Open Collections

BC Historical Books

BC Historical Books

BC Historical Books

Wanderungen eines Künstlers unter den Indianern Nordamerika's von Canada nach der Vancouver's-Insel… Kane, Paul, 1810-1871 1862

Item Metadata

Download

Media
bcbooks-1.0223815.pdf
Metadata
JSON: bcbooks-1.0223815.json
JSON-LD: bcbooks-1.0223815-ld.json
RDF/XML (Pretty): bcbooks-1.0223815-rdf.xml
RDF/JSON: bcbooks-1.0223815-rdf.json
Turtle: bcbooks-1.0223815-turtle.txt
N-Triples: bcbooks-1.0223815-rdf-ntriples.txt
Original Record: bcbooks-1.0223815-source.json
Full Text
bcbooks-1.0223815-fulltext.txt
Citation
bcbooks-1.0223815.ris

Full Text

Array      Paul Kane, del.
PORTRAIT EINES  CREE-MAD CHENS VON HALBER KASTE, anbetungen
cities tiinfto
unter tren IttManern torfraitterika's..
■  #•   y
tines tiinftttrs
untrr Urn Jtonianmt IforiiainrriRa1!.
fcon (£anaba n'a<$ bcv SBancouber'S^nfet
unb nadj
©regott burcQ 5a* CSeBtet kx §itbfott$-Ba«-(Befeirf(§aft mtb 5«riicfi.
Son
^auf jtane. :|
«** •
anto.riftrte beutfcfye SluSgabe
fifcerfefct bon
Mt 62 in *«t £e|t gebritdten |><rt$fdjitittett uttb 4 Son&Ubern in Sutttlintrf.
Serlag t)on §einricl) 3Watt$e.i
1862.  ^orre&e.
tlacfybem id) bon bem gefttanbe (Suropa'S, too id) beinat)e bier 3al)r meinen
33eruf$ftubien at-3 3ftater getebt fyatte, nad) Sanaba jurMgeleljrt mar, be^
f cfytofc icfy, atte$, &a$ id) an £atenten unb ®efcfytdilicfylett bcfafje, auf jubteten,
urn etne bte norbamertfantfd)en 3nbianer tinb 8anbfd)aften barftetfenbe SReifyeti*
fotge bon 33i{bern ju maten. @S toar bte$ ein ©egenft&jtb, fiir ben tcfy in
meinen Snabenjaljren ein ttefeS 3ntereffe empfuuben. 3$ voax ge&ofynt
getoefen, l)unberte bon 3nbianem in ber 3lai)t meiueS ©eburtSborfeS ju
feljen, bamatS $tetn*2)orf genannt, burdj @d)tamm nnb ©d)mu| tn$ £)a*
fein fid) e»iporarbeitenb, je|t bie grofce ©tabt Toronto, n>etd;e mit botten
frtfcfyen Sraften unb faufmannift^er ©ebeutung fid) rafd) enttiridett. £)od)
ba$ ©efid)t be$ rotten 9)?anne$ ttrirb \t%t ntd$t mefyr gefefyen. 2lfie ©puren
feiner §u§tapfen toerben batb bpn fetnen StebttngSpta^en bertmfdjt tueiben,
nnb n)er bte Stngebornen btefeS 8anbe$ in tfyrem urfyrftngttcfyen guftanbe
feljen ober iljre fyetmifd)en ©ttten nnb ©ebraudje ftubiren tola, mug toett
burd) pfabtofe SBatber re.tfen, um fie aufjufinben. SJitr toaren bte ttnlben
gorfte ntdjt ganj mtbefannt, nnb bte 3>nbtaner riefen mtr alte greunbe
^nriid, mit benen icfy in ber iltnbtjett toerfe^rt, nnb ob tcfy gteid^ jn Stnfang
metner fttetfen toeber ben ©nftufc nod) bte Sftittet htfafy, bte $u fotd^ einem
Unterne^men rtiJtfytg finb, fo madjte id) bod) bte tpenigen SBorbereitungen
sfxir mem fiitifttgeS Segtttnen mit entfcfytoffenem ©etfte nnb tetd)tem §er$en.
£)er $a\xpt$m&, ben id) in metnem Unterne|men im Sluge fyatte, wax,
©ttber ber bornel)mften §an^ttinge nnb tl)rer urftmtngttcfyen Softitme jn
entroerfen, il)re ©itten nnb ®ebraud)e burd) 3etd)nungen in beranfd)auttd)en
nnb bte 8anbfd)aft etne& faft unbelannten 8anbe$ barjuftetteu. SDtefe @e*
matbe muften natiirtid) (SrKarungen nnb 9ioten erforbern, nnb bat)er Ijtelt
id) ein SRetfetagebud), ba bte$ bte tetd^tefte nnb ungejtoungenfte gorm wax,
in ber i$ ba$ atte^, toa^ id) ettt>a an Srfaljrnngen nnb Senntniffen fam^
metn miJd^te, ntebertegen fonnte. 2Dte fotgenben S3tatter finb bte an jebem
SRetfetage entftanbenen ^lottjen nnb mtr n)entg con bem Drtgtnatwortfant
abtoetcfyenb, in toetd^ett id^ fie bamats mit Stetfttft tjingetoorfen; unb toenn
fie aud^ ate titerartfd^e^ ©rjeugnt^ leinen ^tnfprud^ auf ben SSetfaQ bed W-iV It
t|j
VI
^ubttfumS madden, fo J)offe id) bocfy feft, bag fie ntd)t atfem ben Sffitfr
begtevtgen inter effiren, fonbern and) fiir ben £tftort!er bon toefentttd)em
Sertfye fein toerben, ba fie fid) ntd)t bto-3 auf bte toette ©trede 8anbe3
bejtefyen, toetd)e an bte groge ®tttz amertfantfd)er Sanbfeen grenjt, bte 2tn*
fiebetitng am rotfyen gtuffe, bad Xl)at bon ©adfatcfyatoan nnb jeine unbe*
grenjten ^rairten, burcfy toe(d)e man bte groge ©fenbal)n burdfy bte brittfcfyen
SSeft^nngen ju fitfyren beabficfyttgt, bie ben atlanttfcfyen unb ftiflen SDcean
berbtnben fott; fonbern and) fiber bie Sftodty 2ftountatn$ am £o(umbta*g(ug
enttang nad) Oregon, puget's ©unb unb ber 93ancouber$*3nfet, too bad
bor Surjem iu ber Utngegenb entbedft ®otb taufenb fufyne 3tbenteurer
nad) jenen totfben ©cenen gejogen f)at, jtotfd)en benen id) faft attetn uml)er*
trrte, unb too id) faum etnem $3etgen begegnete, nocfy and) ber Slang metner
etgeuen ©pracfye metn £)I)r traf.
£)te nad) meinen ©fi^jen ober boflenbeten ©emafben fiir biefe-3 SBerf
au§geffil)vten Stluftrattonen geben nur eintge ^roben au$ ben berfd)tebenen
Staff en ber ©egenftfinbe, toette meinen $tnfe( toafyrenb eined faft bter=
jafyrtgen 2lufetttfyatt$ itnter ben Snbianern bed sJiorbtoeften$ befcfyafttgten.
3nnerfyatb btefed BettraumS fftfyrte tqTjafytracfye portraits bon Jpauptttngen,
Srtegem unb 3lrjnetmannern ber berfd)tebenen ©tamme au$, unter benesi
id) mid) auffytett, tote and) ifyrer SBeiber unb £5d)ter. %faxd) tnbtantfd)e gtfcfy*
unb 3agbfcenen, ©piete, Stftnje Unb anbere cfyarafterifttfd)e ©ebraud)e nafymen
ttieinen ^tnfet in 9Infprud), toSfyrenb id) ebenfato bed 3ntereffe3 nid)t ber*
gag, bad fid) auf bad 8anbfd)aftttd()e etned neuen nod) unerforfdbten £anbe$
nnb befonberd auf fotd)e XffMz beffetben erftredt, toetd)e in g^tauer S9e-
jtefyung ju ben fyeimtfcfyen 2egenben unb £rabtttonen ftefyen ober fid) fonft
trgeubtote an bte etngebornen ©tamme fnityft, tote j. Sb'. bupd) i$t%£tebttng^
P% ftir gtfd)eret unb 3agb, bte ©fatten ifyrer £)flrfer, bte Segrabntgpta^e
tfyrer ©tamme. M ni
#3cfy nt#d)te gem bte §offnung fyegen, bag bad borttegenbe SBerf ntd)t
bte etnjtge grud)t btetben toerbe, bte bon meinen SRetfen unter ben tnbtfd)en
©tammen in bie £)effent(td)fett getangt, fonbern, bag e$ nur bte S^eufyett
unb ba^ 3ntereffe ju beranfd^auttcfyen geeignet fet, toetd^e btefe fetten be*
fud^ten 9tegtonen befi^en, unb mtd^ in ben ©tanb fe^en moge, etne biet
au$fitl)rttd(jere 9tetfye bon ©arftettungen ju berijffentttcfyen, bitrd^ toetcfye bte
©gentfyumttd^Ietten, ©etoofynfyeiten unb bte ©cenerte bed $anbe$ jur 2tn*
fd^auuug gebrad^t tourben. % |   Kl 3 n I) a 1 t.
f <8r]lea jSapttel. '      \
Stfcreife ton Toronto. — (Sin inbifdjeg SDorf. — SBitbmg bee „©rogen §e<$te6".
— &ie £an£ttinge toon Saugeen. — ©in Wel=£abtyrintfy.— 3)a8 Sager. — ©in
inbtfdjer $effel gtfd)e. — $au8lid)e $tage ber SBetfcer. — 9Jlanetouatonin,q. —
Stnefbote toon bem ^cutytu'ng ©tgennot — 2)ie egty£ttfd)e ©£fyin$ cmf inbtfdjen
$feifen. — (Sine ©erenabe. — 2)er SBef^toBrer. — 2>ie 3Jiad)t ber £iebe. — 2)ie
glud)t. — £>eralbifd)e 2)etoifen. — Stbreife nad) bem @antt @t. SIftarte ....
Iroeite* $apitel.
WtadtMas, bie ,,^d)tfbfroicn*3ntel". — SBerljungerte §unbe. — 2)er mann*
tid)e £cmfcttenfef. — ©reen*$8afy, ein £anbel8fyafen. — Xroji im ^nmmer. —
©hte inbianifd)e berat^enbe Serfammfung. — §ang ^um @^iet. —■ Ungefe^lic^ev
£anbet mit ©^irituofen. — SKactye. — ©in jnnger £obtfd)lager. — £ag ber W>*
red)mmg. — ©cenen ber £mnt*enfyeit	
'■-ft $xiiU% #anitel. • -
€>ir ©eorge ©imt>fon. — Sfteine 2lbreife. — @d)tmertgfeiten ber Sftetfe. —
©antt @t. 2Karie. — 2)er „Seifftf<§" nnb „$onner}>unft". — ©in £ag jn tyat.
— §ftfctt gegen ben <2>tront. — Mangeurs da Lard. — £)er $a§ntrage£la£ ber
toertomen banner. — 2)a3 £eidjentud). — ©in itontyftment toon ©tr (George. —
gfu<$t toor einem 238ren	
$urte* $a:pttel.   ■'"%
$ter Sfteifen ©nra^f. — 2)er Xanfenbinfetfee. — $raft einer fUBernen $ugel.
©ine granfige ®ef(fyi<$te. — ©titer lefct toom,9tnbew. — 2)er groge 2lr§net* vm
SWann. — ©ine furdjtfame „fleine ^ftatte".
ber SSilbnijj. — ©in ©pmng tnS ®rab.
toarts. — ©in nener Segmeffer   .   .   .
©ine 9?anpen^age.' — SBntter in
ga^rt anf bem Sintyeg jtromab*
©eite
27
Mnftt* $apttel.
gort sne^anber. — Mx. Sane. — ©in SebenSfanf im SBejien. — Seld)en
mttfy bte ©aitmrtnbc fiir bie Snbianer Beflfct. — 2>ie Slrpei^iitte. — ©in
SDoWetfctyug. — 2)er na^jte 9Karftort. — Slnfteblung am rotten gfnffe. - ©6ene
ber toeigen $ferbe. - 23itffeljagb	
33
% $ed)fte# $a:pttel.
^ fjftofenebene. — gtftrirtnd) in ber 2Mfte. — 23erettung be$ $emmi*tan. —
3)k bem Sager fofgenben §nnbe. — 2>er 'trocfene Xan&berg. — SBigilien ber Xa=
^f€rtt> _ $:ob beim gejte. — ©liidtic^er ©rfotg einer $nf(auer. — 3)er £an$
urn bie $totf&fiute. — 3ageraWetit. — SDte groge 3agb. — 33e&eid)nnng be§ et*
tegten SifbeS. — tfeber §al8 nnb $o>f. — Sei^nen mit ©ajtoierigfeiten. — ©in
lafttger ^nfaffe •  /   •   •■& .   •   •   •   •
Stebente* $apttel.
Sager^lafc tnmitten ber ©?f$kgenen.— 2>a9 <&d)facl)ten im ©rogen. — ©in
franter gityrer. — $bfd)ieb toon ben $alf*breeb«. —I©in falser Sarm. — Xriib*
feiigeS ftadt)tquartier. — ©#recfticf>e Sage. — 2)er ftinlenbe glug. —- Sob be8
gityrerS. — Satertic^e fRegievung. — 2)cr gfnd) be$ „genertoaffer$"	
37
43
ii. .   ^- Zkd)it& $apitel. >§g
©in^oten ber 23oote. — ©onberbare gijdje. — 3Serberblt<fyer SBli^ftra^l. —
SebenStoerfiirjenbe ^portraits. — ©rregett be§ 2Binbe8. ~ ©ine beftugette 3nfe(. —
ftortoatyufe. — $la$green*©ee. — Unmb'gti^feit, nns toon ber getfeninfet jn ent=
ferncn. _ (gin sityfet, ber at* Sttobetf fca'tte btenen ftnnen. — 3dj W©6 ein mann*
HdjeS 2ttoo$tbier. -— ©in frif$e8 §emb, ben 2ttciften ein nnerrei^barer 2uru8=
artifel. — Seben nm Men. — ©ine 2Kie&efafce. — 33uffetge$ege. — ©in toott*
ftanbtger ©entanr	
47
n
Ueuntea #apttel.
©^aW £$al. — Ueberfa^rt. — ®a* neugierige ©abree. — ©in fd)retenber
3^,jutant. — ©onberbareS Memento mori. — Sflutterliebe ber ^nbianerinnen. —
SSeber 9}ocf no<$ gener. — 2)er „fletne efflatoe". — 2Banberer« 3utoerji$t. —
$3ir jtnb toou £)<i}fenf(etf$ umgeben. — ©hteptntttyige $uty    .
59 IX
jtejptttft jftajritel. %
3)ie Song ©ra*prairie. — ©in fyartna'ctiger SBar. — ©in abgefye^te* <Pferb
totrb juriictgefaffen. — 2tu*getro(fnete ©een. — 3agb auf toitbe ©anfe. — ©e=
fStyrtidje* ©d)n)immen. — SBootjimmem. — S)ie brennenbe prairie. — gener
burd) geuer befantyft. — ©in tittle* SBefenntnig. — Mangel an ©afanterie unter
ben 3>nbtanern. — ©in inbianifd)er 33ogenfd)iifce	
©eite
64
. '   * (Slfte* #apttcl.
2l6reife toon gort ©bmonton. — 2)ie lefeten SBiiffcL — @ir ©eorge'* §o$*
la%bifd)er 3)ubeffacf>feifer. — ©ine inbifd)e SDetitateffe. — $unftftiicf eine* bofen
©eifte*. — ©onberbare SBiege. — 3a*£ar'* #au*. — ©$nee unb $alte. — 2)ie
erften ©d^rittc in ©djneeja)ufyen. — 33einafy tebenbig gebraten. — 2)en §iigel
fyinunter. — SBir burcfytoaten einen eiftgen ©trom. — SBertorne 3e*t toirb nad)*
ge^ott. ~ Sir fdjiegen ba* berii^mte Dalle de mort fyinab. — Sftettung au* Se*
ben*gefatyr. — ©ine naffe Sfteife  -
68
Iroolfte* #apiteL
gort Stoncoutoer. — &ie *pfottfb>fe. — ©rbtic^e Sftamen ©afanoto. — Set*
fyeerung bur$ gieber angeridjtet. — 2)a* j&titytn eme* ©flatoen. — ©ine untattg*
lidje ©£rad)e. — „Clark how are you?" — ©ntyflrenbe ©eioobn^eiten. — ©fyinoof*
flojtihn. — Safferbi^te fltfrbe. - 2Bte bie ©ama* geloc^t wirb. — ©ljunoof*
Otttoen. — ©^inoot^tten. — ©utgetaunte ©£ieler	
80
$*etjej)nte* #apitel. ^ t 'W      |^
5tbreife toon gort SSancoutoer. — ©ieben ©rab unter Stuff. ~ £>ie 3<utber*
fuget. — ©met ber jtd) mit ben Sabianem meffen fann. — ©ine 3efuttett'2Rtff!on.
— £a$arbf|riel mit ©efangbegteitung. — 3agb auf toitbe $alber. — 3)er Dftocf
mit ©d)n>albenfd)tt>an$en. — ©in Sultan, in bem ©efpenfter fycwfen. — 2)er 3)rei*
fanter. — 3)ie ©anot* ber Xobten. — 2)a* ©tefyleneine* guten Sftamen*. — 2)ie
prairie be 23nte 	
89
\ Eterjeljntea $apitei.        *
gort Victoria. — 3uf^iger $lee. — Sweden an* #unbefyaar. — ©<$iir$en
au* 93amnrtnbe. — inauguration eine* £au£tttngs. — ©tiir toon ungefyeurer
©riJge. — $rafyen, bie ftd) toon gifd)en na^ren. — 2)ie §#u*h'c$e ©inri^tung. —
3)ie tobte ©flatoin. — 3>er einem ©fegebornen toentrfaa)te ©djred. — 2Bafd)en ber
fcobten.. — 2>a* Se^attumfyiel. — ©in foftftritfcge* geft. — 2trpei*TOfeen   *.   .
97 ©cite
jFuftfjeljnte* $apttel.
©in 2tu*ftug tang* ber $iiften. — 9tfeugierbe ber 3nbianer. — ©ttoa* ^eftige
Duacffatber. — ©in ungefcfyid'ter Sinf. — $am})f urn einen Saflfifd). — §i£tge
SBelagerung. — Sauf burdj bie 9D^effer ber geiube. — Sitb*©ntenfaug. — ©in
groger1 Unbetannter. — 2>a§ ©d)icffal be* „$onquin". — ©elbfif d?eu. — ©fyatoftun
ber §agtid)e. — ©alebonifcfye ©uttee*. — ©cfyone „3)icttu):}>en". — $ret* etne*
groeiten ©atten j 104
^ 1      5edjje|)ttte0 $apitel. ||r I*
2)a* ©udjieu eine* toerfornen Setbe*. — ©ine einfadje Sift. — ©ine gtfd)*
ernte. — 2)te Segenbe toom gelfen. — 2)er Heine gifd)er. — ©d)fadjt jn>ifd)en ben
3toergen unb ben ©anfen. — ©in fRttt auf einem Safffifd). — ©ine inbianifcfye
Sfttobe. — S)a* -ttennen ber £obten. -— ©rlaubnig fid) $u betrinlen. — 2tbred)nen.
— ©teljlen eine* ©d)abel*. — SBefirafung ber 2)eferteur*. — 2)ttettauten*Sunb*
ar^neifunbe. —- ©eltenfyeit be* §ol$e*. — Maimer fcfyfangen bie §Me unb giiffe. —
2>ie ©djornftetnfeffen. — 2)er ©ra*I?u>fer unb ber Soif. — S>er Soif unb feine
Seiber 114
$iebjej)nte0 $ajritel.
gort Satlalalia. — Sad;* at* §au£tnafyrung. — ©ruben fiir ben Sinter.
— #titt jur 58eftd)tigung eine* Safferfatte*. — <Prad)tiger Safferfafl. — 23ren=
uenbe ©aubtt)iifte. — ©in etferfiid)tiger ©atte. — §od)ad)tung toor einem tobten
£au*>tfing .   .    .   :   .   .   126
$>d)ilt\)ntt& $apttel        '   f
S)er au*getroc!nete ©trom. — $meriranifd)e $re*btyteriantfd)e Sftiffion. —- ©in
toofiflcinbiger Sitber. — SBon ber ©onne p £obe gefengt. — Ungtitctti^e ©$*
^ebition. — £>er Ungliicf*bote. — 3)ie „get6e ©flange". — 2)er ©d)mer&en**
jbater. — ©ine $ebe am ©rabe. — 3)ie Sebenbeu unb bie £obten. — J5)er toer*
lorene 33ed)er. — 3d) tourbe fiir einen ©cocoom gefyatten. — ©ine f<fyrecflid)e
£aufd;ung 130
Heunjetynte* $apitet ,%.
2)ie ©<§recfen be*' 2)urfte*. — £>er $etilan*©ee. ~ ©in fonberbarer 23ett=
genoffe. — ©teuern mit $iitfe ber ©onne. — ©nbti$ frifd)e*'Saffer. — ©in
ja'tye* <Pferfc. — ©egenfeitigc* SBetu'eren. — Sunbertootte natihitd)e SWaufern. —
2)er ©ranb*©oufet. — ©in groger ©euug. — 3)er ©otumbiaftug. — Sir fefyen
ttrieber 3nbianer " 138
.,.-.. Ittmnjijjpte* $ajntel. ^..
©in gefo^rlid^er *Pfab. — Unglaubftd)e $fugtyeit. — ©d)mdrjer s^ojitoorf^ann.
— gort ©ofottte. — SBerftetfe ber 3nbtaner. — 3nbianifd)e Xaufe. —• S)ie $effe> XI
<Scite
fatle. — ftingtyiel. — §a'u^ttiag ber ©eto&ffer. — £obte Sa$fe p fcaufenben. —
SBtbertoitten gegen gefatjene* gfeiffy — £roft einer Sittroe. — ©ine grau .geetgnet
-fiir bte Sa'lber ",   .   . ■ 143
i    Qftnunbjroanjtgltea $apitel.
©d)rectlid)e $unbe. — gurd)tbare* £rauerft>iel. — ©in Uebetootler. ©atte. —
greubige Ueberrafc^ung. — 2>er ©txomfatt ber £obten. — &er entbecfte 9Jlenf(^en*
freffer. — ©onigmonat im Seften. — 2)ie teijte Umarmung. — Capote blanc. —
iBootlager. — ©in ge^lagte* $ferb. — ©in toom ©turm fortgefe&ter Salb. —
2)er angef^rooltene $tfyaba*ca. — ©djulje toon ber Sa'nge be* ^ih^er*. — Ueber*
gang, iiber ben ©a*£arfee — Ueberaft (Sdjmierigfetten. — ©teigen beS.gtuffe*.-—
^ungerntaffen ber #unbe. ~ ©* roirb auf eine ©i*briicfe getoartet. — gort $lffU
niboine. — $uf Seib fotgt greube    .   ., ■    .
149
^roetunlrjroanjtglte* $apitel.
- SBiTffct-
©eretteter
- ©title*
Seid)te 3ctt. — ©ine gef$icfte $anind)enfafte. — gort ©bmonton.
©i*gruben. — £>a* *pferb unb fein $iiter. — ©ine ja^me 3agb. —
©rebit ber $eerbe.  — 9tnfd)trren ber §unbe. — 9Mn groger Motf.
SSergniigen. — 2>er Setfnac^t*tag in ber Sitbnig. — uSfere'Sofl. — 2)a* gejl
unb ber £an$. — „©me, tt>etd)e bie ©terne betradjtet." — ^ampf auf Seben unb
&*>b. — £>ie*befte Xa^ferteit. — Sie man ein tatb ftielt — ©in aarttidjer ©utte. %
- 2)a«ftorbtt#t -f    171
'  I ,. $reiuttftjwanjtg|te0 Mapttel.    4 ■
©ine bcttere $od)jeit. — ©d)titten nnb ©orioten. — SftiityU'^f aber jugfeid)
gefcujriutye §unbe. — 3ager* ^rabteret. — Sfteife burd) ben ©d)nee. — Unfret*
ttritltge 3ctgb. — $ur$efn in bie ©djineetoefyen. # 3nbianifd)e ©tiquette. — 2)a*
gefyrenfette 93ein. — 2)er 3nbianer im §immet. — $unbef<3l)tad)t. — 2tntunft bei
gort s£ttt. — 3)er ^feifenftamm unb fein £rager. — $u*.graben ber 93raut. —
Seinen nad) Sfrieg. — Inrufung be* „©rogen ©etfte*". — SSorberettung junt
2ftarfd). — ©ine* ftrieger* £er$ toirb toerjetyrt 181
•    •^ierunbjmanjtgfteft $apttel.     ' ^
5tbreife toon ©bmonton.  — 3abuten eine* toitben $atbe*. — ©in gtog toon
©i*. — $tocfty*9Mtntain*=gort. — ©in au*gefto£fter geinb. — greunbfcfyaft*gabe. [
— ©in SBortrag liber ba* Siigen. — ©brlictye 2>iebe. — „3d) tann nid)t beran*".
— $breife na<$ *ftorn>aty*§au*. — ©rtrunlene SBiiffef. — S3egegnung einer $rieg**
gefettfd)aft. — 2>te „©roge ©d)fange" raudjt mit bem Seigen. — Sir fdjtagen
nnfer Soger mit ben £a£fern auf. — ^lu*tt)e^en einer 33efeibigung. — ©in feiger
©d)ug. — 3urftdtoeifen bt* Otitoenjtoeige*. — ©m gefdjafttger ^tnfet — ttneigen*
niifctge greunbfd>ft 192 gort ©artton. —■ 3nbtaner=©d)facbt. — Sob eine* £elben. — ©umberfanb*
§oufe. — ©in urtformtidje* Seib. — Sftafcbe* §inuntergleiten auf ben grogen
. ©tromfd)neu'eu. - 9Rortt>aty*§oufe. — $inb toon einem Sftanne ge^angt. — ©d)icf*
fat ber „©rogen ©flange". — ©turm auf bem Sinntyeg. — £)er „beftanbtge
•§immel". — 2ftitternad?tlid)e SBefcfytoomng. — trafte ber 9ttebi$in. — gort 5Ue|an*
ber. — 3)er ©ranb bonnet. — $Iage burd) bie 9fto*quito*. — 2(ufge$atten burd)
einen Sftebet. — 2)ie toerlaffene 2fttffton. — S>tot\ Sage. — S)er Satbfee. —
Saffermenfcfyen in ber Sfyat! — gort grance*. — 2)a* 3)e£efd)enboot. — ©autt
©t. 2ftarte. — ©d)tug  '...." I	
»?■
%
I
s
'!
L i.
§sxfk$ jkptfef.
m
SCbretfe toon Toronto. — ©in inbianifd;e**f£>orf. — SBtlbntg be* „©rogen §ed;te*." —
3>ie $au£ttinge toon ©augeen. — ©in 3nfel*Sabtyrhttfy. — 2)a* Sager. — ©in in*
bianijcfyer $effel gifd)e. — 4au*Iid;e ^lagen ber Seiber. — sJHanetouan>nutg. — 2tnecbotc
toon bem §au£tling ©igennoI.Ei— 8>.,te ag^tifc^e ©^fyinx, auf htbtantfd)eh ^fetfen. —
©ine ©erenabe. —' 2)er $ejd;tr>orer4i|- 2)ie Wlafyt ber Stebe. —  ©ie gtudjt. — §eral*
bifd)e SDetoifen. — Stbreife nad; bem jpault ©t. SDfarte.
toar ant 17. Sunt 1845j aU id) mit Wlappt nnb
garbenfaften, gltnte unb SRuntttonStoorratl) gan§ attein
Toronto ftertig nnb ben grabeften 2Beg nad) bem
•@hncoe=@cc etnfd)Iug. 23cn sort fd)tffte tcB mid; auf
bent ®amj)fe^ptad) OrtHa ein nnb (teg mid} nad) ber
©turgeon=23at am ©ee |)nton iiberfe^et^too id) einen
-3nbianer mtt einem Sanot mtetfyen mugte, ba Jurj
toor metner 3lnlunft tit ,,(£oIb=3Bater8" ba* ^aletboot
berett* nad; -penetanguiffyene abgegangen n>ar.
$Rad)bent totr bie ganje %lad)t gerubert, gotten totr e*
am nad)ften SKorgen bet s$enetanguiff)ene ober ber „9toIIenben ©anbbanf" ein,
toeldfye* an einer ttefen Sat gelegen K bie einen ftd;ern Jpafen fiir ©d;tffc
jeber ®roge btfbet. 2)er Drt ift bon ben Snbianern fo genannt toor'ben
toegen etne* Uferl)ange* toon roHenbent ©anb am (Singang ber 33ai. S*
^rabet fid) bort ein ©djtff8=3)epot, nnb man unterfyalt ein 2)ampfboot §ur 2lu*=
fii^rung Heiner. QnfyefttonSretfen urn.ben ©ee unb feme lifer,    dinger biefem •
£)epot finbet man bort ein toon etntgen SBeigen unb §atf=breeb* (2Rifd)=
tingen) betoofynte* 3)orf.
2Bir toerttegen am 20. ^enetangutftjene nnb lamen benfetben Slbenb bet
*£)toen*=©unb an. §ter traf id; bret banner, n)etd;e nad) ©augeen toottten,
35  ober 40 SReiten toeftttd)  toon  biefem £)rte,  too  ein   SRatI)  toon §dupt=
Itngen §nfammenlommen foUte, um fiber ben SSerlauf einer ©trede Sanbe* an
bie ^rotoin^tat^egierung in berl;anbetn.
SRadfybem id) einen Snbianer angenommen ~Mnnt ntein ©e^ctd ju |fp§
gen nnb mtr gtetdjjetttg at* gfit)rer in btenen, gingx id) in @efellfd;aft
berfetben §u gng ab. ttnfere SReife toar eine nnangeuetjme j burd; SBatber unb
©fimpfe; ber SRegen gog forttodI;renb in ©tromen l)erab. ^Btt^mugten
nnfer 9?ad;tquartter, o^ne ^tbenbeffen nnb ol)ne jegtid;en ©d;u£, in unfevn
naffen Sfetbern auffdjtagen, ba totr, in ber §offnttng ©augeen benfetben
Stbenb nod) jn erretd)en, toerfanmt fatten ®eden unb Seben*mittet ntit^u-
nel)men.
2Bir brad;en ant ndd;ften SJRorgen frfil) auf unb lamen gegen 2Rittag in
©augeen an, too totr etne groge SInjafyl Snbtaner traf en, bie bort toie ge-
n>ol)nIid; mit tarmenbem ©ingen nnb 33eten unter bem $orft£e toon fed;*
ober fieben SRettyobiften | ^rebtgem ein gfelbmeettng fytelten.
2)a* tnbianifdje £)orf ©augeen — SRfinbung eine* gtuffe* — entl;dtt
ungefa^r 200 23etooI)ner (DjibetoafyS.) (£* ift bie ©tdtte eine* frfit;eren
©d;tad;tfelbe*, auf bent Djtbbetoat;* unb 9Rol)ah)$f ^ufammeu ldni^f||n; fytertoon
tiefern bie fiber ben Srfd;tagenen aufgeffifyrten £mget mtt ben burd; bie Srb=
oberfldcfye Ijertoorragenben Sfrtod)en reid;ttd;e 53etoeife. |p
3)a* Sanb ring*umt)er ift toortreffltd;, bod) iftjnnr ein Iteiner Stl)ett
vzbant, ba bte 23etool;ner t;an^tfad;tid; toon §tfd;eit teben, bte in groger
SRenge am Singang be* gflugeS gefangen tx>erben. ©ie tobten aud; ba*
2Bitb $u £mnberten, tnbem fie in einer l(u*bel;nung toon toieten SRetten einen
3ann errid;ten, t)inter toe!d;ent bie -Snbianer fid) toerfteden; toenn ba* SBilb
bet fetnen }al)rlid;en SSanberungen etne Deffnung in btefer Umjdunung fud;t,
faHt e* bann ber ba* 3iet nte toerfefytenben §anb ber 9iott;I;dute §nnt Dpfer.
3d) §eidmete ben toomel;mften §5uptUng, SRattctoaub ober ber SBogcn genannt.
3)te 33anbe, beren oberfter §duptfing er ift, bttbet einen £I;eit ber
grogen Station ber Djibbenmi;*, toetd)e nod; bie Ufer be* £mron=, 2Rtd;igan=
nnb ©upe?ior=©ee* betoofynt. Sine §toeite groge SBanbe befinbet fid; augerbem au
bem obern SRifftfftyt, 90 ober 100 SReiten oberI;atb ber gaUe be* l)eUigen
?tntoniu*; fie fyrecfyen biefetbe ©£rad;e; tl)re mebiciuifd;en Sdnje, SRatatoat;
genannt, unb it;re gefte finb in jeber §infid;t biefelben unb fj>red)en baffir,
bag fie, obtoot;! fo toeit jerflreut, bennod; ein Soil fein mfiffen. (Sinen anbern
3toeig toon il)nen, bte ^3iUeur* genannt, finbet man jtoeifyunbert U§> breil)ttnbert
3)?eilen norblic^er. liefer 9tame ift iljnen n)egen i^rer biebifd;en (Sigenfd;aften
beigelegt toorben, itnb fie I)aben il)n, wit id) etnige -3al;re f^dter, al* id) i^r
?anb befnd^te, leiber tune toarb, reid;Ii(^ toerbtent.
3d) jeid)nete and; einen §auptling, 2Ra*luI;noon}ee ober ber „ groge
§ec^ty/ genannt. SDtefer SRann ttoar fel;r ftolj baranf, bag er abfonterfett
tonrbe, unb  legte feme §dn^tling*mebatlle an,. n)etd)e bte Siegierung benen toerteil)t, bte fie al* ^aupttinge anerlennt. (S* ift mir mental* toorgelommen,
bag ein ^an^tltng ein* biefer Sl)ren§eid)en toerlanft I)drte, ba* fie bet nn=
mid)tigen ©etegenfyeiten felten tragen. 3d) l)atte toiet SRfifye, ein tntereffante*
3Rdbd)en, bie Sodjter eine* ^pduptting* toom ©t. (Hatr=©ee in bereben, bag
fie mtr ^n tl)rem portrait ft^en mod)te, obfd)on il)r SSater barauf beftanb; il)re
2lbnetgung rfiljrte toon ber abergldnbifd^en 2lnnal)me I)er, bag fie baburd) fid;
.unter bte ©email be* 33efi£er* beffen, toa* bie 3nbtaner aU ein ^toeite*
©etbft betrad;ten, bringen mod)te. 2tud) 2Bal)=})u*, „ba* $antnd)en", erlaubte
mir fein portrait $u ntad;en. (Sr tooI)nt hd Dtoen'* = ©unb nnb mar frfifyer
eben fo fel)r megen fetner unbeftegbaren SBilbfyeit nnb Unmdgiglett belannt,
al* je£t toegen feiner SRdgtgleit nnb 2Bei*l)ett. SHefe Skranberung in feinem
©fyaracter toirb bem ©nftug ber metI)obtfttfd;en SRifftonaire, beren £ird)e er
ftcfy angefd)Ioffen Ijat, jugefd)rteben. @r toar ber erfte 3nbtaner unter benen,
wdd)t id) gefel)en, beffen §aar bi* auf eine ©d)o|)fIode au*gertffen toar;
biefe ©etoofynfyeit ift unter toielen tnbiantfet)en ©tdmmen oerbrettet, obgleid) fie
6ei leinem gan§ aEgemein ift. |pj
3d; blieb ungefafyr jel)n Sage in ©augeen nnb tool;nte bet ber gamitie
.eine* Snbtaner*, ber al* 2Be*(ei;antfd;er SRifftonatr au*gebilbet toorben toar.
!Dann letjrte id) nad) £)toen'*=©unb §urfid, begtettet toon einem jnngen SRanne,
tauten* SHIIon, ber lebljaft getofinfd)t ^atteftd) meinem 2ln*ftuge an^ufcfyttegen.
Set metner ^tnlnnft am ©unb laufte id) ein Sanot nnb einen SorratI; &ben*=
mittet nnb fdn'ffte mid) mtt meinem @efal)rten nad) $enetanguifl)ette auf unfernt
2Bege nad) ben SRanitouthuSnfetn ein. 5tm toterten Sage lamen totr bet
ber ,,(£fyriftian=-3nfet'' toorbei, auf metd;er nod) bie 9tutnen eine* $eftung*=
merle*, ha^- toon jtoei -Sefuttenprieftern gebaut toorben fein foil, ftanben, toe!d;e
mit einer grogen Sanbe £mronen fid) auf bte -3nfel retteten, nad;bem fte toon
ben -Srolefen gefd)(agen toorben toaren. ©ie oertI)etbigten ba* gort, bt* fte
faft aEe toon hunger nnb $ranll)eit aufgerteben toaren, toorauf bte $Riffto=
natre bie Ueberlebenben nad) Quebec ffil^rten. S)en Sag barauf erretd[;ten
totr $enetangutfl)ene, too totr einen frtfd)en SIRunbtoorrafy erlangten. S)ann
toanben totr un* burd; ein £abt;rhttl) toon -Snfeftt toon jeber ©roge nnb §orm,
beren £af)t, u)ie man fagt, md)x al* 30,000 betrcigt, nnb ba toir betbe ber
©d)tfffal)rt nnlnnbig toaren, fo toerloren mir un* forttodI)renb auf materifd)en
-3rrtoegen, inbem totr im Ieid;ten (Sanot bal)inglttten, gan^ ent^fidt toon ber
immer toed)fe!nben £anbfd)aft. 2Bir fifdjten nnb jagten toter^e^n Sage lang nnb
merlten md)t, tote bie fo angene^m oerlebte 3ett ba^inroHte. 2Bir fal)en mtr
^toet ober bret Snbtaner, ba bie meiften un* tooran*geei!t toaren, nm tl)re @e=
fd)enle §u empfangen.
S)ie nmfte^enbe Stbbilbnng fteEt ein inbiantfd;e* Sager jtotfd)en ben -Snfeln
vbe* §uron=©ee* bar. S)te ^Bigmam* finb an^> Strlenrinbe gemad)t, bie in
langen ©tfiden toon ben 93aumen gefd^dlt nnb mit ftarlen SBnrjetfafern in=
fammengena^t toirb; toenn bteSirle ni(^t Ietd;t §n erlangen tft, fo ffec^ten fte
Sinfen ^n StRatten, bte man 2tyudtoai; nennt, urn al* Sebednng §n btenen,
unb ftreden fte auf biefetbe S35eife toie bte 9tinbe, auf ad)t ober je^n oben §n=
fammengebunbenen nnb je nad) bem §u bem 3e^ erforberlic^en ^tetfe in bte
@rbe gefflanjten ©tangen rtng^ J^erum, toa^renb oben eine Deffnnng bleibt,
l* "^sg££J*;»
urn ben Maud) $inau«}ulaffen. ®a« Se»« W& in ber SWttte bev «p ge--
mad)t unb bie »etoo^ner falafen" runb mn baffelbc, bie gftgi bemfelben jjfe
aefelrt    2>iefe fifttten finb,  ttctS SBarme betrifft,  Diet kf)agltcf>er, alS man
^^SS^.^
anfanglid; ifyre* teid;ten SluSfetyeuS toegen oermuttjen ntod;te. (Stn.em ^Betgen
toerben fie faft unertrdglid; burd; ifyren ©dmutfe unb ©eftanl into d)x Uu=
ge^iefer; aber bie 3'nbianer finb ofme Unterfdueb fdmtufeig, unb ba* ntug
fd;on ettoa* gurct)tbarc* fctu, toa*fie betoegen fann, fid; eine I>aI6ftfiubige
2Rfif;e j'u mad;eu, unt il;re fittte fortjubetoegen. 38a* oa* betrifft, ben
©d)mufc toeg§ufd;affen, ba* gefd;tel;t nimmerniel;r. Stud; tyre Sanot* toerben
an* Sirfenrinbe gefertigt, bie fiber ein fefyr teid;te* ©erfift toon gefyattenen
Seberlatten gefyannt toirb; ber ©inumetvtc unb gorm toibuten fte bie grogte
aiufmerlfamfett ©ie reifen toiel nnb finb oft bent raufyen Setter in biefen
93ooten au*gefei3t, metcfye, ba fie dugerft Ieid;t finb, bequent fiber bie |p§|
rage*" getragen toerben. M  '       &|   ||   % |
(S* ift toot)I jtoedmdgig I;ier jit ertoabnen, bag bie Sejeid;nung ,/^ortage*
fo!d;en ©tetten beigelegt toirb, toe!d;e e* notl/ig ntad;en bie Sanot* au* bem
SBaffer ju l)eben nnb burd; bie SRanner bie §i?I;e fyiuantragen ju taffen unb
„Discharges", fo!d;en f(ad;en ©teEen ober otromungen, meld;e bie Sanot*
nid;t pafftren taffen, ofyne bag man fie bebeutenb leid;tcr mad;t ober gan§
leert unb bamr mit ©triden fiber bie §inberniffe fyintoegaiefyt. gj
©ie ntad;en au* Sirlenrtube it;re 9Rofycod* ober f effel, in metd;en fie
gifd;e unb SBtfopret lod;en. S)a* gefd;iel;t, inbem fie rotI;gIfiI;enbe ©teine
in* Staffer toerfen, nnb e* ift put (Srftaunen, toie fd;nett eine Snbianerin
auf biefe SSeife einen gifd; g fod;en toerutag   £>ie Snbianer, toetd;e urn ben <mtron--©ee troBnen, Bauen 3icaittid> W ®°m,  ba« BetrocEitet  unb bann in
etner 2(rt SScorfer geftampft toirb, h)eld)er, »ic bie @fi$e barfteltt, aug etnem    ,
BoBteu Slots gebilbet ift. .
®ie 3nbianer in biefcr 9cad)Barfd)oft Bebienen fid), ba fte in etner un=
mittcIBaren SerBittbung mit ben Seikn fteBen, ber gtinten unb anberer
fflkffcn; 5Bogen unb $fetle fieBt man fclten, aufcer bet Stnberu. UBtc bet
alien anberen ©tainmen ber norbantcrtfauifdjen Snbianer, written bte afietbot
m Wvoeiten beg $au«$alt«, tragcn £0(3, bauen £tttten unb MMm ^d>
bemerfte Bier einen.©e&raudj unter ben H ber eine merftourbtge H||
ticBfeit mit ben attett -Bitten ber Suben W 3» geiuiffcix Befttntmten £etten
ift iBnen nidtt ber geringfte SSerfeBr mit bem itbrigen ©tamme geftattet fonbern
fte miiffen eine fteine £>utte- nid)t tocit bon bem Sager Bauen, tn ber fte big $u
iBrer ©enefung tooMg aBgefdbieben teBen. 1;
@Be i»ir in bie ffl$ toon 9Kanetouatontng etnfuBren, fttegen ton auf
einer ber Spider-Islands (©piitnen=3itfeln) ang Sanb, urn einem iKegengufj; ju
entgeBen, unb fanben bort eine einjelne |§f (Sine gr<m unb ijre Betben
fitiber toaren ba; bie banner bagegen Befanben fid) tn etmger Jntfernung
auf bem gtfdbfang, ber toaBrenb beg ©ommer« eine ^auptbefdiarttgung ber
umtooBnenben Snbianer augmad)t, ba eg fc^r toeuig 2Mb gtBt, aufet. I-ra
unb tr-ieber einen fflSren ober H unb *u Beftimmten frtm be« ^reS
enten. 3)a ber 9cad)mittag Better mar, fo Batte td) ^jf'W
auf bie ©todenBerge (La Cloche mountains) unb BracBte ben Sieft beg 2IBenbg
%"anetouaimiing iiegt am auBerften @nbe einer fed)g SDceilen tangen S3ai
auf ber grofcen SOcanetoulht =3nfel unb ift auf bent eon unS etngefd)Iagenen
Sege 200 fflreiten con ^enetanguifBene entfernt.
®aS 2Bort 5Wanetouatoning Bebeutet „bag ?od) be« @eifte«. 35a8 £>ox\
BefteBt au« toierjig ober funfjig SogBciufern, tr>etd)e bie ^rocin3tat--9tegterung
fiir bie Snbianer Bat Bauen taffen. M ift bafeltft etne 2Riffw».»«t etner
fitdte unb einem Wtor, ei™m tnbianifdjen %ent, einem Slrjt unb etnem £>ur=
fcBmibt bie aue ton ber 3vegierung BejaBdt tuerben. 3d) fanb betnaBe jtoettaufenb
Snbtaner Bier, bie auf bie S&ilunft beg mit iBren iat>rtid)en ®efd)enten be=
(abenen ©d)iffe« tnarteten, unter toeldietPfid) glinten, Munition, «e$te, ffeffel
uub anbere bem Snotaner nufcltc&e ©erattye Befinben. i§||l   1
£>er oBerfte £auptiing Bier ift ©igemtof; er ift em mtt Skrftattb unb
©dtarfftnn BegaBter 3nbianer; man Bat iBn baju Beftimmt, fetnem ©tamme
ben Sebwebem mfotnmenben 3lntBeit ber jaBrlid) augefd)idten @efd)enfe aug3u=
tBeiten (Sr Beji-eBt al« ®ottmetfd)er ein ©eBatt oon ber brtttfdjen 3tegterung.
®iefe« trirb iBm au« @taat«ttugt)eit gejaBlt; benn oBgteid) er, ba er fern <Sng=
tifd) f»rid)t, att 3)ountetfd)er unnu| ift, fo Bat er bod) eine fo naturttcbe «e=
rebtfantfeit bafi er einen Bebeutenben ©nfluB auf feinen ©tamm Beftfet f eBen
biefer feiner unermitblicBen ^uugenfertigteit eerbantt er feinen ^amen, toeld)er
„the Blackbird", bie Sfaifet, Bebeutet.    gotgenbe ^aracter ^We'f^*1"*1^
tourbi
3lngeB
auggefe^te It
unter bem (Stnflng be* genoffenen ©etrdnle* ftanb, ein ooHftanbiger 2BaI)n=
toi^iger, ber nur burd; ©etoalt in ©d;ranlen ge^alten toerben lonnte; ba
tnbeffen ber SBerfud; Ujn bem not^toenbtgen 3toange $u nntertoerfen toegen
feiner I)erlutifd;en Sraft toon nid;t geringer perfonltdjer @efal)r begteitet toar,
fo pftegte feine Umgebung ba* SRag be* ftimultrenben ©etranle* §u toerme^ren
nnb U)n bamtt ^u oerforgen, bi* er betougtlo* tonrbe, an\iatt fid; ber au* feiner
untenlfamen £>eftiglett I)ertoorgeI)enben @efal)r au3pfe£en. (Sine* Sage* at*
er in btefem 3uftanbe betougttofer Srunlen^eit toar, fal) tint Sapitain 2ln=
berfon, ber ba^umal bie ©telle eine* inbianifd)en Stgenten belleibete, toor
feiner £>fitte in einem fotd;en SlnfaHe ber 33etaubung liegen, banb il)m ^anbe
nnb gfige mit ftarlen ©trtden nnb fe£te einen Iranlttdfyen Irfi^elbaften $na=
ben neben itjn, nm tl)n §u betoad)en, mit ber SBeifung augenblidltd; ~ju ttjm
(bem ft attain Stub erf on) ^u eilen, fobalb ber ©deafer auftoad;te unb il)n
bureau* ntd)t toiffen ju laffen, toer il)n gebnnben. Wad) einigen ©tunben
lam er $n fid) unb fragte argertid) ben Snaben, toer il)n fo untofirbtg be=
fyanbelt Ijabt. S)er lleine 33urfd;e finite, an\tatt bie grage ju beanttoorten, §um
Sapttain fort: berfelbe elite fofort ju feinem ©efangenen, ber tl)m biefetbe
grage fteltte toie jutoor bem Sfrtaben nnb tofitI)enb feine 93efreiung toerlangte.
S)er ^a^itain anttoortete, ber $nabe fyabt tyn auf feinen eigenen 33efel)I ge=
bunben, nnb er I)abe ftnnbenlang, bem §ofyn be* gan^en Sager* au*gefe£t,
bagelegen. @r natmt bie @etegenl)eit toaI;r, ficf> ftarl fiber bte @d;mad;
au*3ufpred)en, ber ein fo groger ^rieger fid) alfo nntertoorfen nur urn
einer niebrtgen  unb toibertoartigen SReigung in frolmen,  toetdfje tl^rrt offenbar unter ba* unoernfinfttge Sl)ier fteHe, ba* mental* feinen SSerftanb ober bte
Sraft opfe«t, ftcf> gegen bie ifym toon feineS ®leid;en ^ngeffigte 2^erte^nng ober
33eleibigung ^u fdjftfcen,
©igennol, ge^emfitljigt in fetnem ©tol^e unb ttef gelrdnft burd; bie (&=
niebrigung, in bie er fid; felbft toerfe|t I)atte, — ba er getotffermagen in ber
©eroalt be* §fiIftofeften in feinem ganjen ©tamme getoefen —, fagte ben rafd)en
gntfd^Iug feine £iebting*neigung ffir immer anf^ugeben unb oerfprad; bem
ft'apttain Slnberfon, bag, toofern er il)n toon feinen 33anben befreite, er nie
toieber erf)t£enbe -©etranle anrfi^ren tooHe. S)er Sapttain nal)m ifyn beim
2Bort nnb Ibfte feine geffeln. ®rei nnb breigig 3al)re toaren feit biefem 5?or=
faE toerftrid;en, nnb nie I)at ©igennol fein 33erfpred;en feitbem gebrod)en.
2tto = bon = toaifl) = lum befil^t in fycfytm ©rabe bie be§etd;nenben SRerlmate
eine* 3nbianer*: Heine fted;enbe 5tugen, I;ol)e Sinnbadenlnod)en, groger SRnnb,
fyertoorragenbe nnb baugenbe Stypen finb ftarle SJenu^etdfyen ber SRace. S)tefer
ispauptling ift ein SRann toon toiet SSerftanb nnb Urt^ettefraft.
3)ie beifolgenbe ©It^e fteEt eine ^feife bar, toetd)e 2ttobontoatfI)lnm an*
einem bnnlelfarbigen ©teine gefd)ni£t fyatte. 3)ie etn^tgen SBerljenge, beren
er fid; babet bebiente, toaren ein alte* SReffer unb eine §erbrod;ene geile.
3d) fiberlaffe e* ben 5lntiquaren ^u erltaren, toie e* lommt, bag ber ftop\
btefer SjJfeife etne fo groge 2lel)nlid;leit mit bem §>aupte einer egr$tifd)en
©pfyinr; Ijat. 3d) fragte Sltobonaifto^lnm, ob er toon trgenb einer an bie
©eftattung fid) Inityfenben ©age Senntntg I)abe; aber bie etn^tge (Srltarung,
wdd)t er $u geben toermod)te, toar bte, bag feine SBortodter al)nttd;e ^Pfetfen mit
ebenfo geftaltetem £>au£te at* ^Pfeifenlopf geformt fatten, nnb bag er be*I)atb
toorau*fe£te, ba* 2RobeII I)abe ftet* unter ben 3nbianern extftirt.
©ine* 2tbenb$ al* id; in ber sJJad;barfd;aft be$ Sager* uml)erfd;toetfte,
fjorte id) ben Slang trgenb etne* mnftlattfd)en 3nftrument* nno al* id) mid)
bem ©ptelenben na^te, ber unter einem 23aume lag, fanb id), bag er auf
einem bem glageolet in ber 3ufammenfe§nng fefyr afyntidfyen aber im Slange
bet toeitem fanfteren Snftrumente fpielte. SHefer -Snftrnmente bebtenen fid)
in*befonbere Stebenbe, toeldje ftnnbenlang in ber $Rad;barfd;aft ber §fitte i()rer
©etiebten §u fyielen pftegen. -3d) I)abe oft mit SSergnfigen btefer XRufil ge=
Iaufd>t, toa|renb tl)re einfad;en nnb Itagenben Sbne toerftob/len burd) bie ©title 8
be* 2Batr>e* brangen. S)er Siebenbe mad;te an* feiner 3lbfid)t lent @el;eintnig;
fonbern nnter^ielt fief) "mit mir frei fiber ben ©egenftanb feiner SieS&e.
®ie 3nbianer lommen aHjdfyrtid; in SRanetouatontng toon alien Uferge=
genben ber ©een £mron, 9ft(nfftng unb ©uperior 3ufammen,# fo tote toon alien
benad;barten Snfeln. Set ber Stnfunft ber @efd;enle fe^en "fid; bie ,-3nbianer,
SRanner unb grauen, in Segleitung it)rer Sinber, reifyentoeife in* @ra*,
}eber ©dueling an ber ©pi^e feiner Heinen ©d;aar, bie -ftamen unb 3a^ i*TO
SRitglieber ©igennol angebenb, toe!d;er t)ier gan^ in fetnem ©tement erfd;eint
unb mtt groger Un£artetttd)leit bte ©filer toertfyeilt. ©r ift ioirlttd) ein fet;r
nfit3tid)er SRann. ©etne ©timme fibertont nad) alien £Rid;tungen I)in ben aU=
gemebten 3uugenlarm, feine angeborne 23erebtfamleit nimntt lein ©nbe unb
fd;eint bie 2Birlung $u fyaben jebe* neibifd;e ober unbel)aglid)e @effit)t §u be=
fd;toid;tigen nnb 2lEe in guter Saune nnb get)i>riger Drbnung ju er^alten.
Unter ben totelen t)ter toerfammelten -Snbianern toar einer, ioetcfyer burd;
fein e^rtofirbtge* unb toorneI)me* Slnfe^en meine Stufmerlfantleit befonber*
'auf fid; §og. Stuf meine grage, toer er fei, erfufyr id;, bag er ©I)ato=
manoffotoat; ober „©iner mit bem ®efid)t gen SBeften, ",I)ieg unb al* groger
3trjnei=3Rann gelte, ber fel)r gefibt in ©ergangen^eit, ©egentoart nnb ^ulunft
fei. S>a id) jufattiger SBeife ein paar Sage toorber einige ©egenftanbe au*
meinem £>tltt oerloren, befd)tog id)f urn mit itjm 33elanntfd;aft an^ulnityfen
nnb meine ^Reugierbe ju befriebigen, mid; an ben ©el;er in toenben. 211* id;
ibm meinen .gatt oorlegte, fagte er mir, bag feine 2Rad;t, ba, nfo bte toetgen
@efid;ter betl;etltgt feien, lettte SBirfung habtf unb id) lonnte, ungead)tet id;
eine fel)r rcid;Iid;e 23etoI)nung bot, il;n nid)t fiberreben feine 3auberlifrtfte
in Slntoenbung $u bringen. ©r toar, toie man mir fagte, in feiner -Sugenb
ein berfi^mter Srieger getoefen, bod; foHte er in golge eine* romantifd)en
©rtebniffe* ben Soma^atol unb ba* ©cafyirmeffer ffir ben frteblid;en S3eruf
be* 5tr$nei=2Ranne* oertaufd;t Ijaben ober, nad; ber getoolmiicfyen 2tu*brud*=
toeife, ffir ben eine* j^auberer* unb 23efd;toi3rer*, nnb in btefem I)at er
unter feinem SBoIle einen grogen SRuf erlangt.
33or toielen 3al)ren tootmte eine 25anbe ber Djtbbetoat;* an ben Ufern
eine* ber grogen ©een. Unter il)nen befanb fid) etne gamilie, bte au* $ater
unb SRutter, einem ertoad;fenen ©oI)ne unb einer ertoacfyfenen Softer beftanb;
le^tere I)ieg 2ltoI)=mib = toat; ober „e* ift SRnftl in t^ren gngtrttten": fte
fibertraf an ©d;onl;eit aHe ^ungfrauen tfyre* ©tamme*, unb aHe jungen
$rieger tl)rer Nation toarben nm fie. 53atb gelang e* SRud=e=tid=enoto ober
„bem fd)mar£en Slbler," ber itoegen feiner Sfil)nl)eit auf bent ©d;lact)tfetb unb
auf ber -3agb in K)oK)em 9tufe ftanb, burd; feine ^mtbigungen il)re ungetl)eitte
3uneigung %n getoinnen; fie toerbarg il)m and; biefen il)m gfinftigen £n=
ftanb il)rer ©mpfinbungen nid)t, fonbern I)atte in Uebereinftimmnng mit ben
#®ebraud)en il)re* 33otle* ofyne B^gem bie brennenbe 23arle geloft^t, toelc^e
er auf bem an ifyrer £>fitte oorbeifltegenben ©trome ^inunterflut^en lieg, nnb
fyattz 'd)n fomit al* iljren angenommenen Siebl^aber anerlannt. ©eftfi^t auf
ba* ^Bertrauen i^r §er§ in befi^en, rid^tete er fein gan^e* ©treben ba^in,
fic^ bie ©Item geneigt ^u madden, nnb bemfi^te fid^ eifrig i^nen einen ©rfa£ §n
bteten, ber fie- ffir ben 3?er(uft, toeld^en fie in etner fo innig geliebten Softer
B99 9
erlitten, entfd;dbigen lonnte. Bu biefem B^ede begab er fid) auf etne huge
unb meite Sagbpart'ie, nub toa^renb er aHe getftigen ttnb I6rperlid;en Stafte
anfbot, unt Sropljaen unb @efd)enle ju fammeln, burd) toeld)e er il;re ©unft
getoinnen unb bem ©egenftanbe feiner 2tnbetung feine gan^e §tngebung jeigen
lonnte, hxad)tt ibjr bi3fe* ©efcfyid ©fyatomannoffotoat;, einen bantal* grogen
^auptling'in ber gfille feiner ntdnnlid^en Sraft unb grtfd;e, in il)r Sager; er
lefyrte toon etnem lriegerifd)en 2lu*fluge ^urfid, auf bem et fid; feljr au*ge$eid;net
unb feinen SRuf, ber ©efyreden feiner geinbe fo toie ber SRutjnt feiner greunbe
}tt fein, toeit umt;er oerbreitet fyattt.
S)a er toon ben fiberirbifd)en Steven 2tml)=mib=mat;'* ffl$M ^)aiitf erfd;ien
er toor it)r, umgfirtet mit ben Sopfbduten feiner geinbe unb belaben mit ©tege*=
tropb^en. ftanm l)atte er fie erbtidt, al* er and; fd)on, toon tfyren SReijen
bemdltigt, ftd6> itjrem S)ienfte toibnrete unb burd; 3tUe* ma* nur irgenb bie
Ieibenfd;aftlid;fte Siebe eingeben lann, il)re Sld^tung ^u ertoerben fudt)te. @r
erga^Itc toon ben . jal)treid)en (£d)tad)tzn, bie er getoonncn, toon ben geinben,
bie er erfd;Iagen; er jeigte bie bampfenben Sopftjaute, roetd;e er bem be=
ftegten geinbe abgenommen, — Sriegern, bte ber ©d)reden feine* SSoIle*
getoefen toaren: er nannte bie toie>ten §auptttnge, toeld)e bei il)nt urn grteben
eingelommen toaren, unb ^ugteid) bebiente er fid; jeglidjer Sift, itm ba* 3BoI)t=
mofien ber ©Item ju getoinnen, toe!d)e, ftolj auf bie groge ©robemng — toie
fie §n fagen pflegten, — bte tljre Sod&ter gemad;t I;atte, il;m mtt ©nt^fiden $u=
borten nnb fie mit aller Ueberrebung*lraft §u bem ©ntfc&Iuffe brdngten, einen
fo au*ge^eid)neten §au|)tling $uut ©atten $u nel)men, inbem fie fid; in 33e=
trad;tungen fiber bie ©I)rc srgingen, toetd)e fold) eine SSerbinbung tl)rer gamilie
bringen toerbe. Stber trett ifyrem erften ©eliebten, toar fie ffir aHe 23e=
tl)eurungen feine* SRebenbuI)ter* tank, nnb toa* er toon ©iegen unb Sro^den
ergafytte, rief nur il)ren 2tbfd;eu I)ertoor.
S)od; unbtegfam in feinem $orfa£ unb entfd)toffen fie §u geroinnen, fei
e* burd; red)tlid)e ober unred)tlid)e SRittel, befyarrte ©fyatotoanoffotoat; in feiner
33etoerbung, inbem er ber Be^ unb bem Bufa^ toertraute unt) burd; fie
feinen £>wzd ju erreicfyen bad;te. S)a* arme 2Rdbd;en, ba* nun burd) feine
unabldffige $erfotgung toa^aft elenb 'toar, toetd)e bie S)rot)ungen ber ©Item
begleiteten bte fid) feft toomafymen, ba*, tx>a* fie al* rebeE'tfcfyen ©tarrfinn
il)re* Sinbe* betrad)teten, $u beftegen, lam enblid) ju bem ©ntfc^Iug, bie
©rogmutl) nnb ©I)re i^re* Serfolger* an^urufen, unb geftanb, ba fie auf
feine £angmutl) baute, ju uufeliger, ©tunbe bie langgeljegte Siebe ffir SRud=e=
tid=noto. ftanm I)atte er entbedt, au* metd;em ©rnnbe feme 23etoerbung ju=
rfidgetoiefen toorben, al* 2Butb unb ©iferfucfyt fein £>er§ gan§ in 23efi£ nai;nten
unb 9tad^epldne in rafter golge fid) enttoidelten, bi* er bie ©rmorbitng
feine* SRebenbuI)ler* befcfytog. 3)a er toon feiner arglofen Stngebeteten ben
3Beg erfal;ren, ben il)r ©eliebter eingefd;tagen, folgte er feiner ©pur, erreicfyte
fein Sager, Irod), inbem er fid) Ijfitete bemerlt ^u toerbeu, nad; bem getter
I)tn, too fein Dpfer aEein hd ber 53erettung feiner Stbenbma^Ijeit fag,
unb erfd)og e* toon fyinter einem 33aum. 5Ra(^bem er benviobten SBrper
^toifc^en ettoa* Sufc^toerl toerftedt, na^m er ba* S33itb feine* getbbteten Wt=
benbu^Ier^, um feine eigene 2lbtoefenl)eit baburd^ ju erltdren, unb eitte nad) 10
bem S)orfe juriidf, too er feine Setoerbung nod) feuriger entente, jur dugerften
2?er§toeiflung unb ©nttdufdfyung Hml)=mib=toar/*, toetd;e feine ©rlldrungen
tmmer nod; mit ©ntrfiftung jurfidtoie*, bi* fie enblid), burd; bie entfd;tebenen
Sefefyte unb S)rot;ungen ibrer ©Item gebrdngt nnb in ber §offnung burd;
irgenb tine Sift ben Unglfid*tag in toerfd;teben, eintoiEigte ben Beityunlt §u
nennen, roo fie dm al* ©atten anne^men tooEe. ©ie baute feft barauf,
bag 'd)x ©eliebter in^nnfcben ^urfidletjren unb fie toon ber tyx brofyenben ©etbft=
opferung erretten tofirbe, nnb "toerbarg, fo gut fie e* oermod)te, ben toad)fenben
Hbfcbeu toor intern Serfolger.
©nbtid)' lam ber geffircfytete Sag, aber ber ©eliebte erfd;ien natfirlid)
nid;t. ©* lam ifyr nid)t in ben ©inn, bag feine §erfd)metterten ©ebetne
eine 33eute ber 5RaubtI;tere be* SBatbe* getoorben; benn immer nod) lenlte
bie £>offnung ibren 33Iid nad; ber 3iid)tung I) in, in toefd)er fie ttm bamal*
f)atte forttoanbern fel)eu, al* 2lEe* nod; im ©onnenfd)ein $ulfinftigen ©Ifide*
oor ifyr lag. 2Rit brennenben Stugen nnb bred)enbem £>er§en fal) fie ben
s2tbenb beranrfiden, ber fie untoiberruftid) einem 9Ranne toerbtnben foEte, ben
fie oerabfd)eute.
©a* brduttid)e ©anot, ix>eld;e* nad; inbtfd)em ©ebrattd; mit aEen notljigen
$orrdtI)en toerfe^en toorben toar, urn ba* toemtdltfte $aar ffir eine ^Reife toon
ber S)auer eine* 2Ronat* aEein auf^unefymen, toorin in ber SI)at bie etn§ige
Srauformel beftel)t, lag fd)on am Ufer. S)ie $Rad;t toar I;ereingebrod)en, ba*
£>od;3eit*feft i>txdtd — ba* Ie|te geft, an toetd;§n fie im todtertid;en §aufe
SK)eiI nefymen foEte — al*, ftel)e ba, bie Sraut toermigt ixmrbe, unb Seftfirpng
an bie .©t'eEe ber £>eiterleit nnb be* I;od)3eitttd;ett ©etofible* trat. ©ifrtg
l)atte man fie mit gadetfcfyein nnb 3£ufen in ben benadbarten SSatbungen gefud)t,
bod) lein anttoortenber Saut brang an il)r £%, obgleid) ba* ©ud;en mtt un=
ermfibetem ©ifer bi* Sage*anbrud; fortgefe^t tourbe. S)a merlte man inm
erften SRat, bag ba* ^o^eit*boot toerfd)tounben tx>ar unb inbem man
barau* fd)tog, bag ftd6> bie S3raut beffelben ju il)rer gtnd;t bebient fyatte, fo
brad; ©tjatoioanoffotoat; in Segleitung il;re* Sruber*, um il)r ju folgen, ju
gng  in ber 5Rid;tung be* Ufer* auf.
HI* fie einige ©tunben gegangen toaren, erbtidten fie t>a^ ©anot unb
feine fd)one gfi^rerin in ber gerne. 3nbem fie il)re ©tie toerboppetten, er=
reid>ten fie einen ^Sunlt, um toeIdf)en e*>_ not^toenbigertoeife I)emmlommen
mngte. £>ier fd)toamnt ber Siebl;aber l)inau* in ben gtug, unt il)m ben
ffieg abjufdmeiben. 35ergeben* fucfyte er burd) aEe 3KitteI, bie er erfinnen
lonnte, fie $u betoegen, bag fie anl;atten nnb tyn an Sorb nel)men mbd)te.
33eftegt burd) il)re entfd;toffene SBeigerung unb burd) bie ftxaft nnb @ettoanbt=
l)eit, toomit fie ba* SRuber ffiljrfe, toar er genot^igt bie Serfolgung aufju=
geben unb an ba* Ufer §ttrfid3ulebren. ftanm toar er gelanbet, al* ein I)eftiger
©turm, begleitet toon S)onner, 33tt£ unb ^Regenftrbnten, fid; erfyob nnb ba*
$aar ^toang fein ^acfytcjuartier aufeufcfytagen. ©ie oer!;arrte, ungead)tet be* ©turm=
toetter* in il;ren Hnftrengnngen, bi* bie ©fatten ber SRacfyt fie ben 33Iiden
il)rer Serfolger entjogen. 2Rit Sage*anbrud; ^erftreuten fid) bie SSoIlen, unb
fie fe^ten il)re Serfolgungen fort^ bi* fie enblid) ba* ©anot erfydl)ten, ba* auf
bem Ufer lag.   -3n  oem ®Ianben, nun  tl)ren £>wtd erreid;t §u fyaben,  be= 11
fcfyleunigten fie ifyre ©d)ritte; bod) ba fie ndber fyeran famen, getoafyrten
fie eine ©d;aar SBblfe, nnb man lann ficf> ba* ©ranfen benlen, ba* fie ergriff,
al* fie toon bem 2Befen, ba* fie tiebten, nur bie faft gan§ toerjefyrten Ueberrfcfte
fanben, bie bio* nod; an ben jerriffenen nnb jerftreuten ©etoanbern fenntttd)
ivaren. Wit gramooEen §er§en fammelten fie forgfdltig bie ttjeuren SRefte,
legten fie in ba* ©anot nnb lel;rten in ba* Sager jurfid, too bie Sobte toiete
35Bod)en lang toon il)ren trofffofen Sertoanbten nnb greunben betoeint nnb
betrauert unb mit qEen in ifyrem ©tamme gebraud;Iid;en geierlid)leiten begra=
ben tourbe.
©* toar offenbar, bag ber ftarle ©turm ba* ©anot an* Sanb getrieben
fyattt, nnb toafyrfcfyeintid;, bag ba* SRaterial §um generan^finben toont 2Baffer
burd)fend)tet toorben, nnb fo ba* ein^ige SRittet, um biefe SRaubt^iere ju oer=
fd;eud;en, itjr gefel)lt J)atte.
©batotoanoffotoat; grdmte fid) fo fel)r fiber ba& Setb, in tbeld;e* feine nn=
ge^dtmtteit Seibenfd)aften ben ©egenftanb feiner todrmften Stebe geftfir^t fatten,
bag er ben ©ntfd^Ing fagte, feine lriegerifd;e Saufbatm §u toerlaffen. ©r toarf
ben Somafyatol empor §um grogen ©eifte, bamit er nur al* ein SBerl^eng
ber ©ered>tigleit gebraucfyt toerbe, nnb nafym an feiner ©tatt bie @d;natre be*
2lr§nei=9Ranne*; aud; fjat er nie toieber irgenb eine §anblnng begangen, bie
mit feinem toeranberten 333efen unb 33erufe nid)t fibereingeftimmt l)atte.
©ed)* 9ReiIen toon SRanetonatoning ift toieber ein S)orf, SBequimecong
genannt, ba* an* funfjig bi* fed^ig §anfern beftet)t unb eine fatfyotifd)e
3Riffion -nebft ftixd)t l)at. 3d) jeidmete ben oberften §anptling, SRamen*
„2l*bonifI) ber ^Racoon", nnb feine Sod)ter. ©r gefybrt §um ©tamme ber
^tatotoa^ = 3nbianer. £)iefer ©tamm unterfcfyeibet fid; je£t laum toon ben
Djibbetoat;*, mit toe(d)en er fid; burd) §eirat^en toietfad; toerbunben t)at unb
mit benen er eine ©prad)e \pxid)l 3)te -3nbianer biefe* S>orfe* nabren fid)
I;auptfdd;tid; toon Sad)* nnb 2Beigftfd)en, bie fie in fotd)er SRenge fangen,
bag fte im ©tanbe finb, nod) einen Ueberfd;ug fiber il)ren eigenen S3ebarf
fyinau* im Saufd^anbet ^ 2Sefnebigung anb-erer notl)toenbig£r 33ebfirfniffe
ju toertoertben. S)ie ©intoo^ner bereiten and) eine groge Duantitat 3tiiorn=
§uder, ben fie an bie .§anbel*lente toerlanfen; and; fel)(en ilmen ®etoanbt=
fyeit im 5lderbftu unb inbnftrieEer gleig nid)t fo gan$, inbem fie unter ber
Seitnng ber SRiffionaire toiele Heine ©rbftreden mit 3Bei;$en, Som nnb ftax=
toffeln bebaut unb and; eine nette Heine ftixd)t erridtet !)aben.
3Bal)renb id) in SRanetonatoning toar, lam ber 9?ad;fotger toon £>erm
Slnberfon, Sapitain Sronftbe*, bort an, unb ba er ein 2Rifd)ttng nnb §aupt=
ting ber 2Bt;anbot* toar, fo fyabe id) il)n unter meine inbiantfd;en ©li^en mit
aufgenommen. ©dn SRame bebeutet „©el) im SBaffer," er ift ein 9blbmm=
ling toon Selumfel) nnb bebient fidb beffelben So = tent einer ©d)ilblrbte;
jebe inbianifd;e gamilie \)aX namttd; eine SIrt I)eratbifd;e S)etoife, beren fie
fid; hd toid)tigen Seranlaffungen al* einer Unterfd)rift bebient. Butoeiten
fd;neibet eine burd) ben 2BaIb toanbembe gamilie einen ©£al)n an* einem
33aume I)erau3 nnb jeid)net il)r ©innbitb auf bie frifd;e Dberftad;e, jbamit
bie nad;fte toiffe, toer toorfibergegangen fei, ober tofinfdt toieEeic^t eim feanpt-
ting auf bie $oft ju fd^iden, um irgenb toe(d)e ©egenftdnbe ^oten ju taffen I
12
fo £eid;net er fie auf ein ©tfid S3irfenrin.be nnb fe£t fein So=tem, einen gud)*,
Sarcn, Jpunb ober toa* e* fonft fei, bamnter; biefe Bei<*)en toerben ganj
gut toerftanten unb oertreten in jeber £)inftd)t eine fd;rifttid;e SefteEung.
3d; blieb toier^efyn Sage auf ber SRanetoulin = 3nfel, nad)bem id) mid;
oon §errn S)iEon getrennt, ber mit bem ©d)oner, toetd)er bie @efd;enle ge=
l^xad)t I;atte, jurudlefyrte. S)arauf fd)iffte id) mid) an Sorb be* £)atu|>fer*
„©rperimeut", eine* $Rcgierung*fd)iffe*, nad; bem -©attlt s©t. SRarie ein, ba
Sajntain ^arper, ber ba* gafyr^eug befefyligte, mir freunblid; bie Ueberfal)rt
angeboten unb mein ©anot an Sorb genotnmen x)atit. Bu ©anlt ©t. SRarie
marten totr bie Selanntfd;aft be* §>errn SaEantrme, ber bie ^3oft ber
§ubfon = Sai = Compagnie toertoaltete nnb ber dugerft gfitig gegen un* toar.
2r toiberrietl; mir erufttid) ba* ©inbrtugen in ba* 3nnere anber* al* unter
bem ©d)u£e ber Compagnie 311 toerfud;en, inbem er e* at* faft nnmbglid;
unb fe^r gefa^rlid; barfteEte, rebete mir aber bringenb ju, mid; an ©ir
©eorge ©impfon, ben ©outoerneur ber Compagnie ju Saline, -ju toenben,
ber, toie er toermut^ete, mid; iut ndd)ften 3ai;r mit ber Srigabe ber grfit^
Iing*canot* befbrbern tofirbe. ®a id), toenn id) biefen 9totl) befolgte, im
©tanbe ju fein I)offte toeiter §u reifen unb ntebr toon ben toilben ©tammen
II fefyen, fo befc^Iog id) meine Reifen gegentoartig auf eine bloge ©ommer=
campagne $u befebrdnlen.
wetfes jkpttef.
2Jhctenatt?, „bie ©djtlbfrotentufet." —   33erl;ungerte §unbe. —  S>er  mdnultd;e §au£t*
leufel.       ®reen*33ai, ein §aiibel*bafcu. — Sr^jt im Summer.   — (Sine inbianifa)e be*
ratfyenbe Serjammtung. — $ang $um .©pi el; —  Ungeje£lid;er §aubel mit ©pirttuofen.
(Sin junger Sobtfdjtdger. — 2)er Sag ber 5lbrecbnung. — ©cenen ber Srunfenfyeit.
3)a e* meine 2tbfid)t ift toon bem ©anlt ©t. SRarie bei ber ©cfyilberung
meine* nad;ften 2ltt*flug* §n fpred)en, fo fibergel)e id) il)n t)ier ganoid;. Wad)
einem 2(ufentl)att toon einigen Sagen fd;iffte id; mid; am Sorb eine*
Skmpfer* nad; bem nennjig SReilen entfemten SRadenato ein. S)ort fanb
id) eine groge ©d)aar 3nbianer, toetcfye, 2600 an ber Ba*)^ k°n aEen ©eiten
\)tx gelommen toaren, um il;re 25,000 3)oEar ffir an bie Sereinigten <Staakn
abgetretene* Sanb in ©mpfang p nefymen; and) biefe 3nbianer toaren JDjib-
beroai;* unb Dttotoa*. ©obalb id) bei il)nen angelommen, fd;Iug id) fofort
inein £dt iu il;rer SRitte auf unb fing an bie b em erlen* to er tl) eften ^erfonen
unter il)nen ju fli^iren. 3d; mugte balb ntein >$dt an eine anbere ©teEe
bringen, toeil il)re toerl)ungerten §unbe, toe(d)e fie ffir bie 3agbunb 3-unt
Biefen tl)rcr ©d&titten im SBiuter braud)en, aEe meine Sorratfye batoon
fcfyteppten unb meiner ^erfou ebenfo mitjufpieten broken. S)ie* .toirb leine*=
meg*  ffir  unmal)r gel;alten  toerben,   toenn id)  ertod^ne, bag eine* Stbenb*, 1
todfyrenb id) eine Bei<*)uung fertig ntad;te nnb aEein auf bent Sobcn in meinem
Bette fag, mein Sid)t feittodrt* neben mir in bie ©rbe geftedt, ein* btefer
toertoegenen SI)iere otme Umftdnbe burd; ben ©ingaug l;ereinftfirjte, ba*
brennenbe Sid;t mit feiner ©dmattje padtt unb, bamit fortfprtngenb, mid)
in tooElommenfter SHtnletfieit jurfidtieg. S)en nad)ften Sag fab id;, al* id;
mid; meinem £dtt nafyerte, einen §unb fortlattfen nno, ba id) toermuttjete, bag
e* ber dauber toont Sage jutoor fein ntod;te, ber j mein Sid;t geftot)ten, fo
gebad;te id; an bem SRarobeur funtutarifdje ®ered;tigleit p fiben unb feuerte
ben 3nl;alt meiner -piftole in feinen Seib Ijinein. ©egen meine ©rtoartung,
benn id; I;atte it) n nur toermunben molten, fat) id;, bag id) il)n getobtet; fo=
fort brangen ber ©igentt)finter be* £mnbe* unb fein 2Betb ntit ber- gorberung
auf mid; ein, fie ffir ben Serluft feiner S>ienfte ju entfcpbigen, toa* id) jit
tfyun oerfpradi;, fobalb fie mtr ben Serlttff, ben id; an ©d)inlen unb anbern
^orrdttjen gelitten, bie ib>r §unb mir geftofyten bjatte, erfe^t l;aben tofirben.
§ierattf toerglid;en fie bie ©d;abeurectmungen, fanben, bag tone jiemltd; gleid)
'ftanben, unb tub en mid; ein, il)nen beint Hbenbeffen ©efeEfdjaft ju leiften unb
toon bem. erfd;Iagenen SI;tere imtjttfpetfcit, unb id; fal; fie nad)l)er ganj toergnfigt
fid) biefent ©enttffe I;ingebeu.
S)er inbianifd)e SRante ber 3nfel ift: 5Rttd;i=utac = inunt, ober „bie groge
©d)itblrote", nnit toe!d;em SI)tere e*, toon einem beftintmten $unft au* gefel;en,
groge $let)nlid)leit fyat. ©ie liegt in ber SBafferenge jtoifd;en bent £mrott=
unb 2Rid;igan = ©ee; fie befifct einige makrifd;e ■pimftc, in*befor.bere etne na=
tfirlid;e Srfide, bie toon aEen gremben befttd;t mtrb. ?Iuf ber 3njel befin=*
bet fid) eine ©arnifon, melc^e au* einer Compagnie ©olbaten beftebt. SDte
©intootjner leben !;auptfad;tid) toom gifd)fang, ba bie SBafferenge §kx eine
groge SRenge Sad;fe unb 2$eigfifd;e liefert. Bu ben Be^en ber Bal)tung toer=
fammetn fief) toiele §anbel*leute in SRadenato nub bringen groge Quantitaten
©pirituofen ntit, roetcbe fie, ba e* toon ber Stegierung toerboten ift, fyeimttd;
an bie armen ®efd;opfe toerfaufen; mand;er 3nbianer, ber an^ metier gerne
t)ierl)er reift, f el)rt drnter, al* er gelontmen, nad; feinent SBigroam fyeint, itnb
e* bleibt itjm nur bie einjige ®enugtl;mutg, bag er unb feine gamilie einen
pract/ttooEen SRaufd) genoffen.
3d; jeidmete etnen §dupt[ing, tauten* SRani = torn = mat) = oa\) ober ber
„mannltd;e Seufel:" ©r fragte augftlid;, toojtt id) bte Silbniffe braucf/te.
Unt itjn junt ©i£eu ju bemegen, erjdfytte id;, bag fie l;etmgefd)idt toerben
foEten ju feiner grogen SRutter, ber Sonigin. ©r fagte, er tjabe fd)on oft
toon it)x gefybrt unb toitnfd;e fel;r fie ju febeu unb, bjatte er SRittel unb Be^
bajn, fo tofirbe er fie befud;en. ©* gefiel ifynt fetjr, bag fein jtoeite* 3d;
eine ®e(egeul;ett ^abeu foEte, fie ju flatten, ©r erjat/ltc mir mtt toielem
©tolj, bag er ein toom ©Ifid begitnftigter Srieger getoefen unb in feinem
S'rieg*Ieben| neun Sopfbdute erbeutet l)abe. S>en Sranbttoein ttebte er
fel)r unb lifter bem ©influg beffclben roar er einer ber §efttgften unb Un-
lenlfamfien. jfe p?'~-  ''"    ■ "'      ':%:.
Wad)otm id) brei 2Bod;en in 3Radenato gemedt, reifte id; nad) ®reen=Sai,
ba* al* £>anbet*l)afen gfinftig gelegen ift unb buret) ba* benad)barte reid^e,
jnm Iderbau geeignete Sanb mit ber Bed  ein n>ic^tiger £>rt toerben mug. 14
®urd) bie nad; jjeber 9?td)tung I)ht fibertriebene ©peculation ber 3aljre 1836
unb 1837 ift e* in feiner ©nttoidlung ge^emmt toorben, unb man lonnte jefct
§>dufer um ben ^3rei* fte im ©tanbe ju fatten at$ ©igentl).um ertoerben.
|)ier unterl)iett id; mid) bamit, ©d;nepfen ju fd)iegen, bie tm Ueberflng
oorl)anben finb. Ungefafyr nad; einer 2Bod)e retfte id) in @efeEfd)aft breier
£>erren ah, toe!d)e nad) bem gud)*ftrom, Fox River, gingen, um bie 2Rano=
manee=3nbianer ju feinen, bte fid) je£t ju bem gwedt toerfamntelten, bte Ba*)-
lung ffir in ber 9?#I;e be* SBinebagofee* gelegene*, an bte $ereinigten ©taaten
toerlanfte* Sanb in ©mpfang ju nel)men. 2Btr fd)ifften un* in meinem lleinen
©anot ein unb fufyren ftromauftoart*. 3n ber jtoeiten 9?ad)t langten mir
gegen 11 Ul)r hti einem tnbiaiitfcfyen, am Ufer be* ©ee* SBinebago ober
„ ©d;tautmigen ©ee*" gelegenen Sog=|)aufe an. B^et inbtanifd)e 2Rabd)en,
©d)toeftem, tooI)nen ^ter. aEein. 3d) blteb ben nadften. Sag bet itmen nnb
jeid)nete fie; bie altere I;teg 3toa = tole ober „bte ©flange," bte jfingere
Setoa^ten ober „ber 9?orbtoinb." S>arauf fe£ten toir unfere 3teife ben
©ee I;inanffal)renb, nad) bem gud)*ftrom fort; am ©ingange biefe* gtnffe*
fanben mir ein ,jpanbet*I)att*, unt metd;e* etne 2(njaI)I toon SRfigtggangem fid;
aufl)iett, bte 2lEe*, ma* fte befagen, ffir Sranbtmein toerfegten, burd beffen 2Bir=
fung £)tt£enbe toon ibnen in einem Buftanbe toiel)ifd)er Srunfent/eit tjerumtagen.
©in 3nbianer, ^Ramen* 2Ba^=bannhn ober ber „toetge §unb," fag mir
ju feinem Stlbe. @r mar in Srauer um fein 28eib, X>a^ toor ungefdl)r brei
SRonaten geftorben mar; ber Sraneranjug beftanb in einer Selleibung ^toon
•fd)toarjer garbe, mit meld;er er fein @eftd;t*befd)miert Ijatte. ©r etttfd)utbigte
ftd), bag er ntd;t in tooEem Srauerloftitnt erfd)tenen, unt fid) malen ju
laffen, inbem ju feinem Sebauern ein Sl)etl ber garbe fid; abgerieben I)atte;
er ftrebte eifrig barnad; 2BI)i*h; ju erlangen, ber i^n fur feinen Serlnft trbften
foEte. 2£ir maren frol;, biefe* totbetitd)e ©d)aufptet ber ©d;mc(geret ju oer=
laffen unb fe^ten unfere gal)rt auf bem monotonen ©trome fort. 9?ad;bem
totr jmei Sage gerubert maren, erreidten mir ba* Sager ber SRonomanee-
3nbianer.
sllm Stbenb toor unferer 5tnlunft fal)en mir einige 3nbianer, toeId)e ben
8ad;*fang ntit ©peeren betrteben; bie* ftel)t bei 9?ad)t immer fel)r materifd;
au*, ba ber ftarle rotl)e%©d)ein ber beEflammenben Inotigen Sannenafte unt>
SBurjeln auf ben eifernen $|3fannen ober Saternen am Sug be* ©anot*, bie
nadten gtguren ber 3nbianer in fd)arfen 5tbriffen gegen ba* bunlle SBaffer
nrib bie Dfiftern 2BaIber l)ertoortreten lagt. S)a ba* Std)t fo IjeE ift nnb fid;
gerabe fiber bem §aupte be* ©peermanne* beftnbet, fo befal)tgt e* il)n, ben
gifcb beutlid) in groger Siefe toaI)rjune]()men, unb jugteid; fd)eint e* benfetben
entmeber ju blettben ober anjnloden. 3n meiner ^nabenjeit I)abe id) bi* ju
l)unbert folder Sid)tpfannen auf ber Sai toon Soronto fyingteiten fefyen nnb
I)abe oft an bem 3agbtoergnfigen SI;eiI  genomnten.
£)iefer Umftanb toermel)rte, glaube id;, meine Sl)eilnal)me anfbem ©d;au-
fpiet, unb ba^er fe^te id) mid), ob id) gteid) toon meinem tangen Sagemerl
be* Unbent* fel)r mfibe toar, ant gener nieber nnb mad)te obige ©Itjje,
toafjrenb mein ©efal)rte nad) inbianifd)er SBeife (benn mir fatten nnfern
Seffel toertoren) in einem 2RoI)=cod gifd)e fod)te.
. ib
15
£)ier fanben roir 3000 3nbianer oerfantntelt, toe!d;e ber 3lnlunft be*
^tgenten mit bem ®otbe t;arrten; and; eine groge ^tnja^T §anbel*leute maren
jufammengelomnten nnb fantnttlid; feljr gefd;aftig bei ber ©rrid;tung toon Su=
ben, in benen fie il)ren ftxam nnb $ut^ auSfteEen rooEten. ©ine 2Bod;e fpater
trug ba* Ufer be* gluffe* ba* ©eprage einer- Heinen ©tabt. S)ie Suben=
reifyen maren ber ©djauptal^ eine* regen Seben* nnb @efd)dft*toerlel)r*: bie
tynfyz unb ©dnnudgegenftanbe maren natfirlid) aEe fo toortfyeilfyaft al* mbgtid)
an ben Stugenfeiten ber Suben angebrad)t. ©obalb ber inbianifd)* 3lgent an=
gelommen mar, tourbe fofort auf einem ju biefem ^totdt erfybfyeten ^Sla^e ein
iRatt) jufammen berufen, bei bem fid) breigig ^aupttinge toerfammelten. 3d;
mar jugegen tnfolge einer ©tnlabung, bie id) toon bem oberften ^auptling
£)*cofl) ober „bem Sapferften ber Sapfern" erfyalten Ijatte.
S)erfelbe erbffuete bie beratl;enbe Serfamntlung baburd), bag er eine
^3fetfe anjfinbete nnb fie aEen ©egentoartigen reid;te; ein 3eber natjnt einen
Bug unb gab fie bent 5Rdd)ftftet)enben. ©* toirb angenommen, bag bie toon
einem 3eben tjertoorgerufenen ^audfytoblldjen, inbem fie fid) toermengen, junt
grogen ©eifte emporfteigen al* Be*den ber Uebereinftimmung, toeldfye in ber
Serfammlung f;errfd;t unb al* Beugnig fur bie ^Reinfyeit tl)rer 2lbfid)ten. Wad)
btefer ©eremonie ging man ju bem £>auptgefd)dft be* ©oncil* fiber; e* be=
ftanb beinal)e au*fd)tiegtid) au* Slagen, roeldfye toor bie ^Regierung gebrad)t
merben foEten. 5Rad)bem mefyre ber unbebeutenberen §dupttinge il)re ©mpfin=
bungen nnb 5tnfid)ten toorgetragen, erfyob fid) £)*cofI; felbft^lnnb fprad) un=
gefdt)r eine ©tnnbe (ang, nnb nie I)abe id) eine fd)bnere, einer angeborenen
mit gefunbem Serftanb  getofirjten Serebtfamfeit entqneEenbe SRebe getjbrt aU 16
\
bie, tt>eld)c toon ben Sippen biefe* ungefd)ulten SBilben flog. £>b er gleid) ein
Keiner 3Rann, fo mar feine ©rfd;einung todl)renb be* ©pred)en* bocb mit
2Bfirbc belleibet; feine ©teEung mar anmutfyig unb frei toon feltfamen @efttctt=
(ationen. ©r Kagte fiber ja|trei8;e Ungerec^tigleiten, toon benen, mie er meinte,
il;r groger Sater, ber ^rdfibent, unmogtid; etma* toiffen lonne unb bie; fo
mfinfd)te er, buret) ben 2lgenten tl;m toorgefteEt merben mbd;ten, bei Ueberreid;ung
eine* reid;toerjierten grieben*pfeifenfcbafte*. ©ine ber Unbilben, toon benen
cr fprad;, beftanb bariu, bag il)t ©elb burd; ju toiele ipdnbe paffirte, bi*
e* ju ifynen gelangte, unb bag auf fo!d;e 2Beife ilnten einxgroger Sbeit toer=
loren gtnge. ©r fd;Iog feine tange 9iebe ntit einer 2ttt*taf[ung fiber bie engcu
©renjeu, in benen fie eingefd;Ioffcn maren unb bie itnien feinen t)inreid)eu=
ben ©pielraum ffir il)re 3agben gcmdl;rten, toenn fte nid;t bte SRed;te anberer
©tamme tocrle^eu moEten. ©r fagte, e* mfirbc il;uen nid;t* fibrig bleiben, al*
in* Staffer ju gel)en gteid) bent toon §unben gejagten 2£itt>c.
2(1* O*cofl; nad; ber SBfirbc be* oberften ^duptltng* ftrebte, fefete ficb ein
anberer ^duptltng ht ber Serfammlttng {einer 2BaI;I entgegen unb bel)arrte
oarauf ntit il)m, unt ba* ©l)renamt ju ftreiten. C*cofI; anttoortete, bag er,
ba nur ©iner ba^ §aupt fein lonne, bereit fei, ben ©treit toermittelft tl)rer
SReffer unb burd; bie Sernid)tung be* ©iuen ober be* 5lnbern ju entfebeiben.
SHefer Sorfd;aIg tourbe abgetelntt, unb feine Sered;tigung ju ber SBfirbe ift
feitbent nie toieber beftritten morben. S)tefer ©tamm fyat eine befonbere Sor=
liebe ffir greEen $u(3 unb fd)mfidt )id) ntit in groger SRenge angebrad)ten
^erlen, filbernen Qkxxafytn unb gebern, unb bie Seibenfd)aft ffir ba* 3luf=
faEenbe befd;rdnlt fid; bei il)nen tjauptfdcfytid; auf bie SRanner.
S)em ©piel finb fie fel;r ergeben, unb id; tjabe fie betnt Seginn beffelben
mit @d)mudfad;en bebedt gefe^en, bie t)oI;cn ©ertfy ffir fie fatten unb bie
aEmdlig beim gortfd;ritt be* ©piele* in anbere §anbe fibergingen, hi^ am
@d;Iuffe beffelben ber urfprfing{icl;e Sefi^er obue eine £)ede jttr blogen Se=
Heibung toerblieb. 3)te, meld)e am nteiften bie SRanomanee* berauben, finb
bie ^ottomattomie*, toon benen mand)e e* fid; jttnt ©efebaft mad)en, cine re=
gelmagige ©d)marjbein = ©rpebition nad) bem Sager ber 9J?anontanee* ju ber
Beit ju unteme^men, menu le^terc il)re Ba^^ung t>on ber JRcgierung erl)atten
unb, ma* nur irgenb ntogltd; ift, ibnen ju rauben. ©ie lel)rcn and) ge=
mbfyntid; ntit Setttc belaben jurfid. 3t)r ^attptflttd; ift, mo unb maun fte
feiner fyabl)aft merben fomten, ber Sranbtmein, ber fie ben betrfigerifd)en
2(nfd)Iagen iljrer SRauber nod) mel)r blogfteEt.
3d; #tmarf ein Sttb toon ©oe^coofl;, bent „@ber", einem jener $otto=
toattontie=©d;toarjbeinen, meld;e ici; fo lcibenfd)afttid; fpicten fal). ®ic ©in=
ffi^rung be* Sranbttoein* unter ben 3nbianern ift bei fd)toerer ©trafe toon
ben ©efet^en ber Sereinigten <Btaakn toerboten, unb bie* ntit bent grbgten
9ted)t, oa ein 3nbianer, toemt er fid) unter ber ©inmirfung beffelben befinbet,
ein* ber gefdl)rtid;ften Sl)ierc ift, bie criftirenf unb ba nur menig SBeige ba
maren, um fie jur ^tit ber Ba^ung im Baum lu fatten, fo I;atten mir
un* in groger @efal)r befunben, toenn er Icicbt erreiebbar gemefen mare.
3d) felbft tourbe bei btefer Seranlaffnng mitten in ber ftiEen Wad)t
burd) ben SRarfd)aE ber Sereinigten (Btaakn aufgemfen, ber abgeorbnet mar, 17
nm bie ©infftfyrung be* Sranbttoein$ unter ben 3nbianettt jn I)inbem; er
forberte meinen Seiflanb, fo toie ben aEer am £)rt befinblidfyen 2Beigen, um
eine ;iRad)fud)ung im Sager ju fatten unb biejenige ^erfon ju entbeden, toetd)e
ben Sranbtmein toerlanfte, inbem fd)on einige ber -Snbianer betrunfen maren.
£)a toir argtob^nten, bag ein §alf=breeb (einer toon gemifd)ter Slbfunft) ben
ungefe£ttd)en §anbel betrieb, fo begaben toir un* 2lEe nad) feinem £>dk.
Dbgleid; mir ben ©piritn* beuttid) in feinen jinnernen Severn rod)en, fo
lonnte bod;, ungead)tet ber genauejien S)urd)fud)ung, bie bi§ jur 2tufgrabung
ber ©rbe im $dte au$gebel)nt tourbe, and) ttid^t ein einjige* gagmen ge=
fnnben merben. 911* id) bie ©egenb toertieg, brad)te id) ifytt ju bem ©eftanbnig,
bag er mefyre gagmen, toe!d)e an Sojen befeftigt toaren, in ber SRitte be$
glnffe* toerfenlt tyatte. 3nbem toir abioed)feInb bie $Rad)t I)tnburd) 2Bad)e
fyietten, lief bie <&ad)t gtfid(id)ertoeife ol)m Unl)ei( ah.
Unter anbern toon mir gemalten 3nbianem befinbet fid) ba* Si(b toon
$itd)ie=ogi=mato ober bem „grogen §anptling," . toeId)er bei feinem ©tamme
toegen toieler lfil)ner Sl)aten in grogem SRufe ftanb, toon benen mir fein §alb=
bruber eine erjal)Ite: ba* ©reignig l)atte ftd) toor ad)t ober jel)n 3al)ren jngetragen.
©ein mfitterlid)er Dnlel, meld;er bajnmal in SRadenato mar, befanb fid)
jufaEig in einem SRaterialtoaarenlager, too ©piritnofen toerlanft tourben, at*
jmei ©olbaten eintraten, toon benen ber eine d)n fo empbrenb bel)anbette, bag
er benfetben mit feiner mad)tigen §anb erfagte nnb, ba er ein ftarferer unb
getoanbterer SRann toar, fel)r l)eftig auf ben SRfiden niebermarf, moranf
er tl)ra ba* $nie auf bie Sruft fe^te unb il)tn toerftd)erte, bag er il)nt fein
toeitere* Seib jnffigen merbe, toenn er ftcfy gejiemenb betragen tooEe. ®iefe
in feiner etgenen ©prad)e gegebene Serfid)erung marb teiber toon feinem ber
beiben ©olbaten toerftanben; ber jtoeite, ba er feinen Sameraben in ber @e=
v-vft1    IIIjfci  .(ft
2
-*■*•»,■ i«-^»: •*
18
malt eine* 9BiIben nnb fein Seben, toie er glaubte, in @efal)r fat;, jog M
gteid) fein ©eitengemet;r unb ftad; bem ungtfidlid)en SBilben in$ £>erj. feine
©trafe oon irgenb einer Sebeutung folgte biefem Serbrecben; ber ©dutlbige
murbe bio* toon SRadenato f ortgefd;idt, unt ber $Rad;e ber Sertoanbten be*
©emorbeten ju entgefyen.
©in ober jtoei 3at)r nad) btefer IjeiEofen Segebentjeit lamen jmei 333eige,
ein £>err ©lawman unb ein §err Surnett in einem ©anot ben gud)*ftrom
Remitter unb jufaEig an ber Sebaufung toon titd)ie=ogi = mato'* Sater,
©imager* be* getiJbteten Snbiauer*, toorfiber, ber mit feiner gamilie am
Ufer be* gluffe* fein Sager aufgefd;Iagen. £>ie Scpaw (gratt), ©dfymefter
be* Sobten, bemerlte fie unb rief il)rem ©atten ju, bag nun bie ©elegen=
l;eit gelommen, tfyre* Srttber* Sob ju rddfyen, unb bag e* feine 3Ranne*pfiid;t
fei, ficb einen fo guten lugenblid nid)t entgel)en ju laffen; aber ber ®atkf
ber nid)t geneigt mar, in.einem fo getoagten Sampfe ot;ne anbere £filfe at*
bie feine* ©ol;ne* $itd)ie=ogi=ntato, bamal* ein Sfirfd;d;en toon 14 3at)ren,
ftd) ber @efal;r au*jufe£en, jbgerte ifyre Sitte ju erffiEen. £ierauf natmt
fie, unt il;re Serad;tung ffir ba*, toa* fie bei ifym al* geigl;eit betrad)tete,
an ben Sag ju legen, fid; eilig ba* toon ben inbianifcfyen SBeibern ge=
tragene ©c^urjtud; ah unb roarf e* itym fd)mal;enb in* ©efid)t, inbem fie
tinn rietl) e* ju tragen, ba er lein SRann fei. S)er ®atkr ben biefe
fd)impflid)e Sefcbttlbigung tourmte, ergriff feine glinte unb befall Jeinent
©otme, il)m ju folgen. S)er ftnaht meigerte fid; irgenb eine Set^eiligung
an ber Sobtung ber toeigen'banner ju t)aben, toiEigte aber ein il)n jnnt
©dut£e ju begleiten.
Ii   ift! - 19
Mi Beibeit 2lmerifaner maren injtoifd?en gelanbet unb Bereiteten iBr
9fad)tfaqer: einer berfetBen war fttieenb Befd)aftigt ein geuer an5u|uuben, ber
aitbcre taut eBeu aug einiger entfernung ntit einem Strut toott $otj Berau;
ber *ater erBoB feine glittte, Iteg fte aBer fogteid) mtt HtBarer Stufregung
an feiner ©eite BeraBfinfen. Ii fftiate toanbte fid; barauf §t tBitt, tub em
er fagte: „*ater, £>tt pfeft '$ fefr, lag mid) eg t$un," nafe bte SBaffe
avis beg »atcr8 £attbett, nat)erte fid) toon Biuten bem fnieenben SWatine unb
crfdjofi ifett. ®er anbere, ber ben ©(Bug toernat)m unb be§ 3nbtaner« an=
fiditiq «l, toarf bag §ot3 nicbcr, bag er gcfammelt t?atte unb flol) batoon,
um fein &Ben jiuretten. Ster fnaBe, ber eine jtoeitaufige gjmte neBen bem
con m getobteten SWamte ant Soben tiegen faB, ergriff biefetbe unb fotgte
bent 5titd)t(ing, inbem er ben IwRj attfforberte iBnt in ber SSerfotgung Betju--
ftef>en, ba, menu biefer 2)camt entotfdje, fie burd) fein BettgntB ]m Bte
Sobtttuq bc8 anbern geftraft toerben mod)tcn.
®er :wm tonnte mit bem SndBen nid)t ©d)ritt fatten, ber ben ^etjjen
ereitte unb, ale er nur nod) jtoanjig ober breifjig @Hen toon iBnt entfernt tear,
auf iBn autegte unb ju fettern t>erfud)te. S)a er jebod) an ben bobpetten $a^t
nidit qetooBnt mar unb nur einen aufgejogett Batte, brftdte- er ben fatfdjen: l«f=
fdrfoffen Beint nadtften 3ieleu ttidjt | fefyten, $og er m Beibe auf unb brudte
Beibe tog; ein £t)eit ber Sabung brang itt bie ©dnttter beg Obferg, aBer
bur* ben 5)titd»rau ber  ^ugteid) aBgefd)offeuen ©o^euaufe tuurbe ber fnaBe
ba er fiber einen im 2Bege liegenben £otjllofe megfprtngen tooEte, ftolperte unb ftel.
S)er junge Slutbfirftige tocrfid)?rte fid) jefct feine* Dpfer* nnb toar fd)on
nur nod ein paar ©d)ritte toon it)m entfernt, al* ber 9Rann auf feme gfige
gefprungen toar. S)er 2Beige, al* er fal), bag ber 3fingling aEein nnb ber
Sater nid)t ftd)tbar roar, manote fid) gegen feinen Serfolger, ebenfaE* mtt
einem SReffer betoaffnet, unb befd)log ntit if ju ringen. £>er fnabejebod)
bielt fid) mit ©etoanbtljeit feinem ©riffe fern unb brdngte tfyn um ben ge=
faEenen £oljblod I)erunt, bi* fein Sater t)injulommenb, il;n gemetnfd)aftltd)
ntit ibm fibermdlttgcn mbd)te. £>er oermunbete glfid)tling, ber mjrbtfdjen ju
ltl)em gelommen wax unb ben Sater in ber ©ntfernung bemerlte, ergrtff
abermal* bie glud)t unb fefete fie, toon feinem unermfiblid)en Oudlgeift gejagt,
in Baftigent Sauf, bi* e* ju tagen anfing, fort. S)a begegnete er etnigen
freunblid) gefinnten 3nbtanern, bie il)n in ©d)tt£ na^men unb )eme 2Bunben,
beren feine tbbtlid) mar, toerbanben. ©ie forgten ffir aEc feine Sebfirfntffe,
bi* er binldnglid) erftarlt roar, unt ^eimjule^ren. Sitcbie=ogi=mam fyiett e*
nun ffir ba* ©eratljenfte, fid) toon ben ^Infieblungen ber SBeigen fern ju
baltcn   unb er beobad)tet and) }e^t nod) btefelbe Sorfid)t.
3d fanb einige 3n^ianer toom ©tamme ber 2Binebago* auf Sefud^ ~tm
Sager £)a* SBort 2Binebago bebeutet „fd)mu$ige* SBaffer;" fie merben fo
genannt, toeil fie ant Uferfaum.be* gleid)namigen ©ee* leben. 2Ran lann
fie leid)t toon ben itbrigen ©tammen unterfeb/eibett, ba fie bie ©itte Ijaben
ftcb ibre ^ngenbranen an*jureigen.
2* 20
3d) $eid)nete il)ren $auptling, 9Kauja=pau=fan ober ber „tapfere
©otbat." 3d) blieb I)ier brei 2Bod)en unb genog toiel ©fite unb 3fufmerf=
famfeit toon feiten ber SRanomanee*. ©in SRenfd), 5Ramen* 2Rud = a=ta, be=
fud)te mid), meil er get;ort l)atte, bag id) bie bebentenbften 3nbianer in
bem Sager gemalt I)atte. ©r toar einer ber I)dgtid)ften unter SlEen, toetdje
ber ©egenftanb meine* ^infel* getoefen, unb nad) StEem toa* mir erjal)tt
tourbe, ju urtfyeilen, ftrafte feine p^ftognomie feinen £!)aracter nid)t Ifigen.
Saunt fatten bie 3nbianer il)r ®elb er^alten, al* eine ©cene erfolgte,
bie fiber aEe Sefd)reibung biuau*ge^t. ©ofort fanben gr°ge Ouantitaten
Sranbttoein toon irgenb einer unbefannten ©eite I)er il;ren 2Beg in§ Sager, nnb
bie SBirfung toar eine beinal) augenbtidtid)e. 6* blieb faft fein SKann, 2Beib
ober Sinb fibrig, alt genng ba* ©efag pm SRunbe ju ffil)ren, bie fid) nid)t
in toiet;ifd)er Srunfen^eit getoaljt- fatten, unb toir benufcten mit grenbe bie 5ln=
funft etneS fleinen 3)ampfer$, ber auf bem 3Binebago=@ee unb bem gud)*ftrom
einfyerfaljrt, urn biefem toibertoartigen unb gefal)rtid)en ©d)aufpiel be* SanjenS,
©ingen* unb ged)ten* mn un* l)erum jtt entfd)lfipfen. 2Bir lanbeten an
einem Drte, SRamen* „gort bn Sac," too mir einen SBagen mietl^eten, um
nad) ©I)eboggan am ©ee 9Rid)igan tjinfiberjufafyren, toon too mir un$ an
Sorb eine* anberen 2)ampfboot$ nad) Suffalo einfd)ifften. S)iefe* toerlieg
id) am 30. SRobember toieber unb erreid)te atSbann am folgenben Sage Soronto.
Pritfes $apifef.
©ir ©eorge ©impfon. — 9tteine Stbreife. — ©^mierigfetten be* SKege*. — @ault @t.
2ftarie. — 2)er t Seifje gifdj Jj unb ber „ S)onnerpuntt. | — (ginen Sag ju fpdt. —
ftafyxt firomauftoart*.  — Mangeurs du Lard (@pedeffer.) — SDer $abntragepta£ ber
Sobten. — (Sin Compliment toon @ir George. — glud)t toor einem SBaren.
gtng ©ir ©eorge fel)r freunbtid) auf btefelben ein unb gab Sefel;! jur Ueber=
fat;rt in ber grfil)ting*brigabe ber ©anot*.
2lm 9. SRai 1846 reifte id) bemjufotge in @efeEfd)aft be* ©outoerneur*
©intpfon toon Soronto nad) ©anlt ©t. SRarie, um mid) in ber Srigabe ber
©anot* einjufd)iffen, toeld;e furj toortjer Saline toertaffen unb ben 2Beg nad)
bem Ottawa nnb §uronfee eingefd)tagen fyattt.
9118 id) Slbenb* in SIRadenam anlangte, erful)r id; toon bem Sapitain beS
S)ampffd;iffe*, bag er erft um 9 UI)r am nad;ften SRorgen abjuge^en bc=
abfid;tigte. 2Rid) auf feine Serfid;emng toerlaffenb, ging id) ffir bie SRadjt'
an* Sanb.   211$ id; aber am folgenben 2Rorgen auf bem ©d)iff$bamm erfd)ten, 21
erfufyr id), bag ba3 gafjrjeug, in toelcf/em ftdfy ©ir ©eorge ©impfon befanb,
jmanjig SRinnten jntoor abgefafyren toar. \3)aS toar ein ©reignig toon nid)t
menig nieberfd)tagenber SBirfung, benn toenn id) ©ir ®eorge nid)t ju fefjen
befam, el;e er ©anlt ©t. SRarie toerlieg, fonnte id) bie ©anotS nid)t begleiten.
2tud) tougte id), bag ber ©outoerneur nid)t langer al* einige ©tnnben toertoeilen
tofirbe; aber bie ©d)toierigfeit lag barin, toie id) il)n ein|olen foEte, ba unter
toier Sagen fein' Soot abging.
S)a id) jebod; entfd)toffen toar, bie ©rpebition, toetd)e id) mir fcorgefe^t,
nid)t toereitelt ju fetyen, bemfifyte id) mid) auf aUt 2Beife ein gafyrjeug ju er=
langen. %$at)xtnx>id) am Ufer entlang ging, \av) id) einen fal)n bafelbft
liegen, nnb al* id) bem ©igentpmer gefnnben, fragte id), ob id) ifyn mietfyen
nnb mir mbgtid)ermeife eine Semannnng toerfd)affen fonnte. 3)er 2Rann rietfy
mir ernfttid;, eine fo gefdf)rtid)e SReife nid)t ju toerfudfyen, ba ber 2Binb
jtemltdt) fyefttg unb eS nid)t menfd)enmbgtid) todre, ben ©anlt mit Slnbmd)
be* nad)ften Sage§ ju erreicben. ©ntfd)ieben ben Serfud) bennodfy ju toagen,,
gelang e3 mir enblid;, ben ftal)n nnb eine 2Rannfd)aft ju mietfjen, toeld;e au$
brei Snrfd)en beftanb, toon benen ber altefte nod) nid)t neunjefjn 3at;r toar.
3d) mug babei ertodtmen, bag fie aEe brei toiel Senntnig im Sootfafyren be=
fagen. SDie Sfirfd^en marten mir feine £mffmtng, bag fie ba* Unterne^men
innerfyalb ber gegebenen £dt auSjufifyreti toermbdn'en/ unb liegen fldf nur
burd) ba* Serfpred)en einer t)ofyen Selo^nnng ju bem Serfudje beftimmen. ©o
ful)ren toir benn in einem toinjigen ftav)nt mit einer S)ede, bie at$ ©egel
biente, unb einem einjigen Srobe unb ettoa* Buder nnb Sfyee toerfe^en, toa*
nnfern ganjen ©peifetoorratl) toorfteEte, in ben ©ee fyinauS, um eine Ueber=
fal)rt toon 45 3Reilen ju madden.
S)a ber 2Binb gfinftig toar, fdfyog baS Soot mit getoaltiger ©dmeEigfeit
oortoarts, bod) toar bie @efal)r bebentenb unb ununterbrod)en toon bem 9lu=
genblid an, too toir baS lifer toerliegen, bi$ toir bei ©onnenuntergang bie
SRfinbung be* glnffe* St. ISRarie erreid)ten. .    |* -
§>ier btieben toir ungefafyr jttoanjig SRinuten unb toerarbeiteten nnfern
Sfyee nebft Srob mit ganj bebeutenbem 91ppetit. 3nbeffen ertoucfy* un* \t%t
eine neue fd)toierige Stufgabe, inbem toir ffinfunbtoierjig SReilen awf einem
glnffe burd)fcfyiffen foEten, ber un* ganjlicfy unbefannt mar, in bnnfler Wad)t,
gegen ben ©trom nnb burd) einen ftanai, ber mit jafylreicfyen 3nfeln fiber=
fdet roar. 91*3 bie* mugte bei Sage*(id)t auSgeffifjrt toerben, toenn 9tngft unb
2Rfifye nid)t frud)tlo* bleiben foEten.
2Bir fegelten jebod) ofyne ju fd)toanfen toeiter, unb nad) einer Wad)t ber
fyeftigften 9lnftrengung, unb nadfybem toir in aEe nur benlbaren fatfdfyen ©teEen
ein= nnb jurfidgelaufen, erft at* toir ben fampf ein fjatb bn^enb 2Ral in
Serjtoeiflnng aufgegeben unb toieber ernent fatten, tonrbe unfere 2RfiI)e toon
©rfotg gelrbnt. 311* ber SIRorgen anhxad), lag ba* fo eifrig erfefmte 3)ampf=
boot nur jtoei SReilen toon nu* entfernt. 4|
911* ©ir ©eorge ©impfon anfftanb, toar er erftaunt mid) ju fefyen,
nnb feine Sermnnberung nafym nid)t ab, nadfybem er erfafyren, auf toetdje 2Beife
id) meine Ueberfafyrt ermbglid)t. S)ie 9teife toar nod) bei feiner frfi^eren
@etegenl)eit unter almlidjen Umftanben in fo fnrjer Beit jurfidgelegt toorben, tf
99
unb nod; bi*  auf ben tjeutigen  Sag  toirb  oon  i\)x  in SRadenato  unb  bem
©ault al* oon einem jiemltd; bemerfen*mertfyen Slbenteuer gefprod)en.
gS)er ©ault ©t. Wflaxk liegt ant untern ©nbe be* ©ee* ©uperior, too
er in ben glug ©t. SRarie auf feinem Sattfe in ben §uronfee mfinbet. S)a
er in bicfeut Sl;eil be* glnffe* einen bebeutenben gaE rodtjrenb einer ©trede
toon ungefal;r anbertl;alb 2Reiten ntad)t, fo oermanbelt er fid; balb in einen
fd)dumenben ©trout, auf meld)ent nid)t$beftotoen.iger toon geitbten gul;rern ge=
fteuerte ©anot* getobl)ntid) fid)er, toenn aucb mit entfe£lid;&r Apeftigfeit, I)in=
abgleiten. Butoeilen ift t>a* SBagnig freilid; ber Sarle unb ben in il)r
©d;iffenben toerberblid;. Satrje £dt toor unferer bie*maligen 91nlnnft mar
ein ©anot, inbem e* bie * ©trontfdmelte l;inabglttt, auf einen toerfuulenen
gelfen  gerannt,  moburd;  ein Sod;  in ben Soben geftogen rourbe.    ©* fitEte
fofort mit 3Baffer, bod; ba bte Sirlenrinbe, au* meld;er biefe Soote ge
fertigtfinb, jutu ©d)ioimmen auf bent SBafferdugerft geeignet iff, fo gelang
e* ben -JRannern burd; gefd)idte* Salanctren unb inbem fie bi* an ben §al*
fid) im SBaffer nieberbttdteu unb fontit ix)x ©etoid;t bebeutenb oerrtngerten,
e* fidjer burd) bte fd;dmuenben SBogen ju fteuern unb in einem am guge ber
©tromfd;neEe befinblid;en SBirbel an* Sanb ju treiben.
3d; mad;te toon ber amerifanifd;en ©eite au* eine ©lijje ber oben
ertodfynten ©tromfd;neEen|| Dafelbft liegt ein @tdbtd;en, ©ault (©prttng)
©t. 2Rarie genannt, toon ungefdljr 700 bi* 800 ©tnmotmern, ntit einer gut
II
gebauten, red;t l)fibfd; am Ufer gelegenen Saferne. 9luf ber canabifden ©eite
in ber ©ntfernung toon ungefafyr einer I)alben SReile gerabe gegenfiber I)at bie
£mbfon*=Sai =Compagnie ein £>anbet* = ©tabtiffement, unb ber ©teuerbeantte, 23 'i "
SRr. 333ilfon, ein jiemlid; fd;bne* §au§. S)iefe beiben ®ebdnbe au-Sgenomnten,
bietet bie britifd;e ©eite bem ^Reifenben ntd)t* al* einen §aufen elenb'er,
einjig unb aEein toon Seuten gemifd;ter 9lbfunft unb 3nbianem betoofjnter
§fitten. 3nbem id; jtoifcfyen biefen §fitten l;erumfd;lenberte, mad;te id; eine
©lijje toon einem t)fibfd)en ^alfbreeb=SRdbd;en, boren plb£lid)e* ©rfd)cinen in
einer fo jammerUd;en Umgebung mid) itberrafd;te.
S)a bie Srigabe ber ©anot* gerabe jmei Sage toor meiner 9lnlunft
in ©ault ©t. ffllaxk toorfibergefat)ren toar, unb ©ir ©eorge'* ©anot* ju
fd;toer belaben maren, fat) er ftd) auger ©tanbe, mir eine Ueberfafyrt ju gemdljren.
SRir blieb nid)t* 9lnbere* fibrig al* ju marten, hi^> ber „28eige gtfd)," ein
lleiner ©d)oner, meldfyer ber Compagnie gefmrte unb am obern ©nbe be* Srage=
pla^e* (Portage) lag, au*gelaben mar unb auf ba* jufaEige ©inl;olen ber
©anot* bet gort 2BiEtam meine §offnung ju fe^en. S)iefe* mar fef)r jtoeifet=
baft, ba e* ganj auf ben 2Binb anlant, aber e* blieb mir feine anbere 2Bat;l.
©ir ©eorge l;atte ftd; am 14. in feinem ©anot eingefd)ifft, inbem er mid;
jurfidlieg, unt auf obige SBeife ju folgen. ©* bauerte toier Sage, hi^ ber
©d;oner feine Sabung getbfd)t Ijatte, fo bag er toor bem 20. Ttax nid)t ah=
fatjren lonnte. S)er 2Binb mar un* beim 9lu*fegeln gunftig unb l)klt auf
biefe SBeife bi* jum 23. an, mo fid;, al* mir bem „£)onnerpunft" gegen=
fiber maren, ein ©turm erl;ob. S>a bie Wad)t \d)x bunlel mar, ffird;teten
mir gegen bie gelfen am guge biefe* entfe£tid;en Serge* getrieben ju meroen,
benn ber „S)onnerpunlt," toie man tlm ju nennen pflegt, ift in ber Stjat ein
fenlrecb/ter gelfen toon jrobtf= bi* funfjetnttjunbert gug §bl)e. S)a id) ii)n jum
erften StRal fab) bei ununterbrod)enem gndtn be* Sli£e*, fo bot er ein*
ber grbgten unb furd)tbarfteu ©d;aufpiele bar, bie id) je gefel;en tjabe. 3n%,
bem unfere SRannfdfyaft nur an^> jroei ^perfonen beftanb, fanb id; mid; gc-
nbtljigt mit ttjattg ju fein unb ntugte ba^er aUt ^offnung auf einen bel;ag=
lid>en @d)lummer in meiner toarmen §dngematte aufgeben unb bie ganje Wad)t
auf bem Serbede bleiben.
2Rit Sage*anbrud) gelang e* un*, biefen * gefdl;rtid)en ^ttnlt ju um=
fd)iffen, unb balb fegelten toir bei ©1 9?ot;al ooriiber, roeld;e 3nfel in bem
3fttfe ftetjt, bebeutenben mineralifd;en 9£etd;tl)unt ju befitjen, unb gtngen un=
roeit ber Sftfinbung be* $amhjiftaqueat)=gtuffe* toor 9fttfer,vauf bent mir in
einem 'lleinen Soot jroei SRetlen auftodrt* nad; gort SSiEtant fufyren. S)iefe*
gort toar, fo lange bte 9fforb = 2Beft = Compagnie erifttrte, toon bebeutenber
2Bid;tiglett al* §aupflagerpta£ ffir aEen £>anbel ber ntit ^eljmaaren *c. ge=
trieben rourbe; biefe 2Bid;tiglett l;at e* }e£t toerloren, inbem bie ©titer,
toeld;e fritter auf bem 2Bege be* ©uperiorfee* befbrbert tourben, nun, feit
bie beiben mit einanber roetteifemben ^ompagnien fid6> in eine aufgelbft tjaben,
burd) bie §ubfon*=Sai gefyen; aber ba e$ ba* befte Sanb , ba* in ber Wad)-
barfd)aft be* ©ee* ©uperior ju finben ift, befi^t, fo lonnte e*, toom ©tanb=
punlt be$ 9lderbaue* betrad)tet, immer nod; ju etnem fet)r roid)tigen £)rt er=
l)oben merben.
911* id) §erm SlRadenjie, bemjenigen £)errn ber ba* gort unter fid) Ijatte,
meinen ©mpfet)tung*brief fibergab, erfub/r id) ju meiner grogen Sattfdntng,
bag bie Srigabe ben Sag toortjer ftromauftodrt* gefaljxen toar.   3d) fab) mid)
mm 24
in biefer Sertegenfjeit genbtfcugt, mid) an bie ©fite biefeS §errn ju toenben
mit ber Butuutl)ung, mir ein leid)te* ©anot unb brei JRann ^u toerfd)affen,
um toombgtid) bie Srigabe einju^olen, el)e fie ben toierjig SReilen toortodrt*
gelegenen Sergtragepla^ erreid)te. Wad) Serlanf einer I)atben ©tunbe mberten
toir, S)anl §errn SKadenjie'* ©fite, mad;tig toeiter, unb jel)n ©tunben fpater
fatten toir bie Sefriebigung, ungefal)r ffinfunbbreigig 3Reilen toon nnferem
91n*fabrt*punlt bie Srigabe anjutreffen.
3d) fanb einen §erm, SRamen* Sane, mit ber Seitung ber Srigabe be=
traut, bie au* brei ©anotS, je ju ad)t SRann, beftanb. Sir fd)lugen fo=
gleid) nnfer Sager auf unb toaren nm brei Ul;r frfil) mieber untertoeg§ in
nnferen ©anot*. SHefetben finb au$ Sirlenrinbe gefertigt, ungefal)r ad)tunb=
jmanjig gug lang nnb toier bi* ffinf gug breit, ftarf unb im ©tanbe, auger
einer 2Rannfd)aft toon adt Wftann, ffinfunbjtoanjig ©tfid ju tragen; jugleicfyer
Beit finb fie fo leid;t,'bag fte bequem auf ben ©d;ultem jmeier banner
tran*porttrt merben lonnen. 9lEe ©titer, roe(d)e in* 3nnere gefd)afft unb
aUt $eljtoaaren, toeld;e oon baljer au*geffil)rt toerben, finb in tyadt ju je
90 ^3funb gebrad)t, nm fie bequemer bet ben fyauftgen Srag= unb 9tu*tabung3=
platen l)anbl)aben ju lonnen, nnb biefe^)5dde nennt man ©ffide (pieces).
$Rad)bem mir unfere ©anot* eine rafd)e ©trbmttng I;inaufgerubert fatten,
erretd)ten toir gegen adot Ul;r ben Sergtrageplat^, beffen gdEe fogar bie be*
Niagara an materifcfyer ©d)bnl;eit fibertreffen; benn toenn and) ifyre 2Baffer=
maffe roeit geringer ift, fo ift bie §>ot;e faft gleid) nnb bie Sanbfd)aft unenbtid)
toilber nnb routantifd)er.   2Bat)renb bie SRanner mit §infiberfd)affen ber ©anot* 25
mi
unb ©ad)en fiber ben Srageptafc befd)aftigt toaren, benufcte id) ben 2tufent=
I)att, um eine ©fijje ju entmerfen.
3d) fyabe feitbem erfa^ren, bag ber groge ftad)e gelfen, metier ben ©trom
mitten burd;fdt)nitt, eingefnnfen ift. S)ie Unterbred)nng, toetd)e biefe gdEe I)er=
beiffit;ren, betragt ungefafyr jtoei 3Reilen, jiemlid) fteil bergan ge^enben SBege*,
eine ©trede, fiber toetd;e bie 2Rdnner bie ©anot* nnb ba* ©epad, erftere^
auf ben 9td;fetn, le^tere* auf bem Stfiden tragen mfiffen, toermittelft eine*~
tecfmifd) ^ortage= ober Sragepla^=©trippe (strap) genannten Piemen*, beffen beibe
©nben an jroei ©tfid befeftigt toerben, toafyrenb bie 2Ritte ber ©trippe um
bie ©tim gelegt tft, bie bemnad) bie §attptlaft ju tragen l)at S)ie SRanner,
toetcfye getobbnlid; bei btefer Srigabe ber ©anot* arbeiten, merben in Saline
gemietfyet nnb oon ben alten erprobten 9trbeitern im 3mtem mit bem un-
gefd)lad)ten Seamen • ber ©pedeffer (Mangeurs du lard) belegt, ba fie il)nen
in ber Sefantpfung ber ©d)toierigfeiten ntcbt gteidfyfommen, mit toet<|eu eine
SReife toon Sad)ine nad) ber SRfinbnng be* ©oluntbia toerfntpft ift, rootjin einige
toon ilnten gefanbt merben, unb ben fte, jufolge ber ©ntbefyrungen unb 2Rfil)=
feligfeiten, toetd)e fie ertragen mfiffen, beinabe ju ©erippen abgemagert, ju
erreid)en pflegen.
Wad)otm mir unfere ©anotS mieber flott gemad)t, ful)ren toir ungefa^r
eine SReite, morauf mir fiber einen jtoeiten Sragepla^ fd)ritten, toeld)er, ba
brei SRdnner beim Uebergang fid) in ben 2Bdlbem toerloren, ber Sragepla^
ber „toer(orenen SRdnner" (Lost men's Portage) genannt toirb. gaft petite
mid) baffelbe ©d)idfat ereilt, benn ba id; nad) ben ©tromfd)neEen gegangen
mar, unt eine ©fijje ju entmerfen, fo bemfil)te id) mid), al* id) fertig toar,
meinen SRfidmeg au*fhtbig ju mad)en, nnb toerlor jroei ©tttnben bei einem er=
folgtofen Serfud) ben $fab ju getoinnen. ®tfidtid)erroeife ftel e* mir fo=
bann ein, meine 3agbflinte jum ©ignal abjufenem, nnb id; l)attt gleid|
bie greube einen ©d)ug al* 9tntroort ju toernel)men, roe(d)er meine ©djritte
ber ®efeEfd)aft julenfte, bie meine 9tfidlel;r ungebulbig ertoartete, um fid) at3-
balb einfd)iffen ju lonnen.
3nbem totr einige SReilen ftromaufmdrt* futjren, erreicbten mir ben
„SRabetfragepta£" (Pin Portage), ber alfo fyeigt, toeil bie gelfen, fibe^r toeldfye
mir bie ©anot* tragen ntugten, fo fd)arf toaren, bag fie rotrllid) in bie gfige
ber SRdnner fd;nitten, bie getobl;nlid) barfug gel)en ober leid)te SRocaffin*
tragen. 3m ©anjen uberfdjritten mir an einem Sage fed;* Sragepld^e, ndmtid):
,.©carte," „9iofe Sparge," nnb „2)e l'3fle" unb bie brei bereit* genannten,
unb legten einen 933eg toon breinnboierjig 2Reilen jurfid; bie ©trbmnng toar
felbft ba, mo mir un* ber ©anot* bebienen lonnten, fo nngeftfim, bag bie
Seute bie grbgte 2Rfit;e fatten, mit SRuberftangen fid) auftoart* ju arbeiten.
9lm 26. SRai reiften toir fed;*unbjtoanjig SReilen unb fiberfd)ritten bie
Srage= nnb 91u$tabung*ptd£e: „SRecouft portage," „©outeau portage,"
„Selanger 2)e'd)arge," „9Rautoai* £)e'd)arge/' „Sremble £)e'd)arge," ,$tntt
S)ed)arge," „2Raitre portage," „Sittle S)og portage," „®og portage,"
nnb „Sig S)og portage;"£le£terer bietet toon feinem ©ipfel eine I)errlid)e
9lu*ftd)t auf ben &mimftaqueal)=gtug, ber ftd), fo toeit bag 9luge xdd)t,
burd) einS ber tiebtid)ften Scaler toinbet, ba$ bie 9?atur gefd)affen l)at.   S)iefe 1
26
%
9lnftd)t v)atk id) fel)r gern gejeid)net, aber bie >$dt ift bei ber Setoegung
btefer Srigaben ein fo loftbarer ©egenftanb, bag id) mid) nid)t bered)tigt ffiljtte
9lufentl)alt ju toerurfad)en.
S)er „Sig S)og portage" (Sragepla^ be* grogen §unbe*) l)at biefen
SRamen oon einer inbianifdfyen Srabition, nad; roetdjer ein groger §unb ein=
mal auf bent ©ipfel gefcfytafen unb bort auf ber aEert)bd;ften ©pi£e ben
Ginbrud feiner ©eftalt jurfidgelaffen, ber hi§> jur gegentoartigen £>dt fid;
erljalten l)at. S)ie Sange biefe* Sragepla^e* betrdgt jroei SReilen. SBir fd;lu=
gen ttnfer Sager ant obern ©nbe auf, unb toaljrenb mir ba oermeilten, entmarf
id; eine ©lijje toon bem SBafferfaE, mitten in einem ber tjeftigften 9tegengfiffe,
bie id) je erlebt fyabe. 911* einer unferer ©pedeffer fid; in einer l;fibfd;en
S>ede toon SanincbenfeE ant Sagerfeuer jeigte, fragte dm §err Sane, mo er
fold;e erl;alten? ©r antmortete, er Ijabe fie im ©ebfifd; gefunben. £>err Sane,
meld;er rougte, bag e* unter ben 3nbianem ©itte ift Cpfergaben jeglid;er 91tt
auf ben ©rabern il;rer oerftorbenen Seftoaubteu nieberjulegen, nad;bem fie bie=
felben jutoor ffir irgenb toeld;e fibelgefinnte SetooI)ner biefer 2Belt unbraucf)bar
gemad)t, in bent ©lattben, ber groge ©etft merbe fie bei 91nlttnft ber §>eim=
gegangenen in ber ndd;ften mieber l)erfteEen, nnb bag fie 3eben, ber ba*
|)eitige enttoeifyt unb ftbrt, im t)bd;ften ©rabe toerabfd)etten unb nie ju ftrafen
erntangetn | befat}! itmt, fogleid) nad; ber ©teEe jurudjugetjcn, tootjer er fie
genommen, nnb fie genatt fo mieber binjulegen, toie er fie gefunben, toenn er
nid;t rooEe, bag mir aEe erntorbet mfirben. ©obalb ber SRann begrtff, ma*
er getfyan, legte er bie S)ede gleid) mieber an tbjre ©teEe.
91m 27. lam ©ir ©eorge ©impfon mit feinen jroei ©anot* bei un*
toorfiber, in Segleitung feine* ©ecretair*, £>erm poplin*, ©ir ©eorge l;telt
fid) nur einige SRinuten auf, um mir ©Ifid ju mitnfd;en, bag id) aEe
©d)mierigleiten^ bie fid) mir bei ber 9lu*fat)rt in ben 2Beg geftcEt, fibermun=
ben l)dtte. ©r fd)ien ju benlen, bag bie 9ltt*bauer unb ©ntfd)toffenl;eit, roeld;e
id) an ben Sag gelegt, toon guter Sorbebeutttng ffir meine julfinftigen ©rfolge
feien, unb ba feine ©anot* toiel teid;ter nnb beffer bemannt maren, fo ftttjr
er fd;neE toorau*. S)a mir nun feine ©tromungen meb/r ju fiberroinben fatten,
marfen bie SRanner il;re ©tangen an biefem Sag al* nu^lo* meg unb ftu)ren
metteifernb mit it)ren ^3atfd;rubem ungefdl)r funfjetju XReiten burd) ben ©u=
periorfee unb in ben S)og SRitoer (^uubeflug) l)inein. 2Bir mugten je^t einen
grogen Sragepta£ toon brei SReilen burd)manbem, fiber einen Serg in einen
lleinen ©ee fjirteut. 91nt obern ©nbe biefe* Sragepla^e* gotten toir nod)ntal*
©ir ©eorge ein unb murben toon il)tn auf ben ndd)ften toier ober ffinf SReilen
meiter gelegenen junt 3Rittag*effen gelaben, lamen aber leiber nid)t mefyr mit
ifjm jufammen.
911* id) nad) ber Urfad)e eine* tauten SRufen* fragte, ba* id) toom 2Balb
ber fybrte, murbe mir gefagt, bag einige toon unferen Seuten einen Sdren mtt=
ringt tjatteir, ber fie jum ^ampfe I)erau*geforbert, aber bag fie, inbem fie
nnbemaffnet maren, Sorfid)t ffir bie befte Sapferleit gefyalten unb jum SRfidjug
geblafen fatten.   SBir lagerten un* am Ufer eine* lleinen gluffe*.   Si* je^t 27
fatten toir un* gegen bie ©trbntung ber SBaffer geftemmt, roeld)e fid; in oa^>
attantifd)e 9Reer ergiegen; aber nun maren toir an ©trome gelangt, bie in
toiel rafd)erem SRagftabe baljtnfloffen unb nad; ber §ubfon*=Sai ju liefen.
9lnt ©d;tug biefe* Sage* fatten mir einen 3Beg toon brei unb breigig SReilen
jurfidgelegt unb folgenbe Sragepld^e fiberfd)ritten: „Sariere portage," „3ou=
bain portage" unb prairie portage."
^icrtes jkpitef.
SSier SEReiten ©umpf. — 2)er Saufcnb*3nfel^ee. — $raft einer filbernen $uget. — (Sine
graufige @efd;id)te.  — 3Bie (Siner toom Stnberu lebt.   — 2)er groge 3tr$neimann.  —
(Sine 'angftlid)e „ftetne ffiatte."   - ^aupenptage. — Butter in ber  SBifbiiig. — »
@prung in* ®rab. — §inuntevfa!;rt auf bent Winnipeg. — (Sin neuer Segmeffer.
28. Wlai. §eute burd)fd)ritten toir einen ber grbgten unb fd;toierigften
Sragepldt^e, bie ber 2Beg bietet; er t;etgt: „©atoan portage" unb ffifyrt toier
SReilen burd; ©umpf I)in.   grfiljer maren bafelbft jur Sequemtid)leit ber laft= tragenben SRanner £otjbtbde ber Sdnge nad) gelegt; aber biefe finb nun faft
aEe toerfault, fo bag bie armen 2Renfd)en bi* fiber ben Seib in SBaffer unb
©umpf toaten mfiffen. 3m ©anjen legten mir I)eute breigig 9Ketlen jurfid,
mit ©infd)fug folgenber Sragepla|e: „£Rilieu=^ortage" unb „©atoan portage,"
toon too mir jtoanjig SReilen toeiter ben ©aoan=glug I)inabreiften unb fobann
nid)t meit toon feiner SRfinbung in ben Saufenb=3nfel=©ee (Mille Lacs) unfer
Saga auffd)tugen.
9lm 29. lamen toir burdfy ben fed;* nnb breigig 3Reifen-langen Saufenb=
3nfel=©ee; biefen SRatnen toerbient er tooEftdnbig. SDie Sanbfcfyaft ring* uml)er
ift toatjrfyaft fd;bn, ba bie nnjd^ligen gelfeninfeln, bie in ben manigfaltigften,
toon mel)ren SKeilen Sdnge bi* ju ben Hempen SHmenfionen roed)fetnben
©rbgen barin toorlommen, ntit Saumen, t)auptfacl)ltd) Sannen, bebedt finb.
S)iefer ©ee ift toon unjafyligen ©nten betooI)nt, toetdje bie 3nbianer auf fol=
genbe eigentl)fimlid)e 2Beife anloden: — ein junger §unb mirb abgerid;tet,
inbem man ein ©tfid §leifcb mefjre 2Rat am ^Ranbe be* ©ee*, an einem
Sinbfaben befeftigt, t)in unb'^erjieljt, bamt ben £unb auf bie gal)rte leitet,
ber er rafcb) unb ntit bem ©d;roanje mebelnb fotgt; | ^acfybem ber £mnb eine
SBeile berfelben gefolgt ift, belommt er ba* gleifd); bie* toirb ntebmtat* mie=
berfyott, bi* ber §unb fold^e* auf |ebe*maligen Sefefyt tlt)ut; feine Semegungen
loden bie in ber ©ntfemung fd)mimmenben ©nten in ba* Sereid) be* am
Ufer toerftedt liegenben 3nbianer*. S)ie ©nten finb bort fo jaljtreid) unb in
fo bitten @d)aaren toorljanben, bag id) mand>en 3nbianer gelannt l)aht, metd)er
toierjig berfelben erlegte, inbem er in* SBaffer unter fie fcf)og unb, todfyreno bie=
felbe ©cfyaar fid) ertmb unb fiber feinem §aupte Ireifte, fcfyneE toieber lub unb
abermal* K)ineinfeuerte. Unfer erfter Sragepla£, nad)bem toir biefen tieblid)en
©ee oerlaffen, toar ,/^ortage be ^ente." 2Bir campirten am.©nbe be* ndd)ften
Sragepla^e* „Sittle £)i*d)arge" genannt unb fatten im ©anjen eine ©trede
toon fed)* nnb funfjig SIReiten jurfidgelegt.    " :%Sk        I
30. 2Rai. 2Bir brazen jeitig auf unb erreid)ten „grend) portage"
gegen bie grfir/ftfid*ftunbe. 2Bir nafjmen ben grbgten St)eil be* ©epad*
an* ben ©anot* nnb trttgen e* brei SReilen toeit fiber ben Sragepta£, um
bie ©anot* auf bem glnffe, ber fel)r feid)t getoorben mar, nad) bem ©nbe be*
Sragepla^e* I)erumjufd)iden, mo mir mit il)nen jufammentreffen foEten. 2Bir
fd)lugen biefe Wad)t unfer Sager an einem lleinen ©ee „©turt}eon Sale"
(©tbrfee) auf unb fatten ad)t unb toierjig SReilen gemacbt unb „grencf; portage"
nnb ,/^ortage be* SRort*" fiberfd)ritten.
31. ffllai. 2Bir fu^ren ben glug „9fttoiere maligne" l)inah, bi* toir an
bie Sragepla^e, bie „ber erfte, jtoeite unb britte Sragepla^" genannt toerben,
fanten, nnb tagerten, nad) Ueberfd)reitung ber Sragepld^e „S)e r3*te" nnb
„S)n Sac", nal)e bei bem ©ee: „Sac la ©roir Sratoerfe," nad;bem toir eine
©ntfemung toon fieben unb jtoanjig SReilen jurfidgelegt fatten.
1. 3uni. 2£ir futjren ben 3Racau=gtug v)inah, ber einige fd)bne ©trom=
fd)neEen nnb gdEe befi£t. §>ier begegneten mir 3nbianem, ben erften, feitbem
mir ben Saufenb=3nfel=©ee oerlaffen. ©ie fyeigen ©aulteaur unb finb ein
Btoeig ber Djjibberoar/*, beren ©prad)e fie mit geringen 9lbtoeid)ungen fpred)en.
2Bir fauften einem inbianifd)en ^aare ettoa* getrodneten ©tor ah. \ £)a3 3Beib 29
trug eine $(eibmtg toon $anind)enfeE: man tyielt fie, toie id) fpater erful)r,
ffir $anibaten, toeld)e in inbianifd)er ©prad)e „S33eenbigo" ober „©iner, ber
9Renfd)enfIeifd; igt," genannt toerben. ©* i)errfd)t unfer ben 3nbianem ber
9lbergtaube, bag ein 2Beenbigo burd) nid)tg getbbtet toerben faun al* burd)
eine filbeme $uget. 3d) erfufyr au* guter OueEe, bag l)ier ein gaE toorge=
fommen, in bem Sater unb Softer bud)ftablid) aug SRangel fed)* SRitglieber
il)rer eigenen gamilie getbbtet nnb gegeffen. ©ie fd)lugen iv)x Sager, fo fal)rt
bie ©rjal)tung fort, fobann in eini&er ©ntfemung, in ber 5Rad)barfdaft eine*
alten inbianifd)enJBeibe* auf, 4oetd)eg ftd; jufdEig aEein in feiner 2Bol)nung be=
fanb, ba bie Sermanbten auf bie 3agb gegangen toaren. 911* bie gran Sater nnb
Soct)ter ol;ne bie Segleitnng anberer 2Ritgtieber ber gamilie, bie fie fammttid)
fannte, anfommen \al), fing fie an ju argtobl)nen, bag irgenb ein bbfe* ©piel
ftattgefunben, nnb ffir bie eigene ©id)erl;eit ju ffird)ten. 9lu* Sorftd)t befcblog
fie, ben ©ingang jur £)fitte fet)r glatt ju madden, nnb gog, ba e* 333inter nnb
ber groft fefyr ftreng toar, toieberfyotentticj) SBaffer, fo fd^neE eg nur frieren
moEte, auf ben Soben, big berfelbe mit einer 3Raffe gtatten ©ife* bebecft mar
nnb an\tatt ju Sett ju gel)en, blieb fie, ein Seil in ber £>anb, in il)rer £>fitte
fi^en. 9tl* e* beina^e 2Ritternad)t roar, t)brte fie ©d)ritte, bie toorfid)tig fiber
ben fntftemben ©d)nee bat)ingtitten, nnb al* !fie burd) bie 9tt£en ber ^piitte
fal), erbtidte fie ein 3lRabd)en in K)ord)enber ©teEnng, toie toenn baffelbe fid;
fiberjeugen moEte, ob ber 3nfaffe fd)(iefe; bie afte gran erl)ielt fte in bem
©lauben inbem fie laut \d)naxd)k. ftanm l)atk ber toiEfommene Son bag
£% beg unglfidfeligen SRabcfyeng getroffen, alg eg toortocto ftirjte; bocfy eg 30
I
gtttt auf bent ©tfe au* unb fiel ant ©tngang ber £fitte l;in, unb* ba* htah=
fid;tigte Offer fprang auf bie SRorberin ju unb fpaltete tyx ben £>imfd)dbet
ntit bent Seil; ba fie nid;t jmeifelte, bag ber fd)dnblid;e Sater in ber Wafyt
fei, fo ftol; fie in grbgter ©ile roeit fort, unt feiner $tad)t ju entgetjen. 3n=
jm'ifcfyen Irod) ber 2Beenbigo=Sater, roeld)er ntit Ungebttlb auf ba* ermartete
©ignat tjarrte, ba* it)n ju Um gragliden XRat;! laben foEte, an bie §>ittte
l;eran unb rief feine Sod)ter; ba er leine 9tnttoort oerna^m, ging er roeiter
unb fab;, anftatt be* tobten Sbrperg ber alien gran, feine eigene Softer; ber
hunger fibertodltigte jebe* anbere ©efitl;! unb'er rettete fein'Seben, inbem er
itjre Ueberrefte toerfd)lang.
9IEe 3nbianer bliden ntit abergldubifd)er gttrcb/t unb ntit ©rauen auf
bie SBeenbigo*, unb man fd;eut 3eben, toon bem man toetg, bag er 2Renfd;en=
fleifd gegeffen; man toermuttjet, bag bie, toeld)e e* einmal geloftet, e* toieber
tt)un tourben, menu fid) ©elegenfyeit bajtt hok. S)iefc mfiffen bal)er it)re
£fitten in einiger ©ntfemung toon bent ubrigeu ©tamm aufrid)ten, unb man
fydlt befonber* bie Sinber toon il;nen fern; bod) merben fie auf leine 2Bcife
beldftigt ober befdjabtgt, fonbern fd)ehteu etjer 2Rttlcib ju erregen unt be*ioirieu,
ma* fie gelitten tjaben mfiffen, el;e fie fo meit lontnten lonnten. 3d; glaubc
nid)t, bag irgenb ein 3nbianer, toenigften* feiner, ben id; je gefel)en, fein
SRitgcfd)bpf toerfpeifen mfirbe, menu er nid)t toon hunger bajtt gebrdngt toirb,
nod) glaube id), bag irgenb ein mbtanifd)er ©tamm auf bem geftlanbe 9torb=
amerila* eriftirt, bent man bie Sejeid)nung „ganibalen" eigentlid) ntit 9?ed)t
beilegen lonnte. &
Wxx manberten l)eute eine ©trede toon ein unb toierjig 2ReiIen unb lamen
fiber toter Sragepldfee, et)e mir in ben ©ee SReican einfu|ren, ber neun 9tteilen
lang bi* ,/^ortage 5Reuf" fid; t)htjiet)t, toon mo mir nad; „Sac la $lute" ge=
(angten, bei bent mir unfer Sager aitffd)tugen; ber SRame biefe* ©ee* fd)ien
nid)t ungeeignet, benn toir murben t)ier burd) ben forttodr/renb in t)eftigen
©fiffen fyerabftrbntenben SRe'gen jroei Sage aufgel)alten. 2Btr lonnten toor bem
9lbenb be* toierten gort grand* nid)t erreid;eu, ba* in einer ©ntfemung toon
funfjtg 2Reilen ant ©nbe be* ©ee* liegt. S)ort fanb id) einen ein ©ircular
einfdfyliegenben Srief toon ©ir ©eorge ^impfon.
£>ier ift ein fcbbner oont gort au* fid;tbarer SafferfaE am 9lnfang be*
glnffe*, toeld;er toom Sac la $lttie nad; bem Safe of tx)t rooob*" (SBatbfee)
(dttft. 91m guge ber ©tromfd;neEe toirb Skigftfd) unb ©tor gefangen, ntit
bem unfer SRegtifd; im gort reid;lid; toerfetjen mar; bie £attptnai)rung beftel;t
hjkx in ber St;at an* gtfd; unb milbent SRei* unb etroa* in ber Umgebung
be* gort* gebautem ©etreibe; bie* mar ba* erfte ju 9lderbattjtoeden geeignete
Sanb, ba* id; gefeben, feit id) gort 2SiEiam oerlaffen. $Bir blieben im gort
bi* jum SRorgen be* -ffinfteu. 3n ber ndd)ften 5Rad)barfd;aft toar ein 'Sager
toon ©alteaur=3nbianem; eine groge 9lnjat)t berfelben lam frfil; nad) ber 5Rie=
berlaffttng, um ben grogen „9lrjneimann, metier 3nbianer mad)te", ju feben.
S)ie 3nbianer toerbinben ndntlid) mit bem 2Bort „9lrjnei" bie SorfteEung toon
etma* ©efyeimmgooEent nnb menben e* auf 9lEe* an, toa* fie nid)t liar be=
greifen. §err Sane l;atte il;uen ju toerftel;en gegeben, bag id) ju bem £wtdz
burd) bag Sanb reifte, um tyxt Silbniffe ju malen. 31
3d) menbete mid) an ben oberften £>auptling, 2&ato=gag=lon£, „bie fleine
SRatte", mit bem 2Bunfd)e, fein Silbnig ju malen, aber er fd)lug eg mir ah,
roeil er ffird)tete, bag iljnt Ueble* baratt* I)ertoorgel)en lonne; bod; nacbbem
3acatoat), „ber laute ©pred;er", mir gefeffen I)atte, fd;amte fid) 2Baro=gag=fon£
feiner geigljeit unb toierrietl;, inbem er mir nad) bent ©anot folgte, groge Un=
gebnlb, e* au*geffil)rt ju fei) en. 3d; l)atk 'inbeffen leine Qui, lonnte il)n
aber nid)t log loerben, hi^> id) tl;ut toerfprad;, fein Stlb bei meiner JRfidreife
ju malen.
5. 3uni. 2fiir toerliegen ba* gort um 10 itl;r frttl); ber 9tegen bauerte
ben ganjen Sag unb nbt^igte ung, unt 4 Ul;r 9cad;mittag unfer Sager aufjn=
fd)(agen.    S)er 2Beg, ben mir jurfidgelegt, betrug ungefal)r breigig 3Reilen.
6. 3ttni. ©* roar auffaEenb, bag bie Sdume an beiben Ufern be*
glnffe* unb an einem Sbeile be* Sale of tfje SBoob*, „2£albfee*", — eine
©trede oon 150 SReilen nnferer Steiferoute, — bud)ftablid) toon aEem Sanb
entblogt maren burd) 2Rt)riaben toon SRaupen, t>k ntd)t* al* bie fallen B^eige
jurfidgelaffen fatten. 2Ran fagte mir, bag biefe ^tage fid) auf t>a^ S)oppelte
ber toon mir eriodr/itten ©trede au*belntte. S)a* ganje Sanb fyatte baburd)
beint Seginn be* ©ontmer* ben traurigen 9lnfd)ein be* SBinter*.
S)a e* unmbglid) mar, unfer grfil)ftfid ant Sanbe einjunel;men, e* fei
benn bag mir un* entfd)liegen tooEten, fie mit ju effen, inbem fie, fortroalrrenb
toon ben Sdunten l;erabfaEenb, unter unfere ©peifen lomnten ntugten unb ben
Soben in SRaffe bebedten, fo fat)en toir un* genotl)igt, e* in nnfern ©anot*
ju geniegen. 3Bir begegneten einigen 3nbianern,/benen toir fieben fd;bne
©tore ablauften, toon benen jeber toieEeid;t toierjig bi* funfjig ^funb mog.
2Bir bejal)tten 9IEe* jufantmenc|mit einem banmtooEenen §entbe. Bmtdd;ft
fufyren toir bann in ben „2Balbfee" unb fd)lugen unfer Sager auf, nad)bem
mir an einem Sage bretunbfunfjig SReilen jurfidgelegt.
7. 3uni. SSir fufyren big an ba* ©nbe be* obigen ad;tunbfed)jig SReiten
langen ©ee*. 911* toir ungefatrr in ber 2Ritte beffelben an einer lleinen 3nfet
toorfiberlamen, ftieg ber ©teuermann meine* ©anot* an* Sanb, lief einer
Saumgmppe ju unb letjrte mit einem lleinen gagdfyen Sutter jurfid, toetd)e*
er, toie er un* erjablte, ta^ 3av)X jutoor bort toerftedt, ober mie fie bort fag en,
„en cache" gelaffen l)atk. ©* mar ein ©eminn ffir unfere ©peifelammer,
mietool;! ba* 9ttter ben @efd)mad ber Sutter nid;t oerbeffert tjatte. ©obann
manberten toir burd) ben $Rattentragepta£, ,,$tat portage", an beffen gug ba*
gort liegt, ein Heine* ©tabliffement, mo fie fo fd;led;t mit Sorratl;en toerforgt
maren, bag nn* nur jroei 2£cigfifd;e abgelaffeu merben lonnten. ©* mar ba=
l;er ratb/fam ffir nn*, ben Drt jit oerlaffen, 'toenn e* gleid) fd;on fpdt 91benb
mar, unb toir campirten einige SReilen roeiter nnter^alb, am SBinnipeg-gluffe.
2Bir fatten fyeute eine ^Reife toon jtoeiunbfiebenjig SReiten gemac^t.
8. 3nni. 2Bir fe^ten unfere gal;rt ftromabmdrt* auf bent Winnipeg fort,
ber toon jat)treid;en fd)bnen ©tromfcfyueEen unb gallen unterbrod;en nnb in ber
Sljat einer ber malertfd;ften glnffe ift, burd) bie mir auf nnferer ganjen ^Reife
gelommen. 3)er am Sug fi^enbe Safynffifyrer fing einen £>ed)t, ber fd)einbar
jroei ©d)rodnje l)atte, an jebent ©nbe einen; bei ndl)erer Unterfud)ung ergab
e* fid;, bag ber ©d)manj nub ein Stjeit be* Sbrperg toon einem anbem gifd), ber beina^e fo grog toar toie er felbft, il)m jum SRnnbe I)ertoorragten, ein
Beid)en ber grogen ©efragigfeit biefer ©attnng. §ente famen mir an einer
fatI)otifd)en SRiffiongftation toorfibcr, SRameng „9Babaffemmung" (ober ber toeige
§unb), toetd)e id) bei meiner SRfidfeI)r, britte^alb 3al)'r fpater, oerlaffen fanb,
toeit bie 3nbianer biefer ©egenb fid) ben Sefel)mnggtoerfud)en nid)t fel)r ge=
neigt ertoiefen fatten. 333ir fd)tugen unfer -iRad)ttager einige SReilen mtterl)atb
biefer ©tation auf unb fanben bie SRaupen immer nod) fefyr laftig, ba fie
unfere S)eden nnb Steiber tooEftanbig bebedten. 233ir toaren an folgenben
£)crttid)fetien oorfibergefommen: „bie QaUtS," „®ranb 35ed)arge," „Serre=
janne portage," „©l)arette portage," „Serre b(andi)e portage," „©aoe portage"
nnb „2Babaffemmung" unb fatten einunbfiebenjig SReilen gemad)t.
9lm 9. 3nni paffirten toir ben „©l)ute be 3aqueg", fo genannt, toeil ein
SRann biefeg SRameng, toon einem feiner Sameraben tjerauggeforbert, fein ©anot
fiber einen gaE toon funfjel)n ober jtoanjig gug ^inabgleiten ju laffen, ein
SEagnig, bag nie jutoor toerfud)! morben, o|ne Baubem bie ffifyne SI)at attg=
ffil)rte, inbem er, fein fd)mad)eg gal)rjettg abftogenb, I)inein fprang nnb um
eine fleine 3nfel ^ernmfa^renb auf ber §auptmaffe I)inabfd)og, mdl)renb feine
®efal)rten tooEer 9(ngft am Ufer feiner SRettung l)arrten. 2Bie man tool;!
fyfitte im toorau* toermutl)en fbmten, marb er jerfd)mettert nnb nie toieber ge=
fel)ett. 91n biefem 9lbenb fd)lugen mir unfer Dcad^tlager auf, nad)bem toir
fed)jig SReilen jurfidgelegt unb fiber folgenbe Sragepla^e gemanbert maren:
,/^ortage be,r3*le," „Sfyute be 3aqueg," „$oint beg Soi*" (ber tnbianifdt)e
Wamt biefeg gaEeg ift S,a=maf^am=am=fing ober „bie beiben Sragepld^e");
„5Rod;erg Souleg," „(Bla^t gaEg" toeld)eg ber fybd)fte aEer gdEe beg 2Binni=
peg=glnffeg ift; toarum er biefen SRamen (©HatoenfaE) trdgt, fyaht id) nie er=
fafren. Sei „Sarriere portage" fanben toir bie fd)marjen gliegen unb
SRogfitog bie ganje Wad)t fo laftig, bag fie ttng tooEftanbig beg ©d)Iafeg
beraubten.
10. 3nni. §eute ful)ren toir brei ober toier fd)bne ©tromfd)neEen in
nnfern ©anotg v)inah, in beren gfil)rung bie -JRanner groge ®efd)idlid)feit be=
miefen, obtoot)! fo toiel ®efal)t\ bantit toerbnnben ift, bag me)f)re ©anotg bei
t>em Serfud) oerloren gegangen finb. 28ir legten fyeute fed)jig SReilen auf
bem SSinnipcg, ftromabtoart* fal)renb, jurfid nub famen an folgenben ^unften
toorfiber: „®ranb SRapib," ferner fed)g jnfammen ungefdfI)r ffinf SReiten aug=
mad)enbe Sragepla^e, beren iegtid)er bie anbern ffinf fiberfd)aut: fte I)aben ben
gemeinfcbaftlid;en Wamm „bie fedt)g Srageptafce" — bann ber erfte nnb jtoeite
Srageptafc „tl)e Sonnet," „ber granb Sonnet," „$etitg 9tod)erg" nnb „Serre
Standee." 2Bir fd)tugen unfer Sager einige SReiten unterl)alb ber ©trom=
fdmeHen, unt ffinf ttl)r, fritter alg gembl)n{icfy, auf; benn unfere ©anot* fatten
ettoag ©d)aben gelitten unb mngten anggebeffert toerben. SRan brid)t ge=
tobI)ntid) jeben SRorgen jtoifd)en brei unb toier Utjr auf nnb reift big ad)t U|r,
frfifyftfidt bann nnb fefct nad)I)er bie Sour ununterbrod;en bi* etne ©tttnbe
toor S)unfeltoerben fort, fo bag ben 2RSnnern bie nbtl)ige Beit oerbleibt, unt
Sorbereitungen ffir bie 9?ad)t ju treffeu. S)ie einjige 9?ul)e, bie geftattet toirb,
beftel;t barin, bag in B^if^enraumen toon einer ©tunbe aEe §anbe brei ober
toier SRinnten ju axhdkn aufljBren, um bte 'pfeifeu ju ftopfen.    ©g ift ganj DO
gebrdud)tid), btelSntfernnng toon einem £)rt jum anbern baburd) augjnbrfiden,
bag man fagt: er ift fo ober fo toiel ^3fetfert meit, nnb ffir 2)iejenigen, roetd)e
im 3nnern gereift finb, gibt bieg einen febr gnten SRagftab ffir bie ©ntfemung.
S)er 9(benb mar feljr fd)on, nnb balb nad)bent mir unfere £dk aufgefd)tagen
nnb unfere geuer angejunbet, er^telteu mir einen Sefud) toon oen ©aulteaur=
3nbianern. S)a id) tooEanf Beit I)arte, jeid;nete id) bag Sager. Unfere ©afte,
ber flare Strom, ber ben glanjenben bem nbrbtid)en 9lmerifa fo eigentt)fim=
lichen £>immet mieberfpiegelte, bie ©ranitfelfen mit bem fippigen Sanbe ber
2Batber im ^intergrunb nub ben ftd) I)tn unb I)er betoegenben 3nbianern unb
SReifenben, 91Eeg bie* bilbete einen bbd)ft angenefymen Sortonrf ffir ben SIRaler.
^fimffes jiaptM.
gort 2Ee£anber. — Wlx. 2am. — (Sin £eben*tauf im $3eften. — 2Beru) ber SSaumrinbt
ffir ben 3nbianer. — S>ie ^Ir^nei^ittte. — (Sin 2>oppetf<bufj. — gort ©arri;. — 3)er
nadjfte Hftarftpla&. — 2>ie Sftieberlaffung am  rotten glug. — „S>te (Sbene ber meigen
$ferbe." — SBfiffeljagb.
. 11. 3unijf 2Bir ful)ren jeitig an*, ein gfinfttger SBinb ffiEte unfer ©egel,
nnb toir erreid)ten gort 9Xleranber nm bie grfil;ftfidgftunbe, nad)bem toir mtt
©infcblng ber brei Srageptafee: „girft eau qui merit," „©econb eau qui
merit," „St)irb can qni merit," fiebje^n hi^ ad)tjel)n SReilen gemad)t fatten.
S)ag gort 911eranber liegt am 2Binnipeg=gluffe nnb l)at in ber ;iRad)barfd)aft
einigeg ffir ben 9(derban gut geeignete Sanb. §ier nalmt id) mit grogem
Sebanem 9tbfd)ieb toon §erm Sane unb toerlieg bie Srigabe ber ©anotg,
toeld)e auf beffen SBege nad) bem SRadenjie=©trom mit ilfm nad) WoxWat)=
§aug toeiter futjr. §err Sane roar febr jung in bie 3)ienfte ber ^ntbfon'g^
Sai^ompagnie getreten nnb I)afte, alg er fed)gunbjtoanjtg 3al)r gebient, ang
Unjufrieben^eit fiber bie langfame Sefbrberung, ben ©ntfd)tug gefagt, feine
(BkUc nieberjulegen unb nad) 3rlanb, feinem Saterlanbe, jurfidjufeljren. 3e=
bod) alg er mieber in ber £>eimatl) roar, ffifylte er fid im cioilifirten Seben
toie toerloren uno ganj unfdfyig fid) bort in irgenb einer ®efd)aftgtl)atigleit jn
betoegen; nnb al* id) mit ifym jufammentraf, mar er abermalg nnb mit
geringerem ©el)att alg er jutoor genoffen, im Sienft ber Compagnie nnb reifte
in Segleitung feiner grau, bk toon gemifd)ter 91blunft mar, nad) bem 2Ratfen=
jieftrom, einem ber femften unb bbeften Soften ber ganjen Region. ^)a^
8e£te ma* id) toon iv)m tjbrte, mar, bag er faft toerbungert, nad) einer SReife
toon 700 SReilen in ©d)neefd)ul)en im tiefften SBinter, auf feinem ^often an=
gelangt toar.       1| f:
S)a id) erful)r, bag fid) in einer ©ntfemung toon einigen 9J?eilen ein Sager
3nbianer befanb, hat id) §errn ©etler, ber ba* ©tabliffement unter fid; hjatk,
mir einen gfi^rer bal)tn jn oerfd)affen.   3d) fanb e* unumgangtid) noifytoenbig,
3 •■in BiTwraa
34
ben ganjen 2Beg entlang einen ©d)teier ju tragen, jum ©d)u£ gegen bie
2Roglitog, bie id) nie jntoor fo jat)lreid) gefeljen fyatte. 3d) traf ein fet)r
grogeg Sager toon ©aulteaur=3nbianem an. ©ie tjaben eine im SRittetpunlt
beg Sagerg errid)tete 91rjnei^fitte, nad; metier id) fofort meine ©d;ritte ric^tete.
©g mar ein jiemlicb) langtidfyeg ©ebaube, aug in Sogenform gebogenen ©tan=
gen jufammengefe^t, beren beibe ©nben in ben Soben fyineingetrieben toaren,
fo bag eg ooEenbet ein langeg getoblbteg, burd) eine Sebednng toon Sirfen=
rinbe gegen bag Setter gefd;fi£teg Biuttner bilbete. S)iefe SRinbe ift einer
ber toertfytooEften ©toffe, roetd)e bie SRatur bem rotten SIRanne liefert; benn
burd) itjre freunbtid)e Seil)fitfe ift er im ©tanbe, ber Ungunft teg SBetterg
auf bem Sanbe ju begegnen nnb teid)t nnb fid)er fiber bie grogen Sinnenfeen
l)injufa^ren, an benen fein toilbeg §eimatt)tanb fo reid) ift; unb menu irgenb
ein toorfibergel;enbeg §inbemig bie Senu^ung berfelben auf bem SSaffer I)inbert,
fo ift ix)x @eroid)t fo unbebeutenb, bag fie auf ben ©ctmttern fortgetragen
merben fann. gemer ift il)re geftigleit unb bie £)id)tl)ett ifyreg ©etoebeg ber
9lrt, bag ber 3nbianer feine ftixd)m= nnb anbern ®eratl)e baraug fertigt; benn
bie Sirlenrinbe lagt burd)aug lein 2Baffer burd;, unb er lann toermbge gtfifyenb
gemacfyter ©tente feine gifd)e bartn lod)en. ©ie btent ebenfaEg alg ein 2Ra=
terial ober eine 91rt ^apfyrug, auf bem er feine l)ierogtr/pr/ifd;e ©orrefponbenj
fu^ren lann.
Sei meinem erften ©intreten in bie 9lrjneil)fitte — (ber Sefer toeig bereitg
roetd)e gel)eimnigtooEe S)eutung ber Snbianer bem SBorte „9lrjnei" gibt) —
fanb id) toier SRanner, bie ^duptlinge ju fein fd)ienen, auf fiber ben Soben
i)htgebreiteten SRatten fi^enb; fie geftilulirten mit groger §eftigleit unb fd)tugen
ben Salt ju bem SBirbeln einer grogen Srommel. ©ttoag bag toon gefyeiligter
Sefd)affenl;eit ju fein fd)ien nnb bag id) nid)t fel)en bnrfte, befanb fid) toerbedt
in bem 9Rittetpunlte ber ®ruppe. ©ie fyoxkn faft augenbtidtid) mit il)rem
Sum=bum ober il)rer 2Ruftl auf nnb fd)ienen SRigfaEen an meinem ©inbringen
ju empfinben, obmor)t fie fid) mir naljeten unb forfd)enb meine Sard)ent=Sein=
fleiber betafteten unb toegen tl)rer gein^eit mid; ffir. einen §anptling erflarten.
9tlg id) nun mid) umjufd)auen magte, fal) id), bag bag 3nnere ber £>fitte
ober beg §>ettigtl)umg mit aug Sinfen gefertigten SRatten betjangt mar, an
toetd)e man manigfaltige £)pfergaben befeftigt fjatte, bie I)auptfdd)tid) in ©tfidd)en
rotten nnb blauen Sud)e* ober SaumtooEenjenge* :c,, -Pertenfd)nfiren, feinb=
lichen Sopf^auten nnb [toerfd)iebenttid)en anbern mir untoerftanblidfyen 3)ingen
beftanben. SDa id) wav)xnaf)m, bag fie il)x Snm=bum nid)t fortfefeten, fing id)
an ju toermutl)en, bag id) ftbrte, nnb jog mid) jurfid. 2)od) faunt mar id;
an* ber §fitte I)inauggetreten, alg id) toon 333eiber= unb $tnberfd)aaren um=
ringt rourbe, bie nid)t el)er rul)ten, big fie mid; toon Sopf ju gug gemuftert
fatten nnb mir in ©d)todrmen burd) bag Sager gefolgt maren, nnb jtoar aEem
9btfd)eut nad) nid)t aug fehtbtid)en 9lbfid)ten fonbern blog, nm iv)xt SReugierbe
jn befriebigen. 3d) fam an einem ®rabe toorfiber, fiber meinem eine ©tange
errid)tet mar, auf roetd)er eine ol)nt j&Wdfet toon bem barunter begrabenen
Srieger einem geinbe abgejogene ®opfl)aut tying. $Rad)bem id) jntoor fed)g
ber 3nbianer toeranlagt v)atk, mid) nad) bem rotten glnffe jn begleiten, fe!)rte
id) nad) bem gort jurfid.   2Bir retften um toier UI)r -iRadnntttagg, toon §erm Ji
35
©etler begleitet, in einem fleinen Soote ah nnb fd)tugen unfer Sager am
©ee Winnipeg auf.
12. 3uni. 3d) fd)rieb biefen Styeil meineg Sagebud)eg beim Sid)te eineg
tyeEftammenben geuerg auf obigem Sagerpla^, nmgeben toon meinen fed)g ge=
malten Sriegem, metd)e toor bem £>dk fcfytiefen nnb beren fd)euglid)e @efid)ter
im ©d)eine beg geuerg glanjten: ein ung entgegen metyenber 2Binb l)atk nng
ben ganjen Sag an bebeutenberem Sortodrtgfommen. getyinbert.
13. 3uni. 2Bir futyren in bie SIRfinbnng beg rottyen gluffeg gegen jetyn
UI)r StRorgeng ein, S)ie Ufer biefeg ^gluffeg, ber fid; an biefer ©teEe in ben
©ee ergiegt, finb fed)g big fieben SIReiten l)inburd) flad; unb moraftig. Wad)-
bem toir nngefatyr jtoanjig JReiten ftrontaufmdrtg gefafyren maren, famen mir
in ©tone=gort an, bag ber Sompagnie getybrt. £>ier fanb id) ©ir ©eorge
©impfon nnb metyre ber £>erm ber Compagnie, toetd)e tyier jafyrtid) ju einer
Seratl;fd)tagung in ©efctydftgangelegentyeiten jufammenfommen. 3d) blieb fyter
hi^> jum funfjel;nten unb reifte bann nad) bem obern gort, jtoanjig SReilen
hfohftx tyinauf. SBir ritten jn $ferbe in Segleitnng bz^ §erm ^3eter 3acob*,
eineg 2Begter/anifd;en SRiffionairg fur bie 3nbianer, unb erreid)ten unfer £kt
in nngefdtyr toier ©tunben, nad) einem angenetjmen, burd) einen bebentenben
Styeil ber 9?eb=SRitoer=9lnfieblnng ffityrenben SRitt toon ad)tjel)n ober jtoanjig
SReilen. §ier ift ein @erid)tgl)of nnb ein SRicfyter. 3m toergangenen 3atyre
murbe tyier ein ©aulteaur=3nbianer getyangt, meil er einen ©iour=3nbianer
nnb einen aug feinem eigenen ©tamme auf einen ©d)ug getbbtet l)afte; bie
fetget mar burd) ben ©ionr I)inburd) in beg ©atteaur=3nbianerg Seib ge=
brnngen; er l)atk nur ben ©ionr ju tbbten beabfictytigt, mit beffen ©tamme
ber feinige feit unbenltid)en £>dkn im Sriege lebte; bie Sbbtung beg ©al=
teaur mar alfo blog eine jufdEige. Qa^ Sanb tyier tyerum ift nid)t fetyr fd)bn;
eine leblofe ffactye ©bene mit toenig §>otjung; bie Sanbfd)aft tragi metyr bag
©eprage cultioirter Sauerngfiter aug ber alten 2Se(t, auf benen fanm tyin nnb
mieber ein bfirrer ©tamm jn fetyen ift.
S)iefe 9lnfieblung ift bag £aupt=SorratI)g=£)ep6t ber £mbfong=Sai4?om=
pagnie, nnb tyier toerben groge Qnantitaten ^immHon toon ben §>atf=breebg
aufgelauft, einer SRace toeld)e fid) toon ben 3nbianern unb SBeigen abgefonbert
l)dlt nnb ffir fid) aEein einen ©tamm augmad)t; benn obgteid) biefelben einige
9[Ranieren nnb ®ebraud)e ber franjofifd)en Soi;ageurg angenommen tyaben,
fo tyangen fie bod) nod) toiel metyr an ben toilben nnb ranben ^itkn beg rottyen
■JRanneg. gort ®arrt), eing ber toid)tigften ©tabliffementg ber ©ompagnie, ift
im 97° meftl. Sdnge nnb 50° 6' 2" nbrbl. Sreite, auf bem ©abettanbe jtoifctyen
bem rottyen gtng nnb bem 9tffiniboine errid)tet, toie aug beifolgenber ©lijje jn
fetyen ift. 9Inf ber entgegengefe^ten ©eite beg gluffeg liegt bie latI)otifd)e ftixd)t
nnb jroei ober brei 3Reilen toeiter tyinnnter ift eine proteftantifctye ftixd)t. S)ie
9lnfieblung jietyt ftd) ungefafrr fnnfjig SKeileu an ben Ufern beg gluffeg entlang
nnb ber urfprfinglid) ben 3nbianem jngeftanbenen Sered)tigung gemag, fo
toeit ing Sanb jnrfid, alg eg mbgtid; ift, toom 2Baffer tyer an einem tyeEen Sage
einen SRann toon einem ^ferbe jn unterfd)eiben.
I5 Sorb ©ellirf toar ber erfte, ber tyier im 3al)re 1811 ben Serfud) ju einer
•iRiebertaffung mad)te;  er rourbe aber fel)r balb toieber aufgegeben.   ©inige
3*
sm 36
3al)xt fpdter toanberten metyre fd)otttfd)e gamilien, barunter einige jtoon ben
Drlner;=3nfeln, unter bem ©d)u£ ber §ubfon'g=Sai=£ompagnie aug, unb biefe
jdtylen je£t an 3000 SRitgtieber, roetdfye al* garmer unb, foroeit toon 5Ratyrung
nnb ftleibung bie SRebe ift, in grogem Ueberflug leben, 3Ba* bie Surugbe*
bfirfniffe be* S)afeing betrifft, fo finb biefe faft unerreid)bar, ba fein natyerer
SRarft toortyanben ift al* ©t. $aul* am SRifftffipi, ba* in einer ©ntfemung oon
700 HRetten, jenfeit* einer pfablofen prairie liegt. S)ie §alf=breeb* finb jal)l=
reid;er al* bie SBeigen, unb iI)reBat)l belduft fid; je£t auf 6000^©ie ftammen toon
toeigen SRannem, bie im S)ienfte ber ^mbfon'g^Sai^ompagnie bort maren, unb
eingebomen inbianifcfyen 2Ceibern ah unb fprectyen aEe bie ©ree=©prad)e nnb
ba* ^patoi* toon Unter=©anaba; fie merben oon einem ^duptling, SRamen*
®rant, jiemlicb nad) 9lrt ber inbianifd)en ©tamme regiert. ©r §at nun fd)on
lange biefe* 91mt unter itynen befleibet nnb mar in bie Unrutyen toerroidett,
toetd)e jmifctyen ber §mbfon'*=Sai= unb ben 5Rorbmeft=£ompagnieen tyerrfd)ten.
SRan bractyte itjn nad) Sanaba unter ber 9(nflage, bag er be* am ©outoerneur
©emple toerfibten !JRorbe* fd)utbig fei, bod) fonnte fein K)inreid)enbe* Beuguig
gegen tf)n aufgebrad)t merben.
S)ie £>alfbreeb* finb eine fefyr frdftige SRenfcfyenrace; fie finb im ©tanbe
bie grbgten ©ntbel;rungen unb ©trapajen ju ertragen, aber il)re inbianifcben
5Reigungen finb toort)errfd;enb, unb batjer finb fie nur fetyr mangeltyafte Sanbmirttye
nnb toemadjlaffigen ityren Soben, um fid) ben erregenbern Sergnfigungen ber
3agb tyinjugeben. 9ln ben Sfiffeljagben nimmt ber ganje ©tamm Styeil. S)ie=
felben finben jmeimal jatyrlid; ftatt, um bie !JRitte 3uni unb October, ju toeld;en
Beiten aEen gamilien ring*umt)er Wad)xid)t gegeben mirb, bag fie ftd) auf ber
©bene ber toeigen $ferbe, ungefatyr jtoanjig SReiten toon gort ©arri;, toerfammeln
foEen. §ier mirb ber ©tamm in brei Sanben getljeitt, toon benen jebe einen
anbern 2Beg einfd)tagt, um auf bie Sfiffelbeerben ju treffen. 3ebe Sanbe ift
toon ungefafyr 500, entmeber toon einem £>d)fen ober einem $ferb gejogenen 2Ba=
getd)en begleitet. 3I)r Jffiagen ift ein etgentl)fimlid) au*fetyenbe* gufyrtoerf, ba*
fte felbft mit ityren 9lerten fertigen unb mit tybljernen Siammern unb lebernen
SRiemetr jufammentyalten, ba SRagel nid)t ju tyaben finb. S)a* Sefcfylage beg
SRabeg ift aug Seber gemad)t, bag nag aufgelegt mirb; toenn eg trodnet, fd;rumpft
eg jufammen unb liegt fo bid)t an, bag eg nie abfaEt nnb fo lange bauert, toie
bag 2Sagetd)en felbft jufammentyalt.
m 37
J>ecblles jiapifef.
3)ie SRofenebene. — gittrirfad in ber Sfifte. — §unbe bie bem £ager folgen. — 3)er
trodene Sanjberg. — SSigilien ber Sapfern. — Sob beim gefte. — (Srfolgrei^e 2luf*
latter. — Sanj um bie $opfl;aute. — 3dger*9Ippetit. — 2)ie grope 3agb. — 23e*
jeid)nen be* SBitbe*. — Ueber §al* unb $opf. — geidmen mit ©^mierigleiten. — (Sin
taftiger 3nfaffe.
3d; fant ungefdtjr brei Sage fpater in gort ®arrt; an, alg bte £>atfbreebg
baffelbe oerlaffen; ba id) inbeffen fetyr begierig roar, Beuge ber Sfiffeljagb jn
fein, fo toerfctyaffte id) mix einen gfityrer, ein 2Bageld;en ffir mein Belt unb ber=
gleid)en, unb ein ©attelpferb fur mid felbft unb mactyte mid) auf ben 2Beg, um
eine ber Sanben einjutjoten. 2Bir legten an bem Sage ungefdtyr breigig SReilen
jurfid unb fcblugen unfer Sager 91benbg auf einer fcfybnen, mtt nnjatyligen lleinen
9tofen bebedten ©bene auf. S)er nad;fte Sag mar burd)aug nic^t angenetym,
ba unfer 2Beg burd) eine fumpfige ©trede Sanbeg futyrte, too mir genbttytgt
maren, aEe* Gaffer, ba^ mir tranlen, burd) ein ©tfid Sud) ju filtriren, megen
ber jal)treid)en 3nfelten, toon benen einige al* K)bd;ft gefatjrtid) gelten unb bie
2Rad)t tyaben foEen, fid) bnxd) bie 3Rag"enroanbe burd)jufreffen nnb fogar bei
^Pferben ben Sob jn toeranlaffen.
Sag* barauf erreidt)te id) ben ^ambinaroftug unb fanb bie Sanbe be=
fd)aftigt $fal)te jn fd)neiben, metd)e fie mttnetjmen mug, um ba* gleifd) barauf
ju bbrren, ba toon ber >$dt an, mo fte biefe ®egenb toerldgt, bi* jn ber, bo bte
brei Sanben am ©d)ilblrbtenberg jufammentreffen, an toetd)em Drt ba* auf
bem SBege mitgenommene nnb getrodnete gteifd) jn ^3immi=lon oerarbeitet toirb,
fein beroatbete* Sanb md)x ju treffen ift. S)er ^immi^lon mirb folgenbermagen
bereitet: — man ftbgt bie gebbrrten gteifd;fd)nttte jtoifctyen jroei ©teinen, hi^ fid)
bie gafern toon einanber Ibfen; funfjig $funb tyieroon merben mit ungefatrc
toierjig $funb gefcbmoljenem gett, ba* tyeig bamit toermifd)t toirb, in einen (Bad
toon Sfiffeltyaut geftopft unb btefer jugendtyt, fo bag e* eine tyarte nnb bictyte
SRaffe bilbet; bal)er rfibrt ber Wame ^3imnti=lon, ber in ber ©ree=©pradei)3hnmi
gleifcb unb J!on gett bebeutet. 3eber SBagen bringt jelm folder Badt K)eim. unb
9IEe* ma* bie §alf=breeb* nid)t fur ityren eigenen Sebarf braud;en, mirb eifrig
toon ber Compagnie aufgelauft, um e* nad) ben entferntern Soften, mo e* an
Seben*mitteln mangelt, ju toerfenben. ©in ^funb toon biefer SRaffe mirb toier
^funb gembl)nlid;en gleifd)e* gleid) geacbtet, nnb ber ^3immi=lon hkiht jatyrelang
untoerfetyrt, toelcfyer SSitterung er and) au*gefei3t fein mbge.
3d) murbe mit grbgter £>erjlid)leit toon ber Sanbe aufgenommen. ©*
toaren beinatye tyunbert 3dger, auger ben SBeibern unb Sinbern. ©ie leben
mdtyrenb biefer 3agbau*fluge in §fitten au* jubereiteten Suffeltyauten. ©ie finb
immer toon einer unermegtid)en 9lnjatyl §unbe begteitet, toeld;e itynen au* ben
SRiebertaffungen folgen, um fid) toon bem 9lbfaE unb ben Ueberbleibfeln ber ge=
tbbteten Sfiffel ju natyren. £>iefe £mnbe finb fomotyl im 9Ieugem mie in ityren
SReigungen SBblfen fetyr al)ntid) unb ftammen oermutfytid) an* einer freujung toon
3Bolf unb §unb. Stele finb tyerrenlog unb jntoeilen gefdl)rlid) in £dkn beg
SRangel*.   ©g ift mir felbft oorgetommen, bag fte ^ferbe angreifen nnb freffen 38
2Btr brad)en am nadfyften SRorgen auf unb fe^ten unfere SReife nad) ben
offenen ©benen fort, ©ie SBagen, toetd)e bie SBeiber unb Sinber enttyielten nnb
oon benen jebef ntit einer glagge ober irgenb einem in bie 9lugen faEenben, an
einer ©tange befeftigten 9tbjeid)en becorirt toar, futrren in einer ununterbrod)enen
Sinie ab, bie fid; meilentoeit fyinjog unb toon ben 3dgem jn ^ferbe begleitet mar.
Sormittag*, mdtyrenb bie Sinie ber berittenen 3ager nnb ber 2Bagen fid; ring*
um ben ©aunt eine* fleinen ©eeg jog, nat)m id) bie ®etegenl)eit toatyr, eine
©fijje toon biefer eigentl)fimtid)en $atoalfabe ju entmerfen.
9tm folgenben Sage famen toir am trodenen Sanjberge (Dry Dance
Mountain) toorfiber, too bie 3nbianer, etye fie fid) auf eine £rieggnntemet)mung
begeben, brei Sage unb Wad)k in faftert nnb jn tanjen pflegen. £)'iefer ®e=
hxand) mirb toon jungen ^riegern beobactytet, etye fie jum erften 3Ral in ben
Sampf jietyen, nnb bieg gefd)ietyt, bamit fie fid) an bie ©ntbetyrnngen nnb 2Rfib=
feligfeiten, bie fie ju bulben ertoarten mfiffen, getobtynen unb ityre Sraft unb
©tarfe im ©rtragen fiben mbgen. ©oEte ©iner ber ©rmfibung unb bem gaften,
bie mit biefer ©eremonie toerfnfipft finb, erliegen, fo toirb er nnfetylbar in ba*
Sager jurfidgefd)idt, in bem bie SSkiber nnb Sinber bleiben.
Wad)btm mir biefen Serg oerlaffen fatten, fe^ten toir unfere SReife fort, otyne
and) nur einem Sfiffel ju begegnen, obmotyl I)inreid)enbe 9lnbeutungen toortyanben
toaren, bag fie furj jntoor in ber $Rad)barfd)aft getoefen. 9lm 91benb be* jtoeiten
Sage* befttd;ten nn* jtoblf ©iour=^)duptlinge, mit benen bie §alf=breeb* metyre
3atyre in Srieg toertoidelt getoefen toaren. ©ie famen, nm einen bauemben
grieben abjufctyliegen, bod) toaljrenb fie bie grieben*pfeife in ber 5Ratl)*I)fitte
raud)ten, rourbe bie Seicbe eine* §alf=breeb, ber fid) ein toenig toom Sager ent= femt l)atte, frifd) flatpirt l)ereingebrad)t; fein Sob touroe fofort ben ©tour ju=
gefd)rieben. S)a bie £>alf=breebg mit feinem anbern Solfe frieg ffityrten, fo
fing eg fofort in ben jungen 3Rannem jn gatjren an, unb fie tofirben toegen beg
toermeinttid)en Serrattjg an ben jtoblf in ityrer ©etoatt befinblid;en £)dupttingen
augenblidlid;e 3tad)e gefibt fjaben, toenn fid) nid)t bie 9llten nnb ©emdgigteren
ber Sbrperfcbaft ing 9Rittet gefd)tagen fatten, 3)iefe fprad)en fict) gegen einen
fo fd)mal)tid)en Smd) ber ©ebote ber ©aftfreunbfctyaft aug, gaben ben £>dupt=
lingen fid)ereg ©eleit, fagten itynen aber jugleict), bag fein griebe gefd)loffen
merben fonnte, etye fie nic^t ©atigfaction ffir bie ©rmorbung itjreg greunbe* er=
langt fatten.
SBegen aEer fold)er 2Bed)felf aEe, benen ba* toilbe inbianifd)e Se6en an*-
gefe^t ift, merben bent Sager, fo lange e* in Setoegung bleibt, ftet* ©pdtyer toor=
auggefd)icft, um nacb geinben ober Sfiffeln attgjufd)auen. 2Benn fie tegtere er=
bliden, fo geben fie ein barauf tyinbeutenbeg Beid)en, inbem fie §anbetooE Btanh
in bie $ol)t toerfen nnb toenn fie erftere getoatyr merben, baburd;, bag fie mit
ityren ^Pferben I)in= unb tjerjagen.
S)rei Sage nad)bem bie ©iour=§aupttinge nng oerlaffen fatten, liegen bie
©ignale nnferer ©pdtyer auf bag ©rfctyeinen toon geinben fctyliegen. ©ofort
eilten fywtbett ber Seftberittenen beg Solfeg nacb; ber ©teEe, oerftedten fid) tyinter
bem Ufertyang eineg fleinen gluffeg unb fd)idten B^ei aug ityrer 2Ritte aug,
um fid) ben Sliden ber ©tour jn jeigen unb fie in bie gaEe ju loden. S)ie
©ioujc, toeld)e glaubten, bag fie aEein toaren, ftfirjten auf fie lo€| ba fprangen
bie £>atf=breebg auf nnb fenerten eine Sabung unter fie, bie ad)t ju Soben marf.
S)ie anbern entfamen, obgteid) metyre, nad; tfet Slutfpuren jn fd)tiegen, toetd)e
man nad)l)er auf bem 2Bege fanb, getoig oerrounbet toorben. 2Benn fte fid) and)
nur in menigen Sejietynngen toon ben reinen 3nbianern nnterfcbeiben, fo netymen
fie bod) ben ©ebraud) beg ©falpireng nid)t an, unb biegmal fiberliegen fie, ba
il)r Stacbebebfirfnig befriebigt roar, bie tobten $brper ber Sogfyeit einer fleinen
©d)aar ©aulteaur, bie fie begleitete.
S)ie ©aulteaur finb ein B^eig beg grogen Solfeg ber Djibbetoafyg; beibe
5Ramen bebeuten fotoiel toie „©pringer" nnb ritt)ren toon ityrer grogen @efd)idtid)=
feit tjer, it)re ©anotg fiber bie jal)treid)en ©tromfd)neEen fpringen ju laffen, toeld;e
in ben glfiffen beg fie umgebenben Sanbeg oorfommen.
3d) jeicfynete einen toon itynen, D^amen* ^eccotfyi*, b. I). „ber 9Rann mtt bem
£>oder auf bent SRabel." ©r fctyien anfang* feljr erfreut; bod) bie 91nbem lactyten
fo feljr fiber bie 9lel)ntid)feit unb mad)ten fo toiele ©page barfiber, bag er ganj
erjfirnt marb unb barauf beftanb, bag id) ba* Silb jerftbren ober jum menigften,
fo lange id; bei bem ©tamme btiebe, nid)t jeigen foEte.
S)ie ©aulteaur- finb, obtoot)! bebeutenb an ^ahji, bennod) fein friegerifcfyer
©tamm, nnb bie ©Blur, bie ffir fetyr ffir)n unb mutf)ig gelten, tyaben lange einen
mfittyenben Srieg gegen fie geffityrt, in golge beffen bie ©aulteaur nid)t toagen,
anberg alg in @efeEfd)aft ber ©iott£ in ben ©benen ju jagen. ©obalb fie in ben
Seft£ ber tobten tbrper gefomnten, fingen fie einen ©falp=Sanj an, matyrenb
roefd)e* fie bie ^brper auf eine graglictye SSeife oerftfimmelten. ©ine alte gran,
bie metyre Sertoanbte burd) bie ©ionr- toerloren tyatte, mad)k fid) ganj befonberg
bemerftid), inbem fie itynen bie 9lugen au*grub unb fie and) anbertoeitig jerftfidte.
i^
"TS^"»«W»»l;-.. 40
91m folgenben $Rad)mittag erreid)ten toir ben Uferranb eine* lleinen ©ee*,
mo toir, um be* 2Baffer* rotEen, frfiljer al* getobfyntid) unfer Sager auffd;lugen.
©en ndcbften Sag ergb^te mid) ba* ©d)aufpiet, ba* mir eine ©d)aar oon toierjig,
in ber gerne fid;tbaren Suffellfityen bot, benen unfere 3dger in ooEent Saufe nad)=
jagten; e* toaren bie erften, bie id) gefetyen, aber fie maren ju roeit toon mir
entfernt, um mid) an bem 3agboergnfigen ju bettyeiligen. ©* gelang ffinf=
unbjmanjig ju tobten, bie im Sager toerttyeilt tourben unb un* 9lEen fetyr
miElommen maren, ba unfere Sorrattye ettoa* jufammenjufctymeljen begannen
unb id) bag ^immWon unb gebbrrte gleifd) getybrig fatt fyatk. 5Radbem bie
geuer oermittel* be* £>olje*, ba* mir in ben 2Bagen mitgebrad)t fatten, an=
gejfinbet morben, fing- bie ganje @efeEfd)aft mit einer ©ier ju fd)maufen an,
bie mir tooEftanbig unbegreiflid; mar, hi^ id)"eg felbft oerfud)te unb burd; bie
©rfatyrung erlannte, mie fel)r ba* 3agen in ben ©benen ben 9tppetit fd;arft.
©er obere Styeil be* §bder* eine* Sfiffel* an @etoid)t toier bi*
ffinf ^funb, toirb toon ben 3nbianem ber Heine £)i3der genannt. ©iefer ift
garter unb fefter al* ba* Uebrige, obgleid; feb)r jart, unb mirb gembtynlicty jum
9tufbetoat;ren jurfidgelegt. ©er untere unb grogere Styeil ift mit gett burd)*
road)fen unb'fetyr faftig unb mor/lfd)medenb. ©ie* nebft ben Bungen gilt al*
feinfter Stffen toom Sfiffel. 9?ad;bem bie @efeEfd)aft fotoiel tyinunter geftopft,
al* fie oerfd;tingen fonnte, brad)te fie ben $Reft be* 91benb*' bamit ju, bie
2Rarl*fnod;en ju rbften* unb ficb an bem 3nl)alt berfelben gfitlicty ju tfyun.
3n ben ndcbften Sageu trafen mir nur tyier unb ba einen einjelnen Sfiffel
ober Heine §eerben, aber toeiter ||tt tourben fie tydufiger. ©nblid) melbeten
unfere funbfdafter, bag jmei SRetlen oor un* eine gemaltige £>eerbe toon 41
Sfiffelod)fen ftd) befdnbe. Wtan unterfd)eibet fte in ber gerne toon ben Sfiffel*
ffir/en baburdi), bag jene einjeln toeiben unb meitlanfiger fiber bie ©bene jer=
ftrent finb, mdtyrenb bie Sfifye, um bte ftalhtx ju ftd)em, .bie immer im 2Rit=
tetpunltlfber §eerbe getyalten merben, jufammenbleiben. ©in £>alf=breeb,
^SRamen* feaUttt, ber mtr groge 9lufnterlfamleit ertoie*, roedte mid) am %Rox=
gen, bamit id) in feiner Segleitung ber ©efeEfctjaft toorau*eilenb, ©elegentyeit
fanbe, bie Sfiffel toor Seginn ber 3agb beim 2$eiben ju beobad)ten. ©in
fed)*ftfinbiger fd^arfer Witt hxad)k un* ben ndcbften Dcfyfen ber |>eerbe bi*
auf eine Siertelmeile nat). ©ie §auptmaffe ber §eerbe erftredte fid) fiber
bie ©bene, fo toeit ba* 9(uge retd;te. @tfidtid)ertoeife blie* Joer SBinb un*
entgegen; l;dtte berfelbe nad) ben Sfiffeln ju getoet;t, fo mfirben fie nng auf
meilenmeite ©ntfemung gefpurt tyaben. 3d) fyatk getofinfd;t, fte fofort anjn=
greifen, bod; mein Segleiter tooEte e* mir nid)t geftatten, bi* bie fibrige @e=
feEfd;aft tyerbetgelommen, ba e* gegen bie @efe£e be* ©tamme* mar. SBir
entjojgen. un* batjer ber Seobadtung ber §eerbe, inbem toir nng 1)inter einem
©rbpget oe^bargen, mo mir unfere ^ferbe toon ityren ©dtteln befreiten, bamit
fie fid; abfut)Iten. Ungefdtyr nad) einer ©tunbe l;atten bie 3ager, 130 an
Batyl, un* eingetyolt, unb fogteid) begannen bie Sorbereitungen jnr 3ago.
3egtid)er Wflann Jnb feine glinte, unterfud)te fein Bfiubpuloer nnb pritfte bie
gefttgleit feiner ©attelgttrte.
©ie dltem banner marnten bie jfingern fid) nid)t gegenfeitig ju er=
fd)||gen, eine SBamung bie leine*meg* fiberflfiffig toar, ba bergteid)en Sor=
fdEe l;dufig finb. ©ann nabm jeber 3dger ben !£Runb tooE ftngdn, bie otnte
SannttooEe in bie glinte gelaffen toerben; auf biefe 2Beife labet er oiel
fdmeEer unb iff im ©tanbe e* ju tl)un, toatjrenb fein $ferb in tooEem Saufe
ift. greitid) lann babei bie glinte oiel etyer jerfprengt merben, aber beffen
fd)einen fie ntd)t ju ad)ten; and; trdgt bie glinte nid)t fo meit unb trifft nid)t
fo fictyer, bod; ba* ift toon geringerer Sebeutung, ba fte ftet* ganj natye bei
bem Styiere abfeuern. $Rad)bem 9lEe* in Sereitfd;aft roar, ffityrten mir unfere
^Pferbe ber £>eerbe entgegen. 911* mir ungefatyr jtoeir/unbert 2)arb* oorgerfidt
; toaren, bemerfte un* bie ^eerbe nnb rannfe in entgegengefe^ter JRicbtung fort.
•[Run fpornten toir unfere $ferbe ju tooEem ©alopp nnb maren in jtoanjig
SRinuten in ityrer !JRttte. ©* lonnten nid)t meniger al* toier= bi* funftaufenb
fein, fammttid) in nnferer ndd)ften 5Rad)barfd;aft; tauter SuEen unb ntd;t eine
einjige ffttty barunter.
3e£t begann ein l)bd)ft erregenbe* ©d)aufpiel; bie gemaltigen ©tiere
ftiirjten in milber Sermirrung fiber bie ©bene, matjrenb bie furd)ttofen 3ager
ber ©efatjr nid)t adtenb, mitten Ijinburd; rttten unb ein unmtterbrodene*
geuer, nur menige ©d;ritte toon il;ren Opfern entfernt, untertyielten. ©obalb
ein Sfiffe( pel, toarf ber glitdlicbe 3dger irgenb ein $teibung*ftfid, ba* er
oftmal* nur ju biefem ^wzd bei fid; futyrte, l;in, um feine Seute eigen* ju
bcjeidnten, unb ftitrjte bann auf eine anbere lo*. ©* fdEt laum toor, bag
biefe 2Rer!jeid;en je beftritten merben; bod; foEte ein Btoeifel fiber ba* ©igen=
tl;um auftaud)en, fo mirb ba* SI)ier ju gleid)en Sl)eiten unter bie 9lnfpmd;=
crfyebenben getljeilt.
©ie 3agb bauerte nur ungefatjr eine ©tunbe nnb erftredte ftd) fiber einen I
y
m
W'        '       Wh 42   -
gtddfyenraum toon ffinf bi* fed)g Duabratmeiten, auf bem big ffinf^unbert
Sfiffel tobt nnb oerenbenb fyerumtagen. ^lo^tid) fam ein Sfiffel, ber toon
gutter einem ©rbl)otm I)ertoorfprang, auf mein ^Pferb jn, bag in gutem Sattfe
fid) aufgemad)t l)atte, nnb ba eg fiberrafd)t marb, fprang eg jnr ©eite, fam
mit bem gug in eing ber jal)ttofen ©ad)gti3d)er, mit benen bie ©bene fiber=
faet ift, nnb ftfirjte fofort l)in, toal)renb id) mit fotd)er ^peftigfeit fiber feinen
Sopf gemorfen rourbe, bag id) ganj betaubt toar; bod) erlangte id) balb toieber
bie Sefinnung. ©inige ber SRdnner fingen mein ^pferb ein, nnb fdnteE roar
id) toieber im ©attel unb erfannte balb, bag id) Urfad)e v)atk, mir jn meinem
guten ©Ifide ju gratuliren; benn id) fanb einen SRann, ber auf al)ntid)e 233eife
abgetoorfen morben, nid)t roeit toon mir ganj betougtlog baliegenb, nnb fo
mnrbe er tug Sager jurfidgetragen.
3cb fd)tog mid) mieber ber 3agb an, traf auf einen Sfiffel unb l)atk
bie Sefriebigung, it)n auf ben erften ©d)ug jn erlegen. ©rregt burd) meinen
©rfolg, toarf id) meine 3Jcfi£e l)in, galoppirte meiter nnb burd)bol)rte balb mit
einer Shtget ein jmeiteg geroaltigeg Sl)ier. ©iefeg fiel inbeffen nid)t, fonbern
fteEte fid; mir entgegen, ftampfte ben Soben, brfifite unb ftarrte mir toilb
mit teudfytenben 9lugen ing @efid)t. ^a^ Slut ftrbmte reidtid) aug feinem
SRaule nnb id) bad)te, eg mfigte balb finfen. ©ie ©teEnng, in toelcfyer eg
ftanb, toar fo fd)bn, bag id) bem Serlangen, fie flfid)tig jn jeicbnen, nid)t
toiberfteb/en fonnte. 3d) ftieg batjer ah nnb l)atte eben begonnen, alg eg
ptbtslid) einen ©prung nadf; mir jn macbte. SRir blieb laum bie Be*t, tntdt;
auf mein ^ferb jn fd;toingen nnb, mit Burfidlaffung meiner glinte nnb aEeg
Uebrigen, batoon jn eilen.
"tip
MM
WSBSm 13 •   .      .   ' 11
911g ber Sfiffel an bie ©teEe fam, too id) geftanben, tofil)tte er bie ®e=
genftdnbe nm, bie id) l)atk faEen laffen, ftampfte tofit^enb, inbem er fie
fyerumfdfyteuberte, unb jog fid) bann jnr ipeerbe jurfid. 3d; l)otk fogteid; meine
glinte mieber, toerfolgte it)n nnb hxad)k il)m balb einen jroeiten ©d)ng bei;
biegmal blieb er lange genug ffir mid) auf ben Seinen, nm eine ©lijje-toon
ivjm ju entmerfen. Wad)btm id) fie tooEenbet, lel)rte id) bamit ing Sager
jurfid, bem ©ebraud; gemag bie Buugen ber SI)iere bie id) erlegt l)atk, alg
Sropl)den meine* 3dgerglfide* mit mir forttragenb.
3d) bin oftJ$euge ejnet Sfiffetjagb getoefen, bod) nie einer in fo grogem
SRagftabe abgefyaltenen. 91uf meinem ^Rfidtoege in* Sager traf id) einen ber
3ager, ber ganj laltblfitig einen toertounbeten Sfiffel toor ftd) fyertrieb. 9luf
meine grage, toarum er ilut nid)t tobtfd)iege, antmortete er, bag er e* nid)t
efyer tb/un tooEe, hi^ er ben^fitten ganj nal)e fei, ba er fo bie 2CRfil)e fparte,
einen Jffiagen I)inaugjufal)ren, nm ba* gleifcb jn I)olen. ©r fyatk tint fd)on
fieben SReilen getrieben unb tbbtete tint nad)\)tx ungefa^r jtoetr/unbert 9)arb*
toon ben $dkn. 9lm felbigen 9lbenb / toaljrenb nod) bie 3ager abmefenb
maren, lam ein burd) bie 3agb ganj oerftbrter Sfiffel jtoifdfyen bie Be^e unb
enblid in ein* berfelben, nacfybem er aEe 2Beiber nnb £inber erfcfyredt, bie
fd)teunigft bie gtud)t' ergriffen. 911* bie 3Ranner jurfidle^rten, fanben fie il)n
nod) ba, nnb ba fie nid)t im ©tanbe toaren il)n l)inau*jubringen, erfd)offen fie
il)n burd) bie Deffnung oben im £>dt.
J>iefiettfes i^apifcf.
^agerpla^ inmitten ber ®etobteten. — Sa* <Sd)lad;ten im (Grogen. — ((Sin franler
giiljrer. — 3tbfd)ieb toon ben §au>breeb*. — (Sin blinber £arm. — Srfibfelige* %lad)U
quartier. — @d)redlid;e £age. — Ser ftinlenbe gtug. — Sob be* gii^rer*. — $ater*
ltid;e ^egierung. — Ser glud) be* geuerroaffer*.
'gMk M
Unfer Sager toarb nun nad) bem ©d)tad)tfe(be toerlegt. 2Bie leid)t id;
aud; meinen ©turj ju nel)men mfinfd;te, fo fanb id; mid) bod; ben Sag barauf
fel)r leibenb infolge beffelben unb ber geb/abten ©rmfibung. ©er SRann, ben
id; al* gfiljrer mitgebrad;t, litt ebenfaE* feb)r burd; einen 9lnfaE toon SRafern
9(m folgenben Sage erfpa^ten unb jagten unfere 3dger eine jtoeite groge
Sfiffelljeerbe mit g(fidltd)em ©rfolge. 5Rad;t* murben mir burd) ba* ununter=
brod)ene §eulen unb ©treiten nnjdfyliger §>unbe unb SBblfe gequffil| bie nn*
jnr 3agb gefolgt maren, bem 9tnfd(;ein nad; eben fo gut toie- mir toon bem
gefte unterrid)tet, ba* fid; ffir fie bereitete. ©ie ©bene gtid) je£t einer grogen
gteifd;erbanl: bie grauen, benen biefe 9lrbeit obliegt, maren aEe eifrig be=
fcfyaftigt, ba* gleifd; in ©treifen ju fdmeiben nnb biefelben auf ©efteEen, bie
au* jufammengebuubenen ©tangen gemad)t maren, in bie ©onne ju fjdngen. ®  !
44
28a* bie unger/eure 9Injafyt ber getbbteten Sfiffel betrifft, fo erroalnte icb, bag
man aEein breigigtaufenb red;net, meld;e j(dl)rtid) oon ben £>alf=breebg oer=
nid)tet merben.
■:Rad)bem id; im 3agen ntit ben £>atf4reebg mir ©enfige get^an, trieb
eg mid) mieber nad) ber 9lnfieblung jurfidjuleb/ren, unt meine SReife fortju=
fe£en. 911* id) mit bent Sorfd;lag jur 9lbreife l)ertoortrat, fanb icb meinen
gfi^rer fo uutool)!, bag id) beforgte, er mfirbe nid)t im ©tanbe fein ju reifen.
3d) oerfud)te einen ber 3ager ju getoinnen, um an feiner ©teEe mit mir
jurfidjttle^ren; bod) feiner oon tlnten iooEte fid) entfd)liegen aEein etne fo
groge ©trede Sanbe* ju burd;toanbem, benn fie fd)euten bie ©ionr, auf beren
©ebiet mir un* eben befanben unb befurd;teten, bag biefelben, infolge be*
Ifirjltd) ftattgel)abten SorfaE*, auf ber Saner fein tofirben, um einjelnen
SBanberern oon nnferer Sruppe, ben 2Beg abjufctjneiben. ©a id; leinen neuen
Segleiter anjutoerben toermocbte, mar id; fd;on im Segriff, aEein aufjubred)en,
al* mein gfi^rer, ber fid) mooter glaubte, unter ber Sebingung mir feine @e=
feEfd)aft anbot, bag er im 2Bagen fal)ren unb toeber ber $ferbe nocb be*
$od)en* ficb annebmen bfirfe. §>ierauf ging id; bereitmiEig ein, ba ffir mid)
feine ©ienfte alg gfil)rer toon ber dugerften J£Bid;tigleit maren.
91m folgenben SRorgen macbten mir un* auf ben 2Beg nad) ber 91n=
fieblung, beren ©ntfemung id; auf ettoa* fiber jmeiljunbert 3Reilen fd;d£te.
©ine ©d)aar oon jtoanjig 3dgern gab un* ad)t hi^ je^n SReilen ba* ©eleit,
nm fid) ju fiberjeugen, bag leine ©ionr in ber unmittelbaren ^acbbarfcfyaft
maren. 2Bir fd)ieben fobann, nad)bem mir bie bei ber Srenmtng toon greunben
fiblid)e 9lbfd;ieb*pfeife geraucf)t fatten. 3d; lonnte mid) einer lebl;aften 2Beb=
muff;, al* id; fie toeriieg, nid)t ertoeI)ren, benn id) I)atte mannigfad;e Seroeife
freunbtid)er ©efinnuug oon ibnen er^alten, toie fie laum toon einem fo toilben
unb unlultioirten Solle ermartet merben lonnten. 2Bir fanben auf nnferer
9fttdreife einen grogen SBafferntangel, ba bie meiften ber ©fimpfe, bie un*
auf unferem SBege oerforgt fatten, burd; bie §t£e ber 3al)re*jeit au*getrodnet
maren.
2Bir begegneten toielen etnjeln ftreifenben §unben unb SBblfen, toetd;e
bie tobten Kbrper mittemb, toermittel* be* @erud;finn* il)re SBege ju oerfolgen
fd)ienen. Wad)btm icb bie ^ferbe gefeffelt, mein £dt aufgerid)tet unb bag
9Ibenbeffen geloc^t, begab id; mid; jur Wnfyz, bed; nid;t olme einigermagen
einen feinbticfyen UeberfaE ber ©ionr. ju befurd)ten, ba mir nod) in il)rem 3agb=
retoier unb auf bem ®thkt ber Sereinigten ©taaten nod) einige 9)cetlen ffiblid)
toon ber ©renjlinie nng befanben. 3n ber Wad)t fd)rie mein gfiljrer, ber fel;r
Irani nnb fieberl)aft mar, bag bie ©ionr auf nng einbrdngen. 3d) ful;r
empor, bie glinte in ber §anb, benn id; I)atte fie mdbrenb icb fd)ltef an meiner
Bdk liegen, unb inbem id) in* ©unlet l)inau*ftfirjte, l)atte id*) fafl utein
eigene* $ferb erfd)offen, toeld)eg fiber einen ber Beltpfdl)le ftolpemb, meine
@efdl)rten alarmirt batte.
2Bir reiften ben folgenben Sag fo fcfneE alg ber Iranle Bltftanb meineg
gfi^rer* e* geftatten tooEte unb fd)lugen am 91benb be* 30. 3uni unfer Sager
am Ufer be* ^ambiuato auf. ©en ndcbften SRorgen toerlor icb oiel Beit beim
©infangen ber $ferbe, ba bie ©eloof)n]()eit fie fdl)ig mad)t, tro£ il)rer gelnebelten 45
gfige, jiemlid) rafcfy jn laufen. $Rad)mittag* langten mir ant ©toampt; Safe
(©untpffee) an; ber 2Beg fiber benfetben betrdgt ungefaln* toierjel)n SKeiten.
©tma* toor ©onnenuntergang erreid;ten toir bie SRitte; aber mein gfil)rer
flagte fo fel)r, bag id) nid)t meiter toorrfiden fonnte.
©* gelang mir eine fteine trodene ©teEe, bie fiber SBaffer lag, augfinbig
ju madden, ungefal)r SRaum genug ffir micb, um barauf ju fi£en, bod) nid)t
^inreicbenb ffir "meine gfige, toetd)e im SBaffer bleiben mngten, meil ber Heine
SBagen nid)t metre ©elag l)atk, alg eben ffir ben ftxanhn ni3tl)ig mar. ©a
bie Sebingungen jum ftod)tn feljlten, fo mugte id) mein gebtfrrteg gteifd)
roi) oerjel;ren. 3d) toerfucf/te ju fd;lafen, fanb eg aber unmbglid) megen ber
SRfyriaben !JRo*fito*, bie enfcbloffen fd;ienen mir ben le^ten Sropfen Slut aug*
jufaugen. ^ac^bem icb big toier UI)r frfil; mit il)nen I)erumgefod)ten, ging id;,
faft blinb burd) ilrre ©tid)e, bie ^ferbe ju fttd;en, toeld;e fid) in eintger ©nt=
fernung in tiefereg SBaffer toerlaufen, iooljtn einige bafelbft toad)fenbe 3Baffer=
lilien fie gelocft fatten. 3d; mugte, hi^ an ben 2dh im SBaffer toatenb, itnten
folgen, unb toir lonnten nict;t toor neun UI)r tyeiter jtel)en.
Wad)btm toir ben traurigen ©umpf oerlaffen, maren toir nur nod) eine
Sagereife. toon ber 91nfieblung entfernt, unb mein gfifyrer, ber ftd) oiel beffer-
mdbnte, beftanb barauf, bag icb il;n im SBagen aEein fal)ren laffen foEe,
mdbrenb id) jn $ferbe rafd)er toortodrt* reifte. ©a* tooEte id) jebod) nid)t,
d)t id) iv)n fitter burd) ben „©tinlflug" I)inburd; tougte, ben bie $ferbe bei=
nal;e fd;mimmenb paffiren mugten. 9(1* id) il)n fitter brfiben fyatk, toerlieg
id; il;n unb reifte in ber 9ftd;tung be* gort* meiter. ©od) id) mar nod) nid)t
toeit gefommen, al* icb auf einen ber jal)lreid;en ©umpffeen ftieg,  toeld)e in 46
biefen SRegionen fo I)auftg finb unb ba* 9tetfen fo erfd)toeren. DI)ne Btoetfet
mar id) auf eine falfd;e gdljrte gerat^en, benn al* id) ^infiber ju fommen mid)
abmfifyte, toerfanf mein ipferb rafcb big an ben $at% in ©d)lamm. ©a id
fal), bag id) meber toor nod) jurfid fonnte, ftieg id) ah, gerietl) aber in eine
eben fo fd)timme Sage nnb fonnte faum meinen $opf fiber ber 2Bafferflad)e
ertjatten. ©ennod) gelang e* mir, ba* trodene Sanb ju erreid)en nnb ntit bem
Saffo ober bem langen ©eil, ba* jeber biefe ©egenben Sereifenbe untoanbelbar
an ben §al* feine* ^ferbe* gelnfipft I)at, ba* Stjier l)eran*jubringen. SRun
mar id), fo toeit mein 91uge fd)aute, toon nid)tg al* ©umpf umgeben. SRein
^Pferb meigerte fid; mid) toeiter ju tragen; idi; mugte bal)er abfteigen unb e*,
fo gut id) lonnte, nad)fd)teppen, todbrenb id) in bem toon ©etofirm mimmelnben
SSaffer nnb ©d;tamm big an ben Seib toatete.
©g mar nun fid;er, bag id) toon meinem 3Bege abgeirrt unb ba eg ftart
regnete, fonste id; bie ©onne nid)t fefyen, aucb I)atte id) feinen ftompag. 3n=
beffen befd)tog icb eine ftetige Safyn einjufcblagen unb um jeben $reig feft=
juljatten, in ber ^offnung, ben 91ffiniboineflug ju geminnen, benn menu id)
bemfelben folgte, fonnte icb nid)t toerfe^len nad) ber ^Rieberlaffung ju gelangen.
$Rad)bem id; jel)n ober jtobtf SReilen in Unfid)ert;eit fortgetoanbert mar, l)atte
id) bie Sefriebigungf^en glug ju erreid)en nnb jroei ©tunben fpdter fam id)
glfidlid) in gort ©arri; an. 9lm ndcbften SRorgen erful)r id), bag mein gfil)rer
toon jtoei SRannem, melcbe toerirrte ^ferbe auffud)ten, tjereiugebracfyt toorben.
©eg armen $Renfd)en ftxantl)dt l)atk, nadbem icb t^n oerlaffen, fid; rafd) toer=
fd;£immert unb, nad)bem er nur eine Heine ©trede toortodrtg gefafyren, hfatk er
anfyatten mfiffen. ©r lebte blog nocb jroei Sage nad) feiner 9lnfunft. gort
©arri; ift eing ber am beften gebauten gortg in bem ©ebiete ber ^ubfon'g^
Sai. ©g v)at eine fteineme Wflantx mit burcb fanonen montirten Saftionen,
toetd)e groge SRagajine unb I)fibfd)e 2$oI)nI)dufer ffir bie jum ©tabliffement
gel)brenben £erm umfcbliegt. ©eine ©tarle ift fo grog, bag eg oon ben
§alf=breebg ober 3nbianern nid)tg jn ffird)ten l)at. ©er mit ber Dberleitnng
Setraut| toar £>err ©briftie, beffen toietfad) mir ju SI)eit gemorbener ©fite nnb
gremtbtid)leit id) ftetg mit ©effi^len banlbarer Sereljrung mid) erinnem toerbe.
^a^ 9(mt eineg ©ontoemenrg ber 9tnfieblung am rotten glug ift mit
groger Seranttoortlid)leit nnb 2Rfil)e oerbunben, ba bag ©Ifid nnb 333o^lbe=
ftnben ber ganjen SRieberlaffung in I)oI)em ©rabe toon ber 9lrt nnb SBeife ah=
bdngen, in toeld)er er feine 3nftructionen au*ffil)rt. ©ie §alf=breeb* finb fel)r
jum SRurren geneigt nnb forbern immer nod; ba* beinal)e Unmbgtid)e, obtoofyt
bie ®efeEfd;aft fel)r liberal gegen fie oerfafyrt; ma* bie ©ompagnie betrifft,
fo lann id) in ber SI)at mir lein gered)tere* unb biEigere* Serfafyren benfen
alg ba*, toetd)e* fie in ber Settung il)reg ganjen ungefyeuren £>anbet*toerlel)r*
innel)att. 3n "Be*len beg SRanget* i)itft fie 9lEen ring*uml)er, bet ftxant=
l)eiten toerforgt fie fie mit 9lrjneien unb fud)t fogar Sermittleramt jtoifd)en ben
feinbtid;en inbianifcfyen ©tdmmen ju fiben. 3n ber Umgebung ifyrer ^often
ift leine Srttnlen^eit nod) 9tu*fd)toeifung jn finben, nnb bag Serbot beg
Sranbtmein* ift fo ftreng, bag fogar il)re Seamten fid) nur ein geringeg 3Raag
jn oerfdfyaffen toernti3gen, bag il)nen alg ein SI)eit ifyrer jal)rtid)en 9f£eifeaug=
rfiftnng getoaljrt toirb.
u
SB
991 ■fl
47
£)fyne mid) auf bie grage im 9lEgemeinen einjnlaffen, ob eg potittfd) fei,
einer ©efeEfcfyaft ein 2Ronopol ffir ben ^eljfyanbet jn geben, mug id) bod) ber
feften Ueberjengung ertodfynen, bie id) burd) einen Sergleid; jtoifcfyen ben 3n=
bianern ber §ubfon,g=Sai=©ompagnie unb benen ber Sereinigten ©taaten ge=
toonnen fyabe, bag namticfy bag greigeben beg §anbelg mit ben 3nbianem an
91Ee ofyne Unterfd)ieb, bie ftcfy auf benfetben einlaffen moEen, unfefytbar jn ifyrer
Sertilgung ffifyren mfiffe. ©enn mdfyrenb eg im 3ntereffe einer ©emeinfcfyaft
toie bie §nbfon,g=Sai=Sompagnie liegt, bie 3nbianer jn fbrbern nnb in Ueber=
einftimmung mit ifyrer eigenen angeborenen SiReigung ffir bie 3agb, fie and) in
ifyrem eigenen Sortfyeil, jum gleige ju ermuntern, liegt eg offenbar im 3ntereffe
Heinerer ©efeEfcfyaften nnb ^Pritoatabenteurer, in mbglitfyft lurjer Beit ben grbgt=
mbgli(fyften Wnfytn aug bem Sanbe jn jiefyen, menu aucfy baburcfy bie OueEe, aug
toetcfyer ber 5Reid)tfyum entfpringt, toemicfytet toerben foEte. ©ie nnglfidfelige
Seibenfcfyaft ffir beraufcfyenbeg ©etrdnl, bie aEe inbianifcfyen ©tamme fennjeidntet,
nnb bie fcfyredttd)en 23Sirlungen, melcfye fie in ifiten fyertoorbringt, macfyen baffelbe
in ber |>anb argliftiger SRenfcfyen ju einem tbbttid)en SBerljeug.
©g ift eine belannte ©acfye, bag, menu gteicfy bie @efe£e ber Sereinigten
©taaten ben Serlauf beg Sranbttoeing ftreng nnterfagen, eg bocfy unmbgtid) ift
ifyre Sefolgung jn erjtoingen unb bag, inbeg bie §anbelglente im ©ebiet ber=
felben rafd) Sermbgen macfyen, bie 3nbianer, toag ©fyaracter, B^fP^b 2Bofyt=
fyabenfyeit betrifft, fcfyneEe 3tudfd)ritte mad)en, mdfyrenb biejenigen, bie mit ber
^nbfon'g^Sai^ompagnie in Serfifyrung ftefyen, an Bafyt nntoerringert nnb in
angebomen ©igentfyfimlicfyleiten unoeranbert bleiben nnb einigermagen an ben
Sortfyeilen, melcfye bie ©itoilifation ifynen jugangltcfy macfyt, tfyeilnefymen.
%tf)h$ jtapifel.
(Sinfyoten be* Soote*. — ©onberbare gifcfye. — Serberblicfyer SBIi^ftrabl. — Sebentoer*
ffirjenbe portrait*. — (Srregen be* SSinbe*. — (Sine bepgelte 3nfei. — 9?orroai$oufe.
— ^tafygreenfee. — Unmogtijbfett, nu* toon ber gel|eninfel $u entfemen. — (Sin
Sublet, ber al* SftobeK fyatte bienen lonnen. — 3d; fdoft ein mannlicfye* 9ftoo*tbier. —
(Sin^frifcbe* §emb ben meiften ein unerreicbbarer £u£u*artitel. — 2eben um Seben. —
(Sine ^>eftige 9ftie£ela£e. — Sfiffetgebege. — (Sin tooKftdnbiger (Sentaur.
©a icfy erfufyr, bag jtoei Heine ber ©ompagnie gefybrenbe ©cfyaluppen,
toelcfye jtoifcfyen bem rotfyen glug nnb SRortoafyfyoufe fyin nnb fyerfafyrel;, ba*
niebere ober ©tonefort fogleicfy oerlaffen tofirben, fo ritt icfy am 5. 3nli mit
§erm 933. ©impfon, ©cfymager be* ©ir ©eorge fyinab nnb erreicfyte ben Drt
nnferer Seftimmnug nacfy ungefafyr brei ©tunben. ©ie* ©tabliffement ift
groger al* bag obere gort nnb nod) mefyr befejligt, aber im 3nnem nicfyt fo
fauber eingeridpt. S33ir mfyten ungefafyr eine ©tunbe nnb fcfyifften nng bann
auf einer ber ©d)atuppen ein; jtoei fatfyolifcfye SRifftonaire, $err Se gled nnb w.
48
£>err Sacfye, melcfye fid) nacfy 3fle la ©roir begaben, nafymen bie anbere ein.
2Bir fufyren einige SReilen ben glug fyinab unb gtngen bet bem 2Bofynfyaufe
be* §erm ©mitfyer*, SWiffionair ber ^pocfyftrcfye, oor 9tnfer, unb ba feine Sor=
ratfy*lammer unb fein SeEer mofyloerforgt maren, bracfyten totr, ungeacfytet ber
fefyr laftigen 9Jco*lito*, einen fybcfyft angenefymen 9lbenb ju. grfify am nacfyften
SRorgen nafymen mir.feine recfyt betrdcfytlicfye garm in 91ugenfcfyein, toeId;e in
fyofyem ©rabe fultioirt fcfyien ©r oertoenbet ju ben 9lrbeiten fyauprfacfyltd; 3n=
bianer, bie je nacfy ifyren Seiftungen einen 9Intfyeil toon bent ©rtrage erfyatten.
Wad) einem tficfytigen grufyftfid, fagten toir unferm gfitigen 2Birtfy mit Se=
bauern Sebetoofyl unb liegen un* toon ber ©trbmung fytnabtreiben, ba toir nicfyt
genug 26inb ^atkn,' um unfere ©egel ju ffiEen. 911* e* $Racfyt gemorben,
fybrte id; beuttid) ba* ©erdufcfy, ba* ber ©onnenftfcfy be* rotfyen glnffe* fyer=
oorbringt, ben icfy nur in btefem ©trome bemerlt ))aht. ©er gifcfy gleicfyt
unferm canabifcfyen fcfymarjen Sag unb roiegt jmei hi^> brei $funb. SRacfyt*
mad)t er ein ©erdufcfy, bag bem ©tofynen eineg SRenfcfyen dfynlicfy ift, bod) h^aht
id) nicfyt ergrfinben lonnen, tote er e* fyeroorbringt. 2Bir legten fyeute nur eine
lurje ©trede jurfid, ba bie ©tromung fefyr langfam mar. -iRacfybem roir fur
bie Wad)t toor 91nler gegangen, murben bk 2Ro*ltto* auf bem Staffer fo laftig,
bag toir, §err ©impfon unb icfy, unfere ©eden an* Sanb nafymen unb nad;
einer inbianifd;en, nid;t roeit toom glnffe gelegenen fetitk gtngen, ba ber Wand),
ber biefe SBofynungen erffiEt, fie getobfyntid) oon jener 'Plage freifyalt. 3n ber
feixtk maren brei ober toier an* Stnbern unb SBeibern beftefyenbe gamilien; bie
SRanner maren aEe auf ber 3agb. ©ie raumten un* eine ©de jum ©cfyiafen
ein, aber etner ber furcfytbarften ©etoitter, bie icfy je erlebt, oon fyeftigent ^Regen
begleitet, erfyob ficfy unb fyinberte ganj unb gar unfere Shtfye. ©olcfye Unmetter
finb fyier fefyr fydufig; ber Stifc mar fo greE unb bag SRoEen unb firad;en be*
©onner* fo nafye, bag icfy mefyrmal* mdfyrenb ber Wad)t in fybren glaubte, toie
eg unfere €:d)iffe jertrummerte. ©ie SRifftonaire an Sorb maren tooEer ©cfyreden,
nnb icfy glaube, fie brad;ten bie ganje Wad)t im ®thd ju. £urj jntoor ^atk ber
Stt|3 in einer £)fitte eingefcfylagen, in toetcfyer fid; fieben ^3erfonen befanben; toier
berfelben murben fofort c^dobkt; bie anbern brei maren fefyr toerle^t, erfyolten
ficfy aber mieber. ©olcfye BufaEe lommen oft in ber Umgegenb beg rotfyen
gluffeg toor.
7. 3ult. S3ir fcfytfften nng am SRorgen ein unb fufyren langfam toortodrt*.
911* mir ju ber SRfinbung be* gluffe* gelangten, mugten mir oor 91nler gefyen,
ba immer nod) eine tooElommene SKinbfttEe fortbauerte.
8. 3uli. 91m SRorgen biefeg Sage* bite* un* ber Sip frarf entgegen
nnb fyinberte ffir ben 91ugenblid unfere 2Beiterfafyrt tooEftanbig. £>err ©impfon
unb icfy nafymen ein Heine* Soot unb iefyrteu ftrontauftodrt* jurfid nacfy einem
inbianifd;en Sager ber ©aulteaur, an bem toir tag* jntoor toorfibergelommen.
©ie 3nbianer oerfammelten ficfy hd nnferer 91nlunft in ©cfyaaren unt ba* Soot
unb fragten nacfy unferm Segefyren. Unfer ©oEmetfd;er fagte ifynen, bag icfy
gelommen fei, ifyre Silbntffe ju jeicfynen. ©iner toon ifynen, ein groger fyaglicfy
au*fefyenber ganj nadter SRenfcfy, lam fyeran unb forberte mid) auf ba* feinige ju
jeicfynen, inbem er ganj fo mare, toie ber groge ©eift tfyn erfefyaffen. 3d) lefynte
e* jebod; ah, ba id; ein* ber SBetber ju fftjjircn ,mfinfcfyie; biefe fcfylug inbeffen  w
aid j\i/i« del
PORTRAIT VON KEE-AKEE-SAA-KA-WOW MIT DEM PFEIFENSTIEL 49
meut ©efud) ab, ba ffe ficfy bajn nicfyt angemeffen fleiben $nne, toiH fiej.d) in
Srauer befdnbe um einige greunbe, bie fie toerloren, unb bafyer nur ifyre alteften
unb fd)ntu£igften ©acfyen ttfige.
Wad) ehjkjen ©dfymierigleiten gelang eg mir, ein jnngeg SRabcfyen bajn jn
bringen, bag fie mir in bem $ojlfim ifyreg ©tammeg fag, obmofyl ifyre SRutter
fefyr beforgt toar, bag eg ifyr Seben toerffirjen fonnte. 9llg icfy ifyr aber toerftcfyerte,
bag eg toiel toafyrfdfyeinlicfyer eg toerlangern'.ntbdfyte, toar fie ganj jnfrieben gefteEt.
$Racfyb#n icfy meine ©fijje tooEenbet, toelcfye fie 9lEe mit ©rftaunen anfafyen, fam
etu Slrjnetmann fyeran unb fagte, bag er nng brei Sage gfinftigen 2Binb ffir ein
^PfunLSabaf geben tooEe. ©a ffir eine fo geringe 2Binbmenge bie gorberung
fo ungefyener mar, fcfylngen toir ben ^anbel aug, toorauf er nadfy einigem B^0ertt
ben $reig fyerabfe^te, inbem er eine grbgere SBinbmenge ffir ein geringereg ®e=
micfyt Sabaf bot, big, alg er enblid) [/feine B^fy^unggforbernng auf eine Heine
WoUt Sabaf gegen fed)* Sage fyerabgelaffen fyatte, mir ben §anbel abfd;loffen,
bod) feine ©inlabung, ju meilen nnb toon einem grogen gebratenen $mnbe mit ju
fpeifen, ben toir bei nnferer 9lnfunft fyatten fcfylacfyten fefyen^ jnrfidmiefen. 2Bir
fefyrten auf unfer gafyrjeug jurfid, um aberntalg bie 5Racfyt unbefyagtid) ju toer=
bringen, gepeinigt toon ben SRogfitog, bie, ungeacfytet aEer nnferer 9lnjnrengung im
SRaucfyen, dug nnferer fyeigen fleinen fta\nk nicfyt meicfyen tooEten.
9. 3uli. 2Bir licfyteten bie 9lnfer, oerliegen mit gfinftigem 2Binbe bie 2Rfin=
bung beg gluffeg unb fufyren ben 2Binmpeg=©ee fyinanf.
10. 3uli. §eute maren toir an ber Sutofeite eineg niebern gelfeneilanbeg
toom 2Binbe feftgebannt, unb obgleicfy bie Sranbung fyocfy fiber bag Ufer fcfylug,
fo befcfyloffen toir bod), bie 3nfel ju erforfcfyen, um bag ©inerlei nnferer SReife
w 50
ju unterlrecfyen. ©er Serfucfy gab nng fyinreicfyenbe 9Inregung, ba bag Soot fid)
ffiEte, efye toir ben ©tranb erreicfyten. 3lHr famen jebod) ft$er an unb gingen
ungefafyr eine fyalbe SReite fiber bie 3nfel fyin. ©ie toar bucfyft&btid) toon gifd)=
mbtoen unb ^Jelifanen bebecft, melcfye brfiteten, unb aEe jngleid^trfyoben fid) hd
nnferer Stnndfyerung in fo bicfyten SRaffen, bag eg augfafy, alg ob bie 3ufel felbft
batoonflbge. ©ie gelfen maren fo bebedt ntit ©iern unb jungen Sbgeln, bag eg
fd)toer toar ju gefyen, ofyne fie ju jertreten. ©eg migtbnenben ®efd)reieg ber
^bgel fiber nnfern §dnptern ntfibe unb toon bem fefyr unangenefymen ®erud) ifyreg
*^Rifteg befaftigt, fefyrten toir balb nacfy nnfern gafyrjeugen jurfid. ©roge SRen=
gen ber ©ier merben auf biefer 3nfel toon ben SReifenben unb ben 3nbianern ge=
fammelt, ba 3Rotoeneier ju getotffen 3afyregjeiten alg groge ©elifateffe gelten.
®g fcfyien fyier feine groge 9tnfyaufung toon ©uano toorfyanben ju fein, toeif bie
3ttfel mafyrfcfyeiftlidfy burd) bie fyofyen glutfyen unb fyeftigen 9?egengfiffe im grfify^
(tege beinafye rein getoafcfyen toirb.
11. 3uli. 9Bir famen in bie SBafferenge jtoifcfyen bent 2Binnipeg= unb bem
*J$fafygreen= (©pielgrfin=) ©ee. ©er ©ee nimmt feinen Wamzn toon einer grfinen
©bene fyer, toelcfye bie 3nbianer fyauftg befucfyen, um bafelbft ifyr grogeg SaEfpiel
ju treiben. 2Bir gingen fyier toor 91nfer, unb ba toir ein fleineg SRe£ mit fyatten,
fo marfen toir eg aug unb jtngen eine groge Sfnjafyl 3ad=gifd)e ober -t>ed)te,
melcfye nng toortrefftid) fcfyntedten.
12. 3uli. 2Bir fegelten fiber ben $fafygreen=@ee ffinfunbjtoanjig SReifen
toeiter; ber ftanat jiefyt ficfy jtoifcfyen jafylreicfyen fleinen gelfeninfeln fyin, toon
benen nng einige fo nafye toaren, bag toir toom ©cfytffe fyatten aug Sanb fpringen
fbnnen; aug bem $tafygreen=©ee famen mir in ben 3adftffy=gtug unb balb trug
ung bie ©trbmung neun SReilen toeit nacfy 9?ormafy=§aug, too mir Wad)mitta%$
anfamen. ©er mit ber Sermaltnng Setraute, £>err 3tog, empftng ung mit
groger greunblicfyfeit unb ©aftfreunbfcfyaft. Sro& ber Unfrucfytbarfeit begSobeng
unb ber ftrengen ftaik biefer ©egenb, bie jebe ^offnung oernicfyten, bag irgenb
ein Sortfyeit aug ber Setreibung beg 9tderbaneg ertoad;fen fbnnte, ift bod) toenige
SReilen toon bem gort eine SRiffion toegtefyanifcfyer SRetfyobiften erricfytet. ©ie
ftefyt unter ber Seitung beg fyocfymfirbigen §errn SRafon unb jafytt breigig Heine
Sogfyaufer nebft einer Sircfye unb einer 3Bofynung ffir ben ©eelforger. ©ie
©ompagnie unterftfi$: fie in ber ^offnung, fbrbernb auf bie 3nbianer einju=
toirfen; bod) nacfy bem augern 9tnfd)ein ju fc$$egen, ift ber ©rfolg gering, benn
biefe 3nbianer finb entfcfyteben bie fcfymu^igften, bie mir toorgefommen finb,
unb je toeniger fiber ifyre ©tttticfyfett gefagt mirb, befto beffer.
©ie 3nbianer gefybren jum <£>tammt ber 9Kag=fa=gau ober „©nmpf=
tubianer" unb fyetgen fo, toeit fie bag niebrige ©umpflanb betoofynen, toelcfyeg
ftcfy auf bem ganjen 2Bege jtoifcfyen SRormafy=^aug unb ber §ubfon,g=Sai fyinjiefyt.
©iefe 9£ace ift flein ju nennen im Sergteid) mit ben 3nbiancrn, toelcfye bie
©benen bemofynen, toafyrfcfyeinlicfy meil fie oft an Sebengmitteln SRanget feibet;
unb gaEe, in benen ber hunger fte jtoingt, ©iner ben 9lnbern ju toerjefyren, finb
nicfyt ungetobfynltd). 3fyre ©pracfye gleicfyt etmag ber ©ree=©prad)e, flingt jebocfy
nicfyt fo angenefym. 3cfy macfyte eine ©fijje toon ©inem unter ifynen, toelcfyer
3=ac=a=toafy genannt toar, bag fyetgt: ,,ber SRann ber auf bie*3agb gegangen ift,
ofyne fein Sager aufjufyeben." 51
3dji blieb in $Rortoafy=§aug big ju# toier^efynten 91ugnft, inbem icfy auf bie
Srigabe ber Soote martete, toefifye im grft!)jafyr nacfy ber 5)orf=gactorei, an ber
^mbfon'g^Sai, mit ben^peljen fyinabgefafyren toar wfc, ntWber®fiterfrad)t ffir ben
£>anbet im 3nnern belaben, jurfidermartet tourbe. ©ie Be*l merging ung fefyr
eintbnig big jum 13., mo ber £auptfaltor, §err 9totoan^, mit fecfyg Sooten an=
fam: eing ber Soote, unter ber Seitnng beg §errnSane, toar ganj mit ben^3elj=
toaaren befracfytet, toeld;e bie §ubfon'g=Sai=©ompagnie jafyrlicfy an bie ruff!ftfye
SRegierung abgie&t, baffir, bag fie auf ifyrem ©ebiete ©anbet treiben barf. ©ie=
felben beftanben aug fiebjig ©tfiden ober ^JSden, toon benen jebe# ffinfunb=
jfebjig ber feinften £)tkxni)'ank entfyiett. ©ie merben fyauptfScfylid) am 9Radenjie=
glnffe gefammelt, toon mo man fie nacfy ber 9)orf=gactorei bringt; bort merben
fte fortfirt unb auf ba* forgfaltigfte gepadt; bann mfiffen fie ben ©agfatcfyaman
fyfnauf fiber bie Wodi) SRonntaing, ben ©olumbia=glug fyinnnter nacfy ber San=
couoer'g 3nfel, toon too fie nacfy ©ftfa toerfcfyifft toerben. 3cfy ertodfyne biefer
^etje fyier ingbefonbere, meil fie auf nnferer SSeiterreife ffir un$ bit Seran=
laffung ju mancfyerlei SRotfy tourben.
9lnt 3Rorgen beg 14. toerliegen toir 5Rormafy=§aug in ben Sooten, nm nacfy
bem $fafygreen=©ee jn fteuern. ©iefe Soote finb ungefafyr acfytnnbjtoanjig gug
lang unb feft gebaut, fo bag fie einem ftarfen ©rud ber ©egel unb raufyem
SBetter, auf bag fie in biefen ©een fyauftg treffen, SBiberjranb leiften fbnnen: fte
tragen ungefafyr adfytjig ober neunjig tyad ju je 90 $funb unb fyaben eine Se=
mannung toon ftfeben Wflam — einem ©teuermann unb fedfyg SRuberem. $err
Sane toar toon feiner gran begteitet, einer §alf=breeb, toelcfye ben ganjen 26eg
nacfy gort Sancoutoer, am ©otumbiaflug, mit ung jurfftflegte. ftanm maren mir
auf bem $lafygreen=©ee, alg ein ftarfer SBinb bie Soote trennte unb bag unfrige
nad) einem im ©ee liegenben gelfen fyintrieb. fiier mugten toir jtoei SRftcfyte
unb einen Sag bleiben, ofyne aucfy nur ein ©tfidcfyen §olj jn fyaben, mit bem
mir ein gener fyatten macfyen fbnnen, unb bem forftoafyrenb fyerabftrbmenben
SRegen auggefe^t, ba eg unmbgtid) toar, unfere £dk anfjufdfylagen. 3n ber
geme fonnten mir unfere toom ©Ifid begfinftigteren ©efafyrten, benen eg gelungen
mar, bag fefxe Sanb ju getoinnen, mafymefymen, mie fie befyaglid) unter bem $dt=
tucfy geborgen toaren, toon fyeEleucfytenben geuern ermdrmt; ber ©turm toar aber
fo furcfytbar, bag mir ben fcfyfi^enben gelfen nicfyt ju oerlaffen toagten.
9hn 16., nacfybent ber SBinb ficfy etmag gelegt, toaren toir im ©tanbe, ju
ber fibrtgen ®efeEfd)aft ju ftogen, unb bie fyeEen gener unb gut jubereitete
©peife fyoben balb toieber unfere Sebenggeifter. 9lfg mir ung fyinlanglidfy erfyolt
fyatten, fcfyifften toir ung, ba ber 3Binb gfinftig getoorben, abermalg ein, obtoofyl
ber ©ee nod) fefyr betoegt mar.
©iefer ©ee ift mugefdfyr breifyunbert SReiten lang, aber fo feicfyt, bag bei
ftarfem SBinbe ber ©cfytamm auf bent @runbe anfgerfifyrt mirb; bafyer fyeigt er
9Binnipeg= ober ber fcfylammige ©ee. ©egentoartig gingen bie 2BeEen fo fyocfy,
bag einige toon ben Senten feefranf tourben nnb bag toir gejtonngen toaren, ung
an bie Sutofeite eineg Uferfyangg ju begeben, ba toir feinen Sanbunggptafc ftnben
fonnten. 911g toir ung bem Sanbe nafyerten, fprangen einige SRanner ing Staffer
unb fyielten bie Soote ah, toftfyrenb bie anbern fie augluben unb bie ©titer auf
bem Sopfe burcfy bie fcfydumenbe Sranbung trugen.   9llg barauf bie Soote leer 52
maren, toermocfyten fie fte an ben ©tranb ju jiefyen. §ier mugten toir big jum
18. bleiben, unb toir toertrieben ung bie B$r iubem toir ©nten unb SRbtoen
fcfyoffen, bie ung eine fybcfyft fcfymadfyafte SRafyrung lieferten.
©a bie SBetteu am 18. 2Rorgeng ficfy gelegt fyatten, bracfyen mir frfify auf
unb erreicfyten am 5Racfymittag bie 3Rfinbung beg ©agfatd)atoan=gtuffeg. ©ie
©cfyifffafyrt ift fyier burd) bie groge ©tromfJfyneEe unterbrocfyen, melcfye brei
SReiten lang ift; toafyrenb einer SReite raufdfyt bag SBaffer, mit groger ©dt)neEig=
feit forttoafyrenb fcfyaumenb bafyin; bie Soote finb im ©tanbe fyinabjufafyren,
auftoartg reifenb mug man fiber einen Srageptafc.
SRau erjatytte mir, bag einer ber ©teuermanner nnferer Srigabe, -iRameng
paulet ^Jaul, ber fein Soot ntittetg eineg burd) einen am ^intertfyeil beg Soote*
angebracfyten SRing geftecften SRuberg fteuerte, baburcfy fiber Sorb fief, bag bag
SRuber, auf toelcfyeg er ficfy mit aEer Sraft gelefynt i)attt, plbfetid) entjtoeibracfy.
©etne groge SiJrperfraft macfyte eg ifym utBgtid), feften gug jn fajfen unb ber
©tromfcfyneEe SBiberftanb ju leiften, big bag folgenbe Soot toorftberfam; in
biefeg fcfytoang er fid), unb eg gelang tfynt mirflicfy, inbem er bie SRanner ju
rafdfyerem SRubero antrieb, in fein eigeneg Soot ju fpringen unb auf biefe SBetfe
etne toertfytooEe Sabung ju retten, bie fonji fyatte oerloren gefyen fbnnen. @r toar
ein £atf=breeb unb fidfyerlicfy eine ber fcfybnften SRannergejiatten, bie icfy je ge=
f$en \)aht) menu er nadt mar, fonnte fein 2Rafer ficfy ein fyerrticfyereg SRobeU
tofiufcfyen. 333tr fcfylugen unfer Sager am Ufer auf unb mugten big jum britten
Sage fyier toertoetten, um bie @fiter fyinfiber ju fcfyaffen; benn bie fammtticfye
SKannfcfyaft ber Soote toar erforberlid), um ber SReifye nacfy ein jebe^jfy^tfiber ju
fcfyleppen. ©etobfynlicfy trifft man an biefem Srageptafc 3nbianer^ toelcfye ffir
eine ueine Sergfitung ben SRannern Seiftanb leiften, bocfy biegmat maren fte
ungffidticfyertoeife abtoefenb.
21. Sluguft. 2Bir fcfyifften nng SRacfymittagg ein, famen am 22. burd) ben
Seberu=©ee unb mieberum in ben ©agfatd)atoan=g(ug, in beffen Umgebung bag
Sanb fefyr flacfy unb fumpfig ift, ba jafyltofe Heine ©een fiber biefen ganjen ©rb=
ffcrid) jerftreut finb. ©g bot ficfy ung nicfytg Semerfengtoertfyeg bar big gum 25.,
too mir „$au" erretdfytett, eine SRiffiongftation ber englifcfyeu Sircfye, toertreten
toon bem fyocfytofirbigen £errn punter, ©r toofynt in einem faubern, im 3nnern
fybcfyft glanjenb rotfy unb blau gemalten -^aufe, beffen ^racfyt in fyofyem@rabe bie
Setounberung feiner ©enteinbe erregt, toelcfye nur aug einer fleinen ©cfyaar
beffelben ©tamme* ber 3nbianer beftefyt, ben man in ber Untgegenb toon $Ror=
tyaty^aug antrifft. £err ^punter unb feine tiebengtofirbige ®emafylin Ittben
ung ju Sifcfy; toir fanben bafetbft ettoag Srob aug felbftgejogenem 2Beijen ge=
barfen, ber in einer ^anbmfifyle gemafylen morben. ©ie gaben fid; aUt erbenf=
ftcfye 2Rfifye, eg uug fo befyagtid), a(g irgenb mflgticfy ju macfyen.
$txx §unter begleitete mid) nacfy ber £fitte eineg 9trjneimanneg, bie nicfyt
toeit toon feiner eigenen SBofynung lag. ©a icfy einen fefyr fyftbfd) gearbeiteten,
fdfyeinbar toofylgeffittten $5tutd toon Dtternfyaut in ber $fitte fydngen fafy, fragte
icfy nacfy bem Btoede, bent er bierje. ©er 3nbianer fagte mir, eg metre fetn
8lr$neibeutet, tooEte mir aber nicfyt erlauben, ifyn ju unterfucfyen, big er einige
meiner ©ftjjen gefefyen unb bericfytet toorben, bag icfy felbft ein groger 9trjnei=
utann fei, toorauf er ifyn mir jur Slnftcfyt iJffuete.   ©en Snfyalt bilbeten $nod)en= -*,■•■ 53 <
fHhfcfyen, -SRufcfyetn, SRineralien, rotfye ©rbe nnb anbere fyeterogene Bufanttnen=
ffeEnngen, bie meinem nneingetoeifyten Serftanbe ganj uneSnarlicfy maren.
26. 9luguft. SSir toerliegen bag gaftfreie §aug beg §errn punter, be=
gleitet toon freunblicfyen SBfinfcfyen ffir unfere ©itfyerfyeit unb unfer ©elingen, unb
fe^ten unfere SReife an bem niebrigen fumpfigen Ufer beg gluffeg entlang, fort.
9lm 28. paffirten toir bie 2Rfinbung beg ©umbertanb-gtuffeg. §ier mugten bie
URanner oermittelg ifyrer Sragepla^ftrippen ficfy toor bie Soote fpannen unb
ntefyre Sage lang bie Soote ben glug fyinaufjiefyen. Sir famen an einer
SRenge toon Sfiffelfnocfyenreften toorbei, bie ben SBinter jntoor, bet bem Ser*
fud?, bag &^ ju fiberfcfyreiten, ertrunfen toaren. ©ie SBbtfe fyatten fie atte rein
abgenagt.
?lm 29. feuerte icfy beibe mit Sugeln gelabenen glintenlaufe auf ein grogeg
mannlicfyeg ©lenntfyter ah, bag fiber ben glug fcfytoamm. ©g fam aber an bag
anbere^ltfer unb trabte fort. ©£ icfy glaubte, bag icfy eg toerfefylt ^atk, fo ging
id) jbeiter; jebocfy bei meiner SRfidfefyr im nacfyften 3afyr fagten mir jtoei 3ubianer,
melcfye burcfy meine ©cfyfiffe fyerbeigelodt toorben toaren, bag eg jtoei 9[)arb toom
glnffe ah fyingefunfen tofee.
30. 9lug. 9lm fyeutigen Sage begegneten toir einer fleinen ©cfyaar ©reeg,
oon benen toir ettoag Sfiffelfleifdfy, Bungen unb Siberfcfymdnje erfyanbelten.
Severe merben alg befonbere Sederbtjfen betracfytet. ©g ift eifre fette, fnorpelige,
ffir mid) feinegtoegg fcfymadlfyafte ©ubftanj; nnferer fibrigen ©efeEfcfyaft jebocfy
fcfyien fie fefyr ju mttnben. ©ie Buugen toaren entfcfyieben ganj fbftlidfy; man be=
reitet pe, inbem man fie in ben §fitten raud)ert.
SBeiter fyinauf bot ber gtu$ ein einlabenbeg Sitb; bie Ufer tourben toitber;
fie toaren fyauptfacfylicfy toon gicftten nnb ^appeln bebecft; le^tere pfle^en fyeftoor=
jufpriegen, too erftere niebergebrannt toerben. ©ie Scanner litten fefyr toon ber
brildenben §i^e.
6. ©ept. 2Bir maren nod) ungefafyr acfytjefyn big jtoanjfft SReilen toou
©arlton entfemt, alg mir gegen ©nnfelmerben 9tbenbg ein fdfyredlicfyeg ^31atf<fyem
im SBaffer oernafymen, jebocfy in folcfyer gerne, bag toir bie Urfacfye nicfyt er=
fennen fonnten. §err SRotoanb mutfymagte gleid), bag eg eine groge ©cfyaar
ber Sladffeet (©cfytoarjffige) fein mfiffe, melcfye mit ifyren ^Jferben fiber ben glug
fcfymdmme, toag fie in ber 9trt betoerffteEigen, bag fie bag ^Pferb ing SBaffer
treiben, big eg ben ®runb toerliert, morauf ber SReiter fyinabgleitet unb, ben
©cfytoeif beg Sfyiereg erfaffenb, ficfy big ang anbere Ufer ing ©cfylepptau nefynten
ISgt. SBtr toaren ettoag beunrufyigt unb luben gleicfy unfere glinten, ba bie
Sladfeet ber feinblicfyfte ©tamm beg geftlanbeg finb; alg toir aber an £)rt unb
©teEe famen, fanben mir, bag eg ber ^ferbefyfiter toon gort ©arlton toar, ber
feine *^3ferbe nacfy einer 3nfel mitten im gluffe fyinfiberfcfytoimmen lieg, um fie
gegen bie SEBbtfe ju ficfyern, toelcfye, in golge beg SRangelg an Sfiffeln, mefyre
berfelben getbbtet fyatten. ©a toir am nacfyften Sage nur eine furje ©trede
jurfidjulegen fyatten, fo mad;ten toir SRacfytquartierJP
7. ©ept. 911g toir nur nocfy ein paar SReilen toon ©arlton entfernt toaren,
macfyten mir §alt, um unfere Soilette ju orbnen, efye toir ung in bem ©tabtiffe=
ment toorfteEten. ©ieg gefcfyafy fyauptfacfylicfy burcfy grfinblicfyeg SBafdfyen; ©inige
jogen in ber Sfyat reine ^etnben an, bocfy nur toenige fonnten ficfy eineg folcfyeu
1
1 54
Snrug rftfymen. ©old)' eine 9lu|merffamfeit gegen bie Setoofyner toar burcfyau*
nicfyt fiber$fifftg, benn toir maren in einer fybcfyft jertumpten nnb fcfymufcigen
Serfaffung.
©ie nacfyfte Umgebnng toon ©arlton, b&% jtoifcfyen bem SBalblanbe unb ben
anbern ©benen liegt, toeitfyt fefyr toon ber ®egenb ah, bie toir eben burcfyreift
fyatten. 9tnfia$ ber bicfytcn SRaffen nnunterbrocfyenen SBatbeg getoafyrt fie bem
9lnge mefyr ben 9lnblid eineg $arfeg, inbem bie fanft getoaEte ©bene fyier nnb ba
mit ®ruppen fleiner Saunte beftreufj ift. ©ie Ufer beg gluffeg erfyeben ficfy in
platten gernnbeten §figeln big ju einer §bfye toon 150 big 200 gug. ©ft#
gort, bag ungefafyr eine Siertelmeile toon bemglnffe jurfidliegt, ift mit fybljernen
Pque'tfen nmgeben unb burcfy 3Rugfeten befefttgt, bie in ber Saftion auf SBirbetn
mfyen. ©iefeg Sort ift toon ©eiten ber Sladfeet grbgerer ®efafyr auggefefct, alg
irgenb eing ber ©tabliffementg ber ©ompagnie, ba eg fcfytoad) bemannt unb nicfyt
im ©tanbe ift, einem 91ngriff grogen SSiberftanb ju leiften. ©ie jum gort ge=
fybrenben $ferbe finb fyaufig fortgetrieben toorben, ofyne bag bie Sefa^ung bag=
felbe ju oerlaffen getoagt fyatte, um fie ju retten. Sfiffel finb fyier im Ueberflng
toorfyanben, toie bieg bie groge 9lnfyaufnng ifyrer Snocfyen betoeift, bie ringg unf*
fyer auf bej|j©bene jerftreut fjnb.
©a nod) nicfyt famtJftlicfye Soote angefommen maren, blieben toir mefyre
Sage fyier. ©en 9Ibenb nacfy nnferer 9ln|unff7erfcfyredte nng bag fd)neEe £>eran=
nafyen oon genet, bag roeit nacfy 3Beften jn in ben ^3rairieen feinen Urfprttng ge-
nontmen. ®(fidlicfyertoeife anberte ficfy ber SBinb, alg eg nur nod) eine fyalbe
SReile oon bem gort entfernt toar, unb eg menbete fid; nacfy ©fiben. 3n ber
Sfafye beg gortg toaren gerabe einige ©ree=3ubianer, ju beren §anbelgfyafen
baffefcbe gefybrt. ©iefe Soif erf cfyaft mofynt am ©agfatcfyatoan entlang big an bie
Wodi) SRonntaing nnb ift einer ber jafytreicfyfkn inbianifcfyen ©tamme in bent
®thkt ber £mbfon,g=Sai=©ompagnie. ©erfelbe ift feit nnbenflidfyen £dkn mit
ben Sladfeet in ftxkg toermidelt, meld;e er fritter einmal befiegt nnb ficfy nnter=
tofirfig gemadfyt fyatte: nocfy je£t ^flegen bie ©reef bie Sladfeet ©flatoen ju nennen,
obtoofyt fie ifyre Unabfyangigfeit miebergetoonnen fyaben unb ein ffifyneg unb friege=
rifcfyeg Soif finb. ©iefe Sriege merben toon 3afyr jn 3afyr mit immer gleicfyer
9{ngbaner geffifyrt nnb toenn .fte im Serfyattnig ju ber Qdfyl ber ©treiter eben fo
toemicfytenb toaren, toie bie ^riege citoilifirter SRationen, fo tofirbe balb bie ganje
inbianifcfye SRace toom amerifanifcfyen ©ontinent toertilgt fein; jum ®lfid aber ge=
nfigen Heine ©iege ben 3nbianem unb einige bem geinbe abgenommene ftopfa
l)ank nnb ^Pferbe finb fyinreicfyenb, nm bie ^rieger jn berecfytigen, mfymbebedt
nnb im Srinmpfy ju ben 3fyrigen jnrfidjufefyren.
3cfy jeicfynete Us-Koos-Koosish, „3ungeg ®rag", einen Sapfern an^ bem
©ree=©tamme. @r jeigte mit ©tolj feine oielen SBunben unb fprad) ficfy ettoag
nnjnfrieben n$tt meinem Silbe aug, meil icfy nicfyt aEe 5Rarben ofyne 9lnfefyung
ber fbrperfteEe, bie fie jierten, gejeicfynet l)atk. ©in SRann aug feinem eigenen
©tamme fyatte ifym einen jfingern Sruber im ©treit erfcfylagen; er fiijfylte ficfy
oerpflidfytet, ifyn jn racfyen unb folgte langer alg fecfyg SRonate ber ©pur beg
Sfyaterg, efye er eine ®elegenfyeit fanb, ifyn ju tobten, toag ifym jebocfy enblid)
gelang.
©iefe ©itte, Seben um Seben ju nefymefe, ift unter ben 3ubianem ganj aU= / ^ 55
gemein, unb bm erfte^^terbefaE ffifyrt oft toiele fyerbei, big ber Bimf* enttoeber
burcfy bag ©ajtoifcfyentreten macfytiger greunbe beigelegt toirb, ober baburcfy, bag
ein Sfyeil burd) ein ®efd;enf an ^Jferben ober anbern inbianifcfyen Softbarfeiten
eine ®enugtfyunng getoafyrt. ©er 3nbianer fucfyt jebocfy, toenn er bie Sobfmtg
eineg Sertoanbten ju radfyen fyat, nicfyt imnter ben toirflicfyen Sfyater; foEte ber*
felbe feinem eigenen ©tamme angefybren, fo genfigt irgenb ein Sertoanbter, toenn
eg and; ein nod) fo entfernter ift. ©oEte eg ein SBeiger fein, fo tofirbe ber 3n=
bianer fybcfyft tbafyrfdfyeinttd) ben erften beften SSeigen erfcfylagen, ben er ftnben
mbcfyte.
§err SRunbeE, ein in ©bmonton ftationirter 3Riffionar, toartete in ©arlton
auf unfere Slnfunft, um in nnferer ©efeEfcfyaft jurfidjufefyren. ©r l)atk eine
Sieblinggfafee bei fid), toelcfye er in ben ©anotg toon ©bmonton mitgebradfyt, toeif
er ficfy geffircfytet l)atk fte jurfidjulaffen, ba fie ®efafyr lief, mdfyrenb feiner 9tb=
toefenfyeit gegeffen ju toerben. ©iefe ftafyt wax ein ©egenftanb ber Seluftigung
in ber ©efeEfcfyaft, ber Dteugierbe bei ben 3nbianern unb ber 9lngft unb ^piage
ffir ifyren gfi%en §erm.
©a toir, £err SRotoanb, icfy unb $err SRunbeE befdfyloffen fyatten* ju $ferbe
nacfy ©bmonton ju reifeu, inbem toir fo ben ffirjeftfu unb angenefymften 2Beg
macfyten, fo oerfcfyafften toir ung ^Jferbe unb einen gfifyrer unb rfifteten ung am
12. ©eptentber frfify jum 2lufbrudfy. ©ie 3nbianer fyatten ficfy in ©cfyaaren um
bag gort toerfamntelt, nm ung abreifen ju fefyen unb ung bie §anb ju fcfyfitteln,
ein Sraucfy, ffir ben fie eine befonibere Sorliebe aufgefagt ju fyaben fcfyienen.
ftanm fyatten toir unfere ettoag unrufyigen Sfyiere beftiegen, alg bie 3ubianer ficfy
nm ung brangten unb §errn SRunbeE, ber ein begfinftigter Siebling toar, tourben
%-i
wmmm
-*^j<
T-' i
■asa 56
ftte §ulbigungen toorjuggtoeife ju 5Efyeil, toag feinem ^Jferbe fefyr Idflig fdfyitHfc
©ie i?a$e fyatte er an feinen ©attelfnopf gebunben Wttelft einer toier gug langen
©cfynur, bie nm ifyren ^alg gelegt mar, unb gfaubte fie in feiner ©arjote ficfyer
auf ber Sruft oerfiedt ju fyaben. 3fyr gefiel jebocfy bag Saumen beg ^Jferbeg
nicfyt, unb fie fprang fyertoor jum grogen ©rflaunen ber -Snbianer, toelcfye nicfyt
begreifen fonnten, toofyer fie fam. ©ie ©cfynur hxad)k fie benSeinen beg^ferbeg
nafye, auf toetd)e fie fofort einen Slngriff madfyte. ©a#?pferb murbe nun toflitfyenb,
fcfylug fyeftig um fid) unb toarf^fcfylieglicfy £erm SRunbfcTC fopfftber ab, bod) g$td=
ticfyertoeife ofyne ifyn fefyr jn befcfyabigen. 91Ee ©egentoartigen bracfyen in fcfyaEetfP
beg@eldcfyter aug; bie3nbianer accompagnirten mitSreSfdfyenutfc^eulen, moburcfy
bie ganje ©cene unbefcfyreiblicfy fomifcfy marb. HRiefc fam ficfyer mit bem Seben
baoon, inbem bie ©cfynur jerrig; aber mir liegen fie ben SRatiifem jurfid, bie fie
in ben Sooten mitbringen foEten, offenbar jum Seibtoefen ifyreg §errn, tro^bem
toir auf feine Unfoften fo fyerjlicfy getacfyt fyatten.
2Bir retften in Segleifung ettrer -Sfagerfcfyaar, toeldfye fftfy nacfy einem jiemlicfy
fecfyg SReiten entfernten Sfiffel=®efyege begab. ©iefe ©efyege fflnnen nur in ber
SRalje toon SBalbern angelegt toerben, ba fie aug ffinf ftug fyocfy rofy iftereinanber
getfyfirmten ^oljfcfyeiten beftefyen unb ungefafyr jtoei Slder Sanb utttfdfyRegen. 3ln
einer ©eite toirb ein jefyn gug meiter (§tngang gelaffen unb ju beiben ©eiten
beffelben je eine SReifye ^fofien ober furje Saumfhtntpfe, bie man tobte Scanner
nennt, in B^ifcfyenraumen toon jtoanjig gug fyingepflanjt, toom ©ngang nacfy ber
©bene ju aEmalig toeiter angeinanbertretenb. 9llg toir bag ©fcfyege erreidfyten,
fanben toir bafelbft eine ©efeEfcfyaft toor, melcfye mit Ungebulb auf bie 9lnfibtft
ber Sfiffel fyarfete,|bie toon ifyren ©efafyiren eingetrieben tourben.   ©ieg gefcfyieftf
I vyM
^^mm^^^S^^ 57
folgenbermagen: ©in SRann auf einem flficfytigen ^ferbe reitet gerobfynltd) tooran,
big er eine ©cfyaar Sfiffel getoafyr toirb. ©ag faun ettoa nocfy fecfyjefyn ober acfyt=
jefyn SReilen toon bem ©runbe entfernt fein, bod) ift ig nattirticfy, je ndfyer bem=
felben, befto beffer. ©er 3ager fcfyldgt fofort geuer mit ©tafyt unb geuerftein
unb legt ben brennenben ©cfytoamm in eine §anbtoofl getrodneteg ©rag; bie
Sfiffel riecfyen balb ben anffteigenben SRaud) unb eilen baoon, fo fdfyneE fterifyre
gfige tragen tojotten. 5Run reitet ber SRann an ber £eerbe entlang, toelcfye toer=
mbge irgenb eineg unerflarlicfyen Sriebeg untoanbelbar toor bem "jpferbe toorbei
quer fiber feine SafynE jn fe^en toerfucfyt. ©ie finb mir meilentoeit gefolgt, um
bieg augjuffifyren. ©er 3ager beftfct fyierburd) ein unfefylbareg SRirtel, fie in bag
©efyege, too and) baffelbe gefegen fei, burdfy ein gefcfyicfteg Senfen feinei' ^Jferbeg
fyineinjufftfyreu. Winter ben ^foften ober tobten SRannem ftefyen in £wi\(f)tn=
rdumen in Sfiffelfyaute gefleibete -Subianer, toelcfye, fobalb bie ^eerbe nur e^t
in ber 9lEee ift, ficfy erfyeben unb bie ©etoSnber fdfyfittelnb nnb brMtenb fte toor=
mdrtg treiben, big fie in ben eingejaunten SRannt fommt, ffir ben getobljfttfitfy eine
©teEe mit entem Saum im 2Rittefpunfte getoSfylt mirb. 9tn bitfent fyangen fie
Dpfergaben auf, um ben grogen ©eift gfinftig ju jtintnten, bamit er bie .fjeerbe
bortfyin lenfen nufge. 3n ben Saum toirb aucfy ferner ein ftrjeneimann mit
einem $feifenfcfyaft in ber $anb pfacirt, ben er forttoafyrenfc fyin= unb fyerbetoegt,
mobei er eine 9trt ®chtt ftngenb an ben grogen ©eift ricfytet, beg 3ufyaltg, bag
bie Sfiffel grog unb fett fein mbgen.
©obalb bie ganje |jeerbe innerfyalb beg ©efyegeg ift, toirb ber ©inganjj'fo=
fort mit §oljfcfyeiten gefcfyloffen. ©ie Sfiffel taufen einer fyinter bem anbern tut-
auggefe^t in bie ^Runbe unb toerfncfyen felten burcfyjubrecfyen, toag bod) toegen b$
untooHfommenen Saueg gar nicfyt fo fcfytoierig fein tofirbe. ©ottte eg einem ge=
lingen burcfyjubrecfyen, fo folgt gleicfy bie ganje ipeerbe. 2Benn fie erft eimnal im
©efyege finb, fo tobten bie 3nbianer fie mit ^feilen unb ©peeren.
©ag ©intreiben ber Sfiffel getoafyrte toirflid) ein anregenbeg unb malerifcfyeg
©cfyaufpiel; bag ©emefeet im ©efyege mar bagegen efyer fcfymerjerregenb, alg an=
genefym. ©ieg toar bie brttte §eerbe, bie innerfyalb ber le^ten jefyn ober jtoblf
Sage in bag ©efyege getrteben toar, unb bie toertoefenben Sfyierleicfyen toerpefteten
bie Suft ringg umfyer. ©ie 3nbianer toemicfyten auf biefe SBeife unjafytige Sfiffel,
fcfyeinbar nur ju tfyrent Sergnfigen. 3cfy \)aht felbft ein ©efyege gefefyen, bag
bergeftalt mit Sfyierleicfyen geffiEt toar, bag icfy mir faum toorfteEen fonnte, toie
bag ©efyege fie lebenb ju faffen toermocfyt. ©g ift nidfytg Ungetobfynlicfyeg, fo toiele
einjutreiben, bag ifyre ©efantnttfraft bie ©cfyranfen nteberreigt. ©g toerben jafyr=
licfy Saufenbe auf biefe 2Beife getbbtet; bocfy toirb toon jtoanjig faum einer toon
ben 3itbianern ju irgenb einem -iRu£en toertoenbet, fo bag fie Saufenbe ba ber=
mefen laffen, mo fie fie erlegt fyalen. 2Ran erjafytte nrir toon einem ©efyege,
toelcfyeg ju toeit an^ meu&m 2Bege tag, alg bag id) eg fyatte anffudfyen fbnnen,
baffelbe fei ganj an% ben ^nocfyen tpbter Sfiffel erricfytet, bie in einem frfifyern
an berfelben ©tette beftnbticfyen ©efyege erlegt toorben. ©iefe $nod)en toaren
gleid) ben oben ertoafynten* §oljfdfyeiten in einem $reife aufgetfyfirmt. ©iefer
SRangel an Sorforge, ber fie ahi)<xti bag gleifd) aufjufparen, fe^t fte fyauftg
toafyrenb ber 3afyregjeit, in toetcfyer ber Sfiffel nacfy bem ©fiben toanbert, grogen
©ntbefyrungen au^. 58
a, aSie fyauftg ber gaE ift beiSfiffeljagben, fo lauerte aucfy biegmal eine groge
©cfyaar SBblfe in ber ©rtoartung eine* gefte* um ung fyerum nnb ein jnnger
3nbianer, ber feine ©eroanbtfyeit jeigen tooEte, galoppirte auf einem fleinen inbia=
nifcfyen ^ferbe batoon unb ifynen ent^gen. ©g gelang ifym, einen toon bem Wnbd
jn trennen unb, ungeacfytet aEer ©cfylicfye unb gtucfytoerfudje^anj bicfyt airing
fyerfinjntreiben. 9HOer SRann auf ung jnfam, lieg er ben B%e]- fcoEfommen
log unb toenn man SRenfcfy nnb Sfyier.$nfafy, fo fyatte man aug ben rafcfyen
2Benbungen, melcfye bag le^tere macfyte, fcfyeinbar ofyne toon bem 9teiter gelenft ju
toerben, faft fcfyliegen mbgen, bag bag ^Pferb eben fo eifrig in ber Serfolgnng
toar, alg fein §err. -iRacfybem eg ifym getungeu, ben SBolf ganj nafye an ung
fyeranjnbringen, burdfybofyrte er ifyn auf ben erften ©cfyug mit einem $fei(. 2Bir
toafylten eine bequeme ©teEe am Ufer beg gluffeg unb fcfylngen, alg bie Soote
ung nacfygefommen, bort unfer Sager auf.
13. ©ept. 91m SRorgen famen mir an einer fleinen 3nfel oorfiber, auf
ber mir ad;tjefyn^)irfcfye fafyej^ Unfer 3ager giug, ba ba* 2Baffer feicfyt genng
toar, unt e* ju:£urcfytoaten, fyerum nacfy ber anbern ©eite, fcfylicfy ficfy fytnterubie
Sfifcfye, feuerte jmeimdL^nter fie, efye fie fliefyen fonnten, nnb erlegte jtoei. ©ie
fibrigen famen nacfy nnferer ©eite beg gluffe* fyerfiber, unb alg ein ebler $irfcfy<=
bod bag Ufer fyinanftieg, fenerten mir fammtlid) nacfy ifym. ©effenungeacfytet
entflofy er in bie SBdlber nnb id) banb meinem $ferbe bie gfige jnfammen unb
folgte jn gug feiner ©pur, bie burd) bag an^> feinen SBuuben geftoff#ne Slut
bejeicfynet, leicfyt jn erfentten mar. Salb fafy icfy ifyn ficfy nieberlegen, aEem 91n=
fcfyein nacfy fo erfd;bpft, bag icfy jn ftfyiegeu nnterlieg. ©iefeg Unterlaffen foftete
micfy bag aSilb ,4JDenn alg icfy fyer auf ant, macfyte eg einen plb^licfyen ©prung in*
©icficfyt nnb entfam.  3cfy folgte ber ©pur nod) eine gute ©trede, fonnte e* aber
-jS^=^S^*^^3f«»HC,^^Vz--J-*!§^ 59
$id)t einj^olen. tj%i meiner JRfidfefyr fanb icfy jtoei SSSffe, bie einen gefc$v*
brofyenben 9tngrjj|| auf mein ^Jferb ntad;ten, melcfyeg toor gurcfyt jitterte. ©er
eine mar eben im Segriff, fid; auf baffelbe ju ftfirjen unb eg fonnte nicfyt fort,
meil feine Sorberfjge gebunben maren. 3d; jielte fogteid) mit meiner boppel-
lanftgen glinte unb erfcfyog beibe, erft einen nnb bann ben anbern.
%emk$ $ajutef.
(Sin fc§bne8 Sfjal. — Ueberfafyrt. — 3)a* neugierige (£abree. — ©in fd)teienber SSCbjutant. —
(Sonberbare* memento mori. — Sfturterliebe ber 3nbianerinnen. — SSeberlRod no<fygeu*r.
— 2)er f&ine @flatoe. — fBanberer* Qwoafltifi. — 2$ir finb toon Dcfyfenffeifcfy nmgeben. —
(Stne mutfyige $ufy.
tllg icfy ju ber ©efeEfcfyaft jurficffefyrte, fanb icfy fie befcfyaftigt, bie jtoei
•fnrfcfye ffir ben Serbrancfy ber Sootgmannfcfyaft aufjufyangen, nacfybem fie, toag
fie fettft beburfte, jnrfidbefyalten. ©ieg gef d)afy, inbem fie mit ungefafyr jtoblf
gug fyofyen ©tangen, fo bag bie 3Bblfe bag gleifcfy nicfyt erreidfyen fonnten, an
einer ing 9luge faEenben ©teEe am Ufer ein ©reied bilbeten, an beffen ©pi$e
fie ein rotfyeg Sud) befeftigten, unt bie Srafyen fern ju fyatten. ©egen 9lbenb,
ba mir ung bem ^nnfte nafyerten, too toir fiber ben glug mugten, fafy icfy einige
Sfiffel, bie gemacfytid) in einem Sfyale graften, unb ba icfy toon ber <&d)oni)dt ^er
Sanbfcfyaft, bie ficfy ganj an ben Ufern beg ©agfatcfysatoan enttang jiefyt, gem eine
aEgemeine SorfteEung geben moEte, fo fefcte icfy micfy nieber, um eine ©fijje ju
entmerfen, inbem bie fibrige ©efeEfcfyaft mir toerfpracfy, an bent Ueberfafyrt*pla£
auf mf<fy ju toarten. SBir befanben ung im 9lnfang eineg inbianifdfyen ©ommerg;
ber 9lbenb toar fefyr fcfybn unb bie Sanbfd)aft umjogen toon bem eigentfyfimlicfyen
marmen ©ufte, ber, toie man toermntfyet, burcfy bag Srennen ber unermeglicfyen
^rairieen fyertoorgebracfyt toirb. ©ie fcfylafrigen Sfiffel graften auf ben JoeEen=-
fbrmigen, fyier unb ba toon ©ruppen Heiner Saume bebedten ^figeln; bie nn-
unterbrocfyene ©tiEe unb ber fyerannafyenbe 9lbenb getodfyrten einSilb ber jauber^
fyafteften SRufye.
©obatb toir §errn SRotoanb erreicfyten, bereiteten toir ung toor, fyinuber ju
fcfytoimmen, um eine ftarfe Siegung beg glnffe* jn toermeiben. Unfere $Rnnition
unb anbere ©inge, bie troden gefyalten merben mugten, murben in eine Wet an%
aBeibenjtoetgen geflocfytenenSorbgetfyan, fiber ben eine Suffelfyatttgefpannt toar, bie
mit einer am^Ranbe burcfygejogenen ©cfynur fo jufammengefyalten tourbe, bagfiege=
toiffermagen eineSorole bifbete. ©ieferSorb fcfymamm auf bpnt2Baffer unb tourbe
ntittetft einer jtoifcfyen ben B^uen feftgefyaltenen ©cfynur fo^rtgejogen. ©arauf
tourbe bag $ferb ing 2Baffer getrieben nnb ber Steifenbe, ber ftd) an ben©d)toeif
beffelben fyielt, mit feinem ©epad nacfy bem anbern Ufer fyinfibergefcfyleppt.
14. ©ept. 3d) fafy eine nngefyenre 9lnjafyt (Tabrfeg ober ^Prair%91ntilopen.
©g finb bieg bie Heinften jur |nrfcfygattung gefyb^enben Sfyiere, jum ©rftaunen
! I. I 60 . n
lirfcfytffigig unb fefyr fcfyeu, bocfy babei mertefebigertoeife fefyr neugierig unb toie
eg fcfyctnt entfcfytoffen, 9lEeg in 9lugenfcfyein jn nefymen, toag ifynen untoerftSnbticfy
ift; fo lange fie eg nicfyt burcfy ben ©erudfy erfpfiren fbnnen. Unfer 3dger macfyte
fldfy auf nacfy bem S-^fe; nm mir bie 9lrt, mie fie gefcfyoffeh toerben, jn jeigen,
mdfyrenb id) eine ©fijje entmarfi- ©in f(einer gfetg jog ficfy in mannigfacfy ge=
tounbenem Sauf burcfy biefeg im fybcfyften ©rabe fcfybne uno malerifcfye Sfyal, beffen
beibe ©eiten bicfyt mit tiefgrfinen unb purpurrotfyen Sfifcfyen eingefagt maren,
toelcfye fyerrticfy gegen ba* fippige getbe ®ra* ber fanft ficfy abbacfyenben Ufer unb
bie golbenen Sinten ber toenigen ^Jappeln abftacfyen, bie eben erji angefangen
fyatten, bie fyerbfificfye garbung anjunefymen.
©er 3ager fcfylidfy ficfy oor unb toerftedtef ficfy fitter einen fleinen Sufcfy, fo
bag ber SBtnb ifym entgegenft^nb, unb fcfymenfte leife einen an feinen Sabeftod ge=
fnfipften Snmpen fyin unb fyer; fobalb bie ©abree* bie* bemerften, famen fie aE=
malig ju ifym fyeran, big fte ficfy auf ©cfyugmeite genafyert, toorauf $ eine erlegte;
bag mar nattif^JlEeg, ma* er ertoarten fonnte, ba bie #brigen in einem Stugen*
blid oerfcfymunben toaren.
9lm 9lbenb fafyen toir SRaudfy in ber gerne, ber, toie toir toermutfyeten, an*
einem 3nbianertager emporftieg; toir toarjeten bafyer, big bie Soote fyeranfamen,
ft&ent mir ben gegenfeitigen ©cfyufc ing 9luge fagten, ffir ben gaE, bag eg ein
ftihtblicfyer ©tamm fein foEte. ©ie Soote langten balb an unb toir blieben bte
ganje SRacfyt bei ifynen, ofyne geffBrt ju toerben.
15. ©ept. UngefSfyr eine ©tmtbe, nacfybem toir unfer Sager toertaffen,
fefcten toir in unfernt Soot toieber fiber ben glug unb trafen ein grogeg Sager 61
©ree=3nbianer. ©ie famen in bebentenber 9lnjafyl ju ung fyerab. ©af>err$Ro=
manb mit ifyren §duptlingen befannt mar, jeigten fte ficfy fefyr freunblidfy gegen
ung, unb toir f auf ten ifynen eine groge 2Renge gebbrrteg gleifcfy ah. 9lnbertfyalb
3afyr fpater traf icfy auf meiner SRfidreife ben oberften §auptting See=a=fee=fa=fa=
coo=toafy, ober „ber SRanu, ber bag Sxiegggefcfyrei erfyebt", unb erfnfyr ettoag toon
feiner ©efcfyidfyte, bie icfy in ben tefcten Sfyeit meineg Sagebndfyg einflecfyten toiE.
9llg icfy im 3annar 1848 einige Beit ingort^itt ntit ifym jufammen toar, macfyte
ber jtoeite §auptling,9Kud=e=too, ober „$uttoer" getoiffermagen feinen 9tbjutanten;
inbem ber oberfte §anptling feine Sefefyle leife fpratfy, toafyrenb ber jtoeite, ju
^Jferbe fi^enb, fie mit lauter gebietenber ©timme ben fibrigen SRitgliebern beg
Sagerg ntittfyeitte. 2Rud=e=too ift ein groger Srieger nnb ^Pferbebieb, in toelcfyen
beiben ©igenfcfyaften bie grbgte ©mpfefylung ffir einen §anptling liegt, ba ^ferbe-
ftefylen in eben fo fyofyer 9lcfytung ftefyt, alg ©falpiren. ©g fyielt fefyr fcfytoer, toon
ifynen logjufomnten, meil fie gem lange fcfyma^en moEten; ba unfere £>dt bieg
aber nicfyt geftattete, fo fe^ten toir unfere 9£eife fort, ©ie tongten inbeffen ge=
fcfytcft ein Soot aufjufyalten, toelcfyeg ficfy toerfpatet \)atk, unb bie mit ber Seitung
beffelben J6etrauten ^Jerfonen mugten ifynen ettoag Sabaf geben, efye fie eg toeiter=
fafyren liegen.
16. ©ept. 9Bir ritten big gegen SKittag burcfy eine fyerrlicfye fipptg grfine
©egenb; bie ©benen prangten im ©cfyntetj mannigfaltiger Slumen unb l)atttn
ntefyr bag Slugfefyen eineg ®axkn^f alg nnhtbankn Sanbeg. SBafyrenb mir ettoag
gleifcfy fiber bem gener jum grfifyftfid rbfteten unb unfere ^Jferbe grafen liegen,
erfpSfyeten mir eine ©cfyaar 3nbianer auf ber gegenfiberliegenben ©eite beg
gluffeg, toelcfye offenbar einer anbern, fyinter ung befmblicfyen, toon ung nicfyt ge= 62
fefyenen, ©efeEfcfyaft Beu^eu raacfyten. ^pierauf famen ad)t toon ifyren jungen
Sftdnnern fyerab, um ju recognogciren unb ffifyrten, alg fie greunbe in ung er=
fimnten, ung freunblicfy in ifyr Sager. 2Bir erlangten toon ifynen im Saufdfyfyanbel
e^rige ^ferbe.
3d) entmarf eine ©fijje toon einem ifyrer ^auptlinge, Dttigfun, bag fyei^
„ba* ^orn" ober toielmefyr toon feinem SRfiden; icfy jeicfynete ifyn abficfytlicfy fo, um
fipte Srieg*fappe ju jetaen unb ancfy um ben (Bad anjubringen, ben er auf bent
Stttden tragi ©iefe Bade toerben forttoafyrenb getragen unb entfyalten einige
Snocfyen ober §aare toerftorbener Sertoanbten. ©ie fyegen ffir biefe SReliquien
bie grbgte Serefyrung unb macfyen fie jn ifyren beftdnbigen ©efdfyrten beim SReiten,
©efyen unk©dfylafen. ©embfyttlicfy merben fie brei 3afyre lang getragen. Wid)t
bio* bei biefem ©tamme, fonbern ebenfaEg bei anbern, ift bie Siebe ju ben Ser=
manbten fefyr bemerfengtoertfy, obgleicfy fte ficfy nacfy unferm ©effifyl jutoeilen in
ettoag fonberbarer SBeife fnnb giebt. 911* Seifpiel fann icfy anffifyren, bag nacfy
einem aEgemeinen ©ebraucfy inbifefye SRfitter eifrig ein frembe* Sinb ju fucfyen
pflegen, toenn e* aucfy felbft bagjenige ifyreg geinbeg mare, nm ein eigene* toer=
lorene* ju erfe^en, ofyne SRfidftcfyt barauf, toie toiel Sinber fie augerbent nod)
fyaben ntbgen. ©iefeg $tnb toirb ftetg mit ebenfo groger, mo nicfyt grbgerer,
greunblicfyfeit befyanbelt mie bie fibrigen; aber aEe ©orgfalt ber SRutter ent=
fpringt an^ ber Siebe unb bejiefyt ficfy auf bie Siebe ju bem Serftorbenen.
©ine unertoartete SRfifye bereitete mir bag ©infangen meineg ^Pferbeg,
melcfyeg ficfy loggemadfyt, meil fyungrige 2BbIfe ben an^ rofyer Dcfyfenfyant beftefyen=
ben Saffo gefreffen, mit toetcfyem icfy eg angebnnben ^atk.
17. ©ept.   2Bir murben in ber SRacfyt oon unferm 3ager getoedt, ber ung 63
bericfyten fam, bag man bie ^Pferbe geftofylen, unb ba er bag gener nicfyt oerlaffen
tooEte, menu toir ifyn nicfyt begteiteten, fo brad;en toiriSfle auf, bie©iebe ju toer=
folgen. SRacfybem mir ungefafyr eine 2Reile jurfidgelegt, trafen toir bie $ferbe,
toelcfye oon einer ©cfyaar 3B6xfe toerfolgt murben; bie ^oljflb^e, bie an ifyre
Saffog gefnfipft maren, fyatten ifyre glucfyt ing SBeite toerjbgert; bie 2Bblfe gaben
ungern ifyre gefyoffte Seute auf, riffen aber bocfy nacfy ein ober jtoei ©cfyfiffen an^.
©ie ^Pferbe toaren offenbar fefyr geangftigt, mag fte baburcfy betoiefen, bag fie
nacfyfygjDie ganje JRadfyt in ber Wtyt ber Sagerfeuer blieben.
Sluf unferm fyeutigen 9?itte tbbteten mir ein ©abree unb ba* toar gut, benn
£>err unb SRabam Sane erreicfyten unfer Sager ant 9lbenb fefyr erfcfybpft, ba fie
bie Soote am SRorgen oerlaffen fyatten unb ben ganjen Sag gegangen toaren,
ofyne ettoa* jn gentegen. ©ie Soote fatten bie anbere Bdk be* gtuffe* erreicfyt,
aber, toeit eg an einem Sanal fefylte, nicfyt fyinfibergefonnt, um fie aufjunefymen.
©g toar ungffidlicfyertoeife eine fefyr faite $Racfyt unb nur fefyr toenig §olj mar ju
fyaben; bajn maren mir toeber mit ^tdm nod) £dkn oerfefyen, ba mir, feit toir
©arlton oerlaffen, mo mir unfere SReife ju'pferbe antraten, ung ofyne biefe Surug=
artifet befyolfen fyatten. 9lnt meiften litt ein junger ©cfyreiber toon ber SRacfytfSlte,
toetcfyer mit ifynen gegangen toar nnb Wod unb SBefte im Soote jurfidge=
taffen fyatte.
19. ©ept. ^eute frfify fanben bie Soote einen ftanat unb famen fyerfiber,
um bie ©efeEfcfyaft, melcfye fie ben SRorgen jutoor oerlaffen, aufjunefymen. 2Bir
erreicfyten gort $itt am 9lbenb. ©g ift ein faubereg unb gefcfyloffeneg gort unb
gleicfy aEeh fibrigen, mit 9btgnafyme ber am rotfyen gtuffe he$8i$d)tn, aug |)olj
erricfytet. ^a^ Sanb fyier ift reicfy an Stiff elm ©etreibe nnb anbere grficfyte
fbnnten fyier in URenge gemonnen toerben, menn man fie bauen tooEte. 2Bir
blieben bi* jum 23. unb icfy macfyte eine Be*d;nung toon ©fyimaja, „ber Heine
©Hatoe", etnem ©fyippema^een-Qubianer. ©r toar ber einjige biefeg ©tamme*,
ben icfy je gefefyeu; bean fie leben roeit nbrblid; toon gort ^Jitt uflb bent Wfyaha^
&t=©ee; feine IHifynfyeit unb ©en>anJ5tfyeit ^atk ifym unter ben ^anbetgleuten eine
Wet SRufynt ertoorben. ©r fyatte, alg icfy ifyn fafy, mefyr alg fyunbert ©lenntfyw*
fyaute unb augerbem eine bebentenbe SRenge ^etje, melcfye er nacfy bem gort ge=
bradfyt, um bamit ju fyanbeln.
22. ©ept. 3cfy toerlieg bag gort ju ^Jferbe, begleitet toon £>errn SRotoanb,
§errn StunbeE, einem inbianifd;en Snaben nnb einem nenen 3ager; alg mir am
gtuffe angelangt.maren, fefcten toir in einem Soote fiber unb jogen unfere
fcfytoimmenben ^Pferbe am Bfiget nacfy. 3Sir toesjiegen bag ©tabliffement auf
acfyte Sofyageur-SBeife, unbetaftigt burd; irgenb toetcfyen ©peifeoorratfy, unb toer=
liegen ung, obtoofyl mir eine 9?eife toon jtoeifyunbert SReilen toorfyatten, ein jig unb
aEein auf unfere glinten, ofyne and) nur ein $brnd)ett ©alj ju fyaben. SRadfybem
mir bag Soot oerlaffen, fattelten toir unfere ^ferbe unb fyatten nocfy nicfyt mefyr
alg jefyn SReilen jurfidgelegt, alg mir and; fdfyon nnjafyligen Sfiffeln begegneten.
SBafyrenb ber tooEen brei Sage, bie toir braucfyten, um ©bmonton-§oufe ju
erreicfyen, fafyen toir, fo toeit bag 9luge reicfyte, bie ©benen nur mit biefen Sfyieren
Wbtdt, unb jutfeten toaren ifyrer fo toiele, bag fie ung am SBeiterfommen fyinber=
ten unb bie Suft faft big jum ©rftiden mit ©taub ffilften. ©obatb toir ber
SRafyrung beburflen, $btet*n toir eing ber Sfyiere. $Bix toafytten baju bie fetteflen '
m 64        ':'. :
.. )t, nafymen nur bie Bun£en unb *>en &bder ffir bie augenblidlidfy notfy-
menbige 3Ra$ljeit nnb befcfymerten ung nicfyt unnfifcertoeife mit mefyr. §>err SRo=
manb fcfyog unb oermunbete eine Sufy, melcfye gleicfy in ein Snfcfytoerf rannte; er
folgte ifyr, toorauf!t>ag Sfyier fidfy gegen ifyn toanbte, unb ifyn unb fein ^Jferb ju
WM
V/Y///U,   ,,JJ-
tyfA&ii-
'tffrr   <\
MjMxM[
w ^^^mmimm^
%
Soben merfenb, fiber fie fyintoegfprang unb ju ben fibrigen entflofy. ®tMidfyer=
toeife toar ifym feht anber Seib gefcfyefyen, alg bie StSnfung, bag ein Sfyier ifyn
mebergetowrfen unb fiber ifyn fytntoeggerannt toar, toetcfyeg er fd;on im ©eifte an
uttferm 9lbenbfener fyatte braten fefyen.
*
ejjnfes $apitef.
$ie 2ong*®rafjf$vaiwe. — ©in fyartnddiger 33a'r. — ©in abgetyefcteg $ferb mirb prficfge*
taffen. — 9Iu*getrocfnete @een. — 3agb auf milbe ©anfe. —. (Sefdtyrlufye* ©cfymimmen. —
SBootjimmern. — 2)ie brennenbe prairie. — geuer burd) gener befampft. — ©in falt=
MtttigeS Sefenntnig. — Mangel an ®alanterie unter ben 3nbtanern. — ©in tnbianifcfyer
53o0enfd)fi^e.
2Bir famen burcfy bie fogenannte „Sangeg ©rag^rairie". ©ie Snocfyen
eineg ganjen Sagerg 3nbianer, melcfye ben ifyrer 9£ace fo toerberblftfyen $oden jum
Opfer gefaHeu, bteicfyten fyier auf ben ©benen, inbem fie toon ben ^ptattformen
unb Sautnen, auf melcfyen fie ifyren ©ebraucfyen gem$g ifyre Sobten mit tauten 65
bebedt auffydngen, fyerabgefaHen toaren, nacfybem bie &dt foroofyt biefe lectern, toie
and) bie ©tfifcen jerftbrt l)atk. ©in ungefyenrer grauer Sar tranf an^ einem
Seicfy unb unfer 3ager ging ber ©efeEfcfyaft toorang, um einen ©cfyug auf ifyn
ju magen. ©er Sar waxkk rnfyig auf feinen 9lngriff, unb ber 3nbianer jbgerte,
meil er ifyn fo faltblfitig fafy, ifym nafyer ju rfiden, inbem er eg nicfyt ffir geratfyen
fyielt, ficfy auf bie ©cfyneEffigigfeit feine* ^Pferbe* ju toertaffen, eg fei benn, bag
er einen guten Sorfpmng toor bem Saren i)atk. ©r feuerte bemnacfy aug einer
ju grogen ©ntfenutng, aug ber fein ©cfyug nicfyt treffen fonnte. ©er Sar trat
fefyr gefagt auf feine §interffige, fcfyante ben 3ager einen 9lugenblid an, toanbte
ficfy unb ging batoon. ©arattf befcfylog icfy, mein ©Ifid ju toerfucfyen. ©6 icfy
fefyr gut beritten mar, nafyerte icfy mid) ifym big auf toierjig ober fnnfjig 9|)arbg
unb fd;og, alg er ficfy umtoanbte, um mid) anjnfefyen, beibe Saufe ah; einer toer=
mnnbete ifyn in bie ©cfynlter, unb er brefyte ficfy mit toilbent ©runjen um unb toer=
folgte midfy. 3d) jagte in tooEem ©alopp baoon, auf £>erm SRotoanb ju, toelcfyer
martete, big ber Sar auf ©cfyugtoeite fyerangefomnten mar unb bann ifym eine
Sugel in ben Seib fanbte; immer nod) rfidte berfelbe nafyer.
3njtoifd;en toar e* mir unb bem 3nbianer gelnngen, toon neuem ju laben,
ttnb at* ber Sar nafyer fam, fcfyog ber 3nbianer nnb fyatte toemtutfylid) ge=
troffen, benn ber Sar erfyob ficfy abermalg auf bie ^interbeine; nun jielte icfy mit
Sebacfyt, bie Sugel brang ing £>erj unb bag Ungefyeuer ftel ju Soben. ©er
3ubianer jog ifym algbalb bag geE ah nnb fcfynitt bie ipfoten log, melcfye toir,
nacfybem fie am 9lbenb gebraten toorben, mit grogem Sefyagen abnagten. ©tf
Stauen, bie icfy aufbetoafyrte, magen toier unb einen fyatben BoE. ®S giebt auf
bem ganjen geftlanbe fein Sfyier, bag bie 3nbianer fo fefyr ffircfyten, mie ben
grauen Saren, unb fetten toirb ©iner eg toagen, ifyn anjugreifen, menu er aEein
ift, eg fei benn, er fage auf einem fefyr flinfen ^ferbe.
2Bir fanben eg biefen" 2lbenb fefyr fcfytoer, einen s$la£ ju ermittetn, auf bem
toir, fern toon ben jafyllofen, ung ring* umgebenben Suffeln, unfer Sager auf=
fcfylagen fonnten, unb fafyen un* genbtfyigt, bie Wad)t fyinburcfy forttoafyrenb unfere
glinten abjnfeuern, um fie fern ju fyatten. aSir famen an einer ©teEe toorfiber,
bie mit einer grogen 2Renge abgetoorfener §irfcfygemeifye bebedt toar. Unfer SRitt
mar ein fo fcfyneEer getoefen, bag fetxxn SRotoanb'g $ferb ganj abgefyefct toar; ba
mir jebocfy mefyre frei umfyerfcfytoeifenbe ^ferbe mit fortgetrieben fyatten, um ung
ffir folcfye gafle toorjufefyen, fo toemrfacfyte ung bieg feine Ungelegenfyeit, nnb mir
liegen bag amte Sfyier ben aBblfen jnr Sente jurfid, bie forttoafyrenb nm nng
fyerum lauerten.
©iefen 9lbenb fcfylugen mir unfer Sager am Ufer eineg jefyr fcfyonen ©fif£
toafferfeeg auf. 3Bir toaren auf unferm aiBege tdglicfy an oielen anggetrodneten
©een toorfibergefomnten, ingbefonbere an fleinen, beren Setten mit einer $rufte
toon Subcarbonate of soda fiberjogen toaren. Siele berfelben finb mit bid)t=
macfyfenben ^flanjen eingefagt^ toelcfye in ifyrent Sau bem mofylbefannten 3Reer=
probuct ©antpfyir afynlid;, aber tief purpurrotfy fiitb. ©ie ©oba=Srufte ift etne
fo ununterbrod)ene, bag tie ©teEe# gleicfyfam mie mit ©cfynee bebedt erfcfyeinen.
26. ©ept. §err SRunbeE blieb biefen SRorgen mit einem inbianifcfyen
Snaben im Sager, ba er oon bem fcfyarfen SRitt ber toorfyergefyenben Sage ganj
•^cfybpft mar.   $&ix liegen ifyn ungern, maren jebocfy gejtoungen, fo fcfyneE alg
0 ■' 66 f'    '   '-.
mbgtid) meiterjugefyen, ba icfy nocfy eine lange SReife toor mir fyatte unb bte 3afyre*=
jeit ficfy ifyrem ©nbe juneigte. £>err SRotoanb unb icfy toerliegen bentnad) bag
Sager um fyalb toier am SRorgen unb fefcten unfere SReife faft ben ganjen Sag im
©alopp fort mit einem einjigen 9(ufentfyatt toon ungefafyr einer ©tunbe, um ju
frfifyftfiden unb unfere ^ferbe augfd;naufen ju taffen.
©egen ffinf Ufyr SRacfymittagg begegneten toir acfyt bi* jefyn SReilen toon gort
©bmonton einer ©efeEfcfyaft §erren an* bem gort, toelcfye auggejogen maren, unt
milbe ©anfe ju fcfyiegen unb toiel ©Ifid auf ber 3agb gefyabt fyatten. 9llg fie
ben tobtmfiben Buftanb nnferer ^ferbe fafyen, maren fie fo gfitig, mit ung ju
taufcfyen, fo bag toir ben nocfy fibrigen 3Beg in einem furjen ©alopp jurfidlegten.
9llg toir ben Uferranb beg glnffe* erreicfyten, fiber ben toir fyinfiber mugten,
um ju bem gort ju gelangen, ftfirjte ficfy £>err SRotoanb, ber ein fdfybneg fraftigeg
^Pferb ritt, ing 3Baffer. Dbgteid) mein $ferb fefyr flein mar, fcfytoanHe icfy nicfyt,
ifym ju folgen. £>errn SRotoanb'g ^3ferb fcfyroamnt ftolj unb ffifyn fyinbnrcfy, bodfy
bag meinige, bag feiner 9lufgabe nicfyt getoacfyfen mar, fing an, unter mir juftnfen;
nicfytg befto toeniger fyielt icfy feft, big eg toon ber ©trbmung fortgeriffen, inbem
eg gug ju faffen fucfyte, gegen einen toom 393affer bebedten gelfen ftieg nnb nttcfy
beinafye unter ficfy gebracfyt fyatte; glfidlidfyertoeife fagte eg, toon ber glutfy fort=
getragen, ettoag meiter unten an einer feicfytem ©teEe gug unb roar im ©tanbe
burcfyjutoaten, mdfyrenb £>err 9?otoanb injmifcfyen toon feiner ficfyern ^ofition am
Ufer ficfy an bem ©cfyaufpiel fefyr ju ergbfcen fcfyien. ©ie ©intoofyner beg gort*
begrfigten un*, ba eg ©onntag toar, in ifyrem fyeiterften geftfcfymud.
©bmonton ift eine groge SRiebertaffung: ba eg toiele anbere ©iftrtcte ntit
Sebengmitteln toerforgen mug, fo mirb immer ein groger Sorratfy bereit gefyalten,
ber ganj unb gar aug gebbrrtem gleifd), Bun8ett un^ ^emmifan beftefyt. ©en
©innmfynerbeftanb bilben getobfynlicfy: ein §auptf actor, ein ©cfyreiber nnb toier*
jig btg fnnfjig SRann mit ifyren aSeibern unb Sinbem, in 9tEem toieEeicfyt
130 SRenfcfyen, bie fdmmttid) innerfyalb ber Serfcfyanjnngen beg gortg leben.
©ie befcfyaftigen ficfy fyauptfacfylicfy mit bem Bmttnem toon Sooten ffir benSanbel,
mit bem ©agen toon Saufyolj, bag fie meift neuhjig SReilen fybfyer fyinauf fdEen
unb fyerabflogen, mdfyrenb fie bie Heine ^3appelart, bie fo reicfylicfy am iRanbe beg
gluffeg ficfy toorfinbet, alg Srennfyolj jerfyaden, oon bem jeben aBinter, um bie
toielen gener ber SRteberlaffung ju fpeifen, 800 Staffer toerbrandfyt merben. ©ie
9lrbeit ber grauen, toelcfye aUt ofyne eine etnjige 9lngnafyme enttoeber ©quamg
(3nbianerinnen) ober §alfbreebg finb, beftefyt in bem Serfertigen toon SRocaffing
unb Sleibung ffir bie 2Ranner unb ber Sereitung be* ^emmifan an* gebbrrtem
gleifcfy.
.9lnt 9lbenb nnferer 9lnfnnft in ©bmonton toucfyg ber aSBinb ju einem tooE=
ftdnbigen Drfan an, unb toir fyatten ©runb, ber Sorfefyung banfbar jn fein,
bag mir nocfy jeitig genug ber unmittelbaren Wal)t beg fcfyredlicfyen ©cfyatt=
fpielg entgangen, bag mir nun an* unferm gegentoartigen Buflucfytgort ficfyer unb
geborgen beobacfyteten, benn menu toirjtur um einen Sag ung toerfpatet fyatten,
fo toaren toir ber fenrigen Umarmung preiggegeben toorben. ©ag ©cfyaufpiel,
bag jefct unfere 91ufmerffamfeit feffelte, mar ber Sranb ber nocfy toor toenigen
©tunben burcfyfcfyrtttenen prairie, ©g mar eing ber furcfytbarften, bie man ftd)
benfen fann; bie ftodftnftere SRacfyt toermefyrte nocfy ben ©lanj ber gtammen. 07
©nmal ffircfyteteu mir, bag biefelben fiber ben glug fouuipen unb bie ©eite et*
faffen fitonten, an toelffyer bag gort ftatifc, bag in biefem gaEe jerftdrt toorben
toare. Sucfy unfere Seforgmffe toegen Jperm SRunbeE, ben mir mit bem ftnaben
jurfitfgelaffen fyatten, tourben erft brei Sage fpctter gefyoben, alg er gtficfltd) atei
fam. ©g ergab ficfy, bag er bag gener in toeiter gerntffcfyon bemerft fyatte unb
fofort aufgebroc&en toar, um bie n&fyfte Siegung beg gluffeg $u errckfyen, fiber
ben er ficfyer fyiuiberfam. ©ie 3nbianer beobacfyten folgenbeg Serfafyren, toenn
fie ficfy in unmittelbarer SRafye einer brennenben prairie beftnben: ©ie jfinben
einen langen, toor ifynen liegenben ©treifen Sanb an, ben fie bann oerfolgen, ins
bem fie fo bem geuer im SRfiden bie SRafyyung enljtefyen nub W&tm entgefyen,
auggenommen bem SRaudfy, ber fie jebocfy bem ©rf^iden nafye bringt.      &■
©a mir fyier bie 9tefunft beg Sooteg, in bem ficfy §err Sane unb bie
ruffifcfyen ^acjete mit ben DtternfeEen befanben, abmarten mugten, fo jeicfynete
id) bag gort unb ging, inbem icfy SRuge baju fyatte, toiet unter bie 3nbianer,
toeldfye ficfy, um §anbet ju treiben, forttoafyrenb in ber Wtyt beg gortjl auffyaltett.
@g toaren fyauptfacfylicfy ©reeg unb 9lffiniboineg. Potika-poo-tis, ber „f(eine runbe
SKonn", ein ^duptling ber 9lf§Mb»iueg, fag mir jum Silbe. @r mar in ber
ttmgebung beg gortg fefyr befamtt unb ging getobfynlicfy unter bem SRamen: „ber
£>erjog toon aBeEington", fyicbft ttnxfyrfcfyfijsitid) toegen feiner fleinen ©eftalt *mb
friegertfcfyen Sfyaten. ©r tourbe einmal toon einer ©cfyaar Sladfeet angegriffen
unb befant, alg er eben feine glinte abfeuerte, eine aBunbe, bie jtemfify be=-
merfengtoertfy mar unb bie er mir jeigte. ©ie Sugel mar am ^mttbgelenf ein=
gebruttgen, burcfy ben 9lrm fytnburcfy gegangen, am £atfe toiebemm eingebrungen
unb am obern Sfyeil beg Stfidgratg fyerauggefommen. ©r fyatte mefyre aSunben
erfyalten, bocfy feine, melcfye fein Seben ernfttid) in ©efafyr gefefct ju fyaben fcfyien,
benn ju ber B«t, too icfy ifyn fafy, erfreute er ficfy einer guten ©efunbfyeit. 5Racfy=
bem er mir mandfyertei ©efcfyicfyten toon feinen 3agb= unb Srieggtfyaten erjSfylt,
fagte er mir ju meinem grogen ©rftaunen, bag er feine eigene SRutter getbbtet.
©g fcfyeint, bag fie ifym auf berSReife erflctrt fyatte, bag fie ficfy ju alt unb fdfytoad)
fiifyle, um bie 2ttfifyfe%feiten beg Sebeng ju ertragen unb ju tafym, um toeiter ju
toanbern, unb ifyn gebeten, ficfy ifyrer ju erbarmen unb ifyrem ©lenb ein Biet ju
fefcen, toor auf er fie, ofyne ju|$to#fen, auf bem glede erfcfyoffen. 3cfy fragte
ifyn, toofyin er ben ©cfyug geridfytet. ©eine 9lnitoort lautete: „®taubft ©u, bag
id) fie an einer unredfyten ©teEe getroffen fyaben tofixbe? idfyftraf fie ba;" nnb
babei bentete er mit bem ginger nacfy ber ©egenb beg §erjeng. „©ie ftarb
&ugenbti$i$, unb icfy toeinte anfangg, aber nacfybem icfy fte begraben, toertoifcfyte
ficfy ber ©inbrud."
2Ran mug nicfyt gtauben, bag bie 3nbianer bag fcfytoacfyere ©efcfylecfyt irgenb
mit ©effifylen betracfyten, bie benjenigen afynlid) toaren, toelcfye bie 2Ranner im
citoilifirten Seben ffir ..baffelbe empftnben; fie fefyen in ber Sfyat in ben 3Seibern
tfyer ©flatoinnen alg ©efafyrtinnen. 2Bie ooraugjufefeen, ift bieg am augenfcfyein?
licfyften in ber Sefyanblung alter granen, bie fte alg faum jum Sebe& geeignet
eracfyten.
©inige ©iener ber Compagnie fufyren im aBinter auf bem Sife mit einem
belabenen £unbefcfytttten ben ©agfatd)atoan=gtug fyinauf. ©ie Sabung entfyiett
unter anbern ©inaen ein Sbnndben mit adfyt ©aEonen ©piritug.   3nbem fie a
68
i (
y
&6er ein ©tfid ©ig fufyren, teacfyen bie §nnbe mit fammt bem @d)titten burcfy
unb tourben t)on ber ^ff^pttbmung gteicfy fyhajiifcrgetSffen. 3m nacfyften @ommer
fanben einige am Uffr babenbe 3nbianer bag gagmen, nMcfyeg ganj nnoerfefyrt
toar. Sei nSfyerer Unterfsufyung erfannten fie, bag eg mit SRum geffifit toar unb
bepfytojfen, ftd) ein 9^htf(^fyen ju trinfen. ©iner toon ifynen ert$8fynte ber 2Rbglid)=
feit, bag bie aBetfen ©ift fyiifcmgefcfyfitfet fyaben mbcfyfcn, um fttfy an ifynen bafiw
ju racfyen, bag $e auf bie nad) bem3mte«tt gefyenbe Srigabe ber ©anotg, toSfyrenb
fie itrt fcorigen^Wfyre ben Qflug fyinanffufyr, gefeuert fyatten. ©iefer 9lrgtoofyn
fytubette fie am Srinfen, big fte feine ©igenfdjaften geprfift fyaben n>flrben. Bu
biefem $toed toafytten fie adfyt toon ben alteften grauen beg Sagerg, um an ifynen
bag ©rperiment ju macfyen. ©ie grauen gingen in bie ©dfylinge, nnb alg fie
beraufdfyt ju toerben begannen, ftngen fie an fefyr toergnfigt jn'fingen. ©in alter
$&uj>if$ng macfyte aber balb ifyrem ©elage ein ©nbe, inbem er befyauptete, bag
fein ©ift in bem ©etrSnf frtn fonnte, unb bag eg toiel ju gut fei, nm an atte
grauen fcergeubet ju toerben. ©arauf macfyte ficfy ber ganje ©tamm barfiber fyer
unb bie Sonne toar balb geteert.
©meg Sageg, alg icfy ein ©tfid ffiblid) toom gort gegangen toar, fafy icfy
jtoei $ffittiboine=3nbianer, toetd)e 3agb auf Sfiffel mad;ten. ©iner toon ifymen
toar mit einem ©peer betoaffnet, ber aug einem ungefSfyr je^n gug langen (Sfd)en=
ftamm gemacfyt, ttftt ^aarbfif^eln toerjiert toar unb eine eiferne, auf einem ber
^anbetgplafee gefaufte @$£e i)atk*f ber anbere ffifyrte ritten Sogefc aug ©fd)en=
fyotj mit Sfiffelfefynen, bie an beffen SRfidfeite angefyeftet toaren. ©iefer Sbgen
beWetten fie ficfy u& gtoger ©efcfyidticfylett, unb ntit ift ein gaE toorgefommen, too
We ^Pfeite burcfy ben $&b beg Sfyiereg gebrungen toaren unb an ber entgegen=
gefegtet ©eite im Soben ftafen.
cSfffes $ajritef.
Stbteife toon $ort ©bmonton. — SDte tefcten Sfiffel. — <&vc <Btox$$ $o<fytan#fcfyer Subctfacf*
pfeifer. — ©ineinbianifcbeSelicateffe. — Sa* $nnft)lficf erae*bof«n^eifte*. — ©onbetfcare
SSi^ge. — SaSpei^ §au«. — ©cfynee unb Mitt. — SDie erfta ©cfyrstte in@<fyneeWu&en. —
Seina^e febenbig gebraten. — Sen -$figel fyinunter. — Sir bura>>aten einen eiftgqt ©tr^m.
— SSertorne j&tit mirb natfyge^olt. — 2Bir fdfytegcrt ba* berfi&mte Dalle de mort tyu#t1>. —
SRethtng aug Sebenggefafyr. — Qtmt nafffc tRetfc.
aBir blirten big jum SWorgen beg 6. in ©bmonton, befcfyfiftiflt mit Sor=
beflStungen fftr bie toor ung liegenbe anfhreagenbe fRe^e. 9lm 6. traten mir mit
SEftgeganbrucfy tfltfern 2Beg an. Unfere ©efeEfcfyaft b^tanb au^ $exxn Sane unb
feiner gran, einem jungen 3Ranne, SRameng ©fyarteg, einem ©cfyreiber, ber fid|
auf einen $often auf ber aBefifette ber SRodfy WdoxxM&faS begab, einem getoiffen
2R'®iEtoet&fy unb fecfyjefyn SRann. atBir fyatten ffinfttnbfecfyjig ^be mit, um
unfer ©epad unb unfere ®or&tfye ju trage# ©ag"f<fyemt ffir eine fo Hew* 69
©efeEfcfyaft eine fefyr groge Bafyl, bod) mug man^ebenfen, bag ©bmonton ber
k%k Soften ift, too toir bieffeitg ber Serge nng mit Sebengmitteln toerforgen
fonnten, bafyer toir benn nafftrlicfy eine groge SRenge mitnefymen mugten. 3Begen
ber ©cfymierigfeiten, bie man immer ju beftefyen fyat, menu man bie Seute aug
befyagticfyen Duartieren toegffifyrt, um eine lange nnb befcfytoerlicfye SReife anju=
treten unb ber nocfy fyinjufommenben 3Sitbfyeit ber ^ferbe am erften Sage nacfy
bem 9lugmarfdfy, gelang eg ung an bemfelben nur, fedfyjefyn Wtdkn toeit, big
©turgeon ©reef, ju fommen. ©a icb eine ©ruppe Sfiffel an einem fleinen ©ee
rufyen fafy, macfyte icfy eine ©fijje. ©g toaren ffir einige Beit bie tefcten, bie icfy
fefyen foEte, nnb eg toar mir teicfyt, bei ber ©efeEfcfyaft jn bleiben, ba fie fo lang=
fam toorrfidte.
7. £)ct. ©ie ^Jrairien blieben nun toeit fyinter ung jurfid, ba unfere Safyn
nacfy 9?orben ging. ©er 2Beg toar faft nidfyt ju paffiren, toeil er fefyr nag unb
fumpftg toar, unb bie ^Pferbe blieben oft fteden nnb toarfen, todfyrenb fie ficfy au^
bem ©cfylamm fyeraugjnarbeiten fucfyten, ifyre Saft ah. 3Bir toaren fo gtfidtid),
unfere Sorratfye mannigfaltiger ju macfyen, inbem toir toiele ©anfe fcfyoffen, toon
ber ©attung, bie man „aBatofy" nennt. fatten toir ung ettoag ©atj toerfcfyaffen
fbnnen, fo tofirbe icfy fie fcfymadfyafter gefunben fyaben.
8. Oct. ©er fcfyredticfye, oben ertoafynte Orcan v)atk ungefyeure Saume mit
ben aSSurjeln fyerauggeriffen unb fie in £aufen nacfy aEen SRicfytungen fiber=
einanber gefcfyicfytet, fo bag toir oft ©tunben tang aufgefyatten tourben, todfyrenb
bie SSRanner einen ^Pfab ffir bie ^Jferbe burcfyfyauten. Unfer aBeiterfommen toar
natfirlicfy in ben bidfyten aBdfbew, bie toir jefct betreten fyatten, ein fefyr langfameg
unb ermfibenbeg.
9. Oct. ©er 2Beg toar immer nod) fcfylecfyt unb toir fafyen fein S33itb; fo
urging bie $>dt, ba toir mit ben belabenen ^Pferben ©cfyritt fyatten mugten, fefyr
einfbrmig. ©in §od)lanber, SRameng ©olin grajer, ^atk fidfy ung jugefeEt. ©r
toar auf bent aBege nacfy einem fleinen ^often, ben er toertoaltete, ganj oben am
^fyabagca=gtnffe, in ben SRodfy SRountaing, too er mdfyrenb ber lefcten elf 3afyre
getoofynt fyatte; er toar alg $feifer toon ©ir ©eorge in bie ©egenb gebracfyt
morben, ju ber $>dt, too- berfetbe ben grajer=gtug erforfcfyte unb eine toeite SReife
burcfy ein bigfyer menig gefannteg Sanb macfyte unb unter 3nbianern, bie toenig
ober gar feine aBeigen gefefyen fyatten. @r ffifyrte feinen ©ubelfad bei fid; unb
mar in feinem fcfyottifdfyen ©oftfint unb toenn man an einem gort ober irgenb an
Orten, too ficfy ©ingebome befanben, §alt macfyte, fo tourbe ber ©ubelfad in
^Requisition gefefct, jum grogen ©rftannen ber ©ingebornen, bie ben ©dfyotten ffir
einen Sertoanbten beg ©rogen ©eifteg fyielten, ba fie natfirlicfy nie einen fo merf=
fcfirbig augfefyenben Sftann ober fold)* ein mufifalifcfyeg 3nffcument gefefyen fyatten,
bag fie fkn fo in ©rftannen fefete, toie ber Son, ben eg fyertoorbracfyte. ©iner
ber 3nbianer bat ifyn, fidfy bei bem ©rogen ©eifte ffir ifyn ju toertoenben; aber
grajer augerte, ber SittfteEer fyabe toofyl nicfyt getougt, toie toenig ©influg er an
jener ©teEe fyabe.
l| 10. Oct. 3d) toerlieg biefen 2Rorgen bie ©efeEfdfyaft, fefete meine SReife
frrt nnb fam nm jtoei Ufyr SRacfymittag* nacfy einem fdfyarfen SRitt in gort 9lffini=
boine, am 9ltfyabagca=gluffe, an. ©iefeg ©tabliffement ift, ob man ifym gleicfy
bte ©fyre ertoeiftf eg gort ju nennen, ein bloger ^ofien ffir bie ^Pflege toon aa
to
fferben.    ©in getobfynficfyet 2Ramt obet ^fetbefyfitet ftefyt ifym toor.   ©ie fibrige
©efeEfcfyaft fam fpdt am felben «benb an.
11. Oct. 2Bir fanben fyier jtoei Soote, toelcfye unfere Seute fogleicfy unter*
fucfyten, morauf fie an bie Arbeit gingen, fte augjttbeffern unb jn oerpicfyen. Um
jmei Ufyr a. 9R. fcfyifften toir ung ein unb fufyren ffinf Sage lang gegen etne
jiemlicfy ftarfe ©trbmung langfam toorroartg. ©ag aBaffer mar fefyr niebrig unb
bieg oermefyrte bag ©cfytoierige nnferer gafyrt. SBir fafyen toeber 3Bilb nocfy
3nbianer, nicfytg, mag bie ©intbnigfeit nnferer Hrbeit unterbrocfyen fyStte unb bie
SRacfyte unb 2Rorgen fingen an, fefyr fait ju merben. -
15. Oct. 9llg toir £>alt macfyten, unt ju frfifyfrftden, mat efS fefyr fait unb
7d)neite. 3Bir beratfyfdfytagten untereinanber unb famen ju bem Sefcfylug, Oag,
ba fo fcfyledfyteg 3Better eingetreten, ffinf SRanner unb.einaSoot mit bem©cfyreiber
©fyarleg nacfy gort Slfftniboine mit ben rufftfcfyen OtternfeE=$adeten jutftdfefyren
foEten. SEBir maren nun gejtoungen, ung aEe in einem Soot jufammenjubrangen,
ba bag anbere jttrudgegangen mar, unb mugten fy&ufig megen beg fefyr niebrigen
SBafferftanbeg augfteigen unb bag Soot leicfyter macfyen. gaft fortroafytenb toaren
bie SKanner, big an ben Setb im aBaffer gefyenb, genbtfyigt, bag 53oot mittel*
einer Seine toortoartg ju jicfyen. (Siner toon ifynen glitt oon einem £oljfd)eit in
tiefeg iBaffer fyinab unb mtr mit groger SRftfye retteten toir ifyn toom Sttrinfen.
St mar nocfy feine ffinf 2Rinuten an* bem gtug gejogen, alg feine Sleiber fcfyen
fleif toon @ig maren. 3d) fragte, ob ifym fait fei, unb feine Slnttoort toar be=
jeidbnenb ffir bie Sbfydrtung ber 3rofefen, an^ roelcfyen unfere ©efeEfcfyaft jum
gt&gten Sfyeit beftanb. „2Reine Sleibet", fagte er, „*fmb fait, aber icfy bin
eg nicfyt." I        I ^
16. Oct. ©g mar berettg fo falteg aBetter eingetreten, bag mir an ber
SKBglicfyfeit, nocfy in biefer 3afyregjeit bie Serge ju ftberfefyreiten, ju jmeifeln an=
ffttgen. ©ie Seine, an toetcfyer bie SRanner unfer Soot jogen, rig f)tuk jtoelmal
in ben ©tromfcfyneEen unb unfer Soot tourbe faft an ben gelfen jerfefymettert.
aBenn ung bieg Ungfiid betroffen fyfttte, fo tofitben mir afie unfere SorrStfye oet=
loren fyaben unb mBglicfyertoeife toor hunger gejtorben fein.
17. nnb 18. Oct. ©ag aBetter ift fcfySn. ©ieg ifi ber einf&rmigfte glug,
ber mir je auf meinen SReifen oorgefommen ift. Sorfptung auf Sorfprung murbe
fid)tbat, bicfyt mit gicfyten bematbet unb toon einer toeiten 9lugfi<fyt toar feine SRebe.
©er Sauf beg gtuffe* ifl, obtoofyt getounben, bennocfy fcfyneE, toon gaEen inbeffen
nicfyt unterbrocfyen. ©ie ©cfyneEigfeit bettdgt butcfyfcfymtttfcfy ungefafyr fecfyg big
fieben SReilen bie ©tunbe.
19. Oct. aBir begegneten einem inbianifefyen 3ager nnb feiner gamifie.
(St fyatte jtoct ©anotg aug Saumrinbe; ein* berfelben oertoufte er an ©oliii
grajer, toelcfyeg biefer mit toier 2Rann beftieg unb toomit et ung tooraugfufyr.
aBir fyanbeften mit tynen um einigeg Siberfleifd) unb ©lenntfyietnafen; tefcterc*
ift bet fbftlicfyfle Sederbijfen, ber mir je oorgefommen unb mirb toen ben Stobianem
fyBfyet gefcfydfct, al* jebe anbete ©peife.
20. unb 21. Oct.   ©ag aBetter mar fcfydn unb toir lamen rafefy toottoSttl.
22. Oct.   ©ie 8eute toaten in bet muntetften ©fitmnung.   3<fy nafym bag
ffllaa% eineg Saumeg, bet toon einem Sibet gefSEt tootben toot; eg bettug fieben
gug im Umfang.    SBit fanben 3 Saren, toelcfye ©olin gtajet en oacjie fttftfc 71
gelaffen, einen alten unb jtoei 3unge. ©t etjafylte mir fpdter, bag er bie beiben
3ungen auf einen ©cfyug erlegt fyabe, alg eben ber eine fiber ben SRfiden beg
anbern frocfy, um einen tlferfyang fyinaufjuHettern. ©ie jungen Saren gaben eine
gute Soft unb toir liegen fie ung toortrefftid) fcfymeden, ba unfere frifcfyen Sor-
rdtfye lange erfcfybpft toaren.
23. Oct. 3Bir famen an einem nocfy brennenben Sagerfeuer toorfiber, bag
grajer bie SRacfyt jutoor jurfidgelaffen. ^
24. Oct. SBir famen an ber ©tromfdmeEe ber Sobten toorbei. ©ie 2tuk
fanben eg fefyr fcfymer, bag Soot fyinauf ju fcfyaffen; toir mugten natfirlicfy 3lEe ju
gug gefyen. 9lEe Seicfye unb fiefyenben aBaffer maren fyart genug, um ju tragen.
©ie fcfyneEe ©trbmung fyinberte inbeffen bie Silbung toon ©ig im glnffe. ©in
Meiner Bad mit ^emmifan, ber big auf bie Bu*fy<*t fcon ©agfetome=Seeren ganj
auf bie getobfyntidfye Slrt bereitet toar, fam abfyanben, unb alg man SRacfyfucfyung
fyielt, um ifyn toieber ju erlangen, toarb ein Sfyeil batoon in bem Badt eineg ber
itvdt gefunben. ©ie einjige Serfucfyung ju bem ©iebftafyt fonnte barin gefucfyt
toerben, bag bag ^emmifan fcfymadfyafter toar, alg bag feinige. 2R'@tfltoerafy,
toetcfyer einer toon ben aEetftdrfften in ber ©efeEfcfyaft toar, tourbe aufgeforbert,
bie Seftrafung ju fibernefymen unb ffifyrte fie aitg, inbem er ben ©djulbigeu
toieberfyott ju Soben fdfylug. ©ine fo ftrenge ^tfynbung toar begfyalb notfytoenbig,
toeit eg bei einer SReifc burcfy biefe toiipen ©egenben toon ben traurigfien golgen
fein fonnte, toenn man nicfyt in Setreff ber SorrStfye mit ber grSgten ©orgfalt
ju aBerfe ginge.
Som 25. big 27. Oct. ©er aEgemeine ©fyaracter ber ©egenb blieb ganj
untoerdnbert; immer nocfy umgab ung biefetbe eintbnige Sanbfdfyaft.
28. Oct. aBir famen an betSKfinbung beg Ofb=2Ran= (Sllter 2Rann=) gluffeg
tootbei. ©ie 3nbianet etjafyten, bag einft ein bbfet ©eift biefen glug, bet fo
teigenb ift, bag fein ©anot fyinauffafyten faun, fyinabgefommen fei unb bag er,
alg et bie 3Kfinbung erreicfyt, toofelbft ber glug ficfy in ben 9ltfyabagca ergiegt,
ffinf ©dfyritte fyinuntergemacfyt unb bei jebem ©cfyritt eine ©tromfdfyneEe jurfid=
gelaffen l)aht. ©iefe ©tromfcfyneEen liegen eine 2Reite augeinanber. ©arauf
fei er jurfid=- unb ftromauftoattg gegangen, unb man Ifaht nie toieber toon ifym
gefybrt. ©et glug toutbe jefct fo feicfyt, bag toit ung genbtfyigt fafyen, jtoeimal
augjutaben.
29. Oct. ©a bag Ufet beg gluffeg fefyt fyocfy toat, etftieg icfy baffelbe unb
fafy jum erften SRat bie etfyabene unb fdfyeinbat enbtofe fttttt bet SRodfy 2Roun=
taing (gelfige Serge), ©ie Umriffe toaren in ber gerne faum ftcfytbar burcfy bie
bajtoifcfyen tiegenbe SRaucfyatmofpfyate, toelcfye toon bem faftimmertoafyrenbenSranbe
ber aBdlber in biefer 3afyregjeit erjeugt toirb.
2R' ©iEtoerafy toertounbete ein ©tenntfyier, todfyrenb er mit feiner glinte
fyerumftteifte. ©ag Sfyiet ftfitjte ficfy ing 3Baffet unb fcfytoamm ang anbete Ufet
fyinftbex. 3d) fprang ing Soot, oerfotgte eg unb erlegte eg auf ben erften ©cfyug.
@g toar ein fcfybner groger Sod. ©a eg beinafye SRacfyt toar, fdfytugen toir unfer
Ouattier an berfelben ©teEe auf, macfyten eine tfidfytige SRafytjeit batoon unb
nafymen bag U&rigbtetbenbe ben ndcfyften Sag mit.
30. Oct ©bte fdfybne Stugficfyt auf bie Serge erbffnete ftd) ung jum erften
2Ral toom «©oot au^, bie SRdnner begtfigten fie mit ftbfyficfyem Oubelruf. .
72
31. Oct. ©ie Sltmofpfydre toar Har, jebocfy fefyr fait. 3d) enttoarf eine
©fijje toon bem glnffe unb ben fernen Sergen.
1. 9?ooember. aBir fufyren am SRorgen in ben 3agper=@ee. ©erfelbe ift
ungefdfyr jtobtf SReiten tang unb brei big toier SReiten breit, aber in biefer 3afyreg=
jeit fefyr feicfyt, ba bie in ben Sergen liegenbenOueEen, bie ifyn ndfyren, gefrorcn
finb. aBir mugten am ffiblidfyen Ufer brei SRanner augfefcen, um bie gracfyt
unfereg Sooteg ju toerminbern, aber aucfy bann nocfy famen toir mit Sftfifye oor=
toartg. Salb nacfybem toir fie aug Sanb gefefct, erfyob ficfy ein tooEfommener
Drfan, ber ung nacfy bem nbrblicfyen Ufer trieb, unb ba ein ©cfyneefturm fyeran=
naf)kf mugten toir unfer Sager anffdfytagen. ©ieg mar beflagengmertfy, benn eg
mar unmbglid), mit ben 2Rannern, bie toir an ber anbern ©eite gelaffen, in
Serbinbung ju treten, unb toir tongten bod), bag biefelben ofyne Sorratfye unb
^edtn toaren unb bafyer toon ber ftrengen ftalk fefyr leiben mugten.
2. SRoo. aBir maren ben Sergen je£t ganj nafye unb man fann ficfy faum
toorfteflen, mit toetcfyer furcfytbaren ftxa\t ber aBinb burcfy eine ©cfytucfyt fyettlte,
toelcfye toon bem 1500 gug fyofyen 2Riette,g=9ftod genannten fenfrecfyten gelfen
oon etner ©eite unb einem Jfyocfy emporragenben Serge oon ber anbern gebilbet
tourbe. ©et erfiere fcfyreibt ffineu SRamen toon einem ftanjBfifcfyen SRetfenben fyer,
ber i|u big jum ©tpfet erftieg unb auf bemfelfyen, feine ^Jfeife raucfyenb, fag,
todfyrenb feine gfige fiber bem fcfyredlidfyen Stbgruube banmelten. 2R' ©ifloerafy
unb bet gftfytet gingen toietjefyn big ffinfjefyn 2R*tten toeitet ju ©olin gtajet,
um ^Jfetbe ju fcfyaffen, ba toir ung fiberjeugten, bag bag fetnere Sottoattgbtingeg
ii. 73
im Soot unmSgltd) toat, Jipoofyl toegen beg feidfyten 3Bafferg, toie autfy toegen ber
£eftigfett beg aBinbeg. T
3. SRoto. ©er Orfan bauerte fort unb mar toon fefyr ftatfem ©(fyneefaE be-
gleitet; in bet Sfyat foE eg, nacfy 91Eem, toag id) ge^brt i)aht, fyier immer todfyrenb
ftfirmen. ©er aBalb beftefyt ganj aug fefyr fyofyen gid)ten oon geringem Umfang,
bie bicfyt gebrangt ftefyen. ©ie getoafyren im ©turm einen eigentfyfigtlicfyen 9ln-
blid, ba fie mie ein Sowfelb fyin= unb fyertoogen. ©ie 9?atur fcfyeint ifynen bie
ungefyener langen aBurjetn abftcfyttid) gegeben ju fyaben, bamit fie nicfyt umgetoefyt
tofirben; ba ber Sooen fefyr leicfyt ift unb auf felpgem ©runbe rufyt, fo bilbeten
bie aBurjetn nocfy an ber Oberflacfye ein SRefctoerf, ba* in beftdnbiger^Setoegung
toar unb ung um unfere Sagerfeuer fyerum in @d;lttmmer toiegte.
3njtoifcfyen fefyrte unfer gufyrer toon 3a*per?g=$au* mit mefyren $ferben
jurfid. aBir fanben unfer Soot, toom ©turm an* Sanb getrieben, ffinfjefyn gug
toom Uferranb entfernt, obtoofyl fein ©etoicfyt fo bebeutenb mar, bag unfere nocfy
fibrtgen neun 2Ranner eg feinem ©temente nicfyt jurfidgeben fonnten.
3cfy toafylte mir ein ^Pferb, uafynt ben gfifyrer mit unb bracfy toor ber ®efeE=
fcfyaft nacfy bem ©tabliffement auf. Wad) einem fcfyarfen toierftfinbigen SRitt unb
nacfybem i<4 fcierntat midfy mit meinent ^Jferbe butcfy ben glug fyinburcfygearbeitet,
ber mit toon einer rafcfyen ©trbmnng bafyin getriebenem Sreibeife bebedt toar,
bag jutoeiten big fiber ben Battel ging, fam icfy fait, nag unb toerfyungert in
3agper'g=£>aug an. Salb jebod; toarb icfy getrbftet unb erquidt burcfy ein fyett=
fladernbeg geuer unb f|nf big fecfyg ^Jfunb gleifcfy toom Sergfcfyaf, bag mir ba=
malg ficfyerlicfy fbftlid;er oorfam, aU b<*g irgenb eineg ^augtfyierg berfelben ®aU
tung. ©egen jefyn Ufyr 9tbenbg famen ju nnferer grogen greube bie brei SRdnner
an, toelcfye toir ant ffibticfyen Ufer gelaffen. ©ie fyatten fcfytoere Seiben erbulbet,
inbem fie brei Sage ofyne -Kafyrung bnrdfy bieaBalber irrenb, bag iQanQ in finben
ficfy bemfifyt fatten, too Seiner toon ifynen jufcor getoefen mar. ©iner fy&tk nicfyt
einmal feinen Wod mttgenommen; unb nur baburcfy, bag fjg SRacfytg bicfytj^jg
einanber gebrangt tagetr, toaren fie bemj^Erfrieren entgangen. ©in 3toeiter'litt
fcfytedHicfy burcfy ben gefcfytooEenen BuPan^ feiner Seine, toelcfyer baburcfy fyiertoor*
gerufen toar, bag bie ©cfynfire, bie getobfynlidfy nm bie Seinbefleibung gebunben
finb, ju eng angejogen toaren, toag er toafyrfcfyeinlicfy bei bem Slbfterben ber
©mpftnbung nicfyt gemerft ^atk. Bit toaren fo in bag gefdfytooEene gleifcfy ein=
gebrficft, bag eg ung einige 2RIU)e macfyte, fte logjuftfyneiben.
4. SRoto. $err Sane fam mit feiner ©cfyaar unb mit ben befabenen ^ferben
gegen 9lbenb gtfidtid) an. 3agper'g=|)aug beftijt nur aug brei elenben Sog=
£fitten. ^a^ aBofyujfaug ^at jtoei ©tuben toon ungefafyr toierjefyn big funfjefyn
gug im ©etoiert. ©ie eine bient aBen Sommenben unb gortgefyenben ju gemei^j
fcfyaftticfyer Senu^ung: 3nbianer, SReifenbe, §anbettreibenbe, SRamter, grauen
unb Sinber ftnb ofyne Unterfdfyieb barin jufammengebrangt; bag jtoeite B-uuner
toirb au*fcfyli*!§$cfy toon ©olin unb feinetjjamilie betoofynt, bie aug einer ©ree=
.|>augfrait unb neun intereffanten §alfbreeb=Sinbem beftefyt. ©ine ber c^bern
$&£tm toirb jut 9lufbetoafytung toon Sorratfyen benu^t, toenn man betgteicfyen er-
langen faun, unb bie btitte tofitbe id) ffir eine ^unbebnbe gefyatten fyaben, toetm
idfy irgenb einen, bem §unbegefdfytecfyt 2lng$brigen, in ber SRdfye gefefyen ^atk.
©iefer Soften mirb mtr ju bem &wtdt unterfyalten, ©efeEfcfyaften, toelcfye jftber 74
iff
bie Serge tootten, nfe ^ferben ju toerfefyen.   3cfy enttoatf eine ©fijje toon bem
©tabliffemetit ||
5. 5Roto. SBit ttaten unfete SReife mit einet ©atoatcabe toon breijefyn be*
labenen ^fetben cm, abet ba toit nicfyt ertoatten fonnten, bag eg moglufy.fein
tofitbe, bie $ferbe fiber bieSetge ju bringen, fo lieg iffy mir oon einem 3ubianet
ein paar ©cfyueefcfyufye macfyen. ©ie 3nbianer, bie fyier fyerum ficfy auffyalten,
ftfcerfteigen bie Bafyt fuufjefyn ober jtoanjig nicfyt; eg ift ber ©fyoo=fecfyatop--
©tamm unb ifyr^auprlhtg, toon bem icfy einSilb madfyte, tofcb toon ben SReifenben
Capote blanc genannt; in ifyrer eigenen ©pracfye fyeigt er 9lffanitd)ai}, toag aber
bajfelbe bebeutet. ©ein eigentlidfyer 3Bofynort liegt meit im -Korbofien; er tourbe
jebocfy, at* et mit ffebenunbbreigig feiner Seute auf einer SReife begriffen toar,
toon einem feinblicfyen ©tamm, ber ifym begegnete, oerrdtfyerifcfyertoeife in bie gaEe
gelodt. Sufgeforbert ficfy nieberjulaffen unb eine griebengpfeife ju raudfyen, tegte
er mtt feinen ©enoffen ofyne Srgtoofyn bie 3Baffen ah, alg, efye jte nod) jjeit
fyatten ju raucfyen, bie fyhtterlifiigen SBirtfye ibre aBaffen ergtiffen unb big auf elf
kite erntorbeten. ©iefen getmtg eg, nacfy 3agper=§aug ju fliefyen, too fie blieben,
ba jte eg nimmetmefyt toagten, butcfy ben feinblicfyen ©tamm fyinbutcfy in ifyre
§eimatfy jurfidjufefyren. Capote blanc toar ein fefyr einfadfyer, gutfyerjiger, alter
3Rann, mit bem idfy auf einen redfyt freunbticfyen gug fam.
aBir oerftegen biefen untoirtfylicfyen Drt gegen 2ftittag unb fefeten in einem
Heinen ©anot fiber ben glug nacfy ber ©teEe fyin, too bie9Ranner mtt ben ^ferben
auf ung toarteten, mit toelcfyen fie am 2Rorgen fiber ben glug gefcfytoommen
toaren. 93Sir ritten toortoartg big toier Ufyr unb fdfylugen unfer Sager auf einer
llefaten prairie auf, toelcfye icfy jeicfynete.
6. SRoto. 3Bir famen fyeute nur toenige 2Reiten toeiter, ba toir genbtfyigt
toaren, auf 8a SRoto'g prairie §alt ju macfyen, um unfere ^Jferbe grafen ju laffen,
htbem ber nacfyfte Stnfycfitepunft ju fern toar, alg bag toir ifyn nod) am nSmlidfyen
9lbenb fyfctten erreidfyen Wnnen.
7. SRoto. 3Bir madfyten eine lange Sdgereife; unfer 3Beg ging jutoetten fiber
beinafye unerjieigbare gelfenHippen unb bann toieber burcfy bftftere toertoorrene
aBalbungj je mefyr toir jtiegen, befio tiefer tourbe ber ©cfynee unb toir ffegen an,
ben ©nftug ber junefymenben ®Stte unb ber Uerbfinnung ber SltmofpfySre ju
empftnben.
8. 9?ofc. SBir fafyen jtoei Sergjiegen, bie toon einer aHem Slnfcfyein nacfy
nidfyt mefyr alg ein paar $oE breiten, fyofyen unb fcfyroffen gelfenfante auf un*
^crabfafyen. ©iner ber Snbianer, bie ung fcon 3agper'g=$aug begleileten, um
bie ^Pferbe jurfid junefymen, macfyte ficfy auf, eine Sfippe, bie fiber ifynen lag, ju
getoinnen, inbem man biefen Sfyieten toon unten nicfyt nafye genug fommen fann,
um fie ju fcfyiegen, toeil ifyt Slid ftetg nacfy unten getidfytet ijt 3uf^^*9 ]a$tn
fie, toie et fyittaufging unb ettlftofyen in eine unerreicfybare £>bfye.
9. SRoto. ©a toir fo tiefen ©cfynee fanben unb nicfyt blog toajjten, bag toit
beteit-S \ptit famen, fonbetn bag audfy unfet fernereg Sottfiden efti langf&meg fein
mugte, ftieg in ung bie Sefotgnig auf, bag bie ©dfyaat, bie mit ©ooten unb
Sottatfyen toon gott Sanawfcet unfet an bet anbetn ©eite bet Setge martete,
aEe £>offnung, mit ung jufammettjutreffen, aufgeben unb fortjiefyen tofirbe. ©ieg
tourbe ung ben fcfyrecflicfyften SRfifyfetigfeiten unb ©nftefyruttgen utftertoorfen fyaben, 75
toenn eg nicfyt unfere bucfyftdbticfye Sernidfytnng fyerteijieffifytt fydtte, inbem toit ge*
jtoungen getoefen toSren, fifcet bie Setge jitdidjugefyen, mit gat feinem obet mit
fefyt getingem Sottatfy. 3Btt fanbten bafyet ben gftfyrer unb fDPtSiEoerafy afc,
um nacfy Boat Encampment (Sootlager) tootaug ju eifen. aBir fdfytugen unfet
Sager bei „Grand Biftteur" auf, too toit einige ©dfyneefdfyufye fanben, toelcfye bte
©efeEfcfyaft, bie im gtfifyfhtg auggegangen, bafelbft toerftedt ^attt. •*$.
10. 9ioo. 2Bit toaten nocfy nid)t torif gefommen, alg bie ^Jfetbe im ©cfynee
fteden blieben ufeb toit ung genitfyigt fafyen, auf bet ©teEe ung ju tagetn, um
benSRdnnetn, bie nicfyt bamit fcerforgt toaten, Beit jurSetfettigung toon ©cfynee-
fcfyufyen ju getoSfyten, ofyne toelcfye toit nicfyt toottoSttg fonnten. aBit blieben ben
ganjen Sag fyiet unb fcfyidten bie ^Jferbe mit SlEem, wa$ toir nur irgenb ent=
befyren fonnten, jurfid, ba unfere Sorrdtfye unb ©eden gerabe fo toiel augmacfyten,
alg bie SWStmer ju tragen fcermodfyten unb einige ber nocfy Ungefibten, toelcfye im
nSmlilfyen 3afyre ing Sanb gefommen, burdfy ifyre lange unb etm-fibetibe SReife toon
Mont real, bag fie im grifyjafyt toetfiffeft, fo etfcfybpft toaten, bag fte ganj un=
btancfybat getootben.
11. SRoto. Sit fcfyidten jtoei ^fafytene Wftammc fcottoeg, nm ben ntntn
Hnf3ngetn bieSafyn ju toeifen unb madfyten unfetn erflen Serfucfy mit ben @d)nee=
fcfyufyen. ©uSgen unfere# SRfotner gelang eg nicfyt befonberg, ba fie fid) ber*
felben nie toorfyer bebient fyatten; unb ba bie ©cfyufye, toeltfye toir ben 3&g jutoor
gefertigt fyatten, nicfyt thtn bie beftin toaren, fo fytn$«rten fie toefentficfy unfet
aBe&trfommen. ©ie ©cfyufye, melcfye mir bie 3iibianer in 3agpers^aug gemadfyt
fatten, toaren befonberg gut unb icfy fanb bie 9lufgabe, in ifynen ju gefyen, nicfyt
eben fcfytoer. Slucfy 2Rabame Sane fyatte ficfy toorforgtftfy ein $aar mitgenommen
unb ba fie toon $inbfyeit auf am Rotfyen glug getorffynt toar, in ©dfyneefdfyufyen ju
gefyen, beren man ficfy bort fefyr toiel bebient, fo gefyfote fie ju unfetn beffen gug-
gangern. SBir fdfytugen ftfify tttifet Saget auf unb jtoat jum erften 2Ral ein fo=
genannteg fSrmtuf eg aBintettaget. ©ieg finbet mtt ba ftatt, too bet ©cfynee fo
fi$f iji, bag wten i^n nicfyt big auf ben ©twtb fyitttoegtaumen faun, ©ie Siefe,
toeft$e bet ©d|nee etteicfyt, fann nacfy ben ©tumpfen bet Saume betedfynet toerben,
toelcfye fiber femer tootmaligen Oberflacfye ju frfifyern Sagerfeuetn abgefyauen
toorben; einige berfelben ragten gegentoartig jtoblf big funfjefyn gug fber unfere
$aiq>tet, unb ber ©cfynee toar unter ung neun big jefyn gug tief. ©nige ber
alten SReifenben macfyten fidfy einen ©pag baraug, ben SReufingen ober ©ped=
effern toetg ju madfyen, bag bie 3nbianer in biefen Sfyeiten begfianbeg bteifig big
t>icr^ig gug mejfenbe JRiefen feien unb bag <m^ biefem Umflanb fidfy bag 3lbfyauen
ber Saume in fo ungeto$fynti-$er $bfye erfia^en liege.
^fo ift notfytoenbig, ju toieberfyolten SWalen mit ©cfyneefdfyufyen ftbet ben jum
9luffcfylagen beg Sagetg getodfylten $la| ju gefyen, big er fyinldnglicfy feftgetreten
ift, um einen 2Rann auf feiner ObetflScfye ju tragen, ofyne bag er einfitift. gfinf
big fecfyg ©dfyeite acfytjefyu big jtoanjig gug langeg grfineg |>olj toerben bidfyt in
gteicfylaufenber Sinie nebenemanber getegt, fo bag fte eine ^lattform bilben. 9btf
bieffc tofeb bann toou'tofittefn |)olje bag geuer angejfinbet unb gicfytenjtoeige
toon aEen ©ritfct um baffelbe fyerumgebreitet, auf toetdfyen bie ©efeEfcfyaft in ©edett
gefyfittt, bie gfftge uadfy bem geuet jugefefyrt, ficfy lagert. ©ie parallel laufenben
©cfyeite brennen felten in enter SRacfyt burdfy, aber bi&#ifce unb bie fyerabfaBenbett 76
ftofytn bitbett unmittelbar unter bem getter etne tiefe ©rube, in toelcfye jebocfy bie
©cfyeite felbft toegen ifyrer gjtage nif$t fy^einftfttgen. 3n biefeg 2pd) nun roEte
ein 3rofefe, ber ficfy ju nafye an ba^geuer gelegt, big ju einer Siefe oon toenig=
ffeng fecfyg big fieben guft fyinab, ba, toafyreiRb er fdfylief, ber <fd)nee unter ifym
gefdfymoljen toar. ©ein ©efcfyrei toedte nrfcfy unb nacfybem totr fibe^fein feurigeg
©rab fyerj(id) gelacfyt, getaflg eg. ung, ifyn fyertoor jujiefyen.
12. 9fa>to. §eute erreicfyten toir ben ^unft, ben man bie 8anbeg|ofye nennt.
91uf berfelben beftjtbet ftd) ein Heiner ©ee, ber ben SRamen „$unfcfybotole beg
©orntteg" ffifyrt. $ug biefem gefyen bie $auptqueEen beg einen §auptarmeg
beg ©otttmbiaftuffe* auf ber 3Beftfeite ber Serge unb beg 2ltfyaba$ca auf ber Oft=
foite berfelben fyertoor. ©e«n Umfattg bettftgt ungefafyr brest^rtet SJReife unb er
iff baburcfy bemerfengtoerffy, bag jtoei fo utacfytige ©trirne i|m ifyren Urjfcrung
toerbanfen, toon benen ber eine feine aBaffer in ben ftitteu Ocean ergjegt, todfyrenb
ber anbere ing arctifdfye 9Reer mfiubet. 3Bir fcfylugen upfer Sager an feii|em
Ufer auf, too toir ung nur ntit SRfifye gegen bie jtrenge $3#e fcfyfifcien.
13. SRoto. ©a ber ©ee eine jiemlicfy bide ©igrinbe fyatte, fo gingen toir
fyinfiber unb balb barauf ftngen roir an, b# Grand cote fyinab ju fteigen. ©er
3Beg fyinab toar fo ffeett, bag mir nur ^«en Sag braudfyten, um un* mit 3a*per-
#aug in gleicfyer §bfye fiber bem SReeregfpiegel ju beftnbe*.; ©ag ^inabfteigen
in ©cfyneefdfyufyen toar eine fefyr fdfytoiefcige Sbtfeabe, toorjfiglidfy ffir bie Safttragen=
Ijfn; ifyre gfige glitten oft aug un&Me S<$en roflten ben Serg fyinab. ©i^ige
ber Scanner abop|$pt in ber Sfyat bie SRobe, folcfye Sajten, bie nicfyt befcfyabigt
toerben fonnten, oor fid; fyer fyinab^uroKeu. Sttg toir un^n anlangten, fariben
toir acfyt SRanner, bie ung ertoartetea, uitb toeldfye 2R'©iEoerafy unb ber gfifyrer
auggefcfytdt fyatten, um ung be^HffW) ju fein, Boat-Encampment (Soot$ager)
ju erreidfyen unb toir fcfyfetgen %&t jttfammen unfer Sager auf.
14. SRoto. 3<fy blieb am Sagetffeuer btfc^tftigt, eine rmntx ©fijjen fertig
ju macfyen, todfyrenb bie SWdnner fdfyen fefyr frfify aufgebrodfyen toaren, Hmj^Boat-
Encampment ju erreid;en, too fie neue Sorrdtfye eiujunefymen gebacfytea, ba bie
iwtfrigen fcfy-$n beinafye ganj erfcfybpft toaren. Jj^obalb icfy meine ©fijje beenbigt
tyitk, folgte idfy ifynen unb gelangte balb an einen fiebjig 9[)arb$ 6fciten, fefyr
fcfyneE ftrbmenben glug.
SRacfybem icfy ifyre ©pur im ©cfynee big an ben SRanb beg gluffeg toerfolgt
fyaijfe, fing icfy, alg icfy bie §eftigfett ber ©trSmung bemerfte, mid) nacfy anbern
©pttren ttntjufefyen an, in ber Sermttttntng, bag fie mbglicfycrtocife einen SBeg
gefunben, auf toeldfyem fie ju umgefyen mare. Salb jebocfy enttdufd;te icfy mid;,
benn icfy getoafyrte am jenfeitigen Ufer im ©cfynee ben $fab, beu pe jenf-^tg bur^|
ifyre ©d;ritte bejetd;net fyatten; eg blieb mir bafyer nid;t* fibrig, alg meine ©dfynee=
f cfyufye ahjunefymen unb bttrcfyjuroaten. ©a* SBaffer ging mir big an ben Seib,
ftromte fefyr fcfyneE unb toar ntit Sreibei* bebedt, toon meld;em einige ©tilde mid)
trafen unb faft ben ©trom fyinabbrdngten. 911* icfy aug bem aBaffer tarn, fanb
idfy meinen Wiankl (Capote) unb meine SeinbeHeibuug fteif gefroren. ©ie* toar
inbeffen nur ber 91nfang meiner SRitfyfeligfeiten, benn icfy toar balb genbtfyigt,
nod; toiermal ben glug ju bttrd;fd;reiten, morauf meine Seine gdnjlid; erftarrten,
fo bag idfy eg nicfyt jum ffinften SRal magen fonnte, bi* idfy juoor burcfy 91ttf=
unb 9tblaufen am Ufer bie Simulation be* Slttte* toieber fyergefteEt fyatte.    34 TV
ttitgte nocfy jtoSffttat, alfo im ©anjen fiebj^fylrfttal burcfyg aBaffer, efye id; bte
fibrtge ©efeEfdfydft im Sager einfyolte. ©ag fySufige ©urd;fdfyreiten ift begfyaft
notfymenbig, toeil ber einjige 3Beg fiber ba* ©ebirge burefy bie ©d;lucfyt fffifyrt,
toelcfye toon einer ©eite oom Wfyaba$ca, toon ber anbern toom ©otumbia gebnbet
mirb; unb bie Sef&n biefer ©tr^fe fdnnen nur im §rfifyjafyr, efy£°eg ju tfyanen
beginnt, ober todfyrenb beg £erbfteg nacfy ©iriftttt ber ftrengen aBitterung paffirt
toerben. 3nt ©ontmer finb fte burcfy bag ©cfymeljen beg 33ergfd)neeg unb ©ifeg
ganj unb gar nicfyt ju burdfytoaten. #^
15. SRoto. $Ran fann fid) feicfyt toorfteEeu, toie fifytoer eg'^ung tourbe, ein
n^trmenbeg^geuer unb eitfen befyaglicfyen Sagerp tafc ju oerlaffen, um ung ofyne
aBeitereg in einer ber tiefflen ©urcfyganggfteEen ing aBaffel^ju ftflrjen, bag toie
bei ben bereifg juridgelegten mit Sreibeig bebedt to&r. §ier toie hd ben anbern
©urcfyganggfteEen fonnten toir auf feine anbere 2Betfe nn^ gegen bie ©etoatt
ber ©ttlftnung ftemmen, alg, inbem toir Bdk an ©e8e, ©dfyulter gegen ©cfyutter
ft einer paraleE lanfenben Sinie fiubimfytoateten, fo bag ein jeber !IIRann burcfy
fdmmilicfye, unterfyatb befmblicfye, geftfifct toar. Obtoofyl SRabant Sane auf ben
9lrmen jtoeier frdftiger SRanner fiber ben glug getragen toerben mugte, fo Ibfte
ffe bie 9lufgabe 4n jeber anbern ^inficfyt fo gut, toie irgenb einer toon ung. ©ine
ber grfgten Unannefymlicfyfeiten, toelcfye ben ©ebraucfy ber ©cfyneefcfyufye begteiten,
beftefyt barin, bag man fie abnefymen mug, toenn man efeen gftrg betritt %nb
menu man an^ bem aBaffer fommt, toieberum genbtfyigt ift, fie fiber bie naffen
nnb fyart gefrorenen SRocaffing ju jiefystn.
©fye toir biefen 9Rorgen jum Sefyuf beg grfifyfifideng £alt madfyten, toateten
toir ffinf unb jtoanjig 9Ral burcfy ben* glug unb barauf nocfy jtoblf ffllal, efye toit
bag Sager auffcfylugen; im ©anjen toaren toir im Sertauf beg Sageg fiebenunb^
breigig 2Ral burcfygetoatet. %
©er ©olumbia toinbet fltfy fyier in toeitauggreifenberfSinien butdfy ein 'fteHen-
toeife brei SReilen brdteg Sfyal, beffen fnttfcrgrunb macfytige Serge bilben, bie
ifyre fcfyneebebedteti ©ipfel fyodfy in bie aBoffen fyeben unb fyier unb ba getoaltige
©teffcfyer fyeroorbringen, toetdfye bie ©trafyleu ber Sonne mit ungemeinem ©tanje
unb prigntatifcfyer ©dfyBftfyeit jurtatoerfen. ©er lefete Sfyeit beg 3Begeg ffifyrte
burcfy einen fcfylammigen ©ee ober ©umpf, ber jtoar jugefroren, jebodfy nicfyt feft
genug toar, um un* ju tragen, fo bag toir^Sig an ffeRittee in einer bidenSRaffe
toon ©cfynee, @tg unb ©d;lantnt toaten mugten, todfyreuft ancfy nicfyt eine trodene
&kUt ba toar, too man einen 9lugenbtid fid) toon ber faum ju ertragenben
ftrengen ftMte fyaftte erfyolen fbnnen, ber icfy faft glattbte unterliegen ju mfiffen.
©nblid) erreftfyten toit inbeffen Boat-Encampment gegen 5 p. m. fyalbtobt
oor Sdlte unb hunger, ba toir feit ber bereitg atg grfifyftiftf toon mir eStodfynten
SRafyljeit, toelcfye an^ einer fleinen portion aug ^emmifan bereiteter ©uppe be=
ftanb — benn in biefer germ macfyte man etne fleine OuantitSt ant ergiebigften
— gar nid;tg genoffen fyatten. Sei nnferer 9lnfnnft fanben toir ein fyeElobernbeg
gener unb int Sopf eine fbd)enbe ©uppe au* toon gort Sancouoer befd;afftem
©cfytoeinfleifcfy unb Sow, fiber wttd)t id) fo gierig Prfiel, bag bie Seute attgUe^
forgnig, icfy mbcfyte in meinem augenbliWtid)en erfdfybpften Buftanbe ju toiel batoon
effen, fybflid) mit ber Serrine fammt Orifyalt abjogen.
©ie SRanner i)attm neummbbreigig Sage fyier auf urtfere Stnfuifft getoartet
I il 78
if
unb mfirben ben nacfyften Sag nacfy gortSancoutoer jurfidgefefyrt fein, toenn nicfyt
ber gfifyrer unb 2R'©iEtoerafy nocfy redfytjeitig genug eingetroffen toaren, um fie
baran ju fyinbern, benn fie glaubten, bag toir enttoeber burcfy bie 3nbianer ab=
gefdfynitten toorben, ober eg unmbglicfy gefunben, bie Serge ju fiberfcfyreiten. ©ie
raumten in ber Sfyat alg Sorbereitung ju ifytet 9lbteife fcfyon ben ©cfynee aug
ben Sooten. aBdren unfere Soten nicfyt jur £dt angetangt, fo tofirbe eg ung
9lEen Setbetben gebracfyt fyaben, ba toit ofyne Sebengmittel ben SRfidmeg fiber bie
Serge nicfyt fyatten macfyen fbnnen.
3d) macfyte feine ©fi$jen, alg toit Boat-Encampment toertiegen, obtoofyl
bie Sanbfdfyaft ungemein grogartig toar; benn bie©dfyneEigfeit, mit ber toirreiften
unb bet ber Sorgerfidtfyeit ber 3afy*e*jeit notfytoenbigertoeife reifen mugten,
fyinberte mid) baran, unb ba idfy entfcfyloffen toar, auf bemfetben 3Bege jurfirfju--
fefyren, fo tougte icfy, bag idfy bann j&dt uub ©etegenfyeit in gijEe fyaben tofirbe.
3d) toerbe begfyalb nut einen flfidfytigen Umrig mriuer fdfyneEen SRetfe nadfy gort
Sancoutoer-geben, bie bei einer ©ntfemung toon 1200 SReiten ftromabtoartg auf
bem ©otumbiafluffe in funfje^n Sagen oon un* jurfidgelegt tourbe unb fpater
ftromauftoartg micfy toier SRonate foftete.
16. SRoto. Unfere beiben Soote toaren nun fertig; j|$ toaren nacfy Wet ber
Sanotg geformt, mit runbem ©ielenboben. Set' ber 2lbfafyrt toon Boat-Encampment toirb man burcfy etne augerorbentijd) grogar^ge Sanbfcfyaft gefeffett; unge=
fyeure Setge tteten auf beibsu ©eiten in immer toeitere gerne jurfid. aBenige
unter ©cnen, toelcfye bie* Sagebucfy, ttmgeben oon ben ©omfort* beg citoilifirteu
Sebeng, lefen, toerben im ©tanbe fein, fid; bie tiefempfunbene Sefriebigung toor=
juftel(en, mit ber toir bie ermfibeiiben ©cfynecfcfyufye gegen bie bequemen Soote
aifetaufcfyten unb bie peinlidfye Unrufye, in toeldfyebagnurfyalbbefrie^te^Rafyrttng^k
bebfirfnig ung toerfefcte, gegen bag Sefyageu, bag eine too$IgeffiEte ©peifefammer
ung gab. ©ie jafyllofen ©tromfd)ne$en beg ©otumbiafluffe* toaren freilid) nicfyt
ofyne ungetobfynlicfye ©efafyren ju pafjiren, unb toir mugten unuttterbrocfyen aEe
unfere ©nergie unb ©efcfyidlicfyfeit $ntoenben, um bent burcfy fie brofyenben Ser=
oerben ju entgefyen, aber ©efunbfyeit unb frbfylicfyer SDhttfy ftauben ung \t\§t fyfitf=
reid; jur ©eite. 2£ir braucfyten ung nicfyt langer mfifyfam unb in Sleibern, bie
toon bem ©urdfytoaten ber ©trbme ftetf gefroren toaren, babei fyalb toerfyungert
unb mit ber ung ftetg toorfdfytoebenben ©etoigfyeit burcfyjuarbeiten, bag, toie grog
audfy bie 9lnftrengttng unb ©rntattung fein modfyte, bag 9lu*rufyen in ben ftoftigen
©tneben biefer bfiftern Serge, uafefylbar un* ber Sernicfytung preiggeben nifigte.
Ungefafyr brei ©tunben nacfy unferm 9lufbrucfy fcfyoffen toir bie beritfymte
„Dalle de Mort" fyinab. ©ie iff faft brei 2Reilen lang unb bie gefafyrlidfyfte
aEer ©tromfcfyneEen beg ©otumbia.
17. unb 18. SRoto. aBir paffirten bie beiben ©een nnb toaren gejmungen,
Sag unb SRacfyt ju arbeiten, um bag rufyige aBetter ju nufcen, toietoofyt eg ofyne
Unterlag fdfyneite.
19. SRoo. aBir famen toieber in bie ©trbmung beg gluffeg, too bieSRdnner
ungefyinbert ein paar ©tunben fcfylafen fonnten.
20. 9?oto. ©egen SRittag fufyren toir burcfy bte „Little Dalle", bie aug
einer SReifyenfotge toon gefdfyrlicfyen aBirbeln beftefyt, toelcfye nur mit ber grbgten
Sorfid;t paffirt toerben fbnnen, uub famen gludlicfy um 6 Ufyr 9lbenb* in SoU 79
toiEe an. ©oltoiEe liegt fyerrlid), uugefajfyr eine SReile oberfyaljb ber gaEe „la
Chaudiere" ober SeffelfdEe; biefelben fibertreffen an £bfye aEe fibrigen gaEe beg
©olumbia unb nefymen ifyren Stamen toon ben runbe^ Sbdfyern fyer, toelcfye bag
aBaffer in ben gelfen attggefybfylt vjat unb bie Seffetn toon toerfcfyiebener ©rbge
afynltd) finb. §ier tourben toir toon bem 9tuffid)tffifyrenben, §errn Sougig, augerft
gaftfreunblicfy betoirtfyet. Um biefen gaE ju umgefyen, mugten toir unfere Soote
jtipei 2Reiten toeit fiber einen jtoei- ober breifyunbert gug fyofyen .§figel tragen.
aBir toertoeilten fyierfelbft brei Sage, todfyrenb toeldfyer bie SRaijtjter nicfyt toiel mefyr
tfyaten, alg effen unb fdfylafen. ©g toar jum ©rftaunen, toie rafdfy ifyr Slugfefyen
fid; anberte. ©inige berfelben fyatten fid) in ifyrem 9leugem fo ju ifyrem Sortfyeit
oertoanbelt, bag toir nur mi 3Rfifye unfere SReifenben toieberjuerfennen toer=
modfyten.
23. SReto. 3Bir fcfylugen am 3lbenb unfer Sager einige SReiten unterfyalb
ber gaEe auf. 3Bafyrenb ber Wad)t frodfyen einige 3nbianer, bie in ber 9?dfye
umfyergefcfylicfyen toaren, in unfere Soote unb ftafylen einige Sleibunggftfide, toag
ffir ung fefyr drgerlicfy mar, ba unfere ©arberobe jiemlid; fnapp toar.
24. SRoto. aBir famen an ber „@rogen ©tromfcfyneEe,*' an, auf toeldfyer
unfere Soote fyinabgjeiten mugten. ^3dfy jog inbeffen toac, ju gefyen, um einige
©fijjen macfyen ju fSnnen. 3cfy toar ungefafyr brei SReiten ant Ufer entlang ge=
gangen unb ettoa* oertounbert, ba idfy bie Soote nocfy nicfyt nacfyfommen fafy, alg
idfy im aBaffer einen ©egenftanb getoafyr tourbe, ben idfy anfanglid) ffir ben ftopf
eineg fyetfiberfdfymimntenben 3nbianerg fytelt; begfyalb fe£te icfy meine glinte in
Sereitfdfyaft, ffir ben gaE eineg 91ngriffg, benn bie3ubianer berUmgegenb getten
mit alg bie fcfylimmjien unter benen, bie ben ©olumbia umtoofynen. Set nafyerer
Sefidfytigung fanb icfy, bag eg bie $appe toar, toelcfye icfy SRabam Sane am SRotgen
fyatte tragen fefyen, unb balb barauf erblicfte id) bie ^Jatfcfyrubet unb ©tangen=
ruber eineg nnferer Soote. SRun ftng icfy an, Seffitcfytungen jufyegen, bag©inigeu
unfeter ©efeEfcfyaft ein Ungffid begegnet fein mbcfyte unb f^fyrte fofort unb fo
fcfyneE alg mbglicfy nacfy ber ©tromfdfyn^Ie jurfid. ©a erbtidte icfy ein* ber Soote,
m bent £>err unb SRabam Sane pdfy befanben, in einer fybcfyft gefSfyrticfyen Sage,
inbem eg ntitten in ber ©tromfcfyneEe auf einen gelfen ger«ffyen toar, ber eg in
ber ©eite gepadft. ©a* Serfafyren ber SRdnner betoieg groge ©eifteggegentoart.
©obalb bag Soot auf ben gelfen geftogen, maren fie auf bag ©alborb, junadfyfl
bem gelfen, gefprnngen unb fyielten burcfy ifyr ©efammtgetoicfyt bag gafyrjeug in
feiner Sage feft. ©ag aBaffer fcfyaumte unb btaufte um baffelbe mit fdfyreden-
erregenber^eftigfeit; todre eg abgeglitten, fo toaren 2lEe unten jtoifdfyen ben gelfen
unb 3Birbetn jerfcfymettert toorben; fte toermodfyten jebocfy, ficfy in ber Sage ju er=
fyalten, big bie SRannfcfyaft beg anbern Sooteg, bag glfidtid) bie ©tromfcfyneEe
fyinabgefafyren toar, auggetaben unb bag Soot toieber bie ©tromfcfyneEe fyinauf
gejogen ^)atk. ©arauf getang eg, ben bebrofyten ©efafyrten ein ©eit jujutoerfen.
©od) mar immer nocfy bie fefyr groge ©efafyr toorfyanben, bag fte burcfy ba* §erbei=
jiefyen beg leeren Sooteg fid) felbft toom gelfen fyinunterfcfyieben mbd;ten; enblid)
getang eg burcfy bie Sorficfyt, mit ber fie ju aBerfe gingen, bag Soot fyeranju=
jiefyen unb e* ficfyer ju befteigen. ©inen 9lugenblid fpater glitt bag Soot toom
gelfen unb jerfdfyeEte. 9fiteg, toag toom 3Baffer getragen tourbe, ftfcfyten toir nad)=
fyer auf, bod) gingen nng toiete nfifclicfye unb notfytoenbige ©egenftdnbe toertoreu,
mm HI r,
&0
3n gotge biefeg 2Riggefcfyic# mugten totr fiber Sanb nacfy ©ofifeifie fdfytden, um
ein jtociteg Soot ju erlangen. ©ieg toerurfacfyte einen Sfufentfyalt, ber big jum
26. bauerte. 2Bir fefcten nun unfere SReife fcfyneE unb ficfyer fort unb langten am
9lbenb beg 2%. SRofcember in Ofanagan an. Unfere SorrSffye toaren fnapp ge=
toorben, wilb toir mugten eing ber jum ©tabliffement gefybrenben ^Pferbe erfcftegen,
bag toir brieten unb recfyt fcfymadfyaft fanben. 3n ber Serlegenfyiit, in toeldfyer
toir toaren, agen einige ber SERanner mtt folcfyer ©ier batoon, bag fte ben folgen*
ben Sag nicfyt arbeiten fonnten.
29. 5Roo. 3Bir fefcten unfere SReife fort unb famen in toier Sagen bet gort
4BaEa=aBaEa an. §ier bfieben toir big jum 4. ©ecember, toorauf toir ben Sfyeit
beg^anbeg betraten, ber jSfyrlid) toon einem ffinf SRonate faft ununterbrocfyen an=
fyaltenben Stegen fyetmgefucfyt toirb, unb todfyrenb beg nod) fibrigen Sfyeilg unferer
SReife big gort Sancoutoer, bag toir am 8. ©ecember erreicfyten, toaren toir in
unfern offenen Sooten unauffySrlicfyen ©liffen auggefefct. £>err ©onglag unb
■£>err Ogban, bie beiben ^muptfaftoren, benen bcft gort antoertraut toar, famen
ungefafyr eine fyalbe SWette toeit juttf $anbunggptafc fyerunter, um ung bei unfeter
Jftmntft, auf toelcfye fie bereitg ju fyoffen aufgefybrt ^atkn, ju betoiEfommnen, unb
fftfyrteu ung nacfy bem gort, too toir mtt ber freigebigfien ©aftfteunbtidfyfett be-
toirtfyet tourben.
f wolffes Jtapifef.
gort Sancoutoer. — Sie ^Iattf6pfe. — ©rblid)e Seamen. — ©affanoto. — 3)urd) gieber an*
fgeHdfytete SBerfyeetung. — Sa* 3ei<fyen eineg <&tlifotn. — ©itte unbr<rt*d)bare ©ptacfye. —
„j§lark how are*you?" — ©m$8tenbe (Semotynfyeitot. — ©t»n©ot*(Icflftnt. — Saffcrbid;tc
— Sie bie ©antag gefocfyt toirb. — ©bm«M>f*£)Utoen. — ©fytooof*#iUtoi. — ©«t-
gelaunte ©pieler.
gort Sancoutoer, mit bent inbifdfyen SRamen $atd)ut=qua ober „bic ©bene"
genannt, ift ber bebeutenbfie ^often im®ebiete ber $ubfon,g=Safy=©ontpagnie unb
toirb getobfynlicfy toon jtoei gaftoren nebft acfyt ober jefyn ©dfyreibern unb 200
SReifenben betoofynt. Unfere ©efeEfcfyaft erfreute fidfy and) einer belebeuben >$u=
gabe burcfy bie Officiere beg fbnigticfyen Shrieggfcfyiffeg „Modeste", toelcfye* fdfyon
jtoei 3afyre tang auf biefer ©tation oertoeilte unb bem ©tabliffement gegenfiber
im gtuffe lag. ©ie ©ebdube finb toon ungefafyr fedfyjefyn gug fyofyen, ftarfen
^ifeten umgeben unb ffir bie Sanonen finb an ben ©den Saflionen angebracfyt.
©ie SWSnner leben mit ifyren inbianifcfyen grauen am SRanbe be* gluffeg in Sog=
fyfitten, bie ein fbrmtidfyeg fleineg ©orf bilben, ein tooflftdnbigfcg Sabel, ba t^ie
©ntoofyner au* etner SRifdfyung granjofen, Snglanber, 3rofefen, ©anbtot*^=3n=
fulauer, Sreeg unb ©fyinoofg befte^en.
©er ©olumbia ift fyier, ueunjig 2Reiten toon fetter 2Rfinbung, ein unb eine
Siertelmeile breit; bag Sanb ift ringgumfyer gut betoalbetunbfrucfytbar; bieSidfyen fei
unb gicfyten gefybren ju ben aEerfcfybnften. Ungefafyr acfyt SReilen toeiter ftrom=
auftoartg ift eine groge garm, auf toelcfyer mefyr ©etreibe gebaut toirb, alg bag
gort toerbrautfyen.fann; ber Ueberfdfyug toirb nacfy ben ©anbtoicfy=3nfeln unb nacfy
ben ruffifcfyen Sefifcungen gefcfyidt. Ungefyeure §eerben toon jafymen, gefyornten
Winbtxn laufen toilb fyerum unb man fennt ifyre B<*fyl utcfyt; eben fo jafyfreid)
finb bie ©dfyafe unb $ferbe. Wad) ber erften ©inffifymng an§ ©alifornien tooEte
ber bamalige 9luffefyer Dr. W Sauglin nicfyt geftatten, bag gefybmte 3iinber ffir
ben Sebarf beg ©tabliffementg getbbtet murben, efye nicfyt bie &ah)t berfelben bie
£bfye oon 600 erreidfyt; baburcfy fyaben fie ficfy fiber aEe Serecfynung fyhtaug toer-
mefyrt. aBafyrenb ber ffinf £erbft= unb aBintermonate regnet eg faft uuauffybrlicfy,
nnb ©cfynee unb groft fommt nur fparltd) toor. 3ebod) toar ber glug im Saufe
beg aBinterg, ben idfy bort jubracfyte, eine furje B^if jugefroren; er tourbe aber
and) alg ber faltefie bejeicfynet, ben man je erlebt. ©ie fibrigen fieben 2Ronate
ift bag aBetter troden unb fcfytofil. -^Pf
$$ ©ie $tattfopf=:3ttbianer trifft man an ben Ufem beg ©olumbia=gluffe* toon
ber SRunbung beffelben bftlidfy bi* an bie gaEe — eine ©ntfemung toon ungefafyr
150 2Retlen. ©ie erftteden ficfy toon ber 2Rfinbung beg aBalfyamette=gluffeg
an breigig big toierjig SReiten fyinauf unb burcfy ben, jtoifcfyen bem aBatfyamette
unb gort 9lftoria — jefct gort ©eorge genannt — liegeuben ©iftrift. Wad)
SRorben fyin finbet man fie tdngg beg ©otoli^gluffeg unb begjenigen Sanbftridfye*,
ber jtoifcfyen ifym unb $ugefg=©unb liegt. ©ie betoofynen jtoei ©rittel ber San=
coutoer'g=3nfet unb bie Stiffen toon *Puget'g=©unb unb toon ber aBafferftrage toon
Juan de Fuca.
©ie^piattfbpfe jerfaEen in jafylreicfye ©tamme, toon benen jeber feinen eigenen
befonbern aBofynort ^at unb fid; toon ben anbern mefyr ober meniger burcfy ©pracfye,
©itten unb ©ebraudfye unterfcfyeibet. ©ie ficfy in ber Wtyt be* gort* auffyalten=
ben finb in ber SRefyrjafyl ©fyinoofg unb Slidataafg unb merben toon einem §aupt=
ling, SRameng ©afanoto, regiert. gfir biefen SRamen giebt e* feine Ueberfe^ung;
bie 3nbianer auf ber aBeftfeite ber §Rodfy=3Rountain* toeidfyen oon benen berDjt-
feite baburcfy ah, bag fte erblidfye Wamtn fyaben, an bie ficfy feine befonbere Se-
beutung ju fnfipfen fcfyeint unb beren Urfprung in toielen gaEen toergeffen ift.
©afanoto ift ein SRann toon toorgerfidtem Sitter unb toofyut meiftentfyeilg in
gort Sancoutoer. . 3d) enttoarf fein Sitb todfyrenb meine* 2tufentfyatt* im gort.
Sor 1829 gait ©afanoto alg ein madfytiger ^duptling unb fonnte 1000 SRann
in ben ftamtf ffifyren, aber im eben ertoafynten 3afyre tourbe burcfy bie |)ub-
fon,g=Sai=©ompagnie unb bie 9lugtoanberer aug ben Sereinigten Btaakn
ber ^Pflug jum erften 2Ral in Orgon eingeffifyrt, unb bie bigfyer alg fefyr gefunb
betracfytete ©egenb toarb faft ganjtid) burcfy falteg gieber unb aBecfyfelfteber ent-
toolfert. I .   ' I.    i
©eine eigene, aug jefyn grauen, toier Sinbetn unb adfytjefyn ©Hatoen be-
ftefyenbe gamilie fcfymolj in einem 3afyre big auf eine grau, ein $inb unb jtoei
©Hatoen jufantmen. ©afanoto ift ein ffir einen 3nbianer ungetobfyulicfy begabter
SRann unb fyat ben grogen ©influg, roetcfyen er auf feinen ©tamm au^ixht, fyauptfacfylicfy toermbge ber aberglaubifcfyen ©cfyeu, bie berfelbe toor ifym ^)at, ficfy ju er=
fyatten getougt. 3n feiner frfifyern Sebengjeit fyiett er oiete 3afyre lang einen
SRbrber im ©olbe, nm irgenb toelcfye ifym migfiebige 3ubitoibuen, gegen bie er '"■•"■'
Nk
82
eine pcrfbnlidfye geinbfdfyaft fyegte, an* bem aBege ju rouuten. ©ief^Sratoo,
beffen Sefcfydftigung fein ©efyeimnig toar, ging unter bem SRamen ©afanoto'**
©coocoom ober „ber bbfe ©eift". ©nbltcfy toerliebte ficfy berfelbe in eine toon
Safanor/g grauen unb ging mit ifyr burcfy/ ©afanoto gelobte SRacfye, aber bag
$aar toid; lange £dt feinen SRacfyfudfyungen aug, hi^ er eineg Sag* fein 3Beib
in einem ©anot, nicfyt toeit oon ber SRfiubung be* Sototifc=gluffeg, traf unb fie
auf ber Btdit erfcfyog. ©nblidfy getang ifym audfy nocfy bie ©rmorbung be* Sieb=
fyaberg.
©inige 3afyre oor meiner Slnfunft in gort Sancoutoer fybrte §err ©ougtag,
ber bamatg bie Sermaltung fyatte, toon feiner 91mtgftube au* einen ©cfyug inner=
fyalb ber Sfyore. ©a bie* eine Serlefcung ber ©igciptin toar, eilte er fyinaug,
um bie Urfacfye eineg fo ungetobfynlicfyen Sorfommniffeg ju ergrfinben unb fanb
einen toon ©afanoto'g ©Hatoen fiber ben Sbrper eine* 3nbtaner* gelefynt,. ben er
foeben getbbtet l)atk unb im Segriff, fcfyeinbar gtetcfyguttig, feine gtinte toon
^Reuem ju laben, mdfyrenb ©afanoto felbft babei ftanb. 91tg §err ©ougla* bie
BkUt erreicfyte, fagte ifym ©afanoto, ficfy entfdfyulbigenb, bag ber 2Rann ben Sob
toerbient fyabe, jufolge ber @efe£e be* ©tamme*, toeldfyer, ebenfo mie bie aBeifeu,
ber Sefcfyaffenfyeit be* Sergefyeng entfprecfyenbe ©trafen toerfydnge.    3n biefem
gaE fyanbelte e* ftd) um eing ber grbgten Serbrecfyen, beren ficfy ein 3nbianer
fdfyulbig madden fann, bag ift bie Seraubung ber Segrdbnig=Sanotg. §err ®oug=
tag geftattete ifym, nacfybem er ifym einen fcfyarfen Sertoeig ertfyeilt, mitbemSobten
ficfy ju entfernen.
aBie fyeilig audfy bie 3nbianer ifyre Segrdbnigpldfce fyatten, fo lieg bod) ©a*
fanoto felbft, furj nacfy obiger Segebenfyeit, feinen einjigen ©ofyn auf bem ftixd)=
mi 83
fyof beg gortg begraben. ©r ftarb an ber ©^toinbfutfyt, einer unter ben 3n=
bianem fefyr getobfynlicfyen unb ofyne &Wttfd baburcfy ju erflarenben Sranffyeit,
bag fie ficfy forttoafyrenb ben ptbfctid)en aBitterunggmetfyfeln augfefcen mfiffen. ©er
©arg toarb fyinreicfyenb toeit gemacfyt, um aEeg $Rbtfyige ju faffen, beffen er ju
feinem Sefyagen unb feiner Sequemlidfyfett im Wdd) ber ©eifter bebfirfen mbcfyte.
©er Saplan beg gortg la* am ©rabe bie getobfynlicfyen ©ebetgformetn unb nadfy
bent ©cfytuffe ber ©eremonie fefyrte ©afanoto in feine Sefyaufung jurfid unb
macfyte, toie toeiterfyin erjafylt toirb, nocfy benfetben 9lbenb einen Slngriff auf bag
Seben ber fyeimgefucfyten SRutter, bie eine Socfyter beg aEgemein unter bem SRamen
„tbnig ©omcomlfy" befannten grogen §duptting* toar, beffen in SBaffyington
3roingg „9tftorta" fo fdfybn ertodfynt toirb. ©ie toar frfifyer bie gran eineg
§errn 2Rc. ©ougaE, ber fie ifyrem Safer, toie man toermutfyete, ffir ben enormen
fjreig toon jefyn ©egenftdnben jeglicfyer 9lrt, bie bamatg in gort 9lftoria toor=
fyanben, toie j. S. glinten, SReffer, Seile ic, abgefauft fyatte. ©omcomlfy fyanbelte
inbeffen bei biefer Seranlaffung mit unertoarteter greigiebigfeit, inbem er ifyren
$fab toom ©anot big jum gort mit ©eeotterfyauten, bie bamal* jafytreid) unb
toertfytooE toaren, jefct aber felten finb, bebedte nnb biefelben alg ein §eiratfyggut
barbot, ba* in aBuffticfyfeit bei toeitem ben aBertfy ber ©egenftdnbe fibertraf, nacfy
benen eg abgefdfyafct toorben toar. SRacfybem §err 2Rc. ©ougaE bag inbianifdfye
Sanb oerlaffen, tourbe fie ©afanoto'g grau.
©g fyerrfdfyt unter ben ^duptlingen bie aEgemeine 9tnftd)f, bag fie unb ifyre
©bfyne ju toidfytig finb, um auf natfirlid;e aBeife fterben ju fbnnen, unb toenn
ein SobegfaE fie trifft, fo fdfyreiben fte ifyn bem bbgtoiEigen ©influg einer anbern
^Jerfon ju, bie fie oft auf fybcfyft unerflarlicfye aBeife al* bie fdfyulbige bejeicfynen,
#tbem fie fogar fyauftg auf bie faEen, toelcfye ifynen unb bem Serflorbenen bie
liebfte getoefen. ©ie bergeftalt ertodfyfte ^3erfon toirb ofyne ©cfytoanfen geopfert.
Sei biefer Seranlaffung fam ©afano