UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

Carlo Gozzi : a study of the playwright, his major works, and the times in which he lived Yawney, Vera Jessie Joni 1970

Your browser doesn't seem to have a PDF viewer, please download the PDF to view this item.

Item Metadata

Download

Media
831-UBC_1970_A8 Y38.pdf [ 6.51MB ]
Metadata
JSON: 831-1.0104102.json
JSON-LD: 831-1.0104102-ld.json
RDF/XML (Pretty): 831-1.0104102-rdf.xml
RDF/JSON: 831-1.0104102-rdf.json
Turtle: 831-1.0104102-turtle.txt
N-Triples: 831-1.0104102-rdf-ntriples.txt
Original Record: 831-1.0104102-source.json
Full Text
831-1.0104102-fulltext.txt
Citation
831-1.0104102.ris

Full Text

CARLO GOZZI A STUDY OF THE PLAYWRIGHT, MAJOR WORKS, AND THE TlhES l i s WHICH HE L I V E D by VERA JESSIE JONI YAWNEY E.A., U n i v e r s i t y of B r i t i s h Columbia, 1 9 6 5 A THESIS SUBMITTED I K PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS i n the Department of H i s p a n i c and I t a l i a n S t u d i e s We accept t h i s t h e s i s as conforming to the r e q u i r e d s t a n d a r d THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA September,1970 I n p r e s e n t i n g t h i s t h e s i s i n p a r t i a l f u l f i l m e n t o f t h e r e q u i r e m e n t s f o r a n a d v a n c e d d e g r e e a t t h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a , I a g r e e t h a t t h e L i b r a r y s h a l l m a k e i t f r e e l y a v a i l a b l e f o r r e f e r e n c e a n d s t u d y . I f u r t h e r a g r e e t h a t p e r m i s s i o n f o r e x t e n s i v e c o p y i n g o f t h i s t h e s i s f o r s c h o l a r l y p u r p o s e s may be g r a n t e d by t h e H e a d o f my D e p a r t m e n t o r by h i s r e p r e s e n t a t i v e s . I t i s u n d e r s t o o d t h a t c o p y i n g o r p u b l i c a t i o n o f t h i s t h e s i s f o r f i n a n c i a l g a i n s h a l l n o t be a l l o w e d w i t h o u t my w r i t t e n p e r m i s s i o n . D e p a r t m e n t o f H i s p a n i c and I t a l i a n S t u d i e s The U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a V a n c o u v e r 8, C a n a d a D a t e Sept. 1 0 , 1 9 7 0 . ABSTRACT E i g h t e e n t h C e n t u r y V e n i c e w i t n e s s e d t h e r i s e t o p o p u l a r i t y o f C a r l o G o z z i , a p l a y w r i g h t whose l i f e a n d w o r k s h a v e p r o v o k e d a s p e c t r u m o f c o n t r o v e r s i a l o p i n i o n s r a n g i n g f r o m t h e over=-en-t h u s i a s t i c e v a l u a t i o n o f t h e German R o m a n t i c s a n d t h e h a r s h c r i -t i c i s m s o f more r e a l i s t i c I t a l i a n s , t o t h e t e m p e r a t e j u d g e m e n t s o f m o d e r n l i t e r a r y c r i t i c s . To u n d e r s t a n d why t h i s p r o l i f i c d r a m a t i s t a n d d e d i c a t e d o p p o n e n t o f t h e E n l i g h t e n m e n t a r o u s e d s u c h d i v e r s e i m p r e s s i o n s , one m u s t s t u d y t h e p e r i o d i n w h i c h he l i v e d a n d , w i t h t h i s i n m i n d , p r o c e e d t o e x a m i n e h i s p o l i t i c a l , s o c i a l , a n d m o r a l v i e w s a s t h e y a r e e x p r e s s e d i n h i s work£, t h e n a t t e m p t t o r e c o n s t r u c t t h e p e r s o n a l i t y o f t h e a u t h o r h i m s e l f . A c c o r d i n g l y , I h a v e i n c l u d e d i n t h i s t h e s i s a b r i e f sum-mary o f t h e E n l i g h t e n m e n t a n d t h e i n f l u e n c e i t h a d u p o n I t a l i a n c u l t u r a l l i f e . A g a i n s t t h i s h i s t o r i c a l b a c k g r o u n d , I h a v e p r e -s e n t e d t h e e s s e n t i a l o p i n i o n s o f t h e a u t h o r i n o r d e r t o d e t e r -m i n e h i s r e a s o n s f o r s o r e s o l u t e l y o p p o s i n g t h e c o n c e p t s o f t h e E n l i g h t e n m e n t . T h e s e s o c i o - p o l i t i c a l v i e w s a r e c l o s e l y b o u n d t o t h e med-i u m he c h o s e . I t , t h e r e f o r e , p r o v e s w o r t h w h i l e t o s t u d y h i s i d e a s o n t h e t h e a t r e , i t s p u r p o s e , i t s r i g h t s a n d r e s p o n s i -b i l i t i e s , i t s a c t o r s a n d d r a m a t i s t s , a n d t h e g e n r e w h i c h G o z z i u s e d i n h i s w o r k s , t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e . A l t h o u g h i l i s p l a y s a r e o u r m o s t o b v i o u s a n d d i r e c t s o u r c e o f i n f o r m a t i o n , h i s mem-o i r s a n d h i s t r e a t i s e on t h e t h e a t r e a r e a l s o e s s e n t i a l . I n t h e m he d e s c r i b e s t h e s t a t e o f I t a l i a n t h e a t r e a s he f o u n d i t , M s d e -s i r e t o r e j u v e n a t e i t s p r o u d t h e a t r i c a l t r a d i t i o n , i m p r o v i s e d comedy, h i s p o l e m i c a l a n d d i d a c t i c a l r e a s o n s f o r w r i t i n g p l a y s , a n d h i s means o f a c h i e v i n g t h e e f f e c t s he b e l i e v e d e v e r y p l a y s h o u l d h a v e on a n a u d i e n c e . G o z z i ' s i d e a s a l s o come t o l i g h t i n h i s c r i t i c i s m .of h i s t h e a t r i c a l r i v a l , C a r l o G o l d o n i , whose p l a y s r e f l e c t e d c u r r e n t s o c i a l c h a n g e . The f a c t t h a t , u n t i l r e c e n t l y , l i t e r a r y c r i t i c s j u d g e d G o z . z i m a i n l y on h i s t h e a t r i c a l p r o d u c t i o n s h a s l e d them away f r o m t h e f a s c i n a t i n g p e r s o n a l i t y o f t h e a u t h o r . M o d e r n s t u d i e s e m p h a s i z e G o z z i , t h e man, a s he r e v e a l s h i m s e l f i n t h e M e m o r i e i n u t i l i , h i s l a s t a n d m o s t i n t i m a t e w o r k . The m e m o i r s r e v e a l t h e i n n e r c o n -f l i c t o f a man c a u g h t b e t w e e n p a s t a n d f u t u r e , t o r n b e t w e e n a d y i n g c u l t u r e o f w h i c h he was a p a r t , a n d a new one i n w h i c h he c o u l d f i n d no p l a c e . I n c o n c l u s i o n , I m a i n t a i n t h a t o n l y by c o n s i d e r i n g h i s t h e a t r i -c a l w o r k s i n t h e l i g h t o f t h e M e m o r i e i n u t i l i a n d t h e R a g i o n a m e n t o  i n g e n u o c a n one h o p e t o g i v e a c o m p r e h e n s i v e e v a l u a t i o n o f C a r l o G o z z i - d r a m a t i s t a n d man. ACKNOWLEDGEMENT I w o u l d l i k e t o e x p r e s s my g r a t i t u d e t o D r . R. G i e s e a n d t o D r . G. De S t e f a n i s f o r t h e a s s i s t a n c e a n d e n -c o u r a g e m e n t t h e y g a v e me d u r i n g t h e p r e p a r a t i o n o f t h i s t h e s i s . TABLE OF CONTENTS C h a p t e r 1 The E n l i g h t e n m e n t i n I t a l y p. 1 C h a p t e r 2 G o z z i a g a i n s t t h e E n l i g h t e n m e n t p. 19 C h a p t e r 3 G o z z i a s a p l a y w r i g h t p. 29 C h a p t e r k G o z z i a s a w r i t e r on t h e a t r e p . ^8 C h a p t e r 5 G o z z i a n d t h e c r i t i c s p . 63 C h a p t e r 6 G o z z i ' s M e m o r i e i n u t i l i p . 79 C o n c l u s i o n p. 88 B i b l i o g r a p h y p. 91 B i o g r a p h y p.103 CHAPTER 1 THE ENLIGHTENMENT IH ITALY The f i r s t half of the Eighteenth Century was a period of transition, reflection, and preparation throughout a l l of Europe. The balance of power which had followed the Hapsburg-Bourbon struggle for supremacy, was proving increasingly more d i f f i c u l t to maintain. Dynastic disputes, partition of small states among more powerful ones, attempts at paltry t e r r i t o r i a l gains, a l l resulted i n costly wars without real p o l i t i c a l significance. Hastily negotiated alliances collapsed. _The extravagance of royal courts, modelled after the splendour of Louis XIV, was draining already heavily-taxed economies. As the age of absolutism drew to a close, the basis of international p o l i t i c a l l i f e i n Europe changed, affecting not only the relationship among sovereigns, but more signif-icantly, that between rulers and their subjects. During this time, the Italian States, prostrated by years of pol-i t i c a l oppression and moral corruption swere for the most part anxious spectators rather than active participants i n the p o l i t i c a l and cultural affairs of Europe. Italy was not yet ready to assimilate the ever-in-creasing flow of ideas from empirical England and pre-enlightened France -the obscurantist tradition was s t i l l too strong. Having suffered the sever-i t y of the Counter-Reformation, she feared the results of s c i e n t i f i c research and the unbiased examination of religious and social problems. Her intellectuals and p o l i t i c a l thinkers were s t i l l threatened by the menacing and unyielding doctrines of the Church, enforced by the Inquisition. 2 Later, with the decline of absolute e c c l e s i a s t i c a l authority and with the period of r e l a t i v e peace brought on by the economic unfeasability of war a l l over Europe, conditions i n I t a l y began to favor the acceptance of new ideas. A philosophical renewal marked the f i r s t step i n I t a l y ' s return to active p a r t i c i p a t i o n i n European a f f a i r s . The philosophies of Descartes and Locke, which f i r s t penetrated the u n i v e r s i t i e s of Naples and Padua, spread throughout the peninsula, encouraging freedom of expression and inducing a gradual change i n mental attitude by breaking down A r i s t o t e l i a n doctrine and Jesuit culture. The resumption of s c i e n t i f i c research, long repressed by the Inqui-s i t i o n (one need only r e c a l l the b i t t e r experience of G a l i l e o , i n l633» a mere f i f t y years e a r l i e r ) , led to the founding of such organizations as the F i s i o c r i t i c i ( l 6 9 l ) i n Siena and the Instituto delle Scienze (1722) i n Bologna. A powerful new c u l t u r a l medium, the journal or p e r i o d i c a l , soon appeared, informing I t a l i a n s as never before of developments throughout Europe. The l i t e r a r y p e r i o d i c a l Giornale dei L e t t e r a t i (l668) published i n Rome, was followed by journals i n Parma, i n Modena, and i n Venice. I n i t i a l l y an i n s t r u c t i v e b u l l e t i n acquainting readers with the publication of new books, the journal quickly became a c r i t i c a l review, analysing and debating, often suggesting points for further study. This new tone demon-strated that j o u r n a l i s t s had become aware of the c u l t u r a l impact their publications could wield. Two of the most i n f l u e n t i a l journals of this period were the Giornale dei L e t t e r a t i d ' I t a l i a (1710-40) which was founded i n Venice by Apostolo Zeno and Scipione Maffei, and the Novelle 3 L e t t e r a r i e (17^0-92) i n i t i a t e d by Giovanni Lami. The re-awakening of research l e d to a re-examination of history and to the study of archeology. The publication of Giambattista Vico's Scienza Nuova (1725) gave I t a l i a n scholars a new view of the p r i n c i p l e s governing the course of history. Francesco Bianchini's St o r i a Universale (1697) had already revealed the use of archeology as a means of auth-enticating h i s t o r i c a l events. V i s i t s of Mab"illon and Montfaucon and the subsequent publication of t h e i r discoveries (Museum it a l i c u m - 1687-89; Diarium i t a l i c u m - 1702) encouraged I t a l i a n s to s i f t through archives to study manuscripts. The scholarly compilations of Ludovico Antonio Mura-t o r i brought forth many documents and chronicles of the Dark and Middle Ages which were published i n three extensive co l l e c t i o n s : Rerum Italicarum  Scriptores (1723), Antiquitates I t a l i c a e Medii Aevi (17^2), and Annali  d ' I t a l i a (17^-^9). Increasing awareness of s o c i a l conditions brought about the study of economics and governmental systems. Publications such as S a l l u s t i o Antonio Bandini's Discorso sopra l a maremma d i Siena, emphasized the importance of agrarian reform and the need to foster trade by abolishing r e s t r i c t i o n s and taxes. C r i t i c i s m of despotism was becoming more and more overt, moulding public opinion i n favor of l i b e r a l i z a t i o n . The h i s t o r i a n Pietro Giannone, i n his I s t o r i a C i v i l e del Regno d i Napoli (1723), staunchly defended the independence of the l a y state. In his t r e a t i s e Orazione i n lode dell'augustissimo imperator Carlo VI (17^1), Giuseppe Maria Buondelmonte, a Tuscan j u r i s t , denounced the way i n which rulers used the law for t h e i r own purpose. Economic and s o c i o - p o l i t i c a l issues of t h i s nature were to be the main concern of I t a l i a n i n t e l l e c t u a l s i n the years that followed. 4 The s econd h a l f o f t h e E i g h t e e n t h C e n t u r y w i t n e s s e d t h e s t r e n g t h e n i n g and c o n s o l i d a t i o n o f t h e s e l i b e r a l t e n d e n c i e s . Between 1752 and 1762, p o w e r f u l new v o i c e s i n F r a n c e denounced n o t o n l y t h e economic and s o c i a l c o n c e p t s , b u t a l s o t h e r e l i g i o u s and p o l i t i c a l i n s t i t u t i o n s o f t h e O l d Regime. I t a l i a n s r a p i d l y a c c e p t e d and a d a p t e d t h e i d e a s o f t h e mature E n l i g h t enment. The e x t e n t o f t h i s i n f l u e n c e and t h e f o r c e o f t h e r e a c t i o n depended l a r g e l y upon t h e v a r y i n g p o l i t i c a l and s o c i a l c l i m a t e o f each I t a l i a n s t a t e . I n Lombardy, f o r example, t h e e n l i g h t e n e d A u s t r i a n r u l e i n i t i a t e d b y J o s e p h I I (1741-1790) f a c i l i t a t e d t h e r a p i d d i f f u s i o n o f F r e n c h t h o u g h t . W i t h t h e f o u n d i n g o f t h e Accademia d e i P u g n i . (1762) and t h e c o n t r o v e r s i a l p e r i o d i c a l I I C a f f e (1764-66), i n t e l l e c t u a l s s u c h as V e r r i and B e c c a r i a f o u n d an o u t l e t f o r t h e e x p r e s s i o n o f t h e i r i d e a s . The nobleman, P i e t r o V e r r i , acknowledged l e a d e r o f t h e Academy and e d i t o r o f I I C a f f I . w r o t e many a r t i c l e s on s u b j e c t s c l o s e t o t h e E n l i g h t e n m e n t : M e d i t a z i o n i s u l l a f e l i c i t a (1763), O s s e r v a z i o n i s u l l a  t o r t u r a (1769), M e d i t a z i o n i s u l l ' e c o n o m i a p o l i t i c a (1771), and C o n s i d e r a z i o n i s u l l u s s o (1771). B u t i t was C e s a r e B e c c a r i a , a l s o a nobleman and a c l o s e f r i e n d o f V e r r i , who g a i n e d r e c o g n i t i o n t h r o u g h o u t E u r o p e w i t h t h e p u b l i c a t i o n and subsequent t r a n s l a t i o n i n t o F r e n c h , S p a n i s h , German, Greek, and R u s s i a n o f h i s D e i d e l j t t j . e d e l l e pene (1764)^ I n t h i s i m p a s s i o n e d work, B e c c a r i a c a l l s f o r t h e a b o l i s h m e n t o f t o r t u r e and t h e d e a t h p e n a l t y . B o t h V e r r i and B e c c a r i a were employed i n t h e Hapsburg a d m i n i s t r a t i o n and h e l p e d m o i a l d i p o l i c i e s o f g o v e r n m e n t a l r e f o r m . The w i d e l y - t r a v e l l e d C a r l a n t o n i o P i l a t i , a n a t i v e o f T r e n t o , 5 published Di una riforma d 1 I t a l i a ossja dei mezzi d i riformare i piu  c a t t i v i costumi e l e piu perniziose leggi d ' I t a l i a ( I 7 6 7 ) . Although not r e a l l y revolutionary i n scope, the "reform" nonetheless attacked the power of the Church, demanding the dissolution of the monastic orders, a reduction i n the number of secular p r i e s t s , and s t r i c t state control over the a c t i v i t i e s of the clergy. During the twenty-five years' reign of Prince Leopold, Tuscany witnessed an era of autocratic reform unrivalled i n the rest of I t a l y . Leopold, gathering around him as ministers some of the most progressive i n t e l l e c t u a l s i n the state, set about reshaping p o l i t i c a l and s o c i a l i n s t i t u t i o n s . He revised the criminal code, putting into effect Beccaria's plea f o r abolishing the use of torture and the death penalty. Influenced by such enlightened advisors as Pompeo Neri (1706-1776) and Francesco Maria Gianni (1728-1821), the prince greatly improved conditions of the a g r i c u l t u r a l populace by abolishing serfdom and by removing duties and trade r e s t r i c t i o n s . The I n q u i s i t i o n was suppressed and e c c l e s i a s t i c a l j u r i s d i c t i o n l i m i t e d to purely s p i r i t u a l offences. With such d i r e c t contact between reformers and r u l e r , there wass obviously l i t t l e need to publish protests. Therefore 3few were written by the c u l t u r a l e l i t e i n Tuscany during Leopold's time. Neri published a Memoria sopra l a materia frummentaria (I767); the prince's u n o f f i c i a l advisor, Gianni, published a t r e a t i s e o u t l i n i n g the new constitution proposed by Leopold, which would have allowed the Tuscan people representation i n the government had the p o l i t i c a l s i t u a t i o n i n Europe not intervened. During the reign of Charles I I I (1735-59), the kingdom of Naples experienced a period of r e l a t i v e independence, of i n t e l l e c t u a l r e v i v a l ^ and of l i m i t e d s o c i a l and p o l i t i c a l reform. Charles selected as his 6 a d v i s o r B e r n a r d o T a n u c c i , a T u s c a n l a w y e r whose r e f o r m a t o r y z e a l was i m m e d i a t e l y employed. By 1741, C h a r l e s had o b t a i n e d p a p a l a u t h o r i z a t i o n t o t a x C h u r c h p r o p e r t y , t o r e s t r i c t t h e j u r i s d i c t i o n o f b i s h o p s , and t o l i m i t t h e number o f c l e r g y . T a n u c c i i n t r o d u c e d l o n g o verdue changes i n c r i m i n a l l a w p r o c e d u r e s and i n t h e system o f t a x a t i o n . B u t n e i t h e r he n o r t h e k i n g c o u l d e n t i r e l y a b o l i s h t h e f e u d a l r i g h t s and p r i v i l e g e s o f t h e b a r o n r y , o r c o d i f y a l e g a l s y s t e m b a s e d upon e l e v e n d i f f e r e n t i n -h e r i t e d codes. D u r i n g t h i s t i m e , A n t o n i o G e n o v e s i (1730-1769) g a i n e d r e c o g n i t i o n t h r o u g h o u t I t a l y w i t h t h e p u b l i c a t i o n o f h i s L e z i o n i d i commercio (1765-67) i n w h i c h he d e v e l o p e d t h e p h y s i o c r a t i c v i e w o f t r a d e as t h e p r o m o t e r o f p r o s p e r i t y and as a c i v i l i z i n g f o r c e i n s o c i e t y . He a r d e n t l y u p h e l d t h e t h e o r y t h a t l u x u r y was t h e b a s i s f o r c i r c u l a t i o n o f c a p i t a l and was t h e p o s i t i v e e x p r e s s i o n o f a mature s o c i e t y . Over a t e n y e a r p e r i o d , Gaetano F i l a n g i e r i (1753-1788) w r o t e and p u b l i s h e d t h e e x t e n s i v e S c i e n z a d e l l a l e g i s l a z i o n e , an u n b i a s e d a n a l y s i s o f economic and s o c i a l c o n d i t i o n s i n N a p l e s . He p i n p o i n t e d s u c h s o r e s p o t s as t h e abuses o f t h e b a r o n i a l c o u r t s and t h e f e u d a l system s t i l l p o w e r f u l f o r c e s o u t s i d e t h e m a j o r c e n t r e s . When C h a r l e s was c a l l e d t o t h e S p a n i s h t h r o n e i n 1759, he l e f t T a n u c c i as head o f a C o u n c i l o f Regency f o r h i s s o n s F e r d i n a n d . The p o l i c i e s o f a n t i - c l e r i c i s m and r e f o r m c o n t i n u e d u n t i l , u nder F e r d i n a n d and h i s A u s t r i a n w i f e , t h e e r a o f r e v i v a l came t o an a b r u p t end. C o n t r a r y t o t h e f a v o r a b l e c o n d i t i o n s i n Lombardy, Tuscany,and N a p l e s , t h e p o l i t i c a l atmosphere o f Piedmont, f i r s t u n d e r t h e r u l e o f V i c t o r Amadeus I I , t h e n o f C h a r l e s Emanuel I I I , was h o s t i l e t o t h e E n l i g h t e n m e n t . I n n o v a t o r s and p u r v e y o r s o f F r e n c h t h o u g h t were p r o m p t l y 7 d e a l t w i t h by t h e a u t h o r i t i e s and a s t r i c t c e n s o r s h i p was imposed on a l l forms o f w r i t t e n m a t t e r . C a r l o D e n i n a f e l t t h e b i t e o f t h i s r e s t r i c t i n g e n v i r o n m e n t when he was f o r c e d t o suspend p u b l i c a t i o n o f t h e p e r i o d i c a l I I P a r l a m e n t o o t t a v i a n o (1762). D e s p i t e h i s a t t i t u d e o f r e s e r v e t o w a r d s V o l t a i r e , R o u s s e a u , and o t h e r F r e n c h t h i n k e r s , he was c o n s i d e r e d t o o l i b e r a l - m i n d e d b y t h e Piedmontese c i v i l a u t h o r i t i e s and c l e r g y . H i s t r e a t i s e , D e l l e r i v o l u z i o n i d ' I t a l i a (1769-70), a l t h o u g h n o t o f f e r i n g p a r t i c u l a r l y c o n s t r u c t i v e and p r a c t i c a l s o l u t i o n s , d i d d e f i n e t h e p r o b l e m s b y d e n o u n c i n g t h e i n a d e q u a t e e d u c a t i o n system, t h e d e c a d e n t l i f e o f t h e n o b i l i t y , t h e c o r r u p t i o n o f t h e c l e r g y , and t h e u n e q u a l d i s t r i b u t i o n o f w e a l t h . Dalmazzo F r a n c e s c o V a s c o (1732-1794), D e n i n a ' s c o m p a t r i o t and a c o n f i r m e d opponent o f t h e O l d Regime, was txd.ce a r r e s t e d and i m p r i s o n e d by t h e government f o r h i s e n l i g h t e n e d i d e a s . I n p r i s o n , he w r o t e a D i s c o r s o s u l l e i m p o s i z i o n i i n uno S t a t o m o n a r c h i c o (1767). L a t e r i n T u r i n , he and h i s b r o t h e r G i a m b a t t i s t a , p u b l i s h e d t h e p e r i o d i c a l B i b l i o t e c a o l t r a m o n t a n a . H i s S a g g i o p o l i t i c o i n t o r n o ad una forma d i  governo l e g i t t i m o e moderato da l e g g i f o n d a m e n t a l i p r o v o k e d a second s u r e s t i n 1791. and a s e v e r e i m p r i s o n m e n t f r o m w h i c h he n e v e r r e c o v e r e d . Perhaps t h e most s t a g n a n t and i m m o b i l e I t a l i a n s t a t e d u r i n g t h i s t i m e was t h e o n c e - s p l e n d i d R e p u b l i c o f V e n i c e . The o l i g a r c h i c s t r u c t u r e o f i t s government made i n n o v a t i o n a l m o s t i m p o s s i b l e . The r u l i n g a r i s t o c r a c y , d e c l i n i n g i n number and i n w e a l t h , r e f u s e d t o a c c e p t and d e a l w i t h s o c i a l c h a n g e . The economic developments o f c o u n t r i e s p r e v i o u s l y dependent upon V e n i c e , was g r a d u a l l y s t r a n g l i n g t r a d e and commerce i n t h e R e p u b l i c . The government m a i n t a i n e d s t r i c t c o n t r o l o v e r a l l p u b l i c and p r i v a t e a c t i v i t i e s , f r e q u e n t l y p r e v e n t i n g p u b l i c a t i o n 8 o f books and p r e s e n t a t i o n o f t h e a t r i c a l p r o d u c t i o n s . What r e b e l l i o n s t h e r e were, such as t h a t o f A n g e l o Q u e r i n i i n 1761, were aimed n o t a t r e c o n s t r u c t i o n o f t h e a n t i q u a t e d g o v e r n m e n t a l system, t o p r e p a r e i t f o r c o p i n g w i t h t h e f u t u r e , b u t a t t h e r e s t o r a t i o n o f t h e t r a d i t i o n a l c o n s t i t u t i o n i n t h e v a i n hope t h a t t h i s w o u l d b r i n g b a c k t h e g l o r i o u s days o f t h e R e p u b l i c . The a t t i t u d e o f V e n e t i a n s n o t o n l y t o w a r d p o l i t i c s , b u t a l s o tox>xard c u l t u r a l and s o c i a l a f f a i r s , was one o f p r e s e r v i n g t h e s t a t u s quo - o f s h u n n i n g f o r e i g n i n f l u e n c e as a c o r r u p t i v e f o r c e , o r a t b e s t o f f i t t i n g new i d e a s i n t o t h e s t r u c t u r e o f t h e t r a d i t i o n a l l o c a l e n v i r o n m e n t . So s t r o n g , i n d e e d , was t h i s c o n s e r v a t i v e t e n d e n c y t h a t when he v i s i t e d V e n i c e i n December o f 1769, t h e moderate Lombard r e f o r m e r , C a r l a n t o n i o P i l a t i , was e x p e l l e d f r o m t h e R e p u b l i c b e c a u s e he was c o n s i d e r e d " t r o p p o c e l e b r e a u t o r e d i l i b r i .... 1 empi e s o w e r s i v a " . I n s u c h a r e s t r i c t i v e atmosphere t h e r e c o u l d n o t p o s s i b l y d e v e l o p a s t r o n g , p o s i t i v e , and u n i f i e d r e a c t i o n t o t h e E n l i g h t e n m e n t , as i n Tuscany o r Lombardy. T h e r e were, however, a few r a t h e r i s o l a t e d v o i c e s . Giammaria O r t e s (1713-1790), a w i d e l y - t r a v e l l e d a b b o t and s t u d e n t o f m a t h e m a t i c s , e n v i s i o n e d t h e development o f s o c i e t y t o be b a s e d upon a r i g i d g e o m e t r i c a l rhythm. He de f e n d e d s u c h t i m e-worn i n s t i t u t i o n s as t h e mortmain and u p h e l d t h e usefu."i.n-ea.s 0 f c e l i b a c y . R a t h e r '.feizarre i d e a s s u c h as t h e s e , w h i l e n o t p a r t i c u l a r l y v a l u a b l e p e r s e , woul d n o t have f o u n d e x p r e s s i o n b e f o r e t h e E n l i g h t e n m e n t and t h e r e f o r e do r e v e a l a change i n a t t i t u d e . A f e r v e n t b e l i e v e r i n t h e new p h i l o s o p h y and an a c t i v e p u b l i s h e r 9 o f p e r i o d i c a l s c o n c e r n e d w i t h p r a c t i c a l means o f p r o g r e s s was F r a n c e s c o G r i s e l i n i (1717-1787). A- s t u d e n t o f t h e n a t u r a l s c i e n c e s , he was a l s o a man o f l e t t e r s . I n f a c t , he w r o t e two p l a y s w h i c h he d e d i c a t e d t o C a r l o G o l d o n i . He o r g a n i z e d and d i r e c t e d t h e p e r i o d i c a l G i o r n a l e d'  I t a l i a s p e t t a n t e a l i a s c i e n z a n a t u r a l e e p r i n c i p a l m e n t e . a l l ' a g r i c o l t u r a . a l l e a r t i ed a l commercio (1764-76). I n 1775, a f t e r t h e p u b l i c a t i o n o f a s t u d y on t h e S i x t e e n t h C e n t u r y s c h o l a r and s c i e n t i s t , P a u l o S a r p i , G r i s e l i n i l e f t V e n i c e f o r M i l a n where he was a p p o i n t e d s e c r e t a r y o f t h e o f f i c i a l o r g a n f o r economic development. T h r e e y o u n g e r i n t e l l e c t u a l s who f o l l o w e d t h e example o f t h e G i o r n a l e  d ' I t a l i a were A l b e r t o F o r t i s (1741-1803), E l i s a b e t t a C a m i n i e r (1751-1796) and G i o v a n n i S c o l a (1737-1820). They u s e d t h e p e r i o d i c a l as an i n s t r u m e n t f o r s p r e a d i n g F r e n c h i d e a s among t h e i r f e l l o w - V e n e t i a n s . F o r t i s , a s t u d e n t o f economics and t h e n a t u r a l s c i e n c e s , f o u n d e d t h e E u r o p a  l e t t e r a r i a . and iri.th C a m i n i e r , p u b l i s h e d t h e Mouvo g i o r n a l e e n c i c l o p e d i c o (1782-89). H i s b e s t known i r o r k V i a g g i o i n D a l m a t i a (1774), i s a s t u d y o f t h e economic and a g r i c u l t u r a l c o n d i t i o n s i n D a l m a t i a . S c o l a t o o k o v e r p u b l i c a t i o n o f t h e j o u r n a l d u r i n g F o r t i s * absences and w r o t e many a r t i c l e s on a s p e c t s o f a g r i c u l t u r a l l i f e . On t h e t h r e s h o l d o f t h e R e v o l u t i o n , t h e s e V e n e t i a n j o u r n a l i s t s r e v e a l e d t h e w i d e gap w h i c h e x i s t e d between t h e r e l a t i v e l y modern o p i n i o n s o f t h e c u l t u r a l e l i t e , and t h e s t a t i c b e l i e f s o f t h e p a t r i c i a n s and government d u r i n g t h e l a s t y e a r s o f t h e R e p u b l i c . CHAPTER 2 10 GOZZI AGAINST THE MLIGHTENMENT The Age o f E n l i g h t e n m e n t was t h e p e r i o d i n w h i c h C a r l o G o z z i l i v e d h i s l o n g and f u l l l i f e , f o u g h t h i s many b a t t l e s , and p r e s e n t e d h i s p o l e m i c a l and t h e a t r i c a l w o r k s . I t was, i n f a c t , t h e i n f l u e n c e o f t h e new F r e n c h p h i l o s o p h y i n I t a l y t h a t p r o v o k e d G o z z i t o r e c o r d h i s b i t t e r o p p o s i t i o n t o t h e whole movement. H i s m a j o r works - t h e M a r f i s a  b i z z a r r a , t h e T a r t a n a d e g l i I n f l u s s i , t h e t e n F i a b e , and h i s memoirs -a l l a r o s e f r o m p o l e m i c s G o z z i had w i t h c o n t e m p o r a r i e s who, w i t h v a r y i n g f a c e s , r e p r e s e n t e d t o h i m t h e s p e c t r e o f t h e E n l i g h t e n m e n t . R e j e c t i n g a l l t h a t was new, i d e n t i f y i n g i t w i t h s o c i a l e x c e s s and m o r a l c o r r u p t i o n , G o z z i t u r n e d t o s p i r i t u a l , s o c i a l , a n d a r t i s t i c c o n c e p t s w h i c h were a t t e s t e d b y t r a d i t i o n . R e l i g i o n was t h e most c o n t r o v e r s i a l t o p i c t o come und e r t h e o b j e c t i v e s c r u t i n y o f t h e F r e n c h r a t i o n a l i s t s . I n t h e i r s c i e n t i f i c a p p r o a c h , t h e y c r i t i c i s e d dogmatism and d e n i e d t h e a u t h o r i t y o f t h e Ch u r c h t o i n t e r v e n e i n c i v i l m a t t e r s . The d e i s m o f V o l t a i r e and t h e p a n t h e i s m o f Rousseau b o t h e x p r e s s e d t h e d e s i r e t o l i b e r a t e man f r o m s p i r i t u a l i n s t i t u t i o n a l i s m . The I t a l i a n s , due t o t h e e f f e c t s o f t h e C o u n t e r - R e f o r m a t i o n , were more c o n s e r v a t i v e i n t h e i r r e - a p p r a i s a l o f r e l i g i o n , l i m i t i n g t h e m s e l v e s t o p r o p o s i n g r e f o r m s i n C a t h o l i c i n s t i t u t i o n s . P o s s i b l y G o z z i was unaware o f t h e more moderate n a t u r e o f t h e r e f o r m i n I t a l y , p o s s i b l y he chose t o i g n o r e i t . He r a r e l y m e n t i o n e d i n h i s works a t t e m p t s a t r e f o r m i n h i s own c o u n t r y ; he d i r e c t e d h i s a t t a c k e x p l i c i t y a g a i n s t t h e F r e n c h : I am bound t o b e l i e v e t h a t r e l i g i o n and i t s a c c e s -s o r i e s a r e b e n e f i c i a l t o s o c i e t y and n a t i o n s . B u t our n e w - f a n g l e d p h i l o s o p h e r s have dubbed a l l t h e s e t h i n g s t h e p r e j u d i c e s o f i n t e l l e c t u a l s e n f e e b l e d 11 and i n t i m i d a t e d by s e d u c t i v e s u p e r s t i t i o n . Con-s e q u e n t l y , r e l i g i o n , t h a t s a l u t a r y c u r b on human ^ p a s s i o n , has l a n g u i ^ i e d and become a l a u g h i n g - s t o c k . He a t t r i b u t e d t h e m o r a l decadence he saw around him t o xtfhat he c o n s i d e r e d t h e a t h e i s t i c t e n d e n c i e s o f s u c h t h i n k e r s as V o l t a i r e and Rousseau. T h e i r p h i l o s o p h i e s were r e s p o n s i b l e f o r a breakdoxm i n s o c i a l o r d e r b e c a u s e , G o z z i b e l i e v e d , t h e y x-rere e n c o u r a g i n g p e o p l e t o q u e s t i o n s p i r i t -u a l and t e m p o r a l a u t h o r i t y and t o a s s e r t t h e i r r i g h t s as i n d i v i d u a l s r a t h e r t h a n a c c e p t t h e i r d u t y as s u b j e c t s o f God and o f t h e K i n g . R e l i g i o n , i n G o z z i ' s o p i n i o n , was t h e o n l y t r u e g u i d e o f men, and t h e C h u r c h , t h e o n l y means b y w h i c h t h i s g u i d a n c e c o u l d be p u t i n t o e f f e c t . There was no p l a c e f o r d e i s m o r p a n t h e i s m i n G o z z i ' s s y s t e m - God and t h e C h u r c h were i n s e p a r a b l e . One must n o t , however, o v e r l o o k t h e f a c t t h a t a l t h o u g h i n p o l e m i c s G o z z i a d v o c a t e d t h e p r e s e r v a t i o n o f t r a d i t i o n a l r e l i g i o u s p r i n c i p l e s , he o f t e n u n x - j i t t i n g l y r e v e a l e d h i m s e l f t o be on t h e v e r g e o f s k e p t i c i s m . When one o f h i s s i s t e r s d e c i d e d t o become a nun, G o z z i d i d a l l he c o u l d t o d i s s u a d e h e r . The h i g h l y humorous t o n e o f h i s remarks xras h a r d l y t h a t o f a s t e a d f a s t b e l i e v e r : "She e n t r e a t e d w i t h a h o l y s t u b b o r n n e s s t o be l e f t i n p r i s o n , t o be i n d u l g e d i n h e r d e s i r e t o p a s s h e r l i f e t i m e i n t h a t b l e s s e d a v i a r y o f v i r g i n s . . . . I f she s t i l l p e r s i s t e d i n h e r p i o u s f a n a t i c i s m , I p r o m i s e d t o p l a y t h e p a r t o f e x e c u t i o n e r a t h e r r e q u e s t When I i n s i s t e d , she met me w i t h , r a t h e r l e s s t h a n h e a v e n l y doggedness b y r e m a r k i n g t h a t no-t h i n g s h o r t o f c u t t i n g h e r i n p i e c e s w o u l d make h e r q u i t t h e c o n v e n t - g r a t i n g s . Though I d i d n o t b e l i e v e t h a t t h i s u l t i m a t u m was d i c t a t e d by t h e a n g e l s , I b e n t my head i n o r d e r t o a v o i d a s c a n d a l . " He xras n o t , hoxrever, so s k e p t i c a l as t o r i s k e t e r n a l d a m n ation. On one o c c a s i o n , t h i n k i n g h i m s e l f n e a r d e a t h , he s e n t f o r a p r i e s t - j u s t t o be on t h e s a f e s i d e . 12 "Our modern sages may l a u g h a t t h i s p l e b i a n w i s h o f mine t o make my peace w i t h Heaven; b u t I have n e v e r been a b l e t o d i s s o c i a t e p h i l o s o p h y f r o m r e l i g i o n . S a t i s f i e d t o r e m a i n a l i t t l e c h i l d b e f o r e t h e m y s t e r i e s o f f a i t h , I do n o t envy w i s e men^in t h e i r disengagement f r o m s p i r i t u a l t e r r o r s " N a t u r a l l y , G o z z i ' s f o r m a l v i e w s on r e l i g i o n made him r e p u d i a t e t h e p o l i t i c a l and s o c i a l r e f o r m p r o p o s e d b y t h e "new p h i l o s o p h e r s " as he c a l l e d them. W h i l e t h e y were demanding t h e o v e r t h r o w o f a b s o l u t i s m i n f a v o r o f p o p u l a r s o v e r e i g n t y and saw t h e s t a t e as t h e r a t i o n a l i n s t r u m e n t f o r p r o g r e s s i v e development., G o z z i u p h e l d t h e a b s o l u t e a u t h o r i t y o f t h e monarchy. The s t a t e was t h e means by xtfhich God's w i l l was e x p r e s s e d on e a r t h . C h u r c h and s t a t e worked t o g e t h e r t o g u i d e man i n f u l f i l l i n g t h e D i v i n e P u r p o s e . G o z z i a g a i n seemed unaware o f p r a c t i c a l r e f o r m s s u c h as t h o s e c a r r i e d o u t i n Lombardy and N a p l e s , whereby p o l i t i c a l c o r r u p t i o n x<ras b e i n g c o n t a i n e d . The m a i n t e n a n c e o f s o c i a l o r d e r , a s u b j e c t d e a r t o t h e E n l i g h t e n -ment, was n o t a c o m p l i c a t e d m a t t e r f o r G o z z i . To use h i s own words: " I n t h e m i d s t o f t h e v a s t s e a o f good and e v i l i n c o n s t a n t t u r m o i l and o p p o s i t i o n , e x p e r i e n c e , t h e b e s t i n s t r u c t o r and p h i l o s o p h e r , has made i t u n m i s t a k a b l y known t h a t o n l y two t h i n g s can p r e s e r v e peace: R e l i g i o n and t h e g a l l o x v s " . ^ T h a t i s t o s a y , m o r a l and c i v i l l a w . Thus, w e l l a f t e r t h e p u b l i c a t i o n , i n 1764, o f B e c c a r i a ' s t r e a t i s e on c a p i t a l p unishment, and a f t e r t h e example i n Tuscany u n d e r L e o p o l d , whereby t h e d e a t h p e n a l t y was a b o l i s h e d , G o z z i s t i l l d e f e n d e d i t : "The galloi"7S i s b e n e f i c i a l t o s o c i e t y , b e i n g an i n s t r u -ment f o r p u n i s h i n g c r i m e and d e t e r r i n g would-be c r i m -i n a l s . B u t o u r nextf-fangled p h i l o s o p h e r s have denounced t h e g a l l o w s as a t y r a n n i c a l p r e j u d i c e , and b y so d o i n g have m u l t i p l i e d murders on t h e highway, r o b b e r i e s and a c t s o f s a c r i l e g e , a h u n d r e d - f o l d . 13 When G o z z i spoke o f " l e g a l w a r f a r e " , t h e p r a c t i c e o f l a w as he knew i t f r o m p e r s o n a l e x p e r i e n c e , he was prompt t o l a b e l i t h y p o c r i t i c a l and u n j u s t : " I n v e t e r a t e a b u s e s , i n t r o d u c e d i n t h e remote p a s t , and com-p l i c a t e d b y t h e i n g e n u i t y o f l a w y e r s t h r o u g h s u c c e s s i v e g e n e r a t i o n s (most o f them men o f s u b t l e b r a i n s , some o f them d e v o i d o f m o r a l r e c t i t u d e ) , have been b u i l t up i n t o a s y s t e m o f p l e a d i n g as f a l s e as i t i s f i r m l y grounded and imbued w i t h i n e r a d i c a b l e i n s i n c e r i t y . T h i s s y s t e m c o n s i s t s , f o r t h e most p a r t , o f q u i b b l i n g upon s i d e - i s s u e s , t h r o w i n g d u s t i n t h e eyes o f j u d g e s , c a v i l l i n g , m i s r e p r e s e n t i n g , t a k i n g a d v a n t a g e o f t e c h n i c a l e r r o r s , d o i n g e v e r y t h i n g i n s h o r t t o g a i n a c a use b y i n d i r e c t means. And f r o m t h i s f a l s e s y s t e m n e i t h e r ~ h o n o u r a b l e n o r d i s h o n e s t a d v o c a t e s a r e a b l e t o d e p a r t . " One wonders why he d i d n o t r e c o g n i z e e f f o r t s o f e n l i g h t e n e d I t a l i a n s , s u c h as Gaetano F i l a n g i e r i i n Maples and Dalmazzo F r a n c e s c o V a s c o i n P iedmont, who x-rere t r y i n g t o b r i n g a b o u t l e g a l r e f o r m s . Two o t h e r means o f p r e s e r v i n g o r d e r i n s o c i e t y , a c c o r d i n g t o G o z z i , x-rere t h e m a i n t e n a n c e o f s o c i a l c l a s s e s and t h e ' p r o p e r ' e d u c a t i o n o f t h e masses. The E n l i g h t e n m e n t , xtforking f o r t h e d e s t r u c t i o n o f c l a s s d i s t i n c t i o n , p r o c l a i m e d e q u a l i t y on e a r t h . G o z z i , f o l l o w i n g C h u r c h d o c t r i n e , h e l d t h e o p i n i o n t h a t a l l men were e q u a l b e f o r e God, b u t t h a t on e a r t h s o c i a l c l a s s e s were n e c e s s a r y as each was p r e o r d a i n e d t o f u l f i l l a s p e c i f i c f u n c t i o n . He e x p r e s s e d t h i s c l e a r l y i n h i s l a s t F i a b a , Zeim. r e d e 1 G e n i . t h r o u g h t h e c h a r a c t e r Dugme, an e n s l a v e d p r i n c e s s . She r e l a t e s t h e a d v i c e g i v e n h e r by t h e o l d sage who r a i s e d h e r : " E i sempre mi d i c e a , che a s e r v i r n a t a / e r a ... Che s a c r a , non i n t e s a P r o w i d e n z a / t u t t o d i s p o n e , e che m i r a b i l o p r a / e r a de' g r a n d i i l p o s t o , e grado a grado / v e d e r l e g e n t i , i n s i n o a l i a m i n u t a / p l e b e , o p e r a r s u b o r d i n a t e a' p r i m i , / e r a c o s a c e l -l e s t e . . . . . R i s p e t t a , f i g l i a , i g r a n d i , a m a g l i , e s o f f r i / n e l l a t u a i s t i t u z i o n quanto p a r g r a v e , / e l ' i n v i d i a s o p p r i m i e n t r o a l t u o seno. / Non e a g l i o c c h i d e l c i e l p i u g r a t a l ' o p r a / g i u s t a de' g r a n d i , d e l l a g i u s t a a z i o n e / de' s e r v i p i u m e s c h i n i , e non e a p e r t a / 14 d i r e n d e r s i i m m o r t a l p i u a un r e l a v i a , / che a un f i g l i o d e l l a p l e b e . " 8 G o z z i x i r a s h i m s e l f a nobleman and, f o r a l l t h a t he t r i e d t o c o n v i n c e t h e r e a d e r o f h i s memoirs t h a t he "would f e e l no r e s e n t m e n t i f t h i s g t i t l e were r e f u s e d " him, he was p r o u d t o be Count C a r l o G o z z i . P r o v i -dence had d e s t i n e d h im t o be a nobleman and he x s d l l i n g l y assumed t h e r o l l . R e s p e c t f o r h i s s o c i a l p o s i t i o n b r o u g h t h im p l e a s u r e and a much-needed s i e n s e o f s e c u r i t y a t a t i m e x^hen, as we have s e e n , p a t r i c i a n s i n V e n i c e were H o s i n g ground t o t h e merchant c l a s s . There i s no s m a l l amount o f s e l f - s a t i s f a c t i o n i n G o z z i ' s p a t e r n a l a t t i t u d e towards h i s " p r o t e g e s " , t h e a c t o r s o f t h e S a c c h i t r o u p e , whom he p a t r o n i z e d f o r t w e n t y - f i v e y e a r s , o r i n t h e manner i n w h i c h he e i t h e r gave ax-ray h i s X ' j r i t i n g s o r p u b l i s h e d them a t h i s own expense. R a t h e r c o m p l a c e n t l y , t o o , he o f t e n c a l l e d h i m s e l f a " s i l e n t o b s e r v e r o f men and t h i n g s " , and e n j o y e d t h e r e p u t a t i o n o f b e i n g a ' l o n e r ' w h i c h won him t h e pseudonym o f " I I S o l i t a r i o " i n t h e Accademia d e i G r a n e l l e s c h i . What t h e n was h i s a p p r a i s a l o f h i s f e l l o w man? L e t h i m e x p l a i n : " I have a l w a y s s h a r e d t h e h a r d i h o o d o f p o l i t i c a n s , who d a r e t o r a i s e t h e i r minds a l o f t , and l o o k doxm f r o m a h e i g h t upon t h e l o w l y v a l e i n w h i c h h u m a n i t y r e s i d e s . B u t w i t h t h i s d i f f e r e n c e : t h e y r e g a r d t h e v a l l e y as i n h a b -i t e d b y a sx-rarm o f i n s e c t s , whom i t i s t h e i r a r t t o sxray, o p p r e s s , and d r i v e about i n t h e i r i n t e r e s t ; n o r do t h e y s t o o p t o f r a t e r n i z e w i t h t h e s e same i n -s e c t s u n t i l d e a t h r e d u c e s a l l t o one b r o t h e r h o o d . I r e g a r d t h e v a l l e y as peopled b y c r e a t u r e s o f my. k i t h and k i n d r e d , making o b s e r v a t i o n s on them, l a u g h i n g a t t h e i r g r o t e s q u e g e s t u r e s , m o t i o n s , and c o n t o r t i o n s ; t h e n I d e s c e n d t o t h e i r l e v e l , a s s o c i a t e f i o n c e more xcLth my n e i g h b o u r , a s s u r e h i m t h a t we a r e a l l a l i k e r i d i c u l o u s , and t r y t o make him l a u g h a t h i m s e l f no l e s s t h a n a t me by t h e p r o o f s I g i v e h i m o f my p r o p o s i t i o n . " 1 0 Throughout h i s w o r k s , G o z z i had much t o s a y r e g a r d i n g t h e e d u c a t i o n o f h i s " n e i g h b o u r s " . To t h e v i e w e x p r e s s e d b y p r o p o n e n t s o f t h e E n l i g h t -enment t h a t e d u c a t i o n o f t h e masses was a n e c e s s a r y s t e p i n man's p r o g r e s s 15 and t h a t any a t t e m p t t o keep them i n i g n o r a n c e c o n s t i t u t e d p o l i t i c a l . t y r a n n y , G o z z i r e p l i e d t h a t r a t h e r t h a n t y r a n n y i t was c h a r i t a b l e , mature p r u d e n c e t o r a i s e t h e p e o p l e i n t h a t s i m p l i c i t y w h i c h he would n o t have c a l l e d i g n o r a n c e . He w o u l d c o n s i d e r a t y r a n t anyone who s o u g h t t o a r o u s e t h e masses w i t h sophisms and w i t h a "dangerous s u b l i m i t y " , l e a d i n g them t o r e v o l t a g a i n s t t h a t s u b o r d i n a t i o n and r e s t r a i n t w h i c h t h e l a w s had e s t a b l i s h e d . He added: " I I s o s t e n e r e con e f f i c a c i a ed i n d u s t r i a c o n t i n u a m e n t e i l i u s d i n a t u r a ; i l d i p i n g e r e co' p i u v i v i t r a t t i d e l l a e l o q u e n z a i s u p e r i o r i da mal c o n s i g l i o i n g a n n a t i , f a l l a c i e t i r a n n i ; p r e g i u d i z i l e ben f o n d a t e r e g o l e d e l l e f a -m i g l i e e l e l e g g i ; i n g i u s t a m e r t t e d i v i s e l e f a c o l t a ; l o s p a r g e r e d e l l e p a l l i a t e e i n g e g n o s e e m p i e t a n e i mezzo a l i a commozione d e g l ' a n i m i e a l l e n o b i l i p a s s i o n i , e q u e l l a s u b l i m i t a c h ' i o a b b o r i s c o , e q u e l l ' e d u c a z i o n e p o p o l a r e c h i i o non v o r r e i . " H I n a d d i t i o n t o f o m e n t i n g r e b e l l i o n , t h i s " s u b l i m i t a . " w o u l d d e s t r o y t h e i n d i s p e n s i b l e image o f r e l i g i o n and w o u l d t h u s i m p a r e t h e b e n e f i c i a l c o n t r o l o f t h e C h u r c h , t h e o n l y t r u e e d u c a t o r o f t h e p e o p l e . I n s h o r t : " L 1 e d u c a z i o n e d e l m i n u t o p o p o l o ... s t a n e l l a r e l i g i o n e , n e l l ' a r t i e s e r c i t a t e con s o l l e c i t u d i n e e s e n z a f r a u d e , n e l l a c i e c a o b b e d i e n z a d e l suo p r i n c i p e , n e l l ' a b b a s s a r l a f r o n t e n e i b e l l ' o r d i n e x 12 d e l l a s u b o r d i n a z i o n e a 1 g r a n d i d e l l a s o c i e t a . " G o z z i ' s a p p r a i s a l o f s c i e n c e i s n o t u n e x p e c t e d i n t h e l i g h t o f what has been s a i d above. S e e k i n g t o g o beyond D i v i n e O r d e r was n o t o n l y c o m m i t t i n g a c r i m e a g a i n s t t h e S t a t e , b u t a l s o a s i n a g a i n s t God: s c i e n c e f o r G o z z i was j u s t s u c h an a t t e m p t . I t s i n v e s t i g a t i o n s and d i s c o v e r i e s o f f e r e d man s o c i a l and m o r a l h o r i z o n s beyond t h e s a c r e d l i m i t s , t h u s t e m p t i n g him t o q u e s t i o n t h e i r v a l u e . The i n e v i t a b l e r e s u l t was m o r a l d e cay i n t h e i n d i v i d u a l and d i s o r d e r i n s o c i e t y . I n economics and a g r i c u l t u r e , p h y s i o c r a t s i m p l e m e n t e d c o n c r e t e 16 r e f o r m s b a s e d upon s c i e n t i f i c s t u d i e s . A l t h o u g h G o z z i r e c o g n i z e d t h e need f o r s u c h changes, he a l s o m a i n t a i n e d t h a t t h e y d b u l d be p u t i n t o e f f e c t o n l y a f t e r t h e p e o p l e o f a d e v e l o p i n g r e g i o n had r e c e i v e d a sound m o r a l e d u c a t i o n , and were, as a r e s u l t , c a p a b l e o f i n t e l l i g e n t l y e f f e c t i n g s u c h r e f o r m s . C i t i n g as h i s example t h e i l l i t e r a t e M o r l a c c h i o f D a l m a t i a , G o z z i contended t h a t were t h e y p r o p e r l y e d u c a t e d , t h e y would become an a s s e t r a t h e r t h a n an expense t o t h e V e n e t i a n government. " I have c o n t i n u a l l y m a i n t a i n e d and p u b l i s h e d , " he f u r t h e r s t a t e d , " t h a t we ought t o b e g i n by c u l t i v a t i n g heads and h e a r t s ... The r e a l m i s e r i e s w h i c h I n o t i c e d i n D a l m a t i a , t h e w r e t c h e d p i t t a n c e w h i c h p r o p r i e t o r s draw f r o m t h e i r e s t a t e s , and t h e d i s h o n e s t y o f t h e p e a s a n t s , s u f f i c e t o d e m o n s t r a t e my. 13 p r i n c i p l e s o f m o r a l e d u c a t i o n beyond t h e p o s s i b i l i t y o f c o n t r a d i c t i o n . " G o z z i h e r e shows a c u t e p e r c e p t i o n o f t h e way i n w h i c h economic a i d and r e f o r m may be m i s u s e d due t o l a c k o f a p p r o p r i a t e d i r e c t i o n and g u i d a n c e . I n one o f h i s many a t t a c k s on f o r e i g n i n f l u e n c e i n I t a l y , G o z z i c a l l e d upon h i s n a t i v e p e o p l e t o shun what i n F r a n c e was c o n s i d e r e d ' c u l t u r e ' : "...non e che l u s s o s t e r m i n a t o r e d i tutte l e f a m i g l i e d i q u e l l a n a z i o n e V . I n a c c o r d a n c e w i t h h i s c o n s e r v a t i v e n a t u r e , he c o n s i d e r e d l u x u r y a c o r r u p t i v e f o r c e i n s o c i e t y b e c a u s e i t b r e d d i s c o n t e n t and envy i n t h e masses. He, t h e r e f o r e , t o t a l l y opposed t h e c o n t r o v e r s i a l o p i n i o n o f e n l i g h t e n e d i n t e l l e c t u a l s , s u c h as P i e t r o V e r r i , t h a t abundance s i g n i f i e d s o c i a l p r o g r e s s : " I t i s my f i r m o p i n i o n t h a t t h e e c o n o m i s t s o f o u r c e n t u r y a r e a t f a u l t when t h e y p r o p o s e m a t e r i a l improvements and i n d u l g e i n v i s i o n s o f o p u l e n c e and g a i n , w i t h o u t c o n s i d e r i n g m o r a l e d u c a t i o n . W e a l t h i s now r e g a r d e d by t h e i n d i g e n t w i t h eyes o f envy and t h e p a s s i o n o f a p i r a t e ; r i c h p e o p l e a c t as t h o u g h t h e y knew n o t what i t was t o p o s s e s s w e a l t h , and make a shameless abuse o f i t i n p r a c t i c e . The one c l a s s need t o l e a r n temperance, m o d e r a t i o n , and o b e d i e n c e t o d u t y ; t h e o t h e r ought t o be t r a i n e d t o r e a s o n and s u b o r d i n a t i o n . The sages o f t h e p r e s e n t day e n t e r t a i n v e r y d i f f e r e n t v i e w s f r o m t h e s e . 17 In t h e i r eyes nothing but material i n t e r e s t has any value; and instead of deploring bad morals and manners, they seem to glory i n them."^ The enlightened view of luxury as c u l t u r a l refinement Gozzi branded immoral because, by encouraging excess and avarice, i t undermined the pri n c i p l e s of r e l i g i o n : "L' avvezzare i popoli universalmente a s o t t i l i z z a r e e a r i f l e t t e r e con troppa acutezza e v i v a c i t a , dara a i popoli d e l l e colte, aggradevoli e comode persone, ma ancora dei s o t t i l i e c o l t i l a d r o n i , d e g l i acuti e c o l t i i n s i d i a t o r i , dei sublimi e c o l t i c a v i l l a t o r i , degl'ingegnosi e c o l t i t r a d i t o r i , che terranno i n trambusto 1'umanita. The journals, powerful instruments for the d i f f u s i o n of enlight-ened thought, also met with Gozzi's disapproval because he f e l t that they fostered a capricious approach to study and education: "Non mi pento d'aver detto che i n o s t r i l e t t e r a r i f o g l i vo-l a n t i e i n o s t r i g i o r n a l i siano peste vera de' ben fondati e r e g o l a t i studi d e l l a solida educazione, ed efficacissima annichilazione a l commercio n e l l ' a r t e delle stamperie, perciocche non fanno che introdur una lusinghiera super-f i c i a l i t y d e l le materie, che fa disinnamorare d e l l a f a t i c a n e g li studi e sperare d i saper tutto senza saper nulla."1° He c r i t i c i s e d L'Europa l e t t e r a r i a , the above-mentioned journal published by Alberto F o r t i s and Eli s a b e t t a Caminier, stating that i t did no more than communicate i n very poor I t a l i a n what foreign periodicals had published i n t h e i r native tongue. One could e a s i l y imagine how Gozzi would have reacted to a progressive periodical such as I I Caffe which proclaimed i t s e l f "Promotore e stimolatore dello s p i r i t o c r i t i c o e d e l l ' a t t i v i t a ... dei c o n c i t t a d i n i , combattendo prima d i tutto l ' i n e r z i a o l ' i n -differenza e t u t t i quei v i n c o l i d i l e g g i arretrate e piu. ancora d i consuetudini radicate e d i pregiudizi che rendevano l a v i t a torbida e stagnante".^^ One could also understand why he parodied academies such as the Accademia dei Pugni with one of his own design, 18 t h e A c c a d e m i a d e l G r a n e l l e s c h i , t h e p u r p o s e o f which was t o " p r o m o t e t h e s t u d y o f o u r b e s t o l d a u t h o r s , t h e s i m p l i c i t y a n d h a r m o n y o f 1 g c h a s t e n e d s t y l e , a n d a b o v e a l l t h e p u r i t y o f t h e I t a l i a n t o n g u e " . Two o f G o z z i ' s w o r k s , L a M a r f i s a . b i z z a r r a , a l o n g poem w r i t t e n b e t w e e n 1761 a n d 1768 , a n d t h e d r a m a t i c f a i r y t a l e , L ' A u g e l l i n o b e l -v e r d e . f i r s t s t a g e d i n 1765> a r e d i r e c t l y c o n c e r n e d w i t h t h e d i s t -u r b i n g i n f l u e n c e , o f t h e E n l i g h t e n m e n t . He h i m s e l f s t a t e d t h a t L a  M a r f i s a b i z z a r r a was n o t h i n g l e s s t h a n a n h i s t o r i c a l ;desc±iptiDno(3f t h e m o r a l c o r r u p t i o n o f h i s a g e a n d a n a l l e g o r i c a l p r e d i c t i o n o f h i s 1 Q c o u n t r y ' s f a t e s h o u l d c o n d i t i o n s n o t c h a n g e . ' The poem d e p i c t s t h e d e g e n e r a t i o n a n d c o l l a p s e o f t h e c h i v a l r o u s M i d d l e A g e s a n d s e e k s t o d e f e n d t h e a b s o l u t e a u t h o r i t y o f C h u r c h a n d S t a t e . F o r l a c k o f p r o p e r m o r a l a n d s p i r i t u a l g u i d a n c e , s o c i e t y h a s f a l l e n a p a r t : b r a v e k n i g h t s h a v e become e f f e m i n a t e c a v a l i e r s e r v e n t i ; t h e f a m i l y , t h e b a s i c u n i f y i n g s o c i a l i n s t i t u t i o n , i s d e c a y i n g ; a n d t h e c l e r g y a n d a r i s t o c r a c y h a v e s u n k b e l o w t h e l e v e l o f t h o s e t h e y s h o u l d i n s p i r e a n d l e a d . G o z z i ' s s o c i a l comment d i s p l a y s a b i t t e r p e s s i m i s m : he o f f e r s no s o l u t i o n s , d e m o l i s h i n g w i t h o u t r e -b u i l d i n g . W h i l e f o c u s s i n g o n h i s n a t i v e V e n i c e , h i s a l l e g o r y a l s o a l l u d e s t o t h e r e s u l t s o f d e i s t i c a n d d e m o c r a t i c p h i l o s o p h i e s p r e -v a l e n t t h r o u g h o u t E u r o p e . H i s c r i t i c i s m i s p o s s i b l y e x a g g e r a t e d , b u t i t i s c e r t a i n l y n o t w i t h o u t f o u n d a t i o n a s e v e n t s i n F r a n c e w e r e s o o n t o p r o v e . G o z z i c o n t i n u e d h i s p o l e m i c a g a i n s t t h e new a g e i n L 1 A u g e l -l i n o b e l v e r d e . T h r o u g h t h e p r o t a g o n i s t s o f t h e p l a y , R e n z o a n d 19 B a r b a r i n a , t h e a u t h o r c a r i c a t u r e s f o l l o w e r s o f t h e E n l i g h t e n m e n t . C a l m o n , " a n t i c a s t a t u a m o r a l e , Re d e i S i m u l a c r i " , a s he i s d e s c r i b -e d i n t h e l i s t o f c h a r a c t e r s , v o i c e s t h e o p i n i o n s o f t h e a u t h o r . He p r e a c h e s C h r i s t i a n d o c t r i n e s w h i c h t e a c h h u m b l e s u b m i s s i o n , f i r m f a i t h i n an a f t e r l i f e , a n d a d u t i f u l r e s p e c t f o r t h e e c c l e -s i a s t i c a l a n d t e m p o r a l h i e r a r c h y . When R e n z o a n d B a r b a r i n a meet t h e s t a t u e , he r e f u t e s t h e i r c o n v i c t i o n t h a t s e l f - l o v e d e t e r m i n e s a l l human a c t i o n b y s a y i n g : " S t o l t o f i l o s o f a s t r o , t u r a g i o n i / c o l l i n g u a g -g i o d e g l i e m p i , c h e a 1 d i f e t t i , / a 1 v i z i l o r , , s p r e z z a n d o l a f a t t u r a / d e l l ' e t e r n o m o t o r e o n -n i p o s s e n t e , / c e r c a n o s c u s a . Ov'amor p r o p r i o a l b e r g a , / c o m p a s s i o n , p i e t a , d e ' c a s i d i mor-te:, e d e l l ' e t e r n e a n g o s c e . / Non a d o m b r a r e i l v e r o . E l'uomo p a r t e / d e l sommo G i o v e , e, s e medesmo amando / ama i l s u o c r e a t o r . 1 ' 20 D e s p i t e s u c h h a r s h c r i t i c i s m o f t h e E n l i g h t e n m e n t , G o z z i , i n m e m o i r s w r i t t e n some f i f t e e n y e a r s l a t e r , w h i l e s t i l l c l i n g -i n g t o h i s c o n s e r v a t i s m , w o u l d h a v e h i s r e a d e r b e l i e v e t h a t h e h a d f e l t n o t h i n g more t h a n amusement a t t h e c h a n g e s he saw a r -o u n d h i m : " S u s t a i n e d b y my n a t u r a l , k e e n s e n s e o f t h e l u -d i c r o u s , I h a v e n e v e r f e l t s a d d e n e d b y s e e i n g t h e m o r a l i t y , w h i c h I h e l d f o r s o u n d a n d s o u g h t t o d i f f u s e t h r o u g h my w r i t i n g s , t u r n e d u p s i d e down b y t h e i n s i d i o u s s u b t l e t i e s a n d s o p h i s m s o f o u r c e n t u r y . On t h e c o n t r a r y , i t amused me v a s t l y t o n o t i c e how a l l t h e men a n d women o f t h i s a g e b e l i e v e d i n g o o d f a i t h t h a t t h e y h a d become p h i l o s o p h e r s . I t h a s a f f o r d e d me a c o n -s t a n t s o u r c e o f i n d e s c r i b a b l e r e c r e a t i o n t o s t u d y t h e f a n t a s t i c j a r g o n s w h i c h h a v e s p r u n g up l i k e m u s h r o o m s , t h e o b s c u r e a n d f o r c e d ways o f e x p r e s s i n g t h o u g h t s , s p a w n e d b y m i s t y s e l f -s t y l e d s c i e n c e , i n v e s t e d w i t h b o m b a s t i c t e r m s a n d p h r a s e s a l i e n t o t h e g e n i u s o f o u r l a n -g u a g e . .. . T h e s e t h i n g s o u g h t p e r h a p s t o h a v e p r e s e n t e d t h e m s e l v e s t o my e y e s i n t h e f o r m 20 o f a l a m e n t a b l e t r a g e d y ; y e t I c o u l d n e v e r s e e i n them more t h a n a f a r c e , w h i c h d e l i g h t e d w h i l e i t s t u p i f i e d me." 21 T h i s s t a t e m e n t , h o w e v e r , i s m e r e l y a n i n t r o d u c t i o n ; a f e w p a r a -g r a p h s l a t e r t h e a u t h o r r e v e r t s t o h i s c h a r a c t e r i s t i c a c r i d i t y : " L e t t h e f r e e t h i n k i n g p i g s a n d h e n s r o u t i n t h e i r mud a n d s c r a t c h i n t h e i r m i d d e n ; l e t u s l a u g h a n d q u i z t h e m , o r weep a n d p i t y t h e m ; b u t l e t u s h o l d f a s t :':otto t h e b e l i e f s t r a n s m i t t e d t o u s b y a n a u g u s t l i n e o f p h i l o s o p h e r s , f a r w i s -e r , , f a r more w o r t h y o f a t t e n t i o n , t h e n t h e s e s a g e s o f t h e muck a n d d u n g h e a p . The m o d e r n c a p r i c e o f t u r n i n g a l l t h i n g s t o p s y - t u r v y , v / h i c h m a kes E p i c u r u s a n h o n e s t man, S e n e c a a n i m p o s t e r ; w h i c h h o l d s up V o l t a i r e , R o u s -s e a u , H e l v l t i u s , M i r a b e a u , e t c . , t o o u r v e n -e r a t i o n , w h i l e i t p o u r s c o n t e m p t u p o n t h e f a -t h e r s o f t h e C h u r c h ; t h i s a n d a l l t h e o t h e r i m p i o u s d o c t r i n e s s c a t t e r e d b r o a d c a s t i n o u r c e n t u r y b y s e n s u a l f a n a t i c s , more f i t f o r t h e m a d-house t h a n t h e u n i v e r s i t y , h a v e no f a s c i n -a t i o n f o r my m i n d . I c o n t e m p l a t e t h e d i s a s t r -o u s i n f l u e n c e e x e r c i s e d b y a t h e i s m o v e r w h o l e n a t i o n s . T h i s c o n f i r m s me s t i l l more i n t h e f a i t h o f my f o r e f a t h e r s . " 22 G o z z i l i v e d d u r i n g a t i m e o f t r a n s i t i o n a n d , t h e r e f o r e , f o u n d h i m s e l f c a u g h t b e t w e e n w h a t h a d b e e n a n d w h a t was t o b e . P. H a z a r d , i n h i s w o r k L a c r i s i d e l l a c o s c i e n z a e u r o p e a , w i t h k e e n p e r c e p t i o n d e f i n e s t h i s t r a n s i t i o n : " A l l o r a a w e n e n e l l a c o s c i e n z a e u r o p e a u n a c r i -s i : t r a i l R i n a s c i m e n t o , d a c u i d e r i v a v a d i r e t -t a m e n t e , e l a R i v o l u z i o n e f r a n c e s e , c h e p r e -p a r o , n o n c e ne f u n e l l a s t o r i a d e l l e i d e e n e s -s u n a d i p i u i m p o r t a n t e . A u n a c i v i l t a f o n d a t a s u l l ' i d e a d e l d o v e r e , i d o v e r i v e r s o D i o , i d o -v e r i v e r s o i l s o v r a n o , i n u o v i f i l o s o f i t e n t a -r o n o d i s o s t i t u i r e u n a c i v i l t a f o n d a t a s u l l ' i -d e a d i d i r i t t o : i d i r i t t i d e l l a c o s c i e n z a i n -d i v i d u a l s , i d i r i t t i d e l l a c r i t i c a , i d i r i t t i d e l l a r a g i o n e , i d i r i t t i d e l l ' u o m o e d e l c i t t a -d i n o . " 24 21 A l t h o u g h G o z z i p r o p o s e d t h e r e v i v a l o f " d o v e r i " , he h i m s e l f was u n a b l e t o l i v e b y t h e o l d c o d e . The p r e s e n t , he r e a l i s e d , h e l d i n i t t h e b e g i n n i n g s o f a t o t a l l y u n a c c e p t a b l e f u t u r e , one i n w h i c h h e , a n o b l e m a n b y b i r t h a n d a n a n t i - r e a l i s t b y n a t u r e , w o u l d f i n d no p l a c e . S e n s i n g i m p e n d i n g t u r m o i l , y e t , t h r o u g h s o c i a l p o s i t i o n a n d c h a r a c t e r , d e t e r r e d f r o m e f f e c t i v e l y com-b a t t i n g t h e E n l i g h t e n m e n t , he c o u l d o n l y s a t i r i z e a n d s c o f f a t t h e p r e s e n t , d e f e n d a n d i d e a l i z e t h e p a s t , a n d t u r n t o a w o r l d o f p a r o d y a n d f a n t a s y . As a V e n e t i a n n o b l e m a n , he b e l o n g e d t o a s t e r i l e a n d d i m i n -i s h i n g c l a s s w i t h i n t h e i m m o b i l e s o c i e t y o f t h e R e p u b l i c . The o n l y t i m e he e v e r l e f t t h i s e n v i r o n m e n t was a s a y o u t h d u r i n g h i s m i l i t a r y s e r v i c e i n D a l m a t i a . S u c h s i g n i f i c a n t p o l i t i c a l e v e n t s a s t h e War o f A u s t r i a n S u c c e s s i o n , t h e S e v e n Y e a r s ' War, a n d t h e A m e r i c a n R e v o l u t i o n m u s t h a v e seemed d i s t a n t a n d i n c o n -s e q u e n t i a l t o h i m , a s t h e y a r e n e v e r m e n t i o n e d i n h i s w o r k s . S u c h r u l e r s a s M a r i a T h e r e s a a n d J o s e p h I I o f A u s t r i a s h o u l d h a v e c a p t u r e d h i s i n t e r e s t s i n c e t h e i r b e n e v o l e n t d e s p o t i s m was much c l o s e r t o h i s way o f t h i n k i n g t h a n t h e p o p u l a r s o v e r e i g n t y p r o p o s e d b y f o l l o w e r s o f t h e E n l i g h t e n m e n t . I n h i s c r i t i c i s m o f s o c i a l c h a n g e , he t e n d e d t o make v a g u e s t a t e m e n t s b a s e d , i t w o u l d seem, more u p o n e m o t i o n t h a n r e a s o n . C o n s i d e r t h e f o l -l o w i n g , f o r e x a m p l e : " S e m b r a i n q u e s t o s e c o l o c h e a l c u n i i n g e g n o s i s c r i t t o r i p e n s i n o d i f a r s i i m m o r t a l i c o l r o -v e s c i a r e t u t t o c i o c h e n e l l e m a s s i m e f o n d a -m e n t a l i f u s t a b i l i t o p e r i l m e g l i o ne* t r a -s c o r s i s e c o l i d a s a g g i i n g e g n i , d a l l e o s s e r -v a z i o n i e d a l l a s p e r i e n z a . Se i l n o s t r o s e -22 c o l o f o s s e i l l u m i n a t o , c o m ' e g l i n o d i c o n o , i l s e c o l o n o n a v r e b b e a b b a n d o n a t e l e l e t t u r e d e ' l i b r i a n t i c h i e l o s t u d i o , s c o r g e r e b b e c h e n u l -l a d i c o n o c o t e s t i s c r i t t o r i , c h e n o n s i a s t a t o d e t t o e r i f i u t a t o n e 1 t e m p i come p e r n i z i o s o , e n o n a v r e b b e r o , s e c o n d o i l m i o d e b i l p a r e r e , f a u -t o r i c i e c h i , c h e v e n e r a s s e r o q u e l l e c h ' i o a p p e l l o i m p r u d e n z e . I o n o n s o n o uomo c h e p o s s a s c e m a r e l a g l o r i a l o r o , ma e g l i n o n o n s a r a n n o g i a m r n a i c a p a c i d i f a r m i u s c i r e d a a l c u n e m i e o p i n i o n ! -r i g u a r d o a l l e m a s s i m e , e g l i n o m i c h i a m e r a n n o p, p r e g i U d i c a t o , e d i o g l i c h i a m e r o p r e g i u d i c a t i . " ^ F r o m t h i s p a s s a g e , a n d o t h e r s s i m i l a r i n t o n e , i t b e c o m e s e v i -d e n t t h a t G o z z i ' s c h a r a c t e r t o a l a r g e e x t e n t p r e v e n t e d h i m f r o m c o m i n g t o t e r m s w i t h t h e p r e s e n t . C r i t i c s h a v e o f t e n l a b e l l e d G o z z i m i s a n t h r o p i c a n d r e a c t -i o n a r y , y e t i t i s p o s s i b l e t h a t t h i s d i s g u s t a n d c o n s e r v a t i s m c o n c e a l e d t h e d o u b t - r i d d e n m i n d o f a man t r y i n g t o p r e s e r v e some s e m b l a n c e o f o r d e r , n o t o n l y i n t h e s o c i e t y a r o u n d h i m , b u t a l s o w i t h i n h i m s e l f . H i s e g o c e n t r i c n a t u r e a n d h i s s o c i a l p o s i t i o n g a v e h i m a n o u t w a r d a i r o f s u p e r i o r i t y w h i c h he s u p p o r t e d , a s we h a v e s e e n , b y h i s i n t e r p r e t a t i o n o f t h e f u n c t i o n o f r e l i g i o n a n d p o l i t i c s i n s o c i e t y . B e h i n d t h i s mask o f s u p e r i o r i t y , h o w e v e r , f e r m e n t e d a d e e p l y - r o o t e d a n d e v e r - i n c r e a s i n g f e a r o f f u t u r e c h a o s . F r o m t h i s a p p r e h e n s i o n a r o s e t h e n e e d t o j u s t i f y h i s t h o u g h t s a n d a c t i o n s t o o t h e r s a n d a b o v e a l l t o h i m s e l f . H i s l a s t a n d m o s t i n t i m a t e w o r k , t h e M e m o r i e i n u t i l i , a b o u n d s i n t r i v i a l i t i e s g i v e n t h e i m p o r t a n c e o f m a j o r e v e n t s : t h e f a m i l y s q u a b b l e s , c e n t e r e d a r o u n d h i s b r o t h e r G a s p a r o ' s . w i f e , L u i s a B e r g a l l i ; h i s l o v e a f f a i r w i t h a n a c t r e s s , T e o d o r a R i c c i , a n d t h e s u b s e q u e n t s c a n d a l i n v o l v i n g t h e d i p l o m a t , P i e t r o G r a t a r o l . 23 G o z z i d e s c r i b e d i n l e n g t h y d e t a i l q u a r r e l s he h a d w i t h h i s m o t h e r a n d s i s t e r - i n - l a w o v e r t h e management o f f a m i l y f i n a n c e s , s e n s i n g h i m s e l f t h e v i c t i m o f t h e i r m a l i c e . He summed up t h e mood o f t h e s e c h a p t e r s i n t h e f o l l o w i n g s u b t i t l e : " I become, w i t h -o u t f a u l t o f my own, q u i t e u n j u s t l y , t h e o b j e c t o f h a t r e d t o a l l 2 5 members o f my h o u s e h o l d . " The d e s i r e t o j u s t i f y h i s a c t i o n s a l s o p r o v o k e d G o z z i t o d e -v o t e t h i r t e e n c h a p t e r s o f h i s m e m o i r s t o d e s c r i b i n g h i s f i v e y e a r r e l a t i o n s h i p w i t h T e o d o r a R i c c i a n d t o r e l a t i n g h i s s i d e o f t h e e n s u i n g j d i s p u t e w i t h a r i v a l who s o u g h t a n d won h e r f a v o r . A n o t e o f h y p o c r i s y c r e e p s i n t o t h e n a r r a t i v e when G o z z i d e c l a r e s t h a t he g a v e h i s c o n t r o v e r s i a l p l a y , D r o g h e d ' a m o r e, i n w h i c h one o f t h e c h a r a c t e r s s a t i r i z e d G r a t a r o l , t o t h e S a c c h i t r o u p e o n l y b e c a u s e he had' n o t h i n g e l s e r e a d y : " I n f a c t , I h a d n o t h i n g o n h a n d b u t t h e L o v e -P o t i o n s . P e s t e r e d b y p e r p e t u a l a p p l i c a t i o n s f o r t h i s comedy, i n a n e v i l moment I d r e w i t ».,\v& f r o m i t s s e p u l c h e r a n d t o s s e d i t o v e r t o t h e c a p o c o r n i c o . . . . I t was i m p o s s i b l e t o f o r e s e e t h a t a c h a i n o f u n t o w a r d c i r c u m s t a n c e s - w o u l d c o n v e r t t h i s h a r m l e s s d r a m a i n t o a n i n d e c e n t p e r s o n a l s a t i r e u p o n S i g n o r G r a t a r o l . . . . ! was p l a c e d i n a f a l s e l i g h t - s h own up t o p u b l i c c u r i o s i t y a s t h e p r i m e a g e n t i n a p i e c e o f v u l g a r r e t a l i a t i o n , t h e v i c t i m o f a weak a n d j e a l o u s f a n t a s y . . . . F a r be i t f r o m me t o a s -s e r t t h a t G r a t a r o l was n o t b r o u g h t u p o n t h e s t a g e i n t h a t v e r y comedy o f my c r e a t i o n . He c e r t a i n l y was. B u t he owed t h i s p a i n f u l d i s t i n c t i o n t o h i s own b a d management, t o t h e c r e d u l i t y w i t h w h i c h he d r a n k t h e venom o f a s p i t e f u l woman's t o n g u e , t o t h e s t e p s he t o o k f o r p r o h i b i t i n g my p l a y v / h i c h A r o u s e d t h e c u r i o s i t y o f t h e v/hole c i t y a n d g a v e i t a s u c c e s de s c a n d a l e . . . . " 2 6 V / i t h o u t g o i n g i n t o t e d i o u s d e t a i l , s u f f i c e i t t o s a y t h a t o n c e 2.k a g a i n G o z z i f e l t i t n e c e s s a r y t o d e m o n s t r a t e t h a t he v/as m i s r e -p r e s e n t e d , a n d , i n t h i s c a s e , t o r e m o v e a n y b l a m e f r o m h i m s e l f f o r t h e s e r i e s o f e v e n t s w h i c h c u l m i n a t e d i n G r a t a r o l * s f l i g h t f r o m V e n i c e . I n a d d i t i o n t o o b v i o u s p e r s o n a l r e a s o n s f o r a t t a c k i n g G r a -t a r o l , G o z z i saw i n h i m a r e p r e s e n t a t i v e o f t h e new a g e : a d e -c a d e n t d a n d y a n d c o r r u p t g o v e r n m e n t o f f i c i a l . C o m m e n t i n g o n G r a t a r o l ' s v i s i t t o h i s home, G o z z i w r o t e : " I was p o s i t i v e l y t a -k e n a b a c k t o h e a r a s e c r e t a r y o f t h e a u g u s t V e n e t i a n S e n a t e , a n a m b a s s a d o r - e l e c t f r o m t h e m o s t S e r e n e R e p u b l i c t o t h e c o u r t o f a m o n a r c h o f t h e Two S i c i l i e s , d i s c u s s i n g s u c h a f r i v o l o u s a f f a i r 2.7. w i t h s o much s e r i o u s n e s s a n d m a k i n g s u c h a f u s s a b o u t i t " . Y e t G o z z i h i m s e l f was t o o much i n v o l v e d i n t h e s c a n d a l t o p e r c e i v e t h a t i t was a m a n i f e s t a t i o n o f d e c a d e n t c o n d i t i o n s i n t h e R e p u b -l i c - a ' t e m p e s t i n a V e n e t i a n t e a p o t ' , s o t o s p e a k . The d u a l i t y o f G o z z i ' s c h a r a c t e r , a s r e v e a l e d a b o v e b y t h e j u x t a p o s i t i o n o f h i s r e l i g i o u s a n d p o l i t i c a l t h o u g h t s a n d h i s a c -t i o n s , o f t e n c a u s e d h i m t o c o n t r a d i c t h i m s e l f . H i s s t e r n m o r a l p r e a c h i n g s t e n d t o r e m a i n c o l d a n d a b s t r a c t , p a r t o f t h e mask he p r e s e n t e d t o t h e w o r l d o u t s i d e . A l t h o u g h i n t h e o r y he u p -h e l d t h e O l d R e g i m e , a n d a l t h o u g h t h e E n l i g h t e n m e n t w i t h i t s f r a -t e r n i t y o f m a n k i n d n a t u r a l l y p r o v o k e d h i s d i s g u s t , he was n o n e -t h e l e s s a p r o d u c t o f t h o s e v e r y t i m e s a g a i n s t w h i c h he f o u g h t . He demanded a u t h o r i t y a n d o r t h o d o x y , y e t was h i m s e l f a n o n - c o n -f o r m i s t whose p s e u d o n y m was " I I S o l i t a r i o " a n d whose m o t t o was " f a r d a s e , n o n c o m a n d a t o " ; he p r e a c h e d C a t h o l i c i s m , y e t t h e r e 25 was l i t t l e e v i d e n c e o f d e e p d e d i c a t i o n t o r e l i g i o u s p r i n c i p l e s . He s e e m e d t o g r a s p a t t h e c e r t a i n t y t o dogma a n d a u t h o r i t y more f r o m a n i n n e r n e e d o f s t a b i l i t y t h a n f r o m c o n v i c t i o n . A b l e t o a p p r o a c h t h e p r e s e n t o n l y w i t h s c o r n a n d b i t t e r n e s s , G o z z i s o u g h t s t r e n g t h i n t h e p a s t . A t a t i m e when men s u c h a s M u r a t o r i w e r e b r e a k i n g down b l i n d v e n e r a t i o n f o r t h e p a s t w i t h o b j e c t i v e a n d s c h o l a r l y r e s e a r c h , he g l o r i f i e d t h e b e l i e f s a n d t r a -d i t i o n s o f h i s f o r e f a t h e r s . He d i d n o t f a i l , h o w e v e r , t o p e r c e i v e t h e d e c a d e n c e o f t h e p a s t , a s w e l l a s t h a t o f t h e p r e s e n t , when he was w r i t i n g t h e M a r f i s a b i z z a r r a . I t was d u r i n g t h i s same p e r -i o d t h a t he t u r n e d t o c o m p o s i n g d r a m a t i c f a b l e s , p r e f e r r i n g a w o r l d o f f a n t a s y a n d p a r o d y i n w h i c h he c o u l d r e c o r d h i s i d e a s f a r f r o m t h e u g l y r e a l i t i e s o f t h e p r e s e n t a n d t h e t h r e a t e n i n g p r o p h e c y o f t h e f u t u r e . P o l e m i c s h a d made h i m a w r i t e r ; p o l e m -i c s a n d i m a g i n a t i o n w e r e t o make h i m a p l a y w r i g h t : he w o u l d , t h e r e f o r e , be a s a t i r i s t . A l t h o u g h we may f i n d G o z z i a t t i m e s t o o g i v e n t o p e s s i m i s m a n d a d v e r s e c r i t i c i s m o f t h e E n l i g h t e n m e n t , we m u s t n o n e t h e l e s s a c k n o w l e d g e j u s t i f i a b l e r e a s o n s f o r h i s c o n s e r v a t i s m . Much o f h i s o p p o s i t i o n t o t h e E n l i g h t e n m e n t v/as due t o h i s a w a r e n e s s t h a t t h e h i g h i d e a l s o f t h e F r e n c h p h i l o s o p h e r s w o u l d b e m i s u n d e r s t o o d a n d m i s u s e d by t h e p e o p l e : t h e r e s u l t , he r e a l i z e d , w o u l d b e a n -a r c h y . He r e c o g n i z e d t h e d a n g e r i n h e r e n t i n t h e c o n c e p t o f p o p u l a r s o v e r e i g n t y . The m a s s e s , he knew, w e r e n o t y e t r e a d y t o a c c e p t t h e r e s p o n s i b i l i t i e s w h i c h a c c o m p a n i e d t h e i r , f r e e d o m . B a t h e r t h a n 26 p r e j u d i c e t h e i r i m m a t u r e m i n d s w i t h i d e a s t h e y c o u l d n o t c o m p r e -h e n d a n d h a n d l e i n t e l l i g e n t l y , " s o p h i s m s " a s G o z z i c a l l e d t h e m , •;, he q u i t e p o s s i b l y f e l t t h a t t h e m a s s e s s h o u l d b e i n s t r u c t e d a n d g u i d e d b y t h e i r l e a d e r s , i n much t h e same way a s a p a r e n t r a i s e s a c h i l d , g r a d u a l l y i n c r e a s i n g r e s p o n s i b i l i t y a s t h e c h i l d m a t u r e s . T h u s , i t was t h e d u t y o f t h e c u l t u r e d members o f a s o c i e t y t o l e a d a n d a d v i s e t h e u n e d u c a t e d . He d i d n o t c o n c e i v e o f t h i s t a k i n g p l a c e i n a n y o t h e r t h a n a c l a s s - s t r u c t u r e d s o c i e t y . T h a t , i n t h e E i g h t e e n t h c e n t u r y , t h e i n t e l l i g e n s i a b e l o n g e d , f o r t h e m o s t p a r t , t o a s p e c i f i c c l a s s , t h e n o b i l i t y o r t h e c l e r g y , was m e r e l y a n h i s t o r i c a l f a c t , n o t s o m e t h i n g G o z z i p a r t i c u l a r l y f a v o r e d - i t was s i m p l y t h e s o c i a l s i t u a t i o n he was f a c e d w i t h . He, t h e r e f o r e , p l a c e d r e s p o n s i b i l i t y u p o n t h e o n l y g r o u p s w h i c h , i n h i s t i m e , w e r e i n a p o s i t i o n t o d i s c h a r g e i t : t h e c l e r g y a n d t h e a r i s t o c r a c y . He c e n s u r e d them f o r f a i l i n g i n t h e i r d u t y t o t h e p e o p l e a s s e v e r e l y a s he c e n s u r e d t h e m a s s e s f o r t h e i r l a c k o f r e s p e c t f o r s p i r i t u a l a n d t e m p o r a l a u t h o r i t y . He o p p o s e d t h e v i e w t h a t m a t e r i a l g a i n i n d i c a t e d s o c i a l p r o g r e s s b e c a u s e he f o u n d t h a t t h i s w e a l t h was n o t a c c o m p a n i e d b y a s o u n d m o r a l c o m m i t m e n t : he d e c r i e d b o t h t h e i m m o d e r a t i o n a n d t h e i r r e s p o n s i b i l i t y o f t h e w e a l t h y a n d t h e e n v y a n d d i s c o n t e n t o f t h e commoners. The f e r v i d way i n w h i c h G o z z i e x p r e s s e d h i s v i e w h a s l e a d many c r i t i c s t o l a b e l h i m a s u l t r a - c o n s e r v a t i v e a n d r e a c t i o n a r y . I n t h e e x a m p l e s . ; c i t e d a b o v e , h o w e v e r , he r e v e a l s h i m s e l f more c l e a r l y a s a man who v a l u e d m o d e r a t i o n , b o t h i n s o c i e t y a n d i n t h e i n d i v i d u a l , a l t h o u g h he d i d n o t a l w a y s e x e m p l i f y i t i n h i s own 27 l i f e a n d w r i t i n g s . He s i n c e r e l y v a l u e d m o r a l p r i n c i p l e s w h i c h a r e n o t y e t a s o u t d a t e d a s some w o u l d h a v e u s b e l i e v e . FOOTNOTES - CHAPTERS I AND I I 1 F. D i a z , S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , ( M i l a n : G a r z a n t i , 1968), V I , p.194. 2. C. G o z z i , U s e l e s s M e m o i r s , - t r a n s . J . A . Symonds, e d . P. H o m e , ( L o n d o n : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1962), p.161. 3. i b i d . , p.92. 4. i b i d . , p.30. 5. C. G o z z i , O p e r e , e d . G. P e t r o n i o , ( M i l a n - . R i z z o l i , 1962), p . 12. 6. G o z z i , U s e l e s s M e m o i r s , p.161. 7. i b i d . , p.86. 8. G o z z i , O p e r e , p.820-821. 9. G o z z i , M e m o i r s , p.7. 10. i b i d . , p.166. 11. G o z z i , O p e r e , p.1053. 12. i b i d . , p.1054-1055-13. G o z z i , M e m o i r s , p.43. 14. i b i d . , p.44. 15. G o z z i , O p e r e , p.1135-1136. 16. i b i d . , p.1153. 17. M. F u b i n i , " P i e t r o V e r r i e i l C a f f e " , L a c u l t u r a i l l u m i n i s t i -c a i n I t a l i a , ( T u r i n , 1 9 5 7 ) , p.109. 18. G o z z i , M e m o i r s , p.160. 28 19. M. F u b i n i , " C a r l o G o z z i " , I C l a s s i c i I t a l i a n ! , e d . L . E u s s o , F l o r e n c e : S a n s o n i , 1 9 6 6 ) , I I , p t . 2 , p.609. 20. G o z z i , O p e r e , p.706-707. 21. G o z z i , M e m o i r s , p.99-100. 22. i b i d . , p.101. 23. P. H a z a r d , L a c r i s i d e l l a c o s c i e n z a e u r o p e a , ( T u r i n , 1 9 6 4 ) , p . 12. 24. G o z z i , O p e r e , p.1100-1101. 25. G o z z i , M e m o i r s , p.72. 2 6 . i b i d . , p.245. 27. i b i d . , p.238-239. 28. G o z z i , O p e r e , p.11 -2 9 CHAPTER 3 GOZZI AS A PLAYWRIGHT S o c i a l a n d p o l i t i c a l t h o u g h t o f t h e E i g h t e e n t h c e n t u r y n a -t u r a l l y made i t s way i n t o t h e c o n t e m p o r a r y t h e a t r e . A l t h o u g h a s y e t h a v i n g l i t t l e p o l i t i c a l s t r e n g t h , t h e r i s i n g b o u r g e o i s i e d i d f i n d a n o u t l e t f o r i t s o p i n i o n s i n t h e t h e a t r e t h r o u g h s u c h p l a y w r i g h t s a s C a r l o G o l d o n i . T h u s a s o c i a l c l a s s more o r l e s s i g n o r e d i n t h e h i g h e r f o r m s o f l i t e r a t u r e was now p r e s e n t e d on t h e s t a g e . I n d r a m a t i c p r o d u c t i o n s , t h e common man h a d p r e -v i o u s l y a s s u m e d a c o m i c o r s e c o n d a r y r o l e , s u c h a s a b u f f o o n o r s e r v a n t , s u b o r d i n a t e t o h e r o e s a n d h e r o i n e s o f t h e n o b i l i t y . He now a p p e a r e d on s t a g e a s a h e r o i n h i s own r i g h t , s p o t l i g h t i n g t h e t r a d i t i o n s , b e l i e f s , a n d p r o b l e m s o f h i s p a r t i c u l a r c l a s s . A w h o l e way o f l i f e h e r e t o f o r e p o r t r a y e d o n l y i n a c o m i c way, now r e c e i v e d t h e p l a y w r i g h t ' s s y m p a t h y a n d was t r e a t e d w i t h u n -d e r s t a n d i n g , s o b r i e t y , a n d a n e v e r - i n c r e a s i n g r e a l i s m . H o t e v e r y o n e s u p p o r t e d t h i s t h e a t r i c a l i n n o v a t i o n , r e f l e c t -i n g a s i t d i d , t h e c h a n g e i n p o l i t i c a l a n d s o c i a l e n v i r o n m e n t . N o t s u r p r i s i n g l y , i t f o u n d a s t a u n c h a n d z e a l o u s o p p o n e n t i n C a r l o G o z z i . I n o r d e r t o f o l l o w t h e d e v e l o p m e n t o f h i s v i e w s o n t h e t h e a -t r e o ne m u s t b e g i n b y d e t e r m i n i n g why G o z z i , a n o b l e m a n b y b i r t h a n d a n a r i s t o c r a t b y n a t u r e , s h o u l d h a v e t u r n e d t o w r i t i n g p l a y s . W h i l e s t i l l a c h i l d , he d a b b l e d i n t h e t h e a t r e : he r e l a t e s i n h i s m e m o i r s how he a n d h i s b r o t h e r s a n d s i s t e r s d e l i g h t e d one a n d a l l w i t h t h e i m p r o v i s e d f a r c e s t h e y s t a g e d a t t h e f a m i l y 30 c o u n t r y e s t a t e . G o z z i a n d h i s s i s t e r , M a r i n a , i m i t a t e d t h e c o a r s e w ays o f t h e n e a r b y v i l l a g e r s : "The i m i t a t i o n " , h e a s s u r e s h i s r e a -d e r , "was s o e x a c t t h a t o u r b u c o l i c a u d i e n c e h a i l e d i t w i t h Ho-m e r i c p e a l s o f l a u g h t e r . " ^ A t t h e a g e o f t w e n t y , w h i l e i n m i l -i t a r y s e r v i c e i n D a l m a t i a , he was c h o s e n t o r e p r e s e n t a comme-d i a d e l l ' a r t e c h a r a c t e r , t h e s e r v e t t a , i n a g r o u p o f m a l e d i l -e t a n t s who p e r f o r m e d a t t h e c o u r t t h e a t r e . He e x p l a i n s t h a t h e a d a p t e d t h i s r o l e t o s u i t i t s new s e t t i n g b y a s s u m i n g t h e man-n e r s a n d d r e s s o f a D a l m a t i a n s e r v a n t - g i r l , a n d b y u s i n g a m i x -t u r e o f V e n e t i a n d i a l e c t a n d I l l y r i a n p r o n u n c i a t i o n a n d p h r a s -i n g . I f we a r e t o b e l i e v e h i m , t h i s c h a r a c t e r o f h i s own c r e -a t i o n was a g r e a t s u c c e s s a n d e n l i v e n e d many a n i m p r o v i s e d c o -medy. The many t h e a t r i c a l p r o d u c t i o n s , i n c l u d i n g h i s b e s t known p l a y s , t h e F i a b e , w h i c h he w r o t e i n V e n i c e o v e r a t w e n t y - f i v e y e a r p e r i o d , w e r e g i v e n w i t h o u t e x c e p t i o n t o t h e S a c c h i t r o u p e , one o f t h e l a s t c o m p a n i e s t o p e r f o r m e x t e m p o r a n e o u s p l a y s . H i s F i a b e e m a n a t e d f r o m a t h e a t r i c a l f e u d w i t h t w o c o n t e m -p o r a r y p l a y w r i g h t s , C a r l o G o l d o n i a n d P i e t r o C h i a r i . A l t h o u g h G o z z i h a d r i d i c u l e d them e a r l i e r , i n t h e p u b l i c a t i o n s o f t h e A c c a d e m i a d e i G r a n e l l e s c h i , i t was i n 1 7 5 7 , w i t h t h e T a r t a n a  d e g l i i n f l u s s i , t h a t he r e a l l y b e g a n h i s a t t a c k o n t h e p l a y -w r i g h t s o f t h e new t h e a t r e . F e i g n i n g t h a t he was p u b l i s h i n g t h e a l m a n a c o f a n o w - d e c e a s e d f r i e n d , h e d e d i c a t e d i t t o o n e o f t h e f o u n d e r s o f t h e Academy, D a n i e l e F a r s e t t i . G o l d o n i . s h a r p l y r e t o r t e d t h a t G o z z i ' s was a mere b y s t a n d e r ' s 31 c r i t i c i s m o f a n a l r e a d y s u c c e s s f u l d r a m a t i s t : "Ma c o n c e d e r s i p u o q u e s t a l i c e n z a A c h i i n c o l l e r a v a c o l l a f o r t u n a , Che p e r l u i n o n h a m o l t a c o m p i a c e n z a . C h i d i c e m a l s e n z a r a g i o n e a l c u n a , C h i n o n p r o v a g l i a s s u n t i e g l i a r g o m e n t i F a come i l c a n c h e a b b a i a a l i a l u n a . " 2 A n g e r e d a t t h i s g i b e , G o z z i h a s t i l y w r o t e I I T e a t r o C o m i c o a l l ' O s -t e r i a d e l P e l l e g r i n o . I n i t , he a n d t h e o t h e r members o f t h e A c a -demy a r e a s s e m b l e d a t a n i n n one d a y d u r i n g C a r n i v a l , when a mon-s t r o u s c r e a t u r e w e a r i n g a f o u r - f a c e d mask a p p r o a c h e s t h e m . I t i s a n a l l e g o r i c a l c a r i c a t u r e o f G o l d o n i * s T e a t r o C o m i c o , a p l a y i n w h i c h t h e a u t h o r h a d p r e s e n t e d some o f h i s t h e a t r i c a l m e t h o d s a n d i n n o v a t i o n s . I n t h e e n s u i f t g j d i a l o g u e w i t h t h e m o n s t e r , G o z z i c e n s u r e s h i s f u t u r e r i v a l f o r h i s d e m a g o g i c a l l o v e o f t h e com-mon p e o p l e , f o r h i s i r o n i c a t t a c k s o n t h e n o b i l i t y , a n d f o r h i s l a c k o f m o r a l s e r i o u s n e s s . A l t h o u g h he d e c l i n e d t o p u b l i s h t h i s w o r k , G o z z i c o n t i n u e d t o h a r a s s G o l d o n i b y p r i n t i n g a r t i c l e s i n t h e A t t i d e i G r a n e l l e s c h i u n t i l t h e c o n f l i c t l a t e r r o s e t o a n a r t i s t i c l e v e l , when G o z z i p r e s e n t e d t h e f i r s t f i a b a , L'Amore  d e l l e t r e m e l a r a n c e , o n J a n u a r y 21,1761. W i t h t h i s p l a y G o z z i i n i t i a t e d t h e m o s t p r o d u c t i v e p e r i o d o f h i s l o n g c a r e e r a s a d r a m a t i s t . He l a u n c h e d a new a s s a u l t o n G o l d o n i a n d C h i a r i , p r o p o s i n g t o ' b e a t them a t t h e i r own game'. I n t h e m e m o i r s he e x p l a i n s : W i t h o u t p u r s u i n g t h e d e t a i l s o f t h i s l i t e r a r y w a r w h i c h r a g e d b e t w e e n t h e y e a r s 1757 a n d 1761 I w i l l o n l y t o u c h u p o n t h o s e c i r c u m s t a n c e s w h i c h l e d me t o t r y my f o r t u n e on t h e s t a g e a s a d r a -m a t i c w r i t e r . B o t h G o l d o n i a n d C h i a r i p r o f e s s e d t h e m s e l v e s t h e c h a m p i o n s o f t h e a t r i c a l r e f o r m ; a n d p a r t o f t h e i r p rogramme was t o c u t t h e t h r o a t 32 o f t h e i n n o c e n t c o m m e d i a d e l l ' a r t e , w h i c h h a d b e e n s o w e l l s u p p o r t e d i n V e n i c e b y f o u r p r i n -c i p a l a n d d e s e r v e d l y p o p u l a r m a s k s : S a c c h i , F i o r i l l e , Z a n n o n e , a n d D a r b e s . I t s e e m e d t o me t h a t I c o u l d n o t c a s t i g a t e t h e a r r o g a n c e o f t h e s e s e l f - s t y l e d M e n a n d e r s b e t t e r t h a n b y t a k i n g o u r o l d f r i e n d s T r u f f a l d i n o , T a r t a g l i a , B r i g h e l l a , E a n t a l o n e a n d S m e r a l d i n a u n d e r my p r o t e c t i o n . " 3 C a l l i n g G o z z i a v e r b o s e w o r d m o n g e r , G o l d o n i a s s e r t e d t h a t t h e p o p u l a r i t y o f h i s own c o m e d i e s was p r o o f e n o u g h o f t h e i r w o r t h a n d t h a t i t was one t h i n g t o be a c r i t i c , q u i t e a n o t h e r t o be a n a r t i s t . G o z z i a c c e p t e d t h i s c h a l l e n g e a n d d e c l a r e d t h a t w i t h no more t h a n " o l d w i v e s ' f a i r y s t o r i e s " he c o u l d f i l l t h e t h e a t r e s o f V e n i c e : " S h o u t s o f i n c r e d u l o u s a n d m o c k i n g l a u g h t e r , n o t u n n a t u r a l l y g r e e t e d t h i s Q u i x o t i c c h a l l e n g e . T h e y s t u n g my s e n s e o f h o n o u r , a n d made me g i r d up my l o i n s f o r t h e p e r i l o u s a d v e n t u r e . . . ! made a p r e s e n t o f L'Amore d e l l e t r e m e l a r a n c e t o S a c -c h i ' s company o f c o m i c p l a y e r s , a n d t h e e x t r a -v a g a n z a was p r o d u c e d i n t h e t h e a t r e o f S a n S a -m u e l e a t V e n i c e d u r i n g t h e C a r n i v a l o f 1761.... Who c o u l d h a v e i m a g i n e d t h a t t h i s t w i n k l i n g s p a r k o f a c h i l d - ' s f a b l e on t h e s t a g e s h o u l d h a v e o u t s h o n e t h e a d m i r e d a n d u n i v e r s a l l y a p -p l a u d e d i l l u m i n a t i o n o f t h e ' t w o f a m o u s t a l -• e n t s , c o n d e m n i n g them t o o b s c u r i t y , w h i l e my own d r a m a t i z e d f a i r y - t a l e t h r o v e a n d e n t h r a l -l e d t h e p u b l i c f o r a p e r i o d o f many y e a r s ? So v/ags t h e w o r l d ! " 4 I n h i s i n t r o d u c t i o n t o t h e p l a y , G i u s e p p e P e t r o n i o com-m e n t s t h a t i t v/as a l i t e r a r y s a t i r e a g a i n s t G o l d o n i a n d C h i a r i . The f a b u l o u s a n d g r o t e s q u e s t a g e d e v i c e s s e r v e d t o r i d i c u l e t h e two a d v e r s a r i e s , t h e i r t h e a t r e , a n d e v e n t h e m e t r e t h e y u s e d . A t t h e same t i m e , G o z z i ' s r e c o u r s e t o t h e t r a d i t i o n a l f o r m s o f c o m m e d i a d e l l ' a r t e s o u g h t t o d e m o n s t r a t e t h e v i t a l i t y o f t h e g e n r e . The f a b l e - l i k e n a i v i t y o f t h e theme s o u g h t t o d i s p r o v e i 33 t h e a s s e r t i o n t h a t G o l d o n i ' s s u c c e s s was due t o t h e r e a l i s m o f h i s p l o t s a n d d i a l o g u e s . Why d i d G o z z i c h o o s e c o m m e d i a d e l l ' a r t e a s h i s means o f o p -p o s i n g t h e new t h e a t r e , e s p e c i a l l y t h a t o f G o l d o n i ? S i n c e he was u n a b l e t o c o m p e t e w i t h h i s r i v a l i n p r e s e n t i n g s o m e t h i n g new, he d e t e r m i n e d l y s e l e c t e d what he c o n s i d e r e d t h e a n t i t h e s i s o f G o l d o n i ' s s o c i a l l y i m b u e d t h e a t r e . As P e t r o n i o d i s c e r n i n g -l y o b s e r v e s : "...e n a t u r a l e c h e , come m i s u r a e s t r e m a , n o n a v e n d o l a f o r z a d i c o n t r a p p o r r e c u l t u r a a c u l t u r a , i d e o l o g i a a i d e o l o -g i a , s i r i c o r r a a l i a t e o r i z z a z i o n e d e l l ' a r t e - p u r o - d i v e r t i m e n t o , p a s c o l o d e g l i o c c h i e d e g l i o r e c c h i , e s t r a n e a q u a n t o p i u s i a p o s -s i b i l e a l i a v i t a r e a l e . " ^ G o z z i , t h e r e f o r e , f o u n d i n c o m m e d i a  d e l l ' a r t e a t r a d i t i o n a l a n d n a t i o n a l t h e a t r i c a l g e n r e w h i c h v/as r e l a t i v e l y f r e e o f i d e o l o g i c a l c o n t e n t a n d b a s e d , n o t u p o n t h e i d e a s o f i t s m u t h o r , b u t u p o n s h e e r t e c h n i q u e a n d a c t i n g a b i l -i t y . The m a s k e d c h a r a c t e r s g a v e h i m t y p e s v / h i c h v/ere d e t a c h e d f r o m r e a l i t y . T h e i r b u f f o o n e r y s u p p l i e d a c o m i c a t m o s p h e r e w h i c h e x c l u d e d a n y p o s s i b i l i t y o f i d e a l i z a t i o n o f t h e l o w e r c l a s s e s . By i t s v e r y l o c a l c o l o r , t h i s " n a t i o n a l p r i d e o f I t a l y " a s G o z z i c a l l e d i t , w o u l d e n a b l e h i m t o c o mbat t h e c o r r u p t i n g i n f l u e n c e o f f o r e i g n i d e a s . G o z z i , t h e r e f o r e , b e g a n h i s t h e a t r i c a l c a r e e r b y p r o c l a i m -i n g h i m s e l f t h e d e f e n d e r o f i m p r o v i s e d comedy a n d t h e p r o t e c t o r o f t h e M a s k s . B u t w h a t , i n f a c t , was he s o f e r v e n t l y d e f e n d -i n g a n d p r o t e c t i n g ? R e g a r d l e s s o f how o u t s t a n d i n g c o m m e d i a d e l l ' a r t e h a d o n c e b e e n , b y G o z z i ' s t i m e i t s p r e s t i g e h a d a l r e a d y c o n s i d e r a b l y d e -3k c l i n e d . R e l a t i v e l y f e w w e r e t h e t r u l y t a l e n t e d a c t o r s c a r r y -i n g o n t h e t r a d i t i o n o f e x t e m p o r a n e o u s t h e a t r e . The v a s t ma-j o r i t y w e r e mere t r a d e s m e n , r e d u c e d t o u s i n g c a r i c a t u r e , c r u d e a l l u s i o n s , a n d o b s c e n i t i e s t o g a i n t h e a p p l a u s e o f t h e i r a u d i -e n c e s . G o z z i h i m s e l f j u d g e d t h e q u a l i t y o f s u c h a c t i n g : " I n t o r n o a l l 1 e s e r c i t a r e I 1 a r t e l o r o , t u t t a l a s c o l a e l ' e d u c a z i o n e c h e h a n n o e i l s a p e r l e g -g e r e e s c r i v e r e , c h i p i u e c h i meno s c o r r e t t a -m e n t e . Ne ho c o n o s c i u t i d i q u e l l i e d i q u e l l e c h e n o n a v e v a n o nemmeno q u e s t e f a c o l t a , e t u t t a -v i a f a c e v a n o l e g g e r e l a p a r t e , c h e e r a l o r o c o n -s e g n a t a , d a q u a l c h e a m i c o o d a q u a l c h e c o n g i u n t o t a n t e v o l t e q u a n t e b a s t a v a n o a i m p r i m e r e d i q u e l l a u n a b b o z z o n e l l a l o r o m e m o r i a . L ' o r e c c h i a a t t e n t a a l s u g g e r i t o r e b a s t a v a a f a r r a p p r e s e n t a r e u n e r o e o u n ' e r o i n a s e n z a a l c u n a v e r i t a , r i c c h i d i ^ c o n t r o -s e n s i j d i t a r d a n z e , d i r e t r o c e s s i o n ! , e p i u i g n o -r a n t ! d e l c o m i c o o d e l l a c o m i c a c h e l i r a p p r e -s e n t a v a . " 7 W i t h s u c h a r t i s t s , t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e c o u l d n o t be r e j u v a n -a t e d . The s c e n a r i o s o f t h i s p e r i o d d i d l i t t l e more t h a n r e p e a t a l r e a d y w o r n o u t p l o t s . I m p r o v i s e d comedy o f t h e E i g h t e e n t h c e n -t u r y was, i n s h o r t , a r i g i d a n d s t a t i c a r t f o r m , v / h i c h c o u l d n o t be f u r t h e r d e v e l o p e d w i t h o u t e s s e n t i a l r e n o v a t i o n . Commedia d e l l ' a r t e v/as b a s i c a l l y a comedy o f movement, n o t o f c h a r a c t e r a n d o f f e e l i n g ; o f f u n , n o t o f w i t ; o f e a s y d i a -l o g u e , n o t o f e l o q u e n t s p e e c h e s ; p o p u l a r , n o t c o u r t l y . B o t h G o z z i a n d G o l d o n i , t h e r e f o r e , h a d t o m o d i f y i t c o n s i d e r a b l y . W h e r e a s t h e l e s s i m p e t u o u s G o l d o n i moved s l o w l y a n d m o d e r a t e l y i n h i s t h e a t r i c a l r e f o r m , h i s f i e r y r i v a l p l u n g e d a h e a d i n a f l u r r y o f i d e a s a n d c o u n t e r - i d e a s . O p p o s i n g G o l d o n i ' s m e t h o d o f r e f o r m G o z z i z e a l o u s l y s e t a b o u t t o p u t h i s own i n t o a c t i o n . I t was t o be n o t a r e f o r m , b u t a r e s t o r a t i o n , a n e n n o b l i n g o f t h e o n c e 35 p r o u d I t a l i a n t h e a t r i c a l t r a d i t i o n . W h i l e p r o c l a i m i n g h i m s e l f i t s c h a m p i o n , G o z z i i n f a c t , s t r a y -e d f a r f r o m t h e c r u x o f e x t e m p o r a n e o u s t h e a t r e . I n h i s p l a y s , "c t h e pompous v e r s e a n d t h e i n t r o d u c t i o n o f p h i l o s o p h i c a l a n d mor-a l c o n c e p t s g r a v e l y i n h i b i t e d t h e s p o n t a n e i t y o f coramedia d e l -1 ' a r t e . W h e r e a s G o l d o n i made h i s c h a r a c t e r s f a m i l i a r e n o u g h t o b e a c c e p t e d , G o z z i r e l i e d o n t h e s u p e r f i c i a l f a m i l i a r i t y o f t h e M a s k s a n d on t h e uncommon s e r i o u s c h a r a c t e r s t o a t t r a c t h i s a u d i e n c e s . The M a s k s , m o r e o v e r , f o r m e d o n l y t h e b a c k g r o u n d o f t h e a c t i o n , c e n t r e s t a g e was r e s e r v e d f o r t h e o f t e n c o l d a n d a b -s t r a c t s e r i o u s c h a r a c t e r s , who e x i s t e d , i t w o u l d seem, m e r e l y t o v o i c e t h e i r a u t h o r ' s o p i n i o n s . The s c e n a r i o , b a s i c p l o t o u t -l i n e f o r a n i m p r o v i s e d p l a y , he a l s o d r a s t i c a l l y m o d i f i e d . A f t e r r e a d i n g G o z z i ' s many s t a t e m e n t s a b o u t r e v i v i n g corn-m e d i a d e l l ' a r t e , one w o u l d l o g i c a l l y e x p e c t t o f i n d h i s p l a y s c o n s i s t i n g m a i n l y o f t h e t r a d i t i o n a l c o l l e c t i o n o f s c e n a r i o s ; o f t h e t e n f i a b e , h o w e v e r , o n l y t h e f i r s t , L'Amore d e l l e t r e m e l a r a n -c e , e v e n r e m o t e l y r e s e m b l e s t h e u s u a l p l o t s k e t c h . I t i s a m o s t e x t r a o r d i n a r y s c e n a r i o : n o t o n l y d o e s i t d e s c r i b e t h e s t a g e s e t -t i n g a n d s u m m a r i z e t h e a c t i o n , b u t i t a l s o p a r a p h r a s e s i n d e t a i l , o r e v e n d i r e c t l y q u o t e s t h e a c t o r s ' l i n e s . M o r e c u r i o u s a r e G o z z i ' s own e x p l a n a t i o n s o f h i s s a t i r i c a l p u r p o s e a n d h i s comments on how w e l l t h e a u d i e n c e r e c e i v e d v a r i o u s p a r t s o f t h e p l a y . T h r o u g h o u t t h e w o r k , he makes s u c h r e m a r k s a s : " E i n g r a z i o i l S i g . C h i a r i , c h e m'ha d a t i v a r i s p e c c h i n e l l e s u e O p e r e p e r f a r u n a p a r o d i a c a r i c a t a d i c a r a t t e r i . . . . T u t t e q u e s t e t r i v i a l i t a , c h e rap;-36 p r e s e n t a v a n o l a f a v o l a t r i v i a l e , d i v e r t i v a n o l ' U d i t o r i o c o l l a l o r o n o v i t a q u a n t o . . . t u t t e 1'opere t r i v i a l ! d e l S i g . G o l d o n i . . . . U s c i v a n o T a r t a g l i a , e T r u f f a l d i n o arm a t i , come s'e d e t t o , e u s c i -v a n o c o n u n c c o r s o v e l o c i s s i m o . A v e v a n o un D i a v o l o c o n u n m a n t i c e , c h e , s o f f i a n d o l o r d i e t r o , l i f a c e v a p r e c i p i t o s a m e n t e c o r r e r e . . . . Ho i n f i n i t o o b b l i g o a l S i g . C h i a r i d e l l ' e f f e t t o e f f i c a c i s s i m o , c h e f a c e v a q u e s t a d i a b o l i c a p a r o d i a . N e l l e s u e R a p p r e s e n t a z i o n i , t r a t t e d a l l ' E n e i d e , e g l i f a c e v a f a r e a 1 s u o i T r o i a n i n e i g i r o d ' u n a s c e n i c a a z i o n e , d e ' v i a g g i g r a n d i s s i m i , s e n z a i l m i o D i a -v o l o c o l M a n t i c e . " ^ A t o n e p o i n t , G o z z i e v e n n o t e s a n o b v i o u s i n c o n g r u i t y i n t h e p l o t , : l i g h t l y e x c u s i n g i t b y i m p l y i n g t h a t h i s m a i n p u r p o s e i n s u c h a w o r k i s s i m p l y t o e n t e r t a i n : " E c c o u n e r r o r e b e n d egno d i c e n s u r a , . s e m e r i t a s s e c e n s u r a u n a d i a v o l e r i a , come f u q u e s t o s e e * n i c o a b b o z z o . " ^ T o w a r d s t h e e n d o f t h e p l a y , t h e a u t h o r g l e e -f u l l y b r e a k s i n t o t h e a c t i o n t o o.bserve t h e e x c e l l e n t i m p r o v i -s a t i o n o f t h e M a s k s , T r u f f a l d i n o - S a c c h i a n d T a r t a g l i a - F i o r i l l i : " L e m a s c h e r e f a c e t e d e l l e Commedia a l l ' i m p r o v i s o i n u n a c i r c o s t a n z a s i m i l e a q u e s t o f a n n o d e l l e s c e n e d i s p r o p o s i t i t a n t o g r a z i o s i , d i s c o r c i e d i l a z z i t a n t o p i a c e v o l i , c h e ne s o n o e s p r i - 1 Q m i b i l i d a l l ' i n c h i o s t r o , ne s u p e r a b i l i d a ' P o e t i . " F r o m t h e e x a m p l e s c i t e d a b o v e , i t i s o b v i o u s t h a t r a t h e r t h a n a p l o t o u t l i n e , t h i s v e r s i o n o f t h e p l a y i s a n a c c o u n t o f t h e p r e -m i e r p e r f o r m a n c e w h i c h i n c l u d e s a d e t a i l e d r e s u m e o f t h e a c t i o n . The o r i g i n a l s c e n a r i o , t h e o n e u s e d f o r t h e f i r s t p e r f o r m a n c e , h a s d i s a p p e a r e d ; t h u s we a r e u n a b l e t o j u d g e i f i n i t G o z z i was m ore f a i t h f u l t o t h e t r a d i t i o n a l f o r m o f c o m m e d i a d e l l 1 a r t e . I n h i s p r e f a c e t o t h e F i a b e , G. P e t r o n i o n o t e s t h a t G o z z i 37 p u b l i s h e d t h e " a n a l i s i r i f l e s s i v a " , a s t h e p l a y w r i g h t c a l l e d t h e p l o t s k e t c h , i n o r d e r t o s t r e s s t h e s a t i r i c a l a n d p o l e m i c i n t e n -t i o n s o f t h e p l a y a n d t o c l a r i f y t h e a l l e g o r y , s o t h a t w h a t w o u l d o t h e r w i s e h a v e b e e n m e r e l y a j o k e , became a s e r i o u s w o r k i m b u e d 11 w i t h p o l e m i c s a n d s a t i r e . The s e c o n d o f t h e f i a b e , I I C o r v o , r e v e a l s a s i g n i f i c a n t c h a n g e i n t h e a u t h o r ' s i n t e n t i o n s a n d a d r a s t i c a l t e r a t i o n i n f o r m . The p u r p o s e o f h i s f i r s t p l a y , a s s e e n a b o v e , h a d b e e n t o r e v i t a l i z e t h e c o m m e d i a d e l l 1 a r t e a n d t o r e p l y t o G o l d o n i ' s c h a l -l e n g e t h a t he w r i t e a comedy. He r e m a r k s i n h i s m e m o i r s : " I s t a k e d my r e p u t a t i o n on d r a w i n g more f o l k t o -g e t h e r t h a n he ( G o l d o n i ) c o u l d do w i t h a l l h i s s x e n i c t r i c k s , b y s i m p l y p u t t i n g t h e o l d w i v e s ' f a i r y - s t o r y o f t h e L o v e o f t h e T h r e e O r a n g e s u p o n t h e b o a r d s . " 12 W i t h I I C o r v o , h o w e v e r , G o z z i s o u g h t t o d e m o n s t r a t e t h a t " a r t i n t h e c o n s t r u c t i o n o f a p i e c e , w e l l - m a n a g e d c o n d u c t o f i t s a c -t i o n , p r o p r i e t y o f r h e t o r i c a n d h a r m o n y o f d i c t i o n , w e r e s u f -f i c i e n t t o i n v e s t a p u e r i l e f a n t a s t i c m o t i v e , i f t a k e n s e r i o u s l y , w i t h t h e i l l u s i o n o f r e a l i t y . " 1 ^ T h i s f i a b a was t o be a l o f t y t r a g e d y , a s G o z z i h i m s e l f e x p l a i n e d , t o w h i c h he a d d e d t h e c o m i c c h a r a c t e r s o f t h e i m p r o v i s e d t h e a t r e , t h e r e b y j u x t a p o s i n g t h e t r a g i c a n d t h e c o m i c i n c o n t e n t , i n c h a r a c t e r s s a n d i n l a n g u a g e . B u t b y t h i s v e r y i n t e n t i o n G o z z i was c o m p e l l e d t o d e v i a t e f r o m h i s i n i t i a l o b j e c t i v e o f p r o v i n g t h e v a l u e o f c o m m e d i a d e l l ' a r t e . We now f i n d t h e h a u g h t y s u p p o r t e r o f i m p r o v i s e d comedy, who p r o p h e s i e d c e r t a i n doom f o r w r i t t e n t h e a t r i c a l p i e c e s , h i m s e l f c o m p o s i n g n o t o n l y t h e s p e e c h e s o f t h e s e r i o u s c h a r a c t e r s , b u t a l s o t h o s e o f t h e M a s k s . He a l l o w s i m p r o v i s i n g o n l y t o T r u f f a l -38 d i n o a n d B r i g h e l l a , a n d e v e n t h e i r p a r t s a r e s k e t c h e d o u t b e -f o r e h a n d . A c o m p a r i s o n o f s h o r t p a s s a g e s f r o m t h e s e f i r s t two f i a b e w i l l d e m o n s t r a t e how much more d e t a i l G o z z i i n c l u d e d i n t h e l a t t e r . The f o l l o w i n g i s a s c e n e b e t w e e n T r u f f a l d i n o a n d T a r -t a g l i a , t a k e n f r o m t h e f i r s t a c t o f L'Amore d e l l e t r e m e l a r a n c e : " U s c i v a q u i n d i i l f a c e t i s s i m o T r u f f a l d i n o p e r f a r r i d e r e l ' i n f e r m o . L a s c e n a a l l ' i m p r o v i s o , c h e f a c e v a n o q u e s t i due e c c e l l e n t i c o m i c i s u l -l ' a r g o m e n t o , n o n p o t e v a r i u s c i r e c h e a l l e g r i s -s i m a . I I P r i n c i p e ( T a r t a g l i a ) g u a r d a v a d i b u o n o c c h i o T r u f f a l d i n o ; ma p e r q u a n t e p r o v e f a c e s s e n o n p o t e v a r i d e r e . V o l e v a d i s c o r r e r e d e l s u o m a l e , v o l e v a o p i n i o n e d a T r u f f a l d i n o . T r u f -f a l d i n o f a c e v a d i s s e r t a z i o n i f i s i c h e , s a t i r i -c h e , e i m b r o g l i a n t e , l e p i u g r a z i o s e , c h e s ' u -d i s s e r o . " 14 What T r u f f a l d i n o a c t u a l l y s a i d m u s t now be l e f t t o t h e i m a g i n a -t i o n o f t h e r e a d e r . The f o l l o w i n g s c e n e f r o m I I C o r v o , b e t w e e n B r i g h e l l a a n d T r u f f a l d i n o , h o w e v e r , l e a v e s v e r y l i t t l e u n e x -p r e s s e d : " B r i g h e l l a - E s c e f r e t t o l o s o c o n d e l r u m o r e . T r u f f a l d i n o - l o m i n a c c i a c o n c e n n i , p e r c h e n o n d e s t i l a M a e s t a d e l E e . B r i g h e l l a - c h e s o n o s u o n a t e l e n o v e o r e , e v e n u t o p e r d e s t a r i l R e . T r u f f a l d i n o - c o n v o c e b a s s a , c h e s o n o l e s e i . B r i g h e l l a - c o n v o c e b a s s a , . c h e s o n o l e n o v e . Non v u o l p r e m i n e n z e , e g l i e c a p o -c a c c i a , s a c i o , c h e f a . S i r i s c a l d a n o , s i m i * n a c c i a n o . T r u f f a l d i n o s e m p r e s o s t e n e n d o , c h e l e o r e s i a n o s e i , e m o s t r a n d o g r a n d i s s i m i r i -g u a r d i , p e r c h e i l Re n o n s i a d e s t a t o , a l z - a . l e s u e g r i d a s m i s u r a t a m e n t e . I I Re s i d e s t a . " 15 ^ n I I C o r v o , e x c e p t f o r a f e w s h o r t s c e n e s , t h e s p e e c h e s o f a l l t h e M a s k s a r e w r i t t e n i n f u l l . G o z z i e x p l a i n s i n t h e p r e f a c e t o t h e p l a y t h a t he was c o m p e l l e d t o w r i t e o u t t h e p a r t s " . . . n o n s o -l o d a l c a p r i c c i o , ma d a l l a n e c e s s i t a e d a l i ' a r t e " . He a l l u d e s t o a r t i s t i c r e a s o n s f o r h a v i n g t o o s e v e r e l y l i m i t e d t h e i m p r o v i s a -39 t i o n ; c o u l d t h e r e be a n o t h e r , more s u b t l e e x p l a n a t i o n , one c o n -c e r n e d n o t w i t h t h e f o r m o r c o n t e n t o f t h e p l a y s , b u t w i t h t h e c h a r a c t e r o f t h e a u t h o r h i m s e l f ? The t h e a t r i c a l b a t t l e v / i t h G o l d o n i a n d C h i a r i s u i t e d G o z z i w e l l . H i s r i v a l s w e r e a t t e m p t i n g s o m e t h i n g new, a n i n n o v a t i o n , a n d t o G o z z i t h i s i n i t s e l f c o n s t i t u t e d g o o d r e a s o n t o a t t a c k . D e f e n d i n g c o m m e d i a d e l L ' a r t e a l s o s u i t e d h i m ; h e v/as p r o t e c t i n g a t r a d i t i o n , a n a n c i e n t a n d g l o r i o u s I t a l i a n a r t f o r m . Y e t t h i s was n o t e n o u g h . He was t o o e g o t i s t i c a l a n d p r o u d t o r e m a i n i n t h e w i n g s . Any p i e c e w h i c h he w r o t e h a d t o be r e c r e a t e d on s t a g e e x a c t l y a s h e , i t s a u t h o r , h a d e n v i s i o n e d i t - i d e n t i c a l i n f o r m a n d i n c o n t e n t , a s s i s t e d - o n l y b y t h e c a r e f u l l y c o n t r o l l e d i n t e r -p r e t a t i o n o f t h e a c t o r s , s o t h a t i t s a l l e g o r i c a l , s a t i r i c a l , o r p o l e m i c a l p u r p o s e was a c c u r a t e l y p r e s e n t e d . B e c a u s e G o z z i was u s i n g h i s t h e a t r i c a l w o r k s a s v/eapons i n t h e b a t t l e a g a i n s t G o l -d o n i a n d t h e E n l i g h t e n m e n t i n g e n e r a l , he c o u l d n o t a l l o w i n a c c u -r a c i e s o r m i s i n t e r p r e t a t i o n s o f t h e a c t o r s t o i n t e r f e r e w i t h t h e i d e a s he w a n t e d t o e x p r e s s . I n t h i s r e s p e c t he c o u l d h a r d l y h a v e c h o s e n a t y p e o f t h e a t r e l e s s s u i t e d t o h i s c h a r a c t e r a n d a r t i s t -i c a b i l i t y t h a n c o m m e d i a d e l l ' a r t e . I n o r d e r t o c o n t i n u e u s i n g i t , t h e r e f o r e , he v/as more a n d more o b l i g e d t o a d a p t a n d m o d i f y i t , n o t o n l y i i i f o r m , a s we h a v e j u s t s e e n , b u t a l s o i n c o n t e n t . F r o m t h e v e r y b e g i n n i n g , i n h i s t h e a t r i c a l p r o d u c t i o n s G o z z i c o n s c i o u s l y c h a n g e d t h e s e t t i n g o f h i s p l a y s f r o m t h a t o f t h e t r a -d i t i o n a l c o m m e d i a d e l l ' a r t e . The e a r t h i n e s s o f t h e v i l l a g e s q u a r e g a v e way t o t h e c e r e m o n i a l s p l e n d o r o f a r o y a l h u n t o r o f a c o u r t 40 b a l l . I n k e e p i n g w i t h h i s v i e w t h a t t h e t h e a t r e s h o u l d n o t p o r -t r a y s i t u a t i o n s o f e v e r y d a y l i f e , G o z z i d e l i b e r a t e l y d i v o r c e d t h e a c t i o n o f h i s p l a y s a s f a r a s p o s s i b l e f r o m t h i s r e a l i t y . I n d i r e c t c o n t r a s t t o G o l d o n i , he i g n o r e d e s p e c i a l l y t h e c l a s s he b o t h h a t e d a n d f e a r e d - t h e b o u r g e o i s i e . To t h e b a s i c s t r u c t u r e o f c o m m e d i a d e l l ' a r t e he s u p e r i m p o s e d h i s own f a i r y t a l e s e t t i n g s a n d c h a r a c t e r s w h i c h c o u l d h a v e o n l y a n a l l e g o r i c a l r e l a t i o n s h i p t o r e a l i t y . The m a s k e d c h a r a c t e r s , t h e r e f o r e , f i n d t h e m s e l v e s i n t h e f a n t a s t i c r e a l m s o f G o z z i ' s i m a g i n a t i o n o r i n s u c h d i s t a n t p l a c e s a s t h e I m p e r i a l C o u r t o f C h i n a , f a r f r o m t h e i r n a t i v e I t a l -i a n p i a z z a . I n t r a d i t i o n a l i m p r o v i s e d comedy t h e M a s k s , a s t h e m a i n c h a -r a c t e r s , p r o v o k e d t h e a c t i o n . O t h e r c h a r a c t e r s , s u c h a s t h e l o -v e r s , w e r e s e c o n d a r y . I n S o z z i ' s p l a y s , h o w e v e r , i t i s t h e M a s k s who p l a y t h e s e c o n d a r y r o l e . S u r r o u n d e d b y k i n g s , p r i n c e s s e s , m a g i c i a n s , a n d t h e l i k e , t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e c h a r a c t e r s m e r e l y s u p p l y c o m i c r e l i e f t o t h e d r a m a t i c s i t u a t i o n s o f t h e s e r i o u s c h a r a c t e r s . T r u e t o h i s v i e w o f s o c i a l o r d e r G o z z i p r e s e n t e d a s m a i n c h a r a c t e r s i n h i s F i a b e o n l y t h e u p p e r c l a s s a n d r o y a l t y a l t h o u g h he o f t e n t i m e s d i s g u i s e d them a s p o o r p e o p l e o r s l a v e s . I n a c -c o r d a n c e w i t h h i s i d e a o f j u s t i c e , g o o d v/as a l w a y s r e w a r d e d , e v i l s e v e r e l y p u n i s h e d : i n t h e l a s t s c e n e o f L ' A u g e l l i n o b e l v e r d e , f o r e x a m p l e , t h e w i c k e d q u e e n - m o t h e r , T a r t a g l i o n a , i s t r a n s f o r m e d i n -t o a d o n k e y . A f t e r t r a n s f o r m a t i o n s , b r e a k i n g o f s p e l l s , d i s -c o v e r y o f t r u e i d e n t i t y , t h e i n v o l v e d p l o t s i n v a r i a b l y c l o s e w i t h h 41 e i t h e r a r o y a l .wedding o r c o u r t f e a s t a t w h i c h t h e Z a n n i e n t e r -t a i n a c t o r s a n d a u d i e n c e a l i k e . What s p e c i f i c r o l e s do t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e M a s k s p l a y -i n G o z z i ' s F i a b e ? I n some i n s t a n c e s , r e g a r d l e s s o f t h e i r a l i e n s u r r o u n d i n g s , t h e y r e m a i n much t h e same a s i n t h e o r i g i n a l s c e -n a r i o s . A b a t t l e o f w o r d s b e t w e e n T r u f f a l d i n o a n d B r i g h e l l a f r o m T u r a n d o t p r e s e r v e s t h e f a m i l i a r c o m m e d i a d e l l ' a r t e mood: " B r i g h e l l a - D e t e s t a l a c r u d e l t a d e l l a P r i n c i -p e s s a . D o v r e b b e m a r i t a r s i e t r o n c a r q u e l l a m i s e r i a , e c . T r u f f a l d i n o — Che a n o n v o l e r -s i m a r i t a r e h a r a g i o n e , e c . S o n o s e c c a t u r e i n d e s c r e t e , e c . B r i g h e l l a - Che p a r l a d a E u n u c o i n u t i l e , e c . T u t t i g l i e u n u c h i o d i -ano i m a t r i m o n i , e c . T r u f f a l d i n o - C o l l e r -i c o , c h e o d i a m a t r i m o n i , t e m e n d o c h e p r o d u -c a n o d e l B r i g h e l l i . B r i g h e l l a - I r r i t a t o ; c h ' e u n g a l a n t u o m o , e c . Che l e s u e m a s s i m e s o n o p e r n i z i o s e , c h e , s e s u a m a dre n o n s i f o s s e m a r i t a t a , n o n s a r e b b e n a t o . T r u f f a l -d i n o - Che m e n t e p e r l a g o l a . S u a m a d r e n o n f u m a i m a r i t a t a , e d e g l i e n a t o f e l i c e m e n t e . B r i g h e l l a - S i v e d e , c h ' e g l i e u n p a r t o r i t o c o n t r o l e b u o n e r e g o l e . T r u f f a l d i n o - C h ' e g l i e c a p o d e g l i E u n u c h i ; n o n v e n g a a d i m p e d i r g l i a f f a r i s u o i , e v a d a , g i a c c h ' e m a e s t r o d e i P a g g i , a f a r e i l s u o d o v e r e . . . . " 16 T h r o u g h o u t t h e F i a b e T r u f f a l d i n o i s l i v e l y a n d a m u s i n g , a n i m a t i n g t h e s t a g e w i t h h i s d e v i l i s h t r i c k s , a l w a y s r e a d y w i t h a q u i c k r e t o r t . H i s c h a r a c t e r o s c i l l a t e s b e t w e e n s t u p i d i t y a n d c u n n i n g , b e t w e e n a w k w a r d n e s s a n d a g i l i t y . G o z z i i n c r e a t i n g h i m a n d S a c c h i i n p o r t r a y i n g h i m h a v e a c t u a l l y b o r r o w e d much f r o m t h e o t h e r t r a d i t i o n a l Z a n n i , B r i g h e l l a . T h e r e h a d a l r e a d y b e e n , how-e v e r , i n f a i r n e s s t o G o z z i , a c e r t a i n m i x i n g up o f t h e r o l e s o f t h e Z a n n i b e f o r e he c r e a t e d h i s T r u f f a l d i n o a n d B r i g h e l l a . W h i l e e n l i v e n i n g t h e comedy, t h i s b l e n d i n g n o n e t h e l e s s d o e s d e t r a c t 42 f r o m t h e c o m i c b a l a n c e c r e a t e d b y t h e i n t e r a c t i o n s o f t h e two b u f f o o n s . O f t e n , a s i n I I C o r v o , f o r e x a m p l e , B r i g h e l l a , when c o n f r o n t e d w i t h t h e b o l d n e s s o f T r u f f a l d i n o , i s f o r c e d t o r e -t i r e t i m i d l y t o t h e s i d e l i n e s . A t o t h e r t i m e s , h o w e v e r , he i s t h e t r a d i t i o n a l g r e e d y , i d l e , i n t r i g u i n g a n d c o w a r d l y h y p o c r i t e w h e t h e r he p l a y s t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e r o l e o f a s e r v a n t , a s i n L a D o n n a s e r p e n t e a n d L a Z o b e i d e , o r o f a c a p t a i n o f t h e k i n g ' s g u a r d , a s i n I I M o s t r o t u r c h i n o a n d Z e i r n , r e d e 1 G e n l . T a r t a g l i a , a s l y b l e n d o f d i s h o n e s t y a n d h y p o c r i s y , more o r l e s s p r e s e r v e s h i s t r a d i t i o n a l p e r s o n a l i t y . H i s r o l e s v a r y f r o m t h a t o f P r i m e M i n i s t e r o r L o r d C h a n c e l l o r t o t h a t o f a P r i n c e . The m a i d - s e r v a n t S m e r a l d i n a , o n e moment t i m i d , t h e n e x t moment b o l d , i s t h e same f a c e t i o u s a n d m e r r y f l i r t f o u n d i n t h e i m p r o -v i s e d s c e n a r i o s . Y e t h e r f a c e t i o u s n e s s seems a n e x t e r i o r c h a -r a c t e r i s t i c ; s h e l a c k s t h e s p i r i t o f h e r p r o t o t y p e . The l e a s t r e p r e s e n t a t i v e o f t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e M a s k s i n G o z z i ' s F i a b e i s . . f i a n t a l o n e . F o r a l l h i s mask a n d t r a d i t i o n a l c o s t u m e , P a n t a l o n e , u n i q u e among t h e M a s k s , b e c o m e s a l i v i n g c h a -r a c t e r ; y e t p r e c i s e l y b e c a u s e o f t h i s h e i s t h e m o s t o u t o f p l a c e . E r n e s t o M a s i s a y s t h a t i n t o t h e c h a r a c t e r o f P a n t a l o n e i s woven a l l t h e s p i r i t , g o o d n a t u r e d n e s s , a n d c o r d i a l i t y a l o n g w i t h t h e k e e n j u d g e m e n t a n d humor o f t h e c i t i z e n s o f V e n i c e a s a w h o l e . Can s u c h a r e p r e s e n t a t i v e V e n e t i a n be a t home i n G o z z i ' s w o r l d o f f a b l e s ? A n d , e v e n more c r u c i a l , c o u l d G o z z i , who s o s e v e r e l y c r i t i c i s e d G o l d o n i f o r p u t t i n g t h e r a n k a n d f i l e o f V e n i c e o n t h e s t a g e , p o s s i b l y i n c l u d e i n h i s own w o r k s a n u n a l t e r e d P a n t a -l o n e ? P l a c i n g t h e M a s k s i n s u c h f o r e i g n s e t t i n g s a s o r i e n t a l 43 c o u r t s a n d m a k i n g t hem m i n i s t e r s , p r o p h e t s , p o e t s , a n d h u n t e r s a c c o r d i n g t o t h e r e q u i r e m e n t s o f t h e p l o t , G o z z i c o u l d n o t p r e -s e r v e P a n t a l o n e ' s t r a d i t i o n a l c h a r a c t e r a s a V e n e t i a n m e r c h a n t . I n t h e F i a b e , a c c o r d i n g l y , one f i n d s h i m a s a n A d m i r a l , t h e Em-p e r o r ' s S e c r e t a r y , t h e K i n g ' s M i n i s t e r , a t u t o r , a n d e v e n a b e g -g a r - e v e r y t h i n g , t h a t i s , e x c e p t a m e r c h a n t . O d d l y e n o u g h , t h e o n l y m e r c h a n t i n : t h e p l a y s i s T a r t a g l i a , " r i c c h i s s i m o m e r c a n t e d i S a m a r c a n d a " , i n I P i t o c c h i f o r t u n a t i . W h i l e he was c o m p o s i n g t h e F i a b e , a n d t o a g r e a t e r d e g r e e when he w r o t e h i s . m e m o i r s , G o z z i ' s a t t i t u d e t o w a r d t h e m a s k e d c h a r a c t e r s c h a n g e d . F o r g e t t i n g t h a t i n h i s f i r s t f i a b a , h e was s e e k i n g t o r e j u v e n a t e t h e s t r i c k e n c o m m e d i a d e l l ' a r t e , he c o m p o s -e d t h e s e c o n d , I i C o r v o , a s we h a v e s e e n , f o r a r t i s t i c p u r p o s e s , t o r e f u t e G o l d o n i ' s c h a r g e s t h a t t h e p l a y ' s p o p u l a r i t y was due o n l y t o t h e s u p e r b a c t i n g a b i l i t y o f t h e f o u r M a s k s . I n t h e M e m o r i e i n u t i l i , w r i t t e n some f i f t e e n y e a r s l a t e r , t h e r e a d e r i s s u r p r i s e d t o f i n d t h e f o l l o w i n g p a s s a g e . R e p l y i n g t o h i s . r i v a l s who v i e w e d h i m a s t h e " b o l s t e r e r - u p o f t h e a t r i c a l i n e p t i t u d e s " , a n d h i s " p r o l u s i o n s i n a ne?/ d r a m a t i c s t y l e a s c r u m b l i n g r e l i c s o f t h e o l d commedia d e l l ' a r t e " , G o z z i s t a t e s : " E v e r y b o d y w i l l a l l o w t h a t t h e m a s k s w h i c h I s u p - -p o r t e d a s a- t o u r de f o r c e o f a r t a n d f o r t h e r e -c r e a t i o n o f t h e p u b l i c who r e j o i c e d i n t h e m , p l a y t h e l e a s t p a r t i n my s c e n i c c o m p o s i t i o n s ; ray w o r k s , i n f a c t , d e p e n d f o r t h e i r e x i s t e n c e a n d s u r v i v a l on t h e s o u n d m o r a l i t y a n d m a n l y p a s s i o n , w h i c h f o r m e d t h e i r r e a l s u b s t r a t u m . . . . " 1 7 I n v/hat amounts, t o a n a p p e a l t o p o s t e r i t y , G o z z i a s k s t h a t he b e c o n s i d e r e d n o t a s t h e r e s t o r e r o f commedia.".. d e l l ' a r t e . b u t a s t h e c r e a t o r o f a " d r a m a t i c new s t y l e " . He h o p e s t h a t f u t u r e g e n e r a -t i o n s w i l l s e e i n t h e P i a b e n o t j u s t h i s u s e o f i m p r o v i s e d t h e a t r e b u t a l s o t h e i r " r e a l s u b s t r a t u m " , t h e i r " s o u n d m o r a l i t y a n d m a n l y p a s s i o n " . T h i s p l e a t h a t h i s m o r a l i n t e n t be r e c o g n i s e d i s i n k e e p i n g w i t h w h a t he l a t e r w r o t e , a s v/e s h a l l s e e , c o n c e r n i n g a p l a y w r i g h t ' s r e s p o n s i b i l i t y t o i n s t r u c t a n d g u i d e s o c i e t y . F o r t h i s r e a s o n , p e r h a p s , he now seems a l m o s t a s h a m e d o f t h e M a s k s , t h a t v e r y p a r t o f h i s t h e a t r i c a l p r o d u c t i o n s w h i c h , a c c o r d i n g t o h i s f i r s t d e c l a r a t i o n s , was t o h a v e c o n s t i t u t e d t h e i r p r i n c i p a l m e r i t , t h e i r r a i s o n d ' e t r e . T h i s c h a n g e i n a t t i t u d e i s e v i d e n t e v e n b e f o r e G o z z i c o m p l e t e d t h e F i a b e . On A p r i l 28 a n d J u n e 21, 1762, b e t w e e n t h e f i r s t p e r f o r m a n c e o f T u r a n d o t a n d t h a t o f L a  D o n n a s e r p e n t e , he s t a g e d two t r a g i c o m e d i e s . T h e y w e r e p e r f o r m -e d b y t h e S a c c h i t r o u p e , f i r s t i n M a n t u a , t h e n l a t e r t h a t same y e a r i n V e n i c e . I n t h e p r e f a c e t o t h e p l a y s G o z z i w r o t e : " I I C a v a l i e r e a m i c o e l a D o r i d e s o n o due t r a g i -commedie c h ' i o c o m p o s i p r e g a t o d a i S a c c h i . E g l i d e s i d e r a v a d ' i n t r o d u r r e n e i T e a t r o , a c -c r e d i t a t o p e r l e v a l e n t i M a s c h e r e , d e l l e r a p -p r e s e n t a z i o n i s e n z a d i q u e l l e . . . . L ' a t t e n z i o n e d i q u e s t o d i l i g e n t e , e b r a v o C o m i c o I t a l i a n o , c h e i n t e n d e l e c i r c o s t a n z e d e i t e m p i , h a r i -d o t t a o r a l a s u a t r u p p a c a p a c e , e b e n i n t e s a i n t u t t i i g e n e r i . . . . L a n e c e s s i t a d i d o v e r i m p i e g a r e i l P a n t a l o n e , i l T a r t a g l i a j , s e n z a l e M a s c h e r e , e l a S e r v e t t a , p e r i s c a r s e z z a d i a t -t o r i , m i f e c e s c r i v e r e i n p r o s a l a p a r t e d i q u e s t i t r e p e r s o n a g g i , n o n a t t i a r e c i t a r e i n v e r s i , e a b i l i s s i m i p e r l a p r o s a . " 18 O b v i o u s l y , G o z z i h i m s e l f r e a l i z e d j u s t a s d i d S a c c h i t h a t c h a n g e v/as n e c e s s a r y . Y e t , G o l d o n i , a l m o s t t w e n t y - f i v e y e a r s e a r l i e r , i n f a c t , h a d u s e d a m a s k l e s s P a n t a l o n e , i n Moroolo c o r t e s a n , a n d h a d done s o n o t f r o m n e c e s s i t y b u t b e c a u s e he f e l t t h e moment 45 h a d a r r i v e d " d i t e n t a r q u e l l a r i f o r m a i n m i r a d a s i l u n g a t e m p o " . To c o n s i d e r G o z z i , a s some c r i t i c s h a v e , t h e r e s t o r e r a n d c o n t i n u e r o f t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e , i s a n o v e r s i m p l i f i c a t i o n . P o s s i b l y more t h a n G o z z i , ; i t was h i s r i v a l G o l d o n i , who, b y t e a r -i n g t h e m a s k s f r o m t h e c h a r a c t e r s , t h e r e b y f r e e i n g them t o l a u g h o r c r y m a s k l e s s a s t h e y h a d d o n e a t t h e i r v e r y b e g i n n i n g , was g i v i n g new i m p e t u s t o t h e t r a d i t i o n a l comedy. T r u e e n o u g h , G o z z i h a d p r e s e n t e d t h e M a s k s , b u t b y u s i n g t h e m f o r h i s ov/n s p e c i f i c p u r p o s e s , he h a d r e n d e r e d them r e l a t i v e l y i n e f f e c t u a l b e c a u s e h e h a d l i m i t e d : . t h e i r i m p r o v i s a t i o n , t h u s t a k i n g f r o m them t h a t v e r y s p o n t a n e i t y f o r w h i c h t h e y w e r e a d m i r e d b y a u d i e n c e s a n d b y G o z z i h i m s e l f . H e n c e , when c o m p o s i n g t h e F i a b e , G o z z i d e l i b e r a t e l y m o d i f i e d a n d a d a p t e d c o m m e d i a d e l i ' a r t e , a d d i n g a n y t h i n g w h i c h s u i t e d h i s immediate i n t e n t , b e i t a N e o p o l i t a n f a i r y - t a l e o r a n O r i e n t a l l e g e n d . We t h e r e f o r e f i n d a n a l t e r a t i o n i n t h e f o r m a n d c o n t e n t o f t h e p l a y s a n d i n t h e i n t e n t i o n s o f t h e a u t h o r . The f o r m c h a n -g e s f r o m t h e more o r l e s s i m p r o v i s e d s p e c t a c l e , L'Amore d e l l e  t r e m e l a r a n c e , t h r o u g h t h e t r a g i - c o m i c f a b l e s c o n t a i n i n g a l -m o s t no i m p r o v i s a t i o n , t o t h e p h i l o s o p h i c a l f a b l e , L ' A u g e l l i n o  b e l v e r d e , a n d i t s s e q u e l , Z e i m , r e d e ' G e n i . L i k e w i s e i n t h e c o n t e n t , m a g i c a n d s a t i r e i n t h e f i r s t f i a b a y i e l d t o c h a r a c t e r s t u d y i n T u r a n d o t a n d f i n a l l y t o m o r a l i z i n g a n d a l l e g o r y i n t h e l a s t two f a b l e s . G o z z i ' s p u r p o s e i n w r i t i n g a l s o d e v e l o p e d f r o m s p e c i f i c s a t i r i c a l j a b s a i m e d a t r i v a l p l a y w r i g h t s i n h i s n a t i v e V e n i c e t o g e n e r a l s o c i a l s a t i r e w h i c h condemned t h e E n -4 6 l i g h t e n m e n t a n d i t s i n f l u e n c e on I t a l i a n c u l t u r e . A s G o z z i ' s a r t i s t i c c o n c e p t s m a t u r e d , s o d i d h i s o p i n i o n s r e g a r d i n g t h e p u r p o s e o f t h e t h e a t r e : he b e g a n a s e r i o u s s t u d y o f t h e t h e a t r e a n d i t s a c t o r s . FOOTNOTES - CHAPTER I I I 1. C. G o z z i , U s e l e s s M e m o i r s , t r a n s . J . A . S y m o n d s , e d . P. H o m e , ( L o n d o n : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 6 2 ) , p.16. 2. E. M a s i , L e F i a b e , ( B o l o g n a : Z a n i c h e l l i , 1 8 8 4 ) , p.53. 3. G o z z i , M e m o i r s , p.181. 4. i b i d . , p.182. 5. C. G o z z i , O p e r e , e d . G. P e t r o n i o , ( M i l a n : R i z z o l i , 1 9 6 2 ) , p.49. 6. i b i d . , p.25. 7>. C. G o z z i , M e m o r i e i n u t i l i , ( B a r i : L a t e r z a , 1910), I , p.252. 8. G o z z i , O p e r e , . p p . 5 8 , 6 3 , 6 9 . 9. i b i d . , p.69. 10. i b i d . , p.77. 11. i b i d . , p.27. 12. G o z z i , M e m o i r s , p.181. 13. i b i d . , p . 185. 47 14 . G o z z i , O p e r e , p . 6 1 . 1 5 . i b i d . , p. 1 0 9 . 16 . i b i d . , p. 2 5 9 . 17. G o z z i , M e m o i r s , p . 1 8 7 . 18 . C. G o z z i , O p e r e , ( V e n i c e : Z a n a r d i , 1 8 0 2 ) , I V , p. 1 1 3 . 1 9 . C. G o l d o n i , M e m o r i e , ( M i l a n : S o n z o g n o , 1 8 9 7 ) , I , p. 1 1 2 . 43 CHAPTER 4 GOZZI AS A WRITER ON THEATRE I n a d d i t i o n t o c o m p o s i n g p l a y s , G o z z i a l s o w r o t e a b o u t t h e t h e a t r e i n h i s m e m o i r s a n d i n a t r e a t i s e c a l l e d t h e R a g i o n a m e n t o  I n g e n u o . He h a d v e r y d e f i n i t e i d e a s r e g a r d i n g t h e c l o s e - k n i t r e -l a t i o n s h i p o f a u t h o r , a c t o r * a n d a u d i e n c e ; t h e v a l u e o f e x t e m p o r -a n e o u s v e r s u s w r i t t e n p l a y s ; a n d t h e p u r p o s e o f t h e t h e a t r e . T h r o u g h o u t t h e s e t w o w o r k s , G o z z i r e p e a t s t h a t i n h i s o p i n -i o n , a p l a y w r i g h t s h o u l d n e v e r " l e t h i s p e n o u t f o r h i r e " . H i s own w r i t i n g s , he e m p h a s i z e s , w e r e a l w a y s m a r k e d b y f r e e d o m , b o l d -n e s s , p u n g e n c y , a n d s a t i r e u p o n p u b l i c m a t t e r s ; a t t h e same t i m e , m o r a l a n d p l a y f u l i n e x p r e s s i o n . T h i s was o n l y p o s s i b l e b e c a u s e he h a d o b l i g a t i o n s t o no o n e . A s h i s p l a y s w e r e n o t s o l d , t h e y g a i n e d t h e a d v a n t a g e o f a n i n d e p e n d e n c e , w h i c h s e c u r e d f o r them t o l e r a t i o n , a p p r e c i a t i o n , a n d a p p l a u s e o n t h e i r own m e r i t s . H ad he b e e n p a i d f o r t h e m , G o z z i c o n t i n u e s , t h e y w o u l d h a v e l o s t t h e i r p r e s t i g e : h i s a n t a g o n i s t s m i g h t h a v e s t i g m a t i z e d t h e m a s w r i t t e n 1 m e r e l y f o r m o n e t a r y g a i n . M o r e o v e r , p a y m e n t e i t h e r b y p u b l i s h -e r s o r b y a t h e a t r i c a l t r o u p e , w o u l d i n c u r e n d l e s s h a r a s s m e n t a n d f r u s t r a t i o n . "The w r e t c h e d p e n c e t h e y ( t h e p u b l i s h e r s ) f l i n g a t a w r i t e r , " G o z z i c o n t i n u e s , " f o r some m a s t e r p i e c e o n w h i c h he h a s d i s t i l l e d t h e b e s t p a r t o f h i s b r a i n s , a r e d o l e d o u t w i t h t h e a i r o f b e s t o w i n g a l m s . . . . A p o l l o p r o t e c t a p o e t f r o m b e i n g r e d u c e d t o s e r v e a t r o o p o f o u r c o m e d i a n s a t w a g e s ! . . . T h e r e i s n o t a s t e v e -d o r e who c a r r i e s h a l f t h e w e i g h t t h a t he d o e s ; n o t a n a s s who g e t s more b l o w s a n d f o u l e r l a n g u a g e , i f h i s d r a m a f a i l s t o d r a w t h e 49 w h o l e v / o r l d i n a f e v e r o f e x c i t e m e n t t o t h e t h e a t r e . " ^ G o z z i a l s o m a i n t a i n e d t h a t many p l a y w r i g h t s v/ere t a k i n g a d -v a n t a g e o f a c t o r s i n o r d e r t o make t h e m s e l v e s f a m o u s , o r t o make money a t t h e i r e x p e n s e . G o z z i f e l t t h a t a w r i t e r s h o u l d e i t h e r be p a i d b y a w e a l t h y p a t r o n o r s h o u l d p u b l i s h h i s w o r k s , a s he h i m -s e l f d i d , a t h i s own e x p e n s e . L i k e w i s e , a t r o u p e o f a c t o r s s h o u l d r e c e i v e t h e s u p p o r t o f e i t h e r a p a t r o n i n a p r i v a t e l y owned t h e -a t r e o r t h a t o f t h e p u b l i c i n p u b l i c l y owned t h e a t r e s . ( G o z z i , t h e r e f o r e , s h a r p l y c r i t i c i s e d G o l d o n i , who was p a i d b y t h e t r o u p e f o r w h i c h he w r o t e . ) I f a c t o r s w e r e b e t t e r e d u c a t e d , t h e y w o u l d a t t a i n i n d e p e n d e n c e f r o m p l a y w r i g h t s . The r e f i n e m e n t s o f e d u c a -t i o n , t o g e t h e r w i t h b e t t e r s u p p o r t a n d r e m u n e r a t i o n w o u l d do much t o i m p r o v e t h e a t r i c a l s t a n d a r d s b e c a u s e a c t o r s w o u l d n o t h a v e t o a p p e a l t o v u l g a r t a s t e s i n o r d e r t o m a i n t a i n t h e m s e l v e s . The t y p e s o f p l a y s t o be p e r f o r m e d b y a c t o r s a l s o c o n c e r n e d G o z z i . W r i t t e n p l a y s , he m a i n t a i n e d , l o s e t h e i n t e r e s t o f a u d i -e n c e s more q u i c k l y f r o m p e r f o r m a n c e t o p e r f o r m a n c e , t h a n do t h e i r e x t e m p o r a n e o u s c o u n t e r p a r t s , b e c a u s e t h e y c o n t a i n l i t t l e p o s s i b i l -i t y f o r i n n o v a t i o n . F o r t h i s r e a s o n , he c o n s i d e r e d c o m m e d i a d e l -1 1 a r t e s u p e r i o r , a s i t o f f e r e d t h e a c t o r l i m i t l e s s o p p o r t u n i t y t o a d a p t h i s r o l e t o t h e a u d i e n c e ' . s v a r y i n g moods a n d t a s t e s . (He q u i c k l y a d d s , h o w e v e r , t h a t a p l a y , t o be l o n g - l i v e d , m u s t c o n -t a i n more t h a n j u s t i n n o v a t i o n s a n d n o v e l t y : i t m u s t be p e r m e a t -e d b y a m o r a l s e r i o u s n e s s w h i c h w i l l i n s t r u c t a n d i n s p i r e t h e -a t r e - g o e r s . ) I m p r o v i s e d comedy, G o z z i c o n t i n u e d , t h r o u g h o u t i t s l o n g e x i s t e n c e h a s a l w a y s p r o v e n t h e m o s t u s e f u l t o I t a l i a n t h e s 50 a t r i c a l t r o u p e s . I t h a s e n d u r e d due t o i n s u p e r a b l e a b i l i t y t o a d -a p t , t o be c o n t i n u a l l y m o d i f i e d y e t s t i l l d r a w on a t h r e e - h u n d r e d y e a r o l d t r a d i t i o n . I n k e e p i n g w i t h h i s v i e w s o n f o r e i g n i n f l u -e n c e , G o z z i saw i n t h e Comedy o f M a s k s a n a r t f o r m n e v e r s u c c e s s -f u l l y - used;:.by a n y o t h e r n a t i o n . A s a n e x a m p l e , he c i t e s t h e f a i l -u r e o f a F r e n c h t r o u p e o f a c t o r s t o i m p r e s s t h e V e n e t i a n a u d i e n c e . O n l y I t a l i a n a c t o r s c o u l d c r e a t e i m p r o v i s e d c o m e d i e s a n d w i t h t h e m l a y t h e f u t u r e o f t h e t h e a t r e i n I t a l y : " I b i z z a r r i e i n g e g n . o s i p e r s o n a g g i i m p r o v i s a t o r i , c h e s i g u a d a g n e r a n n o l a p u b b l i c a g r a -z i a , s a r a n n o o g n o r a l a b a s e p i u f o r t e p e r f a r d u r e v o l e l o s p e t -t a c o l o t e a t r a l e t r a n o i . " ^ He t h e n b o l d l y a f f i r m s t h a t c o m m e d i a  d e l l ' a r t e , a l t h o u g h i n a p e r i o d o f d e c l i n e , w i l l r e v i v e : i t w i l l d i e o n l y i f t h e t h e a t r e s o f I t a l y c l o s e . He a t t r i b u t e s t h e p o o r s t a t e o f c o m m e d i a d e l l ' a r t e t o t h e d i f f u s i o n o f w r i t t e n comedy. G o z a i f r e q u e n t l y c r i t i c i s e d w r i t t e n c o m e d i e s , e s p e c i a l l y t h o s e p o p u l a r l y c a l l e d t r a g e d i e d o m e s t i c h e a n d commedie l a c r i m o s e , h a v -i n g a s t h e i r s u b j e c t m a t t e r t r a g i c o r c o m i c e v e n t s v / h i c h t o o k p l a c e , h o w e v e r , no l o n g e r i n t h e c l a s s i c a l e n v i r o n m e n t o f a c o u r t , b u t i n p r o v i n c i a l s e t t i n g s v / i t h t h e common p e o p l e , n o t t h e n o b i l i t y , a s m a i n c h a r a c t e r s . T h a t G o z z i c o n s i d e r e d s u c h t h e a t r i c a l p r o -d u c t i o n s s o c i a l l y c o r r u p t i v e i s n o t s u r p r i s i n g v/hen one r e m e m b e r s h i s v i e w s r e g a r d i n g r e l i g i o n a n d t h e c l a s s s t r u c t u r e o f s o c i e t y . He a l s o f o u n d them m o r a l l y c o r r u p t i v e b e c a u s e i n t h e p l o t s , v i c e s w e r e n o t p u n i s h e d s e v e r e l y e n o u g h . He s t a t e d i n t h e R a g i o n a m e n t o  I n g e n u o : " A l i a u m a n i t a , p e r l o p i u i n c l i n a t a a d a p p a -g a r e l e p r o p r i e s f r e n a t e p a s s i o n i , s o n o p e r -n i z i o s i s s i m i m a e s t r i g l i e n r o l c a r a t t e r i p o -s t i i n s c e n a d a u n ' i n s i d i a r a f f i n a t a , s p e z i a l -m e n t e s e q u e s t i t a l i e m p i n o n h a n n o u n c a s t i g o 51 a d e g u a t o a 1 m i s f a t t i l o r o . " H H e r e G o z z i i s i n d i r e c t l y e x p r e s s i n g what he c o n s i d e r s one o f t h e p u r p o s e s o f t h e t h e a t r e - t o d e m o n s t r a t e , b y t h e e x a m p l e s e t on t h e s t a g e , p r o p e r m o r a l a n d s o c i a l c o n d u c t . G o z z i f r e q u e n t l y m a i n t a i n e d t h a t t h e t h e a t r e was a n i n s t r u -ment t o g u i d e s o c i e t y . I t v/as, t h e r e f o r e , t h e r e s p o n s i b i l i t y ©f a p l a y w r i g h t t o p r e s e n t i n h i s w o r k s o n l y s i t u a t i o n s w h i c h w o u l d h e l p t o a c c o m p l i s h t h i s a i m . W i s e w r i t e r s , he r e m a r k e d , r e c o g n i z e t h e n e e d f o r r e l i g i o n , f o r r e s t r a i n t , a n d f o r v i r t u e , a n d a l s o r e -c o g n i s e t h e u s e f u l n e s s o f s p l e n d o u r f o r P r i n c e s , w h i c h a w a k e n s 5 v e n e r a t i o n , d e v o t i o n a n d f e a r f u l r e s p e c t i n t h e r u l e r ' s s u b j e c t s . The " d a n g e r o u s s u b l i m i t y " G o z z i h a d r e f e r r e d t o r e g a r d i n g t h e e d u c a t i o n o f t h e m a s s e s , when t a k e n up by i r r e s p o n s i b l e p l a y w r i g h t s a n d p r e s e n t e d o n t h e a t r i c a l s t a g e s , c o r r u p t e d t h e p e o p l e , p r o v o k -i n g t h e f o l l o w i n g r e a c t i o n s : " . . . f a g i u d i c e l a umana i n g o r d i g i a e s f r e n a -t e z z a d i s e m e d e s i m a , l a i r r i t a c o n t r o l a s u b o r d i n a z i o n e , c h e l ' h a s o g g i o g a t a c o l i e p r o v i d e l e g g i d e t t a t e d a l l u n g o c o r s o d e l l a e s p e r l e n z a ; s p e z z a i l n e c e s s a r i o f r e n o a l l e f i g l i u o l e , a ' f i g l i u o l i , a l l e m o g l i , a ' s e r v i , a' s u d d i t i ; d i s t r u g g e l a i m m a g i n e g r a n d e e u t i l i s s i m a d e l l a r e l i g i o n e e i l t i m o r e d i u n g i u d i c e p u n i t o r e i n v i s i b i l e ; c a g i o n a i m a t r i m o n i d i s u g u a l i n o n p r e v e d u t i , s c o n v o l -g i t o r i d e l l ' o r d i n e d e l l e f a m i g l i e , i com-m i s e r e v o l i f r e q u e n t ! s u i c i d i , g l i a s s a s s i n ! , e p e r s i n o i n o n r a r i a b b o m i n e v o l i a t t e n t a t i , a' d i n o s t r i , a l l e s a c r e v i t e d e ' g i u d i c i e d e ' m o n a r c h i . " 6 P o o r G o l d o n i w o u l d n e v e r h a v e i m a g i n e d t h a t h i s w o r k s c o u l d b e s o p o t e n t i a l l y e v i l l I m p o s t e r s , a s G o z z i c a l l e d t h e new p l a y -w r i g h t s , w e r e m i s u s i n g t h e t h e a t r e a n d s p r e a d i n g c o r r u p t i o n b y 52 a r o u s i n g t h e p o p u l a c e a g a i n s t e s t a b l i s h e d a u t h o r i t y a n d t r a d i t i o n : "Se d a ' n o s t r i i m p o s t o r ! s i v u o l e l a d r a m m a t i c a i n s e r v i e n t e a l l ' e d u c a z i o n e d e 1 p o p o l i , e n o n i n s e r v i e n t e a d un l e c i t o t r a t t e n i m e n t o , c o n c e -d i a m o l o ; ma n o n c i s c o r d i a m o g i a m m a i c h e i l r e c i n t o d e ' t e a t r i d i v i e n e u n a s c u o l a u n i v e r -s a l e . Non d i f e n d o l a b a r b a r i e , ma d i s p r e z z o l a f a l s a s u b l i m i t a d e l l a s c i e n z a , c h e d ' o l t r e -m o n t i g i u g n e a f a r s i a d o t t a r e d a n o i . " 7 G o z z i b e l i e v e d t h a t a t h e a t r i c a l p r o d u c t i o n s h o u l d be i n s t r u c t i v e , y e t i n n o c e n t e n t e r t a i n m e n t : a n i m a g i n a t i v e , f a n c i f u l w o r k h a v i n g a t i t s b a s e a f i r m m o r a l p r i n c i p l e w h i c h w o u l d h a v e a n e l e v a t i n g e f f e c t on t h e a u d i e n c e . A p l a y s h o u l d amuse, b u t i t s h o u l d : n o t c o n t a i n i d e o l o g i c a l u n d e r c u r r e n t s o r h a v e a n y r e l a t i o n s h i p t o e v e r y * /day l i f e . A s he commented i n t h e a p p e n d i x t o t h e R a g i o n a m e n t o I n g e n u o : y . . . n e s s u n o p o t r a . l e v a r m i l a f a c o l t a d i r i d e -r e d i que* p o e t i , c h e p r e t e n d o n o d i c a g i o n a r ne* t e a t r i , p u r i r e c i n t i d i p a s s a t e m p o e d i p a s s e g g i e r i r i f l e s s i , g l i e f f e t t i d e 1 p e r -g a m i e d e 1 c o n f e s s i o n a l ! . " 8 G o z z i t h o u g h t t h a t t h e b e s t t h e a t r i c a l means o f i n s t r u c t i n g t h e m a s s e s was t o u s e t h e g e n r e m o s t n a t u r a l t o t h e m , t h a t i s t o s a y , t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e , " . . . l a q u a l e n o n e c e r t a m e n t e c h e o uno s p e t t a c o l o d i m i r a b i l e g r o s s o l a n o e p o p o l a r e , c o n d o t t o c o l l a o p -p r e s s i o n e d e l v i z i o e 1 ' e s a l t a z i o n e d e l l a v i r t u , o u n a p a r o d i a c a r i c a t a s u i c o s t u m e , a r g u t a e p i a c e v o l e , d i v e r t i m e n t o i n n o c e n -t e " 9 As I h a v e a l r e a d y m e n t i o n e d , h o w e v e r , G o z z i t o o k f r o m t h e c o -medy o f M a s k s o n l y t h a t w h i c h he f o u n d u s e f u l , d i s c a r d i n g a n y t h i n g h e f e l t d e t r a c t e d f r o m h i s s p e c i f i c i n t e n t i o n o f o p p o s i n g G o l d o n i a n d t h e b o u r g e o i s t h e a t r e . How, t h e n , d i d he u s e t h e c o m m e d i a 53 d e l l ' a r t e t o e d u c a t e t h e a u d i e n c e ? B a t h e r t h a n p r e s e n t t r a d i t i o n -a l i m p r o v i s e d c o m e d i e s , he t o o k t h e M a s k s o u t o f t h e i r f a m i l i a r s e t t i n g a n d p l a c e d them i n a w o r l d o f f a b l e . W h e r e a s t h e M a s k s h a d f o r m e d t h e m a i n c h a r a c t e r s i n c o m m e d i a d e l l ' a r t e , t h e y were s e c o n d a r y c h a r a c t e r s i n G o z z i ' s w o r k s , p r o v i d i n g t h e amusement a n d c o m i c c o n t r a s t w h i c h he t h o u g h t a p l a y s h o u l d c o n t a i n . B u t i t was t o t h e s e r i o u s c h a r a c t e r s t h a t he e n t r u s t e d t h e r e s p o n s i -b i l i t y o f i n s t r u c t i n g t h e a t r e - g o e r s . I n t h e same way a s t h e n o -b i l i t y i n s o c i e t y was s u p p o s e d t o g u i d e t h e common p e o p l e , t h e s e r i o u s c h a r a c t e r s i n t h e f i a b e s u p p l i e d t h e e x a m p l e o f s o u n d mor-a l s e r i o u s n e s s , o f n o b l e p a s s i o n s , a n d o f e l e v a t e d t h o u g h t s . We t h e r e f o r e f i n d i n t h e F i a b e s e r i o u s c h a r a c t e r s s u c h a s P r i n c e C a l a f i n T u r a n d o t , who w i n s t h e s e e m i n g l y h e a r t l e s s p r i n c e s s b y h i s v a l o r , a n d C h e r e s t a n i , t h e f a i r y h e r o i n e o f L a D o n n a s e r p e n t e , v/hose l o v e f o r a m o r t a l l e a d s h e r t o r e l i n q u i s h i m m o r t a l i t y s o t h a t s h e may s h a r e t h e same f a t e a s h e r l o v e r . The t h o u g h t s a n d a c t i o n s o f t h e s e c h a r a c t e r s w o u l d , i n G o z z i 1 s v i e w , i n s p i r e n o b l e t h o u g h t s i n t h e a u d i e n c e . G o z z i 1 s o p i n i o n o f h i s g r e a t r i v a l , C a r l o G o l d o n i , was m o u l d -e d t o a l a r g e e x t e n t b y p e r s o n a l , s o c i a l , a n d a r t i s t i c d i f f e r e n -c e s . W h e r e a s G o l d o n i was o p e n , s o c i a b l e a n d m o d e s t i n c h a r a c t e r , G o z z i was i r r i t a b l e , s a r c a s t i c , a n d p r o u d . G o l d o n i ' s s o c i a l p o s i -t i o n , a s a member o f t h e r i s i n g b o u r g e o i s i e , was c f i t s e l f e n o u g h t o a r o u s e a n i m o s i t y i n t h e n o b l e m a n . T h e r e was no . l e s s d i s p a r i t y i n t h e i r s i t u a t i o n a s w r i t e r s a n d 54 i n t h e i r a r t i s t i c i n t e n t i o n s . G o z z i p i q u e d , h i m s e l f on t h e f a c t t h a t he g a v e av/ay h i s w o r k s a n d p u b l i s h e d them a t h i s own e x p e n s e . He c h i d e . d G o l d o n i , who made a l i v i n g f r o m p i ay w r i t i n g b y s e l l i n g h i s w o r k s t o a c t i n g t r o u p e s . R e c a l l i n g t h e r e m a r k s G o z z i made a -b o u t " l e t t i n g h i s p e n o u t f o r h i r e " , one c a n u n d e r s t a n d why he c r i -t i c i s e d G o l d o n i . H i s r i v a l , i f u n a b l e t o a f f o r d t h e c o s t s o f p u -b l i c a t i o n , s h o u l d h a v e s o u g h t t h e s u p p o r t o f a w e a l t h y p a t r o n , r a -t h e r t h a n r e l y u p o n p a y m e n t f r o m t h e a t r i c a l c o m p a n i e s . I t was due t o G o l d o n i ' s n e e d o f r e m u n e r a t i o n t h a t he m a i n -t a i n e d w i t h a c t o r s a w o r k i n g r e l a t i o n s h i p , a t o t a l i n v o l v e m e n t , v / h i c h G o z z i , a s t h e n o b l e p a t r o n o f t h e S a c c h i t r o u p e , c o u l d n e -v e r h a v e a t t a i n e d . As G o l d o n i v/as m o re d i r e c t l y c o n c e r n e d w i t h t h e a c t i n g p r o f e s s i o n a n d d i d n o t c o n s i d e r h i m s e l f s o c i a l l y a b o v e t h e a c t o r s , he was r e a l l y i n a b e t t e r p o s i t i o n t o p e r c e i v e how b e s t t o r e f o r m t h e t h e a t r e . U n l i k e G o z z i , he v/as o p e n t o t h e a t r i -c a l i n n o v a t i o n a n d a p p r e c i a t e d t h e s o c i a l s i g n i f i c a n c e o f b o u r -g e o i s p l a y s , t h e s o - c a l l e d t r a g e d i e d o m e s t i c h e t o commedie l a c r i -mose. B o t h p l a y w r i g h t s d e p l o r e d t h e d e c a d e n t s t a t e o f t h e I t a l i a n t h e a t r e a n d s h a r e d t h e d e s i r e t o g i v e i t - a much n e e d e d i m p e t u s . G o l d o n i , i n f a c t , s t a t e s : " I f a n c i e d , b e s i d e s , t h a t t h e p u b l i c v / o u l d d e -r i v e no l i t t l e b e n e f i t , a n d he who s h o u l d s u c -c e e d no s m a l l p r a i s e , i f some man o f t a l e n t , i n s p i r e d b y t h e s p i r i t o f comedy, s h o u l d a t -t e m p t t o l i f t t h e I t a l i a n s t a g e o u t o f i t s a b a s e m e n t s The h o p e o f t h i s g l o r y f i n a l l y e n l i s t e d me i n t h e u n d e r t a k i n g . " 10 G o z z i e n v i s i o n e d h i s new t h e a t r e a s n a t i o n a l i n c h a r a c t e r . So 55 d i d G o l d o n i : "The s t a g e m u s t be i m b u e d w i t h n a t i o n a l l i f e , b r o u g h t w i t h i n t h e s p h e r e o f e v e r y b o d y , f o r n a t i o n a l p o i n t s o f v i e w d i f f e r a s do c u s t o m s a n d l a n g u a g e s . . . . D u r i n g t h e l a s t two c e n t u r i e s t h i s k i n d o f p l a y h a d amused a l l I t a l y ; i n f a c t , my c o u n t r y h a d become d i s t i n g u i s h e d be-? c a u s e o f i t , no n a t i o n h a v i n g b e e n a b l e t o i m i t a t e I m p r o v i s e d Comedy." .11 A s d i s c u s s e d a b o v e , G o z z i u n i t e d c o m m e d i a d e l l ' a r t e w i t h h i s own w o r l d o f f a b l e i n o r d e r t o e l e v a t e i t . G o l d o n i , o n t h e o t h e r h a n d u s e d i t a s t h e b a s i s f o r a g r a d u a l s h i f t f r o m s t y l i z e d s e t t i n g s t o t h e r e a l i s m o f c o n t e m p o r a r y V e n e t i a n l i f e . The way i n w h i c h t h e y a d a p t e d c o m m e d i a d e l l ' a r t e , t h e r e f o r e , r e v e a l s t h e f u n d a m e n t a l d i f f e r e n c e i n t h e a r t i s t i c i n t e n t i o n s o f t h e two p l a y w r i g h t s . G o z z i v/as a f a b u l i s t , h i s r i v a l a r e a l i s t : t h e f o r m e r p r e -s e n t e d t h e m a r v e l l o u s , t h e l a t t e r t h e n a t u r a l . G o z z i ' s d e f i n i t i o n o f a f a b l e makes c l e a r h i s o p i n i o n r e g a r d i n g t h e c o n t e n t o f a p l a y I t m u s t h a v e " . . . a g r a n d e u r w h i c h i m p o s e s , some i m p r e s s i v e s e c r e t w h i c h e n c h a n t s , n o v e l t y s u f f i c i e n t t o a r r e s t a t t e n t i o n , e l o q u e n c e t o e n t h r a l l , s e n t e n t i o u s m a x i m s o f p h i l o s o p h y , w i t t y a n d a t t r a c t -i v e c r i t i c i s m s , d i a l o g u e s p r o m p t e d b y t h e h e a r t , a n d , a b o v e a l l , t h e g r e a t m a g i c o f s e d u c t i o n w h e r e b y i m p o s s i b i l i t i e s a r e made t o seem r e a l a n d e v i d e n t t o t h e m i n d a n d s e n s e s o f t h e a u d i e n c e . . . . " ' G o l d o n i ' s f i r m d e d i c a t i o n t o t h e r e a l w o r l d i s c l e a r l y d e f i n -e d i n t h e f o l l o w i n g q u o t a t i o n s : "Comedy i s what i t s h o u l d be when we seem t o be i n a company o f n e i g h b o r s o r t a k i n g p a r t i n some f a m i l i a r c o n v e r s a t i o n , w h i l e i n r e -a l i t y we f i n d o u r s e l v e s i n t h e t h e a t r e . No-t h i n g m u s t be shown t h a t h a s no c o u n t e r p a r t i n e v e r y d a y l i f e . . . . I m u s t c o n f e s s t h a t t h e two 56 b o o k s u p o n w h i c h I h a v e m e d i t a t e d m o s t a n d w h i c h I s h a l l n e v e r r e p e n t h a v i n g u s e d a r e t h e W o r l d a n d t h e S t a g e . I t i s a f a c t t h a t no one becomes a m a s t e r i n p l a y w r i t i n g who n e g l e c t s t h e s t u d y o f t h e s e b o o k s . The f i r s t o f t h e t w o , t h e W o r l d , . . . p r e s e n t s t o me t h e d e p t h , t h e p o w e r , t h e e f -f e c t o f e v e r y human p a s s i o n ; a n d c a l l i n g my a t -t e n t i o n t o c u r i o u s h a p p e n i n g , i t i n f o r m s me c o n -c e r n i n g c u r r e n t c u s t o m s ; f u r n i s h i n g me w i t h know-l e d g e o f t h e f o i b l e s a n d d e f e c t s common i n o u r c e n t u r y a n d n a t i o n , i t i n d i c a t e s t o me, t h r o u g h t h e medium o f some e x c e l l e n t p e r s o n , ho.w v i r t u e r e s i s t s c o r r u p t i o n . . . . The s e c o n d , t h a t i s t h e b o o k o f t h e S t a g e , m akes me s e e w i t h w h a t c o l o r s t h e c h a r a c t e r s , t h e p a s s i o n s , t h e a c t i o n s we r e a d a b o u t i n t h e b o o k o f t h e W o r l d s h o u l d b e b o d i e d f o r t h , . . . I l e a r n f r o m t h e s t a g e what i s m o s t l i k e -l y t o i m p r e s s t h e m i n d s o f men, what w i l l a w a k e n w o n d e r a n d l a u g h t e r , a n d w h a t w i l l c a u s e t h a t d e l i g h t f u l s e n s a t i o n w h i c h p e o p l e come t o e n -j o y i n t h e t h e a t r e . I t t e a c h e s me t h a t t h i s i s p r o v o k e d m a i n l y by f i l l i n g comedy w i t h n a t u r -a l i m a g e s a n d by t a c t f u l l y p l a c i n g b e f o r e t h e v i -s i o n o f t h e a u d i e n c e t h o s e f o i b l e s a n d r i d i c u l o u s d e l u s i o n s w h i c h c a n be s e e n i n what h a p p e n s a l l t h e t i m e . " 13 I n h i s c o m m e n t a r y on t h e t h e a t r e , G o l d o n i o f t e n i n d i r e c t l y c r i t i c i s e d G o z z i ' s t h e a t r i c a l m e t h o d s . He n o t e d t h a t t h o s e who h a d t r i e d t o s a v e comedy b y i n t r o d u c i n g ^ " . . . e l a b o r a t e p a r a p h e r -. .14 n e l i a , t r a n s f o r m a t i o n s c e n e s a n d m a g n i f i c e n t s t a g e s e t s . . . " w e r e doomed t o f a i l a s s o o n a s t h e n o v e l t y h a d w o r n o f f . H e r e G o l d o n i i s r e f e r r i n g t o i n n o v a t i o n s a t t e m p t e d i n t h e t h e a t r e b e f o r e h i s t i m e . H i s c r i t i c i s m , h o w e v e r , t o u c h e s G o z z i , whose F i a b e , r e -l i e d u p o n j u s t s u c h t h e a t r i c a l d e v i c e s . B e g a r d i a g - G o l d o n i 1 s a n d C h i a r i ' s r e s p o n s e t o t h e s u c c e s s o f L*Amore d e l l e t r e m e i a r a n -c e , G o z z i r e m a r k e d i n t h e M e m o r i e : " I t s p o p u l a r i t y t h e y a t t r i b u t e d t o t h e c o - o p e r -a t i o n o f t h e f o u r t a l e n t e d m a s k s , whom t h e y s o u g h t t o e x t i r p a t e , a n d t o t h e e f f e c t o f t h e t r a n s f o r m a t i o n s c e n e s w h i c h i t c o n t a i n e d . . . . " 15 57 A f t e r o b s e r v i n g t h e a u d i e n c e r e a c t i o n t o v a r i o u s p l a y s , G o l -d o n i comes t o t h e c o n c l u s i o n , d i a m e t r i c a l l y o p p o s e d t o t h a t o f h i s r i v a l , t h a t "...more t h a n t h e m a r v e l o u s , i t was t h e s i m p l e , t h e n a t u r a l t h a t won t h e h e a r t s o f a n a u d i e n c e " . 1 ^ He c o n t i n u e s : "The s t y l e , t o o , m u s t b e p r o p e r t o comedy, t h a t i s t o s a y , s i m p l e a n d n a t u r a l , n o t a c a d e m i c o r e l e v a t e d . " . The g r e a t a r t l i e s i n a d h e r i h g . ^ t o n a -t u r e i n a l l t h i n g s , n e v e r d e v i a t i n g f r o m i t . S e n t i m e n t s m u s t be t r u e , n o t a f f e c t e d ; e x p r e s -s i o n w i t h i n t h e c o m p r e h e n s i o n o f a l l . The commonest t r a i t s p l e a s e more t h a n d e l i c a t e c o n c e i t s . " 17 S i m i l a r l y , t h e c h a r a c t e r s o f a p l a y s h o u l d b e u n a f f e c t e d a n d e x p r e s -s i v e . F o r t h i s r e a s o n G o l d o n i r e c o g n i z e d t h e n e c e s s i t y o f r e m o v -i n g t h e m a s k s f r o m t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e c h a r a c t e r s i n o r d e r t o g i v e them l i f e : " The m a s k s c a n n o t b u t h a m p e r t h e a r t o f t h e a c t o r . W h e t h e r he t r y t o e x p r e s s j o y o r g r i e f , w h e t h e r he show p a s s i o n a t e o r g e n t l e l o v e , i t i s a l w a y s t h e same i . l e a t h e r t h a t i n t r u d e s . He may g e s t i c u l a t e a n d v a r y t h e t o n e o f h i s v o i c e a s much a s he w i l l ; y e t . he c a n n e v e r e x p r e s s t h r o u g h h i s f e a t u r e s , w h i c h a r e t h e i n t e r p r e -t e r s o f t h e h e a r t , s u c h p a s s i o n s a s t h e c h a -r a c t e r he r e p r e s e n t s may f e e l . " 18 B e c a u s e G o z z i u s e d t h e M a s k s o n l y f o r c o m i c c o n t r a s t , r e s e r v i n g t h e e x p r e s s i o n o f human e m o t i o n s f o r h i s s e r i o u s c h a r a c t e r s , he was n o t f a c e d w i t h t h i s p r o b l e m . Y e t i t i s p r e c i s e l y G o l d o n i * s s o l u t i o n t h a t e n a b l e d h i m t o c r e a t e o n t h e s t a g e c h a r a c t e r s f r o m r e a l l i f e . Of t h e u n m a s k e d s e r i o u s c h a r a c t e r s i n G o z z i ' s p l a y s , f e w a r e i m b u e d w i t h t h i s n a t u r a l n e s s b e c a u s e t h e y f o r m a v i t a l a n d i n e s c a p a b l e p a r t o f t h e f a b u l o u s a t m o s p h e r e d e s i g n e d by t h e i r a u t h o r . G o l d o n i ' s h e r o e s , t o u s e h i s own w o r d s , " . . . w e r e men,-not 58 d e m i g o d s . T h e y s h o w e d human f o i b l e s i n t h e way we a l l know them t o b e ; t h e y d i d n o t c a r r y t h e i r v i r t u e s a n d v i c e s t o f a n t a s t i c 1 ° e x c e s s " . J T h e s e l i f e - l i k e h e r o e s w e r e o f t e n t a k e n f r o m t h e s t r e e t s o f V e n i c e . I n h i s m e m o i r s , G o l d o n i c i t e s a g o o d e x a m p l e : " I l e f t my h o u s e f o r a w a l k a b o u t ' S t . M a r k ' s : S q u a r e , s e e k i n g d i s t r a c t i o n . I l o o k e d a b o u t ;. t o s e e i f any o f t h e m a s k s o f j u g g l e r s m i g h t f u r n i s h me w i t h t h e s u b j e c t o f a comedy o r f a r c e f o r S h r o v e t i d e . I m e t , u n d e r t h e a r -c a d e o f t h e c l o c k , a man w i t h whom I was i n -s t a n t l y s t r u c k , o n e who p r o v i d e d me w i t h t h e s u b j e c t o f w h i c h I was i n q u e s t . . T h i s man was a n o l d A r m e n i a n , i l l d r e s s e d , v e r y d i r t y , a n d w i t h a l o n g b e a r d , who w e n t a b o u t t h e s t r e e t s o f V e n i c e s e l l i n g d r i e d f r u i t s o f h i s c o u n t r y ; . i . . N o t h i n g more was n e e d e d t o s e n d me home s a t i s f i e d . I e n t e r e d my h o u s e , s h u t my-s e l f up i n my c l o s e t , a n d b e g a n a> p o p u l a r c o -medy. ..." 20 A s we s h a l l s e e , G o z z i c e n s u r e d h i s r i v a l f o r p r e s e n t i n g s u c h p e o p l e on t h e s t a g e . A n u m b e r o f p a s s a g e s i n G o z z i ' s p r o s e w o r k s c o n t a i n h i s c r i -t i c i s m o f G o l d o n i . P e r h a p s t h e m o s t c o n c i s e i s t h e f o l l o w i n g q u o t a t i o n f r o m t h e M e m o r i e i n u t i l i : " I r e c o g n i z e i n h i m a n a b u n d a n c e o f c o m i c mo-t i v e s , t r u t h a n d n a t u r a l n e s s . Y e t I d e t e c t -e d a p o v e r t y a n d m e a n n e s s o f i n t r i g u e ; n a t u r e c o p i e d f r o m t h e f a c t , n o t i m i t a t e d ; v i r t u e s a n d v i c e s i l l - a d j u s t e d , v i c e t o o f r e q u e n t l y t r i u m p h a n t ; p l e b e i a n p h r a s e s o f l o w d o u b l e m e a n i n g , p a r t i c u l a r l y i n h i s V e n e t i a n p l a y s ; s u r c h a r g e d c h a r a c t e r s ; s c r a p s a n d t a g s o f e r u d i t i o n , s t o l e n H e a v e n knows w h e r e , a n d c l u m s i l y b r o u g h t i n t o i m p o s e u p o n t h e c r o w d o f i g n o r a m u s e s . F i n a l l y , a s a w r i t e r o f I t a l -i a n - e x c e p t i n t h e V e n e t i a n d i a l e c t , o f w h i c h he s h o w e d h i m s e l f a m a s t e r - he s e e m e d t o me n o t u n w o r t h y t o be p l a c e d among t h e d u l l e s t , b a s e s t , a n d l e a s t c o r r e c t a u t h o r s who h a v e u s e d o u r i d i o m . " 21 E l s e w h e r e i n h i s m e m o i r s a n d i n h i s t r e a t i s e on t h e t h e a t r e , G o z z i 59 d e f i n e s w h a t he c o n s i d e r s m a j o r i s s u e s . He e l a b o r a t e s o n G o l -d o n i ' s c o p y i n g , r a t h e r t h a n i m i t a t i n g n a t u r e , a s w e l l a s on h i s l a c k o f m o r a l s e r i o u s n e s s : " E s p o s e s u l t e a t r o t u t t e q u e l l e v e r i t a c h e g l i s i p a r a r o n o d i n a n z i , r i c o p i a t e m a t e r i a l m e n t e e t r i v i a l m e n t e , e n o n i m i t a t e d a l l a n a t u r a , ne c o l l 1 e l e g a n z a n e c e s s a r i a a d uno s c r i t t o r e . Non s e p p e , o n o n v o i l e , s e p a r a r e l e v e -r i t a , c h e s i d e v o n o , d a q u e l l e c h e n o n s i d e -v o n o p o r r e i n v i s t a s o p r a u n t e a t r o ; ma s i e r e g o l a t o c o n q u e l s o l o p r i n c i p i o , c h e l a v e -r i t a p i a c e s e m p r e . Da c i o n a s c e , c h e l e s u e commedie o d o r a n o p e r l o p i u d'un p e r n i z i o s o c o s t u m e . L a l a s c i v i a e i l v i z i o g a r e g g i a n o i n e s s e c o l l a m o d e s t i a e c o l l a v i r t u , e b e n e s p e s s o q u e s t e due u l t i m e s o n o v i n t e d a 1 p r i m i . " G i u s e p p e P e t r o n i o ' s comment on t h i s p a s s a g e i s w e l l w o r t h n o t i n g . G o z z i r e p r o a c h e s G o l d o n i , he w r i t e s , f o r h a v i n g p r e s e n t e d a l l t h e f a c e t s o f r e a l i t y , n a t u r a l i s t i c a l l y , s o t o s p e a k , w i t h o u t s e l e c t -i n g . T h i s p r o p o s i t i o n i s r e a l l y i n s p i r e d b y c l a s s i c i s m b u t b e -h i n d G o z z i ' s e s t h e t i c r e a s o n s a r e i d e o l o g i c a l r e a s o n s , a s he b e -l i e v e d t h a t a w r i t e r s h o u l d s e l e c t o n l y t h a t p a r t o f r e a l i t y w h i c h , when p o r t r a y e d o n t h e s t a g e , w o u l d n o t j e o p a r d i z e t h e m a i n -23 t a i n i n g o f t h e e s t a b l i s h e d o r d e r . R e g a r d i n g t h e c h a r a c t e r s o f G o l d o n i ' s p l a y s , G o z z i w r i t e s , "He f r e q u e n t l y c h a r g e d t h e n o b l e p e r s o n s o f h i s p l a y s w i t h f r a u d , a b s u r d i t y , a n d b a s e n e s s , r e s e r v i n g s e r i o u s a n d h e r o i c v i r t u e s f o r p e r s o n a g e s o f t h e l o w e r c l a s s , i n o r d e r t o c u r r y f a v o u r w i t h t h e m u l t i t u d e , who a r e a l w a y s t o o d i s p o s e d t o e n v y a n d m a l i g n t h e g r e a t G o z z i r e c o g n i z e d t h e i m p l i c i t s i g n i f i c a n c e o f s u c h s a t i r e o n t h e r u l i n g c l a s s a n d o f s y m p a t h y f o r t h e p o p u l a c e ; he n a t u r a l l y v i e w e d i t a s v i c i o u s l y s u b v e r s i v e . He sums up h i s o p i n i o n s on G o l d o n i b y 60 w r i t i n g i n t h e m e m o i r s : " I n my e y e s he h a d a l w a y s t h e a p p e a r a n c e o f a man who was b o r n w i t h t h e i n n a t e s e n s e o f how s t e r l i n g c o m e d i e s s h o u l d be c o m p o s e d , b u t who, b y d e f e c t o f e d u c a t i o n , b y want o f d i s c e r n m e n t , b y t h e n e c e s s i t y o f s a t i s f y i n g t h e p u b l i c a n d s u p p l y i n g new w a r e s t o t h e p o o r I t a l i a n come-d i a n s t h r o u g h whom he g a i n e d h i s l i v e l i h o o d , a n d b y t h e h u r r y i n w h i c h he p r o d u c e d s o many-p i e c e s e v e r y y e a r t o k e e p h i m s e l f a f l o a t , was n e v e r a b l e t o f a b r i c a t e a s i n g l e p l a y w h i c h d o e s n o t swarm w i t h f a u l t s . " 25 He c o n c l u d e s i n t h e R a g i o n a r n e n t o i n g e n u o : "Se q u e s t o s c r i t t o r e a v e s s e a v u t o q u e l l a c o l t a e d u c a z i o n e , c h e r i d u c e i t a l e n t i a r e t t a m e n t e e d e l e v a t a m e n t e p e n s a r e e a l e g g i a d r a m e n t e s c r i -v e r e , e s i f o s s e r i s t r e t t o a u n p i c c o l o numero d i commedie b e n p o n d e r a t e , e g l i e r a a s s o l u t a m e n t e u n g e n i o c a p a c e d i f a r e a s e m e d e s i m o e a l l ' I t a l i a n e i c o m i c o g e n e r e u n o n o r e i m m o r t a l e . " 2 6 The a b o v e c o m p a r i s o n o f G o z z i v / i t h h i s t h e a t r i c a l a d v e r s a r y d e m o n s t r a t e s t h e way i n v / h i c h , b o t h a s men a n d a s w r i t e r s , e a c h r e a c t e d t o t h e e n v i r o n m e n t o f t h e i r n a t i v e c i t y . G o l d o n i a c c e p t -e d a n d w e l c o m e d t h e s o c i a l c h a n g e o f h i s a g e . H i s a t t i t u d e a n d h i s v / o r k s , t h e r e f o r e , l o o k t o w a r d t h e f u t u r e . He r e p r e s e n t s , a s P e t r o n i o s u g g e s t s , what was a l i v e a n d m o d e r n i n E i g h t e e n t h C e n -t u r y V e n i c e . G o z z i , on t h e o t h e r h a n d , t o t a l l y d i s s a t i s f i e d w i t h c o n t e m p o r a r y c o n d i t i o n s , t u r n e d t o t h e p a s t ; c o n s e q u e n t l y , he e x -e m p l i f i e s v/hat was s t a t i c a n d i m m o b i l e i n t h a t same s o c i e t y . 61 FOOTNOTES - CHAPTER 4 1. G o z z i , M e m o i r s , p . 9 8 . 2 . i b i d . , p . 9 8 . 3 . G o z z i , O p e r e , p.1 1 1 3 . 4 . i b i d . , p.1 0 4 7 . 5 . i b i d . , p . 1 4 . 6 . i b i d . , P.1 0 5 4 . 7 . i b i d . , p .1 0 3 3 . 8 . i b i d . , p . 1 1 0 3 . 9 . i b i d . , p.1 0 5 0 . 10 . C. G o l d o n i , "On P I a y w r i t i n g " , The G e n i u s of t h e I t a l i a n T h e a t r e , e d . E. B e n t l e y , ( T o r o n t o : N e w A m e r i c a n L i b r a r y o f C a n a d a L t d . , 1 9 6 4 ) , p.5 1 8 . 1 1 . i b i d . , p . 5 1 9 - 5 2 0 . 1 2 . G o z z i , M e m o i r s , p. 2 0 3 . 1 3 . G o l d o n i , "On P l a y w r i t i n g " , p p . 5 2 8 , 5 2 8 - 5 2 9 . 1 4 . i b i d . , p. 5 1 9 . 1 5 . G o z z i , M e m o i r s , p . 1 8 5 . 1 6 . G o l d o n i , p. 5 2 2 . 1 7 . i b i d . , p . 5 3 1 . 18 . i b i d . , p . 5 2 1 . 19 . i b i d . , p . 5 2 2 . 2 0 . i b i d . , p. 5 3 4 . 2.1. G o z z i , M e m o i r s , p . 1 6 9 - 1 7 0 . 2 2 . G o z z i , O p f i r e , P . 1 0 7 5 . 2 3 . i b i d . , p.1 0 7 5 . 24. G o z z i , M e m o i r s , p.177. 25. i b i d . , p.170. 26. G o z z i , O p e r e , p.1074. 63 CHAPTER 5 GOZZI AND THE C R I T I C S C r i t i c i s m o f G o z z i ' s w o r k s , e s p e c i a l l y o f t h e F i a b e , b e g a n w h i l e t h e a u t h o r h i m s e l f was s t i l l a l i v e . H i s c o n t e m p o r a r y , G i u -s e p p e B a r e t t i , a t f i r s t c o n s i d e r e d G o z z i a new S h a k e s p e a r e , b u t a f t e r h a v i n g r e a d t h e F i a b e , l a b e l l e d t h e m a " m u c c h i o d ' o r o e d i s t e r e o " a n d t h e i r a u t h o r a " s c i o c c o n e i n g e g n o s o , a n i m a l e , m e r i t e v o l e d ' u n a b u o n a b a s t o n a t u r a " . B a r e t t i h a d t o l e r a t e d t h e M a s k s on s t a g e , b u t h a d i m a g i n e d t o f i n d them s u p p r e s s e d i n t h e w r i t t e n f o r m . He h a d e x p e c t e d c o n v e n t i o n a l t r a g e d y , n o t d r a m a t i c f a b l e s . C e s a r o t t i a n d S i g n o r e l l i v o i c e d t h e i n d i g n a t i o n o f many e n l i g h t -e n e d i n t e l l e c t u a l s a t t h e p u e r i l i t y , i m p r o b a b i l i t y , a n d r o m a n t i c i s m o f t h e F i a b e . I n G e r m a n y , S c h i l l e r t r a n s f o r m e d T u r a n d o t i n t o a d r a m a , s u b -d u i n g t h e M a s k s a n d t h e b u r l e s q u e a t m o s p h e r e a n d d e v e l o p i n g t h e p a t h e t i c e l o q u e n c e . G o e t h e a d m i r e d G o z z i ' s b l e n d i n g o f t h e s e r i o u s a n d t h e c o m i c i n a n e s s e n t i a l l y p o p u l a r t o n e , a p o i n t w h i c h B o u t e r -wek a l s o n o t e d . B y t h e b e g i n n i n g o f t h e N i n e t e e n t h C e n t u r y , t h e R o m a n t i c s h a d a l r e a d y b e g u n t h e i r r e m a r k a b l e t r a n s f i g u r a t i o n o f G o z z i i n t o a f o r e -r u n n e r o f t h e i r movement: T i e c k d r e w on L a l o b e i d e f o r h i s d r a m a B l a u b a r t a n d F. S c h l e g e l c o m p a r e d G o z z i t o S h a k e s p e a r e . H i s b r o -t h e r , W. S c h l e g e l , a m p l i f i e d t h e theme o f t h e b l e n d i n g o f s e r i o u s a n d c o m i c b e g u n b y G o e t h e a n d B o u t e r w e k : "The w o n d e r f u l e x t r a v a g a n c e o f t h e m a s k e d p a r t s s e r v e s a s a n a d m i r a b l e c o n t r a s t t o t h e w i l d m a r -v e l o f f a i r y t a l e . T h u s t h e c h a r a c t e r o f t h e s e 64 p i e c e s was, i n t h e s e r i o u s p a r t , a s w e l l a s i n t h e a c c o m p a n y i n g d r o l l e r y , e q u a l l y r e m o v e d f r o m n a t u r a l t r u t h . " 1 H o f f m a n n was e n t h u s i a s t i c a b o u t t h e c o n t r a s t b e t w e e n l y r i c i s m ( w h i c h r e a l l y d o e s n o t e x i s t i n G o z z i ' s w o r k s ) a n d t h e b u r l e s q u e . T h i s e r r o r o f t h e R o m a n t i c s was c a r r i e d t o a n e x t r e m e b y F . H o r n , f o r whom G o z z i p e r s o n i f i e d t h e r o m a n t i c s p i r i t . Madame De S t a e l a g r e e s w i t h t h e r o m a n t i c v i e w o f G o z z i , a c c e n t -u a t i n g h i s f a n c y a n d i m a g i n a t i o n . S i s m o n d i comments l i k e w i s e , q u e s t -i o n i n g w h e t h e r o r n o t t h e f i a b e s c o i s s u i t e d t o t h e c h a r a c t e r o f t h e I t a l i a n s , w i t h o r w i t h o u t t h e c o u n t e r b a l a n c i n g o f t h e c o m i c . C h a s l e s d e p i c t s G o z z i a s a s e v e r e a n d g l o o m y p e r s o n , f i g h t i n g a g a i n s t t h e new a g e . P a u l De M u s s e t , s e e i n g i n G o z z i a n o t h e r A r i s t o p h a n e s , c o m p l e t e s t h e r o m a n t i c p o r t r a i t , d r a w i n g s u p p o r t f r o m t h e c h a p t e r i n t h e m e m o i r s c a l l e d " L i f e ' s a b s u r d i t i e s a n d c o n t r a r i t i e s " . M a u r i c e S a n d a n d G u i n g u e n e u p h e l d t h i s o p i n i o n . Among t h e r o m a n -t i c a d m i r e r s o f G o z z i w e r e a l s o S c h o p e n h a u e r a n d Wagner, t h e l a t -t e r d r a w i n g o n L a D o n n a s e r p e n t e f o r h i s f i r s t w o r k , D i e F e e n . The r e a l i s t i c I t a l i a n s saw l i t t l e i n G o z z i . U g o n i o b j e c t e d t o h i s r e a c t i o n a r y t e n d e n c y s a y i n g t h a t h i s f a n t a s y was w i t h o u t m e a n i n g , s e n t i m e n t , o r j u d g e m e n t . Of t h e t e n F i a b e , Tommaseo a n d S e t t e m b r i n i f o u n d o n l y L'Amore d e l l e t r e m e l a r a n c e o f a n y a r t i s t i c v a l u e . A p p r o a c h i n g more m o d e r n c r i t i c i s m , we f i n d a d e f e n s e b y Haym o f t h e m i m e - l i k e q u a l i t y o f t h e M a s k s i n G o z z i ' s p l a y s , a v i o l e n t a t t a c k b y K l e i n i n t h e name o f l i b e r a l i s m , a n d a more r e a s o n a b l e j u d g e m e n t b y S c h n a k e n b u r g , who r a t e d G o z z i , n o t w i t h A r i s t o p h a n e s , 65 b u t w i t h R a b e l a i s a n d A r e t i n o . A. R o y e r , i n t h e i n t r o d u c t i o n t o h i s t r a n s l a t i o n o f t h e F i a b e i n t o F r e n c h , comments: " . . . j e n ' a n n o n c e n i u n grand p h i l o s o p h e , n i u n p r o f o n d m o r a l i s t e , n i u n p o e t de p r e m i e r o r d r e , m a i s u n e c r i -v a i n b i z a r r e , o r i g i n a l . . . . L a f e e r i e p r i s e au s e r i e u x , p r o v o q u a n t 1"Amotion d r a m a t i q u e , v o i l a l e moyen e t l e b u t t h e o r i q u e de G o z z i " . c I t i s De S a n c t i s , m a r k i n g t h e p a s s a g e f r o m t h e o l d t o t h e nev; c r i t i c i s m of G o z z i , who f i r s t p e r c e i v e s t h a t G o z z i ' s f a b u l o u s w o r l d i s n o t a s p o n t a n e o u s c r e a t i o n , b u t a p l a n n e d j e s t : " L a n a t u r a l e z z a d i q u e s t o mondo e n e l l a i n g e n -u i t a d e l l e s u e i m p r e s s i o n i , c u r i o s i t a , m a r a -v i g l i a , s o s p e n s i o n e , t e r r o r e , c o l l e r a , p i a n t i , r i s o , com'e n e 1 r a c c o n t i d e l l e s o c i e t a p r i -m i t i v e . Q u e s t a i n g e n u i t a e p e r d u t a : l a n a -t u r a l e z z a d i G o z z i e n e g l i g e n z a e v o l g a r i t a . Q u e l l e a p p a r i z i o n i n o n h a n n o p e r l u i s e r i e t a . , s o n o g i o c h i e p a s s a t e m p i : p e r c i o s c h e r z i a b -b o r a c c i a t i e s e n z a a l c u n v a l o r e p r o p r i o , c h e , a i u t a t i d a l l a m i m i c a , d a ' l a z z i , d a l l o s c e n a -r i o , p o t e v a n o p r o d u r r e e f f e t t o n e l l a r a p p r e -s e n t a z i o n e , e a l i a l e t t u r a p i a c c i o n o , s e n z a c h e t i l a s c i n o n e l l ' a n i m o a l c u n v e s t i g i o . " 3 He a l s o r e a l i z e s t h a t G o z z i h a d no c o n c r e t e a n d w e l l - d i s c i p l i n e d g o a l i n m i n d when he c o m p o s e d t h e F i a b e a n d t h a t t h o s e v e r y e l e -m e n t s w h i c h t h e p l a y w r i g h t h a d c o n s i d e r e d e s s e n t i a l t o h i s w o r k s , h a v e become, i n f a c t , s u p e r f l u o u s d e t a i l : " G o z z i n o n h a c h i a r o l o s c o p o , e v u o l e u n a c o s a e f a u n ' a l t r a , e p r o c e d e a b a l z i , t i r a t o d a v a -r i e c o r r e n t i . V u o l e f a v o r i r e l e m a s c h e r e ; v u o l e p a r o d i a r e g l i a w e r s a r i ; v u o l e r i f a r e P u l c i e A r i o s t o , r i s t a u r a n d o i l f a n t a s t i c o ; v u o l e t o s -c a n e g g i a r e , e v u o l e i n s i e m e e s s e r e p o p o l a r e e c o r r e n t e ; v u o l l e r i c o s t r u i r e i l v e c c h i o e com-p a r i r n u o v o . F i n i t r a n s i t o r i , i q u a l l i p o t e -r o n o i n t e r e s s a r e i c o n t e m p o r a n e i , d a r g l i v i n t a l a c a u s a n e l l a p o l e m i c a e n e i t e a t r o , e c h e o g g i s o n o l a p a r t e m o r t a . d e l s u o l a v o r o . " 4 The c o n t e n t o f t h e F i a b e , De S a n c t i s c o n t i n u e s , i s t h e p o e t i c w o r l d 66 a s i t i s i m a g i n e d b y t h e p e o p l e , i m p r e s s i o n a b l e , e a s i l y moved t o !. l a u g h t e r a n d t o t e a r s , f i l l e d w i t h t h e m a r v e l l o u s a n d t h e m y s t e r -i o u s . I t s b a s i s i s t h e s u p e r n a t u r a l i n v a r y i n g f o r m s : m i r a c l e , w i t c h c r a f t , m a g i c . T h i s w o r l d o f t h e i m a g i n a t i o n , more v i v i d t h e l e s s i n t e l l e c t i s d e v e l o p e d , i s t h e n a t u r a l f o u n d a t i o n f o r p o p -u l a r p o e t r y i n i t s d i v e r s e f o r m s : t a l e s , s t o r i e s , c o m e d i e s , a n d f a r c e s . G o z z i s u c c e e d e d i n a t t r a c t i n g a u d i e n c e s , t h e c r i t i c c o n -c l u d e s , b e c a u s e t h e f a n t a s t i c w o r l d he c r e a t e d h a s a n a b s o l u t e v a -l u e a n d c o r r e s p o n d s t o c e r t a i n c h o r d s w h i c h , when managed b y t h e s k i l l e d h a n d s o f a n a r t i s t , a l w a y s s o u n d i n t h e s o u l : e v e r y o n e c a r r i e s w i t h i n h i m some o f t h e s i m p l i c i t y o f c h i l d h o o d a n d o f t h e common man. G o z z i r e c e i v e s s y m p a t h e t i c c r i t i c i s m a t t h e h a n d s o f V e r n o n L e e . A l t h o u g h i n f l u e n c e d b y t h e R o m a n t i c s , s h e s t i l l p i n p o i n t s t h e f r a g m e n t a r y a n d i n c o m p l e t e a s p e c t o f G o z z i ' s c h a r a c t e r a n d p l a y s : " C a r l o G o z z i , l i k e e v e r y i m a g i n a t i v e m i n d , saw-i n e v e r y t h i n g much more t h a n i t c o n t a i n e d , b u t , u n l i k e t h e g r e a t a r t i s t , h e c o u l d n o t e x t r a c t t h a t s o m e t h i n g a n d make i t h i s o w n . . . . A l w a y s s u g g e s t i v e a n d s o m e t i m e s s u c c e s s f u l i n w o r k -i n g o u t t h e s u g g e s t i o n - s u c h m u s t be t h e f i -n a l v e r d i c t o n C a r l o G o z z i ' s p l a y s . " 6 The d i l i g e n t h i s t o r i c a l a n d b i b l i o g r a p h i c r e s e a r c h o f M a g r i n i a n d M a l a m a n i a n d t h e t h o r o u g h c r i t i c i s m o f M a s i c o n t r i b u t e d g r e a t -l y t o t h e u n d e r s t a n d i n g o f G o z z i a n d t h e t i m e s i n w h i c h he l i v e d . M a s i e d i t e d a new p u b l i c a t i o n o f G o z z i ' s F i a b e ( u n t i l t h e n t h e r e , h a d e x i s t e d o n l y t h e two e d i t i o n s p u b l i s h e d by G o z z i h i m s e l f ) a c -c o m p a n y i n g i t w i t h a p s y c h o l o g i c a l s t u d y o f t h e a u t h o r a n d a n e s t h e -t i c c r i t i c i s m o f h i s w o r k . I n a g r e e m e n t w i t h De S a n c t i s , r e g a r d i n g 67 t h e f i a b e s c o i n t h e p l a y s , t h e c r i t i c t h e n c o n c l u d e s t h a t t h e o n l y t r u e j u d g e m e n t o£ G o z z i i s f o u n d a t a p o i n t midway b e t w e e n t h e e n -t h u s i a s m o f t h e German R o m a n t i c s a n d t h e c o n t e m p t o f e a r l i e r I t a l -i a n c r i t i c s . The R o m a n t i c s h a d d i v o r c e d G o z z i f r o m h i s f o r e r u n -n e r s i n I t a l i a n l i t e r a t u r e ; c o m p a r i n g h i m , a s a d r a m a t i c p o e t , t o A r i s t o p h a n e s a n d S h a k e s p e a r e , a n d a s a h u m o r i s t , t o R i c h t e r , S v / i f t , a n d £ternj a n d a l t e r i n g b o t h h i s c h a r a c t e r a n d t h e c i r c u m s t a n c e s o f h i s l i f e . O f G o z z i , t h e y c r e a t e d a l e g e n d a r y p e r s o n a g e , o f h i s n a -t i v e V e n i c e , a c i t y o f d o t a r d s , w i l l i n g l y r e t u r n i n g t o t h e p a s t i m e s o f c h i l d h o o d , o f t h e F i a b e , a s p o n t a n e o u s c r e a t i o n . M a s i p o i n t s o u t t h a t t h e s e c o n c l u s i o n s w e r e n o t b a s e d on f a c t . I t a l y h a d h a d b o t h c o m m e d i a d e l l ' a r t e a n d w r i t t e n comedy. I n t h e s c e n a r i o s o f t h e i m p r o v i s e d comedy, f o r e x a m p l e i n t h o s e o f F l a m i n i o S c a l a , one a l r e a d y f i n d s t h e p h a n t a s m a g o r y o f G o z z i ' s f a b l e s , t h e m i x i n g o f t h e M a s k s w i t h h e r o i c c h a r a c t e r s , a n d t h e s e t t i n g o f p l a y s i n C h i n a , M o r o c c o , P e r s i a , a n d E g y p t . C a l m o a n d R u z z a n t e h a d a l r e a d y a t t e m p t -e d t o r a i s e t h e m o d e s t a i m s o f p o p u l a r a n d r u s t i c comedy. G o z z i h i m s e l f s t a t e s t h a t t h e s e a r e t h e t h e a t r i c a l t r a d i t i o n s he w a n t e d t o g a t h e r a n d p r e s e r v e . R e g a r d l e s s o f t h e many c o n t r a d i c t i o n s i n G o z z i ' s i n t e n t i o n s a n d p r a c t i c e , M a s i c o n c l u d e s , " . . . c i o n o n t o g l i e c h e i n C a r l o G o z z i n o n s i a g i u s t o r i c o n o s c e r e u n i n g e g n o v i v i s s i m o , u n a g r a n d e a b i l i t a t e a t r a l e , u n a v e n a s t r a r i c c a d ' i r o n i a , d i s t r a -v a g a n z a e d i s a t i r a , u n a l i b e r t a e d u n ' a u d a c i a d i f o r m e , m e r i t e -7 v o l e a n c h e o g g i d i a m m i r a z i o n e e d i s t u d i o " . B e c a u s e M a s i ' s a c c u r a t e c r i t i c i s m d i d much t o d i s p e l l t h e f a r -f e t c h e d i m a g e c f G o z z i c r e a t e d b y t h e R o m a n t i c s , i t p r e p a r e d t h e way 68 f o r more r e a s o n a b l e c o n c l u s i o n s c o n c e r n i n g t h e a u t h o r a n d h i s v/ork. M o r e d e t a i l s o f G o z z i * s l i f e a n d c h a r a c t e r come t o l i g h t i n t h e i n t r o d u c t i o n t o S ymonds' t r a n s l a t i o n o f t h e M e m o r i e i n u t i l i a n d i n a n a r t i c l e b y S e r a o , who, w h i l e a c k n o w l e d g i n g t h e f a n t a s y i n t h e F i a b e , l i m i t s i t s s i g n i f i c a n c e . Of t h e p l a y s , Symonds r e -m a r k s t h a t t h e y a r e a d m i r a b l e " . . . n o t a s f i n i s h e d l i t e r a t u r e b u t a s t h e r a w m a t e r i a l o f d r a m a t i c p r e s e n t a t i o n . T h e y n e e d t h e l i f e o o f a c t i o n , t h e a d j u n c t s o f s c e n e r y , t h e i l l u s i o n o f t h e s t a g e . " M o n n i e r e x p r e s s e s a n e s s e n t i a l l y r o m a n t i c p o i n t o f v i e w . He c o n t r a d i c t s i t , h o w e v e r , by c o n c l u d i n g t h a t G o z z i h a d no r e a l f a n -t a s y s i n c e h i s c h a r a c t e r s r e m a i n m e c h a n i c a l a n d p u p p e t - l i k e . One o f t h e f i r s t c r i t i c s a l o n g w i t h De S a n c t i s , t o e m p h a s i z e t h a t when he b e g a n w r i t i n g t h e F i a b e , G o z z i d i d n o t t a k e t h e m s e r -i o u s l y , was P e t t i n a t o : " C ' d s e m p r e , i n f o n d o a l i a p a g i n a s e r i a , l ' a m -m i c c o d e l l ' u o m o c h e r i d e . . . . I I c o m i c o s o t t o -l i n e a , i n s o m m a , c o n t i n u a m e n t e i l t r a g i c o e i l m e r a v i g l i o s o , p r o t e s t a a d o g n i p a s s o c h e 1'au-t o r e n o n c r e d e u n a p a r o l a d i q u e l l o c h e d i c e , m e t t e a d o g n i r i g o u n s e g n o d ' i n t e l l i g e n z a f r a l u i e c o l o r o c h e * s a n n o i l l a t i n o ' . I I p u b b l i c o i n v e c e p r e s e t u t t o s u l s e r i o ; t a n t o s u l s e r i o c h e , p e r q u e l l e ' f a v a t e * , i r o -m a n t i c ! d i G e r m a n i a c r e d e t t e r o i n b u o n a f e d e i l G o z z i uno d e i l o r o p r e c u r s o r ! . . . . C o m i n c i o a s t i -m are s e s t e s s o e l e p r o p r i e F i a b e q u a n d o f i n i d i c o n c e p i r l e come f i a b e , q u a n d o c o m i n c i b a v e -d e r e , n e l l a l o r o i n f o r m e m a t e r i a d a r i s o , i l p r o f i l e s e v e r o d e l muro che a v r e b b e t e n t a t o i n n a l z a r e c o n t r o i g u s t ! d e l p u b b l i c o , c o n -t r o l a d e m o c r a z i a e l a l i b e r t a d i p e n s i e r o , l e ' n o v i t a p e r n i z i o z e ' d i F r a n c i a . " 9 P e t t i n a t o i s a l s o one o f t h e f i r s t a f t e r M a s i t o r e c o g n i z e t h e v a l -ue o f t h e M e m o r i e i n u t i l i . 69 The i r o n i c c o u n t e r p o i n t o f t h e m a g i c a l a n d t h e r e a l , a theme d i s c u s s e d b y S c h l e g e l , i s t a k e n up b y Z i c c a r d i i n h i s a n a l y s i s o f t h e F i a b e . On t h e w h o l e , he f i n d s G o z z i a g i f t e d p l a y w r i g h t a n d a d m i r e s h i s a b i l i t y t o c r e a t e c o m i c c h a r a c t e r f o r t h e t a l e n t e d com-m e d i a d e l l ' a r t e a c t o r s o f t h e S a c c h i t r o u p e . K e n n a r d e x p r e s s e s q u i t e a n e x a g g e r a t e d a n d n e g a t i v e o p i n i o n o f G o z z i , b a s e d on t h e r o m a n t i c v i e w o f V e n i c e n o t e d a b o v e , a n d on t h e a b s u r d p r e m i s e t h a t t h e I t a l i a n r a c e i s n o t i m a g i n a t i v e a n d c o u l d n o t , t h e r e f o r e ^ ! a p p r e c i a t e t h e f a n c i f u l G o z z i . R e g a r d i n g t h e p l a y s , he c o n c l u d e s : " G o z z i ' s F i a b e amused t h e p u e r i l e a n d d e c a d e n t V e n e t i a n s . B u t t h e a b s u r d i t i e s a n d i m p o s s i b i l -i t i e s w o u l d s u r e l y w e a r y u s m o d e r n s . The a c c e p t -a n c e b y t h o s e V e n e t i a n s o f t h e m i s c o n s t r u c t i o n a n d m i s i n t e r p r e t a t i o n o f F r e n c h p h i l o s o p h y w h i c h i s f o u n d i n t h e s e f i a b e , g i v e s p a u s e f o r t h o u g h t . " 10 A much more r e a l i s t i c c r i t i c , R u s a c k , i n t h e i n t r o d u c t i o n t o h i s s t u d y o f G o z z i i n G e r m a n y , r e c o g n i z e s t h e p r e d o m i n a n c e o f p o -l e m i c s a n d s a t i r e i n t h e F i a b e : " T h e s e f a i r y - d r e a m s , t h a t w e r e t h e i n c i d e n t a l r e s u l t o f l i t e r a r y w a r f a r e , a n d w h i c h e m p l o y -e d t o a d v a n t a g e f i v e o f t h e m a s k s s o a d m i r a b l y s u i t e d t o p r i n c i p a l a c t o r s o f t h e S a c c h i t r o u p e , w e r e n o t t h e s p o n t a n e o u s p r o d u c t i o n s o f a n a r -d e n t i m a g i n a t i o n f i r e d b y e n t h u s i a s t i c i d e a l s o f a r t . The w e r e , r a t h e r , c o n c e i v e d i n a s a -t i r i c a l a n d p o l e m i c a l s p i r i t . " 11 T h i s o p i n i o n i s s h a r e d b y b o t h I T a t a l i a n d F u b i n i . The l a t t e r , w i t h some e x a g g e r a t i o n , c o n s i d e r s t h e M a r f i s a b i z z a r r a G o z z i ' s m o s t r e p r e s e n t a t i v e w o r k a s i t b e s t d i s p l a y s , i n F u b i n i ' s v i e w , h i s a r t i s t i c a n d m o r a l n a t u r e . C r o c e , p o i n t i n g o u t a n e r r o r made by many c r i t i c s , m a i n t a i n s t h a t t h e F i a b e s h o u l d be a c c e p t e d a n d e n j o y e d i n t h e same s p i r i t 70 i n v / h i c h t h e y w e r e w r i t t e n . G o z z i i n t e n d e d them t o be w i t t y t h e -a t r i c a l j e s t s , r i d i c u l i n g h i s r i v a l s a n d s a t i r i z i n g c u r r e n t p h i l -o s o p h i c a l a n d s o c i a l c o n c e p t s . I t i s , t h e r e f o r e , i n s u c h a l i g h t t h a t t h e y s h o u l d be c o n s i d e r e d . P o s s i b l y b e c a u s e he much p r e f e r s G o l d o n i , D'Amico g i v e s a n u n d u l y n e g a t i v e j u d g e m e n t o f G o z z i ' s p l a y s : " I n t u t t e d i e c i l e f i a b e d e l m a g n i f i c a t o , f r e d d o e i n u m a n o C a r l o G o z z i , n o n e'e l a d e c i m a p a r t e d i q u e l l a f a n t a s i a c h e s c h e r z a n e i v a r i o p i n t o f r a s t u o n o d e l l e B a r u f f e c h i o z z o t t e . " 12 O r t o l a n i h o l d s much t h e same v i e w . The o p p o s i t e b p i n i o n , h o w e v e r , i s r a t h e r e m o t i o n a l l y e x p r e s s e d b y S a n e s i : t h e m a g i c a l a t m o s p h e r e o f G o z z i ' s p l a y s c a p t i v a t e d h i s c o n t e m p o r a r i e s , c a p -t i v a t e s u s a n d w i l l c a p t i v a t e o u r d e s c e n d a n t s u n t i l t h e s o u r c e o f t h e i m a g i n a t i o n , w h i c h b u r n s a n d s h i n e s e v e n i n t h e m o s t p r u -d e n t a n d p o s i t i v e s o u l s , i s e x t i n g u i s h e d . 1 " ^ I n a w e l l - b a n a n c e d c r i t i c i s m o f t h e F i a b e , G h i l a r d i a c k n o w -l e d g e s G o z z i ' s t h e a t r i c a l t a l e n t , r e a l i z i n g , h o w e v e r , t h a t i t i s f r a g m e n t a r y : " N e l l e f i a b e g o z z i a n e v i s o n o m o v i m e n t i v i v i , p o e t i c i , i n c u i l ' i m m a g i n e s e r e n a e i l c a n -d o r e e I ' i r o n i a r a v v i w a n o l e s c e n e . Hon s o n o q u e s t i , c a r a t t e r i u s u a l i , ma moment!: e u n a d r a m m a t i c i t a " s i c u r a l i d o m i n a . " 14 H i c o l l ' s s t u d y o f c o m m e d i a d e l i ' a r t e c o m p a r e s G o z z i ' s u s e o f t h e M a s k s t o t h a t o f G o l d o n i , c o n c l u d i n g t h a t t h e F i a b e do n o t , i n f a c t , b e a r o u t t h e i r a u t h o r ' s avowed a i m t o r e j u v e n a t e t r a d i -t i o n a l i m p r o v i s e d comedy: " D e s p i t e t h e i r c h a r m , G o z z i * s f i a b e c a n n o t s e r -i o u s l y be t a k e n t o be w o r k s d e s i g n e d t o r e h a b i l -71 i t a t e t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e , n o r d i d t h e y h a v e a n y e f f e c t o f t h i s k i n d . T h e i r r i d i c u l e g a v e t hem i m m e d i a t e p o p u l a r i t y a n d e v e n t u a l l y d r o v e G o l d o n i f r o m V e n i c e ; t h e i r d e l i c a c y a n d c h a r m h a v e k e p t some o f t h e m , i n v a r y i n g f o r m s , a l i v e i n t h e t h e a t r e ; b u t t h e y m a r k i n t h e m s e l v e s a d e a d e n d . P e r h a p s we m a y . d e c i d e t h a t G o z z i v/as a s r e s p o n s i b l e a s G o l d o n i was f o r f i n a l l y d e -s t r o y i n g t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e i n I t a l y ; a n d i t i s e v e n p o s s i b l e t o f i n d a g r e e m e n t w i t h t h o s e who c l a i m t o s e e more o f i t s s p i r i t p r e s e r v e d i n t h e l a t t e r ' s c o m e d i e s t h a n c a n be f o u n d i n t h e f a n t a s t i c f a b l e s w r i t t e n by t h e f o r m e r . " 15 I n a p p r a i s i n g H i c o l l ' s s t a t e m e n t , o n e m u s t b e a r i n m i n d t h a t he c o n -s i d e r e d G o z z i ' s p l a y s o n l y i n t h e l i g h t o f t h e d e c a y i n g c o m m e d i a  d e l l ' a r t e . H i s comments may be q u i t e v a l i d i n t h e c o n t e x t o f h i s p a r t i c u l a r s t u d y , b u t one c a n n o t f a i r l y e v a l u a t e t h e p l a y w r i g h t b y m e r e l y d e t e r m i n i n g w h e t h e r o r n o t h e r e v i v e d i m p r o v i s e d comedy. M o r e o r l e s s a g r e e i n g w i t h D ' A m i c o ' s c r i t i c i s m o f t h e f a n t a s y i n G o z z i ' s p l a y s , S a p e g n o makes t h e f o l l o w i n g o b s e r v a t i o n : " L o s p u n t o f a n t a s t i c o d e l l e F i a b e s ' a g g r a v a e s i c o m p l i c a t r o p p o s p e s s o d i r a g i o n i s a t i r i c h e e d i m o t i v i p o l e m i c a l c o s i l a f i a b a , g i a p e r s e s t e s s a i n c e r t a s e m p r e f r a i l t o n o d e l l a r i e v o c a z i o n e i n g e n u a a q u e l l o d e l l a n o i o s a p a r o d i a , r i s c h i a a n c h e a d o g n i p a s s o d i p r e c i p i t a r e n e l l ' a b i s s o d i u n f a s t i d i o s o a l l e g o t i s m o ; e l n e l : . c o m p l e s s o j r i e s c e . . a s s a i meno . i f i a b a . , c.nel,. s e n s o dl>. mondo po-e t i c o c o l l o c a t o i n u n a t m o s f e r a i r r e a l e , c h e n o n l e m i g l i o r i commedie g o l d o n i a n e , l e q u a l i n a -s c o n o e v i v o n o i n u n ' a r i a s e n z a p a r a g o n e p i u l i b e r a c h i a r a e l e g g e r a . " 16 R e c e n t p u b l i c a t i o n s b y two m o s t a b l e c r i t i c s , B i n n i a n d P e t r o -n i o , m e r i t c l o s e c o n s i d e r a t i o n . B o t h b e g i n by a c k n o w l e d g i n g t h a t n o t j u s t t h e F i a b e , b u t a l l o f G o z z i ' s w o r k s w e r e i n s p i r e d e i t h e r b>y p e r s o n a l o r s o c i a l p o l e m i c s . B i n n i g o e s o n t o s a y t h a t b e c a u s e G o z z i was n o t a t r u l y g r e a t w r i t e r , h i s w o r k s r e v e a l a n i m p a t i e n t a n d p u g n a c i o u s c o m m i t m e n t , r a t h e r t h a n a s i n c e r e a n d w e l l d i c i p l i n e d 72 l i t e r a r y s e r i o u s n e s s . R e g a r d i n g t h e much d i s c u s s e d theme o f t h e m e r a v i g l i o s o a n d t h e f i a b e s c o i n t h e p l a y s , B i n n i f u r t h e r s De S a n -t i s ' d i s c u s s i o n , e x p l a i n i n g G o z z i ' s u s e o f t h e f a b l e i n t e r m s o f t h e p l a y w r i g h t ' s c h a r a c t e r a n d s o c i o - h i s t o r i c p o s i t i o n . B i n n i f i n d s t h e m a g i c a l a t m o s p h e r e m e c h a n i c a l , l a c k i n g t h e p r i m i t i v e a n d p o p u l a r q u a l i t y o f a f a b l e . G o z z i ' s f a b u l o u s w o r l d was t o o i n t e l -l e c t u a l i z e d t o be t h e r e s u l t o f a t r u e o u t b u r s t o f c r e a t i v e f a n -t a s y . He c o n t i n u e s : " C h e , o l t r e t u t t o , i l c o n t e G o z z i s e n t i v a i l ' p o p o l a r e ' e ' 1 ' i n g e n u o ' c o n i l c o m p l i c a t o c o m p i a c i m e n t o d i u n l e t t e r a t o f r e t t o l o s o , ma t u t t * a l t r o c h e i n c o l t o , e d i u n c o n s e r v a t o r e r i g i d o c h e amava 1 ' i g n o r a n z a , l a s a n i t a , l e v i r t u d i o b b e d i e n z a e f e d e l t a d e l l e c l a s s i p o p o l a r i come s a l v a g u a r d i a d e l l ' o r d i n e a r i -s t o c r a t i c o e a u t o r i t a r i o . M e n t r e i l 'mera-v i g l i o s o ' e r a p i u f r u t t o d i u n a f o r t e a b i l i -ta" i m m a g i n o s a e c o m p o s i t i v a c h e n o n d i u n s i c u r o s l a n c i o i r r a s i o n a l e e s u r r e a l e . " 17 P e t r o n i o a l s o r e a l i z e s t h a t G o z z i c o u l d n e v e r t r u l y a b a n d o n h i m s e l f t o f a n t a s y : " I I s e c c o l e g n o s o G o z z i n o n s e n t e m a i c a n t a r -g l i s i i n c u o r e 1 ' a b b a n d o n o a l l ' e s o t i c o o l a n o s t a l g i a d e l l a f i a b a . . . . Q u e s t o g u s t o d e i g e n i e d e l l e f a t e , q u e s t o v a g h e g g i a r e g l i e r r o r ! a f f a s c i n a m t i d e l l e f a v o l e c o n l a l o r o g r a z i a f a m i l i a r e , t u t t o q u e s t o e e s t r a n e o a l l e F i a b e d i G o z z i , i n c u i i l m e r a v i g l i o s o e d e c o r a z i o n e , s c e n a r i o , s p e t t a c o l o , d e u s e x m a c h i n a , t r o v a t a p o l e m i c a c o n t r o u n t e a t r o n e m i c o . " 18 P e t r o n i o p o i n t s o u t t h a t G o z z i ' s l i m i t a t i o n s , b o t h a s a man a n d a w r i t e r , a r e h i s t o r i c a l - a r e s u l t o f t h e c u l t u r e a n d s o c i e t y o f h i s t i m e . H i s g r e a t e s t c o n t r a d i c t i o n , t h e c r i t i c c o n c l u d e s , i s t h a t o f V e n i c e i t s e l f , o l i g a r c h i c a n d a r i s t o c r a t i c , s e e i n g t h e d a n g e r s o f t h e E n l i g h t e n m e n t , w a n t i n g t o c o m b a t i t , b u t n o t h a v i n g t h e n e -c e s s a r y c u l t u r a l w e a p o n s t o do s o , b e c a u s e , t o a c e r t a i n e x t e n t , 73 i t no l o n g e r h a d a l i v i n g c u l t u r e . U n d e r s u c h c o n d i t i o n s , G o z z i c o u l d n o t h a v e done o t h e r t h a n he d i d - c r e a t e w i t t y a n d l i v e l y p a s t i c h e s i n w h i c h t h e h e r o e s o r f a n t a s t i c c h a r a c t e i f e o f t h e f a b l e s m eet w i t h t h e p l e b e i a n m a s k s , t y p i c a l o f t h e V e n e t i a n l o w e r c l a s s e s . I n i t i a l l y G o z z i h a d c o n s i d e r e d h i s p l a y s i n n o c e n t e n t e r t a i n -m e n t , " p a s c o l o d e g l i o c c h i e d e g l i o r e c c h i " , i n w h i c h t h e o n l y r u l e was t h a t o f c a p t u r i n g t h e a t t e n t i o n o f a n a u d i e n c e ; t h e o n l y p u r -p o s e , t h a t o f r i d i c u l i n g h i s t h e a t r i c a l a d v e r s a r i e s . To do t h i s h e c h o s e two t r a d i t i o n s o f t h e p e o p l e - c o m m e d i a d e l l ' a r t e a n d t h e f o l k - t a l e o r f a b l e . The a c t i o n o f t h e p l a y s , o f t e n m o t i v a t e d b y a v e r y c o m p l i c a t -e d e n g i n e o f p l o t d e v i c e s i n v o l v i n g m i s t a k e n i d e n t i t i e s , c o i n c i -d e n c e s a n d m i s t i m i n g s , h a s t h e p e c u l i a r i t i e s o f a f a r c e , i n v / h i c h t h e c h a r a c t e r s n e e d o n l y be t y p e s , p u p p e t s moved f r o m b e h i n d t h e s c e n e s a s e v e n t s r e q u i r e . T h i s i s t h e m i l i e u i n w h i c h c o m m e d i a  d e l l 1 a r t e t h r i v e s . One o f t h e b a s i c e l e m e n t s i n t h i s t y p e o f comedy i s s p e e d : t h e a u d i e n c e i s g i v e n no t i m e t o p o n d e r one s t a t e m e n t o r s i t u a t i o n b e -c a u s e t h e n e x t i s a l r e a d y d e m a n d i n g i m m e d i a t e a t t e n t i o n b e f o r e i t , t o o , d i e s away. I n t h e F i a b e , G o z z i o f t e n s e t s t h i s r a p i d p a c e by t h e b a n t e r a n d b u f f o o n e r y o f t h e M a s k s a n d by t h e f a s t t u r n - o v e r o f s i t u a t i o n s a n d c h a r a c t e r s . A l t h o u g h we a r e g i v e n o n l y a s k e t c h o f t h e f o l l o w i n g s c e n e f r o m I I Re c e r v o , we c a n s t i l l i m a g i n e t h e v i v a c i t y c r e a t e d on s t a g e b y t h e t h r e e c o m i c i m p r o v . i s o r s : 7k " T r u f f a l d i n o - I n c o n t r a n d o S m e r a l d i n a e B r i -g h e l l a , f a r a u n a g r a n r i s a t a s u g l i a b b i g l i a -m e n t i c a r i c a t i d i S m e r a l d i n a ; c h i e d e r l , d o v e v a d a . B r i g h e l l e - Ad e s p o r s i n e i G a b i n e t t o r e g i o a l i a c o n c o r r e n z a d i s p o s a d e l Re. T r u f -f a l d i n o - R a d d o p p i a n d o l e r i s a , d e r i d e S m e r a l -d i n a . S m e r a l d i n a - l o m i n a c c i a c o n g r a v i t a . T r u f f a l d i n o - C h i e d e s e p a r l i i n s u l s o d o . S m e r a l d i n a - Da v e r i s s i r a o . B r i g h e l l a - Che n o n s i d e v e a b b a s s a r e a b a d a r a quel.V.mise-r a b i l e ; d a i l b r a c c i o a S m e r a l d i n a ; g r a n d e g -g i a n d o , v o g l i o n o p a r t i r e . • T r u f f a l d i n o - S'op-p o n e c o n v i o l e n z a ; i n d i c o n s e r i e t a p r o t e s t a d i v o l e r i m p e d i r e a S m e r a l d i n a , c h e g l i h a d a t a p a r o l a d i m a t r i m o n i o , d i c o n c o r r e r e a l i o s p o -s a l i z i o d e l Re. S m e r a l d i n a - Che g l i o r d i n i r e a l i s p e z z a n o t u t t e l e p a r o l e . T r u f f a l d i n o -Che d i r a . a l i a M a e s t a s u a d i n o n f a r g l i q u e l t o r t o . B r i g h e l l a - S i d e , a d d u c e , c h e l a s o -r e l l a s u a , c h e a s p i r a a d u n T r o n o , n o n d e v e s p o s a r e u n m i s e r a b i l e u c c e l l a t o r e . C o n t r a -s t a n o s u l g r a d o l o r o , e s u l l a l o r o n a s c i t a . T r u f f a l d i n o - P i a n g e . S m e r a l d i n a - S ' i n t e -n e r i s c e , l o c o n f o r t a t r a g i c a m e n t e ; p r o r n e t t e b e n e f i c e n z e , q u a n d o s a r a . R e g i n a , e p a r t e c o n B r i g h e l l a . T r u f f a l d i n o - R e s t a d i s p e r a t o . " 2 0 The M a s k s a r e o f t e n r e s p o n s i b l e f o r q u i c k c h a n g e s i n s c e n e s . T hey i n t e r r u p t t h e a c t i o n , p r o v i d i n g t h e n e c e s s a r y c o m i c r e l i e f v / h i c h e n l i v e n s a n d a c c e l e r a t e s o f t e n o v e r - b u r d e n e d p l o t s , a s f o r e x a m p l e , t h e f o l l o w i n g ' s h o r t e p i s o d e f r o m L a D o n n a s e r p e n t e : " T a r t a g l i a e P a n t a l o n e - E s c o n o d i s p e r a t i . C h i e -dono s e a b b i a n o v e d u t o i l P r i n c i p e . B r i g h e l l a -Che n o n s a n u l l a . T r u f f a l d i n o - R i n n o v a l e s u e g r i d a s u l l a r e l a z i o n e . F a n n o t u t t i u n a s c e n a d i c o n f u s i o n e e d i s t r e p i t i . " 21 To t h e c o m p l e x p l o t s o f i f i a r c e , G o z z i a d d e d two e l e m e n t s f o r -e i g n t o comedy: the m a g i c a l a u r a o f f a b l e s a n d the s o l e m n i t y o f t r a g e d y . T h i s a d d i t i o n e n a b l e d h i m t o c o n s i d e r a b l y v a r y b o t h t h e tempo a n d t h e s c o p e o f h i s . . p l a y s . G o z z i u s e d t h e i r r a t i o n a l i t y o f f a b l e s a s t h e deus. e x m a c h i n a t o u n t a n g l e s o m e t i m e s h o p e l e s s l y s n a r l e d p l o t s , a n d a s a t h e a t r i -75 c a l d e v i c e t o c a p t i v a t e a n a u d i e n c e w i t h t h e u n e x p e c t e d , t h e u n i -m a g i n a b l e , t h e awesome. One f i n d s a d e l i g h t f u l e x a m p l e o f t h e l a t -t e r i n L 1 A m o r e d e l l e t r e m e l a r a n c e when T r u f f a l d i n o , h u n g r y a n d t i r e d , d e c i d e s t o c u t o p e n a m a g i c o r a n g e : " T a g l i a v a u n a M e l a r a n c i a . Q u a l m i r a c o l o ! U s c i -v a d a q u e l l a u n a g i o v i n e t t a v e s t i t a d i b i a n c o , l a q u a l e , f e d e l - - , s e g u a c e d e l t e s t o d e l l a F a v o l a , d i ^ e v a t o s t o : 'Dammi d a b e r e , a h i l a s s a ! P r e s t o m o r o , i d o l m i o , moro d i s e t e , a h i m i s e r a ! P r e s t o , c r u d e l e . Oh D i o ! • C a d e v a i n t e r r a p r e s a d a u n l a n g u o r m o r t a l e . " 22 E m p l o y e d a s a t h e a t r i c a l d e v i c e , t h e r e f o r e , t h e s u p e r n a t u r a l a r -o u s e d a t e n s i o n a n d e x p e c t a t i o n w h i c h q u i c k e n e d t h e p a c e o f t h e p l a y . I t a l s o g a v e G o z z i t h e f r e e d o m t o i n c l u d e a n y t h i n g he w i s h e d , be-*-c a u s e i n a f a b l e a l l i s p o s s i b l e — r e a s o n d o e s n o t l i m i t i m a g i n a t i o n . As he became more a n d more d i s t r e s s e d a b o u t t h e s o c i a l a n d m o r a l d e c a y o f h i s t i m e s , he f e l t c o m p e l l e d , a s we h a v e s e e n , t o v o i c e a p r o t e s t . I n t h e f i a b e he r e c o g n i z e d a n e f f e c t i v e v e h i c l e , b u t t h e y h a d t o be m o d i f i e d t o s u i t t h e i r new p u r p o s e . G o z z i n e e d -e d s o m e t h i n g t o c o u n t e r b a l a n c e t h e l i g h t h e a d e d n e s s o f c o m m e d i a d e l -l ' a r t e a n d t h e i m p r o b a b i l i t y o f f a b l e s . I f h i s p r o t e s t was t o be c o n s i d e r e d s e r i o u s l y by a u d i e n c e s , i t h a d t o b e w e l l p r e s e n t e d , b y c h a r a c t e r s w o r t h y o f t h e c o n c e p t s he w a n t e d t o e x p r e s s . S u c h t h o u g h t s c o u l d h a r d l y be s p o k e n b y B r i g h e l l a o r T r u f f a l d i n o . A c c o r d i n g l y , G o z z i l i m i t e d t h e f a r c i c a l t o n e o f h i s p l a y s b y s e v e r e l y r e s t r i c t -i n g t h e i m p r o v i s a t i o n o f t h e M a s k s . Commedia d e l ' a r t e was r e l e -g a t e d t o t h e s i d e l i n e s . He a l s o b e g a n t o u s e t h e s u p e r n a t u r a l a s a k i n d o f r e t r i b u t i v e j u s t i c e w h i c h g a v e w e i g h t t o t h e p l a y w r i g h t ' s i d e a s , a n d w h i c h i n e x o r a b l y ; , p u n i s h e d t h e c o r r u p t e r s a n d e v i l - d o e r s who r e p r e s e n t e d t h e p h i l o s o p h e r s o f t h e new a g e . 76 A s h i s • m o u t h p i e c e , G o z z i s o u g h t p r o t a g o n i s t s whose a c t i o n s w o u l d i n s p i r e w o n d e r a n d a d m i r a t i o n a n d whose w o r d s w o u l d be h e e d -e d by t h e a u d i e n c e . W i t h i n t h e f r a m e w o r k o f f a r c e , t h e r e f o r e , he c r e a t e d c h a r a c t -e r s s u c h a s C h e r e s t a n l i n L a D o n n a s e r p e n t e , whose n o b i l i t y , emo-t i o n a n d s e n s i t i v i t y h a v e much i n common w i t h t h e h e r o e s o f t r a -g e d y . A f e w o f t h e m , s u c h a s C a l a f i n T.ur.andot, e v e n s u c c e e d i n b r e a k i n g t h e i r p u p p e t s t r i n g s t o l i v e , i f o n l y f o r a f e w moments, b e y o n d t h e w o r l d o f t h e i r a u t h o r ' s i d e a s . On s u c h r a r e o c c a s i o n s G o z z i f o r g e t s h i m s e l f a n d a l l o w s h i s k e e n s e n s e o f t h e a t r e t o o v e r -p o w e r h i s m o r a l i s t i c d i d a c t i c i s m . The movement i n s e r i o u s p a s s a g e s o f t h e p l a y s n a t u r a l l y s l o w s down, g i v i n g t h e a u d i e n c e t i m e t o g r a s p a n d w e i g h w h a t h a s t a k e n p l a c e . T h a t w h i c h one f i n d s i n t h e F i a b e , t h e r e f o r e , i s a p o t p o u r r i o f comedy, f a b l e , a n d t r a g e d y , m i x e d i n v a r y i n g q u a n t i t i e s a c c o r d -i n g t o t h e demands o f t h e l p l o t a n d t h e i n t e n t i o n s o f t h e p l a y -w r i g h t . The r e s u l t i s c e r t a i n l y n o t g r e a t t h e a t r e - b u t i t i s b o t h i n t e r e s t i n g a n d e n t e r t a i n i n g . G o z z i ' s v i e w o f h i s own w o r k s , a s s e e n a b o v e , c h a n g e d f r o m t h e i n i t i a l l i g h t h e a r t e d s a t i r i c a l j e s t s a i m e d a t l a m p o o n i n g r i -v a l p l a y w r i g h t s t o t h e s o l e m n m o r a l l e s s o n s a i m e d a t d i s p e l l i n g i l l u s i o n s c r e a t e d b y t h e F r e n c h t h i n k e r s , i l l u s i o n s w h i c h w e r e d i s q u i e t i n g t h e m a s s e s a n d l e a d i n g t h e m t o w a r d s c h a o s . H i s u l t i m a t e o p i n i o n o f t h e F i a b e was t h a t t h e y d e p e n d e d f o r t h e i r s u r v i v a l , n o t u p o n t h e comedy o f M a s k s , n o r u p o n t h e s u p e r -77 n a t u r a l a t m o s p h e r e , b u t u p o n t h e " s o u n d m o r a l i t y a n d m a n l y p a s -s i o n " w h i c h f o r m e d t h e i r " r e a l s u b s t r a t u m " . H o w e v e r , t h e c a l c u l a -t e d m o r a l l y e l e v a t i n g e f f e c t G o z z i w a n t e d h i s p r o d u c t i o n s t o h a v e on t h e p u b l i c c o n f l i c t e d w i t h t h a t o f t h e g e n r e s he h a d c h o s e n : a p o p u l a r comedy o r a f a b l e a m u s e d a n d f a s c i n a t e d , b u t r a r e l y m or-a l i z e d . A l t h o u g h he f e l t h i s p l a y s s h o u l d g u i d e a n d i n s t r u c t , n o t m e r e l y e n t e r t a i n w i t h e a r t h y humor a n d awesome m i r a c l e s , i t i s p r e -c i s e l y due t o t h e i r b l e n d i n g o f b u f f o o n e r y a n d f a b l e t h a t t h e F i a b e h a v e e n d u r e d . I f t h e y p l e a s e u s t o d a y , two h u n d r e d y e a r s a f t e r t h e y w e r e f i r s t p e r f o r m e d , i t i s n o t b e c a u s e t h e y t e a c h u s t o l i v e b e t t e r . I t i s b e c a u s e , w i t h no s m a l l amount o f t h e a t r i c a l a b i l i t y , t h e i r a u t h o r a p p e a l s ; po t h a t s i m p l i c i t y a n d i n n o c e n c e o f c h i l d h o o d a n d o f u n -s o p h i s t i c a t e d s o c i e t y w h i c h a r e a p a r t o f e v e r y o n e - a t o n c e p e r -s o n a l a n d u n i v e r s a l . I f we e n j o y t h e F i a b e now, i t i s n o t a s l i t e r a t u r e , b u t a s t h e a t r i c a l s p e c t a c l e . They a r e n o t , n o r w e r e t h e y e v e r i n t e n d e d t o b e , h i g h l y p o l i s h e d gems o f g r e a t l i t e r a r y v a l u e , b u t r a t h e r , a s Symonds a n d C r o c e s u g g e s t , r a w m a t e r i a l f o r d r a m a t i c p r e s e n t a t i o n . T h e i r p r i n c i p a l m e r i t l i e s i n t h e i r t h e a t r i c a l i t y , i n t h e i r a b i l i t y t o m o m e n t a r i l y d e l i g h t a n d d i s t r a c t t h e i r a u d i e n c e - t o p r o v o k e l a u g h t e r , e v e n t e a r s , b u t n o t t h o u g h t s . G o z z i ' s f i r s t i m p r e s s i o n o f h i s w o r k s a s i n n o c e n t e n t e r t a i n m e n t i s p o s s i b l y t h e m o s t a c c u r a t e . FOOTNOTES - C H A P T E R 5 78 1 . A.W. S c h l e g e l , L e c t u r e s on D r a m a t i c A r t a n d L i t e r a t u r e , t r a n s . J . B l a c k , 2nd e d . , ( L o n d o n : G . B e l l a n d S o n s L t d . , 1 9 1 4 ) , p.227. 2. A. R o y e r , T h e a t r e F i a b e s q u e , ( P a r i s : L e v y , 1 8 6 5 ) , p.2. 3. F . De S a n c t i s , S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , ( B a r i : L a t e r z a , 1964), PP.362-363. 4. i b i d . , p.360. 5. i b i d . , p.361. 6. V e r n o n L e e , S t u d i e s o f t h e E i g h t e e n t h C e n t u r y i n I t a l y , 2nd e d . , ( L o n d o n : U n w i n , 1 9 0 7 ) , pp.425-426. 7. E. M a s i , L e F i a b e , ( B o l o g n a : Z a n i c h e l l i , 1 8 8 4 ) , pp.201-202. 8. J . A . Sym o n d s , t r a n s . U s e l e s s M e m o i r s , b y C a r l o G o z z i , e d . P. H o n r e , ( L o n d o n : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 6 2 ) , p . x i . 9. C. P e t t i n a t o , " U n g r a n d e i n c o m p r e s o - C a r l o G o z z i " , N u o v a A n t o l o -g i a , 955, Oct.1,1911, 444-445. 10. J . S . K e n n a r d , The I t a l i a n T h e a t r e , (New Y o r k : W.E. Rudge,1932), p.113. 11. H. H o f f m a n n - R u s a c k , "A s u r v e y o f t h e r i s e a n d d e c l i n e o f t h e G o z z i v o g u e i n G e r m a n y " , C o l u m b i a U n i v e r s i t y G e r m a n i c S t u d i e s , (New Y o r k : C o l u m b i a U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 3 0 ) , p.6. It2. S. D' A m i c o , S t o r i a d e l t e a t r o d r a m m a t i c o , ( M i l a n : G a r z a n t i , 1953), I I , p.314. 13. I . S a n e s i , L a Commedia, ( M i l a n : V a l l a r d i , 1 9 5 4 ) , I I , p.224. 14. F . G h i l a r d i , S t o r i a d e l t e a t r o , ( M i l a n : V a l l a r d i , 1 9 6 1 ) , I , p.332. 15. A. N i c o l l , The W o r l d o f H a r l e q u i n - a c r i t i c a l s t u d y o f c o m m e d i a d e l l ' a r t e , (New Y o r k : C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 6 3 ) , p.213. 1 6 . N. S a p e g n o , C o m p e n d i o d i s t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , ( F l o r e n c e : L a N u o v a I t a l i a , 1 9 6 5 ) , I I , p.470. 17. W. B i n n i , S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , ( M i l a n : G a r z a n t i , 1968), V I , p.781. 18. G. P e t r o n i o , e d . O p e r e b y C a r l o G o z z i , ( M i l a n : R i z z o l i , 1 9 6 2 ) , p.29. 19. i b i d . , p.39. 20. G o z z i , O p e r e , e d . G. R e t r o n i o , ( M i l a n : R i z z o l i , 1 9 6 2 ) , p . 1 7 9 - 1 8 0 . 21. i b i d . , p.396. 22. i b i d . , p.76. 79 CHAPTER 6 GOZZI'S HEMORIE I H U T I L I Of t h e r e c e n t c i r t i c s q u o t e d i n t h e l a s t c h a p t e r , r e l a t i v e l y f e w c o n c e r n t h e m s e l v e s i n any d e t a i l w i t h G o z z i ' s M e m o r i e i n u t i l i ; more o f t e n t h e y a r e c o n t e n t t o comment b r i e f l y t h a t t h e s e m e m o i r s b e s t r e v e a l t h e i r a u t h o r ' s p e r s o n a l i t y . So t h e y do - a n d f o r t h a t v e r y r e a s o n t h e y m e r i t c l o s e r s t u d y . The m e m o i r s w e r e v / r i t t e n i n G o z z i ' s o l d a g e , f o r t h e s p e c i f i c p u r p o s e o f r e f u t i n g t h e a c c u s a t i o n o f a V e n e t i a n d i p l o m a t , P i e t r o G r a t a r o l , t h a t he h a d b e e n a h y p o c r i t e a n d a c o v e r t l i b e r t i n e . T hey i n c l u d e g l i m p s e s o f t h e a u t h o r ' s e a r l y y e a r s a n d h i s f e w b u t d r a m a -t i c l o v e a f f a i r s , a s w e l l a s v e r b o s e a c c o u n t s o f f a m i l y s q u a b b l e s , o f t h e a t r i c a l f e u d s , a n d o f t h e p u b l i c s c a n d a l o v e r a n a c t r e s s i n t h e S a c c h i t r o u p e , T e o d o r a R i c c i . I n t i m a t e a n d r a m b l i n g , t h e m e m o i r s c e r t a i n l y l a c k , a s F u b i n i r e m a r k s , t h e c o n c i s e n e s s a n d u n i t y o f a p r e m e d i t a t e d a n d w e l l - p l a n -n e d w o r k . The o n l y u n i t y i s g i v e n by t h e c e n t r a l f i g u r e , t h e a u t h o r h i m s e l f , who s o d o m i n a t e s t h e n a r r a t i v e t h a t t h e e v e n t s o f h i s l i f e a n d t h e p e o p l e he m e e t s m e r e l y f o r m v a r i e d s t a g e s e t s i n f r o n t o f * w h i c h t h e l e a d a c t o r r e c i t e s h i s m o n o l o g u e . The M e m o r i e i n u t i l i , i n f a c t , c o u l d be c o n s i d e r e d a p l a y , a p u p p e t show i n w h i c h a l l t h e c h a r a c t e r s a r e moved b y s t r i n g s c o n -t r o l l e d b y t h e a u t h o r . G o z z i h i m s e l f t a k e s t h e l e a d r o l e a s a-.pup-p e t w e a r i n g a n i r o n i c a l l y s m i l i n g mask. The s u b t l e l i n e d r a w n b e -t w e e n G o z z i , t h e a c t o r , a n d G o z z i , t h e man, i s a f a s c i n a t i n g a s p e c t 80 o f t h e m e m o i r s . T h e i r a u t h o r h a d w e l l i n m i n d t h e c h a r a c t e r r e p r e -s e n t i n g h i m s e l f w h i c h he w a n t e d t o c r e a t e - b u t , f o r t u n a t e l y , h i s ; p u p p e t f a i l s t o c o n v i n c e , e n t i c i n g u s t o , l o o k f o r t h e much more i n -t e r e s t i n g a n d human a u t h o r . G o z z i h o p e d t h a t p o s t e r i t y w o u l d s e e i n h i m a n e x a m p l e o f what he t h o u g h t t h e n o b i l i t y s h o u l d b e : r i g h t e o u s a n d r e s p o n s i b i l e , v i r -t u o u s a n d i n c o r r u p t i b l e . He, t h e r e f o r e , w a s t e d f a r t o o many c h a p -t e r s o f h i s m e m o i r s j u s t i f y i n g h i s a c t i o n s t o w a r d p e o p l e w i t h whom he h a d come i n c o n f l i c t : C h i a r i a n d G o l d o n i , h i s f a m i l y , a n d u l t i -m a t e l y , P i e t r o G r a t a r o l . The d u l l n e s s o f t h e s e e p i s o d e s r e v e a l s t h a t e v e n G o z z i f o u n d them o t i o s e , b u t he n e e d e d them i n o r d e r t o m a i n t a i n h i s p u p p e t - s e l f , t h e p e r s o n a l i m a g e he w a n t e d u s t o s e e . R e g a r d i n g a c t i o n s he c a n n o t j u s t i f y ( a n d o f t e n t h e y p r o v e t h e m o s t e m j o y a b l e b o t h t o a u t h o r a n d r e a d e r ) , h e f e i g n s shame, a s k i n g t h e r e a d e r t o p a r d o n s u c h u n w o r t h y c o n d u c t . The e v e n t s o f h i s y o u t h , e s p e c i a l l y h i s y e a r s o f m i l i t a r y s e r -v i c e i n D a l m a t i a a n d h i s e a r l y l o v e a f f a i r s , come b a c k t o h i m i n h i s o l d age a s c a r e f r e e a n d e x c i t i n g a d v e n t u r e s . T h e s e e p i s o d e s c o n t a i n n o t o n l y h i n t s o f h y p o c r i s y a n d some m o r a l i z i n g ( b o t h o f w h i c h a r i s e f r o m G o z z i ' s d e t e r m i n a t i o n t o d i s p r o v e G r a t a r o l ' s a c -c u s a t i o n s ) , b u t a l s o a g o o d amount o f b o a s t i n g a n d b r a v a d o , a n d a b o v e a l l , a s e l d o m f o u n d e n t h u s i a s m . The mask i s a l m o s t r e m o v e d ; t h e s a -t i r i c a l t o n e s u b d u e d i n f a v o r o f t h e s h e e r p l e a s u r e o f n a r r a t i n g . When r e l a t i n g t h e s e y o u t h f u l e x p e r i e n c e s , n o t a l w a y s i n k e e p i n g w i t h t h e p i c t u r e o f h i m s e l f G o z z i w a n t s i b p r e s e n t , he a s s u m e s a n a p o l o -g e t i c t o n e , c a u t i o n i n g y o u n g p e o p l e n o t t o f o l l o w h i s e x a m p l e . The 81 r e a d e r , n o n e t h e l e s s , f e e l s t h a t he i s f a r f r o m r e g r e t t i n g h i s p a s t b e h a v i o r . G o z z i c e r t a i n l y d i d n o t w a n t p o s t e r i t y t o remember h i m a s a h u m o r i s t . Y e t i n h i s own p e c u l i a r way he s h o w e d h i m s e l f t o be o n e . H i s k e e n s e n s e o f t h e c o m i c , t h e s a t i r i c a l . a n d t h e g r o t e s q u e i s due p a r t l y t o h i s t a l e n t a n d e x p e r i e n c e a s a d r a m a t i s t a n d p a r t l y t o h i s own p e r s o n a l i t y . H i s y e a r s i n t h e t h e a t r e g i v e t h e n a r r a t i v e o f t h e m e m o i r s a t h e a t r i c a l v i v i d n e s s , s p o n t a n e i t y a n d humor. The f o l l o w i n g i n -c i d e n t , v / h i c h t a k e s p l a c e i n D a l m a t i a , i s a g o o d i l l u s t r a t i o n : "The p r o v v e d i t o r e G e n e r a l e was i n t h e h a b i t o f r i d i n g i n t h e c o o l some f o u r o r f i v e m i l e s o u t -s i d e t h e c i t y ; a t r o o p o f o f f i c e r s g a l l o p e d a t h i s h e e l s , a n d I g a l l o p e d w i t h t h e m. W h i l e v/e w e r e a m u s i n g o u r s e l v e s i n t h i s way, h i s E x c e l -l e n c y t o o k a f a n c y t o h e a r my s o n n e t o v e r a g a i n ....He c a l l e d me l o u d l y . I p u t s p u r s t o my h o r s e , w h i l e h e , s t i l l g a l l o p i n g , o r d e r e d me t o r e c i t e . I do n o t t h i n k a s o n n e t v/as e v e r d e c l a i m e d i n l i k e m a n n e r s i n c e t h e c r e a t i o n o f t h e w o r l d . G a l l o p -i n g a f t e r t h e g r e a t man, a l m o s t b u r s t i n g my l u n g s i n t h e e f f o r t t o make m y s e l f h e a r d , w i t h a l l t h e t r i l l s , g a s p s , c a d e n c e s , s e m i t o n e s , c l i p p i n g s o f w o r d s , a n d d i s s o n a n c e s , v / h i c h t h e movement o f a h o r s e a t f u l l s p e e d c o u l d o c c a s i o n , I r e c i t e d t h e s o n n e t i n a s t o r m o f s o b s a n d s i g h s , a n d b l e s s e d my s t a r s when I h a d pumped o u t t h e f o u r -t e e n t h l i n e . . . . I was r a t h e r a f r a i d o f b e c o m i n g a l a u g h i n g s t o c k t o my r i d i n g - c o m p a n i o n s a l s o . F o o l i s h f e a r ! T h e s e h o n e s t f e l l o w s . . . w e r e e-v e n j e a l o u s o f a b u r l e s q u e s c e n e i n w h i c h I p l a y e d t h e b u f f o o n , a n d s o r r y t h a t t h e y h a d n o t ^ e n j o y e d t h e l u c k o f p e r f o r m i n g i t t h e m s e l v e s . " G o z z i o b v i o u s l y e n j o y s d e p i c t i n g b i z a r r e s c e n e s . The one q u o t e d b e l o w h a s a l l t h e l i v e l i n e s s o f a p a r a d e o f c h a r a c t e r s a c r o s s a s t a g e . E a c h member o f t h e c a s t i s r a p i d l y s k e t c h e d b y h i g h l y d e -s c r i p t i v e a d j e c t i v e s and, p h r a s e s : 82 "The m o n t h o f N o vember was v / e a r i n g away when o u r f a m i l y b e g a n t o t h i n k o f V e n i c e . I t amused me t o w a t c h t h e p r e p a r a t i o n s f o r o u r j o u r n e y . . . . My f a t h e r , a n i n v a l i d ; my m o t h e r , s e r i o u s a n d d i p l o m a t i c a l ; my s i s t e r - i n - l a w , t h e woman o f b u s i n e s s ; my b r o t h e r , G a s p a r o , w o o l - g a t h e r i n g ; o u r l i t t l e s i s t e r s , i n t e n t u p o n t h e c u s t o d y o f t h e i r o l d - f a s h i o n e d b o n n e t s ; A l m o r o , p l u n g e d i n g r i e f a t l e a v i n g h i s b i r d s a n d c a g e s , w h i c h he c o n s i g n e d b y s o m e t h i n g l i k e a l a s t w i l l a n d t e -s t a m e n t t o t h e b a i l i f f ; I , g i v i n g m y s e l f m i l i -t a r y a i r s , q u i t e o u t o f s e a s o n ; some s e r v i n g -m a i d s a n d men i n w o r n - o u t l i v e r y ; a f e w c a t s a n d d o g s ; t h e s e c o m p o s e d o u r t r a v e l l i n g p a r t y , w h i c h m i g h t h a v e b e e n c o m p a r e d t o a t r o u p e o f c o m e d i a n s u p o n t h e m a r c h . . . . S u c h a s i t was, o u r c a r a v a n a r r i v e d i n V e n i c e , p o k i n g a n d l a u g h i n g a l l t h e way. T h e r e we i n s t a l l e d o u r s e l v e s w i t h a s much d i s o r d e r a n d a s l i t t l e c o m f o r t a s v/as p r o p e r t o a f i n e l a r g e m a n s i o n w i t h n o t h i n g t o f i l l i t s empty s p a c e s . " 2 I f t h e t h e a t r e made G o z z i a h u m o r i s t , l i f e made h i m a s a t i r i s t . To l a u g h , he m i g h t h a v e s a i d , i s n o t t o be s a d ; l a u g h t e r d i s p e l l s s a d n e s s a n d a l l o w s one t o v i e w l i f e w i t h d e t a c h m e n t . G o z z i ' s , h o v / e v e r , i s n o t a l a u g h , b u t a s a r d o n i c s m i l e . As F u b i n i com-m e n t s , t h a t w h i c h i s t r u l y c h a r a c t e r i s t i c o f C a r l o G o z z i , i s a s m i l e w i t h o u t s y m p a t h y a n d w i t h o u t c o r d i a l i t y , w h i c h h a s i t s c o m p l e t e a r t -i s t i c e x p r e s s i o n i n t h e f a m o u s c h a p t e r , " L i f e ' s a b s u r d i t i e s a n d c o n -t r a r i t i e s " , t h e m o s t d i s i n t e r e s t e d p a g e s he e v e r w r o t e . The t i t l e a n d i n t r o d u c t o r y p a r a g r a p h r e a d a s f o l l o w s : "On t h e a b s u r d i t i e s a n d c o n t r a r i t i e s t o w h i c h my s t a r h a s made me s u b j e c t . I f I w e r e t o n a r r a t e a l l t h e w h i m s i c a l a b s u r d i t i e s a n d a l l t h e u n t o w a r d a c c i d e n t s t o . . w h i c h my l u c k l e s s s t a r e x p o s e d me, I s h o u l d h a v e a l e n g t h y b u s i n e s s on my h a n d s . T h e y w e r e a d a i l y o c c u r r e n c e . T h o s e a l o n e w h i c h I m e e k l y e n d u r e d t h r o u g h t h e b e h a v i o u r o f s e r ? v a n t s i n my e m p l o y , w o u l d be e n o u g h t o f i l l a v o l u m e , a n d t h e a n e c d o t e s w o u l d f u r n i s h m a t -t e r f o r m a d n e s s o r l a u g h t e r . " 3 83 So G o z z i c h o s e t o s m i l e s a r c a s t i c a l l y a t h i s " l u c k l e s s s t a r " t h u s o v e r c o m i n g t h e b i t t e r n e s s a n d d i s a p p o i n t m e n t i t h a d b r o u g h t h i m . A l t h o u g h t h i s a t t i t u d e p e r v a d e s a l l h i s w o r k s , i t i s more p r e v a l e n t i n t h e m e m o i r s . What P e t t i n a t o h a d s a i d r e g a r d i n g t h e F i a b e i s , t h e r e f o r e , e v e n more p e r t i n e n t h e r e : " C e s e m p r e , i n f o n -do a l i a p a g i n a s e r i a , l'ammico.'. d e l l ' u o m o c h e r i d e . . . . " G o z z i m o c k s o t h e r s , d e r i d e s h i s t i m e s a n d t h e c o n t r a r i t i e s o f h i s l i f e , a n d l a u g h s a t h i m s e l f w i t h a d e t a c h m e n t t h a t o f t e n f i n d s e x p r e s s i o n i n u n f o r g e t t a b l e p h r a s e s o r a d j e c t i v e s : " F r o m t h e y e a r 1735 t o 1780, a t w h i c h d a t e I am w r i t i n g , I s t u c k t o t h e same mode o f d r e s s i n g my h a i r w i t h h e r o i c c o n s t a n c y . . . . M y b r o t h e r G a -s p a r o h a d t a k e n a w i f e i n a f i t o f g e n i a l p o e t i -c a l a b s t r a c t i o n . . . . S o m e t h i n g o f a m i l i t a r y c a r -r i a g e , w h i c h I h a d p i c k e d up a b r o a d , b u t w h i c h h a d no r e l a t i o n t o my r e a l s e l f , made o u r f a r m -f o l k s t a r e u p o n me l i k e a c o m e t . . . . S h e ( G o z z i * s s i s t e r who w a n t e d t o t a k e t h e v e i l ) e n t r e a t e d me v / i t h a h o l y s t u b b o r n n e s s t o be l e f t i n p r i s o n , t o be i n d u l g e d i n h e r d e s i r e t o p a s s h e r l i f e t i m e i n t h a t b l e s s e d a v i a r y o f v i r g i n s . " 4 G o z z i ' s d e s c r i p t i o n o f h i s a p p e a r a n c e a n d c h a r a c t e r i s t i c s b o r -d e r s on t h e g r o t e s q u e : " I n s t a t u r e I am t a l l . Of t h i s I am made c o n -s c i o u s b y t h e l a r g e amount o f c l o t h n e e d e d f o r my c l o a k s , a n d b y t h e f r e q u e n t k n o c k s I g i v e my f o r e h e a d o n e n t e r i n g r o o m s w i t h l o w d o o r s . I h a v e t h e g o o d l u c k t o be n e i t h e r c r o o k - b a c k e d , l a m e , b l i n d , n o r s q u i n t - e y e d . . . . T h o u g h I am g a y b y n a t u r e , a s a p p e a r s f r o m my p u b l i s h e d w r i t -i n g s , y e t t h e i n n u m e r a b l e t h o u g h t s v / h i c h k e p t my b r a i n s i n a t u r m o i l , t h r o u g h a n x i e t i e s a b o u t o u r f a m i l y , l a v / s u i t s , s c h e m e s o f economy, l i t e r a r y p l a n s , a n d s o f o r t h , b r e d i n me a t r i c k o f c o n -t r a c t i n g my f o r e h e a d a n d f r o w n i n g , v / h i c h , com-b i n e d v / i t h my s l o w g a i t , t a c i t u r n i t y , a n d p r e f e r -e n c e f o r s o l i t a r y p l a c e s , v/on me t h e r e p u t a t i o n among t h o s e who w e r e n o t rny f a m i l i a r f r i e n d s o f b e i n g a s u r l y , s u l l e n , u n a p p r o a c h a b l e f e l l o w , 8k p e r h a p s e v e n a n enemy o f m a n k i n d . Many who h a v e come u p o n me, p o n d e r i n g , w i t h k n i t t e d b r o w s a n d g l o o m y d o w n c a s t e y e s , w i l l h a v e s u s p e c t e d t h a t I was p l a n n i n g how t o k i l l a n emerny, w h i l e r e a l l y I was c o n s t r u c t i n g t h e p l o t o f my G r e e n B i r d . " 5 R a r e moments i n t h e m e m o i r s r e v e a l a more human s i d e t o G o z z i ' s p e r s o n a l i t y , t h e f a c e b e h i n d t h e mask, s o t o s p e a k . The r e s p e c t a n d l o v e h i s f a t h e r i n s p i r e d i n h i m i s d e p i c t e d s i n c e r e l y , i f some-what m e l o d r a m a t i c a l l y : " T h e n I r a i s e d my e y e s , a n d saw my p o o r f a t h e r a t a.:window i n t h e u p p e r s t o r e y , w i t h t r e m b l -i n g l i m b s , d r a g g i n g h i m s e l f f o r v / a r d on h i s s t i c k t o c a t c h a g l i m p s e o f me. A l l t h e b l o o d t u r n e d s u d d e n l y a n d g a l l o p e d t h r o u g h my v e i n s . I r u s h -e d up t h e s t a i r s , b u r s t i n t o t h e r oom w h e r e he was s t a n d i n g , s e i z e d one o f h i s h a n d s , a n d k i s s e d i t i n a t r a n s p o r t o f f i l i a l a f f e c t i o n . " 6 To l a u g h i s n o t t o be s a d - b u t a t t h e e n d o f t h e m e m o i r s , a f t e r G o z z i h a d d e s c r i b e d t h e b i z a r r e , p o l e m i c a l , a n d a m u s i n g e-v e n t s o f h i s l o n g l i f e , h e was l e f t w i t h t h e p r e s e n t . And i t was c e r t a i n l y b l e a k : he h a d o u t l i v e d h i s d e a r b r o t h e r , G a s p a r o , a n d m o s t o f h i s f r i e n d s ; S a c c h i , w i t h whom he h a d w o r k e d f o r more t h a n t w e n t y - f i v e y e a r s , h a d l e f t V e n i c e f o r e v e r ; h e h a d s h a r e d t h e h o r -o r o f a l l E u r o p e i n t h e a f t e r m a t h o f t h e F r e n c h R e v o l u t i o n ; he was f o r c e d t o w i t n e s s t h e d o w n f a l l o f h i s b e l o v e d V e n e t i a n R e -p u b l i c a n d t h e c o l l a p s e o f t h e s o c i a l t r a d i t i o n s a n d . ' - m o r a l v a l u e s i n . . w h i c h he h a d b e l i e v e d . I t i s , i n d e e d , a v e r y s a d a n d t i r e d man who r e c o r d s t h e l a s t c h a p t e r o f t h e M e m o r i e i n u t i l i ; a man who s t i l l c a n n o t a c c e p t t h e f u t u r e , b u t who i s now t o o e x h a u s t e d a n d d i s a p -p o i n t e d t o f i g h t , o r e v e n t o l a u g h : " A s y e a r s a d v a n c e d " , he b e g i n s , " i t came t o me, a s i t comes t o a l l , t o be r e m i n d e d t h a t we c a n n o t 7 go on a l w a y s l a u g h i n g . " 85 I n t h e l a s t p a r a g r a p h s , he r e m i n d s t h e r e a d e r t h a t he h a d p r e -d i c t e d t h e d i s a s t e r s v / h i c h b e f e l l E u r o p e . Now i t i s t o o l a t e ; r a -t h e r t h a n c o n f r o n t t h e t r a g i c p r e s e n t , t h e r e f o r e , G o z z i d e c i d e s t o c e a s e w r i t i n g : " B u t now i t i s t i m e t o c l o s e t h e s e M e m o i r s . . . . I l a y my p e n a s i d e j u s t a t t h e moment when I s h o u l d h a v e h a d t o d e s c r i b e t h a t v a s t u n d u l a -t i o n c a l l e d t h e F r e n c h R e v o l u t i o n , w h i c h s w e p t o v e r E u r o p e , u p s e t t i n g k i n g d o m s a n d d r o w n i n g t h e l a n d m a r k s o f i m m e m o r i a l h i s t o r y . T h i s a w f u l t y -p h o o n c a u g h t V e n i c e i n i t s g y r a t i o n , a f f o r d i n g a s p l e n d i d l y h i d e o u s f i e l d f o r p h i l o s o p h i c a l r e -f l e c t i o n . ' S p l e n d i d l y h i d e o u s * i s a c o n t r a d i c -t i o n i n t e r m s ; b u t a t t h i s p e r i o d i n w h i c h we a r e l i v i n g p a r a d o x e s h a v e become c l a s s i c a l . . . . T o d a y i s M a r c h 18 i n t h e y e a r 1798 ; a n d h e r e I l a y my p e n dov/n, l e s t I i n j u r e my g o o d p u b l i s h e r . F a r e w e l l , p a t i e n t a n d b e n i g n r e a d e r s o f my u s e l e s s M e m o i r s ! " 8 A s s h o u l d now be m a n i f e s t , t h e s e m e m o i r s , s o d i s c u r s i v e a n d p e r s o n a l , c o n t a i n p a s s a g e s w h i c h g i v e t h e f u l l m e a s u r e o f G o z z i ' s a r t i s t i c a b i l i t y . F r e e d f r o m t h e o f t e n b u r d e n s o m e t a s k o f r e s o l v -i n g p l o t s a n d a t t r a c t i n g a u d i e n c e s , G o z z i f i n d s h i m s e l f a l o n e w i t h p a p e r , p e n , a n d t h e m e m o r i e s o f h i s l o n g l i f e . F o r t h e f i r s t t i m e he c a n j u s t s i t down a n d w r i t e . T r u e , t h e p o l e m i c p u r p o s e i s s t i l l t h e r e a n d , a s B i n n i s a y s , i t comes t o l i g h t i n t h e many c h a p t e r s a s s i g n e d s p e c i f i c a l l y t o i t , c e r t a i n l y t h e m o s t v e r b o s e a n d t e -d i o u s p a r t s o f t h e w o r k . Y e t t h e c o m i c a n d t h e g r o t e s q u e , w h i c h a r e more s u i t e d t o G o z z i ' s i n d i g n a n t a n d c a p r i c i o u s s p i r i t , a l s o f i n d e x p r e s s i o n i n a s e r i e s o f r a p i d p o i g n a n t c a r i c a t u r e s , s k e t c h e s o f h i m s e l f a n d o f t h e p e o p l e a n d p l a c e s w h i c h f o r m t h e b a c k g r o u n d , a n d i n t h e a u t h o r ' s u n r e s t r a i n e d s u r r e n d e r t o t h e p l e a s u r e o f n a r r a t -i n g . I t i s , t h e r e f o r e , i n t h e M e m o r i e i n u t i l i t h a t G o z z i b e s t r e -86 v e a l s h i m s e l f n o t o n l y a s an a r t i s t , b u t a l s o a s a man. I m a g i n e a p h o t o g r a p h o f a p e r s o n s t a n d i n g i n f r o n t o f a g r o u p o f p e o p l e . T h i s c r o w d i n t h e b a c k g r o u n d i s s l i g h t l y b l u r r e d i n o r d e r t o a l -l o w t h e c a m e r a t o f o c u s on t h e s o l i t a r y f i g u r e i n t h e f o r e g r o u n d . I n l i k e m a n n e r , one c o u l d d e s c r i b e t h e c h a r a c t e r s G o z z i c r e a t e d i n h i s d r a m a t i c w o r k s : t h e y t e n d t o c o a l e s c e , t o become o p a q u e i n o n e ' s m i n d , w h i l e t h e i m p o s i n g f i g u r e o f t h e i r a u t h o r e m e r g e s d i s t i n c t a n d w e l l - d e f i n e d . T h i s i s t h e i m a g e o f C a r l o G o z z i w h i c h l i n g e r s i n t h e m i n d a f -t e r c l o s i n g h i s b o o k s : t h e i m a g e o f a man, n o t g l o o m y a n d s e v e r e , a s he v/as d e s c r i b e d b y t h e R o m a n t i c s , b u t endowed w i t h a s e n s e o f h umor, a man who c o u l d l a u g h n o t o n l y a t o t h e r s , b u t a l s o a t h i m s e l f . Y e t l i f e ' s e x p e r i e n c e s h a r d e n e d h i s s p i r i t a n d l e d . , h i m t o b i t t e r -n e s s a n d s a r c a s m . T h i s same c o n f l i c t a p p e a r s i n h i s w o r k s : on o n e h a n d , h i s a t t r a c t i o n f o r t h e b u r l e s q u e o f c o m m e d i a d e l l ' a r t e , on t h e o t h e r , t h e n e c e s s i t y o f b e i n g s e r i o u s when f a c i n g l i f e ; t h e d e s i r e o f e n t e r t a i n i n g and. a m u s i n g t h r o u g h e s c a p e s i n t o f a n t a s y , a n d t h e n e e d o f c o p i n g w i t h l i f e t h r o u g h m o r a l s e r m o n s . One m u s t remember t h a t G o z z i v/as, a b o v e a l l , a p r o d u c t o f h i s a g e . He was c o n f r o n t e d w i t h s o c i a l c h a n g e s w h i c h he r e c o g n i z e d a s i n e v i t a b l e b u t w h i c h he a l s o f e a r e d , b e c a u s e t h e i r e x t r e m e .con-s e q u e n c e s c o u l d d e s t r o y b e n e f i c i a l e l e m e n t s o f t h e o l d c u l t u r e . He was s u r r o u n d e d by a n a p p r e h e n s i o n w h i c h v/as u n d e r m i n i n g h i s own b e l i e f s a n d m o r a l v a l u e s . A s a r e s u l t , he t u r n e d t o a s t r i c t d e f e n s e o f t h e e s t a b l i s h e d o r d e r . He was n o t m o t i v a t e d by a h y p o -c r i t i c a l d e s i r e t o m o r a l i z e , b u t b y an i n s t i n c t i v e n e e d t o m a i n t a i n a s t a t e o f b a l a n c e w i t h i n h i m s e l f . 87 H i s v o i c e v/as doomed, t o f a i l , t o r e m a i n i s o l a t e d a n d weak. He l i v e d up t o h i s p s e u d o n y m , I I S o l i t a r i o , more a n d more a l i e n a t e d f r o m t h e w o r l d a r o u n d h i m . I f G o z z i i s condemned a s r e t r o g r a d e a n d u l t r a - c o n s e r v a t i v e , i t i s b e c a u s e he f e l l v i c t i m t o t h e i n -e v i t a b l e c o u r s e o f h i s t o r y . FOOTNOTES - CHAPTER 6 1. C. G o z z i , U s e l e s s M e m o i r s , t r a n s . J . A . Sy m o n d s , e d . P. H o m e , ( L o n d o n : O x f o r d U n i v e r s i t y Press,1962), p.36-37. 2. i b i d . , P.68. 3. i b i d . , P.148. 4. i b i d . , pp.96,22,62,92. 5. i b i d . , p.96-97. 6. i b i d . , p . 6 2 . 7. i b i d . , p.282. 8. i b i d . , pv284-285. 88 CONCLUSION I t i s d i f f i c u l t t o g i v e a p u r e l y e s t h e t i c a p p r a i s a l o f G o z z i ' s w o r k , one w h i c h w o u l d e x c l u d e t h e p e r s o n a l i t y o f t h e a u t h o r h i m s e l f . S i n c e he was m o t i v a t e d t o w r i t e p r i n c i p a l l y b y p o l e m i c a l r e a s o n s , he f o r m s a v i t a l p a r t o f h i s w o r k s . T h i s b e c o m e s q u i t e c l e a r i f we c o m p a r e G o z z i ' s p l a y s w i t h t h o s e , s a y , o f C h e k o v . We c a n r e a d t h e l a t t e r ' s p l a y s i g n o r a n t o f t h e p l a y -w r i g h t ' s l i f e a n d t i m e s . The i d e a s a r e e x p r e s s e d w i t h d e t a c h m e n t , w i t h o u t t h e i n t r u s i o n o f t h e a u t h o r . One f e e l s , when r e a d i n g G o z z i ' s w o r k s , o n t h e o t h e r h a n d , t h a t t h e i r a u t h o r i s t h e i r d y n a m i c f o r c e , t h a t w i t h o u t h i s p r e s e n c e , t h r o u g h s p o k e s m e n i n t h e F i a b e a n d d i -r e c t l y i n t h e M e m o r i e i n u t i l i , t h e f a b r i c o f h i s w o r k w o u l d a p -p e a r t h i n . N o t t h a t one c a n d e n y t h e a r t i s t i c v a l u e o f t h e p l a y s o r m e m o i r s , b u t t h a t , o n t h e w h o l e , t h e y r e m a i n i n e x o r a b l y l i n k e d t o t h e d o m i n a t i n g f i g u r e o f t h e a u t h o r . What, t h e n , c a n be s a i d t o b e t h e p u r e l y a r t i s t i c v a l u e o f G o z z i ' s w o r k s ? The F i a b e r e m a i n , i n my o p i n i o n , d e l i g h t f u l , o f t e n s c i n t i l l a t i n g a n d n o v e l moments o f amusement a n d d i v e r s i o n . H a d G o z z i b e e n a b l e t o s u s t a i n t h e c a p t i v a t i n g e f f e c t c r e a t e d b y s u c h e p i s o d e s a s t h a t o f T r u f f a l d o n i a n d t h e m a g i c o r a n g e s , i n L'Amore  d e l l e t r e m e l a r a n c e , he c o u l d b e c o n s i d e r e d a t r u l y a c c o m p l i s h e d d r a m a t i s t ; b u t t h e f a s c i n a t i o n k i n d l e d by a w o r l d o f i a b l e , s u c h a s t h a t c r e a t e d by Grimm, i s , i n t h e F i a b e , a l l t o o o f t e n s m o t h e r e d b y t h e l a b o r e d p o l e m i c a l a n d s a t i r i c a l i n t e n t i o n s o f t h e a u t h o r . The p r i n c e s s e s : ' , a n d m a g i c i a n s o f t h i s f a b u l o u s w o r l d , G o z z i 89 c l e v e r l y i n t e r w e a v e s w i t h t h e e a r t h y a n d b o i s t e r o u s , c h a r a c t e r s o f t h e c o m m e d i a d e l l ' a r t e . One c a n n o t d e n y t h a t e v e n h e r e , t h e a u t h o r ' s p o -l e m i c a l p u r p o s e c a u s e d h i m t o i n t e r f e r e w i t h t h e i r n o i s y f u n by r e -s t r i c t i n g i m p r o v i s a t i o n * , y e t e v e n i n t h e s k e t c h e s w r i t t e n f o r t h e m , much o f t h e i r v i v a c i t y s t i l l p e r s i s t s . I t m u s t a l s o be r e m e m b e r e d t h a t much o f t h e s p a r k l e o f c o m m e d i a d e l l ' a r t e i s l o s t t o u s b e -c a u s e t h e g e n r e i t s e l f h a s d i s a p p e a r e d , a n d we c a n now o n l y a t t e m p t t o r e c o n s t r u c t t h e s c e n a r i o s a n d t r y t o i m a g i n e t h e e f f e c t c r e a t e d b y t h e b u f f o o n e r y o f t h e M a s k s . N e v e r t h e l e s s , t h e a p p l a u s e o f h i s n a t i v e V e n e t i a n s a n d o f a u d i e n c e s t h r o u g h o u t E u r o p e i s s u b s t a n t i a l p r o o f t h a t , i n t h i s r e s p e c t , G o z z i h a d s u c c e e d e d . T h e r e r e m a i n i n h i s p l a y s , h o w e v e r , c e r t a i n d e f e c t s t o o o b v i o u s n o t t o b e r e c o g n i z e d . G o z z i l a c k e d t h e a b i l i t y t o d e v e l o p c h a r a c t e r , t h e r e f o r e , r e l a t i v e l y f e w o f e t h e p e r s o n a g e s he c r e a t e d h a v e t h e d e p t h w h i c h w o u l d g i v e them u n i v e r s a l v a l u e . H i s p l o t s a r e o f t e n t o o s t r a i n e d a n d e n t a n g l e d t o be r e s o l v e d w i t h o u t c o n s i d e r a b l e d i f -f i c u l t y . T h e s e s h o r t c o m i n g s o f G o z z i , t h e d r a m a t i s t , f o r t u n a t e l y do n o t a f f e c t G o z z i , t h e p r o s e w r i t e r . I n t h e M e m o r i e i n u t i l i , r i d o f h i s b o t h e r s o m e t h e a t r i c a l d u t i e s , he was f r e e t o u n b r i d l e h i s k e e n s e n s e o f t h e c o m i c a n d t o a b a n d o n h i m s e l f t o t h e j o y o f r e c a l l i n g a n d n a r -r a t i n g t h e p a s t . A s a r e s u l t , many p a s s a g e s o f t h e m e m o i r s a r e f i l -l e d v / i t h t h e s p o n t a n e i t y a n d e n t h u s i a s m o f one who i s a t l a s t a c -c o m p l i s h i n g s o m e t h i n g he h a s w a n t e d t o do f o r many y e a r s . H i s p o -l e m i c a n d d e f e n s i v e i n t e n t a g a i n i n t e r f e r e s , b u r d e n i n g t h e r e a d e r w i t h l e n g t h y d e t a i l s o f l i t e r a r y , t h e a t r i c a l a n d s o c i a l b a t t l e s , but-9 0 on t h e w h o l e , i t i s t h e i n t i m a t e a n d c a r e f r e e t o n e o f a w a i t e r who f e e l s a t e a s e w h i c h p e r s i s t s i n t h e r e a d e r ' s r n i n d . H i s p r o s e , e s p e -c i a l l y when d e s c r i b i n g s c e n e s o r when r e c a l l i n g p a s t a d v e n t u r e s , f l o w s s m o o t h l y , p u n c t u a t e d h e r e a n d t h e r e b y t h e v i v i d n e s s o f a n e x p r e s s i o n o f i m a g e w h i c h b e t r a y s h i s many y e a r s i n t h e t h e a t r e . A b o v e a l l , a f t e r r e a d i n g t h e M e m o r i e i n u t i l i , o ne r e m e m b e r s n o t G o z z i , t h e p l a y w r i g h t o r w r i t e r , b u t G o z z i , t h e man. H i s ' l u c k l e s s s t a r ' h a d f o r c e d h i m t o l i v e i n a w o r l d w i t h w h i c h he was n o t a b l e t o c o p e . F o r a p e r s o n o f h i s d i s p o s i t i o n , l i v i n g i n t h e E i g h t e e n t h C e n t u r y v/as n o t e a s y . He f o u n d h i m s e l f c o n s t a n t l y b u c k i n g t h e c u r -r e n t - i n p h i l o s o p h i c a l a t t i t u d e , i n s o c i a l c o n d u c t , a n d i n m o r a l p r i n c i p l e s . H i s i m a g i n a t i o n , h i s a t t r a c t i o n t o t h e b i z a r r e , a n d h i s i n d i v i d u a l i s m t h r e w h i m o f f b a l a n c e i n an age o f r e a s o n . He was a member o f t h e r u l i n g c l a s s i n V e n i c e , a n o b l e m a n , a n d o n e o f t h e f e w who r e a l i z e d w h a t r e s p o n s i b i l i t y t h a t t i t l e b r o u g h t v / i t h i t . A l t h o u g h he m i s i n t e r p r e t e d a n d e x a g g e r a t e d t h e c o n c e p t s o f t h e E n l i g h t e n m e n t , he r i g h t l y s e n s e d t h e d a n g e r i n h e r e n t i n o v e r -t h r o w i n g t h e O l d R e g i m e . P h i l o s o p h e r s may h a v e b e e n p r e p a r e d a n d c a p a b l e , b u t t h e m a s s e s , G o z z i knew, v/ere n o t . The t i m e o f t r a n s i t i o n i n w h i c h G o z z i l i v e d i n many way s r e -s e m b l e s o u r own. The c h a n g e s w h i c h o c c u r e d v/ere t o d e s t r o y b o t h t h e g o o d a n d t h e b a d a s p e c t s o f t h e o l d c u l t u r e ; o n l y a f t e r t h e v i -o l e n c e o f r e v o l u t i o n h a d p a s s e d , a n d s o c i a l e q u i l i b r i u m b e e n e s t a b -l i s h e d , w o u l d t h e t r u l y v a l i d a n d u n i v e r s a l p r i n c i p l e s o f t h i s c u l -t u r e r e t u r n . F o r t h e u n f o r t u n a t e C a r l o G o z z i , t h i s new h i s t o r i c a l moment a r r i v e d t o o l a t e . 91 BIBLIOGRAPHY I n t h i s b i b l i o g r a p h y a r e a l l t h e w o r k s c o n c e r n i n g G o z z i t h a t I h a v e b e e n a b l e t o f i n d . I t i s , I b e l i e v e , r e l a t i v e l y c o m p l e t e , w i t h t h e e x c e p t i o n o f S e c t i o n I I I , T r a n s l a t i o n s a n d A d a p t a t i o n s . -.A';con-c i s e t r e a t m e n t o f t h i s s u b j e c t i s g i v e n i n t h e E n c i c l o p e d i a d e l l o  S p e t t a c o l o . I . B I B L I O G R A P H I E S : Gamba, B. N o t i z i e i n t o r n o a l l e e d . d e l l e o p e r e d i C a r l o G o z z i , V e n i c e , 1824 . M a l a m a n i , ' V. " S a g g i o b i b l i o g r a p h i c o d e l l e o p e r e d i C a r l o G o z z i " , L e F i a b e , e d . E. M a s i . B o l o g n a : Z a n i c h e I l i , 1 8 8 4 . L e v i , C. " S a g g i o d i b i b l i o g r a f i a d e g l i s t u d i c r i t i c i s u C a r l o G o z z i " , R i v . d e l l e b i b l i o t . e d e g l i a r c h i v i , Anno x v i i , v o l . x v i i , (1906). B u s t i c o , G. B i b l i o g r a f i a d e l '700. M i l a n : F e d . I t a l . B i b l i o t . P o p . , 1930. P e r a l e , G. " B i b l i o g r a f i a e s s e n z i a l e c r i t i c a d i C a r l o G o z z i " , A t e n e o V e n e t o . 1940. I I WORKS: G o z z i , C a r l o . O p e r e , 8 v o l s . , e d . C. G o z z i . V e n i c e : C o l o m b a n i , 1772. . O p e r e , 14 v o l s . , e d . C. G o z z i . V e n i c e : Z a n a r d i , 1801-1803. . G a s p a r e e C a r l o G o z z i - P a g i n e s c e l t e . e d . B . T . S o z z i . T u r i n : S . E . I . , 1943. T. . O p e r e : C a r l o G o z z i , . ed*. E. B o n o r a . L a l e t t e r a t u r a . i t a l i a n a : s t o r i a e t e s t i , v o l . 4 7 . N a p l e s : R i c c i a r d i , 1951. . M e m o r i e i n u t i l i . 3 v o l s . V e n i c e : P a l e s e , 1797. # L e t ' t e r e d i v e r s e . V e n i c e : P a s q u a l i , 1750. 92 — _ — . " O p e r e " . L e t t e r a r i , m e m o r a l i s t i , e v i a g g i a t o r i d e l S e t t e c e n t o , e d . E. B o n o r a . M i l a n - N a p l e s : B i c c i a r d i , 1951. L e F i a b e , e d . E . M a s i . B o l o g n a : Z a n i c h e l l i , 1884. . L e F i a b e , 2 v o l s . e d . D. C i a m p o l i . L a n c i a n o : C a r a b b a , 1 9 * 2 . _ # L e F i a b e , e d . B. G u a s t a l l a . M i l a n : I n s t i t . e d . i t a l . , n . d . . L e F i a b e , e d . E. R h o . M i l a n : G a r z a n t i , 1942. # C a r l o G o z z i . O p e r e : T e a t r o e P o l e m i c h e t e a t r a l i . e d . G. P e t r o n i o . M i l a n : E i z z o l i , 1962. _ m L a c o m e d i e a V e n i s e , e d . E. B o u v y . P a r i s : L a r e n a i s -s a n c e du l i v r e , 1919. . L a p r i n c i p e s s a T u r a n d o t e d a l t r e f i a b e , e d . D. N a -t o l i . M i l a n : L u c c h i , 1963. # M e m o r i e i n u t i l i , 2 v o l s . e d . G. P r e z z o l i n i . B a r i : L a t e r s a , 1910. ^ M e m o r i e i n u t i l i , 2 v o l s . e d . B. B u l f e r e t t i . T u r i n : U t e t , 1928. . M e m o r i e i n u t i l i , e d . P. F r i s o n i . F l o r e n c e : V a l l e c -c h i , 1953. . L a M a r f i s a b i z z a r r a , e d . C. O r t i z . B a r i : L a t e r z a , 1911. . " I I t e a t r o c o m i c o a l l ' O s t e r i a d e l E e l l e g r i n o " , L a c o m a e d i a d e l l ' a r t e , e d . V. P a n d o l f i . F l o r e n c e : S a n s o n ! , 1958, I V , pp.387. I I I . TRANSLATIONS AND ADAPTATIONS: G o z z i , C a r l o . The M e m o i r s o f C a r l o G o z z i t r a n s J . A . S ymonds. L o n d o n : N i m m o , 1890. • . U s e l e s s M e m o i r s t r a n s . J . A . S y m o n d s , e d . P. H o r n e . L o n d o n : 0 x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1962. m T u r a n d o t , P r i n c e s s o f C h i n a t r a n s . J . B e t h a l l . New Y o r k : D u f f i e l d , n . d . . " T u r a n d o t " t r a n s . J . L e v y , The G e n i u s o f t h e I t a l - i a n T h e a t r e , e d . E . B e n t l e y . T o r o n t o : N e w A m e r i c a n L i b r a -r y , 1958. 93 . " L a p r i n c e s s e T u r a n d o t " t r a n s ; ; J . O l i v i e r . N o u v e l l e R e v u e F r a n c a i s e , 1923. . The L o v e f o r T h r e e O r a n g e s t r a n s . V. S e r o f f , New Y o r k ; B o o s e y a n d H a w k e s , 1949. . "The L o v e o f t h e T h r e e O r a n g e s " . C h r y s a l i s . B o s t o n 1959. 9 L e R o i C e r f t r a n s . P. B a r b i e r . P a r i s : B o r d a s , 1947. «,— # The K i n g S t a g t r a n s C. W i l d m a n . L o n d o n : V a n L o e w e n , 1958, R e p r i n t e d i n T h e C l a s s i c T h e a t r e , v o l . 1 , New Y o r k : D o u b l e d a y A n c h o r , 1958. m The B l u e M o n s t e r t r a n s . E . J . D e n t . New Y o r k : Cam-b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 1951. I V . C R I T I C I S M : A c t o n , H. I n t r o d u c t i o n t o U s e l e s s M e m o i r s o f C a r l o G o z z i , t r a n s . J . A . S y m o n d s , e d . P. H o m e . L o n d o n : O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1962. It A m b r a , L. d ' . T u r a n d o t d i C a r l o G o z z i a l C o s t a n z i " , L ' E p o c a , Nov.29, 1925. A p o l l o n i o , M. S t o r i a d e l t e a t r o i t a l i a n o . F l o r e n c e : S a n s o n i , 1954. V o l . 1 1 , C h . I X , pp.339-422. A u s o n i o , L. " C a r l o G o z z i " , L a M a s c h e r a , V I I , 28 (Nov.5, 1911). B a r e t t i , G. E p i s t o l a r i o e d . L. P i c c i o n i . B a r i : ) - L a t e r z a , 1932. B a r e t t i , G. " C a r l o G o z z i a n d h i s p l a y s " , The M a s k ( F l o r e n c e ) , I I I , 7 - 9 , (1911). B a r o n c e l l i d a R o s , B. " S t u d i s u l t e a t r o d i C a r l o G o z z i " , Dram- m a t u r g i a , I , (1954). . " U n a n o v e l l a d e l F i r e n z u o l a r i d o t t a a d u s o d i s c e n a d a C a r l o G o z z i " , D r a m m a t u r g i a , I , p p . 5 3 - 6 2 . B e n n e t t , I . " R i c h a r d Wagner", The M u s i c a l T i m e s , n . d . G o z z i ' s i n f l u e n c e o n Wagner. B e r e n g o , M. L a s o c i e t a v e n e t a a l i a f i n e d e l S e t t e c e n t o . F l o r e n c e : S a n s o n ! , 1956. . " I I p r o b l e m a p o l i t i c o - s o c i a l e d i V e n e z i a " , L a c i v i l - t a v e n e z i a n a d e l S e t t e c e n t o . F l o r e n c e : S a n s o n ! , 1960. 9k B e r n a r d e l l i , £. " I I c a r a t t e r e d e l G o z z i " , R i t r a t t i m o r a l i e l e t - t e r a r i , N a p l e s , 1942. B e r n a r d ! , I . d e . - S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a e l i n e a m e n t i . d i l e t t e r a t u r a s t r a n i e r a . T u r i n : S o c i e t a e d i t r i c e i n t e r -n a z i o n a l e , 1960. B e r n a r d i s , L.M. d e . L a l e g g e n d a d i T u r a n d o t . G e n o a : M a r s a n o , 1932. O r i g i n s o f t h e l e g e n d , G o z z i ' s f a b l e , a n d i t s s u c c e s s i n s i d e a n d o u t s i d e I t a l y . B i n n i , W. S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a . M i l a n : G a r z a n t i , 1968. V o l . V I . y ; . . - V •;•]!... B o b b i o , A. " S t u d i o s u i drammi s p a g n o l i d i C a r l o G o z z i " , C o n -v i v i u m . . 1948. . " C a r l o G o z z i e l a p o l e m i c a s u l l a l i n g u a i t a l i a n a " , C o n v i v i u m r 1951. B o r g e s e , G.A. " C a r l o G o z z i - M e m o r i e i n u t i l i " , L a v i t a e i l l i b r o , s e r . I I . T u r i n : B o c c a , 1911. B o m b i e r i , C. " L e due r e d a z i o n i d e l l e 'Memorie i n u t i l i * d i C a r l o G o z z i " , G . S . L . I . , C X L I I , pp.161-208. B o r g h e s a n i , E. C a r l o G o z z i e 1 ' o p e r a s u a . U d i n e , 1904. B o u t e r w e k , F . G e s c h i s h t e d e r P o e s i e u n d B e r e d s a m k e i t . G o t t i n g e n : P o w e r , 1802. B r o c c h i , V. " L a p o l e m i c a . a t e a t r o " , P . i v i s t a d ' I t a l i a , X, 5 (1907) B u l f e r e t t i , D. I n t r o d u c t i o n t o M e m o r i e i n u t i l i . T u r i n : U t e t , 1928. C a j u m i , A.- I c a n c e l l i d ' o r o . M i l a n , 1926. C a l e n d o l i , G. " I s o r t i l e g i d e l G o z z i p i a c c i o n o a i r e g i s t i mo-de m i " , R e p u b b l i c a ( R o m e ) , S e p t . 3 0 , 19^8. C a p r i n , G. " C a r l o G o z z i n e l l e 'Memorie i n u t i l e ' ", M a r z o c c o , XV, k6 (1910). C a r r a r a , E. S t u d i o s u i t e a t r o i s p a n o - v e n e t o d i C a r l o G o z z i . C a g l i a r i , 1901. C a s e l l a , A. "Come e p e r c h e s c r i s s i ' L a d o n n a s e r p e n t e ' " , I t a l i a  l e t t e r a r i a , March;13, 1 9 3 2 . C a s e r l l a ' s m u s i c a l o p e r a a n d G o z s i ' s p l a y . 95 C a s i n i , T. " C a r l o G o z z i e l e F i a b e " , R i t r a t t i e s t u d i m o d e r n i . Rome: A l b r i g h i e S e g a t i , 1914. P r e v i o u s l y i n R i v i s t a  c r i t i c a d e l l a d e t t . i t a l . , I I , 1 (Jan.1 8 8 5 ) . C o n c e n -t r a t e s o n t h e - f o r t u n e o f t h e F i a b e o u t s i d e I t a l y , am-p l i f y i n g M a s i ' s s t u d y . C e r i n i , M. " C i r c e e S i n a d a b " , R i v i s t a d 1 I t a l i a , May, 1917. The H o m e r i c C i r c e a n d t h e t r a n s f o r m a t i o n s w h i c h o c c u r i n G o z z i ' s •'•La Z o b e i d e . C e s a r o t t i , M. E r > i s t o l a r i o . O p e r e v o l l . P i s a : C a p u r o . C e s t a r o , B. " C a r l o G o z z i e l e s u e g i t e a P a d o v a " , P a d o v a R i v i s t a  d ' a r t e , s t o r i a e a t t i v i t a . c ommunale. I , f a s c . I - I I . P a d o v a : S o c . c o o p , t i p . , 1931. # C a r l o G o z z i . M i l a n : P a r a v i a , 1932. C h a s l e s , P. E t u d e s s u r l ' E s p a g n e e t s u r l e s i n f l u e n c e s de l a l i t t e r a t u r e e s p a g n o l e e n F r a n c e e t en I t a l i e . P a r i s , 1847. C h i u r l o , B. " C a r l o G o z z i " , P a t r i a d e l F r i u l i , J u n e 30, 1906. C x a m p o l i , D. I n t r o d u c t i o n : ! t o L e F i a b e , 2 v o l s . L a n c i a n o : C a r a b b a , 1912. C o m e l l o , T. " I I c o l o r e d e l 'Corvo'". F i e r a l e t t e r a r i a , J u l y 10, 1949. C r o c e , B. " I n t o r n o a l l e F i a b e d i C a r l o G o z z i " , L a C r i t i c a , May 20, 1943. . " I I c a r a t t e r e d e l l e F i a b e d i C a r l o G o z z i " , L e t t e r a t u r a i t a l i a n a d e l S e t t e c e n t o . B a r i : L a t e r z a , 1949. C u r i e l , C L . "Una c o m m e d i a d e l l a g e l o s i a : 'Le D r o g h e d ' a m o r e ' " , G l o s s a p e r e n n e , I , 1929. D a m e r i n i , G. V i t a a v v e n t u r o s a d i C a t e r i n a D o l f i n - T r o n . M i l a n : M o n d a d o r i , 1929. L e D r o g h e d'amore a n d G o z z i ' s r e l a t i o n -s h i p v / i t h C a t e r i n a . . I I S e t t e c e n t o V e n e z i a n o . n . p., 1939. D ' A m i c o , S. " T u r a n d o t d i C a r l o G o z z i a l C o s t a n z i " , I d e a n a z i o n -a l e , Nov.29, 1925. . S t o r i a d e l t e a t r o i t a l i a n o . M i l a n , 1936. . " T e a t r o , s u C a r l o G o z z i " , G i o r n a l e d i T r i e s t e , O c t . 1 0 , 1948. 96 . S t o r i a d e l t e a t r o d r a m m a t i c o . M i l a n : G a r z a n t i , 1953. V o l . 1 1 , pp.312-314. . I l t e a t r o i t a l i a n o . M i l a n : N u o v a A c c a d e m i a E d . , 1955. V o l . I l l , pp.297-299. . E p o c h e d e l t e a t r o i t a l i a n o d a l l e o r i g i n i a i g i o r n i n o s t r i . F l o r e n c e : S a n s o n i , 1954. D a z z i , M. D i s e g n o d i u n a s t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a v e n e z i a n a . F l o r e n c e : L a N u o v a I t a l i a , 1937. De G o n c o u r t , E. L ' l t a l i e d ' h i e r , n o t e s de v o y a g e s (1855-6). P a r i s , 1894, pp.250-256. De S a n c t i s , F. S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a . B a r i : L a t e r z a , 1912, pp.359-363. De S t a e l , G. C o r i n r i e . P a r i s : G a r n i e r , n . d . D u c h a r t r e , P.L. L a C o m e d i e I t a l i e n n e . P a r i s : L i b r a i r i e de F r a n c e , 1924, pp.107-108. E m i l i a n i , G. S t o r i a d e l l e b e l l e l e t t e r e i n I t a l i a , n'.p., n . d . F a l q u i , E . "Una l e t t e r a d i C a r l o G o z z i a M a r i a F o r t u n a , ' May 6, 1784", Q u a d r i v i o , J u l y 8, 1937. F a u r e - G o y a u , L . F . " C a r l o G o z z i e t l a F e e r i e v e n i t i e n n e " , R e v u e  h a b d o m a d a i r e , J a n , 1 5 , 1 9 1 0 . F e r r a r i , G. De l a L i t t e r a t u r e P o p u l a i r e e n I t a l i e . n . p . , n . d . F r a n c i a , L. " I I M o s t r o t u r c h i n o " , G . S . L . I . , V, C I I I (1934). G o z z i a n d " L e s M i l l e s e t u n q u a r t s d ' h e u r e " b y G u c u b e t t e . . . L a l e g g e n d a d i T u r a n d o t n e l l a n o v e l l i s t i c a e n e l t e a t r o . T r i e s t e : C.E.L.V., 1932. F u b i n i , M. " C a r l o G o z z i " , I C l a s s i c i I t a l i a n ! f e d . L . R u s s o . F l o r e n c e : S a n s o n ! , 1966. V o l . 1 1 , p t . 2 , pp.603-637. F u s c o , E. S c r i t t o r i e i d e e - D i z i o n a r i o c r i t i c o d e l l a l e t t e r a -t u r a i t a l i a n a . T u r i n : S o c i e t a E d i t r i c e I n t e r n a z i o n a l e , 1956, pp.293-294. G a b e t t i , G. " I r i f l e s s i d e l v i a g g i o i n I t a l i a n e l l ' a t t i v i t a p o e t i c a d e l G r i l l p a r z e r " , R i v i s t a d 1 I t a l i a , Nov.5, 1914. I n p a s s i n g c i t e s G o z z i a n d t h e f o r t u n e o f t h e F i a b e i n Germa n y a n d A u s t r i a . G a l a n t i , F. "Uno s c r i t t o i n e d i t o d i C a r l o G o z z i " , A t t i d e l l ' I n s t i -t u t e V e n . d i S c i e n z a L e t t , e A r t i , v o l . L X V I (1906-7). 97 G a l l o , G.0. " L e t t e r e s c o n o s c i u t e d i C a r l o G o z z i " , L a N a z i o n e , Dec.27, 1937. Gamba, (B. N o t i z l e i n t o r n o a l l e e d i z i o n i d e l l e o p e r e d i C a r l o G o z z i , V e n i c e , 1824.- •-G a s p a r y , A. S t o t i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , t r a n s . H. Z i n g a r e l l i . T u r i n , 1887-91. G h i l a r d i , F. S t o r i a d e l t e a t r o . M i l a n : V a l l a r d i , 1961. V o l . 1 , p.331. G o e t h e , J.W. v o n . I t a l i a n i s c h e R e i s e . B e r l i n , . 1879. # C o n v e r s a t i o n s w i t h E c k e r m a n n t r a n s . J . O x e n f o r d . L o n d o n : B o n n ' s L i b r a r y , 1909. G o r c h a k o v , ¥.. The V a k h t a n g o v S c h o o l o f S t a g e A r t t r a n s . G. I v a n o v -M u m j i e v . Moscow: F o r e i g n L a n g u a g e s P u b l i s h i n g H o u s e , n . d . , PP.97-199. A c h a p t e r on T u r a n d o t d e a l i n g w i t h V a k h t a n -g o v ' s p r o d u c t i o n a t t h e T h i r d S t u d i o o f t h e Moscow A r t T h e a t r e , i n 1922. G r a f , A. " L e f i a b e d i C a r l o G o z z i " , F a n f u l l a d e l l a D o m e n i c a , F e b . 4 , 1883. G u a s t a l l a , R. I n t r o d u c t i o n t o L e F i a b e . M i l a n : I n s t i . e d . i t a l . , n . d . G u e r r i e r i , A. L e F i a b e d i C a r l o G o z z i . C a t a n i a , 192*1-. G u g e n h e i m , s. E s s a i de L i t t e r a t u r e c o m p a r e e f r a n e o - i t a l i e n n e , M i l a n : T i p . I n d i p e n d e n z a , 1915. G u i n g u e n e , P. a B i o g r a p h i e U n i v e r s e l l e y . P a r i s : D e p l a c e s , n . d . , V o l . X V I I . G u o z d e v , A. Iz: i s t o r i i t e a t r a i d r a m i . S t . P e t e r s b u r g : 1923. Haym. R. D i e 'feomantische S c h u l e . B e r l i n : G a e r t n e r , 1870. H o f f m a n n , T. S e l t s a m e L e i d e n e i n e s T h e a t e r D i r e c t o r . B e r l i n : M a u r e r s c h e n , 1819. H o f f m a n n - R u s a c k , H. "A s u r v e y o f t h e r i s e a n d d e c l i n e o f t h e G o z z i v o g u e i n G e r m a n y a n d A u s t r i a , v / i t h s p e c i a l r e -f e r e n c e t o t h e German R o m a n t i c i s t s " , C o l u m b i a U n i - v e r s i t y G e r m a n i c S t u d i e s . New Yofck: C o l u m b i a U n i v e r -s i t y P r e s s , 1930. • » H o r n , F. U b e r C a r l o G o z z i s d r a m a t i s c h e p o e s i e . P e n i g : D i e n e m a n n , 1803. K e n n a r d , J . S . The I t a l i a n T h e a t r e . New Y o r k : R u d g e , 1932. 98 K l e i n , J . L . G e s c h i s c t e d e s i t a l i e n i s c h e n d r a m a s . L e i p z i g : W e i g e l , 1868. K o r r a d i , E. " I I C o r v o d i G o z z i " , Neue S c h w e i z e r Z e i t u n g . Z u r i c h , J u n e , 2 0 , 1949. L e e , V. S t u d i e s o f t h e E i g h t e e n t h C e n t u r y i n I t a l y . 2nd e d . , L o n d o n : T. F i s h e r U n w i n , 1907, pp.4-15-429. L e v i , C. " S a g g i o d i b i b l i o g r f i a d e g l i s t u d i c r i t i c i s u C a r l o G o z z i n e l c e n t e n a r i o d e l l a m o r t e " , R i v i s t a d e l l e b i b - l i o t e c h e e d e g l i a r c h i v i . X V I I , 1096. L u g l i , V. " I l p r e g k i d i z i o d i C a r l o G o z z i " , C r o n a c h e l e t t e r a r i e . 1911, 58, May 28. L u a l d i , A. " ' T u r a n d o t ' d i F e r r u c c i o B u s o n i " , S c e n a r i o , A p r i l 1940. M a g r i n i , G.B. I t e m p i , l a v i t a e g l i s c r i t t i d i C a r l o G o z z i . B e n e v e n t o : De G e n n a r o , 1883-. C a r l o G o z z i :e. l e f i a b e . Cremona: F e r a b o l i , 1876. M a n a c o r d a , G. "A p r o p o s i t o d e l l e ' F a t e ' d i R. Wagner", M a r z o c e o , 3 6 , 1914- D e r i v a t i o n o f W a g n e r ' s F a t e f r o m G o z z i ' s F i a b e . M a n t o v a n i , T. " C a r l o G o z z i e l a f i a b a s c e n i c a " , N u o v a A n t o l o g i a , 1259, S e p t . 1 , 1924, pp.67-84. m C a r l o G o z z i : p r o f i l o . Rome: F o r m i g g i n i , 1926. M a r c a z z a n , M. " L a l e t t e r a t u r a e i l t e a t r o " , L a c i v i l t a v e n e -z i a n a d e l S e t t e c e n t o . F l o r e n c e : S a n s o n ! , 1960. M a r t a , G. " V e n e z i a e l e s u e g l o r i e s e t t e c e n t e s c h e : C a r l o G o z z i " , I l l u s t r a z i o n e I t a l i a n a , L I X , 25, 1932. M a s i , E. " C a r l o G o z z i , l e s u e M e m o r i e e l a Commedia d e l l ' a r t e " , S t u d i s u l l a s t o r i a d e l t e a t r o i t a l i a n o n e l s e c o l o X V I I I . F l o r e n c e : S a n s o n ! , 1891. . " C a r l o G o z z i e l e s u e F i a b e t e a t r a l i " , i b i d . , ( f i r s t p u b l i s h e d a s I n t r o d u c t i o n t o L e F i a b e . B o l o g n a : Z a n i -c h e l l i , 1884.) M a z z o n i , G. A b a t i , s o l d a t i , a t t o r i , a u t o r i d e l S e t t e c e n t o . B o l o g n a : Z a n i c h e l l i , 1924. M e i s l i n g , S. D r a m a t i s k e E v e n t y r a f C a r l o G o z z i . C o p e n h a g e n , 1821. . I t a l . M a s k e k o m e d i e r a f C a r l o G o z z i . C o p e n h a g e n , 1825. 99 M e l c h i o r i , L . L e t t e r e e l e t t e r a t i a V e n e z i a e a F a d o v a a m e z z o  i l s e c . X V I I I . P a d o v a , 1942, pp.29-50. M e l l o n i , N. " F r a n c e s c o A l b e r g a t i e C a r l o G o z z i " ' , A r c h i g i n n a s i o , A, X V I (1921). M i o n i , M. Una l e t t e r a t a v e n e z i a n a d e l s e c . X V I I I , L u i s a B e r g a l l i -G o z z i . V e n i c e : T i p . O r f a n o t r o f i o , 1908. M o k u l ' s k i j , S. " K a r l o G o t s t i i ego s k a z k i d l . j a t e a t r a . Moscow, 1956. M o l m e n t i , P. " L a ' T u r a n d o t ' d i G o z z i " , S e c o l o , Nov.6, 1925. . " C a r l o G o z z i i n e d i t o " , G . S . L . I . , L X X X V I I (1926), p.36. M o n n i e r , P. V e n i c e i n t h e E i g h t e e n t h C e n t u r y . L o n d o n : C h a t t o a n d W i n d u s , 1910. M u s s e t , P d e . " C h a r l e s G o z z i " , R e v u e de Deux M o n d e s , I V (1844). N a t a l i , G. " I I r i t o r n o d i C a r l o G o z z i " , A t e n e o V e n e t o . X X X V I , v o l . 1 1 , f a s c . 3 (1913). R e p u b l i s h e d i n I d e e c o s t u m i u o m i n i d e l S e t t e c e n t o . T u r i n : S t e n , 1926. m 1 1 S e t t e c e n t o . M i l a n : V a l l a r d i , 1950, v o l . 1 1 , pp.880-888. N e r i , A. " P a s s a t e m p i g o l d o n i a n i " , A t e n e o V e n e t o , XXX, v o l . 1 , f a s c . I . ( 1 9 0 7 ) . N i c o l l , A. The W o r l d o f t h e H a r l e q u i n - a c r i t i c a l s t u d y o f com- m e d i a d e l l ' a r t e . New Y o r k : C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s , 1963, pp.202-213. O r t o l a n i , G. " C a r l o G o z z i " , R i v i s t a d i V e n e z i a . X, 1-2.(1931) . " I I C o n t e C a r l o G o z z i - uno s t r a n o p e r s o n a g g i o " ' , F i e r a L e t t e r a r i a , M a r c h 15, 1953. . L a r i f o r m a d e l t e a t r o n e i s e t t e c e n t o , e a l t r i s c r i t t i , e d . G. D a m e r i n i , b i b l . N. M a g r i n i . V e n i c e - R o m e : I n s t i -t u t o p e r l a c o l l a b o r a z i o n e c u l t u r a l e , 1962, p p . X X V I I 1 - 4 7 2 . O t t a v i , M. " C a r l o G o z z i i m i t a t e u r d e ^ M a r e t o " , M e l a n g e s de p h i l o -l o g i e , d ' h i s t o i r e i e de l i t t e r a t u r e o f f e r t s a H. H a u v e t t e . P a r i s : L e s p r e s s e s f r a n c a i s e s , 1934. P a n d o l f i , V. L a c o m m e d i a d e l l ' a r t e . F l o r e n c e : S a n s o n i , 1958. V o l . I V , pp341-446. P e d r i n a , F. L ' A c c a d e m i a G o z z i a n a . M i l a n : S o c . e d . D. A l i g h i e r i , 1925. 100 P e r a l e , G. " P a n t a l o n e e l e a l t r e m a s c h e r e n e l t e a t r o d i C a r l o G o z z i " , R a c c o l t a d i s t u d i d i s t o r i a e c r i t i c a l e t t e r a r i a  d e d i c a t a a F. F l a m i n i d a 1 s u o i d i s c e p o l i . P i s a : M a r i o t t i , 1918. P e t r o n i o , G. " C a r l o G o z z i " , E n c i c l o p e d i a d e l l o S p e t t a c o l o . Rome: L e M a s c h e r e , 1958. V o l . V , pp.1530-1538. . I n t r o d u c t i o n t o C a r l o G o z z i . O p e r e : T e a t r o e P o -l e m i c h e T e a t r a l i . M i l a n : R i z z o l i , 1962. . L ' a t t i v i t a l e t t e r a r i a i n I t a l i a . S t o a a d e l l a l e t t e r a -. t u r a . P a l e r m o , 1964. P e t r o c c h i , M. I I t r a m o n t o d e l l a R e p u b b l i c a d i V e n e z i a e l ' a s s o -l u t i s m o i l l u m i n a t o . V e n i c e , 1950. P e t t i n a t o , C. " S t u d i e r i t r a t t i - L S u l t i m o r i t r a t t o d i C a r l o G o z z i " , G i o r n a l e d i S i c i l i a , Feb.9-10, 1911. . "Un g r a n d e i n c o m p r e s o - C a r l o G o z z i " , N u o v a A n t o -l o g i a , 955, O c t . 1 , 1911, p.438. P h i l a r e t e , C. E t u d e s s u r 1'Espagne e t s u r l e s i n f l u e n c e s de l a l i t t e r a t u r e e s p a g n o l e e n F r a n c e e t en I t a l i e . P a r i s , 1847. P i s a n i , V. " ' I I C o r v o ' d i C a r l o G o z z i e u n r a c c o n t o c o r r i s p o n -d e n t e d e l l a c h o v e l l i s t i c a I n d i a n a " , R a s s e g n a I t a l i a n a , ~1925, p.354. P u p p o , M. D i s c u s s i o n i l i n g u i s t i c ! d e l S e t t e c e n t o . T u r i n : U t e t , 1-957. R a v a , L. " L o r e n z o d a P o n t e , C a r l o G o z z i e C a t e r i n a D o l f i n T r o n " , P a g i n e d e l l a D a n t e . N o v . - D e c . 1929. R e b o r a , R. "Come s i r e c i t a G o z z i ? " , F i e r a L e t t e r a r i a , Sept.21, 1952. R h o , E . I n t r o d u c t i o n t o L e F i a b e s c e l t e . M i l a n : G a r z a n t i , 1942. R i v e l l i , G. C a r l o G o z z i c o n t r o C a r l o G o l d o n i n e l l a ' M a r f i s a  b i z z a r r a ' . L a n c i a n o : C a r a b b a , 1907. R o y e r , A. T h e a t r e F i a b e s q u e . P a r i s : L e v y , 1865. R u i n i , L . "Un m a n o s c r i t t o a u t o g r a f o de ' L a M a r f i s a b i z z a r r a 1 d i C a r l o G o z z i " , Aevum, 1947, 1-4; 1948, 1-2. S a b a l i c h , G. C u r i o s i t a s t o r i c h e a a r a t i n e . Z a r a : A r t a l e , 1906. R e g a r d i n g G o z z i ' s s t a y i n D a l m a t i a . 101 S a n d , M. M a s q u e s e t B o u f f o n s . P a r i s : L e v y , i860. S a n e s i , I . L a Commedia. M i l a n : V a l l a r d i , 1954. V o l . 1 1 , pp.219-228. S a p e g n o , N. C o m p e n d i o d i s t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a . F l o r e n c e : L a N u o v a I t a l i a , 1965. Vol.11, pp.469-471. S a v i - L o p e z , , P. "Da C a r l o G o z z i a R. Wagner", M a r z o c e o , X I X , 1914, P.30. S c h a n d o r p h , S. G o l d o n i o g G o z z i . C o p e n h a g e n , 1874. S c h l e g e l , A.G. C o r s o d i l e t t e r a t u r a d r a m m a t i c a t r a n s . G h e r a r d i n i , M i l a n , 1844. S c h l e g e l , F. L y c e u m d e r S c h o n e n K i x n s t e . n.p., 1797. S c h n a k e m b u r g , A. A r k i v f u r den N e u e r e n S p r a c h e n u n d L i t t e r a t u r e n , n . p ., 1859. S e r a o , M. " C a r l o G o z z i e l a F i a b a " , L a v i t a i t a l i a n a d e l s e t t e - c e n t o . M i l a n : T r e v e s , 1896. S e r e n a A. V a r i e t a l e t t e r a r i e . M i l a n - R o m e : A l b r i g h i e S e g a t i , 1911. I n c l u d e s e s s a y o n M a r f i s a b i z z a r r a . S e t t e m b r i n i L . L e z i o n i d i l e t t e r a t u r a i t a l i a n a . n . p ., 1892. S i g n o r e l l i , P. S t o r i a d e l T e a t r i a n t i c h i e m o d e r n ! . N a p l e s : O r s i n o , 1790. S i m o n ! , R. C a r l o G o z z i - c o m m e d i a d i a l e t t a l e . n . p ., 1903. . " C a r l o G o z z i i n e d i t o " , C o r r i e r e d e l l a S e r a , M a r c h 10, 1926. . " ' L ' A u g e l l i n b e l v e r d e 1 a l C o n v e g n o " , C o r r i e r e d e l l a S e r a , Dec.13, 1930. S i s m o n d i , L . d e . De l a L i t t e r a t u r e du m i d i de 1 ' E u r o p e , n.p., n . d . , V o l . 1 , c h a p . X I X . S m i t h , W. The Commedia d e l l ' A r t e . New Y o r k : B e n j a m i n B l o m , 1964. S o z z i , B. " C a r l o G o z z i " , L e t t e r a t u r a i t a l i a n a , I m i n o r i . M i l a n : M a r z o r a t i , 1962. I n c l u d e s g o o d b i b l i o b r a p h y . S t a r o b i n s k y , J . " I r o n i e e t m e l a n c o l i e - L e t h e a t r e de C a r l o G o z z i " , C r i t i q u e , X X I I (1967) p.291. Symonds, J . A . I n t r o d u c t i o n t o M e m o i r s o f C o u n t C a r l o G o z z i t r a n s . J . A . Symonds. L o n d o n : Nimirio, 1890. 102 T i e c k , L . I I g a t t o c o n g l i s t i v a l i t r a n s . E. M a d d a l e n a . F l o r e n c e : S a n s o n ! , 1924. T o f f a n i n , G. I I r o m a n t i c i s r n o l a t i n o e i P r o m e s s i s p o s i . F o r t i : B o r d a n d i n i , 1913- I n c l u d e s c h a p t e r " C a r l o G o z z i a n d G i u s e p p e P a r i n i . " Tommaseo, N. S t o r i a c i v i l e n e l l a l e t t e r a r i a . T u r i n , 1872. T o n e l l i , L . " L ' a u t o r e d i ' T u r a n d o t ' " , L a S t a t n p a , M a r c h 21, 1923. . I I t e a t r o i t a l i a n o d a l l e o r i g i n i a i g i o r n i n o s t r i . M i l a n : M o d e r n i s s i m a , 1924. U g o n i , C. D e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a n e l l a s e c o n d a met a d e l s e c o l o  X V I I I . M i l a n : B e r n a r d o n i . 1856. V a c c a l u z z b , I T . " L ' i n v a z i o n e d e l l a l i n g u a f r a n c e s e i n I t a l i a i n u n o s c r i t t o i n e d i t o d i C a r l o G o z z i " , N u o v a A n t o l o g i a , May 1, 1932. . »Un a c c a d e m i c o b u r l e s c o c o n t r o u n a c c a d e m i c o t o g a t o , o s s i a C a r l o G o z z i c o n t r o M e l c h i o r C e s a r o t t i " , S c r i t t i  i n e d i t i s u l l a l i n g u a i t a l i a n a e s u i d o v e r i a c c a d e m i c i . L e g h o r n : G i u s t i , 1933. V a n T i e g h e m , P. H i s t o i r e du T h e a t r e I t a l i e n . n.p.,1965. Z a r d o , A. G a s p a r o G o z z i n e l l a l e t t e r a t u r a d e l s u o tempo i n V e n e z i a . B o l o g n a : Z a n i c h e l l i , 1923. . T e a t r o v e n e z i a n o d e l S e t t e c e n t o . B o l o g n a : Z a n i c h e l l i , 1925. Z i c c i a r d i , G. " L a M a r f i s a b i z z a r r a " , R a s s e g n a c r i t i c a d e l l a l e t -t e r a t u r a i t a l i a n a , v o l . X X I V (1919). # t i L e F i a b e d i C a r l o G o z z i " , G . S . L . I . , L X X X I I I (1924). L a t e r p u b l i s h e d i n F o r m e d i v i t a e d i a r t e n e i S e t t e -c e n t o . F l o r e n c e : L e M o n n i e r , 1931. . V i t a e a r t e d e l S e t t e c e n t o : G o l d o n i , G o z z i , P a r i n i . F l o r e n c e , 1947. BIOGRAPHY 103 C o u n t C a r l o G o z z i v/as b o r n i n V e n i c e on D e c e m b e r 13> 1?205 0 f a n e c o n o m i c a l l y r u i n e d p a t r i c i a n f a m i l y . S i x t h o f t h e e l e v e n c h i l d -r e n o f J a c o p o a n d A n g e l a T i e p o l o , a n d a y o u n g e r b r o t h e r o f G a s p a r o , he v/as. e d u c a t e d f i r s t b y t u t o r s , t h e n by p r i e s t s i n a n ac a d e m y . E a r l y i n l i f e , he e x h i b i t e d a n i n c l i n a t i o n f o r w r i t i n g , a n d a s a c h i l d , c o m p o s e d poems a n d a c t e d o u t p l a y s w i t h h i s f a m i l y . D u r i n g h i s a d o l e s c e n c e , he w r o t e e s s a y s , i n n u m e r a b l e v e r s e s , a n d f o u r l o n g poems. By t h e t i m e he was t w e n t y , he h a d become a w a r e o f t h e f a m i l y ' s d e s p e r a t e f i n a n c i a l s i t u a t i o n ^ a n d o f t h e d o m e s t i c t u r m o i l s w h i c h w e r e d i m i n i s h i n g t h e f a m i l y e s t a t e . I n 1741, f o l l o w i n g t h e e x a m p l e o f h i s o l d e r b r o t h e r , C a r l o t o o k up a m i l i t a r y c a r e e r a n f f o r t h r e e y e a r s s e r v e d i n D a l m a t i a . D u r i n g t h e s e y e a r s a b r o a d , he was c h o s e n t o p o r t r a y t h e s e r v e t t a i n a g r o u p o f m a l e a m a t e u r s who p e r f o r m e d a t t h e c o u r t t h e a t r e . On h i s r e t u r n t o V e n i c e , i n 1744, G o z z i f o u n d t h e f a m i l y o n t h e v e r g e o f f i n a n c i a l c a t a s t r o p h e . F o r some t i m e he r e m a i n e d o u t s i d e t h e d o m e s t i c q u a r r e l s , b u t f i n a l l y t o o k up t h e c a u s e , a n d v/as, . c o n s e q u e n t l y , i n v o l v e d i n l i t i g a t i o n s a n d l a w s u i t s f o r y e a r s t h e r e a f t e r . I n 1747, G o z z i was among t h e f o u n d e r s o f t h e A c c a d e m i a d e i G r a — n e l l e s c h i , a h a l f s e r i o u s , h a l f f a c e t i o u s p a r o d y o f t h e s c i e n t i f i c a n d l i t e r a r y a c a d e m i e s . W i t h s c o r n , G o z z i w a t c h e d t h e r i s e t o p r o m i n e n c e o f C a r l o G o l -d o n i a n d P i e t r o C h i a r i , p l a y w r i g h t s o f t h e new b o u r g e i o s t h e a t r e . E v e n t u a l l y , i r r i t a t e d b y t h e i r s u c c e s s e s , he w r o t e a n d p u b l i s h e d L a T a r t a n a d e g l i i n f l u s s i i n 1757. T h i s s a t i r i c a l w o r k p r o v o k e d a 104 t h e a t r i c a l p o l e m i c w h i c h l a s t e d t e n y e a r s a n d w h i c h made G o z z i a p l a y w r i g h t . A s e r i e s o f a t t a c k s a n d c o u n t e r - a t t a c k s f o l l o w e d . G o z z i ' s c o n t r i b u t i o n s b e t w e e n 1757 a n d 1761 v/ere two s a t i r i c a l w o r k s , I I T e a t r o C o m i c o a l l ' O s t e r i a d e l P e l l e g r i n o a n d I S u d o r i d ' I m e n e o , a n d v e r s e s p u b l i s h e d i n t h e A t t i G r a n e l l e s c h i . T h i s t h e a t r i c a l f e u d c u l m i n a t e d when G o z z i c o m p o s e d t h e t e n F i a b e , f r o m 1761 t o 1766, f o r t h e S a c c h i company o f a c t o r s . T h e i r p o p u l a r i t y e v e n t u a l l y d r o v e C h i a r i i n t o o b s c u r i t y a n d f o r c e d G o l -d o n i t o s e e k more f a v o r a b l e a u d i e n c e s i n F r a n c e . W h i l e w r i t i n g t h e F i a b e , G o z z i was a l s o w o r k i n g o n a l o n g s a -t i r i c a l poem, L a M a r f i s a b i z z a r r a ? w h i c h was n o t p u b l i s h e d u n t i l 1772, when he e d i t e d t h e f i r s t e d i t i o n o f h i s w o r k s . M e a n w h i l e , he a b a n -d o n e d t h e a t r i c a l f a b l e s a n d t u r n e d t o a d a p t i n g t r a n s l a t i o n s o f S p a -n i s h p l a y s f o r S a c c h i . I n 1771, t h e a c t r e s s , T e o d o r a R i c c i , j o i n e d t h e S a c c h i t r o u p e . F o r t h e n e x t f o u r y e a r s G o z z i was h e r i n t i m a t e f r i e n d a n d p r o t e c t o r . A f t e r he e n d e d h i s r e l a t i o n s h i p w i t h h e r , he w r o t e D r o g h e d ' a m o r e, f i r s t p r e s e n t e d i n 1777. T h i s p l a y g a v e r i s e t o a t r e m e n d o u s s c a n -d a l when t h e r u m o r s p r e a d t h a t i n i t G o z z i h a d 'mocked G r a t a r o l , a V e n e t i a n d i p l o m a t a n d l o v e r o f T e o d o r a R i c c i . F i n a l l y , G r a t a r o l f l e d V e n i c e , h i s c a r e e r r u i n e d , a n d i n S t o c k h o l m p u b l i s h e d h i s M e m o r i a A p o l o g e t i c a . S p u r r e d o n b y t h e a t t a c k s made a g a i n s t h i m i n t h e s e m e m o i r s , G o z z i s e t h i m s e l f t o w r i t i n g h i s own M e m o r i e  i n u t i l i w h i c h , h o w e v e r , t h e V e n e t i a n g o v e r n m e n t p r e v e n t e d h i m f r o m p u b l i s h i n g u n t i l 1798. I n 1800, he b e g a n a f o u r t e e n v o l u m e e d i t i o n o f h i s w o r k s . Two y e a r s l a t e r , when h i s t r o u p e d i s b a n d e d , t h e a g i n g S a c c h i r e t i r e d f r o m V e n i c e f o r e v e r . H i s d e p a r t u r e b r o u g h t t o a n e n d 105 G o z z i ' s l o n g c a r e e r a s a d r a m a t i s t . A f t e r t h r e e y e a r s s p e n t e d i t -i n g h i s w o r k s , he d i e d a t t h e age o f e i g h t y - s i x i n V e n i c e on A p r i l •14th, 1806. 

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/dsp.831.1-0104102/manifest

Comment

Related Items