BC Historical Books

BC Historical Books

BC Historical Books

Prayers in Shushwap. 2nd part. Prayers for confession. Stations of the cross. Various hymns


“Text in Duployan shorthand with English and Latin headings in italics. The work of Jean-Marie Raphael Le Jeune. Contents: Morning prayers [p. 1-16] - Night prayers [p. 17-32] - Prayers before communion [p. 33-39] - After communion [p. 40-45] - Hymn [p. 46-47] - Helas quelle douleur [p. 48] - Stations of the cross [p. 49-64] - Preparation for confession [p. 65-80].
In 'Salishan languages' Pilling lists the contents in 48 pages. The "Night prayers" first appeared separately in 16 pages and was later incorporated as pages 17-32 (see [I-971]).” -- Lowther, B. J., & Laing, M. (1968). A bibliography of British Columbia: Laying the foundations, 1849-1899. Victoria, BC: University of Victoria, p. 108.

Item Media

Item Citations and Data


Images provided for research and reference use only. For permission to publish, copy, or otherwise distribute these images please contact digital.initiatives@ubc.ca.