BC Historical Books

BC Historical Books

BC Historical Books

The Gospel according to Saint Luke in Haida Keen, J.J. 1899

Item Metadata

Download

Media
bcbooks-1.0347408.pdf
Metadata
JSON: bcbooks-1.0347408.json
JSON-LD: bcbooks-1.0347408-ld.json
RDF/XML (Pretty): bcbooks-1.0347408-rdf.xml
RDF/JSON: bcbooks-1.0347408-rdf.json
Turtle: bcbooks-1.0347408-turtle.txt
N-Triples: bcbooks-1.0347408-rdf-ntriples.txt
Original Record: bcbooks-1.0347408-source.json
Full Text
bcbooks-1.0347408-fulltext.txt
Citation
bcbooks-1.0347408.ris

Full Text

Array  THE LIBRARY
THE UNIVERSITY OF
BRITISH COLUMBIA
rheV.W.Howay
and R. L. Reid
Collection of Canadiana     THE   GOSPEL
ACCORDING TO
SAINT   LUKE
HAIDA.
LONDON:
PRINTED  FOB THE
BBITISH AND FOEEIGN BIBLE SOCIETY.
1899. TRANSLATED  BY
THE REV. J. H. KEEN,
MISSIONARY OF THE' CHURCH MISSIONARY SOCIETY. SYSTEM OF SPELLING HERE ADOPTED.
VOWfiLS AND
DIPHTHONGS.
a
is in fat.
6 as
in pole.
a
„     father.
u   ,
y             CUt.
e
„    met.
u   ,
,    truly.
0
i
„    prey.
„    pit.
au ,
ou ,
aught
loud.
1
0
„    pique.
„    lot.
eu ,
ai  ,
feud,
aisle.
CONSONANTS. "
g hard,
as in (70
j as m
jest.
k as ch
in Zoc7i.
s as in
sit.
oh „   chip.
w and y are used only as consonants.
Ith represents a sound mac[e by expelling the breath
while the tip of the tongue touches the palate.
Hyphens are occasionally introduced to aid the reader in
dividing the syllables.
wmd)  -ft
GIALTHANG  LA
SAINT   LUKE
KALANG-AN  tl   A IJUNG.
Chapter 1.
rTlLIKU gin itil shu edan tl kwon kalung-ai
J-    isdagudung-gun alth-u,
2. Kwunstie sta ga keng-gang-an isgien,
Shanung-itlagadas kil un ga lipletgagan ishin,
itil ga shudaian ging-an,
3. Kwunstie sta gin wautliwon tliku edang-
an un yenki di unshidulgun alth, duman dung
un kalung-ai da di ishin gudung-gun, Theo-
philus ladsilthis;
4. Gin dung tl shkotadaian yenki edan un
dung unshidai una.
5. Herod Judsea tligai un king-gagan nut,
nung lipletga Zachaiias bin kya ijan, waigien
Abijah gia haadgai alth il lthong-gwil-gang-
an ; waigien Aaron gujang-alung swon il
Inagan Elizabeth hin il kyagan.
6. Waigien il stung-won Shanung-itlagadas
hang-gu la-awon, waigien Shalana gia king-go-
gung-ai wautliwon isgieo, tliku gin il et-hul-
^ 8 ST. LUKE 1.
gang-an ishin ging-an tlisbguda adan il etgl-
li-gang-an.
7. Waigien gum il git-kai-ung-awon, Elizabeth kekulaian altha, waigien il stung-won
ke-elthawon.
8. Waigien Shanung-itlagadas hang-gu
tliku la tl et-halan ging-an nung lipletgas
gia lthong-gwilie il isdagundan,
9. Tliku ga lipletgasgai edang-an ging-an,
Shalana gia teinple-gai ai il kudsas gien,
shkwuniilou il ogulthdie lagan.
10. Waigien shkwuniilou tl ogulthdaiandlu,
tl shkulas wantliwon kyagust singlthgang
gushu-gang-an.
11. Waigien Shalana gia angel-gai swon
shkwuniilou altar-gai soolgust gians il kang-
an.
12. Waigien Zacharias gudung-ai lthkwi-
daian tlistleuon la il kang-andlu-a, waigien il
lthwaugalan.
13. Waigien nung angel-gas hin il shu-
daian, Zacharias, gum 1th lthwaugang: singlthgang dung gushus Shanung-itlagadas guduns
altha, waigien dung ja Elizabeth nung llthing-
a dung odo sta kai-ishang, waigien John hin
la dung kyada-ashang.
14. Waigien dung gudung-ai las gien, tlika
dung gwula-ashang; waigien tl kwon la tl
kais alth gudung-ai la-ashang.
15. Shalana hang-gu il eu-on-ses altha, wai- ST. LUKE 1. 9
gien wine isgien gin dutga ishin gum il niltli-
ang-ashang; waigien ou-ung dulthi sta-hun
anung Hants Las alth il staiiga-ashang.
16. Waigien Israel gitalung kwon Shalana
Shanung-itlagadas gwi ung-a il tla-stilthish-
ang.
17. Waigien Elijah gudung-ai isgien, dngwi-
gdi alth ishin, la konast il ka-ashang, tl aung-
alung gudung-ai gitalung gwi il tla-stilths
gien, ga geujiasgai ga lasgai kutung-gai ai
ishin il al-istalai una; tl haada Shalana un
agung elthgidas il tla-elthglgai una, hin la
il shudaian.
18. Grushinu adshi un di iinshidulth-tlju-
ashang ? di ke-elths gien, di ja ishin ke-elths
altha, waigien hin Zacharias nung angel-gas
shudaian.
19. Waigien nung angel-gas hin hang-
lthang il shudaian, Gabriel ltha-u ijung,
Shanung-itlagadas hang-gu nung giaans-a;
waigien dung a 1th gushue un isgien, a gia-
lthang la is ishin dung ga 1th shudie un di tl
kil-ijun.
20. Waigien, gwokeng, dung kilguiidsaa-
shang, waigien kilthgulie odd dung eshgaa-
shang, ga shantlanai gut a gin is wai ging-an
etgai keu-a, time-gai elthgisdlu tliku 1th shiis
ging-an etses gum dung yet-dang-gun altha,
hin la il shudaian.
21. Waigien tl haadas Zacharias keu edan,
*& 10 ST. LUKE 1.
waigien temple-gai a il  gii-hunsgadan   un tl
kuldung-agan.
22. Waigien tlistleuon il katla-waugandlu,
tla a gushue odo il eshgaian ; waigien temple-
gai a gin unkuldung-a il kang-an un tl tinshi-
dan; waigien tla hung-a stlang il akaiadaian,
waigien hawun il kil-gawon.
23. Waigien waudla, thistleuon sing gut il
lthong-gwilang-kashagan tlan elandlu, giang
nai a il kaidan.
24. Waigien ashgai shantlanai dla, il ja
Elizabeth dulthgielan j waigien kong ke-tlelth
gut ung il salgadaian,
25. Hin Shalana di isdagun, ga shantlanai
ai di il keng-gundlu, tl haada shu di edans il
gft-llthdie una, waigien hin il shouon.
26. Waigien kong ke-tlu-unalandlu, Gabriel
nung angel-ga Shanung-itlagadas sta Galilee
ilna-gai swon Nazareth hin kyas gu katlagan,
27. Nung dliang nung ilthing-a Joseph hin
kias, David gia haadgai swon ijan, inang-kasas
un il katlagan; waigien nung dlians Mary
hin kiagan.
28. Waigien la kwulth il kudsaian gien,
Dung a 1th kil-lagung, yenki dung tl tloulth-
ligulths, Shalana dung alth ijung, hin il shouon.
29. Waigien tliku il shouon alth Mary
gudung-ai lthkwid-euon-an gien, tliku adshi
gushue etgai odd il kv\iilthalan.
30. Waigien nung angel-gas hin il shudaian, ST. LUKE 1. 11
Gum 1th lthwaugang, Mary ; Shanung-itlagadas duns; alth gudung-ai las altha.
O o O
31. Waigien, gwokeng, dung dulthgielth-
shang, waigien nung ilthing-a dung kai-ishang,
waigien JESUS hin la dung kyadaashang.
32. II euon-shang, waigien sha agwi Nui
is Git hin il kya-ashang; waigien Shalana
Shanung-itlagadas David il aung gia aulthga-
hung-we la ga isdaashang ;
33. Waigien Jacob gia haadgai un il itla-
gada-swonung-ashang: waigien lagia king-
domgai gum tlan elth-swonung-ung-ashang,
hin nung angel-gas Mary shudaian.
34. Gushinu adshi etishang, gum 1th la-
inans altha? waigien hin Mary nung angel-
gas shudaian.
35. Waigien nung angel-gas hin hanglthang
il shudaian, Nung Hants Las dung ing-gu
isishang, waigien sha agwi Nung is gia dugwi-
gai dung a lthkaiijelthashang ; althji alth ii
nung dung kai-ises nung las isgien, Shanung-
itlagadas Git ishin, hin kyaashang.
36. Waigien, gwokeng, dung tou-i Elizabeth
ishin ke-elths gien dulthgielgung; waigien
kekula hin nung kyagun da kong ke-tlu-unul-
gung.
37. Kil wautliwon Shanung-itlagadas sta
isis gum dugwia adan isang-ases altha, hin
nuug angel-gas il shudaian.
38. Shalana gitsada di ijung;  tliku dung 12 ST. LUKE 1.
shus ging-an 1th akwon di un edi, waigien hin
Mary shouon. Waigien nung angel-gas la
sta kaidan.
39. Waigien ashgai shantlanai gut Mary
giaa^an gien, tliga gu tldou kwons a ung il gii-
O       ^^> ©"DO O ©
dulthagang-an, Judah tligai gu lana ijan a-a.;
40. Waigien Zacharias kwulth il kudsaian
gien, Elizabeth a il kil-lagan.
41. Waigien tlistleuon Elizabeth Mary la a
kil-las gudang-andlu, il dul a nung ikutsus
yildang-an; waigien Elizabeth Hants Las alth
stahgan;
42. Waigien kwunan il kilthgulaian, Tl ja-
adas shu dung las gien, nung dung kaiases
ishin lagung.
43. Waigien gushintlou giagun Shalana-gai
DO O       D D
ou di keng-atlang ?
44. Gwokeng, tlistleuon di a dung kil-las
lth gudung-gundlu, nung ikutsus gudung-ai
la alth di dul a yildung-gun.
45. Waigien nung yetdagun u lagung; Shalana sta gin tl shudaian wai ging-an etses altha,
waigien hin Elizabeth Mary shudaian,
46. Waigien Mary hin shouon, Di althandai
Shalana a kil-lagung,
47. Waigien Shanung-itlagadas Nung alth
di koguns alth di gudung-ai tlika-gtilagun.
48. II gitsada jadas het gudung-ai ets il
kang-an altha; adshi sta gudista kang-gai
wautliwon, nung las, hin di kyadaashang.
I ST. LUKE 1. 13
49. Nung Dugwia-euons di unyagudung-
elthdagun altha, waigien il kye u lagung.
50. Waigien giidista kang-gai kwon shii sta
la ga ga lthwaugasgai kalthshint il gudung-
gung.
51. Hyang alth dugwia tla il kendaian; ga
gudung-ai sha etsgai hawun gin odd kwulth-
DO. © D
ilgundan il hagujang-an.
52. Ga prince-gasgai aulthgahung-we sta
het ga ung-a il isdaian, het ga ga gudung-ai
etsgai ishin shi ga il isdaian.
53. Ga k'wotsgai gin la alth il skistidaian ;
waigien ga gin-lthing-asgai kestlang-an il kil-
istiidan.
54. Israel gitsadang da il tlaadan, Abraham
un isgien, il gitalung un ishin.
55. (Tliku itil aung-alung ga il shouon ging-
an) k'ung-gudung-ie & ung-a il giishgut-swon-
ung-ai una, hin Mary shouon.
56. W7aigien Mary kong ke-lthonulth dlu la
alth nagan gien, gyang nai gwi silthgang il
stelan.
57. Waigien Elizabeth kaigai dlu ga elan;
waigien nung ilthing-a il kaian,
58. Waigien la kwulthit ga naansgai isgien
il tou-alung ishin Shalana la kalthshint gudung-
euon-an u gudang-an; waigien la alth tlika tl
gwulagan.
D O
59. Waigien shin stanshang-agandlu nung
akutsus circumcise-die un tl istlagan ; waigien, 14 ST. LUKE 1.
Zacharias, hin la tl kyadang-kashagan, tliku
il aung kyagan ging-an-a.
60. Gaanti; John hin tlou il kyaashang, waigien hin il ou hanglthang shouon.
61. Gum dung tou-i swon-hun hin kya-ang-
gun°/, waigien hin la tl shudaian.
62. Waigien il aung hung-a stlang tl akaia-
daian gien, tliku il kyagai da il gudung-ai da
la alth tl kianang-an.
63. Waigien gin kalung-ai gu da il kianang-
an gien, John, hinii il kyang, hin ilkalang-an.
Waigien un tl kuldung-a-6dsou-on.
64. Waigien hawidan il helthi helthalan
gien, il tong-il ishin ai otadan, waigien il
gushouon gien, Shanung-itlagadas a il kil-
lagan.
65. Waigien tla kwulthit ga naang-an-gai
wautliwon Ithwaugalan; waigien Judsea tligai
tldawe kwons wautliwon ai tliku tl shouon
wautliwon king-a-kokustlti-aian.
66. Waigien ga gudang-an-gai wautliwon
wau a gudanung-edan gien, Gushinu anung
akutstis edung-kasha-alth ? hin tl shouon.
Shalana stlai la alth ijan altha.
67. Waigien il aung Zacharias Hants Las
alth stahgan gien, gin unsta il shouon, waigien hin il shouon,
68. Shalana Israel un nung Itlagadas u lagung ; haadgai un ung-a il katlagan gien, tla
il dahgan altha, ST. LUKE 1. 15
69. Waigien David il gitsada gia nai a
kogan nushang-we itil un il isdaian
70. (Hetligai isidan sta tliku prophet las
helthi alth ung-a il shouou ging-an-a,)
71. Itil telg ga kensgai sta isgien, itil
tloulthda-ung-ie da ga gudunsgai  wautliwon
O D D O
stlai sta ishin itil il kogundaian:
D 7
72. Itil aung-alung kalthshint il guduns
gien, gin la il shudaian a ishin ung-a il guda-
nung-ai una;
73. Abraham itil aung a gushou tladsga
alth gin il shudaian-a,
74. Itil telg ga kensgai stlai sta itil koguns-
dlu Ithwauga adan,
75. Henung-a la alth isgien, henung-a ya
alth ishin, itil henung-askialthk la hang-gu la
un talung lthong-gwilie un itil ga il isdie una.
76. Nung akutsiis, waigien da-u. sha agwi
Nung ets gia prophetgai hin kya-ashang ; Shalana gia keu-e elthgidie un la konast dung
kaases altha;
77. Gyang haadgai il kogundaases isgien, tl
daung-as kalthshint ishin il gudung-ases un tla
dung unshidulthdie una,
78. Itil Itlagida kung-gudung-as alth-u, sha
D ©Do '
agwi sta shantlan otulthgwai is itil un katlaa-
shang,
79. Alga a isgien, kotal algagai a ga tlodas
ishin a kokeshguts gien, keu dlaia ai itil al-
istalai una, hin Zacharias shouon, 16 ST. LUKE 1, 2.
80. Waigien nung akutsus inastlaian gien,
il gudung-ai tladsgelan, waigien Israel haade
la tl kendie keu, tligunltha il ijan.
Chapter 2.
v
AIGIEN althsgai shantlanai gut het-tligai
gu tl haada is wautliwon kye tl kalun£
ai un Caesar Augustus tuking-gogang-an.
2. Au. tlishinut tl kye tlang-a tl kalang-an
Quirinius Syria tligai un itladagandlu-a.
3. Waigien tl wautliwon-hun kyang kalung-
die un ilnagai a ung-a ijan.
4. Waigien Joseph ishin Nazareth ilnagai
Galilee tligai gu is sta, David gia ilnagai
Bethlehem hin kyas Judsea tligai gu is a
kulthaian, David gia haadgai swon il ijan
altha;
5. Kyang isgien, Mary, nung il ina-ung-kasha-
gan kye ishin il kalung-die una; i waudlu Mary
dulthgiagan.
D       ©
6. Waigien hawun gu il isiigundan, il kai-
ungkasas waudlu elan.
7. Waigien il ketlagang-an lang-a ilthing-
agan; waigien la odo il tilthgalan gien, geudan
gin ai sta lthdanus ai la il dlisdlaian, lthdanou
nuhgai a gum liim la un kang-gangawon
altha.
8. Waigien althji tligai gu luniado kechitle- ST. LUKE 2. 17
alung kvvulthkotis a naaug-an gien, algvvau
lumadogai a ung-a tl lthotsaian.
D O
9. Waigien Shalana gia angelgai swon la
kwulth giaawon gien, Shalana un yagudung-
gai la odo kokeshgadawon; waigien il lth wau-
gulth-euon-awon.
10. Waigien nungangelgashin il shudawon,
Gum 1th lthwaugang-u; gwokeng, gialthang
la, alth tl gudung-ai la-euon-ai un, dalung ga
1th gialthindang, waigien tl haada wautliwon
un isishang:
11. Aiat David gia ilnagai gu Nung alth tl
koguns, Christ Shalana isis, dalung un tl kais
altha.
12. Waigien adshi ti dalung un kang-iidsada-
gung; Nung akutsus odo gin tilthgalas gien,
geudan gin ai sta lthdantis a il tidas dalung
keaashang, hin anung angelgas il shudawon.
13. Waigien umlthistan nung angelgas alth
D ODD
sha-tligai haade shkulilth-euon-an gien, Shanung-itlagadas a tl kil-lagan gien, hin tl
shouon,
14. Shanung-itlagadas sha agwi is un 1th
yagudung-u, waigien het-tligai gu tl haada alth
il gudung-ai las shu 1th gudung-ai dlaia isdu,
hin tl shouon.
15. Waigien tlistleuon ga angelgasgai shi
ga la st^ isawon silid, lumado kechitle-alung
hin gu shudaian, Bethlehem a wet talung isti-
idsun, Shalana tliku gin edan un itil unshi-*
HA. b 18 ST. LUKE %
dulthdas   talung   kang-gai   una,   hin   gu   il
shudawon.
16. Waigien hawidan il istla-awon gien,
Mary isgien, Joseph ishin, nung akutsiis geu-
dan gin ai sta lthdanus a tidas ishin il keng-
awon.
17. Waigien tlistleuon il keng-awondlu,
anung akutsiis ede gin la ga tl shudawon unsta
il shu-awon.
18. Waigien lumado kechitle-alung gin shu-
dai-an ga gudang-an-gai wautliwon wau un
kuldang-an.
19. Waigien Mary a gin tl shudaian wautliwon duman kang-an gien, odo il kwulthalan.
20. Waigien lumado kechitle-alung silth-
gang stelan gien, gin il gudung-awon isgien,
gin il keng-awon wautliwon ishin sing Shanung-itlagadas un il yagudung-awon gien, la
a il kil-la-awon, tliku la ga tl shu-awon ging-
an-a.
21. Waigien la tl circumcise-die un shin
stan-shang-a-ulthaiandlu, Jesus hin la tl kya-
daian, la tl dulthgigai konast nung angelgas il
kyadaian ging-an-a.
22. Waigien tliku Moses gia king-go-gung-
ai shouon ging-an, tlistleuon ung tl tla-shkwu-
nagulai shantlanai waudlu elandlu, Jerusalem
a la tl dlaalthaian, Shalana ga la tl isdie una,
23. (Tl ilthansida wautliwon tl kedlaguns u
Shalana un nung las hur tl kyadaashang, tliku ST. LUKE 2. 19
Shalana gia king-go-gung-ai kalung-as ging-
an-a;)
24. Waigien kaltsada stung isgien pigeon
stung ishin ga hun tl haasie un ft tl ijan, tliku
Shalana gia king-go-gung-ai shtis ging-an-a.
25. Waigien nung ilthing-a Jerusalem gu
ijan, Simeon hin u il kyagan; waigien anung
ilthing-as lagan gien, Shanung-itlagadas un il
gudung-ai lagan, waigien Israel haade gudung-
ai wau shagadang-ases da il khatsugang-an;
waigien nung Hants Las la ing-gu ijan.
26. Waigien Shalana gia Christgai il kang-
gai konast gum il kotulthang-ases Hants Las
un il unshidulthdaian.
27. Waigien Hants Las alth temple-gai ai
il kudsaian ; waigien tlistleuon Jesus yaalung,
tliku lau-gai shiis ging-an la un il wauawe un,
ai la il dlistl-dsawondlu,
28. Itan la il dligigan gien, Shanung-itlagadas a il kil-lagan, waigien hin il shouon,
29. Shalana, dung shouon ging-an, wet git-
sad ang gudung-ai dlaia alth clung kil-kai-
duug;
30. Hung-ung  alth dung gia kogunai 1th
Go D     D D
keng-gun altha,
31. Tl haada wautliwon hang-gu gin dung
tla-elthdaian-a;
32. Alth tliga kulat haade otgelths gien,
Israel dung gia haadgai is alth un yagudung-
gai una, hin il shouon. 20 ST. LUKE 2.
33. Waigien la ede gin tl shudaian un il
aung i?gien il ou ishin kuldung-agan ;
34. Waigien Simeon gtishou la la a shudawon gien, hin ilou Mary il shudaian, Gwokeng,
Israel haade kwon dl-dulduns gien tl kalthou-
gadung-ai un ishin anung akutsiis ijung;
waigien hanltha tl gushue un kang-udsada
ishin il ijung;
35. Waigien shich dung althandai ai tl
kitsaashang; tliku tl kwon kwulthilths kang-
gele una, hin la il shudaian.
36. Waigien Asher gv\aig«mg-ai swon,
Phanuel gujangva jada prophetga ijan, Anna
hin kyagan (il ke-ilthdsilthigan, waigien il la-
inelan sta tuda jikwau tlal-ung kwulth il ijan,
37. Waigien tuda tlaale stanshang-a waugu
stunshung il dli-ang-an), waigien algasdlu
isgien shantlansdlu ishin gum temple-gai sta
il kaidang-gang-an, waigien kesal alth isgien,
gin ginang alth ishin singlth-gang il gtishu-
gang-an.
38. Waigien althsgai ashkoshgadai gut il
katlalthaian gien, Shanung-itlagadas a il kil-
lagan, waigien Jerusalem tl kogundie da tl
khatsugang-an wautliwon a la ede il giishouon.
39. Waigien tlistleuon tliku Shalana gia
king-go-gung-ai shus ging-an il wau-gi-awon-
dlu, Galilee tligai gwi il stilthawon gien, gyang
ilnagai, Nazareth hin kyagan, un il istla-awor.
40. Waigien nung akutsiis inastlas gien, il
V^ ST. LUKE 2. 21
dugwielan gien, kudang alth il stahgan,; waigien Shanung-itlagadas gudung-ai ligai la ing-
gu ijan.
41. Waigien tuda wautliwon gut-hun il yaa-
lung passover lagunung-ai ak Jerusalem a
ijang-an.
42. Waigien la da tuda tlaalth waugu stang-
andlu, tl  lagunung-kaguns  ging-an  il  istal-
' o © © O        ©
lthawon ;
43. Waigien tlistleuon shantlanai tlan-elan-
dlu, silthgang il stilthawondlu, Jesus nung
ilthing-a kutsii isis Jerusalem gu ung tutlistl-
daian ; waigien il yaalung gum un iinshidang-
O J o    © o
an ;
44. Waigien tla alth-hun il ising il gudung-
awon althii, shin shoshgu il istalawon; waigien
tou-alung shii-wit isgien, gi un il iinshitwos
shu-wit ishin, la da il di-ing-awon ;
45. Waigien tlistleuon la da il di-inchga-
wondlu, Jerusalem gwi silthgang il stilthawon
gien, la da il di-ing-awon.
46. Waigien shin lthonulth-elandlu, temple-
gai a la il kei-awon, gin shkotadale-alung shii
il kou-os gien, tl kil a il geulans gien, tla alth
il kianung-gang-an:
©   © O '
47. Waigien il kil ga gudang-an wautliwon
D D        © ©
gin un il iinshits isgien, tliku hanglthang il
shiis ishin un kuldang-an.
o
48. Waigien tlistleuon la il keng-awondlu,
la un il kuldung-awon;   Ltliken, gushintloii 22 ST. LUKE 2, 3.
tliku itil un dung edung ? gwokeng, dung
aung isgien ltha ishin gudan sti alth dung da
di-ing-gun, waigien hin il ou il shudaian.
49. Gushintlou di da dalung di-ing-iijang?
gum gu Aung-ung gia nai a 1th itsgai las un
dalung unshidang-uja ? waigien hin la il
shudawon.
50. Waigien gin il shudas gum un lang-a il
un shidang-a won.
51. Waigien la alth il kaidalthawon gien,
Nazareth gu il istla-awon ; waigien la kilth
ging-an il etiigang-an ; waigien il ou a gin il
shudagang-an wautliwon gudung-ung alth un
ung unshitgang-an.
52. Waigien Jesus kudung-elan gien,il dla-
konelan, waigien Shanung-itlagadas isgien tl
haada ishin la alth gudung-ai lagan.
Chapter 3.
WAIGIEN Tiberius Caasar itlagadelan sta
tuda tlaalth waugu tlelthaiandlu, Pontius Pilate ishin Judasa un governor-gagandlu,
Herod ishin Galilee un tetrarch-gagandlu,
waigien Philip il don ishin Itursea isgien
Trachonitis un ishin tetrarch-gagandlu, Lysa-
nias ishin Abilene un tetrarch-gagandlu,
2. Annas isgien Caiaphas ishin liplet un itla-
gadagandlu, tligunltha John, Zacharias git
ijan, a Shanung-itlagadas kil ijan. ST. LUKE 3. 23
3. Waigien Jordan untlai odo tliga wautliwon is un il katlagan gien, tl daung-as da
keshgadsle un gudung-ung stilthdie baptism-
gai alth tla geu gu il gushugang-an ;
4. Tliku Isaiah nung prophetgas gia kogine
i kil kalung-as ging-an-a ; Shalana gia keu-e
lth elthgidii, waigien 1th lang-a tlayagulthii,
hin nung kil swonshung tligunltha gudung-
agung.
5. Tladanai wautliwon tl stahudaashang,
waigien tldou wautliwon isgien, tliga keawos
wautliwon ishin, hetga tl isdaashang ; keu kit-
shkajiilung-as ishin yagulthshang, waigien keu
daung-as ishin ligulthshang;
6. Waigien ga henung-asgai wautliwon Shanung-itlagadas gia kogunai keng-ashang, hin
kalurig-agung.
7. Althji alth tla il baptize-die un tl shkul-
euon la a istiidan hin il shudaian, Sik gitalung dalung isis, gishdu kalthi-yilthdang
isang-kasas sta dalung istiid-halang ?
8. Althji alth.gudung-ung stilthda un an
las lth inastldii, waigien, Abraham \\ itil aung
ijung, gum lth hin gudung-ung-ii; Shanung-
itlagadas aghgai kwau-e sta Abraham un gitalung tla-kalthoulthing-a-gung, hin dalung lth
shudas altha.
9. Waigien wet-hun ii keutljou-e gin lthkai
. shkushang-we  gu  tlodang;   althji   alth   gin
lthkai wautliwon gut gum  an la inastlans tl /^
24 ST. LUKE 3.
shkikundals gien, tsanlisi tl sisagunggung,hin
tla il shudaian.
10. Gush tlou talung isdie lagung? waigien hin ga shkulasgai la alth kianang-an.
11. Kodats chi-stung nung^ daasdlu, gum
nung ga daans ga il isdie lagung ; waigien tou
nung daas ishin ging-an il ugai lagung, waigien hin hanglthang tla il shudaian.
12. Waigien giashouganung-le-alung ishin
tla il baptize-die un istlagan, Nung itlagadas,
gushu. talung isdie lagung ? waigien hin la tl
shudaian.
13. Tliku king-gogung-ai slms telg lth gum
tl giashoudang-u, waigien hin tla il shudaian.
14. Waigien soldier haade ishin la alth kianang-an, Waigien talung ishin, gushin talung
etgai ii lagung ? hin tl shouon. Gum lth tl
haada daa-giidang-ung-u, gum lth ging-gang-
an gin isdang-u, waigien lth giashougai ung-a
gwiilau, waigien hin tla il shudaian.
15. Waigien tl haada nung da khatsawon,
gien, tl wautliwon John Christ itsgai odo kwu-
lthilgundan,
16. John hanglthang hin tl wautliwon shudaian, Ltha u undl alth dalung baptize-dang;
di telg nung dugv\ias tlou katlang, waigien
stashgagai ai sta lang-a tlaadai un u gum di
la-ung-gung; la u Hants Las alth isgien das
alth ishin dalung baptize-daashang ;
17. Waigien il stlai a yhitawe lang-a ijung, ST. LUKE 3. 25
yenkien wheat-nai stling-kou-e ung-a il tla-
shkwunagulths gien, wheat-nagai ai ishin
wheat-gai guda ung-a il isdie una ; wheat-gai
kul tlou tsanu gum tl kial-lthingans alth il
ogulthdaashang, hin tla il shudaian.
18. Waigien gushou ada kwon alth isgien,
gialthang la alth ishin tl haada geu gu il
gushou-on ;
19. Waigien Herod nung tetrarch-gas Hero-
dias kwai-ung ja sta isgien, gin daung-a wautliwon il isdaian sta ishin John il stidaiandlu,
20. Herod housen wautelg gin daung-a
isdaian gien, John kechitnai ai il isdaian.
21. Waigien tlistleuon tl haada wautliwon
©
baptize-dielandlu, Jesus ishin baptize-dielan
gien singlthgang il gushouondlu, sha tligai
helthalan,
22. Waigien nung Hants Las, kaldsida
ging-an ets, la ing-gwi ijan, waigien kil ishin
sha sta ijan, Di Git kwoyas ii dung ijung ;
dung alth di gudung-ai lagung, waigien hin
kil shouon.
23. Waigien Jesus, tlistleuon gin tla il
shkota-didandlu, la da tuda tlaale lthonalan,
waigien Joseph git il ising tl gudung-gang-
an;
24. Waigien Joseph Heli git ijan, Heli ishin
Matthat git ijan, Matthat ishin Levi git ijan,
Levi ishin Melchi git ijan, Melchi ishin Jannai
git ijan, Jannai ishin Joseph git ijan, 26 ST. LUKE 3.
25. Joseph ishin Mattathias git ijan, Matta-
thias ishin Amos git ijan, Amos ishin Nahum
git ijan, Nahum ishin Esli git ijan, Esli ishin
Naggai git ijan,
26. Naggai ishin Maath git ijan, Maath
ishin Mattathias git ijan, Mattathias ishin
Semein git ijan, Semein ishin Josech git ijan;
Josech ishin Joda git ijan,
27. Joda ishin Joanan git ijan, Joanan ishin
Ehesa git ijan, Ehesa ishin Zerubbabel git
ijan, Zerubbabel ishin Shealtiel git ijan, Sheal-
tiel ishin Neri git ijan,
28. Neri ishin Melchi git ijan, Melchi ishin
Addi git ijan, Addi ishin Cosam git ijan,
Cosam ishin Elrnadam git ijan, Elmadam ishin
Er git ijan,
29. Er ishin Jesus git ijan, Jesus ishin
Eliezer git ijan, Eliezer ishin Jorim git ijan,
Jorim ishin Matthat git ijan, Matthat ishin
Levi git ijan,
30. Levi ishin Symeon git ijan, Symeon
ishin Judas git ijan, Judas ishin Joseph git
ijan, Joseph ishin Jonam git ijan, Jonam ishin
Eliakim git ijan,
31. Eliakim ishin Melea git ijan, Melea
ishin Menna git ijan, Menna ishin Mattatha
git ijan, Mattatha ishin Nathan git ijan,
Nathan ishin David git ijan,
32. David ishin Jesse git ijan, Jesse ishin
Obed git ijan, Obed ishin Boaz git ijan, Boaz ST. LUKE 3, 4. 27
ishin Salmon git ijan, Salmon ishin Nahshon
git ijan,
33. Nahshon ishin Amminadab git ijan,
Ainminadab ishin Arni git ijan, Ami ishin
Hezron git ijan, Hezron ishin Perez git ijan,
Perez ishin Juda git ijan,
34. Juda ishin Jacob git ijan, Jacob ishin
Isaac git ijan, Isaac ishin Abraham git ijan,
Abraham ishin Terah git ijan, Terah ishin
Nahor git ijan,
35. Nahor ishin Serug git ijan, Serug ishin
Eeu git ijan, Beu ishin Peleg git ijan, Peleg
ishin Eber git ijan, Eber ishin Shelah git ijan,
36. Shelah ishin Cainan git ijan, Cainan
ishin Arphaxad git ijan, Arphaxad ishin Shem
git ijan, Sbem ishin Noah git ijan, Noah ishin
Lamech git ijan,
37. Lamech ishin Methuselah git ijan, Methuselah ishin Enoch git ijan, Enoch ishin
Jared git ijan, Jared ishin Mahalaleel git ijan,
Mahalaleel ishin Cainan git ijan,
38. Cainan ishin Enos git ijan, Enos ishin
Seth git ijan, Seth ishin Adam git ijan, Adam
ishin Shanung-itlagadas git ijan.
Chapter 4.
TTTAIGIEN    Jesus   Jordan   sta   silthgang
» »      stelan  gien,  Hants Las  alth il sta-u-
gagan, waigien shin tlaale stunshung gut tli-
gunltha-et nung Hants Las il al-kagan,
L_ /r
28 ST. LUKE 4.
2. Waigien hetgwaulana la ede kil-kang-an.
Waigien althsgai sing-ai gut gum il lthdanu-
ung-gang-an; waigien tlistleuon tlan elandlu,
il kwotagalan.
3. Shanung-itlagadas Git dung isdo lth,
adshi kwau-e, Shibli-geltha, hin shudi, waigien
hin hetgwaulana il shudaian.
4. Gum nung haada shibli alth swonan hen-
ung-ang-ashang, hinukalung-agung. hinu Jesus
© © ©' O       © ©7
hanglthang il shudaian.
5. Waigien shi ga la il al-kulthaian gien,
moment swonshung gut kingdomgai wautliwon het-tligai gu isis la il kendaian.
6. Waigien hetgwaulana hin il shudaian,
Adshi dugwigai wautliwon is isgien, un yagu-
dung-gai  ishin, dung ga lth isdaashang;   di
© © *        ©  © © ■
ga tl isdaguni altha: waigien nung ga isdie
da di guduns ging-an wau ga lth isdalthing-
© O       D © D
agung.
7. Althji alth di hang-gu singlthgang dung
gushusdlu, wautliwon dung gia isisang, hin
la il shudaian.
8. Shalana Itlagadang a singlthgang dung
,©        © ©     ©    ©        ©
gush us gien, la un swonan dung lthong-gwilie
lagung, hinu kalung-agung, hin Je.-us hanglthang il shudaian.
9. Waigien Jerusalem a la il al-kaidan gien,
templegai tlals ing-gu la il isdaian, waigien
hin la il shudaian, Shanung-itlagadas Git
dung isdo lth, sta agung kataalth : ST. LUKE 4. 29
10. Gyang angels-gai duman dung il keng-
althshang;
11. Waigien stlang alth dung tl dligung-
ashang, gum kwau ai dung stai stowong-ai
una, hin kalung-asi altha, hin la il shudaian.
12. Shalana Itlagadang ede dung kil-kang-
gai gum la-ung-gung, hin tl shugung, waigien
hin Jesus hanglthang il shudaian.
13. Waigien tlistleuon hetgwaulana il ede
kilkang - gai wautliwon tlan elthdaiandlu,
kwai-umdsiwun la sta il kaidan.
14. Waigien Jesus Hants Las gia dugwigai
alth Galilee tligai gwi stelan; waigien la alth
gialthing-e tligai ashkwau-un gut king-agan.
15. Waigien tlagia synagogue-nagai a gin
tla il shkotadagang-an gien, tl wautliwon la
un yagudang-an.
16. Waigien Nazareth gu il katlagan, gyagu
il inastlaian-a ; waigien tliku il edang-an ging-
an sabbath shantlanai ijaiidlu syna^ogue-nagai
ai il kudsaian, waigien kogin il lididie un il
giaagan.
17. Waigien Isaiah nung prophetgas gia.
kogine la ga tl isdaian. Waigien kogine il
tla-yagalan gien, gya gu hin kalung-asi il
keaian,
18. Shalana Hants di ing-gu ijung, gia-
Ithang la alth ga kong-ushgitaigasgai geu gu
lth gushue un di kuts il todagun altha; ga
kechidasgai kil-isagai un isgien, ga hang-ka- /?■
30 ST. LUKE 4.
gasgai  gin  keng-ashang  ga  lth  shougai un
ishin, ga tligiasgai lth istiidai un ishin,
19. Shalana gia tudie alth gudung-ai ligai
unsta lth shougai un ishin, di il kil-kaidun,
hin kalung-agan.
20. Waigien kogine gut gwi il isdaian gien,
duman nung kens ga silthgang il isdaian gien,
il kawon; waigien synagogue-nagai a ga isgai
wautliwon il khatsgadan.
21. Aiat tliku adshi kalung-e shus ging-an
ets dalung gudung-gung, waigien hin tla ga
il shu-idan.
22. Waigien tl wautliwon tliku il shouon
gwulagan, waigien gushou la il helthi sta ijan
un tl kuldung-agan; Gum gu unis Joseph git
isang-ush ? waigien hin tl shouon.
23. Waigien hin tla il shudaian, Tla nung
tl-ligal-legas, agung lth tl-ligulth; tliku Capernaum gu gin edan talung gudung-gun
ging-an lth adlun tlig-ang alth wau, hin
gushou et alth di dalung shudaases un di'
unshidung, hin tla il shudaian.
24. Waigien hin ishin il shouon, Yenkien
dalung ga lth shugung, Gum nung prophetga
tligang gu tl gusanawaugung-ung-gung.
25. Waigien yenkien u hin dalung ga lth
shugung, Elijah nut Israel tligai gu tl dsu-
lthin-ga kwonan, tuda lthonulth isgien, khong
ke-tlu-unilth ishin sha-tligai wau tl shkosh-
gadan gien, tligai-ash-kwau-hun gut ton hila-
wondlu-a; ST. LUKE 4. 31
26. Waigien gum ashgai swon-a-hun Elijah
tl kaidang-an, nung dsulthin-ga Zarephath,
Sidon tligai gu is, a swonan la tl kil-kaidan.
27. Waigien Elisha nung prophetgas nut
tligai gu leprosy alth tl kwon stigan; waigien
gum tl swon-hun shkwunagulthang-an, tlan
Naaman, nung Syria haadas, swonan shkwuna-
galan, waigien hin tla il shudaian.
28. Waigien tl wautliwon synagogue-nagai
a ijan kalthi-yilthd-euonan, adshi tl gudang-
andlu-a:
29. Waigien tl tljugiagan gien, ilnagai sta
kya ga la tl dang-an gien, gya ing-gu ilnagai
althin-daian stulai kwul a la tl kagan, sta la
tl kataalai una.
30. Waigien tla kalthgut-hun il kagan
gien, il kai-dan.
31. Waigien Capernaum ilnagai, Galilee
tligai gu ijan, un il katlatalan. Waigien sabbath shantlanai ai gin tla il shkotadagang-an;
32. Waigien gin tla il shkotadaian un tl
kuldang-an ; dugwia alth il gushouon altha.
33. Waigien nung ilthing-a synagogue-
nagai a ijan, waigien hants gum shkwunang
la a ijan ; waigien hin kwunan il shouon,
34. Gushaku itil un dung katlang, Jesus,
Nazareth haadas? itil hiludie un gu dung
katla-ush ? nung dung isis un u di unshidung;
Shanung-itlagadas gia Nung Las di
Jiin kwunan il shouon.
J 32 ST. LUKE 4.
35. Waigien Jesus il stidaian, Tlan lth
gushu, waigien la sta lth kagwulth, waigien
hin il shouon. Waigien tlistleuon nung hants
daung-as tla shu il tl-dildulthdaiandlu, la sta
il kagwaulan, waigien gum tligwon la il
edang-an.
36. Waigien tl kuldung-a-odsou-on gien,
guda tl gushouon, Giish kil u a ijung? dugwia
alth hants gum shkwunans tliku il shudas
ging-an tla sta kagwulgung-gung, waigien hin
tl shouon.
37. Waigien la alth gialthing-e tliga wautliwon wau odo ijan ai king-agan.
38. Waigien synagogue-nagai sta il kagwaulan gien, Simon gia nai ai il kudsaian.
Waigien Simon jiinan sti kina alth sti-euon-
an; waigien la sing la a tl gushouon.
39. Waigien la sha il giaagan gien, sti
kinas il stidaian, waigien lang-a gii-elan;
waigien hawidan il kalthawon gien tla il
lthdanii-daian.
40. Waigien tlistleuon kokelthagadalandlu
ga tou-i sti gut ila et alth stis la a tl kelthil-
ang-an; waigien tl wautliwon gu-hun il
tltulthdagang-an, waigien tla il tl-ligalan.
41. Waigien tl kwon sta ishin hants daung-
a ijan, waigien kwunan tl gushouon gien, Shanung-itlagadas Git u dung ijung, hin tl shouon.
Waigien tla il stidaian gien, tl gushue a il
kegadalan, nung Christgas il is un tl unshidan
altha. ST. LUKE 4,
0.
42. Waigien tlistleuon shantlanandlu, il ka-
gwulthagan gien, tligunltha a il kaidan ; waigien tl shkulas la da kang-an gien, la un tl
istlagan, waigien stagang il kaiclie da gum tl
gudung-ang-an.
43. Waigien hin tla il shudaian, Lanakulat-
it ishin Shanung-itlagadas gia kingdomgai
alth gialthing-e las alth tla geu gu lth gushue
lagung; un di tl kil-kaidun altha, hin tla il
shudaian.
44. Waigien synagogue-nai Galilee tligai gu
ijan a tla geu gu il gushugang-an.
Chapter 5.
TtTAIGIEN la odo tl shkulelan gien, Sha-
*»      nung-itlagadas   kil   tl    gudang-andlu,
Gennesaret shu-e jin-gu il giaang-an ;
2. Waigien kontlu ke-stung shu-e a gi-
haguns il kang-an ; ga aada-legasgai tlou wau
© © '     © o ©
sta istaalan gien, aade ung-a tl dlan-an.
3. Waigien kontlii-e ke-swon Simon gia ijan
gwe il katligan, waigien kotgwi tligai~sta la il
tlli-kusalan. Waigien il kouon gien, kontlii-e
gwau sta ti shkulas gin il shkotadaian.
4. Waigien tlistleuon tlan il gushouondlu,
Kotga lthdiing-gai a lth tlu-kusi, waigien chau
ga aade ung-a isdi, dung aadie una, hin Simon
il shudaian.
5. Nung itlagadas, al shoshgu talung aada-
HA. 0 iW
34 ST. LUKE 5.
gun, waigien gum gin talung kutliidang-gun ;
waikianan tliku dung shtis ging-an chan ga
aade ung-a lth isdaashang, waigien hin Simon
hanglthang shouon.
6. Waigien tlistleuon hin il wau-awondlu,
shkolthung kwon-euon il chitlawon, waigien
aade lang-a adsilthidawon ;
7. Waigien kontlii kulat gw7au tou-alung
isawon hung-a il tlu~uldung-awon, la da il
tlaadawe una. Waigien iltlu-katla-awon gien,
kontlii-e ke-stung-un il sta-hudawon, waigien
chahateidan.
8. Waigien tlistleuon Simon Peter kang-
andlu, Jesus kwolti hetgu il tigiisthi-aian,
Shalana, di sta lth kaid, nung ilthing-a daung-a
di isis altha, waigien hin il shouon.
9. La isgien, la alth ga ijan wautliwon ishin,
shkolthung kwon-euon tl isdaian un kuldung-
agan altha;
10. Waigien James isgien John ishin, Zebe-
dee gitalung ijan, Simon alth gudi aadlegagan
ishin  kuldung-agan.    Gum   lth lthwaugang;
©   © ©    © ?
adshi sta tl haada dung isdaashang, waigien
hin Jesus Simon shudaian.
11. Waigien tlistleuon kontlue dit-gwi  ga
ung-a il isdawondlu, gin wautliwon il tlistla-
© ' ©
awon gien, la dla il istiidawon.
12. Waigien hawun ilnagai swon gu il ijun-
dan, nung ilthing-a leprosy alth statigagan
gu ijan; waigien tlistleuon Jesus il kang-andlu,
WIL ST. LUKE 5. 35
il tigustluaian gien, la a singlthgang  il gushouon, Shalana, dung gwulasdlu di dung tlash-
' ' DO O
kwunagal-lthing-agung, waigien hin il shouon.
13. Wraigien stlang il jistlaian gien, la ing-
gu il tl-dulthdaian, Di gwulagung; shkwuna-
gul-ltha, waigien hin il shouon. Waigien
hawidan leprosy-gai la sta guelan.
14. Waigien gum nung ga il shudalthang-
an, Kaid-ltha, waigien lth nung lipletgas agung
kendi, waigien tliku Moses tuking-go-gang-an
ging-an lth dung shkwunagulths alth gin isda,
dung ligulths un tl iinshidai una, waigien hin
il shouon.
15. Waigien wautelg agwi la alth gialthing-e
king-a-kokustlu-aian ; waigien tl shkul-euon il
kil gudung-ai un isgien, tla il tl-ligulai un
ishin, guda ijan.
16. Waigien tla sta tligunltha a il kaidan
D O
gien, singlthgang il gushouon.
© * o ©        © ©
17. Waigien althsgai shantlanai swon gut
gin tla il shkotadaian ; waigien Pharisee haade
isgien, king-goguns shkotadale-alung ishin gu
tlo-daian, waigien Galilee gu isgien, Judaea gu
ishin, Jerusalem gu ishin, lana ijan wautliwon
sta u tl ijan; waigien tla il tl-ligulai un
Shalana gia dugwigai la alth ijan.
18. Waigien tl ilthansida sti dliida alth nung
stis unchaang-u ing-gu isis la a tl isdaian;
waigien ana ga la tl isdas gien, la hetgu il
augai da tl gudang-an. 36
ST. LUKE 5.
19. Waigien tl shkulas alth gum tliku ana
ga la tl isdalthing-e kang-gang-andlu, nasing-
gwi ga tl isdlalthaian gien, Jesus tla yakosia
ijan hetgu nas ing-gu sta iinchaangwe dung-
alth la tl yhitadsaian.
20. Waigien tl yetdas il kang-andlu, Nung
ilthing-as, dung daung-as gagakung-gung, hin
il shouon.
21. Waigien tukalung-lealung isgien, Pharisee haade ishin, ede a katigiidan, Gishd a is ii
gushou daung-a shudang ?  Gishdii tl daung-as
gakang-lthing-agung, tlan Shanung-itlagadas
©   .     © ©   ©    ©■ ©       ©
swonan-a? waigien hin tl shouon.
22. Waigien gin a tl katigas un Jesus un-
shidalandlu, hin hanglthang tla il shudaian,
Gush odo dalung kwiilthilgung ?
23. Dung daung-as  ga gakung-gung,  hin
© ©       ©    ©        © ©    ©?
shougai isgien, Kalthiiltha waigien lth ka, hin
shougai ishin, gishgai-ii yang-alang ?
24. "Waigien nung haada Git het-tligai gu tl
© o ©        ©
daung-as gakang-gai  un  dugwias un dalung
© © © © © o i
unshidai un lth shugung, hin tla il shudai-an;
Kalthiiltha, waigien lth tinchaang-we ung-a
isdi, waigien ltli nai a ung-a kaid, hin dung
lth shudang, (waigien hin nung sti dliidas il
shudaian).
25. Waigien hawidan tla hang-gu il kaltha-
won gien, gin ing-gu il tidaian ung-a il isdaian
© " © © © o
gien, nai a ung-a il kaidan, waigien Shanung-
itlagadas un il yagtidang-an. ST. LUKE 5. 37
26. Waigien tl wautliwon kuldung-agan,
waigien Shanung-itlagadas un tl yagiidang-aii;
waigien tl lthwaugulth-euon-an, Aiat gin akaia
talung keng-gun, waigien hin tl shouon.
27. Waigien adshi dla ilkagwaulan, waigien
gya gu tl giashous gu nung giashouganung-lega
kou-os il kang-an, Levi hinu il kyagan ; Di
dla lth ka, waigien hin la il shudaian.
28. Waigien gin il tustl-6dsou-on gien, il
giaagan, waigien la dla il kaidan.
29. Waigien Levi gyang nai a lagunung-euon
la un tloulthaian; waigien ga giashouga-nung-
lega shkiil-euon isgien, tl kulat ishin, Ithdaniie
un tla alth tlo-daian.
30. Waigien Pharisee haade isgien, tlagia
tukalung-lealung ishin lagia disciplesgai un
gudung-ai stigan, Gushintlou giashouganung-
le-alung isgien, ga daung-asgai ishin alth dalung Ithdaniigung ? waigien hin tl shouon.
31. Waigien Jesus hin hanglthang tl shudaian, Ga althinsgai ii gum tla nung tl-ligal-
legas ga stalthagung-ung-gung; ga stisgai
tlou ga stalthagung-gung.
32. Gum ga lasgai un ai-ing-ai un lth ka-
tla-ang-gung ; ga daung-asgai gudung-ung
stilthdie un ii lth katlang, hin tla il shudaian.
33. Waigien hin la tl shudaian, John gia
disciplesgai kesalgigung-gung, waigien singlthgang tl gushugigung-gung } Pharisee haade
gia  disciplesgai  ishin  ging-an  edung-gung ; 38 ST. LUKE 5.
dung gia disciplesgai tlou lthdanugung-gungj
hin la tl shudaian.
34. Waigien hin Jesus tl shudaian, Hawun
nung jatanelths tou-alung wau kwulth iskia-
lthk gu tla dalung kesal-dalthing-a-ush ?
35. Waigien nung jatanelths tla sta tl isda-
ases shantlanai isisang, gai sing-ai gut tl kesaL
ashang, hin Jesus tl shudaian.
36. Waigien kegang alth tla a il gushouon;
Gum nung swonshung-hun kodats outla sta gin
dung-gitlas  gien,  kodats kega a il giishgid-
ung-ung-gung; ging-an il wausdlu, nung outlas
&©©©'©© *       ©
il dung-ilth-gwai-ishang, waigien nung outlas
sta ga isgai ishin gum nung kegas un la-ung-
ashang.
37. Waigien gum nung swonshung-hun wine
© © © D
outla gin kul kega ai isdagung-ung-gung;
ging-an il wausdlu, wine outlas gin kul is
tla-kwong-ashang, waigien ii ging-giiashang;
waigien gin kul is ishin giiashang.
38. Waigien wine outla gin kul outla ai tl
isdie ii lagung.
39. Waigien gum nung swonshung-hun
wine kega nilthsdlu, ga outla ga stalthagung-
ung-gung; ga kegas lang il shiis altha, hin il
shouon. ST. LUKE 6. 39
Chapter 6.
WAIGIEN sabbath shantlanai ai corn kwu-
lthkotajai kalthgut il kagan; waigien
lagia disciplesgai corn-gai dung-giidan gien,
gutgwi il tla-hanang-wos gien, il ta-awon.
2. Gushintlou tuking-go-gung-ai shus ila
sabbath shantlanai ai dalung waugung ? waigien Pharisee haade ilthi hin shouon.
3. Waigien Jesus hin hanglthang tl shudaian, Tlistleuon David kwotagalandlu, tliku
il waugan gien, tliku la alth ga ijan-gai ishin
waugan, gum gu dalung lididang-uja ?
4. Shanung-itlagadas gia nai ai il kudsaian,
waigien shibli las il isdas gien, il tagan, waigien la alth ga ijan-gai ga ishin il isdaian;
althji tlan ga lipletgas swonan tugai lang tuking-go-gung-ai shouon, hin Jesus shouon.
5. Nung haada Git u sabbath shantlanai un
itlagadagung, hin ishin tla il shudaian.
6. Waigien housen sabbath-gagandlu, syna-
gogue-nagai ai il kudsaian gien, gin tla il
shkotadaian; waigien nung ilthing-a soolgiist
stlai yhilgala a ijan.
7. Waigien tukalung-lealung isgien, Pharisee haade ishin, la a lthotsaian, sabbath shantlanai ai la il tl-ligulai tl kang-gai una;
tliku la hanltha gushoulthing-e tl keie una.
8. W7aigien tliku tl guduns un il iinshidan ; T=
40 ST. LUKE 6.
Giaaltha, waigien lth tla yakosia giaa, waigien
hin nung stlai yhilgalas il shudaian.
9. Waigien il giaagan gien, tla yakosia il
giaagan. Waigien hin Jesus tl shudaian,
Sabbath shantlanai ai gin la isdie gu la ? gin
daung-a isdie gu la ? nung henung-gai kogun-
die gu la? nung tiie gula? dalung alth lth
kianung-gung, hin tla il shudaian.
10. Waigien tl wautliwon gut il kendagwong-
an gien, Stlang lth jistla, hin la il shudaian.
Waigien ging-an il waugan, waigien il stlai
langa ligalan.
© o
11. Waigien la un tl kalthi-yilthd-euonan,
waigien tliku Jesus tl edalthing-ai a gtitga tl
kaiigaian.
12. Waigien althsgai shantlanai gut singlthgang gushue un tldawe a il kaidan; waigien al shoshgu Shanung-itlagadas a singlthgang il gushouon.
13. Waigien shantlandlu, gyang disciplesgai
un il Ithai-aian; waigien tla sta tl tlaalth
waugu stung il kenstaian, waigien apostles
hin la il kyadawon;
14. Simon Peter hin ishin la il kyadaian
isgien, Andrew il don ishin, James ishin, John
ishin, Philip ishin, Bartholomew ishin,
15. Matthew ishin, James Alphseus git ijan
ishin, Simon Zealot hin kyagan ishin,
16. Judas James git ijan ishin, Judas
Iscariot la alth nung giadahgan ishin ; ST. LUKE 6. 41
17. Waigien la alth il kaalthawon gien, tliga
ya gu il giaang-an, waigien lagia disciplesgai
shkul-euon-an, waigien Judaea tligai ashkwau-
hun sta isgien, Jerusalem sta ishin, Tyre isgien
Sidon ishin ai-awe gust ijan sta ishin, tl shkiil-
euon il kil gudung-ai un isgien, tl stis tlang-a
il tla-ngistlie un ishin istlagan ;
18. Waigien hants gum shkwunans alth ga
gudung-ai lthkwidas ishin ligalan.
19. Waigien tl shkulas wautliwon il tl-tlie
©
da gudang-an ; dugwia la sta ijan gien, tl tla-
rgistla-odsou-on altha.
20. Waigien gyaug disciplesgai il khatsgi-
lthdaian gien, hin il shouon, Dalung kong-
ushgitaigas ii lagung ; Shanung-itlagadas gia
kingdomgai dalung gia isis altha.
21. Wet dalung kwots ii lagung, dalung
skisuases altha. Wet dalung saigas ii lagung,
dalung kah-ases altha.
22. Nung haada Git agunan tl haada dalung
© © ©
telg kens gien, stagang dalung tl dans gien,
ishin dalung tl kil-edans gien, gin daung-a tl
dang-guns ging-an dalung kye ishin tl dansdlu,
dalung u. lagung.
©        ©    ©
23. Gai sing-ai gut lth tlika gwiila-u ang-a
kai-ang-ii; sha-tligai gu dalung gia giashougai
euonsi altha, wai ging-an tl aung-alung ishin
ga prophetgasgai etdagang-an altha.
24. Dalung itlagadas un tlou gin ga lthwau-
gigaashang! dalung gudung-ai wau shatusgis
altha. 42 ST. LUKE 6.
25. Wet dalung skisawos un gin ga lthwau-
o © ©
gigaashang ! dalung kwotagulthses altha. Wet
dalung  khas   un gin ga lthwaugiga-ashang!
© © © © © o
dalung kogun-inas gien ishin dalung saigaases
© © o © ©
altha.
26. Dalung alth tl haada wautlwon gialthin-
die   lasdlu,   dalung  un  gin  ga  lthwaugiga-,
ashang! ging-an tl aung-alung ga prophetga
kilthgadung-as un etdang-an altha.
27. Waikian di kil dalung guduns hin lth
©    D
shudang, Dalung ga hanagadasgai lth kwoya-
dii, dalung telg ga kensgai un lth la-ii,
28. Dalung ga lantisgai a lth gushou la shii-
dii, clalung ga daagudans sing lth gushtiu.
29. Dung kunsut nung shkwudasdlu, inawe
ishin lth la gwi elthda; waigien kodats chi-
konas dung sta nung isdasdlu, akwon lth koda-
dsai ishin ung-a il isdada.
30. Dung alth gin ga tl kianuns wautliwon
ga lth gin isda ; waigien gin dung daas dung sta
nung isdasdlu lth, gum silthgang ginung-ung.
31. Waigien tliku dalung un tl etgai da
dalung guduns ging-an lth tla un etu.
32. Dalung ga kwoyadasgai swonan dalung
kwoyadasdlu, ging-gang-an ii edung, ga daung-asgai ishin tl kwoyadasdlu, gai ishin tl
kwoyadagung-us altha.
33. Dalung un ga lasgai swonan un dalung
lasdlu, ging-gang-an u edung, ga daung-asgai ishin ging-an edung-us altha.
^ ST. LUKE 6. 43
34. Waigien dalung ga ga giashou-ashang
dalung guduns swonan dalung gia-shilda-
dasdlu, ging-gang-an ii edung; ga daung-
asgai ishin ga daung-asgai gia-shildadagung-
gung, housen silthgang tl da-ele una.
35. Dalung ga hanagadasgai lth kwoyadu
ang-a tla. un la-ii, ishin lth tl gia-shildadii,
gum lth kai-inslang-ii; waigien dalung gia
gia-shougai euon - shang, waigien sha agwi
Nung ets gitalung ii dalung isisang; gum ga
kil-lansgai isgien, ga daung-asgai ishin un il
kung-gudung-as altha.
36. Tla kalthshint lth gudung-ii, dalung
Aung tla kalthshint gudung-guns ging-an-a.
37. Waigien lth gum tu-ging-kilisalung-
ung-ii, waigien dalung ishin gum tl ging-
kilisalung-ung-ashang; gum lth tl tlu-unshkot-
althang-ii, waigien gum dalung ishin tl tlii-
unshkotalthang - ashang; tla kalthshint lth
gudung-u, waigien dalung kalthshint ishin tl
gudung-ashang;
38. Tla ga lth gin isdu, waigien dalung ga
ishin gin tl isdaashang; gin kwidie las isgien,
ing-gu tl-duldung-as ishin, giidias ishin, wau
sta kou-iidas ishin, dalung shkeu ai tl isdaashang. Tliku tla un gin dalung kwidas
ging-an dalung un ishin tl kwidaases altha,
hin Jesus shouon.
39. Waigien kegang alth ishin tla a il gushouon, Ga hang-kagasgai gu ga hang-kaga 44
ST. LUKE 6.
al-istal-lthing-a? gum gutl stung-hun gin hela
ai hawidsang-asha-ush ?
©
40. Nung disci pi e-ga gum itlagidang telg
edung-ung-gung; nung un gin shkot-ilthdasdlu
tlou, itlagidang ging-an etishang.
41. Gushintlou dung kwai hung-i a shkelgi-
ishguns dung khatsgiduno-, waigien dung hung*
© © O <_>' © © D
i a tiimit isis tlou gum un dung linshidang-
gnng ?
©    ©
42. Di kwai is, dung hung-i a shkel-gl-
ishguns wau sta dang-a di isdada, gushintlou
hin kwai-ung dung shudalthing-agung, waigien dung hung-i a tlirnlt isis gum dung keng-
ung-gung ? Dung gudung-ai stung-gung!
hung-ung sta lth tlimadai dang-tlagang, waigien itan dung kwai hung-i a shkelgi-ishguns
tlaalgwi dang-gai un dung hung-a kang-ula-
gulthshang.
43. Gum gin lthkai la gut an daung-a inas-
tlagung-unsi altha; gin lthkai daung-a gut
ishin gum an la inastlagung-ung-gung.
44. Gin lthkai wautliwon ane alth un tl
unshidung-us altha. Gum gin lthkai ki sta
tl haada fig isdagung-ung-gung, gum gin
lthkai ki sta ishin grape tl isdagung-ung-gung.
45. Nung haada la il gudung-ai a gin kwoya
la isis sta gin la isdagung-gung; nung haada
daung-a ishin gin kwoya daung-a sta gin daung-a isdagung-gung; gin alth ii gudung-ai
sta-ii-gas sta gin unsta il shugung-us altha. ST. LUKE 6, 7. 45
46. Shalana, Shalana, gushintlou hin di dalung kyadas gien waigien gum tliku lth slrus
ging-an dalung waugung-ung-gung ?
fc>© D O© ©   © O
47. Nung-hun di un katlas gien, di kil il
guduns gien, ishin ging-an il  wausdlu, tliku
il els dalung lth kendaashang;
© © *
48. Nung ilthing-a nuh tloulthas gien, chan
ga il lthaidsas gien, tish ing-gu kwau-wong-ai
il kwtinlthin gadaian ging-an-ii il edung ; waigien tlistleuon untlai kagan gien, nai ai kwah-
odawon-dlu, gum u ging-yilthdalthing-ang-an;
tloulthie lagani altha.
49. Waigien di kil nung guduns gien, gum
ging-an il wau-unsdlu, nung ilthing-a kwau-
wong-ai adan tligai ing-gu nuh tloulthaian
ging-an ii il edung ; waigien ai kwau-odawon
dlu, hawidan hundsaian, waigien nai yenkien
gawon, hin Jesus shouon.
Chapter 7.
nnL   haada   geu   gu  il  gushu-elthdaiandlu,
J-     Capernaum ai il kudsaian.
2. Waigien nung centurion-ga gitsadang
kwoyadaian stigan gien kotulthdalan.
3. Waigien tlistleuon Jesus alth gialthing-e
il gudang-andlu, Jews haada k'eas la a il
kilistiidan, waigien il gitsada il kogundie da
la alth il kianang-an.
4. Waigien tlistleuon Jesus un il istla-awon- 46 ST. LUKE 7.
dlu, kwunan la alth il kianung awon, Adshi
la un dung isdie un il lagung;
5. Itil gia gwai-^gang-ai il kwoyadas gien,
la kodan ishin itil gia synagogue-nagai tlou-
lthagun altha, waigien hin il shu-awon.
6. Waigien Jesus la alth kaiclawon. -Waigien tlistleuon nai un il dong-elandlu, nung
centurion-gas tou-alung la a kilistiidan, waigien hin la il shudawon, Shalana, gum lth
gudung-ung lthkwidadang ; di kwulth dung
kudsie un gum di laans altha;
7. Althji althu ltha kodan dung a kogai un
gum di la-ung-ung lth gudung-gun; hing-an
lth gushu, waigien di gitsada ngistlaashang.
8. Di un ishin tl itlagadas altha, waigien
di ishin soldier haade un itlagadagung; waigien, Kaidltha, hin nung swon lth shudasdlu,
il kaidung-gung ; Halut, hin ishin nung swon
lth shudasdlu, il katlagung-gung; Adshi lth
isdi, hin ishin gitsadang lth shudasdlu, il isdagung-gung, hin il shu-awon.
9. Waigien tlistleuon Jesus adshi gudang-
andlu, la un il kuldung-agan, waigien ga
shkula la dla istals gwi ung-a il dlisdlaian,
Israel haade shu-hun gum hin nung yetdatlju
lth keng-ung-gun dalung ga lth shudang, waigien hin tla il shudaian.
10. Waigien ga il kilistiidan-gai nai gwi
silthgang stelan, waigien nung gitsadas li-
gulths il keng-awon.
i ST. LUKE 7. 47
11. Waigien gum jing-ang-gundanNain hin
lana kya a il kaidan; waigien lagia disciplesgai
isgien tl shkiil-euon ishin la alth ijan.
12. Waigien ilnagai keu-e un il dong-
elandlu, nung kotala tl adlawaugan, waigien
tlan la swonan il ou kaian gien, il ou dliang-
an; waigien ilnagai haade kwon la alth ijan.
] 3. Waigien Shalana il kang-andlu, la kalthshint il gudang-an, Gum lth sailthang, waigien
hin la il shudaian.
14. W7aigien aanan il katlagan gien, gin alth
la tl ahgundals ing-gu il tl-dulthdaian, waigien
ga ahgundalan-gai tljugiaagan. Nung itan-
inas, kalthultha, hin clung lth shudang, waigien
hin il shouon.
15. Waigien nung kotulagan ya kou-on gien
il gushu-idan.    Waigien il ou ga la il isdaian.
16. Waigien tl wautliwon lthwaugalan;
waigien Shanung-itlagadas un tl yagudang-an,
Nung prophetga euon u itil shu isilgung, hin
tl shouon gien, Shanung-itlagadas gyang haad-
gai keng-atlang, hin ishin tl shouon.
17. Waigien adshi alth gialthing-e Judaea
tligai ashkwau-hun gut isgien, odo tliga ijan
wautliwon et ishin lang-a king-a-kokustlii-
aian.
18. Waigien John gia disciplesgai a gin is
wautliwon la ga shudaian.
19. Waigien John gyang disciples-gai stung
un aiang-an gien, Shalana a la il kilistiidawon, ST. LUKE
Nung katla-ung-kasas gudung is? nungkulat
ga gu talung khatsu-ash ? waigien hin il shu-
awon.
20. Waigien tlistleuon tl ilthansidas la un
istlagandlu, hin il shu-awon, John Baptist dung
|   itil  kilistiidun, Nung  katla-ung-kasas  gu
dung is? nung kulat ga gu talung khatsuash?
© © ©   © ©
hin il shugung, Inn il shuawon.
21. Alths^ai  ashkoshgut  gut  tl  sti  kwon
© ©      ©
isgien, ti  stigaga ishin, hants daung-a gi a
©     ' © © ' ©      ©
isisgai ishin, il tl-ligalan; waigien ga hang-
© ? ©        j       ©       © ©
kaga kwon ishin hung-i il tla-helthilthgaian.
22. WTaigien hin hang-lthang la il shuda-
© © ©
won, Istiidultha, waigien gin dalung kens
isgien, gin dalung guduns ishin John ga lth
shiidxi; ga hang kagasgai u hung-i helthilth-
J   © o ©      © ©•
gang, ga kwolu kodas istalgung-gung, leprosy
alth ga stisgai shkwunagulgung, ga geudanas-
gai  gin gudung-gung, ga kotulthgiasgai ka-
© © O <0     QJ © 7     O O ©
lthougadung-gung, waigien ga kong-ushgitai-
gasgai geu gu gialthang la alth tl gushug.ang.
23. AVaigien gum di nung gti-daung-uns u.
la-gung, hin hanglthang la il shudawon.
24. Waigien tlistleuon John la a ga kills
tiidan-gai istiidandlu, ga shkulasgai ga John
alth il gialthindiidan, Gu-li dalung kaug-gai
un u tligunltha a dalung istiidang ? kunchich
tudsou alth hu-yhilduns gwau ?
25. Gush kang-gai un tlou dalung ijang?
nung ilthing-a   gin  Ithtuna   giandas  gwau ? ST. LUKE 7. 49
Gwokeng, gin la ga giandasgai isgien, tou la
ga tasgai ishin, ga king-gas gia nai a ijung.
26. Gush kang-gai un tlou dalung ijang?
nung prophetga gwau? Ang, nung prophetga
telg agwi nung et dalung keng-agan dalung
ga lth shudang.
27. Althunis ede u hin kalung-agung, Gwokeng, dung konast gitsadang lth kilkaidung,
waigien dung gia keu-e dung konast il elth-
gida-ashang, hin kalung-agung.
28. Tl jaada ga kaiwosgai shii gum John
telg nung edang-gung; waikian Shanung-
itlagadas gia kingdomgai gu nung ikutsii isis
hawun la telg edung dalung ga lth shiigung,
hin Jesus shouon.
29. Waigien tl haada wautliwon isgien, gia-
shouganung-lealung ishin, tlistleuon tl gudang-
andlu, Shanung-itlagadas tl yetdaian, John gia
baptism-gai alth tl baptize-diagan altha.
30. Waigien Pharisee haade isgien, tuking-
go-gang-lealung ishin, Shanung-itlagadas kil
ga gwou-aian, waigien gum tla il baptize-
dang-an.
31. Waigien Jesus hin tl shudaian, Gush
ging-an u wet haade lth etdaashang, waigien
gush ging-an ii tl edung ?
32. Gya gu tl wahdas gu tl akutila tlo-wons
gien, gut ga kiagang-guns ging-an tl edung;
Dalung un talung htiking-ang-gun, waigien
gum dalung hyalthang-gun; talung kilthdsu-
ha. D 50 ST. LUKE
1
un, waigien gum dalung saigang-gun, hin tl
lUgl
©
eduns
shugung-gung:   aii   tliku   wet   haade   ishin
©    © ©    ©7
33. John Baptist katlagundlu, gum Ja ga
ta-ung-gini, wine ishin gum ii nilthang-gini;
waigien   hants   daung-a   la  a  ising   dalung
. shugun.
34. Nung haada Git katlas gien, il lthdanu-
gung-gung; waigien nung ilthing-a kwotaga
O D   © ©   7 © © © ©
isgien, wine-nelega ishin, giashouganung-le-
alung isgien ga daung-asgai tou-i ishin il ising
dalung shugung!
35. W^aigien nung kutung-as gitalung wau-
tliwon il kutung-as kendagung-gung, hin Jesus
D ©ODD7
shouon.
36. Waigien Pharisee haade swon la alth il
©
lthdanue da il gudang-an. Waigien nung
Pharisee haadas kwulth il kudsaian gien,
lthdanue un il kou-on.
37. Waigien ilnagai gu nung jada ijan
daung-aian ; waigien nung Pharisee haadas
gia nai a il lthdaniis un il unshidalandlu, to
alabaster kulg a ijan il shkugang-an,
38. Waigien il stai sha il giaagan gien il
sailthai-an, waigien il stai hung-ung hou alth
il tilthdiidan gien, kuts-ung alth lang-a il
gishouon, waigien il stai il shkwuntlaian gien,
to alth lang-a il todaian.
39. Waigien nung Pharisee haada la un
aiang-an kang-andlu, hin il gudang-an, Anung ST. LUKE 7. 51
ilthing-as prophetgasdlu, tliku nung jada et
la ing-gu tl-dulthdas un il unshit-lthing-a-
gan, il daung-as altha, hin il gudang-an.
40. Simon, dung ga gin shudie da di gu-
dung-gung, waigien hin Jesus hanglthang il
shudaian. Di ga lth shudi, nung itlagadas,
waigien hin il shouon.
41. Waigien Jesus hin il shudaian,Nung gia-
shildadalega tl stung giashildadaian; nung
swon pence hundredgai tlelth shildaian, nung
swon gia ishin tlaale-tlelthaian.
42. Tlistleuon gin alth la ga giashoulthing-
e gum kang-gang-andlu, il stung-won ga il
dang-awon. Ginasu il kwoyada-dsilthiishang ?
hin la il shudaian*
43. Nung gia kwon wau ga il dang-an il
kwoyadadsilthiishang lth gudung-gung, hin
Simon hanglthang shouon. Dung gii-yetdang,
waigien hin la il shudaian.
44. Waigien nung jadas gwi il kiaian gien,
hin Simon il shudaian, Dung kwulth lth
kudsagundlu, gum di stai un untl di ga dung
isdang-gun ; la tlou hung-ung hou alth di stai
tilthildagun gien, kuts-ung alth il gishugun.
45. Gum di dung shkwuntlang-gun; la tlou
lth kudsagun sta gum hawun tlan di stai
shkwunakung-gung.
46. Gum di kuts dung todang-gun; la tlou
di stai to alth todagun.
47. Althji alth il  daung-ie kwons-kianan 52 ST. LUKE 7, 8.
lang-a ga gakung-ung dung ga lth shugung;
di il kwoyad-euon-gun altha; Ithing-an nung
daung-as gagakunsdlu tlou, althunis lthing an
tl kwoyadagung-gung, hin Simon il shudaian.
48. Dung daung-as gagakung-gung, waigien
hin nung jadas il shudaian.
49. Gishdu tl daung-as gakung-gung ? waigien hin ga Ithdanawon-gai gudang-an.
50. Dung yetdie ii dung kogundang; gudung-ai dlaia alth lth kaid, waigien hin nung
jadas il shudaian.
Chapter 8.
WAIGIEN hawidan wau dla lana isgien
lana kutila ai ishin il kawong-an, waigien tla geu gu il gushus gien, Shanung-
itlagadas gia kingdomgai alth gialthing-e las
alth tla ga il gialthindaian, waigien ga tlaalth
wau gu stuns-gai la alth ijan.
2. Tl jaada ilthi hants daung-a sta isgien
sti sta ishin koganan, Mary Magdalene hin
kyagan nung sta hants daung-a jikwau ijan
isgien,
3. Joanna Herod gia nai duman kang-le
Chusa hin kyagan ja ishin, Susanna ishin, tl
kulat kwon ishin, la alth isawon, waigien gin
il daawos alth la da il tlaadugang-an.
4. Waigien tlistleuon tl shkiil-euon guda
ijan gien, lana wautliwon sta ishin la un istla-
gandlu, tla ga il k§gang-an ; ST. LUKE 8. 53
5. Nung tutl-dsalega tutldsa un kagwaulan ;
waigien il tldsagundan, tich keu-e in kugaian j
waigien tl tutldang-an gien, siet hetit is ii
tagan.
6. Waigien tich ishin tijai ing-gut kugaian ;
waigien inastlaiandlu, hyilgalan, gum tilthang-
ani altha.
7. Tich ishin gin lthkai ki shii-wit kugaian;
waigien gin lthkai kis wau alth inastlaian gien,
ii kou-hyistlaian.
8. Tich ishin koi la ai kugaian gien, inastlaian, waigien wau gut hundred-gagang-an,
hin il shouon. W^aigien hawun ashgai il shu-
dagundan, Gin gudung-ai un nung geu-wos
lth akwon il gudunda, hin kwunan il shouon.
9. Waigien lagia disciplesgai tliku adshi
kegang-ai etgai da la alth kianang-an.
10. Waigien hin il shouon, Shanung-itlagadas gia kingdomgai salgagai un unshidai
dalung ga isdiagung; tl kulat tlou kegang
alth swonan un iinshidung; gin tl kens-kianan
gum tl keng-uns gien, gin tl gudunsdlu ishin
gum un tl unshidang-ai una.
11. Hinu kegang-ai edung; Malthe u. Shanung-itlagadas kil ijung.
12. Keu-e in ga isgai ii Shanung-itlagadas
kil gudung-gung; itan hetgwaulana katlas
gien, tl gudung-ai sta kil il isdagung-gung,
gum tl yetdans gien ishin gum tl kogun-ang-
ai una. /f?T
54 ST. LUKE 8.
13. Waigien tijai ing-gu ga isgai u tlistleuon
kil tl gudunsdlu, gudung-ai la alth tl isdagung-gung; althsgai ii gum shkushang-wau-
ung-gung, waigien kwai-umdsiwon tl yetda-
gung-gung, waigien tlistleuon tl ede tl kil-
kensdlu tl dl-dul-dung-gung.
14. Waigien gin lthkai kis shuwi ga kii-
gasgai ii guduns gien, hawun tl istiidundan
gudan lthkwida isgien, ginlthing-a ishin, adshi
henung-gai gudung-ai ligai ishin u kou-hyis-
tlagung-gung, waigien gum wau gut ane alins-
tlagung-ung-gung.
15. Waigien koi la a ga isgai u. gudung-ai
ya alth isgien, gudung-ai la alth ishin, kil
guduns gien, duman u keng-euon-gung, waigien gudung-ai tladsga alth an tl inastldagung-
gung.
16. Waigien nung haada kasodou ogulthdas-
dlu, gum kelthgahetgwi il isdagung-ung-gung,
ishin gum tidan hetgu il isdagung-ung-gung;
kasodou keusi ing-gu tlou il isdagung-gung,
ai gaisdsasgai wautliwon otgagai kang-gai una.
17. Gin saldas wautliwon kang - gelthses
altha; waigien gin saigas wautliwon un tl
un shits gien, ishin otgagai a isisang.
18. Althji alth lth tliku gin dalung guduns
duman keng-u.; gin nung daas ga gin isdiaases
altha; waigien gum gin nung daansdlu, gin
il daung il guduns-hun la sta isdiaashang,
waigien hin il shouon. ST. LUKE 8. 55
19. Waigien il ou isgien il ddnalung ishin
la un istlagan, waigien tl shkulas alth gum
tliku la a il et-waulthing-e kang-gang-an.
20. Dung ou isgien, dung donalung ishin
kya tljiigiang-gung, waigien dung kang-gai da
il gudung-wong, waigien hin la ga tl shouon.
21. Shanung-itlagadas kil ga guduns gien,
ging-an tl ets u di ou isgien, di donalung ishin
ijung, waigien hin hanglthang tla il shudaian.
22. Waigien althsgai sing-ai swon gut la
isgien, lagia disciplesgai ishin, kontlu gwe
istligan; Shii-e telg talung tlu-katusdsun,
waigien hin la il shudawon; waigien il tlii-
kaidawon.
23. Waigien il hu-istalugun-dan il kotigan;
waigien shu-e a tudsou ototalan; waigien otan
wau kwon-ilths gien, il hastl-dalawon.
24. Waigien la un il istla-awon gien, la il
tla-shkinawon, Nung Itlagadas, nung Itlaga-
das, itil gudalgung, waigien hin il shuawon.
Waigien il shkinaian gien, tudsue isgien
aiawe ishin il stidaian; waigien gii-elan gien,
dlaiadan.
25. Gitlanu dalung yetdie ijung? waigien
hin la il shudawon. Waigien il Ithwaugawon
gien il kuldung-awon, Gishdu a ijung, tudsue
isgien aiawe ishin il shudas la kilth ging-an
edung? waigien hin gu il shudawon.
26. Waigien Gerasene haade gia tligai, Galilee hanltha ijan, gu il tlu-katla-awon. 56 ST. LUKE 8.
27. Waigien tlistleuon il kaalandlu, nung
ilthing-a a hants daung-a ijan ilnagai sta la
un katlagan ; waigien jing-a gum gin gian-
dalthing-a il giandang-an, ishin gum nuh a
il naang-an, shalthung-nai a tlou il nagang-an.
28. Waigien tlistleuon Jesus il kang-amdlu,
il sailthaian gien, la hetgu il tigustlu-aian,
Gushaku di un dung katlang, Jesus, Shanung-
itlagadas sha agwi isis Git ii dung ijung?
Guai di dung whaugung-dang-ai da dung alth
lth kianung-gung, waigien hin kwunan il
shouon.
29. Hants gum shkwunans nung ilthing-as
sta il kil-kagwulthagan altha. Nung hants
daung-as il gits-gilthdagigang-an altha; waigien la a tl lthotsagang-an, waigien stakwuns-
gulthda isgien yads alth ishin la tl kechgu-
waudagang-an ; waigien gin alth il kechguwos
ai il hyitidang-an, waigien hants daung-as tli-
gunltha a il ging-kagang-an.
30. Gushinii dung kyang ? waigien hin
Jesus la alth kianang-an. Legion, waigien
hin il shouon ; hants daung-a kwon la ai ijan
altha.
31. Waigien gum hetgwaugai aitla il kil-is-
tiidang-ai da la alth tl kianang-an.
32. Waigien gaigu gwoshou kwon tldawe
ing-gut lthdanu-whundalgang-an; waigien
gwoshougai kalthi ai tla il kil-itsgai da la
alth tl kianang-an.    Waigien il ladaian. ST. LUKE 8. 57
33. Waigien hants daung-as anung ilthing-
as sta is gien, gwoshou-gai kalthi ai ijan ; waigien gwoshou-gai stulai hunsta kustalan gien,
shu-e ai kujang-gaian, waigien oketiigaian.
34. Waigien tlistleuon gwoshou-gai ga
lthdanu-dagang-an-gai tliku gin ets kang-
andlu, tl kiistaian, waigien ilnagai gu isgien,
ilnagai kiagust ishin unsta tl shouon.
35. Waigien tliku gin edan tl keng-tlawau-
gan; waigien Jesus un tl istlagan, waigien
nung ilthing-a hants daung-a sta ijan gin
giandelan gien, kudung-elan gien, Jesus hetgu
kou-os tl kang-an; waigien tl lthwaugalan.
36. Waigien tliku hants daung-a nung a
ijan ligalan ga kang-an-gai tla ga shudaian.
37. Waigien Gerasene haade gia tligai gu
ga ijan wautliwon tla sta il itsgai da la alth tl
kianang-an ; tl lthwaug-euon-an altha; waigien
kontlti gwe il katligan gien, il stelan.
38. Hants daung-a nung sta ijan tlou la alth
itsgai da la alth il kianang-an; waikian la il
kilkaidan,
39. Gyang nai gwi lth stilth, waigien tliku
Shanung-itlagadas gin euon dung un isdagun
unsta lth shu, waigien hin ii shouon. Waigien il
kaidan gien, ilnagai ashkwau-hun gut tliku gin
euon Jesus la un isdaian alth il gialthindaian.
40. Waigien Jesus silthgang stelan gien, ga
shkiilasgai la alth gudung-ai lagan ; la keu tl
et-6dsou-on altha. 58 ST. LUKE 8.
41. Waigien nung ilthing-a Jairus hin kyagan katlagan, synagogue-nagai un il itlagada-
gan; waigien Jesus hetgu il tigiistlu-aian
gien, lagia nai ai il kudsie da la alth il kianang-an ;
42. II gujang-a swonshang-an da tuda tla-
alth wau gu stang-an kotulthdalan altha:
Waigien a Jesus kagan dlu, la odo gu tl
hy itsgu t-euon-an.
43. Waigien nung jada tuda tlaalth waugu
stung lthu i sta aian, waigien gin il dagan
wautliwon tla-hyildale ga il isdaian gien, gum
tliku la tl tl-ligal-lthing-e kang-gang-an,
44. La dsiga katlagan, waigien gin il gian-
daian kiai il gitsgilthdaian ; waigien hawidan
il lthu i sta aian tlan-elan.
45. Gishdii di tl-tlang ? waigien hin Jesus
shou-on. Waigien tl wautliwon ga kudaiandln,
Nung Itlagadas, tl shkulas dung odo gu hyits-
gidung, hin Peter isgien la alth ga ijan ishin
shouon.
46. Di nung tl-tlagun, dugwia di sta ijun un
di unshidun altha, waigien hin Jesus shouon.
*       ©
47. W^aigien tlistleuon nung jadas gum sal-
gans kang-andlu, il katlagan gien, il dlfidaian
gien, la hetgu il tigiistlu-aian, waigien tl haada
wautliwon hang-gu gin agunan la il tl-tlaian
gien, tliku hawidan il ligalan ishin unsta il
shouon.
48. Di gujang-a isis, dung yetdas ii  dung ST. LUKE 8. 59
tl-ligulgung;  gudung-ai dlaia alth lth kaid,
waigien hin la il shudaian.
49. Hawun il gushugundan, synagogue-na-
gai un nung itlagadas gia nai sta nung katlagan, Dung gujang-a kotulgung; gum lth nung
Itlagadas gudung-ai lthkwidadang, waigien hin
il shouon.
50. W^aigien Jesus gudang-andlu, Gum lth
lthwaugang; hing-an lth yetdi, waigien il
ligulthshang, hin hanglthang il shudaian.
© D" DO
51. Waigien tlistleuon nai unilkatlagandlu,
gum nung haada kotdung ai il kudsadang-an,
tlan Peter isgien, John ishin, James ishin, waigien nung a-jadas hat ishin, waigien il ou
hunisun kotdung ai il isdsadaian.
52. Waigien tl wautliwon saigaian gien, tl
kilthdsawon ; Gum lth saigang-u, gum il ko-
tulthans altha, la ii kotdang, waigien hin il
shouon.
53. Waigien la un tl kah-euon-an, il kotalan
un tl iinshidan altha.
54. Waigien il stlai lang-a il gitsgilthdaian
gien, la ga il kiagang-an, Nung a-jadas,
kalthiiltha, waigien hin il shouon.
55. Waigien il althandai la gwi stelan gien,
hawidan il kaltba-won; waigien gin talthing-e
la ga il kil-isdaian.
56. Waigien il yaalung kuldung-agan; waigien tliku gin edan gum nung swonshung-ga-
hun la il shudalthang-awon. 60 ST. LUKE 9.
Chapter 9.
WAIGIEN ga tlaalth wau gu stuns-gai un
il ai-ang-an, waigien hants daung-a
wautliwon un isgien, sti tla-ngistlie un ishin
dugwia la ga il isdawon.
2. Waigien Shanung-itlagadas gia kingdom-
gai alth tla geu gu il gushu-awe un isgien, tl
stis il tla-ngistlawe un ishin, la il kil-istiida-
won.
3. Waigien hin la il shudawon, Dalung isti-
idsdlu lth gum gin isdang-wong, tushka isgien,
gwau-alth ishin, shibli ishin, dala ishin lth gum
isdang-wong; kodats chi-stung ishin lth gum
isdang-wong.
4. Waigien nuh ai dalung isdsasdlu lth, sta
dalung istiidai keu a na-ung-wong.
5. Waigien gum dalung tl isdsadansdlu, tlistleuon ilnagai sta tlang-a dalung istiidsdlu lth,
stang sta koi-e giidwong, tla hanltha witness-
gagai una, waigien hin la il shudawon.
6. Waigien il istiidawon, waigien lana ai il
istalgung-awon gien, gialthang las alth tla geu
gu il gushu-awon, waigien tliidan tla il tl-
1 igulthugan g-an.
7. Waigien Herod nung tetrarch-gas tliku
gin edan wautliwon gudang-an; waigien il
gudung-ai lthkwid-euon-an, John kotal sta
kalthu-ung tl ilthi shouon altha;
8. Elijah tl kang-ung tl ilthi ishin shouon ; ST. LUKE 9. 61
tlidlu  ga prophetgagan  swon  kalthu-ung  tl
kulat ishin shouon.
9. John kuts wau sta lth shkiketlagun ;
gishd ede tlou hin gin et lth gudung-gung?
waigien hin Herod shouon. Wraigien il kang-
gai da la il gudang-an.
10. Waigien ga apostlesgasgai tlistleuon
silthgang stelandlu, tliku gin il edawon la ga
il shudawon. W7aigien la il isdawon gien, lana
Bethsaida hin kyagan a la alth il kaidawon.
11. Waigien ga shkulasgai un unshidalandlu,
la dla tl istiidan ; waigien tla alth il gudung-ai
lagan gien, Shanung-itlagadas gia kingdoragai
alth tla a il gushouon, waigien ligulai da ga
gudunsgai il tl-ligalan.
12. Wraigien sing-i-aian ; waigien ga tlaalth
waugu stunsgai istlagan gien, Ga shkulasgai
lth kil-istiid, waigien lana isgien, tliga odo is
ishin, a tl istiids gien, gu nuh a tl isis gien,
tou tl isdie una; adlun tligunltha talung isis
altha, waigien hin la il shudawon.
13. Dalung lth tl lthdanudu, waigien hin
la il shudawon. Shibli ku-tlelth swonan talung
daung, shkolthung stung ishin; tla un tou
talung dahwosdlu tlou, tla dlu et-lthing-agung,
waigien hin il shu-awon.
14. Tl ilthansida thousandgai tlelth dlu edan
altha. Tlaale tlelth a lth gut alth kil-tla-u-
dalu, waigien hin gyang disciplesgai il shudaian. 62
ST. LUKE 9.
15. Waigien ging-an il wau-awon gien, tl
wautliwon il tla-u-dawon.
16. W^aigien shibligai ku tlelth isgien, shko-
lthung-ai stung ishin il isdaian, waigien shi ga
il keilthaian gien sing il kil-lagan, waigien ai
il ginanang-an ; waigien gyang disciplesgasgai
ga il isdaian, ga shkulasgai hetgu il isdaawe
una.
17. Waigien tl lthdanawon gien, tl skisu-
6dsou-on ; waigien kwokung-awe wau silia ijan
guda tl isdaian gien, basket a-tlaalth wau gu
a-stung sta-hawon.
18. Waigien la swonan singlthgang- gu-
shouondlu, lagia disciplesgai la alth ijan;
Gishdu di ising ga shkulasgai shugung ? waigien hin la alth il kianung-awon.
19. John nung Baptistgas-a; tl ilthi ishin
Elijah dung ising shugung; waigien tl ilthi
ishin tlidlu ga prophetgagan-gai swon kalthus
dung ising shugung, waigien hin hanglthang
il shuawon.
20. Gishd tlou di ising dalung shugung',
waigien hin la il shudawon. Shanung-itlagadas gia Christgai ii dung ijung, waigien hin
Peter hanglthang shouon.
21. Waigien la il stidawon gien, gum nung
haada ga adshi la il shudalthang-awon;
22. Waigien hin il shouon, Nung haada Git
gin shing-idsa kwon andung-ashang, waigien
ga keasgai isgien, liplet un ga itlagadasgai ST. LUKE 9. 63
ishin, tukalung-le-alung ishin la ga gwou-wau-
ashang, waigien la tl tiaashang, waigien shin
lthonulthsdlu il kalthu-ashang, hin il shouon.
23. Waigien hin ishin tl wautliwon il shudaian, Di dla kagai da nung gudunsdlu, agung
il chaa-gudang-das gien, shantlan wautliwon
shkau-a-magai ung-a il shkeulthgaguns gien,
di dla il kagai u lagung.
24. Henung-gang kogundie da nung guduns-
(11 u, ii gudaases altha; di agunan henung-
gang nung gudasdlu tlou, ung-a il kogunda-
ashang.
25. Gushu nung haada gwi kaalgung, het-
tligai ashkwau-hun la gwi kaalths gien, agung
il gudasdlu-a ?
26. Di alth isgien, di kil alth ishin, nung
edasdlu, la alth ishin nung haada Git eda-
ashang, tlistleuon gyang unyagudung-gai
isgien, nung Aung-as unyagudung-gai ishin,
angels las unyagudung-gai dung-alth ishin, il
katlasdlu-a.
27. Waigien yenkien dalung ga lth shugung, Adlun ga tljugians ilthi, Shanung-
itlagadas gia kingdomgai kang-gai keu, gum
kotulthga-swonung-ung-ashang, hin tl wautliwon il shudaian.
28. Waigien adshi il shudaian sta shin stan-
shang-a elandlu, Peter isgien, John ishin,
James ishin il isdaian, waigien singlthgang il
gushue un tldawe gwi il kulthaian. /??
64 ST. LUKE 9.
29. Waigien hawun singlthgang il gushu-
gundan, il hung-i ada elan, waigien gin il
giandaian otgalan gien, a dsu-i-hung-i-agan.
30. Waigien tl ilthansida stung la a gushouon, Moses isgien Elijah ishin u ijan;
31. La unyaguclung-awos kang-gas gien,
Jerusalem gu il kotalang-kasas ede il kau-
gawon.
32. Waigien Peter isgien, la alth tl ijan
ishin, kung-a-euonan; waigien tlistleuon il
shkin-jeltha-wondlu, la un yagudung-as isgien,
tl ilthansida stung la kwulth tljugians ishin il
keng-awon.
33. Waigien la sta il istiidugundan, hin
Peter Jesus shudaian, Nung Itlagadas, adlun
talung itsgai ii lagung; giang-u-nai ti-ltho-
nulth talung tloulthadsun ; ti-swon dung un
isgien, ti-swon Moses un ishin, ti-swon ishin
Elijah un isisang,hin il shouon ; waigien gum
tliku il shus un il unshidang-an.
34. Waigien hawun adshi il shudagundan,
yanung-elan gien, la ga saldawon; waigien
yanung-ai ai il isawondlu, il lthwaugawon.
35. Waigien yanai sta kil ijan, Di Git u a
ijung, nung lth gwulas-a; il kil lth gudung-u,
waigien hin kil shouon.
36. Waigien tlistleuon kil ijandlu, Jesus
swonan gu ijan. Waigien il kwulgundawon
gien, gin il keng-awon wautliwon gai nut gum
nung haada ga il shudang-awon. ST. LUKE 9. 65
37. Waigien waudalekw tldawe sta il istal-
lthawondlu, tl shkul-euon la un istlagan.
38. Waigien nung ilthing-a shkiilie shu sta
kia-gang-an gien hin il shouon, Nung Itlagadas,
di git dung kang-gai da dung alth lth kia-
nung-gung ; tlan di git swonshuns il isis altha ;
39. Waigien hants ii il isdas gien, umlthistan
il kung-adagung-gung; waigien la il ging-ke-
u-nuns gien, il helthi ai sta solu ijung-gung ;
waigien la sta kastie-jing-as gien, ishin ung il
kedligadang-euon-gung-gung.
40. Waigien wausta tl dang-gai da dung-gia
disciplesgai alth lth kianung-gun ; waigien a il
dsigi-ii-gun, hin il shouon.
41. Gudista kang-gai gum yetdang isgien,
geujia ishin dalung isis, gisdlu dalung kwulth
lth isis gien, dalung keu lth etishang ? althgwi
lth gitang isdi, waigien hin Jesus hanglthang
shouon.
42. Waigien hawun il kagundan, hants
daung-as il tl-dl-dulthdaian gien, il ke-ii-
nung-euonan. Waigien Jesus hants gum
shkwunans stidaian gien, nung ilthing-a kutsiis
il tl-ligalan, waigien aung-ung ga silthgang la
il isdaian.
43. Waigien Shanung-itlagadas unyagudung-gai un tl kuldung-a-6dsou-on. Waigien
gin wautliwon il isdaian hawun tl wautliwon
unkuldung-agundan, hin gyang disciplesgai il
shudaian,
HA. E 66
ST. LUKE 9.
44. Adshi gushue ai duman dalung geu-
ying-ai lagung ; nung haada Git tl haada stlai
ai tl isdaases altha, hin la il shudawon.
45. Waigien aclshi gushue un gum il iinshi-
dang-awon, waigien gum un il iinshidang-awe
un la sta salgaawon; waigien adshi gushue
tliku etgai da la alth kianung-ai ga il lthwau2-
gawon.
46. Waigien la shu nung itlagadawau-ases
ede il kaugidawon.
47. Waigien gin ede il kwulthilthawon
Jesus kang-andlu, nung a-kutsu. il isdaian
gien, kwulthgang la il isdaian, waigien hin la
il shudawon,
48. Nung-hun anung a-kutsus di kye agunan
isdasdlu, di u. il isdagung-gung; waigien nung-
hun di isdasdlu, di nung kil-kaidun ii il isdagung-gung ; dalung wautliwon hang-ast nung
ets itlagadas altha, hin la il shudawon.
49. Nung Itlagadas, dung kye alth hants
daung-a tla sta nung dans talung keng-gun,
waigien la talung stidagun, gum itil alth il
stung-uns altha, waigien hin John hanglthang
shouon.
50. Gum lth il stidang-u; gum dalung
hanltha nung edaiisdlu, dalung gust il ets
altha, waigien hin Jesus il shudaian.
51. Waigien tlistleuon shi ga la tl isda-ung-
kasas shantlanai waudlu elthdalandlu, Jerusalem a il kogai un il gudung-ai elthgigan, ST. LUKE 9. 67
52; Waigien konastgana: gitsadalunsr il kil-
D ODD O
istiidan; waigien il istiidawon gien, Samaria
haade gia ilnagai swon ai il isdsaawon, la keu
gin il elthgidawe una.
- 53. .Waigien la ga tl gwou-aian, Jerusalem
a kagai un il gudung-ai elthgigan altha.
54. Waigien tlistleuon James isgien John
ishin lagia disciplesgai ijan adshi kang-andlu,
Shalana, sha-tligai sta das talung kil-is gien,
tl ogulai da gu dung gudung? hin il shu-
awon.
. 55. Waigien la gwi il kei-awon gien, la il
stidawon.
56. Waigien lana kulat a il istiidawon.
57. Waigien hawun keu-e gut il istaliigun-
o © ©
dan, Tlijan ga-hun dung kas ging-an dung
dla lth kaashang, hin nung ilthing-a swonshung
il shudaian.
58. Nukudsi ii nee daung, siet hetit is ishin
lthtelg daung, nung haada Git tlou gum tlijan
il kuts ke-u-dalthing-e da-ung-gung, waigien
hin Jesus il shudaian.
59. Di dla lth ka, waigien hin Jesus nung
kulat shudaian. Shalana, kwai lth aung-ung
di lthea-wau-tlagang-di, waigien hin il shouon.
60. Ga kotulthgiasgai lth akwon ga kotulth-
giasgai ung-a ltheoda, da tlou Shanung-itlagadas gia kingdomgai tla ga shudaagai lagung,
waigien hin la il shudaian.
6.1. Dung dla lth kaashang, Shalana; kwai 68 ST. LUKE 9, 10.
lth giagun nai a ga isgai a di kil-la-tlagang-di,
waigien hin nung kulat ishin shouon.
62. Nung haada tliga-uldsalawe gitsgilthdas
gien, silthgang il kensdlu, gum Shanung-itlagadas gia kingdomgai un il la-ung-gung, waigien Jesus hin il shudaian.
Chapter 10.
iTTAJGIEN adshi dla Shalana ga kulat tlaale
i.i      jikwau kenstaian, waigien lana wautliwon isgien, tliga wautliwon ai ishin il kawong-
ung-kasas a stung-a konastgang il kilistiidang-
an.
2. W7aigien hin tla il shudaian, Tukwula-
euon-gung, ga lthong-gwilasgai tlou gii-kutsu-
gung; althji alth lth tukwula un nung Itlagadas alth kianung-ii, tukwulas a ung-a tla il
kilistiidai una.
3. Istiidultha; 5ch shii-wi lumado tl istiida-
guns ging-an ii-dalung lth isdang.
4. Dala gwau-ale isgien, altliga ishin, stush-.
gaga ishin lth gum isdang-wong; waigien
dalung istalsdlu lth gum nung haada a kil-la-
ung-wong.
5. Waigien tliku nuh et ai-hun dalung isdsas-
dlu, Akwon lth gudung-ai dlaia adshi nai a
isdi, hin lth shu-tlagang-wong.
6. Waigien nung gudung-ai dlaia git gu
isisdlu, dalung gudung-ai dlai-e la ing-gu isi-
vML ST. LUKE 10. 69
sang; gum gu il isansdlu tlou, dalung gwi
silthgang stilthishang.
7. Waigien gai  nai a swonan  lth iswong,
©       © *-'
waigien dalung ga gin tl isdas ging-an lth ta-
wong; nung lthong-gwilasdlu, giashougai ung-
a il isdie las altha. Gum lth gut giagust nuh
ai istalung-wong.
8. Waigien tliku lana et ai-hun dalung
isdsas gien, dalung tl isdsadasdlu, dalung
hetgu gin tl isdas ging-an lth ta-wong;
9. Tl sti gu isisdlu lth, tl-ligulthwong, Shanung-itlagadas gia kingdomgai dalung un
aanel-gung, waigien lth hin tl shudawong.
10. Waigien tliku lana et ai-hun dalung
isdsas gien, dalung ga tl gwou-osdlu lth, keu-
e a isawong,
11. Waigien lth hin shu-wong, Dalung-gia
ilnagai kdie hun itil stai ga dsilthguts dalung
hanltha etgai un wausta talung gishugung;
waigien Shanung-itlagadas gia kingdomgai
aanelths un tl lth  ung  unshitwong, hin lth
12. Gai shantlanai ai Sodom ilnagai un
shing-idsas telg, gai ilnagai un shing-idsa-
ashang dalung ga lth shugung.
o © © o      ©
13. Chorazin, dung un gin ga lthwaugiga-
ashang! Bethsaida, dung un gin ga Ithwau-
gigaashang! dalung shu lthong-gwila euonda
ijun ging-an Tyre isgien Sidon gu ishin ijasdlu,
tlidleu-un tl gudung-ai stilths- gien, whausda 70 ST. LUKE 10.
tl giandilths gien, aiid a tl kouons-gaia-hung-
gung.
14. Waigien tla tl ging-kilisalunsdlu, Tyre
isgien Sidon un ishin shing-idsas telg dalung
un shing-idsaashang.
© ©
15. Waigien da ishin, Capernaum, shatligai
a gu dung edaltl aash? het ga Hades a dung
tl isdaashang.
16. Dalung kil nung gudunsdlu, di kil u il
gudung-gung; waigien dalung ga nung gwou-
osdlu, di ga ii il gwou-gung ; waigien di ga
nung gwou-osdlu, di nung kilkaidun ga ii il
gwou-gung, waigien hin tla il shudaian.
17. Waigien ga tlaale jikwausgai gudan la
alth silthgang stelan, Shalana, hants daung-as
hun dung kye agunan itil kilth ging-an edung,
waigien hin il shu-awon.
18. Waigien hin la il shudawon, Se-a-ulthda
ging-an sha-tligai sta Satan dlu-is lth keng-
©   © © ©
gUn'
19. Sik isgien, scorpion ishin ing-gu tudul
dun gai un isgien, dalung telg nung kens gia
dugwigai wautliwon telg ishin dalung lth tl-
dugwiagun; waigien gum gin hun dalung un
daung-ung-ashang.
20. Hants dalung kilth ging-an ets alth lth
gum gudung-ung ladang-u; sha-tligai gu da-
©© ©© D' O©
lung kye kalung-as alth tl lth gudung-ung
ladu, waigien hin la il shudawon.
21. Gai ashkoshgadai gut Hants Las alth il
ViUL ST. LUKE 10. 71
gudung-ai lagan, waigien hin il shouon, Aung-
a, sha-tligai isgien het-tligai ishin un nung
Itlagadas, ga kutung-asgai isgien, gin un ga
unshitsgai ishin sta adshi dung salgun gien,
tl akutila dung kendagun sing dung a lth kil-
lagung; ang, Aung-a; a ii tliku etgai dung
gwulagun altha.
22. Gin wautliwon di Aung di ga isdagun;
waigien gum nung-hun nung Git-as un iinshi-
dang-gung, tlan il Aung swon-an-a; waigien
gum nung-hun nung Aung-as un iinshidang-
gung, tlan il Git swonan la un unshidung,
waigien nung-hun nung Git-as il kendas ii la
un unshidung, hin il shouon.
23. Waigien gyang disciplesgai gwi il ke-
aian gien, hin il shu-kwolthdaian, Gin dalung
kens ga kensgai u lagung;
24. Ga prophetga kwon isgien, ga king-ga
kwon ishin, gin dalung kens kang-gai da gu-
'  O D ©DO
dang-an, waigien gum tl keng-ang-an; waigien gin dalung guduns gudung-ai da tl gudang-an, waigien gum tl gudung-ang-an, hin il
shouon.
25. Waigien nung king-gogung-lega giaagan gien, il ede il kilkang-an, Nung Itlagadas,
di henung-a-swonung-ai un gushu lth isdaashang ? waigien hin il shouon.
26. Gushinu king-go-gung-ai edung? Gu-
shinu dung lidida-tlju-ujung ? waigien hin la
il shudaian. 72 ST. LUKE 10.
27. Waigien hin hanglthang il shouon, Gudung-ung shashkwau-hun alth isgien, althan-
dang dlishkwau-hun alth ishin, dugwigang
wautliwon alth ishin, kwulthilang wautliwon
alth ishin, Shalana Shanung-itlagadas dung
kwo-yadie lagung; waigien lthfi-ung dung
kwoyadas ging-an dung kwulth-it tl naans,
dung kwoyadie lagung, hin hanglthang il
shouon.
28. Dung kil-lthyetdang; ging-an lth et,
waigien dung henung-aashang, waigien hin la
il shudaian.
29. II las tlou il kendie da il gudang-andlu,
Gishdii di kwulth nung nas ijung? hin Jesus
il shudaian.
30. Waigien Jesus hin hanglthang shouon,
Nung ilthing-a Jerusalem sta Jericho a kaa-
lan ; waigien kwolthdale-alung un il katlagan,
waigien gin il giandas la sta tl isdas gien, la
tl shkidang-an, waigien il kotulthdalsdlu la sta
tl istiidan.
31. Waudlu nung lipletga gai keu-e gut
kaalan; waigien tlistleuon la il kang-andlu, la
hanlthit il ka-swonang-an.
32. Waigien nung Levite-ga ishin ging-an
ijan, tlistleuon un il katlagan gien, la il kang-
andlu, la hanlthit il ka-swonang-an.
33. Waigien nung Samaria haada hawun
kagundan, giagu il is un il katlagan; waigien
tlistleuon la il kang-andlu, la kalthshint il
gwaulan. D
ST. LUKE 10. 73
34. Waigien la un il katlagan, waigien il
kosilas gwi to isgien wineishin il giadawon gien,
lang-a il kiawon ; waigien gyang gin tiigagai
wau la il koudaian, waigien lthdanou-nai ai la
il isdaian gien, duman la il kang-an.
35. Waigien waudalekw penny kestung il
isdaian gien, nung nuh-legas ga il isdaian gien,
bin il shouon, Duman lth il keng-ung; ashgai
telg le gin dung hiludasdlu, tlistleuon silthgang lth katlasdlu, dung ga lth shou-ashang,
hin il shouon.
36. Kwolthdale-alung un nung katlagan un
D O D
ga lthonulth istlagan-gai ginasu la un kung-
gudung-aiang dung gudung-gung ? waigien hin
Jesus il shudaian.
37. La kalthshint nung gudang-an~a, waigien hin il shouon. Kaidltha, waigien lth
ging-an wau, waigien hin Jesus il shudaian.
38. Waigien hawun il istalugundan, lana a
il isdsawon; waigien nung jada Martha hin
kyagan kwulthgang il isdaian.
39. Waigien don il dagan, Mary hin il kyagan ; althunis Shalana hetgu kou-aian gien il
kil lang-a il gudang-an.
40. Martha tlou lthong-gwil-euon-an gien,
il gudung-ai Ithkwidaian; waigien la un il
katlagan gien, Shalana, di don di swonan
lthong-gwildas gu gum alth dung ai-ii-ang-
ush ? di da lth il tlaadalth, hin il shouon.
41. Waigien Shalana hin hanglthang il shu- 74 ST. LUKE 10, IL
daian, Martha,  Martha, gin kwon alth dung
gudung-ai lthkwidang.
42. Gin swonshung swonan gu stalthiga-
gung; Mary gin las isdagun altha, waigien
gum la sta isdiang-ashang, hin la il shudaian.
©
Chapter 11.
TT7AIGIEN tliga swonshung gu singlthgang
i ' il gushouon; waigien tlistleuon tlan il
shouondlu, Shalana, singlthgang gushou lth
itil shkotadi, John gyang disciplesgai gin
shkotadagun ging-an-a, hin lagia disciplesgai
swon il shudaian.
2. Waigien hin la il shudawon, Singlthgang
dalung gushusdlu lth hin shiui, Aung-a„ akwon
lth kyang kwoyadi. Akwon lth kingdom-gai
aithgwi ga ung-a isdi.
3. Shantlan wautliwon gut lth sing gut tou
itil ga isdi.
4. Waigien lth itil daung-as kalthshint
gudung; itil un ga daung-asgai kalthshint
talung gudung-gung-us altha. Waigien lth
gum ede kil-kang a itil istaldang, hin la il
shudawon.
5. Waigien hin ishin la il shudawon, Gishdii
dalung shu to daung? waigien aliako la a il
kaids gien, hin la il shudalthing-agung, Di
to-i, shibli kii-lthonulth lth di shilda-di;
6. Di to-alung swon tliga jing-a sta di un ST. LUKE 11. 75
katlas altha, waigien gum gin la lth tada-
lthing-e kang-gang-gung, hin la il shuda-
lthing-agung;
7. Gum lth di  gudung-ai  kil-lthkwidang;
© © O   '
keu-e wau shkotajagung, waigien gitalung
dung-alth lth tidang; gum tliku dung ga isdie
un lth kalthoulthing-e kang-gang-gung, waigien ana nung is hin hanglthang shoulthing-
agung.
8. II to-i il isis alth ii, il kalthue isgien, la
ga isdie ishin ga il gwou-os-kianan, la alth il
kianung-hunsguts alth ii il kalthus gien,
tlistleu ga il stalthasi ging-an la ga il isdaashang dalung ga lth shugung.
9. Waigien hin ishin dalung ga lth shugung,
Kianung-ultha, waigien dalung ga isdiaashang ;
da lth keng-ii, waigien dalung kei-aashang;
shkusdaga-ultha, waigien dalung un wau sta
ostlaashang.
10. Tl wautliwon hun gin da kianuns ii
isdagung-gung; waigien gin da nung kens ii
ii kei-gung-gung; waigien nung shkusdagasi
un wausta ostlaashang.
11. Dalung swon aung-asdlu, waigien il git
shibli ktiga da la alth kianunsdlu, kwau gu
la ga il isdaash ? shkolthung da ishin il kianunsdlu, shkolthung shoutga gu sik la ga il
isdaash ?
12. Khou da ishin il kianunsdlu, scorpion
gu la ga il isdaash ? re
ST. LUKE 11.
13. Dalung daung-askianan, gin la gitalung
ga isdie un dalung unshitsdlu, gisdlu wau telg
dalung Aung sha isis la alth ga kianun«gai ga
© © © ©    ©
Hants Las isdaashang? hin tla il shudaian.
14. Waigien hants daung-a nung a ijan
kilgawon wau sta il dang-an. Waigien tlistleuon hants daung-as la sta ijandlu, nung
kil-gawon gushouon; waigien ga shkulasgaf
kuldung-agan.
15. Beelzebub, hants daung-as un nung
itlagadas, alth hants daung-as tla sta il dang-
gung-gung, waigien hin tl ilthi shouon.
16. Tl ilthi ishin il ede kil-kang-an gien,
sha sta gin kang-iidsada da la alth tl kianang-an.
17. Waigien tliku tl kwiilthilths un il un-
shidan gien, hin tla il shudaian, Tliga wautliwon gu hun gut hanltha tl etsdlu, tl hilii-
gung-gung; waigien nuh ti-swonshung a ga
isgai gut hanltha elthsdlu, tl hilugung-gung.
18. Waigien Satan ishin hanlthalthgang
elthsdlu, gushinu lagia kingdomgai dugwia-
tljii-ashang? Beelzebub alth hants daung-as
tla sta lth dang-ung dalung shus altha.
19. Waigien Beelzebub alth hants daung-as
tla sta lth dansdlu, gishd-alth-u dalung gita-
lung ishin tla sta dang-gung-gung ? althji
alth u dalung gitalung dalung un ging-kil-
©     © O D ©       O
isalang-legaashang.
©        D ©
20. Ltha tlou Shanung-itlagadas stlukung-i
vuiL ST. LUKE 11. 77
alth hants daung-as tla sta dansdlu, Shanung-
itlagadas gia kingdomgai dalung ing-gu isii-
gung.
©    ©
21. Tlistleuon nung ilthing-a dugwias tla-
© © ©
wau-ani ung-a gits-guts gien, nai duman ung-a
©    ©     ©      ©     * ©
il kensdlu, gin il daas ii duman lang-a edung;
22. Waigien tlistleuon la telg nung dugwia
© o ©        o
la un katlas gien, la il dukw-aadasdlu, tla wau-
ani wautliwon alth il kwauguts la sta il isdas
gien, ginagai lang-a il tlaadigung-gung.
23. Gum di alth nung isans ii di hanltha
edung; waigien gum di alth gucla gin nung
isdaans ii ii hagujang-gung.
24. Nung    hants    gum   shkwiinans   nung
ilthing-a sta isisdlu, tliga gu untl gu kalthgut
il kas   gien, unshandsuda-danai da il  keng-
gung-gung:   waigien  gum   il   kei-ans  gien,
Gyang nai gwi lth stilthshang, gya sta lth ijun
a-a, hin il shugung-gung.
' ©    © ©    ©
25. Waigien tlistleuon il katlasdlu, lthkiou-
dalas gien, duman gin tliishkutung-as ishin il
keng-gung-gung.
26. Itan il kaids gien, hants la telg daung-a
jikwau il isdagung-gung; waigien ai tl isdsas
gien a tl naung-gung-gung; waigien nung
ilthing-as kwiina il daung-aian telg il daung-
o © © ©
edung-gung, hin tla il shudaian,
27. Waigien hawun adshi il shudagundan,
nung jada shkulie shu sta kilthgulaian,
Dung nung dulthgang-an isgien, nung tlinu-e 78 ST. LUKE 11.
dung tlanan ishin yenkien lagung!   waigien
hin la il shudaian.
28. Aug, Shanung-itlagaTdas kil ga guduns
gien, duman u. kens tlou wautelg lagung,
waigien hin il shouon.
29. Waigien tlistleuon tl shkulas la a guda
ijandlu, hin il shu-idan, Adshi gudista kang-
gai gudista kang-gai daung-a ijung ; ginkang-
iidsada da tl keng-gung-gung; waigien gum
gin kang-uclsada tla ga isdiang-ashang, tlan
Jonah gia kang-udsadagai swonan-a.
30. Nineveh haade un Jonah kang-udselan
ging-an, nung haada Git ishin adshi gudista
kang-gai un etishang.
31. Ging - kilisalang shantlanai ai ousik
haade un nung queen-gas adshi gudista kang-
gai alth giaang-ashang, waigien tla ga eda il
idaashang; tliga jing-a sta Solomon kutung-as
kil gudung-ai un il katlagan altha; waigien
DO O f o
Solomon telg nung ets adlun ijung.
32. Nineveh haade ishin ging-kilisalang
shantlanai ai adshi gudista kang-gai alth tljii-
giang-ashang, waigien eda tla ga isdaashang;
Jonah tla geu gu gushouondlu, gudung-ung
tl stilthdaian altha; waigien Jonah telg nung
ets ii adlun ijung.
33. Nung haada tlistleuon kasodou ogulth-
dasdlu, lthe-ang kol ai isgien, kwidou
hetgwi ishin gum isdagung-ung-gung; keusi
ing-gu tlou il isdagung-gung, ga isdsasgai
otgagai ii kang-gai una. ST. LUKE 11. 79
34. Dung lthu un u dung hung-i kasodou-
waugung; dung hungi lasdlu, dung lthu dlish-
kwau-hun ishin otga alth starigaashang; dung
hung-i da-ung-asdlu tlou, dung lthu ishin alga
alth staugagung.
35. Althji alth otga dung a is algagai lth
keng.
36. Althji alth dung lthu dlishkwau-hun otga
alth staiigas gien, gum lthing-an algaansdlu-
yenkien otga alth starigaashang, kasodou ogai
otdasdlu dung ga otgaguns ging-an-a, hin il
shouon.
37. Waigien hawun il gushugundan, nung
Pharisee haada kotdung il Ithdanu-halan;
waigien il kudsaian gien, lthdanue un il kou-
on.
38. Waigien il lthdanue konast gum il stlan-
dlinang-an nung Pharisee haadas kang-andlu,
il kuldung-agan.
39. Waigien Shalana hin il shudaian,Dalung
Pharisee haadas shkutlang-wre kul isgien keilth-
gagai kyagristsi ishin tla-shkwiinagung-gung;
dalung kalthi tlou kwolthda alth isgien, gin
daung-a alth ishin staugagung.
40. Dalung konuns, gum gu kyagristsi nung
tloulthaian nagristsi ishin tloulthang-uja ?
41. Nagiist gin is tl lth Shanung-itlagadas
ga isdu; waigien gin wautliwon dalung un
slikwiiiiagulgung.
42. Dalung Pharisee haadas un gin ga lth- 80
ST. LUKE 11.
wau-gigaashang! mint isgien, rue ishin, gin
inastlas wautliwon ishin tich Shanung-itlagadas
ga dalung isdagung-gung; ging-kilisalang
isgien, Shanung-itlagadas kwoya lie ishin tlou
da dalung keshgidung-gung ; a gin isis dalung
isdie lagung, waigien ga kulat da dalung kes!:-
gadai tlou gum la-ung-gung.
43. Dalung Pharisee haadas un gin ga lthwaugigaashang ! synagogue-nagai a aulthga-
hung-u tudsgwau is dalung kv\oyadas gien,
gyagu tl wahdasgai gu ishin dalung hung a tl
kwahgulthdie ishin dalung kwoyadagung-us
altha.
44. Dalung un gin ga lthwaugigaashang ! tl
ltleawau gum kang-gans gien, tl haada ing-gut
istalguns gien, gum wau un iinshidung-uns
ging-an dalung ets altha, hin la il shudaian.
45. Nung Itlagadas, hin dung simsdlu, itil
ishin dung kil-edang-gung, waigien hin king-
gogung-lealung swon hanglthang il shudaian.
46. Waigien hin il shouon, Dalung king-
gogung-legas un ishin gin ga lthwaugigaashang!
gin ken-euon tl haada dalung ging-wunidung-
us altha, dalung tlou gum stlukung-ung ska-
swonshung alth-hun tla da tla-edung-ung-
gung.
47. Dalung un gin ga lthwaugigaashang !
gyagu ga prophetgas ltheawos dalung tloulthas
altha, waigien dalung aung-alung ii tl tldaian.
48. Althji  alth tliku   dalung   aung-alung ST. LUKE 11. 81
waugan un dalung witness-gas gien, dalung
gwulagung; tla tl tldas gien, dalung ishin
tl ltheawos tloulthas altha.
49. Althji alth ii hin Shanung-itlagadas gia
kutung-gai shugung, Ga prophetga isgien, ga
apostlesga ishin tla a lth kil-isisang; waigien
tl ilthi tl tldas gien, ishin gin shing-idsa tl
andung-daashang;
50. Het-tligai elthgigan sta ga prophet-
gasgai wautliwon ai wausta kwah-yandaian
taa adshi gudista kang-gai tl tlu-unshkotdie
una.
51. Abel ai wausta kwah-yandaian gien,
Zachariah altargai isgien nuh kwoyas ishin yakosia tl tiiaian ai wausta kwah-yandaian ishin,
tl kulat wautliwon ai wausta tl kwah-yandaian
ishin taa, adshi gudista kang-gai tl thi-un-
shkotdaashang dalung lth shudang.
52. Dalung king-gogung-legas, dalung un
gin ga lthwaugigaashang ! gin un tl unshit-
Ithing-as kikostlawe tla sta dalung isdagun
altha; dalung ii gum ai isdsa-ang-gun, waigien ai ga isdsa-ungkasasgai ishin a dalung
keigidun, waigien hin il shouon,
53. Waigien tlistleuon sta il kagwaulandlu
tukalung-lealung isgien, Pharisee haade ishin
© © D 7
la hanltha elth-euon-idan gien, gin kwon ede
la tl ging-gushouon;
54.
Waigien
gin
di
iung-a
il
shudie keu
tl
edang
-an.
HA.
F 82
ST. LUKE 12.
Chapter 12.
WAUDLU  tl   shkul-euon  guda ijan gien,
gut ing-gut-hun tl isidandlu, hin gyang
disciplesgai   il   shuda-tlagang-idan,  Pharisee
haade gia tlakulthdawe sta lth ga gutgung-fi,
© ©    ©   ©    ©   '
gudung-ai stung is altha.
2. Waigien gin saigas wautliwon kang-gelth-
shang ; gin kwulgun-gas wautliwon ishin un
unshidelthshang.
3. Althji alth tliku hun algwau dalung shus
otgasdlu tl gudung-ashang; waigien nahgwau
agwi gin tl geu-i dalung shud-kwolth-das nas
ing-gu unsta tl shu-ashang.
4. Waigien hin dalung lth shudang, di to-
alung isis, Tl lthu tl tldas gien, waudla gum
tliku 41 waulthing-e  kang-gans  ga lth gum
D DC D D
Ithwaugang-ii.
5. Nung ga dalung lthwaugalthing-as tlou
dalung ga lth shudaashang; tla nung tldas
dla hetgwaugai ai tl dang-gai un nung dugwias
ga lth Ithwaugii; ang, althunis ga dalung
lthwaugie lang lth shugung.
6. Gum gu kwutsagii tlslth farthing gu-
stung-agung-ung-ush? waigien gum swonshung-
ga-hun    Shanung-itlagadas   k§shgidung-ung-
7. Waigien dalung kuts ou wautliwon kwai-
indiagung. Gum lth lth waugan g-u; kwutsagii
kwon telg dalung kwoyagung. ST. LUKE 12. 83
8. Waigien hin dalung ga lth shugung, tl
haada hang-gu di unsta nung shusdlu, Shanung-itlagadas gia angels-gai hang-gu la unsta
ishin nung haada Git shu-ashang;
9. Tl haada hang-gu di da nung kudasdlu
tlou, Shanung-itlagadas gia angels-gai hang-gu
la da ishin lth kudaashang.
10. Waigien nung haada Git hanltha nung
gushusdlu, la kalthshint tl gudung-ashang;
Hants Las hanltha gushou daung-a nung shudasdlu tlou, gum la kalthshint tl gudung-ung-
ashang,
11. Waigien tlistleuon synagogue-nagai un
ga itlagadasgai isgien, ga itlagadasgai ishin, ga
dugwigasgai hang-gu ishin, dalung tl isdasdlu,
tliku hang-gang dalung shuases ai gum gudung-ung tl lthkwidadang-riga ;
12. Tliku dalung shougai las nung Hants
Las waudlu elthsdlu dalung shkotadaases altha,
hin Jesus shouon.
13. Nung Itlagadas, gin talung da-ung-
kashagun tich lth di kwai di ga isdadi, waigien
hin ga shkulasgai swon il shudaian.
14. Nung ilthing-as, gishdu dalung un di
ging-kilisalang-legadas gien, gut aada ishin
gin di tladlgalegadaiang ? waigien hin la il
shudaian.
15. Gulth-giit-gung-u, waigien gin ga staltha
wautliwon sta lth duman agung keng-u; nung
haada   henung-gai   gin   kwon   il   daas  alth 84 ST. LUKE 12.
gum dugwians altha, waigien hin tla il shudaian.
16. Waigien tla ga il kegang-an; Nung
ginlthing-a gia tligai gu gin kwon inastlaian;
17. Waigien odo il kwulthalan gien, hin il
shouon, Gushinu. lth edasini, gum tlijan gin
inastlas ung-a lth isdalthing-e kang-gans altha*?
18. Hin ii lth wau-ashang; corn-nagai ai
ung-a lth tlinanung-ashang, waigien wau telg
ga euonda lth tloulthaashang ; waigien gai a
corn-gai wautliwon isgien ginagai wautliwon
ishin ung-a lth isdaashang.
19. Waigien hin althandang lth shudaa-
shang, Althandai, tuda kwon dlu gin dung
un kwon-gung; gudung-ung lth wau shatusdi,
lthdanu. ang-a lth tlika gwula, hin il shouon.
20. Dung konuns, algwau un dung althandai
dung sta isdiaashang; waigien gishdu guda
gin  dung  isdagun  daashang ?   waigien  Sha-
ODD © ©
nung-itlagadas hin il shudaian.
21. A-u tliku nung haada edung, gin kwoya
kenung un guda il isdas gien, gum Shanung-
itlagadas un il ginlthing-ansdlu-a, hin Jesus
shouon.
22. Waigien hin gyang disciplesgai il shudaian, Althji alth hin dalung ga lth shugung,
Gum lth henung-gang ai gudung-ung lthkwi-
dadang-u, gin dalung taases-a; gum lth lthu-
ung ai ishin gudung-ung lthkwidadang-u, gin
dalung giandaases-a.
\4i4 ST. LUKE 12. 85
23. Tl henung-gai tou telg ets gien, tl lthu
ishin gin giandalthing-e telg ets altha.
24. Yelth odo lth kwulthilthu; gum gin
tldsans gien, ishin gum gin tliidung-ung-gung ;
gum tou-nai daans gien, ishin gum corn-nai
daang-gung ; waigien Shanung-itlagadas ii
lthdanudagung-gung; hetit telg agwi ii dalung
kwoyagung!
25. Waigien gishdri cubit swonshung dsri-
ung dsing-ilthdalthing-agung, gudung-ung il
lthkwidadas-kianan-a ?
26. Gum gin dsudsu-hun dalung isdalthing-
ansdlu, gushintlou gin ada ai gudung-ung
dalung lthkwidadagung-gung ?
© D ©    O ©
27. StlukSsta odo lth kwulthilthu, tliku
inastlagung-us-i-a; gum lthong-gwilans gien,
ishin gum gin lthgilgung-ung-gung; waigien
hin dalung ga lth shugung, Solomon un yagii-
dung-agandlu, gum ashgai swon ging-an gin
O© '   O © ©o©
il gianda-tlju-ang-gang-an.
28. Kwulthkotajai a kun is u aiat kougung,
waigien adalth tsanusi tl isdaashang; waikian
Shanung-itlagadas gin giandadasdlu, gum gu
© © © O *    D ©
wau telg giu dalung ii giandadang-asha-ash,
lthing-an dalung yetdas-a ?
29. Waigien gin dalung taases isgien, gin
©       © © ©     * ©
dalung nilthises ishin lthgumdadi-ing-ung-ii,
ishin lth gum gudung-ung kwondang-u.
30. A gin isis wautliwon da gwaigang het-
ligai gu isis da di-ing-gung-si altha; waigien
©    © © ©    © ■       © 86 ST. LUKE 12.
a gin isis ga dalung stalthas un ri dalung Aung
unshidung.
31. Waigien lth kingdomgai da lang-a di-
ing-ii, waigien a gin isis dalung gia isilthishang.
32. Lumado gu-kutsri dalung isis, gum lth
Ithwaugang-ii; kingdomgai dalung ga isdie
un dalung Aung gudung-ai las altha.
33. Gin dalung daas alth giadahri-u, waigien
alth tla da tlaadu, dala gwau-ale gum kegelth-
ang-ases lth kenung un tloulthu, gin kwdya
gum tlan elthang-ases lth shi ga isdri, gaigu
gum kwolthdale katlans gien, ishin gum stlu-
kum gin tl-daung-edung-ung-gung.
34. Gyagu gin kwdya dalang-a isis gu dalung
gudung-ai ishin isises altha.
© ©
35. Ung dalung dl-juts gien, kasodou-e ishin
dalang-a ogai lagung;
36. Waigien tl itlagida gri-inel lagunung-ai
sta silthgang stelgai da tl haada khatsu-gung-
us ging-an lth etdu; tlistleuon il katlas gien,
keu-e il shkustagasdlu, hawidan la keu sta wau
sta tl da-ostlie una.
37. Tlistleuon nung itlagadas katlas gien, il
gitsadalung khatsris il kensdlu, yenki tla un
la-gung-gung : yenkien dalung galth shugung,
ung il dlj-giisdla-ashang, waigien tl lthdanue
un tla il kil-tla-u-ashang,  waigien  il  katlas
gien tla alth il dai-ing-ashang.
© © ©
38. Waigien shkiana-stang ai il katlas gien,
ghkiana-lthonulth ai ishin il katlas gien, hi ST. LUKE 12. 87
tl ets il kensdlu, a ga gitsadasgai un yenki
laashang.
39. Waigien lth adshi un unshidri, ashkosh-
gut grit nung kwolthdalega katla-ung-kasas
un nung nuh-legas rinshidasdlu, il shkianas-
gaia-hung-gung, waigien gum nai lang-a tl
tla-helthile keu il tutidlishga-ung-ahung-gung.
40. Dalung ishin lth ung elthgidu; giadlu
gum il katla-ung-ashang dalung gudunsdlu,
nung haada Git katla-ases altha, hin Jesus
shouon.
41. Shalana, itil un swonan gu adshi kegang-
ai dung shucli, tl wautliwon-hun un gwau ?
waigien hin Peter shouon.
42. Waigien hin Shalana shouon, Gishdri nuh
duman kang-le la isgien ishin kutung-a ijung,
il itlagida gyang nai duman il kendas gien,
time-gai waudlu elthsdlu tla ga il gidie una ?
43. 11 itlagida katlas gien, hin il ets lang-a il
kensdlu, yenki wunung gitsadas un laashang.
44. Yenki dalung ga lth shugung, gin il
daas wautliwon duman la il keng-ilthdaashang.
45. Di itlagida katlagai jing-a-gung, hin
wunung gitsadas gudunsdlu tlou, waigien ga
git sad a ilthansidasgai isgien, ga gitsada
jaadasgai ishin il shkidung-idsdlu, waigien il
lthdanu-ids gien ishin il lum-gasdlu,
46. Wunung gitsadas gum khatsii-uns gien,
ishin gum time-gai un il linshidang-gundan, il
itlagida katlaashang, waigien la il shkidsulth- 88
ST. LUKE 12.
euon-shang, waigien gum ga laansgai shu-wi la
il isdaashang.
47. Waigien wunung gitsadas itlagidang
gudung-ai un rinshits gien, waigien gum ung
il elthgi-dans gien, ishin gum il gudung-ai
ging-an il edansdlu, la tl shkidung-euonshang ;
48. Waigien gum un il rinshidans gien, gin
agunan la tl shkidung-ai las il isdasdlu,
lthing-an la tl shkidung-ashang. Waigien
nung-ga-hun gin kwon isdiasdlu, la sta gin
kwon ga tl stalthaashang; waigien nung-ga-
hun gin tl isda-kwonsdlu, wau telg la alth gin
tl ginung-ashang.
49. Het-tligai ing-gu das lth katie un lth
katlang ; waigien wet hun ogulthsidlu di
gudung-ai ladadung-gung!
50. Baptism alth di tl baptize-die lagung;
waigien elthgigai keu di gudung-ai lthkwid-
O ©   D © O
euon-gung!
51. Het-tligai gu gudang dlaia lth isdie un
lth katlang gu dalung gudung-rish ? Gaanri,
gut hanltha tla lth tla-elgai un lth katlang
dalung ga lth shugung ;
52. Adshi sta nuh ti-swonshung a tl tlelth
naansdlu, gut aada agung tl tlaadses altha, tl
lthonulth tl stung hanltha ets gien, tl stung
ishin tl lthonulth hanltha etishang.
53. Gut aada agung tl tlaadshang, nung
aung-as git-ang hanltha ets gien, nung git-as
ishin aung-ung hanltha etishang; nung ou-as ST. LUKE 12. 89
gri-jang-ung hanltha ets gien, nung giijas ishin
ou-ung hanltha etishang; nung jrinas git-ang
ja hanltha ets gien, il git ja ishin jun-ung
hanltha etishang, hin Jesus shouon.
54. Waigien tl shkulas hunisun hin il shudaian, Tlistleuon ja-gwau van shi ga is dalung
kensdlu, Haskadalgung, hawidan hin dalung
shugung-gung:
gung.
55. Waigien tlistleuon ousik tudsris dalung
kensdlu, Tukhousda-ung-kashang dalung shugung-gung ; waigien wai ging-an ijung-gung.
56. Dalung gudung-ai stuns, het-tligai hung
isgien, sha-tligai hung ishin tliku ets un dalung
rinshidung-gung; gushintlou gum adshi time-
gai tliku ets un dalung rinshidang-gung %
57. Gushintlou dalung kodan gum gin la un
unskidung-ung-gung ?
58. Dung hanltha nung ets alth nung ging-
kilisalang-legas a dung kasdlu, hawun dalung
istalgundan gin agunan dung hanltha il ets
tlan elthdie dung isdagudung-euon-ai lagung;
gum ging-an dung edans gien, nung ging-
kilisalang-legas a dung il isdaashang, waigien
nung ging-kilisalang-legas nung kechitlegas
ga dung isdaashang, waigien nung kechitlegas
kechitnai ai dung isdaashang.
59. Gin wautliwon dung shougai keu gum
tliku sta dung kagwaulthing-e kang-gang-ung
dung ga lth shugung, hin Jesus tl shudaian. 90 ST. LUKE 13.
Chapter 13.
GALILEE haade hawun gin tiiga dlaasa-
gundan, gin tiigagai ai alth Pilate tl ai
gu shu-wit tla-elan waudlu gu tl ijan la ga alth
gialthandai-an.
2. Waigien hin hanglthang tla il shudaian,
Galilee haade a gin isis andang-an alth gu
Galilee haade wautliwon telg daung-aiang
dalung guclung-iish ?
3. Gaanri; gum gudung-ung dalung stilth-
dansdlu, wai ging-an dalung wautliwon gu-
ashang dalung ga lth shugung.
4. Siloam gu nuh jing ga tlaalth waugu
stanshang-a gwi whondsaian gien kotulthgaian
gu Jerusalem gu tl naans wautliwon telg tl
daung-ai-ang dalung gudung-ush ?
5. Gaanri; gum gudung-ung dalung stilth-
dans-dlu, wai ging-an dalung wautliwon gria-
shang dalung ga lth shugung, hin tla il
shudaian.
6. Waigien adshi kegang-ai alth il kegang-
an ; Nung ilthing-a gia vine-lthkai kwulthko-
tajai a fig lthkai lthkajawon ; waigien an gut
kougai il keng-atlagan gien, da il di-inch-
gaian.
7. Gwokeng, tuda lthonulth gut adshi fig
lthkaigai gut an kougai da lth keng-tlagung-
gung, waigien da lth di-inch-gagung-gung ;
la lth shkika;   gushintlou   adshi koie ishin ST. LUKE 13. 91
ging-gang-an gouga-gung ? waigien hin vine
lthkai duman kang-le il shudaian.
8. Waigien hin hanglthang la il shudaian,
Nung itlagadas, kwai lth housen kenet swonshung wau gu isda, waigien la odosi lth lthais
gien, lth chinhadaashang;
9. Waigien waudla an la gut inastlas gien,
laashang; gum la gut inastlansdlu tlou, la
dung shkikaashang, hin hanglthang il shouon.
10. W7aigien sabbath shantlanai ai syna-
gogue-nagai ti-swon a gin tla il shkotadaian.
11. Waigien nung jada tuda tlaalth waugu
stan-shang-a hants alth stigan gu ijan ; waigien
il iskup-jawon gien, gum tliku agung il yada-
lthing-e kang-gang-an.
12. Waigien tlistleuon Jesus il kang-andlu,
la un il ai-ang-an, Nung jadas, stigai sta
ung-a dung kogun-gung, waigien hin la il
shudaian.
13. Waigien la ing-gu stlang il isdaian, waigien hawidan il yagalan, waigien Shanung-
itlagadas a il kil-lagan.
14. Waigien Jesus sabbath shantlanai ai
nung tl-ligalan alth synagogue-nagai un nung
itlagadas kalthi-yilthdaian, waigien hin ga
shkulasgai il shudaian, Tl haada gut lthong-
gwilie un shin tlii-uuilth ijung; althji alth
althsgai shantlanai gut dalung ligulai un adlun
dalung istlagai lagung, sabbath shantlanai tlou
gum un laung-gung, hin tla il shudaian. 92 ST. LUKE 13.
15. Waigien Shalana hin hanglthang il shudaian, Dalung gudung-ai stuns, gum gu dalung
wautliwon hun sabbath shantlanai ai mishmush
isgien, giridan ishin gyagu keu-giaang-as sta ai
ung-a dalung tla-ads gien, gyagu hutlaases a
dalung al-istalgung-ung-rish ?
© ©    ©     ©
16. Waigien gum gu anung jadas, Abraham
gujang-a isis, Satan tuda tlaalth waugu stan-
shang-a kechguwaudaian, sabbath shantlanai
ai ai otadai laung-ush ? hin il shouon.
17. Waigien hin il shiigundan, la hanltha
ga edan-gai wautliwon edastlaian ; waigien gin
unyagudung-a wautliwon il isdaian alth ga
shkulasgai wautliwon tlika gwrilagan.
18. Waigien hin il shouon, Gush ging-an u
Shanung-itlagadas gia kingdomgai edung ?
waigien gushgu lth kha-aashang ?
19. Mustard malthe ska-swonshung nung
haada isdaian, tokanai a ung-a il tldsaian ging-
an u edung; waigien inastlaian gien, gin lthkai
iselan; waigien siet hetit isis tlats ing-gut
naang-gang-an, hin il shouon.
20. Waigien hin housen il shouon, Gushgu
Shanung-itlagadas gia kingdomgai lth kha-
aashang ?
21. Nung jada tlukulthdou isdaian gien,
shibli kwida lthonulth a il salan gien, ii tlu-
kulth-odsue keu wau a ijan ging-an ii edung,
hin il shouon.
22. Waigien lana isgien, lana  kutila ishin ST. LUKE 13. 93
kalthgut il kagan gien, gin tlail shkotadagang-
an, waigien Jerusalem gwi ga il kagang-an.
23. Shalana, ga kogunsgai gu gii-kutsu ?
waigien hin la nung shudaian. Waigien hin
tla il shudaian,
24. Keu tumdala ai isdsie lth isdagudung-
euon-ii; tl kwon u ai isdsie da guduns gien,
wau odo eshgaashang dalung ga lth shus altha.
25. Tlistleuon nung nuh-legas giaas gien,
keu-e wau ung-a il da-ashgutgisdlu, kyagust
dalung tljiigiang-ids gien, keu-e dalung shkwri-
dagas gien, Shalana, itil keu sta lth wau sta
da-astli, hin dalung shu-ash-ang; Gum dalung
un di unshidans gien, tligist dalung is hunisuu
gum un di unshidang gung, waigien hin hanglthang dalung il shudaashang;
26. Dung hang-gu talung lthdanugun, waigien keu kitadias a ishin gin itil dung shkota-
© © o
dagini, hin itan dalung shu-idshang;
27. Gum dalung un di unshidang-gung,tliji
sta dalung isis ishin gum un di unshidang-ung
dalung ga lth shugung; di sta lth issu, gin
daung-a isdalealung dalung isis wautliwon-a,
waigien hin il shuashang.
28. Gaigu tl saigas gien ishin tsing-ung tl
kokou-nanung-ashang, thistleuon Abraham
isgien, Isaac ishin, Jacob ishin, ga prophetgas-
gai wautliwon ishin, Shanung-itlagadas gia
kingdomgai gu isis gien, dalung tl kya ga
dang-gas dalung kensdlu-a. 94
ST. LUKE 13.
29. Waigien heogrist isgien, jagust ishin,
kaiista ishin, ousik ya sta ishin, tl istlas gien,
Shanung-itlagadas gia kingdomgai gu tl tlo-
wong-ashang.
30. Waigien otgwau agwi ga isisgai ilthi
kwuniaashang, waigien ga kwuniasgai ilthi
ishin otgwau agwi isisang, waigien hin tla *il
shudaian.
31. Waudlu Pharisee haade ilthi istlagan,
Kagwalth ang-a lth kaid, Herod dung tiie da
guduns altha, waigien hin la tl shudaian.
32. Waigien hin tla il shudaian, Istiidri
ang-a lth hin nukudsigai shudu,   Aiat isgien
adalth ishin hants daung-as kya ga lth dang-
© j     © ©
wos gien, ishin tla lth tla-ngistla-ashang, waigien shin Ithonulthsdlu di elthgiishang,
33. Waikian aiat isgien, adalth ishin, adalth
daalist ishin keu-e gut ung-alth kogai lagung;
gum tliku Jerusalem kyagust nung prophetga
goulthing-e kang-gans altha.
34. Jerusalem, Jerusalem, ga prophetgasgai
dung tldas gien, dung a ga kil-itsgas-gai ishin
kwau alth dung kunlthrigung-gung! gishidlu
shkou jada gitalung hyang hetgwi guda isda-
guns ging-an dalung gitalung guda lth isda-
lthing-agun, waigien ga dalung gwou-gun !
35. Dalung gia nai hilugung; Shalana kye
a nung katlas ii lagung, hin dalung shougai
keu, gum di dalung keng-ung-ashang dalung
ga lth shugung, waigien hin tla il shudaian. ST. LUKE 14. 95
Chapter 14.
WAIGIEN tlistleuon sabbath shantlanai ai
Pharisee haade un ga itlagadasgai swon
gia nai ai lthdanou un il kudsaiandlu, la a tl
lthotsagang-an.
2. Waigien sti dunlthia alth nung stigan la
hang-gu ijan.
3. Waigien tuking-gogung-lealung isgien
Pharisee haade a ishin Jesus gushouon, Sabbath shantlanai ai nung tl tla-ngistlie gu la ?
waigien hin il shouon.
4. Waigien gum tl kilang-an. Waigien la
il isdaian gien la il tla-ngistlaian, waigien la il
kaidaian.
5. Dalung swon gia geudanai isgien, mish-
mush-gai ishin, untl hela ai dluidsasdlu, gum
gu hawidan sabbath shantlanai ai sta la il
dung-dlistang-ash ? waigien hin tla il shudaian.
6. Waigien gum tliku ashgai hang-ga tl
shoulthing-e kang-gang-an.
7. Waigien kegung alth gia un tl ai-ang-an
ga il kegang-an, tlistleuon tudsgwaugai aulth-
gahung-we tl isdas il kang-andlu-a; waigien
hin tla il shudaian,
8. Tlistleuon gu Inel lagunung-ai un dung
un nung ai-insdlu, gum tudsgwaugai aulthga-
hung-we ing-gu tl kou-ang-ga; ging-an dung 96 ST. LUKE 14.
etsdlu, dung telg nung unyagudung-a un il
ai-ins gien,
9. Waigien dalung un nung ai-ang-an katlas
gien, Unis lth adlun kouda, hin dung il shu-
dalthing-a-gung; waigien eda dung-alth lth
kyagw.au agwi dung kou-ashang.
10. Waigien tlistleuon dung un tl ai-insdlu
lthkyagwau agwi tl kouga; tlistleuon dung un
nung ai-ins katlasdlu, Di to-wi, tudsgwau lth
kou-i, hin dung il shudie una; wandlu dung
alth ga Ithdaniisgai wautliwon hang-gu dung
uny agudung-aashang.
11. Sha ung nung edasdlu, het ga il elthses
altha; waigien het ung nung edasdlu, shi ga il
elthshang, hin tla il shudaian.
12. Waigien la un nung ai-ang-an ishin hin
il shudaian, Tlistleuon lthdanou un tla un
dung ai-insdlu, to-alung isgien, kwai-alung
ishin, to-alung yiki ishin, dung odd ga itlagada
naans ishin gum un tl ai-ing-ung-ga ; ging-an
dung etsdlu, gai ishin dung un ai-ing-ashang5
waigien dung ga giashougelthshang.
13. Waigien tlistleuon tla un dung ai-insdlu,
ga kong-ushgitaigasgai isgien, ga tiikiasgai
ishin, ga kwolu kodasgai ishin, ga hangkagas-
gai ishin un tl tl ai-ing-ga.
14. Waigien dung un laashang ; gum dung
ga gin alth giashoulthing-e kang-gans altha ;
ga lasgai kotal sta kalthougadunsdlu, dung ga
giashou-gaases altha, waigien hin la il shudaian. ST. LUKE 14. 97
15. Waigien tlistleuon la alth ga lthdanou-
on-gai swon adshi gudang-andlu, Shanung-
itlagadas gia kingdomgai gu nung lthdanusdlu,
yenkien la un laashang, hin la il shudaian.
16. Waigien hin la il shudaian, Awulth
nung haada tou kwon tling-alang-an gien, tl
kwon un il ai-ang-an ;
17. Waigien lthdanue waudlu elandlu, gitsa-
dang il kil-kaidan, Utlau, gin wautliwon elth-
gis altha, hin gia un il ai-ang-an il shudie
unai
18. Waigien tl wautliwon gut ging-an ga
gwaugalan. Kwulthkotis lth dahgun, waigien
lth keng-agai lagung; gum a kogai gwi di
edang-gung, hin nung swon il shudaian.
19. Mishmrish lthong-gwila-aia tlaalth lth
dahugun, waigien la lth isdagudung-a-ung-
kashawong ; gum a kogai gwi di edang-gung,
waigien hin ishin nung swon shouon.
20. Lth jadanelgun, althji alth gum a lth
kalthing-ang-gung, waigien hin ishin nung
swon shouon.
21. Waigien nung gitsadagan katlagan
gien; adshi itlagidang ga il shudaian. W7audlu
nung nuh-legas kalthi-yilthdaian, Ilnagai
keu-e kitadias a lth hawun kagwulth, waigien
lth ga kong-ushgi-taigasgai isgien, ga tligiasgai
ishin, ga hangkagasgai ishin, ga kwolu ko-
dasgai ishin althgwi isdi, waigien hin gitsadang
il shudaian.
ha. G 98 ST. LUKE 14.
22. Nung itlagadas, tliku di dung shudagun
ging-an lth waugun, waigien hawun talagung,
waigien hin nung gitsadas shouon.
23. Waigien nung itlagadas hin gitsadang
shudaian, Keu althas isgien, kwulthkotajai a
ishin lth kagwulth, waigien ana ga tl isdie lth
isdagudung-euon-ung, nai dina stahgai una. j
24. Gia un lth lthaigun-gai swon-hun gum
lthing-an giagun tou-e ta-ung-ashang dalung
ga lth shus altha, hin il shouon.
25. Waigien tl shkul-euon la alth ijan ;
waigien tla gwi il hung-awon gien, hin tla il
shudaian,
26. Di un nung katlas gien, gum aung-
ung isgien ou-ung ishin, ja-ung ishin, gitalung
ishin, kwai-alung ishin, jas-alung ishin telg il
keng-uns gien, gum henung-gang telg ishin il
keng-unsdlu, gum tliku giagun disciplegai
il islthing-e kang-gang-gung.
27. Gum gyang shkau-amagai nung isdans
gien, gum di dla ishin ii ka-unsdlu, gum tliku
giagun disciplegai il islthing-e kang-gang-gung.
28. Dalung swon nuh jing tloulthie da gudunsdlu, gum gu il kou-tlagans gien, tlistleu
ai gin hiluases il kwai-indagung-ung-ush, waudlu dale lang-a etgai un il iinshidai una ?
29. Gum ging-an il wau-unsdlu, keusi il
tloulthas gien, elthgidie a il dsigiasdlu, ga
kensgai wautliwon la alth kilth-nang-ids gien,
30. Anung ilthing-as nuh tloulthiedun, wai- ST. LUKE 14, 15. 99
gien elthgidie a il dsigiigun, hin tl shugung-
gung.
31. Waigien nung king-ga nung king-ga
kulat un ailthda-ungkasasdlu, gum gu il kous
gien, soldier haade thousand tlaalth alth ga
thousand tlaale stung dung-alth la un nung
katlas un ailthdie un il dugwigai odo il kwril-
thilth-tlagang-gung-ung-ush ?
32. Waigien gum un ii dugwiansdlu, hawun
la un nung ailthda-ung-kasas jing-agundan, la
a gushou il hundstidas gien, gum la un il
ailthda-ung-ai sing tlistleu gin ga il stalthie
da la alth il kianung-gung-gung.
33. Althji alth dalung swon gin il daas wautliwon ga gum gwaugulthansdlu, gum tliku
giagun disciplegai il islthing-e kang-gang-
gung.
34. Tung u gin la ijung; tung-ai tung-hogie
guilthsdlu tlou, gush alth u gin tl tung-adaa-
shang ?
35. Tligai un isgien, chin-ha un ishin gum
laung-gung; hing-an tl dang-gung-gung. Gin
gudung-ai un nung geu-wos lth akwon gin il
gudunda, hin tla il shudaian.
Chapter 15.
TTTAIGIEN giashouganung-lealung isgien ga
M     daung-asgai wautliwon ishin il kil gudung-ai un aanan la un istlagan. 100 ST. LUKE 15.
2. Waigien Pharisee haade isgien, tukalung-
lealung ishin gudung-ai stigan, Anung ilthing-
as ga daung-asgai isdas gien, tla alth il 1th-
daniigung-gung, waigien hin tl shouon.
3. Waigien adshi kegang-ai alth tla ga il
kegang-an,
4. Dalung swon lumado hundred gai daas
gien, swon il gridasdlu, gum gu tlaale tlaalth-
swonshung-gii waugu tlaalth-swonshung-gu
tligunltha il inas gien, nung gawon il keie keu
da il di-ing-gung-ung-ush ?
5. Waigien tlistleuon la il keas gien, shkeu-
ung gwi la il isdas-dlu, tlika il gwulagung-
gung.
6. Waigien tlistleuon il katlasdlu, to-alung
isgien, la kwulth-it ga naansgai un ishin il
ai-ins gien, Di alth lth tlika gwulafi, lumado
dina gugun lth keigun altha, hin tla il shuda-
gung-gung.
7. Tl haada la tlaale tlaalth-swonshung-gu
waugu tlaalth-swonshung-gu gum gudung-ung
stilthdie ga stalthans telg, nung daung-a swonshung gudung-ung stilthdasdlu, sha-tligai gu
tlika tl gwfilang dalung ga lth shugung.
8. Waigien nung jada dala ke-tlaalth daas
gien, ke-swon ung-a il gudasdlu, gum gu kasodou il ogulthdafc gien, nai kalthi il lthkyou-
dals gien, ung-a il keie keu, da il di-ing-euon-
gung-ung-ush ?
9. Waigien i tlistleuon il ke-asdlu, to-alung ST. LUKE 15. 101
isgien, la kwulth-it ga naansgai ishin un il ai-
ins gien, Di alth lth tlika gwulau, dala lth
gudagun ung-a lth keigun altha, waigien hin
il shugung-gung.
10. Wai ging-an nung daung-a swonshung
gudung-ung stilthdasdlu, Shanung-itlagadas
gia angel-gai hang-gu tlika gwrila ising dalung
ga lth shugung, hin Jesus shouon.
11. Waigien hin ishin il shouon, Nung
ilthing-a gitalung stang-an;
12. Aung-a, gin dung daas tich lth daung-
kashagun lth wet di ga isdi, waigien hin nung
donas aung-ung shudaian. W7aigien gin il
dagan gut aada la ga il tlaadawon.
13. Waigien gawun et-lang-gun-dan nung
donas gin wautliwon guda isdaian, waigien
tliga jing-a a il kaidan; waigien gaigu gin
daung-a il isdas ai gin il dagan ung-a il tla-
hilawon.
14. Waigien tlistleuon ung-a il tla-hilu-
odsou-ondlu, gai tligai gu yenki tou hilawon ;
waigien il kong-ushgitaigelan.
© ©       ©      ©
15. Waigien il kaidan gien, althsgai tligai
haade swon ga il dlishgadan ; waigien gwoshou
il lthdanridie un kwulth-kotajai a ung-a la il
kil-kaidan.
16. Waigien gwoshou gin kul tas tugai da
il gu-dang-an ; waigien gum nung swonshung-
hun gin la ga isdang-gang-an.
17. Waigien tlistleuon aigang agung il gu- 102
ST. LUKE 15.
keidandlu, hin il shouon, Di aung gitsadalung
kwon tou tas gien, wausta ishin kawidung-gung,
waigien adlun kwit alth di gugung!
18. Lth kalthus gien, aung-ung a lth kaid-
shang, waigien hin la lth shudaashang, Aung-a
sha-si un di daung-gun, waigien dung hang-
gu ishin;
19. Gum housen, Di git, hin di dung kyadie
un di la-ung-gung; gitsadalung swon ging-an
lth di elthdi, hin la lth shudaashang, hin il
shouon.
20. Waigien il giaagan gien, aung-ung un
il katlagan. Waigien hawun il jing-agundan
il aung il kang-an, waigien la kalthshint il
gwaulan, waigien il odan gien, il hel ga agung
il shkwodlishgadan gien, la il shkwuntlaian.
21. Waigien hin il git il shudaian, Aung-a,
shasi un di daung-gun, waigien dung hang-gu
ishin; waigien gum housen, Di git, hin di
dung kyadie un di laung-gung, hin il git il
shudaian.
22. Waigien il aung hin gitsadalung shudaian, Hawidan lth althgwi kodats ladsilthis
isdii, waigien lth ai il tla-kudsu.; waigien lth
stliilthu il stlai ai isdii, waigien lth stushgaga
ai ishin il tl-tulthu;
23. Waigien lth mishmush giti tla-ai-istlias
althgwi isdri ang-a tii-u* waigien talung tas
gien, tlika talung gwriladsun;
24. Di git isis kotulgun housen henanstlas ST. LUKE 15. 103
altha;  il gtigun, waigien la talung keiang,
hin il shouon.    Waigien tlika tl gwula-edan.
25. Waigien il git kwai-asi kwulth-kotajai
a ijan; waigien il kagundan nai un il dong-
elandlu, gin tl tla-king-uns gien tl hyalths il
gudang-an.
26. Waigien ga gitsadasgai swon un il ai-
ang-an gien, tliku adshi etgai da la alth il
kianang-an.
27. Dung don u katlang, waigien dung aung
mish-mush giti tla-ai-istlias tiigun, silthgang
duman la un il koguntlas altha, waigien hin
la il shudaian.
28. Waigien il kalthi-yilthdaian gien, kudsie
ga il gwou-aian; waigien il aung katla-waugan
gien, la un il lthai-idsaian.
29. Waigien hin hanglthang aung-ung il
shudaian, Gwokeng, tuda kwon gut dung un
lth lthong-gwilgun, waigien gum dung gia
king-gogung-ai ila lth edang-gun; waigien
to-alung alth tlika lth gwulagai un gum kim-
dai giti swonshung-hun di ga dung isdang-
gun;
30. Waigien tlistleuon a dung git is, gin
dung daas ja-ung-lealung ai tla-hilawon, katla-
gandlu, mishmrish giti tla-ai-istlias la un dung
tii-aian, hin il shouon.
31. Lthken, di kwulth dung isgigung, waigien gin lth daas wautliwon dung gia ijung.
32. Tlika talung gwrilas gien, ishin itil gu- 104
ST. LUKE 15, 16.
dung-ai ligai u. lagung; a dung don is kotul-
gun gien, housen il henanstlas altha; waigien
il gugun, waigien la talung keiang, waigien
hin la il shudaian.
Chapter 16.
WAIGIEN ga disciplegasgai ishin hin *il
shudaian, Nung itlagada duman gin
kang-lega daagan; althunis ft gin il daas
ging-gang-an lang-a tla-hilugung-ung tl haada
la ga shou-on.
2. Waigien la un il ai-ang-an, Gush dung
isdaian ri tl shudas lth gudung-gung ? lthong-
gwilie tliku etsi wautliwon lth ung-a di ga
shudi ; gin duman dung kens tlan dung
elthdie las altha, waigien hin la il shudaian.
3. Waigien duman gin nung kang-legas hin
gudang-an, Gushinu lth etishang, tlan di itlagida di lthong-gwiidas altha? gin lthaigai un
gum di dugwiang-gung ; gin ginung-ai a ishin
di edang.
4. Tlistleuon tlan di il lthong-gwildasdlu,.
gyang nai a di tl isdie un tliku lth etses un di
unshidung, hin il gudang-an.
5. Waigien il itlagida alth ga gia-shildiagan
swona-hun il ai-ang-an gien, Gishidlu di itlagida alth dung gia-shildiagung ? Hin nung
swon il shudaian.
6. Kwidou hundredgai swonshung a to lth ST. LUKE 16. 10&
shildiagun, waigien hin il shouon.    Kogine lth
ung-a isda, waigien lth kou ang-a tlaale tlelth
kalung, waigien hin la il shudaian.
©■      ©
7. Gishidlu da ishin gia-shildiagung ? waigien hin nung kulat ishin il shudaian. Kwidou
hundredgai swonshung a wheat lth shildiagun y
waigien hin il shou-on. Kogine lth ung-a isda
ang-a tlaale stanshang-a kalung, hin la il
shudaian.
8. Waigien duman gin nung kang-legas ku-
tung-a-gan il itlagida gwulagan; otgagai gitalung telg adshi het-tligai gitalung duman
ung kang-gai un kutung-as altha
9. Waigien hin dalung ga lth shugung,
Ginlthing-a daung-a alth to-alung ken ung un,
lth tloulthu; tlistleuon hilusdlu, giang-u-nai
et swonuns ai dalung tl isdie una.
10. Gin dsridsu duman nung kang-gai lasdlur
gin kwon ishin duman il kang-gai lagung,.
waigien gin dsudsu gum duman nung kang-
gai launsdlu, gin kwon ishin gum duman il
kang-gai la-ung-gung.
11. Althji alth ginlthing-a daung-as gum
duman daluug kang-gai launsdlu, gishdu ginlthing-a yiki isis duman dalung kendaashang ?
12. Waigien gum tl kulat gia duman dalung
kang-gai launsdlu, gishdu dalung ga gin dalang-a isdaashang ?
13. Nung gitsada gum tliku tl itlagada
stung un  1 thong - gwilalthing-e kang - gang- 106
ST. LUKE 16.
gung; nung swon telg il kens gien, nung
swon il kwoya-daases altha; gum ging-an il
edansdlu, nung swon il gwrilas gien nung
swon ga ishin il gwou-wau-ashang. Shanung-
itlagadas un isgien, ginlthing-a un ishin gum
tliku dalung lthong-gwilalthing-e kang-gang-
gung, hin Jesus shouon.
14. Waigien Pharisee haade dala kwoyada-
gang-an adshi wautliwon gudang-an ; waigien
la alth tl kilthnang-an.
15,
tl   haada
Shanung-itlagadas tlou dalung gudung-ai un
fLnshidung; tl haada shu gin la-euon isis
Shanung-itlagadas un da-ung-euons altha.
16. John katlagai keu king-gogung-ai isgien, ga prophetgasgai ishin ijan; althsgai sta
Shanung-itlagadas gia kingdomgai gialthing-e
alth tla geu gu tl giishus gien, tl haada wautliwon ai lthkwid-hri-jandsagung-gung.
17. King-gogung-ai a gin ltholth kutsu. ku-
W^aigien hin tla il shudaian, Dalung ii
hang-gu
agung   ladagung-gung;
swonshung isis
tligai   isgi<
elgai telg,
sha
ll et-tli gai   ishin   hilue   vang-
alang.
18. Ja-ung nung dans gien, nung kulat il
in elthsdlu, hing-an la alth il tigadang; waigien
ja-ung nung dans gien, nung kulat il ja
inelthsdlu, hing-an la alth il tigadang, hin
Jesus gyang disciples-gai shudaian.
19. Waigien hin ishin Jesus shouon, Nung ST. LUKE 16. 107
ilthing-a itlagadagan, waigien gin olthulth
isgien, giang-fi la ishin il giandagang-an,
waigien tou la shan-tlan wautliwon il tagang-
an;
20. Waigien nung kong-ushgitaiga, Lazarus
hin kyagan, keu-e a lang-a dliidagang-an, waigien le gin koutljawon,
21. Waigien nung itlagadas gia table-gai
sta kwo-kung-ou krigas tugai da il gudung-
gang-an; waigien ha istlas gien, le gin kous
tang-gang-an.
22. Waigien gum et-lang - gundan nung
kong-ushgi-taigas kotalan, waigien ga angel-
gasgai Abraham kun a il isdaian; nung itlagadas ishin kotalan waigien la tl ltheowaian.
23. Waigien Hades a il waugang-andlu shi
ga il keilthaian, waigien wochgwau agwi
Abraham isgien, Lazarus il kun a isis ishin, il
kang-an.
24. Waigien il sailth-kiagang-an, Aung-a,
Abraham, di kalthshint lth gudung, waigien
lth Lazarus di a kil-is, undl ai stlukung-ung
kwun il isdas gien, di tong-il il tl-tutulthdie
una; adshi osi a di wauguns altha, waigien
hin il shouon.
25. Waigien Abraham hin shouon, Lthken,
dung henung-agan nut dung chaagai-lagan,
waigien Lazarus chaagudang-gang-an ai lth
keid; waigien wet adlun il chaagai-lagung,
dung tlou waugung-gung. 108
ST. LUKE 16, 17.
26. Waigien adshi wautliwon ila, itil isgien
dalung ishin aadsi tligai lthdiing-a-euon-gung,
adshi sta dalung a itsgai da ga guduns gum
wai ging-an isans gien, houshgai sta ishin gum
itil a tl isang-ai una, hin il shouon.
27. Althji alth di aung gia nai a la dung~
kil-kaidai da dung alth lth kianung-gung;
28. Di donalung tlelthas altha; la a if
gushu-wos gien, la ishin adshi tligai gu tl wau-
guns un giim istla-ung-awe una, hin il shouon*
29. Moses gia kogine isgien, ga prophet-
gasgai gia kogine ishin il daawong ; akwon lth
tl kil il gudung-du, waigien hin Abraham
shouon.
30. Gaanri, aung-a Abraham, kotal sta la a
nung kaidwosdlu tlou, gudung-ung il stilthda-
wau-ashang, waigien hin il shouon.
31. Moses kil isgien, ga prophetgasgai kil
ishin gum il gudung-ung-wosdlu, kotal sta
nung kaltlms-kianan gum il kil il yetdawau-
Ithing-ang-gung, waigien hin la il shudaian^
hin Jesus shouon.
Chapter 17.
WAIGIEN hin gyang disciplesgai il shudaian, Gin tl ging-dldulthdalthing-e
gum tliku gu-el-lthing-e kang-gang-gung;.
nung agunan isi un tlou gin ga lthwaugigaashang ! ST. LUKE 17. 109
2. A ga ikutilasgai swon] nung ging-dldul-
Ithdie telg, mul a kwau-e il heli sta tl keukeous
gien, chan ga la tl katagie ri la un lagung.
3. Duman lth agung keng-gung-u; dung
don gin daung-a isdasdlu, la tl stidaga; waigien
gudung-ung il stilthdasdlu, la kalthshint tl
gudung-ga.
4. Waigien shantlan swonshung gut dung il
tloulthdaung-a-dsikwausdlu, waigien dung gwi
housen il stel-dsikwaus gien, Alth di gudung-
ai stigung, hin ii shusdlu, la kalthshint dung
gudung-ai lagung, waigien hin gyang disciplesgai il shudaian.
5. Talung yetdie lth wauga agung kashgada,
waigien hin ga apostlesgasgai Shalana shudaian.
6. Waigien hin Shalana shouon, Mustard
malthe ska-swonshung dlu dalung yetdasdlu,
Agung lth dunlth-kostad ang-a chan agung
tldsada, hin a sycamine lthkai isis dalung
shuda - lthing - agung, waigien dalung kilth
ging-an et-lthing-agung.
7. Dalung swon gitsada tliga uldsulths gien,
ishin lumado duman il kensdlu, tlistleuon
kwulthkotajai sta il katlasdlu, Hawidan lth kou
ang-a lthdanu, hin gu la il shudalthing-a?
8. Tou lth di un tling-alung ang-a un dlj-
gus-tla, waigien lth lth lthdanii-elthgigai keu
duman di keng; waigien waudla da ishin
Ithdanii-ashang, gum gu hin la il shudang-ash ? 110 ST. LUKE 17.
9. Nung gitsadas la kilth ging-an etsdlu gu,
la a il kil-lagung?
10. Wai ging-an dalung ishin, tlistleuon gin
alth tuking-gogung-as wautliwon dalung elth-
gidasdlu, Gitsada daung-a ii itil ijung; gin
talung isdie las swonan talung isdagun, hin tl
shu-uga, waigien hin Shalana shouon.
11. Waigien hawun Jerusalem a il istalu-
gundan, Samaria tligai isgien, Galilee tligai
kalthgut ishin il kagan.
12. Waigien lana ai il kudsang-kashagandlu,
tl ilthansida tlaalth leprosy alth stigan la un
istlagan, waigien wochgwau-hun la sta il tl-jugi-
ang-awon;
13. Jesus, nung Itlagadas, itil kalthshint lth
gudung, waigien hin kwunan il shu-awon.
14. Waigien tlistleuon la il keng-awondlu,
Istiidu ang-a lth ga lipletgasgai agung kendii,
hin la il shudawon.    Waigien hawun il istalri-
gundan il shkwunagulthawon.
© ©
15. Waigien tl swon, tlistleuon il ngistlas il
kang-andlu, silthgang il stelan gien, kwunan
Shanung-itlagadas a il kil-lagan ;
16. Waigien il stai hetgu il tigustlri-aian
gien, la a il kil-lagan; waigien la-ri Samaria
haadagan.
17. Gum gu tl tlaalth shkwunagulthang-
iija ? gitlan tlou tl tlaalth-swonshung-gu ijung ?
18. A gu tlan anung tliga kulat haadas
swonan   Shanung-itlagadas   a   kil-lagai    un ST. LUKE 17. Ill
stilthuja ?   waigien    hin    Jesus    hanglthang
shouon.
19. Gia ang-a lth kaid; dung yetdas alth ii
dung ligulgung, waigien hin la il shudaian.
20. Waigien tlistleuon Shanung-itlagadas
gia kingdomgai katlagai da Pharisee haade la
alth kianang-andlu, hin hang-lthang tla il
shudaian, Shanung-itlagadas gia kindomgai
katlasdlu, gum kang-gang-ashang;
21. Gwokeng, adlun ijung ! Waudlun ijung I
gum hin tl shu-ung-ashang; Shanung-itlagadas
gia kingdom-gai dalung kalthi a isis altha,
hin il shouon.
22. Waigien hin ga disciplesgasgai il shudaian, Shantlanai waudlu elthsdlu, nung haada
Git gia shantlanai swon kang-gai da dalung
gudung-ashang, waigien gum dalung keng-ung-
ashang.
23. Gwokeng, waudlun ijung ! hin dalung
tl shudas gien, Gwokeng, adlun ijung! hin
ishin dalung tl shudaashang ; gum tl istiidang-
uga, waigien gum tla dla tl istalang-uga;
24. Yanai kaan ai sta se-au-ulthdas gien, wau
hanltha ga otgelthdalguns ging-an, nung haada
Git gyang shantlanai gut etishang.
25. Waigien wau konast gin shing-idsa kwon
il anduns gien, adshi gudista kang-gai ishin
la ga gwau-gulthshang.
26. Waigien Noah nut tliku gin edan ging-
an nung haada Git nut ishin edishang. 112
ST. LUKE 17.
27. Noah arkgai ai kudsaian shantlanai keu
tl Ithdanus gien, ishin gin tl nilgang-an, ishin
tl jada-nelths gien, isbin tl la-inelgang-an,
waigien gilthidan, waigien tl tla-hilu-6dsou-on.
28. Lot nut ishin wai ging-an edan ; tl Ithdanus gien, ishin gin tl nilgang-an, gin tl dahwos
gien, ishin gin alth tl giadahti-gang-an, gin tl
tldsas gien, ishin nuh tl tloulthagang-an ;
29. Waigien Lot Sodom ilnagai sta kagwau-
lan shantlanai ai das isgien brim-kwau-e ishin
sha-tligai sta gu-aian, waigien tl tla-hilii-
Msou-on;
30. Nung haada Git kang-gelungkasas shantlanai ai wai ging-an etishang.
31. Gai shantlanai ai nas ing-gu nung isis
gien, nai a gin lang-a isisdlu, akwon lth gin
ung-a il isdie un gum il kaalthanda; waigien
kwulthkotis a nung isisdlu, akwon lth la ishin
gum silthgang stilthanda.
32. Lot ja ai lth keidii.
33. Henung-gang gwigang kaalthdie da nung
guduns u ii gudaashang ; henung-gang nung
gudasdlu tlou, il kogundaashang.
34. Gai sing-ye a-hun tl ilthansida stung
tidan ing-gu gut alth tians gien, nung swon
isdias gien, nung swon tl guhun isisang dalung
ga lth shugung.
35. Tl jaada stung gin hekoguduns gien,
nung swon isdias gien,
isisang.
nung swon tl guhun ST. LUKE 17, 18. 113
36. Tl ilthansida stung kwulth-kotajai a
isisang; nung swon isdias gien, nung swon tl
guhun isisang, hin Jesus shouon.
37. Gitlanu, Shalana? waigien hin hanglthang la tl shudaian. Giagu tl kot isis, gai
gu ot ishin gudung-alth guda isisang, waigien
hin tla il shudaian.
Chapter 18.
WAIGIEN kegang alth tla ga il kegang-an,
singlthgang tl  gushugis  gien, gum tl
ahgulthang-ai una;
2. Lana a-swonshung gu nung ging-kilis-
alang-lega ijan, waigien gum Shanung-itlagadas ga il lthwaugans gien, tl haada alth ishin
gum il ai-ti-ang-an;
3. Waigien gai ilnagai gu nung dsulthin-ga
ijan; waigien la un il katla-hunsgadan gien,
Di nung tloulth-daung-gun alth di da tlaad,
hin il shugang-an.
4. Waigien kwai-umdsiwun gum ging-an
ugai da il gudung-ang-an; waigien waudla
hin il gudang-an, Shanung-itlagadas ga gum
di lthwaugans gien, tl haada alth ishin gum
di ai-u-uns kianan,
5. Aniing dsulthin-gas di gudung-ai 1th-
kwidadas alth la da lth tlaadshang, waigien
di un il katlagis ai gum di ahgulthang-ai una,
hin il gudang-an.
HA. H ST. LUKE 18.
6. Tliku nung ging-kilisalang-lega daung-as
shouon lth gudung-ik
7. Waigien gum gu Shanung-itlagadas ga
kenstaian da ung-a tlaadang-ash, shantlan
wautliwon isgien al wautliwon ishin la ga tl
sailth-kiagans gien, tla un il kung-gudung-as
altha?
8. Hawidan tla da il tlaadshang dalung ga
lth shugung. Nung haada Git katlasdlu tl
gu, il kil tl yetdas il kei-aash ? waigien hin
Shalana shouon.
9. Itil ii lagung,
daung-ung, hin  ga
tl kulat  wautliwon tlou
gudang-an-gai  ga   adshi
kegang-ai alth il kegang-an ;
10. Tl haada stung singlthgang gushue un
temple-gai a istal-lthaian ; nung swon Pharisee
haadagan gien, nung swon ishin giashouga-
nung-legagan.
11. Nung Pharisee haadas giaang-an gien,
hin gudung-ung alth singlthgang il gushou-on,
Shanung-itlagadas, gum tl haada kulat ging-
an di edans sing dung a lth kil-lagung ; tla ga
ging-kdnung-gung-usgai isgien, kwolth-dale-
alung ishin, gii-inel king-gogung-ai ga tla-
ho^tagung-usgai ishin, anung giashouganung-
legas ging-an ishin gum di edang-gung.
12. Sundiga. shoshgu gut lth kesal-stung-
gung-gung; gin lth daelths wautliwon tich
templegai ga lth isdagung-gung, hin il shouon.
13. Nung giashouganung-legas tlou lthkia- ST. LUKE 18. 115
giaang-an, waigien gum shi ga
keilthie da il gudung-ang-an; hing-an kun-
ung il shkwudaian gien, Shanung-itlagadas
di kalthshint lth gudung, di daung-as altha,
hin il shouon.
14. Nung swon telg Shanung-itlagadas
unis kalthshint gudang-an dalung ga lth
shugung, waigien nai a ung-a il kaalan; sha ung
nung edas u het elthses altha; het ung nung
edasdlu tlou, sha elthishang, hin Jesus shouon.
15. Waigien gitalung kutilas ishin la a tl
isdaian, tla ing-gu il tldulthdie una; waigien
tlistleuon ga disciplegasgai kang-andlu, tla
il stidawon.
16. Waigien Jesus tla un ai-ang-an gien,
hin il shouon, Akwon lth tl akutilas di a
istaldu, waigien lth gum tla a stugadang-u,
Shanung-itlagadas gia kingdomgai hin ga
etsgai gia isis altha.
17. Yenkien dalung ga lth shugung, Gum
nung akutsu ging-an Shanung-itlagadas gia
kingdomgai nung isdaansdlu, gum ai ii kud-
sang-ashang, hin il shouon.
18. Nung Itlagada las, di henung-a-swonung-
ai un gushu lth isdaashang ? waigien hin nung
itlagada la alth kianang-an.
19. Gushintlou, Nung La, hin di dung
kyadang, gum nung swonshung-hun la-ung-
gung, tlan Shanung-itlagadas swonan-a.
20. King-goguns un dung unshidung, Gum 116
ST. LUKE 18.
tl gin kulda-ung-ga, Gum tl haada tl tiiang-
ga, Gum tl kwolthda-ung-ga, Gum nung alth
tl kilthgadung-ung-ga, Aung-ung ga tl gutgi-
da, ou-ung ishin, waigien hin Jesus il shudai-an.
21. Di dlailagun sta-hun adshi wautliwon
duman lth keng-gini, waigien hin il shouon.
22. Waigien tlistleuon Jesus gudang-andlu,
Gin swonshung gum hawun dungisdang-gung;
gin dung daas wautliwon alth gia-dah-u, waigien lth ka kong-ushgitaigasgai da tlaad,
waigien sha-tligai gu gin kwoya dung da-elthi-
shang; ritla, di dla lth ka, hin la il shudaian.
23. Waigien tlistleuon adshi il gudang-
andlu, il gudung-ai sti-euonan, il gin-lthing-a-
euonan altha.
24. Waigien tlistleuon Jesus il kang-andlu,
hin il shouon, Ga ginlthing-asgai Shanung-
itla-gadas gia kingdomgai ai isdsie yenkien
shing-idsaashang !
25. Nung ginlthing-a Shanung-itlagadas
gia kingdomgai ai kudsie telg, camel stlin-
kosi ai kashginai yang-alang, hin il shouon.
26. Gishd tlou kogunasini ? waigien ga
gudang-an-gai hin shouon.
27. Tl haada gum gin isdalthing-ans ft Shanung-itlagadas isdalthing-agung, waigien hin
il shouon.
28. Gwokeng, gin wautliwon talung tustla-
gun, waigien dung dla talung istalgun, waigien
hin Peter shouon. ST. LUKE 18. 117
29. Waigien hin tla il shudaian, Yenkien
dalung ga lth shugung, Nai isgien, ja-ung
ishin, kwai-alung ishin, yaalung ishin, .gitalung ishin, Shanung-itlagadas gia kingdomgai
agunan nung tustlasdlu,
30. La ii wet kwunan wau telg da-elthishang,
waigien tliga isangkasas gu il henung-a-
swonung-ashang, waigien hin tla il shudaian.
31. Waigien ga tlaalth waugu stunsgai un
il ai-ang-an gien, hin la il shudawon, Gwokeng,
Jerusalem a talung istal-lthangkashang, waigien ga prophetgasgai gin kalang-an wautliwon
ging-an nung haada Git un etishang.
32. Tliga kulat haade ga la tl isdaases altha,
waigien la alth tl kilthnans gien, ishin la tl
tloulth-daung-as gien, ishin la gwi tl lthta-
gwong-ashang;
33. Waigien la tl shkiduns gien, ishin la
tl tiia-ashang; waigien shin lthonulthilthsdlu
housen il kalthu-ashang, waigien hin la il
shudawon.
34. Waigien adshi wautliwon gum un il
unshi-dang-awon; waigien adshi gushue la sta
salgaawon, waigien gin il shudaian da ii ketus-
awon.
35. Waigien Jericho un il ddng-elandlu,
nung hang-kaga gin ginung-ai un keu-e in
kou-aian;
36. Waigien tl shkul-euon la gut istals il
gudang-andlu tliku gin etgai da il kianang-an. ^
118
ST. LUKE 18, 19.
37. Waigien Jesus Nazareth haadas kaang
la ga tl shouon.
38. Jesus, David Git dung is, di kalthshint
lth gudung, waigien hin kwunan il shouon.
39. Waigien tla konast ga istalan-gai il stidaian, kilthwol il itsgai una; David Git dung
is, di kalthshint lth gudung, waigien hin kwunan wau telg il shouon.
40. Waigien Jesus giaagan gien, agang la tla
il isda-alan; waigien tlistleuon il aane-landlu,
41. Gush dung un lth isdie da u dung gu-
dung-gung ? hin la alth ii kianang-an. Shalana, di hung-i helthilthgie da u di gudung-
gung ; waigien hin il shouon.
42. Akwon lth dung hung-i helthilthgada;
dung yetdie ft dung kogundang, waigien hin
Jesus il shudaian.
43. Waigien hawidan gin il keng-idan, waigien la dla il kagan gien, Shanung-itlagadas
a il kil-lagan; waigien tlistleuon tl haada
wautliwon kang-andlu, Shanung-itlagadas a tl
kil-lagan.
Chapter 19.
WAIGIEN  Jericho ilnagai ai  il kudsaian
gien, kalthgut il kagan.
2. Waigien nung ilthing-a  Zacchseus  hin
kya gu ijan; waigien giashouganung-lealung
un il itlagadagan gien, il ginlthing-agan, ST. LUKE 19. 119
3. Waigien Jesus nung isis kang-gai da il
gudang-an, waigien tl shkulas alth odo il esh-.
gaian, il dsul-kwau-anan altha.
4. Waigien tla konast il odan gien, la ii
kang-gai un sycamore lthkai gwi il kulthaian ;
gai gut il ka-ungkashagan altha.
5. Waigien tlistleuon Jesus gu katlagandlu,
shi ga il keilthaian gien, Zacchaeus, hawidan
lth kaalth, aiat dung gia nai a lth isangkasas
altha, hin la il shudaian.
6. Waigien ii kutalan gien, gudung-ai la
dung-alth kwulthgang la il isdaian.
7. Waigien tlistleuon tl kang-andlu, tl gu-
daung - odsou - on, Nung ilthing-a daung-a
kwulth il itsgai un ai il kudsang, waigien hin
tl shouon.
8. Waigien Zacchaeus giaagan gien, Gwokeng, Shalana, ga kong-ushgitaigasgai ga gin
lth daas gudlu shaawa lth isda-ung-kashang;
waigien ging-gang-an nung haada lth gia-
shoudaiasdlu, wau telg etgai stunshung dlu
la ga silthgang lth isdaashang, waigien hin
Shalana il shudaian.
9. Waigien hin Jesus il shudaian, Aiat adshi
nai a nung is kogun-gung, la ishin Abraham
gitalung swon isis altha.
10. Nung haada Git ga gougasgai da kens
o o      ©       ©      ©
gien, ishin il kogundie un katlas altha, hin la
il shudaian.
11. Waigien hawun adshi tl  gudung-gun- 120
ST. LUKE 19.
dan, kegang alth ishin il kegang-an, Jerusalem
.un il aanas gien, ishin Shanung-itlagadas gia
kingdomgai hawidan kang-gelthshang tl gudang-an altha.
12. Waigien hin il shouon, Nung itlagada
ken-ung un kingdom isdas gien, silthgang il
stelgai un tliga jing-a a ijan.
13. Waigien gitsadalung shu sta tl tlaalth
un il ai-ang-an gien, pound tlaalth la ga il
isdawon, Lth katlagai keu lth adshi gudista
tla-kawong, waigien hin la il shudawon.
14. La kwulth-it ga naansgai tlou la telg
kang-an gien, la dla gushou tl hundsfidaian,
Gum anung ilthing-a isis itil un itladagai ga
itil stalthang-gung, waigien hin tl shouon.
15. Waigien tlistleuon kingdomgai il isdaian
gien, silthgang il stelandlu, a ga gitsada ga
dale il isdaian un il Ithai-i-halan, gudista gin
il tla-kaawondlu tlistleu la gwi kaalthawe un
il finshidai una.
16. Waigien nung swon la un katlagan gien,
Nung itlagadas, dung gia poundgai gwi pound
tlaalth kaalgun, hin il shouon.
17. Hou-a; gitsada la dung ijung; gin gu-
dsfi-dsu duman dung kang-gai lagun alth, lana
a-tlaalth un dung lth itlagadelth-dang, waigien
hin la il shudaian.
18. Waigien nung swon ishin la un katlagan
gien, Nung itlagadas, dung gia poundgai gwi
pound tlelth kaalgun, bin il shouon. ST. LUKE 19. 121
19. Akwon* lth da ishin lana a-tlelth un ung
itlagadadi, waigien hin la ishin il shudaian.
20. Waigien nung kulat ishin katlagan gien
hin il shouon, Nung itlagadas, a fi dung gia
poundgai ijung, giang-u ung-a ii alth duman
lth keng-gun;
21. Dung ga di lthwaugagun, nung ilthing-
a skulthja dung isis altha; gum het gin dung
isdans hun dung isdas gien, gum gin dung
tldsans hun ishin dung tliidung-gung, hin il
shouon.
22. Waigien hin la il shudaian, Tliku dung
shus alth tliku dung ets dung lth kendaashang,
nung gitsada daung-a isis. Nung ilthing-a
skulthja di isis gien, gum het gin lth isdans
hun lth isdas gien, gum gin lth tldsans hun
ishin lth tliidung-us un dung unshidun;
23. Gushintlou gum dala-nai ai dale dina
dung isdang-ujang, waigien lth katlasdlu, dale
isgien, wau gwi kaalthsi ishin lth isdashgaia-
hung-gung ? hin la il shudaian.
24. La sta lth poundgai isdii, waigien lth
pound tlaalth nung daas ga isdii, hin la kwulth
ga tljugiaang-an-gai il shudaian.
25. Nung itlagadas, pound tlaalth il dagi-
gung, waigien hin la tl shudaian. .
26. Gin nung daasdlu, la ga gin isdiaashang;
gum gin nung daansdlu tlou, gin il daas hun
la sta isdiaashang dalung ga lth shugung.
27. Waigien di telg ga kang-an-gai un lth Ii
122
ST. LUKE 19.
itlagadagai ga gwou-aian lth althgwi isdu ang-
a lth di hang-gu tl-dti, hin il shouon, hin
Jesus shouon.
28. Waigien tlistleuon adshi il shudagigan-
dlu, tla konast il kaidan gien, Jerusalem a il
kulthai-an.
29. Waigien tlistleuon Bethphage isgien
Bethany ishin tldou Olives tldawe hin kyagan
gu ijan un il ddng-elandlu, gyang disciplesgai
stung il kilistiidan gien hin il shouon,
30. Dalung hanltha lana isis a lth istiidfi;
waigien ai dalung isdsasdlu, geudan giti gum
hawun gwau tl kawung-ung keutl-daja dalung
keng-ashang; la aista lth tlaadu ang-a althgwi
il isdu-vvong.
31. Gushintlou la aista dalung tla-edung?
waigien hin dalung nung shudasdlu, Shalana
ft la ga stalthang, hin tl shu-wong, waigien hin
la il shudawon.
32. Waigien la ga kil-istiidan istiidan gien,
tliku gin la ga il shudawon ging-an gin il
keng-awon.
33. Waigien hawun geudan-gai giti aista
il tlaadiigundan, Gushintlou geudan-gai giti
aista dalung tlaedung ? hin la ga daagan-gai
il shudawon.
34. Shalana u la ga stalthang, waigien hin
il shu-awon.
35. Waigien Jesus a la il isdawon ; waigien
gin tl giandas geudan-gai   giti   ing-gwi   tl ST. LUKE 19. 123
danlthaian   gien,  Jesus   la   ing-gu   tl   kou-
daian.
36. Waigien hawun il kagundan, gin tl
giandas keu-e ai tl duntang-an.
37. Waigien il ddng-elandlu, Olives tldawe
kwul gu il ijandlu, ga disciplegas shkulas
wautliwon lthong-gwila dugwia tl kang-an
wautliwon alth tlika tl gwula-edan, waigien
Shanung-itlagadas a kwunan tl kii-la-edan;
38. Nung King-ga Shalana kye a katlas u
yenki lagung; akwon lth shatligai gu gudung-
ai dlaia isdii ang-a sha agwigai un yagudung-
adu, waigien hin tl shouon.
39. Nung Itlagadas, gyang disciplesgai lth
stidi, waigien hin ga shkulas shu sta Pharisee
haade ilthi il shudaian.
40. Ashgai tlan gushusdlu, kwau-e fi gu-
shuashang dalung ga lth shugung, waigien hin
hanglthang il shouon.
41. Waigien tlistleuon il ddng-elandlu, ilnagai il kang-an gien, kalthshint il sailthaian,
42. Waigien hin il shouon, Gin alth tl
gudung-ai dlaias un wet dung unshidasdlu^
yenkien dung un lashgaia-hung-gung ! wet tlou
dung sta salgagung.
43. Dung telg ga kensgai dung odd gin
lthetigadulths gien, dung odd un tl gilthilthdas
gien, dung tl keng-keawashang,
44. Waigien dung isgien dung gitalung
dung a is dung-alth tligai ing-gu tl kei-dlish- 124
ST. LUKE 19, 20.
gutses shantlanai isisang; waigien gum kwau
ke-swonshung un dung a gut ing-gu tl ke-
Ithindadang-ashang; dung un nung katla-
gundlu gum un dung unshidang-gun altha,
hin il shouon.
45. Waigien templegai ai il kudsaian, waigien a gin alth tl giadahwos kya ga il dang-
wau-edan,
46. Giagun nai singlthgang gushou nai u
Isisang, hinu kalung-agung ; dalung tlou kwo-
Ithdalealung gia dinai un tloulthagun, waigien
bin tla il shudaian.
47. Waigien shantlan wautliwon gut temple-
gai a gin tla  il shkotadagang-an.
Waigien
liplet un ga itlagadasgai isgien, tukalang-lea-
lung ishin, tl haada un ga itlagadasgai ishin,
il tiie da gudang-an ;
48; Waigien gum tliku la tl edalthing-e
kang-gang-an; tl haada wautliwon il kil
gudung-ai da gudung-euonan altha.
Chapter 20.
WAIGIEN shantlan swonshung gut, hawun
templegai a tl haada gin il shkotadas
gien, ishin gialthang las alth tla geu gu il
gushugundan, liplet un ga itlagadasgai isgien
tuka-lang-lealung ishin, ga keasgai dung-alth
la un istlagan;
2. Waigien tl gushouon, Adshi lth itil ga ST. LUKE 20. 125
shudi; gush dugwigai alth u adshi dung isdas
gien, gishd ishinan u. adshi dugwigai dung ga
isdaiang ? waigien hin la tl shudaian.
3. Ltha ishin gin da dalung alth kianung-
ashang; di ga lth stvudu ;
4. John gia baptism-gai gu shatligai sta
ija ? tl haada sta gwau ? waigien hin hanglthang tla il shudaian.
5. Waigien ede tl kafigaian, Shatligai sta,
hin talung shusdlu, Gushintlou gum la dalung
yetdang-ujang ? hin il shu-ashang.
6. Waigien, Tl haada sta-a, hin talung
shusdlu, tl haada wautliwon itil kunlthfiashang;
John prophetgagan un tl unshits altha, hin gu
tl shudaian.
7. Gum tliji sta isi un itil unshidang-gungr
waigien hin hanglthang tl shouon.
8. Ltha ishin nung gia dugwigai alth adshi
isdas gum dalung ga lth shudang-ashang,
waigien hin Jesus tl shudaian.
9. Waigien adshi kegang-ai alth tl haada
ga il kegang-idan; Nung ilthing-a wine ane
lthkai kwulth-kotajai tloulthaian gien, td-
kanlealung il shildadaian, waigien tliga kulat
a il kaidan, gu il is-hunsgadai una.
10. Waigien an nritgelandlu ga tdkanle-
gasgai a nung gitsada il kil-kaidan, wine ane
kwulthkotajai sta an la ga tl isdie una; waigien ga tdkanlegasgai il shkidang-an gien, an
adan la tl kaidaian. 126
ST. LUKE 20.
11. Waigien housen nung gitsada a il kil-
kai-dan ; waigien la ishin tl shkidang-an gien,
la tl tlouith-daung-euonon, waigien an adan
la tl kaidaian.
12. Waigien housen nung il kilkaidan;
waigien la ishin tl tligaidaian gien, kya ga la
© O © '        J ©
tl dang-an.
13. Gushinu lth etishang? gitang kwoyasi
a lth kilkaidshang; la ga tlou tl gutgutsha-
hung-gung, waigien hin wine ane kwulthkotajai un nung itlagadas shouon.
14. Waigien tlistleuon ga tdkanlegasgai il
kang-andlu, la ede gut ga tl kaugaian, A ii
la silth nalthing-ai ijung; la talung tiiadsun,
adshi kwulthkotajai itil gia isele una, waigien
hin tl shouon.
15. Waigien wine ane kwulthkotajai sta la
tl dang-an gien, la tl tii-aian. Gushinu waigien
wine ane kwulthkotajai un nung itlagadas tl
€t-daashang ?
16. II katlas gien, a ga tdkanlegas il hiluda-
ashang, waigien wine ane kwulthkotajai tl
kulat ga il isdaashang, hin Jesus shouon.
Waigien tlistleuon tl gudang-andlu, Akwon
lth gum ging-an tl edang, hin tl shouon.
17. Waigien tla gwi il keaian gien hin il
shouon, Nuh tloulthale-alung kwau dang-
waian ii nai kwfingut un kudselgung, hin
kalung-asi gushinu edung ?
18. Wodshi kwau-e ing-gu nung dlu-isdlu, ST. LUKE 20. 127
le dsulthuldashang; nung ing-gwi hun ke-
wisdlu tlou, kdi ging-an la ga kudsulthusdaa-
shang, hin il shouon.
19. Waigien tukalang-lealung isgien, liplet
un ga itlagadasgai ishin, gai dlu il gitsgilthdie
da gudang-an; waigien tl haada ga tl lthwau-
gaian ; tla ede adshi kegang-ai il shudaian un
tl unshidan altha.
20. Waigien la a tl lthotsaian gien, tl haada
la ging-an agung ga etdaian la a lthotsie un tl
©   ©        ©    © ©
kil-istiidan, gin il kilshgfidasdlu lang-a tl
guduns gien, nung governorgas gia dugwigai
a la tl isdie una.
21. Waigien hin la alth tl kianang-an, Nung
itlagadas, yenkien gin dung shudas gien, ishin
yenkien gin tla dung shkotadas gien, ishin
gum tl lthu alth dung ai-u-uns gien, tliku
Shanung-itlagadas guduns ging-an gin tla
dung shkotadagung-us un itil unshidung;
22. Caesar ga talung giashougung-us gu la ?
waigien hin la alth tl kianang-an.
23. Waigien gin agunan tl shus un il unshidan gien,
24. Penny keshgu lth di kendfi. Gishd da
nijung-ai u a ijung? gush k'alung-e ishinan ii
a ijung ? hin tla il shudaian. Caesar gia, waigien hin tl shouon.
25. Caesar gia isisdlu lth Caesar ga isdu*
waigien Shanung-itlagadas gia isisdlu lth Shanung-itlagadas ga isdu, waigien hin tla il
shudaian. 128-
ST. LUKE 20.
26. Waigien tl haada hang-gu gum tliku
gin il ging-kilshgudalthing-e kang-gang-an ;
waigien hanglthang il shouon un tl kuldung-a-
gan gien, gum tl kilang-an.
27. Waigien Sadducee haade ilthi la un
istlagan, gum kotal sta tl kalthougadung-ung-
ashang ga gudang-an-gai-a ; waigien hin la
alth tl kianang-an,
28. Nung itlagadas, Nung ilthing-a kwai
kotulthsdlu, waigien il ja gum git-kaiwons
gien, il don il ja isdie lagung, waigien kwai-
ung un tl akutila il kaiwie una, hin Moses itil
un kalang-an.
29. Waigien tl dsikwau gut alth istalgagun ;
waigien nung kwai-as jadanelgun gien, git-
kai adan il kotulgun ;
30. Waigien la grist nung kugas ishin il ja
isdagun;
31. Waigien la grist lana ishin il isdagun ;
waigien wai ging-an dsikwau-hun git-kai adan
kotulthgagun.
32. Waudla nung jadas ishin kotulgun.
33. Kotal sta tl kalthougadunsdlu, ginas ja
ii il isisang? dsikwau-hun il inadalgun altha,
hin la alth tl kianang-an.
34. Waigien hin Jesus tl shudaian, Adshi
het-tligai haade jada-nelths gien, ishin tl la-
inel-gung-gung;
35. Althsgai tligai gu itsgai un isgien, kotal
sta kalthiie un   ga lasgai ishin, gum jada- ST. LUKE 20. 129
nelthans   gien,   ishin  gum   la-inelgung-ung-
gung;
36. Gum housen tl kotulthgalthing-ang-
gung; angels ging-an tl ets altha; waigien
Shanung-itlagadas gitalung tl isgien, kotal sta
kalthue gitalung ishin tl ijung.
37. Waigien Moses gin Lthkai ede kalang-
andlu, kotal sta tl kalthougadung-gung-us tla
il kendaian, tlistleuon Abraham Itlagida, Isaac
Itlagida, Jacob Itlagida, hin Shalana il kyadai-
andlu-a.
38. Gum ga kotulthgiasgai un il Itlagadang-
gung, ga henung-asgai un tlou il Itlagada-
gung; tl wautliwon la hang-gu henung-as
altha, hin Jesus tl shudaian.
39. Nung Itlagadas, gwaulthang-an dung
shugung, waigien hin tukaiung-lealung ilthi
hanglthang shouon.
40. Waigien waudla gin da la alth kianung-
ai ga tl lthwaugalan.
41. W7aigien hin tla il shudaian, Gushintlou
nung Christgas David git ising tl shugung ?
42. Sdolgfist lth di kwulth kou-i, dung telg
ga kensgai dung stai keusi un lth isdie keu-a,
43. Hin Shalana giagun Shalana-gai shudaian, hin David kodan Psalms kogine a shouon
altha.   ;
44. David Shalana hin il kyadasdlu, gushintlou il git il ijung? waigien hin tla il shudaian.
ha. I 130 ST. LUKE 20, 21.
45. Waigien tl wautliwon geu gu hin gyang
disciplesgai il shudaian,
46. Tukalang-lealung sta lth ga giitgung-u,
kodats jinda hetgu istalgung-ai da tl guduns
altha, gya gu tl wahdas gu ishin tla hung-a
tl kwah-gulthdas gien, synagogue-nagai a ishin
aulthgahung-fi ladsilthis isgien, lagunang gu
ishin aulthgahung-u ladsilthis tl kwoyada-
gung-gung;
47. Ga dsulthin-gas gia ginagai tl kwolthda-
©      ©      o       o
odsus gien, tl lang tla un tl gudung-ai un ishin
singlthgang gushue ung-a tl jindadagung-
gung; ashgai ii tl kulat telg tlu-unshkotiaa-
shang, hin tla il shudaian.
Chapter 21.
TITAIGIEN il keilthaian gien, ga itlagadasgai
» »      dala ode ai dale ung-a isdas il kang-an.
© o
2. Waigien nung dsulthin-ga kong-ushgi-
taiga mite stung we isdas il kang-an.
3. Waigien hin il shouon, yenkien dalung
ga lth shugung, Tl wautliwon telg anung dsulthin-ga kong-ushgitaigas we isdagun;
4. Atltas wautliwon gin kwon tl daas tich
we isdagun altha; la tlou kong-ushgitaigas-
kianan, gin alth il henung-as wautliwon we il
isdagun, hin il shouon.
5. Waigien kwau kwoya alth isgien, gudi ST. LUKE 21. 131
gin tl isdaian alth ishin templegai las ede tl
ilthi gushugundan, hin il shouon,
6. Adlun gin dalung kens hiluashang,
waigien gum adlun kwau ke-swonshung-hun
gut ing-gu isang-ases shantlanai isisang, wautliwon gudista dang-wiaashang, hin il shouon.
7. Nung Itlagadas, gishindu adshi isisang ?
waigien adshi isangkasasdlu, gush kang-udsada
ii isisang? waigien hin la alth tl kianang-an.
8. Waigien hin il shouon, Duman lth agung
keng-ri, waigien gum dalung tl al-isiiidgridang-
ung-ai una; tl kwon di kye a istlas gien, La-u
di ijung, hin tl shus gien, Time-gai aanagung,
hin ishin tl shu-ases altha; gum tla dla tl
istiidang-wong.
9. Waigien tlistleuon gu-isda isgien, gudan
lthkwida alth gialthing-e ishin dalung gudunsdlu lth, gum lthwaugulthang-wong ; adshi
is-tlagang-ai las altha; hikwon gum hawun
tlan gin elthang-ashang, hin il shouon.
10. Itan hin tla il shudaian, Gwaigang alth
gwaigang gut hanltha elths gien, kingdom alth
ishin kingdom gut hanltha elthishang ;
11. Waigien tliga yildung-euons gien, tliga
kwon ai ishin tou hilus gien, ishin itskaashang ;
waigien gin ga lthwaugigas gien, sha-tligai
sta ishin gin kang-udsada euonda isisang.
12. Waigien a gin is wautliwon konast dalung tl gitsgilthdas gien, gin shing-idsa dalung
tl andung-daashang, waigien synagogue-nagai 132 ST. LUKE 21.
a isgien kechitnai a ishin dalung tl isdaashang, waigien ga king-gasgai isgien, ga govern-
orgasgai hang-gu ishin di kye agunan dalung
tl isdaashang.
13. Gin unsta tl shuguns ging-an dalung un
etishang.
14. Althji alth tliku hanglthang dalung
shuases gum wau konast add dalung kwulthi-
Ithang-ai un lth gudung-ung elthgidrl;
15. Gushou isgien, kutung-a ishin dalung
ga lth isdaases altha, waigien dalung hanltha
ga etsgai wautliwon gum tliku hanglthang
shoulthing-e kang-gans gien, dalung kil-kaa-
lthdie odd ishin tl eshgaashang.
16. Waigien dalung aung-alung isgien, dalung kwai-alung ishin, dalung to-alung yiki
ishin, waigien tl kulat dalung td-aldas hun,
dalung unsta shu-ashang; waigien tl kil agunan dalung ilthi tl tldaashang.
17. Waigien di kye agunan tl haada wautliwon dalung telg keng-ashang.
18. Waigien gum dalung kuts ou sa-swon-
shung-hun gfi-ung-ashang.
19. Dalung gfttgulthdsu - wosdlu, dalung
althandai dalung gwi ging-kaalthishang.
20. Waigien tlistleuon soldier haade kwon
Jerusalem odd elths dalung kensdlu, itan hawidan ilnagai guases un lth unshitwong.
21. Itan Judaea gu tl isis tldawe a kustie
lagung; ilnagai kalthgut tl isis ishin kya ga ST. LUKE 21. 133
itsgai lagung;   ilnagai  kyagust ga naansgai
ishin gum ai isdsie la-ung-gung.
22. Ashgai tlu-unshkotashantlanai isis altha,
gin kalung-as wautliwon wai ging-an etgai una.
23. Ga dulthgiasgai isgien, ga tutlindasgai
un ishin ashgai shantlanai gut gin ga lthwau-
gi-gaashang! Tliga gut gudan lthkwida
euon isgien, ashgai haadgai un ishin tl kalthi-
yildung-ases altha.
24. Waigien shich alth tla tl tldas gien,
tliga kulat wautliwon ai tla tl haldang-adaa-
shang; waigien tliga kulat haada Jerusalem
ai tunanung-ashang, tliga kulat haada gia
timegai tlan elgai keu-a.
25. Waigien jiiye a isgien, kdng-ai a ishin,
kailthdai a ishin kang-udsada isisang ; waigien
het-tligai gu gwaigang-ai gudung-ai Ithkwida-
ashang, tung-ai isgien ai-a-we ishin dumdagas
alth tl gudung-ai hiluashang ;
26. Waigien tl lthwaugas isgien, het-tligai
gu gin isangkasas keu tl khatsus ishin tl ging-
kotulth-ga-kwundaashang; sha-tligai dugwigai
yildung-ases altha.
27. Waigien itan nung haada Git gin du-
gvua alth isgien, gin un yagudung-a alth ishin
yan kalthi a katlas tl keng-ashang.
28. Waigien tlistleuon a gin isis is-tlagang-
idsdlu lth, keitlafi ang-a sha-ung-ou-wong;
dalung kogunai dong-elthses altha, hin tla il
shudaian. 134
ST. LUKE 21.
29. Waigien kegang alth tla ga il kegang-
an; Fig lthkai isgien, gin lthkai wautliwon
ishin lth keng-ri;
30. Tlistleuon hyile kdstusdlu, dalung keng-
gung-gung, waigien sing kina ddng-elths un
dalung linshidung-gung.
31. Waigien dalung ishin, tlistleuon a gin
isis dalung kensdlu, Shanung-itlagadas gia
kingdomgai dong-elths un lth finshitwong,
32. Yenkien dalung  ga lth  shugung, Gin
-wautliwon elthgigai keu, adshi gudista kang-
gai gum tlan elthang-ashang.
33. Sha-tligai isgien, het-tligai ishin tlan
elthshang; di kil tlou gum tlan elthang-ashang.
34. Duman lth waigien agung keng-u, waigien lthdanu-euon isgien, lumga-euon ishin,
adshi het-tligai gudan ithkwidie alth ishin
gum dalung gudung-ai stahu-uns gien, gum
shkum ging-an gai shantlanai hawidan dalung
gwi isang-ai una;
35. Wai ging-an het-tligai ashkwau-hun gut
ga naansgai wautliwon ing-gu isises altha.
36. Waigien lth shanlthotsgi-u ang-a singlthgang gushuri, gin isangkasas wautliwon sta
dalung koguns gien, nung haada Git hang-gu
dalung tljugiaang-ai una, hin il shouon.
37. Waigien shantlan wautliwon ai templegai a gin tla il shkotadagang-an; waigien
sing-ya wautliwon gut il kagwulths gien, tldou
Olives hin kyagan gu il aldagang-an. ST. LUKE 21, 22. 135
38. Waigien tl haada wautliwon sing-ai un
il kil gudung-ai un templegai a la un istla-
Chapter 22.
WAIGIEN shibli tlukulthdawe gu hunt la-
gunung-ai,  Passover   hin   kyagang-an?
ddng-elan.
2. Waigien liplet un ga itlagadasgai isgien,
ga tukalung-legasgai ishin tliku la tl tiitljou-
lthing-as ede tl kaugaian; tl haada ga tl lthwau-
gaian altha.
3. Waigien ga tlaalth waugu stunsgai swon,
Judas Iscariot hin kyagan, ai Satan kudsaian.
4. Waigien il kaidan gien, liplet un ga
itlagadasgai isgien, ga captain-gasgai a ishin
tliku tla ga la il isda-tljoulthing-as il kilfi-
lthaian.
5. Waigien tl gudung-ai lagan, waigien dala
la ga tl isdasang-an.
6. Waigien il gwfilagan, waigien tl shkulas
hung ila tla ga il isdie il isda grid an g-an.
7. Waigien shibli tlukulthdawe gu shantlanai ijan, tlistleuon passover lumaddgai tl tiie
lagandlu-a.
8. Waigien Peter isgien John ishin il kilis-
tiidan, Passover-gai lth itil un tla-elthgiau,
talung tugai una, waigien hin il shouon.
9. Gitlanu talung tla-elthgigai da dung gu-
dung-gung ? waigien hin la il shudawon. 136 ST. LUKE 22.
10. Waigien hin la il shudawon, Tlistleuon
ilnagai ai dalung isdsasdlu, nung ilthing-a ga
jijus un dalung istlaashang; nuh ai il kudsas
ai lth la dla isdsawong.
11. Gitlanu lthdanou-roomgai ijung, a gyang
disciplesgai alth passovergai lth tugai una?
hin nung Itlagadas dung shudang, hin nung
nuh-legas dalung shudie lagung.
12. Waigien nuh-shasi a room euon tla-
elthgigas dalung il kendaashang;   gai a lth
(.   tla-elthgiwong, waigien hin la il shudawon.
13. Waigien il istiidawon gien, tliku la il
shudawon ging-an etsi il keng-awon; waigien
passovergai il tla-elthgi-awon.
14. Waigien tlistleuon waudlu elandlu, ga
apostlegasgai dung-alth il kawon.
15. Di waugung-ai konast, adshi passovergai
dalung alth tugai da di gudung-euon-gun;
16. Shanung-itlagadas gia kingdomgai gu
ga elthgigai keu, gum housen dalung alth lth
ta-ung-ashang dalung ga lth shiis altha, waigien hin la il shudawon.
17. Waigien shkutlang-u il isdaian, waigien
sing il kil-lagigandlu hin il shouon, Adshi lth
isdii, dalung wautliwon lth wausta hukadalu;
18. Adshi sta Shanung-itlagadas gia king-
dom-gai katlagai keu, gum housen vine ane
hou dalung alth lth hutlang-ashang dalung ga
lth shus altha, hin il shouon.
19. Waigien shibli il isdaian, waigien sing ST. LUKE 22. 137
il kil-lagigandlu ai il ginanang-an, waigien la
ga il isdawon, Adshi di lthu dalung un isdias u
ijung; di a dalung gudanung-ai un lth hin
waugung-wong, waigien hin il shouon.
20. Waigien il lthdanugiawondlu,shkutlang-
we ishin il isdaian gien hin il shouon, Adshi
shkutlang-we u di ai dalung un kwah-yang-
ungkasas shkotaga outla ijung.
21. Waigien gwokeng, di alth nung gia-dah-
ung-kasas stlai adshi tablegai ing-gu di alth
ijung.
22. Tliku wau konast elthgigun ging-an,,.
yenki nung haada Git tligwi isang-kasas altha;
nung haada di alth giadah-ung-kasas un tlou
gin ga lthwaugigaashang! waigien hin il shouon.
23. Waigien tliku nung et adshi isda-ung~
kasas da gut alth il kianung-idawon.
24. Waigien la shu nung itlagadawos ede
ishin il kaugawondlu, gu kilth shoutga il gu-
shuidawon.
25. Waigien hin la il shudawon, Tliga kulat
haade un ga king-gas tla un itlagadagung-
gung; waigien tla un ga itlagadasgai tla da
tlaedlealung hin kyagung-gung.
26. Dalung tlou gum ging-an etgai la-ung-
gung; dalung shu sha nung ets tlou akwon
dalung un il ddnele lagung; dalung shu nung
itlagadas ishin dalung un gitsadagai lagung.
27. Ginasu sha edung? nung lthdanu-wos
gien, il gitsada ishin ? gum gu nung lthdanuwos 138
ST. LUKE 22.
sha edang-rish ? ltha tlou dalung shu tl gitsa-
daguns ging-an edung.
28. Dalung fi di ede tl kil-kenskialthk di
alth ijuni;
29. Waigien kingdom dalung un lth elthgi-
dagun, di Aung kingdom di un elthgidagun
ging-an-a;
30. Giagun kingdomgai gu di alth dalung
lthdanue una; waigien aulthgahung-u las ing-gu
dalung tlddas gien, Israel gwaigang-ai tlaalth
waugu stung dalung ging-kilisalung-ashang.
31. Simon, Simon, Satan dung isdie da
kianung-gun, wheat tl wimstagung-us ging-an
dung il isdie una ;
32. Waigien dung sing lth gushugun, dung
yet-die gum tlan elthang-ai una; waigien
housen dung stilthsdlu lth, kwai-alung tl-
dugwielthang, hin la il shudaian*
33. Shalana, kechitnai a dung alth kogai isgien, dung alth kotulai un ishin di elthgiga-
gung, waigien hin la il shudaian.
34. Peter, di un dung unsliits da dung kuda-
Ithdnule keu, gum aiat shkou ilthing-as king-
ung-ung-ashang dung ga lth shugung, waigien
hin il shouon.
35. Dala gwau-ale adan isgien, tou gwau-ale
adan ishin, stashgaga adan ishin dalung lth
kilistiidundlu gu, gin da dalung ke-ai-a ? waigien hin la il shudawron. Gaanii, waigien hin
il shu-awon. ST. LUKE 22. 139
36. Waigien hin la il shudawon, W7et tlou
dala gwau-ale nung isdasdlu, il isdie lagung,
waigien tou gwau-ale ishin*; waigien gum shich
nung daansdlu, kodatsai alth ung-a il gia-
dahgai lagung, waigien shich il dahgai una.
37. Gin daung-a isdale-alung alth il kwai-
indiaguri, hin kalung-asi ging-an lth etgai
lang dalung ga lth shus altha; tliku di ede
gin tl kalang-an ging-an etses altha, waigien
hin la il shudawon.
38. Shalana, a shich tl-stung ijung, waigien
hin il shuawon. Lagung, waigien hin la il
shudawon.
39. Waigien il kagwaulan gien, tliku il
ijang-an ging-an Olives tldawe a il kaidan;
waigien ga disciplegasgai ishin la dla istalan.
40. Waigien tlistleuon gu il katlagandlu,
Gum dalung ede tl kil-keng-ung-ai un lth
singlthgang gusimu, hin la il shudawon.
41. Wraigien tlistleu kwau tl katagung-us
dlu tla sta il kagan; waigien kwolong kuts-
ung alth il kou-on gien, singlthgang il gushouon,
42. Aung-a, dung gwulasdlu lth, adshi shkut-
lang-we di sta isdi; waikian lth tliku lth guduns ging-an gum edang; tliku dung guduns
ging-an lth et, waigien hin il shouon.
43. Waigien sha-tligai sta nung angel-ga
agung il kendaian gien, la il tl-dugwielan.
44. Waigien   il   gudung-ai   sti-euon-andlu, 140 ST. LUKE 22.
wau telg kwunan singlthgang il gushouon;
waigien il dung-althdaiandlu, ai kwah-tuldang-
euon-gung-us ging-an tligai ing-gu lang-a
k wah-tuld an g-an.
45. Waigien tlistleuon singlthgang il gushouon sta il giagandlu, gyang disciplesgai un
il katlagan, waigien il gudung-ai sti-wos tist il
kou-os lang-a il keng-awon,
46. Gushintlou dalung kogung ? kalthft
ung-a lth singlthgang gushuu, waigien gum
dalung ede tl kil-keng-ung-ai una, waigien hin
la il shudawon.
47. Hawun il gushugundan, tl shkul-euon
istlagan, waigien ga tlaalth waugu stunsgai
swon, Judas hin kyagan, tla un kutl-jawon;
waigien Jesus a il kagan la il shkwuntlie
una.
48. Judas, shkwuntla dung-alth gu nung
haada Git alth dung giadah-shaush ? waigien
Jesus hin il shudaian.
49. Waigien la odd ga iian-gai tlistleuon
© ©JO
tliku gin edangkasas tl kang-andlu, Shalana,
shich alth gu tla talung shoshgadash ? hin tl
o © ©
shouon.
50. Waigien tl swon liplet un nung itlagadas gitsada shoshgadan gien, soolgustgai il geu
wau sta lang-a il shki-otlaian.
51. Kwai lth etdu, waigien hin Jesus hanglthang shouon. Waigien il geu lang-a il tli-
tlaian gien, lang-a il tla-ngistlaian. ST. LUKE 22. 141
52. Waigien liplet un ga itlagadasgai isgien,
templegai un ga captain-gasgai ishin, ga ke-
asgai ishin, la hanltha etgai un la un istlagan
Jesus hin shudaian, Nung kwdlthdalega
hanltha etgai un tl istlaguns ging-an gu,
shich dung-alth isgien, shkong-u dung-alth
ishin di un dalung istla-ush ?
53. Shantlan wautliwon templegai a dalung
alth lth ijundlu, gum di dalung gitsgilthdang-
gini; waigien dalung gia timegai a isis gien,
algagai dugwigai ishin a ijung, hin tla il shudaian.
54. Waigien la tl gitsgilthdaian gien la tl
al-kaidan, waigien liplet un nung itlagadas gia
nai ai la tl isdaian. Waigien Peter tla dla
agwi kagan.
55. Waigien tlistleuon nai keu gu tl tsanouon
gien tl wautliwon gudung-althan tlawondlu,
Peter ishin tla shu kou-aian.
56. Waigien hawun tsanu-e otgagai a il
kougundan, nung jada itan ina il kang-an,
waigien la il khatsgilthdaian gien, Unis ishin
la alth ijun, hin il shouon.
57. Waigien da il kudaian, Nung jadas,
gum la un di unshidang-gung, waigien hin il
shouon.
58. Waigien gum jing-ang-gundan nung
kulat ishin ii kang-an, Da ishin tl swon ijun,
waigien hin il shouon. Nung ilthing-as, gum tl
swon di isang-gung, waigien hin Peter shouon. 142 ST. LUKE 22.
59. Waigien wau sta ashkoshgit swonshang-
andlu, nung kulat ishin kwunan gushouon,
Yenkien anung ilthing-as ishin la alth ijun, il
Galilee haadas altha, waigien hin il shouon.
60. Nung ilthing-as, gum tliku dung shus
un di iinshidang-gung, waigien Peter hin
shouon. Waigien hawun il gushugundan, hawidan shkou-e king-ang-an.
61. Waigien Shalana gwi ki-aian gien, Peter
il khatsgilthdaian. Waigien tliku Shalana
shouon ai Peter keidan, Aiat, shkou ilthing-as
king-ung-ai konast di da dung kuda-ltho-
nulthshang, hin la il shudaian-a.
62. Waigien il kagwaulan gien, il sailth-
euon-an.
63. Waigien Jesus ga gitsgadan-gai la alth
kilthnang-an gien, la tl shkidang-an.
64. Waigien il hung odd gin tl isdaian gien,
Unsta lth shu; gishdu dung shkwudang ? hin
la alth tl kianang-an.
65. Waigien gin ada kwon la hanltha tl
shudaian gien, gushou daung-a la ga tl isdaian.
66. Waigien itan shantlan-gundan, ga ke-
asgai councilga un gudung-althan guda ijan,
waigien liplet un ga itlagadasgai isgien, ga
tukalanglegasgai ishin gu ijan; waigien council gai a ung-a la tl alkaidan ;
67. Nung Christgas dung isdo lth, itil ga
shudi, waigien hin tl shouon.    W^aigien hin ST. LUKE 22, 23. 143
tla il shudaian, Dalung lth shudaddwan, gum
dalung yetdang-ashang;
68. Waigien dalung alth lth kianung-ddwan,
gum hanglthang dalung shu-ung-ashang.
69. Waigien adshi sta-hun nung haada Git
Shanung-itlagadas dugwigai sdolgiist kou-wau-
ashang, waigien hin tla il shudaian.
70. Shanung-itlagadas Git gu dung isiish?
DO © O
waigien hin tl wautliwon shouon.   Dalung u
lth ising shugung, waigien hin tla il shudaian.
71. Gush-un-fl witness ga housen itil stalthang?    Talung gudan  helthang ai sta il
o o    © o
shus gudung-gun altha, waigien hin tl shouon.
Chapter 23.
T1TAIGIEN tl wautliwon-hun tljugiaian gien,
' '     Pilate a la tl isdaian.
2. Waigien la hanltha tl gushuidan. Anung
o o * ©
ilthing-as itil gia haadgai shu gudan lthkwi-
da tloulthas gien, Caesar ga tl giashougai sta
tla il stidas gien, Christ nung king-ga il ising
il shus talung keigun, waigien hin tl shouon.
3. Dung gu Jews haade un king-ga-ush ?
waigien hin Pilate la alth kianang-an.    Dung
© o o
kil-lthyetdang, waigien hin hanglthang la il
shudaian,
4. Anung ilthing-as gum gin tlishgudang-
ung  lth   gudung-gung,  waigien   hin  Pilate 144 ST. LUKE 23.
liplet un  ga itlagadasgai isgien, tl  shkulas
ishin, shudaian.
5. Waigien wau telg tl gushuidan, Tl haada
gin daung-a il kil-isdagung-gung, waigien
Judaea tligai ashkwau-hun gut gin tla il shkota-
dagung-gung, waigien Galilee tligai gu il is-
tlagang-gun sta, adshi tligai un ishin il katlang,
waigien hin tl shouon.
6. Waigien tlistleuon Pilate gudang-andlu,
il Galilee haadagai da tla alth il kianang-an.
7. Waigien tlistleuon Herod gia tligai sta
il ijan un il unshidalandlu, Herod a la il kil-
kaidan, la ishin waudlu Jerusalem gu ijan
altha.
8. Waigien tlistleuon Herod Jesus kang-
andlu, il gudung-ai la-euon-an ; il kang-gai da
la il gudung-hunsgadan altha, la alth gialth-
ing-e il gudung-gang-an altha; waigien gin
unkuldung-a il isdas lang-a kang-gai da il
gudang-an.
9. Waigien gin kwon da la alth il kianang-
an ; waigien gum hanglthang la il shudang-an.
10. Waigien liplet un ga itlagadasgai isgien,
ga tukalung-legasgai ishin tljfigiang-an, waigien la hanltha tl gushu-euon-an.
11. Waigien Herod gyang soldiers-gai dung-
alth la alth nang-asilang-an gien, la alth il
kilth-nang-an, waigien gin giandalthing-e la
ai la il kudsadaian gien, Pilate a silthgang la
il kaidaian. ST. LUKE 23. 145
12. Waigien gai sing-ai gut Herod isgien
Pilate ishin gut un gudang-ai ligalan ; wau
konast gu telg il keng-ugang-an altha.
13. Waigien Pilate liplet un ga itlagadasgai
isgien, ga itlagadasgai ishin, tl haada ishin un
ai-ang-an gien, hin tla il shudaian,
14. Anung ilthing-as di a dalung isdagun
gien, tl haada gin daung-a il kil-isdang dalung
shugun ; waigien gwokeng, dalung hang-gu la
lth ging-kilisalung-gun, waigien la hanltha gin
daung-a dalung shudas gum il isdang-an undi
iinshidulgun;
15. Herod ishin ging-an shugung; itil a
housen silthgang la il kilkaidan altha ; waigien
gwokeng, gin agunan la tl tii-althing-e las gum
il isdang-an.
16. Althji alth la lth shkiduns gien, la lth
kaidaashang, waigien hin tla il shudaian.
18. Anung ilthing-as lth dang, waigien
Barabbas tl lth itil un kagwulthda, waigien
gudung-althan hin kwunan tl shouon;
19. Althunis ilnagai gu gudan lthkwida
tloulthaian gien, ishin tla il tldaian taa kechit-
nai ai tl isdaian.
20. Waigien housen Pilate tla a gushou-on,
Jesus kagwulthdie da il gudang-an altha;
21. La lth jidudlishgut, la lth jidudlishgut,
waigien hin kwunan tl shouon.
22. Gushintlou, gush daung-a ii anung ilthing-as isda-uchang?    Gin agunan la tl tiielas
HA. K 146
ST. LUKE 23.
gum lth kei-ung-gun ; althji alth la lth shki-
duns gien, la lth kagwulth-daashang, waigien
hin tla il shuda-lthonalan.
23. Waigien wau telg kwunan tl kilthgfilai-
an gien la tl tiie da tl kianang-an. Waigien
tl kilth agunan tla gwi kaalan.
24. Waigien gin da tl kianang-an ging-an
tl ugai un Pilate tuking-gogang-an.
25. Waigien gudan lthkwida nung tloulthai-
an gien, tl tldaian taa kechitnagai ai tl isdaian
il kagwulthdaian, Jesus tl ginang-an la tl isdie
un tla ga il isdaian.
26. Waigien tlistleuon la tl alkaidandlu,
Simon, Cyrene haadas, ilnagai kyagfist katlagan
tl gitsgilthdaian gien, shkau-amagai la tl
shkeulthgaidaian, Jesus dla ilshkeulth-gagun-
dalai una.
27. Waigien tl shkul-euon la dla istalan,
waigien tl jaada ishin saigaian gien, la silth tl
shouon.
28. Waigien Jesus tla gwi ke-aian gien,
hin il shouon, Jerusalem gujang-alung isis,
gum lth di kalthshint saigang-u.; kalthshint-
gang isgien, gitalung kalthshint ishin lth
saigfi.
29. Ga kekulasgai isgien, gum ga kaiwonsgai
ishin, waigien gum kun-ung alth ga tutlin-
dansgai ishin, lagung, hin tl shti-ases shantlanai isangkasas altha.
30. Itil  gwi  lth  tl-dulthdi,  hin  wau dlu ST. LUKE 23. 147
tldawe tl shudiids gien, Itil lth sal, hin ishin
kei-awons tl shudiidshang.
31. Khait henung-a hin tl isdasdlu, gushinu
khait yhilgala tl isda-tljii-ashang ? hin tla il
shudaian.
32. Waigien gin daung-a isdale-alung stung
la alth tl al-istalan, la tl tl-dawe una.
33. Waigien tlistleuon Kuts Shkwuds hin
tliga kyagan un tl istlagandlu, la tl jitudlish-
gadan, waigien gin daung-a isdalealung ishin
tl jituhashgadan, nung swon sdolgust tl isdaian
gien, nung swon ishin stlan-gtist tl isdaian.
34. Aung-a, tla kalthshint lth gudung ; gum
tliku tl wos un ung-a tl unshidans altha, waigien hin Jesus shouon. Waigien gin il gian-
daian gudi tl tlaadigan gien, lots tl isdaian.
35. Waigien tl haada tljtigiang-an gien, la
tl kha-u-lang-an. Waigien ga itlagadasgai
ishin la alth kilthnang-an, Tl kulat il kogun-
dagini; akwon lth agung il kogundadi, Shanung-itlagadas gia Christgai il isis gien, nung
il gwulagan ishin il isisdlu-a, waigien hin tl
shouon.
36. Waigien ga soldiergasgai ishin la alth
shou-nang-an, waigien la un tl istlagan gien,
vinegar la ga tl king-awon,
37. Jews haade un nung king-gas dung
isisdlu lth, agung kogundi, waigien hin tl
shouon.
38. UNIS   JEWS HAADE UN   NUNG 148 ST. LUKE 23.
KING-GAS IJUNG, waigien hin la sha-it gin
kalung-agan.
39. Waigien gin daung-a isdale-alung swon
dliiwaian la alth kilthnang-an, Gum gu nung
Christgas dung isang-fish ? agung lth kogundi,
waigien itil ishin, waigien hin il shouon.
40. Nung swon tlou hanglthang shouon gien,
la il stidaian, Gum gu Shanung-itlagadas* ga
hun dung lthwaugang-ush, la ging-an dung
tlu-unshkotias altha ?
41. Itil fi tlri-un-shkotiagai lagung; gin talung isdagini itil ga shougas altha; unis tlou
gum gin daung-a isdang-gun, waigien hin il
shouon.
42. Jesus, di ai lth keidung, tlistleuon kingdomgai dung-alth ung-a dung katlasdlu-a,
waigien hin il shouon.
43. Yenki dung ga lth shugung, Aiat, Paradise gu di alth dung isisang, waigien hin la il
shudaian.
44. Waigien waudla ashkoshgit tlu-unilthe-
lan, waigien ashkoshgit tlaalth-swonshung-gu-
ele keu tliga ashkwau-hun gut algagan,
45. Jfiye otgagai gu-elan altha; waigien
templegai giang-u alth roomgagan gfidista
agitajan.
46. Waigien tlistleuon Jesus kwunan sai-
lthaiandlu, Aung-a, dung stlai ai althandang
lth isdang, hin il shouon ; waigien hin il shugi-
gandlu, il althandai la sta ijan. ~1
ST. LUKE 23. 149
47. Waigien tlistleuon nung centurion-gas
tliku gin edan kang-andlu, Shanung-itlagadas
a il kil-lagan, Yenki unis nung ilthing-a la
ijan, waigien hin il shouon.
48. Waigien ga shkulasgai adshi kang-gai
un guda ijan wautliwon tliku gin ets kang-
andlu, kun-ung tl shkwudang-an gien, tl stelan.
49. Waigien la un ga unshidan-gai wautliwon isgien, Galilee sta tl jaadas la dla istalan
ishin, wochgwau tljugiang-an gien, adshi tl
keng-gang-an.
50. Waigien nung ilthing-a Joseph hin kyagan council haadagan, waigien nung ilthing-a
la il ijan gien, yenki gin et swonan ishin il
isdagang-an.
51. (Althunis gin tl kilth-elthgigan isgien,
gin tl isdaian ishin gudaung-aian ;) Jews haade
gia ilnagai swon, Arimathaea hin kyagan sta ii
ijan, waigien Shanung-itlagadas gia kingdomgai keu il khatsfigang-an;
52. Unis Pilate a kagan gien, Jesus kot il
ginang-an.
53. Waigien het ga la il isdaian gien, la
odd giang-u il isdaian, waigien shalthung-nai
tish ai jit-helthiladsaian ai la il isdaian, waigien
gum hawun a nung kot isang-an.
54. Waudlu gin tla-elthgi shantlanai ijan,
waigien sabbath shantlanai ddng-elan.
55. WTaigien tl jaada Galilee sta la alth
ijan tla dla istalan, waigien shalthung-nagai
HA. K   3
J 150
ST. LUKE 23, 24.
if
isgien, tliku il kot tl dla-awon ishin il keng-
awon.
56. Waigien il stilthawon gien, gin shgunula
isgien, hyil td-a ishin, il tloulthawon. W7aigien
sabbath shantlanai ai, tliku king-gogung-ai
shus ging-an, agung il shandsudawon.
Chapter 24.
WAIGIEN sabbath shantlanai sta shantlan
tlagang-andlu, sing-ai un shalthung-
nagai un il istla-awon gien, gin shgunula il
tloulthawon il gialatla-awon.
2. Waigien shalthung-nagai sta kwau-e
shkdkestliagan il keng-awon.
3. Waigien ai il isdsawon gien, gum Shalana
Jesus kot il keng-ang-awon.
4. Waigien hawun odd il kwulthilthfigundan,
tl ilthansida stung gin otga-euon gianda la
kwulth tljugi-ai-awon ;
5. Waigien il lthwaugulth-awon gien, tligai
ing-gu il tigfistlu-awondlu, hin la il shudawon,
Gushintlou ga kotulthgiasgai shu-wit nung
henung-as da dalung di-ing-gung?
6. Gum adlun il isang-gung, il kalthfigun
altha; Galilee gu hawun il ijandlu, tliku dalung a il gushouon a lth gfishgadu,
7. Nung haada Git tl haada daung-a stlai
ai tl isdas gien, ishin la tl jitfidlishguts gien,
shantlan lthonulthilthsdlu housen il kalthue ST. LUKE 24. 151
lagung, hin il shouon, waigien hin la il shudawon. 1|;
8. Waigien tliku il shouon ai il keidawon,
9. Waigien shalthung-nagai sta il stilthawon
gien, ga tlaalth waugu swonshunsgaiga isgien,
tl kulat wautliwon ga ishin, adshi wautliwon il
shudawon.
10. Waigien Mary Magdalene isgien, Joanna
ishin, Mary James ou ijan ishin, tl jaada
kulat la alth isawon ishin, a gin isis ga apostle-
gasgai ga shudaian
11. Waigien adshi gushue ging-gang-an
gushou eduns ging-an la un eda won ; waigien
gum il yetdang-awon.
12. Peter tlou giagan gien, shalthung-nagai
a il odan; waigien het il gujalan gien ai il
keidsai-an, waigien giang-we swonan wau isi il
kang-an ; waigien gai sta nai a ung-a il kaidan
gien tliku gin edan un il kuldung-agan.
13. Waigien tl stung ii gai sing-ai ai lana
Emmaus hin kyagan a istiidan; waigien althji
ilnagai furlong thaale tlu-unilth Jerusalem sta
jing-agan.
14. Waigien tliku gin edan wautliwon ede
il kafigawon.
15. Waigien hawun ede il kaugu-wos gien,
ishin il whundfigundan, Jesus la un katla-
awon gien la alth il ka-awon.
16. Waigien gum agung la il shkotang-
awon, gum la un il unshidang-awe una. 1
152 ST. LUKE 24.
17. Gushu. dalung istals in a gut ga dalung
kaugang? waigien hin la il shudawon.    Wai-
©       o ©
gien il tljfigia-awon gien, il gudung-ai stihung-
gung-awon.
18. Waigien nung swon, Cleopas hin kyagan,
hin hanglthang il shudaian, Jerusalem gu
dung nas-kianan gu, tliku itan gu gin edun
gum un dung unshidang-fish ? hin il shouon.
19. Gushii ? waigien hin la il shudawon.
Jesus Nazareth haadas alth gialthing-e-a,
Shanung-itlagadas hang-gu isgien, tl haada
wautliwon hang-gu ishin, gin isdie un isgien,
gin shudie un ishin, nung prophetga dugwia
il ijun;
20. Waigien liplet un ga itlagadasgai isgien,
itil un ga itlagadasgai ishin nung governorgas
il kotulai lang shougai un la a la tl isdagun
waigien la tl jitridlishgidun.
21. Waigien Israel haade nung kogunda-
ung-kashagun il ising talung gudung-gun.
Ang, waigien adshi wautliwon ila, aiat adshi
ijun sta shin lthonulgung.
22. Waigien itil td-alung jaadas ilthi itil
kil-kuldung-gun, sing-ai un shalthung-nagai
gu il isawon altha;
23. Waigien tlistleuon gum il kot il keng-
ung-awondlu, il istla-ugun, waigien angels
ishin il keng-awon gien, il henung-ang la ga
il shu-awon il shii-ugun.
24. Waigien itil alth ga ijun-gai ilthi shalth-
-—
i ST. LUKE 24. 153
ung-nagai a istiidan, waigien tliku tl jaadas
shugun ging-an etsi il keng-awon; la tlou
gum il keng-ung-awon, waigien hin la il shudawon.
25. Tl ilthansida kdnung-a dalung isis gien,
tliku ga prophetgas-gai gin shudaian wautliwon yetdie un dalung gut-hdlang-gung !
26. Gum gu Christ a gin shing-idsasanduns
gien, gyang unyagudung-gai ai il kudsie la-
ung-uja ? waigien hin la il shudawon.
27. Waigien Moses gia kogine a isgien, ga
prophetgas wautliwon gia kogine a ishin, bible-
gai a kdgin kulat wautliwon a ishin, la ede gin
kalung-as la ga il shudawon.
28. Waigien lana a il istalawon un il ddng-
elthawon ; waigien tl ka-swonung-ases ging-an
il edan.
29. Waigien la os il gudung-awon gien, Itil
kwulth lth is, sing-idalths altha, waigien hawidan algelthshang, hin il shu-awon. W7aigien
la kwulth il isawe un il kudsaian.
30. Waigien la alth il lthdanu-iiwe un il
kou-ondlu, shibligai il isdaian gien, sing il kil-
lagan, waigien ai il ginanang-an gien, la ga il
isda won.
31. Waigien il hung-i helthilthgawon gien,
la un il unshidawon ; waigien umlthistan gum
il kang-gang-an.
32. Hawun keu-e gut talung gundalguu
gien, bible kalung-e itil un wausta il da-ostla- 154 ST. LUKE 24.
gundlu, gum gu itil gudung-ai kin-euon-ung-
uja ? waigien hin gu il shudawon.
33. Waigien gai ashkoshgadai gut il tljfigi-
awon gien, Jerusalem gwi il stilthawon, waigien ga tlaalth waugu swonshunsgai isgien, la
alth ga isawon-gai ishin gudung-althan guda
ijan il keng-awon,
34. Yenkien Shalana kotal sta kalthawon
gien, Simon agung il kendaian, waigien hin il
shu-awon.
35. Waigien keu-e gut il istalawondlu tliku
gin edan alth isgien, tliku shibligai ai il gina-
nang-an alth la un il unshidawon alth ishin,
tla ga il gialthindawon.
36. Waigien hawun adshi il shudtigundan,
la yakosia la kodan gia-awon, Akwon lth gudung-ung dlaidfi, waigien hin la il shudawon.
37. W7aigien il gudung-ai lthkwidawon gien,
il lthwaugawon, waigien hants il keng-wong ii
gudung-awon.
38. Waigien hin la il shudawon, Gushintlou
dalung   gudung-ai   lthkwidang ?    gushintlou
dalung kwulthilth-euon-gung ?
39. Di stlai lth keng-u, di stai ishin, ltha-u.
ijung; di lth tlikudung-u ang-a di keng-u;
tliku di ets dalung kens ging-an, gum hants
kya-uns gien, ishin gum shkwujagung-uns
altha, hin la il shudawon.
40. Waigien tlistleuon hin il shouondlu,
stlang isg'en, stang ishin, la il kendawon. ST. LUKE 24. 155
41. Waigien il gudung-ai la-wos tista gum
hawun il yetdang-wos gien, ishin il kuldung-a-
figundan,Gum gu gin talthing-e dalung daung ?
hin la il shudaw7on.
42. Waigien shkolthung gitsa la ga il isda-
won.
43. Waigien il isdaian gien, la hang-gu il
ta-awon.
44. Waigien hin la il shudawon, Hawun dalung kwulth lth ijundlu, tliku dalung ga lth
shugun u a ijung; Moses gia king-gogung-ai
a isgien, ga prophetgasgai gia kogine a ishin,
psalm kogine a ishin, tliku di ede gin kalung-
as wautliwon wai ging-an etgai lagung, waigien hin la il shudawon.
45. Itan il gudung-ai il helthilthgadawon,
tliku bible kalung-ai ets un il unshidawe una;
46. Waigien hin la il shudawon, Nung
Christgas wauguns gien, shin lthdnulth-ilthsdlu
housen kotal sta il kalthue lagung ;
47. Waigien il kye agunan, gudung-ung
stilthda isgien, gin da-ung-a da keshgade alth
ishin, gwaigang-ai wautliwon geu gu tl gushue
lagung, waigien Jerusalem gu tl shuda-tlagang-
ai lagung, hin kalung-agung.
48. Dalung u adshi un unshitlealung ijung.
49. Waigien di Aung gin shudagun dalung
a lth hundsudaashang; waigien sha-tligai sta
dugwia is dalung giandile keu lth ilnagai gu
iswong, waigien hin la il shudawon. 156
ST. LUKE 24.
50. Waigien Bethany hanltha il istlaawe
keu la il alistalawon ; waigien shi ga stlang il
isdaian gien, gushou la la a il shudawon.
51. Waigien hawun gushou la la a il shfidu-
gundan, la sta il isawon' gien, shi ga il kulth-
aian.
52. Waigien la a singlthgang il gushu-awon
gien, gudan la-euon dung-alth Jerusalem gwi
il stilthawon;
53. Waigien temple-gai a il isgiugang-an
gien, Shanung-itlagadas a il kil-la-ugang-an.
™ Vr   \4~iJ? 

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.bcbooks.1-0347408/manifest

Comment

Related Items