Open Collections

UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

L'influence de Gustave Flaubert sur la vie et l'oeuvre de Guy de Maupassant Hobden, Lloyd Hamlyn 1940-12-31

You don't seem to have a PDF reader installed, try download the pdf

Item Metadata

Download

Media
[if-you-see-this-DO-NOT-CLICK]
UBC_1940_A8 H6 I5.pdf [ 10.38MB ]
Metadata
JSON: 1.0105242.json
JSON-LD: 1.0105242+ld.json
RDF/XML (Pretty): 1.0105242.xml
RDF/JSON: 1.0105242+rdf.json
Turtle: 1.0105242+rdf-turtle.txt
N-Triples: 1.0105242+rdf-ntriples.txt
Original Record: 1.0105242 +original-record.json
Full Text
1.0105242.txt
Citation
1.0105242.ris

Full Text

L'INFLUENCE DE GUSTAVE FLAUBERT SUE L A V I E ET L'OEUVRS de GUT DE MAUPASSANT  by L l o y d Hsmlyn Hobden -0A T h e s i s s u b m i t t e d f o r t h e Degree o f MASTER OF ARTS i n t h e -Department o f MODERN LANGUAGES  THE U N I V E R S I T Y OF B R I T I S H COLUMBIA ' April,  1940  u  9  ' **'  i  1  L Inf luence  de G u s t a v e F l a u b e r t s t i r l a T i e  e t l ' O e u v r e d® Guy de  Maupassant  1  " L a r t i s t e d o i t e t r e dams s o n o e u v r e coioxae D i e u d a n s l a C r e a t i o n invisible e t t o u t - p u i s s a n t , q u ' o n l e sent© p a r t o u t m a i s q u ' o n ne l e v o i e p a s . " (Flaubert ) ?  0  !  L influence Flaubert que quoi  s u r Guy de M a u p a s s a n t  de G u s t a v e  est tellemeat  legendair®  l a c r i t i q u e s ' e s t p a s s e e de d e f i n i r e x a c t e m e n t elle consists.  L a dett© d u d i s c i p l e  en  au m a l t r e e s t  reconnue sans e t r e comprise. On a v o u l u les plus  sordides  de l a v i e i n t i m e d e s d e u x  malgre l e u r h o r r e u r invente de f a i t s parente'  mutuelle  une p a r e n t e e n t r e inutiles  r e v e l e r l e s aspects ecrivaims  de l a p u b l i e i t e . On a  eux, on a mis au j o u r beaucoup  sans v o u l o i r e t u d i e r en d e t a i l  leur  spirituelle. Done, des c o n t r a d i c t i o n s e t  des malentendus  e t r s m g e s s o n t arrives»  ° L e t t r e a Madame L e r o y e r  Les i i i s t o r i e n s  de C n a n t e p i e , 1 8 5 7 .  litteraires  o a t m i s s u r l ' o e w r e dm p l u s  1'etiquette  "Naturalisme"  d i s c i p l e de F l a u b e r t . que  1'influence  tout  jeune  en 1 ' a p p e l a n t un  B'autres c r i t i q u e s  de F l a u b e r t c e s s a  ont constate  avec s a m o r t , p a r c e  q u ' i l n ' a v a i t r e c o n a u e n M a u p a s s a n t qu'un p o e t e . ( l ) Une  e t u d e c o m p a r a t i v e d<i  l a v i e e t de I ' o e u v r e de c e s d e u x g r a n d s e c r i v a i k s m o n t r e r a , n o n s e u l e m e n t que t o u t l ' a r t depend des t h e o r i e s e t des l e c o n s a u s s i que 1 ' i n f l u e n c e liee son  d@  de F l a u b e r t , m a i s  de c e d e r n i e r e t a i t  a l a vi© de s o n ' d i s c i p l e ;  Maupassant  p r o f ondeiaent  une p a r t i e i n t e g r a l e de  e t r e , ©lie commenga meme a v a n t s a n a i s s a n c e .  ( l ) B o y d , ffiaynial„  1  CHAPITRE PREMIER  " F l a u b e r t e t l a v i e de  Maupassant"  A$x trois  enfants  Flaubert  3  e n v i r o n s de 1'anmee  jouent ensemble;  1830,  Gustave et C a r o l i n e  E r n e s t C h e v a l i e r , A l f r e d e t L a u r e Le  M o n s i e u r A c h i l i e F l a u b e r t , m e d e c i n - c h e f de  Poittevin.  l'Hotel-Dieu  a R o u e n , e s t l e t y p e de l'homiae p r a t i q u e e t s c i e n t i f i q u e . Son f i l s ,  d e j a e p r i s de  p l u s sympathique ou i l  l i t t e r a t u r e , f r e q u e n t e un t r o u v e tout© une f a m i 11©  s ' i n t e r e s s e aux l e t t r e s :  milieu  qui  les Chevalier.  Chez eux i l  lit  ses premieres ebauches, et svec l e f i l s  de l a m a i s o n  met  en s c e n e s e s p r e m i e r e s p i e c e s de  theatre  Les c i n q camarades ensemble des comedies q u ' i l s l'hopital.  gouent dans  L e p e r s o n n a g e c e n t r a l de c e s  ecrivent  le billard  de  distractions,  • i  2  e t de l e u r v i e m«me, e s t l a f i g u r e f a n t a s t i q u e d u "Garcon".  C'est en e f f e t  l e c h e f m y s t i q u e d'un c u l t e  d ' i n i t i e s d o n t l e mot d ' a p p e l e s t s o n r i r e Le " G a r c o n " e s t u n t y p e r a b e l a i s i a n ; sarcastique, i l  bruyant.  etre hurleur et  s e mo que d e s boiishommes de K o u e n . Dans  s a persona© o n v o i t  l a n a i s s a n c e de d e u x a s p e c t s de l a  p e n s e e de F l a u b e r t : l e m e p r i s d e s b o u r g e o i s e t 1*amour • du  "henaurm®". Les a u t r e s sont des camarades,  mais Le P o i t t e v i n e s t I'ami i n t i m e .  De c i n q a n s p l u s  age que F l a u b e r t , r i c h e m e n t done de t a l e n t  !  et d e s p r i t ,  s o n i n f l u e n c e f o r m e l e s i d e e s d u j e u n e homme. P e n d a n t d i x ans, l e s deux amis c a u s e n t , r e v e n t e t e c r i v e n t  ensemble,  1  j u s q u ' a l a m o r t premature©, e n 1 8 4 8 , d A l f r e d , d e u x a n s a v a n t l a n a i s s a n c e de s o n n e v e u Guy de M a u p a s s a n t , Dans n o t r e e t u d e i l  e s t d'une  i m p o r t a n c e c a p i t a l e de n o t e r l ' a m i t i e de F l a u b e r t Le P o i t t e v i n .  Ge d e r n i e r ,  l i b r e p e n s e u r e t p o e t e de  g e n i e , e t o u f f a i t dans s o n m i l i e u . p e u s y m p a t h i q u e de commis, i l 1  s en e c h a p p e r .  Gondamme a u n e m p l o i  s ' e p u i s a en e f f o r t s  Sombre e t r e v e u r , i l  e t des i n s t i t u t i o n s  que l ' e g l i s e  que l e r i d i c u l e .  ne v o y a i t  pour  communiqua a F l a u b e r t  s o n m e p r i s de l a v i e o r d i n a i r e dont i l  e t de  telles  Pendant t o u t e s a v i e F l a u b e r t conserva H•precieusement l a m e m o i r e de s o n c a m a r a d e .  Dans s e s l e t t r e s  a Madame  L a u r e L e P o i t t e v i n de M a u p a s s a n t , i l que  tous  lui  sesiblemt m e d i o c r e s a c o t e  En  l e s hommes l e s p l u s  re'pete m a i n t e s  ihtelligents  de I'epoqu©  de " n o t r e p a u v r e  a r r i e r e pems6e s u r l e u r a m i t i e e t s u r l e u r s  causeries  d i t : " s i j e vaux quelque chose, c e s t  d o u t e a c a u s e d®  sans  lui"(l).  • une  Alfred".  1  intimes i l  fois  E n 1846 F l a u b e r t  avait subi  p e r t e i n o u b l i a b l e r l a m o r t de s o n p e r e e t de s a c h e r e  soeur C a r o l i n e .  Un a u t r e c o u p c r u e l d u d e s t i n  le  p r i v a d e u x a n s p l u s t a r d d© s o n a m i L e P o i t t e v i n . d a t e v e r i t a b lenient s a t r i s t e s s e  amere.  De l a -  De p l u s , i l e t a i t  gene depuis  q u e l q u e s a n n e e s p a r une m a l a d i e q u i  necessitait  l a paix et l a s o l i t u d e ; I ' e p i l e p s i e . I I  abandonna s e s etudes a P a r i s , a  e t se consacra  definitivement  l a litterature, - I I sembl® n e c e s s a i r e . a u x  g r a n d s e ^ s r i v a i n s d ' a v o i r um c r i t i q u e a  guger,leur  son pere,  travail.  devient  Louis  q u i puis.se l e s a i d e r  Bouilhet., ancien eleve  l ' a m i i n t i m e de F l a u b e r t .  b i e n q u ' i l ne r e m p l a c e p a s L e P o i t t e v i n , immense s u r F l a u b e r t .  Bouilhet,  a une i n f l u e n c e  I I a des idees n o u v e l l e s  ( 1 ) FLAUBERT,Gorrespondanc©,Conard,T.3.,p.age 3 8 5 . L e t t r e . de n o v e m b r e 1 8 6 3 .  de  s u r l a ••  s  poesie  et sur I art,  c e p e n d a n t que l e s o i n de l a  p e r f e c t i o n de l a f o r m e ejfc commma a t o u s mra.it i e ,  sans aucun doute,  l e s d e u x . De  leur  v i e n t l a c r i s t a l l i s a t i o n des  i d e e s de L e P o i t t e v i n e n une t h e o r i e s u i v i e de 1 • a r t . M a i s i l n o u s t a r d e de d i r e que  l a dermiere  Le P o i t t e v i n , Ginq  d e s c i n q camarad.es de j e u n e s s e ,  a v a i t e p o u s e e n 1846 G-ustave de M a u p a s s a n t .  ans p l u s t a r d ,  un f i l s  au c h a t e a u  l e c i n q a o u t 1 8 5 0 , e l l e r a i t a u monde d© M i r o m e s n i l , p r e s  de D i e p p e .  i n t e r e s s a n t de n o t e r que l a n i e c e de F l a u b e r t ce c h a t e a u b i e n t o t a p r e s Henri-Rene-Albert-Guy apres  G'.est l a o u  s a c r e des a d m i r a t e u r s  Maupassant vecut  sans autre e d u c a t i o n  de l ' e c r i v a i n . de t r e i z e a n s ,  a l a chere v i l l a  que c e l l e  i l passera  q u i r e s t e r a pour t o u j o u r s  Jusqu'a l'age jeune  achetera  de M a u p a s s a n t f u t amene a S t r e t a t  s a .jeunesse, e t c ' e s t S b r e t a t  le  ( I Iest  s o n maricige) . Mais l e jeune  l e s c o u c h e s de s a m e r e .  l'endroit  Laure  des " V e r g u i e s "  de s a mere e t de l a n a t u r e .  Madame de M a u p a s s a n t , q u i a v a i t b e a u c o u p r e t e n u d e s i d e e s de  son f r e r e ,  lisait  facilement 1'anglais et partageait  les  i d e e s , l e s t h e o r i e s et l e s penchants l i t t e r a i r e s  ses  a m i s de j e u n e s s e .  ce  Bile  enseignait a son f i l s  de  tout  q u ' e l l e a v a i t d a n s s o n suae* e n o u t r e , e l l e l u i  enseigna  d'observer  l anature  e t de 1'aimer.  p r o f i t a b i e n d e s l e c o n s de s a m e r e . ses f a c u l t e s  !  L enfant  I I a r r i v a aeme que  d'observation depassaient  l e cadre  prevu  par  Madame de M a u p a s s a n t , c a r i l l e s a p p l i q u a  les  l i a i s o n s amo t i r e u s e s de s o n p e r e .  a suivre  En e f f e t ,  M o n s i e u r de M a u p a s s a n t e t a i t u n " b e a u g a r c o n " e t u n c o u r e u r de f i l l e s . . Comme p l u s fils,  i l y avait toujours  On a r&conte" b i e n perspic&cite sur  t a r d d a n s l a . v i e de s o n  a 1'arriere  plan  u n e Madame X,  des h i s t o i r e s amusantes s u r l a  d u ,j eune ho mine, notamment sa b o u t a d e p r e c o c e  u n e ami© d® s o n p e r e q u i l u i a y a i t o f f e r t u n p e t i t  v o y a g e : " E l l e r e c o m p e n s e a u s s i p a p a , m a i s j e ne s a i s p a s de  quoi."(l).  L'histoire est significative,  m o n t r e que l a f a c u l t e d ' o b s e r v a t i o n S ' e t a i t dans 1 ' e s p r i t  du f u t u r conteur.  avec l e s paysans e t l e s pecheUrs normands.  enfants, son  i l apprit  e v e i l l e et o t  I I se documenta encore  p o u r s o n - o u u v r e f u t u r e , dans s e s c o n t a c t s  accompagnant a l e u r t r a v a i l  car elle  journaliers En l e s  e t en j o u a n t avec  a par.ler l e u r p a t o i s  c e r v e a u de t y p e s e t d ' h i s t o i r e s  leurs  et i l enrichit  s u rleur v i e simple  et- d u r e . G e t t e v i e de " p o u l a i n devait entra  finir  echappe"  a l ' a g e de t r e i z e a a s , e t l e j e u n e homme  au seminaire d'Yvetot.  La discipline ecclesiastique  e t a i t p e u e n a c c o r d . a v e c s o n temperament l i b r e . un b o n e t u d i a n t ,  I I etait  mais i l e t o u f f a i t e n t r e q u a t r e murs.  ,(l) Rs.conte p a r Lucaz©-Duthiers,page 9.  Est-ce  que l e s e c r i v a i n s s o n t p l u s  prochains? oat  s e n s i b l e s que l e u r s  G o m b i e a de g e n s de l e t t r e s ,  g a r d e d a a s iame 1 ' e m p r e i n t e d e s j o u r a e e s  d'ecolier.  d'etre  malade, i l  I I feignit  v o l a (comme i l l e r a c o m t e r a p l u s  s o n v a l e t ) l e s c l e f s de l a c a v e , e t a v e c  esprits hardis le t o i t  penibles  Maupassant f a i . s a i t des t e m t a t i v e s  p e r p e t u e l l e s pour e v i t e r l a d i s c i p l i n e .  a  eomme F l a u b e r t ,  tard  d'autres  i l en t r a n s p o r t a l e s m e i l l e u r s vims  sur•  ou i l s s'ammsaieat l a a u i t j u s q u ' a q u a t r e h e u r e s  du m a t i n .  I I a v a i t commeace d ' e c r i r e s e s p r e m i e r s  e t u a poeme " d a n g e r e u x " d o a t • l e r e f r a i n  vers,  chantait:  "Mais dans l e c l o i t r e s o l i t a i r e • Ou nous sommes e n s e v e l i s Nous me, c o m n a i s s o n s s u r l a terr® Que s o u t a n e s e t que s u r p l i s " . ( 1 ) l u i merit a le'.renvoi. A l o r s i l e a t r a a u "lyc'ee d e Rouen.  I I s o r t i t . a v e c s o n b a c c a l @ ; u r e a t , une  et 1'amitie travaille  de L o u i s  Bouilhet.  sous l e s ordres  Ge d e r n i e r , a p r e s a v o i r -  d u p e r e de F l a u b e r t , et a i t  d e v e a u b i b l i o t h e c a i r e de R o u e n . poet© a m e l i o r a  L a f r e q u e n t a t i o n du  et readit plus v i r i l s  M a u p a s s a n t . L ' a n c i e n a m i de F l a u b e r t Poittevin reprit de  l'art.  Maupassant, i  (1) C i t e p a r I  l e svers  l eut f a i t  eut vecu, d i s a i t de mon f i l s  de  e t de L a u r e L e  l'enseignement des i d e e s  "Si Bouilhet  maitresse,  e t des p r i a c i p e s Madame de  ua poete.  C'est  •  7  Flaubert  qui voulut  Bouilhet  m o u r u t en  en f a i r e un 1869,  et  en  romancier"(l). 1870  eclata  Mais  l a guerre.  M a u p a s s a n t f i t l a campagne, et  e n t a s s a des  t a r d dans s e s a Paris. depuis  impressions  contes. La paix  Grace a son  l a separation  e c r i v a i n ajouta  son  e m p l o y e s de b u r e a u . fit  de  son  qui devaient f i g u r e r e t a b l i e , i l s'en  pere, q u ' i l a m i c a l e de  nom  avait  ses  a la liste  II fallait  Une de qui  pas  a suivre  l a connaissance  arrivee  noire  a  Flaubert,  t r i s t e s s e , se "sentant  v i e u x et sans amis, l ' a c c u e i l l a cliaudement. I I a L a u r e a ce "Ton  fils  a raison  En  pauvre  e f f e t , une  homines; a m i t i e  (1)  Mot  de  !  m aimer, car  veritable aiaitie.  charmant, et p u i s , mon  ecrit  sujet:  l u i une  de  Paris.  l a r e command a t i o n  s a mere e t d ' a l l e r c h e z l e g r a n d homme. e t a i t a l o r s d a n s une  futur  l a Marine.  q u e l q u e s annees a v a n t son  f o i s l a , I I n'hesita  le  v i v r e p o u r t a n t , et i l  m i e u x au minister© de  Flaubert  vu  miserables  I I avait f a i t de  alia  a peine  pcirents, des  plus  I I est  c'est ton  j'eprouve pour spiritual,  fils,  f  c est  l e neveu  Alfred"(2).  s m i t i e p r o f o n d e commenca a l i e r dans l a q u e l l e F l a u b e r t  r a p p o r t e par  lettre,  Maynial,page  retrouva  les  deux  le  44.  (2) FLAUBERT, C o r r e s p o n d e n c e , C o n a r d , T.4.,  page  138.  *  reflet  8  i  de s e s d e u x i n t i r n e s , B o u i l h e t e t L e Madame d©  e n c h a n t e e de v o i r  son f i l s  h e u r e u s e de l e v o i r l a n c e r dans une a  Poittevin.  Maupassant,  f  aupres d u n camarade a  elle,  l i e a v e c u n ami c a p a b l e de l e  carriere  litteraire,  c o n f i e ses reves  Flaubert: "Mon  cher  camarade:  J ' e n t e n d s p a r l e r de t o i s i s o u v e n t q u ' i l me f a u t , de v i e ,  e t que  t o life e mon Guy  ame  a mon  tour,  donner  j e v i e n s t e d i r e m e r c i de e t de t o u t mon  coeur.  est s i heureux d ' a l l e r chez t o i  t o u s l e s dimanches., d ' e t r e r e t e n u ;  de  signe  pendant  longues h e u r e s , d ' e t r e t r a i t d avec  familiarite  s i flatteuse  ses  disent et redisent  lettres  e t s i douce  cette que  toutes  l a memo c h o s e .  L e c h e r g a r c o n me r a c o n t e s a v i e de c h a q u e i l  me p a r l e  Paris, son  de c e u x de n o s  amis q u ' i l r e t r o u v e  et des d i s t r a c t i o n s  q u ' i l rencontre sur  chemin; p u i s , i n v a r i a b l a m e n t  ainsi:  jour;  le chapitre  "mais l a m a i s o n q u i m ' a t t i r e  o u j e me  plais  le plus,  mieux q u ' a i l l e u r s , c ' e s t  a  finit celle  l a maison  de M o n s i e u r F l a u b e r t . " Si dirais  t u v o u l a a s me  faire bien plaisir...Tu  me  s ' i l fe'a l u q u e l q u e s - u n s de s e s v e r s , e t s i  - >  9  tra peases' g a * i l y a i t l a a u t r e c h o s e  que de l a  faeilite. Tu s a i s croirai  combien  g'&i confiance en t o i ; j e  c e que t u e r o i r a s ,  cOnseils.  et j e s u i v r a i t e s  S i t u d i s " o u i " , nous  encouragerons  l e bom g a r g o n dans l a v o i e q u ' i l p r e f e r e j . m a i s ; s i tu  d i s "non",  nous l ' e n v e r r o n s f a i r e  des perruques  (1). He p o s s e d a n t a u c u n  journal,  a u c u n r e n s e i g n m e n t s u r l e s d e b u t s de s o n a p p r e n t i s s a g e 1  litteraire, Maupassant  nous ne savons p a s c e q u e t a i t a c e t t e epoque.  l a v i e de  D e s l e t t r e s de F l a u b e r t , o n  p e u t c o n s t a t e r que l e j e u n e Guy f r e q u e n t e  l a m a i s o n de  son-•ami,' so i t a C r o i s s e t so i t a P a r i s , d e p u i s D'une l e t t r e  de 1 8 7 3 n o u s a p p r e n o n s  1870.  que M a u p a s s a n t  a  me'rite 1 ' a f f e c t i o n de F l a u b e r t q u i s e c h a r g e de s a carriere  litteraire:  "Tu ne s a u r a s c r o i r e comme j e l e t r o u v e  charmant,  i n t e l l i g e n t , bon e n f a n t , sense e t s p i r i t u a l ...Malgre  l a d i f f e r e n c e d e n o s ages  j e l e regarde  comme "un ami",, e t p u i s i l rae r a p p e l l e t a n t mon pauvre A l f r e d ! surtout  J ' e n s u i s meme p a r f o i s e f f r a y e ,  lorsqu'il baisse l a tete,  en r e c i t a n t des  vers".(2)  (I)MAUPASSAM},"Des V e r s " , C o n & r d , page x v . L e t t r e de Madame de M a u p a s s a n t d u 19 f e v r i e r , 1 8 7 3 (2 )FLAuBERT,Gorrespondance,Goaard,T.4,p.158.  * >  10  F l a u b e r t p r e n d au se*rieux s a t a c h e ;  i lveut  faire  t r a v a i l l e r un. p e u l e j e h n e homme p o u r s e r e n d r e compte de c e que c e l u i - c i e s t v e r i t a b l e m e n t c a p a b l e de f a i r e , a v a n t de d e c i d e r d e f i n i t i v e m e n t de s o n a v e n i r . n  Je c r o i s  n o t r e g a r g o n u n p e u f l a n e u r e t '•  mediocrement apre au t r a v a i l .  <Je v o u d r a i s l u i v o i r  e n t r e p r e n d r e u n e o e u v r e de l o n g u e h a l e i n e . , f u t - e l l e 1  detestable.  Ce. q u ' i l m a mo a t r e v a u t b i e n t o u t , c e  qu'on i m p r i m e  chez l e s Parnassians.......Avecl e  t e m p s i l g a g n e r a de 1 ' o r i g i n a l i t e , u n e m a n i e r e 5  individuelle  de v o i r  e t de s e n t i r  p o u r ce q u i e s t du r e s u l t a t , Le p r i n c i p e s  (car tout  du s u c c e s ,  em c e iaoia.de e s t d e t e n i r (  est l a ) •  qu'importe?  s o n ame d a n s  une r e g i o n h a u t e , l o i n d e s f a n g e s b o u r g e o i s e s e t democratiques.  .Le c u l t e  de 1 ' a r t d o n n e d e  1'orgueil  on h ' e n a j a m a i s t r o p " ( l ) . F l a u b e r t ne p e u t d'exprimer  s o n i d e a l dans une l e t t r e .  memes p r i n c i p e s  q u ' i l doit  s'empecher  On y v o i t l e s  a v o i r d e j a . commence a  i n c u l q u e r d a n s 1 ' e s p r i t de son* d i s c i p l e : l e t r a v a i l regulier, voir de  1 ' o r i g i n a l i t e , une m a n i e r e  e t de s e n t i r ,  i n d i v i d u e l l e . de  1'orgueil artistique  l a bassess© d a n s l a p e n s e e .  e t I'hojoreur  I Iest peut-etre ^  ( l ) F L A U B E R T , G o r r e s p o n d a n c e , . T.4, p a g e 1 5 8 . L e t t r e a Madame d e M a u p a s s a n t de f e v r i e r 1 8 7 3 ,  * <  11  g e n e r e u x e n v e r s u s e mere e n d i s a n t que c e s p r e m i e r s poemes " v a l e n t t o u t c e qu'on i m p r i m e c h e z l e s P a r n & s s i e n s m a i s nous p o u v o n s  etre certains  que F l a u b e r t  q u e l q u e c h o s e de m i e u x p o u r s o n a m i .  I I est bien  p r o b a b l e que c ' e s t s u r l a r e c o m m e n d a t i o n k a u p a s s a n t commence une o e u v r e ses  d u m a i t r e que  "de l o n g u e halein©" a v e c  n o u v e l l e s e n v e r s -comme "Au B o r d de. 1'Eau". Pendant  temoignage  sept ans, s e l o n l e  de l a p r e f a c e de " P i e r r e e t J e a n " , l e j e u n e  h o m m e - t r a v a i l l a a son., e p p r e n t i s s a g e . ses  projette  experiences l i t t e r a i r e s ,  des v e r s , des n o u v e l l e s . Maupassant •dimanche,  lui f i t faire  " I I n'en est r i e n  et r e t o u r n a i t chaque  faire  semaine  c r i b l e e s de r a t u r e s .  dirigea  des c o n t e s , reste"(l).  apportait ses t r a v a u x a C r o i s s e t  avec s e s ebauches faisait  Flaubert  chaque  a son bureau Flaubert l u i  d e s r e c h e r c h e s a l a b i b l i o t h e q u e , e t , sous  p r e t e x t e de s e r v i c e s p e r s o n n e l l e s , d i r e c t avec des p e r s o n n a g e s  l e m e t t a i t en c o n t a c t  importants, editsurs et  critiques.  De p l u s , i l 1 ' i n t r o d u i s a i t d a n s d e s s a l o n s  litteraires  comme c h e z l a p r i n c e s s e M a t h i l d e , e t c h e z  ses  p r o p r e s amis.  A C r o i s s e t , Maupassant  fitl a  c o n n a i s s a n c e des i n t i m e s de F l a u b e r t : T o u r g u e n e f f Daudet,  Zola, Gautier, Goncourt,  (l)MAUPASSANT,Pierre  Georges  Pouchet,  et Jean,Preface,page xxiii,  Conard.  ' • 1'editeur  .  12  C h a r p e n t i e r , F r e d e r i c B a u d r y , Maxime Du  et Leon C l a d e l .  I I les revit  dies Zola,  augmentes  de Huysmans, H e n n i q u e , C e a r d , P a u l A l e x i s , Heredia, Aux  K e n a n , M a u r i c e S a n d , E d o u a r d Rod  Taine, et  d i n e r s de M e n d e s , a l a " R e p u b l i q u e des  grace a F l a u b e r t Villiers  de  l e 3eune homme e u t  l'Isle  Adam e t un  autre  Cezanne.  Lettres",  l a c h a n c e de ami  Camp  de  son  voir  maitre:  " l e Faune" - Stephane Mallarme. Done l e c e r c l e de  Maupassant  e m g l o b a p r e s q u e .tous. l e s g r a n d s noms du t e m p s . i l  s e moqua!t des  causeries trop  frequentait regulierement les  anciens  " e s t h e t i q u e s " , et  ne  l e s m a i s o n s - comme.  c a m a r a d e s de Magny  d e l a s s e r en r a c o n t a n t lui  que  Pourtant  ou i l  pouvait  se  les histoires rabelaisiennes  etaient s i cheres.  qui  A part  l e s a m i s de  Flaubert,  M a u p a s s a n t se f i t b e a u c o u p de  r e l a t i o n s i n d e p e n d antes..  Quand i l  n ' e t a i t pas  amis i l e t a i t  families.  Ay a n t  vantait  avec s e s  l e c u l t e de  e g a l e m e n t de  sa f o r c e physique,  B o u i l h e t , comm© a Y v e t o t ,  Comme s o n  p o s s i b l e son  i l se  emploi peu  oncle  ses  et  son  l e t r a v a i l r e g u l i e r et  p e n i b l e de f o h c t i o n n a i r e 1 ' e t o u f f a i t . que  des  s e s p r o u e s s e s s e x u e l l e s e t de  e x p l o i t s en c a n o t s u r l a S e i n e . ami  avec  I I fuyait  autant  s y m p s t h i q u e en f a i s a n t  * • de  13  l e a g u e s p a r t i e s de c a a o t s u r l a r i v i e r e .  e"tait s o n " j o u r  sacro-saint  de c a n o t a g e "  s ' e p u i s a par pure v a n t a r d i s e En  , eti l  physique. depit  robust© e t de s e s a l l u r e s de m a r i n M a u p a s s a n t ne c o n n a i s s a i t  Le s s m e d i  de s a c a r r u r e athletique,  pas l a v r a i e  saute; i l  s o u f f r a i t d e j a d'une h y p o c o a d r i e q u i le. p o u s s a i t s ' a c c a b l e r de mi l i e  maux i m a g i a a i r e s .  Inquiet  a  de  q u e l q u e s symptomes de m a l a d i e ( l ) , r e v o l t e p a r ' l e au M i n i s t e r e , de  travail-  i l c o n f i a a s o n maltre s o n i m p o s s i b i l i t y  poursuivre un t r a v a i l  litteraires  "Je ne v o u s e c r i v a i s p o i n t , . . . . . p a r c e que j e s u i s completement deraoli moralement.  Depuis  quelques  s e m a i n e s 3'essaye a t r a v a i l l e r t o u s l e s s o i r s s a a s a v o i r p u e c r i r e une p a g e p r o p r e . Alors  riea.  j e d e s c e n d s p e u a p e u d a n s d e s n o i r s de  tristesse mal  Riea,  e t de decoura-geiaent' d o n t j ' a u r a i b i e a  a sortir.  Mon minister© me d ^ t r u i t p e u  peu.....Je s u i s t o u jours, deplume.  a  La Faculte  q u ' i l n ' y a r i e a de s ^ p h i l i t i q u e d a n s mon  du  croit  affaire,  . raais que j ' a i u a r h u m a t i s i a e c o n s t i t u t i o n a l q u i  (1) H & l p e r i n e - K a m i a a k y , p a g e 9 9 . L e t t r e de T o u r g u e n e f f a F l a u b e r t du 24 J a n v i e r , 1877. " P o o r M a u p a s s a n t i s l o o s i n g a l l h i s h a i r ! He came t o s e e me. 1 g a t h e r i t ' s o w i n g t o some g a s t r i c t r o u b l e , f r o m w h a t he s a y s . He i s s t i l l a d e a r f e l l o w , b u t e x t r e m e l y ugly at present."  14 a d'abord attaque en.dernier  lieu,  l'estomac e t l e coeur, l a peau".(l) loutes  periode de  l e s l e t t r e s de c e t t e  r e v e l e n t c e d e g o u t de l a v i e ©t d e l a m o n o t o n i e  1*existence.  b r u s que  puis,  F l a u b e r t r ^ p o n d d'un t o n c a r a c t e r i s t i q u e  et impudique:  "  "Les eveneiaents  ne s o n t  e s t une plaint® r e a l i s t e , savez-vous? pres.  pas v a r i e s " . G e l a  et d ' a i l l e u r s  1 1 s ' a g i t de l e s r e g a r d e r  Avez-vous jamais  choses? esfece  de p l u s  c r u a 1'existence  que t o u t n ' e s t p a s i m e  I I n ' y a de v r a i  qu'en  des  illusion?  que l e s " r a p p o r t s " , c ' e s t  a dire  l a f a g o n domt n o u s o b s e r v o n s l e s o b j e t s . " L e s v i c e s sont pas vous  m e s q u i n s " , mais t o u t e s t m e s q u i n j a s s e z de t o u r n u r e s  de p h r a s e s " !  " I I n'y a  Gherchez et  trouverez. E n f i n , mon c h e r  embete e t v o t r e employer p l u s  ennui  a m i , v o u s m'avez l ' a i r m ' a f f l i g e , c a r vous  agreablenient  bien  pourriez  v o t r e temps. I I f a u t ,  e n t e n d e z - v o u s , j e u n e homme, i l f a u t t r a v a i l l e r que  ga.  J ' a r r i v e a vous soupgonner  plus  d'etre  l e g e r e m e n t c a l e u x . T r o p de p u t a i n s ! t r o p de canotage! t r o p d'exercice!  o u i , m o n s i e u r ! Le  ( l ) C i t e p a r B o r e l , page 34. L e t t r e d u 21 aout,1878  '  15 _  civilise  n ' a p a s t a u t "be-soin de l o c o m o t i o n que  pre* t e n d e a t m e s s i e u r s l e s m e d e c i n s , pour f a i r e  V o u s et.es ne  d e s v e r s , f a i t e s - e n . "Tout l e r e s t e e s t  v f j i n " , a commencer p a r v o s p l a i s i r s fichez-vous  c e l a daas l a b o u l e ,  et votre  sante:  D'ailleurs votre  sent6  s e t r o u v e r a b i e n de s u i v r e v o t r e  Gette  r e m a r q u e e s t d'une p h i l o s o p h i e o u p l u t o t  d'une h y g i e n e  vocation.  profonde,  V o u s v i v e z dans u n e a f e r de m e r d e , j e l e s a i s , en et v o u s p l a i n s A  du fond  de mon c o e u r .  M a i s de 5 h e u r e s  du s o i r a 10 h e u r e s d u m a t i n t o u t v o t r e temps p e n t e t r e c o n s a c r e a l a muse, l a q u e l l e e s t e n c o r e l a meilleure garce. le nez!  V o y o n s ! Moa c h e r bonhomme, r e l e v e z  A q u o i s e r t de r e c r e u s e r s a t r i s t e s s e ?  11 f a u t s e p o s e r v i s - a - v i s c'est  de soi-meme e n homme  l e rao-yen de l e d e v e n i r .  saprelotte!  Un p e u p l u s d ' o r g u e i l ,  Le Garcon e t a i t p l u s crane.  manque, c e s o n t  les "principes".  en. f a u t ; r e s t e a s a v o i r l e s q u e l s .  i l  n'y en a qu'un: t o u t etre considered  Ce q u i v o u s  On a b e a u  i l  doit  fort,  dire,  Pour un a r t i s t e ,  s a c r i f i e r a l ' a r t . L a v i e ne  p a r l u i que comme u n moyen, r i e n  de p l u s , e t l a p r e m i e r e p e r s o n n e d o n t i l s e f i c h e , c ' e s t de l u i - m e m e "<,(!)  (l)PLAUBERT? Corre spondance,Conard,T.4.page 336. L e t t r e a M a u p a s s a n t d u 15 a o u t , 1878.  •*. >  16I I est a noter  a cote  de s e s e n n u i s p h y s i q u e s ,  desespoirs  que M a u p a s s a n t ,  e s t de j a a s s u j e t t i a u x  q u i l u i t r o u b l e r o n t 1'©sprit p l u s t a r d .  raonde l e v o y a i t comme u n c a n o t i e r r o b u s t e ,  Le  et c'est  justeaient c e t t e v i e t r o p f i e v r e u s e q u i axplique son ©mere t r i s t e s s e , s e s d i s i l l u s i o n s p r e m a t u r e e s . I I l u i manque l a d i s c i p l i n e i l  e t 1 ' h y g i e n e de F l a u b e r t . E g o i s t e ,  l u i f a u t l a m o d e r a t i o n e t l ' o u b l i d u " s o i " d a n s une  sounds s i o n s a i n e  a u x p r i n c i p e s e t a l ' i d ^ a l de  l'art.  M a i s 1 ' h y g i e n e de F l a u b e r t n ' e t a i t pas uniquement c e r i b r a l e . II  a g i t pour t i r e r  son de  genie.  son d i s c i p l e  I I conseilla,  du m i l i e u q u i e t o u f f a i t  I I f i t t r a n s f e r e r Maupassant du m i n i s t e r e  l a M a r i n e a c e l u i de 1 ' I n s t r u c t i o n P u b l i q u e  1878,  puis  en d e c e m b r e  g r a c e a s e s amis l e m i n i s t r e Bardoux e t M o n s i e u r  Gharmes.  C e s horames, a m a t e u r s l i t t e r a i r e s  donnaient a i n s i agreable  eux-memes,  a u jeune.->. homme une a t m o s p h e r e  e t u n peu- p l u s de l o i s i r  plus  pour s'adonner a son  art. Au Flaubert  s a c r i f i a u n di s e s  d e l a de c e t o f f i c e ,  chers  p r i n c i p e s pour  a s o n d i s c i p l e de g a g n e r s a v i e d a n s l a v o i e i l  courtisa les journalistes.  avait-il  " S ' e c a r t e r des  e t s r i t en 1 8 7 6 * L a h a i n e  permettre  litteraire; journaux!  de c e s b o u t i q u e s - l a  , •* \ est  17  l e commencement de 1'amour d u B e a u " ( l ) . M a i s i l f i t  tout  son p o s s i b l e pour o u v r i r l e s portes  a Maupassant, litteraire. -articles  de l a r e d a c t i o n  q u i e n t r a a l a " N a t i o n " comme c r i t i q u e L e 3'eune homme comiaenga de p u b l i e r d e s  d a n s p l u s i e u r s 3'ournaux d b n t d e u x s u r t o u t p l u r e n t  au m a l t r e : u n s u r l a P o e s i e f r a n g s i s e q u i in.anqus.it " a s s e z d ' e l o g e de R o n s a r d " , e t u n s u r F l a u b e r t . "Merci pour v o t r e a r t i c l e , m'avez t r a i t e  m o n c h e r ami.  a v e c une t e n d r e s s e  filiale.  e s t - esthousiasm.ee de v o t r e o e u v r e . E l l e c'est je  ce qu'on a e c r i t  l e p e a s e , mais  Ma n i e c e t r o u v e que  de m i e u x s u r s o n o n c l e . M o i ,  j e n'ose p a s l e d i r e " ( l ) Ainsi/'des  commenga,non s e u l e m e m t  Vous  1876, Maupassant  a se t r o u v e r en c o n t a c t  avec d e s  gems importaa-ts, m a i s a u s s i a 'documentor p o u r soa'' pewrre future.  E n meme t e m p s i l " e s s a y a i t " t o u s l e s g e n r e s de  litterature son  sous 1 ' o e i l p a t e r n e l du "Reverend Pere C r u c h a r d " ,  confesseur  et son guide l i t t e r a i r e .  M a i s comme u n  3eune c o q o r g u e i l l e u x d e s i r e u x d ' e x p e r i m e n t e r s e s f o r c e s , en s & c h a a t q u ' i l poule,  etait  t o u j o u r s p r o t e g e par. l a v i e i l l e 1  i l comiaenga a u s s i de s egarer.ua p e u .  Plus  .  i n d e p e n d a n t que le•maltre, l ' e " l e v e t e n a i t a s o n i a d e p e a d a m e e m a i s eeMait n e a n m b i n s  >  a l a censure du professeur.  ( l ) E L A U B E R T , G o r r e s p o n d a n c e , G o n a r d , T . 4 . ,page 2 7 3 . L e t t r e a M a u p a s s a n t d'octobr® 1 8 7 6 .  * i .  18 Comme nous  Maupassant  augmenta l e c e r c l e  1'avons  deja vu,  de s e s c o n n a i s s a n c e s  c h e z F l a u b e r t en a s s i s t a n t a l e u r s c e n a c l e s A i n s i d e b u t a " B o u l e de S u i f " .  L'histoire  de  divers.  des  " S o i r e e s de Medan" e s t l ' h i s t o i r e du h a s a r d . E n n u y i p a r des g r o u p e s t r o p a b s t r a i t s , Maupassant r e u n i o n s p l u s m a l e s des r e a l i s t e s Tourgueneff et Zola, et surtout qu'on commengait  leur prefera les  auxquels appartenaient  quelques jeunes e c r i v a i n s  a e-ppeler " l a Queue de  Zola".  L a "Queue" c o m p r i t  Henry  C e a r d , J-K. H u y s m a n s , L e o n H e n n i q u e e t "1'ombre de Zola",  l e f i d e l e P a u l A l e x i s , Maupassant d e v i n t  l e c i n q u i e m e membre.  bientot  Eeagissant contre l a s e n s i b i l i t y  romantique, i l s  et&ient  l i e s p l u t o t p a r t e m p e r anient e t  par philosophie  que p a r a d h e s i o n a v e u g l e a u n m a i t r e .  Z o l a f u t c h e f en t i t r e p a r d r o i t f u t p e n d a n t une de  d ' a n c i e n n e t e , et ce  l e u r s r e u n i o n s hebdomadaires chez l u i  q u ' o n c o n g u t " l e s S o i r e e s de Medan-". Maupassant un a r t i c l e  lui-meme,  dans  d u " G a u l o i s " , r a c o n t e d'une m a n i e r e u n p e u  theatral® l a g e n e s e d u l i v r e .  P o u r l a n c e r u n o u v r a g e on  ne d i t p a s t o u j o u r s  mais i l  l a verity,  une b a s e v e r i d i q u e d a n s ce  y a sans doute  recit.  "Nous n o u s t r o u v i o n s r e u n i s , Z o l a , dans s a p r o p r i e t y  de Me"dan.  l'ete,  chez  19 P e n d a n t de l o n g u e s d i g e s t i o n s d e s l o n g s r e p a s (car  n o u s soirnaes t o u s g o u r m a n d s e t g o u r m e t s , e t  Z o l a mange comme t r o i s r o m a n c i e r s n nous c a u s i o n s . ses  idees l i t t e r a i r e s ,  choses,  ses futurs  romans,  ses opinions sur toutes  Quelquefois i l prenait son f u s i l ,  manoeuvre des  I I nous r a c o n t a i t  ordinaires),  e n myope, e t t o u t e n p a r l a n t  t o u f f e s d ' h e r b e que n o u s l u i  qu'il  i l t i r a i t sur  affirmions  e t r e des  o i s e a u x , s ' e t o i r a a n t c o n s i d e r a b l e m e n t q u a n d i l ne retrouvait  aucun p a d a v r e .  Certains  jours on p e c h a i t a l a l i g n e ; Hennique  a l o r s se d i s t i n g u a i t n'attrapait Moi, ou b i e n  a u g r a n d d e s e s p o i r de Z o l a q u i  que d e s s a v a t e s . ••'  je restais  e t e n d u d a n s l a b a r q u e l a '"Nana",  j e me b a i g n a i s p e n d a n t d e s h e u r e s ,  que P a u l A l e x i s r o d a i t  avec des Idees  que Huysiaans f u m a i t d e s c i g a r e t t e s , s ' embetait, trouvant stupide Ainsi  se p a s s a i e n t  comme l e s n u i t s  grivoises,  e t que C e a r d  l a c&inpagne.  l e s apres-iaidi;  mais  e t a i e n t magniflques, chaudes,  p l e i n e s d ' o d e u r s de f e u i l l e s , n o u s a l l i o n s s o i r n o u s p r o m e n e r d a n s l a "Grande l i e " Je Or,  tandis^  passais tout  cnaque  en f a c e .  l e monde d a n s l a "Nana".  p a r une n u i t de p l e i n e  l u n e , nous  de M e r i m e e , d o n t l e s dames d i s e n t :  parlions  "Quel charmsnt  *  20  i  c o n t e u r ! " Huysnians pron.os.ca a p e n p r e s c e s p a r o l e s : "Ua c o a t e u r e s t M  monsieur  q u i , ae s a c h a n t pas  e c r i r e , debite pretentieusement  des.baliverH.es".  On s e m i t a p a r c o u r i r t o u s l e s c o n t o u r s c e l e b r e s . e t . a v a n t e r l e s r a c o n t e u r s de v i v e v o i x , d o n t l e p l u s i n e r v e i l l e u x , a n o t r e connaissamce, grand russe.Tourgueneff  est l e  ce m a i t r e presque  }  P a u l A l e x i s p r e t e n d a i t q u ' u a c o n t e e'er i t difficile  a faire.  l a l u a e , murmura: on d e v r a i t  francais;  est tres  Ceard, un s c e p t i q u e , r e g a r d a n t " V o i c i un beau d e c o r  1 ' u t i l i s e r .  romantique,  Huysmans a j o u t a :  ".....En r a c o n t a n t d e s h i s t o i r e s de s e n t i m e n t " . Mais  Zola trouvait  que , c ' e t a i t u n e I d e e ,  f a 1 1 a i t se d i r e des h i s t o i r e s . rire,  e t on c o n v i n t , p o u r  qu'il  L ' i n v e n t i o n nous f i t  augmenter l a d i f f i c u l t y ,  que l e c a d r e c h o i s i p a r l e p r e m i e r  serait  conserve  p a r l e s a u t r e s q u i y p l a c e r a i e n t des avemtures differentes. On a l i a  s ' a s s e o i r , e t , dans l e g r a n d r e p o s des  champs a s s o u p i s , s o u s  l a l u m i e r e e c l a t a n t e de l a  l u n e , Z o l a n o u s d i t c e t t e t e r r i b l e p a g e de 1 ' h i s t o i r e s i n i s t r e des g u e r r e s q u i s ' a p p e l l e . " 1 *Attaque du moulim"."(l)  H)  MAUPASSANT, l e " G a u l o i s " , l e 17 a v r i l 1880  -  1  21 Ce  cinq nistoires  j e u b i z a r r e de t i s s e r  s u r l e meme m i l i e u , c ' e s t  e x p e r i e n c e v r a i m e n t naturalist®.  On e t u d i e e n meme t e m p s  1'art du romancier et l a p h i l o s o p h i e , cnaque c o n t e u r .  l a une  l a p e r s p e c t i v e de  I I n ' e s t p a s s u r p r e n a n t que l ' i d e " e  v i e n n e de Z o l a . Fous aurons p l u s t a r d a p a r l e r de 1 ' i n f l u e n c e d u g r o u p e s u r l ' o e u v r e de M a u p a s s a n t , c a r c e q u i nous, i n t e r e s s e i c i ,  c'-est s a v i e .  Pour l e  b i o g r a p h e , leS memo i r e s , d e s membres de l a " q u e u e " f o u r n i s s e n t des renseignements precieux sur l a v i e q u o t i d i e n n e d u jeun®  ecrivain. !  D. a p r e s . l e t e m o i g n a g e de p l u s i e u r s c o n t e m p o r a i n s , l e s u e c e s de " B o u l e de S u i f " surprit  a b s o l u m e n t l e s amis de M a u p a s s a n t .  r i e n p u b l i e sauf que  "l'Histoire  I I n'avait  d u V i e u x Temps" p e n d a n t  l e s autres, sauf Geard, p r o d u i s a i e n t  beaucoup.  " S a c - a u - d o s " , d e Huysmans, a v a i t p a r u a B r u x e l l e s e n 1 8 6 8 , r e f u t a t i o n peut-etr© d u c h a r m & n t r e c i t de Maupassant dans quatre  livres,  l e "Gaulois".  que  compter  e t A l e x i s s i x . L e g e n i e de Maupassant  n ' e t a i t c o r m u que p a r F l a u b e r t , le disciple  Hennique p o u v a i t  agit  e t pour l a premiere f o i s  sans l e c o n s u l t e r . I I ne l ' e n a v e r t i t  lorsqu'il recut  l e s epreuves:  ''  22  " J e ne p u i s fair© que d e s c h a n g e m e n t s de m o t s , c a r n o u s n o u s sommes t o u s e n g a g e s a n e p a s c h a n g e r l e norobre de l i g n e s , c e q u i b o u l e v e r s e r a i t t o u t l e 1  vo lume.  M a i s l e p i t h e t e e s t une c h o s e g r a v e q u i p.eut  toujours  e t r e modif i e e " • ( l ) Jamais un Z o l a n ' a u r a i t  cela, qui  e t en e f f e t  "fait  ecraser  1  c est  l a morale l i t t e r a i r e  l e volume".  eerit  de F l a u b e r t  E n j u i n 1880 l e m a l t r e  eerit: " M a i s i l me t a r d e ' de v o u s d i r e que je consider© " B o u l e de S u i f " comme u n c h e f d ' o e u v r e . homme! N i p l u s , n i moims, c e l a e s t d'um • G ' e s t b i e n o r i g i n a l de c o m p o s i t i o n , c o m p r i s e t d'un e x c e l l e n t s t y l e . p e r s o n a a g e s se- v o i e n t  ou  en 1880.  Flaubert  l a louange des a u t r e s ,  maltre.  entierement  bien  Le paysage et l e s  e t l a psycho l o g i e e s t f o r t e " ( 2 ) . "Les  parurent  O u i ! jeune  Soirees  de Medan"  en f u t c o n t e n t ;  en r e g a r d  compta p e u pour l e jeune auteur. l e n d e r a a i n Guy de M a u p a s s a n t d e v i n t  de c e t t e  l a censure approbation,  M a i s d u j o u r au ce'lebre; s a c a r r i e r e  commenga e n m e t e o r e .  (1) B o r e l , p a g e 1 2 1 . L e t t r e a F l a u b e r t  de J a n v i e r 1 8 8 0 .  (2) FLAUBERT, G o r r . T . 4 . p a g e 3 9 7 . J u i n 1880.  23 On i g n o r e g e n e r a l e m e n t que l a v o i e du sucees a v a i t e t e b i e n prepared p a r F l a u b e r t , n o n s e u l e m e n t en m a t i e r e de. s t y l e  e t de c o d e  artistique  m a i s a u s s i a l ' e g a r d d e s e d i t e u r s : e t d e s c r i t i q u e s de Paris.  Maupassant  a v a i t p u b l i e non seulement des a r t i c l e s  -dans, q u e l q u e s 30urnaux m a i s  a u s s i d e s poemes. Avec l a  c o l l a b o r a t i o n de son grand ami, i l meilleurs vers,et Flaubert f i t  demarches  pour l e s f a i r e p u b l i e r ensemble. Madame C h a r p e n t i e r :  avait c h o i s i ses s u r demarches  Ce d e r n i e r e c r i t a  ,  " J e demande a v o t r e m a r i comme; u n s e r v i c e p e r s o n n e l . de p u b l i e r m a i n t e n a n t , c ' e s t a d i r e d'.avr.il, l e volume  avant l e mois  de v e r s de/ Guy d e M a u p a s s a n t ,  p a r c e que c e l a p e u t s e r v i r  au s u s d i t  j e u n e homme  p o u r f a i r e r e c e v o i r aux F r a n c a i s une p e t i t e p i e c e . de  lui. J'insiste.  beaucoup  L e d i t Maupassant  de t a l e n t .  C'est moi q u i vous  e t j e c r o i s m'y connaafc?e. ennuyeux,  a beaucoup,  mais  1'affirme  Ses v e r s ne s o n t p a s  premier point pour l e p u b l i c , - et i l e s t  p o e t e , s a n s e t o i l e s n i pet. i t s . o i s e a u x , - B r e f , c ' e s t mon d i s c i p l e e t j e l ' a i m e comme u n f i l s " ( l )  ( 1 ) FLAUBERT, C o r r e s p o n d e n c e , T.4, p a g e 3 9 5 , L e t t r e de J a n v i e r 1 8 8 0 . -  1  24 •Au moment o u "Des V e r s "  allaient  e t r e p u b l i e ' , i l a r r i v a une chose e u r i e u s e q u i  d e v a i t d o n n e r a M a u p a s s a n t u n s u c c e s de s c a n d a l e son succes  litteraire.  d'Etampes p o u r  avant  I I f u t p o u r s u i v i p a r l e parquet  "outrage  a u x moeurs e t a l a morale  publicue". Selon l epoete  lui-meme, e t  s e l o n F l a u b e r t , l e poeme a t t a q u e f u t "Au B o r d . d e  l'Eau".  Ces v e r s , p u b l i e s e n 1876 d a n s l a " E e p u b l i q u e des L e t t r e s " v a l a i e n t b i e n un proces.  M a u p a s s a n t , d a n s u n e l e t t r e de,  c e t t e annee, r a c o n t a s o n p r e m i e r "J'ai  fait  me f a i r e p a s s e r poetes;  u n e p i e c e de v e r s q u i v a , d'un :  l a r e p u t a t i o n - des p l u s  coup  grands  e l l e p a s s e r a l e 20 de c e m o i s d a n s l a  "Eepublique des L e t t r e ne  succes:  i 1'editeur-proprietaire  l a l i t p a s , Car c e t Jjomme e s t u n c a t h o l i q u e  f o r c e n e , e t ma p i e c e , c h a s t e de t e r m e s , e s t de c e qu'on peut  faire  de p l u s i m m o r a l  comme images et donnee.  e t impudlque  Flaubert, plein  i f j ' e n t h o u s i a s m e , . m'a d i t d e 1 ' e h v o y e r a C a t u l l e M e n d e s , d i r e c t e u r de c e t t e r e v u e ;  ce d e r n i e r ,  c o m p l e t e m e n t r e n v e r s ^ , v-a e s s a y e r de l a f a i r e  passer  m a l g r e l e p r o p r i e t a i r e ; p u i s i l l ' a lUe a p l u s i e u r s membres d u P a r n a s s e ;  on en a p a r l e , e t samedi  * ; dernier i l  25 a un diner  parait  litte"raire  que j ' a i f a i t  auquel a s s i s t a i t  l e sujet  Zola,  de l a c o n v e r s a t i o n ,  p e n d a n t u n e h e u r e . . . . . . . . . M e n d e s m'a p r e s e n t e a q u e l q u e s P a r n a s s i a n s q u i m'ont a c c a b l e * de c o m p l i m e n t s . Mais seulement c'est r a i d e  de p u b l i e r  l ' h i s t o i r e de  deux jeunes gens q u i meurent a f o r c e demande s i , comme 1 ' i l l U s t r e B a r b e ^ j e ne v a i s p a s e t r e  de ......  J e me  d'Aurevilly,  appele devant l e juge  d'instruction"  (1). Maupassant ne f u t p a s appele devant. l e juge c e t t e f o i s , p i e c e f u t imprimee p l u s t a r d ,  mais i l p a r a i t  que l a  sans s a p e r m i s s i o n , p a r un  j o u r n a l de p r o v i n c e . En homme e c r i t "Je  f e v r i e r 1880, l e jeune  a Flaubert:  ...  s u i s decidement p o u r s u i v i  p o u r o u t r a g e aux moeurs  e t a l a m o r a l e p u b l i q U e . .. . . .Et "Au subi  B o r d de l ' E a u " .  J ' a r r i v e d'Etampes, ou j ' a i  un long i n t e r r o g a t o i r e  I I demande a F l a u b e r t  c e l a . a. c a u s e de  d'ecrire  du juge d ' i n s t r u c t i o n " ( 2 ) . .  une l e t t r e  (1) MAUPASSAHT,; D e s V e r s , C o n a r d , p a g e 4 7 . L e t t r e a R o b e r t P i n c h o n de m a r s 1 8 7 6 . (2) L e t t r e de M a u p a s s a n t d e f e V r i e r 1 8 8 0 . G i t e e p a r B o r e l , page 100  quion pourra  •  .  •. j  26  p u b l i e r dans l e " G a u l o i s " : "11 y f a u t v o t r e o p i n i o n s u r ma p i e c e "Au B o r d de . l ' E a u " au p o i n t de v u e m o r a l  ( l a moralite  artistlque  n ' e s t que l e B e a u ) e t d e s t e n d r e s s e s " ( 1 ) . Maupassant i n d i q u e d e f i n i t i v e m e n t  qu'il est poursuivi  a c a u s e de "Au B o r d de, l ' E a u " , e t i l  suggere  d'un t o n  u n p e u moqueur c e q u ' i l v e u t que s o n m a i t r e d i s e . Malgre l e temoignage de i ' a u t e u r ,  l acritique  ( 2 ) . v e u t que l e p a r q u e t  • p o u r s u i v e M a u p a s s a n t p o u r une a u t r e p i e c e ,  repete d'Etampes  " l e Mur",  p u b l i e e d a n s l a "Revue moderne e t n a t u r a l i s t e " de J a n v i e r 1880.  Une n o t e de r e d a c t i o n s u i t  beaucoup . supprime:  l e t e x t e dont on a v a i t i.  -  "Au moment de m e t t r e s o u s p r e s s e , n o u s ; apprenons  que n o u s sommes d e p l u s e n  . Un p r o c e s n o u s menace.  Dans, c e t t e  ^'usqu'a c e que n o u s s o y o n s arret  plus-.immoraux.  situation et  difinitivement fixes par  a u t h e n t i q u e s u r n o t r e v a l e u r m o r a l e , nous  sommes d a n s u n g r a n d e t a t plus i n o f f e n s i v e s prennent processives. prudence,  d'anxiete.  Les choses l e s  a nos yeux des dimensions  C ' e s t p o u r q u o i , p a r mesure d'extrenie  e t pour ne p a s a g g r a v e r n o t r e c a s , nous  n o u s v o y o n s o b l i g e s , a n o t r e g r a n d r e g r e t , de  £  CD Ch o r e l , p a g e 1 0 0 . L e t t r e de M a u p a s s a n t de f e v r i e r 1880. .. (2) M M . B o r e l ( p . 1 0 0 ) ,  Lucaze-Duthiers(p.25),Maynial(p.84)  • x  27  m u t i l e r l e s b e a u x v e r s de M. M a u p a s s a n t . collaborateur  Notre  se c o n s o l e r a en se r e m e m o r a n t l e s  a v e n t u r e s de s o n p a r e n t , M . F l a u b e r t , d o n t u n c h e f d ' o e u v r e , Madame B o v a r y , e u t 1 ' b o n n e u r d ' e t r e traduit  en c o u r d ' a s s i s e s .  nous nous  T e l l e est l a grace  souhaitons"(l). 1  Ir e s p r i t a v a i t note" l ' i r o n i e et i l  l'indlque a  a l e r t e de  Flaubert  i n a t t e n d u e de c e t t e d e r n i e r e p h r a s e , Maupassant:  " t r e n d s g a r d e ! J e s u i s s u r que  1'un  d'eux s ' e s t  p i q u e d e s i t a l i q u e s r a i s e s au b a s d e s f r a g m e n t s "Mur"  correspondance  de F l a u b e r t , M a y n i a l b a s e s a t h e o r i e que qu'on a v a i t p o u r s u i v i Maupassant.  autorite, i l  d i t que  s u p p r i m e s du  "Mur"  soulignait  c'e"talt pour l e Sans a u t r e  quelqu'un a imprime  l e s fragments  a v e c une n o t e de r e d a c t i o n o u l ' o n  l e . c a r a c t e r e des f r a g m e n t s e t s o u h a i t a i t  proces a 1'auteur.  Mais i l  p a r l e des f r a g m e n t s imprimes  t  e t que M o n s i e u r M a y n i a l  >  l e poeme, p a g e 8  ( 2 ) FLAUBEET, C o r r e s p o n d a n c e ,  un  e s t e v i d e n t que F l a u b e r t  ( 1 ) lViAUPlSSAl ra,Des Y e r s , C o n a r d . N o t i c e de qui suit  du  ou. 1' o n t e s o u h a i t a i t u n p r o c e s " ( 2 ) .  Uhiquement s u r ce moreeau decoupe du  "mur"  que  T.4.,page  415  l'e"diteur  ;  • i  28  1  s est. trompe. ( l ) . . Flaubert prit e m p r e s s e m e n t . l a d e f e n s e de i l  d o n n a des  Raoul Duval, publier du  21  s o n d i s c i p l e . En b o n  o r d r e s p r e c i s a son  b a t a i l i e tous  ses une  avec general  ami, e t r a n g e a p o u r l a  amis i n f l u e n t s .  Grace a  paix f u t conclue.  Monsieur  Pourtant  on d e c i d a  l a f a m e u s e l e t t r e de F l a u b e r t , d a n s l e " G a u l o i s "  fevrier: "ION  CHER BONHOMIE, C ' e s t done vr.ai? 3 ' a v a i s c r u ; d ' a b o r d a  farce!  Qu'on v o u s p o u r s u i v e  politique, de m'en  (l)  de  s o i t ; b i e n que  p o u r un  je defie tous  demontrer I ' u t i l i t e  M a y n i a l , " M a u p a s s a n t " ,pp.84 -  les  une article parquets  p r a t i q u e . Mais pour  des  91.  "Le s u j e t de l a p i e c e i n c r i m i n e e y ( d a n s l a l e t t r e de de F l a u b e r t ) e s t a i n s i resume": "Deux a m a n t s . Une lessiviere! l e . "bdflfcd de l ' e a u " , e t i l e s t c e r t a i n que c e t t e c o u r t e a l l u s i o n ne p e u t s ' a p p l i q u e r aux v e r s q u i e t a i e n t p o u r s u i v i s , e t q u ' e l l e c o n v i e n t p a r f a i t e m e n t , en r e v a n c h e , a c e u x d o n t n o u s v e n o n s de nous- o c c u p e r , ( A u B o r d de l ' E a u ) . C e t t e c o n f u s i o n de F l a u b e r t , q u i e t a i t p o u r t a n t f o r t au c o u r a n t de 1 ' a f f a i r e , comme l e p r o u v e n t s e s a u t r e s l e t t r e s , , e s t d i f f i c i l e a j u s t i f i e r " ( p a g e 84). -  Mais c'est precis^ment l a c o n f u s i o n de MM. l e s c r i t i q u e s q u i e s t a s s e z d i f f i c i l e a justifier. Une s u r a b o n d a n c e de f i n e s s e l e s empeche de v o i r l a v e r i t y s i m p l e ; q u ' i l ne f u t j a m a i s q u e s t i o n d u "Mur", poeme b l e m e a c o t e -de 1 ' e x c i t a n t "Au B o r d de l ' E a u " . "0. e u n u q u e s " a u r a i t c r i e F l a u b e r t .  v e r s , ' p o u r de  l a litterature?  non,  c'est trop f o r t !  I I S ; v o n t o t e r e p o n d r e que poe"sie a des des  t e n d a n c e s obscen.es!  Avec l a t h e o r i e  t e n d a n c e s , o n p e u t f a i r e g u i l l o t i n e r un  p o u r a v o i r r e v e de  laviande.  r i e n de  Ce  q u i est beau est moral,  l a m o r a l i t e dans v o i l a tout  1'or  sur l e fumier.  l e v o i e n t pas. parfaitement, meriter  Tu  l e • sole11,•  T a n t p i s p o u r c e u x q u i ne .  as t r a i t e u n  et t u m e r i t e s  des  l i e u commun eloges  au l i e u  d i t LaBruyere, peindre". on de p l u s ?  consiste a bien definir  Tu  traiter  "Mais l e s u g e t ,  1'eau.  obgectera  D e u x a m a n t s . Une II fallait  et a  bien  a v e c une  bon  docteur  d e b i t a n t une  de  1'amour.  E n u n mot,  c o n Q o n c t i o n des  lessiviere!  finement,  p o i n t e d'elegance et  i n t e r v e n i r a l a f i n un v e n e r a b l e  sexes.  le  badin, stigmatiser faire  e c c l e s i a s t i q u e ou  conference  sur l e s dangers  votre histoire Ah!"  veut-  Prudhomme, l e  prendre l e t o n  c e l a plus delicatement,  en p a s s a n t  auteur,  as b i e n d e " f i n i e t b i e n p e i n t . Que  sujet monsieur! de  de  1'amende, e t l a p r i s o n / " T o u t 1 ' e s p r i t d'un  bord  et  plus. La p o e s i e c o m m e  met  mouton  I I f a u d r a i t s'entendre  d e f i n i t i v e m e n t s u r c e t t e q u e s t i o n de 1'Btat.  ta  pousse a l a  un  •* i  30 F l a u b e r t s u g g e r e que  suite  11 f a u t s u p p r i m e r t o u s  par  les classiques grecs  et  r o m a i n s , S h a k e s p e a r e , B y r o n , Goethe-, R a b e l a i s , M o l i e r e , LaFontaine,  Rousseau, V o l t a i r e , Chateaubriand.  d o g m a t i q u e m e n t l e p a r t i de " P l u s que du  jamais  style.  l'ordre:  je c r o i s a l a haine  Quand o n e e r i t b i e n on  ennemis: l ) l e p u b l i c , p a r c e c o n t r a i n t a penser, 2)  e t que  que  inconsciente  a c o n t r e s o i deux le. s t y l e  le  l ' o b l i g e a un t r a v a i l ;  l e gouvernement, parce  force,  I I denonc  le pouvoir  q u ' i l sent n'aime pas  Les  et  en nous un  autre-pouvoir  gouvernements ont beau -  c h a n g e r , m o n a r c h i e , e m p i r e ou> *republique, importe! par  l a v e r t u de  teurs •  L'esthetique  officielle  — ont  de mdn  savent  ecrire,  comment: on d o i t  <\,  peu  change pas.  l e monopole du  (voir les considerants  Infaillible,  ne  l e u r p l a c e , l e s agents -  et m a g i s t r a t e  une  De  admlnistragout  acquittement).  list  leur rhetorique  e t i l s p o s s e d e n t l e s moyens de  est  vous  convaincre. On  montait  l a f a c e i h o n d ^ e de r a y o n s , aspirant  a u b e a u , au d i v i n ,  l e g e r - e t une  p a t t e de  vers  1'Olympe,  l e coeur p l e i n  d'espoir,  a demi dans l e  ciel  garde-chiourme vous r a v a l e  d a n s 1 ' e g o u t . V o u s c p n v e r s i e z a v e c l a Muse,  on  - ,  31  "vous' p r e n d p o u r c e u x q u i c o r r o m p e n t filles!  Tout  confondu avec  les petites  embaume d e s o n d e s & h P e r m e s s e ,  t u seras  l e s messieurs bantant par luxure l e s  pissotieresI ....(l) Ce b e a u m a n i f e s t e d e s d r o i t s de  I ' a u t e u r r e v e l e u n p e u de l a p h i l o s o p h i e que l e m a i t r e  e n s e i g n a au d i s c i p l e , y c o m p r i s l e m e p r i s d u gouvernement 1  e t d u p u b l i c b o u r g e o i s . , e t 1 i d e a l de l ' a r t p u r o u d u "Beau".. celui  F l a u b e r t p r o f i t a de l ' o c c a s i o n p o u r  just i f i e r  q u i s u i v a l t son propre e s t h e t i q u e , e t pour t i r e r eh  meme temps l e p l u s d e r e c l a m e p o s s i b l e p o u r litteraire  de Maupassant..  On p u b l i a c e t t e  l edepucelage . l e t t r e de  F l a u b e r t e n p r e f a c e a "Des V e r s " . , La troisieme Charpentier porta,  edition.  en o u t r e , une c o u r t e de'dicace  ou. Guy d e M a u p a s s a n t  t e m o i g n a e n c o r e une f o i s c e q u ' i l  devait  de C r o i s s e t " : .  au " s o l i t a i r e "Depuis  a peine),  que c e l i v r e  a p a r u ( i l y a u n mois  l emerveilleux e c r i v a i n a qui . i l  dedie est mort,  e'tait  Gustave F l a u b e r t e s t mort.  J e ne v e t t x p o i n t l e i p a r l e r de c e t homme de g e n i e , que j ' a d m i r e a v e c p a s s i o n , : e t d o n t  je dirai  plus tard  familiere,  l a v i e q u o t i d i e n n e e t l a pensee  et l e coeur exquis, e t 1'admirable grandeur.  ( l ) E L l U B B R T , C o r r e s p o n d a n c e , T . 4 , page 4 2 0  ^  32 M a i s e n t.ete de l a n o u v e l l e e d i t i o n de c e -volume  "dont l a d e d i c a c e I ' a f a i t  p l e u r e r " , m' e * c r i v a i t - i l ,  c a r I Im'aiiaait a u s s i , j e  veux r e p r o d u i r e l asuperbe l e t t r e  qu'il  m'adressa  p o u r d e f e n d r e u n d e mes poemes,"Au B o r d de l ' l a u " , contre  l e p a r q u e t d'Etampes q u i m ' a t t a q u a i t . Et  s u p r e m e homiaahe a c e plus vive tendresse p l u s grande  ffiort,  je fais  c e l a comme u n  q u i a'emporte' a s s u r e m e n t l a  que j ' a i • e u e p o u r u n homme, l a  a d m i r a t i o n que j e v o u e r a i a u n e c r i v a i n ,  l a v e n e r a t i o n l a p l u s a b s o l u e que m ' i n s p i r e r a j a m a i s un e t r e q u e l q u ' i l .  ;  soit. E t par"' l a , j e p l a c e  encore  une f o i s  mon l i v r e s o u s s a p r o t e c t i o n q u i . m'a d e j a  convert,  quand  contre  i lvivait,  comme u n b o u c l i e r • m a g i q u e  l e q u e l n ' o n t p o i n t os6 f r a p p e r  l e s a r r e t s des  magistrats"(l). L a m o r t de F l a u b e r t f u t p o u r Maupassant fils,  u n c r u e l c o u p d e s P a r q u e s . Comme u n v r a i  11 se chargea des a f f a i r e s du mort, f i t  lui-meme  l a t o i l e t t e funebre,  s ' o c c U p a de l a  s o u s c r i p t i o n p o u r e l e v e r u n monument a 1 ' e c r i v a i n ,  ( 1 ) MAUPASSANT: "Des Y e r s " , C o n a r d , p a g e  xxxi.  . , entreprit  33  l a c h a r g e d e s m a n u s c r i t s de s o n l a a i t r e ,  notamment 1 ' i n c o m p l e t " B o u v a r d e t P e c u c h e t " . M a i s , c e s devoirs concrets f i n i s , dans s a v i e . de d e g o u t  Souvent  i l t r o u v a tine l a c u n e a b s o l u e  en p r o l e  a u x n o i r s de t r i s t e s s e  et  de l a v i e , i l a v a i t b e s o i n de l a t a q u i n e r i e . d e  F l a u b e r t pour d i s p e n s e r l e s n u a g e s ( l ) .  I I ecrit  a  Madame (jfcnmanville e n m a i 1 8 8 0 : " V o t r e l e t t r e m'a f a i t  du b i e n , c a r j e s u i s  dans un e t a t m o r a l v r a i m e n t t r i s t e .  Plus  l a mort du  p a u v r e F l a u b e r t s / ' e l o i g n e , p l u s s o n s o u v e n i r me hante, plus isole.  j e me s e n s l e c o e u r e n d o l o r i e t 1 ' e s p r i t  S o n image e s t s a n s c e s s e d e v a n t m o i , j e l e  v o l s d e b b u t , dans s a grande 1  q u i ,s e l a r g i s s a i t  r o b e , de c h a m b r e  quand i l l e v a i t  brune  l e b r a s en p a r l a n t .  T o u s s e s g e s t e s me r e v i e n n e n t , t o u t e s s e s . i n t o n a t i o n s me * p o u r s u i v e n t , e t d e s p h r a s e s q u ' i l de d i r e  s b n t d a n s mon o r e i l l e  pronongait encore.  C'est  personnes  choses  comme s ' i l l e s  de n o t r e  existence,  1'une a p r e s 1 ' a u t r e t o u t e s l e s  que n o u s a i m o n s ,  s o u v e n i r s , avec  coutume  l e commencement d e s d u r e s  s e p a r a t i o n s , de c e d e p i e c e m e n t ou d i s p a r a i s s e n t  avait  en q u i e t a i e n t nos  q u i nous p o u v i o n s c a u s e r l e mieux des  intimes.  ( l ) V o i r l a l e t t r e de F l a u b e r t a M a u p a s s a n t 1878, c i t e e p a g e 17.  d u 15 a o u t  * i  •  34 Ces  1 ' e s p r i t e t y l a i s s e n t une demeure en t o u t e s n o s  souffranee continue  qui  pensees. Ma  a ete b i e n frappee,  c o u p s - l a nous m e u r t r i s s e n t  p a u v r e mere, l a - b a s ,  et i l p a r a i t  qu'elle. est restee  t o u t e s e u l e enferme*e d a n s s a chambre p e n d a n t d e u x jours entiers, pleurant,  Pour e l l e ,  vieil  l a v i e d e s o r m a i s sans  ami  de t o u s  dlsparu;  c'est  les bons-souvenirs  de  ne p l u s j a m a i s p o u v o i r r e c i t e r litanie  des  c'est  le dernier  sa jeunesse; avant  echo  c'est  personne c e t t e ;  "Yous en s o u v i e n t - i l ? "  J e s e n s en ce moment, d'une fagon  aigue,  tout effort, et  des  1'Inutility l a nideuse  de v i v r e ,  la sterilite  m o n o t o n i e des  Glioses e t c e t I s o l e m e n t  evenements  m o r a l dans'"' l e q u e l  nous v i v o n s t o u s , mais d o n t j e s o u f f r a i s moins je pouvais  causer  p e r s o n n e , ce des  1'on  s e n s des  p h i l o s o p h i e s q u i ouvre s u r 1 ' e s p r i t aux g r a n d e s  Si F l a u b e r t manque a s o n d i s c i p l e ,  p a r B o r e l , page  131.  l a presence son  l'on ,  physique  souvenir  vivra  tout  hauteurs  c o n t e m p l e 1 ' h u m a n i t e e n t i e r e , d'ou  c o m p r e n d l ' e t e r n e l l e m i s e r e de t o u t " ( l )  (l)Cite  quand  a v e c l u i ; c a r i l a v a i t , comme  h o r i z o n s , vous t i e n t  d''ou  de  de  -  35  d a n s l'ame de c e d e r n i e r . m o r t c o n t e n t de v o i r c o n t e n t de s a v o i r L'apprentissage  En e f f e t ,  l e maitre est  s o n ami e t a b l i en homme de  que s e s l e g o n s  litteraire  et son i d e a l  lettres,  dureront.  de M a u p a s s a n t e s t t e r m i n e .  _0-  •  j • ' '  36-  CHAPITKE DEUXIEME  "Les  reflets  de F l a u b e r t  dans l a pensee e t  1'o e u v r e de Maupas s a n t . "  Dans l a p r e m i e r e p a r t i e de notre  etude, nous avohs pu c o n s t a t e r  Flaubert reunit l e strois  que 1 ' e s p r i t de  influences.qui ayaient  agi sur  la.jeunes.se  de Guy de M a u p a s s a n t . L'homme de l e t t r e s f u t  attire  l e debutant,  vers  par l e sreflets  camarades q u ' i l . t r o u v a dans l e c a r a c t e r e E p r o u v a n t , d"' a i l l e u r s ,  l e besoin  de s e s  anciens  de c e d e r n i e r .  de s o u m e t t r e s e s t h e o r i e s  e t s o n t r a v a i l a u n c o n f i d a n t , r o l e que l ' a u t e u r de "Melaenis" content  a v a i t t e n u jusqu'a s a mort, F l a u b e r t f u t  de t r o u v e r u n d i s c i p l e  q u i a v a i t commence s e s  etudes l i t t e r a i r e s sous l a t u t e l l e  de L o u i s  Bouilhet.  B o u i l h e t , q u i a v a i t e u une i n f l u e n c e e x t r e m e m e n t i m p o r t a n t e s u r l e d e v e l o p p e m e n t de 1  • I a r t de F l a u b e r t ,  e s t t r o p souvent neglige  p a r ceux q u i  etudient qui  l'oeuvre  de M a u p a s s a n t .  i n s t i l i a pendant deux ans,  f u t u r conteur, amltle  l e s idees  avec F l a u b e r t .  du  qui rendirent possible  Dans une  de  ce f u t l u i  dans l e c a r a c t e r e  lettre deja  Madame de M a u p a s s a n t p r e t e n d a i t de R o u e n a u r a i t f a i t  Pourtant,  que  son f i l s II  son  citee,(l)  le bibliothecaire  un p o e t e , s ' i l a v a i t v e c u .  e s t c e r t a i n que,  avant  c o n n a i t r e F l a u b e r t , l e j e u n e homme n ' e c r i v a i t que poernes; p o u r t a n t c r e e r des de r i m e r  chefs  c e f a i t ne  p r o u v e pas  d ' o e u v r e . Son  genie  u n i q u e m e n ^ des  contes  v e r i t e e s t que  Maupassant n ' a v a i t pas  poete pur. condensation  La poesie  des  q u ' i l a u r a i t pu  inne  avec f a c i l i t y , mais ses v e r s  l u i permettait  e t a i e n t presque  ou c h a n t a i t l a - s e n s u a l i t y .  La  un tempyrament  de  n ' e t a i t p o u r l u i qu'un e x e r c i c e  et d ' o b s e r v a t i o n ,  de  destine a l u i servir  de  plus  tard. Dans l a p r e f a c e J e a n , ",Maupass a n t  s i g n a l a l u i - m e m e ce  de  " P i e r r e et  q u ' i l devait  au  poete: " B o u i l h e t , que peu  j e c o n n u s l e p r e m i e r d'une f a g o n  i n t i m e , d e u x ans  environ  a v a n t de  l ' a m i t i e de F l a u b e r t , a f o r c e de me vers, peut-etre  (1) Page  7  mo i n s ,  suffisent  un  gagner  repeter  que  a l a reputation  cent  - \ d'un  38  artiste, s'ils  contiennent . d'un que  sont i r r e p r o c h a b l e s  1 ' e s s e n c e d u t a l e n t e t de I ' o r i g i n a l i t e  homme meme de s e c o n d o r d r e ,  me f i t c o m p r e n d r e  l e t r a v a i l c o n t i n u e l et l a connaissance  profonde du metier puissance  p e u v e n t , u n j o u r de l u c i d i t e , de  1  et d entrainement, parl a  heureuse d'un s u j e t c o n c o r d a n t b i e n t e n d a n c e s de n o t r e l'oeuvre courte, pouvons  esprit,  Bouilhet  avec t o u t e s  les  amener c e t t e e c l o s m o n d e  produire"(1).  l a theorie du metier  continuel,  rencontre  u n i q u e e t a u s s i p a r f a i t e que n o u s l a  En  e f f e t , M a u p a s s a n t a p p r i t de d'ecrivain: l e t r s v a i l  1 ' i d e a l de l a p e r f e c t i o n ' a r t i s t i q u e ,  1 'impersonnalite' avaient  et s ' i l s  et l a v e r i t e .  Ges i d e e s  ete formulees par F l a u b e r t  surl'art  e t s o n camardde,  puis  a m p l l f i e e s p a r 1 ' e t u d e de l a m e t h o d s d e s g r a n d s e c r i v a i n s classiques.  Ainsi  l e s o l i t a i r e de C r o i s s e t  eerit a  Bouilhet: "J'ai  ete  emerveille........de  trouver  dans l e s  "Pre"ceptes d u S t y l e " d u s l e u r B u f f o n n o s p u r e s e t simples tandis  theories  que c e d e r n i e r  sur  l esusdit  art"(2)  c o l l e c t i o n n a des  observations s u r  !  (1) lviAUPAS SAH"T,Pierre e t J e a n , p r e f a c e , p . 2 0 . O l l e n d o r f f . (2) FLAUBERT, C o r r e s p o n d a n c e , ' ! . 3 , p a g e 4 3 .  - i la  39  litterature: "Bans l a p o e s i e , i l  ne f a u t p a s c o n s i d e r e d  si.  l e s moeurs s o n t v e r t u e u s e s , m a i s s i e l l e s  sont  p a r e i l l e s a c e l l e s du " personnage  introduit.  A u s s i nous d e c r i t - e l l e l e s mauvaises  qu'elle  i h d i f f e ' r eminent l e s b o n n e s e t  a c t i o n s , sans nous p r o p o s e r l e s  dernieres pour exemple".(Pierre G o r n e i l l e ) . ( l ) "Toutes l e s beautes i n t e l l e c t u e l l e s q u i . s'y trouvent  ( dans u n b e a u s t y l e ) , t o u s l e s r a p p o r t s  dont i l  e s t c o m p o s e , s o n t a u t a n t de v e r i t e s  utiles,  e t peut-etre p l u s precieuses pour  public  que c e l l e s  q u i peuvent f a i r e  sujet".(Buffon).(l)  '-4  c o n s t a t e r que l e s d e u x e n s e i g n e m e n t s  sont  on peut  identiques.  j a v a i t c h e z B o u i l h e t , comme c h e z  u n amour d u r e e l  1'esprit  l e f o n d du  De c e s c i t a t i o n s ,  De p l u s , i l  aussi  Maupassant,  q u i s e m o n t r a i t p o u s s e meme a u d e t a i l  f a n t as que : "Qu'importe  t o n s e i n m a l g r e , 8 mon o b j e t  On  e s t p l u s p r e s d u c o e u r quand  Et  jevois,  aime?  l a poitrine  comme u n m e r l e e n s a c a g e  est p l a t e ,  enferme,  L'amour, e n t r e t e s o s , r e v a n t s u r u n e p a t t e " ( $ , )  ( 1 ) D e u x p a s s a g e s d e s n o t e s de B o u i l h e t , c i t e s p a r E l a u b e r t dans s a p r e f a c e a u x " D e r n i e r e s J O S C h a n s o n s " . ELAUBERT, C o r r e s p o n d a n c e , T . 4 , a p p e n d i c e , p a g e 4 5 6 ( 2 ) B0UI1HET. C i t e p a r M a u p a s s a n t Toine,p.205, e d i t i o n Conard.  dans  "Uos A n g l a i s " ,  ' .* \  40  S c e p t i q u e p a r t e m p e r a m e n t , . i l a v a i t dans s a n a t u r e u n fond gaulois  q u is'exerca sur l e r i d i c u l e  r e n c o n t r a i t dans  l a vie.  Orgueilleux,  moyen de s o n a r t a l a r e a l i t e  qu'il  i l echappa p a r l e  j o u r n a l i e r e de l a b e t i s e  humaine Maupassant, gagne p a r s a vie  meme a u x i d e e s d e B o u i l h e t , u n p e u m u r i p a r s o n  amitie  avec c e d e r n i e r , v i n t a P a r i s e t f i t l a  c o h n a i s s a n c e de G u s t a v e F l a u b e r t . commun d e l e u r a m i q u i m o u r u t  en 1869, i l s se t r o u v a i e n t  e g a l e m e n t u n i s p a r une s y m p a t h i e Cette s o u r c e n o n seulement dans  l a carrure  instinctive. sympathie p r i t s a  1 ' a c c o r d c o m p l e t de l e u r s  i d e e s s u r 1 ' a r t , mais a u s s i dans l e u r s temperaments.,  Unis p a r l e regret  l e p a r a l l e l i s m e de  Iformands t o u s l e s d e u x , i l s a v a l e n t  r o b u s t e des a t h l e t e s .  Les p o r t r a i t s de.Flaubert  3eune o n t u n e r e s s e m b l a n c e f r a p p a n t e a v e c c e u x de Maupassant  a u meme^age.  l i s avaient un appetit  i n s a t i a b l e pour l a v i e , appetit  q u i se manifest a chez  l ' u n p a r d e s v i s i o n s p r e s q u e h a 1 l u c i n at o i r e s de l a realite  - l emaitre  l a bouche  a v a i t meme l e g o u t de l ' a r s e n i x s  apres a v o i r e e r i t  dans  l a m o r t de Madame B o v a r y -  et c h e z 1 ' a u t r e p a r une e x p e r i e n c e sans b o r n e des  :  • )  41  sensations fortes,  s o i t dans I'amour ( l ) ,  soit  dans  l ' e f f o r t p h y s i q u e . -Flaubert, d ' a i l l e u r s , n ' e t a i t p a s I ' i n d o l e n t qu'on s e p l a i t a d i r e ;  comme s o n d i s c i p l e , i l . .  a v a i t beaucoup aime l e c a n o t a g e , e x e r c i s e  qu'il  d l s c o n t i n u a a cause des i n q u i e t u d e s q u ' i l c a u s a i t a s a mere.  I I v i v a l t u n p e u a l ' e c a r t d u monde, a cause* -  de s a m a l a d i e , m a i s  il  n ' e t a i t p a s u n moine  litteraire.  I I v o u l a i t p a r t a g e r l a v i e d e s autres, s u b i r comme e u x l e s p e i n e s e t l e s j o i e s ue 1 ' e x i s t e n c e h u m a i n e : "Les g r a n d e s n a t u r e s , q u i s o n t l e s bonnes,  sont avant t o u t , p r o d i g u e s . . . . . . . 1 1 f a u t  et p l e u r e r , enfln,vibrer  a i m e r ?jj t r a v a i l l e r ,  jouiret  rire  souffrir,  a u t a n t que p o s s i b l e d a n s t o u t e s o n  etendue. Yoila,  je crois,  levrai  humain".(2).  E c o u t e z l'e'cho de c e s mots d a n s l a b o u c h e de "Les g e n s . t o u t a f a i t  heureuxj^orts  p o r t a n t s , s o n t - i l s preSpares comme i l  faut  Maupassant: et b i e n pour  ( 1 ) A x e l M u n t h e : "The S t o r y o f S a n M i c h e l e " ,-page x i . " A u t h o r s who d e l i g h t i n m a k i n g t h e i r r e a d e r s a s s i s t at scenes o f s e x u a l o r g i e s are g e n e r a l l y I n d i f f e r e n t a c t o r s a t such scenes. P e r s o n a l l y 1 o n l y know o f one e x c e p t i o n t o t h i s r u l e , Suy de M a u p a s s a n t , and 1 saw h i m d i e o f i t " . ( 2 ) FLAUB"£ST, "Correspondence,- T.3., page ,447. L e t t r e a G e o r g e s S a n d de 1 8 6 6 .  •'  • \  42  comprendre, p e n e t r e r ,  exprimer l a v i e , notre v i e s i  tourmentee et s i e o u r t e ? " ( l ) '  S i 1'amour de  poussa a v o u l o i r tout gouter, jusqu'a  meprisaient  l a v i e , sa souffranee le faux  flans  d e g o u t p o u r t o u t e m a n i e r e b a s s e de A i n s i Maupassant e e r i t , a son  l i s aimaient  Cette  observation  1'existence  s e n t i r e t de  et a  un  penser.  maitre:  :  " J e demande l a s u p p r e s s i o n ce r a m a s s i s  pas  et s a b e a u t e , mais  et l e s t u p i d e .  l e s e n t r a i n a a l a i i a i n e du f u t i l e  de  les poussa  v o u l o i r d i s p a r a i t r e dans l a f o u l e .  I ' e s s e n t i e l de ils  iljie  l a vie les  des  classes dirigeantes;  de b e a u x m e s s i e u r s s t u p i d e s  b a t i f o l e n t dans l e s jupes  de  qui  cette v i e i l l e  trainee  .:  d e v o t e e t b e t e qu'on a p p e l l e l a bonne s o c i e t e " ( 2 ) . "Toujours,  t o u j o u r s dans n o t r e p a y s , l e  j o u r n a l i s t e tache au  de  s'abaisser  l i e u d ' e s s a y e r de f a i r e  choses p l u s hautes.  du p u b l i c  c o m p r e n d r e au p u b l i c  I I e s t v s a i q u ' i l n'a  a s ' a b a i s s e r , t a n d i s q u ' i l en le public  au n i v e a u  pas  a u r a i t beaucoup a  intelligent"(3)  ( 1 ) MAUPASSANT,Oeuvres P o s t b u m e s , T . 2 , C o n a r d , p a g e "Etude sur Gustave F l a u b e r t " . (2) Borel,pBg-e 2 8 . L e t t r e de dm d i x d e c e m b r e , 1 8 7 7 . (3) I b i d , page 89.  L e t t r e du  Maupassant a 21 d e c e m b r e ,  Flaubert 1879.  91.  des de  mal rendre  • ;  43 Son  qu'il  mepris  t r a i t a i t de " b o u r g e o i s e " v i n t  pour l a c l a s s e  d'une l o n g u e  '  e x p e r i e n c e d a n s l e "monde", ou. i l t r o u v a l a b a n a l i t e au l i e u d e 1 ' e s p r i t , d e s p e r r o q u e t s intelligents. perfection,  T e n a n t p a r e i l l e m e n t d'un d e s i r de l a l a " m i s a n t h r o p i e " de F l a u b e r t l u i d o n n a l e  d 6 s i r de " n o y e r , l ' b u m a n i t e L'habitude  de f u i r  parfois  la  F l a u b e r t , p e n d a n t l a g u e r r e de 1870,  s'amuser d u " g r o t e s q u e pax  s o u s .mon v o m i s s e m e n t " ( l ) .  de 1' o b s e r v a t i o n e t 1' a n a l y s e l e s e n t r a i n a  a une n e e e s s i t e a n i m a l e Mnsi  a u l i e u de g e n s  en v o u l o i r  e x q u i s " de c e q u ' i l  realite. commenca p a r . voyait,  aux gouvernements e t a l a g u e r r e  1'homme c d i v i l i s a e n b e t e ,  qui reduit  Maupassant, l u i a u s s i ,  ses p e r i o d e s de degout a b s o l u quand i l . l u i f a l l a i t 1'b.umamite e t r a f r a i e h i r d a n s l a s o l i t u d e "de "Ob!  ses sens surcharges  qu'ils  avait fuir  d'.observation  l a mer o u d e . l a campagne:  s e u l s l e s fous sont beureux,  parce  finit  ont perdu  l e sentiment  criait-il, de l a  realite"(2).  S I c e s q u a l i t e s de f i n e s s e d'esprit  e t d ' o b s e r v a t i o n a p p o r t e r e n t aux deux  b e a u c o u p de s o u f f r a n e e , i l s a p p o r t e r e n t recompense: l e r i r e .  a u s s i une  Comme l e u r a u t e u r f a v o r i ,  (1) F L M J B E R T , C o r r e s p o n d e n c e , L e t t r e a Ernest Feydeau.  T . 4 , page 7 1 .  ( 2 ) C i t e p a r M a y n i a l , p a g e .280.  ecrivains  Rabelais,  .»  44  lis  t r o u v a i e n t un relachement  des  m a c h i n e s a v a p e u r n o u r r i e s de b e t i s e , i l s  de'tpnnaient  de r i r e s p o u f f a n t s  trop forte.  quand l a p r e s s i o n d e v e n a i t  M a u p a s s a n t , e n e r v e p a r un j o u r n a l i s t e  r e c h e r c h a i t des  details biographiques,  A s i x ans mon  d a n s l e "henaurme". Comme  je f a i s a i s  l u i eerit:  l e d e s e s p o i r de ma bonne  obscenite........a dix-sept, j'etais  d i v e r s , e t a u j o u r d ' h u i mon  L a g i e r , dont I ' o p i n i o n f a i t trouve  que  lubrique,  j e p e n s e que  et  amie S u z a n n e  l o i en m a t i e r e  j ' e n manque.absolument.  de  Goinfre  t o u t l e b o n h e u r de  On  a multiplier  r e t r o u v e une  intimement l i e e  gauloiserie  a l a q u e s t i o n de amour d e s  des  et  1  1 impersonnalite,  effet,  p a y s a n s e t : des  la;vie  de  au g r a n d  chez  de  e t $ a r f o i s du s c a b r e u x ( 2 ) , c h o s e s q u i  En  je  l a p-Qiblicite, -  f a r c e s . C e t t e base  f o n d a m e n t a l e s d a n s l a v i e , eit nee la terre.  et  l e s miens"(1)  p a r e i l l e h o r r e u r de  F l a u b e r t , et p a r e i l  moeurs,  l a vie  c o n s i s t e dans l a s a t i s f action,,de ses v i c e s ; cherche  par  renvoye  d'une m a i s o h e c c l e ' s i a s t i q u e p o u r i r r e l i g i o n scandales  qui  1'observation  sont et  de  a i r , l a frequentation  mar i n s , p o u r F l a u b e r t 1' a t m o s p h e r e  de  ( 1 ) Raconte* p a r M a u p a s s a n t d a n s une l e t t r e a F l a u b e r t 17 n o v e m b r e 1879. A l b a l a t , p a g e 227.  du  (2) V o i r Normandy "Guy de M a u p a s s a n t " : 1'amour du f a c e t i e p o u s s e l e c o n t e u r a p e r m e t t r e que s o n nom p a r a i s s e s u r l a m a n c h e t t e d u p e t i t h e b d o m a d a i r e m o n t m a r t r o i s , l e "Chat N o i r V o i r a u s s i M a y n i a l , p . 1 0 9 , s u r l a p i e c e s c a b r e u s e du c o n t e u r " l a M a i s o n t u r q u e a l a f e u i l l e de r o s e " j o u e e k - h u i s c l o s .  )  45  I'hopital', avaient prepare y a de f a u x d a n s l a v i e ,  s o n m e p r i s p o u r t o u t c e -qu'il A P a r i s , o u l a v i e ne c o n s i s t e  qu'en a p p a r e n c e , c e t t e c l a i r v o y a n c e d e v l n t  l a mere de  1'esprit ironique. G r a c e a. c e t t e communaute d'esprit,  I ' a m i t i e de F l a u b e r t pour Maupassant s e  d e v e l o p p a r a p i d e m e n t e n une c a m a r a d e r i e d" e l i t e . l i s s ' a m u s a i e n t d e s memes c h o s e s , i l s a v a i e n t r e p u g n a n c e s e t l e s memes i d e e s ; leurs Le  du d i s c i p l e .  j e u n e bomme a p p r i t s o n a r t en d i s c u t a n t e t n o n p a s e n C ' e s t a i n s i que l e s l e c o n s d e F l a u b e r t  f u r e n t gravees dsns s o n cerveau ineffacable.  le  M a l g r e l a d i f f e r e n c e de  ages, on ne d i s t i n g u a i t guere l e m a i t r e  prenant des notes.  par  l e s memes  Destine,  par/ une e m p r e i n t e  s e m b l e - t - i l , p a r son education,  s o n t e m p e r a m e n t e t p a r s a v i e meme a . d e v e n i r d i s c i p l e unique de•Flaubert,  I'ami e t  i l ne manqualt a -  M a u p a s s a n t que s o n a p p r e n t i s s a g e  d a n s l ' a r t de " f a i r e  grand" Pour b i e n 1'estbetique  de F l a u b e r t , e t p a r s u i t e  cette asthetique il des  comprendfe 1 ' i n f l u e n c e de  s u r l a p e n s e e e t I ' o e u v r e de M a u p a s s a n t ,  f a u t mettre l e s deux e c r i v a i n s en dehors des e c o l e s e t formules  des e c o l e s .  entier n'existait representait  P o u r G u s t a v e F l a u b e r t , l e monde  que.pour c e t t e l i t t e r a t u r e  l a seule v i r i t e dans  qui l u i  1'existence.  46 Sou  orgueil  d ' a r t i s t e:|lui d o n n a i t une  conf ianee  dans s e s p r o p r e s t h e o r i e s , e t t o u t e s a v i e se a u t o u r de s o n o e u v r e . l ' i m p e r s o n n a l i t e , de n ' e t a i e n t pas  des  Ses t r o i s  de  que  l a t o l e r a n c e de c r o i r e  peu  de c o m p r e h e n t i o n  de  principes  e n t i t e " s s e p a r e e s , m a i s des  l a litterature".  l a nouvesnte.  a u t r e s de  aux d r o i t s de  a v a n t de c o n d a m n e r  sa"religion  1'originalite,  c r o y a n t que  l e g e n i e He  En c e t t e  s e c r e t de s o n o r i g i n a l i t e : p a r  autres  irremediablement  se l i v r a i t  mettre  parties  I ' a u t e u r , qu'un  artiste, i l  dans l e t r a v a i l .  a une  recherche •  consistait  c o n c e p t i o n se t r o u v e l e le travail,  i l  a r r i v a a.  dans ses o e u v r e s , dans un s t y l e l a p i d a i r e  p a r f a i t , une  etude  de  l a verite  I I ne r e c l a m a i t aux  En  que  concentra  " I ' a r t p o u r I ' a r t " e t de  a p e i n e d i s t i n c t e s . l e s unes des triste  grands  absolue  psychologique  et complete  de  et l a vie  elle-raeme. Dans s o n c r e d o l a p r e f a c e de  " P i e r r e et J e a n " , Maupassant exprime  propres idees sur I'art d ' e c r i r e . y voir peut  le reflet  y lire  au m a i t r e  litteraire,  Hon  seulement  on  ses peut  d e s t h e o r i e s de F l a u b e r t , ; m a i s a u s s i  l e temoignage du c o n t e u r  on  au s u j e t de s a d e t t e  impeccable: " P l u s t a r d , F l a u b e r t , que  se p r i t  je voyai& q u e l q u e f o i s ,  d'une a f f e c t i o n p o u r m o i .  soumettre  quelques  J'osai l u i  e s s a i s . I I l e s l u t avec  bonte  e t me  repondit:  t a l e n t . Ce  que  "Je ne  s a i s pas  s i vous aurez  v o u s m'avez a p p o r t e p r o u v e  c e r t a i n e i n t e l l i g e n c e , mais n ' o u b l i e z 3eune•homme,•que l e t a l e n t - s u l v a n t B u f f on - n ' e s t  Je t r a v a i l l a i , comprenant. que  et  Pendant sept contes,  j e f i s des  detestable. lisait  son  ans  l e mot  Travaillez".  c a r i l s ' e t a i t mis  j e f i s des  vers,  ses  j e f i s meme un  e s t r i e n r e s t e " . . Le  critiques  et enfongait  a peu,  deux ou  de  ses  longs  de  1'originality, disait-il,  degager;  maitre  s ' a g i t de r e g a r d e r  a pas,  tout  aspect.qui  II y  peu  SS'i.on &  I I f a u t avant t o u t i l f a u t en  longue p a t i e n c e . ce  a, d a n s t o u t , de  que  n o u s so mines h a b i t u e s  nos  yeux qu'avec l e s o u v e n i r  a v a n t nous s u r ce  que  ai. ne de  assez  en  et d i t  par  1'inexplore,  nous s e r v i r ce  une".  - II  qu'on v e u t e x p r i m e r  n ' a i t ete vu  la  acquerir  longtemps e t avec assez d ' a t t e n t i o n pour  personne.  dejeunant,  enmoi,  et p a t i e n t s enselgnements.  s i o n n'en  Un  drame  t r o i s p r i n c i p e s q u i sont l e resume .  -Le. t a l e n t e s t une  decouvrir  a  j e f i s des  t o u t , p u i s , l e d i m a n c h e s u i v a n t , en  developpait  de  disciple.  nouvelles,  I I n'en  ceci,  je r e v i n s souvent chez l u i ,  je l u i p l a i s a i s ,  m ' a p p e l e r , en r i a n t ,  une  point  qu'une l o n g u e p a t i e n c e .  du  parce de  qu'on a pense  nous contemplons. La  moindre  >  48  i  c h o s e c o n t i e n t .un p e n d ' i n c o m u .  Trouvbns-le.,  P o u r d e c r i r e u n f e u q u i f l a m e e e t u n a r b r e dans l a .  p l a i n e , d e m e u r o n s . e n f a c e de c e f e u e t de c e t arbre  gusqu'a ce qu.'ils ne r e s s e m b l e n t  nous, a aucun a u t r e a r b r e  p l u s , pour  e t a aucun a u t r e f e u .  C ' e s t de c e t t e f a g o n q u ' o n d e v i e n t Done l e p r e m i e r maitre  e s t c e l u i de l a p a t i e n c e .  nature  pour l a surprendre  d o i t rechercher  telle  1'originalite  d'Serine  I I faut regarder l a  en p e n e t r a n t  Maupassant apprend b i e n  II. l a peint t e l l e  qu'elle est.  Son o b s e r v a t i o n  q u ' i l d ^ p a s s e meme s o n p r ^ c e p t e u r  dans 1 ' I l l u s i o n de l a r e a l i t e .  Z'.- :r  Pourtant e t c e t t e o b s e r v a t i o n ne sont  exclut toute  I'auteur  ecrivains  cette  originalite  que des, c o r o l l a i r e s  p r i n c i p e de l ' i m p e r s o n n a l i t e .  de  un peu p l u s  au l i e u d ' i n t e r v i e w e r l a v i e avec l e b u t  est tellement exacte  reel  p r i n c i p e du  qu'elle est. L'artiste  d a n s s o n s u j e t que l e s a u t r e s . sa legon;  original"(l).  En e f f e t ,  l a p e i n t u r e du  idee q u i p u i s s e emporter  et fausser l a v i e .  a v a i e n t une h o r r e u r . d e  du,grand  l'Interet  D ' a i l l e u r s l e s deux ce q u ' i l s a p p e l l a i e n t  ( 1 ) MAUPASSANT, P i e r r e e t J e a n , O l l e n d o r f f . P r e f a c e , p a g e 21 - 22.  1  » 3 "2ia p r o s t i t u t i o n  49  litteraire":  "L'art n'est pas f a i t pour peindre exceptions,  et puis  j ' e p r o u v e une r e p u l s i o n  i n v i n c i b l e a mettre sur mon le  coeur. droit  les  l e p a p i e r , q u e l q u e c h o s e de  J e t r o u v e meme qu'un r o m a n c l e r n ' a p a s  d'exprimer sono p i n i o n sur quoi  E s t - c e . que l e b o n L i e u l ' a j a m a i s  dite,  que c e s o i t . son  opinion?  .......Le p r e m i e r v e n u e s t p l u s i n t e r e s s a n t que ffl. G . F l a u b e r t consequent p l u s  parce q u ' i l est plus general et p a r typique"(l).  I c i Flaubert j u s t i f l a par  une q u e s t i o n de temperament, p a r u n p r i n c i p e  technique de  son p r i n c i p e p a r t r o i s raisons.:  e t p a r une c o n v i c t i o n a r t 1 s t i q u e .  meme, p o r t a i t  Maupassant,  l e d e s i r d e 1'anonymat j u s q u ' a  d'un  p r o c e s un e d i t e u r q u i v o u l a i t p u b l i e r son  "Nos  oeuvres apartiennent  figures"(2) c r i a - t - i l , grandes lacunes En  exposa ses  idees  portrait.  au p u b l i c , mais p a s n o s  e t meme a u g o u r d ' h u i i l y a d e s  dans s a c o r r e s p o n d a n c e e t s a b i o g r a p h i e .  e c r i v a i n aussi i ls u i v a i t  dans l a p r e f a c e  menacer  l e p r i n c i p e de F l a u b e r t ;  de " P i e r r e e t J e a n " e t a i l l a u r s , i l s u rl a l i t t e r a t u r e objective qui  e n meme t e m p s p l u s r i c h e d e c o u l e u r , p l u s  est  sincere et plus  3rr a l s e mblab l e •  (1) FLAUBERT, C o r r e s p o n d a n c e , T . 3 , p a g e 436. (2) C i t e p a r M a y n i a l , p a g e 160  L e t t r e de 1 8 6 6 .  - \  50  "La m o r a l e ,  l'honnetete,  l e s p r i n c i p e s soiit des  c h o s e s i n d i s p e n s a b l e s a u m a i n t i e n de l ' o r d r e etabli; social  mais i l n'y a r i e n et les lettres.  principal les  de commun e n t r e l ' o r d r e  Les romanciers  ont pour  m o t i f d ' o b s e r v a t i o n e t de d e s c r i p t i o n  p a s s i o n s humaines, bonnes ou mauvaises. I l s  n'ont p a s m i s s i o n pour moral-is e r ,  n i pour  n i pour enseigner. Tout l i v r e a tendances d'etre un l i v r e  l e scoeurs,  flageller, cesse  d'artiste.  L ' e c r i v a i n regarde, et  social  tache  de p e n e t r e r  l e s ames  de c o m p r e n d r e l e u r s d e s s o u s ,  leurs  p e n c h a n t s h o n t e u x ou magnahimes, t o u t e l a mecanique conipliquee des mobiles  humains.  I I observe  ainsi  s u i v a n t s o n "temperament d'homme e t s a c o n s c i e n c e , d'artiste. s'il  I I cesse  d'etre  consciencieux et a r t i s t e ,  s-'e'f f o r c e s y s t e m a t i q u e m e n t de g i o r i f i e r  1'-humanity, de l a f a . r d e r , d ' a t t y n u e r qu'il  guge d e s h o n n e t e s a u p r o f i t  l e s passions,  des p a s s i o n s  qu'il  O'uge honnet.es. "Tout;, a c t e , b o n o u m a u v a i s , n' a p o u r . 1' e c r i v a i n qu'une i m p o r t a n c e  comme s u j e t a e c r i r e ,  sans  q u ' a u c u n e i d e e de b i e n o u de m a l y p u i s s e e t r e attachee. litteraire,  I I v a u t p l u s o u m o i n s comme document voila  tout"(l).  (l)MAUPASSiuN'T, O e u v r e s p o s t h u m e s ,T.2,page  97.Conard.  Flaubert doctrine  de  I ' a r t Lmpersonnel,, e t Maupassant l a p r a t i q u a  a. u p . - t e l p o i n t triste.de voulu  l u i enseigna- l a  que  son  oeuvre e n t i e r e semble  1 ' b u m a M t e moyenne .  l u i permettait  Un  1'Epopee  desinteressement  de p e i n d r e t o u s l e s m i l i e u x ,  l a s o c i e t e a v e c une  les  c l a s s e s de  Son  c a n e v a s e s t extreiiiemeht v a r i e p a r c e qu'en a r t i s t e , i l  cherche toujours bourgeois,  soit  l e -mo-yen: s o i t  p e r s o n n a g e s ont  des  si  monde s e m b l e b a n a l ,  II  vertus  e t des  v i c e s mo y e n s ,  c'est  q u ' i l ne  l ' e s t pas.  la vie  et par  son  expliquer  art i lrecree  l a nature.  e x a c t e m e n t l e r e s u l t a t de  M a u p a s s a n t p a r l e de repeter  i lregarde tout  connu.  avec un  oeil  pergant,  C'est l u i qui a son  Le  ordinaire  en n o u s m o n t r a n t d u n o u v e a u au f o n d d u  r e s t e a 1'4cart,  le  I ' h o n n e t e femme. M a i s  c o n t e u r n o u s a d o n n e 1 ' i m p r e s s i o n de tout  infaillible.  l e paysan, s o i t  l a prostitute, soit  s i , ses son  justesse  toutes.  du  Inipersonnalite;  1 ' o e u v r e de F l a u b e r t ,  m a i s on  peut  l e s memes m o t s en p a r l a n t de l u i : "Ce  n'etait plus  du roman c o m i a e l ' a v a i e n t  les  plus> g r a n d s , d u r o m a n ou. 1'on  peu  1 ' i m a g i n a t i o n e t l ' a u t e u r , du r o m a n p o u v a n t  c i a s s e dans, l e g e n r e t r a g i q u e ,  sent taujours  fait un etre  dans l e g e n r e  sentimental,  d a n s l e g e n r e p a s s i o n n e " ou  f a m i l i e r , du  r o m a n ou. s e m o n t r e n t l e s i n t e n t i o n s , l e s  opinions  et  l e s m a n i e r e s de p e n s e r de  dans l e g e n r e  1'ecrivain;  c'etait  l a v i e elle-meme  a p p a r u e . On e u t d i t que l e s  p e r s o n n a g e s s e d r e s s a i e n t s o u s l e s y e u x en t o u r n a n t l e s p a g e s , que  l e s paysages.se deroulaient  leurs tristesses l e u r charme,  avec  et leurs g a i e t e s , leurs odeurs,  que l e s o b j e t s  ainsi  d e v a n t l e l e c t e u r a m e s u r e que puissance i n v i s i b l e ,  surgissaient  l e s e v o q u a i t une  c a c h y e o n ne s a l t  ou.  G u s t a v e F l a u b e r t , en e f f e t , f u t l e p l u s a r d e n t a p o t r e de 1 ' i m p e r s o n n a l i t e dans 1  p a s que  1 auteur., f u t  l a i s s a t tomber u n mot, une ri  d a n s une p a g e , d a n s une  en l e u r donnant  ce r e f l e t  Ge presque d i v i n q u i est l ' a r t "  Il  L ' a u t e u r de mettait  n'exist ait  que p o u r l u i .  dans  rien  I I devait. etre l e  mais un m i r o i r q u i l e s r e p r o d u i s a i t  s a i s q u o i de p r e s q u e d i v i n  i l  ligne,  s e u l e p a r c e l i e de s o n o p i n i o n ,  m i r o i r des f a l t s ,  artiste;  I I n'admettalt  j a m a i s meme d e v i n e , q u ' i l  qu'une a p p a r e n c e d ' i n t e n t i o n i  Flaubert.  l'art.  I n e x p r i m a b l e , ce j e ne q u i e s t 1' a r t " . ( l ) " j e ne s a i s  etait  avant t o u t  au-^dessus. de t o u t .  qu'un p u b l i c - 1 ' y i i t e On p e u t a l l e r p l u s  de  l a monomanie de  "Salammbo" e t a i t  le style  quoi  - et i l  un  Pour l u i  n'ecrivamt  l o i n en d i s a n t que  o r g u e i l e t son temperament e x c l u t un p u b l i c ,  que  (1)MUPASSANT,0euvres posthumes,T.3.,page96. "Etude s u r Gustave F l a u b e r t " .  son  Flaubert  ecrivait  e x c i u s i v e n i e n t pour lui-meme, A r c h i p r e t r e du  c u l t e de I ' a r t p u r , i l muse d'une a u t r e  ne p e r m e t t a i t  m a n i e r e que l a s i e n n e .  plus t o l e r a n t , partagea est s a beaute t o u t liberte  de  pas qu'on a d o r a t l a Maupassant,  s o n I d e e que l a m o r s l e de I ' a r t  e n r e c l a i n a n t p o u r l ' e c r i v a i n une  conception: "•Seuls , q u e l q u e s e s p r i t s  d'elite  demandent  a, 1 ' a r t i s t e : - Faites-moi  q u e l q u e c b o s e de b e a u , dams l a  forme q u i vous conviendra  l e mieux, s u i v a n t  votre  temperament. L'artiste contester  e s s a i e , r e u s s i t ou echoue  l e droit  oeuvre poetique  d'un e c r i v a i n de f a i r e une  o u une o e u v r e r e a l i s t e ,  c'est  vouloir  l e f o r c e r a m o d i f i e r s o n temperament',  recuser  son o r i g i n a l i t y ,  s e r v i r de l ' o e i l lui  e t de 1 ' i n t e l l i g e n c e que l a n a t u r e  a donnys Laissons-ie  concevoir un  n e p a s l u i p e r m e t t r e de s e  libre  de c o m p r e n d r e , d ' o b s e r v e r , de  comme i l l u i p l a i r a ,  pourvu q u ' i l  artiste"(l). Pour F l a u b e r t , i l  qu'une m a n i e r e d ' e c r i r e ; chef  soit  i l c r o y a i t que,.pour f a i r e  d'oeuvre, l a p e r s o n n a l i t e d e - l ' a u t e u r  (l)liiAUPASSAa"T,  n'y a v a i t  P i e r r e et Jean, preface,  un  devait  p a g e 7. O l l e n d o r f f .  .' i  54  disparaitre  entierement.  a un. a u t e u r  l u i s e m b l a i t a u s s i i n a c c e p t i b l e qu'une  oeuvre morale.  Done u n " s t y l e "  D'apres l u i ,  1»expression p a r t i c u l i e r e  particulier  l a f o r m e n ' e t a i t que  e t l a p i d a i r e du fond. Or,  c h a q u e s u g e t d e v a i t a v o i r s o n s t y l e a l u i ; t h e s e que l ' e c r i v a i n s u i v a i t dans t o u s  ses l i v r e s .  AInsi i l y  a v a i t u n s t y l e p e u o r n e p o u r "Madame B o v a r y " e t " I ' E d u c a t i o n s e n t i m e n t a l e " , un s t y l e f a n t a s t i q u e pour "la  T e n t a t i o n de s a i n t A n t o i n e "  e t un s t y l e  e p i q u e p o u r " l a L e g e n d e de s a i n t II  se l i v r a i t  Julien 1'Hospitalier".  a un t r a v a i l sans f i n , cherchant  exact pour t r a d u i r e s a pensee. difficile  #  l u i etait  m, o n t r o u v e meme d e s f a u t e s de f r a n c a i s d a n s  l u i permettaient  et  l e mot  La composition  s a c o r r e s p o n d e n c e - mais s o n g e n i e ,  tougours  simple et  agoute a s a v o l o n t e ,  d ' a r r i v e r a un langage tougours  concret.  I Itrouvait  l'epithete quitraduisait  inevitablement  l'ldee pleine.  Madame B o v a r y " , F l a u b e r t d e c r i t  exact,  l e mot Ainsi,  guste dans  l a l i a i s o n entre Leon e t  Emma: • "II  ne d i s e u t a i t pas ses i d e e s , i l a c c e p t a i t tous  ses g o u t s ; n'etait  i l devenait  s a maitresse  plutot qu'elle  l a sienne"(l).  ( l ) F L A U B E R T , Madame B o v a r y , p a g e 3 8 4 . C o m p a r e r " l a Y e i l l e e " , M a u p a s s a n t , " l a M a i s o n T e l l i e r " , p , 1 1 4 . E d . L i b r a i r i e de F r a n c e " l a f i l l e , t p u t e p e n e t r e e de l a v e r t u q u i 1 ' a v a i t b a i g n e e e i i c e t t e f ami l i e a u s t e r e , a v a i t e p o u s e D i e u , p a r d e g o u t d e s homines".  * i  55  E I e n d e p l u s a i g u comme o b s e r v a t i o n , r i e n de p l u s comme p s y c h o l o g i e ,  r i e n de p l u s  j u s t e e t de p l u s  vrai simple  comme e x p r e s s i o n n ' a e t e m i s s u r l e p a p i e r p a r q u i que ce  soit. Flaubert f o r c a son disciple'  a observer II  e t a d e c r i r e nettement t o u t ce q u ' i l v o y a i t .  1 ' e n c o u r a g e a a e c r i r e d e s poemes, n o n p a s p a r c e  croyait que  au genie  l e s vers  de M a u p a s s a n t d a n s c e g e n r e , m a i s p a r c e  demandaient avant t o u t  E x e r c i c e de c o n d e n s a t i o n fut  de  l e mot j u s t e e t c o n e i s .  e t d'assoupllssement,  l e jeu verbal qui prepara  metier  qu'il  l a poesie  l e j e u n e homme a s o n  romancier. Maupassant a p p r i t non  s e u l e m e n t b e a u c o u p p a r l e s c a u s e r i e s de s o n m a l t r e , i l  e t u d i a aussi s o n o e u v r e .  On t r o u v e  mais  des ressemblances  e t d e s r e p e t i t i o n s d u meme mot d a n s "Madame B o v a r y " e t dans  " B e l Ami",  dans " I ' E d u c a t i o n  "Sur  l'Bau"(l),  q u i r e v e l e n t 1* e t e n d u e de c e t t e i n f l u e n c e .  Dans l a p r e f a c e  (l) Signalons auteurs  et  e t dans  de " P i e r r e e t J e a n " on v o i t encore ce  en p a s s a n t l a p r e d i l e c t i o n des deux  pour 1'epithete  le C h r i s t ,  sentimentale"  "1'Homme-DIeu" p o u r d e c r i r e  et pour l e s a d j e c t i f s  "verdatre", "bleuatre"  " b l a n c h a t r e " p o u r f a i r e r e s s o r t i r d e s n u a n c e s de  couleur.  \  56  parallelisme d'idees.  A u s u j e t d u mot e x a c t l e c o n t e u r  dit: .."Quelle que s o i t  l a c h o s e qu'on v e u t d i r e , i  l  n ' y a q u ' u n mot p o u r 1 ' e x p r i m e r , qu'un v e r b e p o u r 1'amimer e t q u ' u n a d j e c t i f p o u r l a q u a l i f i e r . I I f a u t done c h e r c h e r , j u s q u ' a c e q u ' o n I d s a l i i d e c o u v e r t s , c e mot, c e . v e r b e e t c e t a d j e c t i f ,  e t ne  j a m a i s s e c e n t e n t e r de 1'a p e u p r e s , ne j a m a i s a v o i r r e c o u r s a d e s s u p e r c h e r i e s , meme h e u r e u s e s , a des c l o w n e r i e s de langage pour e v i t e r l a d i f f i c u l t ! . • On p e u t t r a d u i r e  et Indlquer l e s choses l e s  p l u s s u b t i l e s e n a p p 1 1 q u a n t ce. v e r s de B o i l e a u : "D'un mot m i s e n s a p l a c e e n s e i g n a l e p o u v o i r " . .  I I n ' e s t p o i n t b e s o i n du v o c a b u l a i r e  c o m p l i q u e , nombreux e t c h i n o i s  qu'on n o u s  a u j o u r d ' h u i s o u s l e nom d ' e c r i t u r e R o u t e s l e s nuances discerner  biza,rre, impose  a r t i s t e , pour  fixer  de l a p e n s e e : m a i s i l f a u t  a v e c une e x t r e m e  l u c i d i t e toutes les  mad i f i'e a t i o n s de l a v a l e u r d'un mot s u i v a n t l a p l a c e qu*'.il o c c u p e . et  d'adjectifs  A y o n s mo i n s ' de noms, de v e r b e s  aux sens p r e s q u e i n s a i s i s s a b l e s ,  mais  p l u s de p i i r a s e s d i f f e r e n t e s , d i v e r s e m e n t c o n s t r u i t e s , i n g e n i e u s e m e n t c o u p e e s , p l e i n e s de s o n o r i t e s e t de rythmes  savants"(1).  (l)lfiAUPASSAKT,Pierre e t Jean, preface,p.23,2S, Ollendorff.  * ;  57 II  s u f f . i t de c o m p a r e r ces' mots  a v e c u n p a s s a g e de " 1 * E t u d e s u r G u s t a v e F l a u b e r t " comprendre  l a s o u r c e de c e t t e  pour  critique:  '"•Obse.de p a r c e t t e cr.oyance a b s o l u e  qu'il  n ' e x i s t e qu'une m a n i e r e d'-ex-primer u n e c h o s e , u n mot  pour l a d i r e , un a d j e e t i f pour l a q u a l i f i e r et  un v e r b e pour 1'animer,  i l se l i v r a i t  - - s u r h u m a i n p o u r d e c o u v r i r , a chaque cette epithete harmonie terme  e t ce v e r b e .  a un labeur  p h r a s e , c e mot,  I Icroyait  m y s t e r i e u s e d e s e x p r e s s i o n s , e t quand u n  j u s t e ne l u i s e m b l a i t pmint euphonique, i l . en  c h e r c h a i t u n a u t r e avec une i n v i n c i b l e 5  a i n s i a une  c e r t a i n qu'il. n e t e n a i t pas l e / v r a i , ecoutait  patience,  1'unique  l e r y t h m e de. s a p r o s e , s ' a r r e t a i t  I I  comme p o u r  s a i s i r une s o n o r i t e f u y a n t e , c o m b i n a i t l e s t o n s , eloignait  l e s assonances, d i s p o s a i t  les virgules  a v e c s c i e n c e comme l e s h a l t e s d ' u n l o n g c h e m i n . Une phrase est v i a b l e , d i s a i t - i l , a toutes  quand  e l l e correspond  l e s n e c e s s i t e s de l a r e s p i r a t i o n .  Je sais  q u ' e l l e est. bonne l o r s q u ' e l l e p e u t e t r e l u e t o u t haut»(l).  ( l ) M A U P A S S A I W , E t u d e s u r G u s t ave F l a u b e r t , posthumes,  T . 2 , page-  130-131.  Oeuvres  " i On n ' a  58  qu'a. l i r e  p o u r comprendre de F l a u b e r t . c h a q u e mot  n ' i m p o r t e q u e l l e p h r a s e de  Maupassant  l a s i m i l i t u d e de s o n proce*de a v e c  Chaque p a r a g r a p h e  a s a v a l e u r music a l e .  se l i t t o u t h a u t , Croyan$r a " l ' e a u p u r e " ,  au " c o u r a n t l i m p i d e " de l a l a n g u e f r a n c a i s e , son s t y l e  une  Maupassant  chose c l a i s e  celui  et nerveuse.  En  c o n t e u r se m o n t r a p l u s a r t i s t e  i l f i t de effet,  que  Maupassant  p o e t e . L e s r e g i e s f i x e s - de l a p o e s i e l e g e n a i e n t : l a mesure, l a r i m e et l a c e s u r e empechaient  l e rythme  s o n o r e e t m y s t i q u e q u ' i l s a v a i t m e t t r e dans s a p r o s e , Eegardons  q u e l q u e s v e r s de  "  P a r f o i s un r o s s i g n o l  '-' - J e t - a i t u n t r i l l e Bt  a i g u d a n s Ha.lv  lointain  f r a i s du m a t i n ,  son s o u p l e g o s i e r s e m b l a i t r o u l e r des  Dans t o u t  le gai feuillage  Le h a u t b o i s d e s Et  " F i n d'Amour":  le petit  linots  refrain  iclataient  et l e s i f f l e t  a l e r t e des  des  est pas.  fluide,  l a c h a n s o n des o i s e a u x . les autres, surtout  L e j e u n e homme. v e u t i m i t e r  pinsons"(l).  qu'on v e u t p r o d u i r e .  traduire  S i l e troisieme vers  l e s i x i e m e , ne  l e sont  l e p r o c e d e de s o n m a i t r e  p r o c e d e de m o d i f i c a t i o n de l a v a l e u r d e s mots 1'effet  chansons:  des m e r l e s ,  Le p o e t e e s s a y e de en musique  perles.  Flaubert,  suivant  q u i modulait et  ( l ) MAUPASSANT, Des V e r s , e d i t i o n F l a m m a r i o n , p a g e  171  59 maniait sa prose  l e s s o n s en c h e f d ' o r c h e s t r e ,  s a v a i t soumettre  a s a v o l o n t e . L a d e s c r i p t i o n du s e x t u o r  de  " L u c i e de Lammermoor" e s t un m o d e l e d ' h a r i a o n i e : " E d g a r , e t i n c e l a n t de f u r i e , d o m i n a i t a u t r e s de en n o t e s  sa voix plus e l a i r e .  . des  les  Ashton l u i l a n c a l t  g r a v e s des p r o v o c a t i o n s  poussait sa plainte  tous  homicides,  aigue, Arthur modulait  Lucie a  1'ecart  sons moyens, et l a b a s s e - t a i l l e du m i n i s t r e  ronflait  comme u n o r g u e ^ t a n d i s que  les voix  f ©mines, r e p e t a n t s e s p a r o l e s , r e p r e n a i e n t delicieusement. a gestlculer-jalousie,  l i s e t a i e n t tous  de  en  choeur,  s u r l a meme l i g n e  et l a c o l e r e , l a vengeance, l a  l a t e r r e u r , l a m i s e r i c o r d e et l a  s t u p e f a c t i o n s ' e x h a l a i e n t a l a f o i s de  l e u r s bouches  entr'ouvertes"(1). Mais s i Maupassant, a cause des  r e g i e s du m e t i e r p o e t i q u e ,  n ' a r r i v a pas  a la  p e r f e c t i o n de F l a u t ) e r t , I I y p a r v i n t d a n s l a p r o s e . . C'etait r eve l a .  l a , sans c o n v e n t i o n s , Un  sens a r t i s t i q u e  de v r a l p r o s a t e u r une  que  a i g u , une  f a i s a i e n t de  chose aussi-unique  que  son genie  habilete  l a l a n g u e de  l e s t y l e de s o n  (1)FLAUBERT,Madame B o v a r y , p a g e  irme  312-313.  ses  se savante contes-  maitre.  • )  60  A c o t e d u p a s s a g e c i t e de "Madame B o v a r y " i l l a d e s c r i p t i o n d e s n o c e s d e " B e l Ami"; meme p r o c e d e e t l e meme r e s u l t a t cadence mystique:  faut  o n y remarque l e  de j u s t e s s e e t de  ,  "Et t o u j o u r s l e s orgues c h a n t a i e n t , par  1'enorme monument l e s a c c e n t s  r y t h m e s de l e u r s g o r g e s l u i s a n t e s , ciel /elles  l ajoie  mettre  ou l a douleur  poussaient  ronflants et q u i o r i e n t au  d e s hommes.....Tantot  j e t a i e n t des clameurs p r o l o n g s e s ,  enormes,  e n f l e e s comme d e s v a g u e s , s i s o n o r e s e t s i 'puissantes  q u ' i l semblait- q u ' e l l e s  dussent.  s o u l e v e r a t f a i r e .sauter l e t o i t pour s e repandre dans l e c i e l b l e u . tout ames. notes  Leur b r u i t v i b r a n t  empli&sait  I'eglise, f a i s a i t frissonner l a chair et l e s P u i s t o u t a coup e l l e s se c a l m a i e n t ; fines,  effleurant  a l e r t e s , c o u r a i e n t dans 1 ' a i r ,  l'oreille  comme d e s s o u f f l e s l a g e r s ;  c ' e t a i e n t de p e t i t s = c h a n t s sautillants, soudaln,  e t des  g r a c i e u x , menus,  q u i v o i e t a i e n t a i n s i que d e s o i s e a u x ; e t  c e t t e coquette  m u s i q u e s ' e l a r g i s s a i t de  n o u v e a u , r e d e v e n a n t e f f r a y a n t e de f o r c e e t d ' a m p l e u r , comme s i u n g r a i n d e s a b l e s e m e t a m o r p h o s a i t e n u n monde"(1).  (i)MTJPASSAHT,. B e l A m i ,  O l l e n d o r f f , pages 439,441.  .• i.  61 Les sons sourds sont  par  des s y l l a b e s  joie:  legeres,  1'emotion  coupes  est r e l e v e e par l a  o n s e n t l a m a j e s t e de l a p r e s e n c e de D i e u a c o t e de  l a r e j o u i s s a n c e des choeurs d'anges.  C e t t e cadence des  mots q u i ' e n t r e d a n s l'ame e t l a r e m p l i t m y s t e r i e u s e m e n t , . qui  grise  l e l e c t e u r t o u t en exprirnant l a p l u s  fine  nuance de l a p e n s e e , ne r e u s s i t p a s dans l a p o e s l e . F l a u b e r t , q u i r e f u s a i t a changer meme quand e l l e eut  etait  l a cadence  de s a p h r a s e  c o n t r e l e s r e g i e s de l a  grammaire,  e t e c e r t a i n e m e n t r e v o l t e c o n t r e l e s b e s o i n s de l a  rime.  Dans u n c e r t a i n s e n s s a p r o s e p o e t i q u e d e v a n c e l a  d i r e c t i o n de l a p o e s i e m o d e r n e . passage  n  de 1 * E d u c a t i o n s e n t i m e n t a l e " q u i p o u r r a i t  f i g u r e r dans n ' i m p o r t e "II  quelle  antholpgie  moderne:  voyagea.  11 connut les  Nous s i g n a l o n s u n  froids  l a m e l a n c o l i e des paquebots,  r i v e i l s sous  d e s p a y s ages  l a tente,  1'etourdissement  e t d e s m i n e s , 1' amertume d e s  sympathies interrompues. II revint".( l ) De  !  meme, d a n s 1 o e u v r e  paragraphes  de M a u p a s s a n t ,  i l se t r o u v e des  q u i s e m b l e n t d e p l a c e ~ s s o u s l a d a t e de m i l  ( 1 ) FLAUBERT, 1 ' E d u c a t i o n s e n t i m e n t a l e , p a g e 1 2 4  hu.it c e n t . Le  l e . c t e u r d' a u j o u r d ' h u i e s t f o r c e a l e s  c o m p a r e r aux v e r s B l a i s e Cendrars, le  e t aux p r o c e d e s de L a u t r e a m o n t , e t s u r t o u t de P a u l F o r t  " G i l - B i a s " du 3 f e v r i e r  fantaisie assez  qu'il intitula  original,  "Blanc  et t o u t a f a i t  p o e s l e m o d e r n e . Le de  1885,  (l).  de  Dans  Maupassant p u b I I a  une  e t B l e u " . Le t e x t e e s t dans l e courant  commencement e s t une  de  s e r i e de  la coups  pinceau: "Ma  p e t i t e barque,; ma  toute blanche  avec un f i l e t  chere  petite  b l e u l e l o n g du b o n d a g e  a l l a i t d o u c e m e n t , d o u c e m e n t * s u r l a mer endormie, e p a i s s e et b l e u e transparante, lumiere bleue,  barque,  calme, calme  aussi, bleue  d(un  l i q u i d e , ou l a ? l u m i e r e c o u l a l t , jusqu'aux roches  ( l ) S l g n a l o n s " L a Mer B r i l l e " f r a n g a i s e s " de P a u l F o r t :  du  bleu la  fond.  dans l e s " B a l l a d e s  " L a mer. b r i l l e a u - d e s s u s de l a h a i e , l a mer b r i l l e comme une c o q u i l l e . Gn a e n v i e de l a p e c h e r . Le c i e l e s t g a i . G ' e s t j o l i  Mai...  "Un g a r s e s t tombe d a n s l e p o r t " . - " M o r t d a n s l a mer, c ' e s t 3 o l i e m o r t " . M a i s on n ' a g u e r e e n v i e de p l e u r e r . Le c i e l est g a i , c ' e s t . j o l i Mai". :  S l g n a l o n s e g a l e m e n t " l a L u m i e r e de l a G r a c e " d e V i e l e G r i f f i n ( a n t h o l o g i e de l a N.R.F ) e t l e s ."Ghauts de M a l d o r o r " de L a u t r e a m o n t ( a n t h o l o g i e K r a ) .  Les v i l l a s ,  l e s "belles v i l l a s  "blanches,  t o u t e s blanches r e g a r d a i e n t par leurs f e n e t r e s ouvertes l a Mediterranee qui v e n a i t caresser les murs de  leurs  j a r d i n s , de  l e u r s beaux  jardins  p l e i n s de p a l m i e r s , d ' a l o e s , d ' a r b r e s t o u j o u r s v e r t s e t de p i a n t e s t o u j o u r s en  fleur"(l).  P u i s , d'apres moderne, v i e n t s p e c t a c l e de  1 ' i n t e r p o s i t i o n de q u e l q u e s  l a vie ordinaire,  1 ' e x i s t e n c e des  mots s u r l e  l a t r a g e d i e et 1'ironie  de  homines:  "A L o c a r n e , s e p t m o r t s ; a Romborgogno, h u i t ; que  l a methode  a Sparone,  a Ronco, V a l p r a t a ,  quinze; Gampiglia,  l a n e i g e a c o u v e r t , o n compte t r e n t e - d e u x  cadavres R i e n que nous, devant  l a mer  b l e u e a u t o u r de n o u s ,  nous, et l e s Alpes blanches  nous, l e s Alpes. geantes  avec  leur  sous  derriere  l o u r d m a n t e a u de  neiges"(l). B e r c e d a n s l e s e i n de l a nature, 1 ' e c r i v a i n regarde " c e t t e p o u s s i e r e de  ironiquement  l a vie",  q u e r e l l e s et ses v a n i t e s .  avec  Frappe  1'humanite,  ses m i s e r e s ,  ses  p a r i n u t i l i t y de  (l)MAUPASSAFT,Sur l ' E a u , page 1 8 3 f f ,  Conard.  tout,  64 i l  t e r m i n e s e s m e d i t a t i o n s en r e g a r d a n t l a n a t u r e  immuable e t s a b e a u t e : "Et et  b i e n t o t o n ne v i t p l u s r i e n ,  la ville,  la ville  que  l e rivage  b l a n c h e e t l a mer b l e u e o u  glissait  ma p e t i t e b a r q u e , ma c h e r e p e t i t e  au b r u i t  l e g e r des  barque,  avirons"(l). Si  cette  " p o e s i e " a un gout  d * a c t u a l i t e , c ' e s t p a r c e que F l a u b e r t e t s o n d i s c i p l e suivaient  qu'une r e g i e - c e l l e  artistique.  ne  de l a c o n s c i e n c e  M a u p a s s a n t , une f o i s  l i b r e des  artifices  d e s p o e t e s , se m o n t r a p o e t e p a r l a c a d e n c e , l a s i m p l i c i t y et  l a b e a u t e de  son  style. Un d e s t r a i t s  i m p o r t a n t s du s t y l e par  de F l a u b e r t  les plus  e t de M a u p a s s a n t ,  1'image,  s a beaute, s ' a j o u t e a l a cadence pour p r o d u i r e  final  de l a p r o s e p o e t i q u e .  Chaque p a r t i e de ce  l'effet  style  que n o u s d i s s e q u o n s s e r e u n i t p o u r f o r m e r 1 ' e n t i t e ; 1 • i m a g e , t o u t en e t a n t u n des t r a i t s caracteristiques doit  les plus  de l a " m a n i e r e " de n o s d e u x  etre considere  de 1 * a s p e c t de s o n r o l e  ecrivains, subordonne,  Chaque f i g u r e t r a d u i t d'une m a n i e r e c o n c r e t e .  (l)lbid,  page  192.  et  l'id6e  Au l i e u d ' e t r e une v i s i o n comme  ' i  65  c h e z l e s p o e t e s , l ' i m a g e . e s t l a t r a d u c t i o n meme de l a vie.  L a methode c o n s i s t e  e n 1 ' e v o c a t i o n d'une h i s t o i r e ,  d'.une v i e , d ' u n pay sage e n q u e l q u e s consiste  lignes;  I'art  e n l e c h o i x dm d e t a i l c a r a c t e r i s t i q u e e t e n  1 ' e x p r e s s i o n c o n c i s e de c e que v o i t Mans .son M i l i e u " , F a g u e t  sonlivre  "Flaubertet  i n d i q u e p l u s i e u q r c a t e g o r i e s d' i m a g e s  tirees  de 1 ' o e u v r e d u m a i t r e .  allons  etudier brievement  signalant  1'auteur.  Dans c e t t e e t u d e  nous  t r o i s de c e s c a t e g o r i e s en  1 ' i n f l u e n c e - , d e l a m e t h o d e de F l a u b e r t s u r s o n  disciple. L'image "formule p s y c h o l o g i q u e " fait  l a j o i e des l e c t e u r s sans, hate  de F l a u b e r t .  qui goutent  l a prose  M a y n i a l i n d i q u e comme t y p e l a p h r a s e de  "Madame.Bovary": "Les a f f e c t i o n d p r o f o n d e s r e s s e m b l e n t aux  ;  h o n n e t e s femmes; et  e l l e s passent  e l l e s o n tpeur d'etre decouvertes, dans l a v i e l e s y e u x b a i s s e s " ( l ) . Dans " l ' B d u c a t i o n  s e n t i m e n t a l e " o n r e t r o u v e l a meme f o r m u l e : "Les c o e u r s de fe-mmes s o n t comme c e s p e t i t s meubles a s e c r e t , p l e i n s de t i r o i r s  emboited  M a y n i a l . - F l a u b e r t e t s o n m i l i e u " , page 2 0 1  l e s uns  *  66  dans l e s a u t r e s ; les ongles  o n s e donne du m a l ,  e t on t r o u v e  dessechee, des b r i n s  on se casse  au f o n d quelque f l e u r  de p o u s s i e r e - o u l e v i d e " ( l ) . R e v e n o n s a "Madame  "Cetait  u n de c e s s e n t i m e n t  n'embarrassent pas l ' e x e r c i c e c u l t i v e parce  Bovary":  purs q u i  de l a v i e , que 1'on  q u ' i l s sont rares,  e t dont l a p e r t e  a f f l i g e r a i t p l u s que l a p o s s e s s i o n  n'est  rejouissante"(2). On r e m a r q u e que c e s " f o r m u l e s psychologiques" des ou  observations leur  ce t y p e des  amour.  de P l a u b e r t e x p r i m e n t  presque toujours  q u ' i l a f a i t e s s u r l a femme, 1'homme P a r e i l l e m e n t d a n s 1 ' o e u v r e de M a u p a s s a n t ,  d'image s ' o c c u p e e x c l u s i v e m e n t  de l a c o n j o n c t i o n  sexes: "L'homme e t l a femme s o n t t o u j o u r s d'ame, d ' i n t e l l i g e n c e . ils  sont  I l s r e s t e n t deux  d'une r a c e d i f f e r e n t e ;  etrangers belligerants  i lfaut qu'il y ait  t o u j o u r s u n d o m p t e u r e t u n dompte, u n m a l t r e e t u n  (1) F L A U B E R I , 1 ' E d u c a t i o n  s e n t i m e n t a l e , page 115.  ( 2 ) FLAUBERT, Hadame B o v a r y ,  page 149. ' . • ,  " :  67 esclave;  tantot  l'un, tantot  1' a u t r e ;  l i s ne s o n t  jamais deux egaux"(1). Apres vient  1 ' a n a l y s e de 1'amour  !  1 a n a l y s e d u m a r i a g e . Ce d e r n i e r e s t d e c r i t  "Une R u s e " comme "un e.change de m a u v a i s e le  j o u r , e t de m a u v a i s e s  p a r f o i s Maupassant  odeurs pendant  humeur  dans  pendant  l anuit"(2). S i  se s e r t de c e t t e f o r m u l e pour  debiter  une b o u t a d e , p o u r c a n t s o n a n a l y s e e s t en g e n e r a l d'une • profondeur magistrale. psychologique, s o i t  S o i t u n e gran.de  seulement  verite  l e p o r t r a i t m e n t a l d'une  p e r s o n n e , l ' i m a g e e s t c a r a c t e r i s e e p a r une n e t t e t e de style  e t p a r une l o g i q u e q u i p r e n d s a s o u r c e d a n s l a  realite  absolue.  C i t o n s q u e l q u e s exemples  au h a s a r d d a n s 1 ' o e u v r e  du conteur:  "Une femme ne p e u t avoir e t e mariee. maison,  je dirais  a i m e r p as sionne" merit  qu'apres  S i j e l a p o u v a i s comparer  a une  q u ' e l l e n ' e s t h a b i t a b l e que  l o r s q u ' u n m a r l a essuye  l e s p l a t r e s " (3)  "Madame W a l t e r 1'esprit  choisis  .une de c e s femmes  dont  e s t a l i g n e comme u n j a r d l n f r a n c a i s . On y  (1) MAUPASSANT, " l a B u c h e " , l a M a i s o n T e l l i e r , p a g e 4 1 e d i t i o n L i b r a i r i e de F r a n c e . ( 2 ) MAUPASSANT,"Une R u s e " , i b i d , (3) i b i d , p a g e 2 2 8 .  page 2 2 8  68 circule  sans  s u r p r i s e , t o u t en y t r o u v a n t u n c e r t a i n  charme" ( l ) . " G e t a i t une de c e s a d r o i t e s feinmes q u i s a v e n t donner des j o i e s domestiques  a u x c e l i b a t a i r e s de l a  gr'ande v i e , e t q u i g a r d e n t , j u s q u ' a l a d e c o u v e r t e de 1'amant n a i f de f a i r e  d e s t i n e a l e s epouser,  payer f o r t  desoeuvres  l a speciality  c h e r a u x homines r i c h e s e t  l e s apparences  d'un f o y e r  legitime"(2)  " I I e n e s t d e s amoureux comme d e s i v r o g n e s . Q u i a bu b o i r a ,  q u i a aime a i m e r a" (3) . P a r f d i s pet) d i f f e r e n t de  1'image  " f o r m u l e p s y c h o l o g i q u e " , 1'image  developpee"  "comparaison  e s t p o u r t a n t une f i g u r e p l u s p u r e .  L'ecrivain  t r a d u i t ce q u ' i l v o l t pour s e s l e c t e u r s , m a i s . l e r a f f i n e m e n t de l ' a r t avec  leur est evident.  j u s t esse l ' a b s t r a i t  Flaubert  exprime  en l e c o n c r e t i s a n t :  "Son i m a g i n a t i o n , a s s a i l l i e p a r une m u l t i t u d e d'hypotheses,  ballottait  un tonneau v i d e emporte & les  a u m i l i e u d ' e l l e s comme l a mer e t q u i r o u l e s u r  flots"(4).  ( 1 ) MAUPASSANT, B e l A m i , O l l e n d o r f f , page 143 ( 2 ) MAUPASSANT,"1'Ame e t r a n g e r e " , O e u v r e s  posthumes,T.2,p.156.  ( 3 ) MAUPASSANT,"la E e m p a i l l e u s e " , l a M a i s o n T e l l i e r , p a g e 2 3 6 , e d i t i o n L i b r a i r i e de F r a n c e . ( 4 ) FLx*iUBERT, Madame Bo v a r y , p a g e 2 5 5 .  69 M a u p a s s a n t s e s e r t de l a meme m e t a p h o r e de l a mer dans une  e v o c a t i o n m e r v e i l l e u s e des dables du d e s e r t : i l  "une  t e m p e t e s i l e n c i e u s e de v a g u e s i m m o b i l e s  jaune"(l). est  Mais  l e t y p e de c e t t e image  l a d e s c r i p t i o n de Y o n v i l l e "Les t o i t s  voit  en p o u s s i e r e  "comparaison"  d a n s "Madame B o v a r y " :  de chauiae, comme d e s b o n n e t s  de  f o u r r u r e r a b a t t u s s u r l e s yeux, descendent  jusqu'au  tiers  les gros  a peu p r e s des f e n e t r e s b a s s e s , dont  v e r r e s bombes s o n t g a r n i s d ' u n n o e u d d a n s l e m i l i e u , a  l a f a c o n d e s c u l s de b o L i t e i l l e s " ( 2 ) . Dans " S u r l ' E a u " c e  p i t t o r e s q u e u n p e u moqueur e s t a u f o n d de 1'image impeccable  q u i r e s u m e u n pay s a g e de l a c o t e " L ' E s t e r e l est l e decor  m o n t a g n e de k e e p s a k e , ;  a v e c une f a n t a i s i e  d'Azur:  de C a n n e s . C h a r m a n t e  b l e u a t r e et decoupe  coquette et pourtant  elegamment,  artiste,  p e i n t e a 1 ' a q u a r e l l e s u r u n c i e l th.ea.tral p a r un Qreateur complaisant pour  s e r v i r de m o d e l e a u x  A n g l a i s e s pay s a g i s t es e t de s u j e t d ' a d m i r a t i o n a u x a l t e s s e s p h t i s i q u e s ou d e s o e u v r e e s " ( 3 ) . Parfois  l a s i m i l i t u d e du s t y l e  de F l a u b e r t e t c e l u i de M a u p a s s a n t a t t e i n t  ( 1 ) MAUPASSANT,"la P e u r " ,  un t e l p o i n t  l a Maison T e l l i e r , p . 2 7 9 , L i b . 3 e  ( 2 ) F l a u b e r t , Madame B o v a r y ,  p a g e 97  ( 3 ) MAUPASSANT,"Sur l ' E a u " , C o n a r d ,  pages  10,11.  France.  ' ;  70  q u ' o n ne s a l t p a s l e q u e l d'.entre e u x a donne" f o r m e a une image.  .N'importe q u e l l e c t e u r de F l a u b e r t  t r o m p e r en d i s a n t  que l a p h r a s e s u i v a n t e  p o u r r a i t se  s e r a i t du  romancier: "Merveilleux  rejeton d'aventuriere,  pousse s u r  l e f u m i e r de c e m o n d e - l a , comme une p l a n t e nourrie  de p o u r r i t u r e s " ( l ) .  Pareillement que  u n l e c t e u r de M a u p a s s a n t d i r a i t  cette phrase s e r a i t e c r i t e p a r "Le  En  sans h e s i t e r  l e conteur:  ;  c a b o t i n ' a v a i t u n e mine v u l g a i r e ,  comme l e s d e c o r s de t h e a t r e a  magnifique  pour e t r e  faite  contemplee  distance"(2).  e f f e t , M a u p a s s a n t s e m b l e a v o i r h e r i t e de s o n m a i t r e  non  seulement l a t e c h n i q u e mais a u s s i  et de s e n t i r . lire  l a m a n i e r e de v o i r  G o u r m e t s de l a l i t t e r a t u r e , a f o r c e de  l e s m a i t r e s de l a p r o s e f r a n g a i s e  i l s arrivaient a  l e u r m a t u r i t e l i t t e r a - i r e . P a r l a l e c t u r e des grands stylistes, mot  i l s a r r i v e r e n t a comprendre l e v r a i sens du  "art".  C e t amour de l a b e l l e  t r a n s m i s de F l a u b e r t communes. son  litterature  etait  a s o n d i s c i p l e p a r des l e c t u r e s  C ' e s t a i n s i que M a u p a s s a n t a r r i v a a c o m p r e n d r e  metier;  d o u e d e j a de l a f a c u l t e de 1 ' o b s e r v a t i o n e t  (1) M A U P A S S M T , I v e t t e , page. 12, (  Ollendorff.  (2) FLAFBER E, 1 ' E d u c a t i o n s e n t i m e n t a l e , p a g e 3 8 .  •  71  de l a c o m p a r a i s o n ,  1  l etude t e c h n i q u e l u i f a i s a i t t i r e r l e  p l u s de s i g n i f i c a t i o n de s e s f i g u r e s . C ' e s t a i n s i qu'avec  notre  t r o i s i e m e c a t e g o r i e , n o u s t r o u v o n s 1'image " e t a t d'ame". Qui n'a pas s e n t i  1 ' i n f i n i t e des  en r e g a r d a n t u n e v i l l e  etendue  1  t r e s peu d a u t e u r s q u i peuvent comme F l a u b e r t  a ses pieds? saisir  Mais i l e s t  1  1 inSaisissable  c h o s e de v e r t i g i n e u x s e d e g a g e a i t p o u r  e l l e de c e s e x i s t e n c e s  amassees, e t s o n c o e u r s'en •  abondamment comme s i l e s c e n t v i n g t  ames q u i p a l p i t a i e n t la fois  e t des personnes  l'a fait:  "Quelque  gonflait  aines  l a l u i eussent envoye t o u t e s a  l a vapeur des p a s s i o n s q u ' e l l e  supposa.it.  mille  leur  S o n amour s' a g r a n d i s s a i t d e v a n t  1'espace  e t s ' e n r o l l s s a l t de t u m u l t e a u x b o u r d o n n e m e n t s  vagues  q u i rnont a i e n t " ( l ) . Ecoutons  1'echo de c e t t e Image d a n s d e u x p a s s a g e s de  Maupassant: " E t q u e l q u e c h o s e comme u n s e n t i m e n t p o e t i q u e soulevait devant  s o n c o e u r en f a c e d u g r a n d P a r i s  lui,  de p l a i s i r  etendu  illumine, vivant s a v i e nocturne, sa v i e e t de d e b a u c h e .  I I l u i semblait qu'il  ( 1 ) F L A U B E R T , Madame B o v a r y , p a g e 3 6 4 .  - :. dominait et i l  72 l av i l l e  sentait  chaque s o i r s'aimer,  enorme, q u ' i l p l a n a i t s u r e l l e ;  q u ' i l s e r a i t d e l i c i e u x de s ' a c c o u d e r  s u r c e b a l c o n a u p r e s d'une femme, e t de  de s e b a i s e r l e s l e v r e s , de s ' e t r e i n d r e  a u - d e s s u s de l a v a s t e c i t e ,  a u - d e s s u s de t o u t e s l e s  amours, q u ' e l l e e n f e r m a i t , a u - d e s s u s de t o u t e s l e s satisfactions vulgaires,  a u - d e s s u s de t o u s l e s  d e s i r s communs, t o u t p r e s Il  des e t o i l e s " ( l ) , e s t a n o t e r que c h a q u e  p a s s a g e commence p a r l e s mots " q u e l q u e c h o s e d e " ; que l e s d e u x a u t e u r s met t e n t e n s c e n e l e u r p e r so i m a g e p r i n c i p a l soit  Emma, s o i t  l e f t e r o s de " 1 ' H e r i t a g e " - e n t r a i n de  r e v a s s e r v a g u e m e n t a s o n amour.  P a r e i l l e m e n t dans  "Au  l e vent  Bord  de l ' E a u " , l ' a m a n t s e n t  " A l o u r d i de b a i s e r s , p l e i n de c h a u d e s h a l e i n e s Que 1'on e n t e n d Et  q u i passent  v e n i r a v e c de l o n g s r o u l a n t des ardeurs  Un r u t p u i s s a n t t o m b a i t Et Par  je pensai:  frissons d'incendies.  des b r i s e s a t t i e d i e s .  "Combien s o u s l e c i e l  c e t t e douce n u i t d ' e t e ,  Qu'une a n g o i s s e  souleve  Parmi les'animaux  Infini,  combien nous  e t que 1 ' i n s t i n c t  sommes unit  comme p a r m i l e s hommes!  E t moi,3»aurai v o u l u , s e u l ,  etre tous  ceux-la!"(2)  (1) M A U P A S S A N T , " 1 ' H e r i t a g e " , m i s s H a r r i e t , O l l e n d o r f f , p a g e 80 (2) MAUPASSAFI, Des V e r s , F l a m m a r i o n , p a g e 7 4  L a p e n s e e de 1'amour e t e r n e l e t i n f i n i des homines p r e n d une f o r m e a u s s i v a g u e que l e v e n t , p u i s c e v a g u e s e c o n c r e t i s e en un e t a t d'ame, en u n s y m b o l e de 1' amour p a r t i c u l i e r . ^ L a methode disciple  de F l a u b e r t e t c e l l e de s o n  sont semblables parce q u ' e l l e s expriment l e s  s e n t i m e n t s q u i v i e n n e n t a n o u s t o u s , dans l a m a n i e r e q u ' i l s nous a r r i v e n t .  L'image  " a r t i s t ! q u e " que 1'image  pure, e s t pourtant plus  chez nos deux e c r l v a i n s . realite  " e t a t d'ame", m o i n s  I l s arrivent  vraie  a attraper l a  i n t e r i e u r e de l a f a c o n l a p l u s n a t u r e l i e ,  la plus d i f f i c i l e  a  done  faire. L a v a leur' de F l a u b e r t comme  p r o f e s s e u r c o n s i s t a i t dans l e f a i t possibilites et l e s t y l e  q u ' i l comprit l e s  de M a u p a s s a n t e t l u i e n s e i g n a l a methode l e mieux adaptees a son oeuvre.  O r , on  t r o u v e c h e z c e d e r n i e r une u n i f o r m i t y de j u s t e s s e destyle  e t d'Image q u i manque p a r f o i s d a n s 1 ' o e u v r e de  F l a u b e r t . P a r e x e m p l e , "Madame B o v a r y " e t  "1'Education  s e n t i m e n t a l e " o n t d e s p a s s a g e s d'une s o n o r i t y q u i s o n t b e a u c o u p ,au-dessus d u s u j e t . ( l )  d'epopee  La force  du  • ( l ) V o i r l a s e q u e n c e de f i g u r e s q u i t o u c h e a l ' i r o n i e v e r b a l e d a n s l e p a s s a g e s u i v a n t de "Madame B o v a r y " : " L ' e g l i s e , comme u n b o u d o i r g i g a n t e s q u e , se d i s p o s a i t autour d ' e l l e ; l e s voutes s ' i n c l i n a i e n t pour r e c u e i l l i r dans 1'ombre l a c o n f e s s i o n de s o n amour: l e s v i t r a u x r e s p l e n d i s s a i e n t pour i l l u m i n e r son v i s a g e , et l e s e n c e n s o i r s a l l a i e n t b r u l e r p o u r q u ' e l l e a p p a r u t comme u n a n g e , d a n s l a fumee d e s p a r f u m s " . (page 3 3 0 ) .  •*  74  g e n i e du r o m a n c i e r e t a i t au b e s o i n  s i . p u i s s a n t e q u ' i l ne p o u v a i t  pas  resister  une  l e t t r e a Georges Sand: "Ce une  de l y r l s r o e .  I I d i t lui-meme d a n s  s o u c i de l a b e a u t e e x t e r i e u r e  methode.  e s t p o u r moI  Quand j e d e c o u v r e une m a u v a i s e  a s s o n a n c e o u une r e p e t i t i o n dans une ,de mes p h r a s e s , /je s u i s s u r chercher, seule, Cette  que j e p a t a u g e d a n s l e f a u x ;  j e trouve  1'expression juste qui e t a i t l a  e t q u i e s t , e n meme t e m p s ,  H u e l a g r a m m a i r e meme n e p o u v a i t . p a s  l a "beaute d e s a s s o n a n c e s . l e mot j u s t e e t a i t musicien plutot  Flaubert  resister a  croyait  que  l e mot h a r m o n i e u x ; t e c h n i q u e  que de r o m a n c i e r .  de  Mais i l a beau d i r e  " l a m o r a l i t y d e I ' a r t c o n s i s t e e n s a b e a u t e meme, e t  J'estime par-dessus tout le v r a i " ( 2 ) . sujet; Fille  d'abord l e s t y l e e t ensuite  Le s t y l e , c'est  l'impersonnalite  est  l e moyen de nommer l e  l a m a n i e r e de l e v o i r .  a i n e e de c e s d e u x p r i n c i p e s , l a v e r i t e e s t  l ' a b o u t l s s e m e n t de l e u r u n i o n . e c r i v a i n que s o n m a i t r e tout  l'harmonieuse"(l).  "beaute p r e s q u e p l a s t i q u e r e s s o r t de l a t h e o r i e d u  maitre  -"que  a f o r c e de  e n r e s t a n t mo i n s  Maupassant se montra p l u s  e h s e r e n d a n t c o m p t e de c e l a ,  artiste.  ( l ) F L A U B E R T , C o r r e s p o n d e n c e , T.4, page 2 5 1 . . ( 2 ) I b i d , T.3, page 83.  L e t t r e de 1 8 5 6 .  L e t t r e de  1875.  ...* ..;  75 S i parf.ois F l a u b e r t  ne  r e u s s i t pas a borner son l y r l s n i e , pourtant son e n s e i g n e m e n t a r t i s t i q u e a v a i t p o u r b u t de f a i r e a Maupassant une c h o s e : " S a i s i r l a nommer, c ' e s t du  l asaisir".  l ' i d e e , c ' e s t l a hommer;  T o u t a b o u t i t .a l a r e c h e r c h e  mot j u s t e , de l a m a n i e r e l a p l u s . e*I:£icace  t r a n s m e t t r e e t de f a i r e  comprendr  de  comprendre l a v e r i t e . C e t t e  v e r i t e de " m e t t e u r e n s c e n e de l a v i e " ne c o n s i s t e p a s s e u l e m e n t dans l a d o c u m e n t a t i o n des f a i t s ; beaucoup p l u s vrais",  loin.  :  La simple r e a l i t y ,  sont r a f f i n e s en une r e a l i t e  et p a r l a p e n e t r a t i o n  de  elle va  les "petits faits  superieure par l ' a r t  1'ecrivain. .Done, i e p r e m i e r p a s e s t  d ' o b s e r v e r e t de documenter avec s o i n .  Puis  vient l e  p r o c e d e de r a f f i n e m e n t p a r 1 ' a r t i s t e , p o u r e x t r a i r e d e s faits tour  l a "substantificque  mouelle".  de l a m e t h o d e , d u s t y l e , de m e t t r e s u r l e p a p i e r  l'idee  j u s t e e t p l e i n e p a r l e moyen d u mot j u s t e Flaubert  naturalisme et l e realisme, la vie  se  en h o r r e u r l e  en l a p l i a n t a u x b e s o i n s de 1 ' e c r i v a i n .  chose e t a i t v r a i e . realite  avait  I I justifia  en p r o u v a n t m a i n t e s f o i s renforpaient.  et p l e i n  parce q u ' i l s transformaient  g r a n d r o m a n c i e r , une chose v r a i e  vrai  E n f i n , c'est l e  Pour l e  e t a i t b e l l e , une b e l l e l ' a r t a>. l ' e g a r d  de l a  que 1 ' e s t h e t i q u e e t l e  ' i  76 I I f a u t encore  p r e f a c e de  "Pierre  e t J e a n " p o u r c o m p r e n d r e 1 ' e f f e t de  l a pense"e du m a i t r e s u r M a u p a s s a n t . d i s t i n g u e de  1'artiste veritable  propagandiste, et  I'art  regarder l a  le  Apres  avoir  romancier-  l ' a u t e u r expose ses i d e e s sur l a v e r i t e  d'^crire: "Le r o m a n c i e r ,  n o u s d o n n e r une eviter  au c o n t r a i r e ,  qui pretend  image e x a c t e d e - l a v i e , d o i t  avec s o i n t o u t enchainement d'evenements q u i  paraitrait  exceptionnel.  n o u s r a c o n t e r une  Son but n ' e s t p o i n t  histoire,  de  de n o u s amuser ou  n o u s a t t e n d r i r , m a i s de n o u s f o r c e r a p e n s e r , c o m p r e n d r e l e s e n s p r o f o n d e t c a c h e des  de a  eveiiements.  A f o r c e d ' a v o i r vu et medite i l regarde.1'univers, les  cboses,  fagon de  les faits  e t l e s bommes d'une c e r t a i n e  qui l u i est propre  e t q u i r e s u l t e de  ses o b s e r v a t i o n s r e f l e c b i e s . . . . . . . P o u r nous  e m o u v o i r , coiome i l l ' a e t e lui-meme p a r s p e c t a c l e de nos  l a v i e , i l doit  y e u x a v e c une  scrupuleuse  l i e u de m a c h i n e r u n a fagon a l a rendre i l  I'ensemble  prendra  p e r i o d e de  aventure  le  l a r e p r o d u l r e devant ressemblance......Au e t de  l a d e r o u l e r de  i n t e r e s s a n t e jusqu'au  s o n ou s e s p e r s o n n a g e s a une  denouement, certaine  l e u r e x i s t e n c e et l e s c o n d u i r a , par  t r a n s i t i o n s , .nature l i e s , j u s q u ' a l a . p e r i o d e  des  • .  77  suivante.  I I i n o n t r e r a de c e t t e f a c o n , t a n t o t  comment l e s e s p r i t s s e m o d i f i e n t s o u s des  circonstances environnantes,  se d e v e l o p p e n t  l e s sentiments  1'influence  t a n t o t comment  et l e s passions,  1  comment o n s a i m e , comment o n s e h a l t , se combat d a n s t o u s luttent  l e s milieux sociaux,  l e s interets bourgeois,  &(argent,  comment on comment  les interets  l e s i n t e r e t s de f a m i l i e ,  l e s interets  politiques, L ' h a b i l e t e de s o n p l a n ne c o n s i s t e r a done p o i n t d a n s 1' e m o t i o n o u d a n s l e c l i a r m e , a a n s u n d e b u t a t t a c h a n t o u d a n s une c a t a s t r o p h e  emouvante,  m a i s d a n s l e g r o u p e m e n t a d r o i t de p e t i t s  faits  c o n s t a n t s d'ou. s e d e g a g e r a l e s e n s d e f i n i t i f  de  1'oeuvre"(l). Suivant de  Maupassant cherche,  insignifiants  le  conteur  le  fait  %  faits  c h o i s i e s , a mettre  en  Gomme A r i s t o t e , i l c h e r c h e l e  "vraisemblable", verite Observateur  Flaubert Guy  p a r l e moyen de p e t i t s  e t des e x p r e s s i o n s  scene l a v i e r e e l l e .  l ' i d e e de  artistique  dont 1 ' o e i l percant  qui f u i t l'exception.  ne l a i s s e r i e n  echapper,  apprend a d i s t i n g u e r entre l e f a i t b r u t a l et  signif icatif.  L e l e c t e u r de " M a d e m o i s e l l e  ( l ) M j i U P A S S A N T , P i e r r e e t J e a n , p r e f a c e ,pp. 8-9. Ollendorff.  Fifi"  s e s o u v i e n d r a d'une p h r a s e  q u i d e e r i t un  officier  allemandr "II galantisait  en f r a n c a i s du R h i n , e t s e s  c o m p l i m e n t s de t a v e r n e , e x p e c t o r e s  p a r l e t r o u de  s e s d e u x dents b r i s e e s ,  a r r i v a l en. t a u x f i l l e s  m i l i e u d'une m i t r a i l l e  de  Chaque mot a s o n p o i d s  a son e s s e n t i e l .  salive"(l).  j u s t e , chaque f i g u r e  d'une m a n i e r e s a i s i s s a n t e  1'allemahd, l'auteur  (  'au l i e u d s t a l e r d e v a n t n o u s d e s  p a g e s de p e n e t r a t i o n p s y c h o l o g i q u e ,  i l  t o u t d e v i n e r des acres et des gestes Yoici  l a technique  exprime  et concise l a r e a l i t e reduite  A u l i a u de d e c r i r e  nous l e f a i t v o i r ;  de  nous  laisse  1'officier.  f l a u b e r t i e n n e --de m e t t e u r  en  scene,  p r o c e d e q u i p e r m e t a l ' a u t e u r de t o u t p e i n d r e a caracteres, decors,  au  action,  lafois;  s a n s que l a c l a r t e y  perde.  P o u r b i e n r e u s s i r a ce procede, un  deux q u a l i t e s sont n e e e s s a i r e s  a  1'artiste:  s e n s a i g u , p r e s q u ' u n e h a n t i s e de l a r e a l i t e ,  genie  de s a v o i r t e n i r  et l e  l a b r i d e a son i m a g i n a t i o n .  r o m a n de F l a u b e r t e t de. M a u p a s s a n t e s t " l ' h i s t o i r e coeur,  de 1'ame  e t de 1 ' i n t e l l i g e n c e .a l ' e t a t  L ' e c r i v a i n , r e p e t o n s - l e , cherche  (l)MAUPASSANT, " M a d e m o i s e l l e Tellier,  edition Librairie  du  normal",  a d^gager l a s i g n i f i c a t i o n  Fifi", de  Le  page 212, l a - M a i s o n  France.  - i de  79  l ' E t r e e t de "Une  l a Vie: l o i philosophique  ne p o u v o n s . r i e n i m a g i n e r s o u s nos c'est des  sens,  en d e h o r s de  ce  conceptions  inventes par toutes  Nous a v o n s done ee  q u i tombe  dites  ideales,  les religions.  seul objectif:  l'Etre  et l a V i e ,  q u ' i l f a u t s a v o i r comprendre et i n t e r p r e t e r artiste.  S i on ne  exacte  artistiquement superieure, c'est  n'a  et  pas  a s s e z de  donne p a s  1'expression  bornera  a bien observer,  peindre  la verite,  non  a bien reflechir,  pas  q u ' i l l a v o l t . ' Des  collectionnait a r t i s t i q u e ne  des  la verite raffine  de  telle son  absolue;  a la fois qu'on  et a  bien  Flaubert un  se f i e r  11 s u f f i t  se  l a c o n c o i t mais  enfance,  l u i permettait.de  son  qu'il  mots de b o u r g e o i s ;  memoire e t a s e s ' n o t e s . q u e l l e p a g e de  en  talent"(l) Done, l e r o m a n c i e r  telle  nous  e t l a p r e u v e de c e t t e I m p u i s s a n c e  l a s t u p i d i t e de n o s  paradis  n o u s a p p r e n d que  scrupule qu'a  sa  de r e g a r d e r  n'importe  o e u v r e p o u r c o m p r e n d r e s a t h e o r i e de c'est  l e p r i n c i p e du  portrait  la vie. II  p a r a g r a p h e de  e s t a n o t e r que  M a u p a s s a n t q u ' o n v l e n t de  (1)MAUPASSANT, l e G a u l o i s , 17 l e f f o u x e t Z a v i e , p a g e 218.  avril  citer  1880.  Cite  le est  par  de  1880.  80  :  A u commencement de s a c a r r i e r e l i t t e r a i r e , l e  j e u n e homme e e r i t une c r i t i q u e son  maitre  q u i v i e n t p l u t o t de  que de l a p r a t i q u e .  Mais l e d i s c i p l e ne  c h a n g e r a p o i n t de methode p e n d a n t t o u t e restera fidele des  sens.  a l a verity  sa vie;i l  flaubertienne, qui vient  S o n o e u v r e , comme c e l l e de F l a u b e r t ,  avant t o u t  sera  visible. Comme u n f i l m p a r l a n t , l e  r o m a n de n o s d e u x a u t e u r s spectateurs. de  s up e r f ihu,  creer  On r e g a r d e u n p a y s a g e o u 1 1 n'y a r i e n m a i s oix 1 1 y a t o u t c e q u ' i l f a u t  1 ' a t m o s p h e r e de l a r e a l i t e .  peut e t u d i e r 1'action  evite toute  pour  Dans c e d e c o r , o n  ;  du m i l i e u sur l e s personnages  qui l u i sont propres. la'vie  p a s s e devant l e s yeux des  A i n s i c e t t e r e p r e s e n t a t i o n de  e x p l i c a t i o n psychologique,  comme u n b o n f i l m , f a i t v o i r  mais,  l e dedans e t l e d e s s o u s ,  l a cause e t l ' e f f e t . Eegardons brievement un des un  p r e m i e r s c o n t e s de M a u p a s s a n t , d o n t l e t i t r e e s t paysage:  " C l a i r de L u n e " . L' abbe M a r i g n a n , q u i  comprendre l e s d e s s e l n s  croit  d u b o n D i e u , v o i t une s e u l e  i m p e r f e c t i o n d a n s c e m e l l l e u r d e s mondes; c ' e s t l a femme q u i t e n t e  p a r s a beaute et p a r s a tendresse.  ' :  81  Le b o n c u r t niece;  s ' I r r i t e meme de l a g'oie de v i v r e de s a  i l s e f a c h e quand e l l e  g'our I I a p p r e n d  1'embrasse.  que l a j e u n e f i l l e  quand i l e s t couche, de r a g e , l e p r e t r e  sort  P u i s , un  l e soir,  e t q u ' e l l e a u n amoureux,  a t t e n d 1 ' a r r i v e d du s o i r ,  Muet  e t 11  s o r t e n b a l a n o a n t s o n b a t o n de c h e n e . Mais o u b l i e presque nuit.  en dehors, i l  s a n i e c e en r e g a r d a n t l a b e a u t e  de l a  L e charme de l a m u s i q u e d e s r o s s i g n o l s , l e  passage une  une f o i s  luisant  inquietude.  e t argente, font n a i t r e  en s o n e s p r i t  I I s e demande p o u r q u o i D i e u a f a i t  t o u t e c e t t e beaute' p o e t i q u e e t m y s t e r i e u s e .  C'est l e  paysage q u i l u i repond: :  "Mais v o i l a prairie,  sous  que l a - b a s , s u r l e b o r d d u  l a v o u i e d e s a r b r e s t r e m p e s de  brume l u i s a n t e , d e u x ombres' a p p a r u r e n t q u i marchaient  cote a cote.  1  L homme e t a i t  l e p l u s grand e t t e n a i t p a r l e  c o u s o n a m i e , e t , de t e m p s e n t e m p s , l ' e m b r a s s a l t sur  l efront.  l i s a n i m e r e n t t o u t a coup ce  paysage immobile  q u i l e s e n v e l o p p a i t comme u n  cadre d i v i n f a i t  pour  deux, u n e t r e cette nuit  seul,  eux,  l'etre  I l s semblaient, tous a qui etait destinee  calme e t s i l e n c i e u s e ;  e t I l s s'en  82 venaient  vers  le pretre  l a r e p o n s e que -  comme une  son M a i t r e  j e t a i t a son  vivante,  interrogation"  (1).  Le  p r e t r e , humble devant son  g r a n d e u r de  ce  q u ' i l a vu,  "Dieu peut-etre .les  amours des  a fait  ces  createur,  meme du m y s t i q u e .  dgns un  n u i t s - l a pour v o i l e r  tout  lune  ses  d'un  m i l i e u ou  son  Au  i l fait  e t de  d'un  revele  la  digerer  de  le transports  i l peut v o i r a g i r l e s personnes. 1 ' a t m o s p h e r e de  ce  Par  clair l a beaute  r e n a i t r e l e pay s a g e , p o u r que y aller du  sentir l a  le  transformation  l ' o n decompose l e s romans  M a u p a s s a n t , on t r o u v e  une  suite  de  V o i l a p o u r q u o i l e u r oeuvre s e r a i t admirable  ( 1 ) M A U P A S S A N T , " C l a i r de  Lune", l a Maison T e l l i e r , p a g e  e d i t i o n L i b r a i r i e de  de  cure. Si  276,  1'oeuvre  psychologue, le lecteur est  q u i se p a s s e d a n s 1'ame  scenes.  maitre  l i u d ' e s s a y e r de  lui-meme p u i s s e  Flaubert  d'ideal  etre a l a r e a l i t e  et f a i t v i v r e l e s c a r a c t e r e s .  tableaux  lecteur  conte est  La' p l u m e d'un  A i n s i , Maupassant r e c r e e de  que  l a methode p h o t o g r a p h ! q u e s u r c e l l e  1'analyse pure. dlagnostique  la  hommes".  o b s e r v a t e u r s e n s i b l e de  s u p e r i o r i t y de  e x a l t e par  comprend a l a f i n  Ce  de  reponse  France.  .83 pour  l e s b e s o i n s du cinema.  comprehension l-'auteur.  Le paysage,  des personnages,  On v o i t  n'est  jamais, deer i t p a r  t o u j o u r s l e decor t e l q u ' i l  a u n o u a p l u s i e u r s des a c t e u r s . lit  cadre pour l a  paralt  A i n s i p a r f o i s on  u n e d e s c r i p t i o n s u i v i e d ' u n e n d r o i t a u moment que  le regarde  le protagoniste: "Au h a s  une  chaussee  de l a c o t e , a p r e s l e p o n t ,  p l a n t ee de j e u n e s t r e m b l e s , q u i v o u s  mene e n d r o i t e pays.  Elles  ligne  jusqu'aux p r e m i e r e s maisons du  s o n t e n c l o s e s de h a i e s , a u m i l i e u de  c o u r s p l e i n e s de b a t i m e n t s charretteries  commence  epars, p r e s s o i r s ,  e t b o u i l l e r i e s , d i s s e m i n e s sous l e s  arbres t o u f f u s p o r t a n t des e c h e l l e s , des gaules ou d e s "faux a c c r o c h e e s d a n s l e u r b r a n c h a g e . toits  de chaume, comme d e s b o n n e t s  r a b a t t u s s u r des yeux,  descendent  Les  de f o u r r u r e jusqu'au  a p e u p r e s d e s f e n e t r e s b a s s e s , dont  tiers  l e s gros  v e r r e s bombes s o n t g a r n i s d ' u n n o e u d d a n s l e m i l i e u , a l a f a c o n d e s c u l s de b o u t e i l l e s " ( l ) . V o i c i Yonville-1'Abbaye t e l que  l e v o y a i t Eiama B o v a r y .  L a meme n e t t e t e de  description,  l a meme a t t e n t i o n a u d e t a i l ,  (l)FLAUBEHT,  Madame B o v a r y ,  caracterise  page.97.  Voir  l a p a g e 69 de c e t t e e t u d e ;  chez  Flaubert.  l a v e r i t e de 1'image  84 l a d e s c r i p t i o n de R o u e n v u p a r "On  dominait  l a r g e que a  p a r e o u r a i t d'un  la-bas, tache  n o m b r e u s e s e t d e c r i v a n t une t r a v e r s e r Rouen. la rive  matinale, ses, m i l i e  Puis  a v e c des  e c l a t s de  comme des  de  ses  soleil  au  de  ses  toits,et  ses  freles  tours  couromies heraldiques , l e peuple aiguille  et demesuree, l a p l u s  de  haute  monde"(!). e s t h remarquer  l e mouvement de  vite  pas  q u i n'a  1'oeil,  qui passe  Le s t y l e des  O l l e n d o r f f , page  247.  peu  deux  s e m b l a b l e , et pourra.it e t r e  auteur/  (1)MAUPASSANT, B e l Ami,  que  d ' i m p o r t a n c e , p o u r r e s t e r un  details parfois bizarres.  moreeaux e s t t o u t a f a i t meme  sur  l a cathedrale, surprenante  la description suit  s u r des  lies  b i j o u x geants,  II  s u r ce  le  ou t r a p u s ,  clochetons, tout  bronze, laide., etrange soit  des  On  n o y e e d a n s l a brume  ou r o n d e s c o i f f e e s de  gothique  bout  courbe avant  clochers legers, pointus  ses b e f f r o i s ,  qui  par  et  l a villeapparaissait  d r o i t e , un p e n  et t r a v a i l l e s carrees  longue  a v e c de g r a n d e s o n d u l a t i o n s .  v o y a i t v e n i r de  sur  Ami":  1'immense v a l l e e ,  le fleuve c l a i r  1'autre,  "Bel  du  •' -  85 Parfois,  c o m p r e n d pa.s  autant  de d e t a i l .  l a d e s c r i p t i o n ne  Le paysage  represente  l - ' e t a t d'ame d ' u n p e r s o n n a g e , e t n ' e s t qu'un ou  qu'un r e v e  i n s p i r e par son m i l i e u .  toujours net et bien desslne, de  de  regarder  Ce p a y s a g e e s t  mais prend s a s i g n i f i c a t i o n  1 ' e s p r i t de l ' a c t e u r . • A i n s i ,  campagne n ' a p l u s  souvenir  dans " Y v e t t e " , l a  de f o r m e ; 1 ' o e i l n ' a p l u s  l a force  tant i le s t abattu:  "Un  p e s a n t m i d i de j u i l l e t  ecrasait l a terre,  oppressait  les etres.  La chaleur  semblait  paralysait  les e s p r i t s et les corps.  epaisse,  Les paroles  e n g o u r d i e s ne s o r t a i e n t p o i n t d e s l e v r e s , e t l e s mouvements s e r a b l a i e n t p e n i b l e s  comme s i l ' a i r  devenu r e s i s t a n t , p l u s d i f f i c i l e C'est  fut  atraverser"(l)  l e paysage que, dans s o n oeuvre s u r F l a u b e r t ,  F a g u e t a p p e l l e une " b a l l u c i n a t i o n p r e c i s e " . et, s e m b l e - t - i l , l'auteur, est hypnotise la description (2).  Une a u t r e  Le l e c t e u r ,  p a r 1 ' e f f e t de  e s p e c e de " h a l l u c i n a t i o n "  (1) M A U P A S S A N T , Y v e t t e , O l l e n d o r f f , p a g e 7 1 . ( 2 ) A c e p r o p o s , i l e s t i n t e r e s s a n t de n o t e r 1 ' e f f e t p s y c h o l o g i q u e de c e t t e h a n t i s e de l a r e a l i t e s u r l ' a u t e u r a s a t a b l e de t r a v a i l . Maupassant dsns " T e r r e u r " , r a c o n t e en v e r s ce q u ' a d i t E l a u b e r t aux G o n c o u r t : " F l a u b e r t d i t , qu'apres une longue a b s o r p t i o n e t un l o n g p e n c h e m e n t de t e t e s u r s a t a b l e de t r a v a i l , i l e p r o u v e , a u moment de s e r e d r e s s e r , comme une p e u r de trouVer quelqu'un d e r r i e r e l u i " . ( J o u r n a l d e s G o n c o u r t , T . 5 , p. 203, l e 25 a v r i l 1875.)  ' est  86  l e paysage  q u ' o n r e g a r d e comme une c h o s e f ami l i e r e;  p u i s q u ' i l n ' y manque r i e n , o n ne s e r e n d p a s , c o m p t e d u fait  que c e d e c o r e x i s t e .  contempie  C'est  ainsi  quand Emma B o v a r y  l e s u i c i d e a p r e s l a p e r t e de s o n p r e m i e r  amant; e l l e r e g a r d e d e v a n t  elle  "En f a c e , p a r - d e s s u s  sans r i e n les toits,  eampagna s ' e t a l a i t a p e r t e de v u e . elle,  l a p l a c e du v i l l a g e  du t r o i t t o i r maisons  l a pleine En bas,  etait vide;  scintillaient,  se t e n a i e n t  voir:  sous  les cailloux  l e s g i r o u e t t e s des  immobiles;  a u c o i n de l a r u e ,  11 p a r t a i t d ' u n e t a g e i n f e r i e u r u n e s o r t e d e ronflement a modulations s t r i d e n t e s . C ' e t a i t  Binet  !  qui tournait" ( l ) .  '  Le p p t i t t a b l e a u e s t p a r f a i t .  L e rythme e s t monotone,  l e s d e t a i l s sont s i f a m i l i e r s  q u ' i l s passent inapergus.  M . F a g u e t r e m a r q u e avec chose  j u s t e s s e que s ' i l  y a v a i t une  qu'Emma n e v o y a i t p a s t o u s l e s j o u r s ,  s e r a i t perdu.  1'effet  Comme d a n s u n r e v e , e l l e r e s p i r e p a r  h a b i t u d e 1 ' a t m o s p h e r e , de p a i x q u i c o n t r a s t e s i f o r t e m e n t avec  l ' a n g o i s s e de s o n c o e u r . Maupassant,  reussit  l u i aussi,  a a t t r a p e r c e c a l m e , n e g a t i f comme l ' o e i i a u  ( I ) F M U B E R T , Madame B o v a r y , p a g e 2 8 4 .  87 moment de  souvenir: "Cetait  1'heure f r a x c h e  l'heure du grand sommeil, calme  profond.  L e s b r u i t s l e g e r s de l a n u i t  1  vacarme;  l e your,  du grand r e p o s , du  eux-memes s e t a i e n t t u s . chantaient  q u i precede  plus;  L e s r o s s i g n o l s ne  l e sg r e n o u i l l e s avaient  fini  leur  s e u l e , une b e t e i n c o n n u e , u n o i s e a u  peut-etre,  faisait  q u e l q u e p a r t une s o r t e de  grincement  de s c i e , f a i b l e ,  monotone, r e g u l i e r  comme u n t r a v a i l m e c a n i q u e " ( l ) . Le c r i de c e t t e b e t e , l e t o u r renforce  et rend plus  a B i n e t , comme u n e c h o ,  significatif II  passages,  ce s i l e n c e du neant.  e s t a remarquer  d e s c r i p t i o n s s u i v i e s ou " h a l l u c i n a t i o n s " ,  restent  toujours  roman.  H"i F l a u b e r t  qualite  d ' a u t e u r p o u r nous I n d i q u e r  comme i l s p a r a i s s e n t  r e g a r d e l e moilde  p e i n t .les paysages  aux acteurs  l e decor.  des c a r a c t e r e s . avec  comme e l l e  .C'est  P a r c e que  l e s y e u x de B o v a r y , 1 1  l e sv o i t .  I I s e donne  b e a u c o u p de p e i n e a b i e n d e c r i r e R o d o l p b e gens q u ' i l  dans  n i s o n d i s c i p l e ne s ' i n t r o d u i t en s  p a r e i l dans l e u r p e i n t u r e Flaubert  que c e s  e t Leon, des  a u r a i t m e p r i s ^ s dans l a v i e r e e l l e , p a r c e qu  (1)1AUPASSAI\T?, Y v e t t e , O l l e n d o r f f ,  page 65.  88 veut que  q u ' i l s p a r a i s s e n t comme Emma l e s v o i t . l ' i m p a s s i b i l i t e montre s a v a l e u r .  pas r e s t e r f i d e l e p e i g n a n t de t e l s  a l arealite  C'est l a  L ' a u t e u r ne p e u t  s ' i l s e montre en  personnages. La d i f f i c u l t y  F l a u b e r t , c ' e s t de p e i n d r e 1'homme moyen. •doit prendre des personnages  de I ' a r t de L'ecrivain  q u i ne s o n t , a c a u s e de  l e u r m e d d \ o c r i t e , que d e s " t y p e s " , e t l e s d i s t i n g u e r d e s autres.  Souvent,  proverbe, i l  e n q u e l q u e s mots d'une s i m p l e s s e de  nous l a i s s e un s o u v e n i r I n e f f a g a b l e  "du p a u v r e p e r e T e l l i e r ,  qui, enfin contraint  -avait achete a Quincampoix  un maigre fonds  o u I I s e m o u r r a i t de s o n c a t a r r h e ,  j a u n e s que s a f i g u r e " ( l ) .  p l u s de d e t a i l s ,  il  mendiant  d'epicerie,  au m i l i e u de s e s  c h a n d e l l e s mo i n s  d'un  de v e n d r e ,  Parfois,  b r o s s e u n p o r t r a i t de v r a i  avec  peintre  a v e u g l e , d'une s e r v a n t e :  " A l o r s on v l t s' a v a n c e r s u r 1' e s t r a d e une petite v i e i l l e  femme de m a l n t i e n c r a l n t i f ,  etqui  paraissait  se r a t a t i n e r dans ses p a u v r e s  Elle  a u x p i e d s de g r o s s e s g a l o c h e s de b o i s , e t  le  avait  long des hanches,  vetements.  un grand t a b l i e r b l e u .  Son  v i s a g e m a i g r e , e n t o u r e d'un b e g u i n sans b o r d u r e ,  ( l ) F L A T J B E R T , Madame B o v a r y , p a g e 3 9 4  89 e t a i t p l u s p l i s s e de r i d e s qu'une pomme de reinette f l e t r i e ,  e t d e s mane l i e s de s a c a m i s o l e  rouge depassaient  deux longues mains, a a r t i c u l a t i o n s  noueuses. des  La poussiere  des granges, l a  potasse  l e s s i v e s e t l e s u i n t des l a i n e s l e s avaient s i  bien encroutees, semblalent claire y  eraillees,  durcies, qu'elles  sales quoiqu'elles fussent rincees et a force d'avoir  entr'ouvertes,  servi,  d'eau  elles restaient  comme p o u r p r e s e n t e r  d'elles-memes  1'humble t e m o i g n a g e de t a n t de s o u f f r a n e e s s u b i e s . Q u e l q u e c h o s e d'une r i g i d i t e m o n a c a l e 1'expression  de s a f i g u r e .  relevait  R i e n de t r i s t e o u  d' a t t e n d r i n' amo H i s s a i t c e r e g a r d p a l e . f r e q u e n t a t i o n des animaux, e l l e mutisme e t l e u r  Dans l a  avait pris  leur  placidite"(l). L a plume r e m p l a c e l e p i n c e a u ,  l e s mots r e m p l a c e n t l e s c o u l e u r s , m a i s 1 ' a r t i s t e , p a r son  genie, f a i t  ressortir  les t r a i t s  e s s e n t i e l s de s o n  s u j e t . L ' e c r i v a i n d e p a s s e meme l e p e i n t r e , c a r I I p e u t , s a n s qu'on s a c h e d e s d e t a i l s p h y s i q u e s , d'une p e r s o n n e n u l l e : C h a r l e s  Bovary.  faire I I peut  l e portrait aussi  s ' e l e v e r a a j o u t e r a u x d e u x d i m e n s i o n s de l a t o i l e u n e troisieme;  la  profondeur;  ( l ) E L A U B E R T , madame B o v a r y , p a g e 2 0 8 , 2 0 9 .  90 " J a m a i s Madame B o v a r y n e f u t a u s s i b e l l e q u ' a c e t t e epoque;  elle  avait cette indefinissable  b e a u t e q u i r e s u l t e de l a j o i e , de 1 ' e n t h o u s i a s m e , du  succes,, e t q u i n ' e s t que l ' h a r m o n i e d u  temperament avec l e s c i r e o u s t a n c e s . ses  chagrins , • 1'experience du p l a i s i r  i l l u s i o n s toujours le  Ses c o n v o i t i s e s  fumier,  1'avaient  l ap l u i e ,  aux f l e u r s  et l e s o l e i l ,  developpee, et e l l e  d a n s l a p l e n i t u d e de s a n a t u r e . S e s  semblaient  longs regards  comme f o n t  l e s vents  par gradations  s'epanouissait paupieres  jeunes,  e t .sea  t a i l l e e s t o u t expres pour ses  amoureux o u l a p r u n e l i e s e p e r d a i t ,  t a n d i s qu'un s o u f f l e f o r t minces e t r e l e v a i t  ec a r t a i t  ses narines  l e c o i n c h a r n u de s e s l e v r e s ,  q u ' o m b r a g e a i t a l a l u m i e r e u n p e u de d u v e t n o i r . On e u t d i t qu'un a r t i s t e h a b i l e e n c o r r u p t i o n s avait dispose cheveux:  s u r s a nuque l a t o r s a d e  i l s s'enroulaient  e n une masse  n e g l i g f m m e n t , e t s e l o n l e s h a s a r d s de qui  les denouait  tous  de s e s  l e s jours.  lourde,  1'adultere,  Sa voix  m a i n t e n a n t p r e n a i t des i n f l e c t i o n s p l u s m o l i e s , s a taille  a u s s i ; q u e l q u e c h o s e de s u b t i l q u i v o u s  p e n e t r a i t se degageait  meme d e s d r a p e r i e s  r o b e e t de l a c a m b r u r e de s o n p i e d " ( l ) .  (l)  F1AUBERT, Madame B o v a r y , p a g e 2 7 0 .  de s a  91 I I e s t i n t e r e s s a n t de r i o t e r que,  m a l g r e s o n amour d u c o n c r e t , F l a u b e r t  se s e r t  p a r f o i s d e s t e r m e s v a g u e s comme "un de c e s " , de",  "quelque chose de".  p a r f o i s mieux s e r v i 1'indefinissable. ces  mots-la,  les  traits  L ' e f f e t de l a r e a l i t e e s t  ainsi  q u ' e n e s s a y a n t de d e f i n i r  Maupassant, l u i a u s s i , u s i t e souvent  c a ri l salt  saillants  que s o n l e c t e u r s a i s i r a m i e u x  de s o n p o r t r a i t  s ' i l indique l e  type  a u q u e l a p p a r t i e n t s o n personnage..  dans  "Par un s o i r  sa  "une s o r t e  La tante  Lison,  de P r i n t e m p s " r e s t e s u p e r b e a c a u s e de  nullite: "Un de c e s e t r e s e f f a c e s  q u i demeurent inconnus  meme a l e u r s p r o c h e s , comme i n e x p l o r e s , e t d o n t l a m o r t n e f a i t n i t r o u n i v i d e d a n s u n e m a i s o n , u n de . ces  e t r e s q u i ne s a v e n t e n t r e r n i dans 1  !  1 existence  n i d a n s 1 amour de c e u x q u i v i v e n t a c o t e J e a n de S e r v i g n y , c'est  1  l a p o g e e des types;  d'eux"(l). au c o n t r a i r e ,  parce q u ' i l a toutes l e s  q u a l i t e s d'un v r a i b o u l e v a r d i e r , p a r c e q u ' i l e s t p a r f a i t dans s o n g e n r e , i l p r e n d s o n i n d i v i d u a l i t e : " J e a n de S e r v i g n y ,  petit,  s v e l t e , un peu  chauve, un peu f r e l e , t r e s elegant, frisee,  l e s yeux c l a i r s ,  (1)MAUPASSANT, " P a r u n s o i r O l l e n d o r f f , page 25.  l a moustache  l e levre fine,  e t a i t u n de  de P r i n t emps", l e P e r e  Milon,  92 ces  homines de n u i t q u i s e m b l e n t n e s e t g r a n d i s  le boulevard, i n f a t i g a b l e , bien l'air  extenue, vigoureux b i e n  sur  q u ' i l eut t o u g o u r s  que p a l e ,  u n de  ces  m i n c e s P a r i s i e n s en q u i l e gymnase, 1 ' e s c r i m e , l e s douches e t l ' e t u v e factice.  o n t m i s une f o r c e n e r v e u s e e t  11 e t a i t c o n n u p a r s e s n o c e s  son e s p r i t , par s a f o r t u n e , cette s o c i a b i l i t y , moderne s p e c i a l e s  cette  a u t a n t que  p a r ses r e l a t i o n s , p a r  aimabilite, cette  changeant, e n t r a i n a b l e ,  energique et  e t de r i e n ;  genereux par elans,  et passionne, i l . s e  egoiste  irresolu, par principe  avec h y g i e n e .  laissait  et c^dant a'tous pour o b e i r ,  plus  de p r o f i t  p e i n e de  a sa  de  l e vent et a t i r e r l e  des.circonstsnces  sans p r e n d r e l a  naitre"(l). M a u p a s s a n t ne f a i t  tres  reprenait  contraires  d e g o u r d i dont l a logique  les faire  avec  en d e f i n i t i v e ,  consistait a suivre  pas  s o u v e n t l e p o r t r a i t c o m p l e t de s e s p e r s o n n a g e s .  (1)MAUPASSANT, Y v e t t e ,  et  Indifferent  a l l e r e t se  s a n s c e s s e , c o m b a t t u p a r des i n s t i n c t s  girouette  sceptique,  i l mange'ait s e s r e n t e s  moderation et s'amusait  r a i s o n de v i v e u r  galanterie  a c e r t a i n s homines.  Vrai Parisien, d ' a i l l e u r s , leger,  c a p a b l e de t o u t  par  O l l e n d o r f f , pages  4,5.  93 II  aime m i e u x que l e u r s a c t e s p a r l e n t p o u r e u x .  D'ailleurs,  l ' e s q u i s s e e s t p l u s p r o p r e au c o n t e u r , q u i  ne d o i t p a s p e r d r e l a j u s t e s s e d e s p r o p o r t i o n s dans l e s q u e l q u e s p a g e s de s o n o e u v r e .  N S a n m o i n s , l e p o r t r a i t de  M a r r o c a e s t e s s e n t i e l l e m e n t p a r e i l a c e l u i d'Emma B o v a r y : 1  "C e t a i t v r a i m e n t u n e a d m i r a b l e f i l l e , d'un t y p e un p e u b e s t i a l , mais superbe. semblaient toujours  Ses yeux  l u i s a n t s de p a s s i o n ; s a b o u c h e  e n t r ' o u v e r t e , s e s d e n t s p o i n t u e s , s o n s o u r i r e meme a v a i e n t q u e l q t i e ' c h o s e de f e r o c e m e n t s e n s u e l , e t s e s seins  etranges, allonges et d r o i t s ,  d e s p o i r e s de c h a i r ,  a i g u s comme  e l a s t i q u e s comme s ' i l s  eussent  renferme des r e s s o r t s d ' a c i e r , donnaient a s o n c o r p s q u e l q u e c h o s e d ' a n i m a l , f a i s a i e n t ' d ' e l i e une s o r t e d ' e t r e i n f e r i e u r e t m a g n i f i q u e , de c r e a t u r e d e s t i n e e a 1'amour d e s o r d o n n e , 1'idee des obscenes tendresses et  libres  divinites  s'etalaient  eve i l l . a n t e n m o i a n t i q u e s dont l e s au m i l i e u d e s h e r b e s  des f e u i l l e s " ( l ) .  Maupassant  re" us s i t  l'exterieur, c e t t e beaute.  d'une f a e o n m i r a c u l e u s e a r e v e l e r , p a r  que l a v o l u p t e e s t l e r e s s o r t  i n t e r i e u r de  C ' e s t ce q u ' a f a i t F l a u b e r t dans s o n .  ( l ) M A U P A S S A N T , " M a r r o c a " , l a M a i s o n T e l l i e r , p a g e 60 E d i t i o n L i b r a i r i e de F r a n c e .  94 portrait  de B o v a r y , de s o r t e que l e c o r p s  devient l e  m i r o i r de fame. Nous a b o r d o n s i c i une partie  i n t e g r a l e d e s t h e o r i e s de F l a u b e r t ; c ' e s t l a  q u e s t i o n de l a p s y c h o l o g i e . peindra  le portrait  Le r o m a n c i e r  analyste  de s e s p e r s o n n a g e s , p u i s i l  expliquera leurs motifs et leurs actions. maltre,  M a u p a s s a n t ne f a i t p a s t o u j o u r s  meme d e s e s p e r s o n n a g e s . ne  salt  Un  c'est  que s e u l e s  e s t u n -commercant de s e s actions sont  choix, s'impose a l ' a u t e u r .  superieure, i l  1'esquisse  Dans "Ce c o c h o n de M o r i n " , o n  que l e p r o t a g o n i s t e  province;  Comme s o n -  significatives.  Pour a t t e i n d r e l a verite*  n e d o i t n o u s m o n t r e r que c e q u i n o u s  e c l a i r c i r a . D o n e , l e p o r t r a i t p u r ne t i e n t p a s b e a u c o u p de p l a c e d a n s 1 ' o e u v r e de n o s d e u x e c r i v a i n s . rare  q u ' i l s f a s s e n t , comme d a n s  l'ame p a r l e c o r p s . de  " M a r r o c a " , l e p o r t r a i t de  l i s obtiennent  " v i e remuante" en i n d i q u a n t  C'est  p l u t o t une i m p r e s s i o n  l a psychologie  par les  gestes. Quand i l Suif", Flaubert eerit  a l u "Boule de  a son. a p p r e n t i :  " C e l a e s t b i e n o r i g i n a l de c o m p o s i t i o n , b i e n compris,  e t d'un e x c e l l e n t s t y l e .  entierement Le paysage  95 et  i e s personnages se v o i e n t e t l a psychologie e s t  forte"(1). Q u e l l e e s t done l a c o n c e p t i o n , c h e z F l a u b e r t , d u r o l e de l a p s y c h o l o g i e dans l'avons ?u, a p r i s personnages.  l e roman?  Maupassant,  a s o n malt re  Est-ce q u ' i l  comme n o u s  l a visibilite"  de s e s  a p r i s a l ' a u t e u r de "Madame  B o v a r y " s o n a r t de d e v o i l e r l e s ames?  Regardons  done  "1'Etude s u r Gustave F l a u b e r t " : "Son p r o c e d e de t r a v a i l ,  son procede  artistique  t e n a i t b i e n p l u s e n c o r e de l a p e n e t r a t i o n que de 1'observation. Au l i e u d ' e t a l e r l a p s y c h o l o g i e des personnages . en des d i s s e r t a t i o n s  e x p l i c a t i v e s , i ll a f a i s a i t  simplement a p p a r a l t r e p a r l e u r s a c t e s . etaient  l e s dedans  a i n s i d e V o i l e s p a r l e s dehors,, sans  aucune  argumentation psychologique"(2). Goinme d a n s les  personnages d o i v e n t p a s s e r sous l e s yeux des  spectateurs.. comme e l l e  L a p s y c h o l o g i e e s t c a c h e e dans  e s t dans  1'existence.  s o r t de l a r e c h e r c h e de l a v e r i t e , pas  l a v i e elle-meme,  l e mobile q u i l ef a i t  l e livre  C'est un p r i n c i p e q u i c a r 1'homme ne r e v e l e  agir,  (1) FLAUBERT, C o r r e s p o n d a n c e , T.4, page 397 ( 2 ) MAUPASSAMT, O e u v r e s p o s t h u m e s ,  C o n a r d , T . 2 , page 99.  96 Maupassant exprime a i n s i s e s propres son  i d e e s a ce s u j e t ;  i l  d e v e l o p p e l e s p r i n c i p e s de  maitre: "Au d'un  l i e u d ' e x p r i m e r longuement l ' e t a t d ' e s p r i t  personnage, l e s e c r i v a i n s o b j e c t i f s cherchejtt  1*action ou l e geste  que c e t e t a t d'ame d o i t  faire  a c c o m p l i r f a t a l e m e n t a c e t homme, d a n s une s i t u a t i o n determinee.  E t i l s l e f o n t s e c o n d u i r e de t e l l e  m a n i e r e , d'un b o u t a 1 ' a u t r e ses  a c t e s , t o u s s e s mouvements, s o i e n t l e r e f l e t de  sa nature v  d u v o l u m e , que t o u s  i n t i m e , de t o u t e s s e s p e n s S e s , de t o u t e s s e s  v o l o n t e s o u de t o u t e s s e s h e s i t a t i o n s . done l a p s y c h o l o g i e  I l s cachent  a u l i e u de 1 ' e t a l e r , i l s e n f o n t  l a c a r c a s . s e de 1 ' o e u v r e , comme 1 ' o s s a t u r e e s t l a c a r c a s s e du corps humain.  invisible  Le p e i n t r e q u i  f a i t n o t r e p o r t r a i t ne m o n t r e p a s n o t r e s q u e l e t t e " ( l ) . Comme l e p a y s a g e , comme l e portrait,  l a p s y c h o l o g i e d a n s 1 ' o e u v r e de M a u p a s s a n t e s t  s o u m i s e au p r i n c i p e i n f l e x i b l e revenons a notre que  l eportrait  s e r i e de s c e n e s .  de l a v e r i t e .  S i nous  a n a l o g i e du f i l m , nous pouvons c o n s t a t e r i n t e r leur,- l u i a u s s i , se f a i t  p a r une  Nous v o y o n s un. p e r s o n n a g e ;  dans u n  'j^lty M a u p a s s a n t , P i e r r e Ollendorff.  e t J e a n , p r e f a c e , page 15.  ' •  97  c e r t a i n m i l i e u ; nous o b s e r v o n s s e s a c t i o n s . p e r s o n n a g e s e t r o u v e d a n s une a u t r e revele  Ce .  ambiance; i l se  par ses gestes. I I y a quelques  on  a fait  a H o l l y w o o d un f i l m o u des " v o l x i n t e r i e u r e s "  revelament  l a pensee Intime des acteurs.  experience precieuse, de  annees,  faire  connaltre  saurait decouvrir.  parce qu'elle  1  C e t a i t une  a prouve  1'inutility  a u x bommes c e que l e u r r a i s o n ne Flaubert  v o i l a pourquo! i l a i n s i s t e  l e s a v a i t i l y a cent ans; sur  la verite  absolue.  Comme s o n m a i t r e , savait  que s e u l s  l e s romans fonde"s s u r  Maupassant  la verite  p s y c h o l o g i q u e v i v r a i e n t . I I s a v a i t p a r s e s l e c t u r e s que les fantaisies"' a r t i s t i q u e s n'avaient a  l a mode.  survecu  Dans une c r i t i q u e p e u c o n n u e , l e r o m a n c i e r  temoignait son admiration qui v i v r a toujours evocation:  jamais  pour un personnage  a c a u s e de ' l a v r a l s e m b l a n c e de s o n  Manon L e s c a u t . "Cette f i l l e  sincere,  diverse,  complexe, changeante,  odieuse et adorable, pleine  d'inexplicables  mouvements d e c o e u r ; d ' i n c o m p r e h e n s i b l e s de  c a l c u l s b i z a r r e s e t de n a i v e t e  e l l e p a s admirab lenient v r a i e ? des  litteraire  m o d e l e s de v i c e s  sentiments,  c r i m l n e l l e , n'est-  Comme e l l e d i f f e r e  e t de v e r t u , p r e s e n t e s Sans  98 c o m p i l e at i o n s pax l e s r o m a n c i e r s qui imaginent que  sentiiuentalistes  des types i n v a r i a b l e s ,  sans  comprendre  1.'homme a t o u j o u r s d ' i n n o i n b r a b l e s f a c e s . Mais  s i nous l a c o n n a i s s o n s m a l au m o r a l , nous  l a v o y o n s avec connaissons  n o s y e u x , c e t t e Manon.  ce regard c l a i r  t'ou j o u r s s o u r i r e p a s s e r devant  Nous  e t r u s e q u i semble  et tou jours promettre, qui f a i t  n o u s d e s i m a g e s t r o u b l a n t e s 'et  p r e c i s e s ; nous connaissons  cette bouchegaie  et  f a u s s e , c e s dents  jeunes  ces s o u r c i l s f i n s  et n e t s , e t ce g e s t e v i f e t c a l i n  de  l a tete,  sous ces l e v r e s t e n t a n t e s ,  c e s mouvements c h a r m e u r s de l a t a i l l e e t  l ' o d e u r d i s c r e t e de c e c o r p s f r a i s penetree  de  sous l a t o i l e t t e  parfums..  A u c u n e femme n ' a j a m a i s e t e e v o q u e e comme c e l l e la,  aussi nettement,  a u s s i completement;  aucune  femme n ' a j a m a i s e t e p l u s femme, n ' a j a m a i s une  telle  contenu  q u i n t e s s e n c e de c e r e d o u t a b l e f e m i n i n s i  doux e t s i p e r f i d e ! Et, puisqu'on  p a r l e t o u j o u r s d'e"coles  n ' e s t - i l pas c u r i e u x et i n s t r u c t i f livre  litteraires  de v o i r comment c e  a s u r v e c u e t demeure e t d e m e u r e r a , p a r l a s e u l e  f o r c e de l a s i n c e r i t e , p a r 1 ' e c l a t a n t e v r a i s e m b l a n c e des p e r s o n n a g e s q u ' i l f a i t a p p a r a i t r e ?  99 Combien d ' a u t r e s ecrits  romans de l a meme e p o q u e ,  avec p l u s d ' a r t p e u t - e t r e , o n t d i s p a r u . T o u t  ce que l e s e c r i v a i n s i n g e n i e u x o n t i n v e n t e e t c o m b i n e p o u r amuser l e u r s . c o n t e m p o r a i n s e m i e t t e dans l ' o u b l i . des  livres  dire  On s a l t  a peine  s'est lestitres  l e s p l u s c e l e b r e s ; on n'en p o u r r a i t pas  lessujets.  S e u l e , c e t t e n o u v e l l e immorale e t  vraie,  s i j u s t e q u ' e l l e nous i n d i q u e a n'en p o u v o i r  douter  1'e'tat de c e r t a i n e s ames a c e moment p r e c i s de  l a v i e f r a n c a i s e , s ifranche  qu'on ne songe p a s meme  a s e f a c h e r de l a d u p l i c i t e de s e s a c t e s , r e s t e comme u n e o e u v r e de m a i t r e , une de c e s o e u v r e s q u i f o n t p a r t i e de l ' h i s t o i r e '• preface parce auteur  d'un p e u p l e " ( l ) .  Nous r e p r o d u i s o n s  q u ' e l l e e s t 1'analyse  q u i n'en f a i s a i t  jamais.  p s y c h o l o g i q u e d'un  C e s mots v a i e n t une  t h e s e p o u r e x p l i q u e r l a methode de M a u p a s s a n t . i l  comprit  et  i l s'efforgait  cette  L u i aussi,  que "1'homme a t o u j o u r s d' inn©mbrables f a c e s " ,  personnages.  de n o u s f a i r e v o i r  avec n o s yeux s e s  L u i aussi, i lestfranc;  m a g i s t r a l e parce  s o n oeuvre e s t  q u ' i l n o u s i n d i q u e 1 ' e t a t de c e r t a i n e s  ( l ) P r e f a c e de M a u p a s s a n t a une e d i t i o n d e l u x e de "Manon Lescaut", p u b l i e e a s o i x a n t e - c i n q exemplaires aujourd'hui introuvables. Cite par David  d a n s " M a r i a n n e " , l e 25 J a n v i e r , 1 9 3 9 .  100 am.es a u n moment p r e c i s de l a v i e f r a n c a i s e . 1  1 h i s t o i r e de Manon?  C'est l e r e c i t  femme q u i a v a i t s o n r e v e de b o r i h e u r . idealj  elle  luttait  moyens p o s s i b l e s .  contre Elle  Quelle e s t  de l a v i e d'une Pour a t t e i n d r e son  s o n m i l i e u avec t o u s l e s  echoua.  C ' e s t 1 ' h i s t o i r e de  "Madame B o v a r y " , de " l a P a r u r e " . Flaubert  a fait  leportrait  c o m p l e t d'une femme, de 1 ' h i s t o i r e de s a d i s i l l u s i o n . supprimant l e s d e l i c a t e s s e s  de c e p o r t r a i t ,  En  on l ' a  generalise,  on en a f a i t un t y p e , e t on a mis l a - d e s s u s  1'etiquette  de " b o v a r y s m e " .  un cet  livre  la-dessus,  Monsieur G a u l t i e r a e c r i t  mais C h a t e a u b r i a n d a v a i t d e j a  e t a t d'ame; i l I ' a p p e l a i t  " l e vague des  Dans s o n " G e n i e d u G h r i s t i a n i s m e " ,  analyse  passions".  i l d e c l a r a i t que  " l e g r a n d nombre d ' e x e m p l e s qu'on a s o u s l e s y e u x , l a multitude ses  de l i v r e s  q u i t r a i t e n t de 1'homme e t de  sentiments rendent h a b i l e  e s t detrompe sans a v o i r desirs,  et 1'on n'a p l u s  joui;  s a n s e x p e r i e n c e . On I I reste  d'illusions.  e s t r i c h e , abondante e t m e r v e i l l e u s e ; pauvre, seche et desenchantee. c o a u r p l e i n u n monde v i d e , on  encore.d^s L'imagination 1'existence  On h a b i t e  avec u n  e t s a n s a v o i r u s e de r i e n  e s t d i s a b u s e de t o u t " ( l ) .  ( l ) C h a t e a u b r i a n d , " l e G e n i e d u G h r i s t i a n i s m e " ,2e p a r t i e , l i v r e I I I , c h a p i t r e 9. (1802)  101 Get' e t a t p s y c h o l o g i q u e , "bovarysme", n ' e s t autre chose coordoner  l e reve et l a r e a l i t e .  r o m a n e s q u e , Emma l u t t e c o n t r e Le r e s u l t a t e s t i n e v i t a b l e ; futilite  que  de r e s i s t e r  au  1'inhabilite  ce  a.  Une f i l l e . s e n s i b l e  et  l a s o r d i d i t e de s o n m i l i e u .  elle  comprend a l a f i n l a  destin. Dans une t e l l e  c o m p r e n d r a 1 ' i m p o r t a n c e de l a d e s c r i p t i o n .  e t u d e , on Pour-bien  m e t t r e en l u m i e r e l a v i e de c e t t e femme, S l a u b e r t  devait  f a i r e une  milieu  a n a l y s e c o m p l e t e de  fame d'Emma, de s o n  c i r c o n s c r i t e t f a d e , de Y o n v i l l e Puisque  e t de s e s b o u r g e o i s .  l e r e s u i t at e s t i n e v i t a b l e , - c ' e s t non pas l e  drame q u i n o u s i n t e r e s s e , m a i s l e t a b l e a u . Decue p a r l e m a r i a g e , Bovary r e v e de 1'amour r o m a n e s q u e e t d e s e m o t i o n s f o r t e s . voudrait  "un e t r e f o r t  pleine a l a fols  Elle  e t b e a u , une n a t u r e v a l e u r e u s e ,  d ' e x a l t a t i o n e t de r a f f i n e m e n t s ,  un  c o e u r de p o e t e s o u s u n a f o r m e d ' a n g e , l y r e d u x c o r d e s d'airain,  s o n n a n t v e r s l e c i e l des e p i t h a l a m e s e l e " g i a q u e s  ( l ) . Ce n ' e t a i t p a s s o n m a r i .  Au c h a t e a u d ' A n d e r v i l l i e r s  le pauvre Charles,- qui a v a i t passe c i n q heures a r e g a r d e r pendant  que  s a femme d a n s a i t ,  avait paru plutot  ( l ) F L A U B E R T , Madame Bovary,, p a g e  393.  ridicule  102 h c o t e des  gentilshomm.es. M a i s Emma n ' e s t p a s  prete a tromper son mari. ses  Elle  e s s a y e de  r e v e r i e s p a r d ' a u t r e s moyens.  1 ' i r o n i e du s o r t commence a  satisfaire  C'est i c i ou  s'etablir:  " S i s o n e n f a n c e se f u t e c o u l e e d a n s b o u t i q u e d'un  q u a r t i e r marchand, e l l e  peut-etre ouverte alors  encore  se  1'arriere serait  aux e n v a h i s s e m e n t s  lyriques  de l a n a t u r e , q u i d ' o r d i n a i r e , ne n o u s a r r i v e n t par  l a t r a d u c t i o n des e c r i v a i n s .  connaissait trop belement  Mais  l a campagne; e l l e  elle  savait le  des t r o u p e a u x , l e s l a i t a g e s ,  les charrues.  . H a b i t u e e a u x a s p e c t s c a l m e s , e l l e se t o u r n a i t , c o n t r a i r e , v e r s l e s a c c i d e n t es  Done, e l l e  e t n o n des  cherchant  c h e r c h e a s e r e f u g i e r dans l a r e l i g i o n .  amour s a c r e .  Degoute"e p a r l e s p r o p o s d'un  campagne, ne p o u v a n t de L e o n , e l l e  p l u s se s a t i s f a i r e  se l a i s s e  ,  paysages"(l).  s ' e n v a a I ' e g l i s e , c h e r c h a n t e n l'Homme-Dieu d'un  au  e t a n t de  temperament p l u s s e n t i m e n t a l e q u ' a r t i s t e , des emotions  pas  seduire par  de  1'emotion c u r e de  1'amour t i m i d e  Eodolphe.  ( 1 ) FLAUBERT, Madame B o v a r y , page 4 9 - 5 0 .  Elle  103 "J'ai  un  ainant".  l a p r e m i e r e c h o s e q u i v i e n t a 1 ' e s p r i t de "Elle de  allait  C'est  l a femme:  done p o s s e d e r e n f i n c e s  goies  1'amour, c e t t e f i e v r e d u b o n h e u r d o n t e l l e  desesperee.  Elle  e n t r a i t dans- q u e l q u e c h o s e  avait de  m e r v e i l l e u x ou t o u t s e r a i t p a s s i o n ,  extase,  une  l e s sommets  immensite b l e u a t r e  1'entourait,  delire; • du  s e n t i m e n t e t i n c e l a i e n t sous s a pensee, et l ' e x i s t e n c e o r d i n a i r e n ' a p p a r a i s s a i t q u ' a u l o i n , t o u t en d a n s 1'ombre, e n t r e  l e s i n t e r v a l l e s de  ces  bas, hauteurs"(  L ' e s s e n c e du b o v a r y s m e , que  l e reve,  1 ' i d e a l , est plus  La  j u s t e s s e de  En  general,  qu'elle  IVaime; e l l e  e s t encore digue,  passion-.,  se donne aux  autres parce  le heros l a m a r t i n i e n .  sa sensualite s'accroit.  Sbuvel  qu'elle  etait  p l a t i t u d e s du  aussi digoutee  M a i s quand Elle  elle  domine  que  401.  de  l u i qu'il  Emma t r o u v a i t d a n s 1 ' a d u l t e r e mariage''(2).  (1) F L A U B E S T , Madame B o v a r y , p a g e I b i d , page  idial,  de  ichec:  fatigue d'elle.  (2)  evident.  amour a b e a u c o u p p l u s de f r e n i s l e  "Elle  les  Flaubert est  la realite.  B o v a r y c h e r c h e a v e c R o d o l p h e 1'amour  l a domine; c ' e s t  Leon, et: son  de  que  l a femme se donne a s o n p r e m i e r amant p a r c e  aimel'amour. II  1'observation  important  c'est  225  itait toutes  104 Peu se b r i s e n t . autour  L'edifice  Youlant  r i e n e u que d e s i l l u s i o n ;  decouverte  l e s reves  e t p r i s e dans c e p i e g e Emma s e  entourer  son n i v e a u s o c i a l ,  tous  de mensonges commence a t r e m b l e r  de s e s o r e i l l e s ,  suicide.  a peu,  elle  !  savie d illusion,  e l l e n'a  v o u l a n t v o l e r p l u s h a u t que e s t tombe p l u s b a s .  a Flaubert.  Le b o v a r y s m e n ' e s t  pas une'  Get e t a t psychologique  e s t assez  commun, e t l e p o r t r a i t d'Emma e n e s t l e m e i l l e u r e x e m p l e . M a u p a s s a n t o b s e r v a i t l a v i e a u s s i b i e n que s o n m a l t r e , et i l a f a i t p l u s i e u r s e t u d e s de c e t t e m e n t a l i t e . t r o u v e d a n s " l a P a r u r e " u n e femme q u i r e s s e m b l e maniere frappante de  a Emma B o v a r y .  On  d'une  C'est u n a j o l i e  fille  l a p e t i t e b o u r g e o i s i e , q u i s o u f f r e de s o n m i l i e u e n  se c r o y a n t n e e p o u r l a m o l l e s s e : "Elle capitonnees  songeait  aux antichambres  muettes,  avec des t e i n t u r e s o r i e n t a l e s , e c l a i r e e s  p a r de h a u t e s t o r c h e r e s d e b r o n z e ,  e t aux deux  g r a n d s v a l e t s e n c u l o t t e c o u r t e q u i d o r m e n t dans l e s larges f a u t e i l s , calorifere. de  Elle  s o i e ancienne,  assoupis p a r l a chaleur lourde du songeait  aux grands salons  vetus  aux meubles f i n s p o r t a n t des  b i b e l o t s i n e s t i m a b l e s , e t aux p e t i t s  salons  coquets,  p a r f u m e s , f a i t s p o u r l a c a u s e r i e de c i n q h e u r e s  avec  105 les  amis  les plus intlines,  l e s homines connus e t  r e c h e r c h e s d o n t t o u t e s l e s feinmes e n v i e n t e t d e s i r e x i t 1'at c e n t i o n . Quand e l l e  s ' a s s e y a i t pour d i n e r , devant l a  . t a b l e r o n d e c o u v e r t e d'une nappe de t r o i s f a c e de s o n r a a r i q u i d e c o u v r a i t  j o u r s , en  l a s o u p i e r e en  d e c l a r a n t d ' u n a i r e n c h a n t e : "Ah! l e b o n p o t a u f e u ! j e n e s a i s r i e n de m e i l l e u r songeait aux d i n e r s f i n s ,  que c e l a . . . . " ,  aux a r g e n t e r i e s  elle reluisantes,  a u x t a p i s s e r i e s p e u p l a n t l e s m u r a l l i e s de p e r s o n n a g e s a n c i e n s e t d ' o i s e a u x e t r a n g e s a u m i l i e u d'un f o r e t de f e e r i e ;  elle  s o n g e a i t aux p l a t s e x q u i s s e r v i s en  des v a i s s e l l e s m e r v e i I l e u s e s , aux g a l a n t e r i e s c h u c h o t e e s e t e c o u t e e s a v e c u n s o u r i r e de s p h i n x , t o u t e n mangeant l a c h a i r r o s e d'une t r u i t e " ( l ) . C ' e s t l a pensee voit  d'Emma quand,  s o n i n a r i at t a b l e d e v a n t  de r e t o u r d u ' c h a t e a u , elle:  "11 y a v a i t p o u r d i n e r de l a soupe a v e c u n r n o r c e a u de v e a u a 1' o s e i l l e . d e v a n t Emma, d i t e n s e f r o t t a n t heureux:  a 1'oignon,  Charles,  " C e l a f a i t p l a i s i r de s e r e t r o u v e r  chez  (1.)MADPASSAM!, " l a P a r u r e " , B o u l e de S u i f , page 164. e d i t i o n Flammarion. F l a u b e r t , Madame B o v a r y , p a g e 7 7 .  assis  l e s m a i n s d'un a i r  soi"!"(2).  (2)  elle  106 Comme C h a r l e s , L o i s e l a v a i t d o r m i p e n d a n t que s a femme s' amiuse.it a d e n s e r .  M a l h e u r eusement  son r e t our n ' e t a i t  pas a u s s i t r a n q u i l l e  que c e l u i de B o v a r y . Mathilde L o i s e l  moment de b o n h e u r . suivit  Elle  l e p a y a de s a b e a u t e , done e l l e n e  p a s l e c he rain d'Eroma.  ..-Maupassant n e n o u s femme s o i t v r a i e ,  L a f i n d u r e c i t de  i n t e r esse pas i c i ; qu'elle  a v a i t eu s o n  ait  eu  i l  suffit  que c e t t e  u n p e u d u "vague d e s  passions". Le bovarysme n ' e s t pas l i m i t e a u x fermmes. 1 1 y a d e s B o v a r y m a s c u l i n e s d a n s F l a . u b e r t a u s s i b i e n que dans Leon v o i t  1 ' o e u v r e de  l e s roiaans de s o n d i s c i p l e .  Emma a v e c l e s memes y e u x d o n t Emma a v u  Eodolphe: "Elle  etait  1'amoureuse de t o u s l e s r o m a n s ,  1 ' h e r o i n e de t o u s l e s drain.es , l e v a g u e  " e l l e " de  t o u s l e s v o l u m e s de v e r s " ( l ) . Sur un n i v e a u p l u s  e l e v e , D u r o y dans  " B e l Ami" se r e j o u i t :  "11 e n t e n a . i t u n e , e n f i n , une femme m a r i e e ! une femme d u monde! d u monde p a r i s i e n ! " ( 2 ) . F r e d e r i c , dans  " 1 ' E d u c a t i o n s e n t i m e n t a l e " a d o r e Madame  (1) FLAUBERT, Madame B o v a r y , p a g e 3 6 7 . (2) MAUPASSANT,Bel A m i , page  103. E d i t i o n  Ollendorff.  107 Arnoux. a  M a i s comme L e o n , comme D u r o y , M o r e e n  arrive  l a desillusion: "Gependant, d'inexprimable,  11 s e n t a i t  quelque  une r e p u l s i o n , e t comme  d'un  inceste.  d'en  a v o i r degout p l u s t a r d .  D'ailleurs,  - et tout a l a fois  e t pour ne p a s d e g r a d e r s o n i d e a l , e t se m i t a f a i r e  i l  paa?ce q u ' i l  au c o n t a c t de l a r e a l i t e .  celle quel  p a r prudence  tourna sur ses  une c i g a r e t t e " ( l ) .  L'amour i d e a l , "bovarystique",  l'effroi  Une a u t r e c r a i n t e 1 ' a r r e t a ,  emb a r r a s c e s e r a i t !  talons  chose  1'amour  subsiste sur l e reve,  dissout  "Le d e n i g r e m e n t de c e u x que  n o u s aimons t o u j o u r s n o u s e n d e t a c h e q u e l q u e p e u . f a u t pas toucher mains" ( 2 ) .  aux i d o l e s : l a dorure  L a f o r mule de F l a u b e r t  1 1 ne  en r e s t e aux  esttoujours valable.  Comme n o u s 1'avons v u , 1' a n a l y s e  psychologique  est toujours  juste.  e t de F l a u b e r t  Ce qu'on a d i t d u  (1) F L A U B E R T , 1 * E d u c a t i o n Comparer  de M a u p a s s a n t  s u j e t de B o v a r y ,  s e n t i m e n t a l e , page 1 2 5 . C o n a r d .  " F i n d'Amour", d e s v e r s  m e d i o c r e s de M a u p a s s a n t :  "Tu ne t e s o u v i e n s p l u s comme t u m ' e m b r a s s a i s . E t comme c h a q u e e t r e i n t e e t a i t u n l o n g d e l i r e ? " 11 se l e v a , r o u l a n t e n t r e s e s d o i g t s d i s t r a i t s La. m i n c e c i g a r e t t e , e t d'une v o i x l a s s e e : "Hon, c ' e s t f i n i , d i t 1 1 , a q u o i b o n l e s r e g r e t s ? " . ("Des  Vers",  F l a m m a r i o n , page 1 6 8 ) .  (2) FLAUBERT, Madame B o v a r y , p a g e 3 9 0 .  108 de  kathilde  L o i s e l , on p o u r r a i t  l e d i r e an p a r l a n t  p r e s q u e chaque personnage d e c r i t par Leur fresque est  tougours v a r i e e  dans l a v i e a p l e i n e s n'y  a en v e r i t e  qu'ils  que  mains.  des  p u i s de  de  une  personnes, car  de  un  naturaliste  c h e r c h e r a l e p r o u v e r , on  r o m a n s n ' e x p r i m e n t que qui  l e s e n s de  la  i l ne  Au  ou un  doit  la vie telle  l i t a i n s i 1 ' o e u v r e du  p r o f i t , car  ce  Maupassant l i e u de  deva.it l i r e des  comprendre qu'elle  p e r d r a pas,  non  plus  que  le plus  l'auteur,  realite.(l).  " S o i r e e s de  en f a i s a n t  antipatriotique,  quelconque;  maitre  au  ce  n i aucune  livre,  aucune  intention-  n o u s a v o n s v o u l u s e u l e m e n t ta.cher  tk d o n n e r a nos  r e c i t s une  note  ( l ) F L A U B E R T , C o r r e s p o n d a n c e , T. 3, " L ' e x c e s de  romancier  Medan":  "Nous n ' a v o n s e u ,  (Lettre  que  est.  c o n t e u r en t i r e r a  l a l e t t r e q u ' i l a e c r i t e a son  intention  dire  r e a l i s t e , et  - Chaque e t u d i a n t du  sujet  types, i l  i l s peignent  c r i t i q u e de  methode e l i m i n a t o i r e .  l e romancier' est  Celui  a pas  puisent  voient.  cioit s u i v r e  ses  deux a u t e u r s .  parce q u ' i l s  11 n'y  Le  que  ces  de  juste  pgige  sur  l a guerre,  23.  c r i t i q u e engendre I ' i n i n t e l l i g e n c e " .  a Bouilhet  du  24  mai,1855.)  109 de  l e s d e p o u i l l e r du c h a u v i n i s m e  de  I enthousiasme  s  f a u x juge  a l a Deroulede,  jusqu'ici necessaire  d a n s t o u t e n a r r a t i o n o u s e t r o u v e n t une I'ouge e t u n f u s i l .  Les generaux,  culotte  au l i e u  d'etre  t o u s des p u i t s de i n a t h e m a t i q u e s ou b o u i l l o n n e n t l e s plus nobles  s e n t i m e n t s , l e s grands  s o n t s i m p l e m e n t des  elans  e t r e s mediocres  comme l e s a u t r e s ,  m a i s p o r t a n t en p l u s des k e p i s g a l o n n e s t u e r des homines s a n s simple s t u p i d i t e .  C e t t e b o n n e f o i de n o t r e p a r t dans militaires  d r o l e de g u e u l e ,  q u e s t i o n s ou. b h a c u n  inconsciemment  de  Ce ne  s e r a pas  c e que  donne au v o l u m e  et'notre  v o u l u dans ces  plus les bourgeois  desinteressement  apporte  l a passion exasperera m i H e que  des  a t t a q u e s a f o n d de  d o c u m e n t e s u r l a g u e r r e de limite.  11 v e u t  1870,  vrai:  beaucoup  mais i l  ne  bien depasse  s i m p l e m e n t e c r i r e ce q u i s ' e s t  e t , c r a i g n a n t 1' e x a g g e r a t i o n i l  (l)Lettre  train.  la verite"(l). Maupassant i t a i t  la  fois  a n t i p a t r i o t i q u e , mais simplement  j e d i s des R o u e n n a i s e s t e n c o r e  a u - d e s s o u s de  et f a i s a n t  a u c u n e ma.uvaise i n t e n t i o n , pea?  1' a p p r e c i a t i o n des f a i t s e n t i e r une  genereux,  v a a u - d e s s o u s de  de M a u p a s s a n t c i t e p a r B o r e l , page  pas passe,  l a verite.  123.  110 Que Flaubert  epithete.  traite  Que de f o i s  1'oeuvre semble j u s t i f i e r  sadique a mettre l'humanite a nu, q u ' i l  1'homme l i v r e intellectuel a reflechir  cette  a - t - o n d i t que F l a u b e r t p r e n d u n e  a v e c u n e pa±?ticuliere j o i e  l e s scenes  qui  " developpe  montrent  a ses I n s t i n c t s d'animal, e t non p l u s et sentimental;  surl a fragility  j u s t i c e , mar i age., fois  a-t-on  e t M a u p a s s a n t de "mangeurs de b o u r g e o i s " ?  Au p r e m i e r coup d ' o e i l ,  joie  de f o i s  ou b i e n c e l l e s  q u i amenent  d u mecanisme s o c i a l ;  gouvernement" ( l ) ?  On a c h e r c h e  u n m o t i f p a r e i l dans 1 ' o e u v r e d u d i s c i p l e .  n ' e s t - c e p a s p r e c i s e m e n t ce sens  religion, maintes Mais  a i g u de l a v e r i t e , de  l'ironie  qui plane s u rl a v i e , qui l e s f a i t v o i r l e  ridicule  de l a p e t i t e s s e de 1'homme que D i e u e r e a  s o n image?  T  I \ ' e s t - c e p a s c e t t e q u a l i t e de c l a i r v o y a n c e  q u i l e s garde  i m p e r s o n n e l s e t l e s empeche de commeiiba?e  dans l e u r o e u v r e re cues".  d'apres  l e s b e t i s e s du " D i c t i o n n a i r e des Idees  P o u r F l a u b e r t , l e mot " b o u r g e o i s " v o u l a i i ? d i r e  " t o u t homme q u i p e n s e b a s s e m e n t " . I I ne h a i s s a i t p a s c e s creatures; mortels.  i l l e s r e g a r d a i t comme D i e u d o i t r e g a r d e r l e s I I n e l e u r e n v o u l a i t p a s a c a u s e de l e u r  p e t i t e s s e , m a i s i l l e s o b s e r v a i t de l o i n p o u r miroir a l a sottise  humaine".  ( l ) M a r t i n o , page 171. •  " t e n i r un  Ill M o n s i e u r M a y n i a l c i t e une l e t t r e de M a u p a s s a n t attitude  q u i e x p r i m e a p e u p r e s l a meme  envers l e s bourgeois: "Tout homme q u i v e u t g a r d e r 1 ' i n t e g r i t e de s a  p e n s e e , 1 ' i n d e p e n d a n c e de s o n j u g e m e n t , v o i r  la vie,  l ' h u m a n i t e e t l e monde e n o b s e r v a t e u r l i b r e ,  au-dessus  de t o u t p r e j u g e , de t o u t e c r o y a n c e p r e c o n c u e e t de toute r e l i g i o n , doit appelle  s ' e c a r t e r a b s o l u m e n t de c e qu'on  l e s r e l a t i o n s mondalnes, c a r l a b e t i s e  universelle  e s t s i c o n t a g i e u s e q u ' i l ne p o u r r a  frequenter ses semblables, l e s v o i r ,  l e s e5c o u t e r ,  e t r e m a l g r e l u i entame p a r l e u r s c o n v i c t i o n s , idees e t l e u r morale  sans  leurs  d'imbeciles"(l), Nous a v o n s v u l e s o i n , l e  c u l t e de l a v e r i t e  chez F l a u b e r t  documentation est p r i s e de  " l ' a r t pour l ' a r t "  auxiliaire.  De c e t t e  et chez Maupassant. L a  surl ev i f ,  et l'idee  abstraite  s'empare de l a s c i e n c e comme qualite vecu vient  l a predominance  d e s c a u s e s p h y s i q u e s e t e x t e r i e u r e s , e t de l e u r e x t e " r i e u r a u s s i b i e n que m o r a l .  effet  L ' o e i l de l ' a u t e u r , q u i  ( l ) C i t e p a r M a y n i a l , page 1 9 7 . Maupassant  aime m i e u x r e s t e r a 1 ' e c a r t d e s " b o u r g e o i s " ,  l e s o b s e r v e r i m p a r t i e l l e m e n t , comme r e g a r d e r a i t u n m e d e c i n une m a l a d i e d e g o u t a n t e : " I I me s e m b l e que j e v o l s e n e u x l ' h o r r e u r de l e u r ame comme o n v o i t u n f o e t u s m o n s t r u e u x dans 1* e s p r i t de v i n d ' u n b o c a l " . ( S u r l ' E a u , page 4 0 , G o n a r d ) .  112 sait  s i bien l i r e  a voir  1'ame d a n s l e s g e s t e s , ne manque p a s  1 ' i r o n i e dans 1 ' e x i s t e n c e .  Pecuchet",  Dans " B o u v a r d e t  F l a u b e r t ne v e u t p a s d e m o n t r e r que l a p e n s e e  humaine e s t s t u p i d e .  I I a v u 1 ' i n c o n e i L i ab i l i t e d e s  t h e o r i e s e t d e s d o c t r i n e s d i v e r s e s ; i l l e s met c a r r e m e n t sur l e papier, les  S o n s e n s i r o n i q u e s'amuse a v o i r  comme  systernes s'opposent e t s e e o n t r e d i s e n t . Le  I ' i r o n i e , n'est  s e n s d u g r o t e s q u e , de  a u t r e c h o s e que l a c l a r t e de v i s i o n .  C'est  c e l a q u ' a v o u l u d i r e • F l a u b e r t d a n s une de s e s l e t t r e s : "L'ironie  pourtant  Cette d i s p o s i t i o n l a source  me s e m b l e d o m i n e r l a v i e . . . . .  a p l a n e r s u r soi-meme e s t p e u t - e t r e  de t o u t e v e r t u .  personnalite  B i l e vous enleve a l a  l o i n de v o u s y r e t e n i r .  L e comique  a r r i v e a 1 ' e x t r e m e , l e c o m i q u e q u i ne v o u s f a i t p a s rire,  l e c y n i s m e dans l a b l a g u e  q u i me f a i t Pour  e s t pour moi t o u t ce  l e p l u s e n v i e comme e c r i v a i n " ( l ) .  l e romancier,  l e cynisme e s t l a q u a l i t e  croire  avant  de 1 ' a v o i r v u .  vivant  comme a u t e u r ,  spect  l e de l a v i e .  de ne r i e n  I n e f f e t , e l l e l e rend  elle l'aide a voir  ( 1 ) L e t t r e de F l a u b e r t de 1S52,  c l a i r dans l e  c i t e e p a r M a r t i n o , page 1 7 1 .  113 L ' I r o n i e d a n s 1 ' o e u v r e de Flaubert  e t de s o n d i s c i p l e  bourgeois  c o n s i s t e a montrer aux  l e u r s o t t i s e . L ' i r o n i e d u d e s t i n a v o u l u que,  de n o s j o u r s , une c u r i e u s e i n f l u e n c e de c e t t e o e u v r e s e montre.,  La bourgeoisie actuelle,  e n v o u l a n t ne p a s  I ' e t r e , en c b e r c h a n t . 1 ' a f f r a n c b i s s e m e n t , e s t devenu p l u s bourgeoise qui prend change. si  que j a m a i s .  L a p s y c h o l o g i e de c e t t e  classe,  s e s membres dans c h a q u e n i v e a u s o c i a l , n ' a p a s Nos d e u x a u t e u r s o u t s i b i e n o b s e r v e , i l s o n t  p r o f o n d e m e n t p e n e t r e d a n s 1 ' e s p r i t de 1'homme, que  leur analyse reste  e t erne 1 lenient  vraie.  S i par leur esprit v i f , Flaubert  e t Maupassant ont pu v o i r  l e grotesque  de l a v i e  o r d i n a i r e , c'est p a r leur art q u ' i l s ont pu l e reveler. Ay a n t b i e n v u , l'ironie  i l s o n t demontre l ' i r o n i e  de s i t u a t i o n ;  du d e s t i n et  ayant b i e n . entendu,  recr.ee l ' i r o n i e v e r b a l e q u i p a s s e  s i souvent  i l s ont inapercue.  M a u p a s s a n t e s t n e avec ironique. hon  S e s p e r s o n n a g e s a n t i p a t h i q u e s s o n t cles s o t s e t  pas des c o q u i n s , parce  vraiment  l e sen  bete.  Mais  que s e u l e l a s o t t i s e e s t  on p e u t v o i r  l e s i n c o n s i s t e n c e s sans  p o u v o i r l e s r e p r o d u i r e dans u n p o r t r a i t . q u i a enseigne  C'est F l a u b e r t  a u j e u n e homme l a t e c h n i q u e d u g r o t e s q u e .  114 Regaxdons quelques pris  exemples  des p a g e s du m a l t r e p o u r c o m p r e n d r e s a methode  verbale.  P a r f o i s 1 ' i r o n i e r e s s o r t du c o n t r a s t e e n t r e l a  d e s c r i p t i o n d'une p e r s o n n e t e l l e la realite;  que  l e monde l a v o l t  a 1 ' h o t e l ' Dambreuse, F r e d e r i c  rencontre:  !  "Le g r a n d M„A,l: .illus;tre B. , l e p r o f o n d 1'eloquent  Z.,  c e n t r e gauche,  1'immense I . ,  Le p l u s  C. ,  les vieux tenors  du  l e s p a l a d i n s da l a d r o i t e , l e s '  b u r g r a v e s du j u s t e m i l i e u , de  et  l e s e t e r n e I s bonshommes  l a comedie"(l). souvent, c'est  pax un p e r s o n n a g e , la. r e a l i t e .  1 ' i r o n i e d'une p a r o l e  prononcee  p a r o l e q u i c o n t r a s t e f o r t e m e n t avec  P a r exemple,  Emma B o v a r y , c h e r c h a n t a s e  r e f u g i e r d a n s l a r e l i g i o n , r e n d v i s i t e a 1'abbe Bournisien.  L e s a i n t homme, r e p r e s e n t a n t s u r t e r r e  d u , C h r i s t q u i a i m a i t l e s e n f a n t s , c h a s s e d e s marmots X  criant:  "Ces p o l i s s o n s - l a ? " .  d'Emma, m a i s r e m a r q u e , "Lui,  i l  s u i s des L'ironie  I I ne V o i uJp a s  a propos  de  en  l'angoisse  Charles:  e s t l e me'decin d e s c o r p s ,  e t moi  je l e  ames"(2).  a voulu  que n i 1'un  n i 1'autre v a l e  ( 1 ) FLAUBERT, 1 4 E d u c a t i o n s e n t i m e n t a l e , page ( 2 ) FLAUBERT, Madame B o v a r y , p a g e  157.  grand'chose.  106.  115 I I n'y a pas  b e s o i n de  commenter l e d i s c o u r s aux p a y s a n s l e j o u r des "Cornices": "Vous, p i o n n i e r s p a c i f i q u e s d'une o e u v r e de  civilisation  toute  A p p l i q u e z-vous s u r t o u t a  1' a m e l i o r a t i o n d u s o l , a u x b o n s e n g r a i s . , a u developpement des r a c e s et  chevalines, bovines,  ovines  porcines"(l). Q u e l l e r e v e l a t i o n de I'ame  du b o u r g e o i s pas  d a n s l e s p a r o l e s de P e l l e r i n ,  qui  q u ' i l y e u t de b e l l e s femmes ( i l p r e f e r a i t  tigres)"(2),  e t de C h a r l e s  '"n'admettai les  Bovaxy, a i ' o p e r a , q u i  " a v o u a i t , d u r e s t e , ne p a s c o m p r e n d r e l ' h i s t o i r e ,  - a  c a u s e de l a m u s i q u e , - q u i n u i s a i t b e a u c o u p a u x p a r o l e s " ( 3 L ' o p i n i o n d'un personnage s a x un  autre  lumiere  est souvent grotesque l a psychologie  comme- e p i t a p h e  de c e l u l  parce  qui perle.  a  maitresse!"(4);  met de l ' e a u , a u l i e u de l a r m e s ,  d'adieu. l'eglise  Kodolphe,  a s o n amour, p r o n o n c e c e s m o t s :  " N ' i m p o r t e , c ' e t a i t une j o l i e et i l  q u ' e l l e met e n  Comme l u i ,  Duroy v o i t  s u rsa l e t t r e  Madame de k a x e l l e  et- s e d i t :  " Q u e l l e c h a r m a n t e m a i t r e s s e , t o u t de meme"(5).  (1) FLAUBERT, Madame B o v a r y , p a g e s 199 - 2 0 4 . (2) F L A U B E R I , 1 ' E d u c a t i o n (3) B o v a r y , page 3 1 1 .  s e n t i m e n t a l e , page 8 1 .  (4) I b i d , page 277.  (5.)MAUPASSANT, B e l A m i ,  O l l e n d o r f f , page 4 4 3 .  116 !  N i l e h e r o s de M a u p a s s a n t n i 1 am a n t de B o v a r y ne a l a femme, m a i s a l u i - m e m e . I l s se  felicitent  interieurement  de  qu'ils  s a n s r e g r e t s , se d e b a r r a s s e r  belle  ont pu,  c e t t e p r e u v e de  leur  superiorite; d'une s i  maitresse. L e s r omens de  fourmillent contes  d'observations  comrae " l a P a r u r e "  sur l ' i r o n i e ,  destin; c r e e une  soit  Ma.upasssnt soit  des  est  une  ou t o u t l e r e c i t  preparation a l a revelation finale  d'un  pense  l e c o m i q u e de  de  l a cruaute  " l ' A m i P a i t i e n c e " ou  du  l'auteur  atmosphere pendant b u i t pages pour l a d e t r u i r e  coup a l a f i n : "D'un de  geste  large-et circulaire,  N a p o l e o n , I I me  pare,  p u i s , d'une v o i x t r i o m p h a n t e  e t ma  geste  montra son s a l o n somptueux,  l e s t r o i s femmes q u i r e p a s s a i e n t  - Et d i r e  d'un  au  son  fond,  ou c h a n t a i t 1 ' o r g u e i l  q u e • j ' a i commence a v e c r i e n  ma  femme  belle-soeur"(l). C o mme  excelle a cette ironie  '? l a u b e r t ,  q u i r e s s o r t de  d e s c r i p t i o n et d ' e p i t h e t e .  Maup as s a n t  l a verite  Nous en c i t o n s  de  quelques  (1)MAUPASSANT,"1'Ami P a t i e n c e " , B o u l e de S u i f , page e d i t i o n Elammarion  &  117 exeinples :  "Les d e m o c r a t e s  a longue barbe o n t l e monopole  du p a t r i o t i s m e coimae l e s homines en s o u t a n e o n t c e l u i de l a r e l i g i o n " ( 1 ) . On p e n s e t o u t de s u i t e  a u mot d e j a c i t e de 1'abbe  B o u r n i s i e n , c a r C o r n u d e t p a r l e de s o n p a t r i o t i s m e  sans  r i e n f a i r e pour son pays. L a d e s c r i p t i o n de l a c a u s e r i e d e s dames " r e s p e c t a b l e s " d a n s " B o u l e de S u i f " n ' e s t pajs r e m a r q u a b l e s e u l e m e n t a c a u s e de s o n a n a l y s e p s y c h o l o g i q u e "C e t a i t  f o r t convenable, du r e s t e .  Ces dames  s u r t o u t t r o u v a i e n t des d e l i c a t e s s e s de t o u r n u r e s , des s u b t i l i t e s  d ' e x p r e s s i o n , pour d i r e  les plus scabreuses. compris, tant observees.  l e s choses  Un e t r a n g e r n ' a u r a i t  l e s p r e c a u t i o n s du l a n g a g e  rien  etalent  M a i s l a l e g e r e t r a n c h e de p u d e u r  dont  e s t b a r d e e t o u t e femme d u monde ne r e c o u v r a n t que l a s u r f a c e , e l l e s s ' e p a n o u i s s a i e n t dans a v e n t u r e p o l i s s o n n e , s'amusamt f o l l e m e n t se s e n t a n t dans l e u r e l e m e n t , t r i p o t a n t  cette au f o n d , 1'amour a v e c  l a s e n s u a l i t e d'un c u i s i n i e r gourmand q u i p r e p a r e l e s o u p e r d'un a u t r e " ( 2 ) .  ( 1 ) MAUPASSANT,  B o u l e de S u i f , F l a m m a r i o n , p a g e 24  (2) I b i d , p a g e 4 4  118 Pourtant  l e s o r t a v o u l u que  s o i e n t des suit  ces  ames de p r o s t i t u e e  femmes d u monde, t a n d i s que  l a v r a i e dame  s o n m e t i e r de " p u t s i n " . L e s n u a n c e s de p a r o l e  t r e s importantes Suif" devient  dans l a bonne s o c i e t e .  "Madame", c ' e s t  gens r e s p e c t a b l e s a change/ "Mademoiselle", 1  d elle. i l  c'est  que  Quand " B o u l e  les  redevient  peuvent p l u s  C ' e s t p a r e i l dans l e c a s d u p e r e  devient  de  sa s i t u a t i o n envers  Quand e l l e  q u ' i l s ne  sont  profiter  Walter,  qhand  milliardaire: "II n'etait plus le j u i f  b a n que  l o u c h e , d i r e c t e u r d'un  W a l t e r , p a t r o n d'une j o u r n a l suspect,  d e p u t e s o u p g o n n e de t r i p o t a g e s v e r e u x , Monsieur Walter,  le riche  I I etait  israelite"(l).  Nous p o u v o n s e t u d i e r l a v a l e u r de  l ' i r o n i e v e r b a l e dans deux contes  "un M i l l i o n " , 1882,  decrit  et "1'Heritage". l e s e f f o r t s d'un  Le p r e m i e r ,  l e g s en p r o d u i s a n t un e n f a n t . Le coriteur  le  mari  avec e n e r g i e  d'etre  D e u x ans p l u s t a r d , M a u p a s s a n t f a i t  (1) M U P A S S A N T , B e l A m i ,  Maupassant:  ecrit  menage b o u r g e o i s  un  "se p r o m i t  de  de  en gagner  nous d i t  que  pere"(2).  une  O l l e n d o r f f , page  deuxieme r e d a c t i o n  367.  (2) MAUPASSA1W, "un M i l l i o n " , l a M a i s o n T e l l i e r , page E d i t i o n de l a L i b r a i r i e de F r a n c e  294.  119 de  1 ' h i s t o i r e ou l ' i r o n i e  par  de l a s i t u a t i o n e s t  renforcee  l ' i r o n i e de l a p r e s e n t a t i o n : " A l o r s , comme l e g a m i n q u i r e g a r d e ,  au sommet  du mat de c o c a g n e , h a u t e t l u i d a n t , l a t i m b a l e a decrocher,  e t q u i s e j u r e a lui-meme d ' a r r i v e r l a ,  a f o r c e d'energie  e t de v o l o n t e , d ' a v o i r 1  e t l a t e n a c i t y q u ' i l f audi a i t , r e s o l u t i o n desesperee d'etre Les ont  I'air tellement  "nature"  l a vigueur  Les a b l e p r i t l a pere"(l).  contes  de M a u p a s s a n t  qu'on ne s e r e n d ,  du t r a v a i l de r e m a n i e m e n t de l ' a u t e u r .  p a s compte  Ce q u ' i l a f a i t  p a r une p l u s g r a n d e a t t e n t i o n a l ' i r o n i e v e r b a l e "1'Heritage", l'ironie  l e romancier l ' a f a i t  en s o u l i g n a n t  de s i t u a t i o n dans " I v e t t e " .  E n 1882,  M a u p a s s a n t p u b l i a " Y v e l i n e Samoris"'(2) , h i s t o i r e fille  dans  d'une  q u i a g r a n d i dans une m a i s o n c l o s e s a n s s a v o i r l e  metier  de s a m e r e .  Quand e l l e  1'apprend, e l l e se s u i c i d e .  P l u s t a r d , l ' a u t e u r d e v e l o p p e ce conte en f a i s a n t ressortir ce  l e contraste entre  qu'elle a appris  1 ' i n n o c e n c e de l a f i l l e e t  inconscieminent:  " E l l e parla.it  de 1' amour comme l e f i l s d'un  p e i n t r e o u d'un m u s i c i e n  p a r l e r a i t p e i n t u r e ou  (l)MAUPASSANT, "1 ' H e r i t a g e " , M i s s H a r r i e t , O l l e n d o r f f , p. 107. (a)MAUPASSANT,"Iveline S a m o r i s " , l e " G a u l o i s " , l e 20 d e c e m b r e ,  1882.  120 musique a d i x ou . douze  ans"(l).  " Y v e t t e " e s t u n xoman p l u s f i n que s o n p x e c u x s e u r , c a r Servigny  finit  p a rseduire  l a jeune f i l l e .  quand i l  l ' a persuadee a v i v r e e t a devenir s a maitresse,  i ldit  a l a mere: "Vous p o u v e z e n t r e r ; c ' e s t f a i t mais c ' e s t f'inir  a lui-meme q u ' i l p a r l e .  s u r une n o t e f a u s s e  base i r o n i q u e se termine et p l u s  maintenant"(2), A i n s i , .au l i e u de  de p i t i e s o c i a l e , c e c o n t e a p a r une s i t u a t i o n p l u s  grotesque  vraie. Flaubert, l u i aussi, savait  m e t t r e en l u m i e r e  les s i t u a t i o n s iuoniques.  c o n f o n d 1 ' e m o t i o n de l a r e l i g i o n "Quand e l l e  Bovaxy  a v e c une a u t r e  se metta.it a genoux s u r  prie-Dieu gothique,  emotion:  son.  e l l e ' a d r e s s a i t au Seigneur  les  memes p a r o l e s de s u a v i t e q u ' e l l e m u r m u r a i t j a d i s a son  amant, d a n s l e s e p a n o h e m e n t s de' 1' a d u l t e r e " (3) . Comme u n echo de F l a u b e r t ,  M a u p a s s a n t d e e r i t l a meme c o n f u s i o n dans 1 ' e s p r i t de Mad ame  vV a I t e r : "Tout d ' u n c o u p , e l l e  ( 1 ) MAUPASSANT, Y v e t t e , page 1 0 1 ,  apercut  Conard.  (2) I b i d , page 145 (3) FLAUBERT, Madame B o v a x y , p a g e 2 9 8 .  l eChrist.  Elle  121 ouvrit les  l a porte qui le separait d'elle,  genoux. Elle  l e p r i a d'abord  mots d<amour, d e s  calmant,  e t derneura. s a i s i e  I I r e s s e m b l e . i t t e l l e m e n t a' B e l - A m i ,  l a c l a r t e t r e m b l a n t e de c e t t e s e u l e l u m i e r e  1 ' e c l a i r a n t a p e i n e d'en D i e u , c' e t a i t  son f r o n t ,  air fro id  et h a u t a i n !  ce n ' e t a i t p l u s  1 ' e x p r e s s i o n de s o n v i s a g e , s o n  ' 'Elle b a l b u t i a i t :  e t l e mot  b a s , que  s o n amant q u i l a r e g a r d a . i t . G ' e t a i e n t  ses yeux,  .  "Georges"  "Jesus! - Jesus! - Jesus!"  l u i v e n a . i t aux Dans une  levres"(l).  lettre  L o u i s e C o l e t , F l a u b e r t i n d i q u e l a s o u r c e de de  des  et  l ' a r d e u r de s o n a p p e l se  l e v a l e s yeux v e r s l u i ,  d'angoisse. a  eperdument, b a l b u t i a n t  invocations passionnees  desesperees. P u i s , elle  et tomba s u r  de  1846  a  l a profondeur  son o b s e r v a t i o n : "Je n ' a i j a m a i s v u un e n f a n t sans p e n s e r  deviendrait v i e i l l a r d ,  qu'il  n i un b e r c e a u sans s o n g e r a  toin.be. L a c o n t e m p l a t i o n d'une femme me  fait  une  never a  squelette " (2).  ( 1 ) MAUPASSANT, B e l A m i ,  O l l e n d o r f f , page  (2) E L A U B E R T , C o r r e s p o n d e n c e , T , 1 , 7 a o l i t , 1846.  424.  page 194,  lettre  du  son  122 Ce n ' e s t p a s q u ' i l  e s t p e s s i m i s t e , m a i s i l ne p e u t p a s  s ' e m p e c h e r de v o i r  l a v i e dans s o n e n t i e r .  l a debauche,  i l voit  "Et  l afigure  sinistre  A u m i l i e u de  de l a m o r t :  l a S p h i n x b u v a i t de 1'eau de v i e , c r i a i t  a p l e i n g o s i e r , se d e m e n a i t  comme u n demon.  coup  e t , ne r e s i s t a n t p l u s a u  ses joues s • e n f l e r e n t ,  Tout  sang q u i 1 ' e t o u f f a i t , e l l e p o r t a s a s e r v i e t t e ses  levres, puis  l a j e t a sous  On a s o u v e n t d i t de M a u p a s s a n t qu'il  etait  contre  l a table"(l).  qu'il etait  pessimiste,  h a n t e p a x l a m o r t , mais ce n ' e s t pas v r a i .  Comme s o n m a i t r e , i l e t a i t  hante p l u t o t par. l a r e a l i t e ,  h a n t e p a r une c o n c e p t i o n de I ' a r t c o m p r o m i s avec i l  a  l avie.  q u i n ' a d m e t t a i t p a s de  Quand, dams " l a M a i s o n  Tellier",  met 1 ' i n n o c e n c e a c o t e de 1 ' i m p e r f e c t i o n , o n ne r i t p a s "Et front  j u s q u ' a u j o u r l a communiante r e p o s a s o n  s u r l e s e i n n u de l a p r o s t i t u e e " ( 2 ) .  Quand, p a r l e u r e m o t i o n , l e s f i l l e s  de j o i e f o n t  • planer  1 ' e s p r i t de D i e u s u r l a . p r e m i e r e communion, o n n ' e s t p a s choque. salutaire  Le t a b l e a u e s t g r o t e s q u e , m a i s c ' e s t u n g r o t e s q u e et vivant  q u i r e s u l t e d'un s e n s de l a v i e e n  toute sa largeur.  (1) FLAUBERT, 1 ' E d u c a t i o n s e n t i m e n t a l e , page 39 (2) MAUPASSANT, l a M a i s o n T e l l i e r , page 2 2 . E d i t i o n de l a L i b r a i r i e de F r a n c e .  123 Maupassant ses dans  principes  de l ' a r t .  a h e r i t e de F l a u b e r t  I I y a q u e l q u e c h o s e de  sain  l e u r r e f u s de s e c o n f o r m e r aux i d e e s p r e c o n c u e s  la vie.  P a r c e q u ' i l s n'ont pas f a u s s e l e u r t a b l e a u  1 ' e x i s t e n c e humaine,  i l s o n t l a i s s e " d e r r i e r e eux  o e u v r e q u i a donne un nouveau  „0-  s e n s au mot  une  "ironie".  de de  124  CONCLUSION  Guy metier  d ' e c r i v a i n en  Aujourd'hui, l e c t u r e s du la  n o u s ne  e c o u t a n t l e s d i s c o u r s de savons pas  j e u n e homme;  a v o i r une  c o r r e s p o n d a n c e de regretter de  l a perte  de  kaupassant r e v e l e n t  i lconnaissait  c o m p r e h e n s i o n de  Flaubert  p e n s e , du m a i t r e .  e s t un  la virilite  e c h a n t i l l o n qui  de  bien l a , ne  1'influence,  I'enseignement v e r b a l .  homines, l e u r m e p r i s du f a u x  Flaubert.  Nous-, q u i n ' / i t i o n s pas  s u r e aient p l u s p r o f o n d e qu'on ne  son  quelies etaient les  pourtant  l i t t e r a t u r e francaj.se.  pouvons pas  de-Maupassant a p p r i t  Les  La fait, lettres  1 ' e s p r i t des  deux'  dens l a v i e . La c r i t i q u e  a voulu faire  F l a u b e r t u n n a t u r a l i s t e , un r e a l i s t e , p a r c e  qu'elle  de  ne c o m p r e n d p a s - l e n a t u r e l de c e t homme.  Monsieur  F a g u e t p a r l e du gout macabre du r o m a n c i e r , q u i g r i m p a l e s murs de l ' h o p i t a l ne  1'aurait  pour v o i r  l e s cadavres.  Quel enfant  fait? F l a u b e r t meprisa.it l e  r e a l i s m e de G h a m p f l e u r y , d e s G-oncourt, p a r c e f o u i l l a i e n t dans Leur r e a l i t e I'art.  l a , b o u e desi b a s - f o n d s de l a m i s e r e ,  etait  Maupassant  v i d e de s e n s , s a n s l e r a f f i n e m e n t de l e savait  "Le r e a l i s t e du f a i t  a u s s i b i e n que s o n m a i t r e :  estcelui  q u i n e s e p r e o c c u p e que •  b r u t a l sans' en c o m p r e n d r e  relative  qu'ils  e t sans en n o t e r  1'importance  les repercussions"(l).  P o u r b i e n comprendre de  1'oeuvre  faut  de F l a u b e r t d a n s  l alitterature frengaise,i  s e r e n d r e c o m p t e de l a b o t a i l l e  neuvieme Senan,  siecle.  de M i c h e l e t  C e t ait  realiste  l  du d i x -  r a g e d u m a t e r i a l i s m e , l ' a g e de  e t de T a i n e .  Le  gouvernement  t r o u v a n e c e s s a i r e de s u p p r i m e r l e s romans sans  l a pla.ce  " b u t mora!" e t sans " i d e e s s a i n e s " .  feuilletons J u s t e a ce  m o m e n t - l a , l e p r o c e s de "Madame B o v a r y " f i t de F l a u b e r t l e h e r o s de 1 ' e c o l e r e a l i s t e , l a v a l e u r de l a pub l i c i t e,  Zola, q u i connaissait  bien  p r o c l a m a que "jiuadame B o v a r y "  inca.rns.it l e n a t u r a l i s m e f r a n g a i s . Pour l a f o u l e ,  Flaubert  ( 1 ) J S i A U P A S S A K T , E t u d e s u r F l a u b e r t " , O e u v r e s • posthuin.es ,T .2, page 98; Gonard.  126 d e v i n t un  auteur  obscenites  moderne, l u comme Z o l a p o u r  des  qui n'existaient point. F l a u b e r t ne v o u l a i t pas  leurs  ecoles.  I I t r a n s m i t a Maupassant s a b a i n e  mouvements l i t t e r a i r e s . l a c o m p a g n i e de II  Pourtant,  l a . "queue d e - Z o l a " ,  e'er i t meme un  conte,  "le  fietour",  de  des  M a u p a s s a n t se p l u t e t se f i t des  leurs.  q u i a u r a i t pu  etre  i n s p i r e p a r une  p i e c e de H e n n i q u e , " J a c q u e s Damour",  par  de  l a nouvelle  1'influence  Z o l a (j.).  du n a t u r a l i s m e  On  pourralt trouver  dans l ' e x p e r i e n c e  a  ou  aussi  que f i t  M a u p a s s a n t dans " M a d e m o i s e l l e P e r l e " . .' 11 Maupassant e t a i t de Meden. recherche  de  l a verite,  dans l e s j o u r n a u x .  d a n g e r eux"  Gela,  Medan" que  l e groupe  I I se p l a i n t  naturaliste  c'est  que  un p a r e i l s o u c i dans l a  et c'est t o u t .  " b e t i s e s d'ecole  S o i r e e s de  probable  serleusement contagionne par  I I t r o u v a i t c h e z eux  F l a u b e r t des  "les  e s t peu  qu'on  l a f a u t e du  j ' a i trouve  repete  titre  mauvais  et  . M a u p a s s a n t a v a i t un g e n i e  ne  pouvait  a  pas  supporter  d'etre  limite  au  qui  systeme  (1) V o i r D e f f o u x e t Z a v i e . On p o u r r a i t a u s s i b i e n y v o i r 1 ' i n f l u e n c e de " E n o c h A r d e n " de T e n n y s o n , c a r l a l e g e n d e e x i s t e sous p l u s i e u r s formes dont l a p l u s connue e s t 1 ' h i s t o I r e du m a r i n . (2) C i t e p a r B o r e l , page '*-f .  127 naturaliste . rien,  Le t r a v a i l microscopique,  l edegoutait, car i l  1* i m a g i n a t i o n .  pour d'un a r t i s a n e t  D'ailleurs, I I l u i aurait ete  de d i g e r e r u n r e g i m e n a t u r a l i s t e ,  n o u r r i de p a s s a g e s dans  ne r e s t a r t r i e n  I I t r o u v a i t c e l a 1'oeuvre  n o n p a s d'un a r t i s t e . Impossible  q u i n'omettait  tels  ayant e t e  que l a d e s c r i p t i o n d e s o n c t i o n s  "Madame B o v a r y " : "D'abord  s u r l e s yeux,  convoite toutes sur  q u i avaient  tant  l e s somptuosites t e r r e s t r e s ;  puis  l e s n a r i n e s f r i a n d e s de b r i s e s t i e d e s e t de  senteurs ouverte  amioureuses; p u i s s u r l a b o u c h e , pour  q u i s' e t a i t  l e mensonge, q u i a v a i t g e m l d ' o r g u e i l  et c r i e dans l a l u x u r e ;  p u i s s u r l e s mains,  delectaient  suaves, e t e n f i n s u r l a  aux contacts  p l a n t e des p i e d s , s i r a p i d e s c o u r a i t a 1'assouvissement  a u t r e f o i s quand  q u i se -  elle  de s e s d e s i r s , e t q u i  m a i n t e n a n t ne m a r c h e r a i e n t p l u s " ( l ) . La question, d u r e s t e , de 1' e s t h e t i q u e d u p o i n t de v u e . eerit  comme Z o l a ;  assez  du r o m a n c i e r , depend  S i o n c h e r c h e 1'enseignement  compliquee directement s o c i a l , on  s i on cherche ce q u i e s t v r a i e t en  meme temps a r t i s t i q u e m e n t s u p e r i e u r , o n a l e meme i d e a l que  Flaubert.  (l)FLAUBERT,  Madame B o v a r y , p a g e 446  •  128 Maupassant n ' e t a i t pas un  imitateur servile.  S ' i l 1* a v a i t e t e , i l  ete un grand e c r i v a i n . i l  prit  pour siennes  n ' a u r a i t pas  De t e m p e r a m e n t p s r e i l a F l a u b e r t ,  l e sidees  de s o n m a l t r e  q u ' i l sentait qu'elles etaient l e sseules. i m p e r s o n n e l p a r c e q u ' i l ne p o u v a i t  parce 11 e t a i t  pas p e n e t r e r l e  d e s s o u s de l ' h u m a n i t e e t e n meme temps l o u e r d e s p r i n c i p e s moraux a l u i . de  I I a p p r i t de F l a u b e r t  s o n o r i t e e t de c o u l e u r ,  l abeaute e x t e r i e u r e q u i  r e s s o r t de c e q u i e s t a r t i s t i q u e m e n t v r a i . l'oeuvre i l  de s o n m a l t r e  le tissu  et celle  e t u d i a l'homme e t l a n a t u r e .  homme commenga s a c a r r i e r e  I I etudia  d'autres e c r i v a i n s , puis Avec ce f o n d s ,  l e jeune  litteraire. I I y a b e a u c o u p de  ressemblences entre  l'oeuvre  de M a u p a s s a n t e t c e l l e de  Flaubert;  i l y a meme d e s d e s c r i p t i o n s o u l e s mots s o n t  parells.  Mais l e conteur  i l  retrouva  qu'un s e u l .  plutot  l e meme mot, l e mot j u s t e , c a r I I n ' y a Ce s e r a i t u n g r o s e r r e u r de p e n s e r que l e  j e u n e homme e u t p u c o p i e r fit  n ' i m i t a pas son m a l t r e ;  l e t r a v a i l d'un a u t r e ; i l n e  que s u i v r e u n e methode que s a r a i s o n , p l u s l e  conseil pratique  de s o n a m i , a v a i e n t Surtout  annees s u i v a n t  l a m o r t de F l a u b e r t ,  Indiquee. pendant l e s Maupassant  129 p r o d u i s a i t r e g u l i e r e r n e n t . Son genie s e m b l a i t e t s a bonne f o r t u n e augment a i t impart i a l i t e , suivait  aussi.  accroltre,  I I gardait son  s o n s e n s de 1 ' i r o n i e , s o n i n d e p e n d e n c e ; i l  l e s c o n s e i l s de s o n m a l t r e e t d o n n a i t  s e r i e de c h e f s  a u monde une  d'oeuvre. Le t r a v a i l de M a u p a s s a n t  pas  d u meme g e n r e que l ' o e u v r e de F l a u b e r t .  faire  A u l i e u de  d e s o u v r a g e s m a g i s t r a l e s comme "Madame B o v a r y " , l e  conteur  a p r e f e r e de f a i r e une epopee de p l u s g r a n d e  etendue. de  n'est  N ' a p p a r t e n a n t a a u c u n e eGole,.meme p a s a c e l l e  son maltre, i l  a s u i v i un chemin s o l i t a i r e - .  d i x a i n e d'annees, i l qui a f a i t  Dans une  s ' e s t mis t o u t e n t i e r dans une o e u v r e -  de l u i l e j o u r n a l i s t e ' de 1 ' e x i s t e n c e  humaine.  Nous ne p a r l e r o n s p a s de l a f i n t r a g i q u e de c e t e t r e q u i ne p o u v a i t e c h a p p e r a l a realite.  L a mort n'entre  pas dans c e t t e etude; e t  M a u p a s s a n t s a v a i t m i e u x que p e r s o n n e 1 ' i r o n i e d u d e s t i n . L a r n e i l l e u r e epita.phe s u r ce c o r p s c'est  l'oeuvre  energique,  e p u i s e p a r t r o p d' e f f o r t ,  dans l a q u e l l e s o n sang c o u l e encore,  d o u e e de v i e e t e r n e l l e .  " E t 1'herbe p o u s s a d r u e ,  verdoyante,  v i g o u r e u s e , n o u r r i e p a r l e pauvre c o r p s " . °  _05  MAUPASSANT,"Goco»  male,  130  BIBLIOGRAPHIE  FLAUBERT, G u s t a v e : OEUVRES COMPLETES, Gonard» P a r i s , 1 9 1 0 . :  Madame B o v a r y , G a r n i e r , P a r i s , 1 9 3 6 .  N o t i c e d'Edouard  Maynial.  : Madame B o v a r y , E d i z i o n i Milano,  1 9 3 4 . N o t i c e de G e r o l a m o  A.Barion, Lazzeri.  : Bouvard e t Pecuchet, Gharpentier, P a r i s , 1886. MAUPASSANT, G. d e : OEUVRES COMPLETES,  Ollendorff,  P a r i s , 1900. • OEUVRES COiv-PLE'IES, G o n a r d , p a x i s , 1 9 0 8 . : OEUVRES  COMPLETES,Flammarion,Peris,1924.  : OEUVRES COMPLETES, T „ 2 , L i b r a i r i e de France, Paris BOREL, P i e r r e :  Lettres  1 9 3 4 . N o t i c e de Rene D u m e s n i l . inedites  de.Guy de M a u p a s s a n t a  •Gustave F l a u b e r t , E d i t i o n s P a r i s , 1929  des P o r t i q u e s ,  131  OUTRAGES GENERAUX  ALBALAT, A n t o i n e : Paris,  Guatave F l a u b e r t et ses Amis. 1927.  Flaubert  Une  q u i met  Plon,  e t u d e de l a g e u n e s s e  en l u m i e r e  les relations  r o m a n c i e r avec C h e v a l i e r , Le P o i t t e v i n , Du Gamp, L a p o r t e ,  du  Bouilhet,  T a i n e e t V i c t o r Hugo.  P a r l a n t de l a q u e s t i o n d u s t y l e , indique  de  que l e s P a r n a s s i e n s  comme u n m a i t r e .  'M.Albalat  regardaient  Flaubert  P„247:"Daudet, M a u p a s s a n t ,  Goncourt e t a i e n t l e s romanciers,  fils  Zola  litteraires  e t d i r e c t s de F l a u b e r t " . ALBALAT, A n t o i n e  : 1'Art Poetique  Paris, BERGSOW, H e n r i :  de B o i l e a u ,  Malfere,  1929. l e R i r e , A l c a n , Pax i s ,  Ouvrage  consulte  technique.  au sug'et de l ' i r o n i e  e t de s a  Le t r a v a i l de M . B e r g s o n e s t u n i q u e .  BOULENGER/ M a i s l ' A r t Analyse  1937.  est d i f f i c i l e ,  2e s e r i e , P l o n , P a r i s .  de l a b e a u t e p l a s t i q u e du s t y l e  de  Flaubert. BOUVIER, E m i l e  : l a B a t a i l l e r e a l i s t e , Fontemoing,  1913. Une  critique  de 1 ' e v o l u t i o n d u  Paris,  realisme,  de C h a m p f l e u r y a Z o l a . T r a v a i l d ' h i s t o r i e n . plutot  que de  BOYD, E r n e s t : Guy  de M a u p a s s a n t , K n o p f , L o n d o n ,  Une b i o g r a p h i e repeter GLERC, C h a r l e s :  litterateur.  s a n s v a l e u r , q u i ne f a i t  que  ce qu'on a d i t d e g a m a i n t e s f o i s .  l e s M o i n s de C e n t A n s , M e r c u r e  Paris,  1926.  1932. D e u x c o u r t s  et s o n exemple"  articles:  ( h e r o i s m e du m a i t r e  universe1, "Flaubert psxce  qu'il  132 dompta s a m a l a d i e ) ;  "Les  Maupassant" (prosaisme rachete p a r f o i s par DANZELGER, J o a n :  d e b u t s de GUY  des v e r s de  de  geunesse  l e chaud c o l o r i s  du  decor).  l a D e s c r i p t i o n du m i l i e u d a n s l e Roman  f r a n g a i s de B a l z a c a Z o l a , l e s P r e s s e s  modernes,  !  P a r i s , 1 9 3 8 . L i n f l u e n c e du m i l i e u p h y s i q u e l a f o r m a t i o n morale;  sur  p r e s q u e F l a u b e r t compose  par m i l i e u x . DEFFOUX, L e o n : l e N a t u r a l i s m e , l e s O e u v r e s r e p r e s e n t a t i v e s , Paris, des  1929.  Maupassant et F l a u b e r t  n a t u r a l i s t e s m a i g r e eux.  s u i v i d'un  deviennent  Un t r a v a i l e r u d i t  florilege bien ciioisi.  mots f a v o r i s de M a u p a s s a n t s o n t  Les  deux  "folie"  et  "farce". DEFFOUX ET  ZAV1E: l e Groupe de Medan, P a y o t , M a u p a s s a n t , comme Z o l a , ne f a i t g.u s t y l e !  L a "queue" n ' e t a i t  temperaments semblables q u i t t a i e n t peu DESCHARMES, R e n e : A u t o u r Librairie  a peu de  r e m a r q u a b l e . Les  pas  d' a t t e n t i o n  qu'une r e u n i o n  de  d o n t l e s membres  l e systeme  Bouvard et  de F r a n c e ,  Paris,1920.  naturaliste.  Pecuchet,  Paris,1922.  Un  document  d e u x bonshommes s o n t un  peu  l a c a r i c a t u r e de F l a u b e r t . DUKESNIL, R e n e :  En marge de F l a u b e r t , L i b r a i r i e  Paris,1928.  Un t r a v a i l m o i t i e  m o i t i e c r i t i q u e ; une F l a u b e r t de ce  biograph!que,  l a p a r t de  l'auteur a f a i t  de  et bumaine.  l a P u b l i c a t i o n des S o i r e e s de  Medan,  Society Frangaise d'Editions L i t t e r a i r e s Techniques,  France,  v i v e sympatbie pour  l i v r e un document l i s i b l e  DUMESNIL, R e n e :  de  Paris,1933.  et  133 FAGUET, E m i l e : F l a u b e r t , H a c h e t t e , P a r i s , 1 8 9 9 . Un c l a s s i q u e de l a c r i t i q u e f l a u b e r t i e n n e . De n o u v e l l e s d e c o u v e r t e s  n'ont pas e c l i p s e  sa valeur. G I U S T I C C 1 : l e _ P e s s i f f l i s f f l e de M a u p a s s a n t u n f f i ^  Social,Lyon  3  GONCOURT: J o u r n a l , C h a r p e n t i e r , P a r i s , 1 9 1 2 . GREGH, F e r n and:  P o r t r a i t de l a P o e s i e moderne, De l e g - r a v e ,  Paris,  1 9 3 9 . M a u p a s s a n t "un c o n t e u r e g a r e  un  moment d a n s l e l y r i s m e " ( p . 1 4 9 ) , - p o u r t a n t , dans " l e s P i e s s a u v a g e s " p a r l a f o r c e de s o n style,  a dorrne a l a r e a l i t e d r u e une v a l e u r de  symbole. HALPERIRE-KAMINSKY: T o u r g u e n e f f Fisher-Unwin, HEARN, L a f a c d i o : L i f e New Y o r k , qu'est  and b i s F r e n c h  Circle,  London, 1898.  and L i t e r a t u r e ,  Dodd,Mead& Co.,  1919. M.Hear'n e s t e n a n g l a i s c e  M.Albalat  e n f r a n g ads .  JAMES, H e n r y : N o t e s o n N o v e l i s t s , D e n t , L o n d o n , 1914. LUCAZE-DUTHIERS : 4»f  /w^w,  w  °»  v  <  % W G-tfr. ,  LUBBOCK, P e r c y : The C r a f t o f F i c t i o n , C a p e , L o n d o n , 1 9 2 1 . Une a n a l y s e assez, p e n e t r a n c e  de "Madame  Bovary".  En sa. q u a l i t e de c r i t i q u e , M.Lubbock i n d i q u e l a . c l i f f i c u l t e de l ' e t r e , l'histoire iiiARTINO, P i e r r e :  au lmeu d u r o m a n c i e r .  le-Roman r e a l i s t e  Hachette,  l a t e n t a t i o n de r e g a r d e r  sous l e Second E m p i r e ,  P e a r l s , 1 9 1 3 . Un monument de l a c r i t i q u e ,  Dans c e l i v r e  on t r o u v e l a m e i l l e u r e x p l i c a t i o n  de l a b a t a i l l e r e a l i s t e , de l a p l a c e de F l a u b e r t dans c e t t e b a t a i l l e . " L a v r a i e c o n c l u s i o n de F l a u b e r t s u r l e naturalisme, c'est l e romancier "natur-aliste " q u ' i l  a f o r m e , . . . M a u p a s s a n t " ( p . 178)  ,  134  MAUGHAM, W'.S',: The Summing Up, D o u b l e d a y Dor a n , N. Y. , 1938. MAYNIAL, E d o u a r d : F l a u b e r t e t s o n m i l i e u , Revue C r i t i q u e , P a r i s ,  l a Nouvelie  1927. Q u a t r e  esquisses  b i o g r a . p h i q u e s , une e t u d e de l a d o c u m e n t a t i o n d u m a i t r e e t une " c o n t r i b u t i o n a 1'etude d u s t y l e de F l a u b e r t " p a s mo i n s  q u i pour e t r e breve n'est  valable.  MAYNIAL, E d o u a r d:1a V i e e t 1'Oeuvre de Guy de M a u p a s s a n t , M e r c u r e de F r a n c e , P a r i s ,  1907. Get o u v r a g e . e t  c e l u i d u B a r o n A l b e r t Lumbroso  sont l e s deux  c o l o n n e s de 1'etude de M a u p a s s a n t . e s t b i e n documente , maiis i l critique  M.Maynial  base t r o p s a  sur l a v i e privee et sur l a psychologie  du c o n t e u r . Un c o n t e m p o r a i n n e p e u t j a m a i s f a i r e un jugement  impersonnel.  MUNI HE, A x e l : The S t o r y o f S a n M i c h e l e , I  Dutton,N.Y.,1937.  MURRijLY, M i d d l e t o n : T h e P r o b l e m o f S t y l e , O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1922. ,N0RMAHDY, G e o r g e s : Guy de M a u p a s s a n t , M e r l e a n t , Ge r e c u e i l de m o r c e a u x p r e c e d e d'une e t u d e  choisis est  "bio-bibliographique,  amecdotique, c r i t i q u e originale  Paris.  et documentaire"  que s o n t i t r e .  aussi  M o n s i e u r Normandy e s t  u n f e c a m p o i s , p l u s n o r m a n d que s o n nom. S e u l p a r m i l e s c r i t i q u e s de M a u p a s s a n t l'esprit  i l  a at t r a p e  d u c o n t e u r : s o n amour de l a t e r r e ,  ses f a r c e s , s a v i e joyeuse a E t r e t a t , s a s o l i t u d e mentale. PRAZ, M a r i o : The R o m a n t i c A g o n y , O x f o r d U n i v e r s i t y  Press,  1933. 1 1 y a une e t u d e a s s e z i n t e r e s s a n t e a faire  s u r l e s m a n i f e s t a t i o n s de l ' a g o n i e  r o m a n t i q u e dans  1 ' o e u v r e de F l a u b e r t .  135 Ce n ' e s t p a s  d i r e que l e r o m a n c i e r e s t u n  s a d i q u e , mais s e u l e m e n t que, s u r t o u t  dans  " l a T e n t a t i o n de S a i n t A n t o i n e " e t dans "Salammbo", o n .pent v o i r d e s p a s s a g e s q u i auraient pu  e t r e i n s p i r e s p a r une c o n t i n u a t i o n  du " m a l d u s i e c l e " d e s r o m a n t i q u e s . L e t r a v a i l s a v a n t de M o n s i e u r P r a z , comme u n l i v r e de Freud, i n s p i r e 1'analyse  d e s symptomes de s o n  prochain. SACHS, M:  The D e c a d e o f I l l u s i o n , . K n o p f , I f . I , 1933.  SYMOBS, A r t h u r : . The S y m b o l i s t Movement i n L i t e r a t u r e , D u t t o n , New Y o r k , 1 9 1 9 . L ' h a r m o n i e l ' o e u v r e de F l a u b e r t ;  dans  l aforme, c'est l a  b e a u t e p h y s i q u e de l a p.ensee. TASSAST,. F r a n g o i s : S o u v e n i r s s u r Guy de M a u p a s s a n t , ..:Plon, :  Paris,  1 9 1 1 . Des h i s t o i r e s  amusantes,, des  c o n v e r s a t i o n s avec s o n m a i t r e , r a c o n t e e s p a r l e v a l e t du r o m a n c i e r . P a r exemple-on que M a u p a s s a n t ,  quand  apprend  a-.commande d u p a p i e r p l u s  glace,  l e g r i n c e m e n t de l a plume ne p l a i s a i t p a s  a s o n c h a t , q u i ne v o u l a i t p l u s r e s t e r s u r s a table THIBA'ODET, A: Une  de.travail.  Gustave F l a u b e r t - , P l o n , P a r i s , 1922. e t u d e p r e c i e u s e d e s o e u v r e s de j e u n e s s e  qui f a i t r e s s o r t i r  le travail.de  remaniement•de  F l a u b e r t , u n compte r e n d u e r u d i t d e s t h e o r i e s du m a i t r e , une a n a l y s e p e r g a n t e . d e "Madame B o v a r y " THOMAS,Louis': l a l f l a l a d i e e t l a M o r t de M a u p a s s a n t , P a r i s , i 9 1 2 . Un l i v r e  Messein,  q u i , heureusement, e s t  e p u i s e . Une r e c h e r c h e m o r b i d e i n s p i r e p a r l e d e s i r de m o n t r e r l e s f a i b l e s s e s d u "roman s o c i o - b l a g L i o i o g i q u e " de  Lumbroso.  136  PERIODIQ.UES -CEARD:- J-K.Hu;y smans i n t i m e , Revue h e b d o m a d a i r e , l e 2 8 / 9 / 0 8 . RIDDEL: F l a u b e r t  and M a u p a s s a n t : a l i t e r a r y  University  relationship.  of C h i c a g o P r e s s , 1 9 2 0 , r e v i e w e d i n  M o d e r n L a n g u a g e N o t e s , T.36, page 2 9 3 . Nous n ' a v o n s p u v o i r cette  qu'un compte r e n d u de  e t u d e . I I s e m b l e , p o u r t a n t , que M i s s  R i d d e l n ' a r e g a r d e que 1 ' e x t e r i e u r des des  deux a u t e u r s . E l l e  ne c o m p r e n d p a s l a  p r o f o n d e u r de l e u r a m i t i e " , e l l e aux c r i t i q u e s f r e m c a i s  relations  se f i e t r o p  s a n s e s s a y e r de  juger  elle-meme.  DAVID, A n d r e : une n o u y e l l e Msnon, M a r i a n n e , l e 25 1939.Un . jouee  article  s u r l a "Manon" de G a s t o n B a t y ,  d e r n i e r erne n t  M.David c i t e  Janvier,  au T h e a t r e M o n t p a r n a s s e .  un p o r t r a i t  de Manon f a i t  par  M a u p a s s a n t qmi n ' a p a s du. e c h a p p e r a Madame M a u r e t t e , c a r , en e f f e t ,  l a piece f u t inoubliable.  11 e s t i n t e r e s s a n t de n o t e r , a ce p r o p o s , P r e v o s t h a b i t a,  en 1 7 2 5 , 1' abb aye de  que  Fecamp.  DAVRAY: A p r o p o s d'une biogra.ph.ie de M a u p a s s a n t , M e r c u r e de P r a n c e ,  l e 1 m a i , 1927.  DOUMIG: Guy de M a u p a s s a n t , Revue des Deux Mondes,  1/11/93.  DUMESNIL, R e n e : l a L e g e n d e de Guy de M a u p a s s a n t , M e r c u r e de F r a n c e ,  l e 1/10/38.  DUMESNTL, R e n e : l a N o r m a n d i e de M a u p a s s a n t , M e r c u r e de France,  l e 1 5 / 1 / 3 3 . Page 2 7 1 .  FAGUET, S m i l e : Guy de M a u p a s s a n t , Revue p o l i t i q u e e t litteraire,  l e 15 j u i i l e t ,  l e t h e o r i e de I ' a r t  1893. " F l a u b e r t  a fait  i m p e r s o n n e l , e t Maupassant  137 I ' a r e a l i s e e " . " I I ne f u t d i s c i p l e n a t u r e meme". GUERINOI:  Maupassant et Louis le  que de l a  Bouilhet. kercure  1/6/22. Une §~tude de l ' i r r f l u e n c e de  un r e c u e i l des s o u v e n i r s  de P r a n c e , Bouilhet,  du c o n t e u r de s a  j e u n e s s e a Rouen. M . G u e r i n o t ne s e m b l e p a s a v o i r remarque l ' i r o n i e citations  inattendue  de d e u x  q u ' i l met e n s e m b l e :  " J ' a v a l s a l o r s d i x - h u i t ans, e c r i t - i l , et j e f a i s a i s ma r h e t o r i q u e a Rouen...Un j o u r , comme n o u s nous d i r i g i o n s v e r s l e c o l l e g e , a p r e s une p r o m e n a d e , l e p i o n , u n p i o c h e u r qu'on e s t i m e . i t , c h o s e r a r e , . .. . s a l u a d'une f a§on r e s p e c t u e u s e e t h u m b l e , a i n s i qu'on d e v a i t j a d i s s a l u e r l e s p r i n c e s , u n g r o s m o n s i e u r dec ore"". .(le G a u l o i s , l e 2 1 a o u t , 1 8 8 2 ^ " J ' a v a i s s e i z e a n s , d i t 1 1 . Un j o u r ( j ' e t a i s e l e v e au c o l l e g e de R o u e n en ce t e m p s l a ) , un j o u r done, un j e u d i , j e c r o i s , j e m e n t a l l a r u e B i h o r e l , p o u r a l l e r montrer des v e r s a mon i l l u s t r . e e t s e v e r e ami L o u i s B o u i l h e t ( l e G a u l o i s , l e 4 decembre,1884). Done M a u p a s s a n t d i t lui-meme q u ' i l a vu B o u i l h e t pour l a premiere-fois en 1869, m a i s q u ' i l leu f r e q u e n t a i t en 1867! POUND, E z r a : le TAILLANDTER:  James J o y c e e t P e c u c h e t . x i e r c u r e de P r a n c e , 1/6/22. l e R e a l i s m e e p i q u e d a n s l e r o m a n , Revue des  Deux M o n d e s , T . l , 1 8 6 3 . (Salammbo, B o v a r y ) T A I L L A N D I E R : l e Roman m i s a n t h r o p i q u e , R.D.M,1869.T.6, page 9 8 7 . ( 1 ' E d u c a t i o n T A I L L A N D I E R : une S o t i e l a Tentation  -sentimentale)  au D i x - n e u v i e m e s i e c l e de S a i n t A n t o i n e .  T.3, page 2 0 5 .  -  R.D.M.,1874.  138 New Y o r k H e r a l d  'Tribune,  Maupassant  P a r i s , l e 6/7/39. Gu;y de  and P e r f u m e s . Une r e c l a m e de  H o u b i g a n t , q u i c i t e une l e t t r e i n e d i t e d u conteur  s u r l e s parfurns.  M e r c u r e de F r a n c e , l e 1 5 / 2 / 3 3 . A P r o p o s de F l a u b e r t e t de M a u p a s s a n t . M e r c u r e de F r a n c e , l e 1/6/22. G h r o n i q u e de l a O u i n z a i n e , page 4 5 3 . F l a u b e r t  a P a r i s , ou l e M o r t v i v a n t .  M e r c u r e de F r a n c e , l e 1/2/22/ E c h o s . Guy de M a u p a s s a n t c o l l a b o r a t e u r de F l a u b e r t  au " C h a t e a u d e s  G o e u r s " avec B o u i l h e t e t l e comte d'Osmoy. M a i s s i la., f e e r i e de F l a u b e r t fut  6crite  en 1862, M a u p a s s a n t  e c r i r e une p a r t i e de l a p i e c e .  n ' a u r a i t pas pu I I avait  douze  ans! Yoltaire, feuilleton,  l e 25 m a i , 1 8 8 0 . Z o l a s a l u e  comme une e x p r e s s i o n Voir  de l a p o e s i e  l a page 125 de c e t t e t h e s e :  "Des V e r s  naturalistel Zola  salua  "Madame B o v a r y " .comme l e i n a n i f e s t e d u roman naturaliste.  139 TABLE CHRQNOLOGIQUE +  Flaubert 1821: n a i s ssiice.  +  1840: P a r i s . V o y a g e en C o r s e , .  +  Maupassant  1845: Voyage en I t a l i e . + 1 8 4 6 : iv.oet de- s a s o e u r . V o y a g e en B r e t a g n e . 1849  :  + 1848:Mort|de L e P o i t t e v i n . + 1850: N a i ss anc e.  Voyage en O r i e n t .  +  1 8 5 6 : Madame B o v a r y . 1857 : P r o c e s . 1858: Voyage a T u n i s .  +  1 8 6 2 : Salammbo.  +  1863: S e m i n a i r e d ' Y v e t o t .  +  1869 1870  1872: 1874;  1867 •i a :Rouen. 1 ' E d u c a t i o n s e n t i m e n t a 1^1869 M o r t de B o u i l h e t . \ L i e u t e n a n t de l a G a r d e Nationale a Croisset M o r t de J u l e s de Gone o u r t . M o r t de s a mere. M o r t de T h e o . G a u t i e r . l a T e n t at i o n Anto i n e .  1870: L i e u t e n a n t de l a . Garde Nationale  +  1 8 7 1 : P a r i s ; M i n i s t e r e de l a + Marine. +  de S a i n t  1876: M o r t de G e o r g e s  1875: l a M a i s o n t u r q u e , l a M a i n d'ecorche*. Sand, +  1877: T r o i s  Contes  H  1876: l a N a t i o n : mars: A u b o r d de l ' e a u ; oct: Etude s u r F l a u b e r t . 1877: a r t i c l e  sur l a poesie.  + 1 8 7 8 : M i n i s t e r e de I ' I n s t r ' n pub 11 que . 1880: M o r t de F l a u b e r t , l e -8 m a i .  +  1880: P r o c e s d'Etampes, l e s S o i r e e s de Medan, Des V e r s .  140  TABLE DES MATTERES  INTRODUCTION.  page I .  CHAPITRE PREMIER: F l a u b e r t e t l a v i e de M a u p a s s a n t . Les  c a m a r a d e s de j e u n e s s e de F l a u b e r t - l a  naissance  de Guy de M a u p a s s a n t - s a j e u n e s s e -  l a guerre  - P a r i s - 1'apprentlssage  - le cercle  de M a u p a s s a n t - l e m i n i s t e r e e t l a s a n t e debuts  dans l e j o u r n a l i s m e  Medan - "Des V e r s "  -  l e s S o i r e e s de  et l e proces  - l a mort de  Flaubert  page 1,  CHAPITRE DEUXI.EME: L e s R e f l e t s de F l a u b e r t dens l a p e n s e e e t 1 ' o e u v r e de Maup as s a n t . (1) F l a u b e r t r e p r e n d avaient'forme  1' enseign.eanent  de c e u x q u i •  Maupassant.  (2) .Maupassant s y m p a t h i q u e p o u r F l a u b e r t a c a u s e de s o n t e m p e r a m e n t . P a r a T l e i i s m e d e s s o u f f r a n e e s physiques, de  du mepris  d u f a u x , de l a c l a i r v o y a n c e  1 ' o b s e r v a t i o n , n e e de l a t e r r e .  (3) l ' E s t h e t i q u e de F l a u b e r t A:  1'Impersonnalite.  B: 1 ' A r t supreme a) T e c h n i q u e : l e mot j u s t e b ) P o e s i e de l e i c a d e n c e c ) 1'Image G: l a V e r i t e . a) l e P o r t r a i t : super-photographie - l e s Pa.ysages - l e s Personnages b) l a P s y c h o l o g i e : l e m i l i e u . - l e Boverysme - l e s Bourgeois  141  TABLE DES MATIERES ( S u i t e )  D:  l'ironie:  enseignement  a) l ' i r o n i e  technique  verbale  b ) l ' i r o n i e de s i t u a t i o n .  CONCLUSION: L e n a t u r e l de F l a u b e r t e t de M a u p a s s a n t leur baine  d e s e c o l e s - l e r e a l i s m e de  Champf l e u r y - l e n a t u r a l i s r a e de Z o l a - M a u p a s s a n t e t l a "queue" - F l a u b e r t e t M a u p a s s a n t des solitaires disciple  - Apres l a mort du m a i t r e , l e  e s s a y e de s u i v r e s o n c h e m i n de  j o u r n a l i s t e de 1 ' e x i s t e n c e BIBLTOGRAPHIE CRITIQUE.  humaine....page 124. ...page 1 3 0 .  T A B L E GHRONOLOGIQUE  page 1 3 9 .  -0-  

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Country Views Downloads
Canada 27 0
France 25 12
United States 12 3
Germany 10 79
Armenia 9 0
India 7 2
Russia 7 0
Algeria 7 1
Serbia 5 0
Greece 4 0
China 3 22
Belgium 2 1
Romania 2 0
City Views Downloads
Unknown 58 92
Laval 12 0
Ashburn 6 0
Argenteuil 4 4
Montreal 4 0
Longjumeau 4 0
Béchar 3 0
Paris 3 0
Fontenay-sous-Bois 3 0
Saint Petersburg 3 0
Shenzhen 2 22
Bucharest 2 0
Redmond 2 0

{[{ mDataHeader[type] }]} {[{ month[type] }]} {[{ tData[type] }]}
Download Stats

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/dsp.831.1-0105242/manifest

Comment

Related Items