Open Collections

BC Historical Books

BC Historical Books

BC Historical Books

Kapt. Will. Rob. Broughton's Befehlshabers der Kön. Grossbritt. Kriegsschaluppe Providence und ihres… Broughton, William Robert, 1762-1821 1805

Item Metadata

Download

Media
bcbooks-1.0222569.pdf
Metadata
JSON: bcbooks-1.0222569.json
JSON-LD: bcbooks-1.0222569-ld.json
RDF/XML (Pretty): bcbooks-1.0222569-rdf.xml
RDF/JSON: bcbooks-1.0222569-rdf.json
Turtle: bcbooks-1.0222569-turtle.txt
N-Triples: bcbooks-1.0222569-rdf-ntriples.txt
Original Record: bcbooks-1.0222569-source.json
Full Text
bcbooks-1.0222569-fulltext.txt
Citation
bcbooks-1.0222569.ris

Full Text

Array  

Broughton, W. K, engl. Seefahrer, 1763—1822.
93 Entdeckungsreise in das Stille Meer u. vorzuglich n. d. Nordkuste v.
Asien, 1795—98.   Mit Anm. abgekiirzt hrsg. v. T. F. Ehrmann.   Mit
Karte u. Kup4  Weimar 1805.   Ppbd.
Anereb.: SH*^.^ s Reise in d. Dep. a. Seealpen u. J. R(omanet), Reise nach der'
!, afcriin.aue.  Mit Karte.   Weimar 1805. — Bibl. d. Reisebescbreib., Bd. 19.





GLENN DAUGHERTY
The Barclay House
Oregon City, Oregon       
Kapt. Will. Rob. Broughton's 
Befehlshabers der Kon. Grossbritt. Kriegsschaluppe Providence und 
ifcreS 35etfct)iffS W§
enttcaiinaiire
in ba$
i t  t   l   |  c      »  e  «   t, /
it n b   » c c5ft g I i c|>
nad)
frer   SRotrboftf ufU   t>oit   2Cfien,
9 e t $ a n
in ben3al)rert 1795, 1796, 1797 tint 1798*
3C   «   $     t>   e.f m     <5nglif$esu
Sfcit
einigen   2Cnmer£un$e»
abgcfurjt fyetauSgegebett
Don
3f>eop$U  gf 11 e i> r i $  @l; r m a tin*
SBlit etner (S^acte untreinem ^upfer
SB e i m a r,
/
m Serlage bel ZanbtZ 3 Snbuftcic * <Somptoir$
1805,  oxexinnttunci
b e £
£eutf$en     $et:au$ge&er&
,£• a ber SJerfaffcr btefet SftetfebtftymbutiQ, normal $
S^eifegefd^rte be£ $apt 2Sant;ou&er, bag $Publis
turn in fetner eigenen SSorrebe fymmdjenb orientttt tyat,
fo bfetbt £iet wetug barfiber uor^uermnern ubt%
-;--'' 6$ if! fofamtt, bap feit (So of mebrere SJritti*
(3)c ©eefatym ftdf) befonbetS mit ber Srforfcfyung beS
*  2
If/ IV
SSorerinnerung
nfabltdjen ZfynU beS fogenantflftt @ 11U e n $R e c r 6
obcr grojkn ©ftbsSceanS befdjafttgt | unb ttorjttgltd)
bte ^orbweftfujte t>on 2Cmm£a, genau $u erfunbtgen
gefud)t fyabetu £)ie SRcifen son 9ft e a r e S, S i £ o n,
SPortlocf, u. 2C* ftnb befannt 2Cm meijlen fyat fid)
t)ier bee unfterblicfye SSan confer burd). feme @nt=
becfungStetfe auSgejetdmei I burd) vx>etd>e bte $unbe
btefer Srbjiridje fo fetjr erwettert n>ocben iji, bap f)ter
roentg mefyr §u entbedlett uMg fepn modjte*
! p Sett G o o f § S5efd)iffung ber Siorbweflf ilfte son
2Cmertfa ifl bfefelbe aud) won $auffaf)rern mo!)re=
rer Sftationen roegen be§ $>el$f)anbel§ befudjt wots
ben j aucfy fyaben bte ©pmier @ntbec£ung£e4|ptt X>ie=
fyer  angejMt
£5e§wegen ent(d)lofi fid) unfer &apt 33rougf)s
ton, ber auf btefer £Reife nid)t§ 9Std)tigeS mefyr
§u ^ntbeSen fanb jj tteber bte nod) roenig befannte SDfis
fufle DeS norblidjen 2CftcnS .^u erforfefyen, unb biefem be§ &eutfd)en~<f)erau§geber$.
©efd)dffe weityte et f% m&emer SSfyaxxtityfeti, ttbet
bte jeber ilefer feitte£ Za$ebw$$ etftaunen nrirb*
<?r3 gelancj tfym aud), m*$me noct> bunffe. tymltt
ttnferer drrbfunbe aufp^to unb meleS genauer ftu
bejltmmen. S)te$ macfyt feme 3fcetfebefd)retbimg fur
ben ©eograpfyen fefyr mtereffant, unb rcenn fdjon ba$
nauttfd)e detail feineS &agebud)S mandjen blo^en £efe=
freunb $uxMfd)toc£en foXlte, fo wtrb bod) bte interefs
fante 6n?ja£tung fetner @d)tc£fale ifyn mteber an§ief)en«
y,/
Si
$n ber gegenwartigen £eutfd)en Scarbeitung
btefer ^etfebefdjretbung if! $rcar ba$ aU$u fUirilifyt
nauttfdje detail weggelaffen; bocjE) bem geogra$)tfd)en
gBerttye be$ SBerfeS unbefdjabef; benn jebe bem
©eograpfyen in irgenb etner *£>inftd>t wtd)ttge 9lottj tjl
untterfiummelt betbetyalten worben*
SBon bm fatten unb Mupfern be3 £>ttgmal$
ftnb fyter blofl bte &n>et ttucfyrigften in treuen $opten bet? VI
sgorer. b, M #erau'8geber6.
gelegt rcorben, ndmltd) bte (Sfjarte tf on »t o u g^=
ton'S^etfe an berSjHfijte t>on 2Cfte»,, (ein fd)d|bare$
©efd)en£,) unb bie ^arfteflung ber bidder fo roenig
tefannten (Stnrootyner t>on Sfafa-
v
H g. gl)vntatttt, 25 o r r e b c
b e a     Serf^affe r^jfe
v>
CntbecfungSretfen fyabm ef;n#retttg gered)fe 2Cnfpru-
$e auf bte 2Cuf§$er£fam£ett be£ $>ubitf ttm§, wetl fie
fur bie Siff^^ffen xxnb ben ^anbel neue itLuetteii
open unb folgltd; fur erne nnffenfd)aftlid)e unb i)an=
belnbe Elation von groper 2Btd)ttg£ett ftnb* (*S rourbe
inbejtht erne unn6tf)tge 2£rbeit fct>«, f?ter ben 9^u|en
betf^lben roeitl&ufttg au$ emanber fe|en §u u>oflen, ba
.bteS fc^on eben fo fdjarfftnnig alS uberjeugenb fe ber
©inlettting $u (Soof'S britter ^fteife gefdj'efyen ifL
©ropbrittannien, bae> nid)t nur wegen be£ £rte=
gerifcfyen QtyarafterS feiner 93en>of)ner, fonbem aud)
megen feiner $uttur ber ^unfte be$ griebenS in ber
S3Saagf%tle^uropen|j em gropes Uebergetotd)t fyat, f)at
bieS beneibete ttebergett>td)t unter ben Sftattonen tange
aucfy burd) bte 2Cufmunterung foldjer Untemefymungen
unb burd) bie melen berufymten ©eefafyrer, bte auS be&
SRitte feiner 33en>of)ner fyeroorgegangen, befyauptet*
£>te anf)attenben 9^ad)forfd)ungen unb bte unermubltcfye
2I;dttg!eit unferS unfierblicfyen  6oof3  fyaben bm VIII
S o r r e b c
Sirl;m ©rofibritfamtienS, ben e£ fid) burd) bte Unfer*
flu^ung fold)er JRetfen erworben, nod) mit mefyr er*
tyoben ai8 bte feiner sftorgdnger, unb ware bte 2Bdt
t)iefe6 grppen SftanneS nid)t burd) feinen unglMlidjen
£ob berdubt warden, ober i>dtte #84)t bte $u roeit t>or*
gerucfte Sal;re6§eit, ben etnen feiner 9£ad)fotger att
23cfef)t£f)aber, ndmttd) ben ^a}»tattt &tng, *) Don
btefer ttnfern$)«tung abgef)o|jfen, fo nmrbe mefleidjf
bem nacfyffe^mben £agebud)e, md)t fciel $u et^dfylen
itbrfg geblilfcen fetyn, fo wie aud) ber tmd)ttgjle %ty\l
ber #tafebefd)reibtmg ttott 2 a $ e i) r o u f t fytnweg ge*
fallen fe^n wurbe. Wan muf fid) e$nnern, bap Mac
pitMn Jt'ing in bem brttten S3anbe t?on (SooTS le£*
km SBerfe, bie Skmerfimg mad)t, bap bie $atyrtauf
&em Stteere jwifdjen Sap an unb (&\)ina ba$ grof*
fejie-^elb fur (Sntbedhntgen gewdfyrte, unb bap bie
ttnterfitttfyung btefeS unbefannten ZfyeM be§ nkblidjett
ftito §J?eete$ gan$ befonber§ son £)aine£ Sar=
ting ton, in feinen §D£ifManeen **) empfofyten voor*
ben, mbem er fagt: „9#an foUte bte Mffe t>on $0*
tea, ben nfobfidjctt&fyeii t>on Sap an unb bie 2 ten*
d)ieut=Snfeln untetfudjen; I unb bap aud)$a=
f>itcdn SSancouoer bemerfet:  „bap bie 2tftatifd)e
*) 9Kan fe^c ben brttten 58anb »on @oo£'$ tester SJeife,   @.
383. '       '."''., "'%
**) SBan fer)e ©. 8. ber SSorrebc. *f
be$ S$,erf^ffer §
IX
$ufie t?on 7o!;n^{fd^r bem 35J!en ©rab bi$ ju bem
52)len ©rab Sftorbetbrette, bi$ \e%t nod) fef;r fd)kd)t
befd)rkben, unb bap bie 2£me$£amfd)e $n#e $on ofyn*
gefdjfjr bem 44$en ©rabe fubltcfyer Syrette an, bi$ jtt
ber fubiicfyen ©ufin§e be$ geuerlanbeS, fef)r wentg be*
fannt ifi " §j|f|   ^'^V--..-'' H
2&m£e unb SBemcrfunacn wte biefe, muften na-
turltd) mit ifjrem Dotlen ©enndjteauf einen ©eefatyret
nrirfen, ben ber Gifet belebte, bte @ran#en ber (§rb=
lunbe §u exwM$$n, unb ber fel;r gut vou$tef bap itt
fcinem Styeile be3 frillen SEeereS nod) ettoaS mel;r §u
tf)un fet), aB bte £age etntger roentgen, an fid) fel)r
imnricfytigen Snfeln, #u beftimmem @r rofirbe in ber
Zfyat jn>eifeli)aft gemefen ferm, ob er feine Untetfus
/fyungen Iteber fiber bie Ufiaitffye ^ujle won bem 35.
hi§ ju bem 52|1en ©rabe bet imbiidjen S3reite, ober
fiber bie 2Cmeri£amfd)e iJujie Don obngefdfyr bem 44*
©rabe fublid^r SBreite an bi$ ju bem geuerlanbe, 4t-
firemen follte, wenn er md)t fiber jeugt gewefen ware,
bap ^apitainSSancouoer bte lektere$ uftebet feiner
StMhfyv nad) dngianb son feiner SReife urn ba& Map
d^Gtn, roerbe unterfud)t fyaben.
©otfte em etlferttger unb etgenfmmger £efer etwa
bie SSemetfimg madjen, bap ba£ folgenbe Sagebui$
-*) SRon fclje feinen brttten SSanb,   ©. 489*
BA X
3$ o r t e b e
v
fo IcbKd) bie 2Cbftd)t beffelben auty tetmer gewefen
fe^n t&6ge, bod) £etne3tt>egeS auf ba$ SSerbtenft Itn-
fprud) matyen fonne, Grntbedfungen befannt $u ma6)en,
bie nttyt ftyon Dor tym £a $Pet)roufe mitgetf)ettt
f;abe, fo f)ojfe id), bap er, voenn er biefeS SBerf aud)
nur mit germger 2Cufmer£fam£eit liefet, won feinem
Srrtyume roerbe uber^eugt unb §u bem®ejidnbniffe ge=
bradjt roerben, bap obgleid) bie betben ©eefafyrer eU
nexlei Weexe unterfitd)t tyaben, bod) tyre Don etnanber
t>erfd)icbenen (£ntbec£ungen unb Unterfutyungen, tyre
Sfteifen alfr Don e|nanber d)ata£teri(iifd) Derfd)teben bar-
fteto toerbem Unb fatten and) beibe felbfl Doing eir
nerlei 38eg genommen, fo rourbe bie$ fogar fur unfere
^enntniffe unb fur bie (SrMunbe ftyr Dortyeityaft ge?
roefen fepn, benn fo wfirben bie Srrtyfimer beS erjleren
©eefabrerS, menu er bergleid)en begangcn, oon bem
£e£teren fyaben Derbeffert roerben Hnnenf unb ba$ SSer-
bienji feiner <§ntbed;ungen wfirbe burd) bte fpdteren
SBepbad)tungen, n>etd)e in ber lib)id)t angejMt mor=
ben, um bte SKktyrtyeit berfelben #u befrdfttgen, douY
fommen befejltgt worben fe$n. 2)iefen SJortyeii nurb
^oflfentlid) ba^ gegennodrtige $$er£ gewdbren , unb ba
e§ nidftt voofyl mogltd) iji, bap bem (*i|glifd)en ©cfjiffg-
befel)l$^aber bieSnflruftionen, welfye £ a ?)eproufe.
Don ber gran^ffftyen Ofcegterung befommen, fatten
befannt loerben lonnen, fo iji er aud) ootttg frei Don
m ■ :     :|| beg Serf aff erg-
ber 33-efd;ttlbigung, ba^ ex jenen nneber^ole, ©oilte
man abex bennod) glauben, bap £a ^Peproufe'g
SReifebefdjreibung bte 33e!anntmad)ung ber gegenwdrtt-
gen fiberflfiffig gemacbt tyabe, fo wixb vieUeifyt erne
furje Ueberfityt ber Sntbecfungen unb Unterfudjungen,
tt>eltye beibe ©eefatyrer in einexlei SReeren gematyt l;a=
benf #efeS ungegrfinbete SBorurtyeil entfrdften, unb
ben jeber ber betbm £Reifen jufommenben ©rab beg 25er-
btenfieg bejitn\mem
£)^j gran^oftfcfye ^erauggeber mad)t bie S3emer-
fung: „bap 2a 5)eproufe'g SReife roegen ber Uxu
terfud)ung ber £)ji£ufte ber Sartarei unb, voie man eg
n>ol)l netmen fonne, n>egen ber (Sntbedungen etner ber
gropten Snfel^ber drbe, *) bie von bem fejten Qanbe
burd) eine ©trape getrennt ttrirb, bienad^ attenSRid)*
ttmgen befa^ren n>orben, tottyttg fet), unb fity babuxtfy
fcon anberen Steifen unte$fd)eibe* | ,%Mn, bagegen
fann man ofyne alle un^etttge 2fnmaapung bemerfen,
bap bte £)ft£u|T:e ber Sftrtarei, aud) Don bem (§nglifcf)en
&efeJ)lgl)aber unterfu«J)t worbcn iji, unb bap bte Un*
terfutyung ber gropen Sufel &df)f,fa ober ©aga-.
Xeen in 2Cnfef)ung be^ allgemeinen Sntereffe eben nid)t
ttrid)ttger iji,. alg feme ttnterfudjung, Don ber tyr.f&b--
lid) liegenben Snfel S.|)tca, Sebfo ober Snfu, bit. Xll
S3 o r i e b e
%\x>ax fletner, aber nod) meljr §u einem ©egenjtaube ber
SBtpbegterbe ber ©uropaer, alg jcne, g$ignet iji. 33e*
txad)tet man bte SRad)rid),ten beiber ©e$$fer, Don
biefen bie> bafyin nod) tmbefcfyriebenen' ©egenben,>?p 33e=
|M;ung auf bie dxbtunbe, fo fc^eintn ftt$ beibtUn bi$#
fax 3iu&$d)t gldd)e SSerbienfte erwor$pt ^fyabejj,;^
bem tyre Don einanbe^p)erfc|iebenen Untetfu^ung^
bte $efyex unb Unrtdtfjgfeiten dittos J8$^d)arten in
S3epg auf biefe Snfeln Derbejfern.* j
III- £)urd) 2of ^|fe)touf e'g ^urcfyfafyrt buxfy bte
©trape, btefeinon Earner, fttyrt, xvutbe eg auper>'oJm.
Wn Swetfel gefe|t, bap Sd)of a erne Snfel^; .aber
eben  bteg gefd)al) aud) in 2(n|ty-*mg  (&i)i$fC$ ober
gnfu'g,  burd) .tite-g^rt. ber $$o*fi&tmg buuty bte
®t»ape Don  © a »$a a r.   2Cuc^ wurbe Don ber S^m
fel)ui#fcie 28ejlf|tfie Don Sufu untexfad}i,pmel<fye&
Su || e | r o u f e ntd)t tfyat,  ba er buxd) bi& ©trape
gieng bte fiimen Seamen ffi^rt, unb auf tyrer $ai)xt
nad) bem §&° ber norbft&m SBreite, faraJbag Boot
teg (§*igltfd>eji gafyrjeugeg funf§el)n {(£n0ft)$)\MeiUtit:
wetter alg 2a ^eptoufe'g Bootepunb bte?iR<sinti4
fd>aft bejfetben tnbtte tyre Unterfud)ungen aud) nid$
etyer, alg MS fie nu^.md) §wet JabetgSBajfer tyatte,
unb ©anbbdnfe unb bie Slatye ber Ufer fie fymberte,
nod) weitst Dor&ubringem   Sag SJeiberJ&itegjjjt^qtig K
 * — -H
beg Serfafferg.
XXII
ber ^uriliftyen Sttfeln betrifft,  fo ftyemt feings>
wetter alg U§ $u ber Snfel s3Rari£an gefommen &u ^tum
©o voeit lajfen fid) betbe SReifen in 2Cnfel)ung ty*
ter @ntbe<fungen mit einanber Dergleicfyen; wag abet
bie Unterfud)tmg ber £Rorb*, ©ub= unb 'Cjifftjie do«
Sapan, ber 2teud)ieu£= unb anliegenben $Rab-
ftyif ofemal)-Snfeln tmb berMfte Don $orea
betrijft, fo iji fie augfd)lieplid) btefem Sagebutye ^ig^B
benn 2a ^eptoufe gab, alg er ^amtfcfyatfaA
Derliep, ben ©ebanfen, ben ^Reerbufen ber Sartarei
ober bie Sapamf^en SSReere nod) wetter $u untex\ud)enf
auf, unb oerfotgte feine gafyrt naty $Raouna, enter
ber ©d)tffertnfeln.
2a ^Peijroufe'g.tBerluji wirb fur immer be=
$$uexi werben, unb bag xt)a^ ex getyan fyat, fidfjert
fetnem Knbenten bie SSemunbetung aller cioilifirten £Ra=
ttonen.    Die 2£ct)tung, bie er gegen unfern unjierbli=
d)en (§oo£ unb qnbere ©eefatyrer Dor tym be&euget,
bewetfen Innldnglid) bie Unbefangenljeit fetneg ©eijieg,
unb bap er fiber SRattonalDorurtyeile er^aben war.
2Cud) burfen wtr, tnbem wir feiner 2iberalttat biefen
gerecfyten Zxibut beg Seifafls barbririgen, alg <£ngldn*||
ber nttyt Dergeffen,  x^ie fe^jtd) feinc £Regierung 'fftt^|
ben gludlityen drfolg Don Goofg SRetfe inreref|rte»■■'■':<
®ex SRenftyenfreunb wirb fief) immer mit SSergnfigen^
ertnnern, ba$ felbji mitten 'untie ben@reueln bee^ri^ k XIV
SSorrebe
geg, erne ttntemefymung gegen biefelben gefd)fi|t wur*
be^fpe §ur 2Cbftd>t tyatte, bte Srbfurtbe gu erweitern,
bie 2Btlbl)eit unctDilifirter Golfer §u befdnftigen, bit
SRenftyen in em ndfyereg 2$er£el)r mit etnanbet §u brin*
gen, unb bie entferntefien SRationen burd) $anbeigDer-
Tfoibungen &u beretnigen. &a$ auperorbentlitye SRtfU
trauen ber S ap a n e r, unb tyre unbe$winglid)e $avU
nfitfigfeit, mit ber \ie alien gremben, ben ^olldnbem
auggenommen, ben (Singang in tyre ©ebtcte oerfagen,
ifi bie fymrettyenbjie Sntfd)ulbigung bafur, bap man
in ben SRetfebeftyretbungen, fowo£fvbeS Sran§6ftfc^^fc
algfifcuci) beg i£ngltfd>en ©eefaljretg, feine'SSeftyreis
bung biefeg SReid)eg ftnbet. Unb wenn 2 a 5>et)~
toufe, ber bod) gwet gregatten, bie mit allem voa^
jut SSertyetbtgung erforberlid) iji , D*rfe!)en waxen,
unb eine $al)!md)fe ©djtffgmannftyaft batten, £omman=
birte, wenn fid) biefer ffirefytete, bi^ an bie $ujlcn bte=
feg 2anbeg ju bringen, fo ftnb gewip bie sBeforgnijfc
ber ©ngldnber nod; mel;r §u entfdjulbigen, wenn man
fid) erinnert, bap nad) bem ©d)iffbrud)e ber ©tyaluppe
bie SBorfefyung, ber 2td)ter berfelben nur noty mit
ffinf unb bretpig $Renfd)en bemaunt war, unb wegen
(fitter $leinl)ett Don ben Sapanern leityt fur einen
©eerduber \)&tte Hnnen gefyatten werben. Sin gleityeS
unbejwfnglidjeg SRipttauen gegen Wgldnber, fctyiett
an aUettwn $Pld|en biejer 9Reere,  welcfye bie SSorfe= bed SJerfaffetS.
XV
l)ung berityrte, ju fyerrftyen, unb ob man $fe$ bit
"SSittcn beg ©d)ijf6Dolfeg urn $ol$ unb Sa$&£ bereks
toiflig erfullte, fo wiberfe|te man fity bod) uner$#lity
unb {jart&atftg bem SSunftye, bag Snnere beg^anbeg
$u imtecftofyen,  unb etne Dottftdnbigere JCenntnip von
ber ^egierunggform ,|rben ?)robu!ten unb ben <&itten
beffelben gu ertengen,
>■•   f$dmpfer fpricfyt in feiner S5ef$teibung D$t
Sap an Diel Don ber fturmtftyen !$efd)aflp#tyeit be*
SRe&e, bte eg umgeben, unb man l;dlt fie fb ftyr ffit
bie gefdl)rlttyjien bty gangen (£rbe,  bap fi^in btefe*
8Mtd:fid)t gum ©prfityworte geworben.    Zud) $e#*
roufe,  ob er gleid) feine £Reife mitten im ©ommret
IP
ttnb tn gwet, mit l;inlanglityen S3ooten Derfepenen unb
tnit alien gu einer foltyen SReife notywenbigen 83eburf=
ntffen auggerfijieten gregatten mafyte,  flagt l)dufig
fiber bie biden dlebel unb ba$ ftylimme Setter, fo wie
fiber bte ©efaljr, Dor feiner SRMfefyx in etne 23ai em*
geftyloffen gu-werben,    %lad) bem sBerlujie ber ©tyfc
luppe,  fyatte ber ©ngliftye ©eefabrer blop noty etnet*
©d)ooner Don ad)tgig Sonnen, unb ei&<ffeineg Soot
mtt benen er biefe ©efctyren be(ie|)en mupte, unb gwar
nityt etxoa im ©ommer, fonbern mitten unter Zeq0:
noctialjifirmen unb in ber ungunjii^fien Sabreggeit.
JRaty biefet fummartfdj)en Ueberfttyt beffen, voa&
Don biefem ©eefaljrer gur 93ef6rberung bet Srbfunbe
Wi
\
! xv*•■>''/   SSot&ebe beg SSetfaffetg.      V
unb bet ©d)tffal)rt gefd>el>en iji, fibergtebt man bent
13)ubli£um bie folgenbe SReifebeftyreibung. — £)ie
$rieggfd)aluppe, bie SJorfefyung, war ein galjrgeug Don
Dterl)unbert Sonnen, fufyrte fedf)jel>en jtanonen, unb
bie SRannfcfyaft bejianb aug 115 Wlann. %i§ fie (£ng=
tanb DetHep, war fie mit 2ebengmttteln unb alien anbe=
ten notywenbigen SSebftrfmffen auf 'jwet S<tyte Derfe=
fyen, inbem tyr bie 2£bmiralttdt fretgebtg atteg ba$\e=
nige bexo\ffl$$j xoa$ auf JReifen bet 3Crt in 33e§ug auf
s ben Saitfd^anbel, unb §ur ©rfjaltung ber ©efunb^eit
be$ ©tyiffgDolfeg Don $lu%en fe*m tann, unb eg iji
nut gu befiagen, bap wegen be^ unglMtitym ©cfyiff*
brud)il ber SBorftyung, woburty fo Diel gu einer fold)cn
SReife notywenbige Seburfntffe unerfe|lidh Derloren
giengen, hex 3wcc£ berfelben gewtjfermaapen nur un=
tooUjidnbtg erreid^t werben £onnte. £)ie ©d)iffgbefaj*
gung bejianb gang aug jungen 5Rdnnern, bte atte md=
fig, wacfer unb gut gefittet waren. £)ejio fd)merjU*
*6)ex iji eg fyier fagen p mujfen, bap nur fel)r wentge
Slon i$ilten tyt fexterlanb wieberfafyen, inbem atletn funf
unb ffinfgtg auf ber 9teife tyr 2eben Derloren fyaben*
mtt* ■       *v> if
tt$ ags0irsxsmil'v^^r,ritlKSHify*xxo*
8
n    ^    a    I   *♦
©et&
. ■-*:.'. :\V" ' 1f.@tjie$ (Pi|^^^:r]^^'" ' • •
2S"crfdtfe tjon bem TCnfang ber SRetfe an bit |u bee erjlett
2(n?unft ju SRafao in (St>ma.
@r|te* flapteet.
Suberetrungen ju ber Sfcetfe. — %<ri)tt nacr) ben Aanariem
Snfetn. —j | 2Cbretfe »on SKto j| Saneiro. — SSors-
f&tte bafetbfl. —"iDtah Wt ©ougr/S Snfcl; SSe*
fdjretbuna, ber 2ftift<$t berfelben. — 2Cn!unft $u §)orts
©te?l;enS, an ber Mjte t>on STCeutyotfanb. — tfffcps
ttomifdje SSeobad&tungen. — ^ottsSfcHEfon. — 3&#
werlungen fiber bte ^probufre, Zfykxt u. b^t. m. ba=
fetbft, —   2C|tronomifa)e SBeobadjruncjen. 5
3 wetteS vftaptte I.
%ai)tt nafy ©ia^ettt. — SBeobacfytungen bafetbfr. — 2Cn*
funft bet ben ©anb&ief) \ Sfrifein.' 3« SKo?
voen. — SEraurtger Buftanb betfel&en. — 5CnEunft
bet 58&of)ar;oo. — SBefucb Don SSamaa^maaf). —.
Slacfyricfyt »on ben £rtegen unb bem CStyrget&e biefeS
2Cnfur;rer$. — £)a8 ©d&iff gefyt in ber §)antral »otf
2Citfer. --   Sneborc; 24
£)rttte3£apttet.
2C&retfe nad) bem 9tootfa s ©unb. — X$fftt$!fc|0 bee
SnfeljDonna SDlarta Sajara. — SDlaqu tnna'3
j8efu<$, — 9tod)ria>t t>om .ftapttan SSancouPer. —
SDte ©d)tff§stmmerfeute errtcbten an bem lifer etn SBBerft
jut 2Cu3beffernng beg ©dfriffeg. — ?Ct>flcdt)*rr nadj ©.t)ip
<5o»e. — IRan gel)t in $«an be $uca$>a3u<$t t>oe
2Cn!er. — ©tr $ranj £)ratV§ ©ration im Sft^te
1579.— tfnftmft ju Menteret). — f)tan gur fer-
new Sietfe. 49 XVI It
S n ft a t t
/
©ette
*
SSterteS Sfcapitel,
%a$tt t>on s^onterer; nad) £)tt>pr;ee.  —   tfnfunft $tt
2Bot)at)00, —   Sn ber 58ai SGSnmoa,   2Ctooi. —
3u £)ner;0tt>* Unmenfd)ttd)e  (Srmorbung  $wetee
©crjtplcute pon ben  (Stngebornen ber te^teren Snfel.
— Kbretfe nad) 3a pan.  —   ISefud) »on eintgen -S3e**
wobnern son   Snfu.  -—   2>te ©tytffe anfern in ber
SSutganSsSSat. -~
fttnfteS £apttet.
58emer!ungen uber bte dkgenb um bte 3$ut!ait,$sS3at unb
bte S5ett)ot)ner berfetben.   —   ©efdltigee SSetragen ber
Sapamer.  —   SSefajribung beg #apen$ pen (Snber*
jno.  —   SSemerJungen fiber bte (Stnroo^ner, —  ttjre
&teib*ntg, —  ir)r.en §3u&,   —   u)re SSotjnungen, —
tr)re SebenSmtttet, — ttyre Jgoote, — tt)re #anbet£artts
fet, — tfyren tttferbau. —- SSemerEungetr fiber ben SBo*
ben, — bte 33aume, — bie ^pjXansen, —   bte SSbget,
— bit $ifcbe unb bie ©augtfyiere. — #jrronomifd&e
IBeobacfytungen. —   ?$ai)rt TangS ber ituffce pon 3>nfu.
— ©panberggj Snfet. 93
©ec&fteS tfapitel.
Ucberfatyrt nadj SJttarUan,   enter ber &urtttfd)ett 3nfem»
— gafyrt burd) bte ©trajie r>on be 25rte§. — ©efetts
fdjaftSlanb. — ©taatentnfet, — 2>te uncun;
fttoe SOSitteruna, Perr/inbert ben ©urdjgang ber ©d)iffc
bur#» bie ©trafje pon ©angaar. m $af)rt tangs ber
£)ft?ufte pon Sapan. — 35ai pon 3ebbo. — 3a*
panifefye SSoote.-—   $atfifio s^nfetn. 116
©tebentes &apitet.
Uebtcrfabrt nacr) ben £teud)ieur i Sttfeltt. —   35on $or*
mofa. *—   3Cn5unft in bem £9pa, SJla ta0. —   (Sr=
. Jaufung etneg ©djoonerS. —   3ubereitrthg+38 &ur wet*
teren $ortfe$un$ ber SJeife, —   jKau$tfd)e SSeobae&tun*
gen in betn £ppa. |fe 132
■tlll.MUCTM 3 n I a f t,
x, 12*
©ette
SwetteS   8u^ 5§£
JBorfdlle rpd&mtb unferer jroeiten Grrpebttton na$ ben
SRorben burd) bte guafc pon Oangaar unb auf un»
ferer $etmretfe bet ber itufie pon .ftotea unb bem geU
ben SReece,   nacr; 5Rabta$.
•@rfte§ Sapitel
J&erj&gerung ber 2Cbretfe roegen ber antyattenben £)fiwtnbe.
—-Snfel Pamap. — Snfel gormofa. — Sanb'bei
ber Snfel f)as (Sfcufa^ft. — SSemerfungen barfiber, g|g
2>ag ©a)iff fdjettert anglucftidjermeife an etnem $o?
rallenrtff bet ber Snfet Spptnfan, ||   154
3 we it eg ^apitet,
^fuSge^etfbnete «£>umanttdt  ber (Stngebornen ron  SSppin* y:
fan,   bte fie ung in unferer unglucclia)en Sage btw'm
fen. —  33efd)reibung tr)re6 £anbeg,   iijrer ©ttten unty
ttyrer §Q3ot)nungen. — (Uruppe ber 9ft a b fd; i £ ofemat)=
Snfem, [roeldje ben SteUa)teur = Snfetn jtnngbar ftnb*
— 2Cnt*unft in bem £9pa. — S5ertf)cUung eincg Z^tU
leg beg ©cbtffgpotr'eg cuf bag ©d)tff beg jc5mgg bag
ben teamen ©mift ffityite* —   2Cbretfe Pon &t)inaf
jur Unterfudjung ber £ujten ber Sartaret unb Don
.Score a* 177
©rtrteg tfapttel.
$tfd;er? Snfeln.   —   $aoen Pon 9eapa$an$   ©rofe
. Cie.u <^ieur * 3nfet.   —   SSefajretbung ber @tnmo^
ner u. | m. —   2Cbreife nad) Sap an. *    200
SHerteg _£aptrel.
$al)rt Idngg ber ©fib; unb £)ffc * M|te pon Sap an. —
SBeifie '®pi|e. —    3meite 2ln£unf. in bem Qavzn
<£nbermo, Snfu, —    Sfttfjttautf'beg SSene^men ber
tort mobnenten Sapaner, 225
gfin.fteg Jtapiter.
SBott ber @tabt 9Rat$mai auf 3fnfu. —   SSettere gabrt
bura) bit ©trajje pon ©angaar. m   §abrr Idngg ber XX
c*
Sn|ait
k
©cite
§|k  SBeffctujle Pon gnfu. —   -Die Snfe* Simcfdjee. —      .
tfnfunft in bem 520 ber SSrette. 249
©ed)jteg tfaptter.
UnmogltcPett nprbroavts in bas Sfteer %\i lommen. — <Snt*
fcbluf jurfi^jufet)ren. —   fflfcerfwutbige 9fcebeI$aftia.rVtt
ber 2Ctmofpr;dre. 270
©iebenteS .ftapitef.
Son ber ^wifdyen ben &ujren Don &orea unb Sap an tit*
Qtnhtn Snfel $&imar ~ £nfunft ffl 6^0fan an
ber $u$e Don $orea. —. SSefcbretbung beg <£aDcnS
—■ ber Stnroo^ner — beg SSobeng — ber itulrur
; — ber ^)robut"te u, f. w. — ©ie Cftm»o$ner wan*
fdjen dngftttcb anfere 2Cbreife* 290
|P 'K$te$ £aptteX
SBir beftnben ung in enter Snfetgruppe. — SBefua*) Don btn
©tnwobnem.— Sie Snfel,£iuelpaert in bem a,eW
Un SKeere, —   2Cit?unft gu %fla%aef —   ©ajtaji.        3J3
m
rX: .'. 3   n   F>
b e g *   X I x.
a   I   t
a n  b  e g.
I. S5rougr)ton?g GrntbecfungSmfe,    mit   enter  CFr)atte
unb emcrn Jhipfer,
II. ^apon'g Ofeife in ba$ £ept ber SSReeralpen,
III. SKeife nacr; SJRartiniqut,   mit einec dbarte.  ^™
V
. ; '" .   #- B.  0J.  23tougf)ton'g   ' v|jf /ff
€ n t-Hcf u n 0 « r e ifr
in bat
n 61 b H $ e    ft 111 e ■' SD? e e t*
<*_»
3«   ben   Sateen   1795,   *796*   i%97  «n&   1798*
|[ttO(tit   £ n g If f $ e «•
SSraugl;tDn.
11  WK' ■;■ 3  '■ ' ".•' $T&,
■ •::? -5
#*>'»
9ft.   St.   83rougl)ton's -i^^-
@ tr^t becfunggretfe
in^bag  n 6 tbI id;e   ftiM« SReer,
KipSlb. G r I e 3: ,93 it jj,:, ..-.. ,,
SSorfdtte Don bem 2fnfange  ber £Reife,    U^ Jtt
ber erften 2Cnfunf?%^SRafao in ©ma.
(Srfieg   £apttet.
3urufta&g ga ber Stci\e4 — gafyrt naa> ben ^anal^y%^>n*
lent. — Xbretfe Don StypSan e iro. — SSorfdtte bat
felb ft. — @ o u g I)' g SnfeL — 3fnfUnft JU' $ o r t jj © t e*
pi;an3, auf ReufyoUan$^-~ 2£ftroriomtfd)e SBeobadjtun?
gen. — $portsSaffon, — SSemersungen »&e bte ba*
ftgen ^)ro butre u, [. m.       tl| $M
<4#te2Cbrmrall?at entyfaf}l ju bertfRetfe, bie icb $u unter;
xtebqtfn beotfceit nmrbe, t>«$'; fd#f$it$i :SK4Mfifc&te 23 $r*
f e b u n g genannL &ncfe£ war Pen ft m jiapttda £31t g f;
fommanbut wwben unb wax mcjn lange ^uuer er|i aug
2 3 4 ' SSrougfytim't -    |j|
^efitnbittrjuililisgifommefRFwobiti5^ 85robfrud)tbdume
Don £) t a b e i t e gebracfyt batte. Urfpr&nglicb war eg fur
ben SBejttnbtfcben #anbel bejitmmtr wurbe abet Don ber
£Regterung nocb ganj neu in ber auSbrucfltebtii 2tbfid)t
gefauft, bap eg 83robfrucbtbdume Don ben Snfeln ber
©ubfee boten foilte unb war and) benitg jwet Sabre lang
fcanu gebgutcbt worben. I £>ie tyft beffelben war unge^
fdtyr 420 Sonnen. <£$ war Mop mit $upfer ubeqogen,
ob id) £l$t#j§lauf>? bap atle, fur weitelRetfen bejiimmte
©cfytffe, erji mtt£ol$ unb bann nocb mit $upfer follten
belegt werben.
Zm brttten £)?tober im Sabre 1793 erbtelt tcb ben
33efe|l, ba$ $omnu$bo auf ber SBorfefyung &u ubets
nebmen, unb bteS tfyat icb aucb nocb an bemfelben Sage ju
SBoolwicb, wobin bag ©d)tff Don SDeptfot b war ges
btad)t worben, urn Dofftg auggerufiet ju werben.   £ieg
bielt ung nod) bi^ ju Ttafange beg Sctbveg 1794 5U SB 0 oJs
wicb jurucf, ba wir bann nad) ©raDefanb fegelten,
well e§ |ter leid;ter war, !2Ratrofen $u befommM^ 333 it
Mieben aud) \)kt bi6 gu Qhtbe beg Sttonatg 9Rdr$ unb
fut)ren bann weiter nacbSftore, inbem wir ben S3tceabs
mir^l 2)alrr)mple begtfipten, beffen glagge am SSorbe
beg ©anbwicb  xoei)te.    SBdbrenb beg 3)?onatg 2tpni
marten wir unfere SJttannfcfyaft burcb gretwtllige,  bie
wir Don bem ©anbwicb erbielren, Dolljdblig unb nab*
men nun, bem erbalrenen SSefeble ju $olge, etne $on*
Dot) Don $duffabrtetfcbfffen unter  unferen ©cbufc  unb
fegelten nacr; ©pttbeab.   2Cuf unferer §abrt burd; ben
<& u IU © t^o m, ger&ty bc& ©tytff burcb bte Ungefctyid* GrntbetfungSretfe.
lic&fett beg ©reuermanngj, wa^lJ|lkMpV 9Ia$>tt5^tf(8mn
©anb unb wir fonnten ntcb.t eljer nig mit;toetMorgans
fiut wteber flott werben, worauf wfa ttjnnr^&ntjtj'^iu:
TtnUx gtengen, obne ba$ ba£ ©cbiff ware befcbdbtgt wots
ben. Ml g(agger4>e^'i8iceabm%alg#|!^i)m webele Dom
SSorb be$ Seoparben, mm wir gutpten, nri&f&ijettbg
gieng unfer ©cbiff mit einem l.e tcb ten W&^lmdb^tml^
ber ^onbor; burcb bie £5unei^o3^bc£^#tiw*tttf ftcb
ber 2Binb nacb Dj&n um, unbr^nf^i^brtt^Seg- 2ljgeg
fegelten wir, riatybem wUr ber $cmDOirjr»)$ft!&%$nal gege-
ben fatten, ba§ ndrnltcbe jaff tfyun, ab. SBiigtelngen
burcb bie grope, unter bem Jtommanbo IsM 2orb $owe
in <&anb;£>on>n?Mai Itegeabe gJotre unb anferten ju
©#itbeab, nacbbem wir ben 2fbn»raliteir tyetet
tyaxlex, beffen S^acjge Dom SSorb be$ *R o p<# h 281 &
Ham weljete, faluttrt fatten. SBd^renb beg 93£onatg
9Rat wurbe b&$ ©cbiff auf bem ISSerfte: uatafwlEt, ba
e$v$ti) benn fanb, ba^ eg wdbrenb feiner gafeii nacb Jben
Qifam Mwn &fyaheii geltfcten babtjfaf^em M \ebet
flfficfffcbt tauglicb $ur,3£e$fe fet;. 3Me WlaUnJd0t ui#
bte £>fft$iet*e befamen §kx tyren ©olb big jm^nbe beg
Sultug. Sn btefem SRonate f aw ber Jtom'g nacb 9>##;t&
moutb, um bte gtojfrglotte nacb bem SEreffen &eg er*
flen Suntug $u befe^en, ba benn alle .%btffgfajpjfedne bte
¥£f*g$j)4tten i$m Dorgsftellt ^u werben.
2Crtr$weiten jDFtober befam tcb tnsim D$b<te, ©ie
war ge(>eim, war aber Don bem£3efe()le beglettet, micb un*
ter bfli&ommanbo begJtapifdng £)rurt), ber ba^ fontgs
licbe ©c^ijf Srujip fu^gte,  ju be' beniitnb mit feiner SSfcCfii of) ton's
^tttb^bttilWtftdiJhWcben $?#re bejiffflmren tfonbor; &u
feg.elnunb mtcb nid)t Don ity&lfjuifamnen, fo lange unfer
SBjeg ber ndmlicbe Webe.    IW^^
|H 2lm etn unb jwan^igjlftt fege^ten wir mit etnem gui
ten £3#w%be Don ©t $e*ena ab. 9{acpefeM&tliben
.Stanafctelaffen batten, fprang ber Sinb naicb ^Rorbweft
trm trntfr fc*M$& u ji up gab .bie Drbr.e nacb % a I m o u t b ju
tegelh. :?§mber 9cacbt fctyfeben winton ben ^rieggfcbtffen
unb e^reicbftn galmoutt). 3)a wir l;ier hit Sruji^
ntd;fr%nfcen, fegelten wir naeb 9) 11) nf o u 1f - © an b, w6
i fie unb bte $onDot) Dor Ttnfox lag. £)eg £*iccabm$ral§
§5ribe'g fjlagge wt)te am SSortMleg 9Rtnotaur unb
bte be^ Jtontreabmiralg Dpm SSorbe beg Qamb&ibge
in b?m %wmf
SBdbrenb be^ SRoberaberS waren bte SBtnbe l;eftig
unb bte SBitterung berdnberlicb. Um ung mit ber au§
bent ©imrfe^<|«f?gelten ^onoor; ju oeretnigen, perfucbten
wir ebenfaltt in ben ©unb ju fommen, unglucf&cber
SBetfe afi* Dcrfeljlte bag ©cbiff auf SRe4M$)o in t ben
2Cnferpla^ unb ;]:rietb nfafyt jwet Jtabelldngen Don bem
Ufet auf ben f;r*mb @tt$§9$inb perbinberte un3#lmg
$u3 b{efe^ttna^»[ene|»tenTtage/Io§isU macben; gluCftober
SBetfe aber fam man und ju |)ulfe rj<fo bap wirrftocb^fcfc
©cbaben fret wurben unb §wifd)en ber 33 ufe'g = 3nfel.
ttnb beiu^f^hbe eiatfttfem
Sn bti^ ©tatfott blil&en wttbbtg^um £}e'£*mber,
$a voir bean in beij3©u#b fegelten,   S&ibrenb beg.gfc* H; €ntbccrHtftg$wtje. |
nuarg be6 3nb*eg 1795,r$p%ba$ SBetter fait mit bdufu
gen SBinben.   £Xen neu§$unb jwanjigfien Sanuar ym^
ber jtontreabmtral $arfer auf bem foniglidjen ©d)tjfe
ber St a if 0 n a b I e bag ©ignal jum 2Cu§lanftn. |
Sn ber §>lacbt beg funften gebruarS batten wir et*
nen jiarfen SBejinorbwejiw^fb, ber ugtfer ©fbfU^i^ms
Ucb befcbdbtgte. 2Cm f#genben 3&ge wurbe ta£r.fS&{gb
mdfh'ger unb wj^ warfen 2(n?er §|weil njk ni$| ej^r ju
ifigeln b$ffen burft$$ alg bi^ ft'df) ber $&inb nje^ $$&?
ojien gebrebt b^tte. 2ftg bfe^ g$#ab» $$$&e ba$ ^$fo
nal gegeben, bie 2lnfer ju licbten.
isa
2l"m funfje^nten war bte ganje^jfotte, bify nacbbem
f#b ctlle tn|>amoa$e unb (5atwater^lje^nt^^J&}$£
mit t(>r-Dergtnfgitbatta^|jMg merb unbelt f^gejlbefla^,
mt%^em gunjilgjien !IRorbwinbe $$f ber S^b|f- 2fl| wir
in ba$ §!Reer famen, faben wir bie grope glorte unter
bemSSefebl bel^orb^&owe, welcbe bieto?D4mfierwartete.
WW!     Mitt $0 itmit'Q
2Cmeffecb§ebnten wa||j*9Bmb unb ^^t.;flj&^ig|;
$u SRittctge lag 215 a r b 2 $ 0 i nsfc SSSefi bet ©ub..fta&iai&;
unfpe beobad)tete norblicbe JSreite war 5Q(\ $&'3P"*
•^^^onoo^fDpn S^fnoutb bereinigje ftcb an^fejrfetn
Sage mit ung.:, ^jjgfii^
-•1      If"
2tt%neunjebnten beg 2Tbenbg;^bieb bte groge au^
bier unb bretgtg 2tnienfcbiffen unb fteben gregatten bes
fier^nbe gfotte Don^tg^unb Zmf barauf^&er.^ep ung
aucb  bie nacfe Portugal bejiimmte $Qnoo\) mit bet
0
W & iWHrngbtcm'S
S?tft^V*W^b** ©cbaluppe gifg| SB^;f^|h unfere
jjffl$-ri nttt ber 2Bejitubifd)e^oh^OD fort, #le a# bem
WffifonabliSf be%'<%ebufe, ber SriS, bem @o||
morarnt, betS£)rotft;ebar unb att§ jw?i$&nber$$4uf:f
fabrtetfdnffen bejianb.
Sl9
I : ' A:
r*ik>
f^fm em unb jwanjtcjjien nott)%te ung'ltn jiarfer
©ulfwejiwtnb Ue ©egeT etn$u$feben, '&ucb fcetflreute
W.'fift^Aauffabrteff^jfe* &er:$£inb batftrte abVoecbfefffc
^Ifrw er am funf unb *wan$tgfieft-wtcber aid SSejien
$nb $fcrbtDefien fo bWg wurbe, bap er bte vg>dlfte ber
$onpo» trennte.
2Cm erjien #j%:ift%*nfen wir 2tbfcbfeb Don beg 2Cb*
miral 3>artVrg glbtfe unb fegelten nffit ber greg^tte
^ Vi81 ber 91 fitanWiinb^$hr©up^^fl'eiter. U#*
fer ©cbiff fegelte immer fo |fut al3 bie &auffa|!rl$ffabrer.
2imr)§w%tten fe^ten wir urtfeten 2auf 3$ft*e$tltf guten
JDjfwinbe nacb ©t'tben fort. 2Cm funften beg?[ftorgerig frtty
fal)en$irrbie $ana 1 tfWg n fe In, unb be§ !Mttag$ lag
ber^i! Don Senertfffr gegen sJcorben 88° 30' SBeff.
£)te m% entgegen webeuberr®«tbe oerurfacbten bap wtr
nicbt efer tffe am 9Rorgen be$"feibjien oor 2£n!er geb&l
fonnten. 2bie$ ge'feb^b bet ©anta^ruj in^ gabSt,
ba un$ bie Mxd)e gegen SBejl, $unta be 9? ago
abet gegen^£>ji bet 9iorb lag. ©a eg ntc$f unfere 2lb*
fifcbt roar bier lange ju oerwetlen, fo legten #tr nitty t am
2ttg wir ben (Souoernettr 'tmfwarteten, roacbte er etntge
uubebeuteube Qmtfcbulbigungeu warum er unguist$ur dntbecf ui|$gretfe. 0$
Safe! bfttei|Fonnte. £teg tbat bagegen ber^rrldnber
Stooner;, ber ficb feit etntgen^breu bier niebpgela^
fen battc, unb ber tmg aucb nacb anfeere $6ffic|§fi#en
erwteg. £)er £teferant £erj (SoUogan *) oerjab fejjf
SRanmfcbaft tdglicb mi^ortrcfflicbem $B$ne unb ^tnjfe
fletfcbe; aucb nabmen wir einige lebenbige Stjiere an
S5orb. SBegerabiftfcbe 2ebengrn$|;el waren iff gro^jem
Ueberfluffe ju befommen unb 8$ir nabmen babon Dorpigs
lid) 3wiebeln urtb ^Pataten, al$ %ie gefunbejie unb Dor*
rbetlrjftftefre 3voff fur ©eefabrfth mit ung.
£>er S5oben be^ 2anbeS iff, fo mit id) ti$i$f)abe
beobad)ten fonnen, fetpff|f^bi^&nn r "nb mit ^tein^n
bebecft; mbeffen, wacbfen bocb bie ©ewdcbfe biex <#br
fraftooll unb tippig, welcbeg Dorjfiglicb ber frp#4bar:ep
Dulfamfcben £)ammerbe jujufcbreiben iff. ||?)ag fupe
SQSaffer iff gut unb nt\)inxeityenbex SIRenge fur f^j^biffe
%u baben. &a§ Ttnlanben abex iff wegen ber ftcfy am Ufer
brecfenben Branbung oft mit ®$wierigf*$feen Xfexbuni
-btn. (ft$ge &a§e jubor, ebe wir btefe Sn&l exxti0$$f
fatjen wir bte erffen fltegenben gifcbe. SBegen ber: febr
beftigen S3ranbung fanb jwifcljen ung unb bem Ufer nur
wenig ©emeinfcbaft ]tatt
",/-^ -^ >
Zm ad)ten giengen bte Srtg unb t'bre 5£onDop un*
ttr ©egel; unb am bretjetjnten fubren ami) wir mit
mnetit fanften ©fibwejiwinbe Don Seneriffa ab, ocr*
\r •'■,  V-*~ - ;i'-,y?'' }    i-    h£ - " ;.,;v
■*) (5r tft au§ ©orp'g SSjefcbreibung ber -ftana^n^Sufetn be*
fannt, £>, £, 10
SBrougrjton'f
loren aber, be€ wtbrfgen SBtnbeS wcgen, ben $t£ ti$
am fecbjebnten. au§ bem (Sefttyte. Zm SRttrage btefeg
Stageg warf ftcb ber SBtnb nacb Worben nm unb blieb feft
"^Die Reliance unb ber ©upplD blieben unfere uns
fcerrrennlicben SSgletter. £>ie Snfel Corner a lag Don
Worben 200 Off gegen Worben 6o° Off bid'Snfelj^erro
Don Worben 50° SCBeff, ifyn ober $wolf ©eemeita *)
entfernt. itfjlM
Zm etn unb ^wan^igjien Wlax% 83ormittag§ etretcbten
Wir ©t. 2Cntont£o eine ber $apoerbtfcben Snfeln: SJRit*
tagg lag bie ©ubwefffpifce gegen ©uben8° Off, funf
aber fedj)g SReilen (leagues ).^S§$re nkbBcbe;^(feeite iff
170 o' 46" unb tyre wej$fid;e'€dnge 250 id$f26". 3>&
beffdnbtcje frifcbe spaffatwinb bracbte ut^balb biefe SnjK
aug bem ®eftf|te unWxoix Derfolgtenpnfein £auf naty
©fiffuboff. r  '-'^fti       '#-n^pl| . IP-•
3tm neun unb jwanjigffen baften wtr fcbwutetSBittes
tut%'; ber SSinb war Derdnberlfcb 00:1 tfcorben nacb^orbs
weff. $iuftge SBinbjSlfeft bkl^n unfere gabrt auf, uwb
bajw$lf)W%c$$en wir b^ge SBinbffopeffiDon £)onnet|
§3li& unb SRegen beglettet.
*) Sn btefem ganjen SBerfe merben ba, mo btof? ba$ S35ort
Sftetle ober SDZetUn ftei>t, gemetne dnglifcbe Hftettcn
(Miles) 69§ =; i ©rab beg 2(equatorg, barunter Derfiah*
ben5 bie (gngl. Leagues aber, 20 = 1 ©r. beg 2Cequa»
torg,   merben pit burd; 0i^meiltn auggebtuitt.
J Chttbecfunggreife.
it
%m ad)ten Zptil pafffc^en wir mit etnem fcbwacben
©ubpffwliibe ben 2Cequator; anuetlften wurbe ber $)a&
fatwinb frifcb ttnb beffdnbtg, unb unfere gabrt gegen
©ubfubweff war feijr gut.
Zm pvei unb gwamtgffcfe famen wir bn ber Snfel
Stifcttib-ab aft; Wlittaa^ lag fie gegen ©ttben 410 Off
Don wtg. 2)ie beoba$)tete ftfrltcbe §3re(|e btefej§rSnfel
iff 210 21' 4#', unb bie offline £dnge 290 29' oou
© r e e n w i cb*
%m bxei unte£%wan$tgffen sftacbmttfagg. Dcrl^^
wir bie Snfel aug bem ©eftcbrc, unb ba wir ung Dorge-
nomm^n batten iRi0 2 S<Jnetro §u er^eicben, ffeuer*
ten wir an ben folgenben Sage^me^: wtfflicr;, unb rncb*
teten unfern £auf am neun unb &wan$igffen, im 250
fubfeber $$0te gerabe nacb SBejien, um eine Snfel auff
ftufucjen, big, wie man fagt, ;in biefet; $aral$ele lift*
IP      |k    W0QQ81      HlwMP'   It? jp»t*#NM
2lm erffen $Rai b&iten wtr berdnberltcbe  SGBinbe,
nacb  alien SRi,#tungen.     $)Ut Sag^anbrucb ww?|#i
funf frembe ©cbtjfe entbecft.   (£$> waren SSrafiltfcbe £auf*
fabrer,  bie nacb Stffabon befft-mmt warren unb SR i o*
Janeiro funf Sage guoor oerlaffen batten.
2Cm s#etten wurbe in ber gutbe beg 9Rorgen§ bag
Sanb entbecft, unb 511 9Rtttage lag $ap = grto gegen
IRorb bet 5Bcff, ad)t obf&neuj! Tl&U.n (leagues), unb
jugleicb fonbivten wtr in fteben^ig gab at jfenen ©aubt T2
53rout$t<m"t
9lad) unfettt S?eo&aebttmgf*n fefcten wir biefeS Rap in ben
i*° 59' 4t" #Wicber S3reite unb 41° *$*|fo" offlicber
£ange.
(Srff am ffinften geffattete ung bie Derdnberli^e
SBtttentttg ben dingang teg $abeng $Vit St 10 ; 3<* n ei*
ro ju erreidjen, ba wir bet 28 gaben Stefe in fanttf
gem 93oben Dor 2fnfer gfengen. £Roun b ; jgglan b tag
gegen ©uben 88° SSeff. - ©i^gar- Wtof - $ill (3u£*
ferbktbugel) gegen SRorben 550 2Beff; bie ©pipn ber
23i-aftlianifcben Jtfiffe Don Worben 640 Off gegen ©uben
64° Off.       "5 h<     %tj0- ■'*
Zm fecbtten Sftacbmttragg erbieltm wir ctnen iloctfen
unb wir bracben auf; aber iftif 3Biifbjfffte notbigte ung
In bem dtngange beg <£aoeng 2twfer ju werfen. £)en
folgenben Sag waren wir gludliciKr, ^fetbem wir bei ber
Snfel (Sobrag in 5§*ga**en anferteiu \®g la$*n etne
SPortugteftfcbe gregatte unb mebrere .ftaujfabrer Don ocr;
fcbiebenen SRationen bier. S3ei unferer (Sinfabtt falu*
tirte ung ^apitatn punter, welcbeS wir mit einer
gleicfyen Tlnjafjl Don ©cbitjfen erwieberten.
SSir blieben big &um Diet unb jwanjfgffen 5Rat ju
Sfcto-Sanetro, unb benufcfcfctt biefen Zuftintyalt Uftfer
©cbiff auSjubeffcrn, unb ung in ieber Kucfftcbt auf un:
fere weitere gabrt oorjubereiten. 2)ie ©cbiffgmannfcbaft
erbfett beffdnbig frtfcbe Sebengmittel unb wir faitften
etnen betrdcbtlicben SBorratb cm SBein, 9ium unb j$uU
!er tin,   inbem wir in btefer iRucfftcbt einer oolligengret^
\
«v ©ntbecfunggretfe.
13
bett genoffen, ob ung gletcb &bri£eng^acbtboot|^ag unb
9lad)t beobad)teten, unb fein Officer anberS, aU \>oneu
nem^ortugiefifcben Officer Don gleicbem SRange beglettet,
ang %ant> gcljen burfte.
a*
SMefe fpfcbrdnfungen perrtetl;en .fifeDtel ur^tfligeg
SDftptrauat, ba§ id), nacbbem icb bem SBicefontg mit
bem ©ouoerneur punter bte '#ufwart|jfig gemactjt
fyatte,  wax nod) etnmal an§ 2anb gieng.
£)er 83oben um $Rto sSctnetro iff, im ©a^en
genommen, gut, unb liefert reicbe2(ernbten DonOrangen,
ZnanaS, 9J?elonen^ 3ucFerro£r unb anbern tropiffben
9)ffanjen. Wlan ftnbet eine 3Renge Don Derfcbtebenen
&36gelartcn bafel|ff, %um Seifpiele: 9>apageien, Rata*
bu'$, ©eeoogel, tropifebe unb gregattenoogel, &
giebt aucb berfd;tebene 2Cjfenarten bier, Don benen bie
etne ber SBafcfytu genannt wtrb ,. unb fo augerorbents
licb Uein iff, ba^ er taum eine £dnge Don fteben Sou*
\)at
£>a be£ 3ta$tdn punterg ©cbiff no# nicbt fegefr
ferttg war, flact) id) aliein in bit ©ee, unb nal)m S5e*
fefyle Don tym mit nacb ^or^ Sadfon, mil icb
wcgen ber wett DorgerudtenNSrtbregJci* 3*t eilen witnfcbte,
um bet S3 an ; £)iffcen'g s ganb in bie (But>iee $u font*
men. diio : Saneiro liegt unter bem 220 '53' 17"
fublicber SSreite un^ bem 420 51' 16" iffiicber £dnge.
Qtin, am funf unb jwanjtgffen entffel;enber SRorboff- *4
Skougbton'g
\
winb, madf)te, ba$ voir bie Sraffwftfcbea$fiffe balb aug
bem ©eftfyte Derloren. Zm fecbg unb jwan^igffen fttbrte
un§ ein guter Sfthb f#neil fttbwdrtg. £>arauf befamen
wir jtdrfere SBinbe unb aucb bduftgenSRegen. Zm funften
Suniitg waren wir im 400 fubltcber SBreite, unb ffeuer*
tm nun nacb Offen, in bex Zb\id)t ©ougb'g 3nf»-
*%u ervei4)en, um il)xe £age%t beffimmen. (£g gelang
*$ng aber ber wtbrtgen SBtnbe wegen nid)t, fie eber alg
am $el;nten, Sftacbmttragg b<*lb jwet Ubr ju entbecfen.
©ie tag funf bi$ fecbg 9Retten (miles) offltcb Don un$t
aber bie ungeffume SBitterung erlattbte un^ nid)t SSe*
obacbtungen §u madden, unb ba fie aucb nocb am etlften
fortbauerte, unb eg ntd>t bag 2tnfel;n batte, alg ob ficr)
tag SSetter aufflaren werbe, fo fegelfen wir wieber off*
wdrtg. 2Me IBJtnbe mfyten ffarf nacbferbnorbweff nvft
anbaltenbem SRegcn Derbunben.
©ougb'g Snfel iff bocb, febr uneben #nb bat ntcbt
mebr alg jwet ober brei (£ngl. SIReilen im Umfange ober
in \X)xex "tfugbebnung. SSir fonnten nicbt bag gertngfte
SRerfrnal Don Vegetation bemerf«n, inbefjen fon'nten
HMr attcbf wetl uWs bie J£Bttferi6tg jWanfen Der*$lnberter
nid)t bie 95eobac^tungen macr;en, bte loir §u macb<8te
wunfcb.teni bal)er aucb bie obige tfngabe Don ber ©rope
>1|res UmfangeH ungewip iff. MHl unfern ©e'eubren
Wgt fte im 400 19' fublieber SSrette unb in bem 91 27'
weffitcber £dnge; a$##*btcfe SSefftmmung mag wot;l jwef
ober brei 5)ceilen^pnles).,Don. ber wtiSjjren irage ber 3&fel,
abwetcben, wetl ber 4>ort§ont fet;r triibe war. (£ntbecr°un&greife.
%m jwolften ffeuerten wir bet b^i^n 9l$$wxbi
weffwlnben offwdrtg, tnbcm wir obngefdbr mit bem
410 30" fublicber SSrette parallel blieben, unb wir fonm
ten in brei Sagen nid)t mebr al^ eine SSeobacbtung ma*
cben; nacbbem wir aber in bie offline £dnge gefommen
waren , wtftbe bte SSitterung flitter unb ber SBinb nac$
ffibweff DcrdnbertV
Zm fecb^ebnten warf ftcb ber SBtnb mit bermebrte*
^eftigfeit wieber um, unb weljte aufg neue au$ ber do*
rtgen ©egenb. 2ln biefem Sage ftel *£ntgb SJRacbo*
nalb Don ber SRaa auf ba^ Skrbed, unb l;atte ba^ Um
glud, auf ber ©telle getobtet $u werben. Um biefe 3eit
faben wir bie erffen 2Clbatrope unb ben fdf)5nen SSoget
§)tntabo ober bie JCapifcbe %aube, wte aucb eine grope
Sttenge ©eemooen u. a. m.
Zm erffen Suliug batten wir Derdnberltcben SBtnfc
unb SRebel. <gg famen mebrere ^eebunbe anba$ ©cbiff.
S3om ftebenten bi^ jum acbt unb jwanjigffen batten wit
faff immer ffurmifcbe SBtfterung, bte nn$ met $u fcbaffeti
macbte; aucb waren bie befttgen SBinbe febr Derdnbef*
lity, unb faff immer mit JRegen begleitet.
Zm jweiten tfuguff befamjjt wir frifcben S3mb,
aber bie 2$tfterung blieb tritbe.vf SBir befanben ung im
440 18' ©uber Syrette. <Zm bxitten faben wir 93 am
SDiemenS *Sanb faff ganj mit ©cbnee bebecft; eg
lag gggen SRorb bet Oft, unt) ber SBinb fam Don 9?or|j»
norboff*     Zm ^llittacjt (agen bit <&$i%tn Don SRorben i6
85rougbtonTg
f^&eff gegejtf 620 SBeff.    £)ie ©mblicbe SBreite war;
ft0 5'-    Ipl/ ■■''■ ;ff:■■ ■; ■■'# :,'^^Pi^;
Zm 2Cbenbe be^ Dterten lag ba^ %anb bon;9£orben
540 SSJeff gegen 710 SBeff, ba aber ber 9&inb Dpn 9<or*
ben b&tbt fo fonnten wir nicbtg weiter babon feben,
ba wir nad) norbnorbweff ffeuerten, in ber 2lbftcbt ju
ber Snfel gurneaur &Un fommen, unb, wenn eg ber
$&inb geffattete, ben unbefannten SRaum jwifcben ibr
unb bem Map £owe ju unterfttcben.
Zm tfoyUften fatten wir ffarfen Offwinb, mit bem
wir unfern 2auf nacb SRorben fortfefcten, ba eg ung tticbt
moglicb gewefen war, ju ber Snfel gurneaur ju font*
mem 23ei ©onnenuntergang faben wir ba$ £anb, unb
Derdnberten begfyalb unfern 2auf nacb Sftorbnorboff;
aber ben ndd;ffen 9Rorgen faben wir 5U unferm $3er;
brujfe, b&p wir un§ betrogen batten, benn jefct b^tte
fid) ba^ ^Setter aufgefldrt, unb xoix bemerften teint
©pur baoon, bap wir ung ber MeufyoHanbtfcben $uffe
nabe befdnben;   \>ie fitbltcbe SSrette war 340 50'.
Zm bret^ebnten fam ber SBtnb Don SRorbweff, unb
wir befanbe'n un^ norblicb DonsPort Sadfon.
Zm Dierjefynftn ^jtftten wir ba^ $ant> mit 2Cnbrudj)
beg Sageg gegen 9forbweft Don un^; am SRtttage befa*
men wir fcboneg beUeg ^Better, unb &ap£arofe lag
gegen SRorben 88° SSeff, unt> bte duperffen (Sttben ber
ituffe Don <But>m 220 30' *3Beff, nacb SRotben 20 Off*
2>ie beobacbtete ffiblicbe Sreite war 320 n'« (Jntbecfunggreife. 17
Zm fj|pftebnten lag Map #a\v¥e gegen Worben
25°9Beff; bieSnfeln DonSPor t;©fepbeng gegen ©fi*
ben 71° SBeff.   2>ie fublic^e 23r«te 320 38'.      lllJil
£)a ber SBtnb bi^ ju bem acbfjebnten be^nbig ffibs
wejHtcb blieb, fofanb tc^ e$0d)i n$glicb^.bwdrjf. $u
fegeln, unb id^b^jcblop^er intyn $aven ei^ula^en,
ba bk$ in unferer ©ewalt ffanb.   SBir famen au$b glurf*
itcb *u unferem Swede, unb antexten in ^ gaben^fonbi*
gem S5oben bet $|o rts©t epb eng.   Die ©pt|en b#|
©tngan^gg waren Don ©uben 120 Off bi& ju 85° Off ofc
fen*   SBtr-ffit^ten bag  ©ctytff auf ben giutbcKtfff^ u$%
fdbicftcn bte 25oote au$ um Staffer §u fucben.   SBir hieU
ten ung bier eine SBocbe tang auf, unb befamen ttnfer
notbigeg Gaffer mit groper £ncbttgfeit au§ etnem ©ee
an bmx norblicben Ufer.   fBdljrenb unfereg 2lufentl;alteg
batten wir bduftg 33erfebr mit ben @mgebornen.   ©te
waren bie ndtnttcbe 2lrt Don Wlen\d)en, voie man un$ bie
S3ewobner Don *Port;3adfon unb Dan 3Diemeng
%anb befcbretbt; fie waren gutmuttng,   ftiil unb Unh
fam, wenn wir ung ii;nen aber ndl;erten, entfernten fie
alte5ei||ibre SBeiber jjnb £inber.    SBir fanben l;ter Dt^
dnglanber \vol)nba\t,  bie Dor funf Sabren bom sports
Sacffon in einem Boote entjioben waren.'     Gngentltcb
bejianb ibre ©efettfcbaft urfprunglid) aug funf, aber cin0--
Don tbnen war fettbem gefforben unb aucb bie ubn'gen,
Dtere waren elenbe,r^albDerbu^gerte ^Renfcben,   bie. in
^nfebung i^reg Untexl)alte$ blop Don ber ©afffret'bett ber
(gtngebornen abbiengen,   bie ibnen frumilen et\x>a$ Don
ibren ZebenSmittelw mtttbetlten, bk fie aber felbff me in
. 25rcugi)ton, S3
•^ i£ SSrougbton'g
Ifeem gropen Ueberfluffe bfft^en. Obngea<btet be^ elem
bfe"Suffanbeg, in weld)em fte fid; befanben, wetgcrte
fid; bod; berjenige Don tyiieti/ ber bie ubrigen jurglucfjt
Derteitet b^tte, an SSorb gu fommen. 2Btr fucbten bal;er
ocrfcbiebenc 2Crtifel,: l>iHbm nfiiltcb fetjn fonnten, gu*
ffenrnen, um fte ii;m gurud jtt laffen. £)a tbm aber i#
beffen war Derftd;ett worben, bap er gut bebanbelt wer*
ben, unb er aucb wegen feiner oorigen Ttuffubruiig nl%##
ju befurcbte'n b^ben fottte, fo wtlligte er etn, mit ben
dnbern ju fommen. @rntge Don btefen Seufen bawn ftdt>
auf btefer Snfel Derbeuratl;et, unb Derliepen ibrc SBeiber
ttnb Jlitfber ol;ne fonberfi^eg SBebautm.
Set Boben um ^ort^Stepbeng beft^bt baup&
fddftid) au^ einer SRifcbung Don ^anb unb perrottetf#
Degetabtltfcben ©ubffangen, ijFaber wabrfcbeintid; in ben
!8teorg'egenben Don einer beffern ^fd; affe n I; e it. Ueber-
tyaupt genommen iff jebod) bie Snfel febr unfrucrjtbar,
unb letneg bol;en ©rabeg ber 3tuttur fdljig. £>ag 9Reer
Kefert Dfele Zxten Don gifcben, gum SSeifptele: Sarbett,
SReerteuf el, eine 2Crtoon 3itteraal, 23ulte^t u. a. m. ut^?
in benSSdlbern ftnbetman Derfd;iebene2trtenbon fd;6nen
ffopageten, unb einen fleinenSBogelmit braunem ©effeber,
ber eMtgetmaafjen bemSaDafcben©perltnge g$eicbt. 83on
©4ttge$$eten fat;en wir bier $<fn§$rur/g, v£nntbe u. a.
m. 2Cn bem (^eftabe fanben wtr otele fonberbar gegeicb^
nete ?JRufa)eln, %um S3etfplele: bie Erompetenfcbnede
(Buccinum), Sellermufd;eln, gemeineSRufcbeln, 2luffem
un*> fd)one S3enugm^eln. £)te dingebcrnen Kben
b«upff#0$icb Don gifcben, garretffrautwurjein unb $uf&
«s
BKTW (hrtbecfunggceife, J9
fcefleifdf), unb wirft ba^ Wleex elnmal etnen tobten 5£al&
-fffcb an bag Ufer,  fo ifff bie^ ein fofflicber Sederbijfen
fur fie. $£;
Unfer 2lffronom mad;te an bem Ufer bei bem SBsfc
ferplafce gegen bem ©cbiffe fiber, folgenbe affronomifcbet*
S3eoba<|titngen:
©fiblicbe SSrette alg SfRfttel au$
Diet 3Rittaggf)6ben ber ©onne
4jf?-   OeffltcbeSdnge, alg Wttel Don;
oter 3ei*baltern ober ©e#tt)ren
vSaJnge alg miftlere Sdnge'nbtffes
r«n§ $wif$en biefem^)lt|e unb tyoxU
Sacffon, bie Sdnge oon ^ort^Sodi
fon gu 151 ° 10' 3" offltcb, aB bag
SRittel jwtfcben 9Ralefptna'g
unb (Srogle*/g 2£ngabe, unb ber
wejSKcben Sdngenbifferenj nacb ben
Dier Ubren gu 33° 46'       —
32°   41'   33"
151°   44'   44"
—     151°   43'   49",
Wlitta^ ben fecbg nnb gwangtgff?n #uguff nabmett
WtrbteSSoote ein, unb fegelten mit emern 6ftlicben SBinbe
fubwdrtg. ?)orts ©rep ben g lag gegen Worben 760
SBeff, unb bie 2anbfptfcen Don Worben 24° Off nacb ©uben
f5° SBeff, unb bie fttUtcbe 25rette war 32? 51'. ©egen
SRttternacbt laoirten wir nacb Worben, big ber Sag aiu
bracb, ba wtr benn wieber nad) ©uben unb ©ubfubweff
ffeuerftn. -2Btr batten 70 gaben SBajfer. £)er SSormtti
tag war neblicb unb regent;aft, unb ber $&inb wurbe
» 2     II 11
V
20
SSrougbton'!
immer beftiger, fo bap wir alle 2lugenblide einen nocb
^eftigeren aug ©uboff, ber gerabe nacb bem Qanbe wes
bete, erwarten muff ten. 2Bir fpannten balder alle ©egel
aug, um nocb Dor ^Racbtg in ben $3Den gu fommen.
tylittaQS lag baz> <&icinalx)au§ an ber &>ubfyi%t Don bem
Spaven Don ^ort^Sadfon gegen ©uben 320 SBeff.
dlacx) balb em Ubr waren wir in bem Gmtgange be$ $a*
Deng, wo etn ^teuexmann an unferm 25orb fam, unb
SRacbmtttagg legten wir in ©r;bner^Qooe am Sn
ber SRadjt Derwanbelte ficb, wte wir Dorbergefeben b*ts
ten, ber SSMnb in einen Dollfommnen Or!an, ber aucb
ben fofgenben Sag mit auperorbentlid;er vg>eftigfett fort*
bauerte, fo bap wir nid)t etttmal cinSBoot ang Ufer \d)ih
fen fonnten. 2Bir glaubten nicbt banfbar genug fur um
fere SRettung fe^n gu fonnen; benn waren wir auf bem
SReere geblieben, fo wurbe bad ©cbiff wabrfcbeinlicb
4tt bag 2anb geworfen worben fetju, ba wir nie weiter
al$ %mi $ietlen (leagues) Don ber $uffe entfcrnt waren.
©er fflla\ox $P a tt e r f 0 n, ber bag $orpg Don SRem©ubs.
SBaleg fommanbirte,  unb bte ©telle be^ ©ouDernettrg
Dertrat, empfteng ung alg bocbff.wittfommene ©dffe unb
1
ergeigte un^ jebc 2trt ber ^6fficl>!eit unb 3lufmcrffamfeit,
bie in feinen Jlrdftert ffanb. Sefonberg fann icb meine
''SDanfbarfeit nicbt ffarf genug fur bie gute2Cufnal;me au$z
bruden, bie icb bei bem SQlajor tyatt erf on unb feiner
©emal;lin, wabrenb unferg langen Zufentbalte$ gefunben
babe.
3Btr n&bnien fogletcb bie auf bem©cbtffe notbmenbts
gen 3Cugbejferungen oor, unb bracken Selte fur unfern <£tttbec?ung$retfe. 21
2fffronomen auf (&attle:tyoint an§ &mb, um ben
©ang ber Ubren bericbtigen gu fonnen. Snbejfen wurbe
ffeigig bag SRefc duggeworfen, um bie ©dbijfgmannfcbaft
mit gtfcben gu berfeben, unbauf begiJRajor fatterfon
S5efel;l erbielten wir Don ber ©arteninfel Dermtttelff
eine^ S5ooteg tdglicb eine reicbltcbe 3ufubr ^>on ^etabis
lifcben ^Rabrunggmttteln.
£)en acbten ©eptember fam ber ©ouDerneur «pum
ter mit feinen (Bd)iffen an, nad;bcm er DonfRio be
Saneiro fteben unb neungtg Sage unterwegg gewefen,
unb am gwolften faluttrten wir tbn mit breigebn ©cbttfs
fen, ba wir feme S3effallung alg ©eneralfapitdn Don
9leu; <Bub i 2Baleg gelefen batten* ,
Zm fecbgtctt Oftober war ba§ ©cbiff fegelferttg unb
mix Derltepen ©r;bnep;@ooe. ^
SSdbrenbunfreg2Cufentb^ltegerbielten wfr Don Mauf*
fabrtetfd;iffen unb ber Jtofomeoerfd?iebene gure ©eeleute,
um unfre 9Rannfd)a\t ocllgdbltg gu ma^fe'tr, bie ficb ixbxu
geng bei bottfommener ©efunbbett befaii*^ 28ir folgten
nicbt bem S3eifpiele anberer ©dfuffe, bte, menu fie t)iet
lanben, SSerbrecber mit wegnebmem 2)teg pffegen be*
fonberg Mtaitffabrteifcbiffe bauftg gu tbun, unb babuxfy
baben fie nicbt wentg beigetragen, bie <Bitten ber S5es
wobner ber ©fibfeetnfeln gu oerberben, inbem jene Wlen*
feben, wenn bte ©rfjiffe irgenbwo anlegen, gew6l;nltcb
Don tbnen entfpringen, welcbeg gemeiniglicb auf ben ©0*
ctetdtginfeln ober ben ©anbwtcbsSnfein gefebiebt. 22
■ f8rouoj)ton'g
£erSSobenum«port;Sadfon iff ^bevbaupt letcbt
unb fanbig \ in bem Snneren b^ Sanbcg aber iff er Diet
bcffer, unb giebt gute 2Cernbten Don ©etraibe unb anbe*
ren gruxbten. ^ Sropifebe ©ewdcbfe aber fommen bier
nicbt gut fort, wetl bk SBtnter gu fait ftnb; biejenigert
aber, bie man Don bem Sap ijkxfax bringt, fiebt man in
uppigem SBucbfe, Man fat aud) ben SBrobfrucbtbaum
unb ben ^ofognupbaum neuerlicb r)ier angepfianjt, aber
©bne gtudltcben drfolg. £)er $ifangbaum unb ba^ 3uh
ferrobr bingegen gebeiben buffer, werben aber bocb aud)
bocbff wabrfcbe&ilid) nie einen gropen ©rab ber S3ollfong»
mcnl;eit erreicben. Wlan follte aber wobl ben S3erfucb
mad;en, and) nocb Derfcbiebene anfcere 2Crten Don grtrcb-
ten, al§ ©tacbelbeeren, Scbannigbeeren, mebrere Zp\eU,
SBirm, ^)ffaumens,3itronen?,^)ftrfcben= unb anbere©cr*
ten angupflangen. 2Cucb fonnte man SBerfucbe mit Saro*
wurgeln*),S5amwurgelnunb fupen^Patatenmacben; ©otm
merblumen unb perenmrenbe £3:umen fel;len aucb nocb
immer tjter. §8onS36geln gicbt eg DerfcbiebeneZxttn/ gum
§3etfpiele: ben fcbwargenunb wetpcn 3tafabu, mel;rcre2Cr-
ten Don $)apageten, £rdben, SRooen, ©eerabcn u* a.
m. £)er Chnu iff tin SBogel, ber gu bem Jvafuarge*
fcbiecbte gefyort, fefyr grop wirb, unb gletcb ben fibrigen
$u biefem ©efcblecbte geborenbcn nicbt fliegen fann. Die
bier beftnblicben ©dugetl;iere finb gwei ^dngurubarten/
Opoffum'g, fftegenbc gtcbb6rnd>cn, $?dufe, ^angurub-
xatten unb eine grettart; aud) giebt eg ©cb?ang*n, Don
welcben einige fel;r groftftnb, ©uiauo'g, Gnbecbfen, gro*
*) 2lvunupurieln (Arum eseulentum). %ttbecfunggretfe.
fcbe u. a. m. — Die SSaicn ftnb retcblid; mit gtfd;en
Derfeben, inbem man £ad)fe, Zale, SSarben, SSuttehu.
a. m. fdngt.*) Die Ufer liefern 2(uffern , 3)?ufcbcln unb
anbere ©cbaaltbiere. ^aiftfcbe fdngt man bier guweilcn
Don betrdcbtlicber ©ripe unb fte liefern bte eingige 2£rt
Don Oel, bercn ficb bte SBewobner bebtenen.
53°   5*'   Ml
at
golgenbc affronomtfcbe S3cobacbtungen wurben an
bem Ufer auf GattlesSPotnt gemacbt:
•       ©ublicbe S5reite,   alg  SRittel J
Don SRtttaggboben ber ©onne
Oefflicbe Sdnge, alg mttei
Don goSRtiben, Don SRonbgfernen'
45° offlicb, unb 450 xceftlid) Dom
SRonbe      —       —      —       —
Oefflicbe 2Cbweicbungen nacb
bem itompajfe      —      —
T5i
— 11
9'   48"
1   4r
Zm Sftorgen be^> breigebnfen Oftoberg nabmen wir
gang 2£bfd>teb Don 9) ort^Sadfon; SRttragg lag ba$
fubltdje S3orgebirge (head) Don SSrbfen-SSat gegen
§Rorben 340 SBeff, 330 50' ©fiber SBrcttc, unb ba§
norblicbe" SBorgebirge, ^ort^Sadfo n, gegen ©uben
88° SBeff. I £ I,   -;-
*) 3tt. f. bie ©djitberungcn Don 9leu$ollanb, bte wir bigger er=
fatten fyahen. 2). m. 24
S5rougt)ton'g
Svoetteg   $apitel
$al)rt nacb Sta^ettt. — SBeobadjtungen bafelbjt. ~~ !2Cn*
funft bet ben ©anbmid;_= SnfeIn. — 3u Sjjau^it). —
SErauriger Buffcanb btefer SnfeL — 2Cn?unft bet SBo§-a?
'•|)oo. '— SBefud; Don SEamaa^maa^. — 9ead)rid;t Don
ben ^rtegen unb bem (Styrgetge btefeg 2Cnffit)rerg. — &a$
©d;tff ae%t in ber tyam s SBai Dor 2Cnfer. —    ©ntffau.
>tr rtcbteten am Dtergebnten Oftober 1795 unfern
Sauf nad; ber -Rorbfeite Don 9? e u f e e I a n b, in ber 2Cb«
jpP, auf unferer gabrt nacb bem *Ru tf a = ©unbe,
Otafjeiti gu berubren. Um brei Ul;r ^acbmtttagg
bebnte fid) ba§ ganb Don 9?orbwcff em S3tertcl SBeff ge*
gen SBeff aug, unb wir ccrloren bte Mufte balb au$ bem
©eficbte.
Sm 330 10' fublidjer SSreite, unb bem 1690 offlicber
Sdnge Derwanbelte fid? ber ©ubweffwinb in einen faftu
gen SRorboffwinb, ber aber nicbt anl;ielt, fonbern ft'cb
ben folgenben Sag, alg ben gwangigffen nad; SRorbweff"
umwarf, ba wir benn unfern offlidjen £auf wieber fort;
fefcten. ,1    .
im 320 51' ffiblicber S5reite unb im 1750 offlicber
£dnge batten wir norblicbe SBtube, bit bi§ gum. bier unb
gwangigffen 9?orboff blieben, an weld;emSage wir $orbs
tpeffwinb befamen.   <£g war etn ffarfer SSBinb*
l«fr (frtttbecfungSteife.
25
m.
3lm acbt unb gwangigffen Derwanbelte ficb ber SSt'nb
in einenDcorbnorboffwinb, unfere fublid)eS5reite war34°
15' unb unfere offline £dnge 1890 35'* ^tn breipigffen
fegelten wir nad) Worben unb ber SBinb war mebr 6fflicb>
©itblicbe SBreite: 350 45' unb offline Sdnge 1920 30'.
%m $miten SRooember war ber $&inb fe\)x beftig,
wurbe abersm brttten wtebermagig, unbSRitfaggbefam
ben xoix ung fitboff im 320 46' ber S5reite unb im 1920
25' ber Sdngc.
Zm bretgebntcn fubren wir ffiboff im 300 33' ffibli*
cberS5rcite, unb im 1970 53' offlicber £dnge; feit bem
neunten batten wir feme Srcttenbcobacbtung gebabt unb
wir fan-ben, bap wir i° 30' wetter norblicb waren, alg
wir glaubten. Dag barometer fianb 70 49' off. Sn ber
$latbt fegelten wir norbwdrtg; ffiblicbe SBteite ^i° 27'
unb offlicbe £dnge 1970 27'. Zm ad)t^ebnten wurbe ber
SBinb gltnffiger fur unfern 2auf, unb ^acbmittagg beobs
atbteten wir in bem 28° 33' fubltcber SSreite, unb nacb
ber Ubr, in bem 201 ° 27' offlicber £dnge, bie ^ntfers
nungen ber ©onne unb beg SRonbeg , welcbe eine mit
unferer Ubr beinabe uberetnfftmmenbe Sdnge gaben.
Zm funf unb gwangigffen in ber 9cacbt famen wir
gu ber Snfel Obeteroa, bie gegen SRorboff 6° SRorb
lag. fSflittac}§ lag fie Don ©fiben 30 Off gegen ©fiben 30
SBeff. Unfere ffiblid;e S3rette war 220 o' 54" unb unfre
offlicbe 2dnge 208° 32' 48"*.
grifcbc- Offroinbe brctcbten nn$ ber Snfel £) tabetti 26
23ro it gfy ton's
Qtfai ft* lflg *Mg am acbt unb gwangigffen gegen SRorb*
norboff. Mm eilf Ul;r SBormitragg laoirten wir, ba bit
Offfptfce beg Sanbeg Sftorbnorboff lag; niebriger $)unfr,
in ber Wlitte be$ Sanbeg gegen SRorb, £ SBeff Dom Ufer;
Siarraboo Offfpi^e gegen 5Rorben 740 10'* Die beobacb*
tett fublicbe SSreite 170 47' 32'' unb bit offlicbe Sdnge
2100 44' 20".
2lm neun unb gwangigffen befamcn wir gtmffigen
2BinbN unb fubren mit alien ©egcln. Zl$ wir bei ber
23at Obttepel;ab Dorfiber fubren, wurbcn wir Don
.ftanotg umrtngt. 2lbenbg um ffinf Ul;r anferten wir in
ber S3at SRafaoat, unb ben SRorgen barauf an etnem
nocb befjercn 2lnferpla£e, bei meld;er ©elegcn!)eit wir eU
nen cifcrnen 2tnfer fanben, ber ber 25ountp gel;6rt, unb
ben fte gurfidgelaffcn l;atte, alg fie au^ ber $5ai mit ben
2lufrubrern in ©ee gteng. 9cocb an btefem Sage exxid);
teten wir unfre 3elte auf SSenugfpifce, um ben
©ang unferer Ubren gu bericbtigen, unb SBaffer eingm
nel;men. Die Cnngcborncn leiffeten ung bet alien unfern
2Crbeiten alien moglicben SBeiffanb unb Derfabenung reicb*
lict) mit Sebengmitteln unb grucbten.
SBir blieben big gum eilften December gu Otabeitt,
unb oerliegen eg an btefem Sage bet mdpigen SBtnben
unb angenebmer SBttterung. Um 3Rittag lag 58 e n it gs
fpi&e gegen Off -J SRorb brei ober oterSIRetlen (miles).
T)a eg ben (£ingebornen SBergnfigcn gu madden fd;ien,
falutirte icb fte bei unfrer 2lbfal;rt mit Dier ©cbfijfen.
Bon ber ©obtffgman&^ft war aucb n\fyt tin 3Rann
\ "X
QjntbecfungStelfe.
27
frant, unb un|^e SBerbede waren Dott ©cbwcine unb
grucbte, unb mebrerc Don ben erfferen wogen fiber gwetV
bunbert.^funbe. — Otar)ei$ nnb bie bitten unb
©ewobnbeiten ber (Itngebornen, ftnb fd;on Don fruberen
©ecfalv-ern fo weitlaitftig befcbrieben worben, bap eg um
mt£ fepn wurbe, nod; btel barfiber gu fagen, unb icb
fcbranFe micb bal;er bier nur auf eintge wenige 83emer*
fungen cin.
Der S3oben ber Snfel iff oomefflicb; er beftebt att§
einem rotblicben fetten £el;m, ber an martcben ©tellen
mit ©anbe Dermifd)t iff, unb etne fdjwarge garbe l)at»
Da ber inncre Sbeil be^> Canbeg- gebirgig iff, fo iff ber
-SBoben bafdbff nid;t fo gut, alg ndber am SReere. $ftan
fmbet Derfcbiebene 33aumarten, unb bag gauge £anb wtrb
oon Dtelen 0.nellen unb £3dcben burebwaffert. <&d)aaU
unb ^ufcbelftfcbe giebt eg in groper SRenge, unb aucb
Derfcbiebene tfrten Don Sanb- unb ©eeoogeln. X)it
©dnfe ftnb l;ier einr)eimifcb geworben, Don (Suropdifcben
©dugetbterarten aber baben ftcb nur bie 3iegen Derme^rt.
T)ie dtngebornen Derfd;mdben aber aucb nid)t$unbe unb
Mafyen gu effen. -  &
Um bier Ubr ^acbmtttagg lag $$enu$fpi%e gegen
©uben 530 Off, gwolf SReilen (miles), unb bte Snfel
Setbm roa faben wir balb baraufbon ©uben 740 Off,
gegen ©uben 6o° Off, bier big funf 5D?etlen (leagues)
liegen, bie Snfel Otabeiti aber &egen ©uben 200 Off
unb bie Snfel gimeo gegen ©uben 4Q pff..#Der SBtrib
blteb gemapigt Don Stforboff unb um jDHttag faben wit
Mn £«nb mebr. PI I
t
B
SBrouobtcn'S
^k TTbwetcbungen waren am etlften t
$ad>*Rum. 3. 40  19' Off: . ;    v flft-\' ,    vjR:
iRacb 2tbam'S 30    | Off. •'■ ■■! r'     1|* :      /      '. :
Um balb funf Ubr -!SRacbmtttagg gab 9htm. i bte
Sdngeattf2io° 12' 30" an, unb SBenugfpifce lag
gegen ©nben^53° Off, gwolf bi^ bretgebn 3Reilen (miles) welcbeg bie offlicbe Sange Don 2100 32' giebt, wte
fie aucb $«pirdn Goof angegeben bat. Zm ad)t unb
gwangigffen ^Robembcr fam bt'cfe Ubr mit ber 2ange Don
ber Sat OI;itepeba bU auf 3' ubtxein, unb fettbem
waren blop gmoffSageoergangen, wir fonnten alfo nicbt
annebmen, baft fie t'br 23erbdltnip fett unfrer 2£bretfe Don
i>ortsSacffon Derdnbert babe, barker wir eg aud) we*
mgerbebauerten, ba$ unfer?fffronom auf SBenugfpi^e
feine %$eobad)tuna,en l;atte mad;en fonnen. Unb er
fonnte bieg nid)t, wetl bie burcb bie SBranbung Derurs
facbte (Srfcbfitterung ber fcanbfptfce, wo fein 3elt war
aufgefcblagen worben, macbte> ba^ ba$ Ouecfftlber in eu
ner biu unb i;er fcbwanfenben SSewegung erbalten wurbe,*
2Tm fecbgebnfen batten wir leibftcbe QBittcrung mit
abwecbfetnben fcbwacben SBtnbffogen. Um balb gel;nltbr
faben wir etne'gegenSRorbcn j8° Off liegcnbe Snfel. Um
falb gwolf Ubr laDirten roir gegen fie, unb Wlittaa,$ lag
fte ung gegen Off nacb Off 19° ©fib. Scb fcbd^te t'bre
<£nffernung Don un^ auf funf big fecbg SReilen (leagues).
^a^ fublicbe (Snbe'war ber fyocbffe Sbeil berfelben, unb
mit SSdumen bebedt, welcbeg bod)ft wabrfcbeinlicb Mo*
fogbdume waren, ba fie in eingelnen ©ruppen langg bem Grntbecfunggreife.
*9
Ufer bin ffanben. 9?acb unfern Mompafianciaben liegt fit
im 9* 57' ffib(td;er SSrette unb im 2090 35' oftlt's
d^rSdnge; wobet tcb jebocb bemerfen mu$, ba$ btefe
©rabe mit ehiern fleinen $ompajfe Don bem $auptmaftt
genommen, unb ber 2$inftl mit einem £utabrant<m ge*
jogen worben. St|
Die 2(bweicbungen am fecbgeljnten waren:
$ium* 3.     —   40  53'
20>am'g Ubr   —   5'
SBalfer'g Ul;r   —   £
Snfpeffion      —   5:
48'
73'
S")
PS
2Cm fteigebnten lag bte Snfel Don Often f ©fib ge*
gen ©fi-Doff bet Off 20 Bit, obngefdbr funf Wleilen (leagues) cntferntV ©ie fcbt'en ntebrig unb mit SBdumen be;
fefctgufepn, unb wenn icb mid; in ZnfefanQ t'brer am
genommenen ©rltfernung Don un^ nicbt ixxe, betragt
ibre £dnge Don Worben nacb ©uben obngefdbr funf Wleu
len (miles). Scb gab tbr, ber Socbter beCi ©ir ?). ©te*
pl;en'g gu &bwn, ben lament Sn.fel Caroline.
Zm acbtgebnten beobacbteten wir tin 2Tufmogen beg
SReereg Don *ftorboft, wte tvit nocb nicbt erfatyren batten,
unb ba§ id) ben ntebrigcu Snfeln gufcbrteb, bie in einer
tyavaUele gegen bte SRarquefag liegen. ^a^ ffille 9Reer
iff in einic^en ©egenben mtt niebrigen Snfeln bebecft;
mbtnun ber SBtnb Don ilmen ber, fo mad)t ex bie ©ee
wetfenlog; fe£t ii>m aber fetn $anb ein $mbernip, fo
Dermefyrt ftcb ba^ 2lufwogeri in bem Sserbdltnijfe be$
S^tnbeg. 3°
*f
'SSrougbtsn'g
2Cm neungebnten flogen Derfcbiebene 336"gel, Dor*
nebmlicb Solpel um bag ©cbiff ber, aber an biefem Sage
gerbracb aucb ungliidlicberweife bie SRbbxe metneg S3aros
meterg, woran bte ^tacblaffigfeit metneg Sebienten
©cbulb war. (£g wurbe baburcb fur immer unbraud;bar
gemacbt, weil icb ben ^d)aben nicbt erfe^en fonnte.
Zm Dter unb gwangigffen batten wir ffarfen ^affats
winb, ber bi^ gum etften 3>anuar beg Sabreg 1796 fort;
bauerte, bann aber won ben © a n b w t c^^S n f e \n xoebte*
&k 2(bwetcbungen waren:
SRum. 3.   —
Stbam'g Ubr     —
S&affer'g Ubr   —   6Q 38'
Snfpeftion       —   50
Off.
: -:: Zm erffen Sanuar bt$ ^abreg 1796 batten wir
ffarfe SBinbc unb ffurmtfcbeg SSetter bei einem 2tufwogcn
oon Often. Um gwet Ubr faben wir ba^ 2anb beurlicb.
2Clg wir ung ber weftlicben ^eite ber Snfel Owd bet|
ndberten, borte ber ^)affatwtnb auf unb bie SBitterung
wurbe berdnberltd), wobei wir fcbwacbe SBihbe b&tten,
bie nacb alien Sttcbtungen webeten.
Zm gweiten bauerte winbfiitle§ unb trfibeg SBettet
wdbrenD beg Slbenbg fort, woburd) eg Derfcbiebenen Ma?
tiotg m6gltcb wurbe, ung Don bem Ufer au^ gerfel unb
grucbte gugubringen. SBir ffeuerten mit einem fcbwa*
d)en §anbwi«be big eg Sag wurbe, langg bem Ufer bin,
ba wir eine ffarfe ©tr&mung nacb ^Rorbweff erfub^en,
\ (Snibecfunggreife.
3*
tttn ffeben Ubr faben wir in ber sRorbwcftgegenb em gab#
geug Don bem un^ bit Qnngeborncn fagtcn, bap eg eine
ditglifebe 53riganttne fet;, bte in ber SRacbt aug ber-Sai
gefegelt ware. |||
2lm brttten Sanuar Derbtnberte ung ber SB tub tie
SBat gu erreicben. SBeil icb aber bod; ffla&nkbt Don bem
$apitdn 33ancouoer gu befommen wfinfcbte, unit (iMf
fubx, ba$ fid) etn 2l*mertfantfcbeg ©cbiff in ber S3at be*
ftnbe, welcbeg tm ©tanbe ware, metnen 2Bunfeb gu be*
friebigen, fo fdr>tcfte tcb etnen Offtgier in ber $)inafje ba*
bin ab, aber febon Dor feiner Sttrfirffunft borten wir ooit
ber (Sngltfcben S3riganttne, bap S3ancouDer mit ber
Dtgcooen; unb bem&)ati)am im Sultug ober 2luguff beg
Sabreg 1795 Don $5 alp a x ai fo aw3 fiber Map $oxn
nacb (£nglanb gefegelt fep*
Obwirgleicbam Dterten ber©cbiffgrecbnunggfcbnur*)
ju golge bem Sanbe funf Wlcilen (leagues) ndl;er gefom*
men waren, fo febien eg bocb, alg batten mix un$ tl;m
gar nicbt genabert, unb mix waxen aucb wtrfltcb nocb fo
ii
*) 35ie ©a;iffgrea;nunggfa;ur (thelog) ift etn langer unb bfins
ner ©trie?, an beffen ©nbe ein ©rucHSSlei befefttget ift. £>ie=
fer ©trie! mirb alle ©runben Dom &$ifiz in bie ©ee gemorfen
unb iff gu bem @nbe auf eine SMe aufgewtcEelt. SSebert
bem, ber ifyn augmirft, ffebt ein anberer mit einer fletnen
©anbu^r, bie nur eine SRinure lang l&uft unb menn fte ah:
gelaufen iff, ruft er bem anbevn gu, ber bann eincn $notcn
in ben ©trie! fdjnfirt unb fo Eann man an ber 3al)t ber .ftno*
ten fe^en, me mett tag ©cbijf in einer Btunbe fegetf. SSrougbton'S
weit babon entfernt, bap hint S3erbinbung gwtfdjen bem
©chtffe unb bem %anbe fiatt l;aben fonnte. (Srft am ad)-
ten etiaubte un^ ber S&inb ba§ Ufer $u erreicben.
Zn biefem Sage ndmltcb warf ftcb ber SBtnb nacb
SRorben um, unb wir anferten mit $ulfe Don §800ten
in berS3ai. Sjkx falutirte ung bie 2Cmerifanifc^e IBrigam
tine,. Sabt) SBafbington mit ft'elW ©cfyfiffen, bk wir
mtt funf erwieberten. ilnfer ©cbiff wurbe augenblidlicb
Don 5tanotg umrtngt, bte mit SBeibern, grucfyfei? unb
Sftegetabilien angefullt waren. 2Bir anferten^acbmittagg
mit bem ©tromanfer in acbtgebn gaben, unb bie bie 33ai
^arafafua bitbenben &pii$en lagen Don ©fiben 70 SGBeff
gegen SSeffen 30 9?e:b. i SSop Ufer waren wir 150
gaben.
Zm eitften fcblugen wir in ber $labe beg.SBegrdbmp*
plafceg (SRorat) ein 3elt ffir unfern 2(ffronomen auf, um
Ubrenbeobad)tungen macben gu fonnen. :SBir berfal;en
eg mit einer SSebedung, bk ber lieutenant $)oung
fom.manbirte. X)a biefer 9)lafc mit bem Sab0it b bclegt
war, fo war eg nur ben 9)rieffem beg SSegrdbnippla^eg
erlaubt, babin gu fommen., fo bag wir fane fur unfere
2Cbftd)t fcbtdltcbere ©telle batten Derlangen fonnen, in*
bem wix bier gang ungeffbrt blieben.
^a, feit wir btn ^equator paffxxt waren, bag ©cbiff
in jeber ©tunbe gwei big Dier Boll SBaffcr etnltep, fo be*
nu%ttn wir unfern iefcigen 2£ufentt;att gur Unterfucb'ung
ber Urfacbe baoon.   SQStr rdumten in btefer 2ibfid}t ben
\R Crntbecfttnggretfe,
33
jttelraum auf tmb legten ba^ ©cbiff um u. f. w. aber
bie(> wax alleS oergeoiicbe Arbeit. Zud) wurbe tie SSrob*
fammer gereinigt, um oermittelft etneg bavin angegfim
•beten-geua-g bte ^ornwfirmer gu Dattlgen, aber aucb
bteg gelang ung gu unferm 23erbruffe nur fcl;r unooll;
tomme.n.
2Bir gaben an btefem Sage aucb tin* ©aloe bem
&ebun^tac}e be$ $ouigg gu Igtan. Die ©itteruug fteng
nun an gunfftger ffir bte SSeob'acbfungen unferg 2(ffrono-
men gu werbtn, unb ben, iwangig^en befam ex gum er-
ffenmale glcicbe $6ben. $}on bem fed;g tuxb g,wangigffen
an bid gu bem ein unb bretpigffen, tnacbfe bag better
alle S3eoi)ad;tungen unm&alicbi\ abet am 2lbenb btefeg
$ageg befam er wieber f.errejponbtrmbe ^oben. ^£)it
Selte wurben baber fogUjcb abgebr#db|r| unb mit *pfiife
boppelter Jtanorg, {benn unfre SSoote fonnten nid)t lam
ben,) bxa.d)ten wix alleg Dom Ufer wieber am S3orb, unb
fegelteft um Dtp: Ubr mit bem Qanbroinbe au$ ber 85atV
SB.tibrenb unferg breimonatlid;en Zufenil)alte:$ in bexfeU
ben tjatten wir bk 9lad)t fiber beffanbige' £anbwmbe,
biefe barren aber an bem Sage allmabltg auf, unb wir
befamen me&r frifebc ©eewtnbe. T)ie SSranbung erlaubte
gwar unfern eigenen S3ooten nur felten gu lanbeit, aber
bk^ fefcte ung nicbt in SSerlegeafeett, wetl un^ bk Singe;
bornen t'bre ftd;erern itanotg bereitwilltg gum ©ebraucbe
uberltcficn. Uebexljaupi fattt id) aUe Urfacbe mit unfrer
*&ufnal;me, unb aud) im 2(tlgemetnen mit bem SSetragen
ber (£ingeborncn gegen ung gufrieben gu fet>n. ds warb
weber ein Diebpabl Don Sklang begangen, nocb waren
SSrougbton, & gf| 34
SBrougJjton'a
nir in ber 2lu§fftbrung unferer 2£bftd>fen aucb nur im ge;
ringffen geffort werben. Obgleid) betnabe bie gauge
©cbiffgmannfd;aft gu Derfd;iebenen Setten am Ufer war,
fo wurbe fte be$ nte beleibiget, fonberri immer mit gleis
dber SBilifdbrtofeit unb ©ittc bcbanbelt. Durdb tendim
ffujj, ben ein £3ritttfcber ©eemann auf bag Obcrbaupt
Samaal)maa b l;atte, unb ben er gu unferem&ortl)eilc
aniranbte, wurbe biefer bewogen, ung tdglicb fo Diele
©cbwetne gu fenben, alg wir beburften. Diefer Srttte
biep Sobn S)ou ng, unb lebte fctyon fett fecbg Sabren
auf ber Snfel. Samaabmaal; war mit alien feinen
Qtnffibrern unb fedihtyntaufenb SJcann abwefenb, well
er etnen £riegggug gegen bie fiber bem SCtnbe (leeward)
liegenbenSnfeln unternommen l;atte. <£r fatte fie aucb,
Ztooi auigenommen, fcbon alle erobert. SGBtr futtnten
"baber fcine ©cbweinc ^u faufen berornmen, weil jene
tfnfubfer $8 fdmmtltd;eg (Sigemfyum mit bem Sab'i^
belegt Ijattett.' Crin Winter 3Cnfu'brer SRamcng tyflaljoa
fibre inbeffen unter %oungg 2lufftcbt bie erthttioe ©e^
Walt in bem ©taate aug, unb aucb biefer fud)te, fo Dtel
er oermccfyie unfre 35ebfirfmffe gu befriebigen. Zbex
and) bk Vei bem S3egrdbnipplafee beftnbitcben ?)rteffer be;
geigten fta) befonberg gfitig gegen biejenigcn Don unfern
£euten, bk boxt ibt?fetanbquartter fatten, unb ba$ gange
feoll fpracb mit groger 2Ccbtung Don bem 3fapttdn 33 am
couoer.. Diefer l;at ftcb burcb fein guteg S3enel;men
biefe 2ld;tung erworben, unb ba btefeg etnen Dortfyeitbaf;
ten (Sinbrud: auf bie ©ingebonten gemacbf bat, unb au%
bte bei tt;nen gewefenen unb nocb auf ber Snfel beftnbtu
'cbeu ©uropder fte bei biefeh gunftfjftn ©eftnnungen gu er;
H' (£ntfe*£ung$«ife.
U
baUett gefud)t baben unb nccb fucijen, fo gfaube id;, baft
jebeg ©cbiff ofcne S3eforgi|j£ unb ftcbet bet bigftx Snfel
anlegen unb erwarten lann, rei$Jid) mit ©rfrifcbunaen
Derfebcn gu werben , gumal ba alle Qniropdtfcbe 9)i'anu|afs
turarttfet betrdebtlicb im SBertbe gefallen ftnb.
Die ^awStbtere, wetcbe ^tapttdn 23ancoub*$t b^r
jurficf gelaffen, fatten fd)on 3u*t$* geworfen unb befat^
ben ftcb in etnem oortreffltcben 3u#anbe, unb eg iff wabf*
fcb.etnlicb, bap fte ffeb fiber b^gangeSnfel Der*$ebre$ wers
ben, weil fte auf gebuSa()re mit bem Sab ub||?b belegt
worben. Die 3iege« Dermebrcn ftcb auperorbejfit$; icb
lief? bcgl;alb aucb nod) tin dfiannebm unb ein SBeibdn-n
*4tf ber S«W Jttrucf, unb ubergab fie ber befonbet# %\$$
ftcbt beg* @uropaerg §)oung; autp feb^nfre tcb ibuen
nocb etn ?)aar 3ud;tgdnfe unb ein *paar 3ud)tenten, unb
fcer erfte $euteuant gab u)nen aucb feine Zaubem SEdb*
ren^unferer #m$efenbeit wurben aucb nod) $£ein$p$ff
Don $)i>r t^Sadfo u qngcpffangf, unb anbere©dm.euuen
flUggeffcet. $|pbiffe unb SRelpnen gab eg nicbt in gr|f
fern Ueberffuffe. Dagegen befamen wir oortrefflicbe
^oblfopfc, Don btntn einer btinafa gwei ?>funb wog,
©te waren in einer tt$pa$ entfernteren (^e^tnb gebaut
worsen, unb wurben une> alg ein ©efa;enf gebrad;t.
I
i
i
>
I
/"
Dag am S3crb bc§ ©cbiffeg beftnblicbt Rbexmznyttf
wtrtirte gwi&ben 74° unb 7$° unb bag in ben Selten a$t
bem Ufer gwtfeben 790 unb 86°. 2tm gwan|$ften Sa;
tiuar gab Die Ulr 9<um. 1. bie %lrge Don faxctalyf;.
*uj 203° 46' 45" an, wM)t nur umn' von ber wab-
g3 36
SStougfjtpn'S
mt Sdnge, wit fie Mapitan |j I n g unb S3 a 11 e v> ange*
geben baben, abwetd;t; alfo betrug ber gebler in tog
Sagen nur n'; fo lange war eg namlicb bap (5 roller)
ben ©ang ber Ul;r auf $>ort~Sadfon bericbti
batte.
Ocffltcbe 2Cbweicbu$g am SSorb
be^ ©cbiffeg, WIWH Don brei Mom*
pafitn — ~ -—
£)iefelbe am Ufer bei btn Seltett
nacb 2lbamg gropem $ompaffe       —
8° m
12'
SRum.   i.    1 2030 47'    4" jj   Oeffltcb nacb ben
Safcbenfeeubr 2,
Ubrenbeobacbtum
2030  48'  19"
SSufjole A,    56,     1990  36'  42"  I  gen be^ 2Cffrono*
iBuffole E,    48, J 2.040  44'  36" J   men.
Die Dorffclienbe 2Cngabe geigt wk bk Derfcbiebenen
Ul;ren nad) ber SRicbtung, bie fte gu ?)ort;3acEfon be*
fommen batten, bk £ange ber 25ai angegcben l;aben. Zx*
nol$g Saffbenubr iff fo unguoerldfftg, bap fte nicbt gu
wutdjQi iff.
Oefflicbe Singe ber S5at nacb
$ing unbSSaDlap       —       —
S^corblicbe S5rdte ber $arafa-
!ua*§3ai, WHitel au$ fed)$ WliU
taggboben ber ©onne       —
9Rittel Don brct^ebn ©ntfer*
nungen bcSTOebaranweffltcb bem
monbt       ~      —      —
203   57'   45'*
19   W     9" 5
//    rHl
2040  27'   3o"Off* <5ntbecfuttg$reife. 37
TCpi erffen gebru^j, l^efen wir mit extern fcbwacben
tfanbwtnbe aug ber Sat, in ber wir ba^ 2Cmcri£anifcbe
©cbiff Dor 2lnfer liepen. Um ad)t Ut)x wurbe eg SBtnbs
|ji(le unb etne ©tr|mung ffil;rre un^ nad) SRorbweft.
$Jliitaa,§ erretcbten wir ben 190 31' n$rblicber S5rettc ur\b
bie norbltcbe ©pi&e Don ^arafafua; S5ai lag gegen
©fiben 720 Oft, funf bi^ fecbg 9Retlen (miles) Don ung.
Zm bxitten Derbinbertett ung Deranberlicbe £Binbe
ben ©fibwefslbeil Don SRowee frfil;er aU mit ©onnem
untergang gu erreicben. ba wir bet bem Dorfe fRal)ina,
obngefdbr etne 9Reile (mile) Don bem Ufer entfernt, in
gwangtg gaben fanbigen £3oben 2lnfer warfetw*
j^a wir bier grficbte unb anbere %ebtt$mittk $u er*
faXttn bofften, fo blieben wir bif> $um fed;gten. ^)a^
Dorf bebnt ftcb gwet 9Rcilen (miles) langg bem Ufer bin
au$. Zn ber weftiid)en ©pi£e iff in ber $tcbtung be^
Dorfeg ein fteineg SRif, innexbalb beffen 25oot%unb £<j*
jfote lanbtn fonnen. 2fn jebem dnbe beftafcet ftcb etn
©trom Don Dortrefflid;em Staffer; ber an bem weffh'cben
Qtnbt beffnbltcbe aber iff ben ©cbiffen am gelegenften,
weil fit weftlicb baoon eine gute SSat mit retnem ©runbe
$nbtn, in ber fte in funf gaben attfern fonnen. 2Str
gfengen oft an ba$ Ufer, unb fanben bit Qzin§eboxnen
geffftet unb gefalltg. X)ie Sulfur beg £anbeg war Dor*
treffltcb unb ber grope ©trtcb, ber babon an^ebaut wax,
Derfefcte ung im ©eifte in unfex 23aterlanb. 2Btr fanbert
bier mebrere 9>robufte, alg Sarro, ffipe tyatattn, $D?e*
lonen, 3uderrol)r, .ftalabajjjen utib Jtfirbijfe mitten in j§ ferott|$ton'$
^atnen Don S3robfrttcbtbdumen unb $ofo§Datmen, bie
imS etnen angenebmen ©cbatten fur unfre ©pagtergangt
gewdbrten. Da biefeg Dorf bte JReftbeng etneg fettfem
berftorbenen Oberl;aupteg war, fo war eg bet Sam aab-
maab'g TCnfuuft gang gerffort worben unb bot etnen
©cbaupla^ Doll elenber ^>utte:t bar, unter wefljen Vteje;
h^eh Buflucbt fucbten, bte nod) bort lebten, $.1 ber lit-
oberer berfelben bte"Snfel unter feme jtrteger Dertbetlfe.
fecbweine wamt nid)t^u feben, unb uberbaupt wurben
unfere ^rwartttngen, bier unfern $3orrat!) ergdngen gu
fonnen, in jeber &udftcr)t getdttfcbt.
Der Znhxplafy in bet 3&t gegen bem gfctffe fiber,
fat Don gebn btg auf ffeben %aben in etnem reinen fanbt*
$e'n SSoben, unb eg fonntn bier ©ct)tffe mit groper S5e;
cfuemttcbfeit Staffer einnef;men. Der ©runb iff fa$%ell
%a% man tbn bei gwangig gaben feben fann, unb inner;
balb ber jRiffe giebt eg Derfcbiebene ©teU'en, wo ¥nan febt
gut ba^ ©^lagne^ augwerfeh fann. Scb wurbe biefeft
^tnferpla^ feineg trefftid;en SoUlgwegen, jcbem arrWHt
auf ben ^>anbwidb;3nfeIn Dorgieben.
Zm6itn gtengenwtr mit ^Cnbrudf)beg Sagel mit efeett
fdywacbeu £anbwtnbe unter ©egrl; um geb« Ul;r befanbeft
wir un^> in ber©irage gwifdjen Wl oxotot unb Wlowtt
(SR a u i b). Wlkidffi b^ten wix frtfeben SSinb unb faUW
SBetter,. unb bie 36efff$fce Don Wl o x o t o i lag gegen $ors
Wi 740  io'f gebn big gw6lf SReilen (miles) entfernt.
Zm frwtrtten fur/ren wir bie 2£efif8%e Don 5Rt>-tOs
■ew^nq (£ntbe£tmg6tetfe.
n
tot o$rt>et, unb fteuerten £Beft bet SRorb nacb SBoba-
boo; um funf lU)r 2?aebmtttagg befanben wir un^ neben
ber 0|Wpt|e btefer Snfel, unb balb fteben U!)r warfen
wir jn ber S3at $3i;t)tete e 2fnfer. Samaal;maab
Jfep uv$ fragen : ob er unfrer Zntunft gu <5bt.en feinr
gropen jtanonen foilte abfeuern laffen? ify liep tl;tft aber
ratben, fetn ?)uloer'gu fcbonen. Wit bem0$$$tn macbte
er ung einen£3efucb, Don alien feinen Znfi$xcm beglcitcr,
bie ftcbbegwegen mit ibxenWlantcln unb #elmmu$en ges
|$mfidt batten, dx felbff trug (Suropdifcbe tflciber unb einen
$bonen,aus getbengebernoerfertigtenMantel, bexifynbei*
mfa bebecf te. dx mad)tt mix tin ©efcbenf mit einem 2lnguge
Don ftcb, unb bot un§ fretgebtg Scbenemittel unb Staffer
gn. @*r gab eg aucb nicbt gu, bap wir fug bie 5^fibe
macbten, unfre SSoote begbalb ang £anb gu fcbidtfy, fom
bern wolite, bap wir un^ feiner eigenen jtanote bagu be;
bitten. -2$tr efc$telten Don ibm gwahgtg ©cbweine unb
etnige $ofognfiff$&J83urgeln unb anbexe oegetabtlij&e %t*
ben^mittel aber waren nicbt gu befomrnem
Zm SRorgcn be$ eilften fubren wir ab, unb famen
in em$n fleincn $aoen , ga tr; £aoen genannt, Dor
2Cn!er. ^)a icb bier blop in ber2Cbftcbt 2fnfer werfen liep,
ben J^aoen aufywatbmcn, fo wurben bie.SBoote brei Sage
lang bargu. gebraucbt. gatr;$aoej|. wurbe Don bem
S5efebl.gbaber bt^ $auffabrtei[d;iffeg 23uttergwortb
^Rameng S5rown, im Sabre 1794 entbecft. 2lm erffen
Sanuar be^ Sabreg 1795 anferte er bier mit ben unter
fetnem SSefeble. ffel;enben ^auffabrteifcbiffen, bem ©cl;a;
la I unD bem springen Qibu, nad;bem er iurg guoor ben $&£
4© SStfougfacn'g
S5uttergwortbnad;dnglanb gurfidge$f)idtbatte. SSrown
batte ben ©tngebomen in ibren J$tegen ^etftanb geleiffet
unb fe&te bal;cr, weil er auf ibre Danfbarfeit baffir xed)*
nete, ein unbefcbrdnfteg 23ertratten auf fte. (§r glaubte
begwegen aud;, md)t notbig gubaben, b\e ©c$ffe bann,
wenn er cinen Sl;eil beg ©cblffijootfeg ang 2anb fcbtdte,
um ©cbwetne etngufaigen, ober anbere S5cfcbdfttgttngen
Dorgunebmen, im ^evrl;etbigunggffanbe balten unb auf
feiner $vti% fev;n' gu nififfen. Qlber bieg 23ertrauen wurbe
ibm fcblecbt belobnt, benn bie dtngcborneu, bte fel)t gut
wupten, bap bk ©cbiffc ttn\>evtr)etbtat waren, uberftelen
biefetben einffmalg, unt> griffen fie in gablreicben $anotg
an. ©ie tobtctcn bie beiben SBefeblgbaber SSrown unb
©orbon, Derwunbeten melyrere, unb bemdcbttgten ftcb
ber ©d)iffc. Diefc ffib'rten fte atiS bem^aDcn unb bxad)*
ten fie in bie S5ai 93$ bDte tee. 2Clletn bier uberftelen fte
bie am Ufer gewefcnen, nocb lebenben Gatropder, i'agten
ftefiberS5orb, unberobertcu ibre©cbiffewieber, mitbenen
ffe barauf nad; GJ^tna fegelten. $Jlan hat mebrere Urfa;
cben biefeg unglucHicben 23organgg angeg"et>en, ba aber
biqenigen, welcbe bie «5?au!pturbeber btefer greoeltbat
gewefen, fetfbem il;r £eben Derloren baben, wtrb man nie
bag SBabre Don ber ©acbe erfal;ren. —
Diefer $aben iff, obgleicb flein, bod) ftd;er unb
bfyuem, unb bat, bet fanbigcmS3oben, funf gabenj;Siefe.
Crr wirb burcb eine Oeffnung gwifcben ben Stiffen in
in einer norbnorbofflicben $£tcbtung gebitbet. ©ewobm
licb wcl;t ein frifcber SBinb au§ bemfelben, welcber macbt,
bap bit ©cbfffe auf ben 2tnfet in bem $aoen mfiffen gcgo=
I GmtbecfungSretfe.
4*
gen werben, ba ntd;t ?)la& genug gun$$?ubern iff.    <gg-
ergiept fid; in benfelben ein fcb6ner:«f5trom Don frifcbe«|
,'SBaffer, unb er liegt gegen ©fiben 570 Off, Don 905b9*
Utet funf bi^ fecbg SReilen (miles).
Zl$ wix etnen . binlanglicben SSafferDorrau) einge*
nommen batten, fegeiten wir, natbbem wir oon unferen
gablreicben 95efucbern "2lbfd)ieb genommen batten, bte ben
Sag barauf, alg ber Zabub gu dnbe gegangen war,
Don 28l;Dtetee gu unf> gefommen waren, am biergel;m
ten aug bem $aoen. @g- b^ttt uttg aucb in ber Sbat
nid)t§ gu etnem langeren 2fufentbalte reigen f6nn#n, ba
wix ieine (£rfrifcbungen befommen fonnten. X)ie £age
ber (5ingcbornen war elenb, ba fie beinal;e Dor hunger
umfamen, unb nocb fiberbieggurS3ermebrung t'breg (£lem
be$, alle mit ber Mxafye bel;aftet waren. 2Cn bem Ufer
war fejne <S?pur Don $ultur gu bemerfen, unb fte batten
foigiicb w'enig 2Cugffcbt gu t'brer funftigcn Grrbaltung.
S a m a a b m a a l;' g 2fufmerffamfett befdrnftigte ganj
ba§ gabrgeug, welcbeg eben bk (^nglifcben ©cbiffggiiUs
merleute ffir ibn bauten. Zl$ wir abfegelten wurbe eg ge*
rabe in bem $aven mit S5oblen belegt, unb war etn
©cbiff Don Diergig Sonncn Paff. @r batte bie Zbfid)t,
mit btefem ©cbiffe unb ben 23ooten beffelben nacb 3ltoot
gu geben unb fefne (Sroberungen burcb bk Unterwerfung
btefer Snfel oollffanbtg gu mad)en. Sn bem fiber bem
$aoen liegenben Sbale wurbe bie entfebeibenbe ©cblacbt
geltefert, bte j|||pMi^^ ben S3efifc Don 955 ol; a-
-Jboo berficberte.   Si anna wurbe mit bretbunbert feiner
~5
1
1
y
V 4»
35vougfe*ott'$
^riegeiftn bem Sreffen Qttbbtet Diefe .&i$sger waren
$war mit ^amaabm^ab gclommen, aber fte oerbam
ben ftcb in bex golge mit ben 25ewobnern Don SBKoba^
boo gur SSertbeibigung tl;reg ^anbeg. Die oornebinffen
Oberbdupter "oon SBobaboo waren Srptooboonp
unb fein 25tuber Mo r o f r a n e e, unb fie fatten fid) nad)
Ztoot geffucbtet. Diefer Srr;tooboouD war cben
ber 2l*iifubrer, ber in SSerbinbung mit bem ©d)tjfgDolfe
be^ ungludlicben 33 r o w n' g, ben oberffen 2Cnffibrjet Don
Ztooi unb 33rttber beg oorigeu Oberbaupteg oon 8&a*
$aboo, Sar;o gefcblagen l;atte. Stteree, ber Dor
furgem geff,orben war, war bamals ba^ Oberbaupt Don
SRowee unb befam nad) fetnem Sobe feinen ©obn Mo;
rofranee gum iRacbfolpr.
3$ fttcbte S a m a a b m a a b Don fetnem $rieggguge
abgubaften, aber oergeblicj. ©etne Untertbanen werben
bart ffir feinen ^brgeig bfipen mitffen, wffl eg unmoglicb
iff, bap fie jemalg gu ben gegen ben 9S5tnb liegenben 3m
feln fcurudtej^en f6nnen. Sbr ©cbidfal wirb eg fer;n,
hunger unb ^ranfbetten fiber bte Qoekkte gu Derbreiten*
Mt fit erobentjwcrben, unb wo fte bkiben mufjen. Qtm
topdtfdje ©cbiffe fabtn btefem Oberl;aupte eintge Dreu
amb SBterpffinber ffir feine £>oote geaeben, unb tr)n mit
iRMfW $Jlu$Uten unb SRunitton oerfeben,. bap er tnw^
geber Unternebmung gewacbfen gu fer;n, ba ex gumal
^ecbgebn (Suropder bet fid; l;at. dr batte fid; Dorgatorm
men, mcb ber@roberutig Don 211 o o t nacb 95.o I a 85 o I a,
etner^r ©efellfcbaftginfeln, gu geben, wogu tbn l)6d;ff
wai;rfcl;einfc$) brei (Stngeborne Don btefer Snfel, bie,tt;m (£ntbe<ftmg$teife.
43
tin 2fmert'Fantfcbeg ©cbiff gurucfgelaffen batten, molten
geretgf b^bem ! ©o fange wir im $a%en wattn, blkb ex
aucb, ben SabubtagHiggenbmmen, an unferm S5orb.
©eine gorberungen waren febr groO; er Derlangte, bap
fein ©cbiff aufgetafeit, fcgelfettig, unb in jeber £Rudf;
ftcbt augferfiftet werben foltte. Scb unterftfi&te ifa fo
gut eg mtr mogticb war, aber eg fl>ut mtr leib fagen gu
mfiffen, bap icb eg nicbt wtrffam fonnte.
Den btfttn SRacbr&bten $u grilge? bk id) barfiber etm
gteben fon-nte, war Samaal; maab btn (5ngI<Mfce*it
mit groper greunbfcbaft gugetb^t, unb fcbien mit %b\fym
Don ben Derfcbiebenen 9Rorbtba*en gu fptecben, bie ofyne
fein 3Rttwtffen w#ren Der&bt w-erben, fo wit ex aud) ex-.
fldrte, bap er entfcblojfen fet), bergleicben fur bie 3m
funft gu Derbfiten, ober bie Sbdter gu beftrafen. @r er>
^UttHfite atfcb, 3*ap 4iktx oon benen, bte an ber (frmor-
bung beg $etrn © o a cb e unb be^ lieutenant $ e r g e ff
Sbeil genommen, Don feinen £euten ware getobtet wors
\ben,,«bap abtx tin anberer nacb SRowee entfprungen
fer;. gerner Derffcberte er, bap btejenigen, bit bti ber
DigcoDerD waren bingfcricbtet worben, jene 9Rorbtbat ti*
gentltcb nicbt oerfibt $®flett, fonbem blop UngJirtfticbe
gtwefen wctfcen, bte mm bem 2tnfubrer waren aug&efefm
worben, um btn $apttdn SSancouoer ©enugtbuung
|u geben.—
Samabmoto, ber Dot ^niger Beit tin Zmtxift*
^fcb^g^abrgeug genommen batte, wurbe ber 3u#itt gu
unferm ©cbiffe burcbaug Derfa$t.    Diefer Wl&ifd) mx*
m 44 -SStougbton** ■
ftcbcrte offet^ltcb, ba^ ex entfcbloffet^fet), ba^ erffegabt*
^eug gu nel;men, ba^ ex werbc nebmen fonnen, ob man
iljn gleicl; gcwarnt b^t, ftcb an fetnem 2(mertfantfcben ^u
Dergreifen, well ex fonft letcbt alg etn Opfcr tl;rer Okcbe
fallen bfirfte. — <^)ie anbercn 2lnfubrer aber famen oft
an S5orb, unb taufcbten entwebex perfonlicb ober burcb.
2£nbere $erlen gegen ^letnigfeiten. Son ben erffem
wurben Dtele gefauft, aber nur wenige waren Don einu
gcr ©ute. . 2£ucb Sa.maabm aab'g SBegleiter txieben
btefen £>anbel; bie ^auptabftd;t aller aber fcbien gu ferjn,
alleg wa^> Don dlufyen war, an fid) gu brtngen, unb bit
greigejbigfett biefeg unb anberer Oberbdupter, bk Rani:
tan Ban couocr fo febr rfibmt, fcbien fid; in bie 33es
gterbe, (Sroberungen ^u macben unb ibx ©ebie^ gu ber*
gropern, ocrwanbelt "qU b^ben*
Der dingang be^ $anen§ liegt im $&° i8' nbxblu
cber S3reite.
jt)k offlicbe £cmge nacb ber
Ubr 9htm. i. iff —
Oeffl. 2lbwetcbung \>e^ Mom*
paffeg, SfRittel Don brei £orm
paf\tn — —
202'
o'   30"
90   40'   40"
2tm funfgebnten 9Rtttagg beobad)teten wix im 21*
16' 45" norblicber SSreite. ^ flflittel Don gwet WtiU
taggl)6ben ber ©onnefgin ber &ai $&bptetee gab bte
norbltcbe SSreite Don 21 ° i£' 35" unb nacb $lum. u bit
offlicbe £dnge Don 2020 3' 30". ,§ntbecfttnggreife.
45
2Hg un^ Zamaabmaab oerltep, faluttrfe tcb t'bn
mit Dter ©ebuffen, unb wir fegelten mit einem guten
fRorboftwinbe cbenfallg ab, unb riebteten unfern llauf
wefftid). <£g iff fonberbar, bap wir biefen $aben Don
gatr5^)aoen nicbt enfbedt baben, ba wir tm Sabre
1792 nut bem (Ebatfeam unb ber DigcoDert), unter bem
MommSttfoo beg £apt|4ng S3 a n c 0 u D e r bier lanbeten;
inbeffen mup id) bocb'aucb fagen, ba$ wix bamaSl nicbt
nacb einem fiaoen fucbten, unb ba^ wix, wit icb
mid) nccp ertnnere, alg wir burcb bie S3at SBbDtetee
fegelten, auf eine Oeffnung in bem Ottffe aufmerffam
gemad>t wurben. Um fecbg Ubr 9?ad;mtttagg lag bk 6ft=
Itcbe &pifye Don SB 0 b a b 0 0 gegen ^Rorb 90 Oft brei bi^
Dter-XRetlen (miles) entfernt, unb wix fteuerten $loxb*
weft bet SBeft § 95$eft nacb 21 toot gu. $lad)bem wit
in btefer £Ricbtung ad)t unb ffinfgig SRetlen (miles) ge*
fabren waren, faben wir bie Snfel ^Rorbweft bet 933$||
gegen 2$eft, in etner (fn|fernung oon brei bi^ Dter 3R4$'
len (leagues) liegen. Um fteben Ubr 3?acbmtttagg lagen
ung bk £anbfpi&en Don Worben 270 SSSeft gegen ©fiben
300 SBeft. Stacb'oem wir Dor ejpigen boben felfigten^ar^
tien be$%anbe§ oorfibergefabrenwaren, ffeuertenwirmebr
weftltcb* ©erabe gegen Sftorboff wavgpine Heine Oeffnung
bie einen guten 2ut£erp(a& gu Derfprecben fcbien, aUtfl:
ber Gnngang war bem sJ)affatwinbe auggefe^t. S5alb nacb
ber SfJ$ttagggett anferten wir in einem fanbic^tn unb
fcblammtgten SSoben. Ungludlicber 955etfe aber war biefe
Snfel in bem ^uftanbe be§ ^rtegeg. (5tn 2infubrer Don
SB 0 b a b 0 0, 9^atmeng S a a 0 A batte gegen S a m 0 effr
tie, einen ©bbn Sapo'l bit SQBaffen ergrtffen,  unb #
S3rougbfwi'g
*
war um Mefe 3eit im Seft^e beg Diftrifteg am 2Bt)m oa.
Die Chtropder j bte Don feiner $)arrei waren, famen gu
ung unb bewirften, bag ung bte ©jjtgebornen b<$fitfft$
waren, unfere SBafferfdjjer Doflettbg gang gu fu&en, weU
cbeg wit auf SB o baboo nicbt gefonnt fatten, Saaoa
fd)i£te ung etne grope SJRenge Don grficbten unb Diergig
©cbweine von oerfdjiebener ©r&pe; er macbte ung aucb
felbff etnen SBefud), unb id) gab ifym tin angemeffeneg
©egengefcbettf. 95Mr bemerften, alg er nocb bti ung war,
*erfd#ebene $anote, bte um bit bftlitbe ^pifye ber £5ai
fttbren. ©ie waren, wk wir bc&b \afan, Don ber ©e*
genpaiftei, unb famen ebenfallg in btt Zbfid)X un^ etnen
SSefucb gu geben. ©o balb fte SaaDa erblidte, oerlief
ex un§ fammt feinen SBegfleitern, 3d) fcb-ufte ben erftett
fcteutenant bem "Hnfubrer jerier $anote Samoerrte,
entgegen, unb islefer lam, Don feiner ©cbwabrone be*
gleitet, in ber 3>tuaffe am SSorb. Sn bem tinm ft$d#
gabrgeuge war e«ne Drebbaffe aufgeffcllr. Diefer junge
'ilnfubrer befd;enfte mid; mit einem tleiaen gebermantel,
ttnb blieb bie gange SRacbt am 33orb, wooon Die golge
war, bap ung ntemanb von SB t; m o a wetter befucbte.
2£m iStengiengen wir mit einem mafjigenSanbwinbe,
ber fid; in einen fdjwacben ©e.-winb Derwanbelte, unter
©egel, isnb ffcuerten, ba raix balb SRorDwijib beiostnen,
nocb ber Snfel O n e b ojw. Der |&fcge ^nffi^er S a m o*
zxtit Derliefj ung nun mit feinem-©efolge, ttnb alle
ftbienen febr gufrteben mit ifatn ©efcjjtenfttt unb tbrep
3lufnabme ubcrl;aupt. (&g war iljm alleg baran gelegen,
ttwag $uloer Don mir gu befommen;   alicut  id) fd;tug (tntbeifttnggreife.
4?
fiberbnttpt wdbrenb metneg 2Cufenbalreg bei biefen Snfeln
jeben 2Cntrag, bergleidjen gu oertaufcbeft, abt Dagegeit
gab tcb tnir SRube bie ftteitenbtn tyaxteien g» Deretnigen
unb au^jWbnen, aber Dergeblicb*
jO)ie nSrbltdje SSreite Dor Zn>
lex, alg iSRftei Don gwei SRtttagg;
bblyen wax:        —       —       —
^bie office £dnge war nad;
9?um. r. 8*     —
'#■
E*
21°     56'     Ig*
2CO°     12'     48"
Zm neungebnten ff|rcn w$ Don ber ©fibofffptlc'
DonOnebowbet 35 gaben Siefe Dorfiber, bie uiffew
S3eob<tcbtungen gug&ge tm 21 ° 45' 50" n6rbltcber §3ref*e
lag, alg fie gegen Worben jj° 30' Off, gwet Big brei
9Re#en (mftes) entfernt lag, bte (^nbpunfte aber lagen
gegen sRoroen io° SBeft.i SBir(ffetterten Idn^ bem Ujfcr
bin, unb warfen enbltcb in ber ?)amg;S5tui in neununb
gwangig gaben Siefe, in einem groben fanbtgen ©runbe
2lnfer." X)e^$ anbern Sageg famen eintge ftanotg um
S)amg, ?)ataten, SBafjermelonen unb Mrbiffe guoerfafNi
feben, and) iam amZbenb unfer£3oot mttSBttrgeln bela*
ben gurficf. Der Don ©fiben fommenbe SBinb Derur-
facbte eine ffarfe Skanbung- in ber Sat unb macbte, bap
wir bte 3ufubr ma)t befommen fonnten, bie man ung
berfprod;en. bafte. Snbeffen fubr bocb ba§ SSoot mit
bem (Suropder, ber un^ Don 2ltooi aug begleitet batte,
um £)amg eingufammeln, an ba§ %anb, ba abex feiii
S3orratb baoon oorbanben wax, fegelten wir ab unb bieU
ten tm SReere ©tanb;  aber beftiger SBtnb unb $egen 43
.85rougbton'g
lljunb SSMnbffoge notbtgten ung bet bem Ufer wieber angm
J^gen, um etn anbereg grogeg ©tdnqeufegel, bag ber
beftige SBinb gerriffen batte, aufgubdngen. Se&t fam
ber ^uropaer wieber an unfern Sorb, unb Derffd;erte,
bap aUe^ in S3crettfd;aft fei;; aliein bk SBranbung war
fo befttg, bap bie 3wuiote eg nicbt wagp|^urftcn, ol;ne
ftcb einer gropcn ©efabr auggufefeen, an ba$ ©cbiff gu
fommen. 3d) gab bal;er ben ©ebhnfen , bier anfern
gu wotlen, gang auf, unb bk^ um fo mebr, ba eg nid;t
fcbien alg ob ber SBinb fid; fo balb dnbcrn wurbe. 2B^j
belobnten bal;er ben Qjuropder' fur feme 85emubungen,
worauf cr ung in fetnem Jtanot Detiiep. (£r wax nacfy
So ta nt);23at trang^orfrrt worben, Don wober er mit
ber 2lmert|^itfd;en 83rigg, ber SRerfur, gefommen war 5
Don btefer war er, alg fte bei btefer Stjfel attlegte, befer;
ttrt, unb ftcb&mtn in groper ©unff bet Saaoa, weil
er beffen tyaxtei ber bt^> jungen 2lnful;rerg Samoerrie
\  Dorgegogen bat.
^k norblicbe SBrcite Dor Zn*
fexin ber ?)am;83ai, alg SRittel
Don gwet ©ertanteu war ~4
^>k   offlicbe  Sdnge   nacb
5Rum. 1.       —      —
2Cbweicbung be^ ^ompaffeg,
Wlittel Don 2lbam'g unb SRum. 3.
J1*J t   -_?;
piw»*
21°     51'     28'
I99°   37/   24"
io°   54'   29"
Der;£Balferfcbe ^ompaff jjanb wegen ber SSewegung
bt$ ©cbtffeg nicbt feff genug.
w
I ^ntbecfunggreife, 49
UMp •   ■■'■■'■■■■ |HpHW) JPUPpi'' ■;■' •■' •■■ m
-Jtbreife nacf;? bem 9cutfa -* ©unb. — 2Cuffua)ung ber 3nfel
jDonna SDlaria 2 ajar a. — -33efudj Don SDiaqutnna, bem
SDberbaupte Don SRutta, — iftafyvifyt Don bem ^apitdn
SSancouDer. — £>ie ©cbiffggtmmert'.'ute erria)ten am Ufer
etn 2£erft §ur #ugbeffernng beg &a)itfe€. — #bffed;er nad)
©bip GoDe. — 2)ag ©cbiff mirft in Suan be gucaS
S5ua)t 2CnEer. — ©ir grang 3)rafe'g ©ration im Satytf
1S79- — 3Cnfunft gU SRon fere». —. . $)tan &ur fernern
Sceife.
2lm gwet unb gwangigffen gebtgar beg Sabreg 1796
Itcbteten wir bit Znltx um nacb ben 5Rutfa*©unt*
iu fegeln. Dag ©cbiffgDolf war im (ban^en gefunb, bffl
f$tttgen Mop auggenommen, bk auf btn ©anbwtdfM
Snfeln mit ber oeneriffben £ranfl;ett waffei angeftedt
worben, bet bitten jebocb bie ©^rnptome ber $ran?beit
aucb nicbt fel;r ffarf waren.
Zm ffinf unb %wan$i(ften dnberten wir unfern S^auf
nacb Seffen in ber 2lbff'cbt, bteSriffcl Donna SRaria
£ a jar a attfgufucben, welcbe bag <&panifyt ©cbiff bm
^erfuleg, in bem Sabre 1781 entbecft baben foil, unp bwr
aucb, auf D a I r» m p I e' g Zutotitat, auf 21 x x 0 w f m i t b' g
dbaxten eine ©telle erbalten bat Der^ittelpufttft berfelben
wirb alg im 280 30' norbltcbe* 83retf? unb im 202° 30'
offlicber £dnge liegetffc angegeben, unb fie bat nacb ber
dbarte, in einft norbj&ben unb fubficben iRftbttfng eine
betracbtltcbe ©rope.
Scougbton^ 3K S5rougbton'g
^>ie Ubxen gaben am SRittage unfre offlicbe Bdnge
auf 2040 1' 30" an unb wir fonnten nacb Often bin ti*
nen balbtn ©rab uberfeben. SQSir bemerften gwar in bie*
fer Sfttcbtung ein ftarfeg^lufwogen beg SReereg, aber aud)
nid)t ba§ geringfte SRerfmat Don irgenb etwa$f bag ung
fatte bewegen fonnen, £anb in btefer ©egenb gu Dermm
tbem ®e$ ftapitan G0of' 1 gabrt bei feiner diudhbx
nacb ben feanbwicbsSnfeln war tm 2060 offlicber
£dnge.
•
Zm fecbg unb gwangt'gften batten wix beinafa Dom
2ooffen ©rabe offlicb bi^ gum 2c»5fen ©rabe offltd) in
ber $>araliele bei? 280 30' norbltcber S3rette, funf ©rabe
ber £dnge burcblaufen unb gefeben, unb bocb nicbtg Don
btefer Snfel bemerft. ©ie mu$ alfo Don ber obtgenSdnge
gegen Offen ober 2Beffen abliegen. SBabrfcbetnltcb liegt
fte Dom 2060 offlicber Sdnge gegen Offen ab, ba Mapi*
tan (Soof ffc.ber *parallele 0on 200* 15' officer £dnge
unb Dtele anbere ©eefabrer wefflid) Don btefer £dnge ges
fabren ftnb. Scb bi^t *$ bafax nid)t fur notbroenbtg,
Ibren SKeg nocb etnmal gu madden, fonbern dnberte um
fern £auf gegen Worben mit einem guten nacb Offffiboff
toebenben SBinbe. SBir batten an biefem Sage folgenbe
2Cbweicbungen:
9lum. 3.
Zbamt Ubr
io°  39' Off.
13°    i' ©ft
2lm fieben unb gwangigffen ffeuerten wir gegeniRorbj
off bei Off*   Gtin ffarfeg Don ©fiboff berfommenbeg Zuf*
ml Sntbecfung^reife. 51
wogen b*6 SReereg notbigte un^, ba$ ©cbiff alle &wet
©ti$rtben au^upumpem Um SRttternad>t warf ftcb ber
SBtnb naa) ^orbweff um, wurbe alimdblig gemdpigter
ttnb bracbte un^ gutegSBetter* 2Bir batten folgenbe Zb*
weicbungen:
2Cgimutbalfompap $lum> 3.
2lbam'g $ompaP        —
Snfpeftion      |H|  iffi
12°   56'
i4°  4&' Off* I
130  30' Off.
5Racb einer %al)Xt Don mebreren Sagen unb bei 'oex*
dnberlid;er SBttteatng faben wtr enbftct? am funfgeljnten
Wlaxi bag Zanb um Wutla SRorbnorboff liegen. 2ltg
wir im 490 9' 52" uorbltcber §5reite beobad)teten, be*
famen wir 49°-22' al^ uorbi&be S&xdle unb 2330 17'
al§ offlicbe ildnge. Die £anbenben tagen Don Worben,
28° SBeff gegen Worben 58° Oft. sJ)ort Qan 81 a*
pbael lag gegen Worben 350 Off*4Jl§|
T^a ber SBinb beftdabig gegen SRorbnorboft blieb,
anferten wir bei 34 ^jjaben Siefe.. '^)ai gauge £anb xoat
jaiit ©cbnee bebedr unb gewa|rte eine boebft obe 2Cnficbr.
Scb febrdte einen 0$%tsr in bk^8ud)t, um $lad)xid)ten
finguj^ben. Dteferfarn am 9£itfage gudief, unb raps
poxtixtt mix, bap fetne ©cbiffe brinnen Idgen, unb ba^
auf ber &eUe, wo ooa^m bte ©pantfftye ^ieberlaffung
fceffnblicb gewefen, je£t ein Snbtfcbeg Dbrf ftebe.
^a fid) am ftebgebnten ber SBtnb nad) SBeften urn*
warf, fo fegelten wtrnaber, unb anferten in bem©unbe
D 2
■ 1
y ^Jt8
#3 SBrougbton'g |
bet funfgtg gaben Siefe. $ier befamen wir einefcgkfud)
Don 5Raqttiffcna, bem Oberbaupte Don SRutfa, unb
aucb nocb Don einem anberen Oberbaupte fRameng @tj$i
panutcb. ©£« bracbten ttftr beibt Derfcbiebene 25Mefe,<
bie Dom SRonate SfRdrg beg Sabreg 1795 batirt waren,
unb burcb welcbe id) benacbricbttget wurbe, bafj Mapitan
SBancouoer ben erffen December 1794 Don SRjonte;
rep ab unb nad) (Snglanb gefegelt fet;, wie aucb, bap
bte ©panier ben Sjaoen Don SR utf a u. f. w. gufolge ber
gwtfcben beiben £6fen gefroffenen Uebereinfunft, bem
Sieiftenant fierce ubergeben. (Sin SSrief Don bem
©panifcben Offtgier, bem 33rtgabier 2Claoa entbielt bie
Stfacbricbt, bap fie im SiRdrg be^> 3abreg 1795 Don t;i*t
abgcfegelt. ^>en Zbenb befamen wir winbffilleg SQBetter,
bag wir benu(jten, unfer ©cbiff an etn^r fteberen ©telle
bei fteben gaben Siefe angulegen. SBtr unterfucbten bar?
auf ben i)at>en unb fanben bag ©ejtebe fo, bap wir bag
©cbiff fe#r bequem an ba^ Ufer bringen fonnten, wir
fubren alfo in ben $aben SIR aw intt, wo wir gegen
alle 2(rten Don SBinben gefcbufct waren.
2lm gwei unb gwartjigftcu fcbiugen wir unfre 3elte
an bem Ufer bent ©cbiffe gegen fiber auf, unb fcbtdt^p
SRunbDorratb mit einer SBacbe babtn. Zud) wurben
ttocb im £aufe biefer SBocbe unfre Zntex, unfre labels
taue unb aucb nocb oier^ebn ^anonen ang Hnb ge*
bracbt.
Zm gebnten 2lprtl befucbte tcb mit einem Sl;eile
unfrer Scute bie Offgegenb beg ©imbeg,-tnbep etn an? C&ttbetfungSiHfe.
53
berer Sb*t(fteW&en nacb 9?tttfa gieng. Dfefe fanben
^teS5rtgggdbp2Bafbtngton bafelbff, bte won ben ©a,nfe
wtcb'Snfeln btefer ein unb breiffg Sage unterwegeg
gewefen unb bier in ber 2£bftd)t einc\elaufen war, t'bre &§
geworbenen <^>telltn wieber auggubefjern. Sb^e (Sr0efs
nung macbte un^jflipeg SSergnugen , ba wir nun etnam
ber gegenfettig beiffeben fonn ten.
Zm Dtergebnten 2tpril geftattete un^ bie ctngetretene
gute SBitterung unfcr ©cbiff umgttlegen , wogu wir ung
wobl bequemen mufiten, ba wix auf fetne%nb*re 2lrt gu
bem £ed fommen fonnten, ber ung fcbon # lange Unrube
unb 2Crbeit oerurfacbt fa^ttt. Zm fecbgebnten tubr babe*
bie Hbp SSBafbington an bit ©ette unfreg ©cbiffeg, unb
itdr bracbtc# unfere getfftgen ©etrdnfe, unfern #opfen
unb alle 23orrdtbe, bie fonff batten berberbif fonnen,
an ben S5orb* berfelben, unb am gwangigffen wurbe ba$
©cbfff aucb Don bm jtoblen unb bem %>al0ftc entlaben.
Der ^ecftwurbc gefunben unb auggebeffert, unb
nad)bem bteg gefcbeben war, wurbe ba^ gange ©cbiff ge;
retntget unb bit SBorratbgbebdlter unb SRagagine ge^rtg
getrodnet. Der mebrere Sage anbalttnbt 2Btnb unb 9?e;
gen binberte ung gwar in unfern 2frbetten, tnbeffen fonw
ten wir bocb unfer difen , unferen 23allaff u, f. w. nocb
geittg genug emnebmen, unb b«lb barauf oerltep' ung bit
25rigg Mby 3Bafbington.    '-   ;       *   ' %   /
2Cm erffen $ftai macbten wir etnen Zbfted)tx nacb
©bfp^GoDe, wo -ftapitdn @oor\ al^> ex gum erffen
i
f 54
SSrougbtonN
SRale in ben <Bunb etngetaufen war, ben Wlonat Zp$l
fiber blteb. SBir ianben feme ©pur babon, bap fettbem
wieber etn ©cbiff bafelbff gewefen. SBtr batten nun a$p
:balteube Derdnberlicbe SGBitterung bi^> %um ein unb %wan*
gigffen; ba wir benn unfer ©cbiff wieber einluben unb
btn notbtgen SBafferoorratb tinnabmen, unb bann $luU
fa mit einem gabrgeuge Derliefen, bag bafelbft Don fe%*
nem £ed befrett unb in \ebex SRfidftd;t gefcbtdter fur un*
fere dteift gcmacbt worben n?ar. M
Der §8oben Don 9cutfa ift im ©angen genommen,
leicbt, unb beftebt battptfdcblicb aug einer groben ©anbs
fcb?cbt, fiber welcber nocb eine anbcre Don Derrotteten $$t*
getabtlten liegt. ^)a^ Zanb felbft ift mit gropen 35dus
menbfbedt, unter benenetne betrdcbtltd}eslRenge©traucbs
bolg wdcbft; aucb ftnbet man -wtlbe £umbeeren unb u.
bgl. mebr. 2Son ©augetl;teren giebt eg bier ©ee? unb
£anbottern, wei$e gficbfe, SSdrcn, $trfd;e, Sucbfe, 8la*
fubn'g, ^tcbbc^rncben u. a. m. unb wilbeg ©eflfigel
giebt eg in ungebeurer SRenge. $$m trifft bier aud) btn
Corvus criftatus an, ber, wte tcb glaube, nur in $loxb*
amerifa gefunben wtrb. 2Cn bcr^ufte ftebt man oft SBBam
ftfcbe unb Don gewobnficben gifcbcn giebt eg bier Sacbfe,
©todfifcbe, ©cbotlen u. a. m. ^ie ^in^eborne^ lebcn
aucb battpt[ad;ltcb Don gifcben unb SSegetabilien.
Zm tin unb gwangigffen mad;tcn wirSScobacbtungen
tm 490 19' norblicber SSreite. $PotntsS5reaferg lag
gegen SRorben 33° Off, brei bi^ Dier 9Retien (miles) enU
fernt. X)it ©pi|e Don SRutfa'b S5ud;t unb eine bebolgte gegen ChttbecfungSretfej
55
5Ro||weft Don?)o|it:t;Sreafet^^egene, lag gegenSterben
28° SBeft funf SRetlen (leagues^entfernt. Diefe, Zfe
gabe giebt ffir 9)oint;$3 real erg bjp norbliebe SSreite
Don 490 2i' 35" alg SRittef oo&gwet ©ertafnten. Der
2Cftronom fanb bit norbliebe SSreite bt^ ObferDatoriumg
49° 39' 39" 7* wnb bit offlicbe £dnge nacb 9° SWotibS*
entfernuugen an jeber ^titt 23)3° 25^11".
2£m brei unb gwangigften giengen wir Ht)^ES5af
9?uneg©aona, in ber S5ucbt Den Suan be guca
Dor 2lnfer. ^ter wurbe unfer ©d;tff Don oielen itanotg
umrtngt, bte mifc ©todjpben ur*b s3Reerbutten belaben
waren, bie man $rer bduftg an einer S3anf fdngt, bk ges
genJGBeff bei $loxb liegt, brei btg Dier SDleilen (leagues)
Don ber Snfel Satoucbe. 2Btr fubren brei Wleilen
(miles) wetter, unb fe^ten etn 25oot au^, ba$ ffinfgtg
gup Don bem gelfcn breigebn gaben Siefe fanb, nfeiter
Don tbm enifemt aber war jfein ©runb bet breifig gaben
$u ftnben. Diefer gelfen fat mit bem $Rittelpunlte bit
Snfel Satoucbe unb bem Map (5laff e t einerlei 2age,
ndmlicb gegen Worben 360 2Beft unb gegen ©fiben^° Off
obngefdbr eine balbe SReile (mile) unb liegt Don ber 3m
fel SRuneg ©a on a gegen ©fiben 8<>° Oft obngefdbr
fecbg SStiijfin (miles) obtv aud) et$ng wetter entfernt.
SBtr fubren eine Tleile (mile) wett an bem Ufer beg Map
Glaffet bin unb famen um oter Ubr )Racbmittac}§ in
bem @fngaH0e ber S5at in gwolf gaben Siefe Dor 2fnfer.
^)a^ weftliebe (Snbe gegen ba$ Map lag gegen ©fiben.8o°
SBeft, unb bie norbliebe <&pi%e ber Snfel, wela)e bit
S3ai btlbet, gege%*Rorben 760 Oft, beinafa tint Tleilt 56
SSrbugbton'g
(mile) Dom Ufer. 3m Sabre 1792 $lkb etn ©panifcbeg
©cbiff Dter donate lang m btefer 2$au <£g ift tin guter
Zntexplafy tft berfelben unb man ftnbet bier $olg unb
SBaffer tnt Heberffuffe unb aucb tin gropeg (^eftabe um
fc«g ©cbtagitr^ augwerfen gu fonnen. 23or ber Snfel
ftnb Derfcbiebene getfen^iffe, bte man an bem Sang ext
fennt, unb gwifcben welcben unb bem Sanbe ein guter
Durcbgang Don 5! gaben Stefr^tft. Der SRorbwefttbeil
ber Snfel liegt tm 480 22' 43'^|6rbltcber 23r*tte unb im
235° 15' 4$*' officer i^dsge.
Sn bet S3at bat man wentg ober feine glutbjfaupers
balb berfelben aber tft fie ffarf unb Derurfacbfr ^fee 33ran*
bung wenn#t frifcber SSBinb gegen ben ©trom webt.
Zm Dter unb gwangigffen be^ SRorgeng lid;teten wir
mit ber Qtbbt bit Znttx unb 9Rittag5 lag but. Snfel S a-
toucbe gegen ©uben 300 Oft, gwet big brei Snellen
(leagues) entfemt. Hi
2lm funf unb gwangigffen *Raebmtttagg balb fecbg
Ubr tDaren wir bet ber Snfel, bie um fecbg Ubr gegen ©tu
ben 50 95>eff unb um ad)t OLfa gegen ©fiben 70 10' lag,
bag norbliebe Ufer brei big Dier SRetlen (miles) eittfernt.
2llg wfr ung berfelbenndberten, ianbtn wix mit bunbert
f?aben feinen ©runb. Um Dier Ubr SBormfttagg lag 'III
gnfet Satoud)e gegen ©uben 25* Off, in einer dnt*
fernung Don brei $?eilen (leagues), ^a^ Map <!HNif*
fet lag gegen ©uben 43* Oft unb- bag nfablicbe <§ttbe
gegen SRorbtft 58° SBeff T*
QrntbecFungSreife.
f>?
Zm fecbg unb gwangigften fubrte ung ein ©ft bwejb
winb neun SRetlen (miles) gegen ©fiboften; bie Snfel
$fount% ©aona lag gegen ©fiben 85° Oft; bag &ap
^laffet gegen ©fibefc 65° SBeff unb bie Snfel Satou;
cb e gegen ©fiben 770 Off* Um ad)t Ubr mugttn wtr
labirett. W
■ 1
2lm fitbtn unb gwangigffen waren wir~$bngefabr
funf Wlt&tn (atiles) Don beat norboftlicben Ufer entfernt,
mib SKtttogg gab ung bit 85eobacbtung ben 48° 32' 10"
b.er Sfteiferan , ttnb bie 9Ritfciggb&be war 62° 38'. Map
Glaffet lag jefct gegen ©uben 700 Off, obngeflbr Dill
SIRSi&n (leagues) entfesnt; bie Snfel *Runeg ©aona
gegen ©fiben 820 30'Oft; bi4£anbfpi£c gegen 3$erf e*
leDg-©unb gegen SRorben 620 2Beff.
Zm vi&ten Suiting ffeuerten wir©fiboff bei Off unb
Oftffo&$ft unb b^ib gebn Ubr faben wir in btefer Bltcb-
iung sPauto be logiiteDog unb fubren obngefdbr em*
^Sltile (mile; baoon oorbet; bie ©fiboftfpuje ber S3ai Don
grang Drafe lag: gegen ©fiben 81° 2Beft; bte 9Rfim
bungv beg gtuffeg 9?orb bet SBeft, unb bag Qrnbe, gegen
^ortgranctgco, lag gegen ©fiben 8i° Off, ntbem
wtr oon ber ©ptfce ber S5at flbngefdbr anbertbalb Wltu
len fiailijfi) entfernt waren. Zm s3Rtttage war bte beofcs
atbtete nfafefcbe SBreite $pQ 58' 46"*   95&tr unterfucbten
/ mit gWet 8300Un bag #fer ba, wo id) glaubte, bap
granfr Drafe im Sabre 1^9 anferte, big gu einer
merfwfirbtgen fanbtgen gegen SRorbeu 6o° Oft liegenben
unb Don bem ©cbiffe Dter big funf Tltikn (miles) ent-
I
I
l9 58 SBraugbton'g
:f£nten ©telle, ffrnben aber auper btm gluffe hint Oeff*
nung. 23on:btefem lag etne SSarre, bie^blop tintn
Durcbgang Don neun gup liep, fo bap ftcb <>"<#
nicbt einmal tin 33oot mit ©icberbeit baruber wagen gu
fonnen fcbien. Zuf^tn $figel#£unb in ben Sbdlern faben wir gauge $eerben Don $trfd>en weiben, ut$ an bem
Ufer gtengen bit Qtina,tboxntn berum, mit benen wtr am
ftengenungbefannt gumacben; baaberbieSSranbung un$
Hisbt erlaubte gu lanben ,|$cbwamm einer unferer ©cbiffg*
leute an bag £anb unb bracbte ibnen SReffer, allerlei
Sdnbeleien u. f. w. worfiber fie bod;ft Dergnfigt waren.
<£g waren ffarfe, gut gebaure^enfcbenDonbunHergterbe*.
bit fflannex gtengen ot>lltg uadenb, bit 935etber aber wa*
ten einigermapen beflsibet.
Diefe S5at gewdbrt ben ©cbiffen etnen ftcbern Zuf*
entbaltgort, fo langf* bte SBtnbe nicbt oftlicb ftnb; aber
aucb felbft bann wenn bieg ber gall ift, fann bit ©ee
nicbtfel;r fad) geben, ba fie fiber ba^ &anb um ^>an
grancigco berfommen. SBenn bte ©fibfpifce ber S3at
gegen ©fiben 50" Oft 00 m Ufer l$gt, fann man gut
bier anfern.
2Cm ffipften Suniug fegelten wir ^Racbm^tagg nacb
etn Ubr ab, unb fteuerten ©fiboff. Um fecbg Ubr befam
%W wjf ung gwei SReilen (leagues) Dom %anbt ffibltdb
ton bem $aben grancigco, wir fonnten aber bt$ %tb*
l|#tetMBetter^iunb ber feewdrtg liegenben gelfen, ga^
tulloneg genannt, wegen, btn (Stngang nUfet feben.
92acb balb fieben Ul)r lagen bit (Snbpunfte be^ £anbeg <£ntbed!ung$retfe.
59
Don SRorben 210 Oft gegen ©fiben 760 Oft unb wir wt^
ten obngefdbr neun Wleilen (miles) Dom Ufer.
©egen neun Ubr fatten wtr ba$ Unglfidf eintn unfe*
ttx %tutt, ^Rameng ?)atrtf ©berrp gu Derlieren, tm
btm e^Don ber^ugffange auf bag 93erbed berabftel»unb
auf ber ©telle blieb. Dteg war ber gweite 3ufall ber
$#J^ ber nn$ feit unferer 2Cbretfe aug ©nglanb betroffen
fyattt. (Er war Don ber gangen ©ebtffgmannfcbaft ber
(Singige, ber tpdbt freiwiUig mit ung gegangen war, im
bem w$r ibn Don bem glaggenfcbiff gu 9)lpmoutb befa^
men, auf welcbeg er burcb bie (StDilgewalt war gefcbidt
worben.
2Btr ffeuerten nacb bemSanbe gu; um fecbg Ubr b?£
SRorgeng lag eg gegen sJlorben 48° Off, funf big fecbg
^eemeilen Donjung. ^)a wix gegen neun Ubr etne gute
£Ricbtung#gegen bag Ufer batten, fubren wir gegen ©fibs
weft, in ber ^offnung tine S3eobacbtung mad)en gu fbt^s
nen, ba id) eg nicbt fuj? gut bielt, mit bem 935inbe, ber
fcbarf nacb SRorbweff webtt, in bit S5ai eingulaufen,
pa icb aud) 9)oints5)tmog nicbt unt$xfd)tibtn fonnte.
JSSir beobacbteten in ber SSreite Don 360 45' 32" unb auf
ber $bfa Don 750 38' 40" unb faben bie fcpifye gegen
©fiben, 73° Off Dter biQ funf SRetlen (leagues) entfernt
liegen. 2Btr ffeuerten offltcb nacb ber 8$$i Don 9R 0 n t e*
rep gu, unb famen um bxei Ufa SRacbmittagg bet etlf
gaben Siefe Dor Znftx. $lad)bem wix ba§ gort mit etlf
©cbuffen falutirt batten, bit mit einer gleicben 2Cngabl
erwiebert wujben, befeffigten wtebag ©cbiff*    3>ref|* 6o
S5rougbron'6
b i o lag gegen ©uben %* Off Imb tie glaggenffange
beg gortg gegen ©fiben 300 SBeft, tint falbt SRetle
(mile) Dom Ufer.
*
2Btr bffeben otergebn Sage b$r unb wurben in btefer
3eit bocbft retcbltcb mit Dortreffltcbem frifcbem ?Rtnb 2 unb
$ammelffetfcbe, mit grfitbten unb mit Wlitd) oerfeben,
unb bie©cbiffgmannfcbaft erbiett ©proffenbier. 95et un*
ferer 2£nf unft war ber ©ou$etneur ©tgnor D 0 n D i e g 0
35-ortca, Oberffer ber .^aDaderie in ber ©panifdben 2lr±
mee, abwefenb, fam aber gwei Sagebarauf gtfrfid. Scb
bat tbn um bk (Srlaubniff etn 3eft fur unfern 2lffronomen
auffcblagen gu bfirfen, bamtt er S5eobacbtungen mit btn
Ufatn maa)en fonnte, befam aber tine abfcbldgltcbe Znt*
wort Donibm, inbem er Derficberte: bap er gwar ben
SSefebl babe, ung bag wa^ wit fcblecbrerbtngg bebfirften,
ju Derfd;affen, bap eg tym aber nicbt ertaubt feD, ung in
irgenb einer anbern 9?fidftd)t bei%uftebnw 2Bir burften
ntcbt in bem £anbe umbergeben, unb fetn Offfgier ber
SRteberlaffung benueg ung aucb nur bte unbebeutenbffe
\$bfliti)U\t obex 2tufmerffamfert. ©0 fanb aucb nid)t ber
gertngffe S3erfebr gwifcben ung ©tatr, inbem ft¥weber
unfer ©cbiff befucbten, notf) wix %nen HJ aufbrangen.
3br S5etragen gegen ung war fo ungefettig, bap icb niid)
berecbttgt glaubte, bag gort bet unferer 2Cbretfe nicbt 8%
grfipen gu bfirfen, ob tcb gleicb an^ tbren SSorbereitum
gen fab, bag fie biefe v&offiebfett erwartetem Diefer
tylafy b^tte ftcb feit metnem erffen «|)ierfet;n im 3abre
1793, nicbt wetter Derdnbert alg bap fertbem biefeg
govt war,ern'd?tct worben.   Diefeg 'fjt jebDdj) febr unoom (5rntbedung$mfe.
61
ffdnbfg, inbem eg nur etlf SroSlfpffinbfsr. bat ©ie flag;
ten fefa fiber Srodenbett unb SRangel an ^Regen unb ber
EnSitcf beg 2anbeg recbtferttgte fbre £lage». ^>aB 2Baf=
fer, bag wir befamen, mupte betnabe tint balbe 5Retle
(jnile) weit ber gefcbafft werben, welcbeg ung oitlt S5e;
fcbwerbe oerurfacbte. 2B%fauften einige ©cbeffel Sftbia-
nifcbeg $om. getnegSRebl batten fie nid)t, unb©cblacbt-
Dteb unb ©djafe aug^tommen, waren alle anbtxtZx*
ttfefc bit wit ibtpn ablaufttn, fefa tbeuer; bag blope
©emupe, bag wir wdbrenb unfereg Zufentfalttf bxaud)*
ten, foffete un^ otergig Sbaler. ^)a^ ^Better war be-
ffdnbig neblicbt unb ber SBinb gicng oon Zbtnb.
#..
Ob eg gjeicb mitten im ©ommer war, fo war oocb
bie Suft ge»6bnltcb ffibl unb fttttn erfduen bte ©onne,
um bit fdfwnen ©cenen ber tttnltegenben Sanbfcbaft $u
btltbtm 3cb erbielt Don btn SBdtern ber Wltffion Don
(Sarmefefc einen Ocbfen unb grucbte gum ®tf$tnf unb
wurbe nod; mebr Don ibnen befommen babeit, wenn fie
ftcb nid)t burcb ba$ unfreunblicbe SSenebmen beg ©ou=
perneur? baoon batten abfalttn laffen, benn ffe waren
nocb bit ndmlicben gafffreunbfcbaftlicben ^riefter, wte
to; fte im Sabre 1792 gefw«|en fattm- Wttfa^xt Zxtm
Don grucbten, gum IBeifpiele 3>ftrffcbe, SReftarinen, tyflau*
mtn, 2lepfel unb Sfauben giebt eg^ter $ii||Ueberfluffe.
iba^ $anb bittet tint angenebme 2(bwecbglung bar, ok*
gletcb (bie Sl;dler jeboeb auggenommen, wo man ©ar*
tcnbau tretbt) ber 23oben trocfen unb fanbig iff. Djsei
<£im&obner ftnb grog unb gut $tbaut, fabtn abtx etwag
<&tupibt£ im SSiiefe unb ifat $aut iff fcbwarg,  wte bte
/ an
I
111
•Hli
62
S5rougbton*S
ber ^ReuboHdnber* ©ie ftnb Dortreffltcbe S5ogenfcbfi|en^
unb ibre geflocbtenjen 2lrbeiten geugeti* Don einer nicbt ge*
ririgen ^rftnbfamfett
^it Ufatn gaben bie Cange Don SRonterer) wie fol*
get ant
SRum.      1.
— 2.
— 56.
— 248*
J
2380 49'   6" I     91acb Mapitan $am
2380  30' &"
couoer iff bie wabre
237°  26' 16"     offlicbe Sdnge: 238°
2380  25
>do
/ 07//
7" , 25',
^k Ufaen dlum. 2. unb 56, unb eintge anbereSn*
ffrumenteu. bgl. m. fibergab tcb bem©ouDerneur, ber Don
meinem oerfforbcnen greunbe Don Suan be la 33 os
bega r; £luabra ben 2luftrag befommen batte,%fte in
dmpfang gu nebmen. Scb beflagte ben Berluff metneg
greunbeg aufricbttg, unb eg war mtr fcbmerglicb einem
anbern bat eingubdnbigen, wag icb ibm felbff gu fiberge=
btn boffte.
<g&$iar nun bocbff notbwenbig fiber metne ffinftigen
Jlnteruebmungen einen beffptmten (Sntfcblup gu faffen.
<^it Orbre, bie icb Don ber 2lbmtralitdt erbalten batte,
gteng groar bab'm, bap id) bie ffibticbe Mufte be§ fubweffe'
licben Sbeilg Don ©fibamerifa befabren follte; allein fie
war bocb blop in ber SBoraugfe^ung fo abgefaftt worben,
bap Mapitan S3 a n c 0 u Df^, ber bie ndmlicbe Orbre b$$
fommen batte, etwa fep Derbinbert worben, bk^ gu tbun.
Da icb aber nun bit gewiffe Sftacbricbt befommen b*tttt
I (£ntbec£ung$reffe,. 63
bap feine ©cbfjfe, alg er btefen gavtn Dor acbtjlbn 9ftfc?
naten oerlajfen fatttt in einem Dollfommen guten 3u*
jlanbe gewefen, fo gttfetfelte fcb aucb mcbt itn geringffen,
bap er feinen Snffruftionen werbe wirflid) nacbgefommen
fe^n, unb tieg um fo wem'ger, ba id) aucb nod) erfabren
fatte, bap er dou S3 a t ^armifo au^ in biefex Zbfid)t
nad) bem 330 fublfcber Srette gefegelt fep. Unter biefett
#mffdnben btengen alfo metne fttnftigen Iwernebmum
gen Don meiner etgenen SBtllfubr ab, unb ba id) wfinfcb.te
ba^ metnen S3efcblen anoertraute ©cbiff ffir bit dxbfunbt
unb bk ©cbiffabrt fo oortbeiil;aft alg moglidj? gu macben,
rtef icb metne Offtgierc gufammen, unb gab t'buen bett
2utftrag, mir u;re SReinung, wte biefe 2lbftcbt am beffett
gu erreicben fepn mocbte, fcbriftlid) mttgutbetlen. ^)i
gefcbab, unb tcb batte bie greube gu feben, ba^ fie mit
mix fibereinffimmtg bacbfen, unb bap ba^ dlefultat tljrer
SReinungen war: bie Mufte oon Zfien gu befabren, ux
bei ber Snfel ©af ba'ltn, bk im 52* norblicber $$fai
in bem ffiblicben Sbeile beg^ceereg Don Odf)o§ liegt, an
$ufangen unb bet bem gluffe 9lantinci im 30
norblicber S3rette unfere Unrerfud;ungen gu enben.
gletcb fattt id) abex and) nod) bie 2Cbficbt, bk naben Sn
feln, ndmltcb bie JUtrtltfcben Snfeln, unb bte Sn
Sefo unb 3 a pan oollffdnbtg gu befabren, wetl b
Don bem -ftapitdn 600 f, bet feiner lefyten dteife ni
ganj batte gefcbeben fonnen. 3cb entwarfmir btefen tylan
wtit icb glaubte, bap etneUnterfucbung ber 2frt ben ©eo*
Qtapbtnbaxum ftfa angenebm fepn mttffe, wetl man ba*
burcb bie ©rdngen ber btibtn gropen ^ontinente Don
3Cften unb Zmexifa fo genau wurbe fennen lerncn, <H
SSrougbton'S
eg Dermlltelff btt ©cbiffabr&moglicb iff, unb atfo e/tne
fcollffanbige Jtemttuip Don bem norblicben $illen SJReer*
qrlangen wfirbe. $lod) ein anberer ©runb, ber micb
gerabe %u biefer Bttift bewog, war folgenber. Unfer
2Cffronom battt bigber nocb feine ©elegeubeit gebabt,
bem tbm Don bem£dngenbfiteau'gegebenen2tuftrag: um
befannte^pldfee gu beobacbten unb bie gage berfelben
ju beffimmen, nacbgufommen, ba wir bigber blop ben
SBeg oerfolgt batten, ben $apitdn 23ancouoer genotm
mtn fatfo. 3n irgenb einem anberen Sbeile beg norb-
Utytn ffillen SReereg aber fcbien nicbt Diel mebr gu tbttn
gu feptt, alg etwa bit gage einiger Snfeln gu beffimmen,
bte Don feiner SBicbtigfeit ftnb; eine SSefabrung ber Jtfiffe
Don 2lffen unb ber bortigen Snfeln aber oerfpracb fur bte
Strbfunbe eine wt#rtgere Zu$beutt. &a aber biefe Oteife
wabffcbeinlicb nicbt Dor ber SRitte beg Sabreg 1798 fonnte
beenbiget werben, fo bcfcblo§ Mb meine gabrt bi$ SBetr)=
nacbten forigufe^en, bann aber nad; Canton gu geben,
urn 9)ro<Oi*nt unb Munition eingunebmen ufllb barauf
im folgenben S^bre meinen 3med weiter gu oerfolgen. V
<£ntbectung$rfffe.
«5
■-J":
SSierteS  tfapttel.
&tft~Mm&M&£
$a$xt Don 90confere» nad).£)mr;bee. -£LS 2Cnfunft ?u 28 0?
baboo. — Sn ber $B&i S£»moaV bei ber Snfet 2Ctooi. —
#nfunft bet £)riet)om. Unment^lidje (grmorbung smaer
©djiffgleute Don ben (Stngebornen ber Snfel. — 2Cbreife
nacb Sapan. — SSefud; Don«|jLfclg'en SSemobnern Don Sn*
fu. —   Die ©a)iffe getyen Dor Enfcr in ber SSutfang*
SSai. —
■. ■ ••■: •
ifiifc
lifc*£
2Cm gwangigffen Suntug beg Sabreg 1796 fegelten
wir aug ber S5at SRonterep in jtaliformcn ab. Scb
liep torn ba^etbff fommanbirenbe%Offtgfer ein^afetSBriefe
gur £3eforgung nacb (Snglanb guritd, welcbe bte ©e;
f$$te tt^ferer 9^etfe4 feit wir imOftober beg Sabreg 1795
Don $ort = 3adfon abgefegelt, entyklten, unb ba§ an
Qtv\$n SR epean Crfqr. ©efeetdr ber 2Cbmtralttdt abbrefc
ftrt war. 2luf unfrer gabrt nacb ben © an bwitf);3m
feln fucbte tcb berge|^fb nacb ber Snfel ?>a rarog ober
£px SBogelinfel unb ber Snfel Donna SRarta £as
%axa, tyib am fecbffen Ruling anferten wir nacb einer
glucfricbenJBetfe in ber Sat ^arafafua.
3u biefem 2Cufentbalte bewog mtcb ber 95?unfcb 33e*
obacb^tn^en mit ben Ubren anguffellen, u|tb un^ mit et*
nembinidnglicben SBafferp^r^ttbegu oerfeben; worauf icb
nacb ber Sapanifcben §#fre fegeln wollte.
^yk*]
S5ei unferer 2utf,u&ft fattt ber Qabub bier Sage ge*
§Brougbton. (£ I
r,     I
66
Wiw$hn'$
bauert,jjpnb wafatt nod) bit) gum gebnten Sage, unb
wix jcblugen tnbeffen unfre^elter wieber an ibrem borigen
fMafce bet bem 35egrdbnigorfe (9Rorai) auf, unb ftengen
unfere Derfcffetfenen S5efd)dftigungen bte Ubren unb ba^
SKaffe^inbringen.betreffenb an. Dag ©cbiff wurbe balb
Mn gabtreid?en Sefucbcrn urn^ngt^ bte ftcb febr fiber
unfre 3tt#feffunft freuten. Da^eg eben ©onutag war,
belam bag ©cbiffgoolf, nacb geenbtgtem ©ottegbienffe
bie (Srlaubntg, ftcb an bem Ufer gu oergnfigen. &a§
Staffer, welcbeg wk gur drgdngung unferg S3orratbeg
braucbten, wurbe ung^fon ben (Stngebomen Don ben olex
Ober funf Wleilen (miles) entfernten ^figeln in (Salabafs
fen gebracbt unb wirbegablten tbnenfeOrtbofUntt bn0
bert SRdgeln. 2lllein biefe 2frt SBaffer gu befomnfen,
wurbe balb gu fofffpieltg ffir unfern SRdgeloorratb unb
wix waxen baber nid)t im <E>tanbe, un$ Dollffdnbig ba*
mtt gu Derfeben j unb ba aud) $er vgummel immer fo fefjf
mit SBolfen bebedt war, ba^ unfex 2lffronom nur felted
bie ©onne feben fonnte, fo bag wir un^ mtt beml^obp
begnfigen mugten, bte er bi$ baber erbalfen fonnte-j* fo
befd;lop id) nicbt langer bier gu Derweilen, unbHiep btfs
ber bie Salter am gwet unb gwangigffen Suliug abbrecber^
unb wir fegelten nocb an bem Zbenb eben Diefegmagel
aug ber 25ai.
Znd) biofegmal bewiefeh ung bte dingeborHjen, ^
lange wtr ung in "berfelben befanben,  eben bk gUDor*
fommenbe 2lufmerfHamfeit alg bag erffe 9Ral, unb oe&
faben un^ retc!;licb mit ©cbwemen unb &kgetabilieu,  bit
"Mix ibnen mit JCupferplcrttlH?f etfernen S^tfen rttnb $l&*
4/ «m
fntbecfungStetfe,
07
geln begablten. T>k <£nten, bie wix itynen gurfidgelaffeft
fatten, fatten gebrfitef, unb bag Sucbrofeb, bag$e Don
bem Rapitan S^ancouDer exbalte&'batitn, -$fatte ft#
ffarf oermebrf, bte ©artenfdmereien aber waren au$
3ftangel an geboriger 2lufmerffamfeit nid)i fortfgefom*
men; eintge Sfteerrettigwurgeln bagegen ffanben tm up*
ptgen SBucbfe, unb man fagte un^, ba$ ftcb bk £oblar*
ten unb etmge anbere ^ffangen in bem Snneren be4t%m
beg betxad)tlid) Derittebrt batten; ba fid) aber unfere
©pagiergdnge nid;t fo \vM, bin erffrecften, tennttn wtr
fie nicbt felbff befeben. 3iegen gab eg im gropen Usber*
ffuffe, unb aud) Don ben ©cba|en batten Okie Sunge be*
fommen.
*¥3
m&*m
$-*
Der Snglifcbe SRatrofe Sobn §)o.ung, ber mit
mfjt nacb ber 3§j~el SBob^boo gegangen war, war gm
|Mg$|pmmen, Hamaabmaab unb feine 2fnfu.brer
aber befanben J|cb nod; immer aqtben £eewarbg-3nfela'
((3ufeln fiber bem SBinbe). Durcb tbre Zbwtftnfaii wax
bk ©ewalt etneg 2fuffibreg ^ameng dlaam et d)aw,^ti*
neg SSruberg oonSianna, ber etnen 2fufffan& erregl
batte, gar febr oermebrt worben, fo baffer nacb unb
nad) betnabe Don ber ga,ngen|> Snfel SReifter geworben
war. 23on ben fecbg Diffrifjjen berfelben befap er, al^
wix ba waxen, fd)on okx, unb war im ?Inguge ijegen
^ara,f^tlua,^o er .nicbt in ber ©efal;r war etnen groj*
fen SBiberffanb gu ftnben, ba ba§ 23olf abgenetgt war,
ficb in ein ©efecbt etngulaffen, weil fein IDbtxfaupt ba
war, Don bem eg ftcb mit SSertrauen b&ti* fonnen am
f&bren li^fen.^Q^i ber Sbat war Sftabua ber eingtge
@ 2 68
&5rougbton'<
biefeg $Rangcg, er battt abex fein ®efid)t Derloren* <£x
wunfcbte aucb febr mit un$ nad) SBobaboo gu geben,
um Samaabmaab oon allem wag ftcb gugetragen
batte, $lacbxid)t gu geben, allein bag £sol'fj exlaubte eg
ibm  nicbt,   weil  eg   feinen  anbern  2Cnffibret^mebr'
Sn bem lefyten ©efecbte mtt ben ^Rebellen war einer
Don ben Chtropdem getobtet worben, unb ber 2tnffibrer
jener batte ben nod) fibrigen Dieren, welcbe eg mit ber
garret SRab ua'g bielten, Stad)e gefcbworen. if war
fcbon fonberbar, bap Sa madfymaab feme eigene Sm
fel Dernacbldfftgte, unb fie iebem Ufurpator $reip gab,
aber eg war nocb auffallenber, bafi ex, tnbep ein Zn*
ffibrer Don Ztooi S5efi§ DonOwpbee nal;m, fid) be;
xtitete gerabe bte Snfel gu uberfalien, t>on ber biefer Ufur*
pator unb fein SMtber S iattna famen.* ©o ungereimt
war bag S5etragen biefeg 2lnffibrerg, ber fid) felbff unb
feine greunbe burd; feinen (^brgcig git ©rttnbe ricbtete,
aber bocb aucb gu ber ndmlidjenSeit eg nicbt wagte, etnen
Don il)neu nad) O w p b e e gu fenben, arfl gurcbt, bap
er auf bie &eite ber £Rebellen treten mocbte. Ueber^
baupt fdjetnen alle ©ubfeeinfelu beffdnbig auf einanber
eiferfficbtig gu femt, unb eine bie Wlad)t ber anbern mit
*Reibvgu betracbten. — (Beit wix ba$ le$te 9Ral bk S5ai
Derlaffen batten, war fein <&d)iff wieber babin gefommem
baber war alleg tm Ueberfluffe bort. ^k (Singebornen
waren allgemein mit ber ^rd^eljebaftet, litten abex we~
nig Don oenerifd;en 3ufdllen.
Zm ffinf unb gwangigffen beg SRorgeng fatten wir dfttbecfungSretfe.
69
$u 2B 0 b a b 0 rtan, unb erwarteillin ber SBairSB f | til
tee ben 2£nfttbrer Samaa^mai^l am'SSorb. 2lm
$Jlittaa,e tarn ex aud) wtrflicb, #n Derfcbiebenen feiner
Offigiere beglettet, in einem gropen SSoote, bag Don
gair^aoen abgefegelt war, gu#ng.^ Diefeg 83oot
batten bie auf ber Snfel lebenben Chtropder in ber 2lb;
fid)t c^ebaut, ba^e$beibem 2lngriffe Don 2ft001 follte
gebraud;t werbetftr ba abex btefer spian ffir ba^ erffe wki
ber aufgegeben war, fo befcbloffen bie 2fnffi$rcr nacb
O w d b e e gurfidgufebren. Snbeffen batten fte bocb etnen
S3erfucb gemadjjt 2ltoot iu erretcben, alletn bag SBetter
war gu ftfirmtfcb ffir tbre $anote, unb ber 2(ufffanb in
Owpb^e macbte nun eine 2lbanberung ibrer fkime notb-
wenbig. Sn 2rnfel;ung ber gcbengntittel befaub ftcb bit
Snfel gegenwdrtig in einem fcbltmmern 3uftanbe alt> \e*
tnalg, benn bie @inwol;ner fatten, alg fte bie Snfel oer>
liepen um nad) 2ltooi gu geben, alle ©cbweiue getobtet
unb bit ©emfife waren aug SRangel an SBartung oer*
borben. Diefe ^eltenfait ber ttcbemmittel wax bk Ux*
fad)e beg Untergangeg Dieler Don ben unglucHtcben $$e*
wobnern, weil fte ftcb burcb ben Mangel att^lten Be*
bttrfniffen Derleiten liepen, alleg gu fteblen, wag tl;nen
Dorfam, unb nun baffir w>n ben 2£ttffiftgrtf auf bte gram
famfte2lrt ermorbet unb mele lebenbfg oerferannt wurben.
Wlan recbnete bap Samaabmaat; burcb bie ©roberung
btefer Snfel unb barauf folgenbc Ungluclgfalle fecbg tau*
fenb Don feinen Zeuten Derloren babe, ^a fraZ Don ben
(Suro^dem in bem $aoen a,tbautt ©cbiff nocb nicbt 00m
fidnbtcj auggeruffet war, brang Zamaabmaab dngfb
licb in mid) t'bm alleg ba$t wa§ er bagu beburfte, unb 7*
SSrougb^n'g
~>
felbft ^dnonen unb ^uloer gurudguiaffemr aber tcb be*
fcbenfte rbtt mtt mebreren anberen Dingen, bit tbm okl
nu^rcl;er«wten, unb fo fcbieben wir auf ote frettobfcbafts
Ivtbfte Zxt Dan etnanber, inbem er mtr bte drlaubnip
gab auf berjenfgen feiner Snfeln, bte mtr am fcmditd;ffen
bagu bfinfen mfirtfe, eine *Rtebe$affung gu ermcbten.
i
R-
3Bo baboo fcbeint wegen tbreg ^aoeng ftcb am be*
ffen ^u einer erffen sJliebcrlafutng gu fcbiden, unb in ber
S5at SSB'bptetee wefflicb Don gatr^Jpaoen, iff ein
anberer, ber in erincr gropen 2lugttefung (bason) gebtlbet
iff, wenn man btc£*ctffe paffirt fat Sn btefer 2i~ugties
fifcng finbet man ^Oerlcn oon einer guteu 25efcbaffenbeit
unb ©rope. 2(ucb, bie Snfel Owpbee bat gwei ober
brei $<ben, fie fonnen aber nur fletue ga-brgeuge/faffen.
Der bfcfte tft>tn bem Dijkiftc 2tbuilo an ber Ojifeite
ber Ssffel, unb ber (Stngang in bemfelben wtrb Don einetn
SSiffgemacbt, bap bem ©cbiffe be^ Mapitan (5aof, wte
er fagt, "einigermaapen gefdbrlicb wurbe.
it)e^ SRacbmittagg nabmen wir 2fbfd)teb Do#funfern
greunben, unb xi&teten unferen l*auf nacb ber Snfel
21 toot, in ber 2tbftd;t ung bort Dollenbg mit bem nbtlji*
gen Staffer gu oerfeben. Zm folgenben Sage giengen
wtr aud; wtrflicb in ber S3ai SB d m o a Dor 2tnfer, wo
wir brei tub gwangig gaben Staffer fanben.
Wlit bem anbrecbenben SIRorgea^tengen wtr an fBaf;
fir gu bolen, allein bie G&ngeborntn bebaupteten gerabe*
|u> bap eg ^rioatefgentbum ffcp, uno bap Jffe ung nicbt dntbecfumjSreife.
**
erlaubefi^Durben etwag ba\)on gu netjmen, wenn wtr eg
$tebt mit ^uloer be^al)ltem ZU mix bteg gentelbet
wurbe, fcbidte tcb ein Jtommanbo gur SSebedung ber
SBafferbolenben ab, um bk din$$oxnen ^ubtrieugen,
bag tcb entfcbloffen fet;, ba^ gu n^|men, wa^ fie mix
nicbt fretwtltig geben wollten. Dtefe SRaapregel batte
bte gute gofge, ba§ man ung ba§ Staffer nicbt wetter"
oerweigerte. ^>a ung etntge (Jfngeborne bet berglrilung
trnb gotsfferfctgung unferer gaffer beiffanben, be^afylxen
wtr fi'enfur i$re fJRfibe, unb fo wurbe b^tg gauge ©e$#dfte
in Dter unb gwangtg <&tynben beenbiget.
S)it$t Sttfel war^rodbrenb unferer 2lbwefenbett Don
einem 2lnsp^brer unb d:nfel Don ^Perorannee, $lame$$
Seaoee, oollig crobert worben , unb bm abgcfe&re $6s
Utg Stmore'e lebte,   alter feiner Wlad)tbexaubt,   bei
i'bnt.   £BIr befamen jebod; bcibe nicbt gu fe(;eu,  ba fie
fid) auf ber anberen ©ette ber Snfel unter gewiffen din*
fcbrdnfungen beg Zabub befanben, borten aber bafcyber
$ontg  ben £3efe(;l gefenbet babe,   ung fd;te$ter$ingg
jttcbtg ^u Derfaufen, wenn wir eg ni$t mit gltnten ober
$ulDe#J>ega&l&tirf  2Btr macbten folgffcb feinen $anbel
<£in Sriftoler ©#tff b^tte &d)wei$t um bt'efen tyx$i$ ge*
fauftunb war, bie 23rtgg £abD gBafbington auggenorm
men, bag ctngige ©cbiff gewefen, ba$ feit unferer 2(b?
teife bierber gefommen war.   2lm fieben unb gwangigffen
fam 2Cbtgbg ein (Suropder am 33orb, ber un$ oerf^erte,
bap ben anbexn Sag ein 2lfegeorbneter Don b.em Jtonige
fommen, unb ben S5efel;l b$ngen wer'oe, un^ m^^'O*
<%nt gu oerfegen, wtld)e& ung ntfbt wfirbe oetfaajfr woxs
s
I r~
m
fBlbUgbtdn'g
ben fe$rf^ wenn er gewttgt fedffe, bap wtr eg wdren.
Dd^b aber biefem 2lbgeorbneten, alg e#wirfticb fam,
nicbt tralfte, t>tett icb *$ 'ffir unnfifc langer gu warteti^
fonbern tcb gab tbm ben 2Cuftrag#ung mtt fo otel $ro-
i^iant, alg er wfirbe befommen fonnen, nad) Onebow
nacbgufolgen.      ||ii
2Cm SIRorgen beg acbt unb gwangfgffen Suliug Der*
liepen wir bl? S5ai unb feg elfin nady ber Snfel Onebow,
wo wtr Sftacbmttragg anfamen, unb in ber S)am*S5ai
bei ffinfgebn gaben in fanbigem^oben anferten.    ^ba
id) nicbt willeng war bier langer alg acbt unb Dtergig
©tunben gtf^Derwetlen , wetl tcb blop ^amgwuVgeln eim
nebmen wollte, fo fd)icfte id) am neun unb gwangigffen
beg 9Rorgeng bag.SSoot mit einem f&tnen 3.elte unb brei
bewaffneten 9Ratrofen an bag Ufer, unb gwar bk lefctes
ren in ber 2lbficbt, ba^ jte bte eingefauften 2lrtt?el be*
watjen fotlten, weil icb gtaubte, bap wtr grficbte im
Uebelfluffe bort erbalteri wurben, ba wir ntftwenige a«|
S3orb gefauft batten.    2lbenbg gieng icb felbff an bag
IMnb, wo icb aber gu metnemlSSerbrujIe'Aemerfte, bap
nur tin? geringe ©^ntmlung gemacbt worben wats^tSd)
gieng baber felbff in elitige 2Cnpftangunge§, unt|ben 23eft,
fucb gu macben, ob icb nicbt nocb mel;r §)amgwurgeltfrbes
fommen Zonule, erfubr aH^ bap man auf ber gangen
Snfel $.:angel%aran babe.   2C(g icb jurfid fam^tfanb icb
eine ^)artei Snbtaner, bie fo eben Don 211 o o i geSoinmen
warm , unb bet ibnen Supararo, welcbeg ebetjlberi&
ntge Snbianer war, bem id) ben 2luftrag gegeben batte,
ung mit Sebengmitteln nacbgufommen.   Set; erfunbtgte
■ \ ^ntbecfunggretfe.
73
mtcb bet tbm nacb bem duxopaex £ugbeg, unb er^teft
Don ibm bte 23erftcberung, bap er mit bem SRorgen bei
m&fet)n unb ung einen Ueberflug Don 9)ataten unb§)amgs
wurgeln fcH^gen werbe, wobei er mtcb gugleicb bat, um
jene ^eit an bagger gu fommen unb ibm etwa^ rotbeg
Sucb gum ©efcbenfe mit gu bringen. 3d; fagte tbm ba^
bag SSoot ang Ufer geben follte, um ba^ 3elt mif. w. ba-
bin gu bringen, unb bdp er bann an ben S5orb fommen
fonne, um feine ©efcbenfe abgubolen. Wlit ©onnenum
tcrgan$e fam ber ©eefabet an S3or$r, unb icb gieng an
bem Ufer bin bi$ gu ber ^naffe, bie in einer GfntfernunJ
Don obngefdl;r einer 9Reile auf mtcb wartete. Qfg begleu
teten mtcb Mog gwet (Stngeborne, unb ob icb gleicb mcbl
reren begegriete, fam tcb bocb, obne Don ibnen beldjligt
gu werben, big gu bem ^Boote, ba^ abex wetter entfentf
war alg icb glaubte. Da id) fcbon gweimal auf ber Snfel
gewefen war, obne 23erbrup gu l;aben, unb aucb fcbon
DteleOfftgieretn bemSnnerenbeg&mbeg ungeffort$d) mit
ber Sagb beluffiget batten, f&rcbtetc icb nicbtg ffirmeine
©tcberbetfei ZHein ber unglfidlicbe 23organg, ber ftdt>
beg folgenben Sageg ereignete, bewieg eg mir, bap icb
gludiicber SBetfe ei»er gropen ©efabr entgangen war.
Zm bretptgffen 23ormtttagg befam icb Don einem
0Mlid)en Tlanne, Don bem man mir fagte, bap erSe^
Dee'g 23ater feD, einige $antgwurgeln, aucb befam tcb
einiga$lebengrJ$ttel Don S u p a x a x o, ber bag ©cbiff mit
ber 23erffcberung oerlieft, bap er mafetnebr fenben wolle.
3d; fcbidte alfo ben Gutter abf um bag gu bolen, wa$
er nocb **wa b^btn mocb&i|^*& ^ootSmann beorberte
w ?4
S5rougbton'g
V
tcb mtt gwei geb$rig bewaffneten 9Ratr$fen ang Ufer gu
geben, unb eWent anbernjgab fcb benS3efe!)l ben Saufc&
banbel gu beforgen, inbep bte Skfafcjrng big fdoptt§>, ba$
etnen Znttx auewerfen folite, mtt einem ©eef^bett^n in
fcemfelben gurud bltebe.   3d) befablt ba$ fit fid) fo fta?
tiomren follten, bap fie irtt. gall ber 9con) fogletd; $filffc
leiffen finnten, unb fcbdrfte tljnen etn auf ijj$erv$ut ^u
fe»n, unb wenn etwag Dorfallen folite, fo^jcb ein ©ig*
tial gu geben.    ©ie waren nod) ntd;t eine ooile ©tttnbe
obwefenb, alg mir ber Offtgier, ber bk SBacbe auf bem
SBerbede batte, mtlbttt, bap bie meiffen Don ben .tanoff
nacb bem Ufer geg^ngen waren.   Scb gab alfo bert33efebl,
ba$ bag JSoot bag ©tgnal geben fo lie.   (£g war etlf Ubr,
Hub wtr fal;en, bap bag 3elt abgebrocben wurbe, b^ten
abex aud) unmtrtflbar barauf aug bem £3oote fcbtepen.
^)a fein ©ignal gegeben wurbe, fo giaubte icb, ba$ ba$
©ebiegen bte 2(^ftcbt $abe, bie 2lbwefenben gta$dgurufei$j^
allein balb barauf wurbe. bag ©ignat ffir bie spinaffe ges
geben unb id) ffbidte fogleicb einen Offtgier unb 9Ratr&*
fen gu t'bremS3eiffanbe ab.   S5ei ber 3urudfunft beg etneft
Don ben S3ooten borre icb gu metner S3efffir$ung,  bap
tie gwei ^Ratrofen fe^en getobtet worben,   unb bap ber
S3optgmann unb ber SBotanifer, bie auf ben Sauffbbanbel
auggegangen , nur mtt genauer sJcotf; emfommen waren.
IDit 3)inaffe blieb am Ufer guv fief, um bit tobten $tid)na*
me gegen bte (^ingebornen gu befcbfi&en, bte febr b?gierig
febienen ibrer babbaft gu werben, ob fte gleicb unter bte
S3ranbung berabgefunfen waren.
!?l^
iba mil Don unferer ©ette aud) nicbt bit geringffe w%
£ftbecftmg$r^fe.
5
Seranlaffuitg gusiuefem uuglfi#lic|>en SSorgange gegeben
batten,. fo beratbfcblagte tcb mitten Offtgteren fiber bit
aagregeln,  bie wix gu nebmen faben mocbten.   Sbre
SUteimmg war, bap ben, ^ingebornen bie tobten Mbxp&jfc
feblexbterbingg mfigten entrtffen werben,   unb bap wir
bann nad) 2C t o o i fegelu unb ung einiger Oberbdupter gu
bemdcbttgen fucbcn mfipten,   um bie Snfulane* baburcb
gu gwingen,   ung ben Snbtaner Supararo unb bie
#jjtgen Urbeber btefer Tloxbtbat duggulteflm.      Zud)
wxfcbe nocb fur notbig exad)tet auf ber Snfel felbff ein
©traferempel aufguffellen.   Diefem lefetern S5efd/fctffe gu
golge wurben bk $8oote bemannet, unb ben Sftatrofett
ber SSefebl gegeben, alle tnnerl;alb ber (intfernung Don
einer SfReile Don bem ©tranbe,   an welcbem bit £3oote
lagen, beftnbltcben SBobnungen, $anotg unb 9)ffangu*g
gen gu oerbrennen unb $u Derl;eeren, unb nocb Dor Unte&
gang ber ©onne gurfid gu fommen.    ©te giengen aucb
wirfltcb ab, unb einige ©d;fiffe Don ber $tnaffe bewtrf*
ten, bap bit 25oote obne SBtberffanb anlanben fonntem
Die@tngebornen bueben entwebex auper ber ©cbupweite,
ober biejenigen,   welcbe nal;e waren,   warfen ftcb,  fo
balb fie bag geuer fal;en, auf bie dxbe unb eilten bann
baoon.   ^)k $dufer ffanben balb in glammen, unb an
him 'Btxanbe wurben fecbgebn $anots tyeilS oerbrannt
unb tbeiU gerffort   ©o lange bk^ bauerte, blkben bit
^ingebornen in groper 2lngabl oerfammelt unb waren
mtt ©piegen bewaffnet,  gwete aber batten bie ^linten
unb Jtletber ber unglfidlicben SRatrofen.   ZU fid; unfere
£eute tbnen nax)exten, ergriffen fie bteglucbt unb macbten
eg tbnen baburcb unm&glidjSMad)t an \ ibnen felbff fur
1
q
y 76
SBrougbton'S
<£re 93erttdtberet gu nel;men. Unterbeffen wurben bte
tobten $6rper obngefdbr neun gup ttef in bem 3Baffer
gefunben. 2llg ba^ 25oot gurudlgefebrt war, warfen ficb
bie (Sfegebornen fogleicb in bagSBaffer, um bie Zcicbna*
me gu fucben, mugten ficb aber mit bem SSootganfer be^
gnfigen, ben unfere %eute Derloren batten, unb ben bie
Snbianer fanben.
Diefe 9Rorbtbat fcbetnt burcbattg unter biejenigen gu
geboren, bte auf btefen Snfeln ungereigt,  unb obne bap
unfre Qeute bagu Q3eranlaffung gegeben , begangen wor*
ben*     £>ie Urfacbe berfelben   fann  icb nid)t angeben,
fiber bie Zxt abex, wie fie DoHbracbt worben , erbielt tcb
folgenben SSertcbt Don bem SSootgmann dowler; unb
bem SSotanifer 2Cleranber 33ifl;op.   2llg ber £5ootg*
mann bag ©ignal bemerfte, gab er bem SSoote S5efebl
|erbeigufommen unb bxad) bag 3elt ab*   Die SRatrofen
ttabmen ibre S3ajonette ab unb ber efne Don tbnen gab
bent SBotanifer fein ©ewebr,  weil er bag 3elt auf ben
SRfiden nabm.   Sn biefem 2lugenblide, ba fit gar feint
©efabr abneten,   wurbe ber SSotatufer oon bittten gu
SSoben geworfen, unb Supararo lief mtt ber 9Rugfete,
welcbe ber ^otanifer battt fallen laffen,  baoon.    S^it
SRatrofen wurben auf bie ndmlicbe Zxt bebanbelt.    2llg
fie ficb wieber aufgerafft batten,  batten fie nicbt fo btel
Sett, bie ibnen nocb fibrige 9J?ugfete abgufeuern,  inbem
bit (Singebomen, bei ibrem SRudguge nacb ber Branbung
mit ber gropjen SBfctb auf fte einbrangen.   Der 95ootg^
mann erreicbte glficflicb bag SBoot unb aucb ber S3otanis
fer rettete ftcb baburcb, bap er etnen Snfulaner, ber il)n dutbecfungStetfe.
Tt
ergriff, in btm SBaffer nieberffiep, bte4nglfidltcben.9Ras
trofen aber wurben Don ben SBilben in btm SBaffer ei*
morbet. 25et ber Unterfucbung tt)rer £etcbname geigte
fk&'g, bap ber etne Derfcbiebene ©ttcbe mit fetnem etge*
nen SSajonette erbalten, ber anbere aber, ber nicbt
fdjwimmen fonnte, tint ffarfe Jtontuftim an bem Mopft
befommen batte; aucb fdu'en ber le^tere ertrunfen gu
fepn. SBeibe waren, bi§ auf etnige gragmente tbrer
©cbiffgbetnfletber, aHer ibrer Mleibun^ftucfe bexaubt
y
SBdbrenb bieg oorgieng befanb ftcb bag 35oot, nacb
bem Bexictjte beg <Beefabetten ffinfgig QtUen (yards) t;on
bem Ufer entfernt unb etn Sbetl.ber Befalling unterbtelt
ein beftanbia,e§ geuer mit gwet Wlu^feten auf bie SBtlben,
aiiein fte fonnten bennocb ba&urcb bie bftbenUngatdltcbett
nicbt gegen bk SBut bet #tt$gebomen fcbfi^en, unb Don
gwangig^ Sftenfeben, bte jenen in ba$ SBaffer n a cbfolg ten,
Derwunbeten fte nur einen eingtgen. SBabrfcbein{feb wa*
ten bk Unglfidlieben gu febr Hbefffirgt unb bae> S5oot ^u
weit Don bem Ufer entfernt, al^ bap eg ben bei einem fo
unglfidlieben 23organge .n6tl;igen SSeiffaub fattt leiffen
fonnen. SBare ba$ SSoot meinem IBefeble gu g$£ge, obm
gef4br bt$tbert QtUen (yards) Don bem auf einer 2lnbobe
aufgefcblagenen 3elte ffafiontrt worben, fo wfirbe eg i$s
nen einen binldngltcben ©cbu£ gewdbrt l;aben, toeil bann
bie (Eingebornen nicbt fatten an ba$ Uf^jf fommen fom
nen, obne bem getter beffelbe^^gefe^t ^u fepffig (£$
ift alfo b&cbff wabrftbeinlicb, -jftgff ba^ S5oor weiter ent*
fernt gewefen, gumal ba aucb ber S3$c#mann , ber bod;
tin fefa guter ©cbmtmmer war,  btn baxin btfinblifytn
y »
SSretrgbton'*
guruffo mupte, bap fie ndber berbet fdmen, wetl er fonff
frtr&tfen mfipte, unb aucb bag ©tfrcf Don bem 33ootg*
auferfrtl, bag fte fa^pen mupten, funf unb gwanjtg g^
ben bettfg unb ber 5Binb Don bem I'anbe ber webere.
(£r;#mb fie in Unorbnung unb befabl ibnen bem ©cbiffe
bag ©tgttal gu geben, welcbeg ber ©eefabet gu tbun oer-
fdumt b^ttt. Die Cringebowen fcboffen etntgemal auf
bie^)inaffe, bap bie ^ugeln binburcb gtengen, aber e%
nige ©cbfiffe aaig tbrer Drebbajfe gerffreuten fie balb unb
alleg war nun rubig*
(£g wm tin befonberer 3ufall?ivbag fidj gerabe bie
gwei SBeiber SRabina unb Stma?rroe, bie ^apttctH
fBancouoer mit Don ber Sftorbweftffiffe gebracbt batte,
an unferem S5orb foefanben. ©ie waren wit ung do»
2ltooi gefommem unb Supararo war b*t © a tte ber
erfferen. Sjlbr Mifcb wax aud) gu ung $n SBoxb gebracbt
worben, bag wit^g f*t)en follten. ©te waren fel)r be*
WrUbigt unb wfinfcbteu an ba$ Ufer gebrad)t gu wertren.
$cb erffillte ibrtn S356tiffb, unb gabJeb«e^o*n ibnen einen
SBrtef mit ber SBftte, benfelben bem wffett, in Ztooi
anfommenben ©cbiffe ^ll'j/jfcNrgeben^#^n aber unter Ufa
ner S5ebingung ben bort beft'nblid;en duropdern feben gu
iaffcn.
(£g lag ung allegbaran ICtoo i gu ertlicben, ebe etne
fftacbrtcbt Don bem ttMwtfgen 23offdUe ba$n gebracbt
wfirb'e, unb wir fegelten baber am etiNtnb btet^tgffen
$u#ug ab. Zlltin ber 00* Offen gebenbe SB&tb war ung
gerabe entgegett,   Dieg war mir aunerff uuangenct;in, £nfbecfung$mfgT
79
wetl tnbeffen jene c ad)tid)t baljin gerangen fonnfe unb
icb glaubte, bag ber tytan %u biefet St;at bort fet> ge*
fcbmtebet worben, ttnb bag ber <Surop$er $ugb'e$ bO/f£
um gewugt b^e, wetl er i$d)t mit bem Snfulaner Sm
pararo gefommen war. ^aft'gteu wVt a Ifo fpdjter all
biefe SJlacbxicbt bafelbff an, fo war Dcraug gu feben, bap
biejenigen, bte in bem ©ebemntffe waren, ficb nicbt an
unfern S3orb wagen wurben. ^)e^ wibrigeu £Binbeg wes
gen abex war icb bocb gen5tbtget btefen ?)lan ffir ben
2lugenbltcf aufgugeben; tcb tbat eg jebocb nur mit bem
(Siftfcbiuffe, benfeiben, wenn ber SBtnb in einia,en Za^
gen etwa gfinffiger werben folite, wtrflicb nod; au$$u*
fubren, unb unterbejfen bk ilage ber Bogelinfel unb
ber Snfel SRontaguegu beffimmen. SBir fegelten affo
bem gemdg inbem wix SBeff bei ©fib ffeuerten. ^>ie 3m
fetOrel;oua liegt tm 220 02'.norblicber SSrette unb
tm 1990 50' offlicber Sdnge.
2lm erffen 2luguff ndberten wir ung bi§ auf gtim
fSleilen einer fleinen Snfel, bie nid)t mefa alg eine UJleiie
im Umfange l;at, an jeber ©pi&e betxdd)tlid) exfafat unb
in ber Tlitte niebrig iff. ©ie fcbien ungugdjngltcb fur
S3oote unb nur Don oerfcbtebenen 2(rten jgon ©eeobgeln
beioobnt gu fepn, bte ii;re ^cffer^n ibren fenfred;ten
^ItDpeu bautem
Diefc Snfel wurbe ijn Sabre 1789 oon^em ^apttdn
Douglag gefeben, ber fie and) gut befcbriebeu, unb
tl;r bte recbte ©telle angewtefen b^t Zuf ben Qifaxten
ftnb in btefer (Se$mb gwet Snfeln angegebett, wir fontu 8o
SBrougbton'g
ten aber^ngeacbtct beg reinen v£>or ig*ntg nur (fajjte ent*
beef en. Die-S3 o g el i n f e I fe&e tcb nacbv§|um. r. tn ben
23° 3' 5°" norblicber §5reite unb in ben 1970 54' offlu
tfeier Sdage. X>en fjWeiten um 6 Ubr 9?acbmj|tagg tag
fie in einer (Sntfemung oon neun big ^efa' 9Retlen (leagues) gej^n ©fiben 230 Off.
f*^^ •'tr'#l •>.**-• -rl*f 4V • rF^*V
Da aucb am ffinften 2Cuguff ber SBinb nocb immer
unDerdnberlicb blieb, fo burfte tcb nicbt erwarten, obne
micb gu lange gu Derweilen, 21 to0i wieber gu feben.
3d) gab alfo biefen ©ebanfen auf, unb fegelte weftl^d;,
in ber 2Cbfid;t mtt bem 28° 30' norblicber SSreite parallel
$ubleiben, weil icb fcinc Urfad;e batte gu Dermurben,
bag btefer 2Beg fd;on einmal fep gemacbt worben, unb tcb
alfo b'offen burfte, bag er ung gu einigen neuen dntbeh
fungen fubren werbe, unb ba id) bie Snfel Donna Wla*
xia 2:a j at a nid;t gegen Offen gefunben b^tte, fo bielt
icb cg fur wabrfebeiutieb auf biefemSBege nod; auf ffe ffofs
fen gu fonnen. 2ln btefem Sage faben wir tnbeffen we*
berSBogel, nocb fonff eine anbere 2lngeige Don ber $labt
eineg Sanbeg.
Zm biergebnten gtengen unfere frifeben £ebengmtts
tel, bie wir Don ber Snfel Owpl;ee (OwaibO befotm
mtn batten, gu Gtnbe unb bag ©ctyiffgDolf befam nun
wieber eingefalgeneg gleifeb, ©auetfraut unb tragbare
©uppe mit (£rbfen gefocbt. Unfern ©enf aber fanbert
wtr gdnglicb Derborben, weil fiuft in bag ©efdp gebrttm
gen war, in welcbem er ftcb befanb.
Zm jwei unb gwangigffen ffeuerten wir mel;r norb* (fntbecfunggretfe*
m
wdrt§ inbem wix obngefdbr breipig^SRetlen (leagues)
i^rblicb Don be$ Mapitan dlerf e'g v2Beg in biefex SRicb*
tung giengen. SBtr faben 23ormittagg einen 23ogel, ber
einem 9^egenDogerdbnlicb war, wte aucb fliegenbe gifcbe
unb tropifcbe SBogel. ||i
^>a wix am funf unb gwangigffen in ber ^arallele
ber SSrette ber Snfel SRtca be $)lata waren, fo ffeuer?
ten wix SBeff bei ©fib, um auf biefelbe gu ffogen. ^)it
2uft war ffit;ler, alg fie bigber gewefen war; tnbeffen
batten wix nie eine gu britdenbe £i£e empfunben, weil
ung ba^ rubige 9Reer gcffattete unfere Sbfiren Sag unb
$lad)t offen iu[b&ben.
SBdre btefe Snfel auf @oof g @l;arte ricbttg angege*
ben, fo batten wix fie beg SiRtttagg feben mfiffen, ba wir
aber aucb am 29ffen notb nicbfg Don t$r wabrnebmen
fonnten unb aucb nicbt bie geringffe 2utgeige Don bex$ial)e
tinc§ %anbe$ gu bemerfen war, fo xid)teten wix unfern
£auf gegen SBeffen.
2llg wir am gwetten ©eptember unfere 23orratbg*
fammern unterfucbten, fanben wir oerfdnebene 9J?atro*
fenfleibungel unb eim'ge unferer neuen ©egel befcbdbigt.
^)ie anfaltenbt $i%t oerurfatbte in alien Zbeilen bt$
©d;tffeg etnen gropen Dunff,   btn bk geucbtigSlit ber
tuft nod) Dermebrte.   28tr gunbeten baber in ber Dorbife
ten Sauenfammer geuer 00* ba benn bte oerborbene
Shift burcbtben dxtxaftor auggefubrt wurbe.   ^Da$ Sber*
mometer ffanb in ber Sauenfammer gewobnSd) auf 8£°
unb 870 *
S5raugbton. I 1
S5rougbton'g
Zm ffinften ©eptember fegelten wir weffltd;, um
gewip gu fepn, ben norbCftben Sbeil Don Sapan gu txef*
fen, 2lm fecbfteu aber uberffel ung ein fo beftiger
©turm , bag wir alle unfere ©egel Derloren unb
ducb unfere' Wlaften gu Derlieren fitrd;tcn mugten.
SBtr waren bem SBetter $Preig gegeben unb ba^ Wleex
gieng fabli unb bk $Bellen fiberftromten ung mit einer
folcbcn ©cwalt, bap wir un^ nicbt gegen fte l)alten fonm
-ten. SRod; nte batte id) einen fo beftigen ©turm augge*
l;alten, obgletcb btefer weber mit Donner unb S3lt£ nocb
JRegen Derbunben war. dx bauerte etne ©tunbe, bann
liep er allmdblig nacb, unb oerwanbelte ficb trt einen be;
ffdnbigen SRorbweffwinb, unb bte 9lad)t wax rul;ig*
©ludltcberweife waren wir mit bem blopen SBerluffe um
fexex ©egel babon gefommen, ber ung aber freilicb in
unferer Sage nocb fcbmerglicb genug war.
ZU ber Sag anbrad; entbecften wtr Sapan; eg lag,
Don 3Beff bei 9loxb gegen ©fibweff, ft'eben bi$ ad)t Wlei*
(en (leagues) entfernt, unb SRittagg beobacbtetenwir im
39° 55' t$rDlte$er Syrette bei fotgenben SRtcbtungen: bte
dnbpnnt'te lagen Don *Rorb 690 SBeff gegen ©fiben 460
SBeff; eMe S3ucbt mtt einer Snfel an ifatm isingange,
bit wix ffir bte Snfel SRambu bitlttn, gegen ©fiben
520 SBeff, funf bi$ fecbg ^etlen (leagues) bom Ufer.
$tad) be$$Mapitan $ingg @borte Don biefer Muftt bu
fl»ben mir un^ im 1420 50' gffltcber Sdnge. Unfere
^ntfernung Don bem Sanbe ^tnberte ung nocb anbe$#
S5eobad)tungen gu mad)tm
— ' Il CrntbeifuniSretfe,
8*
Zm$. fucbten wirben©cbaben, ben ung ber le|fe©turm
Derurfacbt batte, wieber gu oerbeffern. Um fecbg Ubr lagen
fcfeffrnbonbpunfte Don Worben 400 2Beff, gegen ©fiben40^
SBeft unb wix waxen funf biB fecbg 9Reilen (leagues) 00m
lifer. SBdbrenb ber dUd)t fonbirten wir oft mtt 120 gas
ben, aber immer ol;ne ©t&uub gu ffnben. Sfttttagg lagem
bie dnbpunffe Don Worben 420 SBeft, gegen ©fiben 160
SBeff, unb ber (£tngang Don^crt dlambu gegen ©tu
ben 350 SBeff, brei big oier ffieilen (leagues) entfernt.
^nffatt, wte wir gerecbnet batten, brefptg SRetlen natb
SRorbnorbweff gefaferen gu fepn, fanben wir, bap wtr
faute wetter gegen ©fibweft waren, alg geffern, weld)e^
ber Slicbtttng gugufcbreiben war, welcbe bk langg bem
Ufer fiatt babenbe ©trdmttng batte.
Zm nettt#en fegelten wir norbwdrtg. $Port9?arm
B'u batte nocb immer bte ndmltcbe SRicbumg, in einex
Cntfernung Don obngefdbr fteben bi^ ac$t9Reilen(i*iiles)^
i)ex $aoen fcbien grop unb gerdumig gu fepn, bit trfibe
SBitterung aber oer^M'nberte un^, ttwa§ beutlid) gu er»
feinen unb gu unterfcbeiben. Der SBinb wurbe immer
beftiger, unb enblicb fomtten wir faum ba§ %anb Don
Sampan nod; wabrnebmen, ba^ %ebn big gwolf Wleilen
ji^eagues) gegen ©fiben 3&0 SBeft Don un^ lag.
; $tad) beg Mapitan $ing'g Gbarte liegt Map
Gambit unter bem 390 47' norblicber SBrette unb bem
*42° 30' offlicber £duge. 9lad) ber Ubr dlum. 1. liegt
eg 58' mebr^wefflicb. ^)ie ©tromung ffil;rte un^ gegen
funfgebn SReilett (miles) nacb ©fibweft.
§ 2
i
I
• 84
33rouqbtorr,g
2Cm gluten September in ber DdmrheEBng faben
wir Sanb najb 9J#t*ben gu liegen; alg eg S.tg wurbe lag
eg~oon 9£orfcen 50 2Beff gegen Worben 400 2Beff, obnge*>
fdbr funf •SiReiie^ (leagues) entfernt. ^)k norbliaje
©ptfee "bdlWbeu mar niebrig, aber nad) ©fiben gu erbob
eg ficb betrdtytltcb. ^)k Ufer waren fkl unb fdf$$4
9R*$tagg lag bag Zanb Don SRorben 12° SBeff gegen $lox*
ben 400 SBeff, obngefdbr fe$g Wleilen ^leagues) Don
ung, aber eine ©tromitng entfernte un^ aUmdl;lig immer
xbtiltev bfyon, bi$ ung am 2lbenb beg cttften ein fcbwas
cber 2B*ffwjnb nad) bemfelben gu trieb. Um Wittexnad)t
f prang be* SBtnb nad; SRorbnorboff um, unb mtt bem
anbxe$enbenj£aafe waxen wix ber ©ubofffpi&e be$ 2am
beg nabe. SBetterbin lagen bk dnbpnnfte Don S^otben
230 Off gegen Worben 430 SBeff unb eine gelfenfpi&e
lag gegen SRorb.en 300 Off, gwei-btg brei Wfeilen'Don
ung. SRatbfe&m wir btefer ©pike Dorfiber gefab.ren' was
ten, ffeueritft wir Dtorb 500 SBtff. ^ie ©pi^c war me<
brig unb ffacb, unb eg ragten Derfcbiebene gelfen nacb;
ber ©ce gu ba ruber, btnaug, Don benen gwei bie (^eftalt
Don SfeJgAbreu batten, ©ie liegen gegen Worben 15°
Off unb gegen ©fiben 150 SBeff oon ber SRotbofffeite beg
&attb$#* 3mifcben ibnen bilbet bie Mufte nad) Worben gtt
eine Heine S3ai. SSon ber &pifa aug bkibt bad 2anb
nocb gwei big brei SRetlen niebrig big gu einem fanbigen
©effabe, bann erbebt eg f^b aber allmdbltg Don bem
Ufer an in Derfcbiebenen Serr$ffen, bk mit ^>ol§ befefct
ftnb, big gu einer betrdcbtlid;en #6be, unb gewdbrt eint
gef$jjgf 2lnficbt. 2ln bem Ufer ffanben mebrere $auf*i
gerffreut umber,   unb  an bem ©effaDe befanben ftcb
Th**-- GfttfbecftmgStctfe.
85
S5oofe;  aud) bemerften wtr Derfcbiebene 9Renfd;en, bie
Pcb mtt bem gifcbfan^e befcbdfttgten.
2lm gwolften befucbteu un$ *Rad)mitragg bret gtfcbers
boote. ^)it barin beff»bif#en Wienfcben batten eiife belle
*5tupferfarbe unb febr bide bunfle $aare, bte bittten
furg gefcbnitten waren. 2flle batten fte tange 33drte unb
fprecbenbe gutmutbige ©eftcbfer. ©ie waren Don mittler
©tatur unb mit langen dibcfen befleibet, bie Don £3aurm
rtnbe gewebt unb an ben ©dumen unb ben jtragen mit
blauer i^etnwanb befe^t waren. Um ben £db batten fit
tin ©tficf 2cinwanb, btn SfRarog gu Ow pbce abnlid),
gebunben. ©te trugen ftlberne Obrringe, unb jeber
fatte Don feiner SRttte etn SReffor in einer ©dfretbe fid*
fenb berabbangen. ©ie famen nicbt el;er an ben iSoxb
be$ €"cbiffeg al$ bi$ fie ung auf etne feierlicbe ujbb' ebx*
erbietige SBeife unb nacb 2lrt ber Orientaler begrfipt b*t*
ten. 2Btr befcbenften fie mit ^nopfen unb anbern it let's
nigfeiten, worfiber fie eine grope greube gu baben fd)ks
nen, oerffdnbltcb fonnten wir ung jebocb etnanber nicbt
macben. 2utg ibrem S5enebmen mupte icb fcbliepen, ba$
fie Dorber nocb nie ein ©cbiff gefeben, bcnn ffe fcbienen
befffirgt gu fepn, unb fefcten fid; bid)t an bem^SBege
nieber, auf ben fte giengen, obne aucb nu|| etn SBort gu
fagen. SBir fragten fie, ob bie Snfel nicbt SRatfmat
beige? worauf fte alle nacb SSeffen bin geigten, t'br eigs
neg £anb aber nannten fie, nacb tforer 2(ugfpracbe gu urs
tfailtn, Snfu.*)   SRacbbem fte etne (Qtunbt bet un§
I
i
*) Snfu iff ba§ berfibntte Sairifcsebfo,   ba$ bie (guropfiet
Dor biefer unb £a spenroufe'g Stetfe blojj aud Hn Sage* 86 IStougbton'g
geblieben waren, nabmtn fte 2Cbfd>teb oon un^,  inbem
fie ung auf bte ndmltcbe cerimoniofe 2Crt,   wie oorber,
bucbern beg (SaftricanS unb be§ 58 reffe§ fannten. got»
genbeg ift: ein 2Cu$$ug au3 Steinbotb gorfc-er'S $#ife»
naa) bem 9corben, biefes Hnb betreffenb.
,/3mv.Sfbr 1643 gab bte £olla»bifcbc £?ft-inbrfj#e 5coropagnte
ben SSefebt/ bap Don Snbien au$ %xon ©d)iffe nad) 8eorb«»
gefanbt merben foliten, um bie ©trape Don Sapan norbmartf
$u unterfud)e%, unb feibji §& naa; SHorbamerifa Dotgubrins
gen, um bort etnen 2)ura;gdng gu furi)en. 3ufotge btefeS S3e:
fil)U fegelten bie beiben @d)tffe gufdmmch auS bem 4?aoen ber
Snfel Sernate. ©er Stame bc$ einen mar'G> a fir i can,
unb b^'S5efeb(0|aber befel^en mar ber $apttdn Sjfcartin
&eri$oom SSan SSrieg; ba$ anbere fut)rte ben .Seamen
35reft"e3, unb ffanb unter bem SSefe|t ||| &apitdn ^en;
brif (SounettuS ©l;aep. Sen »terjel;nten SftaLmurben
bie beiben ©d)iffe, fea)§ unb funfgtg Sftetlen Don Sebbo,
ber^auptffabt Don Sapan, burd) einen ©turm oott etnan*
ber getrennt, unbtfcfbe faben ba$ Sanb Sebfo. Ber SSrefs
{e£ fegelte im 410 50' nkbttdjer Syrette unb tm 1640 18' ber
£dnge bffclid) Don Senertffa ober tm 1480 o' Don ©reen=
mid) burd) btecgtrage Don ©anggar. 2Cud) faben fie Sanb
tm 430 4' ber S3rette. SSei bem 440 4' ber SSreite iamen
SSoote Don bem Ufer an ba§ ©d)tff. Snt 430 45' ber SBreife
entbediten fte abermats Sanb, unb aud) mteber tm 440 12' bee
SSreite unb bem .167° 21' 6flttdr)er £dnge. Sm 450 i2/:nb>rb<
licber SBrff'te unb 1690 36' bf|tt#er Sdnge erfdjten b$S Sanb in
ber Qsntfernung aU auS einer grojkn 2Cngat;l Don Snfeln beffe*
ftebenb, ba man aber ndber lam fab man mob*, ba$ eS ein
sufammenbdnges 2anb mar. 3n 460^5' unb tm 1720 16'
bftt. SSreite unb aud) im 1720 53' 6jit. Sdngc faben fte einige
bob* ©ebirge; and) entbecttetr;ffe im 470 8' nkibU SSreite, uttb
1*i 173° 58' bfl4 8ttnge nod) mebr Sanb.   ©amobt aus bi«fcm, Sntbecfunggreife.
mi
l&efompttmenttrten,   bi^ fit in einiger dntfernung Don
ung waren.   Sbre SBoote waren, wie.$anotg,  augge*
aU aud) au$ bem $Berid)te beg (Saffrtcan ffebt m«n, bap
gu bem Zanbe Sebfo mtrftid; etne SDtcnge Don Snfeln g^boren,
bie gegenmdrtig unter bem teamen ber ^rurUen befannt
ftnb, £>ie v£otfdnber bttbeten ft a) Mop Sebfo att ein gropes
gufammetibclngenbeS fianb ein, unb eben fo mirb in ben muoj
ffen ^uffffcbenSSericbten baSSanb SDtatfmat befd)rteben, unb
bte ^ottdnber fagen, bap bier eine©tabt fei), bie fte 2Uqui6,
bie Stuffen aber 2(t fig nennen.
„£>te ©trape gmtfc&en flftatfmai unb Sapan iff- oimgec
fdfyr 60 SSerffe, ober 34 ocograpbM"d)en SJieKen brett, , unb
f^at, me faff aKe ©trapen gwifeben ben £urUtfd)en Snfetm,
eine fcl;r ffarfe ©from ung.
,e&a$ Zanb febeint^ben Stamen Seb fo ober $efo, Don feis
nen ffarlbebaarten SJemobnern belommen gu l;aben , benn
@fo t)ei$t im $otfdnbtfd;en @fau."   -
Ueber btefen 2£u6gug taffen fid; fotgenbe $8emcrlUmgen ma*
d)en:
(SS fd)eint md).t ber gall gemefen gu fe»n, bap ber
33 re fte s $emaU burd; bie ©trape Don ©angaar gegangen,
ba er an bem norbtuben %%eiie Don Sapan, aU er e$ Derfus
d)en moifte, ©a)iffbrua) gelttren. Sebfo ober Snfu beffebt
nid>t at:3 eingetnen )(etnen Snfeln, fonbern iff etn eingigeS
gufammenbdngenbeS Canb, bag Don Sapan burd),bie ©tra$e
Don ©angaar unb Don ber Snfel ©agaleen, nad; Sftors
ben gu burd) £a $per>roufen'3 ©trape getrennt mirb.
£)ie ^urtlen gebbren nid)t gu Sebfo, fonbern ftnb baDon
Derfd)iebene Snfeln, bie fid), Don bem norbofffSbctle Don S eb fo
an bt§ Uad; .ftamtfdjatfa erffeetfetu    f
Sn bem erffen Sbeile ber octt Soulier berauSgegebenen <&xiU 88
S5rougbton'g
tyoblte S5aumff4mme,   an welcben runb umber ©rabe
(ftreaks) angefe^t waren, bte nacb °ben gu immer wetV
tecfungen ber Staff en ©. 362. beftnbet ftd) bag SEagebudj beg
SSrefEeg, bag 2Si$er be^annt gemad)t bat. ©ie aSefcferets
bung, bie eg Don Sebfo giebt, iff ber gegenmdrttgen auffal*
tenb dbnlid).    @r fagt ndmtid).
„©ag ©d)iff ber SSrefEeS rourbe in bem Sabre 1645 mit
bem (Saffrtcan auf eine ©ntbediunggretfe an bie Stiffen
ber. Sartarei gefanbt. 2Cn ber £>ftf uffe Don Sapan murben
beibe ©d)iffe burd) einen ©turm Don etnanber getrennt, unb
ber 85 ref^eg entbecBte ebenfattg bat Sanb S ebfo. Sm Wlo*
ttat Suntug fegette er bura) bie Stteerenge, meld)e bag Sanb
Sebfo bei bem 410 50' berSSrette unb bem 1640 48' ber £ange
Don Sapan trennt. ©ie ©pt$e, bie man guerff entbedte,
geid)nete fid) befonberg burd) ad)t ober gebn getfen aug, bie
©egeln dbnlid) maren, unb Don ba an erffrecBte ftd) eine Sitte
Don Jrtippen eine SOlcile roeit in bag SOteer. 50tan fab bafetbff
ffei.ne ^abrgeuge. ©ie Stuberer berfelben fubrten in jcber
4?anb ein 9taber, bte fte med)fetgmetfe bemegten. ©ie fubren
auperorbenttid) fd)nell. ©iefeg SSot^ fcbien etnen gemiffen
@rab ber SSitbung gu fyaben* ©ie fatten lange, fd)marge unb
ffearUe SSdrte. Sbre @cffd)tgfarbe roar btaun, unb ibre-^bpfe
batten fte big auf einen gmet finger breiten, binten fbinabs
bdngenbcn 4?aarbufd)et abgefcfyoren. ©ag 3ufammentegen ber
4?dnbe fiber bem £opfe roar bet it)nen ein 3etd)en ber £)anh
- Barfeitt ©ie maren mit SB&renfelteri betleibet unb mit SSogen
unb $)feilen bemaffnet, — SSon ba trieb bag <^(H)i^ ffarf"
nad) Offen. ©ie 50tatrofen fiengen oi tc ©tocBftfd)e. SBei ber
Sptye Don 430 4' faben fte Sanb, unb bet 440 4' murben-fte Don
S5ar!en umgeben. ©iejenigen, bie btefe fubrten , roaren gut
gemacbfen, ffar? unb getgten gebttbeten SSerffanb. ©ie SSSeis
ber, bie bei tbnen roaren, batten etne braune «£aut, tr)rc
£tppen unb £dnbe b^en fte btau gematt,   unb bie £aare CntbecfungSreife.
W
ter aug #nanber ffanben unb ftcb nacb Dome unb nacb
fanten gu augbteiteten; b#fe 23oote batten an betoen
dnben etferlei gorm. ©ie werben auf eben bk Zxt wit
bte§dbrboote,in tylpmoutl) in S3ewegung gefefct, nam;
YD
fatten fte um ben ggngen £opf berum bi^ obngefdbr brei $in*
ger unter ben £)bren, abgefd)nitten, fo bap man fte fur junge
SKanngperfonen r)dtte batten t&nnen, ©ie fanben alle etnen
gropen ©efdjmadB an unferm 2Cquaoit. Gsinige maren aud;
me Sapaner gefteibet; anbere fatten &reuge auf bem dluh
fen. 2fuper $)fetl unb SSogen batten fte aud) nod) ^ahei, Don
ber gorm ber ©dbelber Sapaner, beren ©riff oergolbet mar,
unb bie ein mtt einem ftlbernen S?anbe eingefapteg ^tla)blatt
unb eine mit Saubmerf oergierte ©d)etbe batten. ^)a^ ©abel*
gebdnge mar mit ©tlber gefficft. Sn ben SDfyun trugen fte
Sftinge unb £)r>rgebdnge Don S'curn^erger ©tagmert ©ie
flatten ©eetutnb = unb SSiberfeUe unb einige Snbifd)e 3eua)e
bei ftd). Sbre gabrgeuge beffanben aug auggeboblten 35aum=
ffdmmen, unb fatten leixte ©egel (ailes). SSet bem 430 45'
ber SSreite fab man abermalg Sanb, obex- obne babei angubaX
ten. (£g tag 1200 meiter nad) £)jten gu, alg bie b^iid)e <&pi$e
Don Sapan, roeld)e im 380 4' liegt. (Sin SSrettenunterfa)ieb
gDon 90 38'. ©ie Sprung mar 9corboff ein SSiertel £)ff unb
Bubxve^t ein SSiertet 3Seff."
©er 9tafftfd)e ©eefabrer ©panberg lanbere, mte er
fagt, an einer gropen Snfel, bie ftd) Dom 40° big gu bem 50°
ber SSreite er fire cfte, unb befa)retbt ebenfallg'bie,@tngebornen
alg 9}tenfd)en, bie auperorbentltd) ffarEe $aare getyabt, unb
ftlberne SftiRge m, ifyxen £>bl'en getragen. Sn ben 2 a §)e»-
roufe ertbeilten Snffruftionen mirb Don ibm Dertangt, ba^
er fiber bag Zanb Sebfo alle bie S'eacbricbten gu 8latl)e gieben
folte, melcbe ?P J; t i t p p 95uad)e in fetnen geograpbifd)en unb
Pb$ttattfd)en S3etrad)tttngen, ©.75. barfiber gefammelt. 90
SBrougb^n**
ltd) Dermtttclff gweier Siiaber (Skullers) bie Don ekiem
eingigen 9Renfd;en rcgtert werben. ©ie bebienten ftcb
1&d)t ifatx beiben SRuber gugletcb, fonbern ruberten gueiff
mit ber einen unb bann mit ber anbern #anb. 3b*e
SSoote giengen baber aucb ttidbt in einer geraben £inie
fort, aber bemobngeacbtet febr fcbnell. SBdbrenb ber
$lad)t xid)teten wix unfern Sauf nacb SBeffcn unb am foU
genben 9J?tttaQ la$ bie ©fibofffpi&e gegen Worben 650
Off unb ba^ anbere dnbe gegen Worben 280 SSJeff, acbt
bi^ gebn SReilen (leagues) Don ung.
Zm breigel;nten befanben wtr ung nocb h^i Wleilen
Don bem Ufer, beffen duperffe tyuntte Don Worben 61°
SBeff, gegen ©fiben 620 Off lagen. SBtr faben gwei
groge SSoote Dor Znfex liegen, *oon benen jebeg einen
Wlaft batte, ber in ber Wxtte ffanb unb an werdjem ein
Dieredtgeg ©egel Don £ucb ober ©egeltucb befefftget war.
©ie glicben in2(nfebung ber ©effalt einer fleinen dbinefu
feben Sunfe, waren ung aber nicbt nabe genug, um fie
genau beobaebttn gu fonnen. Wlit Sageganbrudj} faben
wir xwd) mebr ganb, bag von Worben 150 -3Beff, gegen
Slorben 500 SBeff lag; etn febr beutlicb gu erfennenbeg
fBorgebtrge lag gegen ©fiben 700 SBeff; bag iianb fcbien
jjicbt gufammen gubdngen, unb wir fanben mtt unfrer
gangen ©cbipfcbnur feinen ©runb.
2lm Diergebnten lag beim 2Cnbruct>e beg £ageg ba^
ganb Snfu Don Worben 70 SBeff gegen ©fiben 780 Off;
bag wefflicbe Ufer oon$Rorben22° SBeff gegen 9corben8?°
eff$ S3luff;9>oint gegen §$ben 380 SKeff.    393tr TBR
^ntbecfunggretfe.
ii
befanben un^ btinabe in bem 9Rtttelpunfte ber 3$ai, im
bem jebeg Don ben beiben Ufern funf SReilen (leagues)
Don uv0 entfernt war. Sir ffeuerten nun gegen SBeffen
unb $ftttagg lag etne Zanbfpifye, wit eine Snfel, gegen
(Buben 8o° SBeff; fluffs 9>oint gegen ©uben i8°
eff, fteben bi$ ad)t Wleilen (leagues), bte Offfpifee Don
nfu unb etn Dulfanifcber S3erg gegen ©fiben 6$f
SBeff. ,» o-   -     :H    it-:M. -'
S
\
21m SRorgen beg funfiebnfen befanben *wtr u$g in
einer gerdumigen 83at; ber Dulfanifcbe 83erg lag gegen
©fiben io° Off unb bk anfcfainenbe SUfel gegen§Rorbe»
640 Off, ffinf fS?etlen (leagues); bte ©pt|e gegen
®luff*$Point gegen ©fiben 480 Off. — $3on ber
-fBgtbfeite beg iBergeg ffieg ein ffarfer Staucb auf unb
wix waxen bxei big oter $Jlcikn baoon enisfernt. 2Cn ber
SBefffette ffanbcn Derfcbiebene SSobnungen langg bem
Ufer bin gerffreut umber, unb efa eg SRtttag wurbe, wa*
xen fcbon mebrere dinwobntx bei wig gum £3efud)e. @g
waren biefelbe 2lrtoon9Renfd)en, wk wix fte fcbon oorber
gefeben batten^ jebod; befanben fid; einige unter ibnen,
bte dbintfen glicben* nur?iba<g fie t'bre v£>astre anberg tnt*
gen; biefe waren ndmftcb an btn ©eften lang, bmfen
aber aufcjebunben unb ffarf mit Oel eingefat-bt unb auf
bem ©a)eitel unb fiber ber ©time abgefcboren. — ©ie
waren alle mit einer Sabafgbofe unb einer spfeife berfes
£en unb fcbienen einen grogen ©efallen an ber inneren
(Etnncbtung be^ ©cbiffei^gu ft'nben. ^)a fid) abex \e%t
ein £Binb erbob oerliegen fte un^, unb wtr gtengen mit
einem geltnben ©eewtnbe nacb ber SRorbfette ber S5au
1 ( /
92
SSrougbton'g
mtta$$ lag bie anfcbetnenbe Snfel ge^en Wofoen 870
Off unb bk dxtxeme gegen 33luff*9>-oint gegen ©fis
ben 500 Off obngefdbr oier SReilen Don bem SBttlfan.
Unfre Ul;rcn wid;en an biefem Sage fo ffarf ab, bag rbir
ung nicbt auf fte oerlaffeu fonnten. 2tlg wir Dtergebtt
SIRetlen gegen 9?orboff gefegelt waren, befanben wtr um;
bet einem Dorfe, unb }aben in bem Gnngange enter flets
nen SBucbt eine Sunfe Dor 2lnfer. Sn ber SRtcbtung nacb
SRorbwoffen ftf bebnte ficb e{n gelfenriff au^, bag wir
gu Dermetten btmubt waren. SSir liegen begbalb ein
S3oet Doraui'geben, unb ffeuerten weffltcb nad^ toner S5ai,
bte un$ einen guten 2lnferpla£ oerfpracb. SDStr anferten
aucb wirflid; um Dier Ubr obngefdbr brei SBtertelmeilen
Don bem Ufer, einem grogen Dorfe gegen fiber. X)it
dugere ^>eite beg £Rtffg lag gegen ©fiben, unb ber SSuls
fan 5° gegen SBeffen baoon, obngefdbr gebn ©cetneilen
entfernt. |tt
::  •
2lug bem Dorfe famen balb Diele dinwobnex un§ ut be*
fjtcben. Zbex eg wdbrte ntdbt lange, fo fam aucb einSapa^
ner$unb btefer fcbicftefogletcb unfre S n fu e x greunbe bin*
weg. SBir Derfucbten nun mit btefer neuen ^efan^ft
fcbaft eiy$ Unterbaltung angufnfipfen, aber bergeblicb*
9lod) tfa eg bunfel wurbe, oetfieg er un^
W' gntbecfungSreife.
93
gfinfteg $apitef*
IBemerfttngen fiber bie ©egenb ujn bte S5ut?ang;S5at unb fiber
bie SSesbbbner berfelben. — ©efdtligeg S3etragen ber Sapas
nerV— S8efd)rt&un-g bei ^aoeng Don ©nbermo. — SSemers
fungen fiber bie (^tnmobner, — ir)re ^Icibung, — it;rtm
$pu'$, — it)re SBobnungen, — tr)re £eben$mittel,,— tt)re
SSoote, — tr)re $anbel€avtitel, — ibren 2Cd'erbau. — S3es
mer^ungen fiber ben SSoben, — bie SBdume, — bie^pflan*
gen.  —   ©ie SSbgel. —   ©ie $ifa)e. —   ©ie ©dugtbiere
beg Sanbeg.
2Cffronomifd)e SBeobacbtungem
abrt
ts»y
tdngg'ber $fiffe Don Snfu. —   ©panbergg Snfel,
2tm fccbgel;nten ©eptember wurben mtt 2lufgang ber
©pnnebieSooteattggefcbicft, um ffipeg SBaffer gu fud?en;
fte fanben eg aud) an einex <&telle, bie ung gegen fiber
lag, unb ber babet gegenwdrtige Sapaner, ber uni> bi$
bafyin nacbgefolgt war, gab burcb Seicben gu Derffeben,
bag eg fel;r gut fet;. d§ begleitcten un^ aud) Derbies
bene (Singeborne, aber bie €iferfud;t'itefeg Sftenfcben
wottte il;nen nicbt erlauben, ficb uw$ weiter alg bi$ auf
tine gewiffe (Sntfernung gu ndbern. ©ie breiteten, wal);
xenb wir unfre ©efdge mtt SBaffer ffillten, Wlatten an
bem ©effabe aug, unb liegen ftcb in eine Unterbaltung
mit ung etn, wobei fte Zabat au$ fleinen spfeifen raucb=
ten, Sbre gragen fcbtenen auf unfre 2lbreife angufpies
fen unb gu oerratben, bap fie dngffltcb wfinfcbten, ba^
wix abfegeln mocbten. X)a wix wetter nacb bem Dorfe
5U geben wollten, y^^ft fie alleg an, un$ baoon gu* 94
S3rougf)fon'$
rficfgubalten unb um alle 9Ripl;ellig?eiten gu bermeiben
Qaben wir ibnen nad)*
] SBir ruberten barauf lan^ bem ©effabe obngefdbr
■gloet 3Reilen weffm'flftg. Dag 2anb erbob ftcb allmdblieb
in aM;dngigen $figeln, bie mit ©rag bebecft unb bin
unb wieber mit £olg befefct waren. ©o famen wir an
einen fcbonen SBafferffrom , an welcbem etntge 2Bobnun=
gen ffanben. 20g wir anlanbeten, bracbten un^ bte din*
gebornen, inbem fte ftd; un^ in einer bod;ff bemfitbigen
©teSung ndl;erten, SRatren, um ung barauf gu fc|en,
t|nb gtudlicber 2Betfe war fein Sapaner gegenwdrtig, ber
fie batte binbern fonnen, un^ btefe^oflicbfeitguergetgen.
^a id) fanb, bap btefer Sbetl ber 5tfiffe bcguemer war
Staffer unb #olg eingunelimen, fo befeblop icb bag ©cbiff
ndber bierberwdrtgi gu bringen, unb nad)bem wir bit
SRittaggbobe ber ©oune beobacbtet batten, giengcn wir
wieber an SSorb.
SBdbrenb meiner 2lbwefenbeit waren bei bem Dorfe
Derfcbiebene Sapaner mtt ^ferben attgefommen, welcbe
jtaufmannggfiter fubrten, unb fie famen ben 9?ad;mtrtag
mtt einem gewiffcn dmmoniel an Sorb, um ung einen
33efucb gu geben. ©ie waren in bunflen £attun gefleis
bet, unb mit feibenen ©cbdrpen umgfirtet, unb jeber
Don ibnen trug gwei reicblicb mit ©olb unb ©ilber Der-
giertc ©dbel,'^beren ©cbeiben gldngenb ladixt waren.
Sbre ©anbalen waren aug ©trob unb $olg geffocbten
unb fie fatten aud) ifae ^feifen unb ^ad)el bei fid;^ ©ie
erfunbigten ftcb febr genau, gu weld;em fBolfe wir gebor- £nttechtng$mfe.
95
f?tt unb in welcber 2lbftd)t wix gu ibnen gefommen wis
ren. ©ie fo)ienen unfre 2Chtworten gu Derffeben^jF berut
fte getcbneten fte fcgleicb auf, inbem fie, wie bk (B)int*
fen Silftbe bargu bei ftcb ffibrten. §Racbbem ffe il;re
spfeifen auggeraucbt unb einige Grrfrtfcbungen gu ftcb ges
nommen batten , febrten fie an ba^ Ufer gurfid. 2lbenbg
anferte etne Sunfe neben ung; fie b^ttt 3udertang (fu-
cus faccharinus) gelaben unb fegelte nocb in ber
9iacbt aK
2fm fiebgebnfen SRorgeng warfen wir ba^ ©d;lagne&
aber obne fonberlicben drfolg anB unb waren aucb bes
fcbdfttget $olg unb SBaffer etngunebmen. Scb untera
fucbte bie fleine SReerenge (opening), bte wir bei unferer
(£tnfal;rtbemerft batten, unb fanb, bap ffretn fleiner^as
Den war, ber brei gaben Siefe batte, unb#effen (Ifngang;
gwifcben elntgengetfentag, bie vlbex bagSBaffer emporraga
ten. gut fleme gabrgeuge iff eg ein febr bequemer $avtn.
6r iff mit $auftxn umgeben, Don benen ba§ eine, wel*
cbeg groper alg bk ubrtgen war, Don einigen Sapanertt
bewol;nt wurbe, unb einen ©arten batte, in weU%em
Sfirftfcbe S3obnetr unb ^Rettige gebaut wurben. 2luf tins
ferem SRudwege lanbcten wir bet bem gropen Dorfe,
wo wtr unferem guten S5efannten, bem Sapaner begems
neten, ber febr unrubig fcbien, un^ ifaen SBbbnungen
fo nabe gu feben, unb baber etfrig in un$ brang nad)
bem ©tbiffe gurfid gu fel;ren. 2Bir gtengenprbeffen no$
btg %u bem SBafjerpla&e, wo wir ung gu tbrer gropen
Sufrtebenbeit etnjcbifften. 96 I8w$#gbtcm's
Zm 9Ror$en beg acbt^ebnten ^epttmbexB legten wtr
bag ©cbiff ndber an bem 2Baf[erpla§e Dor 2lnfer unb faa
ben gum erffen $Ralt eim'ge SBetber. ©ie flffyttn mit
ben SRdnnern unb falfen ibnen rubern. ©ie batten bie
$aare runb um ben £opf ber fel;r furg abQefdmitten;
tl;re £$ppen waren mit blauex garbe punftirt, unb tl;re
^leibung fcbien in jeber Sftfidficbt ber ber -JRdnner al)nlid)
gu fepn.
/
7lm neungebnten waren wir ben csan^en &ac\ bamit
befcbdfttget $olg unb Staffer eingunebmen, am gwangiga
ffenaber ful;ren wir fort bte 9?orbwefffcite berS5ai gu una
terfucben. 2llg wir brei SReilen wetter gerubert waren,
famen wtr an etn fleineg Dorf, bag an bem 2(ugfluffe
$j$ti fleinen ©tromeg lag, ben wix eine ©trecce \x>eit
langg bem ©effabe bin oerfolgten. dx fcbien Don SRora
ben bergufommen, unb wir fcbloffen aug ber Siefe fcia
neg SBaffetg unb aug ber ©cbnelltgfett be$ ©tromeg,
bap bie Quelle beffelben betrdcbtlicb weit entfernt fet;n
mfiffe. Da^ 2anb, burcb welcbeg er ftcb wanb, gewdbrte
einen febr febonen berbfflicben 2lnblid. Die Jpfigel roa*
ten tntt grfinem Olafen beOecft unb mit ©ruppen Don
S5dumen befe^t, fo bap fie einem (Sngltfcben ?)arfe glia
eben unb Don ber $anb ber Munft fo angelegt worben gu
ferjn febienen. Die SSemobner biefeg fleinen Dorfeg nab*
men ung mtt groger $6fltcbfett auf, nirgenbg aber faben
wir etne ©pur babon, bap bag £anb angebaut ,fet).
SRacbmtttagg febrten wir an ben S5orb unfereg©cbtfs
feg gurud, welcbeg ung ein ffarferSBinb, ber un^ entgegen' (£ntbec?ung$teife.
97
Wax, erfd>mert&,; ©r Derurfacbt^ ein ffarfeg 2ft|ft»ogen
begitSReeres unb wurbe n&b $efttger in ber Sftadjt, unb
ba bk ndmlicbe SBitrerung aucb nocb ben ein unb gwane
f|igffen fortbauerte unb bte S5ranburg an bem Ufer g*t
cffarf war, fonnten wix an bfieiem Sage weber ^olg nod)
SBaffer e^iebmen. Qr:ff,am gwei unb gwangigffeu fonn*
ten wtr biefeg ©efcfydfte ooJfc&ben, unb bie @*f%eborn^l$
blkben wabrenb bcffelben beffdnbig bei unfern iteuten
am Ufer unb oertaufcbfen ijnen Srauben geg-en ^ttopfe.
Suweilen gelang eg un&^iicb bie giffber, wenn fte Dor
bem ©cbiffe oorbei fubren, gu bewegen ung einiqe gttcbe
gu Derfaufen, tuceffen liegen fie ftcb bocb nur felten bagu
bcreben.
2lm SfRorgen beg ffinf unb gwangigffen befamen wix
einen Sefucb Don einer (ptefe&jjcbaft oon Sapanem, bit
nocb nicbt bet ung gew)efen unb gwar beffer ai$ bit anbea
rcn gefletiet, aber in 2(njS|ung be§ 23enebmeng tbnen
Doutg gleicb waren. 3bre@efe0fcbaft gewdl;rte ung nitbt
nur &$ergnugen, fonbern aud; S5elebrung. ©ie ^da,ten
un§ eine S?elid;arte, bte in Sluftlanb germ cbt ^u fepn
jtytn, aud) fatten fie tin SBtta) beificb, in wefa>m bit
SBa^peu berfcHekener dauber ab^ebdt>et waren, una
ter benen fte ung fogletcb ba^ Don ©rogbrittannten
geigten , weil fte ung fur S3rtften erfannten. ©ie befaf*
fen aucb ein Sfiufftfcbeg Zlpbabet, unb wenn id) fie red)t
Derffanben babe, war ber etne Don tbnen in sperergbnrg
gewefen. <£in unter unfern tteuten beftnMicber !Eufle utia
terbielt ftcb mit ibnen in feiner 9Rutterf#rad)e. ©ie -Hv
faubren mir tint Mopit von eintx grogen &;arte oon ben
iSSrougbton. © w
98
SEkougbton'g
^apan tm Worben lieg^iben 3n$eln gu nebmen unb oers
cfpracben mir bi$ anberen Sageg etne gu bringen,  bk fk
$&lbff oerfierttget batten, unb fo ffbieben wir nacb gegcnfeb
ttgen $c\ffid)feitgergeigunget|§i),on cinanber^. ,Zm Zbtpp
biefeg Sageg fam aucb ber ©cbiffer wieber am 35orb gu*
rud, ben id) auggeffbidt fatte,  ba^ 4lfer^g^Jtfcb0t bem
'©cbiffe unb ber anfcbeinenben Snfel_gtt unterfucb^^^^r
faite an ber SRorbofffette ber S5at einen febr gute.n^|>aben
geutnben,   ber   Don ber anfcbeinenben ,Sj^ gebil||t
wurbe t ba eg ficb bei bitfex %terfucbuttg en^e^te, bap
eg nur eine £albinfel war.
^ :*Xj
m
Zm fecbg unb gwangigffen erlaubte un^ bie gute
SBitterung alleg wa^ wix wfinfd)ten oom^Ufer gu befom=
men, unb wir rfiffeten un^ bal;er in ©ee gu geben. Una
fere Sapaner greunbe apen btn Wlittaa, mit un$, unb bea
fcbenften mid) mit einer Don ibnen felbff Derfertigten
(Sbarte, wogegen icb t'bnen 60of g allgentfine SBeltcbarte
;&erebrte, welcbeg ibnen ein augerorbentlicjeg vBergnfigen
macbte. Ueber alleg wag fie faben, macbten fie S3emera
fungen unb wa^ il;nen nid)t Derffdnblicb war, bag geidjja
neten fie fogleicb mit Sufcbe ab* d§ fcbien ibnen etn grofa
feg SBergnugen gu macben, alg fie borten, bap wtr in
3turgem abfegeln wurben. m
Zm fieben unb gwangigffen enbete aucb ber2Cffronom
feine gur S5eritt)tigung beg ©angeg unferer Ubren angea
ffellten SSeobacbtungen, unb fo waren wir nun in jeber
$Rudfia)t fertig gur Zbxeift. (^ntbecfunggretfe.
99
Diefe erfcfgfe aucb am ad)t unb gwangigffen mtt
2Cnbrucb*beg Sageg wtrfltd; unb wtr fegelten mtt btm
^ttwinbe gegen ©fiboff. Unfere norbliebe S5re{te am
fJRtttage war 42° 18' 20", unb bit btn ©fibetngang in
ben $aoen bilbenbe <Bpi^e lag Don ung Dt'er SRetlen
gegen Dlprben 89° Off; ber ffiblicbe Sultan abex lag gea
gegen ©fiben 20 SBcff unb ber norbliebe gegen SRorben
500 Off. dfa eg bunfel wurbe, warfen wir obngefdbr
$wet Wleilen (miles) Don bem (£tngange bt$ $aoen$ im
fcblammtgten ©runbe unb bet eilf gaben Siefe, #ttfer*
SBir fonnten ba$ 3Reer bier Don ©fiben 22° Off bU nacb
©fibe||'270 Off fiberfeben, babei lag ung ber ffiblicbe
S3ulfan gegen ©fiben 250 2Beff; eint fletne Snfel, auf
ber ein Dorf beftnblicb war, gegen ©fiben 370 Off unb
bte <Bpi%e (head) beg $aoeng gegen Off£|boff, tint
Wltilt (mile) Don bem norblicben Ufer.
2fm neun unb gwangigffen unterfucbte tcb fanfianen,
wobei id) fanb, bap er etnen fid;ern ©cbu£ gegen alle
SBinbe gewdbrt, wenn man bem ©cbiffe bit S?tct)tuncj
giebt, bag bie an bem dugerffen Sbeile bt^ Sftbmu^ bt*
•ftnblicbe 2tnbobe (bluff) gegen Sftorbweff liegt. Sn btefer
^ficbtung fanben wir oter bi^> funf gaben Siefe. SBenn
man in btn $aoen einlaufen will, mug man bi$ auf eint
falbe Wleile (mile) Don einem fleinen Snfelcben (bae^ abtt
•nur bei balberglutb ficbtbar iff,) bit Snfel mit ber (&pi%t
be$ (gtngangg nacb ber ber ©teuerborb gericbtet iff, im
Zucjt baben fonnen, worauf man feine £Rtd)tung nacb
©fibweff nebmen mug, wo man fet'ebteg SBaffer finbet,
fo ba$ man an jeberbeliebigen ©telle ZnUx werfen fann*
© % too
$8rougbton'g
inbem bie Siefe altmdblig Don gebn bi^ gu gwei gaben
abntmmt.* Zn ber ©fibfeite beB v£>aDeng ffanben etnige
SSobnungen gerffreut umber, unb nad) ber ©pifee gu
ftnb bie Uferfo niebrig unbflacb, bag fein S3oot inner*
balb eineg Oiaumeg Don bnnbert Grlien (yards) babet Ian?
ofn fann. 2ln alien fibrigen Sbeflen fann man £olfr
unb Staffer mit ber gropcen SBequemlicbfett einnebs
men.
2lm SEorgen be^ breigigffen ffarb ber ©eemann
Jpang Olbfon, etn geborner Dane. d$ wax ein
SBaum auf il)n gefallen, unb biefer unglfidlicbe Sufatl
war bte Urfacbe fetneg Sobeg. dx ffarb am S3ranbe,
nacbbem er etntge Sage unter £lualen bittgefcbmacbtet
batte, unb wtr Derloren an tl;m einen wilitgen unb gut
gefttteten SRenfcben. dx wurbe auf ber fleinen Snfel
bcgraben, bie id) gum 2lnbenfen biefeg traurigen Sufallg
nacb feinem SRamen benannte.
Die dmgebornen nennen ben Sjaoen dnb ex mo.
dx liegt an bem 9?orboffwinfel berSSat unb mirb Don ber
fcbeinbaren Snfel gebilbet, bie abex nur eine grope $alb>
infet Don einer freigformigen ©effalt iff.
Dk norbliebe SSrette be^ dtngangg iff:   420 19' 29"
Die offlicbe £dnge       —-      — 141 °   7' 36"
Den (5ingang in btefen gropen 9Reerbufen btlbet ba$
£anb bag ben ^aoen macbt, ben bte dingebornen dn*
ber mo nennen, unb bk ffiblicbe ©pi^e beg (Singangeg
bie bei ibnen ben ^amen d fax mi ffibrt. ©ie liegen gea
gegen Worben   17°  SBeff unb gegen ©uben 170 Off, (gntbecfttnggretfe.
tot
etlf SRetlen (leagues) an^ einanbtx. Sn btefem 35ufen
ffttb nicbt wentger alg brei SSulfane, wobuxd) id)^ eben
oeranlagt wurbe t'bm ben *Ramen ber S3 u If an g. 35 at
gu geben. Sn ber Tlitte bat man ffinfgig gaben Staffer,
bag nacb beiben Ufern gu allmablia, abniinmt^ bod) bie
©ftgge biefeg £aoene, auf bie icb mid) begtebe, wirb bte
fceffe Znfjtd)i oon il)\n geben, ob fte gleicb feinen 2lnfprucb
auf grope ©enauigfeit macbt. Der $aben oon (£nber*
m o iff fibrigeng Dollfommen gegen jebe 2lrt ber SSBtttea
rung gefcbfifct.
Scb b^ »ocb weniae fidnber gefeben, bit eine fcbb:
nere 2utftcbt gewdl;rten, alg bte norbliebe ©cit<£ ber
S3ulfang = S5ai. ©ie fiellt eine angenel;me 2lbwecbga
lung Don ^itgelit. unb Don mannid;faltigcn 25dumcn bar,
bte eben jefct tbr ©ommerlaub Derloren.
l-^s*
Dk (£ingebornen"f) febtenen unf gu ber S3efcbreibung
gu pa^fen, bie bet Sftufft'fcbe ©eefabrer © p a it b e r g .Don
benS5ewobnern einer g^wlffcn Snfel giebt, bte er.tm 4j£
go' norblicber Sreite befucbte. Die SRdnner waren M
Mgemetnen Don einer furgen <Btatux, ibre S5eine waren
£iwa§ augwdrtg gcbogen, unb ibre 2lrme tm 23erbaltntp
gu t'bren Storpern ein wenig.gu furg. ©ie batten bide
unb grope £3drte, bte ben gropten Sbeil be§ ©efiebteg
btbtcfttn unb ficb frdufelten. Sbre £opfbaare waret|
febr bufebtgunb fte batten fie \>oxn an ber ©time unb
unter ben Obren furg,   l;tnten aber gerabe gefebnittem
"*) ^>ie|u ba$ bettttgenbe &upfet: ym
m\
102
^rougbton'g
Sbre ^orper waren faff gang mtt tan&en fcbwdrgen^^p
iien bebecft, unb &ieg war felbff ber gall mit etmgen\fl||
nen jtinbern, bie wir faben* Dk SBelber batten ill
«|>aar runb um ben $opf ber furg abgefcbnttten,;.^j^l
trugen fte eg nocb Diel langer alg bie $Jlannex. 3bre
Oberbdnbe unb ibre ©ttrnen waren tdtowirt, un%|||^
waren fie aucb um ben Tlunb berttm. Um ben $al§
fatten fte ©lagforallen unb anberen ©ebmud gebunben.
Die itletbun$ ber banner beffebt in einem weiten, au$
ber innern IRtnbe beSSinbenbaumeg gemacbten IRode* ber
bi^ auf bte^nie berabreicbt unb in bexWlitte burcb tint$
©firtel gufammcngebalten wirb, in welcbem fie eine Sas
bafgbofe, etne $feife unb etn SReffer fiecfen faben. di*
nige Don ibnen trugen .filbexnt SRtnge mit berabbangens
ben jferallen in ben Obten. ©ie tragen ibre $letbung,
bte fie febr bequem aug I unb an^kben f 5nnen , blog bei
falter SiBitterung, wenn eg betp iff tragen fie nur
etn ©tfid Seinwanb um bie ^fiften gebunben. Die
^leibung ber SBetber iff nicbt febr Don ber ber Scanner
Derfcbteben, ibre Hibcte gebeti blog langer berunter, nam*
ltd? bi^ auf bk Witte ber SSeine. ©nige waren au$ ©ee*
falb = ober ^irfebbduten gemad)t unb mit blauem Sucbe
Dergiert. Dk ©eficbtggfige ber 2Betber waren anggnebmi
$%ex fie wurben febr burcb bie Zxt, wie fie ifa $aax txu*
|eC eniffellt. Sbr SSetragen war befebeiben, gurfidbal*
tent unb irjrem ©efcblecbte anffdnbig. Die itinber giena
gen^poHtg nadenb. Die Scanner grupten ung auf bte
bemutbigffe SBetfe, inbem fie fid; mtt freugweife fiber etna
anber gefcblagenen SSetnen auf bit dxbt fe^ten,   ibre (Sntbec!a%rjgretfe*
103
$d^#tu$ffredten, bann ifatfQaxtt bamit ffricben unb
I f^-ite gur dxbt b&dcen.
I Sbre £dufer waren Dim $olg c^tbaut, unb bit
S&anbe fowol)l alg ba§> Dad), waxen oot^Robr gematbt.
3n berillitte befanb fid) bk geuerffelfe, unb an jeber
dcfe ber Decfe wavm Heine Oeffnungen angebtacbt, um
ben -'(Ratify augguffibren. Ueber ber geuerffelle warert
fupfeme ^fannen, um bartnne gu fod)en aufgebdngt,
unb ein fletneg ^evuffe gum Srocfnen ber gifc^e unb
Sffitfoeri Ueber bm gupboben erl;ob. ficb etn $lafcfonb,
§het wetfyen %bkxfe$&unb flatten gebedt waren, wora
auf fte fcbliefen. Sb*e SBobnungen waren im 2Cllgemeis
nen Don einer langtuben gorm.
±0} ■■■■■ ■ :^.:;^.orpiv,? /a f|##8 -^pf, ,>■ iipl' -
*%rSbre Sjauptnafauna, beftefa in getrodneten gifcben
mtt ©eetang gefocbt unb mit etn wenig £>gl Dermifcbt,
ba^ fie Don ber Seber bi^ ©onnenfffcbeg (Zeus Faber)
^tbalteni ©ie effen aber aucb mebrere grficbte unb 23ea
getabtlien, alg Srauben, SBtnterbeere (Prynos), bte
grucbt be^ SSrombeerffraucbg, unb anbtxe bergleicben
grficbte, fo wie aucb £trfe u. a. m. IBei ben Di&rfem
fatten fie i*rnge^3aren unb Zblex in f&tfaltexn, wafa*
fcbeinlicb um fie ^u effenifwcil wir fie nid)t bewegen
fonnten, ung einige bieferSbiereabgula|p&* SnberSbat
fcbien aucb ibre 2Crmutb fo grop ^u fepn, bap fie nur we*
nig gu oertaufcben batten, benn felbff gtTcbe fonnten
wir ung nur felten Derf$affen, ob fie gleicb unaufbor*
licb befcbdftiget waren, bergleicben gu fangen. SBitbe
^raubenisjab eg tm. Ueberfluffe unb aud) tint Zxt Don I III
IO4
IBrougbron'g
$nobl!iueb obdr©cbnittlaucb (chives). Sbte SSoote torn,
reu meift oon Sannenbolg, mit einem aufgefetgten Sianbe,
ber tl;re SSette oben oermebrt, unb, inbem ex vox = unb
rfidwdrtg fortlduft, ibre beiben dnbe fpifeig macbt. ©ie
waxm mit gebrebten 3Betben guj&itimengeoeftet, unb bie
$ti$fyie ot/er gugen waren mit $Roog auggeffopft. Um
fit fort gu bewegen|#bebienten fie fii) ber Ofrtber; abet
ffatt bte be ben ^uber guglncb ^u ^iefan, bewe^ten fit
nur eineg nacb bem.anbem, wegwegen bieSSoote in feiner
geraben Kinit (fcfan fonnen.
3?
3bre $Re$et waren Don ber gufammengebrebtett9ltnbe
beg ^tnbenbanmrg gematbt, unb mit (£tu)cnrinbe gefdlbt,
unb ibre 2tngeln, #axpuatn u. f. w. oerfcbafftcn tbnen
bk ^apanex. Da§ 2lugbcffern tr)rer S3oote unb bag din*
fammetn unb Srbtfnen beg ©eftang fcbien il;re Sjau^t*
J&fcbdftigung gu fepn. 83on Oem le^teren wirb eine
grope £utantttdt nacb Sapan auggefubrt,fe|Wo eg alg
©peif<arttfel gefcbsifet wirb* ©te banbelu aucb mit 33ir*
fentinbe.
\
Die $efd)dfttgung berSBeiber beffrmb in bem 39*$ en
Don Sucb gu $letberti unb anbexn trotbmenbtgen battgli;
ebeti$^b%fmffen.    Dag Sabafgrama)en iff ffir  betbe
jj|jefd;tecbter ein JS^inggo^rgnttgen.
jlfjDtefe Cmtgcbornen Don S n fu waren ben 3atpanern
gtnngbar unb lebten in einer grogen Unrerwfiasffg&tt, u^i
le^tfre wanbten alleg an, was-fit. fonnfcen, alien £3erfe$jL
^wifcben ung unb ibnen gu berbfiUfc, unb triebetrsjte, fo £ntbc(fung$tetfe.
©ft fte ffcb fel;en>|tepen, btnroegs* ©ie fcbiettiK- etne bocbff
gutmfitbige, gu Seifioigungen uijfibtge SRenfefcenart gu
fenn, unb baram war ung jene diferfucbt ber Sapaner
um beffo uuangenebmer, bte eg ung burcbaug unmog*
lid; mad)tt, bte ©ijftn unb ©ebrducbe berfelben femten
gu Jernen, woran ung bod) fo Dtel gelegen war. ©#
fprecben langfam unb furcbtfam, unb ibre ©pradtje enti
bait Dtellgapafcff$e SSorte.%3fuger einigen unbebeutefcl
ben 2Cnpffangungen Don Snbiffbem Moxn unb $irfe, fab
man feine ©pur Don £anbesfuttur ober geibbau,
utorfiber wir un^ um fo mebr wunberten, ba fie nut
wenige SRabrunggrmttel gu baben, unb biefe febr DOt#
Bufalle abgubdngen fcbienen, ber S5oben aber allerbingg
fdbig war Skgetabilten tm Ueberfluffe gu ergeugen, wit
bte ben Sapanew gebbrigen ©drten bewiefen.
Mm
93on ©dugetbiereu, faben wir nur ?)ferbe, $unbt,
$>ixfd)e, SSdren, gficbfe unb Man i neb en; bie ^leibungen
ber dUtytb&tntn abex fcbienen gu bcrffetfen, bap betfl
£anbe aucb Derfcbiebene anbere 2Irten Dan ^Pelgwerf nicbt
febten.
Der"SSoben iff gut jjf unb bag 2Bacbgn)um ber $r©a
buftefipptg. Sn ben SBdlbem giebt eg Ulmen, ditfan,
ifeeftben, Wlaien, fSixlen, SSudjen, Sinben, ©ben,
©iJ&ertalBfltfi, gidfoten, 3&ppelbdtfme, £orn&dume (car-
P(j^|nus o^ientalds?) unc^©o:jfafragbdume, nebff einer
grogen 5Renge Don ©trauebsteten. d§ giebt unter benert
m (Snglanb im greiftn wacbfenben SSdumen nur wenlger
btemicbt aucb bte* ju ffhben waren. &rottgbte-n'g
$M3on S$6gelartetts$tebt egr feme grope $»gabl* $R&n
ftnbett' 2t"blet, ^rdben, einen gelben 23ogel aug bem
$dnffinggefcblecbte, Zauben, wilbe ©dnfc @nten, ©eea
iM*ben, SRetber, ©tranbldufer, (©anbpfeifer, Tringa
iiypoleucos) £Ron)gdnfe u. a. m. S3on gife^en giebt eg
bfcgegen mebrcre 2Crten, Dbrnebmlia) Wa&fiffye, ©cbtlbs
froten, SReerfcbweine, ©tocffffcbe, ©cbwerbftfcbe, ©ona
nenft'