Open Collections

Misunderstanding Japan : language, education, and cultural identity

University of British Columbia

The purpose of this work is to explore the roles of education and language in the creation of Japanese cultural identity. Education means first "schooling," but it also expands to include all cultural learning. In the attempt to unravel the inter-relationships of abstract concepts such as education, culture, identity, language and Japan, our understandings are necessarily influenced by our own education. Attempts by the educated elite of one culture to understand other cultures constitutes an intellectual conflict of interest that questions academic conventions, such as objectivity. In this work, I interweave expository and narrative chapters in an attempt to create a new "methodology" or "approach" to the study of culture, which I call cultural hermeneutics. The autobiographical chapters present an ongoing self-reflection upon my developing understanding of Japan. I have studied and taught in Japan for many years, and my increasing familiarity with things Japanese has gradually moved me beyond the boundaries of previous identities, and into spaces that once separated me from Japanese culture, involving me in the formation of new hybrid cultural identities. After an introductory chapter, the dissertation is split into three parts. The first part deals with the challenges of cultural hermeneutics as a methodology. The second part examines how the languages of Japan and foreign language education in Japan influence the formation of Japanese cultural identities. The third part explores how ideological debates, such as those about education, nationalism and internationalization, play a role in forming cultural identities. I conclude that identities are constantly contested by voices from both within and without the "imagined communities" of cultures. This contest is in progress even before we come to study "Culture." Because change is inherent to living cultures, and because lived experience is so abundant and complex, the knowledge we inherit about cultures is always incomplete, and full of prejudice and misunderstandings. We can never arrive at final understandings of cultures, not even our own. Nevertheless, it is important to continue conversations about cultures because they can lead us to form deepened understandings, and because these conversations ultimately contribute to greater self-understanding.

Thesis/Dissertation

application/pdf

2009-07-02

For non-commercial purposes only, such as research, private study and education. Additional conditions apply, see Terms of Use https://open.library.ubc.ca/terms_of_use.

http://hdl.handle.net/2429/9928

Curriculum Studies

University of British Columbia

UBCV

DSpace