Open Collections

Array  Ouv\ t/yd 1.0ductcow to O-Chiwook
cw\A cAf»orUsV\ cov\qtA\<3eA. Voccx-
tuLoLAA4?xuruek (XpntxXAS wjull
oy\ ftouxe. \b%to^ the $cume. rvuwb^
VM-S-Votûe po-g-e- ^£ *>*/. li<ff>
OL >WvV\iOLt"tVU.  \£*^OcUx.Cfiovj  eri
$000 CnÀTiodU Woids, cq-uucnX
to 7500 ewarlt sk vooicU, «-It u^
a fro^k- ccend spocxe 3//, x5"/2.,
tf- jV\t v&owx. skoi.tkotv\cl Iv>-
stwciTcA,, TX^Dxocttxced wo f toft,
OL Ilmj piaules each y\ww\hiA. ,
lé- OL leto^daofcni o^ tks. j-^t
-WtYWtbcAS ^ the WcxvOoc^motM-
OuAUst 1%^)ccyy\pifti. w t\<oo
paoresf onotdÇMCX'uxveA), poure*
ijï dkiwook é FfWoU VocoJuvlar^
' a/v\d Wiethe, V<vaucl%6i<\')s.
SOvwe. <y>u/w\b£/L, c^Cp'uL 1^6,
1^- 6vwy»ot>k Cov\a&v\$eJ 'i'oox.h^
ta/vw aii w\ oyyji-pcLae, i\%, yv\<XM
mi*.
14* a table of &00 <MWs,"tke
"£oww\0v\es.t Woidi un t'vuausk,
p"uje}}%, august /fae, WttA key
' wotf-e /73, Sa^vu. ytw/wibea.,
&02 OX6ou^al?oa£.a^ûtt'60'vi6>
jodujj, /%, Sept. J^6,
&/* «flote otboa/ tA< «2,00 wc\df
table, pouje AH, 0<^-. \%e\6%
&%° What is 50Ù<t oj- tkju
I^oaajo. Shoithouvui, poay-es âfo
Owa â>-Tl, ,2>ec.ltt^6, _ Sa/wve.
aepeoded pour es 4- ctviol <^i i^t*i.
1W.
2>i- aessows w\ Snoxt hcov)ol,
vwethod uv\ Jutte/itnt o\deA.,
jooc*«4 2>0-2A je^. IW. aj-M/t'-
v\ueol pouxu bù-iy. MtxA<Â \%HÏ,
txÀio fcLcxv, Sl-$î,Ay\ 1%<Î/,
ôL*sâ p&av> 61-6$, Mom W\fy
u(A/yv\A'Y\ix4iv\of watre îf.ffu**. I%H %
%!t.* Table oj $jl\0 Woxcb,, 0\ tbu*-
[uxats, voitk kbu i\A%U(Xjpoi^À, ?*%■*-
10\ July  IW,   riX, Otug. JW, a^4
pajai, lib, Sept. )W.
%J)°- tarAu Ou'vxû-ok Vûuxbuicuiu,
pouces, 5/i,30, j-tt. IM'S, a/v»4,
Ccvyî t^Ki rs.
TteÂaoi .. .      f0^*- 3.
J\\.pnoi}>eJt.. \toy\wy\cÀcttian $.
X. Jfu/vneAoth 6.
U. CXditctC'oes 6>
Kl. ?rowoav\s. a-
V. CXdvtAbs.. % ^.
"Sfl.O^orfxaJtopctitx.       1.
CMÀ.v\ook VûcabuliXAtf
fï TAe /13 oaA Î-m^*Ui .    11.
& ôH\îa cbinnik UMJa .   /3.
^■" tvwmr* îwjUsb VJûnM   1 g
ô'î IxtntAseï, 1%
Ketj to the la>K\a^agc   £ï.
tr\ly\od< U^iis ir\ use uw otW'
d^sbuets. 3D,
H.ft.Fi^vulv Woidj, do.,     30.
tjseaoistA*., 31.
ÛMMi Quaaùm youxbu[a/)M, 3-4,
jCist ^PubU'tatiows.       56.
^s
J.   ^==
t -3-
Tke test acoowA^t of the
Ounoofc uAllbej-ou/nd wtkis
Extract hm 3h.Qto.(xib\)<, pxif-au.
tor\M, ^fii^o^^ic^ù^aAuftubiisheA.
kplneSwithsowa* fwstôtutt^n, at
'Washw\attfM,3.6'.i^^avici lUi.
" The oWw» of tkis JaAorim, a cvrnvew-
.'fioYval lR/Maaaae,siWilaA to t/itlwwat.
FraMCa of the MdùkwiwaaM, thx.
Wlaao-cY\ffliskj!)uilk olSuM^am, tki.
^Pio eov\ - 2 wa"lis h *f Cfc*wcL,a*td 5tVot«f
okheA mixed t0M4Mej,-da>fe tack to
•the Jm dîvaAets fff. u^ {as{. ce^tûA^.
l^WemaMv>eAÂ,iv/iojee4iuvipuie m
tht^if tetvn «eats puuàwsa f%#? ewolot-
ed the wtucaaèi of fhe -no^-H^fc-
oooat dAwiMccLj naked up atrtiai
■cj«awioI i{/vtd/dv-Vott$, J/ootkaSotwd,
'VfltAAOtis nafrve Woa4s mtj^ui n battot,
,amdthi>v\atwMbpU/vited £hwi, With
additions fwwttaiWlisk^rfitshow
.of CWv\. lvtMbijovLlh(AA<LaAj)lh£
CMtttwa troJm mi viuimUl pupeMtum
of the YuntneArv tubu, Ihe/wsdvu «. sea.-
■Jtvww met ,had opened opa/W<W
iwd^siawdùia *f ftuA *fej 5y3iaJi,
M vuW, w I7^L, y&MCowdAi officiai
visited. 6"UW3 Wcu\bow\,lJr\toftw\A. tint
tke ttaftW /hoa^h bpeaJkwf a âvjf jawt
lA^auaae^deistwi wzjwi/ w?ad3 <f
tk,J-Voofka.
"t^nike omvoAoj Lwù and £/<ukta/-
tfu -mouth jf [he (oWiha, vmKobjhi.
$W (dtttftta/rejw'm Ad s^nfonod 4<w*»;
J?|j Hie>v?iriwtd W\hw&\ alloAiMd sml
jffwv\. It u/fli vt/ifh fAe omÀv^oi. </fofoVs
p«/^u,hoioevw,jH»ai'^uJfl7î^ *#&'-
1/ft{ i/fo pM^dpa/iwpwije. Mianu ^unç
Wfldj of cywushYtVU.lhetob'lflWflJtm,
awd f n fnef list hW, tl\t Yit/wJk, o\ *mffi«j
tk«. CmciÀÀm ami Màs&wù fiatôit ^
H\e j\t>v\d\, Way iwbwiaad. Tbi piwioi-
pdl seat of ^.L^wpfl^n/ l>mct aJ-Aitûûa.
rtofambf a la/tae aAdJuiun o}£hi'nwk
vlovk Waj wadd^oui-a.CorisidWiu^
Vw/vwIka.'uw bA^w flowtLc^e/iaÛ5?
wvo irvmêdtafîL btxitAU fW-tlik on
me wi/ft, ead owmwwt cLpihJféh of $M-
MluttiBw. T^e Wndi ai^aAj\emik.stai-
ikoje wwt flwity tdtdAdd fy oM-, €xay»t
tff CouAS«.,thai-dticts nuotothi.nafi'itei
\om& m(A viOAnej im Fi6nd> o\ ovi^sh,
fl/vd Sud w^«i*frca/îiw K/oa wadt w ot«-
,»wwUaA^m 04 5tutcd lonorwej oicctiiiôyr.id
to lijjiAwfc bewA^L. Tfitcs Hu.ûuihw*i!i ^
lie hbiMM, woa stffonU, o\ k-u^pU^otoL
VM-fa^à. t of Ifa.fyicr/^'sko\htwl>to
fn^wi iwpwri0uwa4ifc,w'6;te. ynotû'/ieÂ
fwAoyd» ow\tx/, (xvMm\^(Akovt*\wtAJL
itduad tomeuiiAvipfot c^oiess/o>i, <wi4
Va/w'aft^ytj w\ wwi *v>4 c^d>v\5e Covw^cot
oyvU bu a<LyMk oi bu Hu. 0>y\t^. TiU
Watwur^. ùoyMyiwà. fn watVe ombbfToHS,
oM aésit-med a wm. dAifwOriXMA tftHc4
mea>vHY\of iwoleA IvVoVoifh-Hfeit- owol
Hwdsovi dom CowbOAy\ti,)t)r\o SucuuUa,
cXstôi's pa/wij, ajwe/f ai fkaouo-A fkxAnc-
ncaw- sciffe^î i^ ihecrovi. Tts ajèrftotifai.
Waj ioim ptAceivd tvfke. iw itfows, /3md
HvA. Jd/w™ l^e£aAwt,to5owK.o>ct^^t, «.
wt(Mis of CornmwMcaAct* bttwetK vi^iW
o{ dtfj-eAeKf speed», a* uteff aj.betwdeAi
:\ MF
EU
tkwj <W\A rfv». w/wb*. It W«4 MK*\ M4«4
It WtM â^j-ûiit woît m Vtwpu. np«i tfie
LoWe\ 6>W\bia a/v\d the M/illdwifctte,
wta/v\a U*spuadtopMfl*l5flwd,W,
witk the e#uWtsûm *>f hoi*., j«W its
Wtui iAp Ike coast, as well as Ike &Ima».
ka. omc[ F^tsauveAS; awd thou ate.
wdvu Itou tubes between the i^ra^i
ÏÏ- toOAoillels pf latitude m witûk
tKtat0Ae v\ofjomà vitcAoidtM
tk'iouofk its wedin/w. Its puvaWce
a/nd ea^u ac^situm,wkife0f ^$b
CwMMtMCLto hadwj ma stttfus,
ktW tended ^eatltj to hiWti Ihe
CLc^w^vmiwt of the- outfitta! IwdW
lfl/v\auaores: so wuck that, except 6y
ajuo mssûmaues awi pioneer,
hodidiu owl of chew is spoken o\ um-
AvtitooOL 6v white- mtw'w all Duqm
aw\d Washiw4/2ryi t&iAÂtru&i; Jftiwith
stoi/ndwûj et5 appa/iewt poverty w
y\M/w\be\ of wwvis cw>ol Ike aoiurxx.
of flwiAVkWwtùal -Wks, {/"possesses
wuck wiou fleAabilitk aW powet
tff expaessiow thatvmant be iwajw-
ed,avnd teallu bikvu cuirontw<am
touAw^ie oj- (ttdUwawj iwttuouAse.
"The ww/mbet of W^iç &mstituuW
the JaAtf** pTtfpe^fia* be^ Va/iûwfy
stated. Jfavnu jtflwi<Mfy employed.
ftOUOt btùOVWL Wl Ctlltft YA&UUAJL 00-
sotete,-wkile ot™ have beew /o-
eallu uvitwdueea. Thus, ak the. -3al-
tes,j>f the Colwmlrioc, VaiUtus teAm
CU\l C0VnWbv\ u/ktok xOouU Y\ûtbt
intelligible at JitiouoL o\ Putfot
Souna. fv\ wiakwtf the jollow'mq
SefectiVn, I Howe lAidudia all Hïoje
wkuh^ufe/iewce bani4wi>ea ^
VwabulaAîwJhon/ej^tmJ cuAitA\t
at h/wu of these platej, ujectwa, m
the dHeA howd, suck aj iwoLmaWc
poAtialhj acatuxwled wi'th th-e via-
rive IflMaaaqres have t/wpioue^/oi,
thevi ou»\ cowveWwce Tfie fatal
nww^ falls a liltle shoit 4 ^ve
luwd/ieo! wnas."
-^i. Jawes £oY»sfawhVu. rillImq^
Srvuthsonia'Yx Institute, Wfôlwjfov
af-tet fostttivur the above \m me
pieface of hU "$i'buoataphi/ ^ tfc*.
Chwwka/w LttMCfuaqùlÏQiW o™ .to
state tha/this* iV>t^r>a^^aL/û<Vw
I uet a live l«/Mju^e,«^d thouak
lapsiwoj mto fusMSe (bewcr supe^-
S€.oiea bu the F'vwlisk) w we l«^>a
oj- its biith, i's aiaauallu wWw^
alov\a the woxtn-Mfest coast, a^Uw^
to its i/tfiabwlaA'u as Ortiouvih, m-
til d hai beoovne the meatus ^f wite^-
tubal 6owwv6Wcatu)y\ bttvo^M tvu.
I^cb'aAis sptcd<vv\oj (tijftAtwt bxM-
ocuOiTcs, our\d betwe^ thew and tf»c
wlute ^WellfAS ùwîviti'sk CÀwmbiCL
ckAf\o\. poatîows oj Alaska."Indad.p
thc/ie Sémvis tobe «/wiPita "îcv^al
o| the £oaIu ûwte^e^tshowyi w tt>
if We vnatj jwcl/Te -fvw\ the a^Moiwt
oj yyvttAAuSOUpt -matcAxal %di*-tiM$
to 'dry\oxo btXvur vncuU uolcUj fo (i*t
iv\Xo puiat.
#v\e oi the w^t cmaàouç, omol
iwteAestvwj of all the cuaàoua
a^tewpts wmcli. kavwebe^M. w*fl(et
H5BHHSHB to (AAbhaotouy\o\ benefit tfve Iy\-
diflAAS, bu wea/ws oj- Wu#Ott choL-
tacteis is khcU~ kwawn m the.
"Kavm loop s M/au/a"... Wùtttw m
aw iwteAwatuowal laMquaat,
"Setup"iA\ SteAioarapfue cha-
uccteAs, a/nd parted oy\ a
vnûmeoûfrotpk bu its iWewir^
tÀàon^ aepoite^jOï^d ptibtish-eA,
all îaa owe, this Utile weekly
t>ee/w\s to l&a/ue noènt/w<r m Ou-
wau o^ /vwoettu to be desÎAed.
Plaowette. Alphabet.
Vowels ;
°   O O O   c?   c
«-   o   Oo   Otv   UKt   et,
§        ? | I
C2#?     6#      <7*t,      /£*?
s.
Ze
CePHSOTiuLvyils :
> ,/
/„
k  p   t   j   U    I sh   s  »
US
VM
/ 1 7>y/?^ C
/L/iifHlsAsntn
1 — \/^^ ^ 3
«.be   i   e |  ^   L
0    J /^v^— c | y^.
I    j    k    I    *V\     M    O   ^>
• S| / | C   ) o   «
q    *l   S    t   a   v   w
•    A w   -     V.    \  ^
X      Vj      2.
c  :> /■* v, <p
i - \ /
y
V\TOV\ tAAi 6< (X. tioy\ •
o :   ex.    as w  cz^m,exAe\.
@ :   a    as iao   )ioi~e.
O : to   as iw Joed..
@ : ow a.s   W\   awl.
g : IdAOC <*s  vy\   WcVA .
c :  e   as iw  ûâey
^ : it   as w   use..
CosyniocMWioi îhh^ocIs :
0: Wcx.; pp: Wd>e;
g> : 1AJM ; (Tp : ivûuj ;
p(p: ovOcX. ; aho   <<P.Ou^c.
g \ we. ;  Q : wtxAs;
/o : weyUL ; (ff) : weeuot,
aoysfyiccjits :
. '. A, ol%\o<x-\j<> ctipliaJê-,
y\°sjia. sirev>tt
/ ; Mh, oruitMAOLp, explosive.
./ .' A-Ly SepcxA-dUe. .
A '. hi ) coYv\\yi-YitÀ .
A : Ih , iveSl, llcx.y Ipx..
A» '. f-ri, s ep ouuxkL.
,/ : ti-k, 5 ùp uuitxAt.
y : Jtt, olm evcpfost'v-e.
OLatCcvdatîov\.
/ ; ot veAy soft t.g ot.
0[/y\ CvnitoiAtayi, fieaAd"An
Sûwi-t not/ft^ fawcraeLfes.
a : A-A, oc ciupli'coc/foyn
&f Ife- cZAhcMUxfarri, OuA oc
ifff/ite*. one. M~a*i uluotf
can tte. ou0*u\edsytly tfif
ÙlCX-cflCx^ .
-*- ' l/l ; ir\ eMaUsh p|.
50WVU. Cn So'vyuu Cws(oc*iol4
Ita nryju yvoor[i\f-t. foonttvtxx^iej
Souvui ou cl/ox., lAoc, iXyc-
needs to Ik. he&AA.
r 6
Chbnook
U^LcJLA7VV\-eAAtS,
I. Wurr\étais.
Iht, c-,     <^
wAokst,     Çur.J    tw
tfoO'W, J^  ,        the
la'ket,    /^_,    7^*
kweVcxm, Ao),
ta'htvm,  -v.?-,
Sem.mo'kst, ^c^., seven,
eit, x-,        etyAt,
wcx'iAa,        *J,        #e>e-,
tcxtilocww -o-j<i    /f^»
ta'tilaw pb ikt,
toL'tdlaAn pi vnokst, twelve,
-mokst ta?tilawA,   twenty,
tiooa ta'titoc/m,   ttitty,
tocKvnoo' Y\cxk, -fC&à : t°0
also:
sto'kkl^, ^r**-u,   eAyrAt,
kvoaÀt-z.,  é^,,      ntne3
U. Adjectives.
efevùn,
jl'wak,
ex'tjax,
cx'uoo,
bloo,
ehi,
diet,
dla'i,
glo, i
helo'ima,
il'ep,
ka'kura,
keek's het,
kal'tash,
quAck,
Ai'y,
plenty,
Hue,
new,
U'yfAt,
dry,
yellow,
different,
/ttst,
like,
Srokeoz,
useless,
ka'wavoe,  t'a®* ail,
kha'w, x, Htdup,
khëfe, ^, ttocid,
Hi'koole,     /£/, oelow,
kim'ta,       £-0, teAônd,
kla'hane,    p°-o,, ovdside,
kla'haw y<v™,po'0'x,, ftooi,
a- , CoLoL,
efb>     tvsioU,
y,     exfroud,
/ks,    lazy,
lê'le, AA,   atony time,
masa'thi,   Gv^^,   tad,
w^ew loo's,   <2~>,   deoid,
o\o, 0A  tiwnjy
P<dH., c}A,      f"lL>
pel, i/>       *£*>
peth'te,
poo'll,
kôl,
ko'pa,
kw/àsk,
i
XL,
tA
lA+ck,
uA,    cotton.,
fatale,   ^a,   fticph up,
SoClLx,     vJ>^, ^fry
ry,   ashamed,
W>,   ""if*
y^   sooul,
yf> tùedouA,
_A>#,  slotoly,
ytf   smaiAed,
dr,   Hack,
3^ good,
^iy mistaken,
K^) sweet,
tp, waftm,
kzS, gtlocoL,
//A untamed,
fctewe* tlewe^, AUi, in/a ieces,
skew,
sik,
stt'kov^,
sa^wcxi,
tawoc*2,
teko>,
têt, r
tla'u^a,
bf WtfCM •>
till,
tloos,
tse'pe,
tsl,
yootl,
Cevv\a?lo, /-
II!.   rfov\ousv\s.
A/aJtka,      ^ /,
Ma'ika,    q.      tfoto,
ya'ka, /,&i
bfsoCikoL,   2_s2,j    u^e,
Msa'ika,  c^jz,       l/cnc,
kla'ska.   pe_sj     iAJtyy.
%°-   ?OSbe.$sOvt$:  £%..:
ffoL'ikOL p(X.pOLt wu fa-ilfA,
2-2>6 4b i  <^-e6 bb , /e-y fct •
IV.  <VvJb.~
Conniuaoitior),i/eAij SLwp&:
Wôc'wa,   t-y^p   âo spetacA.
i- Piesewt: fspoeaAi.âA..
Mx'ika. wa'u*x.,   J>^ <2£?>
Ma'ika wa'aoa,   Q^ ^^^
Xoc'koL \Ock2u)ol,   <x>j pp^}
ysa'ÎKa w*'wa, ^ ^,
AfSa'tka -wa'uMJc, c^, ^^
K Ids ka tt/a? wa., A^ ^.
%°- ?eAfccf: /SpOoA{e,e/c..
^v\'kate wa'ika wol'wkl,
Somthhrm. asyo I "did'"SfleoxA.
3- FutuAe :   ./" sAaA/sp-ecx/c.
AVttl     ywl'LUcx.    vutxJuhx...
ft $A 00--
laAëAors     f  "j/cUr'SpeœAt..
Jt'-ôynol-;   if I SjseaA.,
Poos    nac'Lkix.   xooCiotx. ..
&->       ^s        CPU
Cf A SyOCtOtA».
i- Su\>y : tAaA fjpeaAÇ..
Tloos   na'ika  wa'ioj*..
^  %    WE
*-CC me. speet-k..
èôisb  o\ Vtibs.
Mitfa'it C./S-   hat,
_Effe', <^"     ,&/&/£,
To m'tow, -/V*   tot A in Ac,
Te'ke,        -,,      to If At,
Hon) tax > /ô-<A l> At now,
tfoCnnUl j ^)2^n , ^ *<?£,
kofot'n, ^j ,   toAieoA.,
Wd'Wa, ^^, <£> s/j&a/c,
$Le?Sem, ^^?* to teff,
"tja'uc'm," co«7 ,  to fotfA..
Moo'5o>w, <£>,# to s fee/),
Mak'vwaft, ÇÇ,     /<? c5^
Ma'-mook,   6<£>   ft woiA.
to CO
me..
Kla'ttoa.,  /<?-£,   tayyro,
koo'u, ^X7     c^ ZCzcV^C
KLiapa1L.   ^/^    to cx»rte6oc<A<.
He'ke,
Sa'fix,
Ha.'lak\
En poo"*I,
ïtihûot,
Tiap,
w      ^ A&uo'A,
^J"Z^ toleotoifiy,
.asf   looped,
w/.,   c     to S/lut,
1 v£*-   ^ elide.,
-J      to/t^A.
TleweWct, -^c3?'- ^ ^'e ,
KapsnutfaUa, <ji^ ^ ^c^r/f
Ma'kook,     G^    /^ ^ry,
6/cnOL, cT'cT  to exeHioowc.
Pa.'Hat,*,
Es'kû'm,
M as A,
Mit'oo'd;
Lo'lo,
to crAt/e,
G-&<- to stoortd f«/3,
A^A-*     to CaotAtp,
J~~ -s-
UHW .
To'Lo.        -^y° tô
^_ /*yA/i <o ^^ <5^^
ÇLr lose,   ^f sell,   &^
A.q a-ztu/,, yi sietf),   mM.
ttA   Ae/p,   \Ji Swim,
OtheA 1/tAb
S :
Goyyspûwv^U oj"YV\oCmo#k"..
lAoiAnooU OLUoLi        to evttoff,
„ «jW,   «ro      lo/lnee/d^v
„ dihaJh, &.0-  o/r&niAe.-u**y, ,
., oleCti,  0AA    ycAupAcvuej,
., wa-sk,    &^\      WxxsA
,.   Iwjl'Jhx.,   .«,.,        voo^sLy,
..   pov,       u sAovt?
., Wtw, -^    /£ lef&ct,
., Wtes, <6^   fyive.ticu>f,
umtwlttos, £%s   fatGrf,
„ klxhov>Lamif?0c to yv*~,
„ HCLUJÏtkoL, 2>tf7 fooe&CkK,
..tioc'mcd, DItn    to sAoW,
1  -new,       Î ^   n**m*-.
I
I sti'M, yC< toyO^ocy,
I   pe'po- lb ^  UJU't<,
„   tiSm Vl^ A  W<*A/4,
i, to/mat>«ix -*%£><$ <c^> t°JUJJ tx.,
e'ke  it
tfo«   •*
JW'taj y
hoc'k oc ■•
Kovw'tofc h
5kûû'k<nn*i
/tort      g
good ;
, useJess .,
U/ondAifiA„
Ah/owi Wo\A,
frtslcAous .,
eha'Uo tfoos, ^ 3->ûiecowe(pood.
ciuxkoM    ^J-P-  Coot of/
yy
cka'ko kwash,^^^^^/2^^
twocko tourna,^-$,6 tt 60m
Y\aWk pep^j^Lb ^ *^^
tfoos wolyuU, ^l^te cezteftot.
ftOLYdC'k RopCC    J)^ ^
WNOûSOOvn, y (^>v_^ a-tejotn.
V. Jld'veA.bs, etc..
Om'kate,     |||    lovf xyo.
at'ta,        ^"^     *fc^>
a{'ke,      «^    /*/&*">
Ho'pa 1%, ^b */!   aSjftst,
IratkeSo^, -^ ^yest&tofay,
tal'ke wow, jgg g fastsuw™*.,
irai'ke 5^0, s£^£&st°M***-»
Kwa'^esewj^^^ a/fatiys,
V «      K     .    . S 9
wA
0t
, 2
e'fo, t/^    iltvuisnot:.
e\o kak,     c^/.   ??* #>>&*€,
Hook ka.k,   /.^.   l&u4tAe>w.,
kaWwekai^Yo^. eveAfjmfiu.,
Xja?kwa,        t^       /i24e,
■ua'wix,,       rvg}    Zfono/e>i}
wawt'tka, 2)&-2   V** '
e'fo, y3      no /
k\ôO Y\as', /<9i/    fncty le.
wekt,
kope't,
"Mux*.,"
"kei'tsir
oeyczsii,
Oecoccesc,
a/tAoupA,
ÛLj&uj CnteAje.ctio>i<
cl h
al
OL.
a.
o -o / 2/es, so.
o A'. suàyoUse.
a v\0L.        o e) / 4Aspàa.scvifL~.
a/Mav\oL. o^/ ftaAvt.
%
m h
wa.
I
wa
wivoa
i
'g .   Su^nUSe..
jf look heA*..'
2x> . et me See..
o :
O
a.pfrt'Wioia
/    "k/ûY}déAA*l<y "
.<>/>.' A*p7o
VI   f'V\0'vnatopoe-</a, Lest.
_5o-u/v\ol- 'wJo'tds.
;haîka,
he'he,
ko'ho,
ho'lkoi,
■hwi'nul,
É£|
ka'ka,
kaf'kaf*.
kts'i-Us,
•O'Û
wtmc/eyijuA,
.„..,      to thujA,
'O'Û     *° Cû*i?^>
'CT-cT   tt> evefowje,
.A. A    mouse,
77     d'sAAooAi,
47       ctoto,
iso*      oA-)oU,
<_,4^ dtfve/ùj,
kdxjôo-koyoo, /)^A(_f/nyoi îAny,
Kvutj'ftujtj, Ap^fn Sf"4**^*.
le'/e, A A     et Yon j t/me,
fep'lep, A A      lottfyy,
fo'/o, A>/>     to cw*y,
moL1w\a,      QQ     motAet.,
w\ a-k'™ a.k, Ç, Ç    to eaA~,
■woos'woos, (y<Qs cczâite,
pa'pa, bb      fuiAtA,
pel'pel,        i/ix    A/ood,
lat'iat, yy^tfetse,
ffjjjHp       -7-, '   tvzzAzA,
pHp      -y,     A et?,
tfe'men-tfew^,v?v? aJ/smasAod,
tow'tûw, -Ç-f     s^&wt,
tsik'hik, ^^  cczaA..,
tsil'tsil, vl//vlV' statf. oW%
•wa'Wa. <$($    ûs/>e*A(f
fteillOUiks. — 0y\ fcke y\ww\c-
uxls. _ i-tntfiistnuwb'eA-,
ik t, seems to catu facte tAie.
Aebieu? hehaoL, tAefnst.
5/- To iwdetsta/yid tht o'ùji^
of the Y\uwbeAS, ou tVApitsitd.
Îaa the oUjfe'teAot iaw^wa^j
of these olistucts, op cm ouAr
both ftcW\âs, hOUVnS foL(Àv\Op
oi^side, thethu/mbs neoA
each othew. Tfne tib'cft finyvi
of the feft hcx<nd is otze, next
to it, his kefpéa,/HS second,
tw& ; the th il d ^iw aeA, vn id -
âfe hand, tAtee; the 'next
oowuna, the iv\otax, is a special r\wrt\beA.yowi : tkeaj uW
To keep the dzced bodies uv\l"il
thefouAth cLcvu ... TAe^
Ccmti the thw/wtb, fullAouvid,
fiv-e. ; tht we*t is aceutoss to
th e olAeA hound, the tkwv^b
oith& vdht hew^d, tAefitU
the seccvr\o( hand, six. .
»* R
Seve&i seew\s to wtea/w sec**/
oj the ttdht KoA^tft    cX/na In
fact toe have se-nmokst,
ota-aA'n tu/o, | £iakt te, also
ex, Special v\wvnt>eA,<**/ ÔcAcout,
stol'kCn.. _ T-Ae fouAtU WÊ
4th. of tf\e 1/taht Y\ouv\ci show
lut one, both ha/wds Fu^-{
but owe., Atwa'ifZy picttv
weal 1 mh hoCAAcU. _Then
contes futlhounoùs, tew.
Wbtt ce A{we/nocôn, j- (v e,
tcz'Aaon^cLCios^ to thtotfc&i
Uovnol, totfAi/aon, bolfchomeU
r -tO-
WM , ha/oe the. sot/we twrni--
y\aJtiov\. _ The v\v.w.t>uxA\c**
Ofoes oy\ puxwA e.wou.ofh : tew
conci owl, fuff Aosnots oond.
One , c&not five... ; tu/cca.
fuf/Acx-ndii eAc... fo o<yt*.
/luwdA-eoC, takwoo'^oc^,
lot A Aot^oAfivcfVLSyt'fop'
ten eexcA.. T-fiese\vmoL\ks
becow%e WAW-ch y^oie ocp^ao-
pua.be to&e-w Or cc/mu fo ihl
yiU'W.-eAot^o'rt of H\*. yiatc^e /W
OTica.ores - - QtceeA. e/v\ou.orh,tta.
oxÂa'wai cIvi'VAOok S tot A on
o/v\d, tdu/ocAtz, kaoe bee/vi
su^peA.seded by e^opAA a^d
tiine,jiAit btj tUcjotoiof
had>it".
Ov\ the Adjectives,
is diet, flow tUefuwcU
dioit, p auo w o wv\ ccÀ dtét.\
\)\\ Hu,old Hudson $£wj yy\eyy\J
coAAeSpo-VAoU VOzJil wixk the
e/vaojlish uyAt~.
V- Crla| is Si/mptvj oc vu*'**
p tO-VNu<v\ oicetiow of  2/€fidw>.
|| MlochowtsowH^ is said
to wooue. de/uvntd f^lo'vn "/^^
C/tuAfe, /nous aAjt you, .l
Jf-paclf, Ml, es cjtMCAafo
fu   naowou^rtceol AoocAfA,
y yaouau-z,o\ I xoeA) bit
the w a fives.
£2 AlAouj, oi/*d AAelfUeu
apeetx-Ct'otA aubtuAod asdî-
eutati'ow o-f'k, /^, vofu'c^
was to be hea/iol fio>r» $t
watives.
£- llcx'ic/oz As sûmp^w OC
coiAtc/pfc p*u)r»cw%cv«<xu<^>
of Slowly.
yz lew otto, cowiei frovn
V£ WCCAAom , Wttk OL stress
o^ tke fast sullccbte, frow»
the ofol  H.B. hocttdj, to we«*i
cx_r\ u^\t"a/w\ed ct/yvvwvoce Î
S. 6ow\e of th.e'voo'Las oac
ased as v\ou^s, ocdjec/lvej
ot,veAi>s, -for corweWdA^ce, as
it Occuas. Foi, e^soumpte,
Cold Sick, ou coU; uvcao*
stc/c, ajeAeA, ; août'sfcA -
KMCA'yn sAcAAtA^ OLMti ajtce.
9. A-lopet, Usted as ccv*
cLdveA.1?, is ow\ ctd-jdcfwe
oL/yvd. oc VeAo as wett: fioAAot
AopeA: I aw done.. AAopeA
WoivLhtCj Aiupoet/" rnoronooAc,
Aiopbet mocctyiocc, do-we
taJrkiA^cf, ctovw-toonk^'^^oUiHe,
Lojtwc* \ _ Tloos Ado/oeA~: stof>.
Aio/oeït: v\o v^oae.. Afà/jeA-
ûvitoo/d WcMocAJT: tka^is
aX\ I h ave_.
10. At&rnLoos, oizcuA . To e#s
p^ess dex^^w, tkeseAoteAic^
Is oavOous tUAv\e<?L Soocslo
bviv\cr iv\ (fie octijecTiv^e twerr)-
lûûS.
V- JfitloL.it, to be, to stoyy,
focUoef-\ .SowAevo^eAe..
IV lff£\ to be aix"ve, ocv.
wr\À ta/tork o-f ol WoAd of -/fct.
fowdA. FxaseA. icX/noruAJurt-, ne,
n*nè) le, fete"*, wea^«^* to
be ot sttx-v, aîso h>6eatt've. 3- tow*torn is the keccA/t, a/vd
is wouU. fo wtxxsn, to tkwk,
to will, to Co-YwmcivMjL.
I /c'/re, to fike. to bve,
the Lo\Oc\. FaaseA. pej3plx,.useÂ
to niov\ouw\c*- Clr tig A', u/itU
OL $ttOVl«r  ^u^ma^ a.b tht,C*\cl„
S° AtoioC-y), t's the eat, «/wd
is used  fo 'meoUA AeZaduiiy.
62 tw&o'sown, OX S?7Oey'^0/4?j7
TvacUi hâve. vne<X/wf~ sie?ep>coof ùv>
*the Of» I'/uVioO'k, a/nd r\ocs be&n
•accented Wi/m thoohrr\tcuy\U^or;
ba/F w fAe 7/9 02ns on, f/itcsKSoty?
oinot J^/'ilooet; \)riesfcwbf&$ /he
WPld WU/offeiM , to toacA, to
-fee-f, SUe\(>vkwsct OL loiO WWv\-
^ bvxoj, a/wd ffCe 'viot/tves of tkt Iw-
teAÀox use !rke v)oià to SlCeUo
w\ stead,.
7- Aloo'iC, to vJaAk^ftom,
.c%LJWv\d\   COUSu'c-^to 'OU/vx .
#- AtilocfooCi, to coryi-e ba<J<,
to upset:., to ticw/v ov&l, flow
bUe.j\(Mc^ Vcie toe foezAffi,,
tuAv\ oveA tAe ^a^w» tAe Stvuo,
f- iioas I to j-ivid, to cettdU,
Said to oowie flow the,j"Uv\eA
dZffiotp/o-t..
10- ttevneoi oo'iA, ox tlcwtn-
wAeat^ ctu-sk bU*. w&e&t', hcu
^owt h> -me-a^vx to lie, toote^a'iAt
tofooA..
11' vdfcxsA \ fio-m tke Fu*»^
atoufiysd-e., ao.. 0.0 acA*JcL*e.
efa'ite^,    ftAja
£'fo,
ertoctal,
es'kovw,
ka'hoc,
bot'-fctk j
^1 fo'ivMot,
nwm,
gH
/'A'ta,
tk'tas,
mm
îp'soot,
ted7, to ope^yij
'PC* oti/feteeyit,
<._,       <?*f-e,
c/1, yitst,
'\_^, JDcZolctte,
/.,     wAeA-e,
kak'shet,    y/-v-, dtoktv»,
ka'kwa,     /^,     ||||
kalta'haAn, ^,~? fence.,
kaf ka?a, ^o, li/Lcts, ■
is'sik,
iHoo'ilk
kak, -a>
kaftash, /--o, tdsefess,
ka'wiooxs, ^6>,    ^tœy*
Ka'waioe, jag,  oKf{,
KawawoVt, é^^r, IdfelA&i,
kaw'sik,     ^v^., Aou>moony,
kap'h o,      a(.0, Ip AtetAtAj
kap'ihwafa, ^/; || icVa/,
kd'ta,
K'eK,
Wo,
k'owo,
fti'koofe,
kitapa'l,
Ki^^a,
kip'ooit,
ki5'kis,
kioo'tccw,
^,    noc/icL,
y j    tooWiive,
/A^yo îeUcàn,
f-o,   leAlnd,
eC0*-. rUtdfe.
tuedfe,
/-*, Aotse,
kla'ha'Me, /«.o}> oudsid^,
Hlawotjaw, po-g^, Aowolie do?
kaak'sra,  ^^^,, zo/fe,
klas'ka,   p*-sj, AAey,
kla'tioa, pc-&-> to &o,
kits'kes,    /m^, *w*/s,
klooov\w\w, ^tvCj   womaon,
klop'wa'-S,   aqZu-, fitviAafs,
kewe'wA,     5 ,      c<w<?e,
kofa?w,      J^, eadiye&ij
kovn'tax,  (&■&> toA{novo,
ko'pa, ^b,    cxtyûytyto,
kope't,       <^,  i'inisAed,
koyokoy^ £^3^/**?**: *"f'
ku/aViese™,^}^, at Avows,
kwask,        ^v,   czflouoi,
kwa'tew,   ^->,    àe/Af,
kw/e^aw,   ^ v, f-icue,
toCM, AeL,   fou*,
(We, /v^ «ittptemt,
W/ep,     ■/i/i, to pocfy
lo'lo, /^   /<? ca^My,
ma'tka,      (^,       lAou.,
wa'kook,     £g/,    toluj,
thakWk,   ÇÇ,    to eat,
iwa'mook,   £><£>, to wocke.,
mash, Çn? ll^woMday,
masdchi, G^>^, lad,
ma'ioick, Q^p\y deet,
mmloos, p$s, dead,
mdla1 it, Q~A~, lole..
mit'wLt, G-(^-, to Stoond^
VwosVioos, <^<^, couj,
'moo^sooYn, (2>v_p, to streefQA
Wisa'ika_,   C^jg,^,      Vone,,
-na'ika,      ^ I, me,
v\oCy\idh.,    2>c^s^   see,
via'uAtka, ^7,    yes,
wsa'ika,  ^       we, us,
o'l k «.t,       ^. o-,    ÏOcXol,
O'LhoL,      cT'cT* ^a excAonye,.
0 la' U,      <o/^/',   ^£44*<M,
oio, q/3,   Aunj-iy,
ofi,    tAts,
tvd^, Aiftdfioyit,
<^)) yotorifoio'ioèA&t.
l^,,   fete,
b^w, âlawAets,
+y,   f«#>
bjT} tojeue.,
1/ led,
l/l/, //^a7,
|/-^, insaone.,
I, amd,
b,    sAot,
OU,    i§
pool'poo$,    6L/flL/> Wild, cocti:
pooloCkk,   ç/^,   *i?At9.   I
oo*i<ook,
oo'poots,
ow,
paW,
pot poos,
pa.si.5'5i,
paH,
poûtïoLtU,
Fk
pifpef,
ptffrtcm,
pt,
poo,
poos, \^roA%      îAv&ï,
v-r^«^ to nia,»
pOO'LoLtt,        frS/>,    footvd&L,
5a'kafe, ^>.0A, aSov^.,
ScCuôl, >^Pos, Août
saka'W, s^£, points,
5a fix, o>^, conyiy,
ScLph't, ^j>^y Aiead.,
5e'fe, g|g     ^^
5c'a'hoos,   ^,^,   /*;c*€,,
Ste'sevm,    ^^yp,Aofet/,
Skoo'koom, ^£fo,    stlonj,
5WOZ,
sta'lo,
stiW4,
ca'ha/m,
fe&woVjaJr, -pQ^jSneAwHcued,
bcL^a^o'ccx^Cc^, niota-ic,
t0LK0L%       |j|||     JW<
taw'ke 5or>, -5^ ^Ifcst&day,
toCbilcum,    ^^ ^,    /^ j
ta'ue, -*<•,,   cAueA,
te'Re,
tekop
II
te'Ukc^m
tep'io,
uk'tik,
tby\'tuv\
Hop,
tfa'toa,
tPewa*e^,
to te'ke,
wAt'te,
tiled,
/o&op/e,
Jt-a-SS,
KJocScA,
fM
tojet,
Stpioft/,
6?oAe*i,
WOU.  OA.    -?e$5    lAjtA-,   ryuA
L'viclu.oled Ivi tka.0^6ov<. °Ci$t.
ol\ oJ      ocAJ
&wkecyu''wi)*)<//'Ty,  Aoond-
tëv\(&chÂ'Yr\,^)?sT^,  AeacAief-,
OLCS, ç_^,  UotoMj^xSt'stoi,
%'0e, Jj,-,      |||§||
oit #2 vnit, L-, (^    ocd'n^vL,
m
-Aiy>
■A.       .   .....
|fe -/I,        ^5,
tftf, _•<      //&^,
fiaffo'.'
ko'ko,
h^'huP,
Wheel,
Î'WOL
m
WO,   tocoufl,
mouse,
ceolccA,
a,'        l^OOVCt,
L'ttoUoinn, «-^5,   4160+nô'tt'nf,
ka'ka,       ^,       C4ow,
kapo»,        j, t   oveAcukxd-,
kocfVke^A, eArv, to cadoA,
katjoo'ti,    ^c_->j Afoyote.,
ke^'tsi,      é.^, a/lAdujA,
ki'wa,       4^,     lecoMfe,
Uoo'k,       £/>,    fi>uKxA£y -A4
kvoa'its,      ^,    «*»\
{<u>a'ta,      0*j   <fi<~*f*->
Kvuij'kWtj, oKtf^i *?"»"*
W\a, ^»> . '
W£X^a,     66»,   motAdA,
w\a'wook- C£   topnuW,
l     p.        .v      A? Aout-r,
noCvnook'  GCp    tfitMkvHj
UplocUyi^    "™-
Woo'fa,       OS,    tnuk,
..,* » D*      AieAJL.'
y   y*
q^., Afnife,
tb,    f*■£*€*.,
b_P>, potottocs,
1/ -i,    lAick,
W
o:
O'ptsak
pa,
pOL'pOL,
pata'k,
pMU,
pOO^M/,
\at\oLt, yy>
Sdhah-    \^P*cA.
iotten,
feese.;
ToCue,
fux'poof,
5iks,
5it'Hor* -
tara,
e rk
jopeoaflc,
5toPf<iv>,
ta,
ta1 ta,
ta'la
ta'loLpos,
tavnoo'iofjj
tetoo'sh,
tiûCu) ifc,
Ûû-d,
SLA s\
no.
^,   fio,no,
^/>i    2of/auL,
-t>A>rj^, M/m fox,
-v&*y tootle/,
îM^ tm/A,
vna'wook- &(p     ro
ticCuj'dr,   -3^,   Wee/A,
towoc'U,  ^r-y^to-moviàtaj
ânlAtAnecs,
/>icr,
tfto, -o-o,   toy,
ZOO loo,     -^-©i       '
tsek\ *#f, hspUt,
vOoJyjpoos1 cP'dUi Svolhc,
Vl/ap'toes, q-A&yetcxtoes.
3~ Hudson fcouj f-iVnd Woidj
cwfootWtâ 'wxto tfie CocaL cUtvrtk
ka/idiu trttA. UAt<Lv\OvJ.
J
eX a*/Y\owf., û"V^
Oosko, ^^» '    ^     s
Coull, AS, fou/et/A,
fa. b-oud\-t,   /y.,     ÏHouêA,
fa-bo^tcCc, AÀ-e,     Aûté/e,
fa-doAottc, />j$?-, CotAiots,
ta. cocu et te, /Vs^»., tluwk,
U ckoiA^il(h, /°Q.-p, Càundf-t,
U di,        y \     fay,
ioL CjOVMvne, /^t?5      pitre-h,
taaoi* Stick,   sA,^7,pitcAu/àod,
fothao^e,     ^-(î^)    OZxe,
/«. W^cax ,    /M ,    t&nauz,
la wd^t, /•Çsr*9ftJeeuc4'ne,
■fawo^toLj^€,/«(o_«, ynownt&f'H,
fxpdk,      />Jp,     sAovefy
\xplodr\t,     / b(T*3 picA,
la pip
e,
ÏOfAI
Oil
ftombc/L,
fa potte,
foc Suit,
fa tocbft,
fa tevt,
Uviùfh,    />C^ycf U/ow"*,
fx vJouxùÂm*-,
OLoûX,
Souo,
toc 6At,
AeouL,
A&{
Udà., /'—o,
fe cfou.,      A/09
fè* W\d,        AQ
Mfacron>
teetA,
ftcu'ft, \
*m
A s>,   /of*/*,
/^J,     Sa/P,
fe pité,
fepfoL,
fepot»
WM
moutùv*,   çy,    eVUff,
pouvid,     £*.     îo>tte<n.
BUss Cho^k, l^^c7 H.Wattvt,
Ccc&oUt   j-/7   CatAtuc
Stri'wtf^, v^->«^   cAuacA,
Je s « - k'u,    Ar\ , ié*5W CAM,
kfiVw>as, p^sCzj, cAuslm/u,
I,acof«Awoc-x^'v/^ Confih.-
S to, v-/yj, wa lion,
Aakioa',   Ay,     tXoss,
£akloaN   /y*9     Uteyojl/A*.
ô'ikat,      cTta-}    CTtâSS,
la^Uass'   /"Q^, ff.Jfass,
W Jfo'et,    A^s, <J&6Wiyr
£pc pe-IVIra's, A\p-zj, PewofHce.,
le&ateV», /J-,,    TSocfihsm,
Le ckotp-?e%, /Oj^j t\osoo»y,
le kalis ti\ Aj/^^ff.tt^dood'st,
te Mate ta?,  ^_, _^ fwo'iftî ^ay^
Le ëoAeXv^ ^>^,    TeAiâ,
Ltotlïz,        /?   % /A*. CAancA,
Levwodioq, /V/fc-N, mat-Utnony,
iïOUAttt,   ?s,  ilealloui,
£ePape,    /<f,   PAtPoft*.,
ht Pec-fte', /io,    5<rVt<,
£e Pfevt,    /^, Il /%/w4
LesArtoj&i, /vj>^ cZnyeA,
£es dpo t,    /v£ f $€ œposéfts,
Iesivevk, /\^y.ttfi.@isAo/>,
X'SstPew- /aw   Zxtiema-
OSLO, C/'tf»   Une/ton,
<toalt>        Ç*,    ntèdetP,
>Uisi:e&,    ^w/^, mysttvty,
Peek, ^ ,    te^et
Paska,      «j^,     «&>,
PeA'so^,      ,/^J, PeASon*,
SacAeywd, v-f^, fact/monk,
SakAa/m-fcvi* \~p/A ,,
ta, ^-o,        "
Tloos MaJil.^c^ydy'Afo^y,
Uvija',     A^/»* **f'&
PcxskoL, eA~tf, Paster.
Auocs Son, o^y?y Peczst
J°-ô)\WMto lwaL«'sk Woide
used» ùv\Cwwook.
aftoA, ^n/n     /Sonvet, A ,
toruyl, ^n/, fSottte, M
apostle, ^y, iïttdï, g^
OfAlo-n,   y,   flerp,      i   i
Sloui,    y, liKdfefy^,
f3oy,tism,y, Huom, pÇ,
gplp   k^   Ccdooccre,^
fieoox,    \f
tied,    l__
tleef,   |
^/^    |/,
/%, | ,
fitsAop), to,
pi U,
ôt^nouioc, d*9
ctoAidte,  tLy
CcondiJ,   ci_j,,
donàe,    £9
âcy>,    0
ccLAiots, y>,
CccaA,     j/;
ÔtxM,   /-ï\,
eAouïs, stAY
tAetxp, ^
\ cAeoJ~, |î||
cjidcktoi, "V,
CocxA,    jj
Cocooc,   aiy
coffee, %£,
Cofd,        ir-y
Cowd, yï
âotjottfct^,
ct^ss, y>,
Cup,    y
bounce., —ip
3evif,   —*    ,
JisA,     J^,
jtfotfocA, ~y,
tAûoi,  y,
Jieocw, —^t!?
-3tu,     /
taster, \^A
tuyAt,
ô tease, p*~>,
ffomimo\, 'ty,
Pound, .'—j
HandkeAcAi'tf,
Hovdntss, >y^,
fjttfl        Sf
Help,      .A,
MS,    ^r
PûUSt,     .(£,,
HumcUied, .^/*7
■ice,        <f\^/,
fsfond,  eA-;
kettft,    AS,
kty,    i,
Kisi,    *o,
Ante/,   >,
knife,   £,
^    _,    £&kt,   g
7m6coateups,]f-^ Acvmp,   /\\
cy€5,      *v^,     Aocy doum,/u?}
Au if £,      Aeyyonys, A^,
fat/fdoion^-Q, £&nt,      A-,
tiyt,      >».,     lettu.ce., /^,
Fish,       v^,    raK|    J\
FisAAooks,\^*£ life,     /\,
Five,      *o \     £if<t,     #,
Ffees,     v\^    tost,      £s;
Files,    v^s   *^2^,     6,
/##*,    ,£%"" dtoAu'ed, </*7
FloiVeVis, yy <Alod:cAes, o^,
Ply "to-, ^,   «AtedaA,   C^,
Folk,       y,   t4edeci'rie.)C.i)
foua,   y, jfifk,   Of,
Friday, y~T Jianoiay, C
ûetup, A.^ , cAfoon,     (&,
ûûd,     rf—i  ^OSefuitoeStOiL^^^
Arotd,   J~-*, *4f0utA,   Cj2l.
Ajuft,    V» Sa/oui, ^jf—,
JjusKtt, *v^_ ? Suit,    s^,
dfluttffl) ^x, \ SatuAdczy,y
dJusteAij, <y, Souu,      sj?,
jfaAfs,    2*s, Sa*o™di,^d,
jfcopkin, j
oYeok,   ) »
Atecktiey .
cAeidte, -2_/,
(Acne,
^Aose,
ûtd,
Une,
Pa^'d,
Pout
Pay,
Pick,
Ptof,
Pif/ow,
Ptn,,
Pt'pe.,
Plunk,
Plate,
PLooif,
Pope,
Poih,
<%
ScocpuracAj^y,
Scouif,   y~y,
ScAooncvi, ^e,
,    Sci'ssoïs,yy'
Scovo,    w
se/i,   ty,
Seven,  ^v,,
SAocwe, sy j
Shetp, /-v- ,
sheet; ^\?~,
Ship, /~\ ,
shilt, s^A",
SAoe, s-q ,
Shifts, ^,
Sick, ^y ,
Sun,     <^\  A
7,    ~>£X,     ^-A, >
*-,   Skin,   w   )
|     %>     4
■,    Sleep, ^A,
y,   s/&> ^
Pûtatûes,y^, Srno/Ye,^?,
Po%odMi,d-A, Sozy,, y,
PlooytA, *y Ô0UP>i ^s
PiAest, A^Ç &"*■> ^<
CftuxA.teA,yK snow, ^,
fi'b,       A,    snake, ^,
PiûSaAy,J?y,    Split,    ^y-,
{Rotten, y,    SpUAS,  ^J/S
di'fft,   /^,    Spoons,  ^Lf
SouAam*nt^ii Spwny, ^/\,
Saddle, k^, îtaAfe, ^n , Steczovôoûcip-?i TowytM,  ->,
SticAt,   ^7,        Tovoels,  -HA^,
Sto-Minjspt^^ TuWty,  j\ ,
S tit lupos, ^y Te ion M,    ^?-
Try, m
stone,    ^o.
Stove,    y,
shops, ^JLj,
Sunday, v^-'
Swim,   >^_#,
"k'
Tuesday,        ,?
~rtuinips,y) \
Tu*?,   _y
VeaA,       gj
Wyril,    Vtv,,
Uledn&ddyfa
oVayon, <?,    '
Tfiûusomd,&o, UlotsA,   <^,
TA lead, pill UAocloA, <^7^ 1
Tfiiee,   y, IVfhip,   -<$,
lAundiA,-^_/, Udtd,   ^/—
ThuAsdooy, Wond,   e5?    ,
lïied,   ^/-; Mnoloio.ca.
TootA,     -A-, \ ^
etc..
Taùte,
Tea,
Teaayo
TeeéA,
Ten,
farma'i,      AÇ,^, ûfdMAoïna*,,
je wtouM, pH 6,
efa'iten.     «„^ i
é°- fxeA.cêses.
£0YY\paAaUvtsJ(Suf)iAl<xti>vt$ l
Paul ^        /to*/
iaka '
tloos
~]<0LkwoL
PetevL.
Paul
idkaL
dep
tloos
kopa
es
ois acwd
czs
Pelot.
Pczul
IS
/note,
ejetod
tAdUH
PeteA
iktoLs,
Skilt,
ki'koo-fe-
ohûd,
Ki'JWe-
CooJr,
Effects i
s A ht,
lOnot£A~
sAu'tl,
lin oUa ce>*Ai
vest,
mm
Kt'koolt     /£/>
Scx.kot.%0A, ^"O, 2)tocu>cutst
woocasstVis, Çp>   , ynocexssins,
Mocpo\, </j   >      OlrtAeZoœA,
<mitass'     6-evj   Ç'Ao^s
UUskes,     /a^o,  ewts,
OLn'kecwivn, ^)l^y, AoondAce^oAf^
oyscxU,     <\^J:,  Afntffe
mottcÂtx     Co-r\s, MaAcAej, -/*-
Houou-kouùo.û^c^- f#ff*t ^'"J'
ÇÇ:   Joode:
A/<)%    Soups,
^j>^/i  lieozd
/V^., AotcjcA-tes,
.AAac'wac
îaofawûV*,
SooqMXi
totojc*.?^fc,
WNa'wnok,
  tr   s A    J
WAOOS'WOOS, (Qstklsi      OeZCp,
ko'sho,
kai'kocla,
tetoosk,
paVa'k
teto'so,
Jn>,   fyk>
jsjso \       OÙloU,
/^,,   fî/otse,
-^p,   tuAféA,
y„p>,  potatoes}
JPI    Sait,
tepo«^weA,
shoo'kwa,    e^fj,    'sûjotA,
ola'li, ^    /*"**'
Soap Olali,  s_f>^, Sotyiûfau.
d  caééaye,    yJ^Jutood,
jJds'CaA'iots,    %      teoc,
%A   Co/fte,      _v2   tmnips.
ttucz,   <^y~)riustàuiof.
6.
>yie
Lawagi"*,   /£?/     Way**,
lyjudU,    A/     slecyrA,
./%,AaAnesi,   yLssilapj,
\j^J Saddle,    '<$     UiAup.
y.        I    „
*  t  loActA*
Ik'ta^
Kak*
Ra'taî       ^-o? /W4
kla'ksfal >yo.J USfo <
KcwVbih* ^A-fowmany\
<o.
Xja'kuKx-,    /^,   /^^^
Oja'toa,     ^, lAcsu,
Sa'ua,       v^Ptft, yaA,
Wêk 5a\ja, îp^**, Hot fout,
Sil'kowA.   ^^ /^/^'
eWkctte,   y-,, * time past
fe'fe-        AA-    frufp-
cdrtkate, 5/-,,     <*f*>
tawa'z-      ^^ulMu/^'A
cWkocte, ^<^>,
taVke-     -Al
e>
^f
^>
<A-r>
taAA'ke-
Swô,
tan'ke-
Soy\,
Oo'kook-
So'vï ,
afta,
cm a-rlta.
otoeo,
lotit
Sumwevir
fcxst
UtintcA,
Vestesi -
da/u,
t^
CÙXAS.
\,</-r>. Just nous.
\o.
^ a little
/y,     u/Au're,
ba1i-wba1i, y j», lyowdiy,
oJ'ke, <AA,   tccAeAon,
tawa"c        ^^ not
a-fke,       o4,      fonyr,
tOLKCLX
Me,
voeAk cp    not
fe'fe, AA,      Amy,
tow\a'lo, JDC^PdomotioWr
WAÔxt Ç^y.   orftet
5cyy\, O?, fo-moc/ou^
ka'wauK ^^(5?  eve<\U
So-w, O?      olooy,
kvVar\ e^s eAr» .^^^ ^ u/u/ays.
(. *d ko'pQL
tja'kwa
kopa
kopa
house
Hopix
klawayie,
kopoc
Sa'ua,
kopa
ewata'i.
^h     iAeolAe^i
»^-ej   Scale..
yes,
no
JVawt'tka., ^0
e*,       y
wëk, (p,
p^,- i,
poos, Hp
wekt 0.
YftcCwook    C<f>     tz
wau/i'tka. ~àQ-$.   àeA/ove
Ikt, <•-,   <^7£,
iht ikt,       *._ c._, otpew,
ikt pi iht. c._ t«—;onetyo>te,
a\joo, „^ ,   Mu<ny,
U>efc a'uoOj   c^?o^, notfnowiy,
t«A^ax avtoo,-o^ja^, ex/ouJ, ■
eto auoo,      ^>^, not moony,
diet atpw, /"-«n_, crude ex lot,
liep awoo,   </)oL, ot#te*ctfnot*p
Ka'wavoe, /J)<£?,   ^t/^
/40enawo'xt. ./<)£?_; touetAe*.
If.
le'fe, /T,  cxAnojrA/iM,
xulUhii,  <?//*, nofk/onf,
vux'ika.
kope-f
Tfoos,
tana*,
tfoos,
5it'kow>
tfoos,
dfct
tfoos
n
.54 giwd,
-54 /~*C
-*7tS ^-^
J4 j2W„ -côV-
OCUolZ
tfoos,
i'fep
tfoos .
■7/eAy
qaêol,
m
J\        "test
Ss.     o/all.
Wek tfoos,   CfS^, nofyovd,
kaf'tas*,    >-«r\, useless,
tanax1      -^ 5_    pteAty
kal'task, /*-f\> /too^ly,
S it'Ko™      v^a->>      Aoxl/-
kaf'tas^,   a^, Sp^l^d,
à\it _/*-     a/toyelAesL
ka-f'tas^: <f-e^y «se les s,
a'ijax        o^,     veAy
kaf'tasA, y^-r^,   useless,
vntxsa'cni, Q^s^,    àocd,
oxvyxZ oy_s      1/e/iy
WMXSoc'cki,/\_p^-v,     ôad,
diet _/*-    aAfsytlA&L
vnasa'cht. C\s/^>i      ôauù.
20.
o-^j, Aif?,
-o^U, S<mat/P,
o«z_s  a utile
-o~Zu, Sma/l,
-^ ot&'tlPe
J Al.
Cwî, /^        noKJ,»euv,
ck ï  a-? ta, «v y"°, ,/<«/• noiv,
e|\L   kôt,  e^^,newC0aA,
ekr ik'tas,^?.^,*/^^^
c kl c Wko, «Ê r-*A ; "&" u>me^..
M,
O'io, 0A>,   funyiy,
u?\x> cJkok, ^nyojAiisly,
.o'fo ot2 httnyKfl*-
yi\o£vlUt\,   G^ps, dee a wea/-,
ûCuolx y
tana1 x,
a'uax
L '
COLWOLX ,
tocwuAz
a'ua.s.
hS
O'-fo o^  Awnyiy f<n.
SoivcwYSy   VJ>Cy, Soc/m**,
Ho peM- ^,
o'f o, q/>,
choc'ko ^7,1
pcxtf, ±J,
patf <K
kv4;ot te>y\. ^--^ ;
K'eK, S
Aitnjiy,
tcco'yf^-
3m.
je/A*-
full.
A     •
/Icx/ieX,,
ta^ax \ti\{^\&/tMAA*»d.
a'uax
kW,
e'fo
a'wax
tfétf.
veny
Aoiutd,
«A*    not
VtAy
Acuid;
kW,
W\a woou
K'ovo,
Skoo'koo'w
K'oao,
Aie *y>,
well
tied ap,
|
Co(p
m
m
WAask H'ow. <y A ountc'e.
Skoo'koovn,    k^a   stïôny,
skoo'kooro     s^S,  ox stiovy
sRoo'koow v-^/>   stiovy
toWtow, -Ée^» *l&XAS~e£l>
skoo'Kocm- ^ a. fotc46u
waW, ^^     SpeecA,
G>Ço>
i
SKoo'Koov*, ^£
e'?o ^
5koo'koOyn^i)
sHoo'koovM ^À
wux&'vttak.  ^ c^,
5koo'ko«yv>-.
w\an>v\ook
voêk
U/onAi,
nod~
stîonge,
no
O'o^otA,
ex. ap&o-d,
weaA.
\   I J
cWkate
Sa'ha-fe-
Ta'ue
W\a'wook
Sa'ha-fe^
e'Me
pi
ooUiook
ekU :
kopet'
ekok
pi
i.
J6-
A/ciotvOn's
dc*cd
G>(p       /mocde.
\^s>'o/>   AAeatot^e,
tbond
ounoi
AA*$
eattA ;
om/y
Wadeli.
and
I
Op
*/t^ i
poofa'kle   £>^  otuyiArness
vn it fa' it     cS-v0""     zev.^
cvp
ill
-W1
ko'pa
ook'ook
e'feke,
Pi 5.T.
urn.'une;
tfoos
cka'ko
fa'bb
oCuak
eka'ko
■ fetf"
ko'pa
5.T.
vna'mook
ka'kvoa
ko'pa
tueAx.
o-n^,
AAj's
eacA/t]
and tAovl
SaAd:
PI
ec^'me
6fAtl
otpance
AcyAt
on
tAe eaAtA.
WÈ
made.
tAccA
ûTj tAe
m
pi  cka'ko    l rr^y,
OIKW, G.
SoCh(xU =
Svia ok,
Swax.,
S^ov,
a'iss-snaz, a^Q^  Aau'f
pi ook'ook   l cPp  OwdtfaA
ka'ha
pa'tia b^>
kïpo,        <yh
5a' hah, ^j>.cA,
pi l
skoo'koown ^-fyb
wa'wit, tj0,
ka'kvoa /^
adful
IcefAAiiify
czAoise,
amd
t(4/u'6Ae
tioAse
as Stt-f-ciiok, ^cy^tALOce-oyn,
pc a'uoo    b o^    amdtte
fen, d,       Mes,
Sta'fo,        ^y,    H'veAs,
koo1i~Mk,y~>o, St teams,
tow- wata, -P<$-t> HteAûfrffs*
c- ,e.^u^   , ^   andSp'Uty/y
s-y      14/aAZi
$0    *<y
cA~.   tfc.4/u>o»id.
<g.~       At/so
o~zs* tAe. l2m-
Ai~,   tintants,
,£>     tA<-
e'feke
'bja'ka
Wia'nAOOK
cka?Ko
ttb^So,
stik,
Ym't'oouh*
Stik,
OtcCli*
Stik,
H
tfoos
Spa'kla/m
pi   tfoos
Aetts
luoads,
stand**}?*
liées,
ftuAt
tiee s
CZAIol
Ac^O aJtdineÙ
3-^ of <?atnC
M*X flower
I 3^ a>nd4ovd
OAA.   fî^At.
pi  cko^Ko
ckok
kfa'h awie
ko'pa
e'fehe.
W^-ht
a'xjax=
e'feke,
aliy\a/ffs *
e'Ue.,
islovnde,
Lochib
5ov\
jffi|
W>a'wiooK
SlAA'X,
'VWOOVV
pi
tsif'tsif.
Ka-'kvua /^
wsa'ika <_&j
HoLp -A
tav>aï-5on, -o^-Q
Sit'Kowion» >~^b *-j>
W*m'foos-s<m, ^%^ Ss.
podfaktfe,      £/^>
stt'kovw      s^*~A>
poWak-fe.   fe)>»/->
7Ae.fvUA.li'
day
ûod
MacU.
tAxSun,.
inoon,
emd
stouts -
So
toe.
Aasu<.
Mawi'ny,.
fjoon,
Sun Set,
n-ialA
Wtd~
tiùrAP. The week.
So^'dc,        vJ^    Sunday,
ikt son,      «._ ^Sj  Monday,
Wovt Son,   ^-s^   tuejddy,
tfoon Son,    -^ ^0 Wtd?ie6day.,
\(AWdt Sov\,   A/L^Q tloAsday,
kn/eViaw 5o», A?o>^R fuday,
tdChcUYA Son; _o.x> ^0 SeottUlday.
The Iowa. Seasons.
Tcxmdx-wd'm- c^e
vWavm el
,<s>Jl„,Sprdncf
sum met;
Yt\oov\;
/. S a'won
Wt OOri ',
X wow»
Ta/AOvZ-kol-
èlehe, V^y-A ^^>
Kol-elehe,^ |j| u/int&L.
Phases oj-the wi oov\.
■OAl mooY\,^x<é>, new moon,
Sib* Ko™      ^-^6    fit s F
Wlûon, <Q        efucovteÀ.j,
poX\ mooy\;   y<h; ytlfflwn*
Sifko-m 'ky^wdL. ^**^
<YY\ooy\ ; (â ; yuOUdeA.
.kope't mûùyx.yik. cdêw m^^-
eclipses dr<- j.
Ipboot i^&-     tc/cf>J<.
5un, ^,   o/Swyi,
y Soot       9^^-    ecApse.
VY\oot\,        <£> •    of moon ;
Maf/a'kan >>*.<* /&r/$ oc^au^d
Uopa. SiAM,jby, tAe Sun,
H a-f/a' h aw x>?<*   /W^ oAouotd
f<opa -moon; y, <â;^%z moo-r,;
Sun -moxt o? 6?_   3"/^?-?
Ojaka taooax.Y-g) : <p~?s.
The thviteeAn moons,
ko pa ^"i      />7 <??^.
ihb bono      <—^     VUcA
wsaika     3_^     %ve ma*.
C& •       TMOv-yi ;
, a)  -%' ccAinàok
Q ;      moon;
tooWiv\  cLC9 Windy
<â ;     <moon;
A.£&i tcpso /tv -p^p Mousyiczss
yy\ooy\ ; Cj£> ;       moon;
f. Spalkfam ^,y ylowe/ly
m
1
WAOûn; (k ^       moon;
6f. Sa'/won v_pCp Salmon
vnasA tanacx C-n0*^ SpaswnAny
Woovs; Ad;       tftOOn;
10. Alaska <^    yal/mj
tepso       ->^?  /eodsed
Iftoovi.; fa;       ïMûo-n ;
il. kôf w>tn   a. ,3?  ColdWt'nd
WAOo-n; Cây moon;
t%. HÏMlt-dJ,/*
yY\ooy\ •    c# I
/3. dxtou. Sr\o 0t'<^)
WAOon. Cg> :
2i/AnteA.~
rfouse
mo&n^
deep Snow
woon.
t
laAn.
r.
#f    TAefi/tA -J 4-
/
S. T.
WtaVwook
Ka'w«M>e
kYo'ôwia
jisk
lioptx.
Jkok;
SoCmcm,
sta'tjen,
ttkne,
W^a'we>r,,%
kawatoe
ik'ta
kaf'kata
Ropix.
OOtn ;
tta'ka,
\aJt\aJc .,»
.J2C
/.
Tancwn
5 on
tja'Ka
ma'Tnoo^
Wta-'uHCn
k
UoLwcuuse.
ik'ta
\<ooyii
koptx.
e'feke
fta'Ku/a,
wa*wiin :
poos,
UoCwoo*,
KCoo'baAw
Yf\ov 'fa,
•^5?
t/» w
C/od
Tnotda.
adl
Afioods of
M
(4i PAji
ti/ccteA ;
Su/inon,
stutoeons,
AtAves
OnatneA...
eXnd
cxAl
Afi/nolj of
At/idi
un l/M.
tua.
Oiows,
fee se..*
7Ae Stttk.
-made.
tAe detA
and
uvcAy
AAimy
lAat tuns
On,
easitA
Me
dt<A. :
ca/TS,
doys,
Aoises,
mules,
Kaijoo'ti:,    /^->,   coyotes,
fcxlapos',    -o^O, J0*?*,
ih'soot,       c.^2-    Aeotos,
WAoos'anoos, (saisis, cooflte.,
wanpoos'... <y.AT.  SnaPes,
inox., ^ •>   Aectv-ct •>
knAi\k*}ij cf^y-^> Sfaaiiel.
7
KiwVta
Oja'Ka
W^a1 woo-k
WAOn,
ka'kuwt
S  T
ua'ka.
SioL'hooj,
poos
tia'ka
fca'tje
ko'pa
ka'yiavoe
IWt*.
ko'p<x
oo kooU.
e'He:
ST.
ds'kcm
tan ax'
e'feke
pi choU.,
pi. Wa'ka
- vwa'mook
oo'kook
iUp
Y/\cur\
a'ka
ï
ifoOlTH,
pi UoCkx
ifnocyc,.
lAczA
Ae   le
ma s te*..
evcAy
tnùny
on
tAAs
eaAfAY
ûod
took
oc Aettte
6ocaAA
i   ta       On d tie
C(p     moteAt,
solo        tAus
A?.
*A~
H
ûbnd de Ko'pa.
ija'ka.
bioCnoc
xuàCtoéptàf* A^^-o foê eoe<
eXW
pt   ijak.ï.
ma'mooK
V\é~nA
• Utt.'ka
CJLiX-a^/vY\,
ka'kwa.
pCWS
VWX^w-a :
ko'pa.
eVcke
îja'ka
oka'ko.
c/',     a&'iK.,
t   t>/ <*>»</ " <£
C<£-> ca/ledA
p A/S  nos>*te.
^b    flovn tALe
Ija'ka
es'kowA
iht
CLoU)LHY\
ija'ka.
lib- bon,
b i   X/loCkoi.
Y/\o£ ynooU.
Captor AtocS
tie
took
one oA
tfadvy*
'S
/]ch9  2jI ~ lon&i
cmd Pe
C<p .    Wocdju
'dup A\     tAUfiisâ
kloodkvn'v*\ f^y, UV*n**iJ
pi Wa'ka i *y a*ut u<-
tna"mo((( C<p caAAed
wê'w> 2        A&i
pi   i
tfoLp
a'ljoo
tana's :
klas'ka
Cnot'ko
T ■ .
famta i
Te'ukow
evkako
ovuoo
ko'pa.
e'fe-Ae.
dTsoCLU.OL
m it fa'of*
5tks,
kap' ho,
OCoo,
ats,
pa'pa
<~ex    2/Je.
(j-fs~   Aajo-e^ .
v-£^, jfu'&nds,.
Y>0, eldAi oiottat,
£*"?,   t/a*ti*c\ tuAtd
i^/     Si's Pet,
, bb      fa/AcVi s
ydka. oCot>, <vj q   AlotAeA.,
a'oo q      Ale>A(&i 's
Ua'ka teLnàz.,y-*2   GtLe'loL* -M-
II
Mom Ce     odloun
wdtPa'Lè Cj.A*~   Aas
fatèt, |?f§   Aead,
"uaVsoot, t>.^-> Aout,
sia'hooj, v./d-^, yocce,
koldw,
c\
eyes,
J^,        eeZAS,
laboo'sh, >y->, mouM,
lalana, />A, Ponyae.,
fèdà, /'—„, teeiA,,
wèk, ^, ^<?eA
tetoo'sh, -,-^p, àieasts,
tow'tonA, y=>&, AôeZAp,
kwoô ten, ^ -, , oedfy,
oo'pootx, âcrv>- l/ttono,
fiwa, ^ ,     Abounds,
tiaWt, -3^,    /#fs,
cxfnoo, o^,  finees,
fepl'e, /U,     /f^.
itfoo'ifh, lH y/^A
bôw, t^»      ^"«,
skiAA, W),    -^"*;
pef'pel, y/Vy    Mof*
seL    \y,  soui
) ..    naane..
wew\
..Maw <«      3§p
<fo'to ^    weoAs
pasis'sl,   \>s^^r> M"»****'
SoMo2looï, 0^i ponts,
Siaïpoof,   ^-/ny    Aad,
yj^lpien,    J-e,*ecatti,
Jv ^honneA,     y^y Scoa/,
ft;, loots,     sy, sdou^A,
•^T, cap,    ^y s/M,
çy., Céott,
kesicAdeA,
sdu, sfoes,
^£, Sève As,
\s£, SloAonys
Moon <j-      -^^
vvxa-'wAoc-U   C<p     Aut'Ad*.
wa'wx,       -c2y,   véw^>
siriWk-   <~r^A cAu^cA.
ko^se-,      .C2/,   Aouse,
fto-id W*,/<^f CouA/Aotut.
v^oos'woos- (kdku   sloLote
Wse,       .&,    rtûuse.,
tep'sokûuse^^p.^ àaAn,
wa'kook-    Cty      -J^
house,     .<£*    -*f*/*.
VMfliiVak ££      eaAlny
kouse,       .c2y,    /$W<f,
Sik-hous<.,<4'<2df sicAjâuse,
ta've house,^.ê/, toAfeA.
m
m
S*
■■y
Mouse
w/ûtfabf
fapott,
fatdb^
fakassevt,
"*oOo
tOpekenoii», <-lcQ.,
ta'vWfetj, -^v*} éouiy,
faskand6f,/»^-y,  £*-W/fc,
Ânotse
doo\,
faite.,
àox,
Aaskels,
Vf
Atey,
wotls,
kkk\
ftkVkes,    /a^o,
L/v ? fas in,   ^f ybae/i,
l^,    led,     y*-, pSa/ès,
ify    lîfom,   [/S>, pillotu,
I  ,    tuckeA,   u ,   pints,
}^/Y   cfaets,  ^yieuSSOU,
A \     Cups,    y^>,   Soap, fci4 folks,    v^?   Spoons,
cW,   Aletite,   ->ff~, teapot,
«D i   Ainives,    -j ^, ^r Spoon,
jig |   /tbmps,   _jO-j AAiead,
jk , naptuns, ys^y#wczP$,
WiL needfa, %  , window.
T tV'l
IcUKo'm,
mo'iwa-     ,/^/
, ^r^tcoes
o-tAe/t,
utk
cw» -><^>? chouans,
InoU'c
biitelikow ify-iAc), ted people,
Blfhli^om)-/-,/*£, ^cyye^ts,
tekop ktikim, q7 -A%) udute nien,
passa'^oo^, yif^y   ftemcA,
kvvi-iVu,     is/~y^   tnyc/sA,
60s fon,       <^^,oZme^u'oanst
iejooip,       sr^,   detos,
kjntiada vh**>, tj'-oG Gscnaddns,
kanocka.,    /wJ/> Atotnakas,
^/\a,\r\xYr>a^\,r^SC opsfficrtr,-&nJ
s$ap .. *Q..      ^d5
«Ma'wAook,^       eft
jis^k : vz-N .    ytsAioiyr.
Houp Uvtôm, -A 5 » y*/ canoe,
ku-ôw fatèt, 5 <$_2_, AeoutsptZfrHi
ûo'pooti        CÎQs   Aind o/S
y,,     padrlles,
77 >   ffsAAooACf,
i^, ylyts,
\sG, Sa/mon,
r^^tf, f'usl »
Kv\eAv%
tssik,
ikVk,
we'ts,
Sanion,
j 6ru SO^Ynoh,
Sof-SoCmoKy^sKjlb, Sa/p ,,
dfai, ScÙYnttof^J-^jtÇ, ouitt
;> >e_       *a    > A^y
ufp\<0(.U
tetikom
koo'U
hpït,
Mo
kfas'ka
ikdas,
kla'tuKx
ko'pa.
5tik,
kowa
A>~^>
^        AAiouyA
Kjy,   Hi Woooti,.
W*Ownt"0Un,   (o-i , WOUtitoeenSr.
WAawook     (o(p      SeltAtny
Haps,
tfap
>  !
OLumA.
hro'twoL
tfoos
tjal'soof
îwa,
ik'socr;
Afinot,
of 4 00 d
Aua, cd
OtoufeAi.
AeoAs,
aWs pot»..©?tv^,îiu/tofcot/r... -âï-
Tek* stik
kopoc
nAOAnoOH
pOLUOX.
es'ko-m
lakccsk,
faSsC
oOuol*, Sô"
eaoss-ked
Sô,
YY\dyY\otA<
eut
cx'uas
nAttoo'iA*
Stik,
al'ta
WAOAnook
'tseU,
Mort
Wa'nicn
iolca o'n-t
Stick,
Mo
stik
ko'pa
house..
H.     I
^^7 Ulamt
U^      Wood fo
bt) .2   /*Âe .*
^    f^     1
îf^      Sovw,
JL»^ CtOSS eut
^_£>,       Sato, /
C(p woidi
</. tocu/P
o*ç_s      s onze.
G-&*.     àiy
Ks? ;    frees ;
t/-°      tAen
&(p to
'&?§,   SpAiP,
Jcs sao/ony
~7pL^ So^ie
pA pitcA
O?, U>o*d,
pfo CcxAAy
y7 Ale wood
x û tAetA,
.Gj.. Auds...
SU).
1?oos ôL/
S. T. v^-
KopeT ^U
iwaV>wf< C(f>
Ka'wau-e A^é?
ikta /_„.
ko'pa fyh
ta'hcvm ^,.^
30V^, O?,
Utfen
Apod
-ftnisAeeC
doive?
Ucxka n>j        tie
tloos- iL-'
wutlabfc      G-F   tested
kopOL A>\>        tAe
SeAowwt p§!& SeAtemlA
.Son,
P1,
yak a
bliss
ookook
SPA\WiOxt
.Sow,
poos
czmûL
/1       j
aie ss toi
^^5
(pk>      the
<* G,   Seventh
y     lAat
I p
Kwanesew^J^-r fff f*^1
'   ' 'Tc7d
2,
/^/"/ &-OtA{,
ïio aO
klaksta /pK^ro
yY\OLav\0ùM. Codp
Kopa ^t>
ookook o(p
Soy\. v-J?.
■cend
Too
Aody
UA0ld<
o-yi
tAe
SeA/entA
iùuu.
A
-AfwAnbcA. of UJo^u-U w\ tke
^Jpove Vocabulcvues :  ï-
£he OiXorinoJl UtofuU , /6o.
i* 6lvtnov^ vooidj '"no'uj-.o-i fed
in tue., "T6j 3- H.të. FtencA
VUcrdUy3ù>'i4-"Sou^yyd WozAs,
&6; QdUqCoiM wouU, 3%;
tw-ftish vocuU, %Vs\ ail
toacbkeA $$X.
"The followuna itst of ûwi-
wounas of tkx VeAO'v^aAnook''
shows kow ùfis-woîscbie fo
r    1 I «/>   '
CO
'Wp
oum<L the CmwooU wold*
to typltSi aJIwoib ountj thwej, 1*r-
OL twwouS   list
its covnbï.na.tîovis,
050 G'f   : jiuaiv ut> to utoik,
dip «j» ." °ie U y-ct/eA.
"{. GCp    : /ot% rf toai/c
CCp ot   ; ffixkep&tt/y y it
GCp  y*   . Goto tool A MOUS
y~° GCp ,  moei&i-n  ysa/is
GCp at   , de if- Aact&l Oïl
^t,  C<p ,  tOlAAUleïk Sometmç
C <jp °)£ -,   , tvoiMed tefoi*.
y-, G(p     , old f-oisAjon-
C(p cryr. tna-kc lion cAa*y<
■ CT'cr CCp, cAounare, ■uf^A,
G(çok>,   maket/ui,
(pfo C,<p.   tfu s tuoxA
■dip v^,tôma/u (-lam laaaA,
CCp -j. ,   to st>u/~sevncd"*j,
"tfGté,   Shutup   UH>lk;
CCp <•-,  ruakc oviA.
«•- CCp, one u/enA fnly.
C(p-\^$-, to/iL<ù.S0itietkHty>
■\k9- C<p, do on tA*.sly.
C<p /-o , to do Semettuny,
7^>G<f> ? le/Aat-tiup f
CCp As > to weA^one «. i/&<"!,
A) Q(s>, tAe woïkafa. slcwe
•A  CCp , oeytn Ou ..
<A   ,   wetA jt'ist
toaAe Ai tu take
C(p
CCp-^j,,
"^/é C<p>^c ^a^!e "* tov'l*r
Q(p \—s, to oconuse
% / Cts> , a/yyiuunqpesif-av>n-
CCp -o-o,  Co woîsn.p,
•o-o GCp,H/»udaifuA'iooiA
■ CCp .cf. to ope*, semet/it+tp,
•o-f CCp,  open up wo-tk
G(p .A ,     to he'p $omeioeUf,
~A  GCp,   he-fp to ujûi4<.
■CCp.ele,   make d/ffetent,
•■^C GCp, meaun way y etch*,.
CCp b^>,    OUAn upt
b-» C(p, éwmtufi woïk.
C(p baL . toÀawe ox cAifd,
■ t>Q^G(p, wrtf<4f* cAJd.
GCp *s,  mdkctf-ful/,
js G>(p , pte^ity y u>eiA
C(p b^i metAe Acmytv<,
bJr*C(p,yiv* Ai*» u/trfc.
CÇ> èj'5^' Walk act ntjAt,
xfofy C(p) Warf **> tka. c£a*Am
CCp u., motAe Ann/>&y,
y^.CAp.x.piay Andk*- uX"iA,
Ç(p i/-^,    vio &vu£,
IT) C<p, A"OsA uroiA.
G(p i?. ioptay,
v CQ>< cftiMtsA m>*Uc.
CÇ> -»« ,  inaJce oc. cA/ef,
-o« C£s>î  no&U. it/oiA,.
-y' C(p, t'tesonve. u/atk,
CCp -v, make tu*» fï',£ct,
CCpryC, to &£&>■» matiey,
'y'} C<pt CesHy   ivviA.
(*(? -»C<^, tocon/u^u-,
■oGal^ G>Q>-< con/WiCt's  WsiA.
C(p -„i,. to fiowc a. cAtïoL,
-oi, Cê(f, « ù'ttle urot-k.
CCp -,,, make fum-ât'ke rf,
->£ C<p, tc'Aes Coyco-iA..
CCp ^p.   *n**<e tiU» x»n,
~y°C<p.    q°t woïk.
. CgCfi ^>-¥>, vnotkes Us ■*><*■»<£,
yLp C(o, oUc/oUj to tdaUt.
C(a^Jt  ,  keifxomtoSuiteeJ..
U CC,   j-iineLi wOiA.
S~^ CCp,    Çovzt uroiA ,
CoCp S-*, TtioAes i/-yood
CCp S\ mocHe of sfaujA/;
-Aù<p,  qu*te et u/elA.
C(f> -A. i    to bljLaA Sonieth**,,
P.  C<p,   610H&01 i*/oU(.
CCp -^p-i W*ke ovu. Are.,
JL02gCp,  f et/se wot*.
LCp «_ ,   CcxMse. et pfAA
7S_Ce(p,     A au, ai vuoiA
CAp <CQ ^ fiewe. en a to steat/,
eC^f G Cf, Ste*/jo*u.sWOît(
<fr,C<p'    dous/flaUct-1
C(p 6-~, *}&J*i<v»y «""f
C<f> id' ■»><*-k*d">su"*y>
M c(s>>iDiefe'"di to M/<w/v
G(p mË   i~° i»eaA,
f<sr. G(p,  spoiled ivo%k
G(a ififr,  tuAn ove*,
//"</. GCp.yeS**** i" wot*
CCp f-». te put behind,
f-a G<p->   *lfe/> *vezA,
G(p^-o~i,   put eutst'aie.,
tc-o) ù(p, outside lueik.
C(f>s<>-®> tnake ya,
(*-v G<p,yo to woïk.
C(ps°wç, fidpout, to gtue,
("■OT? Ûp* P00* wk -
CCp Cf(f,     cooktny-,
C-Cf GCp, eat one's eu>n weiA.
CCp Gvj>/rv, to do OacoL,
Cyj'^.CCp-, Seul wotk.
CtpC-^l      te put up,
G-J^Ctf), thwe 's toatk.
GCp SfL>,   f-o kUl,
<fL, Cofy, deoed, no te/atée.
C<p ^"l^,     to SÀtou,   '
il^ CCp, b iee tc/<nkumy.
G(p^j>-, to put'****»y,
yS-o c<p>a iovu? w*yto i*"n/fc'
Upy^-A leust i*p titytim,
o".»/* GCp,     hiyti woik.
G<piJ>4L, make One os*>f>y,
^j><^ G(p,   CMiyjy woiM.
CCp y^ys , eut **i twoieuvïd*.,
^p> GCp-,  r>«.tf do-n*-.
GCp^fo,   make sttony,
-&£ GCp,    yeodwoUi.
CCp vij(.. cawseet nustake-,
y&l GCp,      wieny u>ei/<.
G<p 't\j , tnake ktun Coyne,
n$. Cota,  conre. to "Uloxh.
CCp % \ t" pU to Stiec**te.f
^V C<0-   shan)efut actum.
GCp ^ ,     maJte onè Stck.
CCp yj->s,     to pucy,
CCp^A,   toptUtoshep,
CCp^,   ^VCtl,
CCp •-?'   to wute. te maxA,
C&> <^J, to ntaJtt. k-H&tdow*,
C (s <?•.*-, ope*, ot u/ay,
GCf> o""* f"e,< ùeAA"*,
CCp O^Ao wuiS>deàapt<z&,
GCp<9~. to u/atd ovtA .
CCp v_^ ,  to padelÂ, to tew.
ù(p -O,   to tckp,
CCp -Oj, to èu,rd a Atuse.,
CCp 6-». to ItyAt d~p'ie,
CtplZ, to Sweep,
GCp^-o-, to watk,
Ctp-fy-P,   ttaytr,^,
C(p 77 , opetœ/i « tefeyutpi,
CCp-y^,    t*»f ttu-àUl.
CCp _>,  to dAy
GCp u~n ,   toyo p'sdùny.
C Cp t-S-oj,   **iac k% Apettce ,
GCp i ,      'ack up .
C(p 5 ,      make a faunae.,
GCpVf,    v»-*-ke It'yAt,
Gfo '•wp > fo** ""/A /A*peek,
CCp M » "ioUc*. ôfft'l,
Ctp Gçp-, hunt up deetf
G<p ç*,    to wortty,
G(p 2 .   ca/toutvne'i ttajftz.
CCp <-*^, to tell.
GCpAtt-»-, walk Avises,
C<P Ob GL.&.te/rut <^tffe.
CCp <.dfb . to conjuAJL ..
CCp A,     to te up,
éC(f>, u/ozktiedup.
C<p«<^">    Ao count,
£<p6^>   to /ujtite*,,
é^ CCp , acf-ieut4f» ujo-Oc.
G/a S,   to waui-m up.teheat,
QAçy, to caoldawn
à C(pj.~os,  do wi4>ntr,
/,-fsGCp, useless wot/<.
CCp <*](£,, -, tAe •uwîsk
éQ, CCp,) oAtx. day.
CCp ê^é), netke da.lt.
6^<9 GCp, CU1 Hinds of woxK.
G(p 6J&., make toy e tAe*,
60& CCp, wMilt-woik.
(o(ptA, n>ot.ke otaAU'ix.,
t-C(p, tt'me to lOeiA.
G<pjir, S'-nisA it-,
d\r CCp , don*. lOrtkuny.
CCpO^'^"^^ /,MA-'
AA CCp,t>eaA.AA%r, wotktnp
G<p(pT^> *n°de know», sAau,
IlllÉ G>(f>> ft™"1* txx^to vootk.
GCp 0f, makes Hem *«-»»,
£'GCp, ***> f-ousoiA.
G(ptr^,  to scats,*
ér-CCp, oifuud to wot*.
C(p<{G-,  t°fet°> lf
<<3>«- GCp,put roarc-thea..
GCp <C(\ , maJct. theanyetup,
Z-q GCp, fet^p to tooxde.
GCp tfyf, to AetoeA down,
\H CCp,  to™ wo'**-
CCs> &■> tnocke LtttoyioL,
PC<p>   Aov>dH>o\k.
Ltit o\ woidis used. uv\
otA«/i aU'stucts
£X/vv\o'C,
C \\ttk'VJ0(K
ckttttsh
chop,
chotup,
(p_   stioM/6evue4,
o-V(zf,to Aolicno,
rrv-@-l>l0Lck htOA.,
it&s~>-, grand'father,
/^,   qrawdmdfa,
^ KlA J<Uwr», "\t*£ t° Au'ck,
ek,k<x'v\cLW,^.irV, ocsteiy,
<k4tek,       JJ. , hotfiCA m t**°>
elo-Ko^,    ^A-oy, otfwi,
escdht,     ^yr-,irdt'a*\eovn,
hovjto,      ■&-> huAiy,
hovoHvoeU, .pffyj>,un*6&.,
M-W,      Z%<   sh*Me*
hoa^kék,^,^^^
hou.kw«x.,   -tr*-, iWtmoney.
tlLoo^,     <J\, /«^>*.
iHokow, .dis, #**"*£».
KalaKwaroi,^^, efceda\.
Ucwna.<>,      6C\s,   iOoOi.
ko-wosek, i6w tea.aU,
kab*k,    cA^/, »k^o.
Kav>ak,     if,  te A l'y,
ko%oKa.u)t*k,£tf, y-dtew,
keklok       4,f,   Stva*>>
-30-
kit*;*-,        /><y,      éecaufSe,
kefttet        t.^y, allhouyA,
kild-su/f,    /A-^yUss.fb'nt,
hiv\oot(,      td-f) tobacco,
koLuah,     ii>.,  Ontiouts,
i<la.h, -A-,    escape.,
hlak, d',    /iom ,
J«l<xkwa*>,   S&, to lick ,
l<la.hwxf>,    -/<fj   ot Aofe,
klewocfiiw, -^.<5)i tospeevL,
WUt, X   ^?Ase,
kU'kaWIMkl, -<*£ d^wklt itMtt,,
kUUv/atU, He/', Ileus,
kU'w w i/n, -/£,   i^/^>
klooM, pf,   oioektai,
HI a.k, ■/*, AKW, to plow,
Mlotkafk, ^c,   «^«i,
koosaK, ^o>> the Sky,
koosh is, ^, 'vs, jtokvnysj
'1Wa.i\dii, £ ^-^, ?*^<« ^
kwot'ist, o^s-,  Hive,
KîyiK faf, &A, to y all op,
Kujal'h, fit'    aunt,
Wweits, <^,,   ^^
kwekunetii, AAS  , * /**^>
HwéK., £s , glad.jtoaudy
kM/îik, »^sj te/tsal,
Huiitshatt, ^.r^,,  iailut;
£-/,    Sneeze,
A',  teotndeveA..
Kwootl,
(a-k ,
l.a.ha'1,
la-Kb,
lata.,
tebixolo,
'*•*'', qet/tvtbt*. u/itfi
.     » ieooc, CetH..
■f i    a\6ufa4
PA, cAeaf-..
Uk pooh »o, z^fcj.^, ektu Sis/e*.,
lowoolo, fl/G'A, lound, uddL
ltkttc\r\l, /^tv,,   clwms.
Yr\a.UU, CS,   fo*fd,
waMi vit, GS~), out-eiS-jeer,
matwîlU, G-pp, close toAamd.
VnAla.,        C,/",   ClocAeAy,
tn«la.ku)a., (y>A, mesa-uiteef,
VAÏwii, <J(" , downstuuten,
vnwlok,       (^^,   «A,
ti»wih, ^<Si/> StexsAexjt.,
nenunvieaks, ~)P9,l&ndette*,
olho£iyo, tyt^,   Seat I,
°Lok, af,   5-nakt.,
ooikeun. Q/*, CUf>, toud,
ope.kwa.VL>, O^jk,  lexsktt,
oj>(Hktfi, e?^., loto,
picKak, icr»., ejeee^i,
ptihak. 40">   laA,
pthuja-fc,     l.^->>   thin,
pe-irfelU,  l/^,\d,   tAccA,
pô; fo,   to How,
pa.wi.tck,    j, gp\, ctab apple,
salai,        ^j?Z  a.6c4iy,
She loko-m, ^u/^, *!('! ?^-i,
Shooh, ^2).,    tactile
9kooh oopool<,1rç).(S^,tattleswU(ct.
skwaKooft, ^ô^/ jAroy,
Siouw\,        \s*p,yuid<i Scout.,
Sofclpa.,      Oif   Stlouyht,
àibkiuoo, \j^,i\^,oobtiulhinse,.
itks, ^, fueyd,
SoUvnaZ, *jy%\, cîaoïôetîy,
spo-o,       v1d0,     W«i,
stotkivi,
'■cght,
ihxtche/w, ^^.^Stuiyeon,
Sookwix£cLsV\,y~409^yu>ri,
tawcAv»,    -Ai, tont&xsusUL,
, c    C7<u'rfs,
toh.
'df'etothl,
-^., to spit,
tot, -û_, <*« uncle,,
toiuah,   -q^. ,  otcyAt,
tshiKe,  r*u/, sefn.etteria.,.
a'-tiewnK «S-WM.
■At
tisk, -S"^} to S/haApeo*,
thai pott, v^L., sletpeucA,
tiolo,       <S><°>/t%?l'%il7J
tS^Muillt
the dasiA..
1% nets.
tupahinr,, -f^~^), needle.,.
Wtt.l-<t,     £j£,   towoviauj,
w\niyy\,      . <£>, fefl,thiewdoit^,
Vfmapaï, <So<f-, tyaundoy,
•ua.koa\,     t,.^,    fteuvn*-,
Ua-keielh, ^Sdt shootp,
■uootskat, ^—w, sholl.
AAoxe fU'inch woxds.
CoaoOju'mc, /A. >    i</^€,
U^\ pott»       . u ,   louse.,
cix.\i, «<,,    r<2#«,
(a bUcU,  'p—, àué/ler
V aÂcfiMvi-e,   p,    a soAti,
tah<stc^e,   A^,   «-x<v,
lag\ou'iS€> ^^» ytectse,
\ IX. tCXAV\< ,   /*A ,     OUA. ,
lalirne,    ^    /^«,
lot™,        *A,    lAwm,
la btthe, *\r\,
U pieat, /u-sj ^<y>,
l a poêle,   z*^, y iyisnypa<Hri
la.pouU, S'itf,     Aom,
la fouAihifapdy/o*k,
laiOAiale, ^°*^   G>*tye,
la selle,     /*^y,  SttddU,
la «haAiwt, fis-p^ ptovjx -31-
[a cha/watlU./'.-a., Gtotdle.,
[a Chaise, '"'%_„  cAeu'x,
la ehcu/vie, >> --^,   cAou'-n,
['assiette,-A^>«-,   ptate,
la Soie.,    A^,     -jV/^,
l'avouyic, -^cs,     <ozx_ts,
fa veste,  ^^,   ^ifs"/-,
lafcalU,    <*y,     lacll,
le biscu-tt, 'C,/ , ctackees,
le blew.,     'df,     Atue.,
te cow'lle,   /j., pinto,
te ce/nâie, /^J—A, ask cotox,
le crevée,  'pti   eica**,
le cock,    'cf,   'toesten,
le do-iaht, y—TO, jt*nye4.,
le ouable, /<■»,    a&ftl,
il COU., A,      tttfC*,
le Ïm6o</>">,    -"^l, te'léan,
fe wa'it««w,/(^_J Acwhtne*.,
le wufet, /(^p^   mute,
fe »ri«/iitf-«, / CnA? c&ntaaned,
le YnoiAtân, 'Q,^, sheep,
le patv\,     /j,,     oiearsC,
t'oifit'cnetntsnt/f^.r , ttiappmq-s.
le pois,
le Sac,
les auj-s,
-?
't?>      P&aLS-
e3rJi
i/L »
les epfuwis, /l^,-^,   SOuas,
le cib&OM-,  /\s>^J), S&'sstns,
It Suxae,   ? «-^z;   Suyoui,
les debits,    ^-t, , tAe tectA,
le jouet,   /.0-jyty,  wAip,
Uùi, /A,      it'ce,
Aa. rné-Passe, ^ÇAs, Molasses.
Moïc e^et-c^ses, oumL
SwApicvvvtvit to Ke*j
"Ua'ioa
v\sa'ika
tfap
koWta*
ka'ta
ko'pa
Sfr'W/i/rw
■v0    d&e
e^    w*
fO^, AeAfaaw
j^,      wfieU-
>^L      aoouA
\^-,S: "Piau/c*.
ftope't (ht   0\r-1'- Only on*.
5.7
ïfcts
die
i'fop
ha'ka
tja'ka.
dû
yio'pù-
.tord'tovn
Crod,
/itsl
ale've,
yitst
cùe'tnn<
de is.
t/eAas no
àody
OC pu At.
SpitiA
Ifa'ka. y,
Vttp <A ■
tfoos, -5»
i'ftp d\
skoo'koow -2££
lja.'ka; iy ,'
■Ua'ka »2
Y\cx.'v)icf\ ^^
Aie (S,
/itst
yaad,
J/nst
paweAfut
tie is;
He
twAes
Cayie, a/
f
K anaux,
ik'ta i
a'ka
KcO^awe
<Kta
ko'pct
S'ot'ka-fe
pi ko'pa
oo'Rook
e'feke
,0^   «^
AAcwrs.
m
ynocde.
og£
tAùnys
in
t/eawe*)
czrtid on
lAss
eoAtA.
si
-ni-tloLtt     o^~ T4e4£.etA*.
Uoo-n S) tA-iec
nvCiot\     p^    PcAsarts
kopcc        j/j, on
5.1 : v>-      Crod:
S.T. papa s>- bb fie FacâAti,
S.T. Ta-Maiv^^^   Son, a^
S.T. 5f?5/>ii'.^»3\yf/^.fvà<if
S.T. P«-'pa \>-sb ûfdmcipdei
kwitr\tstiYri At^t      t-OâA.
wa'iitJi     ^2o. seCs
Rata /-o /^<*c
Ua'ka        ^ ^c 'i
clVa-z       o-e^ odf
ka'ha.,      .».., ^«A«^
* 'pi i aund
Ko'jxi ^ piOTn
oo'Hook cop        tAis
Itdka ty      "<is
kow'ta*,
■Ua'ka
od'k.ook
se//-
ACnouMne,
W
a>A>     &<
S. T. Tanaa. v^- -o«i^ t&e Son
S.T. Bxpa. «
5.T. Tocmouv
bb
TAePadAtA.
i cund
'■-«iy ^t Son
te'Kt -^ &Z£4
koùnrnojct, ojè» , OtA&c,
l<a,'ka. ty i fi actes
oo'kook 0& Crod
£î.
Mltald      G-F   /t tvtts
kwa'riesew Aï*~* Art eve*.
y<x'ka *>,
S.T \S
poos oo
VoCkOL 'W/
wia'wok   C (k>
tAe
tt/i/A ap
Ka'yiaiue
l'k'ta.
oo'kook
Lésa.')'
ko'pa
Sa'hafe,
eîo
itfoo'tf-k,
kope't
tcm'tovA
kla'ska,
pi
te'likow
ko'pa
oo'kook
e'feke.,
kla'ska
Wiilfa'it
llfoo'tfk
I
Kla&kâ
mltfa'it
tMn'tow.
S.T.
te'ke
pa?tfoLtr»
ko'pa.
kla'ska
poos
Kfa'skoc.
eWë'
ko'pa
Ua'ka
àw,
pi   poos
McCska.
hetfta.
Uo'pa.
Uocka.
hoCka.
poos
AvoaWs«*n.
Cnuyiq-s:
toose
OOnyeAs
above.,
Aowe no
Aoou'es,
Chify
Spilsf*
OAA tAey,
Ah
c4?^-
Oo'kook.
iftp
ha^ha
ko'pa.
ope
s\
<db
most
Wondtvi/uA
m '
ik'ta A.      lAjyif
\
^
•*éiL ■vtt-
S.T. ^>-   lleU-Crad
"moC-mook, CCp,     Hw.de,
•UoCka. -oé        tAcs
oo'kook op       '*
S. T. Tawax ^y-^L- OedtC So»
cka'ko ^,     éecom*.
■vnoun C vnatn
Ko'pa. Ob oyu
oo'kook     cop      tà*'s
C'-Pevvc,       ^~,      ervirt,
îja'ka *>i     tAadis
Jtsu-kt*. s-^/;JesusOAuK
Is
<^
Jb
III
poos
■wsa'ika
kom'tax
ko'pa
oo'kook
ka'ta
5.T.
te'Ke
wa'wooK
teUkovn
dhcCko
we way
Acneu)
Atom
tA<s
fioto
Crod
Wccnts
to fnakc
'yyioh
ôecuryru.
C(p
UopCb iAt JxS- t*"ded
ka'viarrtoxt it)<&. uhAT
"UoCka.. *% .. tttntSeAA-
30.
wva'wo^ft    (
Jlesaj' i
dflt
oCVloo
kla'ska. I
?i \joika. \
te'ke
poos
koiv\a.uJt
Wa'ska
YV\a.'rv\oek
ka'ha
tja'ka S.T. -,
vja'ka.
YrtoVvnook   i
dU'
koCv\a.we,
kfa'ska;
pi kla'ska
'vna'vwook
ka'kioa.
kaViavix.
kivy\'ta
1/a'ka.
.yyia'iviOOK
vxa'yvicf»
» tAe dSytyds
ayieaAn>ei*j\
WlOuny
,   odtAe+n.
OOnd fit
UKuyitcd.
tAaA
cdl
oflAo*»
zoculd
âtaLoie
>. Afin,, Crod
tofio
modi tAorn
aâ'oc,
j     odt
. i odtAotni
_,, eund tloy
mad*.
So
ï..jz/t<dtiâm.
OC flee thouf-
de-
triad*.
Ko'pa
Ma'ska
ka'ta
af'ke
ijoc'kx
YAoCvnook
telliKo<m
ko'pa.
oo'kook
t'Ue,
pi ka'ta
j'ht   ko'pa.
oo'kook
te'U'kovw,
tya'ka
S.T. Ta/naï
dfe'c-
S.T Ua'ka.
pi   ka'ta
Ija'Ka
to-vn't-ovyi
poos
KotViavf*
kla'ska.
Wia'mooK
kot'ha
oo'kook
S.T. Mam,
Ta'tje
Ko'pa.
tt'fikorn
S
ko'pa
((d'liawt
lesaj
pe_sj      CfiOm
^       Aohj
t/2     AaA&ie»
G Ç>   Waul rnaJca.
-.^ *»«»»
àb oit,
Ob t&ts
u?~, cuxoiA,
t 6^ <*nd fiow
'- Ob °"f Wi
0p      tAese
v.        toou/dle
*-*-a^L, Ôodtit Son.
_S- tlUJti
v>^,   Crod.,
I ^ eundAow
lC     tAod
6~0<9     «#
**si   oAtAow
GCp     sfituld
.0.o     adtrvc.
op     lAaA-
v>-<£, 6vd-4f**,
m ^m
Ob        *f
-,/£   a//tnon,
J-        &nd
Ob       <A-
iocP   ""Itk
s^y-^. cZnyels.
^l^N
Kot'viixwoxf {
oo'kook
S.T
wta'mook   (
y\a'vucA
Uopa.
k^aska
S.T Taviaz.
Ua-'ka
vwawia,
poos
kla'ska
Wef»t
w<a*TM<»K
ta'vje
UeCkcc,
Va.'ka
ifep
Kopa
H«*v>avAe
tt'likovn.
_ OtttAe Sa**t
Aim*.
crod
tyiocd*.
sAewtt
to
tfie+n
■^God tAe.Se»
% dis
CC,   motleA,
OU        tAaA
it*    S*
^,_     etfjo
GCp   tiff**d<Ml
^«    ers/AetA
^; mat less;
^   /exs/e it
j\     He/list
Ob      *t
as   **
pi vieUt
Uaptx
KaVtau**
LesoCj.
Ija'uKi
oo'kook
i'-Pep
ko'pa
ka'nawe
Iesa|j,
A^^.
JS
Ctner/s.
Wka vùm^t )      "OS naymt.
Ludjvt,      SLA/, J""/'*,
V£4y
ptottd.
Sci'halt       kJ-
tom'to**     *(f ,     .  ,
ya'Ka,        «y.       J*'
HopA&t   O*. <-*"% f~'
-ya'ka. -^    sf^A **■
\ia.ka. te'ke *t -y. tbveot;
pi ija'ka L'y and A*.
lw'w«:     00:     SaMd-:
vJibkJ»s$>cp^   *i<s*vt
na'ika      ^ f
yncCvneoh   CCp *Ot/C
ha'Aa -o.o      ctda^
oo'kook w»v, ahG ttetAmattr
cUko ^       *»"d<
ko'pa. ChU;pb<s~J o/iS^tAr
W£kkoon sit çpef^..    ftâiear
na'ika        s?r A,
rnaWok    G<p       wiff
taije -.-        iota
totAacf-
COf
lOotttec#ir
^   r
di   tAe/itst
Ob     *f.
^ ode''   "#';
^>      Crod.
oo'kook
k'oo'ckmim
ina'ika
ko'pa.
ka'^av»
S.T
wia'wook C. (p
kaf'tash p-C\
"Ha'ika ;       j^ }
VUtk kaiwiik pd^
na'ika        j^-
rcicCmooH G<p
ki'kôoh CS^
vux'ika        f)(
tow'tow» ^lp
lia'u'a
Ces«j
tka'ko
VMOXt
torw'tow
p.'Moo
ko'pa.
7~Atn
tAe Ony-ds
oecautru^
dtindtcC
er, /too i
inany
<d
<%■« kla'jka
es'kov*.
■ua'ka
' tovri'toim
nep dvov
Cs'kow\
SfMuM
poos
Kla'ska
kla'ska
WAa'wook
ka'kvoa
Ma'ka
tua Va
S.T.
Ija'toa
oo'kook
vnasaVki
lesaj
•^x took
X\f d~ucpex
gjr        Aus
t 6uA-
r. many fneu.
«, Aw£
1S S^mtAe/
CoLpfam,
Key
maid*.
ots
Ood.
Co-rrnnevndut
AhOnt.
3S-.
^0 TAe*,
0& /Aof*.
/\_?-\ OOYlyeds
kamcwr\oy.\   t^Çer-      VCh'tl,
ZutiftA.     ScAS   Acccifa.
klaska
jaWdown
Kopa.
HCkook
kla'ska
**>
mt
tfoov\
a^ax
/^r      tAoy
•tf-f fctloloun,
CJb onto
j£S   tie Am**.
bt>,  jA'-u,
t*-'*     tA °^*-
/"*,    lAU ZeifiAf.
36.
-^      lAiee
I ■ - ""V-,   yieact
*miittU:   %_rS   Wiysttstrof:
V- HoptA-       J^     /! Oftt (fed
«ht S.T.pi t.. v>    in tAiee
tfûo* Pttoon. i^Pf- A'etsoHs.
1' 5.T. T*»v« ^AftOodSAU
cka'Ao wan./■>,<£ Sfntoa^fu*,
i'-pl tyalkx i g  J^ani/d,ed '
1***vM«o'i       tfL,     on.
Hop*    i   ^
laklioa    p,/®
/iocs to'lo d^^A
MSa'ika.     ^
J/îa'ika
shwif-A
Let. ^ass,
•Mfa'it
0_^     We Aasve.
o-,^  tAe Holly
^C^j   <dfa$s;
CrA~ Tfieu oca*.
StAwnoVt ^jt£*. Seven Sd..
ScLknajment^y^yO}C4euntO>iti,
pi se*itnoxt I ^ ££. aundSeve*,
fa tit kopct A^ dk    &y>itad!
•33-
yuasa'chi, 6vj>'7v,  i<w,
Tfoos J^      «fetf*
■naLnitn     jh^    OIscaik.
ta'ti fawn    -»-s-£ TCn t%n-
WaW v     0?c?   Ma*>dniem£t
S.T.   pi     v>, t   afOred,
ta'na.'m      .„.,»       -J'X
WaW      yog     rtecepts
LtcAXx       A       apfAjL
katot/kj   j—A;  cAuaoA;
komtaV     /tS-?»      We know
M'usinas,   t^>G., OAldstmeu,
Paska,       dO/,   casteA,
he.kaA.lm,  S^S?,  A&tlt,
It kateta, ry-,^,, embc* deys,
ZeSnap-fe, //V>   ^"ty,
lakiu/a-  /V^>    ^""f *£
,o'lkoJh,     c7"°-5 ^* doss,
Scapula*, ^{J*f Scapula».,
mu.li,        C.A,    Medals,
eU'ss Jdok, ^o sno, If. HtaU&t,
lote-f, *V  tAeaAtoH
Ti*tiv>       -y). tie SeAA.
sou/wd Woaàs.
Used im otheA. ctistucts
tebe,
u
/41t s s,
chakckak,'s>*1>», éeddeacyk,
h at Wat
duck.
—-- —i ,   —      /
kalal•<ala'^«ai/w«/•   troose.,
klohkloh, ^o-fcAoysteAi
HooiKooi, y>y>i      tiny,
Roko, A£,    to knock,
koopkoop, <ye(, shell woney,
ku/alkiwal, &Jp, "j
kwûwiKM/ovM, o, i yS'^t-t
kwckvOC,   £)£,,     ducAs,
tala,        />a, to cAencd;
piupiu-,     tt i   SACwnk,
poospoos, eL/oO, peontne*.,
pukpuk,     Il j'^JtfM'
RewoAUs, 7/?e« studt'es on
tAe CAinook, willsoit/e.czs
ex. coc&ivocsi lot tie woiAo»
lie Snustoap, TAevnse» and-
OHOASayaM now inpupata.-
tc'&n. fAese tztcyanus'vte,
fuu-Aledcred Aeonyuayes, w'U,
Conyitdi. Conyuyalien s of VClés
Socy lAitty toloity pe*so»s
to at te-nse, tliiity oi moù.
louses to a. Onyuyadion,
intee to six Conpyaùèn to
at Veto, ei vocabulary la*ye
eneua-A to p'ti a eia ooCunt*.
Tfefollotowia VouxbudaAu
vtas supplied b»j Bishop AuMtu.
vn fUima sheets , a doje*» edl
tooreEne/i, to se"ive as lessons vr.
Clwnook, tofodhtn. ChixoiMe.
. oond wvuself, duMv\a oun Voyage.
acAoss Ene tt.Hoùnh< jiom Havu..
to JftM) Uo\ii,  Ovnii OUAOii Hvl
Coy\tivi*^t f tow A&uj Uo\k to
SoL/n Fianc+'sco, 5e*teW»M
OA^a OcCobtA. l%7°i.
Ts\e j-luin^oi sWts, UMJmtuMa.--
telw, Wve btem tost lov\a ocxto;
buJr i/w Hib I piiiited aft»)
Copies on a swail puntina-
«itss. This little VocabalaAt}-
is fwlU dtSCAibtdtn tfw. Bittio-
ojrachii ot Hu. Cfvcnookovi iow>-
auaaej publishtd in /S'îî, by
Jawes C Pillinq fo\ tfie Smith-
Sonia^v Institution.
I joivnd acopvj oftfia^- Voox-
bulaAu , just b\j choisnuL, ajao
ajaM1, ouxo, and deu.de a
XtplooLurt. Jc nfW-, as cuv<. unte/l—
tsViAia aocMw\ev*t.
CX. \tAfJ covnvnor> Crvinook wov4'
OA4. vnisswio;  sivnnlu 0VOilo»k«d
w\ th£."fluuwr "lessons , «j(»<a«.
tne/ii was no awbition of Cam--
pix-ttYvM. HeAe is Wie list I
elaiten      ^c^     stioue.,
iKras,        ^_ç_^ Aetonarerios,
haka, ,„.£, ScpeAnabAud,',
fvu/wi, ,^3.        ^f« ^
kataha*\, ^_   fonce,
kapko,       y.^e/deA 6%othe*.,,
kopa., jb    Ao,pon,,at,
k^o, y      /<? -i&acAr
feplep,       /\/\    OolaiC,
«awitika, Sgj yes.
Siese/w,     ^~^a to telccte^
fcxye.        _„^     c^ti/.
Un the othe*.side-,a. v\wn\tsi eÇ
woioU an/L LwtLu.ÀeA,H>kid do
nof belong to the 16 5, ova-an*.
all j-ound w ikt itcovJ List
OtfivJtMMtr to : pilttweed, Cette^.
yeune&i Si'stcA., OtotOtaeese, éeeoi., _
fox, SftuViet, Snake, knife,
sAots, Aau't, leys, tAiead, Ads-
Met, Oeuiiel, Aottle, mitk, tAick, j
yamUe, ei/e* 6-udAe*, todemct.
Some, of- ifiè CoomL, tent, nei used..
up tfn COMntAu , uAùU tnt olax.
in tkt loviv^.umd coast distincts...
1-
r 'U-
ynoxt,
tl00>n,
taket,
kwonia/w»
taha/m,
CHi'nook
Practical VocabulaAij
Jaow theflvung sheets et
Bishop Paul 2)uA*e«.
Sept.-Oct. («;<?
X
^?«e.,
s ftoo,
?.       lAiee,
{_ fûUA. ,
j})     y toe,
J       f'X'
. Sene-vnoxt, ^sCr    SCi/COl,
eïb, i_       -J^o4-,
raKlovw,    -^->-C   ^ j
tati lam pt tkb,        ele vert,
. fatiloA* pi woxt,    tioelve,
woul tatilavn,      twenty,
tloontatilovtn,       tAcity,
.fakamonak. ^p,    AOO.
11.
SaWe elek,^.^*- tie iky,
Sim, -3       J"*'
woov»,      ^    ^r*-»
tsiltitl,   vsM^    -*«***.
Win. <5 fc/*»^,
-datum. 5inok,v-'"'/:-£, clouds,
iviai. ^ 2a*'"»
Sy\o, "g        S t,ew,
ta/na.x-Wol*n-d<.ht, spubiy,
WtVsn-eleJre, Sumnie\,
tataax- kol- elehe, pall,
Kôl-elehe,por. winter,
favta'z son, ^y^oiûininy,
Sitkovn son, "--j£^ noon,
pootakle,   fe^°^»   tiïa-Al
jitkovnpoouxkle, midnûpAt,
Sonde,       «—ff        SunaUy,
«ht Son,     <3?_,    Monday,
Wio*tson, C^.«^ tuesday,
tlooy, sov\,   3) o? toednesiday,
«Aetion.  sc-j? tAuAsday,
J-K»l«riO>vn Son,,Aà vjP fdday,
tahown Son, -„!L .i Satiotday.
m.
£lthi,        ^      *»/<,
4ïfS0-eleke, T-gr./'?-^''*'
.«UVwwn-etehe,       ('stand,
lavnotai,^-*   ™*<"teu»,
stôn,       ~?     ->^*>
Stik, *-7       ^c*'
oloXi
■,/T
-7
•?.
olali sftk, o^Ari pipttt7et.,
laa<nm sKk,-*^ pittAfoood,
■YJ
'apto,
>,
ced.
'4CA.,
cy      potato.
Saplel,      ^,p/tou».,â7eaA.,
is/won,    *-><<     salmon,
woosn^oos, Oq^/(sl,      oetp,
wauKtn, Gap*      dee t.,
UcvAooto,  /&-C     mutton,
kosho,       </^,      /^*,
5 al chock, vP^ lAcOcepn,
[ek,        ^        /**«>
Stalo, _^ ***><!*,
choïk., sTpo toute*.,
k'viètn,     A canoë,
issik,      ^     paddle., .
Sil, v^r'       •*«*£
fV.
/man, C»       «ww,
Hloooh wVn, ^ Ç,    woman,
t&nax l-iloock*n^n,    f*d,
fawiax. vnewi, Aoy,
tfl-wcw», ^   aid mai,,
olwwn-kloochwiin 7   atd
lanviàl,     /■<>/**»**».
papoo5, boU     cMUlCn,
papa, bb      /atAe*.,
tnawo-, C6       molAïL,
telikow, -,/V)     fueasd,
CLov-, CD  yoauyen éictAe*,.
ats, e^        ■'"''■'^
V
Moowooi, <&<& eotlâÙL,
ynan vnoosvnoos, ox, Oltll,
KiooiMrMinynOOirinooi,     Coio,
tanaz moosmoos, calf,
Kioota/n,  .  t-$ Aoise,
kloothwln kuwto-n,      niOAt.,
kœmooks,    £<P,        day,
n\aw«">   C(?p>,     deOL,
kosho,      A^à A'ft
wnla-,     Cad        mule,
leloo, sd>        toolf,
Chike^,     ^v /ouïs,
JOWS,            0l3 i",(t*»
«aka,       // ctoyo,
V^La^iala, pie oild.,
tdt-iat, p-p yeese,
tea*,        1/ <fe*t»
tala|Wi, -.^ J°*>
kun,-4wij,^^      ^fW»«Ç
JVaknooS, ty-A^     Jfiake-
VI
uJU,      M     «»«»
•i,ptj«V,      ^   km'ft"
Ivnaa spoon, -,àjsi • ttacspotm,
bed,                 i- (Sed.,
kliskes,        /x^ mats,
hou.se,           -C2^ ^t^S*^.
Skookoon\.noi<se, ^/^^>
5ik kou.se, »-?-C2/ hospital,
Ynakook house, S tote.,
wooimeos hoMse, stable,,
tepso hou.se, -yv_p Acea-n,
Stiwitk house, cAuAok,
lapîosh,     A^<"» A>e.
fakash,      >*^-n *«ce,
lapel.       /"i/ shovd,
(ecloo,        /'/& natts,
haAVnne/L«     •<-/ Aammet,
lassù,        y\^, Sa**J,
ayai. So, o^ji ^y J"**"»
klojs Ktt SO,y$?yJ> CAOtscuSSatu,
laplash,      ^-\ ftiank, tonds,
laplash moolîn,    SOuj m'tl1,
SoLpleLvnoolin,   ptouA mill,
taklé,        /"p       Afey,
lapoït,    aA~      doox,
Wl'vndio,      ^-d   tot'naouj,
itob,       v>?        stotre.,
c\noùx,      e-\A      cAadi-,
la pip,       ^ Z5^»
iasharndtL, s^-y candie,
lakasset, ^Ow      ^"A*
le pod, /y peas,
Una wo, ^&c9> Ûmxpt,
\.a.wdo\,     AjP"      COAioti,
ICLVX.»VY\,      /A^ tOOCS,
\sKWtcivn, '"C^. meoUfine.,
vwelasses. Cjcsd, moUuses,
Oihat, eT"0-    IOXuL.
Vil
Passauts^, b^sA,  ArencAmatt,
kinjo'U,     tp~A^inylitÀmom,
Boston yr\0*n,()^A? On/OUceCn,
fix/nouU vno»i, e\ ôx-nad/aa*,
Tlîl tetîkow, _/S nCyytAs,
Têkop telikovn, <y toAue in**tt
Tell Rovn,      ->et   indiaw,
kanaka,   /^ Hamodk,
Vlll.
pepa,         lb papcA,
wawookpepa, A? uruAê.,
vnosket,    <ié^- >/ï*«.
bail.        cV tel,
avat. vnosket, canon,
Sftkïtiosket, Aow,
poolale,   p)4e* peu/de*.,
kelai'ten,  cA. slots.
IX.
Ohikwrvn,   ^yCMttljl.tofney,
ikt tola, c „>>Ont doted*,, V\OZ,
laboosh,
leolo>n,
îtLopilk,
Xevnoi,
tomtom,
kwJounten,
oopoots,
ticuWU,
Sele,
.pelpel
biapool,
Shi^t.
1/1/
XI
"^Ar
kikoole shut,    WHotc* sAitt,
kapo, /fc,        CW,-
Scx.kalook$,«-#-& pewits}
kikoole sakodooks, dAatueAs,
-Stokvn, ^2?      Socks,
ankechew,  «^ AandAtocAjf,
■kooioo-koufOD, Ceecfioiye* unf,
nektftA,        ^._e necktie,
passissi,   j^.v^> Alankets,
ieshal,       Ay     sAatol,
Hot, y-
kikooie kot, 4^
Klapatt
kip00 it,
I5        />**/,
^J        Come,
^_p       Soap,
paia. stik, \>.j>^sy fl'lt Wood,
W,    fettle,
(       CuP*
fo  crun sAof;
]P      07.001»,
u       paint,
.t^.~C   asAa.
v 111
r~\   sAu>, loop
^ iCoiu,
iteawboat, ^(j- steaoriéva/i
kettel
-lepot,
Kup,
P°o,
bloom,
pax'nt,
:paia elek ~3é~
/■datura,
ko/mCait,
lolo, -
walie,
vnakiwk,
tkako tbos, '-j. Si Sécante o-ead,
i p   7 j      '
ene, „,w        coltuiyA,
eh'pooi,        „      p0 s/,^
eskom,        ^     to take,
eskow klooJftwWi ; tetoJkaudfe,
tpsoot, i^g-,     to Aide.,
kixksket, ?'^v toheak,
Kapshuoala, p-Q^ to steal,
ftuapai,      /Ay   to come Sack,
A>yO   to catty,
<p toyetmaMAed,
Gy   to <%>
«nakwak,   Ç,L    to eat, '
■wash, Çf\lathtoto'out/ay,
vwamook,    G><p   to wodc,
„ iSS?k,'    ■„ ^.   to paddle,
■ .. «amble ,„ cAt> toyaontlc,
.. kkell,   ,. j,    AanaAa&h,
.. khow.   „ A   to tie. up}
.. klkooLe,,„<!£/' to lûtocà ddo»,
.. kansih,„rf^y.. to eownt,
.. kwask, „ a^ to sca/ie.,
.. kowlax, „,£,■£, to teacA,
., kiskis,   „ ^4_, to ddve,
., touw\cunoaz,~Ci tocooyune.,
„" pep a., " it    to w^dc,
., patl,     >.y   to A ill Op,
«navneok poo, „u        fy sAoot, .
.. Sakale, .,^,.0t wakup'AiyA,
,. vnvn\[ooi,.A5L'    to kill,
i. trntw,   „ -,_  lencrtie.Sell,
.. olo, ., o/0   to fast,
•• klahawdaw, to Aetp out,
-. klafum., .. fo-ç, & Make.ye-,
-kol, ..,
.. HoOS,        g
to cool,
' to make. aeeiL,
to whip,
Co uja/fyyi up,
to sWeip,
to paint,
to le,
. to staaidup,
to sleep,
to see,
to itad,
.. bloom, „ r>
.. paint, <■ U
wit lait,  <S->"
mitcBtt,     Oyoc-
iviflossoom, cpe
named,   ^o.
«aYwih pep a.,
Tianitk kopn. mooSSrom, to dtCOm,
tloos wcwiick,   take coac o/..
oOno-l,      cr-sr   to eJXcAaaiye,
patlach, bJ^  to yive,
pe'iC,        t,^   to pay,
pàit,        ,t_      to'piyAt,
plovij, -p       toploty,
Salt*,     o*e talc mad,
thom te,     '"&->     <^> Syy.y,
Sope na,    v-pi     tojuanp,
tOTiS,        -\      to dance.,
~L
teke.tieh, -t.A'totct-f-e.,
tloLp,
td,
tlemcrtooit, -AcO"-   t° lie,
toio,-     4^  ^ ***'
Wah' ^'        to VOfntf;
vjash, (Q^.    A> ufa.sk,
Uiack, c9"^    /^ toafd,
wa-wa,    ^p^y  to speak,
„ Stixoith, «vn/ topiay,
,. klaliawiia/w.   te salute .
XVll I.
SaWk Tale,   Crod,
..  . papoc,    .. tA-e AtztAot,
,, ,, Ta'nai,     »    i.   Son.,
Sf Isp-dt,      #)<: /%/y 0^^j<f,
S1? Tv'nite, 3<A Tu'nity,
Jesu-kid,      desus clnAst,
jLesaj Me tZnyels,
Les Saints,    ,#<? SaAnfs,
its Apot\,  tAe Opastles,
Saoule elehe,     ffezov&n,
Kikoole pai'a,       /?Wc,
Tovnaxpaïa,   fitAyatoiy,
La^sx katolik, Ca/fcdit ChuncA,
te Pap, TAe-Pop-e.,
Les Lvèk,     Zfo Sis A op,
Le Plèt,       We ^'«A
SixcAavntAita., SottAamtnts,
£e. Bate^n,     baptism,
La.ko|i\.w(j.sLO,   Gonftk-matur*,
Lekalistl,       /f- SucAoM'st,
Lapetitàs,        PenaAice,
Leskewvosio, tdieAneUncho»,
Laid*, ddu ChdoiS,
Lemaliaj,     -Afaddmony,
Law èss, TledtocSS,
Lakomunio, yv. Communion,
kofèss, Confession,
Kliswas, Ctiu'stmas,
L e kooi îm, Aeaot,
Paska, Lcx-sleA.,
Lekatetà,     IvnbcA days,
Levijil, viyils,
S a halt Taie L 5. CotmrieuiJ*nu^t
Lepeshe, Sun,
it skaple,     tAe HoJaAy,
Alisteli., Atijst&iy,
Lakio-a,      Cioss, crucifix,
Tloos -Alata,  13. Vdifin ,
mali, medal,
wash. £otftiz.cd.
Jfotice..
TKc books On the followuna
list vvmxm be obbiined f \owv
" i\ev. FoitUcft J.Al.Le Jeiwe. o-m •-
Uavmloops. B.C   £a<v\ada_
List oj- Publications.
WoAua.Shoithand IysÏwxXùx.S'^
6tuv.ookaWShoathcw»d.l81î.' 2-T-
iwojUsh-Chinook /IttWiAiaL of
p1oiu(A.S , with Cnants awid
Hvjnws, WJ, p acre-S * 1.00-
Sci4AAAv»csh, Secret ovnd Jla-
vasnen waw«ais of Plo^eAS
'un ovu-Volunv- oj-160 paaes,
all In Phonetics .        # 1.^0
Skuswap Alanuixl of t^aycy*
i\% baa es, well bound., oui
w\ ?rwy\etics, \. oo
The. Sowe.wilh tne. on^USh-
clviv\ook^ bound vn One. 1/aWw- *
fi "i%k- partes * t."T0
Stalo -'11 anna» ,    As" ttvits»
TnomSon,  do, 5.Î   ■•
littooe*,     .. A-f ,
OkanouTan ..        JL-5" ..
Poluocbtt manual, the.
eleven [ct/yiofuaoes all w owt
VOUA'VWC oj- 60D heures,   *. -
iu/vita's BifcU.lu'sto'itj, in
ckvnook, PhonedCcs,       1.00
Chinook Book of Revotions,.
Initiations io\ Ikt wndi Ueow*
ULpjufej, * l.w
Kawi loops Wouawl a smalt.
pCAAodical ±o\ tkelnd/ans,
^iist nivmbei oj. Apaaejt issuof
on akat mivneoofaapK, 3. May
It^i. Tkt nu'-vneogrwoh Se/w'ei
aoes on thi-oiAjb., 1^1, |««J,
dnd H14-, till SeptewbM l«<?4,
voksn if takes u*> to photo-
Cnoria/vwcf. _ a Limited nuw-
btA. oj th Ù) SflifiÇ 6an (k. uet
obla*ned. at ^pA'Cpox Sev'tj
od 4ljeaAs-
jTim) be/ues, j-inelvi pa*nted
1.10m tupe.. p Koto&na'uwJtnars i
■talj-tona, illust-vatid, lepao-
cluwna all the impovfent itwnl.
«t- thtJiiUAoUnfl ont-,
V/avJa H15", anss-^k-Tû
Wa*oa   1Ï16, il,n«    (■•To
Vl/oAU«i   Ciiy, a yi«.   l.-fo
WomJo.   U1Ï, /I Yioi    l.^-o
Woowa-b IÏ11, IJOO.lUl, l«?0t
lie's and lloA-, poJitlu put.tea,
m abox.. poyJuj m* me«j-uwimC.
SClics as tonvddc ai p«n tU-f-Off'