Open Collections

BC Historical Books

BC Historical Books

BC Historical Books

Tagebuch einer Entdekkungs Reise nach der Südsee in den Jahren 1776 bis 1780 unter Anführung der Capitains… [Rickman, John] 1781

Item Metadata

Download

Media
bcbooks-1.0308100.pdf
Metadata
JSON: bcbooks-1.0308100.json
JSON-LD: bcbooks-1.0308100-ld.json
RDF/XML (Pretty): bcbooks-1.0308100-rdf.xml
RDF/JSON: bcbooks-1.0308100-rdf.json
Turtle: bcbooks-1.0308100-turtle.txt
N-Triples: bcbooks-1.0308100-rdf-ntriples.txt
Original Record: bcbooks-1.0308100-source.json
Full Text
bcbooks-1.0308100-fulltext.txt
Citation
bcbooks-1.0308100.ris

Full Text

Array  THE UNIVERSITY OF
BRITISH COEUMBIA
LIBRARY
#&     u
$ tt g-C 6 tl <&
(tuet
€w
nacf) Der
ûfcfce
in ben 3af)ten 1776 || !78o,
unter 2fnfu§t;ung bei* Capitaine
(Eoof, £lerf e, ©ore unî> $t
SJîit einer neuen Der bewerten $arte
:   v '; -'   unî) Tupfer    fe :||s ',;.,•".-
ttad) ter ordnete #ftnbfcr)nft gctreuüc^ fcefefyriem.
tt&
^   •-.   Sine Ueberfe|ung nebjl turner f ungen   ä, '
i>on
3 01 a n 9t e i n 101D 10 r fl c r
bet' Sïtedjre, Sftebijin, unb 2Beltwetër)ett ©of tor,
$rofeffbr bec 9?a?uraefd5id)te *u Stallt. Ij^
SÄitatieb ber 9t«§tfd) Jtaiferl. ^abernte $u ^cteréburg, ber ©octetten ber
^iffenfe&aften/bcr&nttqtiaricr, unb ju$#rbevtmg ber fünfte, beé ^>anDelgi
unb ber (Senjerbe au Üenbon, wie audi berSlÉaoemie ber $iebijfn un& aëifien»'
febaften ju SÄ'ttbrib, ber ©octetaten ber äMcnfcbafteii ju eottinßen, ^tep*
yenbagen, unb ttyfala, ber Stfabemie ber tffitffttijfoafteii ju ©toefbofm unb
SReopel/ ber 9ïaturforfct)enben ©efeUfcbaften m £)anjtg unb Berlin, ber
©ocierôt ber SUitiqwatier ju Gaffel ; ber ©ocietat ber äBiffcnftbaften unb
fc&ônen fünfte yi ©otbenburg, unb ber (gefeßfeboft beé Sltterbaueè unb btr
Äünfie m $ äffet, n>ie aucb correfponbirenbe* iWitQikb berSlfabcmie ber
©itfenfèaften unb ber febônen2BifTeufcfeâftenunb3nf<beiften
511 $avid.
S3 e r I t n;
bet) #aut>e unb ©pener.   1781
■9 *fâs
m--
•■.. s
Mee
see ■ :
■■ •-" ee
ïAr«»- *•- H., k„
fe ."..•:.   ;      ©em \.y, ,':J; :
S)ur$lauc5tt0|ïen §û>#e«
unb £errn
■.'e' £ t r r «§.;
SuIkÇ, <£fe»e, Serg, Êngern nn& SBeffpljafen,
t>eg #♦ 3îèm. Sîddjë <£r$marfcf)a[n unt> ^ur*
fûrjten, ganfcgrafert in Sfjurmgen, îOîarfgrafen
ju SRetfiht, aucl) t>er D6er= unt> 9îieber*£au%
Burggrafen ju 3)togbe6urg, ©effirffeten ©rafen
P #e*me6erg, ©rafen ju Der s35îarf, 9tat>cnê6ergf
83ar6p; uni) #anau, #errn ju SKawnjlein
?c»   É   w
einem ©natten %mtt> ËÊfkes&xkrtâ
S; 4|
ê
Jl   J
O
■l'
.■-■=;"■..    tfffj   •■'   /e-ae'-e;
«4/^1
W^fe^
iî^AA§',<' ft^;'^ ■BM—Pi I,     l
Surc&Iaucfvtiâftcr
.-Äurfürft
vJto. ßurfurfrt ©utdjfoudjt neunte
»
bie $uif)tit bie Ucbegegung ber 9îaa>
tidjten von einer Steife ju gûjjen p (e«
ô?n, wïdje «rfiwûtislid) bcftfmmt war/
, . ■■ -es    . ï.    C fbie
)■
I W unbefannten Ztyilt Der SBett mit
ben me&r SSefannten burcb Stuffudjung
einer nàberen ©urcbfabrt in eine genu«»
ere Eerbinbung gu fe§en, «rib babura)
£ia)t ber (Jrftntnié/ £ugenb unb 2Bo&l*
tbâtiflfdt/ famt ben ©emerben unb $un*
(ten unfereS Europa mit ber 3"t babtti
$u verbretten. €ro. $urfürjH. S>urcr)*
laudjt große ausgebreitete ßenntnige
in biefem gweige ber 2Bifienfcbaften/
■Dero weltbekannte erhabenen 2Bûnfa)e
unb 23eftreben îugenb unb 9tedjtfcbaf*
fenbeit überall bluften ju feben unb be*
fonbert bie ©pnrenf©M> fûrftlid)ett
©nabe unb 20oblt()âtigfeit m$ über W
'' ■■- f.       e .'■     ".   ©ranjen ©Mttjen S?et'0 glûfflidjen @faaten au&
jubreiten; unb fünfte/ £anblung/ alle
bürgerliche ©ewerbe nebfl ben Giffen»
fc&aften unter S>ero fórjilicbem Ginfluge
in Slufnafjme ju bringen/ fînb SJorjugc
\>k €10. AurfûrjH. ©urcjjlaudjt mit
Sterbt ben 9îabmen eine« ber beften
giirjren unfere* bcutfdjen 93aterïanbe$
bei Sluélânbern; unb bti ©erO Unter*
tbanen ben Sïabmen eineé katere bei
SSaterlanbeê erworben ^aben<
erlauben €n>. tefürjrf. $Urdj*
ïaucjjt naebbem t'cb fo fürjlid) noen einen
È
SSeweié bon ©era loben ©nabe unb
.  "  v''v"      - ï üRilbe $tilbe empfangen/ baf* id) mit b^ifief»
ftn Sbrerbietung unb ©anfbarfeit miel
ju nennen bit (Sbre babe a§ v i;
gt», Surftirftf. ©utcfrtauc&t ■PJR
as sag;
|ie Dorlduftge 9?ad)rtd)t Don t>t% grojfen meljr
atè Dicrjafjrigen Sieife, meldje Die btittu
(d)tn Capitaine (£oof/ ©erfe/ ©ore unD Ätng
glitcflid) beenDigt l)aben, mar fo interejfant, Daf
eé unreefyt mare gemefen unfer Deutfctyeé ^ubli*
fum auf Die auêfufjrltcbe SBefcfjrei&tmg Der Üteife,
Mld)t unter Der Stuffiest Der brittifd)en Stegie-
rung auê Den Original ipanDfdmften Der fdmtli-
d)en Söefcfjl^aber, mit meier UmjldnDlidjfeit fjer«
auêf ommen foil, marten §u lajfen, SöefonberS
Da id) nod) furjltd) Durd) SBriefe axxè SnglanD be*
na$rid)tigt bin, Dag Diefe ju fjoffenDe auêfuljrfc
c^e 3^ad)rid)t, nicht efjer atè in anDertfjalb 3al)s
ren mirD f&nncn jum 2ßorfd)ein f ommen; meil
über adjtjig Äupfertafeln Don Den beften SDîeijîertt
nad) Den 3eid)nungen Der iperren 2Beber$/ Der
Die Sîeife miîgemad)t fjat, geftodjen merDen, Die
Daê $3erf jieren follen, iperr Söeber tft ein ©otjn
eineé inSngtanb fett ein paararen geworbenen
Detttfd)en ÄunjHerä, unb f)at i Den InlDenDen
Aûnjîen fein gemeineê SSertuenjh
SDer iJSerfajfer Diefer Steife, fd)rint auf Der
©tëcotien) Die Steife mitgemad)t juljaben; auf*
fer Dd| er nad) Dem SoDe Deê Ferren Slerfe auf
Die Refolution gekommen,   3» SnglanD n#e të ein (ddjteê ferm benfefben Jjerauê jufcefommen,
ob er ftcf) gleid; nid)t genannt l)at 3$ fja&e
jmar auéDrucflief) Deêmegen nad) SnglanD fjinge*
fd)rieben urn btefe£ ju erfahren ; aliein Die Unjt*
d)et fait unD £angfamfeit Der poften im Kriege
jur @ee jmb @^uïD Dran, Dag id) Don metnett
greunben auf Den Ç>unft noef) feine Slntmort be*
f ommen Ijak- Snbejfen muffrmaffe id), Dap eé
einer Der QntermunDarjte Der Siêcobert) gemefen ;
meil f p §uDor auf Der Stefolution Der ObermunD*
arjt iperr Slnktfon gefïor&en mar; unb Dag e$
alfo ma^rfdjeitilid) tjî, man mcrDe einen an Deffett
©teile, bei Der SSef&rberung Der anDeren $Bunbdr$*
te and) Don Der SMëcobert) herüber ge(jof>ft îjaben,
SDer (£l)araf ter Deé ©c^riftftellerê unD feine
$enntnijfe jïnb ftd) nid)t allezeit gleicf> élan
faun if)m ni$t abfpredjeu, Dag er in einigen gallen tin fefjr ebfeê, gefufjfoolleê <Ç>erj nebfl einem
gefunDen Sftenfcljenbecjïanbe fcerratljen fjabe; an
anDeren Orten gerate man ft6er feine falfdjen unb
fd)ieIenDen ©runbfd|e in SBerfucfcung t^n einen
fd)ïed)ten SDïenféen ju febelf en : fcefonDeré (jat er Êujl
gehabt fein 33ud) burdj ©nfdjtebung grojfer ©tellen
mtó ^apttain Soofê uttD metneê ©ofjneé Sïeife-
Beitreibung anjufdjmelfen* ©er ©pracfje Der
©ubfeeinfeln fcfreint er and) f ungead)tet Deê fangen Slufent&afteê unb Dielen Umgangeë mit Den
(Sinmofjnern in Der 6ubfee, bod) nid)t mdd)tig
genung gemefen ju fepn. 3u Berichtigung Der
faïfehen lïamen/ unD umid;ttg angegebener fe
£. -ff fïan* jtdnbe, unb ju Erläuterung folder Umfïdnbe bte
imtten m £)eutfd)lanb unbeifdnbiicf) ftyn néd)*
ten, ijabe id) borjuglid) meine Slnmerfungen am
gemenbet: fomieid) überhaupt geglaubt meinem
SSaterlanbe einen SDtenfî geleitet ju l)aben j ba$
id) biefe Ueberfe|ung übernommen; med nur me*
nige Ueberfe|er, bie engltfd)e ©prad)e § bollfom-
men ber{M)en, bag fte aud) Die ©e^Stebenêarten
überfein f buten, unD Dabei über Diele Umjldnbe
Der Steife Erläuterungen mitteilen f enten*
©n Engldnber ber in einer anfeljnficfjen 5Be*
Dienung jîefjr, fcftreibt mir unter Dem 26jfon Slug,
Diefeë 3a^reë» Captain Cooks Voyage'will not be
printed till the Plates are engraved, which will re»
quire I fuppofe a year and half ftill. The Captains
Character is not the fame now as formerly» His
head feems to have been turned.   ,,&apta!u SoofS
„Steife mirD nid)t efjer geDrucft merDen j 6te Die
„Äupfertafeln gefîod)en jmb j mefcbeê j mie id)
„mutfjmajfe I nod) moljl anbertfjalb %af)vt Stit
J)abtn mug» S5er Sfjarafter beê $aptainê ijl
„ntdjt meljr fo gemefen atô mie jtmor» ©eine
,/£enfungêart fd)eint ganj gednbert gemefen m
>,fepn,w ©o urteilt ein Englduber bon biefem
grojfen ©eemanne, unb eben Da$ forint ber 33er*
fafjer biefeë 33udrê in Dielen ©teilen feiner 5?ad)*
richten anzugeben. 3d) will nur bteé anmerfen,
Dag Die etgenmdd)tige Slrt Deê ßorb ©anbmid) ju
l)anbe[n, nebjî feilten 5>orurtl)ei!en für feine ©wife
X
1tt
ge fjmlancjltd) jmb, anberen Semen b« $fcpfe
i« '"Am
i
41
juwtbrefyen; bennfaê fagt eigentlich meines
gteunbeé 3luêbrurf, in feinem Briefe» ©o marb
Durd) Êorb ©anbmid)é greunbfc^aft bem Stitter
gjalliffer Der Äopf berDrefjt; fo marD im ©reen«
mid)er Jpofpital, in D<r ÖfïinDifcijen Compagnie
unD in Dielen anDern Orten Den Êeuten Don ifjtn
Der $opf Wbttfyt; unb fo gar and) Dem git?'
ten kaptain Eoof» 2llê #err $iftg m\ SDtonn
Don einer feinen Senfungeart, Der ein ©elefjrter
Don ^Jrofegton ift, im piff 1776 Befehl 6ef am,
mit âapitain Eoof aie jmeiter Lieutenant unb
Sljîronom auêjuge^en; fo bcfnd)tc er Den &api*
tain unb fagte iljm : Er fd)d|e ftd/glucf lief), Dag
er unter einem fo grojfen©eemanne Diefe micbtige
©eereife antreten folle ; aber er 6ef läge jugleic^
I Dag auf Diefer Steife nid)t fo atè auf Den SSortgen
©eleljrte mitgeben 'mürbem Eoof bem £orD ©anb-
ttn# Den jtopf toerbrebt tynttti fagte, Q3ec*
fïtKbt tïnb alle ©eïeôrten unb alle ©elefyr*
famfett oben brein : meiere unliebe Slntmort
bem guten sperren $ing fo auffallenb mar, t>a^
er fte mir benfelben Sag nod) erjdljlte, unb feine
gute SOîeinung Don bem SÜtanne mitnahm, unter
bt^n Befehlen er folte auégeljen; f>iè icf) ©ele*
genf)eit nafjm, tfjn jured)te ju meifen7 unD iljm
Eoofê Eljarafter ju fd)ilDern; Der eigentlich im
©runbe nicfyt b6fe mar, ber aber ein©auertopf
mar, ben ©ei$ unb u&le Saune jumetlen ju feijr
regierten ; moju benn nod) ber Uebermutf) f am,
ber iljm, Dom 23erbref)n beô $ppfe$ Durd)
£ orb ma
gorb ©anbmid), nunmeÇro anting» Siefer lejte
t(l jum X^eil Écf)ufb an Den unnbtfjigen (&xavi>
famfetten gemefen, Die mdfjrenfc€oofê 9lnfûf)rung
auf Der legten Steife ftub in Der ©uDfee mubt
mo*ben, uni* Die tf)m julejt aud) Ritten Uli ergang
altgejogen» ©Sbf fjatte auf Der erften Steife j£>ev--
ren SSanfé unD (golanbeïmtt ftd), meld)e Die
5öijTen^<ften unD ÄunjlegebilDet, (emoiht mo>
re^ nee finit efl$feros). %uf Der jmeeten mar idj
mit meinem ©ofjne feine Üteifegefdfjrten, Xtfd)g^
noffen unD td$id)er Umgang» Er mufte bemnad)
bor une allen eine5lrt Doti€|rerbielting, unb3Mfc
tung bor feinen eignen Eljarafter unD Sîamen be-
f ommen» Unfere îDenf ungêart, unfere ©runb>
fifyf unfere ©itten mirftm, burd) bie Lange ber
gtit, unb baè tdgltd)e Dor àugen Ijaben, auf iljit
tin^ unb liejfen eê tijm nid)t ju, graufam gegen bie
armen fjarmtófen 3nfulaner ber ©tibfee ju oerfaf)*
ren: eêijï and) fein einjtgeê Beifpiel Dorljanben,
too er im eigentlid)en S8erjknbe aio Befcfjlsfjaber
l)art unb graufam gegen fie betören mare; anfi
fer einmal ba er um eineê fleinen îDie6ftat)lê milieu, bie Äanpnen nad) einem fiûdjtiggemorbeneft
Eljrielj, unb feinem Bote l&fenlteê, mobetjum
©lûcfe niemanb ju ©djaben fam» Mein ba er
Hine fold)e 3*ugen feiner Jpanblungen, bit ntefit
Sttter feinen unmittelbaren Befehlen (lanben, auf
DieferSteife bei ftdj Datte; ba cè lauter tijm unter*
àe&ene ètutt maren, ober bod) fotdje bie ofjne
Erjieljung unb einer gemtffen Steputauon Die Efjr=
% Il
erftetung unb Sichtung etnffôjfet; felbjï ben9ijrro*
nom iperren SBailet) unb bm $rduterfampijr
Sperren 9îelfon *#t aufgenommen ; fo mar të
ïmx Söunber, bag er bie ftd) fefbjî unb feinem
Ef)arafter fcfmfbige 2ld)tung Dergaé, upb Êorb
©anbmid^ê ÏJerbreben beé Äopfe$me(jr nadl
gab unb baljer einige fj6d)fï graufame unb un-
menfdjlicfce #anblunge$ beging» 3eb kinder
ftberjeugenb gemté, bag moferne bie #errn Bapfé
unb ©olanber, ober id) tpk mein ©of)n unb ©r»
©parrmann mit Captain Eoof attf biefe%Sîeife
mttgeme|e% mare er gemtë nid)t auf bie W$ umê
JÊefreii gefommen» 'M   , |||:   M
3d) mug bet bt'efer ©elegenljeit anmerfen,
Dag aujfer ben menigen 9îa^rid)ten Don biefer
legten Steife beé <l\ apitain Eoof|, bk man in bß
Ferren D&erconftjîorial j Staîlj Bufd)tngë â
d)entlid)en S£ad)rid)ten 3^^rgang 1780 fûibef,
unb in Dem Sonboner SSJîagajin fur bk Sonate
3u!îuë unb ©ecember 1780, unb benen mefd)e
mein ©ojjn ber ^3rof ©eorge gorjîer ju Äajfef
inê ©èctinger Sfôagajin auè bem SOîunbe jmeier
©eutfd)eu, bie aie fOîatrofen bie $etfe mifget&at^
eingerûcft l)aî; and) nod) ^einrieb gimmetf
manne öon 2Bijîfod> W ber ^Jfalj Steife uiijjt
bie SBelt mit Äapitatn @oof, 3Ra»$emt
1780. 8DO. erfdnenen tjh Ser SJerfafier mar
einer Der jmei SJîattofcn bie mein ©ol)n gefpro»
cf)en, er bqûymbt feine Suife reei)t fef)r b.rab, auf
110 ©eiteu; aliein Der ftwunb ber ü)mw id)
> S        f     'el''" '1^
■P ||e tîwaé im ©d)reiben gesoffen,. ffittt pg bocß*
{jinbent füllen, bieê nid)t tint Steift um Die
ÎBelt ju nennen, ba fte || rotrötd) ntc^t tffc
SÖaé jttr Erläuterung unterer kacfjricljten |raug
Dienen fonte, t|i itt Sîo^n mitgetljeift roorben»
SDiefe Üeberfe|ttng tfl ||t eilfertig jebod) treu,
gemacht morben. 2Dte Sîcuijeit ift Daé #jige
SSerbienjî in SSBetfen biefer 9Crt. SBdre eè ntd)t
jttr !0îejfe fertig gemorben, fo (jatte bau §pi Diel
Don feinem 3Öert(je Detlefen» SDer £e|r ro?r&
alfo 9îad)ld§igfetten beé éuébfucfë unb* manche
£)rucffefjler muffen freunbfcf)affiid) überfein/. b&
nid)t mefjr afó b|r ©eptember SRonat auf Ueber-
fe|ung, 5)^rd)ftd)t, Sfomerfungen unb SDwtóE |#
fonnen DermenDet roerben* feîDa^er ifï es aud)
^efommen, bag in bm jroet erjîen Bogen allzeit
$OOf Jlat^poE tjlgebrucft morben, unbBâU
99 in ber -Stomerfung ijî ber 3ïame ber f$6neft
©tabt ßamben am Sattifjrtflug im ©ûb 3taro*
littâ jtHe^î, jîatt $ampbelL meldjer: 6ei be&
Äörreftür ûBerfefjen ijl morben»
©te ^arte beê engltfdjenOriginal, row
nickte roeiter, até eine etro<$ berbejferte ^opet
Derjenigen $arte, meldte im Sonboii 9ER<tyft$me
in ben donaten 3nli) unb ^December 1780 ei»?
gerûcf t gemefen» 34 wjjk aber bteleé barin ge*
dnbert, unb Dagegen aile bie norDitdjen @egenbeti
nad) beé Ferren Slfabemifuë <t>aïfaé Äerte unb
manche» ^anbfd)rtftlie|enfbiet4 6«i*§fy berbefferk-
5Sdre me^r geit geroefen, mdreit bk Ser&eferu»*
¥  - âen
**
% geit jÉp nodj Sefiér gerat Ijen. <So ï>$ fann td)
aber'bod) fagen, tag. Der fübltdje Xf)ril Oer Äarte
ttè $tpan gettjié beflër ijl/ atë bie Originär«
©a ter 23erfc$et %m % S. @pener- in
SBerïùt, auffalten gemalt Cat, t>ie SSSgenber
St#ft ft»éfuf>rlid)en 9îad)rid)t »on ber S&ife fo
6a» I in €nglanb bie f reffc »erfaffen roerben,
p bekommen.* fo fjat man gegnmbete #ofnun§
fcafî becpe bie engltfd)e€ntbecfungê3tetfe& bail,
»erbe t»em beutfcfeen gtobïifttm n#: eben bec
g>radjt beé ^aptère unb SrucB liefern, aie bie
fünf erjfett £fjei£e berfelben ; t>a benn mandje|
foeld)eé etê^etr unaufgef(art geblieben, alébenn
$eft beutlicber unb ri^ttger wirb benimmt »er*
ten. ©efdjrte&en auf ber jÄE JMS 5««s
fcrtdjê UmwPft'tat §u #alfe in ber 59?id;aeltëmefll.
*7oI*
ÉÉ|iÉ !Reint)oït> Sotfler.
Sîaty
■ JLJÜJ-1I L..«» Sîacbridjten Don einer QFntberfun^reife
unter $nftifjrung berer Capitaine ^oof,
Elèrfe, $ore unb ^tng»
,ir nahmen in ber ©egenb berïfjemfe, bic unter bem Kamen (Saüeons *) ben (Seefahrern
befannt genug ijl unfere Eanonen tin, fcerforgten im$
mit ber nodigen Äricgö ='Ämmunitton, unb (jierauf
anferten betbe @d)iffe, bie ©ifco&ert) unb 9tefo(u=
tion bm i4ten Junius an Dem Höre**); aber ba
unfere frifdjen iebenömitfef beinahe aufgejcjjrf waren,
richteten wir Den folgenben $ag bie 2lnfer, unb Keffen
bie SXe'fofiUion jurûcf; bie auf tyvw S5efe&te(ja6ec
wartete*
■©en iöten f amen mir auf t)k JjJ5£e feon ©eaf,
unb nahmen tint greffe SRenge 9tinb= unb $ammef=
jleijty an 23orb, unb ein 25oot jum ©ebrauet) be*
*) CDte $$cmfe »on gon&on SU $ur 6ee, wirb »on ben 0e&
fairer« in gennfje Reviere ober Gfaredfcn (Reach) nbgc;
tfyeilt, beven jebe (einen öejonbevn tarnen fyat, É &
Woolwich Reach, Gallions Reach, Gimard, Long
Reach, St. Clements Reach, Gravefend Reach etc, £>ie
^fvecfc (Radions liegt (>ituetr SSBootmid), mo bie lieber/
tage bee ^hiüevie*38efené ift, unb m alle WntgUcJe im
^cmêflulTe auêgevûfïete 0cf)iffe u)v ©efóai unb'&nmu.
nition einnehmen»   $.
**) XTorc ift eine @<mb&anf in bev SMnbung bec Sljemfe,
wo Das 3Bad)tfd)iff »or 2(nfev liegt, unb m aöe^efóffe,
bie nod) aüfttUMtó-iit Wane« fyaocn, $eu%,li# |ti anfciu
tyflegem   f. il'
.;.;..., s'.. .. .i ^^T^^f^   ■ e   -   .,    e.'.H'-S
m*.   35er SBinb 'Mie«! biefe SlacÇe unb btn
ganjen fofgenbèn ?ag fe^r fkrf,
Sen iBten lichteten wir bie Knfer, unb feegeften
weiter; aber faum waren wir in bm Manal gefom*
men,, fo e'rfjufc ftdj ein ©türm, ber unö in bk Mfytbt
feon 5>ortfanb (rieb, wo imfer ©cbiff fe£r befcf;âbigef
würbe.   SBir fyatttn ungeftumeS SBetler bi$
£)en soften. 3>iefen %ag tarnen wir ju <pit)*
mout§ an. J^ier fanben wir tint greffe gfoffe \>on
Äriegö*-unb îranfport-©Riffen, bit fur America
beftimmfe Gruppen an 83orb ^attm, unb begruben
hm #bmira( mit ii Kanonen. SDer Sturm fyattt fïe
herein getrieben, unb mit son iî)ntn waren fe&r behäbigst. Um 12 U§r ÜJttftagé famen wir im Sun*
De *) t>or TCnfer. M
3)en soften fam bie jOtefolutio« an; B^grujte
ben Tlbmtraf, unb fegte ftd) bid)t ben uns t>or Tlnfer.,
SBir fanben jejt nofjjig um ben erlittenen ©d)a»
ben auöjubejfern, in btn fpàfm einzulaufen, unb
bk SXefolution &efd>fop gu watten b\$ wir fertig feçn
würben; aber wir Ratten wk 5)îû£c Simwerfeute
mm 2fuß&effern }u befominen. î>enn bie Reparatur
ber nad) Ttmerifa bejlimmfen flotte würbe für fciel
wichtiger gehalten, ai$ bk 2(u6befierung eines einjelen
€?ci)tffe$. ■■■fe'p- "||
£)iefer $uffd)u& warb jufejf, unfern ©efa^rftn
in bem anbern ©coiffe ju lange, unb ba gerabe ber
12 te 3u(iu6 berîag war, an bem fie iljre vorige Steife
angetreten fyatttn, unb bk ©cbiffggefeflfdjaff biefe
glucflic^eSSorSebeutung nid)t aus bttlld)t (äffen, fon*
bent
*) &ev Eingang bel «Çafcnê son QMtytnoutl) f)eifl piymotftf>
£>ounö, ber ©unb ton })tyn,citfi>. Ueéerfyaupt nennen
fcte (Cngtónoei* j|ebe anfei)niidn y&wfyt,'bie tmwnbtg. jfrft
in mfdjiebcne îtevro* wvrjetfef, wie bie Sei 9Mt;mouf$, el
imt@im&  f»
h 1 bem mit biefem Sage i§re neue €nfbecfimgSreif> m-
|utreten wünfdjtcn, fo mufle Äapt, Soot iljren SBiW
fdjen nad)geben. €r gieng alfo bem 12 ten 3uüuS
unter ©egel, j)interltefj Äapt. Elerfe unferm 23e?
fe^fs&aber, bie Drbre i(jm nad) Sanft JJago einer
*t>on ben Snfeln beS grünen SSorgeburges $u folgen,
unb wenn er itjn ba nid)t jtnben foffte,, feinen tauf
gerabe nad) bem 93orgeburge ber guten Hoffnung
fortâufe|cn.   > ,
ÎMefes war efne unwißfommene $taénd)t fur
bk ©djijfsgefellfdjaft ber î)ifcot>erç, weldje mit ber
nû£mlid)en Ungebulb abjureifen munfcfyten, unb eben
ft> gut if^re-SSorbebeutungen, %tid)tn unb ©nbilbun*
gen paften aie ijjre SSrûber; aber bit Sîotfpwenbigfeif
biefe unwieberftef)lid)e ©iegerin, beren SSlad)t fid)
alle menfd)lid)e ieibenfcfeaften unterwerfen muffen,
$wang fie jur ©ebulb, ob jte gleidj ijjre ©ebentticfc
ttittn nid)t (jeben konnte.
SBaijrenb bem langwierigen 3^ifd)enraume bk-
feô mn>ermeiblid)en 2(uffcf)ubes, wirb eine furje 9ladj=
rid)tfcon (Dmat, bem ©ngeboljrnen t>on ttliefea *),
welker ftdj mit-Sapt* Äeof an Sorb ber SKefofution
einfd)ijffe um nad) feiner fytimafy iururfjufe^ren,
benjemgen, bie ijjn niemals gefe(jen fyabtn, einen WÊ
nen Segriff t>on feiner perfon unb feinem <£§arafter
§tbtn* (©eif ber Sutücrtunft bes Söerfaffcts, fjat etr
aus bm ©dmjten ber Ferren bk bit befte @elegen=
§eit fyattm Ornai mdfjrenb feinem Ttufentjjalt in <£ng=
knb lernten ju lernen unb mit ibra um$uge§en i£re
' r % % «Blei=
") $<t 33evfaf|er l)at eS mit sielen §ngtSn&«m gemein, ba§
et UüeteÄ, alé ben Ütamen einer bev €5otietàtô*3nfeÏ!t
<ma«6f ; aGein eigentliet) (jei{t cv €>*&aic0ca; wlfyw
im gemeinen 2eb«n oft mit bem erftw.SJtoHien von f<$e<$f
ten geuten Mwedtfelttöirb; jeb«ê wvnc^neunburow:.^
tele tym faxten à)* JSftieöea,   g» .»&&•«
^
Meinungen twn if)m famlen fonnen, unb ob fié gleid)
öfters mit bm femigen nidjt ûbereinfttmmen, (wit
man in ber Jolge feijen wirb) fo glaubt er ftd) bod)
aus 2(d)tung fur bas Cpubltfum t>erbunben, nichts ju
'terrien wat ju feinem SBortjjeile erfd)ienen ift. TluS
biefer Urfad)e mufj man jïd) erinnern, wenn man h)n
in ber golge biefer SReife auf eine üerfcfytebene litt
ttorgejtellt ftnbet, ba§ unfere Semerfitngen ()ier nur
*>on §6ren fagen genommen, aber fur bies was ins
fûnftige gefagt werben foil, wirb ber Sîerfaffer felbjt
flehen.) fr
5Diefer 33tann, wit aus bem S^gntjfe beS j?a*
pttain ^oof erfdjeint, fjatte einft ein fleiueS ©gen*
tfjum in feinem eigenen ianbe, woraus er fcon btn
©nwoljnern t>on Sola \Sola vertrieben würbe.   Äa*
pitain Äoof wunberte ftd; juerft,  ba$ ftd) Äapifairt
fourneau; mit tintm fo f)d(3licl)en $tenfd)e« btlabtn
wollte, ber nad) feiner ÜJtei^nung gar fein fd)icflid)eS
SBtujter &or bm ©nwofjnern biefer glucfliefen ^nfefn
war; unb Jjjerr §orfter fagt, er ff)ue i(jm hin Unrecht
wenn er behauptete, ba$ unter allen ©nwo^nern Don
Ùtafyaitt unb ben ©ocietats, Qnfeln, wenige fo l)djjlt=
d)t leute als Dmai ju ft'nben waren.   %\xd) festen et
feine SSorjûge beS 9îanges unb ber ©eiftesgaben,
tbtn fo wenig als ber ©ejtalt^Silbung unb @ejtd)fö=
färbe ju §aben um bk Ïlufmerffamfeit einer erleud)te=
ttn Station an ftd) $u jie^en,    2$telmel)r fejt Jperr
gorfter tyn^u, war er einer t?on bm gemeinen ieuten,
tûk fein Setragen auf bem ©d)iffe beweift, ba er ber
©efellfdjaft beS ÄapirainS, ben Umgang mit bem
2Baffenfd)miebe, unb Den gemeinen Nitrofen ttorjog»
2)od) o&ngeadjtetber fcerdd)tlid)en Steinung welche
biefe btibtn Sptvtm juerft t>on pÄ $t§abt ju f)aben
fdjeinen, gab er fid), fo balb er bas SJorgebürge ber
guten Hoffnung erreicht fjatte, unb tijm ber fiapiiain
ferne d^f^&*
mm
w.-^&-*
fane eigenen Äf eiber gegeben, unb ijjn in bie befte
©efellfdjaft eingeführt fyattt, für feinen Sautau ober
*>on ber gemeinen klaffe aus, fonbern für einen Jjoa
ober einen aus bem ©efolge beS .Königs : unb Äapi*
tain Äoof geftefjt, ba$ er feit bem er in ©tglanb am
gefommen, jweifïe, ob irgenb einer ber ©ngeboljmen
bie allgemeine ©Wartung me§r befriebiget fjaben wur*
be aiè Dmai. 3ejt will ié £ier bk ©d;ilberung feU
neS SfjarafterS nadj Äapitain Äoof unb Ferren §or=
$er bei bén Sefdjreibungen ibrer im %a§u 1772 un*
ternommeneh Steifen, um bas ©afeçn eines axntn*
tanifd)tn fefien *) ianbes ju beftimmen, einfcfyalten.
„Dmûi," fagtJîapitainJïoof, J)at gan^ gewtj? ei=
nen gefunben SJerjtanb, einen lebhaften ©eift, unb
redjtfdjaffene ©runbfd|e, er Ijaî tint ungezwungene
gute 'Aufführung, bk iljn ber beften ©efeßfdjaft ange=
neljm madjt, unb einen gehörigen ©rab »on ©tolj,
ber i§m ben Umgang t>on gemeinen ieuten fcermeiben
(eljrt. © §at ieibenfdjaften rok alle anbere jungen
ieute, aber ju gleicher %tit HJernunft genug, um i§-
nen nidjt ben %ugtl fd)ieffen ju (äffen. 3$ glaube
nid;t, (fejf ber Äapitain Ijinju) ba£ er tint libnti-
gung an jtarfenSetrdnfen^at, unb ware er in ©efell-
fd)af( geraden, wo ber grotte Srinfer btn gropten
Sepfall erhalt, fo jweifte id) nidjt, ba$ er ftd> würbe
bemüht fyabtn bas lob feiner ^ammeraben ju ^twin-
nen; aber ju feinem ©lûcfe bemerfte er, ba$ ber
îrunf nur unter bem gemeinen 23olf e ûbfid) fep ; unb
ba er bk <&ittm unb bas Setragen ber ^erfonen tton
©tanbe, bie ijjn tljreS ©d)u|eS mûrbigten, feljr forg=
faltig beobachtete, fo war er mdfjig unb befdjeiben;
*) Ütidjt M ^Dafei)tt 6e$ amevüanifdjen feften £anbe$ |u Ut
(timmen, wcivb bie Steife »on 1772 — i77f untevnom*
men; fonbeen um ju fer)ctt, 06 nod>£dnbet von UùàfySlIt
d>ev ®v$ffe ftd) um ben ©ûbpol oefànoen»   §. mwmmm
mmmm
T^r^wr
i
n t,
unb id) ÇûSe nid?* g$ort, baÇ er ein einjigesmaf wdjj-
renb feinem jn>et)jdljrigen Aufenthalte in (Snglanb m
raufd)t gewefen, obfcr je ein Verlangen gejeigt, bk
ftrengften Siegeln ber $tdf*igfeit ju übertreten. Salb
nacï) feiner 'Änf unft in ionbon,  pellte iljn ber ©raf
fcon ©anbwid) feiner SJtajeftdt bem ÄSnige ju Bern
twr; f)ier floate ijjm bie gndbige Aufnahme bk pdrf=
ften ©nbrûcfe ber 9>#ic()t unb î)anfbarfeit gegen bk-
fem groffen unb liebenswürdigen 9>rijijen ein, weldje
er, wie id) ûberjeugt bin, bis auf.ben lejten 'Äugeiifö
blicf feines iebens beibehalten wirb.     SSerjl^iebene'
5)e»fonen t>on bem großen ?lbel ermiefen i£m wd^renb
feines 'Aufenthalts in €nglanb fciel greunbfdjaft; aber
feine t>orne(>mpen ©onncr maren ber ©rar t>on@ante
md); S)txv Sanfs unb ©oftor ©olanber.
Obgleich £>mai in (Sngianb t>on Sßergnugungen
umgeben m\% fo badjte er bod) pets an feine Surucf*
febr in fein SSaterfanb, unb o|)ne feine"Xbretfe mit
lîngebulb ju erwarten, bejeigte er bod) tint %xt twn
gufriebenfjeit, fo wk ftd) bk Seit feiner Suriteffefje
ttd§erfe."
©o mit geftf Äapitain $oofs Sefdjreibung ;
twtb obgfetd) man einige S^ge biefes £|arafters in
*£erm gorpers ©emdlbe ftnbet, pnb bod) feine guten
©genfd)aften baf fo mit ldppifef?en 3Befen unb 5ljor=
§eit t>ermifd)f, ba$ man faum glauben fann, bafj ftett
"ber «dmtieben §)erfon bie SRebe ware»
»Dmai, fagt^err Jerper, patb in€ng(anb f&r
fefjt bumm, ober aud> für befonbers gefreut angefe*
jjen, je nadjbem bk ieufe felbp bepfyafen waren bie
\>w f^m urteilten» Qtim @prad)e bk feine raupen
SRithuter f>af, unb in weld)er ftd> alle SBorte mit
einem SJoeal enbtgen, f>atfe feine Organe fo wenig ge*
Jduffüj gemac^r, ba% er unfähig war, bk mefr&u*
fammengefejten engfifcfjen îone (jerfcorjubringen; bfe
fer K-
<IL^4
WNj^*
fer p§#fd)e ober fcfefmefjr ®ewoîjnfjetts*$eIjfer warb
aber oft unretf)t ausgelegt.i^aum war er iml©tg*
lanb angefommen, fo führte man ifjn in groffe@e*
fellfcfyaften, machte if>n mit bm fdjimmernben frtftbar*
feiten ber wollüpigen ^auptftabt befannt, unb Pellte
i§n im gldnjenben greife beS l)üd)pen Tloels ben #ofe
t>or. ïtatùrlidjerweife afjmte er jene ungezwungene
Jp&Pidjfeit nad), bk an allen biefen Orten hbiid), unb
tint ber graten Sterben beS gefeffigen iebens ip; bte
Sanieren, Sefd>dftigungen, ©gojS$feifen feiner
neuen ©efellfdjaffer würben aucf) bk feinigen, unb ga*
ben i^m ^duftge ©elegen^eit feinen fcf)n&üen 9Serpanb
unb lebhafte ©nbilbungsfraft feljen jti (äffen. Um
t>on feinen Sdjjigfeiten eine tytobt anjufu^ren, barf
id; nur erwähnen, bafr er es im ®d)ad)fykl fe^r mep
gebraut. © fonnte aber feine Ttufmerffamfett nid$
befonbers auf ©ad)en rieten, bk t£m unb feinen
ianbsleuten ben feiner 9lu<£fe{>r Ijdtten nujlid) werben
thmm : bk 9Jtannid)faltigfert ber ©egenftdnbe t>er*
Ijinberte \§n baran. &tint allgemeine 3ferpelumg
imfers cbiliprten ©npems wollte iljm in bm $opf;
unb folgfid) muffte er aud) bk SBorjuge beffelbcn nid)t
jum Stufen unb jur Skrbefferung feines SSaterfcmbe*
anjuwenben. ©d)6nl)cit, ©nmmetrie, Sßofjlflang
unb tytatfyt bejauberten wed)felsmeife feine ®inmi
bk wollten befriebigt fenn, unb er war geweint i|rent
Stuf ju gef>orc(jen. 5Der bepdnbige ©d)Winbel be$
©enuffeS lieg i§m feinen 'Hugenblicf 3efc ä$ bat*
künftige ju benfen; unb ba er nid)t &on wahrem ©e^
nie belebt war, vok %pata, ber an feiner ©teje ge-
toi$ nad) tmim fepgefejten tylan gtfyanbttt §ktt, fo
Wieb fein 95erpanb im#er unbebaut.5*
#er? gorper fèjt Ijtnju, ba§ mé}btm er btimty
jwet) 3pÉi^re in (ïngfanb jugebraebt, feât$ Seurtfjet=
lunäSfraftboc^no^ßöbifd>war; ba^er verlangte er
% 4 aucfr œ
«MMpBäM*
ifo^tè.
~iFr*wiF
I il!
i
M
aud) wk tin âlnb nad) attenj was er fa§|||Énb t>or*
jûglidj nad) Singen, bie ijjn burd) irgenb dm uner*
wartete äßurfung vergnügt (jatten. Qkft tint>i\d)m:
%nét ju beliebigen, (benn aus beffern Abfid)te§ '%
ionnte es woljl md)t gefdjeljen ) gab man tjjm eine
5Dre()orgel^|eitte £(eftripr^9Kajc!)ine, ein 9)an^ffL
«Çemb unb eine 5Xitter=9vupung/'
f ©ieScfnb bit 9îaeî)rid)ten, unb ber £§arafter
ton biefej|i ©ofme ber Sîeugierbe, ber fein SSaterlanb
unb feine SJerbinbungen t>erlie§, um nad) einem un*
bttanntm ianbt olme 2lbffd)t ju reifen; inbem B
nie einjtel, bit Aûnpe, SOîanufafturen, unb bmSpan?
bel feiner ianbsleute ju tterbeffern, ober irgenb eine
ttuöidK 5S?tffenfd)afr unter ifyntn einzuführen. SRebp
bm 4|en erwähnten S)ingen, führte er nod) eine
grojfe SJienge ©ac^en t>on allen ©attungen mit pd)>
§3eïle, ©dgen, SJtdjfel unb Siwwerwerfjeuge; alle
Arien fcon ÇBaaren bit ju Sirming^am unb ©d)ef».
fitib »erfertiget werben; glinten, Dipolen, fur je
©dbel, ^u(t?erunb ammunition; Stdjmabeln, ©tccf*
nabeln, Angeln unb »erfcbiebene Söerfjeuge jur
3agb^9te|e t?on allen ©attungen; $anbf loben unb
tint tóoll|ldnbige 2)red)felbanf., ; £r (jatte aud)^lei=
ber »on $erfd)iebenen .-Seugen unb Farben mit treffen
beftjf ; unb o(me bergleic^en einige nad) berpftobe
feines ianves unb einige auf englifcfye Art gmxafyt
f8erfd)iebene t>on biefen fejtern t>ertaufd)te er, nadj=
bem wiivbfj^^eu^Seelanb treibet) waren, an unfere
Unterof||iere,. gegen rotlje gebern. 'Slit ©Idfern,
^orjeffani^praÄen, (Batanlttk \ SEBaaren, wot>on
einige tjon^roffem 2BertI>e waren, tok aud) 3>nf=
münjen t)on »ergebenen 9Jteta(len, war er reid)lid)
t>erfe|p; eine perfon t>on ©tanbe Ijatte i§m eine 1%
gefcl)enft: furj es fehlte iE nidjtsjum^anbel mit fet*
fienianbskuten, ober jur^efriebigung%rer 3teugierb&
'MW- t\$
mm:
tmmmmmBBÊQx A_
|j|v Als er an Sorb ber 3iefofution fam, fd)ien er
t>cr $reriben entjttcft ju fenn; aber ba er t>on bm
Jjerren^bie i§n btgkittt fatten, Abfd)ieb naljm, Poffen
feine granen, Mt $err gorjter bemerft, reid)lid);
bod) es waren finbifd)e granen; unb ben Augenblick
nacbbet|efeme alten greunbe bas ©d)iff fcerfaffen fatten, war er fo (ebljaft unb munter ais jtwor. £r
fcbien nid)t befümmert, ba$ er biefeS ianb t>er(af=
fen mugte, fonbern freute fid) t)ie(me(*r über feine
Abreife.
5Bir ierben in ber §olge feljen, mit er ftd) am
Sorb betrug, unb tvk er ben feiner 3«rûcffunft ju
$aufe aufgenommen warb» Unb nun ba unfer ©d)iff
fertig war, unb wir aüt$ notfjwenbige wteber einge=
pfifft fyattm, fjoben wir ben ipen Augup ben Anfer,
unb packen mit.aufgefpannten ©eege(n in bk See,
um uns mit ber Stefolution ju bereinigen. 2$d(jrettb
ber £tit, ba$ unfer ©d)if auSgebejfert warb, bemerfte
man, ba$ biejenigen bit nod) niemalen ju ©itbecfun=
gen gebraucht worben waren, t'brer Dîetfe mit fciel
grófferer Ungebulb entgegen fafjen, als bie, meldje
fct)on bit SKüljfeeligfeiten einer füblidjen @d)ifffart§
in unb neben bem $)olar=Greife erfahren Ratten. (Es
war jiemlid) unter^ajfenb bk (upigen Anmeldungen
biefer (ejtern über ijjre fug ÏBaffer ©eegler, voit fit pe
nannten, anju^óren. @ie fagten if)nen ju&or, ba$
ftt wie bi| 3fraeliten in ber ^Buften am erften mur=
ren, unb nacb bem iaud) unb ben Swiebeln (JgnptenS
(üftern fenn werben, ©ie Derpanbeft hierunter, ba$
wenn biefe unerfa^rnen ©eeteute jwifd)en bk ©si^n»
fein in bm falten $immelsprid) f ommen, unb bk
Sßürfungen tum fd)led)ter$op unb faurer Arbeit fuf)*
ten würben, fo würben fîe iljren Ungepüm bam bereuen, unb nacb bemOïinbPeifcb unb Sier bes ianb'es feuf«
jen, weitespejejtfo begierig waren ju t>erlaffen» M
A s SEBir mam
m
tö
^Ss§»
TFr*zfé*r
SSir feegeffen mit guten 3Bmbe bis ben 9fen,
ba wir bat$ Map ginisterre erblicften ; tfjier pngen bk
S&Qtïm an fié jü toerbunfeln, bat SReer bewegte pd),
unb toerfünbigte ben nafjen ©turm. Sßir fyatttn toer»
fd)iebene ©(biffe im &tfid)t, unb fonnten beutKd) fe*
jjen, bag fte fiel), fo wo^( als wir, auf bm ©turnt
bereiteten. SBd^renb toter unb jwanjig ©tunben bfieS
unb regnete es unaufljórlid), aber ant 9ten erfolg
tint SBinb = ©tille toon furjer SDauer, benn nod) ben*
felbetf Abenb fteng es an ju bonnern unb ju bliéen,
unb ber Stegen pel in ©tromen Ijerab» Sie Kröpfen
waren fo grog mt fit nod) fein SJtenfdj an Sorb p
gefeljen fyattt. Um bm SBürfungen bes Sli|es toorju^
beugen, (yielt man es für notfjwenbig bk AbfeitungS*
Mttit toon ber ©pi|e beS Stapes herunter ju (äffen:
eine SJorforge bk Mapitain Glerfe niemals unterlieg,
toenn toon ber ange|auften e(eftrifd)en 9)îaterie in ber
Atmosphere, ©efafjrju befürchten war.
3>n soften \a()m wir ein ©d)iff toon ber 2Binb*
feite, we(d)eS gefd)winbe auf uns ju feegelte; ba wir
toermutreten, bag es tin an$erifanifd)er «ßaper ware,
erhielt bie S>&annf€t)aft Sefeljl pdj jum ©efed)t ju be»
reiten. (Es jeigte fid) aber, bag es ein iiffabonfd)e$
Äaufart^en ®d)ifi wat, weldjes ben toorigen îag,
burd) bit tÇeftigfeit bes SBinbeS toiele SJteilen wep*
warts toon feinem laufe abgetrieben, unb in einiget
9tot§ war. SBir überliefen iî)nm was jte am meipett
brauchten, 4Mb fejten unfere Keife fort»
Sfttdjts merfmürbiges gefctyalj bis auf bm igten,
ba bk @d)ips | ©efellfdjaft f feinere Wordenen SBafc
fer erhielte, unb bk 9Rafd)ine jum SDiptlfiren bei
©eemaffers aufgerichtet warb, SDiefes brauste ma«
toon %ß ju Bett wdjjrenb ber Steife, unb es taugte
ftljigut 5U *mi$m 3>ingen, aber nie.wolte es bm
©eeleuten besagen i£r gleifd) barin ju fodjen.   SÖtatt
na§m Arff'Sfr
nC^pr
11
na^mbiefeSSor^f, aus 5urd)t, bie Stefofulfen môdjte
©anftffcgó f^on toerlaffen (jaben, unb bk ©iScQs
toert) alfo gejwungen fei)n, ifjre Steife nad) bem Aap
fortjufefccn, ofcne f\d) frifc^en SJorratlj toerfd)affeu jÉ
tonnen.
©en içten pagirten wir ben girfel bes Ärebfe*
jum erpenmal, unb
i*g   ©en 28pen erbficften wir ©auftrage, gegen
SRorbwepen, in einer Entfernung toon fed)s ober peben
©teilen. 5Bir feegelten gerabe nad) ber Sat) toon ^)orto
<Praça unb erreichten bas ianb um adjtttl)rbes 9Ror=
gens. ©n Dfptier würbe etligp an ianb gcfd)icft urn
9tad)rid)ttoonberSiefo(ution emjujief^n. 2Bir erfuhren
burd) ijjn, bag fïe in biefen Jjjafen einge(aufen ware;
aber tljre Abreife befcf;(euniget fyâttt, weil bk reg*
nid)te $tit pd) narrte, unb es unftd)er ware ftdj wd^»
renb berfelben lange ()ier aufjuljalten.    ©ie ndmli=
djen ©rünbe, bit bk Stefolufion bmogtnf iljre Steife
fortjufe|en, §attm tin boppeltes @eand)t für uns»
©ie regnid)te 3^it fam jejt {jeran, ob wir gieid) ifc
rc 9Sorboten noclj nid)t bemerft fyatttn.   ©ie wirb
gemeiniglich burd) tintn parfen ©übwinb unb groffe
SBogen toerfünbigt»   ©ie ©ee wdljt fid) (jeran, unb
toerurfad)t eine fürchterliche Sranbung, inbem pe mit
SEBut^anbaS feljtri)te Ufer fcfjldgt. 3)îanc£ma( ergeben
pd) heftige SBirbeïn)inbe ben ber Äüpe, xmb toermelj-
ren bk ©efa§r.   Aus biefer Urfacfje wirb *Porto 3>ra*
m toon ber SSlittt beS Augup bis junl tJJtonate Sto*
gember wenig befuét.
©obalb ber Öfjtcicr jurücfgefommen, unb voit
unfer Soot eingenommen fyatttn, fo feegelten wir ab,
mit einem fanften SEBinbe ber bi$ jum
€rpen ©eptember anfielt, ba fid) tin fürdjter*
Heber ©türm erf)ob, inbem wir alle Augenblicke er*
mtittm toon ber ©ee »erfd)lungen ju werben, ©er
SDon= «■*£
IS
.tr*W&
PT^P^
e
E-j' •
i
* I
Is I
Pinner unb Sff| waren nidjt fdjrecffidjer afs bie
Stegengüffe bit fo fd)wer waren, bag unfer ©d)ijf
in ©efaljr ju toerpnfen war, unb uns ben (jeffem
îage, mit einer 28olfe toon gtnfternig umfüllte, ©lücf»
fid)erweife jjielt biefer ©türm nicbt lange an,Wm er
erfjoblftd) ungefähr um neun Uljr beS Borgens;
unb »or jwoff SRittagS war ber ganje iuftfreig fdjon
toollfommen Reiter, unb fein glecfen ober <&d}atttn
ju'fefjn, ber ben ort biefes. ©treits ber ©emente
fmtte anbmtm tónnen. %n biefer fttrjen Verlobe erlitten wir btimï)t fq toief als wir gefürchtet §atterlf
bmn unfere groffen Staa i)attt ber $&inb entführt,
unb bas ©eege( in taufenb ©tücfe jerrifen; biÇf&ïin*
be unb baê mittelpe ©tagfeegel war ganj abgeriffen
unb bag ©d)iff ^erarbeitet, bag wir alle an benannt*
pen ju tljun Ratten, ©en 9tadjmitt*g waren wir be*
fcf)dftigt bm ©djaben'aus^ubeffern, unb bas SBaffer,
welkes fo wofjl am Rimmel als toon ber ©ee ein-
gebrungen war, IjerauSjufdjaffen. ;l|j
S8om i Pen bis jum 4ten ©eptember, bütbba$
SBetter pürmifd) unb regnidjt; aber a(S wir uns ber
Unk narrten, erfolgten eine 3Binbftille, unb bk iuft
warb .{jeiter; aber fo nebfid)t unb ermattet als wenn
bk ©trofmung ber iuft, toit ŒBaffer im ©leidjgemidjt I
pc() nur butd) feinen eignen îrieb bewegt fy&ttt.
Stidjts fonnte toerbrieg(id)er unb unangenehmer fepn,
als biefe SBinbpille; jum ©lücf aber bauerte pe nid)t
(ange.
©en stm ©eptember, um ad)t beScSDtorgens
faljen wir tin @d)iff, bas jweite fo wir gefefjn, nad)*
htm wir Aap ginisterre an ber Äüpe toon ©panien
pagirt Ratten. SBir waren jejt mit gifcben befdjdf=
tiget; unb ba wir einen ungeheuer groffen Jj?at)ftfd)
gefangen i)atttn, bemühten pdj beibeS bk Dfpciere
unb SBatrofen i(jn an Sorb ju bringen.   Als er auf*
ge= H
gefd)ni|ten warb, fanb man fed^é junge in feinem
; Saudje, jeben toonoljngefdljr jmen@d)u|tfang. ©iefe
Würben unter bieÖfpctereDert(jei(et, unb einerwarb
für bit groffe Äajute jurent gemacht, ©en alten af
bas @d)iffStoolf, für weldjeS frifdje Staining toon ir*
genb einer ©attung ein lecferbiffen gemorben war.
,Ä ©a bas SBetter fdjón blieb, befahl ber $api*
fain bag man ftd) im &tbxaud) ber Äanonen unb
fleinen ©eweljre ubtn, bas Sd)if{ rdudjem, unb bk
Setten auslüften folte. €s ip noiljwenbig tin für
aliénai anjumerfen, bag biefes (ejtere wdfjrenb ber
ganjen Steife, wenn es baS SBetter txiaubttf niemals
unterlajfen warb: aber ben 5>agirung ber linie ip es
befonbers notljwenbig. ©a man bemerft (jat, ba$
bas «Ço(jw*rf jroifdjen ben 9Serbecfen, in biefer nie=
brigen Sreife, epr fd)wtm(id)t wirb unb bas ©fen
e||r ropet,*) als itibtn ^ôfjernSreitejî, SDteS fômmt
Äermut^lid^ toon ber Schwere ber iuft, beren fc^ott
tocrljer ermahnt worben ip; unb gegen wefd)e bk fjdu=
pgen ©türme unb 3Birbelwinbe, bmtn biefer Zfytit
bes DjeanS unterworfen ip, toon ber Statur ju $ülfS'
mittein auserfe^n ju fenn (feinen,   -ä/-
If^-'.'    '•'-'■   •       ■-'■'■■     -0:- .,,■-}   Stidjf*
*) €* ift|»id)t ber @d)Were ber fiuft jujufdjrei&en, b&$ in
warmen QJegenben allee fo leid)t jur êee fdjimmelt, Ui
fdjlagt unb voftet, fçnbetn 'ba burd) bie groffe $ifce unb
wegen bev uerorennlidjen Zijeik oon faulen 0eetl)ierett
ein grofler *ll)tii bev Ausbildungen mit fauren "$fyeti*
d>m gefdjroängevt ift, fo ftift bit 0âuve beê 0eefal$eô bie
Metalle auf bev €>ee im warmen ÖJegenben an. £>ie
SfBaime tragt «6er aud) fonft ba$u bei), eafj aik ^uven
mit meljv ^irffamfcit lie Metalle angreifen aie im.taU
ten. @Mel)e öbev -biefe ^Oîatevié, gotftere $eife 'Äug. bell
8ten 1772. (£llté3îeife nad) ber J?ub(onö $3at). 0f?o$
—• H4* fbibenbwpê Spione^êfd)id)te $tyeil If ©.
ty. 70. u
tfr-«Nft,
TPp^^*-
9tic6ts bas ber SDlelbung wertjj war trug pdj ju
bis ben i9ten, ha wir bk imie pagirten. ©as 5Bet*
ter war pürmifd), alfo unterblieb bit gewöhnliche £e*
remonie, biejenigen ©eeleute ju taufen, weld)e fie
niemals toor^er pagtrt fyattm. ©iefe Êeremonie ip
fo befannt, bag es überßügig fenn würbe, pe fuer ju
befdjreiben.
©en 2apen warb bas Söetter 4ndglg, unb nad)
einer Unterfudjung fanbtn wir bag am groffen SÖtape,
bas ©teuerborb Sfelsfjaupt jerbrodjen war.
©en 2open pe( ©eorg Jparrijfon Korporal ber
©eefoibaten über- Sorb, afs er nacl)ldgig auf bem
Söeegfpriet fàg, unb bem ©piel ber gifdje jufajj. 9Ran
faf) ü)n fallen, unb bas ©djiff würbe gleid) gewen*
btt, unb bk Soote mit aller môglidjen ©le £eraus=
gehoben, aber er fam niemals mg^r Ijerauf». ©ei*
ne ()o(ldnbifd)e 9Jtü|e warb bet) bem fpinttttfytii bes
©d)iffes aufgenommen ; unb bà er fo gut fdjmiifmen
tonnte als irgenb ein SKann an Sorb, fuhren bk
Soote weit {jerum, in Hoffnung iljn wieber ju be=
f ommen, aber es war alle Senkung toergeblicf).
€s ip merfwürbig bag in &apitain$ $oofs toori*
ger Steife, einer toon beS Sittntr^inann's ©e^ülfen ge=
ftfnnt fytintid) ©mocf, ungefähr an biefem Orte unb
auf bk ndmlidje Art über Sorb pel, unb baffelbè
©djidfaC vjattt. Seibe waren gefejte junge leute toon
einem guten Sljarafter» %r)t Sîerlup warb toon bm
officiers fejjr bef lagt, aber nod) me^r toon ijjrenÄam*
meraben unter bm ©djijfsleuten. €s ip fejjr wa(jr=
fcbein(id), bag beibe gleid) toon ben Jjmnjtfdjen toer-
fdjlungen worben, welche bk ©d)iffe bepdnbig be*
gleiten.
©en ipenAugup pengen wir aud) einen grof*
fen Jj?at)pfdj, ber je£n ©d)u^ lang war, unb toer«
f<(jiebene junge îDoraben in feinem SaucO $aitt: tin
%.
mmmmm *3
î^eil ber ©ngeweibe warb in ber groffen Äajüfe ge«
geffen, unb ber gifd) benen gegeben bit iljn gefan«
gen (jatten. $n ber Pfanne gebraten, fdjmecft er
fiemlicft gut, aber bas $ttt ip fe£r ecfelljaft.
©en i5ten er()ubfîd) ein ©türm, mtt©onner
föfifc unb Stegen begleitet. ©a er nid)t fo {jeftig
war als biejenigen bk wir fdjcn erlebt fatten, mar
er uns eljer angene§m%S *fcl)recflid), inbem er bit
©d)tffs=@efellfct)aft mit einer jiemlidjen Stenge fri»
fd)m SBafferS toerfalj, welles pe in wollenen ©ecfen,
ober auf anbere Art auffingen. SBaS man in beti
©eegeln auffing, war jum ©ebraud) ber Dfpciere.
©en 2open fyaïttn wir ©türm, wir nahmen
aïe (êeegef tin unb lagen bet) o§ne tin ©eegel aus«
ju^aben.    *  *'
©en 25periT legte pd) ber ©turm, bk Suft mur»
be Reiter, unb wir fallen ein ©d)ip gegen (Bubtn, wet»
,$e$ wir nad) feinem laufe für bk Sîejblution Ciel*
tm. ŒSir fpannten aile ©eegel auf, tilttn iljm nad),
unb polten es balb tin. ©s war tint (joKdnbfdje
Abtoisjagb, weîdje nad) bem Aap feegelte.     /m
©en2 8pen pengen unfere leute an pd) nad) ianb
umjufe&en; unb bk ©fdjeinung 'einiger SSógel bit
nierais mit toom Ufer fliegen, beftdtigte pe in bert
©ebanfen, bag bk dufferpe <5pii$t ber afrifanifcben
Äüpe nid)t mit entferjnt fet). Unfer Ajtronom war
inbejfen toon einer toerfd)iebenen Nennung, unb ber
Ausgang jeigte, bag er red)t fyattt.
©en ipen October, ©a wir jejt tbm jwet) 9)to»
nafe jur ©ee gewefen waren, oljne einmal btn §ug an
ianb ju fe£en, peng man an einen ganj toerfdjiebenett
Ausbrutf aufben©ejtd)tern berer ju (efen, bk ah foldje
(ange ©eereifen ntd)t gewohnt waren. Snbeffen mun»
tew j?e bieJ^eifetfeit unb grolicfcfeit bie aus alien S(i*
cfen 'i6
■fr-^Nfe;.
Tv^^r
ii\B
H  ,
I »
cfen attffer bm ifjrigen (jertoor(eud)fete, tin wenig auf;
bennpe fdjfoffen.barauS, bag bit unangenehmen (Jm=
pg'nbungen eineS einfamen ©ee(ebenS in mnig îagen
buxd) bm ©enug ber Vergnügungen würben belohnt
werben, bit iljrer am ianbe erwarteten, ©iefes roa=
ttn toielleid)t bk ©nppnbungen beS SBerfafferS bit-
feS Sagebudjs.    Ä ^
©en 3ten October btobad)ttttn wir eine grope
Anja{jl toerfd)iebener 3if$e, unb Vögel bk bap é>d)ifî
begleiteten,  einige toon welchen wir niemals toother
gefe(jen Ratten; unb wir fopten nicbt um§in bie93er-
fd)iebenljeit ju bemerfèn, bit in biefem Setrad)f jwi=
fd)tn ber 2Bejtlid)en $üpe bes alten fepen ianbeS unb
ber SBeplidjen Äüpe bt$ Steilen in bm ndmlid)en
Sreiten ip.   .Staunt fyatttn wir ben 2Benbejtrfel beS
Ärebfes pagirt, fo würben wir burd) béif&pki bè1f|
gifd)e, ober eigentfidjer ju reben, burcb t^re unaufhörliche Semüljungen§pcf) iljre tâglid)t Staljrung ju
toerfdjaffen bÄupigf.   gliegenbe Jifdje jie^en' gemei-
nigltd) juerp bie Aufmerffamftit Derjenigen an pd),
bie nod) niemals in biefer ©ee gemefen pnb,  unb
es ip angenehm i§ren unjdpgen SBenbungeiyuju=
fefjen, um ben Angriffen ber ©oraben unb Soniten
tfren gefd)wornen geinben ju entgegen.   3BaS aud)
immer bk Übfid)t ber Vorfeljung bet) ber Srfdjaffung
biefer §tf<i)t gewefen fenn mag, fo fann man pd> bod)
nicbt enthalten if)r ©afenn als einen tmmerwdfjren=
ben ©tanb ber ©träfe anjufeljen.   ©o lange pe im
SBaffer. bleiben, pnb ijjre geinbe ha, unb obgleid) wß.
nen bte Statur bas Vermögen gegeben fjat,  biefes
€(ement ju toer(affen, unb 3UPU$* in ber iuft ju
fucben, fo (auren bod) aud) ba anbere eben fo grau=
fame Verfo(ger auf pe, - Sölpel, fregatten 1 Vögef
unb anberes@ee=©epügel, fud)en bepdnbig bkflk*
genbe gifdje ju er^afdjen, unterbeffen bag bie raub'
füd)ti- pêPt®($Ê®^ ■#t IIÊË moc&%É^nt> um bie
Soraben t§R8onit# anfangen. ' ®o Mf eine
Steife burdj bic pviföen Sîftjten btefa-Jg« eitte
i>«ftân^@cene.ïe« |«fßes bar, ba Meffen'iife«
.onberw^àttes in&te&$|b einfotoiger&uhefebf
,®'ejy^o<!»W9«n'ÉP''ft* »on fAbarl menn
bic -fS-ät un6cfd;aW'bM ^(liSll.
.#H^|'blc,c8 £ra3W MPa^4.au8wlfa   unb
fterminbtrten burefcJen StóinClïfficI bie
Hl kwàrmm-& iiS^
tn ncbftcfetcfSßSoIfcn Dc^Swfc&c». C&Vä^
^6cr%!*É#*-$scn ^Uteeflen in i^S'
m hfi?MM*n-, <#§&><! ""<#$» Ä'
Mp J?en.#%f'W>&$ &cttÄfe«fte|teÄ
iÄ PS IIten<?lÄl;Än iWd<to£&m,
WÄf" »B ,#refer .jj^lm gfcub/Ä^cfofH-
fgemn^r.wtWtt »tóben fo liefen lS,i
. »#«n-.%»apit«in %&ÄJen *wm&i»feS.jOfff--;
cicre^t| Ferren mXm&jlfc ifarö öffiL
mkM bem«(fûmmcrt.v, SÖOÄ|nen m$m«>*§ê
f fÄ0lt HM' SP 8Bo*ó^»« ÄöP-w&iij'S'
! U^$0WW #> 8«npmwn Ä, m*=
V^ kBef™M^ ~ amft ^ cilw ^c"« u4t«(0M auf
»-
r»;?-Ï5 Jl BëtfMMI
I
'
ju tyètïs i$0pa Ratten ^eÄe %kgt\\Èât ju ©è*
^d)tv^jJm*. bie €^efs Jfr fubtpen ^nfelfjgefauft.
w' Sei) un^r ianbungyiamen bte OffteiereJ|r
ISefa|ung leb bk SebieriÄ ber ^ottdnbijcben opin*
bifdjen ©ejellfcljaftj- unjern^lf apitain entgegen, Ëpf
grügten rp^^r §öp!Ä^^ (ub|n i§ü eift^ic^ to#|
^len: a$Fianbe bewirt^è%#i^iïen- 1 wf'   S
WSDen Unterofpciern ^eP@cf)itfeö jfc^kf|^en tint
^anbere^lfl^^bn geringei^ieu^n, î$f jtf ber nàt$* '•
flfyen @efe$|ljaft ge^Srif^L - 5töft■ beit^ffî^^tnlabung, j
aber ÄÄfwf^iebenei SiStnjungen. Seina^e fe>
beç Stbiente ben ber '|pdn|p^n ^tft^nie;%e»
Verberget ^mt^l^ïoel^^^^èinen biiken Mreig/
i>on^e^Ä^toÄ @|Ép||} bes ÏageéÜei) h)k
wi>Wi^f^ipeipn. s.F^p^^S,. 3, *J|
Sllfîïti^lçber^atw^inn ein pf)rp(ic^er Ati#
fèfjen §aftln, a(S^feieferÄe||Serge |p^|^at) tin*
^lieffen^lKancfbllte täfmfyt benff# été ^oüanbic
$Mtm bm xinjhdjéé^ SMxu^^tkxbt ge=
wdflllll^ 5^i|£ «nb for^
bauewbe Se§arrS^fefW^)i?feu fönnen^etin aufc
fer ben jpite Seifen welche bas ffadje lanb beina*
m unjuàdrfPc^ ftadjen, qt ber SÄi fo fanbtdj*
m\b armjlbag er in einer^tîtfernli toon einigen
tÖtei|fttJbor ber <§tabî, faunteine ©taube ober Saum
|crtoor%mg?| • fb b^^^riïffe Ue^i^iug |n alftfe
ArtÉ toon iebenlinitteï|^
|eip^,|©efïügl, 33t% |Ä, ^®^b <m\
übrige \vai$ jum ieben^ot§wenb!|^t:, toon toier bis
fünf unb jniinjig^agereifen nad) ber ©tä|t gebracht
föftb, wo ber ©outoerneur unb $j^l9efel(fdjaft iljre.
SBojjnung §abm. M . Xg
c©iep ©tabjf ip fcljon fb auSfü§rtóA;cl) Sia*
yltaw Äoof' in fetóit toorigejk^eife, u||yburc(j an*
bre ©cfyriftpetUr toor tfcm, Fefdjrieben worben, ba^
ft dëfegj
iV^^r
pdj wenig' mefjr barüber fagen lagt. §@ie ip nett
gebauet unb wirb nad) htm 9tationa{=S^aR|ïi^#r
^olîdnber ebè#fb net?gehalten, ©n fÉnes glüg*
û)tn piegt burd) biefelbe, toermittelp bffin man É
ben to'Ä*fte{jmpen ©traffenManàk gÄcbf^af>|Wef-
d)t auf befe ©eitert mit Stehen ^b^paftlicben
#<^en^|^|t pnb. £>le.@fabe liegt ti&för ben %5m
genf;«nb*$à, mnn man toon ifpiw#8§faï^ëàï>
%#f[e fielet, tin fejjr mafeifd)e$ Anje^en,-jnitbe|
©arten unf||jpaftjungen bfèf pd) langp b$th U||r
erprêëe#ffeine AuSpcbt f^-rom^aî^er Wnb an=
'iriut§iger fei)ttts|fc | - Ifpr Vsc^^^^fc
-•' •• ^obalb bas ©djiff toor Qtófer tag^l^ar *Ä
ganje ÏÏtannfdjaft bef<^>àfrigc bas Ï^Étëêrf abju^
men, 'ölü^en Vfcrratlj auSjuiaben{t^S^li)erter
um bas" Wperé ausjubeffer$t' unb ben^bern aus=
|utàftl|iuîfÇ'ju unterjud)erë|fwaren f<|$b im toor&uS
toon $àpit#p|^o^bepe(lt worÄjg - ©flippten
<ë$fetè" Stëifé'-fo- toie( als v$#tid) ju $efdjleunig®&
ba bit geft-jujip'befa^reft bter §ö^er#@r^fn^f4ħ
wel^%ifipagiren MÈ| (jeran fam^unb^bie 9te=
-^tów^fereits jur Steife fert% war. M^
:^||^aS für kapit#i àod bÉ^^tfer^ Anfunft
W« t§iÖübrig blieb, Swar §aupl^iic^|efenbiges
löiefpfr ©jepbenfen f&r bie ©tó|s inper ©übfeé
ju faufen, tok aud) jum ©ebr^t$ hu @cf$ffes$
bief^^Bti aiïejeit ju lejt>angefd)aft, wltes p|.s
went% ^«beffen Aufentp|| an @oA<<fo toie( ate
$^«l tK^erfürjen» © fyattt fd)on ewffli)genu$*
famen Sterrati) toon Stinbpeifdj, $ammefpeifcb, ©e«
ftëgel ut% @artenget#cbfen jum%gênmdnigen ®i<*
btiud) eingefauft, unb f\d) mit einer groffen Mmp
gefûlj|ge|t 9îtobffeijcf)è wrf&W<&ttt ba%-{u J^reit
wa$ tft^us (Englanb witgebratbt ^|^j& pci)
biefes bef er pit, als bas pas auf hm ; $a)> ein?
it 2©
Mimi • ifllfilM—>■■■■
fel»
gefafjen/wirb, obgleid) btcfes (ejtere beffer jum g*
«§enwdrtige^©ebr^dj ip.S 4Ä ||
Untellpi eingekauften Vie^, waren toter 9>ferbe
unb ©tujten#on einer .fejjr fd)önen Art, ^Jjntai:
toerfd)iebfnf^^ffe(fü(^e unb Sullen, welcbejtd) beffer
Ä^enliiPn ^immelspricb-pbicfen als bk ©iro^
pdifd)en; |ïeid)fais einige Afrifanifdje 2B$ber unb
giètter^^afe; Jjjunbe toon ber ndmltdjen ©|ttung;
à0m fy$$i wirbln SKgrtge am Sorb, unb||iegejt
§Mt ^#lfein itoof ju (Ban S^g^gefaufr. . j|
i5fr ^itbiej^|^p§en, gjjd) bk Stefblution ber
Ardje, in weld)er alle ïjjiere toerfamlet waren bk bit
©•be anfü|e# folten; ;twb|tniit iijrem §4$er na£*
men pe feinß®efleinen $£f| bes Sta^^ns ein.
E Ut^l^n bap Jbie 3ufafe(er, ©eegeituqdjsr,
.gimmerïeute^lSaifaterer, jf>d)miebe, Sötjtc^ uni
Auffe^etóübet bm Vorrat^ in t(^ren tocrfd)iebcnen
@^^Nni|ifrigïfeefd)dftigt waren, mad}t^$0l$lftt&
nojp-en |^*JBeobac^tun§en, unb bit SBun$$r$te be=
picfyteiplfe wenigen ^ra>nfen bie.wir (ja^g w^e
pc!) fb bal^^anS ianD f amen, jufe£enb%#r{wlten»
©te troef ene wifeeÄ^ft ^on bm Afrifanifdjcn
Sergej ip ^beffereS Jjjetlungsmittel als aft Arj»
nei)en^ft|j ber SBelt. ©ie ^olldnbiftf)en Djtinbitfe»,
fairer erfahren bk SBirffamfeit biefer gefunbeniupt
in jeber Steife toon ober Mad) pubien.
SBdfprenb bag wir am Aap waren, famen jwet)
@,d)iffe tooll efranfer ©olbaten an, bk^man in«£elv
lanbà^^tit^at^ unb bit jejf a*$ 3jiang$l
ber @effe#b^eir/ unb be# gemliièw Sebürjluffe bti
iebens i^eeinem elenben Supanbe ware#).   (Bit
§at*
^*)jPi*■ ^«flïittïfflcfee, ba$ allejeit an Q3orb fe» (joltötibifcten
®d)ijfefo'viele orante fmb;rûijfw%or biefem von ben£5ce*
lenterftlufertt |M ^iej^é|i%ê^®Niifctpt lauel't m
Am*
11 21
Ratten beinahe fünf 3Ronate auf t£r*r Steife toon
Amperbam jugebrad)t, unb burcb Unfauberfeit unb
Sufammenfperrung mejjr ieufe toerloren als wir auf
unfern beiben ©Riffen am leben §attt\i <£s ^t merf*
würbig ba$ feine ©cbiffe toon auffen nefter unb toon
Innen garjtiger ausfegen, als bit $olldnbifd)en. flt;
'       ■  '      :-ér  s * ■:■•: -•' *>   ®ne
3(m(terbam unb in ben anbeven ©tobten ^oßanb«, Bie
fie einen von Mangel unb Ütotf) getriebenen Sftenfdjen,
ober einen unevfafywen neuen 3üngling anftdjtig werben ;
tiefe finb bit 33eute biefer 6eël)aften îftenfcfyen. ©ie ge/
fcen benf.lbcn, in »evfd>ioflTcnett unb mit eifevnen ®att
tem veifeljenen Smtmern e. 6 unb mehrere Sftonate faurn
fo Het Unterhalt, ba% fie am £eóen fénnen bletóen. £>ie
ungefunbe eingefdjloffene £tift, fd)led)te 9M)rung, Sftan*
gel bev Bewegung unb 5Bed)fclé bev SOBâf^eX^ereinigen
ftd), biefe unfeelige geuten beé fd)5rtblid)|ten gigennufceé
unb 53ïenfd)ef..Oanbeté gfinjlid) ju entkräften unb fo ju
fagen auéjujel)vcn; wenn fie in folgen Umfianben an
f&ovb bev oflinbife^en <2>d)iffe kommen, m o allezeit ; 6i$
400 3ftenfd)en in einem fer)r Keinen Sîaumc jufammen/
gepvejt werben, wo bie faljen 0»eifen, Diele Tlvbtitm 6e»
2(uêrû(iung unb Sabimg bev £>ct)$ffe, unb Söcranbcvungen
bev Witterung von Shitt bii jur größten «Çifce nod) met)r
Beitragen bie (Sefunb^eit bev armen «Öïenfcfoen ju 6e|tür;
men ; fo werben fte gemeiniglid) vom €>d)av&oef unb am
beren faulen gie&evn angegriffen unb entWeber Ijingeraff,
• obev bod) fo entfvdftet, ba$ fïe in S&ätavia unb anbeven
ungefunben Orten bev oftinbifc&en Ijofltônbifdjen QSefi&uw
gen 6alb fîet&en, ober bod) jeitle&ené Mtofem unb elenb
fmb. CDie me^reflen biefer Ungtôcr'lidjen fmb £eutfd)e.
Ç6 \)at aber bie oftinbifdje Compagnie enblidj ben groffen
©d)aben etngefef)en, ben fie von biefer Zvt von SBev&umj
erlitten unb \)at feit furjem angefangen, bie nétr)ige Sftann;
fd)aft auf eine vernünftigere unb weniger fdrôblic&e 2(rt
anzuweisen. <Die Ijollànbifdjen ®d)iffé * SBunbâvjte finb
aud) ju unwtffenb unb tragen mit baju vev. bai Unt)ei(
fccv armen Ävanfen ju verengern unb oft aud) ju ver*
flimmern. 0. gorftatf Reifen Äapitel 3. 1 V)til g. 22
jttf^yLt
J^ Sä-v'
Sine fe§r befonbere Segebenfjeit trüg pd) be^
unferm Auf£j^j|alte am Map ju, bie uns mit ber bor*
tigm 3tcgieru|g fyattt in ©treit toerwicfel*||önnen,
wenn ber ©djulbige nid)t auSgefunben unb bepraff
.worben ware. îBîan (jatte entbecft, bag ej$J Anjaljt
falfd)er ©d)iöinge, unb 3^#überpütfej|, circulir^
ten .unb toerfd)iebene toon unfern ieùten ftefür@ofb
eingemedjfelt Ratten. Unfere Dfpciere führten klagen
gegen bk ©nwoljner, bag ffe pd) bk Unwiffenf^eit ber
gremben ju nu|e mad)ten, unb iljnen falfdjeS ©elb
gaben, inbtm man mofjl nid)t toeffnutfjen fönnte, ba$
pc toon ^er @üte ber Äapifdjen UKünjforten urtljei=
ien fonnten. ©ie ©nmoljner ifjrer ©eits fd}oben
bk ©d)ulb auf uns. Selbe $(jet(e waren §i$g in
i^re«- 25orpellungen, unb bepanben auf i^rer iÖtet)=
nung. ®ian||ie(t es für unniöglid) bag irgenb H
|ier toon unfern ieutett fdjjig fenn mfal)te fftëdn*
gifles ©elb ju machen, unb bod) war feti|JSet)=
fpiel, bag man toor imferer Anfunft faljtfje SKünje
«tÄt Aap gefe^en fyàtit. ©ie ©ad)en bikbm tint
Btiüang fo, bis ein Äed) toon einem ber ©d)if*
fe, berjfelaubntg erhalten fyattt ans ianb ju ge=
ïjen, pd) betranf, unb fd)(ed)teö ©elb Ju|eSe=
jajjlung anbot. €r warb angehalten, unb man liep
es feinem SefefjfslKtber melben, ber ifw burdjfudjeit
lieg, worauf man toerféiebene anbere ©tücfe fdjled)-
tes ©efê; beif%m antraf; unb als man pine Mip
tmterfud)te, fanb man bk SBerfjeuge barumen toer=
flerfjt, bk i§n in hm Btonb gefejt fjatten biefen Se-
trug fortjufe|en. © würbe gleid) bem (wûdnbifcfjet?
©öttfeernenr überliefert, um nad) hm ©efe^en bes
Äg- ■ 7 fr. 'W " "'     iatv*
«0 3™ Original fîetyf Double Keys, ein S&ort baé ber SBew
faffer mê Dubbeltje, fo Riffen groeiftö&evfh'nfe r)eïidn#
bif$, angUftrtt; unb wo baê &efte beutfdjc *H?dttei(jueb,
••en mâ^famften Ueberfefcer im éti$ kfîk mtifki   m r-
ê~&
szmzr
ianbes gerietet ju werben, wo || ba&tSerfwdjen
I begangen |afte; aber b<|;man mtt)t j^fel|;vwugte>
ob bie,jjlfd)e SÖtünje am iàf be, ober am Sorb beS
»c^iffef teineè>fS5ritanifc!)cn 9Jtajefldt gemalt wor
W fo*W Wdtt i£n ber SDtagiprat fe^TSJöpid)
tórürf^É» be^anbelQu werben, wie es ber Se*
fe(}(s^abeÈ für gut pnben würbe» ,©a biefer nun in
©erj&Äen Sollen,  niebt 9)tad)t über ié$f',unb
$ob l)at, leg er iljm bfeNbiSciplm bti$ <Sd)ifîtê gtbtn
unb er warb in bem Dpinbienfa^rer, ber^ampfcl;ire
jurücf nad)©iglanb gtfd)idt B^mbigtt pebbiefe fri
$f$$ J5ad)e, toon bgyEfjn Senfpiel toor^atóp ip.
^^35en aypen Stotoember warb Sefeljf gegeben,
pdj jum ©eegeln bereit ju galten., Unb
^|   ©enn 2 8pen beffelben SJtonatS warb ber ©ou
toerneur unb bie *tooime|hipe#Ûfg;ciere bêrv$mnpag*
nie aufëer Stefolution bewiftjjet; unb;ft§fnen toon
unfern ÄapitainS A&fd)iei£|7|nbem wir in7*f# paar
Sagen abjufeegèln gebac^te^ ha bk ©coiffe toölltg
aus^ebeffert waren,    ©er 23orratlj wàjr fdjon toor
einigen Sagen an Sorb §tfd}o$t worben, unb^man
IP^Pftgr^ Stenge Sffr fil bas ©c|tfjïtooï6
.. fibber Jjnjigen Sraucret) gefauft, bk in ber ©e=
iid;t6barfe|f^i|ètabt öffentlid) gebulbet wirb.., AI
JeS xoa$ man braucht, um tin ©cfjiff auSjubefprn,
unb mit iebenSmitteln §u toerfeljen, pnbet man am
Sßorgeburge btt9 guten Hoffnung  ju fefjr billigen;
greifen.   SOtan §at bm èapt||in fur î$^eue|' gehalten; weit ber toon ber |epen ^eiglefe feljr, feiten,
/ unb tok ber ©iglifdje^epfelmop auf timn fleinen
glecf eingefdjrdnft ip.    $on htm adytm Conficm*
lia b), weld)e£ ber 2BeinSp ber in ©tropa fb fe(jr
S4l ge*
b) Stad) RiyM T. I. p. mßi ber neuen 7Lt\i*,<*Uf Wldjft
fceÇIcfye (Eoftftantia/eSein nur auf einet Jleinen 0eveefe
er mm
14
sr^ipr
;^Ä|p^pfrb, !É$itt ^arifee|f 6lr gâ|jen tylan*
ia^J^m^m^tmt^t at&^rjtg 5)ip$|i jfyxlid), ob-
gl^id)iÄpber bret) (junb|tf unter bm Stamen toer*^
fauft werben# ©er SBtin^r gemeit^l^n SorC
ber ©d)iff|jum ©ebraud) ber Öfpciere genommen
Wh ■$**% be§ ISJtabera 36ej|, mir ip fein @||
fdjmacf beffer^inbem biet® eine'jjier burffpe £§ar»
me ber ©onne ftnb bie S^cfen^eit beS Sfbens toi||
toortrepidjer rferbem *)    -xza'      f^^m'   —
von peM ifanj. Arpené» (gmArpent Betragt aooó pied«
du Roi) auf bem elptalé 9>erftfd)e Sebetrvon @cî)irai
gepflanjt würben. SSon bem rotten werben jdl>rlici) tt$
îbàifo.' bit 60. £ege$| gcfcftert, unb von weiffem beinahe
eoenf^fo viel. 3m 3âÔ^>7^2 warb ju îimjîerbam in
ter 2tu$|pn bev Q.%M$$ bai Ol)m beê etéen Seil|<
ju ben^erf^ebenen greifen von |||| vilpoo; ®f.
verfaul S3on fcifiem fofrete bal Oljm 560. bii 5-9.0J
'ÖJtff*- $>te anbere^otA.éapijciKn SBrtnü bifénjeviB«$f?
§ievj|kfci)vei&t, unb wcld)efe|E(fmbe @djiffe einzunehmen
pfïe^n, fommt von||îe6eÇ bie ani SBîqbera l)tel)er verç,
l>fïanjt^tnb. Sev (Bouvevneur^m &ap Bekommt von
jebem auégeljenbieu Jaffe jèfyn %l)aUï. j&tty: viel vorbiee
fem SBein geljt'ïud) nach ték (jfophbif^ertîOftinbienî
«uf bem $ap gilt bai gag vier unb jwanjfg Srtci^ètl)ai
Villein bie Compagnie jaïjlt bod) vierzig 3tt$(t. bavonfed)$*
jel>n, bem (^ouvevneuv unb tîntev/^ouverneur jufommeg*
unbjpUe&evvefiuèfcmmtber $ftéfser. ©evAcfev ijl%66
Jfeeiinjanbiftye Ctuaorat* Stutzen, jebe Jif 5» S«6 9tl)e%
;ft|jit), unb alfb 9^04 &tfa$ratY$u{j 9$einifdj, mufjalffr
meî)v ail 2000 §ufj fèJfljóftfcf) ïSRaai feun. «Der SBetn,
fcen O&ev * gonftantta eine ^flanjung bit bamatyi btm
$evven van |*§r33py gehörte, liefert, &eÄfetticl)t äbec
?o geegev afle^^re; unb ift unfrveulg bev warjve £ow
pantici SBein. «Çerv van bev ®pt) r)at bie $fïanjung an
»§ev£en Serrurier vevtauft; unb biefer lieber an tfäm
anbevn $apfçf)en ^ûegev. &eibe l)a6eijAfigefangen bit
SBeinfiè'dÊe (larf ju wâffern, bAburd) (te jwar faftigere
Statt*
■ -e
:p$ ■tfr*Nft
«i.
Tv^pr
H#
^ ©en 29fin warb unfer lebenbige$Öorrat|fein*
gefd)ifft, unb an tint ftd)ere ©teile gebrast. yjUnb
nun nadjbem wir unfere Sriefe an unfere greunbe
fortgefd)icft fatten, blieb uns nid)s übrig al#ben
Anfer juieben unb fortjufeegeln. #  :
©en 3 offen nad)bem wir unfern Anfer= ©runb
vertaffen, anferten wir in 18 Slafter SBSaffer.   Die
IS 5 SK
îrau&en ju ftagen angefangen; ber 3Öeiit ber babuvd)
ftd) betradjlicf) vermeet l)at, ifl aOcv au^ viel fd)led);
ter geworben. #ieöer*£onftantiv» o6gleid) nur buvd)
einen Sfcad) getrennt bev faum a gufj Breit ijl, träge
nid)t mel)v fo guten Sein, unb 2Upben cinc an5*vc
9>flanjung, bie nod) niebriger an bemfeloen $*»d)e gejei
gen.ifl, trägt aud) einen guten SSetn, begäbe Vj|od) gc*
ringev aie bev von (Pber* unb £ïieî>et * (Eonftanti« ifl;
allein Buètónbem', bit nicbt Ä genaue ^efanntfdjajt
ba Jutben*/werben bie betben legten forten aud) fur
Conflantia verfauftjf fS)ev Seegev toftet &uv Stelle vom
beften-fonftanti^on bie 300 vie 3*0 fKeid)éu)aler in
®vlbe. $tan futbct aber aud) nod) am Map rotten unb
Weiffen 9Mfateüev, bev bem Çonjîantia Seine fer>r nalje
tommt unb bev bie «Çàlfte wol)lfeilev ijt. «Stanfat aud)
^urguÄ|iilSvonttgnan uig ëpanitcfce Dîeben gepjtanjf,
Ipe eine W von ^urgünbev,J^rontignanfinb Sintipi
'wein tiefern, lie bem àd)ten Öewäd)fe nabe f ommen.;■£)«*
^apffôe tDto&flva SSSein ift, lange nä$t fo gut al* bev Befte
àfyte èt«beira!3Bein, von SOtabeiva, bavon bie $»ipe J«c
stelle an bie 31 tyim.b ®terlmge, of)ne bem gaffe, unb
alfoin bie 217 9lcici)6tl)at**foflet. ©ie SSeinejam Aap
fyi&en alle etwa* von bem originalen Sieben t ®efd)ttfacfe
beibehalten, allein aud) etwa* von bem (Erbveidje pb bem
.Klima eigentümliche betommen, bai fie fefyr unterteil
bet, Ue&evl)aupt ftnb alle Äapweinc f«r)r feuvig. $>« we*
nig 2anb $k aöeinkue taugt, un&v&ie Kompagnie fd)on
ianae auf#f)dvt r)at fpflanjungen unb £anbereien eigen»
tbômlid) ben <Ôefù>cvn ju û&evlafien, fo ift bev Sein un&
-StöevvM bàbuxà) fef)v eingeférânft worben. &% Son
*pfc* Steifeïn. iü^ï JganptßftA   g»
y .«.
jfeg^g.
1
pinguïn 3nfeï tag gegen Storb bet) 28ep, fünf obe*
fedjs teilen toon uns.     ■*     S   Jf -:|1
«^ Atn ipen ©ecember grügten wir bas$ortmfe
ïïi$arçonenfci)uffen Wfldje es mit ber ndmlicben An*
ja()t btantvoottttt, unb padjen in ©ee. Urn biefe
%tit bemerften wir bk (eudjtenbe ©fd)einung urn
Anferë ©d)iffe, welene toerpbiebene Sfcipnbef toerfcljie*
bénen Urfadjen jugefdjrteben §abm, unb bie ©oftoç
§Äfiin nad) bm ©runbfdfen ber €(eftricitdt ju er»
Haren gefucbt (jat *)• Um fünf Uljr 9tad)mittag$
er^ub pW einer toon benen fd)recf(icfjen SBmbpöffen,
bk bet) Umfeegdmg bes Äaps fo gewö(jn(idj pnb;
er jerrig unfer groffeS Reegel, a(^ g(ücflid)erwetfe~
litten wir feinen anbern ©d)aben; bas fubïjdjpe
ianb (ag bamaîs ® bet) £) in einer Entfernung toon
mun ober je^n Sfteilen. Seibe ©^iffe waren bti*
fammen.
©en 4ten bes "|0îorgens we^ete ein heftiger
©türm, ber unfer Slinben iaufpagfeegel jerrig. Um
jwet) U^r nahmen wir es ab unb befeftigten ein an*
bereS.
m ©en 9ten flârte pdj bas 2Setter auf, bas ftit
unferer Abreife toom Map ntbi\d)t unb pürmipi) gé*
wefen war.g 3m 39 ©rab 57 53tinult|n fubli^er
Sreite, fam bas Soot ber Sfopipon^it^erm
Mify, bem jweiten Unter=©teuermann unb Dmai,
■B:      '..■' "■' c  . ;% ^§|.j; ;,*<ft';; • uw
1 îDie <£{effricuât ift nf$t bk einjige Urfft#e te* tywfy
ten$fceé ®eefô*#rô, fonbern ti ge§&rt no$ baju, bag
bie faulenben gifdje unb 0eetljterc eine Art von $ïjo$*
pfjetué 6i(t>en, ber ba verurfa#t, bag bie ganje €>ee ju*
weilet mit einem wunbervollen Gîlanje ju leuchten fdjeint;
unb enblid) fo giebt ti jal)leeidje <Md)led)tcv von @ee*
tr>iecen, meldje gewié aud) im ftinftern fdjeinen, unb tie
■'•..■ ©ec evleiidjten l)elfen, wie foldjeé mit niedrerem i|t aU
get)anbelt worben in Forfter's Obfervations, bavon balb bit
beutf^e Ucberfe&ung meine! 0o$ne* erfcfyeinen wivb. g. St   ■   .i #Z*m**m*mi
«7
um bie langen tt§ren ju Dergleichen,, unb fanben
feinen wefentlidjen Unterfdjieb.
©en ioten tm 43 ©rab -57 SJtinuten fïtblidjer
Sreite, entpanfc tin erpbretf lidjer ©turm, ber btibt
©coiffe jwang, biefe unb bk fofgenbe 9îad)t bet)=
julegen.
Am 12ten, im 46, 18' fübiidjer Sreite, peng
es an ju fd)net)en unD ju fjageln, unb bas ^Better
warb entfe^lid) fait. 9îon ber brennenben $i£e bk
wir am Map gefüllt fyatttn, fyattt es ftd) in einer
geit toon brenje^n îagen ftf tocrdnbert, bag wir ge=
nötf;igt waren bk ©d)iffs(ucfen mit ÄantoaS auSju*
fd/lagen, um bk leute unten fo toiel als möglieb toor
hm Sßirfungen ber Màltt ju bef<bü|en. Albatroffè
imb anbere ©eetoöge( pengen an pdj ftfym ju laffen,
aud) fa^en wir Stobben unb SKeerfdjweine [um ba$
©cbiff (jerum fpielen, weld)eS uns Hoffnung gab,
bag iahb nahe fet). *)
©en 13ttn, um fed)sUl>rbes SJtorgens, erblicfe
ttn wir ianb, wctdjeS n>k jwet) 3nfc^n ^udfa^ bk
Micf)pe lag gegen ©. ©£>'$£>,> unb bie 2Beplidjpe
- j|y. ben S3 | 2ß. Um jeftn bes 83ormittagS liefen
wir burcb tint feljr pbmale ©traffe, jwifdjen bm
Reiben ^nfeln. £83ir fy-atttn nun burdjbringenbe
Saite, Siegen unb ©djnee, womit aud) biej^nfeln
2; .:,,..   . .... •:- etwas
*) 2tt6atrofien, Slobben unb ^eerfdjwcine ftnb feine 93orbo/
ten von nat)em £anbe, benn wir fyaben fte 700 qroffe
^ee ; teilen mit, von irgenb timm frmbe angetroffen.
$ßa$ aber bie anfcern ©eevógcf 6etrift, ba fte nicbt be*
fïimmtev auêgebructt pnb, fo fann man nickte braue fcblief*
fen. ^Dee*3ta&en (Pelecanus Linn.) gefycn nie fcfyv mit
vom tobe, unb ftnb bit einzigen bisherigen jîdjeren Tint
geigen von *2anb in bév fûbltdjen «Çalofugel gemefen: ba
id) bie nôrblidje nie fo weit nad) Sorben befugt, fo fann
id) bavon nicbt urteilen, welche $ßi$t\ baf ein nafyi Unb
ßntünbigen ernten.   §. I il
m'.
1
il
1
h
!   H
'Il
»s
AsSaÇ
tV^pT
etwas bebecft waren, abife weber Saum nod) ©taube
war ju feljen ober irgenb ein lebenbiges ©efdjöpf,
auffer 3>inguinS unb ©ecraben; bk erperèn waren
$ jablreid), bag bit Reifen bamit toit mit einer Slin*
be bebecft ,$u fenn fd)ienen. ©iefeS waren bk befand
ten Wlavione jfafeln. *) J^err toon ÏÏÎariott §attt,
als er biefe ^nfefn entbecfte, jmet) @d)iffe unter fei*
nem Sefejjf/ le Sîtafcarin toom Äapitain Projet, unb
j|[$aprie toom Sapttain be Älefmure geführt, ©ie
gingen nad) htm füblid)en ©tbe toon Sîeûjjollanb,
unb toon ha nad) ber ^nfef S5at> iniïteu=©ee(anb,
wo $ett toon ÏÏÎarioif mit ad)t unb jwanjig feiner
leute toon bm ©nwo^nern erfcblagen 4toarb. €r war
gejwiÉgen, ba er feine SJtape toerloljrenTfjatte, fïdj
in bm $Bd(bern biefes ianbes neiïe auSjufudjen; aber
ha er^inige Saume ju biefer Abftd)t tudjtig gefun*
bm, mugte er erp einen bren 9Jtei(en langen SOBeg
burd) baè ©icficbt Ijauen, um pe ans Ufer bringen
ju fönnen, Unterbeffen bag ein îfjeil feiner leute
(jiemit befci)dftig^ war, Jatte er tintn anberen auf
einer 2;nfet in ber Sat) popirt, um bf$ Raffer ju rei=
nigen, unb mit SBaffer anjufüüen; unb tin ©ritter
warb toon %tit ju %tit ans ianb gefdjttft um $o(j
jum ©ebraud) bt$ ©Riffes ju fallen.   Unter biefen
*) -bit Steife ^eintid) Zimmermanns, gleBt bk tDtarii
onê>3nfeln aii untev 420 ©übt. $}veite an; ba bod) bit
Äarte bti Jj?er$og$ de Croy bk 1775 von Vaugondy
l)eràuêgege&en, foldje im 47°fefcet. SBofcrne bie Angabe
Simmer manne vid)tig ift, fo ift nod) mehr £anb gegen
éûben &ü ftttben, a\i kapitain Moot gefei)en Ijat; benn
Vaugondys $arte gie6t nod) 4 (£i(anbe an, bie met)r
dftlid) von ben peu elften lagen. Ueoerljaupt glau&te
Moot bk ganje ^ntbecfung ber $ranjofen, inê6efonbere bit
ton'£éçj|ue(en faïfd) jufevn, unb r)atte ba\)tx 177f auf fei/
nev $arte. ^evguelenô ßanb fo gejeid)net, aii wäre er mit
feinem ^d)iffe bïûbev weggefeegelt» Qat abev bod) bai
£anb in feiner jweiten Steife bat)in 1776 gefunben.   g. *TT^,
Ttrvgçar
29
Sefdjdffigungen Jatten pe Ijier bren unb brengtg
îage jugebracbt. ©ie ©nwolmer waren fejr frcunb«
fd)aft(id), unb boten toon felbp.iJrcSBciber betrSRa»
trofen an. #efr toon SDtarion, ber feine SSerrdtJeret)
toermutljete, ging eines SKorgenS tok gewojjnlid) aus,
um bk toerpbiebenen $artf)e$fn é^l&rer Arbejf ju
befudjen, o£>ne Stad)ricbt ju Jinterlaffen, bag er;gf«
bdcbte bes Abénbs wieberumj|ei? bm (Bâ)i^m ju
feçri. 3tad)bem er bei) benen, bk bk Raffer anfülU
tm, gewefen war, jpg er ju bem$ippa(j bej||j^
pung ber €inmoljner, wo er gewofmlid) auf feinem
Sßege ju btn Siwuierfeuten ■ bie SM &cr AnfüJ«
rung bes Sapitain projet im StBalbe waren, tyaltt
ju macben fffegte. $ier warb er plo|lid) umgtbtn,
'wip mit feinem wenigen SegîeffA graufamer SEBeife
erfdjjagen. &ii|Dtannfd)aft bes Öoots bas.ijjn an
ianb brad)Ä t)aitt ba*$ namlicfê ©d)icffa(. ©en an*
bem Storgen^^icfte ber an Sorb fommanbirenbe
Jjçiïtenant, welcher nid?t tonpt t|aS gefd;eîjen war,
tint $>artljet) an ianb um $g||:ju ^auen; bk €|f*
wpjjner-najjnen bit ©elegenjjeit wa(;r, a(s^(le ber>
j$$r Arbeit waren; überfielen fte g(eicf)fa(s unb t$b*
teten alle, aufgenommen einen einjigen Sftatfffen,
welker entlief, um ftd) toerwpbet m bit ©ee#arf.
|§a man ijjn toon btn <Bd)if\m gefeljen bamr$g$$
,i&,gefd)winb ans Sorb genommen, uj|jE> toerbretsfcfc
©cbrecfen burd) feine ©jâjjlung. -$ferrn Projets
tage in btn SBdlbern mit feiner fleinen $ar^n n^
jejt fe^r fritifd). ©n Korporal mit toie^©eefo8$ff
ttn warb gfeid) abgefdjicft um ijjn toon fetner ©e=
fa^r ju benad)r|cfjtigen, unb toerfcfciebene 836te waren
bereiten unb feine leute einzunehmen, an*#nem
Orte wo man ©ejele für bk Äranfen ^ufgfcblas
gen fyattt. © orbnete atfes f£$ut aie es bk Mutft
ber Seil julieg, unb bewerfpelligte pmenrgurücfjug
an
äEM inns
■5®
jLZSm-*
O***
TfT^pr
m bm ©tranbÉfester fanb er eine groffe Anjafjf
ber ©nwo§ner toerfammelt,  bit ifyvt SriegsWeibung
au, unb toerfdjicbene Anführer an Ifjrer ©pi|e lil
ten.   $err Projet befaï)( bm ©eefoïbaten bie É|
'êtgkittttn, inf $a({ er es notfjig pnben würbe geuer
ju geben, fo folten pe nad) benjenigen ^tvfonm.^
ïm bk er iljnen jeigen würbe.   Sjtxnad) gab er ben
|Jitnmerleuten unb SBiebergenefenben Sefeïjl bk ^1
ter abjubrecben unb juerp bk Ätanfen einjufd)ifpn,
unterbeffen bag er mit bem Dberljaupt reben würbfc
©iefer 3Jïanu fagte iljnen gkid), bag $err SJtarion
toon einem anbern §üljrer erfrf)(agen worben ware,
Vorauf Jperr Ärojet eine Btan§t ergrif^pe mit ©f
toait"tfi bit ©be trieb, unb ij) m huxd) %tid}tn p
wpe^en gab, nicbt ndljer ju fommen»   ©et*ei|tpe
Ausbrucf bes @ejtd)ts mit htm biefe Jjjanblung b!|
gleitet%toar, pjte^ben ^(Bilben in ©paunen, unb ba
3jj>érr Projet \tin ©djrecfen bèmf^te^bePanê^er
barauf, bag er feinen ieuten befehlen folte, ffd) nie=
ber ju p^en, wetcbeS aud) gefdjalj.   Stun ging er
toor bem geinbe auf unb nteber, btS alff feine leute
eingefd)iffet waretf^ barauf lieg er feine ©olbaten in bas
Soot geljen, unb er war ber lejte ber (jeretnjtieg. ,Äaum
fatten fte abgesoffen, als ber ganje «Caufe ber ©ige*
lernen ijjren «JjperauSfoberungS 1 @efang anfttmmten,
4Mb einen Jpagel toon ©teinen nacb iljnen warfen, al$r
ein ©d)ug toom ©d)iffe jerjtmtet |e balb, unÉlife
©efellpbaft fani %nbefd)db!gt an Sorb.   9Son btefér
3«t an, mad)ten u)ntn bie SBilben toiele SSJtü(;e, iift%
toerfud)ten toerpbiebenemal ge ju überföüen.   ©te maid)*
terreinen Angriff auf bie tyatfytt) hit SBaffer IjolfL
we(d)er o^ne bie 2Bad)famfeit ber 5Bacbe fejjr ungiücf*
lid) für fie (jdtte werben fonnen, (jernad) griffen fit bk
><&d)ifit Jffentltcb wit mejjr als (junbert groffen jfanoeS
an, aber jte Ratten Urfadje genug ijjre Verwegenheit
W 1« r^r
Ü
ajït" bemien, iipb^|Äbffie 2Btrfur%en ber ©fropdfe
pben ÖBaffliÄr nalfcrücfltd).   ©a $err Arfjct ||
lejt fanb, bapfW unmöglid) feçn würbe bie ©cfciffe mit
^Blaften ju toerfef;en,^|penn er nid)t bie SteupeWnber aus
berVStacbbarpbaft toer jagte/]$► machte er ein^n'Angriff
Ä|i£r Jj?ippû||fweld)èS fie für unjugdngltd) nfieltenv
© (teilte bie girorowleute in bie gronte, meldde in eu
y$im Augenbhè bic <palhfabeh auertffen$ bernad) l)tes
ben ge ben Sßaffetn unb macbten ben ©rafcén eben
'§ifl$ér weldjem iljre Ärieger in großer AnjaClauf iE
ren ©creifgeröjfen pnben. *)
©n Çijbrer jnit einem ©peer btroafintt, (teilte
j^^Weidj in b^^t^d)e. © warb toon Jjerrn Äro»
l^^#arffd)ü|e% tobt gepbofien, unb ein allerer trat
'meid) auf m\i tobte« ÄürJHWtinb nafjm feine ©teile
ein. Aud) biefer würbe einlÈpfèr fcinf§*^ffd)rotf*
nen SJïutjjS, ijtib auf btefe Art folgten àd)t gujjrer etri^
anber unb gelen auf bem ^fjè#'ber ©;re. ©a bie
übrigen i^rec^ü^rerjbbt fi^m^ttgt0$:fit bie ghfcbt,
unb bte granjofen ^?fo!gte#"^é unb eräugen eine
jjroffe Anjajjl.. .^äfr Ärojrt'bot febün funf^^as
1er, ber i^m eiStn ïcbèüttgen SîeujMànber Briden mur*
be, es war a6er'iid)t-^8glid) ^«^"-©tj'lbcit #|nff
jwar einen alten Staun, unb fing an i[m*|jfc femelfi
Äapifatn ju pbteppef ;' aber jer 3£ilbe^ ber unbewafk
net war^big i§rHn ben p*ïfd)igten Épi ber Jpanb;
kifi'-f-f   r>**u!
ber
*) JDer löerfafTer biefer -2ftad)ç$t îjat aUti bai î)ier gei
fagte aus WfjffeijffiMi 9tftfejjefcl)ô|ft, wo ti ZI). 2.
ÇL }6a--.)»vÈ{j|el)et/ berm fonjf ijt »on projeté SKeife
uirgenbë tint 2i|a'djrici)t ; alleint-feine Siebe allee ju'veVi
fd)6nern, ju bclmen uno naef) feiner SÄeinumj unterfyali
#nb ju matijm, r)at ifyn aud) bi*femat)l V£Cteit$ btn
ȂippabS ober gelungen ber. Stcujeelanber, auffer ben
9)alitTaocn nod) einen Sali unö ®vä-ben anjubid)ten von
benen meinet ©ot)n$ 3tm$vit)t " nldtfe fagct, unb von
Welcher SÖefeftigungéart bev Steujeetënbce nickte weté. %*
4 £2
ber gramme ©djmersgjjjtetoon madtit^p (^Ibaten.Cb
wütljenb, bag er tint .pit'feinem 95ajonet nieberflieg.
J^err Ärojet fanb ein^irçpe SJtenge SBaffet}, 3£\erf *
ij|uge unb Mitibtt in biefem ^tppajj, mit einem 5Sora
rat|:toon gebörrten gifdjen unb ^Burjefe, watyi'-jjSk».
mut^licb iljre SGmter *.(prot>ifion marine 3e&o jeffer|e
er $ife©d)iff o(jne ©to^rung auS,.un|^ejte pi^.SKe^
fot%nad)bem t%^è> *>îcr- unb fed)Sjig îageïin bar
3nfel*Sat) aufgehalten fyattt. SJen lier P^irte^A
bu^ften Speftlidjcn $£etl ber ©üb » ©ee, gib fe^rie
über bte Pulipptmfdjen Jjjnpta W$ ber^tÉl^ranï
ttid) jurucf.
j|j| .3Bir fönnen nidjt um^in^pemerfen, baf ^einige
^ppanfefein biefer Stillung mk einanber jn.^rffl,
pb#en»   €s ip^unwa^rfcbetnltcb, wenn #err Wa\tofi
in bem $ippa(j, welkes auf ber ©pit^ines unju*
gdngltdjen gelpns liegt^ erfcblagen wat^^ag bie ||8i|àtS'
leute bie ü)nfan ianb brauten, md)t.entfommen Mf
ttn, nod) unwa^rpbetnlidjer ip es, bag man weber bep
sgi&ljrer nod) feine leute e(^er toeipigr, bis bk Jpoljljauer
&$n folfenben îag toon ben 2B«ben ntebergemacbt wujs
btn.   Üeberjja^pt, wfigp w% bie ©tdrfe bt*$ Ûrtes fr
Setrad)* jte^en, fmb wir geneigt ju gltjuben, bag bit
granjofen biefen Sîerlup in offener ©d)(ad)t erlitten.
Sîtelleià)t ^telt es ^rr SJîarion für bie ^id)er|eit
|Sner leute nöt^ig/ r^j|5ilben ron if>rem #ipp<|| ober
Sepung, welcbes eins toon ben pdrfften in 9teu>©ee;
lanb ift,tó wegjutretben»   Äapitain Äoof fejt, feiner Sè*
||reibulig (jinjife; bag man es als^men fef«: fejten*Drt
anfejjen mug, ben eine f leine Ahja$ entfallener kute,
0^en ||e ganje ^acfyt.|ines SSolfS^aS J|jne anbere
$8afttn als ge 1j$$t,. toertjjeijlgen Jçnnte. ^err Mvof
jet ttocbte es afb; für^weniger ente&renb |alterç, bm
3&r|$? feines ^efe^ls^abers u*b fo weler kitte ber
SBerrdt|ere») als ber Sftpferfeit ber SBiföen jujicbret* Aä£-
TT^^r
51
ben.   5r gepekt felbfi, bag ge ben#rf gut toertjjei*
btgten. *)
©en i4ten, fldrfe fïd) ba$ SBetfer auf, unb ba
btefc 3np(n feine ©frtfd)ungen toerfprad)en, fejten btit
be@d)tjfe iljren lauf gegen ©übojten fortsein fnfdjer
ßBmb weihte aus 2B» @» 355. bie .Saite aber war
burd)bringenb. ©er Äapitain lieg je|o bie SBamfer
©dy.ffsfjofen, wollenen ©eden unb andere warme «fflct*-
bungsjiücfe ausfeilen, weiche ba$ Abmiralitdts iloüt»
gitmi
*) 5>aô Untt)ar)rfcbetnltd)e flUft nidjt allen fo in bk Augen
olö bem SBcrfafjer» Seute bit gefunben, ba§ fte ganser
3 ) ^ctgen woljt aufgenommen unb freunb(id) vermoeit
worben, ftnb gav nid)t meljr auf ifjver $wt gegen einen
unverfefyencn treulofen Angriff. $>er SßStibe ift kifyt bes
leiöigt, unb benft gleidj auf $\a$t, and) wenn man ü)n
Uicï)t ju beleibigen bie AOfl^t r)at, Unb ein 35oer» mit
vielem <£ifenwerfe ift für \lyn eine groffe 93etfud)ung$ eint
von ben Uvfad)en ober leibe ftnb Èjlniangiieb iljm bm #w
fd)lag bk înue eines ©ooté mit u)rem pijrer §u erworben
on bieJ^anb ju geben. ^Die ^ootéjente gingen watjvfdje/Mid)
mte1 iljrem S&oote ans Üanb, würben -abgefd)ninen unb ermor*
feet, èa bie «Çoljftauer ankamen, ging jeber an bm ifynun*
gewtefenen Söaum um il)n ju füllen, bk im 3Soore pnb
nidjt aUema^l vovftd)tig unb bev fBilDe if! f$fau $«*
nurtg, um bergleidjen £eute mir «ÇanDeï ober fëjrf&enfeîîv
von §ifd)en ober fonfl xoai ju befdjaftigen, jafjlveid) unb
baoci) am îeibe fîarB genung ftnb fte ami) um eine $anb*
«oö wegriefe unb nidjt auf ifjrer $ut fei)enbe ^inopSer
$u überwältigen. &ev eine, ber «né ®d)iff# obgleidj mit
einem SBurffpieffe vevwunbet entfam, neigt $ur®nt5ge, ba§
bie Silben felbfî ntcï>t a0e mSgliée SSorfïdjî entbecft $«
werben genommen îjatten. 3$ ^ntîc ben vCauprniami
Projet ju gut, um in feine £rj§l>luna ein tOîtëtrauen
}m fe|en. 3n $vanr"retd) wirb $ro$et feljr r)od) geftb^»
Allein er ift ein granjofe unb bev ÜSerfaffer ein igmifc
bev, ber jc^r bie franjofen atë feinbe anftcr>t, unb Mxw
|et muß alfo in feinen Augen unrest §a&en.   f. 34
j'i
-—■ j    gai
f
gium jur Segnung' gegen bie ©trenge bes.. falten
^imme(Sftrid)S angeorbnet fyattt, unb welene toon un»
cnbltd)em 9tu|en für bie ©cfunbîjeit ber leute waren,
bie ber Ädlte am metgen ausgefe|t gnb»
©en i9ten, im 48^ 27' füblidjer greife entpanb
ein fo biefer Sftebel, bag wir bk grögten ©egenpdnbe
in ber (Entfernung ber idnge bes ©d)iffs nur eben p*
§en fonnten. ©a wir biefes ttor^jer gefe^en b^m^
würben 9îebeîggnale beftimmt, unb a\lt (jalbe ©tunbe
wieberfjolt.   €s géfc&a^ nid)ts merfwürbiges bis
©en soften, ba wir bit Sîefolution aus bem©egd)t
toerkaren. 9Serfd>iebene Äanonen würben wteber als Big*
nale abgefeuert, geuer angejünbet, unb itd)ter an htm
©ïajtf orbe ausgegangen, aber wir erhielten feine Antwort.
©en 2îften, bt$ SJtorgens jjielt ber Stebel neeb
immer an, unb wir Ratten einen ©turnt mit ©djrteea
gefiöber, Siegen unb.Jpagel begleitet, ©iefen ganjen
Zag fuhren wir fort (Signale $u madjen bie aber alle
toergeblid) waren.
©en 22ften na^m berSßMnb ju, rig unfer blinbe
(aufenb ©tagfeegel, unb bie Sraffen beffelben entjwet)»
©es Abenbs aber fldrfe es fid) auf, unb jum ©lüde
für betbe @d)iffey erblkften wir bie Siefofufton wteber ;
biefes ridjtete bk traurigen ©emittier unferer leute et»
nigermaffen auf, weld;e ber ©ebanfe auf einem uner*
tndgüeben ftürmifeben SJteere allein ju feint, unb in
einem unglüdltcben Augenblicfe, ber buret) ben began»
btgen Abgang toon biefem ober jenem ©tücfe unferS
îauwerfes fetjr ju befürd)ten war, feine Jjjülfe ermar»
ten ju fonnen, feljr beunruhigt fyattt.
2Bir touxbtn jejf toon einer Stenge toerfd)iebener
©eetoögel begleitet, iunter weldjen <Pintaben, fdjwarje,
unb graue ©turmtoogel unb graue ©turmffnfen waren,
mU ;«£
~1TY
pr
35
weîdje ledere fe(ten in einer 6etrd$tfi#en Entfernung
toom ianbe erfcï)emen. *)
©en 23ften (ungefähr bie SJïttte beS Junius m
ber SR5rblid)en Hemisphere) fidrte f\d) bas ©etter auf,
unb wir'feegelten mit ausgelajfenen Steffen feljr gefdjwin»
be fort, als gd)>bas Sßetter Äijp umjog, unb pp
Beb einJKebel enrjtanb, in weldjcm wir bie Stefolatwn
wteber aus bem @epd)te verloren; aber nad)btm wir
bie .9tebe(:©lorfe-gelautet, unb eine Kanone abgefeu*
ert fyattm, erhielten wir ju unferer unausfpred)üd;en
gteube Antwort toon unferer Segleiterinn.
Um ï2 U(>r 33tittags, jertljeilte geb ber Siebel,
ber fd)önpe ©onnenfdjein erhellte btn Horij-ont, unb
jetgte uns bag wir nid)t mit toom ianbe waren, ©ie*
fes.marbego angenehmer, je unerwarteter es war. ©er
ÜMann im SWaftforbe fünbigte es an; aber ba es in
einer groffen Entfernung ju feçn fcfjien, H §od) war,
unb bk ©pi&eu ber Hügel in Stebel toer(jüHf waren,
bejeigeett toerfd)iebene Dfffciere, welche Äapttatn £oof auf
fetner vorigen Steife begleitet (jatten, unb öfters burd)
bie 6etrügüd)e Aejjnlicbfeit ber ©g * ^nfeln mit bem
ianbe in içren Hoffnungen betrogen worben waren, iljre
gweifel wegen bt\fm äöirflidjfeit.   Aber je ndjjer wir
£ z fa»
u
") ©te Çier genannten SSgel, fmb aüt vom (Sefefjletfjte ber
Procellaria unb bafoet oft fef)V Weit von irgenb einem
2anbe p finben ; unb fernen bai)er nie aie âSorbotenj ei;
neé nai)en frinbeé'angcfeijen Werben. Q^tnta&eit ftnb pS
cellaria capenfïs L. bie fdnvarje ©turnwégci Proôeliaria-
aequinocrialis, 'Der graue Sturmvogel Proc. g-ïacï^iis, bk
graue ^tuvmgnfe ift efne neue 3fvt uns entweber bie
von uné genannte Proc vittata ober bie Proc> fómlif,
*£é gie6t «urt) nod) einen onberen nmen febwarjen i^iumi
vogel, ben wir Proc fuiiginofe genennet, bie man alle
nâljer fennen wirb, fo bàlb uns Hi,$\\Wiîm fii^i
tevung gemmg gie&r, bie Qkfdjreiötmg beifetóett unb titti*
ge 3«i^nungen $evaä3juge$etft   J» 36
 ïV^^
r H
famen, je mefjr würben wir bavon überjeugt. Es fdjien
uns fejjr fonbetbar, bag bie ©ee ()ter bie §arbe toerdn*
berte, unb anjtatt bunfelgrün, totify wie SOfrlcb'ausgu);
wir fatten btefeS genomen jwar pbon einmal-als wir
ben ftßenbejirfel in ber norbltd)en ^emisp^ere freujïen,
bewerft, id) eênnere mid) aber md)f, bag biefe Erfdjei«
nung in btefen (jo^en füblid;en Sreiten toon vorigen Sîei»
fenben ermahnt worben.
©en 24pen bemerften wir eine greffe SOtengc ©ee*
gras, weld)eS auf ber £>bergdd)c fjerum trieb, unb bie
©eetoógel toermeljrten gd); bis wir um Sföitfag bem
ianbe fo nalje waren, bag wir gelfen entbeefen fonnten,
bie, unfern Sebunfen nad), ju einer unermeglidjen Ho&e
aufetnanber getjjürmt waren; wir erblichen aber feine
çpganjungen ober anbere Anjetgen bag es bewohnt fet).
©a bie Äuge taub unb feigcbt ju pnn fd)ien, fanbm
wir es noting befjutfam ju pnn, Als wir bas ianb
jucrp entbeeften, lag es gegen ©üben, aber ba wir nd(;er
famen,-fajjen wir eine ^nfä, gegen © 0 ben ©; welche
in ber toorigen Sttd)tung, nur einen 2§eil ber anbern
auSjumac!)en festen.     ,
©en 25gen um fedjs btê Borgens, wenbeten wir
bas @d)iff, unb jteuerten gegen bas lanb ju; wir fa«
men bet) bem fürd)terlid)en gelfen vorbei), be$ wir ju*
erp ju ©egefyte befommen fyatttn, unb weld)er fid) in
©ejtalt eines gucfer^uts ju einer ergaunlidjen fytyt
er(jub; unb nun richteten wir unfern lauf ju ber iee»
^nfel, Wo wir eine San mit einem guten Anferpla^e
fanben. ©er ©runb war morajtig, aber bie Sran=
bung rau£ unb unbequem jum ianben unb SBaffer
einfüllen.
s# ©en 2$ften um toter bes Borgens würben bieSoote
auSgefd)td:t um bie Äuge ju unterfueben, unb einen be*
quemeren Sjaftn juni SBaffer einfüllen auSjugnben. Um
fitbtn famen ge jurücf, unb brachten eine Souteille
W mit Jte*^&.
mit einem 93riefe, bit fit gefunben (jatten, ©er Srief
enthielt bit 3îad)rid)t, bag bitft 2>nfel im ^nuar 1772
juerft toom Herren toon Äerguelen entbecft worben; ba$
fit ilcbergug an ^Baffer aber fein jpcfj enthalte, un»
fruchtbar unb unbemobnt fen; bag aber am Ufer gi*
pbe unb am knbe 9tob6en, ©ee * lernen unb Spins
guins in ffltenge ju gnben wdren. ©a be^r Hafen, in
bem man biefe Soutetde fanb, bequemer war als ber, in
welcbem unfere ©d)iffe toor Anfer lagen, unb Äapitain
Eoof widens war, bie 3Beiljnad)tjeit (jier jujubringen,
unb feine leute ju erfrifeben, gab er Sefeljl bk Anfer
ju lid)ten, unb bi|e^©d}tffe in ben anbern Hafen ein»
laufen ju laffen, mclcbes g(cid) gefdjalj.
©er %ni)a\t bes in ber Soutetlle enthaltenen Srie«
fes warb in jebem Setrad)t wafw befunben ; alfo wirb
eine furje 97ad)rid)t toon bem Steifenben ber tpn bier
ïieg, norljmenbig pt)n, um unfere Sericbte toon btn Ent»
bedungen in ber ©übfee toodgdnbig ju maéen.
Herr toon Äcrguelen, lieutenant bet) bem franje*
jîfdjen ©eemefen, \attt bas Äommanbo über jmet)
©d)fffe La "Fortune unb le gros Ventre genannt. Er
fcegelte am Enbe 177 t toon ber %nft[ Mauritius ab,
unb am m ten Januar 1772 fab er bie jmet) ebenere
warnten ^nfeln, weld?e er bit unfein beS ©lucfs nannte.
Salb (pernad) \ai) $txx toon Äerguelen Ianb bas p§ç
$od) unb toon jiemluben Umfatfge ju fenn fdjien, mor»
auf er einen feiner Dfffctere in bem feefosrubrigen föoote
toôr bem ©d)iffe ()er fd)icfte unb pnbtren lieg, ©es
fnfdjen SSinbes wegen aber fam §m von S5t. ?(üouarn
ber Äapitatn bes anbern @d)tffes, bem Soote juvor,
unb fanb eine San bit er nad) feinem ©efetff ©ros»
toentre Sat) nannte/ unb toon weld)er er burd) einige
leute in fetner 3$lie Segj nehmen lieg. 3)}ittlerwetus
Vûaxb Sptxt toon Äerguelen vom hnbt abgetrieben, unb
ba er ntd)t wieber in feine vorige lage fommen fonnte,
E 3 tyu %%
Ä=2bfit
'^%^'
f^rtetf^beibe 95oote an SBorb bes ©rostoentre jurucf,
unb baS pd)erubrtge Soot girig (jernad) in einem ©turnt
toetioren. tytxt toon Äerguelen febrte nacb 3RaurtttuS
jurücf, unb S?m toon @t» Allouam fuf)r fort bte lage
bes ianbes aufzunehmen.   Aïs er um bas norblidje
ürnbe ber 3nP* (jtrum ^m? fanî) ft^0' *^g bk Äuge
nad) ©üb « Often Ijerabitef, unb naebbem er ebngefd(jr
jmanjig Steilen fdngp berfelben bingefeegelt war, unb
bas ianb übera(( bergig, unjugdnglid) unb toon H^$
enfblogt gefunben l)atttf fo richtetjfer feinen lauf nacb
0teuf>ofIanb, unb fam enblid) üb?r ïimor unb BSata*
tota nad; ber ^nkl granfretd) ju Sjauft, wo er batb
nacbljer garb. $tn toon Äergueien warb fjernadj mit
einem ©cbiffe toon 64 Äanonen, ber Stolianb genannt;
tmb einer gregatte i5 Difeau abermals ausgefd)tcft, um
bie Entbccfung biefes vorgegebenen ianbes ju ©tanbe
ju bringen, f efjrte aber mit ©djanbe jurücf, naebbem er
es, feiner Auöfage nad), eben ju ©egebte; bef ommen fyattt.
£>{)ne ^weifel waren bie Snfeln, an hit wir gerieten,
bte ndmlid)en bie tytxt von Äerguelen entbeeft hat:
bag er aber mte er toorgtebt neben biefen 3nfeln tin
greffes ianb gepben i)at, ig feljr jmetfeHjaff. ©ie
Erfajjnmg eines jeben îages beweiff wob.,- bag in bie*
fem bi\nai)t unermegltd)cn Djean unjdfjltcbe J^nfefa f)tn
awb wieber jergreuet liegen, es ig aber auffer allem $meb
fei, ge mochten, bas Auffucben féwerücb belohnen, m '
bem feljr ju tocrmutfjen, ba$ fit gd) Weber burcb neue
Steid)tf)ümer, nod) bureb beffern Anbau toon bm be*
reits entbeeften unterfd;etben.
SBtr waren je|o an 93orb bef^dftigt unpr %-m*'
fcerf ausjubeffern, welches toon ben fjdupgen ©türmen
feit unferer Abretfe toom Aap fe§r bepbdbtgt war; bie
am ianbe wenberen mitlerweile ibre 0ett eben fo riu$»
lid; an, um bas &d)iff mit SBaffer jü verfemen, tmb
un$ frtgbe iebensnuttel ju çerfdjaffen, weldje tbtn nid)t
Ii 'i£=£2&
TV^ii^
3J
^n ber pingen ©atfung waren; aber fogar Svo66en,
pinguïns unb ©eetoogeï waren fdjmacf^afte ©peifen
für leute bie fid)fynal)t einen Efel am gifaljenem gleü
fd)e gegeffen fatten.
©en 27gen ba wir unfere Ausbefferungen beinahe
beenbiget, unb wir aud) fe^r toieï 5£affer an Sorb gp
ttn, würbe bie §£eiljnad)tsfeier angefünbigf; jeber
gemeine 3)tann befam eine boppelte Ctuantitdt ©rog
ober Stum mit SEaffer toermtfd)t; unb jeber Unterofff*
cier ein gemtffes 3J?aaS £Bein unb Srantwein: bk
Äranfen erhielten Erlaubnig an ianb ju geljen, urn bie
iuft ju genieffen; unb bie öfgctere betber ©djtffe be»
fud)ten einanber; vergangene ©efafjren würben toergef»
pn, unb bie SJïatrofen brad)ten ben Sag eben fo fro*
lid) unb forglos ju, als wenn ge in bem Höfen tooti
9)ortsmoutfj ru{jig vor Anfer gelegen fatten.
©en 2ggen würben $>artïjien auSgefd)tcft um Ardu»
ter jur Erfrifd)img mitjubrtngen, fanben aber ftne jum
^ud)en : ©ebraucb, auffer einer Art wüben Äoljl, bk in
unbetrdd)tltd)er Stenge wud)S, unb mit greffer ©îujje
jmtfd)en btn 0pi|en ber gelfen gefammelt werben mugte.
Herr Stelfon ber von ^errn Sanfs mtfgefd)idt wer*
ben war, urn bie Q>robufte ber 3infeln unb toerfcbiebe»
«er Hitnmeïsgegenben bic er auf feiner Steife antreffen
würbe einjufammeln, fanb jwifd)cn biefen Älippen eine
©attung gelbes Stcog, fo weicb wie ©eibe, welches er
nod) nie toor^er gepben fjatte.
©en 29gen ltd)tete bie Stefolution bie Anfer, um
bk Snfel ju umfd)tffen, unb bie anbere ©eite ju un»
terfutben. ©ie war tbm fo unfrud)tbar, felggt, geil
unb óbe, als biejenige bie wir tbm toerlaffen fyatttn.
pinguïns unb ©eelowen waren ifjre 'toorneljingen $8e§
woljner, unter weld)en unfere leute eine groffevS3erwü»
pung anrichteten ; bie ergern, welche gd) frifd) ober tkn
gefaljen gut effen lieffen, nahmen wir als 23orratfj mit,
4 un Bfe
t*psf*"
»
unb toon btn jwetten braucbten wir ben Sraljn, wetdjer
btn unferer Anfunft ju 9teu;©eelanb gefod)t warb.
©en 3,pgp fjoben m^ &m 'W^/ Mb toerlteffen
biefe 3nfe(, welche nad) unferen "emerfungen unter
bem 49 30' füb(id)er Sreite unb bem 7g 10'
lid)er lange lag. tykxauf ridderen wir unfern lauf nad)
H8an ©iemen'S ianè> unb ba wir feine Entbecfungen
ju madjen fatten, feegelten wir fo gefd?wmb, als bas
SBetter es jufaffen tooiitt.
©en ' i gen Januar 1779 bemerften wir eine greffe
SDtenge ©eegrag, welles toon ber SBinbfette bet) uns
toorben trieb, in einer enfgegengefejtenSttcbtung toon ben§
welcbeS wir btn ber ^nfel gefe()en batttn, btefês gab
uns Anlag ju toermutfjen, bag bort anbere idnber in
feiner groffen Entfernimg waren, unb untergüjte bt$
Herrn toon Ä^rguelenS SSorgeben eintgermaffen»     B
©en i"4ten er§ub gd) ein ©tutm, mit einem fo
bicfen j|ebel begleitet, ba^ bit ©djiffe alle Augenblufe
in ©efalc waren gegen emanber ju laufen. 35ir laus
teteu begdnbtg bie Siebel j ©locfe unb feuerten Man&
nen ab, bie bk Ovefolution ermteberte. ©er äßtnb blteg
mit fokber Heftigfeit, ba§ wir gezwungen waren, alle
unfere ©eegel einjuneljmen, unfere Srampengcn alle {jer*
unter ju nefjmen, unb ofme ©eegel ju treiben.
©iefer©turm bauerte mit mefjr ober weniger fptf*
tigfeit bis ben jj stm, wdljrenb biefer 3ett warb ber Ste»
fobttton if;re groffe ©tenge unb bie gocfebratngenge utlb
Staa weggeführt, bte ©tfcotoert) toer(o(;r i^re Sramfee»
gel, ©as mittelge ©tagfeegel war jernffen, unb el
war nicbr eine Elle von ber Slittbe laufenben ©tag»
feegeln übrig geblieben.
©en soffen legten wir Ben, um unfer Sauwerf
auSjubejprn; unb ba bas Sßetter gcb btn Stad)mittag
aufheiterte, unb wir einen frtfd)en aber bod) mdgtgen
f&tnb Ratten, fo fpantcn wir fo toiel C§ß0 auf als
wir AcJ~**-HL
IpF
4ï
$>ir fonnten, (teffen aus unferm Sramfeegef bie Steffe
0i$, unb feegelten ol)ttgefdl)r 7 bis 8 ©teilen in einer
©tunbe nad) ber ©djtffsredjnungfcbnur. (log)
©en 22gen blieb bas 3Better Reiter, unb H*re
Äing, ber jroeite Unter ; ©teuermann auf^er Stefblu*
tton fam an 95orb b?e langen itljren ju toergletd)eu*
Er melbete unS/ bag bas ©d)iffs- 2?olf tooüfommen
$lfunb fer), ausgenommen biejentgen bie am Aap ftmnf
geworben waren, unb aud) btefe fonnten iljre Arbeit
toerrid)ten; unb bag ber ©cbaben ben ge burd) hm
©türm erlitten ntd)t fo betrdci)tlid) fet), als man ïjdtte
befürcbten fennen.
Am 24ffen bes SDtorgens rief ber ffltann topm
SJtagforbe, ianb, in einer Entfernung toon oljngefdljr
fünf ©teilen, toon Äapitatn gurneaujr im 3a{jr 1773
ber ©terogone genannt, es lag gegen 3t O E O» ££ir
mad?ten bas ©ngnal e$ gefeiten ju Ijaben, welcbeS toon
•ber Stefolution erwiebert warb.
©en 2sgen warfen wir bas ©cnfblei unb fans
ben in 55 gaben einen fanbigten ©runb.
©en 2 5 gen iavirten mir, um bie San ju gnben,
Wetd)e SaSmann griebrid) S)t\nxid)è 93an genannt bat.
©en 2ygen geuerten wir gegenS ianb, unb an*
ferten nebg ber Stefolution in 14 gaben SBaffer. ©o
balb bie Bd)'\fft gd)er laaen, befahl ber Äapitam ba$
$apit<pS Soot ausjup^en, bit anbern Soote gletd)»
fais ju bemannen, unb alle waren befd)dfttgt SBaffer ju
idolen, Holj ju fjauen, basîauwerf i?urd)jugeljen unb alles
jur gortp|ung unferer Steife in Sereifpbaft ju Pêen*
©ie Dfgciere, Agronomen, unb anbere fytxxtn
an Sorb betber ©coiffe ergriffen begierig bie ©elegen»
f;eit ans Ufer ju gejjen, um btefes (jerriid)e ianb, btf\m
Eifdjeinung alle an Sorb entjücfte, in Augenfd)etn iu
nehmen, ©as erge was unfere Sufmerffamfett an gcb
jog, waren bie Sdume, bie an H% unb ©riffe alle
E s bie*
# 'W
biejentgen übertrafen bie wir je gefefjen Raffen* mer
würbig war es, bag wir totele fanben bk bis jur Erbe
abgebrannt waren, unb nid)t wenige lagen in einer §p
rijontalen läge, feljr toerfengt, unb toon ber Hffdgfeif
bt$ SBinbes niebergeriffen.
©en 28gen trat Mapitain Eoof toon ben Dfg'cie*
ren unb Sjtxtm beiber ©d)iffe begleitet, unb etaer $)ar»
t^ ©eefoîbafen bebecft, eine jweife Steife in bas ianb
an, um Entbedungen ju mad)en, unb wo mogîid) eine
ttnterljanblung mit hm Einmo^nern anjufangen; ge
gingen toerfebiebene ©teilen burd) SBege, welche betre»
ten ju pt)n fd)ienen, ejje ge tin lebenbtges ©epbopf ju
©eftdjt bekommen fonnten, b\$ ge enblidj am ©tran.be
eines beinahe unburd)bnng{id>en ©icfidj« ein ©erdufd)
(jorten, weites ge juerg für bas Aufgeljn irgenb eines
wilben îljtereS nahmen; aber nad) einigem Bnd)tn fan#
f>en ge, bag es tin ganj nadenbes ©îdbd;en pt). ©ie fd)ien
im anfange pljr erfdjrocfen ju fei)n, aber ba man if)r
gütig begegnete, unb bie gurd)t toor bem Sobe bena{jm,
warb ge gelehrig unb beantwortete alles was man il)t
toergdnblid) mad)en fonnfe. £Btr frugen ge nad) ifjrer
SSofmung, inbem wir auf jeben gebahnten 5S5eg $cig*
ten, erft auf einem ein wenig gingen unb benn jurücf»
festen'unb einen anbern nabmen, wöbet) wir ■ jtt
gletd)er geif buxd) S^idjen ju'vergeben gaben, ge follte
uns führen tmb wir würben ihr folgen, itmpeganj
ruljig ju machen, na§m einer toon ber ©efeflfdjaft fein
Halstudj ab, unb l^ieng es m uni bm Hols, einsanj
terer fejte i(jr feine ©tü£e auf, unb barauf lieffen wir
fte ge(jen. ©ie lief in baS ©ebüfd), unb in weniger
als einer ©tunbe, tarnen neun ©tanner toon mttlerer
©reffe (jertoor, ge waren nadenb aber nacb iljrer lan»
besorg bewafnet. Unfere ©efeügbaft begegneten iljnen
feljr gütig, unb jeber gab it;nen etwas toon feiner Älei«
bung ab, fo bag ge alle irgenb einen f leinen gierratlj I
•J^^-5
V\ ^P?
43
finr iljre perfon erretten, worauf pe arte auf einmal
bie gludjt nahmen, unb in einem Augenblicf toerfdjwan»
bm. Es wahrte aber nicbt lange, fo fam bas $Rab*
eben, bag wir juerjt gefeiten Ratten jttrücf, unb brachte
toerfd)tebene $Beîber mit, toon bmm einige Ätnber mit
'bdnfenen ©triefen auf btn Stücfen gebunben Ratten»
©lefe würben and) gut anfgenommen, unb an ben Ort
gefüjjrt wo bie Hsljbauer bet) ber Arbeit waren, mit
benen ge fe(jr baib befannt würben. Es waren inöef»
pn fo elenbe ©efd)épfe, bag Dmai ben bod) ein na»
türltd;er îrieb jur immdgigen Segterbe toerleitete, eu
nen foldjen Abfdjeu toor ifjnen battt, bag er feine glinte
m bk iuft abfeuerte um ge ju toerfd)eud)en, weldjeS
and) bie gewünfd)te SBirfung haut. Set) Anbrud)
ber 9tad)t festen wir alle an Sorb ber ©d)iffe jurücf.
Am 2£pen mad)ten wir einen ©pajiergang mis
ter ins ianb hinauf, unb fanben überall bie reijenbpe
Abwedjfelung, toon Hügeln unb ïljdlew, SBdïbern toon
paftlicfcen Säumen, glüffen, SBiepn, groffen Ebenen,
©ebüfdjen voll SJogel toon bem fd)onpen ©eg'cber, wor*
unter pd) greffe unb Keine 5>apaget)en unb ©efangtoo»
gel, beren ©tdobten uns entjücfte, befanben ; aud) ma*
ren l)itt einige ©een tooll toon Enten, Äriecbenten unb
anbenn wilbem ©eflugel, toon benen wir eine greffe Atv
jaïjl erlegten, ttnterbeffen beluben fid) unfere Statuta»
ligen mit ben toon pjbp (jervorfproffenben ^robuften
bes Erbretd)S; eines Erbreicbs toon bem wir uns ae»
trauen ju fagen, bog es bas reiéffe unb frud)tbarpe
auf ber bewoonbaren Erbe ig; inbem bie Sdume ju
einer ergaunenswürbtgen Sfol)t unb ©roffe würfen,
unb bk eben fo fd)ên für bas Auge als liebltd) für
ben ©erud) waren. Einige ffiegen ju etner Ho^e toon
neünjig @d)ulj, o§ne htn geringgen Ap, unb i(jr
Umfang war fo grog, bag man bie 2Bajjr(jcit$liebe
bes Erjdl^ers in ^ix>cifel jtcljen mochte, wenn wir iljn
|ter '4
II:
l'l
*}.
44
TrH^p5-
§ier angeben foUtens (S$ war jejf, in ber 3a§rsjci^
in ber bie Statur i(jren überfd)wdnglidjen 3teid)thum
über bieps ianb ausfdjüttei;, unb es mit jeber @d)én»
(jeit 6efleibet; aber bie wenigen Einwohner beffelben bie
wir faljen fyattm fein @cfüf)l für biefe'3Bo()lt(jafen bes
Himmels, unb fdjtenen wie bie tyittt bes SBalbes in
Jjerumfcbweifenben ^artljenen ju leben ; Äünffe toon ir=
genb einer Art Ijatten ge nicbt; bes ©ommers fd)liefen
pe tok $mbt in (johlen Sdumen, ober in Hüften mit
Hürben toermacbt, woju iljnen bie Steige toon immer»
grünen ©tauben biegen mugfen, bie ge in einer fleu
nen Entfernung toon einanber in bie Erbe gecfen, unb
ebm jufammen bk\\tn, tok bet) uns bie Äorn ©arben
auf bem, gelbe, nad) ber Ernbte
Unfere 'gtfeber waren wdîjrenb unferm Aufenthalte
$ier tbm fo glüdltd) als bie 33ogfer: fo tag es uns
an niebts fehlte um unfern îtfd) fégltd) ju bep|en.
Am gopm f amen bie armen Etngeboj)rnen, bk
jejt ifjre gurebt pbon abgelegt hatten aus ben ©cbü*
pbe'n (jertoor, wie fymbtn toon Siejje aus einem 2Bafi
be, gellten pd) in Steigen an bas ®^abt, unb winf>
tert unfern ieuten ans ianb É fommen, toermutjjlid) in
ber Abgebt ®efcl)enfe toon un$ ju befommen. ^tnn
gewiglid) waren ge gar nid)t willens uns ju pbaben*
©ie waren jwar mit lanjen bewafnet bie ofjngefdjjr
jtvet) &d)ub lang, *) unb am Enbe mit bem f|||t tmt$
Hat)gfcbef, ober einen fpt|en Änod)en toerfefjen waren,
unb welche ge ftt)t weit unb mit groffer ©efd)tcf»
(id)feit warfen; aber biefes waren aueb iljre einjigen
SBaffen, %
©ie Ijatten, wie alle Einwohner ber idnber in
bem füblicben Ojean leute unter gd), benen bie ©tenge
'■■'■■■■■■m   '■   1      ■■■'I   ®e'
*) <s$o jM)t im Original, aber 1 werben waljrfcfjeinliaVe
ttoeife follen gaben ober Klafter fepn# bk ber ^erfajfer
gemeint l)at.   §< jL*^Zs*tm
'V\  S^PT
45
©ebotfam ju letffen fdjien, ob pe pd) gfddj burd) feine
anbere ©ïerfma^le tuuerfd;etben,-als 'mxd) bie, mit
Weld>er bie Statur fu begäbet ï)am. ^n ü^m «Sloffen
ber tjjierifeben ©djopfung jetd)net biefe unau6léfd)ltcbe
&Bürbe einige jur H^rfdjaft aus, unb bte anbern, be*
nen tiefe Sïorjüge fehlen, unterwerfen1 fid) irrten frei»
billig unb gcl)ord)en. ©iefen Oberhäuptern gab Mas
pitam Eoof, einen &tx unD eine Ba\\, wtil wir (jiee
feine toierfüpigett Spiere toon ifgenb einer ©attttng fa»
l;en$ er maebte u)ntn %t\d)tn fte fret) in ben 3Bdlbern
herumlaufen ju laffen : ' unlfc-toermutijlid) merben pe pd)
l;ier eher toerme^ren als unter ben wittern Einwohner
toon Steu;@ee(anb, wo man toer.mals tocrfd)iebene ge»
laffen baut, Er bot iljnen aud) Stdgel, ©teffer, Äo»
raden, unb anbere Äleinigfeifen an, um mldjt pe pd)
aber menig befütrmierten, unb nur nad) ©tücfdjen ro»
ti}tn %ud)6 begierig waren.
Es febeint nid)t, bag bie Einwohner btefetf ianbes
©ïenfebenfreffer pnb, ober bag pe glctfd) überhaupt ef»
fen, inbem wir feine ©puren biefer Stauung unter
tl)ncn entbecfen fonnten. gifere, grüd)te, unb bie na»
türlid)én *]>robufec ber Erbe maren bie einjigen Icbens»
mittel bte wir bet) i^ren geuerpldjen bemerften; nod)
befrembenber aber war es, tag wir weber Äanoes nod)
fcoote ben irrten fallen, ob gleid) Das ianb feljr reieb
an 3!mmer(jo!j ig. Es lagt ftd) affo toernünftigerweife
fdjlteffen, bag biefe Einwojjner §iüd)tlinge gnb, welche
man aus einer mdebtigern ©efelifd)aft toertrieben bat,
tunb bie (jier in einem ©taube ber SSerbannung leben,
benn auf eine dnbere Art fann man pd)S faum begreif»
ltd) macben, wie ein fo fd)ónes ianb toon ieuten be»
wofmt fenn fann, benen aüe Äünge beS citoiliprten ie*
bens gdnjlicb unbefannt pnb.
Äapitain Eoof pbenfte tljren Oberen ©tebaiffen,
bk in groffer Anja^l mitgenommen worben waren, um
un*
P3B
esggge^ m
unter bie 95orgep§ten ber toerfdjiebenen idnber auSge»
tijetlt ju werben, ©ie waren mit ben Stamen ber
@d)tffe unb ber Sefeijîsijaber, mit ber 3>a()n<$a(jf ber
Abreife, unb ber Stegierung tjjrer ©t-jjeftat überfcbrie*
ben, unb foflten bas Anbenfen ber Steife ju toerewigen
bleuen, wofern,nod) irgenb ein fünfriger 'Europâifcber
Abenteurer, burd) unriü|e Steugierbe angefpornt, bie
entfernten ©egenbenjber füblid;en $tmi$pi)tu befü*
d)tn feilte.
©en 3igen gab man bas ©ignal bie Anfer jit
liebten, naebbem wir fjter unb auf ber Äuge beinahe
Çitbtn Zagt jugebrad)t batttn, unb Uebergug an 2Baf»
fer, Hotj ««b was fong bas ianb anbot, bef ommen.
Um jeljn bes ©torgens waren bte ©djiffe unter ©ee»
gel, unb um jmolf fajjen wit\ Map griebrid) .^etnricO
gegen Storb bei) Dgen liegen. SBir reigen mit einem
fanften $8inbe ab, aber efje bte Stadjt anfam, warb
es gürmifd), unb wir waren geneigt unfere Sram»
pegel boppelt einjureffen, unb fo bis Anbrud) bes 5a»
ges ju bleiben.
©en igen gebruar fpannten wir unfere Sram*
feegel auf, unb rid;teten unfern lauf gerabe nad)
Steu * Btéanb* %n neun Jagen erbltd'ten wir bie
Abtoenturers^nfel,*) bte oljngefdljr neun ober jejjn ©?ei#
fen toon E&arfotten &unb entfernt ig.
©en loten waren wir auf ber $)ti)t toon. £{jar#
fotten San, bit wir ju unferm 3ufammenftmftsp(a|e
bepimmt fatten. f ,| *
*  't ■/'■'.   : ■ '- MtJ  •       '.''v*'-''"4' c '■ '-"■.-.':! ®m
*) <B mug bid entttjebev <&nttyt*3$hnt feint, bie int
Sinaanqe von Coofê Straffe liegt, ober es? follcn bie 210*
mtraltmtg 1 jfofeln fepn». 3$ *mK m$ W$a teilen
Dom Charlotten 0unbe feine Adventurers *3npl, oft
ici) gleich Charlotten Sunb breimal)! Öefucfjt, unb itbtit
mal)i m§ Socken barin gelegen pH   $* 47
*' ©en T2fen Çotfe bie ©isco^ert) bos Ungtficf auf
einen gelpn ju goffen; aber burn) bm Seiganb ber
Stefolution würbe ge 'mß wefentlkben ©cbaben wie*
berum losgehen ; HpÉ W&r jwety Stadjmittags an»
ferten beibe ©djiffe in neun Älafter SBaffer.
3cbem am Sßorb festen es, jejt, als wenn er jtt
Hûufe ware, fo grog ig bte Ae(jnltd)feic jwtfd)en ©rog»
britfannien unb Steu i ©eelanb» ©ie ift o^ngefd^r
fed)S bis geben fjunbert eugüfdje ©ee I ©teilen lang
É| 150 bis 175 beutfd)C ©teilen unb toon toerfd)tebe
ner Sreite, inbem pe in ber ©îkte am breitefttn ig,
unb gegen bie Uibm Ente ju fd)tnaler wirb. £)kx'm
pbeint pe toon ber gewofjnfid)en Drbnung ber Statur
bet) Silbung ber unfein ober aud) beS fegen iattbes
abjuge^en, weldje wie Snpften in ber ©titte get|eiit
ju jEP pf)einen, unb nur burd) eine fd)mafe ©trede
toerbunben pnb. Seinalje jebe 2[nfei toon einigem Um»
fang in bem fübfidjen D^ean ig auf tiefe Art geseilt*
©as fege ianb toon Europa, Apen unb'Amerifa, wirb
burd) bie Erbenge ron ©uej wie burd) einen gaben
jufammen gehalten, unb fo aud) Storb unb ©üb Arne»
'rifa burd) btn toon ©arten»
Äaum lagen wir mit ber Stefolution in E(jarTöts
ttn ©unb pdjer toor Ahfer, fo famen bie Eingcbornen
in ©tenge uns ju bewiüfommen ; pé brad)fen uns gt»
fdje, unb wollten mit uns Jjanbeln, ba wir/aber alle
befd)dfttget waren, gaben wir wenig Adjtung auf iljre
Antrage 5 einige toon unfern ieuten trugen bie gelte
an ianb, anbere richteten pe auf; nod) anbere mad)?
ten @d)anjen jur ©icf)erljcit imfers SSorratljs, unb
pbaften benfelbcn an ianb ; ha auf biefe Art niemanb
mügtg genug war, pcb mit hm SBtlben abjugeben, b'wU
ten pe pcb für toernadjldgigt unb festen bem Anfd;ein
nad) fl$r unjufriebe» jurücf. ima&E&m
|JMmMii«iii 11aHjv.^
i'\   ^&^ff'
ÈAiw Wtm ™lt günttifcbes SSÎetfcr, tmb
parfe Stegengüffe. SLBdljrcnb bm gwtjcbenjeifen ba bie
©onne pbien, bemerften wir toerfdjtebene ^affcrhofen,-
toon bmtn aber feine in ber Stdlje war. H^rr tfm
per baut auf feiner'ga^rt toon ©usfn Sat) nad) bte»
fem ©unbe toerfd)tebenemal ©elegenfceit biefè Ergfceu
uung ju beobacbten, unb atebt folgenbe Sefcbmbung
batoon. ©ie SapS ber ©dulen, fage er, woran pd) bas
SBaffer heftig bewegte, unb nad) einer Spirallinie gleicb
einem ©ung empor ffieg, nal)m einen groffen Staunt
in ber ©ee ein, ber, wenn bie ©onne baxauf fdjten,
pbon unb gelbltd) in bie Augen gel.#©erabe über bte*
fem Staunt fenfte gd) eine Söolfe langfam (jerab, unb
nabm nad) unb nad) bie ©effait einer langen bünnen
Stofjre an. ©tefe fdjien gd) mit bem 5Dunp»5Birbel
vereinigen fa wollen, ber unterbeffen (jod) aus bem
SBaffer aufgegiegen war, es rodfjrte aud) md)t lange,
fo hiengen pe beibe jufammen, unb madjten eine gerabe
aufpefjenbe ci)ltnbrifd)e ©dttle aus. ©tan fonnfe beut»
lid) felsen, wie bas ŒBaffer innerhalb bes Wirbels mit
©ewalt aufwärts geriffen warb; unb es fd)ten als lieg
es in ber ©litte einen (jofjlen gwifdjenraum» Er gjt
§inju, ba^ bièp 3Baffet|ofen bie dltepen Seeleute toer»
legen madjten; benn ob pe gleid) nod) niemals fo ha:
%t umringt gewefen als biesmal, fo battm ge bocb
alle fürd)terlid)e Erjd(jlungen7 toon iljren pbrecfltd/en
ößirfungen gefjort, wenn ge über ein ©d)iff weggin?
gen, ober gd) gegen baffelbe brdd)en.
©en i4ten, würben bie ^Jmnaffen beiber ©djiffe,
um geben Ul)r bes ©ïorgens bemannt, unb bie betben
Äapitains unb toerpbtebene anbere S)tmn gingen an
bas ianb, um es ju unterfucben; bod) wolten ge gd)
bas ergcmal, aus gurcbt eines Ueberfatfe nidit ju weit
wagen. E§e pe 'anlanbeten, warben pe toon einem al»
ten ©tanne bewerft, ber pd^ ber Äuge narrte, unb
einen m ti mm i pli ■..u.'Jy«
rm
X-^a
49
einen grünen ^xètia, btn er in ptner Hanb fiieff jum
3tid)tn bes gnebens, §in unb ber bewegte- worauf
wir g(eiä) eine weifp glage ausgecffen,   Stadlern wir
bte greunbfcbaft auf DiefejArr jwifdjen uns befegfcet hau
ten, (anbeten wir ade, unb ber alte ©tann |§| eine
Steöe an, bte mit fe§r bebeutenben ©eberben begleitet
war, unb bei) ber er feine ©rimme gieid;fam jum Aus»
brucf toerfd)iebener leibenfdjaften auf mannigfaltige Wènft
tti)ob unb wieber gnfen lieg, bis er julejt mit einem fias
' gmbm ton enbigte, ben wir aïs ein gdcben ber Um
termerfung auslegten.   Als biefes tocrbet) war, begrüßte
er bk ©efeüfc^aft, nad) ber ©itte ber fublid)en M
fulaner, burd) Serüfmmg ber Stafe, tmb gnebens=
falber mugtcn wir uns bkft @ewof)n()ctt bk tbm
nidjt bk angene()mpe ip, gefallen (äffen.   Mapitain
Eoof weiter begierig war, bett Supanb ber ?}flan*
jungen ju unterfudjen, bk er auf fetner .toorigen Steife
baut anlegen, unb mit ©arten ij ©aamert befden m
fen, (teg bk anbern Herren bet) btn Vergnügungen
besgipbens unb3Soge(fd)teffens, mir bmm fit fkßge=
ttieimgltd; fo (ange ge am ianbe waren btfd)eftiaim
unb ging mit Mapitain ©erfe bk Umjdunungen auf
iong.-^stanb Ju befugen, jjier fanb er ba$ Dkk toott
ben $>ganjen unb SBurjefo pf;r fd;on pimben, ob=
gleid) es nidjt fd;ten, bag bk Emgebo^men pi$ (jatten
angelegen fetjn (äffen, ge anjuböuen, ober aucb nut
bas Unfraut auszujäten.    <l$ pbeittt mtrf(id),   ha^
biejer $$cii bes ianbes g(eid) ivk ber 'bon ©usft)
San, fdjkdjt, unb toermutjjlid) nur ju gemiffen Retten
bewo§nt ig, inbtm man | einer pmUdim Entfernung nom Ufer feine toon iljren ©rdbten ffefjt   gu*
weilen entbecften Wir frci(td) tief in bm mibttn, bin
unb wiebèr ^uttm, in Hmn emjefne ganufien wobn=
ten; aber orbenrltcbe ^jfanjungen, bk ^irfunaen
eines anbaiimbm gieiffes, bemerken wir anMntm
fr'"- '    - 1 ü   '   " 1 $N- 5$
IMMMMMMIfe
1
$|elle biefeS ©unbeS. 3$re Äanoes unb ÄfeibungS*
pücfe waren fefjr mü^fam gearbeitet; wo., aber bk er»
pern gemad)t würben, fonnten wir niemals erfahren;
hk (ejtern werben blos toon bm SBeibern toerfertigef.
Ob wir gleid).wdljrenb tmferm Aufenthalte £ier md)ts
als $>gûnjen \mb gifd)e befamen, fo war bod) ber
Uebergug an btibtn fo grog, bag wir uns fo oft wir
wollten ganje Sootslabungen ber erpern toerfefjaffen
fonnten, unb für einen einjigen Stagel befamen wir
fo toiel gifdje als tint tyttfm in einem ganjen Zagt
effen fennte. p|
Es ij&toon toorigen Steifenben bemerft werben,
bag a(S Europäer juerff biefe ^nfel befud)ten, bie,
36eiber barauf .-toiel feufdter waren, als bk in hm
{jeiffern ©egenben, weld)es toermutjjlid) toon ben p^
pfd)en 3öirfungen eines fdf-tern ïemparements f)er»
rüljtt; unb weber bem Zwange ber ©efeèe, nod) ber
©tacf)t ber ©en>o(jn{jeit, nod) ber geinfjeit ber Em«
pgnbung jujufdjreiben ip, weld;e bet) einem |jê(jern
©rabe ber Verfeinerung bte fijmpaffjefipben ©efül)le
toermejjrt, unb htiht @efd)(ed)ter in ben Sanben ei»
«er untoerbredjlicben îreue toereinigef. ©em fet)
wie tym wolle, fo babm bod) bk unorbentlicbeti iei=
benpbaften | hk juerp toon bm Europdifd)en ©lotto*
fen ()teljer toerpganjt worben, fo pdrf jugenommen,
bag pejejt alle anbereSßbiter in Sefriebigung berfel?
bm übertreffen. Aud) bk ©tanner waren jejt fo toer«
berbt geworben, bag ge fogar iljre SBciber für einen
9tage( feil botsen, unb ifjre $6d)ter, um bk gd) über*
baupt hit SSSdter wenig befümmern, nidjt im gering»
pen abhielten, ©obalb es.befannt war, bag unfere
(Sd)i$t im Eijarlotten ©unbe to.or Anfer lagen, fo m
mm hk Einwohner (jaufenweife aus btn emferntegew
Steilen ber Snfçl um Stagel, ©tücfdjen ©lag, Eo=
tallen unb anbereS,e(enbes $M§-tinbn§anbtln$ für
bm 6*
biefes gaben pe uns iljre SBaffen, Jtfeftet, ttnb was
Pe nur immer befaffen, aud) fogar iljre SBetfjeuge,
bie pe pd) ntdjt ojjne unenbltcbe ©tü£e wieber madjen
fonnten, bettelten pe ntdjt jurücf. ©te Söeiber totU
■d)t btefe Ijanbefttben Spttumtttibtt btgltitttm, waren
eben fe feil aiè bk SBaaren bk pc mit btad)tm : bte
j ©Strofen erfauften ijjre ©ungbejeugungen, unb ab*
..g(etd) ber ergc^reis mejjts.bebcutenb war, fo'famett
pe ihnen bod) am (inbt treuer genug ju peljem ©ie*
fer Hanbef warb bis ju einer fd)dnb(td)en piÉ ge tries
bm, mb Dmai, bem feine natürliche Steigung unb
hit aitsfd)weifeîtben Bittm feines 93ater(an.bes fei«
tien (Sinbaît tbatm, itberlteg pd) feinen beinahe um
txßttlidjm Segierbe«, mit mc§r benn wt(ber3üge(*
(opgfett» \
5?or unferer gegenwärtigen Anfunft fjatte fogar
Äapifam Eoof gejwetfeft, ob biefe ^nfufaner tore
Äinber an gremöe toerfaufen würben ; aber bte Er=
faJjrung teerte uns, bag es nid/ts gkbt, ba$ fit nid)t
toor ©fett toecßaufett, fo grog ip iljre Segtcrbe nadj
■ biefem ©îetalle. ©te liebe beS ©olbes tp nid)t pdr=
; fer in Europa, alt$ bk liehe beS Eifcns in -3teu=@ee*
ianb* ©ie Erjd§(ung tvéd)t Äapttam Èoof a(s ei=
nen Seweis anführt, toon ber Äw(eberpe§(td;en
$£lad)t, mit welker bie Statur auf pe wirft, tmb pe
iwingt i§re Äinber ben pd) ju behalten, jetgf nur,
ha^ er pd) in bm geigen bk er barbus gejogen ge*
irrt i)at
©en i6tcn bes ©torgens famen toerfd)tebene
^mgebojjrne, jur Svefolution, um voit gtm()nUd) §
banbtln. Dmai ber mit aden Arten toon €ifm 2Baa*
ren reid)lid) toetfeljeu war, pellte pe auf bas toorf|eit>
^aftepe aimcmanber, unb bteSBifben toor Segterbr
liefen 3tei$tf)um ju bep|en entflammt, #eÄ| unb
mm bereit ba$ ©#iff ju erpo^e^ um ftf befm j|
m %* m 52
V
IK^W^*
m
!
ill
bemddjtigen, was i(jnen tin fo groffer (B§a§ Wm.
©iefes wirb einem Europäer, für bm Stage!, ©tücf»
d)en ©lag, fdjmale.Streifen rotljes $ud), feinen ober
bod) feljr wertigen SBertjj.iaben, übertrieben fd>emen;
aber wer auf ber Erbe-i^erumgereifet ig, unb bemerft
| 1ÉK tok (jeftig bk ieibenfd)a.ften ber SBilben pnb,
wenn-pe .einmal auf tinm gewtffen ©rab erregt werben, toixb mm pd) munbem, wie es mogjlid) war ge
jurücfjufjalten, als ba^ pe in 5Serfud)ung gerieften
eine toerwegne %$at ju begeben, um gel) in bm Segfc-
toon ©ingen ju fe^en, bk in ihren Augen einen fo
groffen SBertb Ratten.   S)n\ai ber wohl nid)i toiel bep
. pr war als ber ÖBilbe, btn er toerad}tete, war ben*
*%;od) ligig genug,, pd) bie toon ijjm erregten Segier="
ben'ju nuf ju madjen, unb nad)bem er ijjnen-alles
abgefauft battt, was tfjnr gefiel, f mg er eine <Par=
tl)tt), ob ge ijjrSoot toerfaufen wollten? welches ge
mit. Vergnügen ti)atm.   Spcxnad) bemerfte er in einer
anbern. ©efeüfdjaft an Sorb jwet) Ijübpbc Jünglinge,
unb erfunbigte pcb het) i(jrem 93ater)*ob er peilen'
nicht überlaffen wollte,   ©ie jungen leute faljenjben
Sater begierig an, als wenn pe wünfdjten bem rmpen
©tanne ju folgen, unb ta ber SJater tbm fo bereit'
febien i^m bk .jungen, abzutreten, würbe ber Jvattf
gleit!) gepb'loffen,- unb toor. jwet) Seile unbetlidje 31d=
gel, befam er jwet) fierté Knaben-, ber dltepe Zai-
buta genannt war ofjngefdjjr funfjejjn,  unb ©aualj
ber jüngpe jefjtt ^ai)t alt.
©en i9ten- fcfjifften pd) bk $apitaint beiber:
, BdMt, mit toerfdjiebenen Dfgeieren urtb Herren, to$f|
einer partim), ©eefolbaten begleitet, auf ber 3>inncfffe
ein, unb--peuerten gegen Sîorbwepen, um Äanibal
Sat), nad) iong*.3sfanb..unb @rag=Süd)t; (ner be=
fud)ten pe ben Dri wo bk Sefa^ung bes Soots bljf
Abtoenture, bot-  ojjngtfdjjr toier Sauren \ erpblagen
t warb i Jt£m*^***A*m
TV
"«S-
"2T
53
warb; fanben aber feine ©puren mefjr toon^btefem
fd)recflidjen Slutbab, aud)'feinen toon ben Einwog
nern toon bem pe tttoa bk SJeranlaffung erfa(jreltv
fonnten. *) Dmai warb als einiiebiing bes MapitainS
Eoef immer auserfejjn um mit bm Einwohnern ju
reben; ob er fid) fetten gîeicb faum toerpdnblid) ma*
d)tn fbnnte, unb ge aueb (ange pp fo gut toer=
panb, alstoiele toon ben ©tatrofen bk öfters Ijier
*gewefen waren. 3ejt wa$i(jm aufgetragen, totnn
er einige toon ben Êmgeboïjrnen allein begegnete, pe
wegen beS ©freits, ber pd) toor einigen Safjren ju=
trug unb bt^m Urfad)en, ju befragen, itóitfl Eoof
war fel^r begierig bk 3Ba(jr{jeif ju erfahren, ba bk
Einwohner jejt feljr freunbpbaftüd) waren, unb be=
reit gbienen bas ©djlff mit allen \oaê bas ianb an=
bot ju toerfefjen, er fonnte aber toon Dmai nichts
boren, ba$ i(jn befriebiget t)dtte» **)   Es fdmnt bag
•    '     •   ©3 mm
*) ?5ei) ber Buefrffünft ber SKefofotien im öfto&er 1774,
war bar ^a&tain nebjt wir naef) bcmfelben Orte x)\nt
/gewefen, wo bk £l)at gcfd)e()en unb wir konnten nictjtè
tnel)r entbeefen, weleneé aud) nur auf bk entfevntejte Ä
i)àtte fônnen eine 0pur, ber r>iev oer übten %l)at, fep.
Jjeinrid) SîWttîèrmflnnê 9tad?rid)t fagt, barber SReujee*
tauber Pc^'ro oiel tmn bem Dcrtwten SSîorbe erjagt
i)5tte, unb ba$ er ber Uvljeber gemefen. &k$ fann fei)«/.,.
benn er war fel)r furcfytfatn, ba wir i\)m juerft in <§d)aa,t
cooe fafn)en. I <£r x)ei$t a&ev md)t $>ebro, fonbern pibs
terre.   %
**) -fatwitd) "Smtmerntanns ÉÉftA erjagt, bafj 9>ir)s
terre gefagt, einer ber jgRatrofen t)aüe etwaê aùé einer
^>utte ber <étngcboljrnen entwenbet, unb als bk geeicht*
ber bai (Éntwcnbete $uruef».erlangt/ fo r),atte einer oon rajj
'hen €>d)tage bekommen, welnee bk îfcadyt ber Singer
Dogmen oeranlaffef. $lê wir bie tragifebe ®efd)id)te-»pn
$>il)terre borten, {a$tt er e&enfaté, bay tin ^leibungéftöcf
ware entwenbet worden, unb wir verganbe« allejeit, e$
m
U
*k riMÜf
«HM£^
«4
\^^-^JäC"
in DfoÇîtt wfiiàt btinaf)t jebem anbern Steife ber
SBelt jwet) ©ialecfte gefpred)en werben, bér tint toott
ben Kriegern unb Eljefs, unb ber anbere war ben
gemeinen ieuten befannt. ©iefes jefgte peb fjier ganj
beutlid); bmn Znpana wedder Herrn Sanfs auf
Mopitain Coofs erper 3teife um bte 2Be(t Ijieljer be*
gleitete, fonnte feljr fertig mit ben Emgeboljrnett
reben, unb erwarb pcb tint fofcbe Hd)tung unter,
iljnen, bag fein Anbenfe« nod) in ber ganjen 3nf#
geef>rt wirb. Aud) O^ebibi/ ber .toon ber klaffe ber
Eri|s ober Ebetfeufe war, unb Mapitain Eoof auf
feiner legten Steife toon ùtabiîi ju bm Zl)tum 3n*
fein, bert tytfoibm, *) 9teu = ©eelanb, Dper^^P^
unb bie ©targuefas begleitete, fonnte mit bm Steu*
©eeidnbern reben ; bag bem Ùmai biefes nidjt mog*
ltd) war, %ägt ftint nicôrige Abfunft ßinldnglidjj. **}
SBàfjrenbber £e& bag wir uns (jier aufhielten,, |atte
er
fèi> ttott bm (£fnge&ol)rne« mi bem QSoote genommen!
worben. &ie dtatrofen unb fel&jt ber ^eeténtatm Ijau
ten fd)o« einwarf, ba. wir ba waren, bk $ittwot)ner ge*
plfeert, nrofien eé after eiferen, unb bk gemeinen 93ta>
rrofen würben gefiraft, bet^ootêmann afot ittam einet*
btxbm SScrwetô.   §,
*); 3&a* ber SScrfaffer f)ier Cr>rum 3nplrt nennt mfUly icb
nid)f. (DbeOibbt b«t ttit bie ijebrioen gelten, unb ifi
nur nad) bm Jfreun&pr)*fte * unfein raii&ewefc«, alt'
tçir Jtutt ergenmable ba Waren,    g.
**) &fl£ öwai fein ^tieftet1 ober 2Sornef)mer gewefen, war
mir afle^it etntëHctjtenb gewefen; aflein bag hfc <£xil)i
utn> priefter ein* fceföubere Ôpwcje MPI ^e *$ ^e-
auéfïn&ig rnadjen tdttnen* 3#feitt ba jte il)re Eeljren tw&
*&eeUt$e §©eiôl)eit nine fatten, bk wie an anbern Der*
ter» eorjiefeejt in 33er# eingettetbet war, fo fdjien min
fcie Sprache ber SMdjtftittff, bie ®e6ete unb <&jfterfyraft
#e «wt poettf$en> #tt#riiefen angefüllt ju fei)»: unb bie?
t&ar mir mwerfU»btt$ , allete tti# be« £iaa.e&fc§tae%
»■■ Vi Ss^
5$
er öfters ©cfegcnljeit feinen waïjren E^afâlter ju jet=
genjiwenn er auffer ber Aufgebt feines Sefd)ü|erS
unb greunbeS war. Er fonnte immer ©rog *) ba*
btn, unb mancbemal toertraute man ibm bit AuS*
Reifung an, insbefonbere, wenn btmfiapitain jur
Selo()ttung fdjwerer Arbeit, ober an geptagen tint
greffere D.uantifdt als gewofmlid), ^.ergeben lieg».
Set) biefen ®e(egenljeiten gab man genau obad)t
auf ijjn, unb er beraupf)te pcb niemals; als aber ber
Äapitain ganje Zagt unb Staate ausblieb, unb er
©etrdnfe in 55ermaljrung battt, fejfe er feiner Un*
mdgigf.eit feine ©rdnjen, unb txant bis er pd) tok
ein @d)Wcm in feinem eignen Ungaljte wdljte. Als*
beim übertraf er bk rejjpen SDBilben in jcber ®at-
tung toie(>tfd)er ©tmtlidjfcit; unb wenn er enblid) er*
fd)epft war, pflegte er bm Setrunfnen ju fpieien;
er tobte, brüllte, fd)wang feine SBaffen, unb bot nad)
ber @ewo§n§eit feines ianbes, burcb SSerjerrungett
hts ©egdjts unb ©tunbes, bem ganjen $ttt feiner
geinbe, bas ©tatrofen toorgelien mugen troj. ©iefe
umgaben ijjn gemeiniglid) bet) fold)en ©elegenjjeiten,
unb nujten feinen 3uP<utà/ tok er bte Segierbe ber
Steu - ©eeldttber nad) Elfen. Er war feinesweges
beSarttg, rad)gierig ober toerbrüglidj; aber mandjmal
ein mnig ndrrifd). SJon Statur war er bemüfjjig,
benn fein ©tolj war nur angenommen; unb f let*
bete ijjn fo fd)lecbt, ba^. er immer frofj war, wenrt
er ijjn ablegen, unb mit beu Unter -Officier en red)*
© 4 toer*
*) <Bïo$ ift ein ©îatrofen Auibrucf, womit man Staffer
tmb Sörantwein oermifdjt anzeigt. tatrofen ijabtn.
mcljr bcrgleidjen SSovte : Slip l)etft ^5rantwein unb SMer
tmb Sucfer gemifd)t &umbo ijl ©rog mit 3u#*r#
fommt a6er Bitronenfaft baju fo ifïê puntfef), &a&
bogas itt Sannenfproffen ^iev mit guefer un& $rant*
»ein 0«roifcî)t.   g. :?*-.*
56
toêrtraut umge§en fonnte. ©tefeè war ber mafjre
Eljaraftcr Dmais, weïd)er burd) tint befonbere Bdji-
dung, fo ju fagert ju ber ()od)pen ©tufe mcnfd)ïicber
©lüdfeeltgfeit ergeben warb, um wieber ju ber nies
Wapen ^laffAernünftiger SCBefen ^erabjugncfen. *)
111111 'IH       éM
Auf btntn Keinen Steifen bie hk betben Aapt*
tains nad) benÄnjeln macbten, warb greffe <protoigon
für unfern (ebenbtgen ^Borratljiin ianb gebracbt, unb
bk langen Soote ber betben Bé^t, famen mij einer
fdjweren iabung toon ©rag für bas 9Jie§ unb ©peifli
für bte @cf)iffsgefeilfdiaft toon bm ©arten ju ©ïofua*
èo unb iong = 3c^a^b, weld;e in einem blüjjenben ob*
gleid) toernac&ldgigten Supanbe waren, jurüd.   3)%|
bit C6d,mfe totldjt ncbg anbern toierfügtgen glfti
toon ben $aptfams Eoof unb gurneau;r auf il^rertoo*
rigen Steife f)t?r geïaffen waren, gleicfj |rtt Anfange.
parben, lieffen unfere Sefejjfsjjaber jejt jwet) ©tutter
©djafe unb einen-SBibber^urucf«   ©ie Ausbefféruti*
gen ber Bd)i^t würben o§ne' Untêrfag fortgeféjty
aud) war man mit H^ljljauen, anfüllen ber gaffer, .
unb auslüften Des 83orrat(jS bepbdftigt; bag ^ultoer
warb getroefnet unb aufs neue'eingepadt, baS Srob
mugte unterfud)t unb neues gebaefen werben;  aud)
würben neue Soljen unb Angeln ju ben ©teue^Stu*
bern gepbmiebet.   ©urdj bie Abwefenjjett fo' toieler
nüjlicben itiiit, als; ©djmicbe, Südifenfcbmiebe,
Sücbfenmeiper, Sirmtièrfeute, ©eiler unb ©eegefe
madjer,   mit i&ren ©efjülfen blkbm fejjr wenige
©tenfd)en an Sorb ber btibm ©cbiffe.    S?on bett
Einwohnern Ratten wir nichts ju befürchten,   ©a ge
fid) bistro mit auserorbentlidjer E{jr(icfyfeit betragen
:''|e f Cat»
*)$>a$ mebveffe nn tiefem !)ier angemertten, ifl in meit
nei <$oftne$ $eife&cfd)rei&ung t?on Dmai gefagt;  auffer
ber Srunftttljejt, bk wir nie an töm vwfpftvt,  g. r
57
battm, unb 6ema§e feine Mlagtn irgenb einer Art
erregt Ijatten.
3n biefer lage, ba faum ^eute genug an Sorb
waren um bit ©eegel ju (janbtjjteren, erlaub gd) am
©torgen beS içten tin ©türm, weldjer bk ©ipo*
toern toor 10 Ul^r toon ijjrem Anferpla|e weg, unb ge*
gen bk Stefolution trieb. 2ötr waren ol)nfe§lbar ju
©runbe gegangen, wenn nicbt bte Sranbung ba*S
©d)tff gleid) wieber abgefüjjret b^r °(?ne eé fe§c
ju befd)dbigen. Alle i leute am Sorb waren in ber
dufferpen Sepürjung, aber faum war bas @d)tff
log, fo warfen wir unfern bepen Sug*Anfer aus,
nahmen hk Sram Staaen Ijerab, lieffen bk Staaen
herunter, jogen bk Kabeltaue tin, unb befepigten
bas ©djiff mit bem groffen Sug unb htm $)fftcbt*
Anfer, unb fo bi^m wir glücflidj ben ©türm aus.
©a H^r Slpt^e jmetter Unter - ©teuermann
ber Stefo(ution, unb S^txt Sentljatn tmfers ÄapitainS
©d)reiber, bk ©efafjr ber Bdjiffz fajjen, toerfud)tett
pe in éjnem^anoe an Sorb ju f ommen, es fd)lug um,
pe würben aber g(ücflid)erwetfe toon bem Sooten ber
Bdji^t wieder eingenommen, ber ©turnt bauerte
biefen ganjen Zag, wdljrenb totidjtt^tit, feinen*
bianer mit uns ju Ijanbeln fam, ober f ommen fonnte.
3öir Ratten bemerfen feilen, bag bk Srauer
gleid) nad) unferer Anfttnft anpngen ju brauen; unb
ba bte ©proffen=$anne*) (jmtfpg in hm ößdlbern
|l: ®-5 wdcbp,
*) £ee ^aum. »on bem man bk grünen ^proffen f lein
(jacf te unb mit ber 9teu!? 3eelanbfd)cn ^ecflaube (Lepto
fperfnum jum SSierbraucn brauchte/ ift feine ®proi*
fen ; 'Sanne, fonbern tin nenei Q5efd)led)t, bcflim $Mätl)en
Wir nie gefefyen, weil pe nie &u ber 3al)rojeit auf bem
turnen ju finben waren, wenn wir ba anfatnen. Herr
tyrnti fagte ^ er fame bem %wni ober <Sioen&aume am
** ääüßfc«
58
trCi'iiiii» iiiiv^w
mV4
Tr-=8}3-
P-
Fl
wddjp, Würben bte Equipagen beiber ©djtffe für bte
^dt unfers Aufenthalts in 9teu = @eclanb unb aucb
auf einige 3öedjert, nadjbetti wir jur ©ee gegangen
waren, mit.biefem.fjettfamen@etrdnfe toerfeljen. Es
rottete ben ©djarbocf gdnjiicb aus, unb lieg nidjt
bas geringpe batoon unter unfern latten, ©orge
warb getragen, bag bie ©tatrofen tdgüd) tinttf&m?
ge iüjfelfraut unb-wilbe Sedert) erfjielten, weldje pe
mit Ipi gleifd)bru|je fochten; bte wir toon Englanb
aus in ©elee toerbicf ten unb getrçtf neten^tafefn, mit*
genommen batimf unb tmfïatt bes gefaljenen glet*
pbes befamen pe gipbe, we,d)e uns hk ^jnbianer
in SRenge, für eine Mkinighit toerfeljaften. ©cljt
fonberbar war es, bag pe-gemetnigüd) am meigett
fingen, wenn, unfere gifcber wenig ober gar feine
fliegen formten, obgletd) ifjre SB'erfjeuge fcnge nicbt
mit fo totelem @d)arfpnn toerfertigef waren als bk^
fettigen berer pd) unfere leute btbknitn. Es ip
fdjwer ju fügen burd) welcbe Ä|| pe bie gifd)e an=
loclten ; aber pe mii$m gewig irgenb tin befonbereS
uns unbefannteS ©tittel gebraiid)t ^aben; wir f#n*
ttn fit aber niemals bereben uns iljr ©e(jeimmg jtt,
cntbecfen.
Set) unferem Aufenthalte im SÉjarlotten Bnn*
be trug pd) eine Segebcnjjeit ju, welche obgleid) bk
Heiben batoon nidjt toon ber ljod)ffen klaffe pnb,
hod) toerbtent erjdf)!t ju werben.
&n junges ©ecldnbifdjes ^làbd)m toon ofjn*
gefaxt toierjefjn Sauren, toerliebte pd) aufs {jeftigffe
Ü"'- to
n&$fïen; er trug aud) weiffe f)al6burd)pd)ttge beeren:
tmb bas QMcr baoon »erurfadjte allemaal eine 2trt do»
ttebetfeit unb ©cfywtnbel, wenn baé b<wo« getonte SMee
auf einen teeren ©lagen oor bem (gffeu getrunfett warb ;
btn man aber bei) unb nac% ber ©tailjeij? getrunCesi«
nid)t rcripürte.   f. 59
in tlntn jungen ©îatropn toon ber S&iscotoern, htm
pe aud) liidjt ganj gleid)gültig war. 3\>cnn er eini*
ge pit übrig Ijattc, pflegte er gcb mit ilw an einen
abgelegnen Ort ju begeben, unb Zagt ofytt nod) of*
ter hk Stdcbte vergingen ibnm ben einer Art toon
giller Unterrebung, in welcher pe einanber iljre @e=
banfen elwe SEBorte mitteilten. 3Bie gefdjwtnbe toer*
fliegen Augenblicfe unter gcgenfeittgém Segrebett ju
gefallen ! ©te ba^ ttintn SBilfen als ben feinigen,
unb aus ©anfbarfeit war er eben fo aufmerffam auf
ben irrigen, Set) fo gegimmten ©emüt^ern ig ber
SBitnfd) pcb einanber fo angenehm als moglidj ju
mad)én, fe|r natürltd). @leic|formigfeit ber Bit-
ttn unb Äleibung toerratïjen itebenbc fe|r oft. Ob*
gleieb er i^r in bem Anjuge eines gremblings lie*
benswürbig gefdjienen. (jatte, wünpbtc er bennod) es
nod) meljr ju werben, inbem er feine Werfen nad) ber
©emä|tt£eit iljreS ianbes jierte; er lieg pcb alfo bont
Mopf bis ju hm güffen xataum*, fk war nid/t tot-
ntger bemüht gel) auf bas toortl)ei(£aftcpe ju fd)mü*
t?e#: iljr Hûûp war fd)ori, unb ge biibttt fid) toor*
jüglicb toiel auf i|ren Äopfpnf tin. ©ie ©tue wel*
dje pe pd) gab, unb bit SJerjierungen bk fit ge*
brauchte, würben einer Europdifdjen @d)onfjeit jur
Eljre gereidjen, aber eins fehlte, pe nod) angmtfy*
mer ju machen, ©ovwumafu, fo £ieg bas *$làb*
d)tn, trug bk in ifwem £3ater(anbè rorjüglicb l)du*
figm Sewoljner menfd)lid)er fpaatt and) in btn iiy
rigen; um biefem Uebel abjuljelfen, fd)enfte i£r bet
iieb{ja6er Ädmme unb lehrte pe biefelbe ju gebrau*
eben. Stad) biefer 25orbereitung pflegte er punben*
lang mit i^ren fyaaxtn ju fpielen, unb ioefen bar*
<tus ju mad)en, bk nadjldgig iljren %alê [)ttab ge*
(en; ein Äranj bm pe um if>re ©cbldfe gewunbeti
£atte, gab u)t ein ebles anfeilen, weites bem geuer
iljrer s.
ÉÉÉÉM
IÊZ3RÖ
60
jfc=£atfc.
■^r-^"
tfjrçr Augen neue Sîeije Ke§. ©as ©tigfalltge iljrer
bunfeln garbe toerlojjr pd; nad? unb nacb gdnjîid),
nur bie heftige Segierbe ijjre Empgnbttngen cinan*
ber beutlicfyer barjupellen, pbuff tint neue ,©prad)e,
bte aus SBorten, Sltfen, ©eberben unb inartifu*
lirten Zontn bepanb, unb bem Ausbruche bes 9$et§j
gnügens unb ©ebmerjes tint ©tdrfe gab, beren oft-
bit auSgebiibetepe Bptadjt nidjt fdjjtg ip.
©a pe nun bte Munft erlanget battm iljre ©e*
fü^le^inanber mttjutljetien, brad)ten pe es balb fo
mit baxin, bag pe fldj.bie ®tfd)idjtt iljreS iebenS
erjagen fonnten. ^iiebe unb Eiferfudjt gaben iffe
gragen ein, bit bk 38ei6er in feiner 2Selt bttxfc
fen; ge wünfd)te bas k§ ben §| bleiben unb tin
Qlàviïi *) ober* Efjef werben med)te. Er gab m ju
toerpe^en, ba$ bit 3Beiber in iljrer SBelt aße Zatu **)
(©tanner ©torberinnen) waren, unb ba^ totnn er bet)
ijjr biitbt, fit iip. aud) Xobttn würbe, ©te antmor*
tête nein; pe würbe ihn lieben (eljnarou). f) Er
fagte, m SSolf würbe ifm tobten, "©te toerfejte
nein, wenn er nidjt nad) iljnen fdjoffe. hierauf
fagte er t§r/ bag mun ober jefm toen bm ieuten
aus feiner 36e!t, toen ihrem SSolfe getobtet tmb,ge=
geffen worben waren, obgleid) pe nidjt nad) iljnen
gefd)offen Ratten. 3$re Antwort war, bag fet) fd)on
feit (anger 3^ gcpbeijen, unb bit leute waren fel^r
mit §er (roa, roa) toon bm Spugdn gefommen.
©ieS mad)te tljn begierig ju toi^fm, ob iljre Antoer*
wanbten aucb unter btn ©terbern gewefen waren:
pe feufjte bet) biefer grage, unb pbien fe£r bewegt.
Er frttg pe ob pe bet) bem gepe war, als bte ^SUn=
mr gegeffen würben? ©ie weinte, falj if^n ernp*
'■;■■.-■'. •    # lieb
*) ©er fftame, AertbH bebeutet einen 2lnfäfyrcr Ober Çljef.
**) Cabc^ai x)éi$i ein 3ftenfd)enfrcj]ei\    g,
f) 1&ib'mfytQ tyeifjt lieben.  §♦
ana
IUI " A£
IT^T
6l
(id) an, unb lieg ben Äopf (jerab pnfen. ©a er
iljre SurücfHaltung bemerfte, warb er immer brin=
genber, unb ' toerfudjte jebe fd)meicb(enbe Äung bte
liebe unb Steugierbe i|8t eingaben, um twn ibr ju
erfahren, was pe gewig wttpe, unb fo entfd)loffen
fdjim ifjm ju toer$.e()len, Aber pe toid) allen feinen
gragen aus, nnb ba er pe weiter fragte, warum pe
fo toerfd)wiegen fet), fdjim fit ijjn nicbt ju'toerpe*
ijen. Er wieberljolte feine grage, unb fejte binju
warum pe il)n im ginpern lieg, inbem er ju gleicher
%tit bk Augen jumad)te unb mit ben gingern fep
jubrücfte. ©ie fubr fort ju weinen, unb antwor*
tete i^m nicbt. ©a feine ganje tlcberrebungsfunp
ol)ne SBirfung Blieb, pellt er pcb bófe, wenbte gd)
toon i()r, unb bro&te pe ju toerlaffen. ^a^ arme
©tdbd)en gel in ber (jeftigPen Scwegung um feinem
Hals, unb ba er pe fragte was btes, ju bebettten
|dtte, unb warum pe totintt, antwortete pe, man
würbe pe tobttn, wenn pe was erjdblte. Er fagte,
ntemanb follte es erfahren. Aber er würbe pe t)af=
fem* 37ein, fonbern pe immer gdrfer lieben, inbem
er pe an feine Snip brüdte. Stun warb pe ru=
[Ijiger, unb fagte pe wollte iljtn alles erjagen was
pe batoon tou^tt. Hierauf &$ ftz i(jw ju toerflejjen,
bag ein gewtffer ©uboa *) tin bofer ©tann, ber of=
ters auf bem ©cbiffe gewefen, unb toerfd)iebenes ge*
pelzen battt, fo balb er merfte, bag pe pcb jur Ab*
reife btttitttm, in bas ©ebirge ju bem «Ç>ippa^ ging,
unb bk Ärteger einiub herunter ju fommen, \mb bk
gremben'ju tobttn, %m Anfange weigerten pe pd),
unb fagtm bk gremben waren pdrfer a(S pe, unb
würben pe mit if)rcn $u{j Ç)u§ ober ©dneggeweljren
tobten. Er antwortete iljnen, pe bürften pcb nidjt
fürd)ten; benn er wügte wo ge §mfommen müg*
■  - f        - . ■ ■• ■  ■ v ttn
*5 ©er ©tann Çieê (Bfyubafü*  g. Û2
JteïLbg.
TT^r
Un um ©rag fut ifre ©ufjri *) ober S8te|j ju ï)0*
(en, bet) biefen ©elegenljeifen vfitgtt $t ijjre $^$|
$)ulj im ©cbiffe ju !a#m, ober es inbem pe arbei*
teten auf bie Erbe Ijinjuwetfm» Bkfagtm, flemd*
ren feine gèinbe fonbern greunbe, unb es fet) nidjt
erlaubt ©tenfdjen ju tobtm mit bmm pe in greunb*
fd)aft lebten* ©uboa anttoottttt, fit waren bos*
Çafte geinbe, unb bofe ieute, unb flagte bag pe ijjtt
in Mtitm gelegt unb gtfdjiagm bàtttn, jeigte il^nen
bit ©terftna^le ber Bdjiâgt, hk er auf bem Bdjifit
bef ommen fatter nnb fagte ifjnen aucb, pe fonnten
t§re 3>u() 5>uîj jum pillfcbweigen bringen, tomn fit
ttttr ÔBaffer barüber pbütteten; afsbemt-fonnten pe
tljnen .nicbfS pbaben. ©uboa naljm es auf pd), pe
pcber. ju bem Ort ju führen, wo hk gremben bin*
fommen fodten, unb jeigte iljnen wo pe pcb toerge*
eten folften," bis er fommen würbe um iïjnen Stad)«
rid)t toon iljrer Anfttnft ju geben. %nbtm bie ttutt
alfo feljr befd)dftig waren, bas ©rag abjufd)netben,
unb an feine ©efafw badjtm, fprangen bte Ärieger
mts tarent ffmtttbaitt (jenwr, fdjlugcn pe mit ify
ren 9>atupatuS tobt, unb feilten tfjre dorper un*
1er pcb. . ©ie fejte binju, bag aud) SBeiber babet)
waren, nnb bag biefe bit geuer anjünbeten, inbtm
bit Krieger hit Zobttn in pücfen jerfc^nitten; bag
pe pe nidjt auf einmal auffraffen, fonbern jucrg nur
bit Hefjen unb ieber toerjefjrten; bk Mopft befom*
men bie Krieger weil pe fur bas bepe gehalten wer*
bm
*) d5uî)rt r>etßt eigenblidj tin JJunb, ba aber bteS unb bk
blatte bai einjige vicrfâfjige $f)ier ijl bai bk 9teu,;ee*
fónber fennen, fo geben pe aflen öierfögigcn gieren ben
Stamen <J5ul)ti; ti waren aber bie Skqen ber Äboem
Iure bk er meinte. Hédjfienô fe|en fte $tnju <Sul)ri
ttü)u b. t. ein J-mnb mit gà^ncn, wobnvd) pe bie «§&*
nee peigeren,   |» ftjfe>m.4rM»k-**ntàf
£«te^&^M3MI
"TFr^ï&zr
^3
cikt, unb ber übrige $§ei! beS gleifdjeS würbe un*
ter bas gemeine 88elf »erteilt, ©a er nun in bem
SSeriauf toerfd)iebener îage, h)v burd) adcrbanb gra*
gen biefe Erjd^luttg an beren äBa§r{jcit er gar nidjt
jweifelfe, abgebrungen battt, unterlieg er pe ju fra*
gen, toas für einen -Zt)til fit unb iljre Antoerwanb*
tm an biefem -Srauerfpiel nahmen, ba er Urfacbe
battt ju glauben, bag alle gleid) pbulbig toàxm.
Er war inbeffen feljr begierig ju erfahren, ob toiel*
^Mdjt jejt.ein folc^er fjeiiuli^er Anfdjlag gegen bk
ieute bk ju bem ndmlid)en ©efd)dfte nad) ©rag*
Eotoe ober irgenb einem anbern bequemen Ùttt ge*
fd)icft werben mod)ten, gefdjmiebet würbe, ©ie ant*
»ortete, nein; hk Ärieger aber bàttm pd) im Au*
fange gefurdjtef, bag biefe Bdji^t gefommen .wa*
ren hm Zob ifjrer greunbe ju xadjtn, unb bt$ws,
gen fyàttt man ü)r toerboten batoon ju reben, ober
eine ^enntntg batoon einjugepefjen, im gall pe be*
fragt würbe, ©ie fagte, pe war nur tin Minb toon
jejijn Sauren gewefen als es gefdjalj; erinnerte pcb
aber bag matt batoon als toon einer tapfern greffe«
Zbat gerebet Ijdttc, unb ©efdnge barauf gemad))^;
SBd^renb feinen Unterrebungen mit biefem Wlab*
djm, bie toon ber beffern Älaffe ja fetjn festen, erfuhr
er toieleS b%0emütljsart ber Einwohner, unb i*j.re
§duglid)e Drbnung befreffenb, bag bem ©d)arfpmte
toortger Steifenben entgegen war. ©ie fagte bo.$ 9>olf.
toon Z* Atoai $>oemanu, ober bem füblid)en Zbtiit,
ber %nfti, waren grimmige Slutgierige ieute, unb
batttn einen natürlichen Hag gegen bas 9Solf toon
Ea-§ei*no*matte, weld)e pe, fo oft pe pe in iïjren
iaiibe antrafen, tobteten. ©ie Einwohner to&n <ia*
§ei* no = maue hingegen waren gute ieute, unb feljr
freunbgbaftiid) gegen tinanhtt, erlaubten aber hm
leuten toon X Atoai 5>oemanu,  niemals pd) unter 64
&
"Wi^K^r
i&^en nieberjulaffen, weil ge ifjrc geinbe waren ; bag
btefe beiben Stationen, an bem norbiid)en unb fublt--
djm Zbtik bes ©unb.es bepdnbtg mit ünanbtt Mxkg
führten, unb iljre ©efangenen aufdffen, wenn afor
bit leute jebes ianbes unter pd) frtegten fragen pe
tinanbtx nid)t auf; (es fdjtint alfo ba§ eingewurzelte
Antipathie, toielêS ju ber Steigung biefer %£ilbm eins
anber ju toerjeljren beitragt.)   2Bas tijre (jdirfltdje
Drbnung betrift, fo fagte pe, bit Mnabtn würben fo
balb pe geïjen fonnten einjig unb aikin ber Aufpd)t
beredter überlaffen, unb bk Zbdjttt pünben gdnj=
(icb unter bem Sefefjle ber ©tuttere   Es wirb einer
©tutter als ein 23erbred)en angerechnet wenn pe ilj-
ren ©eljn bepraft,   ttadjbem er einmal unter bem
©d)uée bes haters ip, hingegen nehmen es bit SSlîiU
ter feljr, übel auf, totnn bk Sater pcb in bk Erjt'e*
(jung iljrer Zodjttt mifcfcen.   ©ie Änaben fagte pe,
werben toon Ätnb^eit an jum Kriege auferjogen, unb
btibt i@efd)led)ter lernen giften,  S]e|e weben unb
Angelljaden unb ©ebnuren madjen.   %bxt kanoes
Jommen aus einem entfernten ianbe, unb werben für
Zud) welches toorndmlid) bit SBeiber toerfettigen, tin^
geljanbelt.   2$re 3Baffen werben tooftt SSater auf btn
©oljn geerbt, unb biejenigen bit fit in ber Bd'^t
gewinnen,  pnb jum ©ebraud) iljrer Äinber.    ©ie
Ijatten feine Könige, fagte pe, aber ©tanner bkniit
btn Zobtm rebeten, biefe fjielten pe feljr in Ejjren,
unb fragen pe um Statt) e§e pe in btn Mxkg jogen;
bies waren bit ©tdnner weldje grembe bte an iljre
Muftt fdmen, in ber ©pradje bes griebens anreben
mügten unb iljnen ju gleicher Seit Stadje anfünbrgen,
wenn pe in fernblieben Abgelten gef ommen waren;
3§re perfon ip fjeiftg, unb pe werben niema(s in bm
«Kriegen getobtet, ber ©ieg falle auf totléjt Btitt er
wolle.   SBenu bie itrieger toon einer toon ben btibm
m: • sta* "P4-
5T
Stationen ©efangene madjen, pnb es niemals gemeine
leute fonbern Eljefs, totldjt pe (jernad) tobten unb
ej!e|fe©ie gemeinen leute tobtm fit gleid); mand)*
mal marteen pe ifjre gein be, mnn fit pe tin^tln in
bm SBdlbern pnben, nytii fit glauben^ag pc in fei*
ner guten Abpd)t balein gef ommen pnb; fonp aber
gefd)te§t bteS niemals; bes ©emmers ndjjren fle flcb
§aup*fdd)!id) toon gifd>en, bk im ©unbe gefangen
werben, bes SBinters aber begeben pe pd) nadj Stör*
hm, too fit toon btn grüdjten ber &bt leben/ vom
djt fit pd) burd) Arbeit toerfd;affen, inbem pe entwe*
ber in bm 9)ganjungen arbeiten, ober benen bit bit
Soote verfertigen, bet) iljrer Arbeit be^ülflid) pnb.
©ie Stad)rid)ten, bit er auf biefe Art toon ber
jungen...Steu:@e,e(dnberm erbtelt, fdjeinen aus totelen
Umgdnben glattbwürbig jujetjn; wir battm felbp be*
nterft, bag bit groffen galjrjeuge, bk toon Sterben
mit uns ju §anbe(n famen, unb toon benen einige
90 bis 100 leute an Sorb Ijatten, niemals gifd)e
jum 93erfaiff bradjten, fonbern mit btn toerpbiebenen
Arbeiten toon geug unb Holj unb mit 8Berfjettgen
aus grünem ©teine toerfertiget, ober mit roljen ©ta*
terialien jur- Verarbeitung jubereitet btlabm waren.
3()re Segnungen fd)ienen leute toen einer befferen
Älaffe ju ftxjxx, als-bie fo pd) begdnbig im ©unbe auf* |
gelten, unb toutbm unter gehöriger %ud)t gehalten»
©ie gifd)erboote aber fdjkmn gattj haß Eigent^um
berer ju fet)n, bk bartnnen waren, über bk gel) nie*
manb eine Dber§errfd)aft anmagte.
©ert 2 3 gen f am ber alte %nbiantt, ber bte
Äapitains als pe an ianb gingen angerebet battt,
an Sorb ber ©t'Seotoert) unb uberreid)te htm Mapi*
tain einen toollpdnbtgen ©a| toon i&ren Waffen, unb
tinigt feljr fdjene gifd)e. ©tes ©epbenf warb fe£r
gütig angenommen, unb ber Mapitam erwieberte es
E mb 66
JL
^—t&y.
Ç—V
mit, einem fupfernen Q3afu j pafu, weldjes toeiïfommen
auf iljre Art fytmadjt war unb worauf ber Stame
unb bas SBappen feiner ©taieffdt, wit aud) ber Sta*
me ber ©djiffe, bk Seit iljrer Abreife, unb bas fSf
fdjdfte weswegen pe au$gtfd)ldt wuxbtn, gepokert
war.   Er gab tfym aïiûj eut wü, etmge Stage!, eut
©teffer, unb einige gldferne Sierratljen, bk ber 3^
bianer p§r fd)djtc, obgleitf; ge toon wenigem 28ert()e
waren.   S$tutt oerforen bie Holjïjauer-, tin Seil, wel*
d)e$ einer toon btn Eingebornen fo gefd)icftweg6racbfe,
bag niemanb es bemerftc.   ©es Abenbs brad)ten fit
einen ©tarnt, wtidjtn fit gebunben baîîm, unb bo*
tm ijjn uns jum Äauf an, ba mix aber iiyc Aner*
bieten attSfdjlugen, trugen fit |fl wieber jurücf, unb
in ber Stad)t forten wir dn pbrecfïidjeS ©efjeul in
btn 3Bdlbern, weldjc-S bk Steugierbe ber Herren an
Sorb erregte,   ©as fedjsrubr.ge Soot würbe m
mannt, unb bk Mapitain^ mit toerpfjiebenen anbtxn
toon, einer ^partljet) ©eefolbaten htgkittt, ptegen'jjin*
tin unb peue-rten gegen bie-wep(id)e B-titt ber Sa|§
too pe oerfd)ièbene eben angejûnbete getter faljen,
unb bk (èingéovntn ju überfallen Refften,  ejje pe
ifjren armen ©efangènen .gctobtef fatten; aber in
biefer Hoffnung betregen pe pel), benn bk SBilben
t>erfd)wanben in- einem Augenblicf, unb lieffen feine
©puren time begangenen ©torbes Winter pd).
Um toter Uljr bt$ ©torgens, würben bit ©ejelft
abgebrochen, unb Sefeljle gegeben, pd) jum ©ee*
gein bereit ju galten, ©ie^nbianer famen ljaufen=
xotift um bas ©çtjiff, unb btadjttn tint ©tenge gi-
febe unb anbere Badjm bk unter ben ©îatrofen gui
abgingen,
Ùbgkidj bk Einwo&tter pcb wd&renb unferem
Aufenthalte feljr freunbpbaftlid) b'ejeigt fatten, warï
es benned) für gut befurtben bie.Seit unferer Abreif
* '  • i mik*+i-'-*.*r0r*1m-j,nAll *xmm**Mnam***Ê*
jjejjeim ju Çaffen, bis affe unfere ©adjen an Sorb,
unb wir jum Abfeegein bereit waren,    ©iefe SSor*
forge fiep 'Mapitain Ecof für bepo notljmenbtger,
nadjbem er bk SJerrdtjjeret) ber 2Bi(ben erfahren
Çaitt.   ©a er iljnen nicbt |ft lieg tintn neuen An=
fdjlag ju mad)en, fidjtxtt er unfere fouragirenbe 5?ar=
treten toer einem llcbcrfalle, unb unfere leute mur*
ben burd) hm pio|lic&en Sefejjl jum Abfeegein toer*
Çinbert bm Sßcibern nacfjjulatifen, mnn ijjre Arbeit
toorbet) war, wBtbeS pe!niemals ju tbun ermangelten,
fo oft es in frei ©taebt panb.   Unter bm fottra«
girenben 3)art§eiett begreif id) aud) btejemgen, we(=
d)e ©proffen | Sier in bm ©albern brausten.   5>en
biefem warb fo toiel an Sorb gebraebt, bag ba$
@d)iffs I 33off breigig Zagt batoon trtnfen fonnte,
»dl;renb wei.d?er %tit fein ©reg antyttbtiit warb,
©rag unb Kräuter .nahmen wir aud) in greffer ©ten*
ge tin.   ©te leute bit in biefem ©tenpe gtbvaudjt
rturben, waren, immer gut bmafntt tmb toon ©ee*
folbaten bebeeft, obgleid) Mapitain Eoof §o§e Se*
griffe bon ber Steblidjfeit ber Sten = @ecldnber (jatte.
Am 25pen furj toer unferer Abreife,  ha bit
©tannfd)aft beiber Bdjiffe. auf bas Verbeef gerufen
warb, wo man iljre Stomen wie gemofjnitd) toerlas
warb einer toermtgt; alc man aber nad) tl^m ||gc
fanb man ifjn franf unb im Sette.   ©tefes war im*
fer Abenteurer ber eine Äranfljeit toorgab um feine
glud)t ju erleichtern; fo balb tljtt alfo ber PpÉ
arjt btfudjt battt, unb er allein war, jog er hk
Reibung eines Steu=@eeldnbers an, unb ha er über
unb über tattautrt war, {jieft es fdjwer i§-n toon einem
ber Eingebornen ju unterfd)eibenf   (5ou>ant)ßbt hit
um ba$ ©e^eimnig wugte, toerfammelte f|tó gmmbe
unb febiefte pe an Sorb um hk ©tenge ju toermehren
bk bep bergleicjjen ©elegen^iten, romn bk ©c$3> &8
flff^ûmunmm tfyaw
ir^r^pr
jum abfeegeln bereit pnb, gememiglid) jtemfid) ja^lrelfc
ig. Unter biefe partijen mifd)te er pd), unb als bit
SSerbede geräumt werben mugen, eilte er in. ihr Mai
not, unb fit ruberten gegtwinb m ianb. ©owanua*
bi's greube als pe bas ©dnff ojjne ijjn a^rea«?(n fa!;,
ïdgt pd) eljer empgnben als auebrüden; aber biefe greu*
be war toon furjer ©auer.
Dljngefdljr um geben Uljr bes ©lorgens fee.gcîtéf|
bie ©djtffe aus ber Sat), unb um eilf warfen pe in
ber ©tünbung toon Eoof'S ©teerenge bie Anfer; unb
Äapitaftf Elerfe, ging mit Herrn Surnet) feinem ergen
iieutenant an Sorb ber Stejeiutien um mit Äapitain
Eoof ju fpeifen. Hier famen bie greunbe ber jwei)
Steu ■> ©eetdnbtfdjen Surfd)e, welcbe Dmai gefauft fyattt,
um toon tljnen Abfd)ieb ju nehmen, unb bejeigten im
ttn ©djmerj'auf eine feljr rüljrenbe Art, obgleitt) bte
Surfd)e bet) jtemlid) gutem ©lutjje waren. Dmai be?
fcl)enfte iljre Eltern, weld)e pd) feljr ungern ju entfer»
nen pbienen.
S7ad)miftags ging ber Äamerab unfers Abenfjjeu»
rers hinunter um nad) feiner ©efurtbjjeit ju fragen,
unb ergaunte nid)t wenig, als er feine Antwort erhielt.
Er glaubte im Anfange er ware bet) ©ette gegangen;
aber ha er ijjn unten überall umfong gefud)t battt, gab
er gleid) Stad)nd)t batoon, unb nun warb es entbedt,
bag er mitS^ab unb ©utjj fort war; benn berÄagen
in feiner ©djlafgelle war leer. Ein Sote ber gleid)
an Sorb ber Stefelution gefebieft warb, um ju fragen
tok man fidj Riebet) oerjjalten follte, fanb bte JïapitainS
unb Dfpciere feljr ftojjïtd) bet) iljrer glafd;e. ©ie Stad)*
rtd)t gab alfo im anfange bloS ©toff jum €5d;erj ; als
es aber Ijernad) erngljaft erwogen würbe, ob man bm
©tenfd)en abjjolen,, ober feinem @d;idfale überlaffen
follte, waren bie meigen DfgcierS für bas lejtere ; bod)
Mapitain Soof weld)er badjtt, btes mod)te wenn wir
fPI m
69
ju ben glücflttbernHi^^elsgegenben fdmen, anbere 93er*
liebte aufmuntern feinem Seifpiele ju folgen, fjïelt ba-
für, bag man bewafnete ieute ausfdjicfen, unb ben ©tann
burd)aus jurücf (jolen mügte. ©iefer ©tennung war aucb
Äapitain Eferfè, btf\tn liebling*er war; bas fed)St%3A
brige Soot warb alfo bemannt, ein ^ommanbo ©ee*
folbaten ging an Sorb beffe(6en, unb ber Äammerab
bes jungen ©tatrofen warb als Sßegweifer mttgenonu
men, urn fa an ben Drt ju führen, wo er pd) aufju*
galten pflegte. Es war ©tifternadjt ejje btes Söot btn
ianbttugs ■ 5)la| erreichen fonnte, unb erg um jwet) Uljr
bes ©ïorgens, fanhtn pe, btn Drt wo bie iiebenben juV
fammen famen. H{er fanben pe i(jn in tiefem @d)lafe[:
©d)on falj er pé im îraume als ©tonard) unb ©ttf»
ter eines groffen SteidjS, lebte mit feiner ©owannalji
in feniglid)cr 9>rad)t; unb warb ber 23ater einer jaljls
reteben Stad)fommenfd)aft toon $>rinjcn, bie bte Mos
ftigreidje Ea=§ei.-no :tuaue unb Î'At>at < ^Poenamu, be*
Jerpbten ! Aber ptoèlid) toerfd)wanb bic tdufdjenbe ©ces
we feniglicber ©reffe! er erwad)fe, unb warb gefangen
genommen, um für einen, nad) fetner ©tennung gut
ausgebad)ten *pian jur Dberl)errfd)aft ju gelangen, bts
praft ju werben; unb was nod) trauriger war, er follte
pd) toon feiner treuen ©owannalji auf immer trennen.
2$r Abfcbieb war jdrtltd), unb rüljreuDer als maft es
toon einem brittigben ©tatrofen unb emer%ilben @ee*
lanbertnn erwarten follte. ©iefer Auftritt' batterte in*
beffen nicbt lange, ©te ©eefolbaten ad)teten nicbt bk
fjdupgen îjjtÉnen, bas ©epbret) unb 3Be§flagen beS
armen toerlafp.nen ©tabdjenS; uik> ba pe pd) in bits
fem oben Orte, wo ndd)tltd)e klagen balb eine groffe
Anjaljl ber Einwofjner Ijatten jufammen bringen fon«
nen, nicbt pd)er glaubten, führten pe iljn eilig ans Ufer,
©owannalji folgte il)tn, imbppgte, als pe pcb eins
pfiffen wollten, mit ©ewatt oon iljm gertfpÄerben.
E 3 Eine EH
10
tRl-.i.^Ti»jSnl_.
111
(S\nt foldje Ijeftige ietbenfdjaft wirb in unfern, crfeud)*
teten idnbern, wo bie fo feljr gerühmte SSerfeincruwj
bei;:©itten, bk Steimgfcit ber liebe ju genau befcbrdnff
unb auf bîoffé eljelid)c 'îreue fjeruntergewurbigt Ijaf,
nur in^Stomsnien gefunben.' .faum war er im Soote
als er flcfeer innerte, bag er pine ganje S)abt, alles was
||m j||®runb(age pines f ünfrigen ©lud es Divnen foute,
Jgrucf gelaffen battt. Er mugfe alfe 'mit ben ©eefoU
hatm ut bem©taaaune jurücffebren wo'er feinen mx\s
|en 58orratj), ber nid)t flein- war, oerwR^ret. §att&
Stebg feinen ©erzeugen battt tx aud) ned) einen tó
nen Èempag, ben er in gufunft ju gebrauten gcbad)te,
unb eine SSegeUgltme, wefdje ©owaanajjt jjeimiidji
weggefd)aft, fobalb biefe unglücflid)en iicb|abcr bat ^lan
ber Herrfdjaft gemad)t batten. Es würbe bie ©ebulb
imfirer iefer ermüben, wenn wir 'alle bie_@ad)en nem
uen foflten, mjÈbenen 'er pcb oerfe^en battt $urj er
Ab bte ©eefolbaten waren jiemlid) fdjwer bclaben, als
fie biefelben art Sorb b'es Scots brad)ten».
Er fam erg ben anbtjr.n Zag urn jwóif tlfjr bet)
!)en ©djtffen an, tmb bie Äapitains waren wegen ber
^)art^et),,]©eefolbaten fdïon in einiger gurcbt gewefe
©ie waren, ebe er pd) ndberte einig geworben, ijjin
-als einem ©eferteur btn s3)rojcg ju 'mseben Èr warb
bemnatf; nid)t nad) feinem @d)tffe, fonbevn an Sorb
ber St/folutton gebtad?t... Hier warb er oerj)5rt,. unb
tmdjtt em weitläufiges ©eftdnbnig aller. pmetf.Abpd)*
ttn, unb ber .fjtülje bte er pd) gegeben jjdrte pe auS?
iufü|^-   ;f        jgg ||       'M
Er fagte, er wdre juerfl auf ben ©ebanfen Ijter
$t? bleiben geraden, als er Äapitain Elerfe auf ber
©pajierfajjrt urn bte.Sat) begleitet bâtît, ©te Bdjbm
M| bes ianbes, nnh bit grucbtbarfett bes Sobens ent*
|ücften fggß$w ba er bie ©arten welche ju ©totuaro-,
iong^ftb iwb anbern Dertern angelegt werben torn
Wi 71
ren, in einem fô blîtbenben Supanbe faï), unb über*
backte, bag eS^jjier Europdifdje ©djafe, ©cbweine,
giegen unb Hüfnèr genug gebe, um, wam man pe ju*
famnjp triebe eine greffe $>teoge bannt ju toerfeljen,
fo gel es ɧt#;auf einmal ein, bag wenn er tin ©tab*
d)en gaben fonnte, ba$ ijjm gepefev É fld) glucflid)
fd)d£en würbe bte Europdifcben .fünfte in biefes fd)5ne
ianb ju oerpflanjen, unb btn ©runb einer StegirungS*
gorm barin ju legen, ©iefer ©ebanfe warb immer
pdrfer in feiner ©eele, unb alt? er bas oben erwdfjnte
©tdbdjen bei) hm (acuten antraf, unb toon ijjr §5rte,
ha^ i-iebe.pe bajjin gefüjjrt fa^t flieg feine Segierbe
aufs (jôd)ge. ©a jejt ijjre $$ittm mit bm SBünfäjerr
feines'Herjens überein famen, ffanb er tiîc^t langer an,
fonbern entfd)îeg pd) ber ©rarfe piner Steigung ju
ibetlaffen, es mbdjtt and) baraus entgegen was m
wellte. ^Er wog, jagte er, bit ©efafjr gegen bk SBe*
lojjnung ab, unb toerabrebete mit fetner ©omannalji
[|eu 5>*an ju feiner gludjt.
(} Ais Äapttam Eoof biefe Erjdjjfuttg gebort battt,
toerwanbelte pcb fein S$rn in ein lautes ©dddjter, über
bas auSpbweifenbe feines romanhaften plane, unb an*
'ftatt iljn als einen ©eferteur ju bejjanbeln, fd)icfte er
tjjn ju Mapitain Elerfe, bamtt er ifa uadj feinem Se*
lieben betrafen mecbte; biefer lieg ijjmjwóff $$iét ge*
ben, unb fo enbtgten pd) alle feine groffen Hoffnungen
einer utddjtigen Herrfd)aft. *)   ©as Élenb ber armen
H (£in jeber wahrer Self berger, ttnïb gemtjf mit nur bt>>
bauren, bag biefer SBatrofe nidjt fo glfofiid) gemefen ber
Stadrferf^img ber (£ng:tanbetfe$u entgegen,    ©o roman*
&£-M öct' QfMan beö jungen SÈcnfcften' gewefen, fo•. jetgt
bevfelbe bod) jugleid) oon einem ^mütfje, bai eines tbi
ten ©teljel fàljtg ifl, bei* auf ber (Prägung bh Qblùt
iUi einer ganjett 2}$fevfd)aft unb alf|*ay[ waljrcr ©tew
\d}tm
m 7*
©owannaïji lagt pd) faitm begreifen^ ©ie blieb am
©cpabe, bejammerte ijjr ©d)tcffa(, unb bxxMtt ijlen
©djmer j bureb bie ©djnitte aus, bte pe in torent ©e«
pd)te, Armen, unbfnberaü wo bie fßerjweiflung ba$
blutige ^nflrument einleitete, maebte. 2Blr wünfcben
urn iijrentwillen, bag biefe wtiben 93elfer, beren Äerper
begdnbig ber ©trenge ber ejfa^eiten auSgepjt pnb,
weniger empgnblid) gegen ben ©émerj pijn mogen
als wir; fejtfl müffen iljre ferperltcben Empgnbungen
étn fo fd)merj(jaft gewefen pijn, als bie ietben ijjree
©eele.. ^^^ft'"-
©en 27pen feegelten beibe ©cfjiffe ab, xm btn
fcggen toerloren wir bas ianb aus bem @epd)te.
©en ipen ©tdrj erljub pcb ein ©türm, baabtx.
ber 3Binb gut war, nahmen wtritnfere Sram--StÉten
ïjerab, refften unfere ©tarSr ©eegel ein, unb fejten un*
fern lauf gegen Ogen bet) Storben fort;. Um toter Ufa
bes Stadjmittags flaue pd) bas Sßctter auf, unb wir
fpradjen mit ber Stefolution; alle waren gefttnb auffer
bte betben 9îeu*@eeIdnbeV, bte fo balb pe bas ianb
toer*
fdjentiebc 6erul)ete. <B war (£ntljufta$muê ju ber Aus*
f^tung bei <JMans nóu)ig, unb felbjr ber .ÖScbanr'e, bajj
er pd) burd) bk 2kbe eines unfdjulbigcn unb eben fo'
fcegeijtertcn ©tôbd)ens gewuft jur Gewinnung ber gveunbi
fcr>aft eines rol)en Stammes ju bebienen, giebt fd)on ein?
gutes Söoturtljcil jum 9Sevtt)eilc biefes (EbentlJeum'S an
bit Jpanb. ÜSSare S^cujeelaub aud) nur einige wenige
©djvitte in ber Kultur nàfyer gefommen ju ber €>iftlicf)*
ttit, -welche bie 3Renf$en wenigftens über bk abfdjeutir
d)e $3tenfd)enfeeJTerei wegfegt, unb hatte et* auef) nur 65a«
tenfvöd)te, unb beren Anbau unb bk 23tef)$ud)f unter u)t
nen etnaefûfyrt, fo wäre bamit fdjon fel)r H getyonnen
worben,' utib er verbiente mit bem Çriptofcmuê, unb ant
bereit unter bie SBofyltf^ter bei mcnfd)lidKn 6kfd)l<"d)t$
"ttfbiefem sJ8el^eile geregnet ju werben. SfBie feljr wünfd)te
id), bajj jr*weni#|tens einige gródjte feiner fernen H&f*
nungen Ifernbtet ()àtte.   §.
sr= är^yi
n
toerfieffen unb nidjts aïs bte fdjdumenben Stellen fa«
ben, allen ©tutj) toerloren, pd) grämten, unb nidjts
effen wollten, obgleid? pe pd) befldnbtg an bem Stanbf
bes groffen Sßeltmeers aufgehalten, unb toon Äinb§eit
auf an ber Miiftt gepfdjet fau™* %
Am 3ten ha ber ®inb gut unb gemdgigt war,
ging Äapitain Slerfe, mit Herrn Stirnen an Sorb
ber Stefoiutton, um bcn Äapifam Eoof ju fpeign» Als
bie betben Steu I ©eeidnber Ijärten, bag em Soot an
Sorb fame-, üepn^e fort, oerged'ten gd) unb fdjie*
nen in ber grepen Sedngpigung ju fetjn, obwohl w|?
nidjt erfahren fonnten, was pe eigenflid) befürdjteten.
Es fdjeint nidjt ba$ iljre gurd;t aus bem ©ebanfen
jurüdgcbradjt ju werben entganb, benn als bie Herren
wieber wegfahren foliteu, wellten ge mit iljnen ge^n.
(&6 ig wajjrfd)einltd)er, bag pe einen Anfd)lag auf ifa
leben fürdjtefrn; benn in ihrem 23aterlanbe ig eine
Serat|fd)lagung unter ben güjjrern immer ein §3or#
bote eines befdjlojpnen ©torbes. ©ieps warb jum
Sjjeil burd) ü)re nad)ljerige Aufführung begdtigt.
Sis ben 7fen trug pd) nidjts merfwürbtges ju;
biefen Zag aber fünbigten uns bte fahm Süßeilen toon
eilen einen naljen ©türm an. Aßatreffe, ^)elifane
gregatten, fliegenbe gtfdje, ©teerfdjweine unb Hat)gfd)e
fatttn feit einigen Sagen -um bte ©djiffe £erum gt*
fpielt, unb einige toon unfern Dfgcters fdjoffen Alba*
tröffe, bie oon ber ©pi|e bes einen glftgelS bis ju bem
anbern eilf ©é'ube breit waren. <f)eute warb ein greffer
Hatjgfd) gefangen, ber beinajje gdnjiid) toon ber ©djiffs*
@efeilfd)aft toerjeljrt warb; etwolji ge ben ©efdjmacf
an S7eu ( ©eeldnbifdjen gifdjen nod) nicbt toerloren jjat;
ten, aud) noeb genung toorljanben waren, inbem bie
mefjrepen ©tatrofen eine groffe ©tenge jum einfaljen
gefauft Ratten, unb man pe auf ber Art für feljr fdjmacfa
fjaft jjielt. '■.-'■'■' > É
E $ ©en iMi
i*i ■ MSê 1^-**^^   -
m •: ©ett 8ten faut ber ©>turm ben wir toerljergefefj»
fatten, mit Stegen^Sonner unb Slij begleitet, (jeran.
©ie ©ee flieg entpjlid) fad), unb ber SBinb warb fo
touttnb ; ba$ nii% alk ©eegel einnehmen unb mit bop*
ißth eingercffcen ©tarSfeegefrt fahren mugten. |e SBir
pjten inferen lauf immer fort unb peuerten nad) Storb*
Open gegen;5.£)gery ©er @tt$m bautttt bk ganje
Stad)t unD einen Sljeil bes folgenben Sages, um toi#
Wyx bes Stadjtuittags aber legte Jd) ber SBtnb, utfjf;
bas SÊBetter blieb gut bis
©en 11 ttn btB ©torgens, als es wieber anpng
1$ pürmen, unb tfa ttoir bk %amfeegel einnehmen
fonnten, führte berSBinb bk groge Sram^Staa weg;
um jwet) Ufa Sïacbmittags warb es wieber fcijen, abeji
toon &ubtn fax famen greffe SBpgen.
©en i4ten fattm wir guten fdfdjen SSinb, tmb
waren nod) in ber Steite toen 39 ©rab. SBir gin?
gen jejt feljr gepbwinbe unb pegelten geben ober a<|!
flei$e ©eemeilen in einer ©tunbe, als gd) ber 2Btt#
plojlid) breite unb fuDoftkcl) warb.
*ßjm içten cntpanb ein luftiger ©türm, mit Sie*
gen unb 'ungopümen SSellen begleitet, ©ie ergofferf
pd) über unfern Sug, unb alles was auf bem &erbccfe
nid)t jjin(dnglid) befegigt war, warb herunter gepüljl||
©es Stadjts anbtxttn wir unfern lauf, unb feegelten
Storb gen Dp. Einige am Sor,b waren toon Anfange
an, .über unfern genommenen lauf unjufrieben, benn
pe faben tooraus, wir würben bet), unferer ju fcbnell
nad) Sterben angegelten gafjtt, alljubalb in btn ^fiaffat»
SEBmb foinmctt, toorjüglid) wenn ber SBinb toor unfe«
rer Anfunft unter bem SBenbejirfet eplid) werben follte.
Unter ben ©tatrópn fontgltdjer Bdjifît pnben; pcb
immer einige erfahrne ©eeleute, auf beren burd) Ur*
tbeti
■■■ 75
tfieiî gereifn|Erfahrung man pd) tocrlaffen fann, allein
pe werben nie um 9tatl) gefragt, unb pe bürfen es
nidjt wagen iljrcm Dbcrofgcicr nur ben entfemtegen
SBinf ju geben, ©kicb jufdjauenben ©pielern bcrnerî^
fin pe bie geiler beS ©piels,iabet toor geenbigtem ©pielç
fttrfen pe biefen nic$£ anjeigen. ©tes war wirflid) ber
gall mit btn ieutenlam Sorb ber ©ifcotoert), toon be*
nen mandje eljne Umfdjweiftoor^crfagfen, was uns be«
gegnen med)te, wie wir unter bem \ 90. @rab ogltdjer
lange, bm 39. ©rab füblidjer Sreite »erliegen» ©ie
jagten einanber, bag an\ïatt 22 ©rabc ab tocn ber iange
toon Dtaljetti (welches unter bem 212 ©rabe gegen
Dgen liegt) unfere Sreite gegen Sterben ju dnbern,
Ratten wir wentggenS 12 ©rabe weiter gegen Dgen
fleuern feilen; alöbann würben wir, gleid) nad) jurücf*
gelegten SBenbejirfel, pdjcrlid) einen guten 2Binb bt*
fommen faben, ber uns' in ben erwünfdjteu Höfen
gebracht jjdffe, wenn wir audj nod) fo weit batoon enta
fernt waren.
©a wir in ben lejfen 24 ©funben unfern lauf
gegen Storb Stovb*Dgen fortgefejt Ratten, fanben wir
uns am i8ten im 23. ©rab 8 ©ttnuten ber fübtidjen
Sreite, unb im 200 ©rabe epüdjer lange, alfo metjr
als 12 ©rab gegen SBegen toon Otafaiti. Eine ©tenge
©eefraut, unb ein greffer Saum trieb bet)* uns toor*
bet); tjteraus fdjloffen wir. bug wir nidjt meljr weit toom
ianbe fetjn fonnten, fanben aber feines» ©er Saum
war o|mgefdljr 30 ©djulj lang, unb toon einer bttxadju
heben ©iefe, unb falj fo frifd) aus, als wenn er nod>
ntdjt lang im SSaffer gewefem *) ©aS SCBetter blieb
(jetter bis
#) $)a|j treioenbeô 0ee!raut unb Q5âume eüen feine
Qî>cweife von naljem £anbe pnb ijî mel)r als ju befannt.
3n bem Atlatuifdjen SDteere giebt «s.èteUen, wo man 7*
.fc=2b&.
iK^vpr
©en 22flen, ba wir btn fldrfflen Stegen 6efa*
men, bm je irgenb ein ©îenfd) an Sorb gefé&en fattt.
©ie ©itffe xoaxtn fe l)eftig', unb ber ®>mb warb fo
parf, bag bie ©tatropn weldje bie ©egel einnabmen^s
in ber grcgfen ©efaljr waren toon bm Staaen l^eraP,
gefpuljft ju werben. Er bauerte fedjs ©tunben oljne
Unterlag fort, unb fam ber Stefolution fejjr gut ju pat*
ten; benn bie groffe Anjabl pferbe, Simbtoiel), giegett
unb @d)afe fatten iljren 35orratfj toon frifdjem 3Baffee
feljr verringert, unb wir waren nod) feljr weit toon un*
prent begimmten Hafe«»f|©o wie wir uns bem äßen*
bejirfel ndljerten, wenbte pcb ber 28mb gegen Open.
©iefeS fattm ^iele unprer ©eeleufe befürdjfef, utj#
mutjjmagten, bag ba unfere lange nidjt in bem ©ïaafjt
junaljm, als unfere Sreiff abttajjm, wir Dtaljeiti auf
biefer gaf^rt nidjt,würben erreichen fonnen»
i. 'E    w:' ■" a        •■"' :iffl&.     T)m
petê, oljne fteïjt auf ben bekannten fdjwimmenben (übtet
^ang öargajo flögt ( Fucus natans , Linn.,) mU
d)ev ganj'iid)t oom 3teifantfdjen Sjfteev&ufen in tit
nee Riefen 5»id)ümg bit an bk Mnftt von Norwegen
treibet. SwfdK" bfefen^eetrâutern finben ftd) aud) Qam
me unb aüerljanb grud)te, bk juweilen auf ber Sîorwe*
gifdjen ^ûfie auegeworfen werben. 3n El norblid)en
HubfonS 9&a\), aufüabrabor, QMnfonb unb Sélanfc, làugjï
ben norblidjen 'Jtàftàt oon Sibirien unbfe $amtfd)atfa,
^{twie and) auf bem ganzen 2(rd)ipefaguê bee 3nfeln
jmifdjen elften unb îdnerifa ift $rei6f)o.j in 5ftenge unb
miro auf bei* Màfte auêgeworfen, obgleid) tein J?ol$ in
allen biefen Çânoern xoâd)ft, fonbern anbere woljee, in
jicmlidm' Entfernung mu|~Aogetvicben unb mit ben §töf*
fen tue mtty. getrieben Werben. $Benn man nun bicé
$rcibl)olj im 33?eere begegnet, fo ift ei móglidj, baj* auf
100 pMp fein ßanb ifï. <Sé tann alfo nicbt ein ge;
witTcr SSorbote bei naljen îanbei fet)n.-&@inb bte fyhixt
me nod) gans belaubt, unb bai gaub jiemlid) feifd), fo fann
mau woi)i nocl) ex)n auf bie nid)t gar ju greffe Çntfcr;
nung oom ßaioe fdjtiefien. Ittlein Haub bkibt im Gaffer
'viele $age, ja SSBodjen frifd).   §. 4É=2b&.
77
©en 24pen nalji%unfere Sreite bis auf 24 ©rab,
24 ©tinuten ab, unb unfere lange nur einen ©rab ju,
©er îBinb fam toon ©üb Dgen, unb unfer lauf ging
nad) Sterben ben Dßefi^folglid) fonnten wir ntdjt fejjr
gefd)winbe feegein, ©a bas ©Setter fdjéh blieb, gtetu
| gen Mapitain glerfe unb Herr Surnei) an Sorb ber
Stefolution um bei) Mapitain Eoof ju fpeifen, unb brachten uns als ge jurücf famen eine feljr traurige Stadjridjt
toon bem Übeln guganbe bieps ©djiffes, aus ©tangel
an ie&ensmitteln unb £Baffer für bas Sîiej) mit. ©te
Ijatten bm grégten Zfad iljrer Bdjaft, ©d)wetne unb
giegen fdjladjten muffen, weil pe 'nidjt Staffer genug
Ijatten fit am leben ju erhalten. %fat <Pferbe unb Sitn^
ber waren bleffe ©grippe, ba pe auf Die elenbe ^m
tion toon toter §>funb Heu unPfedjS ©taag SBaffer aüe
24 ©tunben perabgefejt werben waren, ©.té Static
pn bef amen für bieplbige geit, ndjit mtfa als jme»
©taag. ©er 23inb blieb nod) immer fd)led)t, wir ga»
bm alfo alle Hunting Dtaljeiti ju erreichen auf, unb
bte 3nfeln toon Amgerbam unb Stotterbam waren jejt
unfere einjtge gugudjt.
©en 19ten fairen wir im 26. ©rabe .fübltdjer
Sreite einen groffen Sßaifpfd) md)t weit toen uns 5 tin
Anblicf ber in einer fo ntebrtgen Sreite ber nerbltdjen
Hemisphere etwas feltnes ig. tytutt fattt unfer Sier,
weldjes toon geit ju geit aus ber ©proffen 'Effenj ge=
braut war worben, bk wir aus Steu:©eelanb mttge>
brad|£, ein Enbe, unb wir befamen ©reg an befjen
©tatf» Sis jejo war fein ©tarnt an Sorb ber ©ts»
cotoert) franf, aud) würben unfere ©djiffs : Portionen
ntebt toerminbert, ber groffe 33orratl) an lebenbigem Siel)
toerurfadjte btn ©tangel an ^Baffer an Sorb ber Sie*
folutton, son bem bit ©tscotoert) frei) war, weil, wir
nidjt meljr Siel) an Sorb batttn, als jum Qtbxaudje
bes ©d)tffes not^ig war.
.£>en ?8
^
•*»<»**
in
©en suften, ba bas SBeffer \djon blieb, pngen.
wir an toon unfern tro^tfdjen ©efajjrten begleitet ju. wer»-
hm, totele umgaben bas ©djiff unb eine ^Mtfanfregatte'
fattt bit $üljnjjeit pcb auf unfern ©tagforb |ü pjetr."
©aS SBetter war pit jwet) ober brei) Sagen pfjrj
wtnbig gewepn, &d> fattt t^ öfters gcbonnert un§
gebltjet, unb am 2jttn befamen wir einen ©türm,
welcher uns nötigte unfere ©eegel, eins nad) ben ans
bttn etnjune^mett, bis wir blos unfere boppelf einge*
reften ©iarsfeegel behielten. SSir fa|ett toiel Seegras,
unb einige ianbtoogel, weld)eS Anjeigen eines ntd)t weit
entfernten ianbes waren.
©a bas pürmipbe Sßetcer am 28pen nod) im*
mee anfjiclt, toerdnberten wir unfttn lauf gegen Stör*
btn. 3n ^m lejten 24 ©tunben wtfat ber SBtnb
meigens aus ©üb Often. 'Heute pagirten wir hm \übs
lieben SBenbejirfel, bas ÏBetfer lotterte pcb auf, tin
fdjenes fripbes iüftdjen begrügte uns, unb wir würben
toon einer groffen. ©tenge ffiegenber gigbe, Soniten,
©oraben, Hat)gfd)e unb ganjen ©djwdrtjten tropipber
©eeöogct begleitet, weldje pd) in groffer Anjatjl bet)
btn Sfnfeln in btn ntebrigen Sreitcn aufhalten, aber
feiten auf bent effenen pillen ©teere gefunben werben»
Am 29pen um jejjn Uljr bes ©torgens, ba bit
iuft Reiter unb bas SBetter m.ogig war, rief ber ©Tann
in htm ©ïapforbe ianb aus, weld)es gegensStorb Dgen
in einer Entfernung toon oljngefdjjr 7 ober 8 groffen
©eemeifen lag. &Btr machten baS ©ignal, weldjes
bte Stefolution erwteberte, Um jwelf Uljr toerdnberte
pcb bas SBetter, unb ber ŒGinb welkte feljr parf toem
ianbe Rp Um toter wanbten wir bas^djiff unb
getiertcn auf bas ianb ju» ©0 lange es Zag war fas
fjen wir feine geidjen toon Einwohnern, ben ber ffladjt
aber bewerfen wir toerfdjtebene geuer.
SDen
SS ■pr^.pr
7'9V
©en 3open fa|jen wir tocrfdjiebcne Manoes, wcl*
cbe pcb ben ©djtffen näherten, unb fille. Emwoljner
ftanbm am ©epabe, unb pjjienen bewafnet m pp,
urn pd) unferer ianbung ju wieberpjen. Uurjejjn |p
würben bte 23eote ausgehoben unb.bemannt, um bk
Miifit ju untcrfudjen, unb nacb einem Anfer >@iunbe
ju fonbiren, aber jû unferm groffen ©tistocrgnügen fa»
men pe unterrichteter @ad)c jurucf.
fymj toon btn Canoes, wotoon jeber btttj ^erfo»
nen enthielt, famen fo na§,.bas wir ibnen jurufcn fonn»
ten; aber feiner toon $nen lieg pd) bereben an Sorb
ju fommen, Unfer Äapitain jeigte tjjncn toerpijiebene
©tücfe toon Europdifcfter ©tanufaftur urn i§re Stem
gier be ju erregen, pe.pbienen aber auf nid'fs einigen
$Btxtl) ju pèen, als auf ein ©tücf Steu ! <2>celdnbifd)e$
3«ug, tot\d)ti3 er über Sorb warf, um Oiefcs ju en
langen, tauijtmßt ins ©teer; aber f a um flatten pe's,
fo ruberten pe fo gefdjwinb als meglid) batoon, oljne
uns etwas an btffm Btatt anjubieten» Mittlerweile
famen eine greffe ©tengè leute toon ber Äuge, tljeils.
in Manotç, tïjetls gbwimmenb, umgaben unfere Soote,
unb bemühten pcb fo gar pe mit ©cwalt ju ergeigen,
unb toerfdjtebene befeptgten ilwe ^dijne in ifatn ©eiten.
©a pe auf biefe Art in ©efal;r waren ju ©rtmbe ju
ge$en, fcjjrtcn pe ju btn ©djiffen jurücf, bamit fit
nidjt, um ifa eignes leben pdjer ju pellen, gejwungen
pnn médjfen, einige toon biefen armen iettten ju tob»
ttn, totldjts ifjnen Äapitain Eeof ftfa oft wd|renb
ber Keife auf ba$ fdjdrfege toerboten fattt. Set) bm
gemeinen ©îatrofen war biefes Verbot fcfa notfjwen»
big, benn pe pnb feljr geneigt ju toergeffen, bag hait
leben emes^nbianers toon einigem SBeulje ig, , ©a
bie Stefolittien oljngeadjtet bes lejten Stegens ned) im*
mer groffen ©tangel an SBaffer litte, lief Äapitam
Eoof um jwolf U§r baS fec(j$rubrige Soot bemannen,
/ unb îo
w*»'     m' WMinKhi
■yr^î=r
unb fuljr plbp an$, uÈ mit ben Einwohnern ju re>
bm, unD bijpSKtpe-ju^nterpteben5 aber nadjbem er
gefttdjt l^afte, wars er gejwungen jurücf ju fommen,
weil bte Sranbung es unmöglich mad)te bie §affcr am
ianbe anjufüllen. Er legte bas Scot einige geit bm\
unb unterhielt pd) fejjr fmmbfdjaftiicb mit ben Einwog
nern, benen er aueb einige ©cfdjenfe madjït, meldje
pe mit anberen erwieberreu; bk aberroeber jum SJor#
ratlj für fein ©djiff, nod) jur Erfripbung für feine
leute btenen fonnten. É|
H ©iep 3fnfe( fd)itn toon ©üb ©üb 2Bcg, jur Storb
Storb Dg oljngefdjjr ad)t ©eemcüen lang, imb toter
breit ju pt)n« ©te faut ein feljr tjerrltdjeS Anfejjen,
unb war, wie Tsapit&in £oo£ toon ben Einwohnern
toemaljm, im Uebetpug mit allem was ben ©cl;iffen
mangelte toerfeljn. Es tp alfo letdjt ju erachten, wit un»
gern wir pe toerliefpn. ©ie ieute rneldje btn Äapifain
begleiteten bemerfien ttwaë befonbers in ber Reibung
ber Eingebogen toon 'betberlei ©efd)led)t; ge trugen
ndmitd) eine Art toon ©anbaleti || aus Saumrinbe an
ifatn §üffen, unb auf bem $opfe Wîufan bit ge mfa»
fd)etniid)er ÇEBeife felbg gemadjf, mit Dielen gierratfjen,
unb einer Stetige bunter gebern umgeben, ©ie waren
toon meljr als mitlerer ©reffe, gut gebauet, unb tatfatoirt.
©ie fatttn hint Mltibtt wit bie Einwotjner ber greunb*
fd)aftitd)en 3nfeln, ausgenommen eine ©djürje bte um
hm leib tjerutn ging, unD bis auf bie Hdifte ber ienben
fatab retdjte.    Seibe ©efdjlecljter warm mit breijeljn
ober
*) §iefe \)kx genannte ®anbalen, werben wo§l nidjtê am
btxi fetm, aie bk t)6ljernen ftTubfd)ue ber Satjetten,
weld)e fte tragen wenn pe auf ben pM ^orallenrpfen
bei dhfyti fjetumgeljen, um bafetbft 511 pfdjen. @ie ftnb
von biefem $olje, mit einem <pflecfe ber einen $nepf
ijat, an bem bie 0O)ulje jwifdjen btn £t\m galten
werben.   §♦ il-*S,g-,
*r
^Vi-
M
ober lérjefjn ©djulje iange%©peeretÄewafnet; unb
bte ©tanner Ijatten nocb überbeut greffe 'Äeuien, toen
einem (j#ten unb fefjr geweren H°^e*   ©ti't bkfM,
SBaffen toerfe^en, pantos fünf ober ftdjs §imbe#
ieute an b# Mufit unb gaunten neugierig unfer ©ciitff
an, wtldjtê toermutpcf) haê erge war, fo pe je ae=
fe&eni^lieii|unb bi^mimltegenben ^nfeln, wur=
hm in Saptc^ix Coofö toortger Äp émbecft H?rr
tewtytä) erger piloten <@efjü(fe ber'AtOe^ouÉ
fj^r*f^r;juerp:, utó pe würben nad) i§m ^ertfeyV
Sftfeln ge^nnt^l unb liegen im n/ r^#b(td)er
%ette,v u,n^ tm  158454' weffltdjer lange toofc*
(Sreentvict)» H       jùgg
vtèf Anisen t>or je^;UpbeS©torgens rief ber
©tann i# ©tapferbe i&tb.   Qs lag toer.uns, in
<#&• EntfernÄtoom^eben ober acfjf gt&ffen^éee^
Wfei^ ï^m^fEanoes nd^ertenf eb §ter b#©djtfr
U%t>W,kn% ^#^»e^fiten.grüne3wet^ei||eic^
pe (jin unbf|er bew^ten^nwtt^wjeberte^ief^ißs
bensj^djen/ unb einer, bem Anfeljen" naa> ein pp
rer, f &m an^Sorb ber |ptecoï)ei% mtfsinem gnföle
t|. feiner H<tnb,4nbem ein anbrer bkmtfèlmljh tv**
pieg. y^}tacbbf|n hk gemefjnlkben Eeremomen métfP
w^^./rjin^nan;toon befetjt ©ettcn- einige ©ekenf^
toon geringemSBertlje getnadjt baut,, htmufat^0mi
titmi&Wßt jjtóte ^0tt unfere Sebürfmft au
A fei« mi        H e**'t
• /e*;»
ajfcÄ*».
5» wH^et^rSnfeBwar^Ä nad) Wn &§him(mm
rc&jpf fonbern naty bett£ïg$f& H^oev/i^iM;#
trafen oon ###è(jwm^apiiainSCoo? fo gene^fe^
$$fà.$\Wfâ&tn ^f^^ö«sJ774r^ 7f. ii r.' ^
î%^lWn örl^i|fcf^%ffvr' Hl iat' hatt
■&m teauf be| ©ïitfcbipmann^eiüei) fed, befanb unô ;
'ta'Win bte Snfeln entoceft würben mdk m ^nöc^o^
fonl*m bie" DÈefoiatfom   '•&»«§or^rïJaeiW $1$ *
0.ÎM7»ifcer beutfd)ett Ue^etf |uH|* 2§£v m
)V^7'
$rfldren.   ÄapitainJCoof ber pd) tfjuelf jejt felbp
t>erpdnblid) mad)en fonnS fdjidte unè^Dmcd an
Sorb, an bm ber Eijef gleid) tint formfli^e Steb#^
fatlt, toon ber wir feljr wenig toerpanben, obgleid)
<Dmai pe uns toerbollmetfdjte.   35iefer; führte iljn
Çierauf jum Mapitain, bem-er btn grünen gweig über* -
reidjte, iljn ju gleidjer Z^ an$ ianb lub,Unb toet&f
fprad) iljn mit allen 9l'bbuften ber %tiftl ju toerf#^
ïjen.     3Bft.nahmen hk Einlabung an, bit Soèe
würben «$usgefejt, unb btvMapitam unb Dmai, m^
einer gehörigen Segleitung gingen an iaälN ©obalb
es befanjg war, bag ber grjébe gepifteï fet), fabeh
wir tint ©tenge Eanoes auf bas @cbifpfàr^bernt
©ie waren mit Mot o Stuffen, 9)amB, SräbJ- Srudjif
mb ^ifangs. belabä|, méldje bfe^ittgebofrnen at^
&ie,39tatrofen für Btuddjm jerbrodjenes ©lag, Ä%-
tallen, ober anber Äiemigfeiten, bie tl^ i^nen^l^
fcot toer§#É$lten.   ©te féjeigtett ifa Erpaunen Wtt]
aüe%was pe fa^n, ober tusfbfonbere über bie ginff
merkute hk anjben Sooten aûtittttn.   ,3f$$1tecrf*
geuge^atten tbm fo toiel Sieije für pe, als für bie1
beljenben Eittwoïjner ber anbern ^nfeln; %ud) gelang
es ifjnen eben fo gut, einige batim we§fju tragen;■
•bgleid) biejenigen beren ©^Blafte es war^auf J|Wf
forgfdltigpe* barauf Adjtung gaben.    S^^^^^H
Urn jwet) Ufa Stacbmittagfcfe^rte ber ÄapitäiW
luit htm Eljef jum ©tittageffen jurücf, unb btadjtt
tin f feines Bdjwtin, unb eine, gan^e iab^Jtg.toon btn
3rüd)ten|bejr ^nfef mttfd), meidje er beinahe alle
unter bas ©djiffstooff toertfeifen lieg.   ^^^^^^î
fe    $n biefer %nftl fafïbin wit alle Arten toon tro*
Vippen grüdjtett in^Ueberffïtf^auc^ gtpbe erhielten
wir in ©tenglÉ unb jwar tooi^bem fopljdjpen (gat*
tungétt, "aber an SÖSaffer wor$$t es uns am meipen
fiebra^f, w^r (Mer ©Jan^ltiôffelfrauttinb-©eiert)
1 $ob §3
gab eS ub0a'% unb wir nafmen eine groffe ©tengt
katoen an Sorb. Äein JSoïf auf Erben fonnte fid)
freunbfd)aftltd)er gegen grentbe bejetgen als bte Ein«
wo^ner biept glücflidjen ^nfel, welcbe nieä|a(s M
|er wareftjpals wenn pe bk SBünfdje î§r& @apé
befriebigen fonnten. ©ie fanben fegar ein Serguü*
ge#barau Jus Unterhaltungen ju toerplfeffen, unb
pellten ©pielgefedjte tÉter pd) an, u#ffre ©efdjicfs
Mjttii im ©ebraudje ifjrer SBaffen ju jétgîe'n» |||
.bem pe tbm hamit befd)aftigt wareny feuerte einer
imferer Ät'itreifenbett eine Äatione ab, weites bte
ernten erpbroefenen Mtitgtx' in einem' Augenbltcfe
^erfdjeudjfe, iljm abet einen fdjarfen unb wefltoer*
bleuten 83etweïs jttjog. ';       :   '3Jp-c- fefe
tyaxtfatjm toon Aïèn ©djtffe^ftnrben auSge*
fdjtcft um SBaffer ju lacben, ba pe aber feine in ei*
iter geforkfen Std|e pnb#fenntèn, warb gleicb Stacb*
intjbg Sefeljl jum Abfeegeln ert^eftljf lim toter H
fcerliéffen wir hk %nftt^ unb péuerten mit tintm fri*
$d)tn SBinbe gegen Storben bttj äöepen jjpS   *
ïben ïpen April waren mt in ber Sreite y>m
èö ©rab, a 2 ©tinuten, itnb im 202 ®$ah -2-S ÉÉg
j guten lpd)e| lange toton (Bvzznvoié) (, \mh fepn
1 unferif lauf gegen ©üb=£6epen fort,
|||§ ©en '3 6^ rief ber tfRattn im '©fop&wfe ianb,
StoetdjeS bald toen ber Stèféïftion erwiebert würbe';
imb um bret) U§r beS Stai^mittögs f&mm wir ju
einer deinen ^nftt   Ob wir gïeïd) per unfere §dp
l fer ém fo wenig aflfüu%t fpfwten*, tó p *ben ïttei*
| gin fjier fjerumftegenbeH SJufetfc.
@toe£ toon ben t|èfs wttäfi %Ä ¥béWbê fcfc
SBerb fâméfy $<& 0paf p toèrpeijètt, bà|#è^) 'to%$
feinen ianbsïeuten auf biefer ^fef wd'refr, ïmb »
bot p% im iàlï ^ pe fêffl Weffitfy |i 'pÄ W^ß figa
m
weipr.   ©tuai wot§|neugiertg ju erfahren, wieçâjf
mem Ôîwmn^cn#^n*   -®-c^ $m' 3ufafflmenfunff
waren btibt Zfailt in gleidjem ©taaffe erpaunt, unb
ftfa begierig i&re gegenfeitigen Segeben(jeiten ju fa=
ren.   ©rnaûpljm gg$an Sorb, unb unterhielt p|
jjit eine% angenehmen Erjdljdtng ailes btfftn waS
iljm b|gegn|yf|ar,'0^ faxmdj gaben pe ijjm Sîa&e
rtdjt Wn <*ûe^ was ibnm jugepoffen war.   %fat
©ef$fe§te war Pfjr|traurigÄ 33er ofjngefdfjr jwolf
3a^reni; fagten^pe, gingen funfjig Üiieteipfye Qin-
wo^er, toon benen pe allein übrig geblieben waren,
toon ülietea nadj (Dtatjetr||um pcbJ|fÄuieberju=
lägen, f Auf i^er $afat erijub pcb eitv$$recflid)er
©türm, toon bemlpe auf bas Ijolje ©teej|getrieben
würben ;,§b er fjier nbd) immer■ pdrfefcwarb,.. unb
bie.®ettek^^ejlicl).r$öcl)''piegen, würben ifat 3Bet=
ber unb Äinber über So^gefcbwemmiLunb parben
tfa tljrElenê nod) greffer warb;l;nad) bret) îagen-
nafjm ber ©turnt af^unl,pe fajjen pd) jejt |lfS§|
nem "unbefannten ©teere, mâMdjt mefjr iebensmtt*
teln als pnreic||^,War t^r& junger eineri^|$|p
pillen.   SOa pe feinen ©teuermann Ratten um. ib§tn
hm SÖBeg ju jeigen, liegen pe pcb tinm Zag nad)
htm anbern toom SBinbe Ijerum treiben,  bis |>er
Hunger iljre Anjalji auf jmolf^erabgepjt faut;
biefe fattm nidjts ifa iebencfju erhalten, als bas
©eegras was auf bem ©t%t/e fdjwamm,  unb baß
SBafferwaS pe auffingen wenn es regnete; ha nunmehr
jejjn Xage toerffridjen waret^unb pe noblem ianb
fa|en,  trat SSerjweigung^" bie ©teile ber Hoff=
nung,  unb toiele wel^^fifc Oualen bes Hungers
nidjt langerj|rtragen fonnten, (prangen in ber SButjj
ins ©leer unb fanb|S ba einen fetdjteren Zob, ha$
Aecbjen unb SOBefjf lagen ber ©terbenben,  unb m
enfpjiidje Angp, mit w|ld)er ei|ige fdmpften efje ber
WM Zob j£=^&
iVS^r'
H
$eb iljrem leiben ein Enbe madjte, übertreffen alle
Se^reibung.   '     -^ ■     m . ->
2>n biefem traurigen gupanbe fattm fit bret=
jeljn ïage jugebracbt|po& nod) langere geit nadjljér
wujten ge nidjt, benn man fanb pe ganj pnnlos,
unb bem Anpbeine nad) faum toon ben bebten auS=
gemergelten Körpern ^interpbieben, neben benen pe
lagen; bis pe wieber burd) ben menfcbenfreunblidjen
Seipanb tl)rer Stetter jum leben gebradjt würben»
i^ie fagten als pe pcb wieber txfali^n, pe waren
t.wS wit toon einem îraum erwad)t; pe wugten ntdjt
wo, nod) wit pe ans ianb gefommett waren. Slad)*
htm fit aber allmdljlid) titrer,©inne mdd)tig mur=
ben, unb man iljnen fagte in weldjem guffanbe man
pe auf ber ©ee getroffen Ijdtten, erinnerten pe pcb
nad) unb nad) aller oben erwähnten Uhtpdnbe. ©ie
fügten Ijinju, bag ge feit biefer geit begdnbig btn
ifatn Errettern gebiteben waren, unb jpd) in ber
iage in wtldjt fit ber 'Jütoa*) ober gute ©eiff ge=
fejt &affe,ganj glüdltdjunb jufrieben befdnben. 9tad)=
bm Dmài iljre Erjdjjlung angehört faut, bit iljn feljr
$u rühren fdjimg fagte er iljnen ge folltenjejt ber
©elegenljeit waljmeljmen, um mit iljm ju iljrer fpti*
maty jurïtcf jureren ; bag er für pe bitttn würbel|;
unb gewig ware, lie Sefel^tèljaber ber Erpcbition
würben if) m feine Sitte gewdljren»!* ©ie banften iljm,
für fette ©üte, unb ob pe gleid) nidjt erwarten
fonnten, bag iljnen je wieber tin dlmfidjes Anerbie=
ten gemalt werben würbe, waren pe bod) ent=
pfjloffen u)re übrigen Sage bet) benjenigen jujubrin=
gen, bmm fit ifa jweites leben ju toerbanfen §àU
§3 ten;
*) ©te <&otû)dt bejeidjnen bit Satjeitter mit bem $Borte-
1£ s atub«, bk <£inwo^net ber $i'eunbfd)afté;3mfe(n fa*
gen bafue £*aturV. unb ein ^etnauê nennen pe iS^aye*
^Xnïn ober £ serres Cu&.   §. renn
$6
im-* ha ifat nddjpenJSerwanbfen unb $reunbe un*
ter ber galjl berer gewefen waren, weldje umfamerc>
unb bie Stüäteljr in iljr Sktertanb nur baju btenett
jüurbe, ijjre Setrübnig ju erneuern, angatt innert
SSergnügen ju gewähren.
2Bie Mapitain Soof, bte Art gemelbet mürbe,
auf weldje pd) Dmai bepbdftigte, unb wk toiel Ser*
gnügen ifjm bie ©efelipbaft feiner ianbsleute madjte,
lieg er be ©djtffe beilegen, bag er nid)t gepofjrt
werben med)te, unh Herr Surnet), Herr law ber,
EljirurguS, unb toerfdjiebne autore unter uns, giert*
gen blos mit unfren ©eitengewebren toerfeljen an
ianb, um uns ju belupigen unb bk ©egenben ju
befeuern SBir waren nur wenige ©teilen gegangen,
ba wir toon einer ©tenge bewafneter Einwohner um?
tixigt touxhm, wtîdjt fogicicb oljne Umpanbe unb
linfrem Sebünfen nad) an wenig unfreimbltcb, an*
ftengen uns ju unterfudjet^ 2Bir glaubten anfdng--
lid) es w|§e bles SÊeugterbe, was pe ju Rieben;
Sreifjerfett toerleite^dtte^H 2Bir fanbtn.ahtx halb,
$ag obgieid) unfre f>erfonen für ©ewa-ltt^atigfeitett
pd)er waren, pe bod) entstoffen waren, pd) beff?&
istoas tmfre Sappen ent§|iten:^u bemeigern> ©em
gufolge na|men pe uns alles, was wir auffer um
fera Kleibern bet) uns Rotten; jerpreuten pd) fobann^
nnb lieffen uns bk $reii>eit unfren $Beg fortjufe|en;.
Herr Sumet) aber ber fein Safdjenbud) toerleret*
fattt, welkes für ifa toen grjfferem SBertfj war als
alles übriger entgbleg pd), een freuttbfd)aft(id)et*
%ufatt aufjttfucben, unb ifa ju bitten, bag er Mj&
%ut SBiebererlangung be|ru^tG^ fenn med)te. ©a wir
fremb watm, war bkê feme^ leidjte ©acbe. ©ieje=
ttigen an bie wir uns wanbten, pellten pcb, als wtnn
pe uns nïdjt toerpünberc; unb tnßddjt war es wirf*
fi$ ber fall, ha jejt blos SBeiber unb Äinber ju
fe^eti =—w
^F*l
-3T
w
pijen waren. Sßir fjielten es ba^er für hat tatfa
fantge, fo gefdjminb als moglid) ju bem ©cbiffeju-
rüdjufefjren, unb Dmai unb feine bxttj §reunbe ju
bewegen uns in unfern Stadjforfdjungen beljülgid)
ju fetjn. ^kè gelang uns balb,/.unb man fann
pd) nid)t toorpellen wit gefdjwinbe unfer Serlup er*
fejt würbe, Mtin einjigeS ©tücf fehlte, nidjt tin?
mai tin eiferner <Pfropfenjieljer, welles bod) für pe
tint Badjt toon SEBertlje war,
©en 4ten bes ©torgens feegeiten wir ab, unb
befamen ben 6ten eine anbere 3nfel ju @epd)t.
©en 7ten warb bas ©djiff umgelegt unb wir
peuerten nad) bem ianbe ju, in btn lejten 24 ©tun»
ben bonnette, blijte, unb regnete es beinahe bepdn=
big, fo bag wir es notljig fanben bk iufen im ©ta=
gajine ju bebecfen, um bas *Pu(toer in ©idjerljcit
ju bringen, ©ie leute in bdbm Bdjifftn waren jejt
befdjdftigt SBaffer aufjufangen, welcbes eîjngeael)teÉ
feines îeergepbmacfs bod) ftfa Ijodjgepbdjt würbe,
unb ein jeber ber nur toier ©taas beS Zagte famm*
ten fonnte feit ber Stegen angeng, Ijielt pd) für feine
fSJtülje reidjlid) belohnt, ©abiefesaber bie regnigte
.^a^rSjeit war, füllten wir in wenig Sagen alleun=
xfre lebige%.§dffer, unb jeber fattt bk Erlaubnig fo
toiel ju gebrauten, als iljm beliebte. Efje uns bit*
fer Stegen einen neuen SSorratlj toerfdjafte, fatttn
bk leute ber Stefolution groffen ©tangel an ©Baffer
gelitten wit pOon oben ermahnt. Es Warb jejt be*
fdjloffen, unfren £a#f nad) ber %nftl 21=namo£a
ober Stotterbam ju tidjtm, unb biefe mtß warb int
galle'ber ïrennung jum Ù$tt ber gufammenfunft
bepimmt. ©as Sßetter blieb toerdnberlid), unb ob-
gleid) es beinahe \tbtn Zag parf regnete, warb e£
für ratljfam erachtet, pcb ber ©tafdjiene an Sorb
ber Stefolution ju ©ipillirung beS SBafferS ju be=*
1!
»4
bk* n
-OT^MffMTCMMpl
■■Sh  ^fsJT
btenen, ba$Timf biefe Art erhaltene Staffer warb ju
ûîUm gtbxaudjt, woju es unS^bienlid) war. Es
pflegte bas gletpb unb anbre ©inge|ifb barin ge-
fodjt würben mit einer unangenehmen ©djwdrje ju
färben, warb aber bod; bem Stegenmaffer, wegen bes
Seergefcfjmacfs welenen biefeé#ejtcre mitt^eilt^ toor*
^ejegen*
Stid)tS bemerfungswürbiges pel toor, bis jum
igten, ba wir ianb gegen ©übwepen bet) SGBeffen
entbeeften, in ber Entfernung toon fed)s ober pebett
groffen ©ee-;9teilen; ba wir aber bet) parfen SSBtn»
be mit boppelt eingerefften Sraamfeegeln gingen, war
eS gefafwlid) ndfjer ju fommen. ©egen Hbtnb mugi
im wir beilegen, unb blieben fo wdfjrenb ber ganjen
Stadjt. ©es ©torgens würben bie Sote auSgepbicft,
unb famen gegen ©ti|tag wieber, naebbem pe guten
Anfergrunb in i z unb i$ gaben SBaffer, auffdjo»
mm fanbtgen Soben nalje am Ufer gefunben fat-
ten, ©te Sôte btadjtm aud) tint Sftenge Srüdjte
ber 3np( mit, weldje pe »ofjne Umpdnbe gefammelt
flatten^ ob pe gleicb feine Einwohner faljen. ©obalb
wir Anfer geworfen fattm, würben tyaxtkn toon bei*
hm ©djiffen ausgefanbt um bas Ianb ju unterfucben,
©as ©Setter geng jejt an pcb ju dnbern. ©te regs
nigte ^aljrS^it welcbe in biefem Hwmetegricbe ge»
woj>nltd) Pd)s bisuad)t SBodjen anfjdlt, war jejt
beinahe ju Enbe, ha wir auf biefe angenehme 3ns
fel gteffen, meldje, obgleicb pe toon Einwohnern ent=
j$gt, bennod) tool! toon ben toerfd)iebenen Arten grudjt«
bäumen war, wc$be bm tropipben idnbern eigen
pnb, 3n unpen ^treifereien fanben wir tint groffè
©tenge toon ioffelfràrt *) unb anbren egbaren ge«
lift •"'^^KÄ^       c   '     e  '"'-'W fUtt'
H t>W* î)ier ermahnte Art »on &ôjfeltYaut, ijl »iefmefje
«tue Art toon treffe, bie in ben 3n[eln ber §tübfee web é=
■ ^-- ^*i*m
^K
m
>$àbm Ärditt^etoon weldjeièimfre ©tatrofen dmn
poffen 23orratlj fammelten; babei aber war es tin
'.uÄgiüdlicbe^ltopanb für uns, bag wir nad) ber ges
^ueßen Stadjforpbung fein SBaffer entbecfen folit-
"Ä-r D£ne gweifel wirb es einen groffen $ljei! tm=
per iefer fejjr befremben, ober iljnen woljl gar un=
glaubücb toorfommcn,  wenn pe toon elfter ©tenge
toolfreidjer %nfti ijoren, wtldjt fi ifatm Unterhalte
wenig, ober gar fein SBaffer fabm, ÄUnb bod) ip
es gewig, ba$ es unter hm f leinen niebrigen 3nfeln
$wigben ben 3Benbejirfeln wenige ober feine%iebt,
auf beren Dberffadje Gaffer ju pnben ware, es fet)
benn in einer pel^enbcn iadje, weldjeStgewoljnlid)
etwas faljigt ig,   ^Slan gnbet aucb nidjt leic|t wel*
.djesüburd) graben,   ©lüdlicberweife aber btfitfa bit
Stauung ber Einwohner ^auptfdd)ltc& aus btn grüd)-
ten ber Erbe; unb ifjr ©etrdnfe ig bk ©tiicb ber
ÄofoS=Stüffe.   ©ie braueben fein SBaffer iljre @p#;
fen ju bereuten, ba iljnen bie Jïodjfunp gdnjlid) un-
bttannt war, bis pe foldje toon bcn Europäern lern*
ten; aud) fatttn fit feine ©efdffe ju biefer Abpdjt.
2$re Kleiber braudjen ge audj nidjt ju wafdjtn, bmn
ha bieé*©taterialien aus tijêW^en pe foldje toerfertigen,
papierartig ftnb, fonnen pe bit Stage nidjt toertra;
gen.   ©aljwaffer unb feljr wenig frifdjes befriebigef
alle i|fe' Sebürfniffe.   Ergeres gtebt ifatn fiifdjtn
einen angenefjmât 5Boljlfd)macf, inbem pe nadjbtm
^Idje gereffet pnb, beinahe jtbm Siffen fyntintau*
djm*   2)ies erfldrt jiemlicbermaffen wie pe pd) ofättj
m-r    §§     -jrajj ggf
dje jwifdjen ben Senbejirfeln {fegen, bid)t am Secufee
ftjß wad)fen pflegt, ober aud) fooljl eine (0ancbblume;
benn wir fanben jwei neue (Sattungen biefer ®efd)led>te,
benen.wir bk Spanien Lepidium pifcidium (Jpfeer i&anU
abet Lepid. acre J^ttnb Cardamine ftaientofa gegeben
fyioen.   |» SBaffer beseffen fénnen, ob es gfetd) m einem Elf*
ma wit baè Englifdje fdjwer fetjn würbe, es eine
einjige $Bod)e ju entbehren. Stadjbem wft k$$fc]
©djtffe reidjlicb mit bem, waS biep^npl |ertoorbrin^J
toerfeljen fatttn, unb ben feinerfber benadjbarten AiSj
tergrunb pnben fonnten, fejten wir unfren lauf wefi
ter fort, '.'..-■< m ^^m
©en men penaten wir St. S3, ohgkidj 3B. btt)
©♦ j SB. unfer SBeg nad) Stotterbam ju pijn fdjien.
3Die 3nle^rt ^^ wir-eben toerlaffen faîtm waren bit
Palmerpoft'3nfefa/ int isten ©rab n ©ttnutett
fublidjer Sreite, unb 164 ©rab 14 ©tmuten wep=
lidjer lauge.
©en 2open richteten wir unfreif|iauf St.Äß»
e e ©en 2 apen IjedeSÄBettcr unb fafa SBogem
toon ©üben, tin fidjtnt Sorbote tints betoorpeljen*
ben ©turmS, *). ©iefen îag|dnberten wir unfren
iauf nad) ©. ©. 3B. bet) toerdnberlicbem SBinbi|
e- e ©en 2 5pen farit ber erwartete ©tu^^nb pieg
nod) toer Einbrud) ber. St&djf ju einer fo furdjtbare»
%bfa mit ©onner, Sltj, Stegen unb fürd)terlid)en
©Bellen begleitet, bag wir gejwungen maren/lalle un*
fre ©eegel einzunehmen, nebff ber Staaen unfrer Srant*
penge, unbganjlid) eljne alle ©eegel bis gegen ©tor«
gen beijuliegen. Hf
©en 2ógen nai}\n ber ©turnt ttwat^ ab, unb
bte Stefolutien weldje wir aus bem ©epdjte toerforett
fatttn, feegelte auf uns ju, ba wir fobann um fünf
Uljr Stadjmittages unter bicljt eingerefften Sramfee=
gein wdttt fortgingen. | Urn eilf Uljr Abenbs wa-
ren
l) Sïidjc cóen tin fo pdjerer Verbote »on beoorftefjenbcm
©turnte; fonbern oielmeîjV eben fo ofte, einrieben, ba$
eê in ber &ea,enb unb in ber 9ticbtung, wo bie 28o*
$en lytïhmmm, oor wettigen $agcn|je§r part geweljei
§abe.   g. jlMWMMVMeMHM
Tfr^qjpr
S£
ren wir betnatje bet) ber SÏBilben ^nfel (Savage Mand)
ans ianb gelaufen, bénir ba ber ©tann im ©laffforbe
ianb rief, entbecften wir es fdjon bicbt auf unfrem
ieebuge. SBir legten p#id) um, unb lopen eine
Äanone ais ein ©ignal für hk Stefelution (weld>e
o^ngefeljr • eine §albe ©teile entfernt oberhalb beS
ÇÈinbeS war.) ein gleidjes ju tljun. Eine fo wun=
berbare Stettung madjte einen tiefen Einbrucf auf ba$
©djiffStoolf, welches eljngeadjtet feines gewô|nlid)en
ieid)tpnnes, pcb nid)t enthalten' fonnte banfbare Sli=
cfe gm Hiwmel ju fenben. ©en f eigenben ©tergen
|§|en wir btefe toerljagte %nftl, fo balb eifelle war,
in ber Entfernung toon toter groffen ©eemeiien.
©en 2 9pen battt unfres gimmermannS ©e£ül|r
bas Unglücf auf bas 93erbecf ju falten, wöbet) er
bas Sein brad). 56ir fonnten unS^bemoljngeacfjtef
glücflicb fdja^en, bag uns wdljrenb bes an(jaltenben
#fe#ipben ^Betters, welches wir erlebt fatttn, unb
weldjeS wenige ©djiffe Ratten aushalten fonnen, fein
grofferfer Unfall begegnete, ©egen 9 Uf}r ©torgenS,:
ha ber ©türm njßj fortbauerte, obgteicb llrHfot«
met anffeng pd) aufjuflaren, rief ber ©tann im ©tap*
forbe ianb. ©ies warb fogleid) für Anamofa ober
Stotterbam erfannt, weldjeS pin|| Senenntfpg §0
hm Holldnbern erhielt bk es juerp entbecften. .2Btr
fa£en es gegen ©. 5B. in ber Entfernung toon fünf
r>ber fedjS groffen ©eemeiien. Um jeljeu Ufa befa=
men wir jwet) Serge gegen ©. ©. 2B. ju @egd)f,
neun ober jeljn ©eemeiien entfernt, unb balb toar=
auf entbecften wir einen bicfen Staucb, weldjer toon
jber niebrigpen ^nfel aufgieg. ©a bas ©Better nod)
pürmifd) war, näherten wir Anamofa mit groffer
58orpcl)t. ©egen fünf Uljr 3tad)mi£tages macbte bit
Stefelution bas ©ignal beijuliegen ; biefem gtfaxd)ttn
wir fegleid), unb warfen balb barauf ben Anfer.
îDett 92
gr**-täm.
"Vï'HtJr.
''jÈÊ^btn a open Itdjteten wir wieber bm Anfer, utüfe
pegelten bes Abenbs m bit Strebe toonjîMnafcÉîfa, wÄ
wi#wiel)|r anferte($' unb balb bditótf fanb pcb^lP|
Siefoluttôn aucb ein^fïïBir Ijatten jeftpdjjig Zkgt
auf einer%artÇ jugebracbt, welcbe uns betjfnemgiM
'-teben laufe nidjt meljr als jeïjn gefoffet l^aWllürbel
SBdljrénb biefer geit waren wk totele&rtlngcmacïje
tffSgefejt, weïcbeS wir $anj auf Stedjmmg einer wit*
brigetf©d)icfungf#Wben, bk tmSjwang einen lauf
fortjufe|en, btn jcber an Sorb misbilltgte, unb wo*
ben ttftr feine Entbecfung toorjuljaben fd)iinen, fon*
JÉjjftn nut bmftlbtn ©trieb folgten, btn uttfer Eommo*
bore toormals befa§ren^|atte, aud) feine' einjige ^nfel
faljen, bit nidjt dn unb anbrer unfrer lejten@eefa§rer
bejudjt faut. *)$ SBie bieps jttgieng idgt pcb md)t
mdji Éfldren, aber aufprorbentlid) ig es ben alle htm,
bag irgenb jemanb an Sorb ber Stefolution am leben
mitb,   um bert gegenwärtigen Hafe.u ju erreidjen;
htnn bies (jatten wir nidjt faffm fonnen, wenn nicbt
bte Ijdug'gen Stcgengüffe*  weldje ^adjbem wir hit
SBenbejirfel toerlieffen, bis ju unfrer Anfunft Ijier,
iâglidj gelen, linfre ©djtffe mit 2Baffer ju iljrelti Un*
ferfjalte toerfeljen fattm.   ©od) glücÉdj fanben wir
un| balb pdjer an einer freunbüd)ei^üge, wir toer=
Ci gaffen
*) ^Dte 3nfe( bie vom 29|îen jum soften «OîArj em&ect*
warb, ift un)tre$tg nen unb nie oon @eefal)reufi^aefel)en
(;J|/ worben, unb atfo ijt biefc 2tnga6e nid)t Dotlfommen rid);
tig. $}ie ^angfamfeir^er gart!) ip freilid) ben teuten
téegen bei SSafTermangels fer)r t^Ttangencbm, unb wegen
bei otelett ber; ftd) fynbenb.en %$kïjei nad)t()eilig gewcfen»
allein eo fthb bod) bie 3nfelh beffer unterfud)t worben,
unb man fennt bk <&ee in'ben ®egenben jc^t weit. bef*
fer ali juoor. (£ine (£ntbce!ung$reife nnterfdjeibet ftd)
»on allen anbernibuvd) unangenehme Umjtânbe; unb ew
^ÈAiforbeet ©tutï) unb (§ntfd)loflenl)eit alle$ babet) jufalltge
Ungemad) ju ertragen.    §♦ ^■fa^Bllll    Wil   I      Çl      (      l
y^^T
n
gaffm hit toergangenen ©cfaljren, unb genoffett
hit ^nnei^m^leiten biefer glüdtidjen Snp*n/ bwß{
©ewdcbfe b|| iuft auf eine jiemlid) wette ©trede
^$$t bem erguidlidjgen ŒBoljlgerudje erfüllten. SÇ)ie
^lantatioï|fuabiepr 3nfel pellten.uns bep unfrer ^
na (jeraing be^etjenbpenAnb(icf bar; ber aus ber fjerr*
lid;en ©tifdjung toerfdjiebener Slütljen mit bem fri=
fd)eti©rüne ber Sldtter, unb ber anmutigen Ab=
wedjfelung feiner walbigter Hügel mit grünen 5Bie=
ifelpfc fetten niebrigen îljdlern Jntffgnb. ©ie' leb=
fcaftefe Sefdjreibung biefer ^ifa^P^ ©ege$bctt,
fann n$r einen fdjwadjen Segriff Jjgtoon geben ;e||enn
in ber ganjen Statur lâ$î fidj für bas Auge nidjts an*
genehmeres, unb.für bk ©inne nidjts fdjmetcbelfjafte*
reS' benfen.   >$| jè^i - liflÉfi
||j ©3ir fattm faum in bem H<*fen #nfer geworfen,
als uns tint, unjdljlige ©iengegfleine&|S5te ober ,&a=
noen umringte, weidje pljr fünplid) jufammengefejt
unb axtig gcjiert waren, a^ie ©eiten waretv$i^glat
als Ebenljolj pelirt, unb bk SSerbecfe mit 9?ej$^^|
unb ®ct>ilbpabbe eingelegt, meld)es an Stettigfett ber,
europdifdjen Arbeit gleid) fam. ||j
Ueberljaupt fdjienen biefe ^nfulaner in biefer^rt
^$$l£ überaus gepbicft jufenn; iljre 5Baffen,Jjjjre
Mtujß$, bte SjAntyabtn ifatt 2ßerfjeuge, bie Stub^ç
ifatx Ädljne, unb fogar iljre gifdj^afen ;^nb $$}$&
unb mit bunten ©tufcijeln eingelegt, wotoon jt^auf
i&ren Ufern eine ungeheure ©tenge ffnbet, unter wel=
djen unfre Staturfünbiger einige toon aufferorbenfeer
Bdjonfait entbecften. j %fat Sete faffen gewoljnlid)
bret) <Perfonen, unb unter bem Serbede, welkes jweo
©rittel ber lange betragt, brad)ten>pe % 3?üc(|iMlj*
rer <Piantationen, unb bi%©tanufafturen i§res ian=
bes, welcbe auffer toielen geuget§!:toon toerfdjiebener
Arbeit, aus einer ©tenge anbrer ©ad)ett t^eil^jur
«Ster? m    ..,
94
tfltimitâi nm.U
I»7
Tp^pr
Sterbe, tfjetls jum ©ebrandje Beffanben.   gu bÄ
lejteren geboren ^dmme, gifdjfmfen, Angelfd)nurcft,a
9te|e auf Eurepdtfdje Art toerfertiget, 3te|nöbleÄ
toon Änedjeny Iptb gwtrn toénpèrpbiebener $eiwêflf
Seutel/^orbe tooit 'Stoljr eber ©djilf fb bidji ge="
ffo^ten, bag man SBaffer famn gwffentonntej unb
$ne ©tenge anbrer ©erdtlje.    Unter ben erperetf
waref'Armbdnber, Srufffdjilbe mfeîfebern toon be#J
tjeäffen garben gejierty©tasfen unb ©Mittel fo fünftel
licf|aus gebente%iiammengepjt,: bag p gar unfre* I
Englifjjen ©ametÄpf) fpcijt pramen würben, bamrt
ju erfdjeinen.   ©iefé%nb toon erpaunenbent 3Bevrf>e
^^^^@octetdts=5njcln, moDm#unS ptgte, b<%
man -urn dm rot^^eber eittÇganjes ©djwetn fait*""'
firn. fonnte, baïjer er aud) einen groffen 9Sorrat| ba*
tooîf' fan%eite. .    H
©ie ffinwo|ner biefer 3nfelu, pnb fdjon fo gut
toon -^apttain- Eoof unb Herrn dorper befdjriebett
worbeit^bag was id) Jejt nod) Ijmju fügen Werbe,
blosbaju bienett fann,f|ple Stadjrtdjten ju bepati^
geii? SBir fanben pe toon einer freunbfdjaftlidjen
©emtttljsart, offenljerjtg, gapfretjfunb btengfeiftg.
fe^pge unter ifam waren betn ©tebpaljfe ftfa erge*
ben»   ©ie fc^iencn aber mit hitfim Hange fcmftj
Segriff bes èpers ju toerbinben, fonbern fielten efj
blos für tint erlaubte lig.   1ffienn%tner entbecft u$Pj
Êèprttft würbe, warb er toon pitten Stadjbaren weber
bebauerptod) toerad)tet,lunb fogar hk E|rieS ober
©taffen unter iljnen, fielten es für feine ©d)anbe
pcb biefer Sift gegen unfre Sefeljlsljaber ju btbk*
nen, fo oft pe bie ©elegenljeit baju fanben, unb
ertappte^pttppe, fo ^Éten pe blos ju ladjen, fo
tok bet) uns eil toerfdj^gner Mtx\ ladjm würbe, bent
es gelungen wdre einem eltii^en©tanne einen (ipigen
"Ifteicfj ju fpielen»a^P'    jj fl-;: ::,i^^m-      ff ir^-g
^pT
9*
?ÎP©b balb ttfs bit gew&Jjnlidjen Complimente toor-
bet) waren, unb $tkbt errid)tet, befahlen hk Se?
fejjfe(jaber beiber Bdjifft, bag niemanb an Sorb,
es wagen follte, etwas toon ben-Äibo^uern-'ju fait»
firn, bis bit ©djrffe fjAjtföngßdj mit 9>rotoigonen toer*
[ffefjen wS^tn. ©lefer Sefe^jl warb aus jwet) ©run*.
bm gegeben, erffttd) um bte 93re|p ber haaren fep*
jufe|en, jweftens hk Einwöget* ju jwingen tfjre $ro=
Unionen jit&fBtarf te ju bringen / wenn pe fanben,
bog atfbre ©inge feinen Abgang fattm, ©ieps fattt
hm ttwunfdjtm Erfolg, unb es wurbeft mebr©d)wei*
ne unb Srüdjte gmûdjt, als wir tàglid) toerjeljrcn
tonnte*?, obgfjPb hk gmofaiidjm ©djiffsportionen
^jtoogen würbet^ unb hk ianbesprobuete iljre ©teile
toertreten mt$tn.- gjjBJir'' pffegten fogar tint geitlang
tdglicb toter b<^ip^S'@d)weine eittjufaljen»
^^^ie ©ié^i^gfeit beriefe'fctjronfte pd) nidjt
jßarauf ei«, Ji^^|;iffe mit iebenSmitteln ju toerfe*
^eru, ©ie ^&,TO« i^îfreu Dfgeieren aud) dn groC
nM^mè b^Maß^^bxaudjt ein, welcljcs fc^r be-
que^. am Ufetplegen war; uijb fdjenften ijjnen ju
#»$èr geit çMdj^bene Sr^pfdjilbe faxxlidj mit^e*
^Irôej^fl^s ba$ foffb^ffe ©efd)enfe fo pe i(j*s:
tmn niadjm fonnten.   Unfre Sefeljlöljaber lieffen es
eben fo wenig an jrengefeigfeit ermangein.   ©ie ^u*
fulaner würben mit.Seilen, ©teffertt, ietnen*geug,
©lag^uttb Korallen belaben ^woburd) & gd) für
Iftdjlidj belohnt gelten,   ©ie gelte würben jejtatC
ijjgb gejbrad)t, bes Agronomen Dbpçtoatorium errief*
ttfji iHotóauer unb leute jum Anfüllen ber ©Saffer*
fjffcr bepellt; unb alle Hanbmerfer an Sorb.jur«
Ausbefferung bes ©cijiffes in Sewegung gefejt, wtU
djt nad) einen jwet) monatlicben laufe, auf einer
fwrmifdjen ©ee, bet) einem bepànbigen ©treite ber
©e» t^-sg-A/ia
£6
'■'Wn^JMjkm
T'V^ps
5*
II
Elemente, bes gcuerS., ber iuftlgmb htts SGafferS,
fejjr notbwenbtg geworben war. 'M
©tittiermeu'e, bag. alle.bitf§f©inge toorgiengeflJ|
warenMinpe Sefefjlsfjaber ut\b bie El)ef^ ber 2nf4
p|r barauf bebadjt, bk SSergnügung'en $§rer$éber?f
feitige| ©dge taglid) abjudnbern,, Atnb pe mtteneu$|
©djaufpielen ju^berraffijen, jA^Sorb toutbm Öiej
E|efs5mit ©tupf, . .^tjijen unb>$e.petg$uf Europa^
f$e Art.beroirtjjef.   3BaS pe aber amrfmelffettfgu b^
lugigeu fdjien, waren bit perfdjiebenen Sepbdfttg|&ri
gen ber Hanbwer|e^.betj i^re^; gehörigen Arbeite^
©te igfdjtigfett mit)$toeld)er bie.©cbif6fc.3itömeri^ute.
utiprer^3ot^ toerferfigtetóre^te toorjügjid) i(\re-Ât|§fy
■■ merffamfeigjj;%fa Erpaunen war un,pfd)reib|^|twen^
pe biej&rbeit bk it)nen ein 3a&^gefpget||aben .wüfcr
be, % einer ®odj^ toeti.tfen fo .Wèn^}. it0n)j topfel
lenbet gtljetk« ïiud) wat ifat 5>erwunberung, nidjt
gerAgerpweni^pê grope Sdumeefperi iité in Sret*,
ter fdjmibtn fajjen, |$d)es fê%$ iljrer %nftl 'im
'tffèfen Zagm ÈËÊ btwhïpelitÄ Blatten. I An ianb
hingegen bemühten fidj bit E§efs'':Älfre^5'efe^is^;
ber jûunter^îîtuiivpe bewirteten pe wie tropßP
Äonige mit gebratenefi|©d)Wp^en.,§l^
J|St Ijerrltcbpen Srüd/teW'; unb anpatt bes Éîemïr
steten gefjtfjneri eii^^Setrdnfe an, bas pe ebetein
ijjr|r @egenwarl!||}fam'men gebrauet Ratten, fretltejr
..^SK'êine fo edelljafte Art, bag ber iepr J^'Jto!
bte Sip^reibung eï^ffenïpirbf^ba fid) aber bi^^ejw^
an Sorb geweigert 'fattm $Bttn j^ttefen, ttfi|prt*
Cid) unfre Dfgciere fein Sebenfen ^d?al^^j^§tteÄ^'
gleicbfallS abjufdjlagen, toon biefem' ©errate Jii tm
pen. *)   Stad) beitttEffen liejfen pe aud) tlre'pufi!
*) @d)on le ttîatre t)atte auf fejner Steife, aud) in biefem
ânfeto bk Hxt bemevft, mit wß$ß bie^Éingebo^rnen/
m m %* *Ä&
-Tfr^^r
97
jjoren, unb iljre $anj#tiuftretcn, mléjû Jborne^m*
ltd) SBeiber waren, bk in ber icidjt'gfeit tmb %jlan--
nidjfaltigfeit iljrer Sewegungen toiele be#$efd)tdtepen
Europdifcben îdnjer übertrafen. Stadlern fam dm
Art jpantomtne, worin einige §edjter ijjre @efd)i%
liebfeit feigen liegen; unb julejt warb ba$ ©djaufpiel
j||tji>orpeiiU'|ig einer ladjerltdjcn ©^fjÉbte jijepblof»
fen, weldjevbet) bei|||E§ef unb fcinem*@efoige eit?
«âpfdjweifenbes ©eldcbter erregte, gulejtt/fetmen b*$
©anger,^bereit ©efang ntifceiner ©tupf bereitet
war, hk in bm frü(jeffen geiten unter ben geptte*
Pen ©eifern nidjt ungewe§niid) war; wk man auf
alten ©emdljlben fefjen fann, wo bit îdttjer unb
©dnger mit gad)en ©titfdjeltt m ben .Rauben toor=
gepellt würben, weldje pe jufammch ju fdjiagen pffeg-
ten, um fyaxmonk ttv ifat ©telobien ju b$jjt$ett; unb
ifat Sewegungen barnad) etn$|trid>ijm. Dbgleid) uns
bieS 5)offenfpte{ nidjt fe§r unter|ielt^fo war es bod)
nidjt ojjne Stu|en hk Ae§nlidjfeit ber Bittm un*
ter bem ganjen menpblidjen ©efd)ledjte ju ber%ett,
ha bte Munfxt bes bürgerten iebens n&$in iljrer
Stnbljett waren, in ber Entfernung eines jj&Ö^ Erb=
meffers ju bi|eid)nen. ©Ser weis ob nidjt nad) tau*
fenb Sauren btte®aamen ber freien $îïhpe, weld)e
j|ft in biefen glücfliefen HPmelsprid;en toon Euro=
^|tyeit@eefal)rern ai*Sge||eut worben pnb. jur Steife
ge=
%*"
\\)xt fceraufdjenben (Sefr&nfe -turd) Muung einer 2Crt
Pfefferwurjel unb Hufgiejfung »on SBaffer oberetofö*
mifjmild) bereiteten. Sßir (jaben biefe #rt beraufdjenbe
Q5etran?e, eben fo wie unfre Vorgänger auf %aMti am
gemerfeK 'Sfyi ^feffergatmng bk pe%a&u §e&Mud)ten,
wirb in Saljetti orbentiid) gepflanzt unb t)eijt Ava Sir
nennten pe Piper methyftkums weil ei eine «eue Q&&U
tun** war«   jj*
& HiÉÉJi
98
■drf'Nfe.
PT^^r'
gelangen mogen. *) 58tetïeid)t wirb ben|| wenn biefé
Steifen langp toergeffen pnb, bies jejt unwiffenbfj
ungebtlbete 93olf im grepen ©ianj ber 3Biffenfd)af»'
Un toon anbren Abenbtljeurerri entbeut werben, wl||
djt auf hk (intbtdung neuer idnber unb eines un*
befannten QSolfeS, bag bie Einwoljner, roefdje urn
bie geit unpe ©egenben bewohnen werben, miiddji
ttnenblid) übertreffen wirb, polj pijn merbenJ|©emt
tonnten Wir nicbt alsbenn bit Mmfït beren mir uns
rüljmen, toerloïjren Ijaben, m wk wir faut ju Zagt
%'  -IP^  1§P ''      W; '.       '       ^
*) ©te jur Unjeit poljen dritten, werben e$ pd)bedî> wor)(
nid^im Ernfte einfommen taffen, bajj m and) nur ben
keringpen éaamett ber freien fünfte auigeprenet Ijabm*
&k jwet) ober Met) ÉMÉ mb wêM mlé)e l% auf \ts
ber 3nfe( far Bd)weine unbfSBoUup b^egeben, biénen'
wofyl nt#t ju aSetDolhtommemmg ber ^Anpe^ unb bai
fcloffe ^ujeljew-bei) ber ■ ïïitó&effcruna, iljrer Q3óte, wirb
fctefeSßkw gewiß nid)t ^,<^d)ifvjimmerteuten madjetv
JDer junge JOtenf^^p^ben gropmûîîjige^okbanfen (ja*
'ben fonnte, ben éaainen ber (Eioülfationl&urdj fein ©a;
fep bafewp au^ufheuen, ben mifeiSnteriepe bm armen
Bîeùjeel4nbern; unb bie (£ingebo()rnen aller biefer Qnfcitt
baben: bièljer oon. ben fiel) t>teî bi'mfenben <5uropdertt
mdjtp gelernt, al$$a$ fie graufam genung pnb-, pe in.
;j|rem eigenen 2anbt umzubringen un||jui verpümmeuv
unb peynit Hom mb éd)lacicn ju beljanbetn, unb-bof',
pe mit (freu Seibéperfonen tituber fd)ânMid)Pen, nie*
brigften unb otef)ifd)ten SBoünfr gele6et. @ofl bki ber
@aame ber Aufftörung imb ber teim ber Confie etwa
feçœ? Sum (Ulitcfe benïeme&fe 9Äner unter bin fyvitt
^ptenj'^ttit mir einpimmig; unb èièbauern, bajj man nidjt
fcefifer taftU gefo rgt §at ?   1
s^Ll^|tpe ©djrt|||jum ?Berfamber,Mt5n|îe, bei Spant
befkamb beliebten ^ani'^9ej^^in1et::lstt QHtedjeu, wat
retire übertjanb ncçrnenbeUeppiafeif, eÄi«ji£ unb bai
gewfa&en ifjxei eiaenen 58aterlanbe$ j ' unb*ej|jj}., fmb biefe
|anj nte^risen (Beft'nnunsen auf ber geftiteten <Sflelliet)r
# int ,fr-**"&,
TV^^r
99
bet) ben armfeltgen Semofjnern ©rtcdjenlanbes, unb
ben nod) unglüdücbern Egnpttpben ©flatoen fe{jem
©okfjcn Stetoeiuttenen pnb bk Sewoljner biefer Erbe
unterworfen, unb totcllcûbt mug bit Erbe felbff toor
tljrer gdnjltefjen Qîermdjtung tbm foidjt 3?eoofutto-
nen erfahren. 5*ür dn nad'benfrnb S ©cmiitïj pnb
biefe ^nfeln als Ueber6feibfel eines rerwüpeten Zfai-
les ber Erbe èfit trauriger Anb:icf ; benn man fann
uitmóglid) fo totele ©tücfe toon Seifen, tljetls bemofjnf,
^eils fftdjt, ftfan, ofat ber ©teinung bes gelehrten
©oftor Surnet beijutretew, weldjer pe für bit $Bür=
fungen einer frühen Stetootution ber Erbe, wotoott
bas Anbenfen toerloren gegangen ip, • anpeljt. ©od)
wieberum ju unfrer Erjaljlung ju fommen. *)
£Ba(jrenb unfrem Aufenthalte Ijier wnxbm wit
jebe Stadjt mit bm AuSbrjkben btè benacbbartett
SïolfanS unterhalten, htfftn bk toorigen Steifen erwähnen. Es pnb jwet) Serge, weldje gelegentlid)
geuer unb Staucb auspeffen, ber Heinere aber öfter.
:■$ 2        ■-,.- >■ M. ®en
im <8d)wange ali in <$roê&rirfannien ? fftidjts jetgt tb*
ren^erfaü metje in biefen Za^en an, aii bafj pe iljre
geinbe nidbt burd) ïapfevfeit unb groffe Zljattn fud)en
in Amerifa §u ü&erwültigen, ober burd) ebie unb ©roß*
tntltljige ^anolungen ju gewinnen ; fonbern burd) ftWen*
frofyeê, graufameó hengen unb urennen iljrer ©tdbte,
wooon bk fcljóne ©tabt KampbeK tin frifdjeê SÖeifpief
ift, unb burd) 23err<$il)eret) unb QJeftecOung ifyrer %w
fûljier, wooon Arttolö unb #ec rcbenbe 2>enfmafyter,
jur ©d)ahbe bei fonfi unbeflecften $örittifd)en OtamenS
pnb. $.
*) 2>ie èerânbcrungen weldje auf ber öbcifddje unferer
€rbe vorgefallen, pnb unftreitig; allein eé gieöt mehrere
unb befTere Sbexotife ali bk Sloffe \Otenge bewohnter unb
unöewoljnter .^nfeln: unb bk ^r)et>rie bei £)r. Q3urner,
ift waljrlid) bk, weldje man unter ben hielen, bk von
berfelOen ?D?atcrie ge^anbelt Jafcen, am aiUtUfytm anfufv
ren follte.   g» 100
,frr*Nfr-
>^ <-$§->&r
eÉ©«u J9*en unfers Aufenthalts ju Anamofa fa=
men unfre ^>ol$^auer jurücf. ©ie waren burd) bm
Stegen bes toon ben ©tanfdjeniil=Sdumen (Hippomane
]VïancJ|ella|,,) gefallen war, beinahe blinb, unb fat*
ttn ailntjjalben auf bem J?erper rot|§ fikâtn, wo
ber Stegen fattt juf ommen leunen, ©ie giftige Ei*
genfdjaft biefer Sdume ip Pbon toon anbem Stei*
fenben bemerft worben, unfre lente empfanben pe
aber biesmal wdt mtfa als je toorljer gefdjeïjen tjar»;
SBerfdjiebne betrddjtlicbc ©iebpdljle gefdjaljen au||
mittlerweile bag ifir uns Ijicr aufhielten.
©en 4ten 3uni warb beS ^apif. Elerfe ©fbnefif
wage aus pinerÄajüte gepoljlen, in ber gut ba er
unbtoerfdjtebneanbrepdjam lanbe, mit einem S^ima
ober bramatifdjen ^offenfpiel belupigtcn; er erlangte
pe aber balb nadjfat Sieber. ©enplben Zag warb
iljm int ©ebrdnge feine ©djeere ju bre|^ toerfd)iebe=
nenmalen auifber îafdje gejegen, un^ffb balb pe
toermigt würbe, wkh&c vfttgepedt.
$5en 9ten lidjteten wir btn Anfer, unb toerdn-
berten unpre ©tellung, unb Verloren inbem wir es j
tfattn, unfern f leinen Anfer, weldjer unter ben Jel=
fett fitdm blieb, mit 29 gaben Anfertau» ©en
Abenb anferten wir wieber, uni bemühten uns bi$
gum i2ten unfer tocrtorjffs An||r wieber ju erlan*
gen; weldjes uns nadj;333erlup beS Sontaues unb
Soot-Anfers gelang. 26dl)rettb biefer geit paljl einer
ber Einwohner dn Seil toon bem ©djiffe, es warb
entbecft unb nad) iljm gefdjoffen. Er entfam aber
burcb bàS^Untertaudjem Eineganje <Partljie Ijatten
aud) bas i|tromanfer losgebunben unb toerfudjten eS
in ifa Soot herunter julaffen. ©a ge aber auf htx
Zbat ertappt würben, ruberten pe gefdjwinb ans
Ufer, unb entwifdjten ofat ©c^aben,     % c
'■■■"""">:-"   *    ' ÎDeti jtç"^.
■•■»
T?C^wr
loi
©en 13 ten warb unfer 93torratfj to<$É febenbigem
SSielje, weidser hm Zag nadj unfrer Anïunft auf
eine fleine ^nfel jur SBeitoe gepbicft würbe, toollfom=
men erljoljlt wieber an Sorb gebradjt. ©ie 5>ferbe
unb Mufa, toorljer bloffe ©ertppe, waren ganj few
gewcrben, unb fprangen fo munter wk junge g*ül=
im fatum, ©iefen Zag warb Orber jum* Abfeegefn
gegeben, unb bk gelte würben abgebrodjen. Herr'
9>l)il!ipfon lieutenant ber ©eefolbaten toerlor ben bit-
fer ©elegenfjeit buret) bit Sîacbldgigfeit ber SBadje
alle feine Selten, wotoor berfelbe butd) 12 Hiebe be=
praft warb, ©es ©torgens fanbm wir unfer grof*
fes Soot unter Hßager^tmb ade ifat ^inttt-®t=
fdffe nebp toerfduebenen baju gehörigen Badjm ge*
poelen. 2Btr erhielten pe aud) nie wieber, unb ber
©eefolbat weldjer hk £Ba$e babtxj fattt, warb fdjarf
bepraft. ■■$$       w §
©en i3ten feegelten wir ab, unb ridjteten un-
fem lauf nad) bem Stat^ eines Anführers Stamens
C&ûmt, nadj einer 40 groffe ©eemeiien entleg*
nen Jjnfel, wddjt nad) feinem Seridjte an allem fo
wir betourften einen Ueberftug fattt; ntmlid)j$olff,
SBaffer, ©d)wetne, Sjlifatx, grüdjte unb SBeibe
für unfer Siel). ©3tr feegelten mit pbonen St. D.
SBinbe SB. ©. ©5. — ©egen n Ufa AbenbS
pagirten wir ben Solfan, weldjer in ber Entfernung
einer fleinen Ijalben ©teile uns gegen St. St. SB.
lag. ©ie flammen wtldjt aus bem niebrigpen Ijer^
toor6rad)en, mit einem fürdjterlidjen ©etofe begleitet,
weldjes Jauter unb bumpfer als dn ©onner war,
leudjteten uns, um uns burd) bk gefdfjrltdjpe ©urd)*
fartjj ju arbeiten, bie man pcb nur benfen fann. 2Btr
waren toon meljr als 60 ^nfein umgeben, jebe mit
einem Stief toon Reifen umringt, weldjer fo toiele SBen=
bungen unb Krümmungen formirte, bag dn wahres
©3 ia= '■•:._ ■■-■ i
..tf^Ng
yrr
iabtjrtntf) baraus entpanb. A6er mit Hülfe unfern
Snbipben iootfen fuljren wir glücfücb jjinburd) unb
anferten hm i9ten in einer fdjonen Sat), auf ber
weplidjen Seite toon (Lalafoy*) in 22 gaben 2Bap
fer, auf mufdjltcbtcn Soben, Äaum Ratten wir ge*
anfert, fo würben wir auf allen ©etten toon hm <lin*
Woltern umringt, wtldjt toon unfrer Anfunft geljort
Ijatten,/unb ijjre Äanees retdjlid) mit ©djweinen,
gebertoielj, Srobfrüd)ten, 9Jams, piping unb am
bereh grücbten bk auf ber 3nfel macbfen, ju une
brachten, ©iefe toertaufdjtcn pegegen@tücfcben©(ag,
ijgt§e unb blaue Korallen, f leine idpgen ©djarlacl)«
Zud), ober irgenb etwas fo wir iljnen anboten.
©en T8ten fdjicften wir unfren 83teljtoorrat{j
unter gehöriger Sebecfung an ianb,
Unfer greunb Zainni a) madjtt ftd) (jier émË
fo widjttg als ju 2lnamofa» Er f am mit feinem
Äanoe, mit toter- ©émeinen, Srobfrücbten, Pom"
peïmufen (einer fdjonen woljlriecbenben §rud)t, an
©erucb unb ©efdimaîf einer Ettrone dljnltd) j aber
greffer unb runber) belaben ans Bdnff. Er bxadjtt -
itucb Spams toon aufferorbent(id)er ©reffe, toon wel*
<d)tn jebe fuhfjtg bis fed)sjtg 3>funb wog»
*) 3n ber 9?ad)6arfdjafr oon ^Sftamofa^nttf ober Dotter/
bam QHlanb, tfï ein feuerfpeienber &erg ober 95ol?aö£ ber
6et) bm (Jingebo^rnen 2tïïYïottüf$M, bk f leine 3nfef;.'
§ua tyetffet; aber oon l&akfoy, ijabe ia) nie tnvaé ge/
fjivt: unb bit nàwpe 3nfel \)ki Öglyao, fo toit ti uni
bk £eute »orfagten. 3rl meinen papieren pnbe id), ba$
tin SDtann »on ber Snfel VftottUiSua bei) unifegewe*
fen ber Zittau gereiften, allein er freien eben îeiii feljtf
vornehmer 2D?ann ober 9$efetjtël)aber su fenn, ber oicl m
fagen batte. (£$ fdjeint, fo mel id) feljèn tann, ba$ bk
Snfef SUtlafoy Weber ïïlottusSm, nod) <Dgl;ao fei),
fonbern ein oon beiben untcifdnebencö unb gegen £B. 0»
2fr oon 2fnatnefa gelegene* (Silanb.   ff.
û) äwnwntmtm nennt tiefen £>efeîjtë()a&er ßinm,   0» J5&U*    iniM»>frlM
i»>
IO3
3$ra folgten ber E^ribft unb hk Sjjcfs ber 3n*
fei auf bit nemlicbe £Beife mit iebenSmitteln bela*
bm. Er führte pe alle nadj ijjrem Btanbt bet) bem
Äommanbeur unb ben Dfpcieren dn. ©obalb biefe
Eeremonien toorben waren, würben bk gelte an ianb
gebradjt, unb alle ieute an bit Arbeit gepellt, um,
bic AuSbefferimg bes ©djtffes ju enbigen. ©te Eljefs
würben an Serb bewirket, unb unfre Sefeljlslja*
ber unb hk Offfeiere mit gleicher ©afffretjljett am
ianbe. Sen unfrer ©eite würben geuerwerfe aU
gebraut, bk ©eefolfraten würben rangirt unb mug*
ten alle ©tanoeutoreS macijen, i>on tauknbm ber-
Einwofjner" umringt; attfdngüd) erfdjrafen btefe feljr,
unb fiofan wk tint Spttxbz ©djaafe toor bem lernt
ber plinten btxjm Ejrerciren, ba pe aber fairen, ba$
pe ijjnen nidjts tjjaten, fagten ge wieber ©tlttlj, unb
blieben in einer Entfernung geljen; feine Ueberrebun*
gen aber fönten pe bewegen nafa ju fommen» ©ig
Einwohner iljrer ©eits waren tbm fo bemüht un$
jugefallen, pe pellten alle Zagt &iex>ae an, unb
Keffen aud) ijjre Krieger jufammen Jte^en, bte gleid)-'
falls alle frjegetifdje Uebttngcn madjm muffen, unb
pctj in hitftn' falfdjen ©efedjtcn berb Ijerwttfdjiugeu,
worin pe roh unfern Engfipben Äiepffedjter wenig
abgingen. ©0 brachten wir Ijier unfre geit ju, wir
■keiften in ber 3>nfei Ijerum, fndjtm fpffanjen, be*
txadjtitm bk ©eftcnjjeiten ber Statur unb Munfï,
unb ergSjten uns an ben ©djaufpfefen; mittlerftMe,
bag unfer Sie§ pd) erljolte, unb bie toerfdjtebenen
Hanbwerfer baê Bdjif ausbefferten. Es ip für
leute, weldjc mit ber ©pradje beS iänbes nicbt be*
fanttt pnb, nidjt letdjt möglich, jumal bet)-einem
furjen Aufenthalte, pd) mit ber bürgerlichen Ser*
faffung ber Einwohner befantft ju mzdjm. ©a wir
nid)ts bei) ifatn fafan was- bie Bttüt beS ©elbes
© 4 Ä toep 104
m*iÈ'" -   -.«—•>
IK
toertraf, unb ben 2Bert£ btt$ Eigentums begtmf,
fo war es nidjt (eid)t ju entbecfen, was fte an bef*
jen patf btaudjttn, urn hm tyanbtl unter pcb ju
erleichtern,   ©ag dn jeber dn wirflid)es Etgentfjuw
în bm toerfdjiebencn ^P^njungen fattt, fönten wit
Uidjt bemerfen, unb ber Efjrifi, unb Me Ejjefs wa*
ren aud) feljr bereit uns tyre Sep§twgen ju bejeid)*
nen, beren grofferer Umfang iljnen, wie unter cui*
titoirten Solfern, Anfeljn mitteilte,   ©a, wir aber
fein roulierenbeS Eigentum bemerften, weldjes man
fammlen unb gelegentlicb toort^eti^aft anwenben fonte,
um bas ianb eines anbren ju faufen,  fönten wk
nidjt begreifen, weldjer ©tittel ber Sifdjer pcb be*
bient, um fein «ffanoe ju erhalten, ober ber Soot*
Sauer feine ©tatet tauen ju brfommen, unb bod>
fann fein gweifef übrig bleiben, bag ber Soot=Sauer
nadjbem er fein Sootgebauer fattt, dn Eigen tljuutS* I
redjt baran fattt, tbm fo, gut als ber Eljef an fefej
«er 9>f.anjunj}, natbbtm er pe eingejdunt unb be«
arbeitet fjar.   ©2tt uns war es blos ein ?aufcb£atiaj
bei, unb ettt eingebiibeter äBertl) würbe jeber ©a*
djt beigelegt. ! fêin ©cbwetn warb gegen tint Axtl
toerfaupbt, 10 wk eine gewiffega^lSrobfrüd)te,Äofoa|
Stüffe unb ^(fangö gegen tint ©djnur Äorallen ges^j
red)ner, unb fo mi| alien anbttn ©ingen, aber un*
ter pel) (jatten pe feinen foldjen îaufdj&anbel, ob pe
gleid) etwas d{jnlid)es fabtn müffen, ba wir nidjts
fajjcn, weldjes ©elb fyïtte toorPeüen tonnen.   Aud)
bemerften wir nidjt, 6ap irgenb einer pcb tin be»
fonberes Eigentums ^Ste.djt über bie ÎBdlber ange«
magt fa***/ fonbern jeber ging £fn wk wit, unb
füllte fo toiel H^J als er bratwbte.   £>as ©alj wel»
4)eS in einer Europdifdjen Sßtrtjjpbaft ein fo notfa
wenbiger Artifelip, war biefen tropifdjen ^ufula*
nern gdnjlid; unbefannt»  |      Jl M K*ü
j$ç£
**&.
T?T
^pîT
Ï05
S)en i9ten fam ein Eljrifjfi an Sorb, inbbe=
fdjenfte btn Mapitain Elerfe mit einem groffen fdjo*
nen Äopfpu|, mit perlen, ©îufdjeln unb retten
Sebern gejiert, unb mit Slumen toon ben glüljenb*
$t\x garben befrdnjt. ©er Äapitain erwieberte fein
©efdjenfe mit toielen nüjHdjen Europdifdjen Badjm,
als ©djeeren, ©teffern, ©dgen, unb einigen gterra*
efjen, als Äorallenfdjnuren/ auf weldje ber Äonigli=
d)e Calafoyer einen fo groffen 2Bertl) fejte, ba^
er es nidjt unter feiner ©Sürbe Ijielt, felbff ans Ufer
mit feinem fopbaren ©epbenfe ju rubern.
©en 20pen ereignete* pd) tint Segebenljeit an
Sorb ber ©iscotoer«, weldje beinahe aller Sreunb*
fdjaft, unter uns unb btn ^nfulanern, bk jejt-burd)
gegenfeitige ©epbenfe unb Serbinblid)feiten fo gut
befeftiget fcijicn, dn QEnbe gemadjt bàtttl Einer toott
ben Eljefs weldjer oft an Sorb get^fen, unb freunb-
pbaftHd) bemirt^et worben war, lieg pd) burd) ba&
jaljme fpielenbe SSBefen einer jungen Mafa reijen, pe
ju peilen. Unglücflidjerwetfe für iljn warb er er*
tappt, tfa er fein Sorljaben ausführen fonte, unb
foglcid) fep genommen unb in Eifen gelegt. &n
Sote warb ben Augenblicf an btn Eljriljfi oberMb=
nig gefdjidt, iljm bte ©reffe bt$ tyttgtfanè, unb
hk ©träfe ju melben. ©obalb ber Äonig hï^t
Stacbricbt leerte, fam er mit toerfdjiebenen E^efs an
Sorb, unb fanb ju feinem groffen Kummer jwb
rErpaunen, bag ber ©efanqne fein eigner Sruber
war. ©ie Steuigfeit verbreitete pcb balb burd) bie
ganje ^nfel unb alles geriet^ in Aufruhr» @lütf=
(idjerweife unternahm Catum bk ©adjeej^ptjlid)*
ttn, tt wanbtt ftd) an Dmai um ju erfahren wa$
man tfan mügte, unb unter mefdjen Sebinguttgen
man il;n befretjen wollte. Dmai fagte i(>m, bag fein
SSergefjn fo befdjaffen ware, ba$ es nidjt ojjue ©träfe
© S fW*s -
îo6
&d£ä$
Ht
«*
T*k*^pr
fangtfa fontàjpianb bag er pd) unterwerfen «ttügteä
anlben ©tap gebunben ju werben unb ljunbert ©trei*
cfee ju empfangen; bag je Ijoljer fein ©tanb wdre,
bepo net^igetvwdre es Ufa ju prafen, um ben anbern
jum Seifpiel ju btenen, unb pe toon djjnfid)eit-§e{j»
lern abjufdjreden ; bag es baiser toergebens fet), util
feine gretjljeit auf eine anbere Sebingung als dm
toelltge Unterwerfung ju bitten.   Zaiuni mtlbttt htm
ÇEfaifai alles was toorgegangen war, unb fogleicl)
Keffen pd) toerpbiebne E^efs in eine Seratljfdjlagung
über bk, ©taësregeln dn, bie man nehmen mügte;
Einige toerrietljen burd)|§re Sewegungen,  bag pe
gefonnen waren bi#*Scleibigung ju rddjen.   Anbre
pimmten für bk Unterwerfung,   einigt gerieten fo*
gar in gern, wollten fogteid) ans Ufer jurüdfcljren,
bte Ärieger jufammen ju rufen, unb Stepreffalten ju
braueben.   Stidjt weniger als geben toerfudjten ba$-,
©d)lff ju toerlaffen, fanben aber bm ©3eg gefperrt
ttytt glucfyt ju toertjüten; jwei) ober bret) fprangen
bemoljngcad)tet über Sorb, würben aber gleid) toer*
folgt unb ins ©d)iff jurücf gebrad)t.   ©a pe nun
fanben, bag pe auf allen Bdttn umringt waren,
unb bag ber Äonig unb alle Eljefs in ber ©ewalt
bes Äpttains panben, pengen pe neue Seratljfcl)la||
gungen an, ber Erfolg batoon war, bag pe pcb enSf
pbloffen, ben ©efangenen fermlid), bem E^ri^fi beS
©tijiffs ju übergeben, unb iljn ju bitten, bte ©treu«
ge btê ©efe|es in Anfefjung feiner ju milbern.  ®Sj£:
pellten iljm toor, wie toiel Adjtung tljm unb btn ©et=
nigen toen btn Eljefs überhaupt unb toon ben Ser=
wanbten beS 33erbrcd)erS insbefonbre war erwiefert
worben;  unb bag biefe lejteren es nod) immer in
ifatm SSermogen Ratten iljm fernere ©ienpe ju lei=
pen.   ©ies war ungefähr bie Sebeutung i§rergan-
jen Siebe»  ^er ©efangene warb aisbann fermlid)
über*
i ,A-S£>- \(\
&-^e£ZV
i©7
überliefert, unb an ben ©taffbaum gebunben, wo
er einen Hieb emppeng unb fog leid) auf frenen §ug
gepe|t würbe, ©ie greube beS am Ufer toerfam*
meiten Soifs, bk mit dngplidjer Ungebulb auf btn
Ausgang ber Badjt watttttn, lagt pcb pp 6e*
üreiben, ha fit ifatn güljrer wieber in toelliger gretj*
jjcit fasert» ©ie emppengen iljn bet) feiner ianbung
mit offenen Armen, unb wdt entfernt bit Seleibi*
gung bte man ber jweiten perfon bes $onigreid)S
jugefügt fattt, übel aufjuneljmen, überhäuften pe
feine Serfolger mit ©efdjenfen, unb warfen pdjtoor
xfam auf hit Mnk um iljre ©anfbarfeit ju bejei*
gen. : Stidjts fann bk friebiiebenbe ©emütljsart bte*
fer gutherzigen ^ufulaner pdrfer bcjeidjnen, als iljre
Aufführung bet) biefer ©elegenljeit. ©ie pnb toïef*
leidjt baS einjige Solf, weldje in ber Ausübung
wabre Ejjripen pnb; unb toon iljnen fann man mit
3Bafjr£eit fagen, bag pc tjjte geinbe lieben, ob ffe
gleid) nie bas ©efe| geljôrt fabm, bas uns btes
beffefjlt»      ç   c
©en 2ipen frül) fam ber Monig an Sorb, uttb
bradjte toiejc groffe Bdjwtmt, unb fo toiele Srob*
früdjte, garnis unb $)ompelmufe als fein Soot nur
faffen foute, jum ©efdjenfe für ben Mapitain, für
weldjeS er feine Erfentlicbfeit annehmen wollte, ©en*
nod; warb ein Seil unb einige Korallen in fein
^Soot gelegt, mit wtldjm er ftfa. jttfrieben jurücf=
feljrte. Pi ' -.
©en 2 2pen (ieffen pe alle ifat Ärfeger irt
©cblacbtorbnung pellen, um ein ©piel=©efed)te toor*
jurteljmw. Aus gurdjt aber ba$ fit etmasimeljr als
Sergnügen im (Sinne tjabett módjten, mugfen unfre
©eefolbafen bem ©efecljte beiwohnen; es gel aber
11 nidjt* iog
É^È
w^B^r
nidjts toor bas bm Âhfdjem toon tètttatfatttj fattt.*)
Staci) ber Bd)iad)t warb dn fyima toergegeilt, in
welcbem jwet) junge $)rmjegimten yiidjtm beS Mafan=
peblers bit toomeljmpen $>erfonen waren; furj ber
Abenb warb mit alien geidjen einer aufricbtigeu Ser=
fotjnung bepbloffen.
©en 2 3pen würben Sefefjïe jum abfeegeln er*
tljeiljf Unpr Sielj weldjes toielleicbt gar auf htm
ianbe besjenigen gtwdbtt fattt, bem ber S^kb juer*
tljetl||marb, würben an Sorb gebradjt, fo wie aud)
Holj unb SEBdffef in groffer ©lenge, wotoon. bas er*
*} Siwmermann Scfdjreiöt btefeêSftanoem>re auf ben ftreunbi
fd)aftsfe'3nfeln umfîànbïidjete 3)aê $ßolt warb in jwc^
Q>artr>cien geseilt, ein jeber ^riegómann, trug ein oott
einer ^aumrinbe geflogenes ($ewanb, bai oon ben Hûff
tm bii an bit Mnk reictjte, unb oben war eé mit einem
©ûrtel, ani rotr> gefärbtem (Srafe fepgebunben. ^\)t
&ewet)r befielt auê einem îjarten &tx\cte JJotj, bai mt
ten einen runben «Çanbgrif t)atf oben a6er feljr fd)arf
»ierccfigt, ungefeïjr brittetjalb <&<km) lang, unb babeu feljr
ffmfllid) auêgejlodjen ifî. (<£in ^treifrolben »on Cafua-
rina) gär bieémaf)l aber würben bk ®eweljre nur au$
planem weichen üpolj verfertigt, um einer 93efd)âbtgung
vorzubeugen, $inau ga6 bk ßofung jum @trett, eê trat
einer nad) bem anbern fjeraué, unb rief pd) einen befow
bern (Regner tjerauê. $ilit SSerwunberung faljen wir*
mit gefd)icft unb fönß.idj jeber auf feinen Regner toef"
: fdjlng, unb wie einer bem anbern mit eben fo gefdueften
SHSenbungÉ bei Meibei, unb ©reljung ber ^Baffen auit
parirtt. 3>er 3Sertierenbe mufte mit 3urûe?(afïung fetner
^Baffen abtreten, unb* burfte nid)t jtt feiner ^artljet) form
fetpn. 'î>ie Q>cirt^ie ber (SJewinnenben aber fiimmten ben
$icubengefang, an, weldjer feljr IJaetnonifdj, in unqefeljr
folgten 'Xuäbräefen, Ho - a - ma - to • to- lautete, unb
fetjr lieblid) anzuhören war. |p (Hoa maroto beben;
bet wabrfdjemlidjcrweife fcer >Diener bee &onigô Uw
tct.)   §, J&Ä&
Tv^pr
109
pere fe£r gut, unb bas lejtere toor#efficf) war. £urj
wir befriebigten alle unfre Sebürfniffe auf bie.bep*
moglidje Art, auf biefer jj&riidjen |pp *)
©en 25gen lidjteten wir btn Anfer un%eegel=
ten ben 27pen in ©efellfdjaft ber Stefolution .t\&
3n ber Stadjt Ratten wir parfe ©Sinbpcffe, mit pÉP
gen unb einem ©ewitter begleitet, weldje in ikfm
unfein ftfa tjdupg pnb. IQitjt ber Einwohner bt-
gleiteten uns als 93affagie£S nad) Zmmoïcu
©en 3open waren wir befdjdpiget gegen bm
SBinb ju atbdttn, unb gegen 12 Uljr bes vtad)tè
lôfete bit Stefolution eine Äanone als ein gdd)en%
Stetig Bk war auf einem Stic f e fep, aber eje vom,
ju iljrem Seipanbe fommen fouten, war pe fä)oit
wieber fret). Kg
©en ipen 3'uni bef amen wir btn fet)erfper,en=
ben Serg ju ©epdjie, in einer Entfernung,toon tuer
groffen ©eemeiien. ©egen 11 Uljr beS Sermitta=
geS anferten wir in einer Satj. Hier bradjten uns
bk Etówo^ner eine groffe ©tenge #d)weine, wotoott
wir dnigt jum Einfaljen pljladjteten. ©as gleifd)
naljm aber balb einen unangenehmen ©efdjmacf an,
Worüber unfre ieute groffe Älage führten. Es ip
fonberbar, bag bieps ©cbwemegeifdj, wenn es frifd)
f - f.       i
*) Zimmermann tnevfet noefj cm, ba$ bk gttfeï n$$$8
fei), unb «bajj pe jwar frifelje SSaffer<jueüen ijabt, wetd)e
aber fein gnte* SBafiêv lieferten, unb welches nod) bam
tief intjSanbe §u i)ot>(en ware; bajj bie freite ber 3nfcl
faum eine beutfdje ©tunbe auSmadjte, bie £ange aber
aefa f§ neun berfelben; ba§ bk Snfel mit fûfVen W&
Äpfeln (Convolvulus Batatas) unb gjarowurjetn (Dioico-
rea alata et oppofitifolia) orbentlid) c^ebauet m \ unb
ba$ man bie fruchtbaren $Ä«mt in regelmäßigen Mmt
: pnbéT HO
d^Vfé
"tfi^ëpr
gegeffen warb, einen aufferorbentïicf)én belifaten ©e=
fdjmacf Ijatte.
Sis jum 5tm pel nidjts merfwürbiges toor, ba
Wir atipegeften, urn 5 Uljr S