BC Historical Books

BC Historical Books

BC Historical Books

Chinook Rudiments [Le Jeune, J. M. R., 1855-1930] 1924

Item Metadata

Download

Media
bcbooks-1.0308127.pdf
Metadata
JSON: bcbooks-1.0308127.json
JSON-LD: bcbooks-1.0308127-ld.json
RDF/XML (Pretty): bcbooks-1.0308127-rdf.xml
RDF/JSON: bcbooks-1.0308127-rdf.json
Turtle: bcbooks-1.0308127-turtle.txt
N-Triples: bcbooks-1.0308127-rdf-ntriples.txt
Original Record: bcbooks-1.0308127-source.json
Full Text
bcbooks-1.0308127-fulltext.txt
Citation
bcbooks-1.0308127.ris

Full Text

Array  Ouv\ t/yd 1.0ductcow to O-Chiwook
cw\A cAf»orUsV\ cov\qtA\<3eA. Voccx-
tuLoLAA4?xuruek (XpntxXAS wjull
oy\ ftouxe. \b%to^ the $cume. rvuwb^
VM-S-Votûe po-g-e- ^£ *>*/. li<ff>
OL >WvV\iOLt"tVU.  \£*^OcUx.Cfiovj  eri
$000 CnÀTiodU Woids, cq-uucnX
to 7500 ewarlt sk vooicU, «-It u^
a fro^k- ccend spocxe 3//, x5"/2.,
tf- jV\t v&owx. skoi.tkotv\cl Iv>-
stwciTcA,, TX^Dxocttxced wo f toft,
OL Ilmj piaules each y\ww\hiA. ,
lé- OL leto^daofcni o^ tks. j-^t
-WtYWtbcAS ^ the WcxvOoc^motM-
OuAUst 1%^)ccyy\pifti. w t\<oo
paoresf onotdÇMCX'uxveA), poure*
ijï dkiwook é FfWoU VocoJuvlar^
' a/v\d Wiethe, V<vaucl%6i<\')s.
SOvwe. <y>u/w\b£/L, c^Cp'uL 1^6,
1^- 6vwy»ot>k Cov\a&v\$eJ 'i'oox.h^
ta/vw aii w\ oyyji-pcLae, i\%, yv\<XM
mi*.
14* a table of &00 <MWs,"tke
"£oww\0v\es.t Woidi un t'vuausk,
p"uje}}%, august /fae, WttA key
' wotf-e /73, Sa^vu. ytw/wibea.,
&02 OX6ou^al?oa£.a^ûtt'60'vi6>
jodujj, /%, Sept. J^6,
&/* «flote otboa/ tA< «2,00 wc\df
table, pouje AH, 0<^-. \%e\6%
&%° What is 50Ù<t oj- tkju
I^oaajo. Shoithouvui, poay-es âfo
Owa â>-Tl, ,2>ec.ltt^6, _ Sa/wve.
aepeoded pour es 4- ctviol <^i i^t*i.
1W.
2>i- aessows w\ Snoxt hcov)ol,
vwethod uv\ Jutte/itnt o\deA.,
jooc*«4 2>0-2A je^. IW. aj-M/t'-
v\ueol pouxu bù-iy. MtxA<Â \%HÏ,
txÀio fcLcxv, Sl-$î,Ay\ 1%<Î/,
ôL*sâ p&av> 61-6$, Mom W\fy
u(A/yv\A'Y\ix4iv\of watre îf.ffu**. I%H %
%!t.* Table oj $jl\0 Woxcb,, 0\ tbu*-
[uxats, voitk kbu i\A%U(Xjpoi^À, ?*%■*-
10\ July  IW,   riX, Otug. JW, a^4
pajai, lib, Sept. )W.
%J)°- tarAu Ou'vxû-ok Vûuxbuicuiu,
pouces, 5/i,30, j-tt. IM'S, a/v»4,
Ccvyî t^Ki rs.
TteÂaoi .. .      f0^*- 3.
J\\.pnoi}>eJt.. \toy\wy\cÀcttian $.
X. Jfu/vneAoth 6.
U. CXditctC'oes 6>
Kl. ?rowoav\s. a-
V. CXdvtAbs.. % ^.
"Sfl.O^orfxaJtopctitx.       1.
CMÀ.v\ook VûcabuliXAtf
fï TAe /13 oaA Î-m^*Ui .    11.
& ôH\îa cbinnik UMJa .   /3.
^■" tvwmr* îwjUsb VJûnM   1 g
ô'î IxtntAseï, 1%
Ketj to the la>K\a^agc   £ï.
tr\ly\od< U^iis ir\ use uw otW'
d^sbuets. 3D,
H.ft.Fi^vulv Woidj, do.,     30.
tjseaoistA*., 31.
ÛMMi Quaaùm youxbu[a/)M, 3-4,
jCist ^PubU'tatiows.       56.
^s
J.   ^==
t -3-
Tke test acoowA^t of the
Ounoofc uAllbej-ou/nd wtkis
Extract hm 3h.Qto.(xib\)<, pxif-au.
tor\M, ^fii^o^^ic^ù^aAuftubiisheA.
kplneSwithsowa* fwstôtutt^n, at
'Washw\attfM,3.6'.i^^avici lUi.
" The oWw» of tkis JaAorim, a cvrnvew-
.'fioYval lR/Maaaae,siWilaA to t/itlwwat.
FraMCa of the MdùkwiwaaM, thx.
Wlaao-cY\ffliskj!)uilk olSuM^am, tki.
^Pio eov\ - 2 wa"lis h *f Cfc*wcL,a*td 5tVot«f
okheA mixed t0M4Mej,-da>fe tack to
•the Jm dîvaAets fff. u^ {as{. ce^tûA^.
l^WemaMv>eAÂ,iv/iojee4iuvipuie m
tht^if tetvn «eats puuàwsa f%#? ewolot-
ed the wtucaaèi of fhe -no^-H^fc-
oooat dAwiMccLj naked up atrtiai
■cj«awioI i{/vtd/dv-Vott$, J/ootkaSotwd,
'VfltAAOtis nafrve Woa4s mtj^ui n battot,
,amdthi>v\atwMbpU/vited £hwi, With
additions fwwttaiWlisk^rfitshow
.of CWv\. lvtMbijovLlh(AA<LaAj)lh£
CMtttwa troJm mi viuimUl pupeMtum
of the YuntneArv tubu, Ihe/wsdvu «. sea.-
■Jtvww met ,had opened opa/W<W
iwd^siawdùia *f ftuA *fej 5y3iaJi,
M vuW, w I7^L, y&MCowdAi officiai
visited. 6"UW3 Wcu\bow\,lJr\toftw\A. tint
tke ttaftW /hoa^h bpeaJkwf a âvjf jawt
lA^auaae^deistwi wzjwi/ w?ad3 <f
tk,J-Voofka.
"t^nike omvoAoj Lwù and £/<ukta/-
tfu -mouth jf [he (oWiha, vmKobjhi.
$W (dtttftta/rejw'm Ad s^nfonod 4<w*»;
J?|j Hie>v?iriwtd W\hw&\ alloAiMd sml
jffwv\. It u/fli vt/ifh fAe omÀv^oi. </fofoVs
p«/^u,hoioevw,jH»ai'^uJfl7î^ *#&'-
1/ft{ i/fo pM^dpa/iwpwije. Mianu ^unç
Wfldj of cywushYtVU.lhetob'lflWflJtm,
awd f n fnef list hW, tl\t Yit/wJk, o\ *mffi«j
tk«. CmciÀÀm ami Màs&wù fiatôit ^
H\e j\t>v\d\, Way iwbwiaad. Tbi piwioi-
pdl seat of ^.L^wpfl^n/ l>mct aJ-Aitûûa.
rtofambf a la/tae aAdJuiun o}£hi'nwk
vlovk Waj wadd^oui-a.CorisidWiu^
Vw/vwIka.'uw bA^w flowtLc^e/iaÛ5?
wvo irvmêdtafîL btxitAU fW-tlik on
me wi/ft, ead owmwwt cLpihJféh of $M-
MluttiBw. T^e Wndi ai^aAj\emik.stai-
ikoje wwt flwity tdtdAdd fy oM-, €xay»t
tff CouAS«.,thai-dticts nuotothi.nafi'itei
\om& m(A viOAnej im Fi6nd> o\ ovi^sh,
fl/vd Sud w^«i*frca/îiw K/oa wadt w ot«-
,»wwUaA^m 04 5tutcd lonorwej oicctiiiôyr.id
to lijjiAwfc bewA^L. Tfitcs Hu.ûuihw*i!i ^
lie hbiMM, woa stffonU, o\ k-u^pU^otoL
VM-fa^à. t of Ifa.fyicr/^'sko\htwl>to
fn^wi iwpwri0uwa4ifc,w'6;te. ynotû'/ieÂ
fwAoyd» ow\tx/, (xvMm\^(Akovt*\wtAJL
itduad tomeuiiAvipfot c^oiess/o>i, <wi4
Va/w'aft^ytj w\ wwi *v>4 c^d>v\5e Covw^cot
oyvU bu a<LyMk oi bu Hu. 0>y\t^. TiU
Watwur^. ùoyMyiwà. fn watVe ombbfToHS,
oM aésit-med a wm. dAifwOriXMA tftHc4
mea>vHY\of iwoleA IvVoVoifh-Hfeit- owol
Hwdsovi dom CowbOAy\ti,)t)r\o SucuuUa,
cXstôi's pa/wij, ajwe/f ai fkaouo-A fkxAnc-
ncaw- sciffe^î i^ ihecrovi. Tts ajèrftotifai.
Waj ioim ptAceivd tvfke. iw itfows, /3md
HvA. Jd/w™ l^e£aAwt,to5owK.o>ct^^t, «.
wt(Mis of CornmwMcaAct* bttwetK vi^iW
o{ dtfj-eAeKf speed», a* uteff aj.betwdeAi
:\ MF
EU
tkwj <W\A rfv». w/wb*. It W«4 MK*\ M4«4
It WtM â^j-ûiit woît m Vtwpu. np«i tfie
LoWe\ 6>W\bia a/v\d the M/illdwifctte,
wta/v\a U*spuadtopMfl*l5flwd,W,
witk the e#uWtsûm *>f hoi*., j«W its
Wtui iAp Ike coast, as well as Ike &Ima».
ka. omc[ F^tsauveAS; awd thou ate.
wdvu Itou tubes between the i^ra^i
ÏÏ- toOAoillels pf latitude m witûk
tKtat0Ae v\ofjomà vitcAoidtM
tk'iouofk its wedin/w. Its puvaWce
a/nd ea^u ac^situm,wkife0f ^$b
CwMMtMCLto hadwj ma stttfus,
ktW tended ^eatltj to hiWti Ihe
CLc^w^vmiwt of the- outfitta! IwdW
lfl/v\auaores: so wuck that, except 6y
ajuo mssûmaues awi pioneer,
hodidiu owl of chew is spoken o\ um-
AvtitooOL 6v white- mtw'w all Duqm
aw\d Washiw4/2ryi t&iAÂtru&i; Jftiwith
stoi/ndwûj et5 appa/iewt poverty w
y\M/w\be\ of wwvis cw>ol Ike aoiurxx.
of flwiAVkWwtùal -Wks, {/"possesses
wuck wiou fleAabilitk aW powet
tff expaessiow thatvmant be iwajw-
ed,avnd teallu bikvu cuirontw<am
touAw^ie oj- (ttdUwawj iwttuouAse.
"The ww/mbet of W^iç &mstituuW
the JaAtf** pTtfpe^fia* be^ Va/iûwfy
stated. Jfavnu jtflwi<Mfy employed.
ftOUOt btùOVWL Wl Ctlltft YA&UUAJL 00-
sotete,-wkile ot™ have beew /o-
eallu uvitwdueea. Thus, ak the. -3al-
tes,j>f the Colwmlrioc, VaiUtus teAm
CU\l C0VnWbv\ u/ktok xOouU Y\ûtbt
intelligible at JitiouoL o\ Putfot
Souna. fv\ wiakwtf the jollow'mq
SefectiVn, I Howe lAidudia all Hïoje
wkuh^ufe/iewce bani4wi>ea ^
VwabulaAîwJhon/ej^tmJ cuAitA\t
at h/wu of these platej, ujectwa, m
the dHeA howd, suck aj iwoLmaWc
poAtialhj acatuxwled wi'th th-e via-
rive IflMaaaqres have t/wpioue^/oi,
thevi ou»\ cowveWwce Tfie fatal
nww^ falls a liltle shoit 4 ^ve
luwd/ieo! wnas."
-^i. Jawes £oY»sfawhVu. rillImq^
Srvuthsonia'Yx Institute, Wfôlwjfov
af-tet fostttivur the above \m me
pieface of hU "$i'buoataphi/ ^ tfc*.
Chwwka/w LttMCfuaqùlÏQiW o™ .to
state tha/this* iV>t^r>a^^aL/û<Vw
I uet a live l«/Mju^e,«^d thouak
lapsiwoj mto fusMSe (bewcr supe^-
S€.oiea bu the F'vwlisk) w we l«^>a
oj- its biith, i's aiaauallu wWw^
alov\a the woxtn-Mfest coast, a^Uw^
to its i/tfiabwlaA'u as Ortiouvih, m-
til d hai beoovne the meatus ^f wite^-
tubal 6owwv6Wcatu)y\ bttvo^M tvu.
I^cb'aAis sptcd<vv\oj (tijftAtwt bxM-
ocuOiTcs, our\d betwe^ thew and tf»c
wlute ^WellfAS ùwîviti'sk CÀwmbiCL
ckAf\o\. poatîows oj Alaska."Indad.p
thc/ie Sémvis tobe «/wiPita "îcv^al
o| the £oaIu ûwte^e^tshowyi w tt>
if We vnatj jwcl/Te -fvw\ the a^Moiwt
oj yyvttAAuSOUpt -matcAxal %di*-tiM$
to 'dry\oxo btXvur vncuU uolcUj fo (i*t
iv\Xo puiat.
#v\e oi the w^t cmaàouç, omol
iwteAestvwj of all the cuaàoua
a^tewpts wmcli. kavwebe^M. w*fl(et
H5BHHSHB to (AAbhaotouy\o\ benefit tfve Iy\-
diflAAS, bu wea/ws oj- Wu#Ott choL-
tacteis is khcU~ kwawn m the.
"Kavm loop s M/au/a"... Wùtttw m
aw iwteAwatuowal laMquaat,
"Setup"iA\ SteAioarapfue cha-
uccteAs, a/nd parted oy\ a
vnûmeoûfrotpk bu its iWewir^
tÀàon^ aepoite^jOï^d ptibtish-eA,
all îaa owe, this Utile weekly
t>ee/w\s to l&a/ue noènt/w<r m Ou-
wau o^ /vwoettu to be desÎAed.
Plaowette. Alphabet.
Vowels ;
°   O O O   c?   c
«-   o   Oo   Otv   UKt   et,
§        ? | I
C2#?     6#      <7*t,      /£*?
s.
Ze
CePHSOTiuLvyils :
> ,/
/„
k  p   t   j   U    I sh   s  »
US
VM
/ 1 7>y/?^ C
/L/iifHlsAsntn
1 — \/^^ ^ 3
«.be   i   e |  ^   L
0    J /^v^— c | y^.
I    j    k    I    *V\     M    O   ^>
• S| / | C   ) o   «
q    *l   S    t   a   v   w
•    A w   -     V.    \  ^
X      Vj      2.
c  :> /■* v, <p
i - \ /
y
V\TOV\ tAAi 6< (X. tioy\ •
o :   ex.    as w  cz^m,exAe\.
@ :   a    as iao   )ioi~e.
O : to   as iw Joed..
@ : ow a.s   W\   awl.
g : IdAOC <*s  vy\   WcVA .
c :  e   as iw  ûâey
^ : it   as w   use..
CosyniocMWioi îhh^ocIs :
0: Wcx.; pp: Wd>e;
g> : 1AJM ; (Tp : ivûuj ;
p(p: ovOcX. ; aho   <<P.Ou^c.
g \ we. ;  Q : wtxAs;
/o : weyUL ; (ff) : weeuot,
aoysfyiccjits :
. '. A, ol%\o<x-\j<> ctipliaJê-,
y\°sjia. sirev>tt
/ ; Mh, oruitMAOLp, explosive.
./ .' A-Ly SepcxA-dUe. .
A '. hi ) coYv\\yi-YitÀ .
A : Ih , iveSl, llcx.y Ipx..
A» '. f-ri, s ep ouuxkL.
,/ : ti-k, 5 ùp uuitxAt.
y : Jtt, olm evcpfost'v-e.
OLatCcvdatîov\.
/ ; ot veAy soft t.g ot.
0[/y\ CvnitoiAtayi, fieaAd"An
Sûwi-t not/ft^ fawcraeLfes.
a : A-A, oc ciupli'coc/foyn
&f Ife- cZAhcMUxfarri, OuA oc
ifff/ite*. one. M~a*i uluotf
can tte. ou0*u\edsytly tfif
ÙlCX-cflCx^ .
-*- ' l/l ; ir\ eMaUsh p|.
50WVU. Cn So'vyuu Cws(oc*iol4
Ita nryju yvoor[i\f-t. foonttvtxx^iej
Souvui ou cl/ox., lAoc, iXyc-
needs to Ik. he&AA.
r 6
Chbnook
U^LcJLA7VV\-eAAtS,
I. Wurr\étais.
Iht, c-,     <^
wAokst,     Çur.J    tw
tfoO'W, J^  ,        the
la'ket,    /^_,    7^*
kweVcxm, Ao),
ta'htvm,  -v.?-,
Sem.mo'kst, ^c^., seven,
eit, x-,        etyAt,
wcx'iAa,        *J,        #e>e-,
tcxtilocww -o-j<i    /f^»
ta'tilaw pb ikt,
toL'tdlaAn pi vnokst, twelve,
-mokst ta?tilawA,   twenty,
tiooa ta'titoc/m,   ttitty,
tocKvnoo' Y\cxk, -fC&à : t°0
also:
sto'kkl^, ^r**-u,   eAyrAt,
kvoaÀt-z.,  é^,,      ntne3
U. Adjectives.
efevùn,
jl'wak,
ex'tjax,
cx'uoo,
bloo,
ehi,
diet,
dla'i,
glo, i
helo'ima,
il'ep,
ka'kura,
keek's het,
kal'tash,
quAck,
Ai'y,
plenty,
Hue,
new,
U'yfAt,
dry,
yellow,
different,
/ttst,
like,
Srokeoz,
useless,
ka'wavoe,  t'a®* ail,
kha'w, x, Htdup,
khëfe, ^, ttocid,
Hi'koole,     /£/, oelow,
kim'ta,       £-0, teAônd,
kla'hane,    p°-o,, ovdside,
kla'haw y<v™,po'0'x,, ftooi,
a- , CoLoL,
efb>     tvsioU,
y,     exfroud,
/ks,    lazy,
lê'le, AA,   atony time,
masa'thi,   Gv^^,   tad,
w^ew loo's,   <2~>,   deoid,
o\o, 0A  tiwnjy
P<dH., c}A,      f"lL>
pel, i/>       *£*>
peth'te,
poo'll,
kôl,
ko'pa,
kw/àsk,
i
XL,
tA
lA+ck,
uA,    cotton.,
fatale,   ^a,   fticph up,
SoClLx,     vJ>^, ^fry
ry,   ashamed,
W>,   ""if*
y^   sooul,
yf> tùedouA,
_A>#,  slotoly,
ytf   smaiAed,
dr,   Hack,
3^ good,
^iy mistaken,
K^) sweet,
tp, waftm,
kzS, gtlocoL,
//A untamed,
fctewe* tlewe^, AUi, in/a ieces,
skew,
sik,
stt'kov^,
sa^wcxi,
tawoc*2,
teko>,
têt, r
tla'u^a,
bf WtfCM •>
till,
tloos,
tse'pe,
tsl,
yootl,
Cevv\a?lo, /-
II!.   rfov\ousv\s.
A/aJtka,      ^ /,
Ma'ika,    q.      tfoto,
ya'ka, /,&i
bfsoCikoL,   2_s2,j    u^e,
Msa'ika,  c^jz,       l/cnc,
kla'ska.   pe_sj     iAJtyy.
%°-   ?OSbe.$sOvt$:  £%..:
ffoL'ikOL p(X.pOLt wu fa-ilfA,
2-2>6 4b i  <^-e6 bb , /e-y fct •
IV.  <VvJb.~
Conniuaoitior),i/eAij SLwp&:
Wôc'wa,   t-y^p   âo spetacA.
i- Piesewt: fspoeaAi.âA..
Mx'ika. wa'u*x.,   J>^ <2£?>
Ma'ika wa'aoa,   Q^ ^^^
Xoc'koL \Ock2u)ol,   <x>j pp^}
ysa'ÎKa w*'wa, ^ ^,
AfSa'tka -wa'uMJc, c^, ^^
K Ids ka tt/a? wa., A^ ^.
%°- ?eAfccf: /SpOoA{e,e/c..
^v\'kate wa'ika wol'wkl,
Somthhrm. asyo I "did'"SfleoxA.
3- FutuAe :   ./" sAaA/sp-ecx/c.
AVttl     ywl'LUcx.    vutxJuhx...
ft $A 00--
laAëAors     f  "j/cUr'SpeœAt..
Jt'-ôynol-;   if I SjseaA.,
Poos    nac'Lkix.   xooCiotx. ..
&->       ^s        CPU
Cf A SyOCtOtA».
i- Su\>y : tAaA fjpeaAÇ..
Tloos   na'ika  wa'ioj*..
^  %    WE
*-CC me. speet-k..
èôisb  o\ Vtibs.
Mitfa'it C./S-   hat,
_Effe', <^"     ,&/&/£,
To m'tow, -/V*   tot A in Ac,
Te'ke,        -,,      to If At,
Hon) tax > /ô-<A l> At now,
tfoCnnUl j ^)2^n , ^ *<?£,
kofot'n, ^j ,   toAieoA.,
Wd'Wa, ^^, <£> s/j&a/c,
$Le?Sem, ^^?* to teff,
"tja'uc'm," co«7 ,  to fotfA..
Moo'5o>w, <£>,# to s fee/),
Mak'vwaft, ÇÇ,     /<? c5^
Ma'-mook,   6<£>   ft woiA.
to CO
me..
Kla'ttoa.,  /<?-£,   tayyro,
koo'u, ^X7     c^ ZCzcV^C
KLiapa1L.   ^/^    to cx»rte6oc<A<.
He'ke,
Sa'fix,
Ha.'lak\
En poo"*I,
ïtihûot,
Tiap,
w      ^ A&uo'A,
^J"Z^ toleotoifiy,
.asf   looped,
w/.,   c     to S/lut,
1 v£*-   ^ elide.,
-J      to/t^A.
TleweWct, -^c3?'- ^ ^'e ,
KapsnutfaUa, <ji^ ^ ^c^r/f
Ma'kook,     G^    /^ ^ry,
6/cnOL, cT'cT  to exeHioowc.
Pa.'Hat,*,
Es'kû'm,
M as A,
Mit'oo'd;
Lo'lo,
to crAt/e,
G-&<- to stoortd f«/3,
A^A-*     to CaotAtp,
J~~ -s-
UHW .
To'Lo.        -^y° tô
^_ /*yA/i <o ^^ <5^^
ÇLr lose,   ^f sell,   &^
A.q a-ztu/,, yi sietf),   mM.
ttA   Ae/p,   \Ji Swim,
OtheA 1/tAb
S :
Goyyspûwv^U oj"YV\oCmo#k"..
lAoiAnooU OLUoLi        to evttoff,
„ «jW,   «ro      lo/lnee/d^v
„ dihaJh, &.0-  o/r&niAe.-u**y, ,
., oleCti,  0AA    ycAupAcvuej,
., wa-sk,    &^\      WxxsA
,.   Iwjl'Jhx.,   .«,.,        voo^sLy,
..   pov,       u sAovt?
., Wtw, -^    /£ lef&ct,
., Wtes, <6^   fyive.ticu>f,
umtwlttos, £%s   fatGrf,
„ klxhov>Lamif?0c to yv*~,
„ HCLUJÏtkoL, 2>tf7 fooe&CkK,
..tioc'mcd, DItn    to sAoW,
1  -new,       Î ^   n**m*-.
I
I sti'M, yC< toyO^ocy,
I   pe'po- lb ^  UJU't<,
„   tiSm Vl^ A  W<*A/4,
i, to/mat>«ix -*%£><$ <c^> t°JUJJ tx.,
e'ke  it
tfo«   •*
JW'taj y
hoc'k oc ■•
Kovw'tofc h
5kûû'k<nn*i
/tort      g
good ;
, useJess .,
U/ondAifiA„
Ah/owi Wo\A,
frtslcAous .,
eha'Uo tfoos, ^ 3->ûiecowe(pood.
ciuxkoM    ^J-P-  Coot of/
yy
cka'ko kwash,^^^^^/2^^
twocko tourna,^-$,6 tt 60m
Y\aWk pep^j^Lb ^ *^^
tfoos wolyuU, ^l^te cezteftot.
ftOLYdC'k RopCC    J)^ ^
WNOûSOOvn, y (^>v_^ a-tejotn.
V. Jld'veA.bs, etc..
Om'kate,     |||    lovf xyo.
at'ta,        ^"^     *fc^>
a{'ke,      «^    /*/&*">
Ho'pa 1%, ^b */!   aSjftst,
IratkeSo^, -^ ^yest&tofay,
tal'ke wow, jgg g fastsuw™*.,
irai'ke 5^0, s£^£&st°M***-»
Kwa'^esewj^^^ a/fatiys,
V «      K     .    . S 9
wA
0t
, 2
e'fo, t/^    iltvuisnot:.
e\o kak,     c^/.   ??* #>>&*€,
Hook ka.k,   /.^.   l&u4tAe>w.,
kaWwekai^Yo^. eveAfjmfiu.,
Xja?kwa,        t^       /i24e,
■ua'wix,,       rvg}    Zfono/e>i}
wawt'tka, 2)&-2   V** '
e'fo, y3      no /
k\ôO Y\as', /<9i/    fncty le.
wekt,
kope't,
"Mux*.,"
"kei'tsir
oeyczsii,
Oecoccesc,
a/tAoupA,
ÛLj&uj CnteAje.ctio>i<
cl h
al
OL.
a.
o -o / 2/es, so.
o A'. suàyoUse.
a v\0L.        o e) / 4Aspàa.scvifL~.
a/Mav\oL. o^/ ftaAvt.
%
m h
wa.
I
wa
wivoa
i
'g .   Su^nUSe..
jf look heA*..'
2x> . et me See..
o :
O
a.pfrt'Wioia
/    "k/ûY}déAA*l<y "
.<>/>.' A*p7o
VI   f'V\0'vnatopoe-</a, Lest.
_5o-u/v\ol- 'wJo'tds.
;haîka,
he'he,
ko'ho,
ho'lkoi,
■hwi'nul,
É£|
ka'ka,
kaf'kaf*.
kts'i-Us,
•O'Û
wtmc/eyijuA,
.„..,      to thujA,
'O'Û     *° Cû*i?^>
'CT-cT   tt> evefowje,
.A. A    mouse,
77     d'sAAooAi,
47       ctoto,
iso*      oA-)oU,
<_,4^ dtfve/ùj,
kdxjôo-koyoo, /)^A(_f/nyoi îAny,
Kvutj'ftujtj, Ap^fn Sf"4**^*.
le'/e, A A     et Yon j t/me,
fep'lep, A A      lottfyy,
fo'/o, A>/>     to cw*y,
moL1w\a,      QQ     motAet.,
w\ a-k'™ a.k, Ç, Ç    to eaA~,
■woos'woos, (y<Qs cczâite,
pa'pa, bb      fuiAtA,
pel'pel,        i/ix    A/ood,
lat'iat, yy^tfetse,
ffjjjHp       -7-, '   tvzzAzA,
pHp      -y,     A et?,
tfe'men-tfew^,v?v? aJ/smasAod,
tow'tûw, -Ç-f     s^&wt,
tsik'hik, ^^  cczaA..,
tsil'tsil, vl//vlV' statf. oW%
•wa'Wa. <$($    ûs/>e*A(f
fteillOUiks. — 0y\ fcke y\ww\c-
uxls. _ i-tntfiistnuwb'eA-,
ik t, seems to catu facte tAie.
Aebieu? hehaoL, tAefnst.
5/- To iwdetsta/yid tht o'ùji^
of the Y\uwbeAS, ou tVApitsitd.
Îaa the oUjfe'teAot iaw^wa^j
of these olistucts, op cm ouAr
both ftcW\âs, hOUVnS foL(Àv\Op
oi^side, thethu/mbs neoA
each othew. Tfne tib'cft finyvi
of the feft hcx<nd is otze, next
to it, his kefpéa,/HS second,
tw& ; the th il d ^iw aeA, vn id -
âfe hand, tAtee; the 'next
oowuna, the iv\otax, is a special r\wrt\beA.yowi : tkeaj uW
To keep the dzced bodies uv\l"il
thefouAth cLcvu ... TAe^
Ccmti the thw/wtb, fullAouvid,
fiv-e. ; tht we*t is aceutoss to
th e olAeA hound, the tkwv^b
oith& vdht hew^d, tAefitU
the seccvr\o( hand, six. .
»* R
Seve&i seew\s to wtea/w sec**/
oj the ttdht KoA^tft    cX/na In
fact toe have se-nmokst,
ota-aA'n tu/o, | £iakt te, also
ex, Special v\wvnt>eA,<**/ ÔcAcout,
stol'kCn.. _ T-Ae fouAtU WÊ
4th. of tf\e 1/taht Y\ouv\ci show
lut one, both ha/wds Fu^-{
but owe., Atwa'ifZy picttv
weal 1 mh hoCAAcU. _Then
contes futlhounoùs, tew.
Wbtt ce A{we/nocôn, j- (v e,
tcz'Aaon^cLCios^ to thtotfc&i
Uovnol, totfAi/aon, bolfchomeU
r -tO-
WM , ha/oe the. sot/we twrni--
y\aJtiov\. _ The v\v.w.t>uxA\c**
Ofoes oy\ puxwA e.wou.ofh : tew
conci owl, fuff Aosnots oond.
One , c&not five... ; tu/cca.
fuf/Acx-ndii eAc... fo o<yt*.
/luwdA-eoC, takwoo'^oc^,
lot A Aot^oAfivcfVLSyt'fop'
ten eexcA.. T-fiese\vmoL\ks
becow%e WAW-ch y^oie ocp^ao-
pua.be to&e-w Or cc/mu fo ihl
yiU'W.-eAot^o'rt of H\*. yiatc^e /W
OTica.ores - - QtceeA. e/v\ou.orh,tta.
oxÂa'wai cIvi'VAOok S tot A on
o/v\d, tdu/ocAtz, kaoe bee/vi
su^peA.seded by e^opAA a^d
tiine,jiAit btj tUcjotoiof
had>it".
Ov\ the Adjectives,
is diet, flow tUefuwcU
dioit, p auo w o wv\ ccÀ dtét.\
\)\\ Hu,old Hudson $£wj yy\eyy\J
coAAeSpo-VAoU VOzJil wixk the
e/vaojlish uyAt~.
V- Crla| is Si/mptvj oc vu*'**
p tO-VNu<v\ oicetiow of  2/€fidw>.
|| MlochowtsowH^ is said
to wooue. de/uvntd f^lo'vn "/^^
C/tuAfe, /nous aAjt you, .l
Jf-paclf, Ml, es cjtMCAafo
fu   naowou^rtceol AoocAfA,
y yaouau-z,o\ I xoeA) bit
the w a fives.
£2 AlAouj, oi/*d AAelfUeu
apeetx-Ct'otA aubtuAod asdî-
eutati'ow o-f'k, /^, vofu'c^
was to be hea/iol fio>r» $t
watives.
£- llcx'ic/oz As sûmp^w OC
coiAtc/pfc p*u)r»cw%cv«<xu<^>
of Slowly.
yz lew otto, cowiei frovn
V£ WCCAAom , Wttk OL stress
o^ tke fast sullccbte, frow»
the ofol  H.B. hocttdj, to we«*i
cx_r\ u^\t"a/w\ed ct/yvvwvoce Î
S. 6ow\e of th.e'voo'Las oac
ased as v\ou^s, ocdjec/lvej
ot,veAi>s, -for corweWdA^ce, as
it Occuas. Foi, e^soumpte,
Cold Sick, ou coU; uvcao*
stc/c, ajeAeA, ; août'sfcA -
KMCA'yn sAcAAtA^ OLMti ajtce.
9. A-lopet, Usted as ccv*
cLdveA.1?, is ow\ ctd-jdcfwe
oL/yvd. oc VeAo as wett: fioAAot
AopeA: I aw done.. AAopeA
WoivLhtCj Aiupoet/" rnoronooAc,
Aiopbet mocctyiocc, do-we
taJrkiA^cf, ctovw-toonk^'^^oUiHe,
Lojtwc* \ _ Tloos Ado/oeA~: stof>.
Aio/oeït: v\o v^oae.. Afà/jeA-
ûvitoo/d WcMocAJT: tka^is
aX\ I h ave_.
10. At&rnLoos, oizcuA . To e#s
p^ess dex^^w, tkeseAoteAic^
Is oavOous tUAv\e<?L Soocslo
bviv\cr iv\ (fie octijecTiv^e twerr)-
lûûS.
V- JfitloL.it, to be, to stoyy,
focUoef-\ .SowAevo^eAe..
IV lff£\ to be aix"ve, ocv.
wr\À ta/tork o-f ol WoAd of -/fct.
fowdA. FxaseA. icX/noruAJurt-, ne,
n*nè) le, fete"*, wea^«^* to
be ot sttx-v, aîso h>6eatt've. 3- tow*torn is the keccA/t, a/vd
is wouU. fo wtxxsn, to tkwk,
to will, to Co-YwmcivMjL.
I /c'/re, to fike. to bve,
the Lo\Oc\. FaaseA. pej3plx,.useÂ
to niov\ouw\c*- Clr tig A', u/itU
OL $ttOVl«r  ^u^ma^ a.b tht,C*\cl„
S° AtoioC-y), t's the eat, «/wd
is used  fo 'meoUA AeZaduiiy.
62 tw&o'sown, OX S?7Oey'^0/4?j7
TvacUi hâve. vne<X/wf~ sie?ep>coof ùv>
*the Of» I'/uVioO'k, a/nd r\ocs be&n
•accented Wi/m thoohrr\tcuy\U^or;
ba/F w fAe 7/9 02ns on, f/itcsKSoty?
oinot J^/'ilooet; \)riesfcwbf&$ /he
WPld WU/offeiM , to toacA, to
-fee-f, SUe\(>vkwsct OL loiO WWv\-
^ bvxoj, a/wd ffCe 'viot/tves of tkt Iw-
teAÀox use !rke v)oià to SlCeUo
w\ stead,.
7- Aloo'iC, to vJaAk^ftom,
.c%LJWv\d\   COUSu'c-^to 'OU/vx .
#- AtilocfooCi, to coryi-e ba<J<,
to upset:., to ticw/v ov&l, flow
bUe.j\(Mc^ Vcie toe foezAffi,,
tuAv\ oveA tAe ^a^w» tAe Stvuo,
f- iioas I to j-ivid, to cettdU,
Said to oowie flow the,j"Uv\eA
dZffiotp/o-t..
10- ttevneoi oo'iA, ox tlcwtn-
wAeat^ ctu-sk bU*. w&e&t', hcu
^owt h> -me-a^vx to lie, toote^a'iAt
tofooA..
11' vdfcxsA \ fio-m tke Fu*»^
atoufiysd-e., ao.. 0.0 acA*JcL*e.
efa'ite^,    ftAja
£'fo,
ertoctal,
es'kovw,
ka'hoc,
bot'-fctk j
^1 fo'ivMot,
nwm,
gH
/'A'ta,
tk'tas,
mm
îp'soot,
ted7, to ope^yij
'PC* oti/feteeyit,
<._,       <?*f-e,
c/1, yitst,
'\_^, JDcZolctte,
/.,     wAeA-e,
kak'shet,    y/-v-, dtoktv»,
ka'kwa,     /^,     ||||
kalta'haAn, ^,~? fence.,
kaf ka?a, ^o, li/Lcts, ■
is'sik,
iHoo'ilk
kak, -a>
kaftash, /--o, tdsefess,
ka'wiooxs, ^6>,    ^tœy*
Ka'waioe, jag,  oKf{,
KawawoVt, é^^r, IdfelA&i,
kaw'sik,     ^v^., Aou>moony,
kap'h o,      a(.0, Ip AtetAtAj
kap'ihwafa, ^/; || icVa/,
kd'ta,
K'eK,
Wo,
k'owo,
fti'koofe,
kitapa'l,
Ki^^a,
kip'ooit,
ki5'kis,
kioo'tccw,
^,    noc/icL,
y j    tooWiive,
/A^yo îeUcàn,
f-o,   leAlnd,
eC0*-. rUtdfe.
tuedfe,
/-*, Aotse,
kla'ha'Me, /«.o}> oudsid^,
Hlawotjaw, po-g^, Aowolie do?
kaak'sra,  ^^^,, zo/fe,
klas'ka,   p*-sj, AAey,
kla'tioa, pc-&-> to &o,
kits'kes,    /m^, *w*/s,
klooov\w\w, ^tvCj   womaon,
klop'wa'-S,   aqZu-, fitviAafs,
kewe'wA,     5 ,      c<w<?e,
kofa?w,      J^, eadiye&ij
kovn'tax,  (&■&> toA{novo,
ko'pa, ^b,    cxtyûytyto,
kope't,       <^,  i'inisAed,
koyokoy^ £^3^/**?**: *"f'
ku/aViese™,^}^, at Avows,
kwask,        ^v,   czflouoi,
kwa'tew,   ^->,    àe/Af,
kw/e^aw,   ^ v, f-icue,
toCM, AeL,   fou*,
(We, /v^ «ittptemt,
W/ep,     ■/i/i, to pocfy
lo'lo, /^   /<? ca^My,
ma'tka,      (^,       lAou.,
wa'kook,     £g/,    toluj,
thakWk,   ÇÇ,    to eat,
iwa'mook,   £><£>, to wocke.,
mash, Çn? ll^woMday,
masdchi, G^>^, lad,
ma'ioick, Q^p\y deet,
mmloos, p$s, dead,
mdla1 it, Q~A~, lole..
mit'wLt, G-(^-, to Stoond^
VwosVioos, <^<^, couj,
'moo^sooYn, (2>v_p, to streefQA
Wisa'ika_,   C^jg,^,      Vone,,
-na'ika,      ^ I, me,
v\oCy\idh.,    2>c^s^   see,
via'uAtka, ^7,    yes,
wsa'ika,  ^       we, us,
o'l k «.t,       ^. o-,    ÏOcXol,
O'LhoL,      cT'cT* ^a excAonye,.
0 la' U,      <o/^/',   ^£44*<M,
oio, q/3,   Aunj-iy,
ofi,    tAts,
tvd^, Aiftdfioyit,
<^)) yotorifoio'ioèA&t.
l^,,   fete,
b^w, âlawAets,
+y,   f«#>
bjT} tojeue.,
1/ led,
l/l/, //^a7,
|/-^, insaone.,
I, amd,
b,    sAot,
OU,    i§
pool'poo$,    6L/flL/> Wild, cocti:
pooloCkk,   ç/^,   *i?At9.   I
oo*i<ook,
oo'poots,
ow,
paW,
pot poos,
pa.si.5'5i,
paH,
poûtïoLtU,
Fk
pifpef,
ptffrtcm,
pt,
poo,
poos, \^roA%      îAv&ï,
v-r^«^ to nia,»
pOO'LoLtt,        frS/>,    footvd&L,
5a'kafe, ^>.0A, aSov^.,
ScCuôl, >^Pos, Août
saka'W, s^£, points,
5a fix, o>^, conyiy,
ScLph't, ^j>^y Aiead.,
5e'fe, g|g     ^^
5c'a'hoos,   ^,^,   /*;c*€,,
Ste'sevm,    ^^yp,Aofet/,
Skoo'koom, ^£fo,    stlonj,
5WOZ,
sta'lo,
stiW4,
ca'ha/m,
fe&woVjaJr, -pQ^jSneAwHcued,
bcL^a^o'ccx^Cc^, niota-ic,
t0LK0L%       |j|||     JW<
taw'ke 5or>, -5^ ^Ifcst&day,
toCbilcum,    ^^ ^,    /^ j
ta'ue, -*<•,,   cAueA,
te'Re,
tekop
II
te'Ukc^m
tep'io,
uk'tik,
tby\'tuv\
Hop,
tfa'toa,
tPewa*e^,
to te'ke,
wAt'te,
tiled,
/o&op/e,
Jt-a-SS,
KJocScA,
fM
tojet,
Stpioft/,
6?oAe*i,
WOU.  OA.    -?e$5    lAjtA-,   ryuA
L'viclu.oled Ivi tka.0^6ov<. °Ci$t.
ol\ oJ      ocAJ
&wkecyu''wi)*)<//'Ty,  Aoond-
tëv\(&chÂ'Yr\,^)?sT^,  AeacAief-,
OLCS, ç_^,  UotoMj^xSt'stoi,
%'0e, Jj,-,      |||§||
oit #2 vnit, L-, (^    ocd'n^vL,
m
-Aiy>
■A.       .   .....
|fe -/I,        ^5,
tftf, _•<      //&^,
fiaffo'.'
ko'ko,
h^'huP,
Wheel,
Î'WOL
m
WO,   tocoufl,
mouse,
ceolccA,
a,'        l^OOVCt,
L'ttoUoinn, «-^5,   4160+nô'tt'nf,
ka'ka,       ^,       C4ow,
kapo»,        j, t   oveAcukxd-,
kocfVke^A, eArv, to cadoA,
katjoo'ti,    ^c_->j Afoyote.,
ke^'tsi,      é.^, a/lAdujA,
ki'wa,       4^,     lecoMfe,
Uoo'k,       £/>,    fi>uKxA£y -A4
kvoa'its,      ^,    «*»\
{<u>a'ta,      0*j   <fi<~*f*->
Kvuij'kWtj, oKtf^i *?"»"*
W\a, ^»> . '
W£X^a,     66»,   motAdA,
w\a'wook- C£   topnuW,
l     p.        .v      A? Aout-r,
noCvnook'  GCp    tfitMkvHj
UplocUyi^    "™-
Woo'fa,       OS,    tnuk,
..,* » D*      AieAJL.'
y   y*
q^., Afnife,
tb,    f*■£*€*.,
b_P>, potottocs,
1/ -i,    lAick,
W
o:
O'ptsak
pa,
pOL'pOL,
pata'k,
pMU,
pOO^M/,
\at\oLt, yy>
Sdhah-    \^P*cA.
iotten,
feese.;
ToCue,
fux'poof,
5iks,
5it'Hor* -
tara,
e rk
jopeoaflc,
5toPf<iv>,
ta,
ta1 ta,
ta'la
ta'loLpos,
tavnoo'iofjj
tetoo'sh,
tiûCu) ifc,
Ûû-d,
SLA s\
no.
^,   fio,no,
^/>i    2of/auL,
-t>A>rj^, M/m fox,
-v&*y tootle/,
îM^ tm/A,
vna'wook- &(p     ro
ticCuj'dr,   -3^,   Wee/A,
towoc'U,  ^r-y^to-moviàtaj
ânlAtAnecs,
/>icr,
tfto, -o-o,   toy,
ZOO loo,     -^-©i       '
tsek\ *#f, hspUt,
vOoJyjpoos1 cP'dUi Svolhc,
Vl/ap'toes, q-A&yetcxtoes.
3~ Hudson fcouj f-iVnd Woidj
cwfootWtâ 'wxto tfie CocaL cUtvrtk
ka/idiu trttA. UAt<Lv\OvJ.
J
eX a*/Y\owf., û"V^
Oosko, ^^» '    ^     s
Coull, AS, fou/et/A,
fa. b-oud\-t,   /y.,     ÏHouêA,
fa-bo^tcCc, AÀ-e,     Aûté/e,
fa-doAottc, />j$?-, CotAiots,
ta. cocu et te, /Vs^»., tluwk,
U ckoiA^il(h, /°Q.-p, Càundf-t,
U di,        y \     fay,
ioL CjOVMvne, /^t?5      pitre-h,
taaoi* Stick,   sA,^7,pitcAu/àod,
fothao^e,     ^-(î^)    OZxe,
/«. W^cax ,    /M ,    t&nauz,
la wd^t, /•Çsr*9ftJeeuc4'ne,
■fawo^toLj^€,/«(o_«, ynownt&f'H,
fxpdk,      />Jp,     sAovefy
\xplodr\t,     / b(T*3 picA,
la pip
e,
ÏOfAI
Oil
ftombc/L,
fa potte,
foc Suit,
fa tocbft,
fa tevt,
Uviùfh,    />C^ycf U/ow"*,
fx vJouxùÂm*-,
OLoûX,
Souo,
toc 6At,
AeouL,
A&{
Udà., /'—o,
fe cfou.,      A/09
fè* W\d,        AQ
Mfacron>
teetA,
ftcu'ft, \
*m
A s>,   /of*/*,
/^J,     Sa/P,
fe pité,
fepfoL,
fepot»
WM
moutùv*,   çy,    eVUff,
pouvid,     £*.     îo>tte<n.
BUss Cho^k, l^^c7 H.Wattvt,
Ccc&oUt   j-/7   CatAtuc
Stri'wtf^, v^->«^   cAuacA,
Je s « - k'u,    Ar\ , ié*5W CAM,
kfiVw>as, p^sCzj, cAuslm/u,
I,acof«Awoc-x^'v/^ Confih.-
S to, v-/yj, wa lion,
Aakioa',   Ay,     tXoss,
£akloaN   /y*9     Uteyojl/A*.
ô'ikat,      cTta-}    CTtâSS,
la^Uass'   /"Q^, ff.Jfass,
W Jfo'et,    A^s, <J&6Wiyr
£pc pe-IVIra's, A\p-zj, PewofHce.,
le&ateV», /J-,,    TSocfihsm,
Le ckotp-?e%, /Oj^j t\osoo»y,
le kalis ti\ Aj/^^ff.tt^dood'st,
te Mate ta?,  ^_, _^ fwo'iftî ^ay^
Le ëoAeXv^ ^>^,    TeAiâ,
Ltotlïz,        /?   % /A*. CAancA,
Levwodioq, /V/fc-N, mat-Utnony,
iïOUAttt,   ?s,  ilealloui,
£ePape,    /<f,   PAtPoft*.,
ht Pec-fte', /io,    5<rVt<,
£e Pfevt,    /^, Il /%/w4
LesArtoj&i, /vj>^ cZnyeA,
£es dpo t,    /v£ f $€ œposéfts,
Iesivevk, /\^y.ttfi.@isAo/>,
X'SstPew- /aw   Zxtiema-
OSLO, C/'tf»   Une/ton,
<toalt>        Ç*,    ntèdetP,
>Uisi:e&,    ^w/^, mysttvty,
Peek, ^ ,    te^et
Paska,      «j^,     «&>,
PeA'so^,      ,/^J, PeASon*,
SacAeywd, v-f^, fact/monk,
SakAa/m-fcvi* \~p/A ,,
ta, ^-o,        "
Tloos MaJil.^c^ydy'Afo^y,
Uvija',     A^/»* **f'&
PcxskoL, eA~tf, Paster.
Auocs Son, o^y?y Peczst
J°-ô)\WMto lwaL«'sk Woide
used» ùv\Cwwook.
aftoA, ^n/n     /Sonvet, A ,
toruyl, ^n/, fSottte, M
apostle, ^y, iïttdï, g^
OfAlo-n,   y,   flerp,      i   i
Sloui,    y, liKdfefy^,
f3oy,tism,y, Huom, pÇ,
gplp   k^   Ccdooccre,^
fieoox,    \f
tied,    l__
tleef,   |
^/^    |/,
/%, | ,
fitsAop), to,
pi U,
ôt^nouioc, d*9
ctoAidte,  tLy
CcondiJ,   ci_j,,
donàe,    £9
âcy>,    0
ccLAiots, y>,
CccaA,     j/;
ÔtxM,   /-ï\,
eAouïs, stAY
tAetxp, ^
\ cAeoJ~, |î||
cjidcktoi, "V,
CocxA,    jj
Cocooc,   aiy
coffee, %£,
Cofd,        ir-y
Cowd, yï
âotjottfct^,
ct^ss, y>,
Cup,    y
bounce., —ip
3evif,   —*    ,
JisA,     J^,
jtfotfocA, ~y,
tAûoi,  y,
Jieocw, —^t!?
-3tu,     /
taster, \^A
tuyAt,
ô tease, p*~>,
ffomimo\, 'ty,
Pound, .'—j
HandkeAcAi'tf,
Hovdntss, >y^,
fjttfl        Sf
Help,      .A,
MS,    ^r
PûUSt,     .(£,,
HumcUied, .^/*7
■ice,        <f\^/,
fsfond,  eA-;
kettft,    AS,
kty,    i,
Kisi,    *o,
Ante/,   >,
knife,   £,
^    _,    £&kt,   g
7m6coateups,]f-^ Acvmp,   /\\
cy€5,      *v^,     Aocy doum,/u?}
Au if £,      Aeyyonys, A^,
fat/fdoion^-Q, £&nt,      A-,
tiyt,      >».,     lettu.ce., /^,
Fish,       v^,    raK|    J\
FisAAooks,\^*£ life,     /\,
Five,      *o \     £if<t,     #,
Ffees,     v\^    tost,      £s;
Files,    v^s   *^2^,     6,
/##*,    ,£%"" dtoAu'ed, </*7
FloiVeVis, yy <Alod:cAes, o^,
Ply "to-, ^,   «AtedaA,   C^,
Folk,       y,   t4edeci'rie.)C.i)
foua,   y, jfifk,   Of,
Friday, y~T Jianoiay, C
ûetup, A.^ , cAfoon,     (&,
ûûd,     rf—i  ^OSefuitoeStOiL^^^
Arotd,   J~-*, *4f0utA,   Cj2l.
Ajuft,    V» Sa/oui, ^jf—,
JjusKtt, *v^_ ? Suit,    s^,
dfluttffl) ^x, \ SatuAdczy,y
dJusteAij, <y, Souu,      sj?,
jfaAfs,    2*s, Sa*o™di,^d,
jfcopkin, j
oYeok,   ) »
Atecktiey .
cAeidte, -2_/,
(Acne,
^Aose,
ûtd,
Une,
Pa^'d,
Pout
Pay,
Pick,
Ptof,
Pif/ow,
Ptn,,
Pt'pe.,
Plunk,
Plate,
PLooif,
Pope,
Poih,
<%
ScocpuracAj^y,
Scouif,   y~y,
ScAooncvi, ^e,
,    Sci'ssoïs,yy'
Scovo,    w
se/i,   ty,
Seven,  ^v,,
SAocwe, sy j
Shetp, /-v- ,
sheet; ^\?~,
Ship, /~\ ,
shilt, s^A",
SAoe, s-q ,
Shifts, ^,
Sick, ^y ,
Sun,     <^\  A
7,    ~>£X,     ^-A, >
*-,   Skin,   w   )
|     %>     4
■,    Sleep, ^A,
y,   s/&> ^
Pûtatûes,y^, Srno/Ye,^?,
Po%odMi,d-A, Sozy,, y,
PlooytA, *y Ô0UP>i ^s
PiAest, A^Ç &"*■> ^<
CftuxA.teA,yK snow, ^,
fi'b,       A,    snake, ^,
PiûSaAy,J?y,    Split,    ^y-,
{Rotten, y,    SpUAS,  ^J/S
di'fft,   /^,    Spoons,  ^Lf
SouAam*nt^ii Spwny, ^/\,
Saddle, k^, îtaAfe, ^n , Steczovôoûcip-?i TowytM,  ->,
SticAt,   ^7,        Tovoels,  -HA^,
Sto-Minjspt^^ TuWty,  j\ ,
S tit lupos, ^y Te ion M,    ^?-
Try, m
stone,    ^o.
Stove,    y,
shops, ^JLj,
Sunday, v^-'
Swim,   >^_#,
"k'
Tuesday,        ,?
~rtuinips,y) \
Tu*?,   _y
VeaA,       gj
Wyril,    Vtv,,
Uledn&ddyfa
oVayon, <?,    '
Tfiûusomd,&o, UlotsA,   <^,
TA lead, pill UAocloA, <^7^ 1
Tfiiee,   y, IVfhip,   -<$,
lAundiA,-^_/, Udtd,   ^/—
ThuAsdooy, Wond,   e5?    ,
lïied,   ^/-; Mnoloio.ca.
TootA,     -A-, \ ^
etc..
Taùte,
Tea,
Teaayo
TeeéA,
Ten,
farma'i,      AÇ,^, ûfdMAoïna*,,
je wtouM, pH 6,
efa'iten.     «„^ i
é°- fxeA.cêses.
£0YY\paAaUvtsJ(Suf)iAl<xti>vt$ l
Paul ^        /to*/
iaka '
tloos
~]<0LkwoL
PetevL.
Paul
idkaL
dep
tloos
kopa
es
ois acwd
czs
Pelot.
Pczul
IS
/note,
ejetod
tAdUH
PeteA
iktoLs,
Skilt,
ki'koo-fe-
ohûd,
Ki'JWe-
CooJr,
Effects i
s A ht,
lOnot£A~
sAu'tl,
lin oUa ce>*Ai
vest,
mm
Kt'koolt     /£/>
Scx.kot.%0A, ^"O, 2)tocu>cutst
woocasstVis, Çp>   , ynocexssins,
Mocpo\, </j   >      OlrtAeZoœA,
<mitass'     6-evj   Ç'Ao^s
UUskes,     /a^o,  ewts,
OLn'kecwivn, ^)l^y, AoondAce^oAf^
oyscxU,     <\^J:,  Afntffe
mottcÂtx     Co-r\s, MaAcAej, -/*-
Houou-kouùo.û^c^- f#ff*t ^'"J'
ÇÇ:   Joode:
A/<)%    Soups,
^j>^/i  lieozd
/V^., AotcjcA-tes,
.AAac'wac
îaofawûV*,
SooqMXi
totojc*.?^fc,
WNa'wnok,
  tr   s A    J
WAOOS'WOOS, (Qstklsi      OeZCp,
ko'sho,
kai'kocla,
tetoosk,
paVa'k
teto'so,
Jn>,   fyk>
jsjso \       OÙloU,
/^,,   fî/otse,
-^p,   tuAféA,
y„p>,  potatoes}
JPI    Sait,
tepo«^weA,
shoo'kwa,    e^fj,    'sûjotA,
ola'li, ^    /*"**'
Soap Olali,  s_f>^, Sotyiûfau.
d  caééaye,    yJ^Jutood,
jJds'CaA'iots,    %      teoc,
%A   Co/fte,      _v2   tmnips.
ttucz,   <^y~)riustàuiof.
6.
>yie
Lawagi"*,   /£?/     Way**,
lyjudU,    A/     slecyrA,
./%,AaAnesi,   yLssilapj,
\j^J Saddle,    '<$     UiAup.
y.        I    „
*  t  loActA*
Ik'ta^
Kak*
Ra'taî       ^-o? /W4
kla'ksfal >yo.J USfo <
KcwVbih* ^A-fowmany\
<o.
Xja'kuKx-,    /^,   /^^^
Oja'toa,     ^, lAcsu,
Sa'ua,       v^Ptft, yaA,
Wêk 5a\ja, îp^**, Hot fout,
Sil'kowA.   ^^ /^/^'
eWkctte,   y-,, * time past
fe'fe-        AA-    frufp-
cdrtkate, 5/-,,     <*f*>
tawa'z-      ^^ulMu/^'A
cWkocte, ^<^>,
taVke-     -Al
e>
^f
^>
<A-r>
taAA'ke-
Swô,
tan'ke-
Soy\,
Oo'kook-
So'vï ,
afta,
cm a-rlta.
otoeo,
lotit
Sumwevir
fcxst
UtintcA,
Vestesi -
da/u,
t^
CÙXAS.
\,</-r>. Just nous.
\o.
^ a little
/y,     u/Au're,
ba1i-wba1i, y j», lyowdiy,
oJ'ke, <AA,   tccAeAon,
tawa"c        ^^ not
a-fke,       o4,      fonyr,
tOLKCLX
Me,
voeAk cp    not
fe'fe, AA,      Amy,
tow\a'lo, JDC^PdomotioWr
WAÔxt Ç^y.   orftet
5cyy\, O?, fo-moc/ou^
ka'wauK ^^(5?  eve<\U
So-w, O?      olooy,
kvVar\ e^s eAr» .^^^ ^ u/u/ays.
(. *d ko'pQL
tja'kwa
kopa
kopa
house
Hopix
klawayie,
kopoc
Sa'ua,
kopa
ewata'i.
^h     iAeolAe^i
»^-ej   Scale..
yes,
no
JVawt'tka., ^0
e*,       y
wëk, (p,
p^,- i,
poos, Hp
wekt 0.
YftcCwook    C<f>     tz
wau/i'tka. ~àQ-$.   àeA/ove
Ikt, <•-,   <^7£,
iht ikt,       *._ c._, otpew,
ikt pi iht. c._ t«—;onetyo>te,
a\joo, „^ ,   Mu<ny,
U>efc a'uoOj   c^?o^, notfnowiy,
t«A^ax avtoo,-o^ja^, ex/ouJ, ■
eto auoo,      ^>^, not moony,
diet atpw, /"-«n_, crude ex lot,
liep awoo,   </)oL, ot#te*ctfnot*p
Ka'wavoe, /J)<£?,   ^t/^
/40enawo'xt. ./<)£?_; touetAe*.
If.
le'fe, /T,  cxAnojrA/iM,
xulUhii,  <?//*, nofk/onf,
vux'ika.
kope-f
Tfoos,
tana*,
tfoos,
5it'kow>
tfoos,
dfct
tfoos
n
.54 giwd,
-54 /~*C
-*7tS ^-^
J4 j2W„ -côV-
OCUolZ
tfoos,
i'fep
tfoos .
■7/eAy
qaêol,
m
J\        "test
Ss.     o/all.
Wek tfoos,   CfS^, nofyovd,
kaf'tas*,    >-«r\, useless,
tanax1      -^ 5_    pteAty
kal'task, /*-f\> /too^ly,
S it'Ko™      v^a->>      Aoxl/-
kaf'tas^,   a^, Sp^l^d,
à\it _/*-     a/toyelAesL
ka-f'tas^: <f-e^y «se les s,
a'ijax        o^,     veAy
kaf'tasA, y^-r^,   useless,
vntxsa'cni, Q^s^,    àocd,
oxvyxZ oy_s      1/e/iy
WMXSoc'cki,/\_p^-v,     ôad,
diet _/*-    aAfsytlA&L
vnasa'cht. C\s/^>i      ôauù.
20.
o-^j, Aif?,
-o^U, S<mat/P,
o«z_s  a utile
-o~Zu, Sma/l,
-^ ot&'tlPe
J Al.
Cwî, /^        noKJ,»euv,
ck ï  a-? ta, «v y"°, ,/<«/• noiv,
e|\L   kôt,  e^^,newC0aA,
ekr ik'tas,^?.^,*/^^^
c kl c Wko, «Ê r-*A ; "&" u>me^..
M,
O'io, 0A>,   funyiy,
u?\x> cJkok, ^nyojAiisly,
.o'fo ot2 httnyKfl*-
yi\o£vlUt\,   G^ps, dee a wea/-,
ûCuolx y
tana1 x,
a'uax
L '
COLWOLX ,
tocwuAz
a'ua.s.
hS
O'-fo o^  Awnyiy f<n.
SoivcwYSy   VJ>Cy, Soc/m**,
Ho peM- ^,
o'f o, q/>,
choc'ko ^7,1
pcxtf, ±J,
patf <K
kv4;ot te>y\. ^--^ ;
K'eK, S
Aitnjiy,
tcco'yf^-
3m.
je/A*-
full.
A     •
/Icx/ieX,,
ta^ax \ti\{^\&/tMAA*»d.
a'uax
kW,
e'fo
a'wax
tfétf.
veny
Aoiutd,
«A*    not
VtAy
Acuid;
kW,
W\a woou
K'ovo,
Skoo'koo'w
K'oao,
Aie *y>,
well
tied ap,
|
Co(p
m
m
WAask H'ow. <y A ountc'e.
Skoo'koovn,    k^a   stïôny,
skoo'kooro     s^S,  ox stiovy
sRoo'koow v-^/>   stiovy
toWtow, -Ée^» *l&XAS~e£l>
skoo'Kocm- ^ a. fotc46u
waW, ^^     SpeecA,
G>Ço>
i
SKoo'Koov*, ^£
e'?o ^
5koo'koOyn^i)
sHoo'koovM ^À
wux&'vttak.  ^ c^,
5koo'ko«yv>-.
w\an>v\ook
voêk
U/onAi,
nod~
stîonge,
no
O'o^otA,
ex. ap&o-d,
weaA.
\   I J
cWkate
Sa'ha-fe-
Ta'ue
W\a'wook
Sa'ha-fe^
e'Me
pi
ooUiook
ekU :
kopet'
ekok
pi
i.
J6-
A/ciotvOn's
dc*cd
G>(p       /mocde.
\^s>'o/>   AAeatot^e,
tbond
ounoi
AA*$
eattA ;
om/y
Wadeli.
and
I
Op
*/t^ i
poofa'kle   £>^  otuyiArness
vn it fa' it     cS-v0""     zev.^
cvp
ill
-W1
ko'pa
ook'ook
e'feke,
Pi 5.T.
urn.'une;
tfoos
cka'ko
fa'bb
oCuak
eka'ko
■ fetf"
ko'pa
5.T.
vna'mook
ka'kvoa
ko'pa
tueAx.
o-n^,
AAj's
eacA/t]
and tAovl
SaAd:
PI
ec^'me
6fAtl
otpance
AcyAt
on
tAe eaAtA.
WÈ
made.
tAccA
ûTj tAe
m
pi  cka'ko    l rr^y,
OIKW, G.
SoCh(xU =
Svia ok,
Swax.,
S^ov,
a'iss-snaz, a^Q^  Aau'f
pi ook'ook   l cPp  OwdtfaA
ka'ha
pa'tia b^>
kïpo,        <yh
5a' hah, ^j>.cA,
pi l
skoo'koown ^-fyb
wa'wit, tj0,
ka'kvoa /^
adful
IcefAAiiify
czAoise,
amd
t(4/u'6Ae
tioAse
as Stt-f-ciiok, ^cy^tALOce-oyn,
pc a'uoo    b o^    amdtte
fen, d,       Mes,
Sta'fo,        ^y,    H'veAs,
koo1i~Mk,y~>o, St teams,
tow- wata, -P<$-t> HteAûfrffs*
c- ,e.^u^   , ^   andSp'Uty/y
s-y      14/aAZi
$0    *<y
cA~.   tfc.4/u>o»id.
<g.~       At/so
o~zs* tAe. l2m-
Ai~,   tintants,
,£>     tA<-
e'feke
'bja'ka
Wia'nAOOK
cka?Ko
ttb^So,
stik,
Ym't'oouh*
Stik,
OtcCli*
Stik,
H
tfoos
Spa'kla/m
pi   tfoos
Aetts
luoads,
stand**}?*
liées,
ftuAt
tiee s
CZAIol
Ac^O aJtdineÙ
3-^ of <?atnC
M*X flower
I 3^ a>nd4ovd
OAA.   fî^At.
pi  cko^Ko
ckok
kfa'h awie
ko'pa
e'fehe.
W^-ht
a'xjax=
e'feke,
aliy\a/ffs *
e'Ue.,
islovnde,
Lochib
5ov\
jffi|
W>a'wiooK
SlAA'X,
'VWOOVV
pi
tsif'tsif.
Ka-'kvua /^
wsa'ika <_&j
HoLp -A
tav>aï-5on, -o^-Q
Sit'Kowion» >~^b *-j>
W*m'foos-s<m, ^%^ Ss.
podfaktfe,      £/^>
stt'kovw      s^*~A>
poWak-fe.   fe)>»/->
7Ae.fvUA.li'
day
ûod
MacU.
tAxSun,.
inoon,
emd
stouts -
So
toe.
Aasu<.
Mawi'ny,.
fjoon,
Sun Set,
n-ialA
Wtd~
tiùrAP. The week.
So^'dc,        vJ^    Sunday,
ikt son,      «._ ^Sj  Monday,
Wovt Son,   ^-s^   tuejddy,
tfoon Son,    -^ ^0 Wtd?ie6day.,
\(AWdt Sov\,   A/L^Q tloAsday,
kn/eViaw 5o», A?o>^R fuday,
tdChcUYA Son; _o.x> ^0 SeottUlday.
The Iowa. Seasons.
Tcxmdx-wd'm- c^e
vWavm el
,<s>Jl„,Sprdncf
sum met;
Yt\oov\;
/. S a'won
Wt OOri ',
X wow»
Ta/AOvZ-kol-
èlehe, V^y-A ^^>
Kol-elehe,^ |j| u/int&L.
Phases oj-the wi oov\.
■OAl mooY\,^x<é>, new moon,
Sib* Ko™      ^-^6    fit s F
Wlûon, <Q        efucovteÀ.j,
poX\ mooy\;   y<h; ytlfflwn*
Sifko-m 'ky^wdL. ^**^
<YY\ooy\ ; (â ; yuOUdeA.
.kope't mûùyx.yik. cdêw m^^-
eclipses dr<- j.
Ipboot i^&-     tc/cf>J<.
5un, ^,   o/Swyi,
y Soot       9^^-    ecApse.
VY\oot\,        <£> •    of moon ;
Maf/a'kan >>*.<* /&r/$ oc^au^d
Uopa. SiAM,jby, tAe Sun,
H a-f/a' h aw x>?<*   /W^ oAouotd
f<opa -moon; y, <â;^%z moo-r,;
Sun -moxt o? 6?_   3"/^?-?
Ojaka taooax.Y-g) : <p~?s.
The thviteeAn moons,
ko pa ^"i      />7 <??^.
ihb bono      <—^     VUcA
wsaika     3_^     %ve ma*.
C& •       TMOv-yi ;
, a)  -%' ccAinàok
Q ;      moon;
tooWiv\  cLC9 Windy
<â ;     <moon;
A.£&i tcpso /tv -p^p Mousyiczss
yy\ooy\ ; Cj£> ;       moon;
f. Spalkfam ^,y ylowe/ly
m
1
WAOûn; (k ^       moon;
6f. Sa'/won v_pCp Salmon
vnasA tanacx C-n0*^ SpaswnAny
Woovs; Ad;       tftOOn;
10. Alaska <^    yal/mj
tepso       ->^?  /eodsed
Iftoovi.; fa;       ïMûo-n ;
il. kôf w>tn   a. ,3?  ColdWt'nd
WAOo-n; Cây moon;
t%. HÏMlt-dJ,/*
yY\ooy\ •    c# I
/3. dxtou. Sr\o 0t'<^)
WAOon. Cg> :
2i/AnteA.~
rfouse
mo&n^
deep Snow
woon.
t
laAn.
r.
#f    TAefi/tA -J 4-
/
S. T.
WtaVwook
Ka'w«M>e
kYo'ôwia
jisk
lioptx.
Jkok;
SoCmcm,
sta'tjen,
ttkne,
W^a'we>r,,%
kawatoe
ik'ta
kaf'kata
Ropix.
OOtn ;
tta'ka,
\aJt\aJc .,»
.J2C
/.
Tancwn
5 on
tja'Ka
ma'Tnoo^
Wta-'uHCn
k
UoLwcuuse.
ik'ta
\<ooyii
koptx.
e'feke
fta'Ku/a,
wa*wiin :
poos,
UoCwoo*,
KCoo'baAw
Yf\ov 'fa,
•^5?
t/» w
C/od
Tnotda.
adl
Afioods of
M
(4i PAji
ti/ccteA ;
Su/inon,
stutoeons,
AtAves
OnatneA...
eXnd
cxAl
Afi/nolj of
At/idi
un l/M.
tua.
Oiows,
fee se..*
7Ae Stttk.
-made.
tAe detA
and
uvcAy
AAimy
lAat tuns
On,
easitA
Me
dt<A. :
ca/TS,
doys,
Aoises,
mules,
Kaijoo'ti:,    /^->,   coyotes,
fcxlapos',    -o^O, J0*?*,
ih'soot,       c.^2-    Aeotos,
WAoos'anoos, (saisis, cooflte.,
wanpoos'... <y.AT.  SnaPes,
inox., ^ •>   Aectv-ct •>
knAi\k*}ij cf^y-^> Sfaaiiel.
7
KiwVta
Oja'Ka
W^a1 woo-k
WAOn,
ka'kuwt
S  T
ua'ka.
SioL'hooj,
poos
tia'ka
fca'tje
ko'pa
ka'yiavoe
IWt*.
ko'p<x
oo kooU.
e'He:
ST.
ds'kcm
tan ax'
e'feke
pi choU.,
pi. Wa'ka
- vwa'mook
oo'kook
iUp
Y/\cur\
a'ka
ï
ifoOlTH,
pi UoCkx
ifnocyc,.
lAczA
Ae   le
ma s te*..
evcAy
tnùny
on
tAAs
eaAfAY
ûod
took
oc Aettte
6ocaAA
i   ta       On d tie
C(p     moteAt,
solo        tAus
A?.
*A~
H
ûbnd de Ko'pa.
ija'ka.
bioCnoc
xuàCtoéptàf* A^^-o foê eoe<
eXW
pt   ijak.ï.
ma'mooK
V\é~nA
• Utt.'ka
CJLiX-a^/vY\,
ka'kwa.
pCWS
VWX^w-a :
ko'pa.
eVcke
îja'ka
oka'ko.
c/',     a&'iK.,
t   t>/ <*>»</ " <£
C<£-> ca/ledA
p A/S  nos>*te.
^b    flovn tALe
Ija'ka
es'kowA
iht
CLoU)LHY\
ija'ka.
lib- bon,
b i   X/loCkoi.
Y/\o£ ynooU.
Captor AtocS
tie
took
one oA
tfadvy*
'S
/]ch9  2jI ~ lon&i
cmd Pe
C<p .    Wocdju
'dup A\     tAUfiisâ
kloodkvn'v*\ f^y, UV*n**iJ
pi Wa'ka i *y a*ut u<-
tna"mo((( C<p caAAed
wê'w> 2        A&i
pi   i
tfoLp
a'ljoo
tana's :
klas'ka
Cnot'ko
T ■ .
famta i
Te'ukow
evkako
ovuoo
ko'pa.
e'fe-Ae.
dTsoCLU.OL
m it fa'of*
5tks,
kap' ho,
OCoo,
ats,
pa'pa
<~ex    2/Je.
(j-fs~   Aajo-e^ .
v-£^, jfu'&nds,.
Y>0, eldAi oiottat,
£*"?,   t/a*ti*c\ tuAtd
i^/     Si's Pet,
, bb      fa/AcVi s
ydka. oCot>, <vj q   AlotAeA.,
a'oo q      Ale>A(&i 's
Ua'ka teLnàz.,y-*2   GtLe'loL* -M-
II
Mom Ce     odloun
wdtPa'Lè Cj.A*~   Aas
fatèt, |?f§   Aead,
"uaVsoot, t>.^-> Aout,
sia'hooj, v./d-^, yocce,
koldw,
c\
eyes,
J^,        eeZAS,
laboo'sh, >y->, mouM,
lalana, />A, Ponyae.,
fèdà, /'—„, teeiA,,
wèk, ^, ^<?eA
tetoo'sh, -,-^p, àieasts,
tow'tonA, y=>&, AôeZAp,
kwoô ten, ^ -, , oedfy,
oo'pootx, âcrv>- l/ttono,
fiwa, ^ ,     Abounds,
tiaWt, -3^,    /#fs,
cxfnoo, o^,  finees,
fepl'e, /U,     /f^.
itfoo'ifh, lH y/^A
bôw, t^»      ^"«,
skiAA, W),    -^"*;
pef'pel, y/Vy    Mof*
seL    \y,  soui
) ..    naane..
wew\
..Maw <«      3§p
<fo'to ^    weoAs
pasis'sl,   \>s^^r> M"»****'
SoMo2looï, 0^i ponts,
Siaïpoof,   ^-/ny    Aad,
yj^lpien,    J-e,*ecatti,
Jv ^honneA,     y^y Scoa/,
ft;, loots,     sy, sdou^A,
•^T, cap,    ^y s/M,
çy., Céott,
kesicAdeA,
sdu, sfoes,
^£, Sève As,
\s£, SloAonys
Moon <j-      -^^
vvxa-'wAoc-U   C<p     Aut'Ad*.
wa'wx,       -c2y,   véw^>
siriWk-   <~r^A cAu^cA.
ko^se-,      .C2/,   Aouse,
fto-id W*,/<^f CouA/Aotut.
v^oos'woos- (kdku   sloLote
Wse,       .&,    rtûuse.,
tep'sokûuse^^p.^ àaAn,
wa'kook-    Cty      -J^
house,     .<£*    -*f*/*.
VMfliiVak ££      eaAlny
kouse,       .c2y,    /$W<f,
Sik-hous<.,<4'<2df sicAjâuse,
ta've house,^.ê/, toAfeA.
m
m
S*
■■y
Mouse
w/ûtfabf
fapott,
fatdb^
fakassevt,
"*oOo
tOpekenoii», <-lcQ.,
ta'vWfetj, -^v*} éouiy,
faskand6f,/»^-y,  £*-W/fc,
Ânotse
doo\,
faite.,
àox,
Aaskels,
Vf
Atey,
wotls,
kkk\
ftkVkes,    /a^o,
L/v ? fas in,   ^f ybae/i,
l^,    led,     y*-, pSa/ès,
ify    lîfom,   [/S>, pillotu,
I  ,    tuckeA,   u ,   pints,
}^/Y   cfaets,  ^yieuSSOU,
A \     Cups,    y^>,   Soap, fci4 folks,    v^?   Spoons,
cW,   Aletite,   ->ff~, teapot,
«D i   Ainives,    -j ^, ^r Spoon,
jig |   /tbmps,   _jO-j AAiead,
jk , naptuns, ys^y#wczP$,
WiL needfa, %  , window.
T tV'l
IcUKo'm,
mo'iwa-     ,/^/
, ^r^tcoes
o-tAe/t,
utk
cw» -><^>? chouans,
InoU'c
biitelikow ify-iAc), ted people,
Blfhli^om)-/-,/*£, ^cyye^ts,
tekop ktikim, q7 -A%) udute nien,
passa'^oo^, yif^y   ftemcA,
kvvi-iVu,     is/~y^   tnyc/sA,
60s fon,       <^^,oZme^u'oanst
iejooip,       sr^,   detos,
kjntiada vh**>, tj'-oG Gscnaddns,
kanocka.,    /wJ/> Atotnakas,
^/\a,\r\xYr>a^\,r^SC opsfficrtr,-&nJ
s$ap .. *Q..      ^d5
«Ma'wAook,^       eft
jis^k : vz-N .    ytsAioiyr.
Houp Uvtôm, -A 5 » y*/ canoe,
ku-ôw fatèt, 5 <$_2_, AeoutsptZfrHi
ûo'pooti        CÎQs   Aind o/S
y,,     padrlles,
77 >   ffsAAooACf,
i^, ylyts,
\sG, Sa/mon,
r^^tf, f'usl »
Kv\eAv%
tssik,
ikVk,
we'ts,
Sanion,
j 6ru SO^Ynoh,
Sof-SoCmoKy^sKjlb, Sa/p ,,
dfai, ScÙYnttof^J-^jtÇ, ouitt
;> >e_       *a    > A^y
ufp\<0(.U
tetikom
koo'U
hpït,
Mo
kfas'ka
ikdas,
kla'tuKx
ko'pa.
5tik,
kowa
A>~^>
^        AAiouyA
Kjy,   Hi Woooti,.
W*Ownt"0Un,   (o-i , WOUtitoeenSr.
WAawook     (o(p      SeltAtny
Haps,
tfap
>  !
OLumA.
hro'twoL
tfoos
tjal'soof
îwa,
ik'socr;
Afinot,
of 4 00 d
Aua, cd
OtoufeAi.
AeoAs,
aWs pot»..©?tv^,îiu/tofcot/r... -âï-
Tek* stik
kopoc
nAOAnoOH
pOLUOX.
es'ko-m
lakccsk,
faSsC
oOuol*, Sô"
eaoss-ked
Sô,
YY\dyY\otA<
eut
cx'uas
nAttoo'iA*
Stik,
al'ta
WAOAnook
'tseU,
Mort
Wa'nicn
iolca o'n-t
Stick,
Mo
stik
ko'pa
house..
H.     I
^^7 Ulamt
U^      Wood fo
bt) .2   /*Âe .*
^    f^     1
îf^      Sovw,
JL»^ CtOSS eut
^_£>,       Sato, /
C(p woidi
</. tocu/P
o*ç_s      s onze.
G-&*.     àiy
Ks? ;    frees ;
t/-°      tAen
&(p to
'&?§,   SpAiP,
Jcs sao/ony
~7pL^ So^ie
pA pitcA
O?, U>o*d,
pfo CcxAAy
y7 Ale wood
x û tAetA,
.Gj.. Auds...
SU).
1?oos ôL/
S. T. v^-
KopeT ^U
iwaV>wf< C(f>
Ka'wau-e A^é?
ikta /_„.
ko'pa fyh
ta'hcvm ^,.^
30V^, O?,
Utfen
Apod
-ftnisAeeC
doive?
Ucxka n>j        tie
tloos- iL-'
wutlabfc      G-F   tested
kopOL A>\>        tAe
SeAowwt p§!& SeAtemlA
.Son,
P1,
yak a
bliss
ookook
SPA\WiOxt
.Sow,
poos
czmûL
/1       j
aie ss toi
^^5
(pk>      the
<* G,   Seventh
y     lAat
I p
Kwanesew^J^-r fff f*^1
'   ' 'Tc7d
2,
/^/"/ &-OtA{,
ïio aO
klaksta /pK^ro
yY\OLav\0ùM. Codp
Kopa ^t>
ookook o(p
Soy\. v-J?.
■cend
Too
Aody
UA0ld<
o-yi
tAe
SeA/entA
iùuu.
A
-AfwAnbcA. of UJo^u-U w\ tke
^Jpove Vocabulcvues :  ï-
£he OiXorinoJl UtofuU , /6o.
i* 6lvtnov^ vooidj '"no'uj-.o-i fed
in tue., "T6j 3- H.të. FtencA
VUcrdUy3ù>'i4-"Sou^yyd WozAs,
&6; QdUqCoiM wouU, 3%;
tw-ftish vocuU, %Vs\ ail
toacbkeA $$X.
"The followuna itst of ûwi-
wounas of tkx VeAO'v^aAnook''
shows kow ùfis-woîscbie fo
r    1 I «/>   '
CO
'Wp
oum<L the CmwooU wold*
to typltSi aJIwoib ountj thwej, 1*r-
OL twwouS   list
its covnbï.na.tîovis,
050 G'f   : jiuaiv ut> to utoik,
dip «j» ." °ie U y-ct/eA.
"{. GCp    : /ot% rf toai/c
CCp ot   ; ffixkep&tt/y y it
GCp  y*   . Goto tool A MOUS
y~° GCp ,  moei&i-n  ysa/is
GCp at   , de if- Aact&l Oïl
^t,  C<p ,  tOlAAUleïk Sometmç
C <jp °)£ -,   , tvoiMed tefoi*.
y-, G(p     , old f-oisAjon-
C(p cryr. tna-kc lion cAa*y<
■ CT'cr CCp, cAounare, ■uf^A,
G(çok>,   maket/ui,
(pfo C,<p.   tfu s tuoxA
■dip v^,tôma/u (-lam laaaA,
CCp -j. ,   to st>u/~sevncd"*j,
"tfGté,   Shutup   UH>lk;
CCp <•-,  ruakc oviA.
«•- CCp, one u/enA fnly.
C(p-\^$-, to/iL<ù.S0itietkHty>
■\k9- C<p, do on tA*.sly.
C<p /-o , to do Semettuny,
7^>G<f> ? le/Aat-tiup f
CCp As > to weA^one «. i/&<"!,
A) Q(s>, tAe woïkafa. slcwe
•A  CCp , oeytn Ou ..
<A   ,   wetA jt'ist
toaAe Ai tu take
C(p
CCp-^j,,
"^/é C<p>^c ^a^!e "* tov'l*r
Q(p \—s, to oconuse
% / Cts> , a/yyiuunqpesif-av>n-
CCp -o-o,  Co woîsn.p,
•o-o GCp,H/»udaifuA'iooiA
■ CCp .cf. to ope*, semet/it+tp,
•o-f CCp,  open up wo-tk
G(p .A ,     to he'p $omeioeUf,
~A  GCp,   he-fp to ujûi4<.
■CCp.ele,   make d/ffetent,
•■^C GCp, meaun way y etch*,.
CCp b^>,    OUAn upt
b-» C(p, éwmtufi woïk.
C(p baL . toÀawe ox cAifd,
■ t>Q^G(p, wrtf<4f* cAJd.
GCp *s,  mdkctf-ful/,
js G>(p , pte^ity y u>eiA
C(p b^i metAe Acmytv<,
bJr*C(p,yiv* Ai*» u/trfc.
CÇ> èj'5^' Walk act ntjAt,
xfofy C(p) Warf **> tka. c£a*Am
CCp u., motAe Ann/>&y,
y^.CAp.x.piay Andk*- uX"iA,
Ç(p i/-^,    vio &vu£,
IT) C<p, A"OsA uroiA.
G(p i?. ioptay,
v CQ>< cftiMtsA m>*Uc.
CÇ> -»« ,  inaJce oc. cA/ef,
-o« C£s>î  no&U. it/oiA,.
-y' C(p, t'tesonve. u/atk,
CCp -v, make tu*» fï',£ct,
CCpryC, to &£&>■» matiey,
'y'} C<pt CesHy   ivviA.
(*(? -»C<^, tocon/u^u-,
■oGal^ G>Q>-< con/WiCt's  WsiA.
C(p -„i,. to fiowc a. cAtïoL,
-oi, Cê(f, « ù'ttle urot-k.
CCp -,,, make fum-ât'ke rf,
->£ C<p, tc'Aes Coyco-iA..
CCp ^p.   *n**<e tiU» x»n,
~y°C<p.    q°t woïk.
. CgCfi ^>-¥>, vnotkes Us ■*><*■»<£,
yLp C(o, oUc/oUj to tdaUt.
C(a^Jt  ,  keifxomtoSuiteeJ..
U CC,   j-iineLi wOiA.
S~^ CCp,    Çovzt uroiA ,
CoCp S-*, TtioAes i/-yood
CCp S\ mocHe of sfaujA/;
-Aù<p,  qu*te et u/elA.
C(f> -A. i    to bljLaA Sonieth**,,
P.  C<p,   610H&01 i*/oU(.
CCp -^p-i W*ke ovu. Are.,
JL02gCp,  f et/se wot*.
LCp «_ ,   CcxMse. et pfAA
7S_Ce(p,     A au, ai vuoiA
CAp <CQ ^ fiewe. en a to steat/,
eC^f G Cf, Ste*/jo*u.sWOît(
<fr,C<p'    dous/flaUct-1
C(p 6-~, *}&J*i<v»y «""f
C<f> id' ■»><*-k*d">su"*y>
M c(s>>iDiefe'"di to M/<w/v
G(p mË   i~° i»eaA,
f<sr. G(p,  spoiled ivo%k
G(a ififr,  tuAn ove*,
//"</. GCp.yeS**** i" wot*
CCp f-». te put behind,
f-a G<p->   *lfe/> *vezA,
G(p^-o~i,   put eutst'aie.,
tc-o) ù(p, outside lueik.
C(f>s<>-®> tnake ya,
(*-v G<p,yo to woïk.
C(ps°wç, fidpout, to gtue,
("■OT? Ûp* P00* wk -
CCp Cf(f,     cooktny-,
C-Cf GCp, eat one's eu>n weiA.
CCp Gvj>/rv, to do OacoL,
Cyj'^.CCp-, Seul wotk.
CtpC-^l      te put up,
G-J^Ctf), thwe 's toatk.
GCp SfL>,   f-o kUl,
<fL, Cofy, deoed, no te/atée.
C<p ^"l^,     to SÀtou,   '
il^ CCp, b iee tc/<nkumy.
G(p^j>-, to put'****»y,
yS-o c<p>a iovu? w*yto i*"n/fc'
Upy^-A leust i*p titytim,
o".»/* GCp,     hiyti woik.
G<piJ>4L, make One os*>f>y,
^j><^ G(p,   CMiyjy woiM.
CCp y^ys , eut **i twoieuvïd*.,
^p> GCp-,  r>«.tf do-n*-.
GCp^fo,   make sttony,
-&£ GCp,    yeodwoUi.
CCp vij(.. cawseet nustake-,
y&l GCp,      wieny u>ei/<.
G<p 't\j , tnake ktun Coyne,
n$. Cota,  conre. to "Uloxh.
CCp % \ t" pU to Stiec**te.f
^V C<0-   shan)efut actum.
GCp ^ ,     maJte onè Stck.
CCp yj->s,     to pucy,
CCp^A,   toptUtoshep,
CCp^,   ^VCtl,
CCp •-?'   to wute. te maxA,
C&> <^J, to ntaJtt. k-H&tdow*,
C (s <?•.*-, ope*, ot u/ay,
GCf> o""* f"e,< ùeAA"*,
CCp O^Ao wuiS>deàapt<z&,
GCp<9~. to u/atd ovtA .
CCp v_^ ,  to padelÂ, to tew.
ù(p -O,   to tckp,
CCp -Oj, to èu,rd a Atuse.,
CCp 6-». to ItyAt d~p'ie,
CtplZ, to Sweep,
GCp^-o-, to watk,
Ctp-fy-P,   ttaytr,^,
C(p 77 , opetœ/i « tefeyutpi,
CCp-y^,    t*»f ttu-àUl.
CCp _>,  to dAy
GCp u~n ,   toyo p'sdùny.
C Cp t-S-oj,   **iac k% Apettce ,
GCp i ,      'ack up .
C(p 5 ,      make a faunae.,
GCpVf,    v»-*-ke It'yAt,
Gfo '•wp > fo** ""/A /A*peek,
CCp M » "ioUc*. ôfft'l,
Ctp Gçp-, hunt up deetf
G<p ç*,    to wortty,
G(p 2 .   ca/toutvne'i ttajftz.
CCp <-*^, to tell.
GCpAtt-»-, walk Avises,
C<P Ob GL.&.te/rut <^tffe.
CCp <.dfb . to conjuAJL ..
CCp A,     to te up,
éC(f>, u/ozktiedup.
C<p«<^">    Ao count,
£<p6^>   to /ujtite*,,
é^ CCp , acf-ieut4f» ujo-Oc.
G/a S,   to waui-m up.teheat,
QAçy, to caoldawn
à C(pj.~os,  do wi4>ntr,
/,-fsGCp, useless wot/<.
CCp <*](£,, -, tAe •uwîsk
éQ, CCp,) oAtx. day.
CCp ê^é), netke da.lt.
6^<9 GCp, CU1 Hinds of woxK.
G(p 6J&., make toy e tAe*,
60& CCp, wMilt-woik.
(o(ptA, n>ot.ke otaAU'ix.,
t-C(p, tt'me to lOeiA.
G<pjir, S'-nisA it-,
d\r CCp , don*. lOrtkuny.
CCpO^'^"^^ /,MA-'
AA CCp,t>eaA.AA%r, wotktnp
G<p(pT^> *n°de know», sAau,
IlllÉ G>(f>> ft™"1* txx^to vootk.
GCp 0f, makes Hem *«-»»,
£'GCp, ***> f-ousoiA.
G(ptr^,  to scats,*
ér-CCp, oifuud to wot*.
C(p<{G-,  t°fet°> lf
<<3>«- GCp,put roarc-thea..
GCp <C(\ , maJct. theanyetup,
Z-q GCp, fet^p to tooxde.
GCp tfyf, to AetoeA down,
\H CCp,  to™ wo'**-
CCs> &■> tnocke LtttoyioL,
PC<p>   Aov>dH>o\k.
Ltit o\ woidis used. uv\
otA«/i aU'stucts
£X/vv\o'C,
C \\ttk'VJ0(K
ckttttsh
chop,
chotup,
(p_   stioM/6evue4,
o-V(zf,to Aolicno,
rrv-@-l>l0Lck htOA.,
it&s~>-, grand'father,
/^,   qrawdmdfa,
^ KlA J<Uwr», "\t*£ t° Au'ck,
ek,k<x'v\cLW,^.irV, ocsteiy,
<k4tek,       JJ. , hotfiCA m t**°>
elo-Ko^,    ^A-oy, otfwi,
escdht,     ^yr-,irdt'a*\eovn,
hovjto,      ■&-> huAiy,
hovoHvoeU, .pffyj>,un*6&.,
M-W,      Z%<   sh*Me*
hoa^kék,^,^^^
hou.kw«x.,   -tr*-, iWtmoney.
tlLoo^,     <J\, /«^>*.
iHokow, .dis, #**"*£».
KalaKwaroi,^^, efceda\.
Ucwna.<>,      6C\s,   iOoOi.
ko-wosek, i6w tea.aU,
kab*k,    cA^/, »k^o.
Kav>ak,     if,  te A l'y,
ko%oKa.u)t*k,£tf, y-dtew,
keklok       4,f,   Stva*>>
-30-
kit*;*-,        /><y,      éecaufSe,
kefttet        t.^y, allhouyA,
kild-su/f,    /A-^yUss.fb'nt,
hiv\oot(,      td-f) tobacco,
koLuah,     ii>.,  Ontiouts,
i<la.h, -A-,    escape.,
hlak, d',    /iom ,
J«l<xkwa*>,   S&, to lick ,
l<la.hwxf>,    -/<fj   ot Aofe,
klewocfiiw, -^.<5)i tospeevL,
WUt, X   ^?Ase,
kU'kaWIMkl, -<*£ d^wklt itMtt,,
kUUv/atU, He/', Ileus,
kU'w w i/n, -/£,   i^/^>
klooM, pf,   oioektai,
HI a.k, ■/*, AKW, to plow,
Mlotkafk, ^c,   «^«i,
koosaK, ^o>> the Sky,
koosh is, ^, 'vs, jtokvnysj
'1Wa.i\dii, £ ^-^, ?*^<« ^
kwot'ist, o^s-,  Hive,
KîyiK faf, &A, to y all op,
Kujal'h, fit'    aunt,
Wweits, <^,,   ^^
kwekunetii, AAS  , * /**^>
HwéK., £s , glad.jtoaudy
kM/îik, »^sj te/tsal,
Huiitshatt, ^.r^,,  iailut;
£-/,    Sneeze,
A',  teotndeveA..
Kwootl,
(a-k ,
l.a.ha'1,
la-Kb,
lata.,
tebixolo,
'*•*'', qet/tvtbt*. u/itfi
.     » ieooc, CetH..
■f i    a\6ufa4
PA, cAeaf-..
Uk pooh »o, z^fcj.^, ektu Sis/e*.,
lowoolo, fl/G'A, lound, uddL
ltkttc\r\l, /^tv,,   clwms.
Yr\a.UU, CS,   fo*fd,
waMi vit, GS~), out-eiS-jeer,
matwîlU, G-pp, close toAamd.
VnAla.,        C,/",   ClocAeAy,
tn«la.ku)a., (y>A, mesa-uiteef,
VAÏwii, <J(" , downstuuten,
vnwlok,       (^^,   «A,
ti»wih, ^<Si/> StexsAexjt.,
nenunvieaks, ~)P9,l&ndette*,
olho£iyo, tyt^,   Seat I,
°Lok, af,   5-nakt.,
ooikeun. Q/*, CUf>, toud,
ope.kwa.VL>, O^jk,  lexsktt,
oj>(Hktfi, e?^., loto,
picKak, icr»., ejeee^i,
ptihak. 40">   laA,
pthuja-fc,     l.^->>   thin,
pe-irfelU,  l/^,\d,   tAccA,
pô; fo,   to How,
pa.wi.tck,    j, gp\, ctab apple,
salai,        ^j?Z  a.6c4iy,
She loko-m, ^u/^, *!('! ?^-i,
Shooh, ^2).,    tactile
9kooh oopool<,1rç).(S^,tattleswU(ct.
skwaKooft, ^ô^/ jAroy,
Siouw\,        \s*p,yuid<i Scout.,
Sofclpa.,      Oif   Stlouyht,
àibkiuoo, \j^,i\^,oobtiulhinse,.
itks, ^, fueyd,
SoUvnaZ, *jy%\, cîaoïôetîy,
spo-o,       v1d0,     W«i,
stotkivi,
'■cght,
ihxtche/w, ^^.^Stuiyeon,
Sookwix£cLsV\,y~409^yu>ri,
tawcAv»,    -Ai, tont&xsusUL,
, c    C7<u'rfs,
toh.
'df'etothl,
-^., to spit,
tot, -û_, <*« uncle,,
toiuah,   -q^. ,  otcyAt,
tshiKe,  r*u/, sefn.etteria.,.
a'-tiewnK «S-WM.
■At
tisk, -S"^} to S/haApeo*,
thai pott, v^L., sletpeucA,
tiolo,       <S><°>/t%?l'%il7J
tS^Muillt
the dasiA..
1% nets.
tupahinr,, -f^~^), needle.,.
Wtt.l-<t,     £j£,   towoviauj,
w\niyy\,      . <£>, fefl,thiewdoit^,
Vfmapaï, <So<f-, tyaundoy,
•ua.koa\,     t,.^,    fteuvn*-,
Ua-keielh, ^Sdt shootp,
■uootskat, ^—w, sholl.
AAoxe fU'inch woxds.
CoaoOju'mc, /A. >    i</^€,
U^\ pott»       . u ,   louse.,
cix.\i, «<,,    r<2#«,
(a bUcU,  'p—, àué/ler
V aÂcfiMvi-e,   p,    a soAti,
tah<stc^e,   A^,   «-x<v,
lag\ou'iS€> ^^» ytectse,
\ IX. tCXAV\< ,   /*A ,     OUA. ,
lalirne,    ^    /^«,
lot™,        *A,    lAwm,
la btthe, *\r\,
U pieat, /u-sj ^<y>,
l a poêle,   z*^, y iyisnypa<Hri
la.pouU, S'itf,     Aom,
la fouAihifapdy/o*k,
laiOAiale, ^°*^   G>*tye,
la selle,     /*^y,  SttddU,
la «haAiwt, fis-p^ ptovjx -31-
[a cha/watlU./'.-a., Gtotdle.,
[a Chaise, '"'%_„  cAeu'x,
la ehcu/vie, >> --^,   cAou'-n,
['assiette,-A^>«-,   ptate,
la Soie.,    A^,     -jV/^,
l'avouyic, -^cs,     <ozx_ts,
fa veste,  ^^,   ^ifs"/-,
lafcalU,    <*y,     lacll,
le biscu-tt, 'C,/ , ctackees,
le blew.,     'df,     Atue.,
te cow'lle,   /j., pinto,
te ce/nâie, /^J—A, ask cotox,
le crevée,  'pti   eica**,
le cock,    'cf,   'toesten,
le do-iaht, y—TO, jt*nye4.,
le ouable, /<■»,    a&ftl,
il COU., A,      tttfC*,
le Ïm6o</>">,    -"^l, te'léan,
fe wa'it««w,/(^_J Acwhtne*.,
le wufet, /(^p^   mute,
fe »ri«/iitf-«, / CnA? c&ntaaned,
le YnoiAtân, 'Q,^, sheep,
le patv\,     /j,,     oiearsC,
t'oifit'cnetntsnt/f^.r , ttiappmq-s.
le pois,
le Sac,
les auj-s,
-?
't?>      P&aLS-
e3rJi
i/L »
les epfuwis, /l^,-^,   SOuas,
le cib&OM-,  /\s>^J), S&'sstns,
It Suxae,   ? «-^z;   Suyoui,
les debits,    ^-t, , tAe tectA,
le jouet,   /.0-jyty,  wAip,
Uùi, /A,      it'ce,
Aa. rné-Passe, ^ÇAs, Molasses.
Moïc e^et-c^ses, oumL
SwApicvvvtvit to Ke*j
"Ua'ioa
v\sa'ika
tfap
koWta*
ka'ta
ko'pa
Sfr'W/i/rw
■v0    d&e
e^    w*
fO^, AeAfaaw
j^,      wfieU-
>^L      aoouA
\^-,S: "Piau/c*.
ftope't (ht   0\r-1'- Only on*.
5.7
ïfcts
die
i'fop
ha'ka
tja'ka.
dû
yio'pù-
.tord'tovn
Crod,
/itsl
ale've,
yitst
cùe'tnn<
de is.
t/eAas no
àody
OC pu At.
SpitiA
Ifa'ka. y,
Vttp <A ■
tfoos, -5»
i'ftp d\
skoo'koow -2££
lja.'ka; iy ,'
■Ua'ka »2
Y\cx.'v)icf\ ^^
Aie (S,
/itst
yaad,
J/nst
paweAfut
tie is;
He
twAes
Cayie, a/
f
K anaux,
ik'ta i
a'ka
KcO^awe
<Kta
ko'pct
S'ot'ka-fe
pi ko'pa
oo'Rook
e'feke
,0^   «^
AAcwrs.
m
ynocde.
og£
tAùnys
in
t/eawe*)
czrtid on
lAss
eoAtA.
si
-ni-tloLtt     o^~ T4e4£.etA*.
Uoo-n S) tA-iec
nvCiot\     p^    PcAsarts
kopcc        j/j, on
5.1 : v>-      Crod:
S.T. papa s>- bb fie FacâAti,
S.T. Ta-Maiv^^^   Son, a^
S.T. 5f?5/>ii'.^»3\yf/^.fvà<if
S.T. P«-'pa \>-sb ûfdmcipdei
kwitr\tstiYri At^t      t-OâA.
wa'iitJi     ^2o. seCs
Rata /-o /^<*c
Ua'ka        ^ ^c 'i
clVa-z       o-e^ odf
ka'ha.,      .».., ^«A«^
* 'pi i aund
Ko'jxi ^ piOTn
oo'Hook cop        tAis
Itdka ty      "<is
kow'ta*,
■Ua'ka
od'k.ook
se//-
ACnouMne,
W
a>A>     &<
S. T. Tanaa. v^- -o«i^ t&e Son
S.T. Bxpa. «
5.T. Tocmouv
bb
TAePadAtA.
i cund
'■-«iy ^t Son
te'Kt -^ &Z£4
koùnrnojct, ojè» , OtA&c,
l<a,'ka. ty i fi actes
oo'kook 0& Crod
£î.
Mltald      G-F   /t tvtts
kwa'riesew Aï*~* Art eve*.
y<x'ka *>,
S.T \S
poos oo
VoCkOL 'W/
wia'wok   C (k>
tAe
tt/i/A ap
Ka'yiaiue
l'k'ta.
oo'kook
Lésa.')'
ko'pa
Sa'hafe,
eîo
itfoo'tf-k,
kope't
tcm'tovA
kla'ska,
pi
te'likow
ko'pa
oo'kook
e'feke.,
kla'ska
Wiilfa'it
llfoo'tfk
I
Kla&kâ
mltfa'it
tMn'tow.
S.T.
te'ke
pa?tfoLtr»
ko'pa.
kla'ska
poos
Kfa'skoc.
eWë'
ko'pa
Ua'ka
àw,
pi   poos
McCska.
hetfta.
Uo'pa.
Uocka.
hoCka.
poos
AvoaWs«*n.
Cnuyiq-s:
toose
OOnyeAs
above.,
Aowe no
Aoou'es,
Chify
Spilsf*
OAA tAey,
Ah
c4?^-
Oo'kook.
iftp
ha^ha
ko'pa.
ope
s\
<db
most
Wondtvi/uA
m '
ik'ta A.      lAjyif
\
^
•*éiL ■vtt-
S.T. ^>-   lleU-Crad
"moC-mook, CCp,     Hw.de,
•UoCka. -oé        tAcs
oo'kook op       '*
S. T. Tawax ^y-^L- OedtC So»
cka'ko ^,     éecom*.
■vnoun C vnatn
Ko'pa. Ob oyu
oo'kook     cop      tà*'s
C'-Pevvc,       ^~,      ervirt,
îja'ka *>i     tAadis
Jtsu-kt*. s-^/;JesusOAuK
Is
<^
Jb
III
poos
■wsa'ika
kom'tax
ko'pa
oo'kook
ka'ta
5.T.
te'Ke
wa'wooK
teUkovn
dhcCko
we way
Acneu)
Atom
tA<s
fioto
Crod
Wccnts
to fnakc
'yyioh
ôecuryru.
C(p
UopCb iAt JxS- t*"ded
ka'viarrtoxt it)<&. uhAT
"UoCka.. *% .. tttntSeAA-
30.
wva'wo^ft    (
Jlesaj' i
dflt
oCVloo
kla'ska. I
?i \joika. \
te'ke
poos
koiv\a.uJt
Wa'ska
YV\a.'rv\oek
ka'ha
tja'ka S.T. -,
vja'ka.
YrtoVvnook   i
dU'
koCv\a.we,
kfa'ska;
pi kla'ska
'vna'vwook
ka'kioa.
kaViavix.
kivy\'ta
1/a'ka.
.yyia'iviOOK
vxa'yvicf»
» tAe dSytyds
ayieaAn>ei*j\
WlOuny
,   odtAe+n.
OOnd fit
UKuyitcd.
tAaA
cdl
oflAo*»
zoculd
âtaLoie
>. Afin,, Crod
tofio
modi tAorn
aâ'oc,
j     odt
. i odtAotni
_,, eund tloy
mad*.
So
ï..jz/t<dtiâm.
OC flee thouf-
de-
triad*.
Ko'pa
Ma'ska
ka'ta
af'ke
ijoc'kx
YAoCvnook
telliKo<m
ko'pa.
oo'kook
t'Ue,
pi ka'ta
j'ht   ko'pa.
oo'kook
te'U'kovw,
tya'ka
S.T. Ta/naï
dfe'c-
S.T Ua'ka.
pi   ka'ta
Ija'Ka
to-vn't-ovyi
poos
KotViavf*
kla'ska.
Wia'mooK
kot'ha
oo'kook
S.T. Mam,
Ta'tje
Ko'pa.
tt'fikorn
S
ko'pa
((d'liawt
lesaj
pe_sj      CfiOm
^       Aohj
t/2     AaA&ie»
G Ç>   Waul rnaJca.
-.^ *»«»»
àb oit,
Ob t&ts
u?~, cuxoiA,
t 6^ <*nd fiow
'- Ob °"f Wi
0p      tAese
v.        toou/dle
*-*-a^L, Ôodtit Son.
_S- tlUJti
v>^,   Crod.,
I ^ eundAow
lC     tAod
6~0<9     «#
**si   oAtAow
GCp     sfituld
.0.o     adtrvc.
op     lAaA-
v>-<£, 6vd-4f**,
m ^m
Ob        *f
-,/£   a//tnon,
J-        &nd
Ob       <A-
iocP   ""Itk
s^y-^. cZnyels.
^l^N
Kot'viixwoxf {
oo'kook
S.T
wta'mook   (
y\a'vucA
Uopa.
k^aska
S.T Taviaz.
Ua-'ka
vwawia,
poos
kla'ska
Wef»t
w<a*TM<»K
ta'vje
UeCkcc,
Va.'ka
ifep
Kopa
H«*v>avAe
tt'likovn.
_ OtttAe Sa**t
Aim*.
crod
tyiocd*.
sAewtt
to
tfie+n
■^God tAe.Se»
% dis
CC,   motleA,
OU        tAaA
it*    S*
^,_     etfjo
GCp   tiff**d<Ml
^«    ers/AetA
^; mat less;
^   /exs/e it
j\     He/list
Ob      *t
as   **
pi vieUt
Uaptx
KaVtau**
LesoCj.
Ija'uKi
oo'kook
i'-Pep
ko'pa
ka'nawe
Iesa|j,
A^^.
JS
Ctner/s.
Wka vùm^t )      "OS naymt.
Ludjvt,      SLA/, J""/'*,
V£4y
ptottd.
Sci'halt       kJ-
tom'to**     *(f ,     .  ,
ya'Ka,        «y.       J*'
HopA&t   O*. <-*"% f~'
-ya'ka. -^    sf^A **■
\ia.ka. te'ke *t -y. tbveot;
pi ija'ka L'y and A*.
lw'w«:     00:     SaMd-:
vJibkJ»s$>cp^   *i<s*vt
na'ika      ^ f
yncCvneoh   CCp *Ot/C
ha'Aa -o.o      ctda^
oo'kook w»v, ahG ttetAmattr
cUko ^       *»"d<
ko'pa. ChU;pb<s~J o/iS^tAr
W£kkoon sit çpef^..    ftâiear
na'ika        s?r A,
rnaWok    G<p       wiff
taije -.-        iota
totAacf-
COf
lOotttec#ir
^   r
di   tAe/itst
Ob     *f.
^ ode''   "#';
^>      Crod.
oo'kook
k'oo'ckmim
ina'ika
ko'pa.
ka'^av»
S.T
wia'wook C. (p
kaf'tash p-C\
"Ha'ika ;       j^ }
VUtk kaiwiik pd^
na'ika        j^-
rcicCmooH G<p
ki'kôoh CS^
vux'ika        f)(
tow'tow» ^lp
lia'u'a
Ces«j
tka'ko
VMOXt
torw'tow
p.'Moo
ko'pa.
7~Atn
tAe Ony-ds
oecautru^
dtindtcC
er, /too i
inany
<d
<%■« kla'jka
es'kov*.
■ua'ka
' tovri'toim
nep dvov
Cs'kow\
SfMuM
poos
Kla'ska
kla'ska
WAa'wook
ka'kvoa
Ma'ka
tua Va
S.T.
Ija'toa
oo'kook
vnasaVki
lesaj
•^x took
X\f d~ucpex
gjr        Aus
t 6uA-
r. many fneu.
«, Aw£
1S S^mtAe/
CoLpfam,
Key
maid*.
ots
Ood.
Co-rrnnevndut
AhOnt.
3S-.
^0 TAe*,
0& /Aof*.
/\_?-\ OOYlyeds
kamcwr\oy.\   t^Çer-      VCh'tl,
ZutiftA.     ScAS   Acccifa.
klaska
jaWdown
Kopa.
HCkook
kla'ska
**>
mt
tfoov\
a^ax
/^r      tAoy
•tf-f fctloloun,
CJb onto
j£S   tie Am**.
bt>,  jA'-u,
t*-'*     tA °^*-
/"*,    lAU ZeifiAf.
36.
-^      lAiee
I ■ - ""V-,   yieact
*miittU:   %_rS   Wiysttstrof:
V- HoptA-       J^     /! Oftt (fed
«ht S.T.pi t.. v>    in tAiee
tfûo* Pttoon. i^Pf- A'etsoHs.
1' 5.T. T*»v« ^AftOodSAU
cka'Ao wan./■>,<£ Sfntoa^fu*,
i'-pl tyalkx i g  J^ani/d,ed '
1***vM«o'i       tfL,     on.
Hop*    i   ^
laklioa    p,/®
/iocs to'lo d^^A
MSa'ika.     ^
J/îa'ika
shwif-A
Let. ^ass,
•Mfa'it
0_^     We Aasve.
o-,^  tAe Holly
^C^j   <dfa$s;
CrA~ Tfieu oca*.
StAwnoVt ^jt£*. Seven Sd..
ScLknajment^y^yO}C4euntO>iti,
pi se*itnoxt I ^ ££. aundSeve*,
fa tit kopct A^ dk    &y>itad!
•33-
yuasa'chi, 6vj>'7v,  i<w,
Tfoos J^      «fetf*
■naLnitn     jh^    OIscaik.
ta'ti fawn    -»-s-£ TCn t%n-
WaW v     0?c?   Ma*>dniem£t
S.T.   pi     v>, t   afOred,
ta'na.'m      .„.,»       -J'X
WaW      yog     rtecepts
LtcAXx       A       apfAjL
katot/kj   j—A;  cAuaoA;
komtaV     /tS-?»      We know
M'usinas,   t^>G., OAldstmeu,
Paska,       dO/,   casteA,
he.kaA.lm,  S^S?,  A&tlt,
It kateta, ry-,^,, embc* deys,
ZeSnap-fe, //V>   ^"ty,
lakiu/a-  /V^>    ^""f *£
,o'lkoJh,     c7"°-5 ^* doss,
Scapula*, ^{J*f Scapula».,
mu.li,        C.A,    Medals,
eU'ss Jdok, ^o sno, If. HtaU&t,
lote-f, *V  tAeaAtoH
Ti*tiv>       -y). tie SeAA.
sou/wd Woaàs.
Used im otheA. ctistucts
tebe,
u
/41t s s,
chakckak,'s>*1>», éeddeacyk,
h at Wat
duck.
—-- —i ,   —      /
kalal•<ala'^«ai/w«/•   troose.,
klohkloh, ^o-fcAoysteAi
HooiKooi, y>y>i      tiny,
Roko, A£,    to knock,
koopkoop, <ye(, shell woney,
ku/alkiwal, &Jp, "j
kwûwiKM/ovM, o, i yS'^t-t
kwckvOC,   £)£,,     ducAs,
tala,        />a, to cAencd;
piupiu-,     tt i   SACwnk,
poospoos, eL/oO, peontne*.,
pukpuk,     Il j'^JtfM'
RewoAUs, 7/?e« studt'es on
tAe CAinook, willsoit/e.czs
ex. coc&ivocsi lot tie woiAo»
lie Snustoap, TAevnse» and-
OHOASayaM now inpupata.-
tc'&n. fAese tztcyanus'vte,
fuu-Aledcred Aeonyuayes, w'U,
Conyitdi. Conyuyalien s of VClés
Socy lAitty toloity pe*so»s
to at te-nse, tliiity oi moù.
louses to a. Onyuyadion,
intee to six Conpyaùèn to
at Veto, ei vocabulary la*ye
eneua-A to p'ti a eia ooCunt*.
Tfefollotowia VouxbudaAu
vtas supplied b»j Bishop AuMtu.
vn fUima sheets , a doje*» edl
tooreEne/i, to se"ive as lessons vr.
Clwnook, tofodhtn. ChixoiMe.
. oond wvuself, duMv\a oun Voyage.
acAoss Ene tt.Hoùnh< jiom Havu..
to JftM) Uo\ii,  Ovnii OUAOii Hvl
Coy\tivi*^t f tow A&uj Uo\k to
SoL/n Fianc+'sco, 5e*teW»M
OA^a OcCobtA. l%7°i.
Ts\e j-luin^oi sWts, UMJmtuMa.--
telw, Wve btem tost lov\a ocxto;
buJr i/w Hib I piiiited aft»)
Copies on a swail puntina-
«itss. This little VocabalaAt}-
is fwlU dtSCAibtdtn tfw. Bittio-
ojrachii ot Hu. Cfvcnookovi iow>-
auaaej publishtd in /S'îî, by
Jawes C Pillinq fo\ tfie Smith-
Sonia^v Institution.
I joivnd acopvj oftfia^- Voox-
bulaAu , just b\j choisnuL, ajao
ajaM1, ouxo, and deu.de a
XtplooLurt. Jc nfW-, as cuv<. unte/l—
tsViAia aocMw\ev*t.
CX. \tAfJ covnvnor> Crvinook wov4'
OA4. vnisswio;  sivnnlu 0VOilo»k«d
w\ th£."fluuwr "lessons , «j(»<a«.
tne/ii was no awbition of Cam--
pix-ttYvM. HeAe is Wie list I
elaiten      ^c^     stioue.,
iKras,        ^_ç_^ Aetonarerios,
haka, ,„.£, ScpeAnabAud,',
fvu/wi, ,^3.        ^f« ^
kataha*\, ^_   fonce,
kapko,       y.^e/deA 6%othe*.,,
kopa., jb    Ao,pon,,at,
k^o, y      /<? -i&acAr
feplep,       /\/\    OolaiC,
«awitika, Sgj yes.
Siese/w,     ^~^a to telccte^
fcxye.        _„^     c^ti/.
Un the othe*.side-,a. v\wn\tsi eÇ
woioU an/L LwtLu.ÀeA,H>kid do
nof belong to the 16 5, ova-an*.
all j-ound w ikt itcovJ List
OtfivJtMMtr to : pilttweed, Cette^.
yeune&i Si'stcA., OtotOtaeese, éeeoi., _
fox, SftuViet, Snake, knife,
sAots, Aau't, leys, tAiead, Ads-
Met, Oeuiiel, Aottle, mitk, tAick, j
yamUe, ei/e* 6-udAe*, todemct.
Some, of- ifiè CoomL, tent, nei used..
up tfn COMntAu , uAùU tnt olax.
in tkt loviv^.umd coast distincts...
1-
r 'U-
ynoxt,
tl00>n,
taket,
kwonia/w»
taha/m,
CHi'nook
Practical VocabulaAij
Jaow theflvung sheets et
Bishop Paul 2)uA*e«.
Sept.-Oct. («;<?
X
^?«e.,
s ftoo,
?.       lAiee,
{_ fûUA. ,
j})     y toe,
J       f'X'
. Sene-vnoxt, ^sCr    SCi/COl,
eïb, i_       -J^o4-,
raKlovw,    -^->-C   ^ j
tati lam pt tkb,        ele vert,
. fatiloA* pi woxt,    tioelve,
woul tatilavn,      twenty,
tloontatilovtn,       tAcity,
.fakamonak. ^p,    AOO.
11.
SaWe elek,^.^*- tie iky,
Sim, -3       J"*'
woov»,      ^    ^r*-»
tsiltitl,   vsM^    -*«***.
Win. <5 fc/*»^,
-datum. 5inok,v-'"'/:-£, clouds,
iviai. ^ 2a*'"»
Sy\o, "g        S t,ew,
ta/na.x-Wol*n-d<.ht, spubiy,
WtVsn-eleJre, Sumnie\,
tataax- kol- elehe, pall,
Kôl-elehe,por. winter,
favta'z son, ^y^oiûininy,
Sitkovn son, "--j£^ noon,
pootakle,   fe^°^»   tiïa-Al
jitkovnpoouxkle, midnûpAt,
Sonde,       «—ff        SunaUy,
«ht Son,     <3?_,    Monday,
Wio*tson, C^.«^ tuesday,
tlooy, sov\,   3) o? toednesiday,
«Aetion.  sc-j? tAuAsday,
J-K»l«riO>vn Son,,Aà vjP fdday,
tahown Son, -„!L .i Satiotday.
m.
£lthi,        ^      *»/<,
4ïfS0-eleke, T-gr./'?-^''*'
.«UVwwn-etehe,       ('stand,
lavnotai,^-*   ™*<"teu»,
stôn,       ~?     ->^*>
Stik, *-7       ^c*'
oloXi
■,/T
-7
•?.
olali sftk, o^Ari pipttt7et.,
laa<nm sKk,-*^ pittAfoood,
■YJ
'apto,
>,
ced.
'4CA.,
cy      potato.
Saplel,      ^,p/tou».,â7eaA.,
is/won,    *-><<     salmon,
woosn^oos, Oq^/(sl,      oetp,
wauKtn, Gap*      dee t.,
UcvAooto,  /&-C     mutton,
kosho,       </^,      /^*,
5 al chock, vP^ lAcOcepn,
[ek,        ^        /**«>
Stalo, _^ ***><!*,
choïk., sTpo toute*.,
k'viètn,     A canoë,
issik,      ^     paddle., .
Sil, v^r'       •*«*£
fV.
/man, C»       «ww,
Hloooh wVn, ^ Ç,    woman,
t&nax l-iloock*n^n,    f*d,
fawiax. vnewi, Aoy,
tfl-wcw», ^   aid mai,,
olwwn-kloochwiin 7   atd
lanviàl,     /■<>/**»**».
papoo5, boU     cMUlCn,
papa, bb      /atAe*.,
tnawo-, C6       molAïL,
telikow, -,/V)     fueasd,
CLov-, CD  yoauyen éictAe*,.
ats, e^        ■'"''■'^
V
Moowooi, <&<& eotlâÙL,
ynan vnoosvnoos, ox, Oltll,
KiooiMrMinynOOirinooi,     Coio,
tanaz moosmoos, calf,
Kioota/n,  .  t-$ Aoise,
kloothwln kuwto-n,      niOAt.,
kœmooks,    £<P,        day,
n\aw«">   C(?p>,     deOL,
kosho,      A^à A'ft
wnla-,     Cad        mule,
leloo, sd>        toolf,
Chike^,     ^v /ouïs,
JOWS,            0l3 i",(t*»
«aka,       // ctoyo,
V^La^iala, pie oild.,
tdt-iat, p-p yeese,
tea*,        1/ <fe*t»
tala|Wi, -.^ J°*>
kun,-4wij,^^      ^fW»«Ç
JVaknooS, ty-A^     Jfiake-
VI
uJU,      M     «»«»
•i,ptj«V,      ^   km'ft"
Ivnaa spoon, -,àjsi • ttacspotm,
bed,                 i- (Sed.,
kliskes,        /x^ mats,
hou.se,           -C2^ ^t^S*^.
Skookoon\.noi<se, ^/^^>
5ik kou.se, »-?-C2/ hospital,
Ynakook house, S tote.,
wooimeos hoMse, stable,,
tepso hou.se, -yv_p Acea-n,
Stiwitk house, cAuAok,
lapîosh,     A^<"» A>e.
fakash,      >*^-n *«ce,
lapel.       /"i/ shovd,
(ecloo,        /'/& natts,
haAVnne/L«     •<-/ Aammet,
lassù,        y\^, Sa**J,
ayai. So, o^ji ^y J"**"»
klojs Ktt SO,y$?yJ> CAOtscuSSatu,
laplash,      ^-\ ftiank, tonds,
laplash moolîn,    SOuj m'tl1,
SoLpleLvnoolin,   ptouA mill,
taklé,        /"p       Afey,
lapoït,    aA~      doox,
Wl'vndio,      ^-d   tot'naouj,
itob,       v>?        stotre.,
c\noùx,      e-\A      cAadi-,
la pip,       ^ Z5^»
iasharndtL, s^-y candie,
lakasset, ^Ow      ^"A*
le pod, /y peas,
Una wo, ^&c9> Ûmxpt,
\.a.wdo\,     AjP"      COAioti,
ICLVX.»VY\,      /A^ tOOCS,
\sKWtcivn, '"C^. meoUfine.,
vwelasses. Cjcsd, moUuses,
Oihat, eT"0-    IOXuL.
Vil
Passauts^, b^sA,  ArencAmatt,
kinjo'U,     tp~A^inylitÀmom,
Boston yr\0*n,()^A? On/OUceCn,
fix/nouU vno»i, e\ ôx-nad/aa*,
Tlîl tetîkow, _/S nCyytAs,
Têkop telikovn, <y toAue in**tt
Tell Rovn,      ->et   indiaw,
kanaka,   /^ Hamodk,
Vlll.
pepa,         lb papcA,
wawookpepa, A? uruAê.,
vnosket,    <ié^- >/ï*«.
bail.        cV tel,
avat. vnosket, canon,
Sftkïtiosket, Aow,
poolale,   p)4e* peu/de*.,
kelai'ten,  cA. slots.
IX.
Ohikwrvn,   ^yCMttljl.tofney,
ikt tola, c „>>Ont doted*,, V\OZ,
laboosh,
leolo>n,
îtLopilk,
Xevnoi,
tomtom,
kwJounten,
oopoots,
ticuWU,
Sele,
.pelpel
biapool,
Shi^t.
1/1/
XI
"^Ar
kikoole shut,    WHotc* sAitt,
kapo, /fc,        CW,-
Scx.kalook$,«-#-& pewits}
kikoole sakodooks, dAatueAs,
-Stokvn, ^2?      Socks,
ankechew,  «^ AandAtocAjf,
■kooioo-koufOD, Ceecfioiye* unf,
nektftA,        ^._e necktie,
passissi,   j^.v^> Alankets,
ieshal,       Ay     sAatol,
Hot, y-
kikooie kot, 4^
Klapatt
kip00 it,
I5        />**/,
^J        Come,
^_p       Soap,
paia. stik, \>.j>^sy fl'lt Wood,
W,    fettle,
(       CuP*
fo  crun sAof;
]P      07.001»,
u       paint,
.t^.~C   asAa.
v 111
r~\   sAu>, loop
^ iCoiu,
iteawboat, ^(j- steaoriéva/i
kettel
-lepot,
Kup,
P°o,
bloom,
pax'nt,
:paia elek ~3é~
/■datura,
ko/mCait,
lolo, -
walie,
vnakiwk,
tkako tbos, '-j. Si Sécante o-ead,
i p   7 j      '
ene, „,w        coltuiyA,
eh'pooi,        „      p0 s/,^
eskom,        ^     to take,
eskow klooJftwWi ; tetoJkaudfe,
tpsoot, i^g-,     to Aide.,
kixksket, ?'^v toheak,
Kapshuoala, p-Q^ to steal,
ftuapai,      /Ay   to come Sack,
A>yO   to catty,
<p toyetmaMAed,
Gy   to <%>
«nakwak,   Ç,L    to eat, '
■wash, Çf\lathtoto'out/ay,
vwamook,    G><p   to wodc,
„ iSS?k,'    ■„ ^.   to paddle,
■ .. «amble ,„ cAt> toyaontlc,
.. kkell,   ,. j,    AanaAa&h,
.. khow.   „ A   to tie. up}
.. klkooLe,,„<!£/' to lûtocà ddo»,
.. kansih,„rf^y.. to eownt,
.. kwask, „ a^ to sca/ie.,
.. kowlax, „,£,■£, to teacA,
., kiskis,   „ ^4_, to ddve,
., touw\cunoaz,~Ci tocooyune.,
„" pep a., " it    to w^dc,
., patl,     >.y   to A ill Op,
«navneok poo, „u        fy sAoot, .
.. Sakale, .,^,.0t wakup'AiyA,
,. vnvn\[ooi,.A5L'    to kill,
i. trntw,   „ -,_  lencrtie.Sell,
.. olo, ., o/0   to fast,
•• klahawdaw, to Aetp out,
-. klafum., .. fo-ç, & Make.ye-,
-kol, ..,
.. HoOS,        g
to cool,
' to make. aeeiL,
to whip,
Co uja/fyyi up,
to sWeip,
to paint,
to le,
. to staaidup,
to sleep,
to see,
to itad,
.. bloom, „ r>
.. paint, <■ U
wit lait,  <S->"
mitcBtt,     Oyoc-
iviflossoom, cpe
named,   ^o.
«aYwih pep a.,
Tianitk kopn. mooSSrom, to dtCOm,
tloos wcwiick,   take coac o/..
oOno-l,      cr-sr   to eJXcAaaiye,
patlach, bJ^  to yive,
pe'iC,        t,^   to pay,
pàit,        ,t_      to'piyAt,
plovij, -p       toploty,
Salt*,     o*e talc mad,
thom te,     '"&->     <^> Syy.y,
Sope na,    v-pi     tojuanp,
tOTiS,        -\      to dance.,
~L
teke.tieh, -t.A'totct-f-e.,
tloLp,
td,
tlemcrtooit, -AcO"-   t° lie,
toio,-     4^  ^ ***'
Wah' ^'        to VOfntf;
vjash, (Q^.    A> ufa.sk,
Uiack, c9"^    /^ toafd,
wa-wa,    ^p^y  to speak,
„ Stixoith, «vn/ topiay,
,. klaliawiia/w.   te salute .
XVll I.
SaWk Tale,   Crod,
..  . papoc,    .. tA-e AtztAot,
,, ,, Ta'nai,     »    i.   Son.,
Sf Isp-dt,      #)<: /%/y 0^^j<f,
S1? Tv'nite, 3<A Tu'nity,
Jesu-kid,      desus clnAst,
jLesaj Me tZnyels,
Les Saints,    ,#<? SaAnfs,
its Apot\,  tAe Opastles,
Saoule elehe,     ffezov&n,
Kikoole pai'a,       /?Wc,
Tovnaxpaïa,   fitAyatoiy,
La^sx katolik, Ca/fcdit ChuncA,
te Pap, TAe-Pop-e.,
Les Lvèk,     Zfo Sis A op,
Le Plèt,       We ^'«A
SixcAavntAita., SottAamtnts,
£e. Bate^n,     baptism,
La.ko|i\.w(j.sLO,   Gonftk-matur*,
Lekalistl,       /f- SucAoM'st,
Lapetitàs,        PenaAice,
Leskewvosio, tdieAneUncho»,
Laid*, ddu ChdoiS,
Lemaliaj,     -Afaddmony,
Law èss, TledtocSS,
Lakomunio, yv. Communion,
kofèss, Confession,
Kliswas, Ctiu'stmas,
L e kooi îm, Aeaot,
Paska, Lcx-sleA.,
Lekatetà,     IvnbcA days,
Levijil, viyils,
S a halt Taie L 5. CotmrieuiJ*nu^t
Lepeshe, Sun,
it skaple,     tAe HoJaAy,
Alisteli., Atijst&iy,
Lakio-a,      Cioss, crucifix,
Tloos -Alata,  13. Vdifin ,
mali, medal,
wash. £otftiz.cd.
Jfotice..
TKc books On the followuna
list vvmxm be obbiined f \owv
" i\ev. FoitUcft J.Al.Le Jeiwe. o-m •-
Uavmloops. B.C   £a<v\ada_
List oj- Publications.
WoAua.Shoithand IysÏwxXùx.S'^
6tuv.ookaWShoathcw»d.l81î.' 2-T-
iwojUsh-Chinook /IttWiAiaL of
p1oiu(A.S , with Cnants awid
Hvjnws, WJ, p acre-S * 1.00-
Sci4AAAv»csh, Secret ovnd Jla-
vasnen waw«ais of Plo^eAS
'un ovu-Volunv- oj-160 paaes,
all In Phonetics .        # 1.^0
Skuswap Alanuixl of t^aycy*
i\% baa es, well bound., oui
w\ ?rwy\etics, \. oo
The. Sowe.wilh tne. on^USh-
clviv\ook^ bound vn One. 1/aWw- *
fi "i%k- partes * t."T0
Stalo -'11 anna» ,    As" ttvits»
TnomSon,  do, 5.Î   ■•
littooe*,     .. A-f ,
OkanouTan ..        JL-5" ..
Poluocbtt manual, the.
eleven [ct/yiofuaoes all w owt
VOUA'VWC oj- 60D heures,   *. -
iu/vita's BifcU.lu'sto'itj, in
ckvnook, PhonedCcs,       1.00
Chinook Book of Revotions,.
Initiations io\ Ikt wndi Ueow*
ULpjufej, * l.w
Kawi loops Wouawl a smalt.
pCAAodical ±o\ tkelnd/ans,
^iist nivmbei oj. Apaaejt issuof
on akat mivneoofaapK, 3. May
It^i. Tkt nu'-vneogrwoh Se/w'ei
aoes on thi-oiAjb., 1^1, |««J,
dnd H14-, till SeptewbM l«<?4,
voksn if takes u*> to photo-
Cnoria/vwcf. _ a Limited nuw-
btA. oj th Ù) SflifiÇ 6an (k. uet
obla*ned. at ^pA'Cpox Sev'tj
od 4ljeaAs-
jTim) be/ues, j-inelvi pa*nted
1.10m tupe.. p Koto&na'uwJtnars i
■talj-tona, illust-vatid, lepao-
cluwna all the impovfent itwnl.
«t- thtJiiUAoUnfl ont-,
V/avJa H15", anss-^k-Tû
Wa*oa   1Ï16, il,n«    (■•To
Vl/oAU«i   Ciiy, a yi«.   l.-fo
WomJo.   U1Ï, /I Yioi    l.^-o
Woowa-b IÏ11, IJOO.lUl, l«?0t
lie's and lloA-, poJitlu put.tea,
m abox.. poyJuj m* me«j-uwimC.
SClics as tonvddc ai p«n tU-f-Off'

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/cdm.bcbooks.1-0308127/manifest

Comment

Related Items