  ("^*ffr§i) v
Jfp    ^    JpWo On Co 430 Columbia 1 Doug-4607-X^
Knitting Co. (Wz&RW I
& ffl & ^Samtien Co 103 E Pender...., |g	
Lawyers (#gf) §    M   ' .
H5SWS#gfp Alex Henderson K C 640 W Hastings 1 Sey-5702     a
a?!l0f#SPBradshaw H E M 640 W Hastings Sey-5702
Loan (jfifl|) S
H 3J 85 ^Diamond Brokers Ltd 510 W Hastings l.Sey-5804l   i
Meat Packers (^fJUftfif)      m                                      -       '    '■ 1
H:S$$I^f Gainers Ltd 41 Alexander.... ! Sey-5411       1
Men's Furnishings (|§^C^)
^^?#/3?Army & Navy Store 38 W Hastings Sey-7018       1
H^ic^lSInternational Clothing Co 44-48 E Hastings Trin-5209      1
i£> BB S fOSamtien Co 103 E Pender.. .....
HI it & ^JKuo Kong Silk Co 27 E Pender  :...Sey-4918
Neon Signs (fa%Bf$)    -                                    IP             •■•*-■    11      <
« #,& ^        Vancouver Neon (1937) Ltd 33 W Pender Trin-2800
Newspaper and Publications (^IK^PP ft)
ifc §t S fgTai Hon Kong Bo Co (Chinese Times) 445 CarralLSey-7092
Newspaper Wrappings (flf$l£lljtlft)
#^MI£$ftTommy Martin 26 E Pender  Sey-4211 I
Miik(^^sii)        *                                         ■'■■. 1
| ffiS ^Associated Dairies Ltd 405 W 8th Fair-1000 I
^fli&lSJ Hoy's Crescent Dairy Ltd 1535 Howe --Trin-3766 H
*
Mushrooms (%i^) WS
$» *& ^r^Money W T & Co Ltd 631 Seymour (lane) Sey-9400
Musical Instruments (-^^ggiL)
fe ffl ffl ^ Kelly J W Piano Co Ltd 632 Seymour..... Trin-1366
Paper Wholesale and Stationers OK^r-H^f)
If fi It S^ Columbia Paper Co Ltd 986 Homer Trin-2531
$?IPi?IJ-*:/£.Mitche!l-Foley Ltd 522 W Hastings Sey-1085
mnm^ffJ C Wilson Co Ltd 1068 Homer \ Trin-3404
TfS&fc&iEfi1Smith Davidson & Wright Ltd 1198 Homer... ....Sey-1431 Classified Ads.
(75)
i«e«
Patent Office mm^WW        1
-f^^JWU'Ernest E Carver 789 W Pender Sey-1252
■+HSttJJffFetherstonhaugh & Co 789 W Pender Sey-3796
Paint and Varnish (jfe$$)
£K$&&^1 Imperial Varnish & Color (BC) Flo-glaze Paint    '
633 Seymour Sey-142$
Physicians (]ff?f§)
M    &    ft Ghim K Yip 531 Main Sey-9462-L & Doug-4564-L
jg    %    M Edward B Gung 193 E Hastings....Sey-6028 & High-2226-R
&    ^'f ffiPhilip Y Chu 16 E Hastings Trin-3194
iff    m    tt] E Spankie 501 Main........ f Trin-5211
Plumber (^#81)
jjp ffi Ji. 5C^ave Drummond 207 E Pender.
Sey-3929
Photographers (^+Bfg) -|fc'   f
& Cecil Wand Photo Studio 8 E Hastings Sey-1763-R
%)Yucho Chow Photo Studio 518 Main Trin-4466
Produce Wholesale (Jljtrllff)                    J|§§ p *
International Produce Co Ltd 248 E Georgia Trin-419
Sey-1874
Pumps and Power  (fft?JC$i)    »■'■■
tA7K^S^PumPs & Power Co Ltd 40 E Cordova.
Refrigeration (^IJiJS)
&£flMKMackinnon Sales & Service J,td 1308 Granville....Trin-3701
/
Rice(^)
M^j$^%Canada Rice Sales Co 343 Railway.
.Trin-5351
Sausage Manufacturers (Wfc%£$&M)
# t$l    ^Kam Yen Jan Co 223 Keefer . | Doug-5570
m    fU    ftMee Wo Jang Co Ltd 517 Carrall Sey-8705
Schools (J£$)
^ ftfe ^ $£ Metropolitan Business College 422 Richards —Trin-933
Robe-Cross Dance School 518 W Hastings Trin-1740
^5
Sheet Metal Works (S^gE)
tt^^lWRHumphrey Sheet Metal Works 132 Powell Sey-4012 m&m
a
(76)
Classified Ads.
Silk (££#)
it fc ^Kuo Kong Silk Co 27 E Pender.
.Sey-4918
Springs (iff ^)
itfe^ff ^DendofT Springs Ltd 232 W 2nd.
Fair-521
Taxis (§¥) , '     ~"M'
M    ^    $Blue Cabs 329 Columbia f Sey-2353
fflt M % ^Charlie Yuen Taxi 103x/2 E Pender .r._.....Sey-8260
$Joy Taxi 111A E Pender -..:..: Sey-3963
Lee Gordon Wing Taxi 92A E Pender : Sey-6270
Typesetting (*T^X»^) 1
^Hfg^^Shilvock-Parkes Ltd printers' sup 341 W Pender Sey-1457
Undertakers (J^^%)
Jffl    tfi    ^Armstrong & Co 304 Dunlevy ffl High-141
^S. R. Bell Funeral Home Ltd 1235 E Hastings High-15
You-Drive (g$&Jf)
ELSfflgf&V Brandon You-Drive 502 W Georgia.
.Sey-5303
Lock & Key Works (fR-glft >   1    ' 'fT     »        «; ^ ,    ^    "ff.   ■   .      - I
*#IXS^IFletcher Lock & Key Works Ltd 330 W Cordova....Sey-8164      J
m «
xm *
at
Fletcher Lock & Key Works Ltd.
330 W. Cordova Sey. 8164ft
ft
jtmmmxmmm
¥
X.-R New Westminster Phones
(77)
r±&-
G?
^3 '<4>
k
if *
7l\
1 * ' i^Li
|a 1
NEW WESTMINSTER PHONES
KSflJiH^Royal Columbian Hospital 1780
£St. Mary's Hospital 49
ffi    $ Ambulance    123
^ijNew   Westminster   Police   Dept j 230
Jf|New Westminster Fire Dept  123
Burnaby Police and Fire.. 1097
E3    o
*
IttttSpChan Yu Tan Rev r 834 Agnes 1601-L-2
fUChong Hee market produce 646 Columbia __ 1976
/£Chong Hee Market No 2 739 Columbia 1409
JJfEver Greens Produce Co 742 Columbia 2420
Kai Y Mrs r 328 11th 1473-L
(Kwong Lee Yuen r Pitt River Rd 455-Y-2
Kwong Sun Lung Co 28 Mclnnes 2247
Lee Ching r 523  16th  1596-R
JcLee Ernest r 712—4th Ave 676-Y
m
ft
,xLee Fat r 815 Holbrook 1573-X
JB;Lum King r 301 Blue Mountain Rd  2221-L-3
IS    ^    Hj:Me Name Low chop suey 837Vi  Columbia 1237
iC^ffStff Pacific Cafe 764 Columbia 2313
£   I 4 Sun Sun r 3307 Douglas Rd .- 1483-R-2
t]C 5flJWing Lee r Ewen Ave 1895-R-2
$Wong Quinn r Fraser Mills 1765-X-l
^ ^Ying Tai Co store 120— 12th  114 .
'
(78)
Yorkshire Savings & Loan Ass'n
m &
■.
$
urn
m   op
11
O
S
00
©
5    ^
mm
g ^ s
88 &
j*"*
.±±j
Q
H £ *
tm M %*
a # ^ m m °
I   o A H ^K
■ in # o
i #
© fe m I it
1 & 31 i &
# f§ Ij!- ^ t^
1 va
PR Bx
2fc
1
■•
MON FA PRINTERS
PHDNE SEY. 5D42
rei
137 PENDER ST. E.
VANCOUVER, B. C
W
£&
E
#
*
*
W Victoria Phones
(79)
mnm
n
£
£&   ifefc
& m &
BLUE LINE U-DRIVE
742 Yates St.        Victoria, B. C.        Garden 1155
rft #n ^ x. m & x % r -r a § 1A
A
5*
rfr x % m 1 ■   7C S ,& 7C t A ul*^
#&   tc+03   pan*
MA
flliUft
&ff
It
VbJ^^VArf^VV3^>'V»A^/V»A»<Vj
■>'f"
.^,.-^-r^''v'^r^^^^?^Sv^^s^r*S^'^-rA^-,'1
IS,
Mi
5
»e^33S^3^££S: ^^^^^^^^^^=^^=^^^^^^^^
m
yR
^Ah Ying 548 Fisguard .- \ E-8120
§£|t |1 ifiBfue Line U-Drive 742 Yates...  ... G-1155
^$lfi&ft)Bowness Co fruit & veg 1427 Douglas../. E-8632
11    &    fJBun & Co fruit & vegtbls 749 Fort .......G-2443
%    $    BBun's Garage 613 Herald  | E8424
JlI^;Jc§tt£Canada Cafe 1626 Government-.. E-5722
m fgCanton Cafe 549 Fisguard E-6044
■
# & JKfc fgCanton National Rooms 1424 Government G-7525
it H Capitol Greenhouses 350 St Charles E-5634
^iJCee Lee Laundry 1717 Quadra .- E-1943
3fcChan E B 2003 Quadra  -- E-3373
^pChan George 2512 Blanchard ----- E-4064
3J$Chan Loyd 828 Caledonia .-- E8836
^Chinese Consolidated Ben Assn 636 Fisguard G-7352
P Chinese Hospital 555 Herald G-5243
fg, Chong  Kee   1622  Government  ,.—E-7671
JU Chong Wo Yuck Kee 546 Cormorant E-1813
how Kee Island Highway j Belmont-58-R
S *k BSChow Ling Rev 528 Fisguard E-3164
Jig Chow  Shoon 505  Fisguard _ .E5040
HChow Young 730 Pembroke  E4439
f&fChu Sing Hor 515 Cormorant .....E-7043
fe      '      flJChun Lee dry goods 1818 Government  E-8342
|
E3
m ^ m (80)
Victoria Phones
m & «
».fr *
DAVID SPENCER LTD.
VICTORIA, B. C.
B fc
* £
J
ft
*      *
3:
m
!K
J$ Chung Hing (chicken) 614 Chatham E-1885
ItDart Coon Club 558 Fisguard E-4644
■jjj^^^^David Spencer Limited* 1150 Douglas E-4141
ffiDick's News Stand 553 Fisguard  E-8813
JiJfDokai Kau Yee Shaw 808 Caledonia  G-7085
:||Don Mee Co butchers 538 Fisguard  E-1032
[UDong Yuen 1722V2 Government E8179
5fcEng Sung 2609 Wark  .- E-7989
gj Fairfield Greenhouses 1770 Fairfield E-2261
|j|Fook On Wing 555 Fisguard E-5013
*Jf|Gay Joe Restaurant 602 Fisguard  E-7533
jRGee Lim 958 Mason G-2101
£Gee Sing 2016 Blanshard ____E-4471
Gung Peter 1048 Pembroke  '. E2364
BHan Yuen 604 Cormorant  _E-6980
*fB 1^ #t i&Hang Lung Laundry 637 Princess  1 G-2042
fit ^Hang Mow Co 1710 Government E-3621
^    5RI    HI Henry Co (Mt View Greenhouses) McKenzie..Colquitz-39-Y
K$fi ^Hill's Drive Yourself Cars 721 View G-4423
Hing Fat Bleakinsop Rd   Albion-8-Q
Hing Lung Laundry 858 North Park E-3961
^Hip Yick & Co 860 Fisguard E-2922
HHong Chong 619 Chatham 	
^Hong Hop Yick 545 Fisguard  E-9314
fjgHong Kong Chop Suey 540 Fisguard G-7332
$|Hong Kong Chop Suey 540 Fisguard.... E-0221
J|£Hong L B Photographer 1618S4 Government ____G-1416
•g;Hong Quon Kok 2117 Say ward G-4074
£Hong Sang 614 Fisguard E-3033
m
PI
#
*
XL
XL Victoria Phones
(81)
B«*»*S
%
®. rK
*l!>
MILL'S DRIVE YOURSELF CARS
721 View St.        Victoria, B. C.
G - 4423
-RB
wx.%mm*
&
pj ^Hong Sing 804 Government E-0785
M    H    IgHook Sing Hong 638 Herald  G-3734
SMftfiSSHHope Charlie & Co 1434 Government E-5212
gJHopley Greenhouses 3389 Douglas E-6842
f|Hoy Yuen 1615 Government E-9880
Hum Jung 836 Viewfield  E-1963
Joe George 219 Howe  G-2450
^Joe Peter 736 Princess G-5428
ffljung Yick Ching 728 Cormorant E-7819
f^Kam Lun 557 Cormorant    E-1025
Q ifJKent Piano Co radios and refrigerators 641 Yates ...E-6013
Kon Wo Hotel 551 Johnson G-7225
Kong Chow Association  558 Cormorant... G-1616
36c f&Kwong Sing Laundry 629 Herald   E-1825
11
*
m
m
$
m
lULake Hill Green-houses McKenzie E-6503
ffgLam Ning 950 Mason  _- E-3729
pLee Clarence Rev 2308 Wark  G-4439
f|tLee Conway 923 Caledonia  E-3959
ftLee Due 1030 Pembroke  E-5688
5V WJLee Daye Sons vegtbls 636 Cormorant E-0931
tfiLee Gun fruit and candy 3398 Cormorant _ E-7544
f^Lee Herbert 1320 Bond  E-4590
ULee Hong Chong Co 541 Fisguard -E-5831
fl||Lee June Ming 555 Cormorant G-3034
$ftLee Kim 815 Queens  -- E-8770
^|Lee Lock 744 Discovery G-3135
ULee So fruit and vegtbls 1821 Douglas E-1641
if Leung Moi Fong Rev 1803 Blanshard - E0381
f^Lim Bang 1036 Balmoral  E-6147
SLim Quin 742 Bay  -- G-3956 *=t^
(82)
Victoria Phones
m&
m
#9 T0C B
KENT PIANO COMPANY
ft
RADIO & REFRIGERATORS
641 Yates St.       Victoria, B. C.
E - 6013
Stromberg - Carlson
Rogers
Philco
Victor
it
i m m m & n m m *
£
£*I^
m
eh
if
ftLore Gune 2126 Ridge Rd G-2792
ffljLou Poy 939 Pembroke .- G-4982
& fJLou Poy & Co 805 Fort ,...G-6631
^Lou Yick & Co 1813 Douglas  G-2731
If. 7|cLouie Mook 2516 Wark... G-1059
I Louie Sine: 2516 Douglas
&>
.G-5225
I
feLowe John 961 Pembroke  E-0592
J^Lowe Bros fruit & vegetbls 1611 Douglas E-6152
fLowe K C office 1709 Government _.__.. E-9813
flJ^^ffi^Lowe K C 1903 Quadra  | E-3243
it    II Low K Joe 940 Queens   G-6457
Loy Sing Co 554 Fisguard E-9934
Lueng Chong 531 Fisguard   E-3165
Lum Tan Co 846 Yates E-6061
|33 5V BiLung Kong Jung Shawr 1717V2 Government E-9925
*Mah Peter 564 Fisguard  H E-8134
Man Ying Co 572 Fisguard G-4922
  E-8121
&
m
Hi
i
m
Man Yock Tone: Co 532 Fisguard.
g    SgMar Albert 852 Princess  G-1454
f^Mar June 726 Discovery ____G-3960
^M^ar Tong 728 Roderick  E2230
Mar S 541  Fisguard  §| '. G-2973
Morley & Yuen Tai Co 552 Fisguard E0531
[-Mow George Y garage 1703 Blanshard j E-3623
Mow G W 717 Pembroke  .....G-3066
New Republic Co 640 Cormorant  E-6813
ew York Cafe 560 Fisguard G-7423
;Jt,Ngan Kow 836 Caledonia  E-8863
fi'JUNipp Willie 1605 Government E-8136
^JSr^Cl&flSOriental Home School 732 Cormorant G-2321
R
one «e£ Victoria Phones
(83)
B«*&4
m
TIP TOP TAILDRS
650 Yates St.       Victoria, B. C.
G - 6814
(BJS>
*Hf*
? « *
£ ft £
Ei^^§tf£ Panama Cafe 1407 Government  G-2652
&    ^!l    SI Parkview Greenhouses Santa Rosa  Colquitz-58
$Rie^&ri]Pioneer Fruit and Vegetables Co Ltd wholesale
II      ~ 1436 Government   J E-0112
:!&?»] JffiS^Quality Produce 765 Fort E-5642
H     it    g|Quadra Greenhouse Quadra  E-5014
fljjQuan Chee Vegetables Blanshard ...E-2125
#Quan Jook Wah 534 Fisguard E-3047
3cQuon On & Co 529 Cormorant G-6914
^lJQuonley Fruit Store 1628 Government E-0623
^a^Royal Wood Co 600 Herald  G-1041
H» 31 Superior Produce. 751  Fort   G-5522
z£. IS 48c IS Sam Kee Laundry 611 Chatham  E-8152
5£ f£Sam Kee & Son fruit and vegtbls 740 Yates E-5821
 .._. E-1934
1
J%
Q
Sang Chong Laundry 756 Johnson.
^1    31    #§Seto Hong 1603 Government ...  G-4570
Shon Yee Aoooefaflbn 1623 GovernnVclftF^^
TIC
rr
Sing- Yee Co 1726 Government.
.G-6956
TU H" 8?& ^ Spencer David Co Ltd 1150 Douglas. E-4141
#f feSun Shak 546 Fisguard | - E-0815
Sr^TUSSitSt James Hotel 642 Johnson i G-1187
X    3$    H Tansy Co Huxley  --, E-9461
^86 S ^JTeen Jore 636 Cormorant E-0931
ffiTim Kee 1615 Government  G-5014
.®.%&JSTip Top Tailors 650 Yates G-6814
B a ^Tong Yen fruit and vegtbls 735 Fort  r'Vil
gfeTuck Lung & Co grocery 556 Fisguard p-p*4*
& 3 Vancouver Island Produce 610 Yates - G-1015
K £3N«f£ Victoria Bakery 1317 Government c~ttl2&
M£fl]f|§g Victoria Cafe 561 Fisguard  °_
P.
41X*
» (84)
Victoria Phones
7£
£
¥&
St. JAMES HOTEL
642 Johnson St.        Victoria, B. C.
G-1187
mmmn
2/ *$ 8t fg *
mitrnm
WI&miBL
£fWH Victoria Unity Produce Co 547 Cormorant G-3414
#f»J$J&tWah Lee butcher  1722 Government G-7532
^!l    g|Wah Lee Farm Station Rd  Belmont-45Y
no £6 fffWak Kue Rooms 501 Cormorant E6816
SlWah Tim 829 North Park ..E1687
£    ©Way Sang Yuen Wah Kee & Co 1620 Government....E-2022
tK JflWing Jai Grocery 1708 Government ...E-5331
7&    &    I^Wing Sang Lung Co 1411 Government E-6223
fK    &    ^Wing Sang Chung 1617 Store G-7056
t}C ^Wing Yick Co 1624 Government G-1943
%    IfeWong Bros Grocery 1023 Cook ..G-0049
gfcWong Hong 954 Mason , I E-3728
ffiWong Joseph 936 Queens E-2074
$£Wong Kang 641 Princess .G-5388
XL X ^Wong Kung Har Tong Society Association
1615 Vi Government  E-0525
£Wong On 3218 Richmond  ., G-1837
Wong Sing 1149 Johnson _ .....G-6360'
Wong Wah 515 Fisguard  E-5116
& SSYa Fine 826 Caledonia  .......G-4682
H £Yet Sing 1624 Hillside  .......E-8829
I^Yee Hing Tong 538 Cormorant G-5574
* I^Yee Lun Ark Kee 534 Fisguard ..........E-1631
^JfYun Loo 611 Fisguard  G-2763
M -^Yipp Jack 840 Cormorant E-2347
$fc $1 5i j^j Young Bros Green Houses Shelbourne Albion 21-Y
$^ ffcYuen Fat vegtbls 1633 Government G-3844
%    &   HYuen Jim Wing 815 Caledonia G-2047 (85)
t&
B. C. COAST AND VANCOUVER ISLAND PHONES
m
/>
n
ip
1
£|J   £
7*
PJ
$
AGASSIZ -S   *    ■ i
.    «3» ^ I i£i>    .       f |  :;;■ i
HFong Chong r No 1 Rd 32
$j(Kueong Yee Yuen r No 1 Rd __ 34-F
-   '   |   .§ ■.     j CHEMAINUS     : .'  |fi|j .|.. aa
JUChong Hing o Chinatown   ;_„  5
J|Hong Hing general store 33
^Low John r Chemainus River Rd..— ........: 146-F
$5?Sam Yee merchant Chemainus   : 28
^IJWing Lee r Chemainus  41
CHILLI WACK
11 n ¥>
B C Cafe Westminster Ave ._ , 6182 .
TplJOn Lee store Westminster 88 5261
/jgTom's aMrket Westminster Ave   \ 3521
CLOVERDALE
<4M it %M>
lEChow Kee r Pacific Highway RR2 Cloverdale... 64-W
Lee John r Crescent Rd RR1 White Rock , 2-F
ICOURTENAY '|'       :":
5£    J&Lowe Bros Union St. —	
CUMBERLAND
.286
< ffi   E
RF9
M & ^JChow Lee & Son genl store Chinatown 32
$fKong Shun r Chinatown. | - 53-R
-fILai Fung Chinatown  - — 22
If^Leung Gang o Penrith Ave 151
MYuen Lai  r  Chinatown...... - 80 tl#
(86)
DUNCAN
5J    HfrBing Brothers Inez St-
Chong Ginpf r Third St.
1
 158
.358-L
m
&
^
it
Dart Coon Club Inez St 441
^feKwong Sang r Station St £   239
5f5Lee George r Sahtlam 85-L-3
HQuon Chong general merchant Inez St  158
$}Sue Lem Bing r Lewis 476-R-l
$jSue Lem Bing r Station  510-R
fiJSuey Lee & Son general store Station St 24
=gJWing C r Dingwall St 321-R
^Wing On r First St } 341-L
/jgWing On Co fruit and vegtbls Craig St 342
jj^Wong Quon Kuey r Ingram St  ^ 421-R
J2? Young H M fruit and vegtbls Canada Ave 399
HAMMOND
< *k % *&■!>
5plJ Chin Lee r River Rd ....2449
^IJDan Lee general store Dyke Rd 2290
?Louie Tong r Dyke Rd 2891
&
7.
&
HOPE
Fook Kong* r
 281
f2 Sing Kee Wong Jack r.  I 481
KEATING
^Wing On r East Saanich Rd....
-41-W
15 m
LADNER
#j M m >
3cChong On r Westham St 37
JfjFong Charlie r Westham St 16 (87)
e«*&&
■
MISSION CITY
m
S'Song O
ii tfCo Horne Ave 17
.?T
jjjj ^ Iff Wong1 Geo restaurant Horne Ave 10403
A.
m i
VL   IS
*IJ
I
'jm.
■
NANAIMO
•iftBing Charlie r 106 Wallace St _...437-L
Bo John grocer Victoria Cres 1160
Bo John r 11 Milton 827-L
7KChu Soy r 20 Pine St „___ 647-R
ft Dart Coon Lodge 608 Pine St 235
HJHow Yuen restaurant 586 Pine St   638
HJung Sam r 590 Pine St 1273
^feKong Lee produce vegtbls 133 Commercial 1227
J*|Kong Nam Low restaurant 588 Pine St 117
Jj£Lee Jong r 605 Kennedy St 1386
£feLee Sang grocer 3 Pine St 198
I & T?|Lun Mow Co grocer 5 Pine St 627
||Mah Chong r 566 Albert St j 754-L
M    ®Nam King Low restaurant 5 Pine St 1254
<£jPon Dick r Superior Rd 446-L-l
jlrS^Quan Produce Commercial St 206
5PJ fe p]Sam Lee Co vegtbls 27 Commercial St 636
^Tong Hing Co grocers 588 Pine St 959
f£York Kee r Pine St 811
PORT ALBERNI
< m & * 1 11
Quan Yack restaurant Argyle St 432
gWing's Taxi First Ave -432
ac
STEVESTON
<
■  tfr  m > f
ftlHong Wo & Co Dyke Steveston-19
JfiMah Bing r No Rd Steveston-75-X
(H Wins; Sine; Yuon r No 5 Rd Steveston-9-K (88)
I
HEAR CHINA
on the new 1938
R. C. A. VICTOR RADIOS
0 r.ca. m
VICTOR —
013
te
A
m m x
1
*
mi
A
if
De Luxe Mantle Victors
^ m
m
De Luxe Cabinet
£
§ 1   Erl
+   f rf   I
it it X X
X m X it
% % 7Q X.
P]       £
GALLDW
^L
PHDNE SEY. 1761
135  HASTINGS ST.  E. VANCOUVER,  B.  C (89)
r%rilM0i   » # ^ .a iff "* * '
ROYAL STANDARD
tof^I ± £ i
8 J® £ft #
H
«
^SI5V
#$# ur»
HOHLSTHMRD
/«: FLOUR j
^   49 Lbs.   j^
Vancouver Flour Sales Ltd.
Phone Sey. 8210
236 Smithe St. I      Vancouver, B. C.
Garvin Ice|& Fuel Co. Ltd.
"■'• ™, fDay Fair. 6707 JR' '
Phones:  N| ht Fair  6707-K
325 E. 5th Ave.
Vancouver, B. C.
<\-m
• •
>
«s
i.
/
#JC
r^
4Eb
ft&A (90)
LIMITED
223 KEEFER ST.
TELEPHONE DOUGLAS 5570
VANCOUVER, B. C.
CABLE ADDRESS "KAMYENCO"
18 t S ffi i
^f $&
ftjftlU
^
i& i% fi| t| i£ tfl £ft
it s * m m ± e
* tf IIft £ £1 A&
»r j^ ?ij ** $ £
pi
&
^
£#
*
5£
£ zz :>
%    J
Tel. Triruly 2327
176 fender St."
VANCCLVIR, B. Index of Advertisers (91)  igfi^
►ll<
7R, -   ?K-
1
w it
HJ
Page
$8. 3C fe TfJAlmond's Supply House Ltd     50
flfl    f|J    ^Armstrong & Co. undertakers     14
f^l^^^SrfArmy & Navy Store, men's furnishings     14
tf$S&#iSf3Associated Dairies Ltd       9
#Jj/r)lHl?S|Atkinson  E.,  horse  dealer     15
^i|IHit|S,:Pil Auto Radiator & Lamp Co. Ltd     15
^ Wi H ^Bell, S. R. Funeral Home Ltd  outside back cover
|£3g:$~&iSJBlue  Cabs  Ltd., taxi     13
£ <fe ^ JJfBond Clothes Shops       8
CiBB@*ffl.¥Brandon   You-Drive       7
^tJll^K^Buckerfield's Ltd., feed and fertilizers	
 outside front cover
JJD^^C^^Canada Rice  Sales  Co     16
4XHi€lS^ICanadian Bakeries Ltd. (4X Bread)	
 outside front cover
B Canton Service Station	
 40 and outside front and back covers
-fcflErttWi*Carver, Ernest E., patent attorney     19
3R    fli    /gCash Register Shop       8
l^^tip-f&J^fCharles Sue York, insurance, interpreter, etc     35
|§f|f&ftni&Chu Y. Philip, physician and surgeon     11 and 17
If fj| ft S3 Columbia Paper Co. Ltd     16
If j£ fft JJyCornett Bros. Ltd., boots and shoes     17
MSLftll&^JCoyle   Batteries   Ltd     18
"§f $S Hi ^Crawford Battery Co. Ltd., Exide Batteries     23
||S ^ Credit   Liquidators     22
M&J&MpJDendoff Springs Ltd     19
?3 $K ^Diamond Brokers Ltd., loans J     23
M "H S 3 Dickson Importing Co. Ltd., tea and coffee     18
JH«^i|ilEDominion Hat  Co     24
5$S5^;KHliDrummond, Dave, plumber  outside back cover
^8r_0 jJtlScfTDumond,  Mark,  hardware       2
Jft35^%ffi$iEmpire   Beer   Parlor     51 I
l|i ffr Empire    Hotel     51 M
M: fe M W^mpress Manufacturing Co. Ltd., jam     20
I^^Pj^HiJlfrFetrierstonhaugh   &   Co.,  patent  office -
 I  classified   ad
^SBXiB^Ftetcher Lock & Key Works Ltd     76
i%&B ififeFlo-glaze   Paints...     20 |
ft $% f?|Foo Hung Co., grocer     10
J @S!r
(92)
Index of Advertisers
Page
ini.
TfrEf
JftSPWSffGainers Ltd., meat packers     21
^SSgtfffcGalloway, Walter & Son, books     88
^tjg S3 Garvin   Ice   &  Fuel  Ltd     89
J^tlffiSSKGee Kong   Cafe     26
4kfflH&&^Gim Lee Yuen Ltd., grocer   |l
##Jjg)g$iGoodrich Tires -  outside front cover
ffiBttHSMGung, Edw. B., physician and surgeon	
I ;  11 and 21
^RMBGu Tao She, herbalist -     28
Tfja^$Haskins & Elliott Ltd., bicycles     22
#^©l£f£Hong Kong Cafe     28
^4§ f^Hop Sang Lung Kee & Co., grocer	
  inside front cover
;|kHosang Inglis     25
f^Hotel New Lion  outside front and back covers
otel   Stratford     37
f^Hotel West j  outside back cover
rg^iJiS^Hoy's Crescent Dairy Ltd     25
#J(lftS^JHudson's Bay Co     24
&5fc$«ElRHumphrey Sheet Metal Works     29
flf§&^| Imperial Oil Ltd     26
&&J&&3Imperial Varnish & Co. (B.C.) Ltd     20
H® icH:/i?J International Clothing Co     2/
I EH H ^International Produce Co. Ltd     30
HK^ft3Johnson Motor Co. Ltd     52
^MllS^Jong Yuen Fling Co., store....     27
JpLjoy Taxi  outside front and back covers
^Ka'm Yen Jan Co. Ltd., meat packers     90
jlfKeefer Produce, florists.. 1 and outside front cover
^Kelly, J. W. Piano Co. Ltd     51
#|Kuo Kong Silk Co  inside back cover
/^Kwong Man Sang Co., grocer,  inside front cover
P^Kwong Yee Lung Co., genl. mdse     48
f$jLang M. & Co., boots and shoes 	
  outside   back   cover
$f § $Lee Gordon Wing, Lee's Taxi     12 and 29
!Bt    St    J^Lee, Wallace, life insurance     42
Hf^PfSSlI Louie, H. Y. Co. Ltd., grocery whol     10
^SrHQMcGavin Ltd.,   bakers m     .6
#!£Jf ^MacKinnon Sales & Service Ltd., refrigeration    31
JSJfJ8«ff Marshall-Wells B. C. Ltd., hardware whol	
  73, classified ads
fP    ;|§Mee Wo Jan Co. Ltd., meat packers, sausages..    48
^Metropolitan Business College _ _     30
& m
teffli
mt
a to
m
%
f&rfJM/£Mills, W. Awnings     31 Index of Advertisers
(93)
m e*
o
Pag-e
fc.
SS ik ^ ^SMoney, W. T. & Co. Ltd., mushrooms...,~..     32
Sfi^f^/iSNational Auto Accessories Co     32
@3 J£ W MNational Biscuit & Confection Co. Ltd     33
lIMJ/JfNugent,  H.  M.,  awnings    33
l^f^Paterson, D. Gloves Co     34
^t M B UPekin Chop Suey  inside back cover
}Y ff $ B Pender Garage, Goodrich Tires	
 I  outside front cover
E:?fl/$lfliftllPrest-o-lite Batteries'.  outside front cover
E£ljFU1I I^Press Engraving Co., cuts     34
ffc'WlS^Pumps & Power Ltd     35
^fuT^^t&Robe-Cross Dance School     52
*(? IB S ^JSamtien Knitting Co     36
Jz M $ ^Shanghai Service Station     37
?Sln3S^Shilvock-Parkes Ltd -    38
ttj3?fcfc$fc3f Smith Davidson & Wright Ltd., paper whol     50
Tfc tfilfiffilfSpankie, J. E., physician and surgeon     11
TUMffiftl9l$Stewart-Warner gales Ltd     36
^J S ffjSun Norn King Restaurant _     38
-Ib^fBI^Sun Pekin Chop Suey  inside back cover
5cfHi5fc&Ji5Swan Bros Ltd., cleaners  72, classified ads
^^SSffiT°mmy Martin, whol. newspaper wrappings....    39
g i| $ B Vancouver Auto Clinic, auto repairs.....     39
§t$li$>f^Vancouver Flour Sales Ltd     89
it *fs ?& ^Vancouver Neon (1937) Ltd. neon signs      6
SSJMBffrWand, Cecil Photo Studio.... 40, outside front
  and back covers
IS ~fj \K 81 Western Agencies, auto accessories whol	
  41, and classified ads.
6 & H t& White House Chop Suey     42
^i&HHSEfi1 Wilson, J. C. Ltd., paper whol    43
^ Irf ® fl|W. K. Oriental Gardens...     41
fn    3c    flWo On, jeweler       7
it R ffic tffWorld Rooms     90
H    |j|    -jfJjYip, Alex (Yorkshire Savings & Loan Assn.)-—    78
M Xfc W, gfliYipp,   Frank,   electrician     44
Hi     #|c    ^Yip, K. S. George, interpreter and translator    45
ffifHlil'J^'i&Yip, Kew Ghim, physician and surgeon.... 11 and 46
^^ift^BSYip, Lap electrician  13 and 46
^^C^Jl^'KtYip, Quene (Yorkshire Insurance Co. Ltd.)     47
0 1§* S ?fjYorkshire & Pacific Securities Ltd,  47 and 78 J     <w
7
$m
cf
Igfi^
(94)
Index of Advertisers
Page
^UH^BfilYucho Chow Photo Studio  outside front §
  and back covers
Wi & ^ $Yuen,  Charlie,  taxi  12  and
  outside front cover
% S£ #F ^Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd., grocers       2
VICTORIA, B. C.
INDEX OF ADVERTISERS
Page
ft^SL§$Blue Line U-Drive — 79
rUH*^S^David Spencer Limited  80
Kilf&g^HuTs Drive Yourself Cars — 81
SS#S^Kent Piano Co., radios and refrigerators  82
i£ll:J56ttSt.   James  Hotel  84
IWS^V Top Tailors  83
<mftmmm
&&m&mm^m>
S ^ C C. Dan 227 Keefer St  Trin. - 2966 "*?
* Ml    M    *■   4fc
PEKIN CHOP SUEY HOUSE
5 Pender St. W.        Phone: Sey.  135 & Sey. 48S0
Vancouver, B. C.
fc®«teHffttSH&H«®ttW^£*&iBJ&:lb
*WR&f$«H£ftW#£#ffittiIW$i
i^^iiiiftz^Mif/iitiii3
P3
35*
kJtmm^izWinBzx^mmn&m
«ra-
LJ«!
a L
KUD KONG 8
27 Pender E. Sey. 4918
7fe
ILK
**f$#&&i!&e&&&>?\
CD.
Vancotwer, £. C.
m » w ft # ** *
ft *g w s -^ m i
$c 3; 4c 3K %2 fe S
4
^J£ z
*» *
J
I
ft. if
Sun Pekin Chop Suey
Phone Sey. 351715774
252 Powell St. Vancouver, B. C.
i
Jicv*' «
| ;«' fill
-r
E
n
JUL
£ w
48
tie
ES
m
/v
&
3l
A
Sft ft
Sey. 3963 TAXI $ ^
HDTEL WEST
444 CARRALL ST.
Phone: Sey. 9401
VANCOUVER, B. C.
mm m m ® ® ® m ffl m m t% m *
m & % $1 * i& m m mm & a
it
p
HI
ay
7k
D.  DRUMMOND
*i
I
Phones: Day Sey. 3929    Night Fair. 3445-Y
207A PENDER ST. E. VANCOUVER, B. C.
& m $nm & vj ft mn ft «&m m m m m *
»4ffl*ni*&if£jfe:i:*#is*&2Lai
M.  LANG   AND COMPANY
BOOTS, SHOES, Sc RUBBER  FOOTWEAR
JB
C   $m
535 MAIN ST.    # A S
% WS £ flfc £
* € x m ffl Ii A
it <fl i *,j
JLfij»   VANCOUVER.B.C
fit & n jh *
H*l _L # i£ JS
4f:S » J« ft
«: £ b* iff f£
SEY.
7
4
0
1
1
WAND
STUDIO
rt*-:
I
PHONE
SEY.
1
7
6
31
R
1
J
Bell S. R. Funeral Home Limited
1235 E. Hastings St
Phone High.   IS
7C 1
am
x x
*\> ja #4 sk 7c eg ut
H ii ffc J8 a + B
19 13 # a ± £. ft
«
*
Vancouver, B. C.
* mem
is
Keefer Produce Co. p]^
211-215   KEEFER ST.
Phones: Sey. 782 Trinity 1645

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.chungpub.1-0114637/manifest

Comment

Related Items