Open Collections

UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

Mito e letteratura : il romanzo sociale e lo scrittore borghese nella prima metà dell'Ottocento italiano Binetti, Vincenzo Antonio 1990

Your browser doesn't seem to have a PDF viewer, please download the PDF to view this item.

Item Metadata

Download

Media
831-UBC_1990_A8 B55.pdf [ 4.04MB ]
Metadata
JSON: 831-1.0098306.json
JSON-LD: 831-1.0098306-ld.json
RDF/XML (Pretty): 831-1.0098306-rdf.xml
RDF/JSON: 831-1.0098306-rdf.json
Turtle: 831-1.0098306-turtle.txt
N-Triples: 831-1.0098306-rdf-ntriples.txt
Original Record: 831-1.0098306-source.json
Full Text
831-1.0098306-fulltext.txt
Citation
831-1.0098306.ris

Full Text

MITO E LETTERATURA: IL ROMANZO SOCIALE E LO SCRITTORE BORGHESE NELLA PRIMA META 1 DELL'OTTOCENTO ITALIANO By VINCENZO ANTONIO BINETTI LAUREA IN-LINGUE E LETTERATURE STRANIERE MODERNE, FACOLTA' DI LETTERE E FILOSOFIA, UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FIRENZE, 1984 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS i n THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES (Department o f H i s p a n i c and I t a l i a n S t u d i e s ) We a c c e p t t h i s t h e s i s as c o n f o r m i n g t o the r e q u i r e d s t a n d a r d THE © UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA AUGUST 1990 VINCENZO ANTONIO BINETTI, 1990 In presenting this thesis in partial fulfilment of the requirements for an advanced degree at the University of British Columbia, I agree that the Library shall make it freely available for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of this thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by his or her representatives. It is understood that copying or publication of this thesis for financial gain shall not be allowed without my written permission. Department of The University of British Columbia Vancouver, Canada Date DE-6 (2/88) A B S T R A C T L'obiettivo che qui c i s i propone, e quello d i cercare d i delineare le c a r a t t e r i s t i c h e e s s e n z i a l i d i un genere l e t t e r a r i o nuovo, i l romanzo so c i a l e , attraverso l ' a n a l i s i p a r t i c o l a r e g g i a t a d i alcuni s c r i t t o r i 'impegnati' d e l l a prima meta dell'Ottocento. II presente lavoro esaminera, quindi, l ' e v o l v e r s i complesso e, a v o l t e , contraddittorio, d i questo prodotto l e t t e r a r i o che, nonostante i suoi l i m i t i a r t i s t i c i , s i i n s e r i - s u l l e orme del romanzo sto r i c o - n e l l a vicenda cu l t u r a l e del momento, ne assorbi comuni c a r a t t e r i s t i c h e s o c i a l i , didascaliche e ideologiche, fino a diventarne un fa t t o a se, i d e n t i f i c a b i l e e i s o l a b i l e d i notevole interesse. In un clima s t o r i c o - p o l i t i c o cosi p a r t i c o l a r e , quale quello d e l l ' I t a l i a romantica pre-unitaria, l a vicenda cu l t u r a l e e l e t t e r a r i a del romanzo sociale rappresento, i n f a t t i , per g l i s c r i t t o r i borghesi del periodo, i l mezzo espressivo ideale, attraverso cui poter manifestare le proprie opinioni p o l i t i c h e ed a r t i s t i c h e nei confronti d i un pubblico nuovo, d i v o l t a i n v o l t a da 'educare' o da co n t r o l l a r e , da 'guidare' o da reprimere. - i i i -A l l 1 i n t e r n o d e l l a p o l e m i c a r o m a n t i c a s i c e r c h e r a d i d e f i n i r e , appunto, questo r a p p o r t o complesso e d i f f i c i l e t r a s c r i t t o r e e d e s t i n a t a r i o d e l p r o d o t t o a r t i s t i c o , a t t r a v e r s o l ' a n a l i s i d i e s p r e s s i o n i d i v e r s e d e l l o s t e s s o f i l o n e d i q u e s t a l e t t e r a t u r a 'impegnata': i l romanzo s o c i a l e d i G. Carcano e A. R a n i e r i , i l romanzo r u s t i c a l e d i C. P e r c o t o e C. R a v i z z a , i l romanzo f i l a n t r o p i c o d i G. L o n g o n i e F. D a l l ' O n g a r o . N e l l a p a r t e c o n c l u s i v a d i q u e s t o s a g g i o s i t e n t e r a d i c o l l o c a r e i l romanzo 'impegnato' a l l ' i n t e r n o d i un p r e c i s o c o n t e s t o s o c i o - p o l i t i c o - c u l t u r a l e e l e t t e r a r i o , per c e r c a r e d i d e t e r m i n a r e , i n f i n e , l e p r o s p e t t i v e d i s v i l u p p o d i q u e s t o genere e l e sue e v e n t u a l i r e s p o n s a b i l i t a n e l l a f o r m a z i o n e d e l l e b a s i e s s e n z i a l i d i q u e l l e che s a r e b b e r o s t a t e , p o i , l e s u c c e s s i v e i s t a n z e v e r i s t e . - i v -INDICE ABSTRACT i i - i i i INTRODUZIONE D a l romanzo s t o r i c o a l i a l e t t e r a t u r a 'impegnata'..1-14 CAPITOLO PRIMO I I romanzo s o c i a l e : A. R a n i e r i e G. Carcano 15-40 CAPITOLO SECONDO I I romanzo r u s t i c a l e : C. P e r c o t o e C. R a v i z z a 41-66 CAPITOLO TERZO I I romanzo f i l a n t r o p i c o : G. Lon g o n i e F. D a l l ' O n g a r o 67-94 CONCLUSIONE: L i m i t i e s v i l u p p i d e l romanzo 'impegnato' t r a Romanticismo e Verismo 95-102 BIBLIOGRAFIA 103-107 - 1 -INTRODUZIONE L ' o r i g i n e d e l romanzo s o c i a l e , i n I t a l i a , va r i c e r c a t a n e l l ' e v o l v e r s i e n e l d e c l i n o i n e v i t a b i l e d e l romanzo s t o r i c o . Le c o n d i z i o n i che d e t e r m i n a r o n o i l f i o r i r e d i q u e s t a p a r t i c o l a r e e s p r e s s i o n e l e t t e r a r i a , s v i l u p p a t a s i s u l l e orme d e l l ' e s e m p i o s c o t t i a n o , vanno i n s e r i t e s o p r a t t u t t o , n e l l a compagine p a r t i c o l a r e d e l l a s i t u a z i o n e s t o r i c o -p o l i t i c a i t a l i a n a ed europea. Come s o t t o l i n e a a questo p r o p o s i t o i l P e t r o n i o : " i l romanzo s t o r i c o e r a i l f r u t t o n a t u r a l e d e l l a c o n s a p e v o l e z z a s t o r i c i s t i c a m a t u r a t a i n t u t t a Europa dopo l a r i v o l u z i o n e , anche se l e sue prime o r i g i n i r i s a l i v a n o a l i a v o l o n t a i l l u m i n i s t i c a d i r i c e r c a r e n e l p a s s a t o l e r a g i o n i d e l p r e s e n t e , e a l bi s o g n o d e l l a b o r g h e s i a i n a s c e s a d i c o s t i t u i r s i , n e l p a s s a t o , un p r o p r i o b l a s o n e d i n o b i l t a . " (1) E i n I t a l i a , i n p a r t i c o l a r e , l a b o r g h e s i a i n t e l l e t t u a l e , a v v e r t i v a q u e s t i b i s o g n i i n maniera p i u u r g e n t e r i s p e t t o ad a l t r i p a e s i , p r o p r i o perche v i e r a p i u u r g e n t e i l problema d e l l ' U n i t a ed i l romanzo s t o r i c o , come e s p r e s s i o n e (1) G. P e t r o n i o , L ' a t t i v i t a l e t t e r a r i a i n I t a l i a , M i l a n o , 1972, p. 673. - 2 -a r t i s t i c a , p o t e v a d i v e n t a r e , appunto, g a r a n z i a e conferma d i un g l o r i o s o p a s s a t o e d i ' una s t o r i a t i p i c a m e n t e ' n a z i o n a l e ' e p a t r i o t t i c a . E s p r e s s i o n e l e t t e r a r i a d e l movimento p o l i t i c o r i s o r g i m e n t a l e , i l romanzo s t o r i c o , q u i n d i , aveva p e r p r o p o s i t o f o n d a m e n t a l e , q u e l l o d i i n s e r i r e n e l l ' o p e r a d ' a r t e , secondo l a f o r m u l a manzoniana, un " m i s t o d i s t o r i a e d ' i n v e n z i o n e " i l che s i g n i f i c a v a , non r e n d e r e l a s t o r i a i n forma romanzesca, ma, a l c o n t r a r i o , " i n v e n z i o n e , f i n z i o n e , t e n u t a a c o s i a s s i d u o paragone con f a t t i e a m b i e n t i d i un'epoca, da assumere l e sembianze d e l r e a l m e n t e e s i s t i t o . " (1) I I M a n zoni, come sappiamo 5 r a p p r e s e n t o , con I P r o m e s s i  S p o s i , l ' u n i c o momento a r t i s t i c a m e n t e v a l i d o e degno d i n o t a , a l l ' i n t e r n o d e l l a p r o d u z i o n e i t a l i a n a d i romanzi s t o r i c i . S u l l e t r a c c e d e l l ' o r m a i m i t i c o m o d e l l o d e l l o S c o t t e n e l t e n t a t i v o d i i m i t a r e i l grande esempio manzoniano, f i o r i , i n f a t t i , i n I t a l i a , un numero s p r o p o s i t a t o d i s c r i t t o r i che avevano pero p e r s o d i v i s t a , o f o r s e non avevano mai a v u t o , l e p o t e n z i a l i t a i d e o l o g i c h e d i rinnovamento e l e c a p a c i t a a r t i s t i c h e t i p i c h e d e l l o r o maestro. (1) A. B o c e l l i , A s p e t t i d e l romanzo i t a l i a n o d e l l ' 8 0 0 , T o r i n o , 1956, p. 7. - 3 -S i t r a t t a v a , come c i r i c o r d a a n c o r a i l B o c e l l i , d i r omanzi i n c u i : "La s t o r i a non e p i u l i e v i t o d e l l ' i n v e n z i o n e , u n ' i d e a a n i m a t r i c e , che a v v i c i n i o r i d u c a i l p a s s a t o a l l ' a t t u a l i t a d e l n o s t r o s e n t i r e , ma e n i e n t e o poco p i u d i uno s c e n a r i o o armamentario p r e d i s p o s t o per a u t e n t i c a r e s i t u a z i o n i e p e r s o n a g g i , p a s s i o n i e a z i o n i i n fondo f i t t i z i e a r b i t r a r i . Lo s t o r i c i s m o r o m a n t i c o t r o v a v a insomma s f o g o n e l romanzesco: ma q u esto f i n i v a coL s o f f o c a r e o c o n t r a f f a r e q u e l l a s p i n t a v e r s o i l r e a l i s m o che e r a pure a l l ' o r i g i n e d i e s s o . " (1) Ecco a l l o r a che l a " s p i n t a v e r s o i l r e a l i s m o " t r o v a uno sbocco ed una p i u c o n c r e t a p o s s i b i l i t a d i r e a l i z z a z i o n e i n una n a r r a t i v a d i c a r a t t e r e ' s o c i a l e ' , dove l e p r o b l e m a t i c h e p o l i t i c o - i d e o l o g i c h e e l e i s t a n z e a r t i s t i c h e d i s c r i t t o r i ed i n t e l l e t t u a l i i m p e g n a t i n e l moto r i s o r g i m e n t a l e a v r e b b e r o a v u t o p i u f a c i l e e s p r e s s i o n e . A l i a p a r a b o l a d i s c e n d e n t e t r a c c i a t a d a l t r a m o n t a r e d e l romanzo s t o r i c o s i c o n t r a p p o n e , q u i n d i , l ' e v o l v e r s i complesso e, a v o l t e , c o n t r a d d i t t o r i o , d e l romanzo s o c i a l e . Un p r o d o t t o a r t i s t i c o nuovo che s i r i f a c e v a a l m o d e l l o d e l M a n z o n i , cercando d i i m i t a r n e l e g r a n d i c a p a c i t a (1) I b i d . , pp. 27-28 - 4 -i n n o v a t i v e , a t t r a v e r s o l ' a n a l i s i s p r e g i u d i c a t a d e l l e c o n d i z i o n i d e l l e masse c o n t a d i n e e ' p r o l e t a r i e ' ; a l i o s t e s s o tempo i l l i n g u a g g i o d i v e r i t a v a s e m p l i c e e c o l l o q u i a l e , adeguato i l p i u p o s s i b i l e ad un c o n t e n u t o d a i c a r a t t e r i p o p o l a r i . (1) Questo t i p o d i l e t t e r a t u r a , a c a r a t t e r e s o c i a l e , s i s f o r z a v a d i a f f r o n t a r e c r i t i c a m e n t e l e p r o b l e m a t i c h e i n s i t e (1) Ecco c o s a s c r i v e , a questo p r o p o s i t o , i l Romagnoli: "La musa p r o s a i c a s i v o l g e v a a g l i i n d u g i s u g l i u m i l i . . . a s i n t a s s i n a r r a t i v e p i u s e m p l i c i , s i s o f f e r m a v a sempre p i u s u g l i a s p e t t i d i s c r e t i o n e g l e t t i d e l l a s o c i e t a . Incapace d i d e n u n c i a che non v e n i s s e s u b i t o pero l e n i t a d a l l o s p i r i t o c r i s t i a n o d e l l a r a s s e g n a z i o n e p e r g l i i n e l i m i n a b i l i m a l i d e l mondo, e s s a t e n t a v a v i e p i u r e a l i , p i u l e g a t e a l i a c o n t e m p o r a n e i t y dopo i l g r a n bagno d e l l ' a u l i c i t a d e l l a s t o r i a . . . Anche i l l i n g u a g g i o s i f a c e v a p i u b a s s o , s i accompagnava a i t o n i d i m e s s i d e l l a n a r r a z i o n e , d e i c o n t e n u t i , s i d i s f a c e v a d e g l i o r p e l l i c a v a l l e r e s c h i e o r a t o r i che erano s t a t i t a n t a p a r t e d e l l o s t i l e d e i r o m a n z i e r i s t o r i c i . " S. Romagnoli, La l e t t e r a t u r a p o p o l a r e e i l genere r u s t i c a l e , i n S t o r T a  d e l l a L e t t e r a t u r a I t a l i a n a , v o l . V I I I , M i l a n o 1968, pp. 92-93. - 5 -n e l l e c o n d i z i o n i d i v i t a d e i c e t i s u b a l t e r n i . I I p r o d o t t o a r t i s t i c o d i v e n t a v a c o s i un mezzo s t r u m e n t a l i z z a b i l e p e r l ' e d u c a z i o n e d e l l e masse, n e l l a p r o s p e t t i v a moderata d i un'armonia m e t a s t o r i c a f r a l e c l a s s i che s c o n g i u r a v a q u a l s i a s i p o s s i b i l e p r o s p e t t i v a r i v o l u z i o n a r i a . N e l l ' o t t i c a d e l l a r e a l i z z a z i o n e u n i t a r i a d e l l o S t a t o i t a l i a n o l a q u e s t i o n e s o c i a l e d e l c o i n v o l g i m e n t o d e l l e masse r a p p r e s e n t a v a un tema p o l i t i c o certamente s c o t t a n t e ; l a l e t t e r a t u r a c e r c a v a p e r c i o d i a p p r o f o n d i r e e ' m o d e r n i z z a r e ' q u e l c o n c e t t o d i popolo che, se per i p r i m i r o m a n t i c i e r a s t a t o sinonimo d i n a z i o n e e d i s t a t o , i n g l o b a v a , a d e s s o , i n maniera p i u p r o b l e m a t i c a e c o m p l e s s a , anche un s i g n i f i c a t o s o c i a l e e d i ' c l a s s e ' . Le cause che d e t e r m i n a r o n o questo a t t e g g i a m e n t o nuovo d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a n e l p e r i o d o p r e u n i t a r i o sono dunque d i c a r a t t e r e p o l i t i c o ed economico e vanno c o l l e g a t e a q u e l g r a d u a l e p r o c e s s o d i i n d u s t r i a l i z z a z i o n e che p o r t a v a anche i n I t a l i a , come g i a a v v e n i v a i n F r a n c i a ed I n g h i l t e r r a , l ' e c o d e l l a drammatica q u e s t i o n e s o c i a l e e che i m o t i r i v o l u z i o n a r i d e l 1848 a v r e b b e r o f i n i t o p o i per a v v a l o r a r e . I n q u e s t ' a m b i t o s i muovevano s c r i t t o r i , i n t e l l e t t u a l i , c r i t i c i e g i o m a l i s t i i q u a l i erano adesso " t u t t i c o n c o r d i - 6 -n e l c h i e d e r e a n a r r a t o r i e p o e t i u n ' a r t e p o p o l a r e , i l che o r a s i g n i f i c a v a a t t e n z i o n e a c e r t i p r o b l e m i s q u i s i t a m e n t e s o c i a l i , e l a d e s c r i z i o n e d e l l a v i t a d e g l i u m i l i , ed una p a r t e c i p a z i o n e a t t e n t a e impegnata a q u e l l e q u e s t i o n i che preoccupavano ormai t u t t o i l Paese." (1) B i s o g n a s o t t o l i n e a r e , a q uesto p u n t o , che l a g r a n p a r t e d e g l i s c r i t t o r i che d e d i c a r o n o l e l o r o p r o d u z i o n i l e t t e r a r i e a l i a r e a l i z z a z i o n e d i una n a r r a t i v a s o c i a l m e n t e impegnata non r i u s c i r o n o , q u a s i mai, a s u p e r a r e i l i m i t i d i una mediocre ed i n c e r t a e s p r e s s i o n e a r t i s t i c a e i p i u , come c i r i c o r d a a n c o r a i l P e t r o n i o , " r i s p o s e r o a q ueste r i c h i e s t e . . . con una nuova a r c a d i a s o c i a l e , i n c u i l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e e r a un tema t r a g l i a l t r i , da t r a t t a r s i con , l a s o l i t a s c i a t t a estemporanea d i s i n v o l t u r a . " ( 2 ) . Date t a l i premesse e p i u f a c i l e c e r c a r e d i comprendere e g i u s t i f i c a r e i l i m i t i e l e c o n t r a d d i z i o n i d e g l i s c r i t t o r i che c o s t i t u i r a n n o 1 1 o g g e t t o d i q u e s t o l a v o r o d i r i c e r c a . (1) G. P e t r o n i o , N i e v o e l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e , i n " S o c i e t a " , a. X I I , dicembre 1956, p. 1096. (2) I b i d , p. 1097. F i g u r e m i n o r i non emblematiche a l l ' i n t e r n o d e l panorama d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , q u e s t i s c r i t t o r i - A n t o n i o R a n i e r i , G i u l i o C a r c a n o , C a t e r i n a P e r c o t o , C a r l o R a v i z z a , G i a c i n t o L o n g o n i e F r a n c e s c o D a l l ' O n g a r o - r a p p r e s e n t a n o , t u t t a v i a , un momento d i e s p r e s s i o n e a r t i s t i c a , i n f e r i o r e , c e r t a m e n t e , a g l i a l t i l i v e l l i d e l l a g e n i a l i t a manzoniana, ma non p e r questo meno d e g n i d i una p i u a t t e n t a a n a l i s i c r i t i c a . La p r o d u z i o n e l e t t e r a r i a d i q u e s t i a u t o r i e i n f a t t i p a r t e i n t e g r a n t e d i q u e l l e n t o p r o c e s s o d i t r a s f o r m a z i o n e c u l t u r a l e ed a r t i s t i c a che p o r t e r a i l romanzo i t a l i a n o o t t o c e n t e s c o d a l l e p o s i z i o n i manzoniane a q u e l l e v e r i s t i c h e d e l Verga. L 1 a t t e g g i a m e n t o i d e o l o g i c o , p o l e m i c o n e i c o n f r o n t i d e l l a p r o b l e m a t i c a d e l p r o l e t a r i a t e emergente, t r o v a , come vedremo, n e l 'romanzo s o c i a l e ' d e l Carcano e d e l R a n i e r i 5 una p o s s i b i l i t y e s p r e s s i v a e d i d e n u n c i a che se pure non e certamente r i v o l u z i o n a r i a , denota pero l a n e c e s s i t a d i un ' a d e s i o n e maggiore a l i a r e a l t a d e i c e t i s u b a l t e r n i . S c r i t t o r i come i l R a v i z z a e l a P e r c o t o t e n t a n o , i n v e c e , con i l 'romanzo r u s t i c a l e ' d i p r o p o r r e a l l ' a t t e n z i o n e d e l l e t t o r e i t e m i e l e q u e s t i o n i a t t i n e n t i a l i a v i t a d e i c o n t a d i n i , mentre i l 'romanzo f i l a n t r o p i c o ' d e l Longo n i e d e l D a l l ' O n g a r o r a p p r e s e n t a un momento d e t e r i o r e d i qu e s t a - 8 -l e t t e r a t u r a p s e u d o - p o p o l a r e che conduce, i n e v i t a b i l m e n t e , q u e l p a t e r n a l i s m o d i stampo c a t t o l i c o , g i a p r e s e n t e n e l m o d e l l o manzoniano, a l l e sue estreme conseguenze ( 1 ) . A l d i l a , comunque, d e i l i m i t i s t o r i c i e s o c i a l i e d e l l e c o n t r a d d i z i o n i i d e o l o g i c h e i n t r i n s e c h e i n t a l e fenomeno l e t t e r a r i o , b i s o g n a r i c o n o s c e r e che q u e s t a e s p r e s s i o n e a r t i s t i c a determine-, n o n o s t a n t e 1 ' a s t r a t t e z z a e 1 ' i n g e n u i t a d e l l e sue p o s i z i o n i r i s p e t t o a l s o c i a l e , " l a s c o p e r t a a l l ' a r t e , e non a l l ' a r t e s o l t a n t o , d e l l e p l e b i i t a l i a n e , e l a r i v e n d i c a z i o n e c o s i , d e l l a l o r o d i g n i t a s o c i a l e ed umana" ( 2 ) . La l e t t e r a t u r a p o p o l a r e r a p p r e s e n t o , q u i n d i , n e l l a p r i m a meta d e l l ' O t t o c e n t o , un momento d i r i f l e s s i o n e t e o r i c a s u i (1) E' i n t e r e s s a n t e n o t a r e i l commento d e l M a r i a n i a p r o p o s i t o d i q u e s t a d e g e n e r a z i o n e d e l l e p o s i z i o n i manzoniane n e i c o n f r o n t i d e g l i u m i l i , compiuta d a i s u c c e s s o r i : " L ' i n t i m a r i b e l l i o n e d e l l ' e r o i n a manzoniana a l i a f e r o c e f o r z a che p o s s i e d e i l mondo, r i v o l t a d e l l ' a n i m a c o n t r o i l male, 1 ' a c c e t t a z i o n e s i l e n z i o s a d e i v o l e r i d e l l a P r o v v i d e n z a , l a r a s s e g n a z i o n e che non d i v i e n e mai s t e r i l e r i p i e g a m e n t o d i n a n z i a l male s i mutano i n un p i e t o s o lamento c o n t r o l a p o t e n z a e l a m a l v a g i t a , i n u t i l e p r o t e s t a i n nome d e l l ' i n n o c e n z a c o n c u l c a t a " . G. M a r i a n i , O t t o c e n t o r o m a n t i c o e v e r i s t a , N a p o l i , 1972, p. 48. (2) G. P e t r o n i o , N i e v o e l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e , c i t . , p. 1098. - 9 -p r o b l e m i d e i c e t i s u b a l t e r n i . Questo t e n t a t i v o d i a f f r o n t a r e p i u da v i c i n o l e c o n f l i t t u a l i t a p i u s c o t t a n t i d e l l e masse a l l ' i n t e r n o d e l l a s o c i e t a i t a l i a n a , t r o v o conferma e sostentamento n e l l e f o r m u l a z i o n i c r i t i c h e d i c e r t a stampa p e r i o d i c a . Le p r o s p e t t i v e d i r i c e r c a e c r i t i c i ed i n t e l l e t t u a l i a l l ' a t t e n z i o n e d i s c r i t t o r i r i u s c i r o n o a s u p e r a r e i c o n s u e t i l i m i t i d i una v i s i o n e i d i l l i c a ed a r t i f i c i o s a d e l l a r e a l t a , c o s t i t u i r o n o , i n o g n i c a s o , i l sintomo e v i d e n t e d i un i n t e r e s s e e d i una a d e s i o n e s i n c e r a a t a l i p r o b l e m a t i c h e . Ecco cosa s c r i v e , ad esempio, Cesare C o r r e n t i i n un a r t i c o l o p u b b l i c a t o s u l l a " R i v i s t a Europea" n e l 1846: " D i f e n d i l i dunque i p o v e r e l l i , e s ' a l t r o non t ' e c o n c e s s o , f a l l i g u a i r e e gemere i n n a n z i a c o l o r o c u i g i o v e r e b b e che i l c u o re umano non p r o v a s s e p i u neppure 1'incomodo turbamento d e l l a compassione. R i m e s c o l a f i g l i u o l mio, r i m e s c o l a , che i l c i e l o t i b e n e d i c a ! e r i c o r d a a c o d e s t e s c h i z z i n o s e damine che una c o n t a d i n a puo amare e s o f f r i r e m e g l i o d i l o r o ! D i p i n g i l a p o v e r a t o s a , l ' A n g i o l a M a r i a , l a R a c h e l e , l e q u a l i senza disamare s i rassegnano a l male che non hanno m e r i t a t o , mentre t a n t e sono f r a l e p r o p o s t e d i l a v o r o che c e r c a r o n o d i s o t t o p o r r e e p u b b l i c o , anche se non - 10 -v o i l e q u e r e l e e l e c a l u n n i e c o n t r o l a P r o v v i d e n z a . " (1) Questo a p p e l l o d e l C o r r e n t i e r a i n d i r i z z a t o a G i u l i o Carcano e n a t u r a l m e n t e r i s e n t e d i q u e l l e s t e s s e l i m i t a z i o n i i d e o l o g i c h e che c a r a t t e r i z z a v a n o l a n a r r a t i v a s o c i a l e l a c r i m o s a e i d i l l i a c a d e i romanzi c a r c a n i a n i . Ma i l momento p i u emblematico d e l l ' a t t e g g i a m e n t o c r i t i c o , n e i c o n f r o n t i d e l l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e d e l p e r i o d o , e r a p p r e s e n t a t o da un a r t i c o l o anonimo apparso s u l " C r e p u s c o l o " n e l 1853. (2) I I s a g g i o , p u b b l i c a t o i n c i n q u e p u n t a t e d i v e r s e , a f f r o n t a i l d i s c o r s o , p o r t a t o a v a n t i g i a d a l C o r r e n t i , s u i c a r a t t e r i d e l l a l e t t e r a t u r a s o c i a l e , c e r c a n d o , p e r o , d i s u p e r a r e l ' o t t i c a c o n s o l a t o r i a ed i d e a l i s t i c a che aveva c a r a t t e r i z z a t o l e p o s i z i o n i c r i t i c h e e l a n a r r a t i v a p r e c e d e n t i , i n nome, q u e s t a v o l t a , " d i un r e a l i s m o a l q u a l e s i c o m i n c i a v a a r i v e n d i c a r e una maggiore a p e r t u r a (1) C. C o r r e n t i , D e l l a l e t t e r a t u r a r u s t i c a l e , i n " R i v i s t a E u ropea", marzo, 1846. C i t o da: S c r i t t i s c e l t i d i C.  C o r r e n t i , a c u r a d i T. M a s s a r a n i , Roma, 1891, pp. 210-211. (2) D e l romanzo i n I t a l i a , i n " I I C r e p u s c o l o " , a g o s t o -o t t o b r e , 1853. - 11 -i d e o l o g i c a , s c i e n t i f i c a e f o r m a l e a i d a t i d e l l a v i t a " ( l ) . I n q u e s t a p r o s p e t t i v a e l o g i c o che 1 ' a r t i c o l i s t a d e l " C r e p u s c o l o " g i u d i c h i i l punto d i v i s t a manzoniano e q u e l l o d e i s u o i i m i t a t o r i i n a d e g u a t o , o r m a i , a r a p p r e s e n t a r e t u t t a una s e r i e d i p r o b l e m a t i c h e s o c i a l i d i un p o p o l o i n t e s o come p r o t a g o n i s t a c o s c i e n t e ed a t t i v o d e l l a s t o r i a i t a l i a n a : "Da n o i l o s t u d i o d e l popolo e d e l l a sua v i t a i n c o m i n c i o c o l l a s c u o l a manzoniana, i n t e n t a a c e r c a r v i l o s m a r r i t o i d e a l e d e l l a f e d e , che e s s a v o l e v a m e t t e r e a base d e l l a nuova l e t t e r a t u r a ; ma f u s t u d i o i n m o l t a p a r t e s u p e r f i c i a l e ; f u i n v e n t a r i o d i m a l i ben p i u che r i c e r c a d e l l e l o r o i n t i m e c a u s e ; f u p r e d i c a d i immobilismo e d i r a s s e g n a z i o n e , ben p i u che i m p u l s o e l i e v i t o d i d i p r o g r e s s o . I I p o p o l o r a p p r e s e n t a t o n e i r omanzi d i q u e l l a s c u o l a , e r a un p o p o l o i n g e n u o , d o c i l e , c a s a l i n g o ; un p o p o l o d i m a n i e r a , diremmo q u a s i una r i s t a m p a d i q u e i t i p i m i r a b i l i , che i l c a p o s c u o l a aveva c o l l o c a t i i n un p a e s e l l o da montagna, e che t r a p i a n t a t i i n mezzo a l fermento d e l l e c i t t a , e i n un'epoca p i u v e c c h i a d i due s e c o l i , perdevano o g n i i m p r o n t a d i r e a l i s m o " ( 2 ) . (1) M. Colummi Camerino, I d i l l i o e Propaganda n e l l a  l e t t e r a t u r a s o c i a l e d e l R i s o r g i m e n t o , N a p o l i , 1975, p. 201. (2) D e l romanzo i n I t a l i a , c i t . , IV, p. 654. - 12 -I I d i s t a c c o c a t e g o r i c o e l e p r o s p e t t i v e nuove d i r i c e r c a a s s u n t e d a l c r i t i c o , r i s p e t t o a l i a d e f o r m a z i o n e i n t e r p r e t a t i v a d e l c o n c e t t o d i p opolo d e l l a s c u o l a manzoniana, denotano c h i a r a m e n t e i l b i s o g n o s i n c e r o d i u n ' i m p o s t a z i o n e d i v e r s a d e i t e m i r e a l i d e l l a s o c i e t a contemporanea. I n q u e s t a o t t i c a i n n o v a t i v a i l romanzo s o c i a l e non pud r i n c h i u d e r s i , sempre secondo i l c r i t i c o , n e i l i m i t i c o n s o l a t o r i d e l l a l e t t e r a t u r a d o m e s t i c a che f a c e v a d e l l a f a m i g l i a i l r i f u g i o i d e a l i s t i c o d a l l e c o n f l i t t u a l i t a s o c i a l ! : " T u t t a l a v i t a non puo c o n t e n e r s i n e l l e p a r e t i domestiche e l a f a m i g l i a non e che una d e l l e v a r i e forme d i c u i e composta q u e l l a grande a s s o c i a z i o n e che s i chiama l ' u m a n i t a . . . E a n o i d ' a l t r o n d e sembra p e r i c o l o s o i l c o n s i g l i o che s p i n g e 1'uomo a c h i u d e r s i i n t e r a m e n t e n e l l a f a m i g l i a . " (1) P u r t r o p p o l e premesse su c u i s i basano l e p r o s p e t t i v e c r i t i c h e d i t u t t o i l s a g g i o non c o r r i s p o n d o n o , come vedremo, a i r i s u l t a t i d i una n a r r a t i v a s o c i a l e che s i muoveva a n c o r a i n c e r t a t r a i l b i s o g n o d i a f f r o n t a r e (1) I b i d . , p. 652. -. 13 -' m a t e r i a l i s t i c a m e n t e ' l e c o n f l i t t u a l i t a d e i r a p p o r t i d i c l a s s e e 1 ' i n c a p a c i t a s t o r i c a d i a v v i c i n a r s i a l l e p r o b l e m a t i c h e s o c i a l i senza q u e l l ' i d e a l i s m o e q u e l l a m o r a l i t a l a c r i m o s a che 1'avevano c a r a t t e r i z z a t a f i n o a q u e l momento. La c o n c l u s i o n e a c u i giunge l ' a u t o r e d e l l ' a r t i c o l o e, i n f a t t i , p o t e n z i a l m e n t e i n d i r i z z a t a v e r s o u n ' i n t e r p r e t a -z i o n e d e l romanzo s o c i a l e certamente r i v o l u z i o n a r i a : " I I romanzo s o c i a l e non deve d a r c i s o l t a n t o p i t t u r e d i v i t a p o p o l a r e , ne s o l o a g g i r a r s i f r a capanne e s o l a i ; ma deve a n n o t a r e e d e n u n z i a r e t u t t i i m a l i , t u t t e l e d i s a r m o n i e che t r a v a g l i a n o l a s o c i e t a , s i a n o pure m a l i d e l l o s p i r i t o , s i a n o pure d i s a r m o n i e che p e r n u l l a t o c c a n o a l i a c l a s s e p i u numerosa e p i u p o v e r a . " (1) Una l e t t e r a t u r a , q u i n d i , che s i s f o r z a s s e , a t t r a v e r s o una p i u complessa e matura i n t e r p r e t a z i o n e d e i p r o b l e m i r e a l i d i t u t t o i l v a s t o panorama d e l l a s t r u t t u r a s o c i a l e , d i s u p e r a r e l i m i t i d i una v i s i o n e p o p u l i s t i c a d e l l a r e a l t a e o t t e n e r e , c o s i , q u e l l ' a r m o n i a t r a l e c l a s s i i n d i s p e n s a b i l e a l i o s v i l u p p o ed a l i a s a l v a g u a r d i a d e l l o (1) I b i d . , p. 654. - 14 -s t a t o i t a l i a n o ( 1 ) . G l i s c i t t o r i d i rom a n z i s o c i a l i q u i a n a l i z z a t i t e n t a r o n o , appunto, n e i l i m i t ! d e l l e l o r o p o s s i b i l i t y a r t i s t i c h e e d e l l a l o r o f o r m a z i o n e p o l i t i c a , d i r e a l i z z a r e i n maniera c o n s a p e v o l e questo p r o g e t t o e l a l o r o p r o d u z i o n e l e t t e r a r i a r a p p r e s e n t a evidentemente l ' u n i c a r i s p o s t a p o s s i b i l e , i n q u e l p a r t i c o l a r e p e r i o d o s t o r i c o , ad un e v e n t u a l e t e n t a t i v o d i r i f o r m a s o c i a l e . (1) G i u s t a m e n t e , a questo p r o p o s i t o , M. Colummi Camerino, e v i d e n z i a l e p o t e n z i a l i t a i n n o v a t r i c i d i t a l e p r o p o s t a : " t e o r i z z a r e una l e t t e r a t u r a che f o s s e 1 ' e s p r e s s i o n e d i t u t t e l e c l a s s i s o c i a l i , d e i c e t i s u b a l t e r n ! come d e l l a b o r g h e s i a , s i g n i f i c a v a a n n u l l a r e d i c o l p o i l r a p p o r t o d i r i g i d a e p a t e r n a l i s t i c a s u b a l t e r n i t a d e l p r o l e t a r i a t e i m p l i c i t o n e l t i p o d i n a r r a t i v a s u c c i t a t a ; mentre, s u l p i a n o t e c n i c o l e t t e r a r i o , v o l e v a d i r e v a n i f i c a r e 1 ' e s t r i n s e c o m o r a l i s m o , i l d i d a t t i c i s m o con c u i v e n i v a a f f r o n t a t a s o l i t a m e n t e t a l e m a t e r i a . " M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 209. CAPITOLO I . La p r o b l e m a t i c a s u l l a l e t t e r a t u r a s o c i a l e s i s v i l u p p a i n maniera i n t e r e s s a n t e e complessa n e l l a p r o d u z i o n e a r t i s t i c a d i G i u l i o Carcano e A n t o n i o R a n i e r i . I I Carcano r a p p r e s e n t a , i n d u b b i a m e n t e , l a punta p i u s i g n i f i c a t i v a ed emblematica d i un f i l o n e p a r t i c o l a r e d e l romanzo o t t o c e n t e s c o che, dopo i l Manzoni, v o l e v a r i p r o p o r r e u n ' a n a l i s i d e l l e i s t a n z e s o c i a l i prendendo, come punto d i p a r t e n z a , l a f a m i g l i a , n u c l e o fondamentale n e l l a f o r m a z i o n e p i u complessa d e l l e s t r a t i f i c a z i o n i a l l ' i n t e r n o d e l l a s o c i e t a e q u i n d i , secondo l o s c r i t t o r e , d e p o s i t a r i a d e i v a l o r i e d e l l e v i r t u s a c r a l i i n d i s p e n s a b i l i a l i a r e a l i z z a z i o n e d e l l ' a r m o n i a t r a g l i u o m i n i : " I n mezzo a questo s p e t t a c o l o d e l l a s o c i e t a , t a n t o d i v e r s o , m u l t i f o r m e , a s s o r d a n t e , c o s s i c h e i g n o r a s i se e s s a s i r i n n o v e l l i , oppur s i d i s f a c c i a d e l t u t t o , n o i possiamo r i p o s a r e g l i s g u a r d i , come n e l l e o a s i c o n s o l a t r i c i d e i d e s e r t i , n e l l a v i r t u e n e l l a s a n t i t a d e l l a f a m i g l i a . La f a m i g l i a ? . . . E questo ormai l ' u n i c o r i s p e t t a b i l e a s i l o d e l l a n o s t r a pace e d e l l e n o s t r e a f f e z i o n i ; q u e s t a , che n o i non dobbiamo abbandonare perche e i l legame f o r t e che a n c o r a c i u n i s c e a l i a t e r r a , 1 ' u l t i m a s a c r a c o s a f o r s e che a n o i rimanga; q u e s t a , che n o i dobbiamo p u r i f i c a r e c o l l a s i n c e r i t a d e l l a p r e g h i e r a , c o l profumo d e i n o s t r i v o t i , che dobbiamo c i r c o n d a r e c o l l e corone - 16 -d e l l a p o e s i a , r a l l e g r a r e c o l l e s t o r i e s e m p l i c i d e l l a v i t a : i n es s a e i l p a l l a d i o d e l l a v e r i t a e d e l l a v i r t u . " ( 1 ) C o s i , i n f a t t i , l o s c r i t t o r e , n e l 1839, i n un a r t i c o l o a p parso s u l l a R i v i s t a Europea, e s p r i m e v a , i n poche p a r o l e , q u e l l e che s a r e b b e r o s t a t e , p o i , l e p e c u l i a r i t y d e l suo p e n s i e r o p o l i t i c o e l e c a r a t t e r i s t i c h e e s s e n z i a l i d e l l a p r o p r i a c o n c e z i o n e p o e t i c a . I n t e r p r e t a z i o n e , q u e s t a , non nuova i n un p e r i o d o i n c u i c e r t a l e t t e r a t u r a v o l e v a d e f i n i r s i ' s o c i a l e ' o ' p o p o l a r e 1 ; s i p e n s i , ad esempio, a l g i u d i z i o d e l Cantu: " A l t r i s i v a l s e r o d e l romanzo... per r i v e l a r e d i s o r d i n i d e l l a s o c i e t a ; e i n s i n u a r e o r a n c o r i o m i g l i o r a m e n t i , con ghigno m i s a n t r o p i c o o p l a c i d a bonomia... p r e f e r e n d o p e r s o n a g g i t r a i l p o p o l o ; e s i n t r a i l v u l g o ; a n a l i z z a n d o i l congegno da c u i d e r i v a n o l e v e r e e supposte i n i q u i t a s o c i a l ! , esponendo l e anomalie che b r u t t a n o i l mondo e che c i danno l ' u m i l i a n t e c o s c i e n z a d i una c i v i l t a i n s u f f i c i e n t e i n m o l t i r i g u a r d i . Sono e n i g m i p e r i c o l o s i che i n f o n d o n o l a d i s p e r a z i o n e q u a l v o l t a s i a n a t o m i z z i l a v i t a umana senza l a c a r i t a e che mal s i possono (1) G. Carcano, S u l l a P o e s i a d o m e s t i c a , " R i v i s t a Europea", 15 novembre 1839, p. 206 r i s o l v e r e c o l l a f a n t a s i a e c o i f a t t i f i n t i . " (1) Certamente, Damiano: s t o r i a d i una povera f a m i g l i a , romanzo s o c i a l e s c r i t t o d a l Carcano n e l 1858, r i e n t r a n e l l e c a r a t t e r i s t i c h e comuni d i q u e s t a p a r t i c o l a r e n a r r a t i v a . Una l e t t e r a t u r a p o p o l a r e f o r t e m e n t e c a r a t t e r i z z a t a , p e r o , da q u e l moderatismo c a t t o l i c o , t i p i c o d e l Carc a n o , che f i n i s c e con l o s m i n u i r e o, a d d i r i t t u r a , i n v a l i d a r e l e i n t e n z i o n i d i r i f o r m a p o l i t i c o -s o c i a l e ed a r t i s t i c a d e l l ' a u t o r e . I I romanzo s o c i a l e o t t o c e n t e s c o e i l f r u t t o , a n c o r a a c e r b o , d i un a t t e g g i a m e n t o i n c e r t o e s p e r i m e n t a l e , da p a r t e d i i n t e l l e t t u a l i e s c r i t t o r i che s i muovono a l i a r i c e r c a d i un nuovo genere l e t t e r a r i o s u l l a s c i a d e l l ' o r m a i e s a u r i t a f u n z i o n e d e l romanzo s t o r i c o . Come d i c e , a p r o p o s i t o , M. Romano: "sono s t o r i e p a t e t i c h e s o s t e n u t e da u n ' i d e o l o g i a c o n f u s a e so s p e s a t r a r o m a n t i c i s m o e d e n u n c i a s o c i a l e , i n c u i s i n a r r a n o l e s o f f e r e n z e e l e m i s e r i e d e l l a p o v e r a g e n t e , n e i d e s o l a t i c a s o l a r i (1) C. Cantu, S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , F i r e n z e , 1887, p. 668. I n questo gruppo d i s c r i t t o r i i l Cantu i n c l u d e : A. R a n i e r i , C. R a v i z z a e G. Carcano. - 18 -c a m p e s t r i e n e l l e umide s o f f i t t e d i c i t t a . " (1) I I Carcano c i propone, i n f a t t i , con questo romanzo, t u t t o i m p o s t a t o s u l l a r i c e r c a d e l 'vero m o r a l e ' , a t t r a v e r s o l a c e l e b r a z i o n e d e i v a l o r i s a c r i ed u n i v e r s a l i d e l l a f a m i g l i a , una s o l u z i o n e moderata e f o r s e , i n e f f e t t i , c o n s e r v a t r i c e , n e i c o n f r o n t i d e l l a p r o b l e m a t i c a p o l i t i c o - s o c i a l e d e l l e c l a s s i p o v e r e . Se, da un l a t o , q u i n d i , e g l i sembra v o l e r d e n u n c i a r e , i n m a n i e r a p o l e m i c a , i l l i v e l l o s o c i a l e d e l l e c l a s s i l a v o r a t r i c i , p r o p o n e n d o c i a m b i e n t a z i o n i e c o n s i d e r a z i o n i d i q u e s t o t i p o : " B i s o g n a e n t r a r e n e l l e case d e l l a p o v e r a g e n t e , n e l l e s o f f i t t e , n e 1 s o l a i , n e l l e c a t a p e c c h i e ; dove s c o n o s c i u t e a l l ' o c c h i o d e g l i u o m i n i , note a q u e l l o d i D i o , t a n t e m a d r i con l e abbandonate f i g l i u o l e , t a n t i d i s g r a z i a t i a r t i g i a n i con una corona d ' i n n o c e n t ! c r e a t u r e , t r o v a n o , per mezzo d e l l a v o r o , c u i non m i s u r a g i o r n o ne n o t t e , appena quanto b a s t i ad una v i t a che l a s c i v e n i r e i l domani, a l q u a l e non hanno (1) M. Romano, M i t o l o g i a r o m a n t i c a e l e t t e r a t u r a p o p o l a r e ( s t r u t t u r a e s o c i o l o g i a d e l romanzo d ' a p p e n d i c e ) , Ravenna, 1977, p 43. - 19 -tempo d i pensare." ( D ; d a l l ' a l t r o , e incapace d i a p p r o f o n d i r e , i n maniera r a d i c a l e , l a sua polemica s o c i a l e e c i propone d e s c r i z i o n i v e l a t e d i immagini f a m i l i a r i che n e l l a l o r o s t a t i c a purezza e c r i s t i a n a r a s s e g n a z i o n e , sembrano g i u s t i f i c a r e l e penose c o n d i z i o n i d i v i t a d e l povero: " Q u e l l e stanze eran povere, umide, ma pur d e c e n t i ; bianche l e p a r e t i , v e c c h i a e s c a r s a l a s u p p e l l e t t i l e . Era p o v e r t a , non m i s e r i a ; ma p o v e r t a non t r a s c u r a t a , non a b b i e t t a . . . C h i , appena ponesse i l piede i n q u e l l a dimora, doveva d i r e : Qui stanno u m i l i e oneste c r e a t u r e , degne d i s o r t e m i g l i o r e ; e l ' a s i l o d e l l a p overta che non sente se s t e s s a . . . Queste buone e s c o n o s c i u t e f a m i g l i e fanno l a p i u gran p a r t e d e l l a n o s t r a p o p o l a z i o n e ; e i n mezzo a l o r o s i nascondono t a n t e u m i l i e vere v i r t u , t a n t i s a g r i f i c i , t a n t e prove d i c o r a g g i o , d'onore, d i patimento e d i grandezza!" (2) T a l i d e s c r i z i o n i servono, appunto, a f o r n i r e a l l e t t o r e una immagine d e l l a f a m i g l i a che, se da un l a t o , r a p p r e s e n t a , per l o s c r i t t o r e , i l punto d i r i f e r i m e n t o (1) G. Carcano, Damiano: S t o r i a d i una povera f a m i g l i a , F i r e n z e , 1858, pp. 65-66. (2) I b i d . , p. 24. - 20 -p o s i t i v o e i n c o n t a m i n a t o , a l l ' inter/no d i una s o c i e t a c o r r o t t a e m a t e r i a l i s t i c a , non p o s s i e d e , d a l l ' a l t r o , nessuna c o l l o c a z i o n e s t o r i c a ben d e f i n i t a e rimane sospesa i n una d i m e n s i o n e m e t a f i s i c a ed i r r e a l e . N e l l e p a r o l e d e l l a Camerino, a p r o p o s i t o d e l l a n a r r a t i v a c a r c a n i a n a : " c i o che c o l p i s c e a l i a p r i m a l e t t u r a e i l s a l t o c o n t i n u o da un p i a n o a l l ' a l t r o d e l l a n a r r a z i o n e , un perenne s q u i l i b r i o non s o l o t r a un avvenimento e l ' a l t r o . . . ma t r a un r a c c o n t a r e d i cose c o n t i n g e n t i e un d i r e d i cose u n i v e r s a l i , t r a un l i n g u a g g i o p r e c i s o , a n a l i t i c o , ed uno, v i c e v e r s a , vago e sfumato." (1) Uno s t i l e ed una l i n g u a che, i n v e c e , secondo l e d i c h i a r a z i o n i programmatiche d e l C a r c a n o , p r o p r i o i n v i r t u d e l l a l o r o s e m p l i c i t a e c h i a r e z z a , dovevano e s s e r e i l mezzo i d e a l e p e r a v v i c i n a r s i a l p o p o l o ed a l i a sua c u l t u r a . I l i m i t i d i q u e s t ' a p p r o c c i o s o c i o l o g i c o , g i a p r e s e n t i n e l l e sue d i c h i a r a z i o n i , r i c o m p a i o n o n e l l ' a n a l i s i d e l l a c o n d i z i o n e f a m i l i a r e d e l l e c l a s s i p o v e r e , dove l o s c r i t t o r e s i propone d i dare unicamente, come s o t t o l i n e a v a e g l i s t e s s o , "una s c h i e t t a e f e d e l e p i t t u r a d i c i o che v'ha d i p i u b e l l o e d i p i u i n t i m o n e l cuore umano...delle (1) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 140. - 21 -sue s p e r a n z e p i u r i p o s t e , d e l l a sua r e l i g i o n e . " (1) E 1 , i n f a t t i , ad immagini " p i t t o r i c h e " che s i pensa quando c i s i t r o v a d i f r o u t e a l l e r a p p r e s e n t a z i o n i , s i n g o l e o d i gruppo, d e i p e r s o n a g g i d e l romanzo: " E n t r o pianamente: l a c o r t i n a d e l l ' a l c o v a e r a s o l l e v a t a ; i l r e s p i r a r g r e v e d e l l a madre dormente g l i v e n i v a a l l ' o r e c c h i o . S i f e c e i n n a n z i ; e i l c u ore g l i b a t t e v a p i u f o r t e . V i d e l a S t e l l a che, i n g i n o c c h i a t a a p i e d i d e l l e t t o d i sua madre, abbandonato i l capo e l e b r a c c i a s u l l e c o l t r i , d o r m i v a . E r a i n g u a r m e l l i n o s u c c i n t o ; mezzo d i s c i o l t a l a t r e c c i a , e g i a c e n t e i n q u e l l ' a t t e g g i a m e n t o i n c u i vediamo t a l o r a s c o l p i t o un a n g e l o che p i a n g e , s o v r a una tomba. La buona f a n c i u l l a aveva c o n t i n u a t o a l a v o r a r e s i l e n z i o s a f i n o a t a r d a n o t t e ; p o i , m e s s a s i i n g i n o c c h i o n i a p r e g a r e p r e s s o i l l e t t o materno, i l sonno e r a v e nuto a t r o v a r l a i n mezzo a l i a sua Candida o r a z i o n e . " (2) D i q u i , appunto, l a s t a t i c i t a e l a mancanza d i s p e s s o r e p s i c o l o g i c o d e i p e r s o n a g g i c a r c a n i a n i che non r i e s c o n o a d i v e n t a r e f i g u r e r e a l i e d i n a m i c h e ; g i a i l De S a n c t i s aveva r a v v i s a t o i n f a t t i che l ' a u t o r e "non guarda n e l (1) G. Carcano, S u l l a P o e s i a d o m e s t i c a , c i t . , p. 208. (2) G. C arcano, Damiano, c i t . , p. 177. - 22 -personaggio per s v i l u p p a r e i c o n t r a s t i d e l l ' a n i m a e cavarne s i t u a z i o n i drammatiche; vede l a v i t a l i s c i a l i s c i a , e invece d i mettere i l personaggio i n a z i o n e , d e s c r i v e , aggiungendo a l i a d e s c r i z i o n e o s s e r v a z i o n i r e l i g i o s e o m o r a l i . " (1) II d i f e t t o d e l l ' o p e r a d e l Carcano, aggiunge giustamente i l De S a n c t i s , e l a mancanza d i " c o l l i s i o n e " d e i p ersonaggi, dove per c o l l i s i o n e i l c r i t i c o i n t e n d e , appunto, " i l c o n t r a s t o con l a v i t a (che) f a r i s u o n a r e t u t t e l e corde d e l l ' e s s e r e . " (2) Questa i n c a p a c i t a d e l l ' a u t o r e d i penetrare i n p r o f o n d i t a n e l l ' a n i m o d e i s u o i personaggi rende, i n e v i t a b i l m e n t e , q u e s t i u l t i m i , i n c a p a c i d i e s p r i m e r s i e d i ' m a t e r i a l i z z a r s i ' . C o s i , se l e p r o t a g o n i s t e c i vengono p r e s e n t a t e n e l l ' a t t o d e l meditare: "Era una n o t t e d'inverno. N e l l a l o r o stanza s o l i t a r i a e f r e d d a , stavano t u t t a v i a a l l a v o r o S t e l l a e sua madre...lavoravano da un pezzo, senza smettere un minuto; ma interrompevano i l f r u s c i a r d e l l a v o r i o d i rade e meste p a r o l e , p a r o l e d o l o r o s e d e l l a madre, (1) F. De S a n c t i s , S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a d e l  s e c o l o XIX, V o l . I I , "La s c u o l a c a t t o l i c o - l i b e r a l e " , M i l a n o , 1964, p. 48. (2) I b i d . , p. 42 e p. 47. - 23 -t e n e r e e c o n f o r t a t r i c i d e l l a f i g l i u o l a . I p e n s i e r i d i t u t t e e due erano pero g l i s t e s s i . " ( 1 ) ; d i t a l i p e n s i e r i , d i c i o che accade ' a l l ' i n t e r n o 1 d e l l a p e r s o n a l i t a d e l l e due donne, 1'autore non r i t i e n e opportuno f o r n i r e a l c u n a s p i e g a z i o n e e, senza u l t e r i o r i c h i a r i m e n t i r i g u a r d o a g l i s t a t i d'animo d e i s u o i p e r s o n a g g i , r i p r e n d e , c o s i , l a d e s c r i z i o n e : " D i t a n t o i n t a n t o l a T e r e s a , i n t i r i z z i t a d a l f r e d d o e d a l l ' u m i d o che p e n e t r a v a n o per l e scommessure d e l l e imposte e per g l i s p i r a g l i d e l l a p o r t a , s i r e c a v a i n grembo i l c a l d a n i n o , ne r i s v e g l i a v a l a b r a g e , per r i s c a l d a r s i un poco l e mani, e S t e l l a pure e r a c o r s a due o t r e v o l t e a i n g i n o c c h i a r s i s u l r i a l t o d e l f o c o l a r e , sentendo g e l a r e l e sue p i c c o l e d i t a t u t t e r o s s e , che p i u non potevano r e g g e r e l a s p o l a ; e t o r n a v a p o i p i u d i l i g e n t e e s p e d i t a a l r i c a m o . " (2) Indubbiamente, l e i s t a n z e d i d e n u n c i a s o c i a l e e d i p o l e m i c a i n t e l l e t t u a l e n e i c o n f r o n t i d e l l e c o n d i z i o n i d e l l e c l a s s i l a v o r a t r i c i , d i c u i 1 1 a u t o r e s i f a p o r t a v o c e , perdono l a l o r o v a l i d i t a ed i l l o r o p o t e n z i a l e s p i r i t o (1) G. C arcano, Damiano, c i t . , p. 65. (2) I b i d . , p. 65. - 24 -c o m b a t t i v o , i n quanto f i n i s c o n o per ' a m m o r b i d i r s i ' i n un r i c o n o s c i m e n t o c o n s o l a t o r i o d e l l ' i n e v i t a b i l i t a e d e l l ' i m m u t a b i l i t a d e l l e c o n d i z i o n i d e l p o v e r o , che s o p p o r t a s o f f e r e n z e e p a t i m e n t i i n nome d e l l a fede comune i n D i o e con l ' a i u t o d e l l a P r o v v i d e n z a : " B i s o g n a a v e r u d i t o i p o v e r i r a c c o n t a r e i l s e g r e t o d e l l e l o r o m i s e r i e . . . e d a r mente a que' t i m i d i d i s e g n i a r r i s c h i a t i p e r m i g l i o r a r e un d e s t i n o che non  muta mai... b i s o g n a , d i c o , vedere e s a p e r t u t t o c i o per a d o r a r e g i u s t a m e n t e l a v i r t u che s i nasconde, e s o p p o r t a q u a s i una condanna i r r e v o c a b i l e . " ( 1 ) ; e a n c o r a : "avevano i n n a l z a t o i l o r o c u o r i a l D i o d e g l i u m i l i e de' c r e d e n t i , i m p l o r a n d o r a s s e g n a z i o n e e s p e r a n z a , l a benedi'zione ne' t r a v a g l i , l a c o n t e n t e z z a d e l l ' i n n o c e n z a . " (2) U n i c a v i a d ' u s c i t a , p e r queste f i g u r e 1condannate' ad un d e s t i n o i n e v i t a b i l e , v i t t i m e d e s i g n a t e d i una c o n d i z i o n e u n i v e r s a l e ed i m m u t a b i l e , e l a morte e non, i n v e c e , una p r e s a d i c o s c i e n z a d e l l a p r o p r i a a p p a r t e n e n z a d i c l a s s e , a l l ' i n t e r n o d i una d e t e r m i n a t a s t r u t t u r a s o c i a l e . Carcano, (1) I b i d . , p. 66. (2) I b i d . , p. 93. i n f a t t i , c o n c l u d e i l suo romanzo p r o p r i o con l a morte, i n g u e r r a , d e l p r o t a g o n i s t a , e p i l o g o , t r a l ' a l t r o , completamente i n u t i l e a i f i n i d e l l 1 i n t r e c c i o e d e l l a s t r u t t u r a n a r r a t i v a : "E l a p i u c a r a memoria c h ' i o a b b i a - r i s p o s e - l o p o r t o da d i e c i a n n i ; un amico mio, g i o v i n e v a l o r o s o e s v e n t u r a t o , me l o donava i l g i o r n o s t e s s o che m o r i per l a l i b e r t a , s u l l a r i v a a m e r i c a n a , l a a Montevideo... Povero Damiano!" (1) Questa b r u s c a u s c i t a d i 1 s c e n a ' d i Damiano, d e n o t a , c h i a r a m e n t e , i l i m i t i d i un a t t e g g i a m e n t o t i p i c a m e n t e borghesee e d i una i d e o l o g i a moderata d i stampo c a t t o l i c o -l i b e r a l e , i n c a p a c e d i r i c o n o s c e r e n e l l a c l a s s e s u b a l t e r n a una p r o p r i a v a l i d i t a s t o r i c a ed una autonomia s o c i a l e a l l ' i n t e r n o d e l s i s t e m a ; "l'impegno i d e o l o g i c o c a r c a n i a n o - d i c e a n c o r a g i u s t a m e n t e l a Camerino - s i a n n u l l a n e l l a v i c e n d a d i p r o t a g o n i s t ! , i q u a l i , per quanto i n t e o r i a d o v e s s e r o e s s e r e r a p p r e s e n t a n t i d i un p o p o l o che, s o t t o l a t u t e l a b o r g h e s e , e n t r a v a n e l l a s t o r i a e prendeva c o s c i e n z a d i s e , raramente s f u g g i v a n o a l l o r o d e s t i n o d i v i t t i m e d e s i g n a t e , a l i a s o r t e f a t a l e d i d e p o s i t a r i d e l (1) I b i d . , p. 380. - 26 -d o l o r e d e l l a t e r r a . " (1) Se da un l a t o , q u i n d i , l a f a m i g l i a p r o l e t a r i a d i v e n t a , p e r l o s c r i t t o r e b o r g h e s e , con l e sue c a r a t t e r i s t i c h e i d e a l i d i amore f r a t e r n o , d i s a c r i f i c i o e d i s e n t i m e n t i p u r i ed i n c o n t a m i n a t i , a t t e g g i a m e n t o c o n s o l a t o r i o e p a t e t i c o n e i c o n f r o n t i d i un d o l o r e e d i una s o f f e r e n z a u n i v e r s a l ! , d ' a l t r o c a n t o i p e r s o n a g g i che s i muovono n e l l ' a m b i e n t e d o m e s t i c o p o p o l a r e , p r o p r i o p e r l a l o r o c o l l o c a z i o n e a l l ' i n t e r n o d i una dim e n s i o n e m e t a f i s i c a , perdono i l l o r o r i f e r i m e n t o d i a l e t t i c o e p o l e m i c o con i l r e a l e e r i s o l v o n o l e l o r o m i s e r e c o n d i z i o n i i n una fuga d e f i n i t i v a e c a t a r t i c a d a i m a l i d e l l a s o c i e t a e d a l l a c a t t i v e r i a d e g l i u o m i n i . B i s o g n a r i c o n o s c e r e comunque, a l Carcano, a l d i l a d i q u e l l e p o s i z i o n i i d e o l o g i c h e i n c e r t e e d e l l e r i s o l u z i o n i a v o l t e c o n t r a d i t t o r i e , d i q u e g l i a t t e g g i a m e n t i p a t e r n a l i s t i c i e p o p u l i s t i c i , comuni, t r a l ' a l t r o , a l i a g r a n p a r t e d e g l i i n t e l l e t t u a l i i t a l i a n i d i questo p e r i o d o , un s i n c e r o t e n t a t i v o d i a v v i c i n a r s i a l po p o l o e d i c a r a t t e r i z z a r e e d e f i n i r e , a l l ' i n t e r n o d e l l a nuova l e t t e r a t u r a ' s o c i a l e ' l a p r o p r i a c o n c e z i o n e p o e t i c a . Lo (1) M. Colummi Camerino, c i t . , p. 153. - 27 -s c r i t t o r e c o n c l u d e v a , i n f a t t i , i l suo d i s c o r s o c r i t i c o s u l l a P o e s i a d o m e s t i c a , con qu e s t a d i c h i a r a z i o n e : II p o p o l o v ' i n s e g n e r a , o g i o v a n i p o e t i , come s i p e n s i , come s i p a r l i e s i s c r i v a . La v e r i t a e l a s e m p l i c i t a d e l p e n s i e r o , 1'armonia d e l l a forma, l a v i v a c i t a e l a f o r z a d e l l i n g u a g g i o , q u e s t i che sono i p r i m i e l e m e n t i d e l l a b e l l e z z a e s t e t i c a , q u e s t i v o i p o t e t e t r o v a r e n e l p o p o l o . . . s t u d i a t e i n f i n e i l suo l i n g u a g g i o , perche anche l a l i n g u a c o n v i e n e c e r c a r l a e r e n d e r l a feconda n e l p o p o l o . Amatelo dunque, e s c r i v e t e p e r e s s o che non sa s c r i v e r e , ma sa p a r l a r e , e s e n t e p i u f o r t e , p i u s c h i e t t a m e n t e d i e o l o r o che si e d o n o a s c r a n n a s o p r a d i l u i e v o g l i o n o con esso r a g i o n a r e . " (1) Se questo v o l e r continuamente i d e a l i z z a r e , i n m a n i e r a , a v o l t e , ingenua e s u p e r f i c i a l e , l a f a m i g l i a p o p o l a r e , i n c u i i l Carcano vedeva l a d e p o s i t a r i a d i v a l o r i e v i r t u c r i s t i a n e u n i v e r s a l i , puo na s c o n d e r e , i n fo n d o , i l t i m o r e d e l borghese d i f r o n t e a l i a ' p e r i c o l o s i t a ' d e l l e c l a s s i (1) G. Carcano, S u l l a p o e s i a d o m e s t i c a , c i t . , p. 211. - 28 -s u b a l t e r n e , (1) b i s o g n a r i c o n o s c e r e che, q u e l l o s t e s s o a t t e g g i a m e n t o , r i v e l a i l t e n t a t i v o , d i f f i c i l e e complesso, d i un uomo e d i uno s c r i t t o r e i l q u a l e j n o n o s t a n t e i s u o i c o n d i z i o n a m e n t i e i s u o i p r e g i u d i z i d i c l a s s e , c e r c a v a i n un modo o n e l l ' a l t r o , n e l c o n f r o n t o con i l p o v e r o , l a s i g n i f i c a z i o n e umana d e l suo messaggio p o e t i c o ed a r t i s t i c o . D i v e r s o e p o t e n z i a l m e n t e anche p i u r i v o l u z i o n a r i o , s i a a l i v e l l o d e l l e i n n o v a z i o n i s t i l i s t i c h e che d i c e r t e nuove p r o p o s t e a l i v e l l o d e l c o n t e n u t o , e, i n v e c e , r i s p e t t o a l ' c a r c a n i a n o i d i l l i o d e l l a p o v e r t a ' , l ' a p p r o c c i o d i A n t o n i o R a n i e r i v e r s o l a p r o b l e m a t i c a s o c i a l e : "Non e p i c c o l o rinnegamento d i se, ne' p i c c o l o t r i o n f o s o p r a l ' o r g o g l i o c o n c r e t o d e l l ' u o m o , i l r a c c o n t a r e t u t t a l a v e r i t a d i una v i t a o s c u r a e t r i b o l a t a . (1) C o s i i l Carcano ammonisce i l l e t t o r e a p r o p o s i t o d e l l a " f o r z a " l a t e n t e d e l l e masse: "Non e g i u s t o p r e t e n d e r e d'aver t o c c a t o i l sommo d e l l a g r a n d e z z a c i v i l e , quando s i d i s p r e z z a i l lamento d i una m o l t i t u d i n e , l a qu a l e o g g i non ha, e domani puo avere l a c o s c i e n z a d e l l a p r o p r i a f o r z a . G. Carcano, Damiano, - 29 -Perche g l i u o m i n i , e leggendo e s c r i v e n d o , c e r c a n o i l n o b i l e e i l m e r a v i g l i o s o , i n f i n e , i l p o e t i c o , ed abborrono s o p r a o g n i c o s a i l p r o s a i c o ; c i o e , c e r c a n o l ' i d e a l e e i l f a n t a s t i c o , i n f i n e i l f a l l o s o , ed abborrono s o p r a o g n i c o s a i l v e r o . Questo a n n u l l e r a sempre o g n i u t i l i t a d e l l e v i t e e d e l l e memorie che a l t r i s c r i v e r a d i se s t e s s o . Perche l a v i t a e i l v e r o , e i l v e r o e p r o s a . " (1) C o s i i l R a n i e r i s o t t o l i n e a v a i n f a t t i n e l l a G i n e v r a o  1 ' o r f a n a d e l l a N u n z i a t a , romanzo ' s o c i a l e ' p u b b l i c a t o , i n I t a l i a , n e l 1839; v e r o e p r o p r i o m a n i f e s t o d i d e n u n c i a p o l i t i c o - s o c i a l e , e s p r e s s i o n e nuova e s p r e g i u d i c a t a d i un f i l o n e l e t t e r a r i o che, a l l ' i n t e r n o d e l l a p o e t i c a r o m a n t i c a , t e n t a v a , i n maniera a n c o r a i n c e r t a , u n ' a n a l i s i d e l l a r e a l t a q u o t i d i a n a . E, i n d u b b i a m e n t e , q u e s t a e s i g e n z a ' r e a l i s t i c a ' che f a , appunto, d e l l a G i n e v r a "un caso i s o l a t o d i p r e i s t o r i a d e l g u s t o v e r i s t i c o " ( 2 ) , r i s u l t a e s s e r e l a c a r a t t e r i s t i c a dominante d i t u t t o i l romanzo, come t r a s p a r e , g i a , d a l l e prime p a r o l e d e l l a p r o t a g o n i s t a : (1) A. R a n i e r i , G i n e v r a o 1 ' o r f a n a d e l l a N u n z i a t a , T o r i n o , 1862, V. I , Cap. XL, p. 154. (2) A. M a r i n a r i , " L e t t e r a t u r a e c u l t u r a n e l Sud" i n La c u l t u r a m e r i d i o n a l e e i l R i s o r g i m e n t o , d i A. M a r i n a r i e G. P i r o d d a , B a r i , 1975, p. 50. - 30 -" l o non so n e l seno d i qual donna, ne' per s a z i a r e l e v o g l i e d i qual uomo, i o f u i c o n c e p i t a . Non so c h i , levatami d a l sacro f o n t e , mi b a t t e z z o n e l nome d i Gi n e v r a . Non conobbi mai c o l e i che mi n u t r i c o l suo l a t t e , ne mi sovviene d i nessun v o l t o umano che abb i a s o r r i s o a l i a mia i n f a n z i a . " (1) E' e v i d e n t e , q u i n d i che con una 'apertura' d i questo genere, 1'autore ha v o l u t o c o l l o c a r s i a l l ' i n t e r n o d i un determinato a s p e t t o d e l l a l e t t e r a t u r a romantica, q u e l l o c i o e che mirava a c o n s i d e r a r e l a r e a l t a 'vera' d e l l e c l a s s i s u b a l t e r n e , operando, p o s s i b i l m e n t e , u n ' a n a l i s i , a fondo, d e l l e l o r o c o n d i z i o n i s o c i a l i e r i s v e g l i a n d o , c o s i , n e l l e t t o r e borghese, l ' i n t e r e s s e 'umanitario' e p a t e r n a l i s t i c o n e i c o n f r o n t i d e i c e t i i n f e r i o r i . I d e n t i f i c a n d o n e l R a n i e r i un momento fondamentale d i questa l e t t e r a t u r a s o c i a l e , l a c r i t i c a d e i p r i m i d e l novecento vedeva l a Ginevra quale "primo romanzo s o c i a l e u m a n i t a r i o , non s o l o d ' I t a l i a , ma f o r s e d i t u t t e l e l e t t e r a t u r e europee... ed anche i l primo romanzo r e a l i s t i c o i t a l i a n o , con scene z o l i a n e , t r a n t a c i n q u e anni a v a n t i l o Z o l a " ( 2 ) . Bisogna t u t t a v i a r i c o n o s c e r e , come, nonostante (1) A. R a n i e r i , G i n e v r a , c i t . , Cap. I, p. 27. (2) A. A l b e r t a z z i , II romanzo, Milano, 1902, pp. 247-248. - 31 -i d o v u t i m e r i t i d e l l ' a u t o r e per a v e r saputo a n t i c i p a r e , sebbene a n c o r a i n forma e m b r i o n a l e , q u e l l e che s a r e b b e r o s t a t e , i n s e g u i t o , l e i n n o v a z i o n i s t i l i s t i c h e e c o n t e n u t i s t i c h e d e l l a p r o d u z i o n e l e t t e r a r i a s u c c e s s i v a , 1'opera d e l R a n i e r i rimanga l e g a t a , p e r c e r t i a s p e t t i , a q u e l p a t e r n a l i s m o e a q u e l s e n t i m e n t a l i s m o che abbiamo v i s t o t i p i c i d i c e r t a l e t t e r a t u r a ' p o p o l a r e ' d e l p e r i o d o : "Questo a s p e t t o i d e o l o g i c o d e l l a l e t t e r a t u r a ' p o p o l a r e ' . . . d i e t r o l a m i s s i o n e propagandata d i p r o t e g g e r e ed i n n a l z a r e i l s u b a l t e r n o , s i f a c e v a i n r e a l t a l a p i u s e v e r a c u s t o d e d e l l ' o r d i n e c o s t i t u i t o , dando v i t a a un mondo d i r a p p o r t i e s c l u s i v a m e n t e s p i r i t u a l i e s e n t i m e n t a l ! a l l ' i n t e r n o d e l q u a l e non c ' e r a s p a z i o per una v a l u t a z i o n e e m o d i f i c a d e l l e c o n d i z i o n i m a t e r i a l ! d e i c e t i i n f e r i o r i . " (1) La d e b o l e z z a i d e o l o g i c a d e l R a n i e r i t r a s p a r e , i n f a t t i , s i a a l i v e l l o d e l l a s c e l t a l i n g u i s t i c a che d e l l e i n t e n z i o n a l i t a s o l o p o t e n z i a l m e n t e i n n o v a t r i c i d e l c o n t e n u t o d i q u e s t o suo romanzo. La G i n e v r a r i m a n e , i n e f f e t t i , un'opera n a r r a t i v a i n c u i l o s c r i t t o r e e costantemente combattuto t r a i s t a n z e (1) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 163. - 32 -r e a l i s t i c h e ed i n f l u e n z e ' r o m a n t i c o - l a c r i m o s e 1 ; q u e s t a c o n t i n u a d i c o t o m i a , p r e s e n t e a t t r a v e r s o t u t t o i l romanzo, f i n i s c e , i n e v i t a b i l m e n t e , con l o s m i n u i r e q u e l l e p o t e n z i a l i t a r i v o l u z i o n a r i e e q u e l l e a n t i c i p a z i o n i f e l i c i d i e s p e r i e n z e l e t t e r a r i e p o s t e r i o r i , che a v r e b b e r o p o t u t o f a r e , d i questo p r o d o t t o r a n i e r i a n o un v e r o p r e c u r s o r e d e l l a S c a p i g l i a t u r a o d e l Ver i s m o . E c c o , q u i n d i , come a c c a n t o ad e s p r e s s i o n i l i n g u i s t i c h e d i que s t o t i p o : " D i p o i scese nuda d e l l e t t o , e g r a t t a n d o s i , a n z i g r a f f i a n d o s i per t u t t a l a persona i n un c e r t o modo a s s a i s c o n c i o e p l e b e o , s i g i t o i n dosso q u e l l o s t r a c c i o . " ( 1 ) ; d a l l e q u a l i c i sembra d i i n t u i r e l a v o l o n t a d e l l o s c r i t t o r e n e l c o n c i l i a r e un t i p o d i l i n g u a g g i o e s p r e s s i v o con d e t e r m i n a t e s i t u a z i o n i r e a l i s t i c h e , a s s i s t i a m o , a l i o s t e s s o tempo, a l l ' u s o d i un a l t r o l i n g u a g g i o , a t t e g g i a t o r e t o r i c a m e n t e che rende i n a d e g u a t a l a forma e ne a p p i a t t i s c e i l c o n t e n u t o : "Ah padre mio! c o s i d i v i s a , come mi se n t o da o g n i c o s a t e r r e n a , c o s i v i c i n a , q u a l e sono, a l (1) A. R a n i e r i , G i n e v r a , c i t . , p. 145. - 33 -s e p o l c r o , a quel porto che tanto s o s p i r a i , pure s ' i o mi r i v o l g o a contemplare l'oceano d i d o l o r e d a l quale approdo, non posso f a r e che non mi prenda u n ' i n f i n i t a p i e t a d i me medesima e c h ' i o non v e r s i un t o r r e n t e d i l a c r i m e . " (1) Questa d i s u g u a g l i a n z a d i r e g i s t r o l i n g u i s t i c o r i s u l t a e s s e re ancora p i u evide n t e i n c e r t e e s p r e s s i o n i " i n v e r o s i m i l m e n t e d o t t e - osserva i l P o r t i n a r i - r i s p e t t o a l l e . . . o r i g i n i c u l t u r a l i " (2) d e l l a s t e s s a Ginevra, 1 ' a u t o b i o g r a f a n a r r a t r i c e : " S i corse a t u t t a f u r i a i n s i n o ad Aversa... domandai C a m i l l o e i l f r a n c e s e s'essa conservava qualche sembianza d e l l ' o r i g i n e sua normanna." (3) ed ancora: "Quando m ' a f f a c c i a i a l i a p i a z z a d e t t a d e l l e Pigne... i o ne p r e s i q u e l l a impressione... che prese Vasco d i Gama d a l Capo d i Buona Speranza." (4) (1) I b i d . V o l . I, Cap. IV, p. 36. (2) F. P o r t i n a r i , Le parabole d e l r e a l e , T o r i n o , 1976, p. 39. (3) A. R a n i e r i , G i n e v r a , c i t . , V. I I , Cap. LXXXVI, p. 330. (4) I b i d . , V o l . I, Cap. XXIV, p. 94. - 34 -Se, dunque, l ' i n t e n z i o n e ' r e a l i s t i c a ' d e l R a n i e r i e i n c a p a c e d i andare o l t r e i c o n d i z i o n a m e n t i d i un l i n g u a g g i o r e t o r i c a m e n t e s o s t e n u t o , b i s o g n a r i c o n o s c e r e , a l i o s t e s s o tempo, i l t e n t a t i v o a b i l e d e l l o s c r i t t o r e i l q u a l e , a l d i l a d i queste d i c o t o m i e , r i e s c e a c o g l i e r e , i n c e r t i momenti, con f e l i c e g u s t o p i t t o r i c o , a t t e g g i a m e n t i e c a r a t t e r i z z a z i o n i p a r t i c o l a r e g g i a t e , d i a l c u n i p e r s o n a g g i ' n e g a t i v i ' d e l romanzo ( 1 ) : " V i d i che aveva i l b i a n c o d e g l i o c c h i s p a r s i d'un g i a l l o i n s a g u i n a t o , segno q u a s i c e r t o d i animo f e r o c e ; i l naso un c o t a l poco t r o n c o , ed i l mento s p o r t o i n f u o r i p i u a s s a i che non s i a v v i e n e a f e m m i n i l e sembianza. E r a t u t t a b u t t e r a t a , e d a l suo v o l t o t u t t o i n s i e m e s p i r a v a non so che d i a s s a i s i n i s t r o . " (2) (1) A p r o p o s i t o d e l l a mancanza d i s p e s s o r e p s i c o l o g i c o d e i p e r s o n a g g i d e l l a G i n e v r a , i l B i a n c h i n o t a v a : " p o c h i r o m a n z i ho l e t t o p i u m e c c a n i c i e a l t r e t t a n t o p r i v i d i p s i c o l o g i a . . . sono m a r i o n e t t e q u e l l e d e l R a n i e r i non u o m i n i " . D. B i a n c h i , La G i n e v r a d i A. R a n i e r i , i n "La Rassegna", 1921, p.17. G i u d i z i o , q u e s t o , a mio p a r e r e , e c c e s s i v a m e n t e n e g a t i v o n e i c o n f r o n t i d i uno s c r i t t o r e che, se non r i u s c i v a ad andare, s p e s s o , 'a' fondo', n e l l ' a n a l i s i d e i s u o i p e r s o n a g g i , c e r c a v a , p e r o , a l i o s t e s s o tempo d i r e n d e r e c o n c r e t e e r e a l i a l c u n e c a r a t t e r i z z a z i o n i b i z z a r r e d e l l a l o r o p e r s o n a l i t y . (2) A. R a n i e r i , op. c i t . , V o l . I , Cap. XIV, p. 61. - 35 -0, a n c o r a m e g l i o , quando s i t r a t t a d i e s p r i m e r e l a p r o p r i a a v v e r s i t a n e i c o n f r o n t i d e l mondo e c c l e s i a s t i c o : " L ' u s c i o e r a a caso a p e r t o ; e i n su l a s o g l i a non mi parve vedere ne u o m i n i ne donne ma t r e n u o v i s s i m i a n i m a l i , t u t t i a squame v e r d a s t r e , con un becco u n c i n a t o , con g l i o c c h i t o n d i e r o s s i , c o l mento aguzzo e r i c u r v o che q u a s i s i congiungeva c o l b e c co, e con g l i a r t i g l i n e r i l e v a t i i n su q u a s i per i s f o r z o , ma t e n d e n t i v e r s o l a t e r r a come a l o r o sede n a t u r a l e . Q u e s t i a n i m a l i i v i chiamano monache." (1) E, questo a n t i c l e r i c a l i s m o d e l R a n i e r i , s c r i t t o r e profondamente l a i c o , e s p l o d e , con t o n a l i t a o r r i b i l i e b r u t a l i , n e l l ' e p i s o d i o d e l l o s t u p r o d i G i n e v r a da p a r t e d i un p r e t e : "Ma f i n a l m e n t e comparve un a l t r o a s s a s s i n o . . . che a f f e r a t a m i p e r i due p i e d i e t e n e n d o m e l i c o n f i c c a t i i n t e r r a con q u e l l e sue mani d i f e r r o , v o l t o a l p r e t e , g l i d i s s e freddamente: Ora v o s t r a r i v e r e n z a puo f a r e a suo g r a n d ' a g i o . . . p o i c h e i l p r e t e ebbe a t t u t a t a i n q u e l mio (1) I b i d . , V o l . I , Cap. XXXV, p. 135. - 36 -morto corpo l a sua r a b b i a b e s t i a l e , ne l a t e r r a s ' a p r i , ne i o i n v o c a i mai p i u l ' a i u t o c e l e s t e i n n e s s u n ' a l t r a d e l l e mie s v e n t u r e . " (1) A p r o p o s i t o d i q u e s t a a g g r e s s i v i t a d e l R a n i e r i n e i c o n f r o n t i d i d e t e r m i n a t i a s p e t t i d e l l a s o c i e t a d e l p e r i o d o , i l De S a n c t i s f a c e v a n o t a r e che 1'autore aveva " v o l u t o combattere non 1 ' i s t i t u z i o n e , e non l e persone come r a p p r e s e n t a n t i d e l l a i s t i t u z i o n e , ma l e persone per se s t e s s e , n e i l o r o p a r t i c o l a r i d i f e t t i . . . I I suo romanzo e una f a l s a i m i t a z i o n e d e l l e opere d e g l i s t r a n i e r i , e s a r a i n b r e v e d i m e n t i c a t o . " (2) E' opportuno r i c o n o s c e r e , comunque, a l d i l a d i questo g i u d i z i o f o r s e t r o p p o s e v e r o d e l De S a n c t i s (3) che l a p o s i t i v i t a d e l romanzo r i s i e d e p r o p r i o i n t a l i m i n u z i o s e d e s c r i z i o n i d i f i g u r e umane e, s o p r a t t u t t o , i n q u e i p o c h i (1) I b i d . , V o l . I I . , Cap. LXXIV-LXXV, p. 289. (2) F. De S a n c t i s , T e o r i a e S t o r i a d e l l a L e t t e r a t u r a , B a r i , 1926, V o l . I , p. 266. (3) A p r o p o s i t o d e l l a p o s i z i o n e d e l De S a n c t i s i l M a r i n a r i n o t a che " s i t r a t t a v a d i un a t t e g g i a m e n t o , n e l l a s o s t a n z a , c o n c i l i a t o r i s t i c o , che con t r a p p o n e v a un De S a n c t i s a v v i a t o v e r s o un senso d e l l a d e m o c r a z i a a p e r t i s s i m o , ma c o s t i t u z i o n a l e , ad un R a n i e r i r i b e l l e , per i l q u a l e anche l ' a t t a c c o p e r s o n a l e p o t e v a a v e r e f i n a l i t a e v e r s i v e " . A. M a r i n a r i e G. P i r o d d a , op. c i t . , p. 51. momenti i n c u i l o s c r i t t o r e , n e l l a d e s c r i z i o n e d i c e r t i s c o r c i a m b i e n t a l i sembra r i u s c i r e a c o n c i l i a r e , armonicamente, i l l i n g u a g g i o a i t o n i d e l l a n a r r a z i o n e : "Appresso v e n i v a l a c u c i n a , che e r a s t r e t t i s s i m a , t u t t a ingombera d i r u v i d i v a s i d i t e r r a da r i p o r r e acqua, con po z z o , c o l l a v a t o i o , con l ' a c q u a i o e c o l f o c o l a r e , ed a c c a n t o a l f o c o l a r e un p u z z o l e n t i s s i m o c e s s o , secondo i l s a v i o costume d i q u e s t a c i t t a . " (1) Come, i n f a t t i , s o t t o l i n e a , g i u s t a m e n t e , i l M a r i a n i : " p i u che n e l l a c o s t r u z i o n e d e l l e scene e n e l l a s t r u t t u r a g e n e r a l e d e l l a v i c e n d a - c o s i ingenua n e l suo complesso e c o s i povera d i mordente p s i c o l o g i c o - l a p a r t e p o s i t i v a d e l l a ' G i n e v r a ' va r i c e r c a t a n e l l a p i t t u r a d i c e r t i a m b i e n t i e n e l d i s e g n o d i a l c u n e f i g u r e amaramente r i t r a t t e . " (2) E' e v i d e n t e , q u i n d i , come n o n o s t a n t e l e d i f f i c o l t a s t i l i s t i c h e e l e i n c o n g r u e n z e d i f o n d o , che emergono d a l l ' a n a l i s i d i questo romanzo, i l R a n i e r i r a p p r e s e n t i , con l a G i n e v r a , un momento d i r o t t u r a r i s p e t t o a d e t e r m i n a t e i s t a n z e l e t t e r a r i e d o m i n a n t i e d i p r e s a (1) A. R a n i e r i , G i n e v r a , c i t . , V o l . I , Cap. XV, p. 62. (2) G. M a r i a n i , op. c i t . , p. 58. - 38 -d i c o s c i e n z a d i p r e c i s e p r o b l e m a t i c h e p o l i t i c o - s o c i a l i . A n c o r a una v o l t a , dunque, permane, malgrado i l d i v e r s o a t t e g g i a m e n t o e t i c o e s t i l i s t i c o , l o s t e s s o p a t e r n a l i s m o ' l a c r i m o s o - s e n t i m e n t a l e g g i a n t e ' , t i p i c o d i c e r t a l e t t e r a t u r a p s e u d o - s o c i a l e d e l p e r i o d o , che aveva l i m i t a t o l a d e n u n c i a d e l Carcano. Ed e questo che d e t e r m i n a l a c o n c l u s i o n e ' n e g a t i v a ' d e l l a Camerino s u l l a G i n e v r a : " L ' i n t r o d u z i o n e m a s s i c c i a d i e l e m e n t i b r u t a l i , v i o l e n t i , senza c e d i m e n t i a l g u s t o s d o l c i n a t o d e l tempo, l a r a p p r e s e n t a z i o n e d i un modo m a l a t o , c o r r o t t o e p r i v o d i i d e a l i come q u e l l o d e l ' o s p i z i o e d e i b a s s i f o n d i n a p o l e t a n i , che hanno f a t t o g r i d a r e a l v e r i s m o , assumono... p i u che un v a l o r e drammatico d i una documentazione d e l l a r e a l t a , l a d i mensione melodrammatica d e l f o l k l o r e d e l l a m i s e r i a . " (1) D ' a l t r o n d e , pur ammettendo l ' i n c a p a c i t a d e l l ' a r t i s t a - d o v u t a , i n d u b b i a m e n t e , a l l ' i n f l u e n z a d i d e t e r m i n a t e c o n d i z i o n i s t o r i c o - p o l i t i c o - s o c i a l i e l e t t e r a r i e , n e l l e q u a l i 1'autore e r a c o s t r e t t o ad o p e r a r e - d i r a g g i u n g e r e una p e r f e t t a armonia t r a " i n t e n z i o n a l i t a i d e o l o g i c h e e t e c n i c h e e r i s u l t a t i d e l p r o g e t t o d i r i f o r m a d e l l a sua p r o d u z i o n e l e t t e r a r i a " ( 2 ) , b i s o g n a r i c o n o s c e r e a l R a n i e r i (1) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 165. (2) I b i d . , p. 167. d i a v e r t e n t a t o , p e r l o meno, d i o p e r a r e u n ' i n n o v a z i o n e s t i l i s t i c a d e l romanzo s e r v e n d o s i , a v o l t e , d i un l i n g u a g g i o 'plebeo' a c c a n t o ad uno s t i l e a r t i f i c i o s o e r i c e r c a t o , proponendo c o n t e n u t i s t e r e o t i p a t i e a f f r o n t a n d o , a l i o s t e s s o tempo, p r o b l e m a t i c h e s o c i a l i d i s c o t t a n t e a t t u a l i t a . Va r i c o r d a t o , i n f a t t i , come e acutamente a f f e r m a t o d a l Sacc o , che 1 1 a u t o r e d e l l a G i n e v r a s c r i v e " s p i n t o da uno scopo p a r t i c o l a r e , ed ha un p r e c i s o e c o n c r e t o b e r s a g l i o , l a d e n u n c i a c i o e d e l l o s c a n d a l o r a p p r e s e n t a t o d a l l ' o s p i z i o n a p o l e t a n o . " ( 1 ) . E, se l e i n c o n g r u e n z e e l e d i s u n i t a a l i v e l l o s t i l i s t i c o , r i s p e c c h i a n o , d i conseguenza, d e t e m i n a t e c o n t r a d d i z i o n i d i u n ' i d e o l o g i a c o n f u s a , ancor s o s p e s a t r a i c o n d i z i o n a m e n t i d i un r o m a n t i c i s m o ' l a c r i m o s o ' e l e e s i g e n z e d i i s t a n z e i n n o v a t r i c i , (2) (1) M. Sacco, A n t o n i o R a n i e r i e l a sua G i n e v r a t r a r o m a n t i c i s m o e v e r i s m o , i n " F i l o l o g i a e l e t t e r a t u r a ' , N a p o l i , 1969, Anno XV, p. 311. (2) E s i g e n z e , t r a l ' a l t r o , completamente a s s e n t i , s o p r a t t u t t o a l i v e l l o s t i l i s t i c o , n e l l a p r o d u z i o n e c a r c a n i a n a dove i l l i n g u a g g i o e decisamente p i u l i r i c i z z a n t e ed i d e a l e e non propone, q u i n d i , neanche q u e l t e n t a t i v o d i r i f o r m a , a t t r a v e r s o uno s t i l e p i u ' r e a l i s t i c o ' e c o e r e n t e r i s p e t t o a l l e s i t u a z i o n i c o n t e s t u a l i che aveva c a r a t t e r i z z a t o , i n v e c e , i n c e r t i momenti, l a G i n e v r a d e l R a n i e r i . - 40 -"non va d i m e n t i c a t o che per questo romanzo i l R a n i e r i f i n i n e l l e c a r c e r i b o r b o n i c h e " (1) e che, i n f o n d o , come s o t t o l i n e a , g i u s t a m e n t e , 1 ' A l b e r t a z z i , " q u e l l e c a r t e , che n a r r a v a n o cose o r r i b i l i , avevano g i a c o n s e g u i t o n e l 1858 i l l o r o i n t e n t o : l a r i f o r m a d e l l ' o s p i z i o i n c u i prima p e r i v a n o 82 t r o v a t e l l i su 100!" ( 2 ) . (1) F. P o r t i n a r i , op. c i t . , p. 45. (2) A. A l b e r t a z z i , op. c i t . , p. 249. - 41 -CAPITOLO I I "Ho v i s i t a t o p a r e c c h i e d e l l e b e l l e c i t t a d e l l a mia p a t r i a , ho v eduto l e l o r o pompe, ho ammirato con entusiasmo i s u p e r b i monumenti d e l l ' a r t e che l e fanno famose, i m i l l e c o m f o r t d i una s o c i e t a r a f f i n a t a ; ho p a r t e c i p a t o p i u d i una v o l t a a l l e l o r o g i o i e ; eppure n e l s e g r e t o d e l cuore sempre mi so r g e v a i l d e s i d e r i o d i r i t o r n a r m e n e q u i ! . . . E, come un seme i m p e r i t u r o che nessuno d e g l i umani d o l o r i v a l s e mai a s v e l l e r m i d l l ' a n i m a , r i p u l l u l a v a c o n t i n u e " (1) Con queste p a r o l e , C a t e r i n a P e r c o t o , f i g u r a emblematica d e l l a c o s i d e t t a ' l e t t e r a t u r a r u s t i c a l e ' , d e f i n i v a l a sua p o s i z i o n e d i s c r i t t r i c e r i s p e t t o a l i a p r o b l e m a t i c a s o c i a l e d e l p e r i o d o . Non p i u , q u i n d i , l ' a n a l i s i d e t t a g l i a t a e l a d e n u n c i a v i o l e n t a d e g l i o r r o r i e d e l l e d e g e n e r a z i o n i d e l l a v i t a c i t t a d i n a , che abbiamo v i s t o c a r a t t e r i z z a r e l a p r o d u z i o n e l e t t e r a r i a d e l R a n i e r i , ma, p i u t t o s t o , una i n t e r p r e t a z i o n e s i n c e r a ed a t t e n t a d e l l e c o n d i z i o n i d i v i t a d e l l e masse c o n t a d i n e d e l l a campagna f r i u l a n a n a t i v a . Indubbiamente, l ' a p p r o c c i o d e l l a P e r c o t o n e i c o n f r o n t i d e l l e p l e b i r u r a l i , n o n o s t a n t e l e c a r a t t e r i s t i c h e (1) C i t o da C a t e r i n a P e r c o t o , d i R. B a r b i e r a , i n "Nuova A n t o l o g i a " , l u g l i o - a g o s t o 1918, p. 22. - 42 -i n n o v a t i v e r i s p e t t o a q u e l l ' a t t e g g i a m e n t o p i u d i c h i a r a t a m e n t e p a t e r n a l i s t i c o e s e n t i m e n t a l e g g i a n t e d i c e r t a l e t t e r a t u r a ' s o c i a l e ' - v e d i , ad esempio i l Damiano d e l Carcano - r i s e n t e d e l l e i n f l u e n z e n e g a t i v e d i q u e s t a l e t t e r a t u r a che s i poneva, a n c o r a , n e i c o n f r o n t i d e l l e c l a s s i p o v e r e , a p p a r t e n e s s e r o esse a l l e masse c o n t a d i n e o a q u e l l e d e l p r o l e t a r i a t e i n d u s t r i a l e , i n a t t e g g i a m e n t o a s t r a t t o e m o r a l i s t i c o . C o s i i l Tommaseo c e l e b r a v a l e q u a l i t a a r t i s t i c h e d e l l a s c r i t t r i c e : " I mparino i l e t t e r a t i d a l l a s i g n o r a P e r c o t o come l a d e l i c a t e z z a s i u n i s c a a l i a p u r i t a d e l s e n t i r e : l e g g a n o . . . g l i s c r i t t i b r e v i d i q u e s t a che, n a t a c o n t e s s a , e c r e s c i u t a n e g l i s t u d i i , ha p e n s i e r i t a n t o u n a n i m i con l e anime d e 1 p o v e r e t t i e de' s e m p l i c i . " (1) Una p r e s e n t a z i o n e , q u e s t a , che g i a a n t i c i p a , i n v o l o n t a r i a -mente, l a p r o b l e m a t i c a e, f o r s e , l a c o n t r a d d i z i o n e d i fo n d o , i n t r i n s e c a n e l messaggio a r t i s t i c o d e l l a s c r i t t r i c e f r i u l a n a , c o n d i z i o n a t a d a l l a sua s t e s s a o r i g i n e s o c i a l e e d a l l a sua c u l t u r a : "Per quanto l a s c r i t t r i c e v i v e s s e i n campagna - d i r a , a p r o p o s i t o , (1) N. Tommaseo, D i z i o n a r i o E s t e t i c o , 4 R i s t a m p a , F i r e n z e , Le M o n n i e r , 1867, pp. 1059-1060. - 43 -i l B r o g n o l i g o - semplicemente e modestamente, non puo d i r s i f o s s e campagnuola t r a i c a m p a g n u o l i , che l a c o n d i z i o n e sua s i g n o r i l e , sebbene non s o s t e n u t a d a l l a r i c c h e z z a , metteva t r a l e i e i c o n t a d i n i una b a r r i e r a , che ne e l l a ne e s s i pensavano p o t e s s e mai e s s e r e a b b a t t u t a o s u p e r a t a . " (1) E p i u spontanea l a v o l e v a un contemporaneo, i l D a l l ' O n g a r o , che n e l 1840 l e s c r i v e v a : "Vuole un c o n s i g l i o a m i c h e v o l e ? L a s c i s t a r e per un breve i n t e r v a l l o l a f i l o l o g i a , l e t r a d u z i o n i e l e c r i t i c h e . Scenda n e l suo c u o r e . E l l a deve a v e r l o a s s a i b e l l o e c a l d o . . . l a s c i l a c r i t i c a a i n o s t r i c u o r i i n d u r a t i , ma a s c o l t i ne' s u o i s c r i t t i l a ingenua voce d e l suo." (2) Una l e t t e r a t u r a ' d e l c u o r e ' i n r e a l t a c a r a t t e r i z z a , d e l r e s t o , come base e s s e n z i a l e , l a p r o d u z i o n e a r t i s t i c a d e l l a P e r c o t o : l a " c o n t e s s a c o n t a d i n a " , questo e r a i n f a t t i 1 ' a p p e l l a t i v o che l e p i a c e v a d a r s i , a f f r o n t a l a p r o b l e m a t i c a complessa d e i r a p p o r t i d i c l a s s e a t t r a v e r s o l ' a n a l i s i d e l l e p o p o l a z i o n i r u r a l i , v i v e n d o , p e r d , da un (1) G. B r o g n o l i g o , C a t e r i n a P e r c o t o , i n "Rassegna n a z i o n a l e " , 1 o t t o b r e 1919, p. 167. (2) F. D a l l ' O n g a r o e i l suo e p i s t o l a r i o s c e l t o , d i A. De G u b e r n a t i s , F i r e n z e , 1875, pp. 351-352. -44 -l a t o i l dramma d i u n ' i n s o r m o n t a b i l e d i f f e r e n z a d i c l a s s e f r a se e i c o n t a d i n i e d a l l ' a l t r o r i s o l v e n d o l e p r o p r i e i n t e n z i o n a l i t a d i s c r i t t r i c e impegnata i n un a t t e g g i a m e n t o a n c o r a una v o l t a p i u m o r a l e g g i a n t e e s e n t i m e n t a l e che s t o r i c o e p o l i t i c o - s o c i a l e . I I De Tommaso s o t t o l i n e a appunto i l i m i t i i d e o l o g i c i d e l l a P e r c o t o : " L ' a p p e l l a t i v o d i c o n t e s s a -c o n t a d i n a . . . comprende... l a p r e d i l e z i o n e i s p i r a t i v a p e r i l mondo r u r a l e , e i n s i e m e , e q u i c e r t o i n c o s c i a m e n t e , i l i m i t i i d e o l o g i c i i q u a l i non p o t r e b b e r o non r i s u l t a r e d i impedimento a l compiuto e s t r i n s e c a r s i d e l suo pur n o t e v o l e t a l e n t o d i s c r i t t r i c e r e a l i s t a . " (1) Q u e s t i i m p e d i m e n t i s i r i p e r c u o t o n o i n e v i t a b i l m e n t e n e l l a sua p r o d u z i o n e l e t t e r a r i a : L i s C i d u l i s e, appunto, una d e l l e n o v e l l e d e l l a P e r c o t o p i u emblematiche r i s p e t t o a t a l e p r o b l e m a t i c a i d e o l o g i c a . La s t r u t t u r a n a r r a t i v a d e l r a c c o n t o r i s p e c c h i a , i n maniera non sempre n e g a t i v a , l e c o n t r a d d i z i o n i d i fondo e, a l i o s t e s s o tempo, i t e n t a t i v i s i n c e r i d i u n ' a r t i s t a che c e r c a v a d i a v v i c i n a r s i a l popolo c o n t a d i n o e r i s o l v e r e o, p er l o meno e s p o r r e c r i t i c a m e n t e , l e c o n d i z i o n i d i v i t a d i una c l a s s e d i s a g i a t a (1) P. De Tommaso, I I r a c c o n t o campagnolo n e l l ' O t t o c e n t o  i t a l i a n o , Ravenna, 1973, p. 115. - 45 -economicamente e socialmente, ma d e p o s i t a r i a d i s a c r i e p r o f o n d i v a l o r i umani. I c o n t a d i n i d e l l a C a r n i a rappresentano i d e a l i s t i c a m e n t e per l a Percoto 1'ultimo baluardo d i una v i t a pura e f r a t e r n a incontaminata d a i ma l i e d a l l e t e n t a z i o n i d i una s o c i e t a degenerata: " L a s c i a n o e s s i i l o r monti e consumano g l i anni d e l l ' a f f e t t o n e l tumulto c i t t a d i n o , i n d i r i t o r n a n o a profanare l a semplice l o r p a t r i a c o i v i z i i d e l l a s o c i e t a . " (1) In questa p r o s p e t t i v a e n a t u r a l e che s i c r e i una di c o t o m i a a d i a l e t t i c a t r a un mondo contadino sinonimo d i v i r t u ed a u t e n t i c i t a d i v a l o r i ed un mondo c i t t a d i n o simbolo, i n v e c e , d e l l a c o r r u t e l a e d e i v i z i t r a g l i uomini. Dicotomia r i c o n o s c i u t a appunto d a l l a Camerino: "da un l a t o e l a campagna e l a sua popolazione povera eppur r i c c a d i q u a l i t a n a t u r a l i , d a l l ' a l t r o l a c i t t a c o r r u t t r i c e e i s u o i a b i t a n t i immersi i n una p r a s s i s o c i a l e troppo f a l s a per non r e s t a r n e c o n t a m i n a t i . Non c'e scambio o a r t i c o l a z i o n e t r a i due momenti, ne s u l piano d e l l ' i n t r e c c i o , ne s u l piano d i u n ' i p o t e s i programmatica c o n c i l i a t r i c e che sembra t r a d i t a (1) C. P e r c o t o , L i s C i d u l i s , In R a c c o n t i , F i r e n z e , 1858, p. 37. - 46 -d a l l ' e r e d i t a m o r a l i s t i c a con c u i i n I t a l i a s i c o n t i n u a v a a g u a rdare a q u e s t i problem!" ( 1 ) . Ne L i s C i d u l i s l a trama s i s v i l u p p a e s s e n z i a l m e n t e i n t o r n o a l l e v i c e n d e d i Rosa e Giacomo, i l c u i amore e c o n t r a s t a t o d a l l ' i m p o s s i b i l i t y d i r e a l i z z a r e , per m o t i v i d i o r d i n e economico, i l t a n t o d e s i d e r a t o m a t r i m o n i o . La s t o r i a d'amore f r a i due g i o v a n i e a f f r o n t a t a d a l l a s c r i t t r i c e i n m a n iera a b b a s t a n z a r e a l e e drammatica, s o p r a t t u t t o n e l l e d e s c r i z i o n i m i n u z i o s e d e l l e c o n d i z i o n i d i m i s e r i a i n c u i erano c o s t r e t t e a v i v e r e l e f r a n g e p i u povere d e l l a p o p o l a z i o n e c o n t a d i n a . Ecco i n f a t t i come l a P e r c o t o c i p r e s e n t a una g i o r n a t a t i p i c a d i Rosa a l a v o r o n e i campi: " e l l a l a v o r a v a d i e n o t t e per f a r s i b e n v o l e r e e un po f o r s e per d a r t o r t o a l i a m a t r i g n a , che l a p r e d i c a v a per un dappocco. La m a t t i n a una f o r n a t a d i pane, ch'e' hanno i d a z i , p o i l ' a c q u a p e r l a c u c i n a , t a l v o l t a un m a s t e l l o d i p e z z e : a m ezzogiorno un boccone, e p o i su ne' b o s c h i a l e g n a , e c a r i c a v a 9 p i u che a l c u n a l t r a ; e quando s i f e c e r o i f i e n i , mi d i c e v a q u i l a Togna, d a l l ' a l b a a l i a s e r a un c o n t i n u o l a v o r a r e , f i n c h e s i e b u s c a t a l a m a l a t t i a , per (1) M. Colommi Camerino, op. c i t . , p. 214. - 47 -c u i sono o t t o g i o r n i che b a t t e l a f e b b r e . " (1) Siamo l o n t a n i , i n d u b b i a m e n t e , d a l l e scene a r c a d i c h e ed i d i l l i c h e d e l l a campagna c a r c a n i a n a ( 2 ) ; ma, n o n o s t a n t e i l t e n t a t i v o d i c a l a r s i a l l ' i n t e r n o d e l l a p r o b l e m a t i c a c o n t a d i n a , raggiungendo momenti d i c o e r e n z a e p r o f o n d i t a n e l l ' a n a l i s i e c o n o m i c o - s o c i a l e d e l l e c l a s s i povere n e l l e campagne f r i u l a n e , l a P e r c o t o f i n i s c e , p o i , per s m i n u i r e l a v a l i d i t a s t o r i c a d e l suo a p p r o c c i o n e i c o n f r o n t i d i t a l e p r o b l e m a t i c a , p r o p o n e n d o c i un'immagine d e l l a p r o t a g o n i s t a a l e t t o m a l a t a che d e n o t a , a n c o r a una v o l t a , i l i m i t i i m p o s t i da q u e l 1 ' a t t e g g i a m e n t o s e n t i m e n t a l e g g i a n t e e l a c r i m o s o t i p i c o d i c e r t i s c r i t t o r i d e l p e r i o d o . (1) C. P e r c o t o , L i s C i d u l i s , c i t . , p. 7. (2) E c c o , ad esempio, 1 ' a r t i f i c i o s i t a d i una d e s c r i z i o n e 'campagnola' t r a t t a d a l l a N u n z i a t a d i G. Carcano: "E non appena t i t r o v i n e l l ' o m b r a , i n mezzo a l f o l t o v e r d e , t u v e d i s o t t o a un g r a n rupe s g o r g a r e una q u i e t a s o r g e n t e ; l a q u a l e p e r breve t r a t t o , dorme i n uno stagno u g g i o s o ; p o i , g i u n t a s u l l ' o r l o d e l d i r u p o , p r e c i p i t a e g o r g o g l i a n d o s i rompe f r a i m a s s i , i n f i n e che l ' o c c h i o l a p e r d e . . . P i u a l d i s o t t o l a b u i a V a l l e t t a , f o r m a t a a poco a poco d a l l a f a t i c a d e l l e acque e d a l l o scoscendimento d e l t e r r e n o , s ' a l l a r g a e l a s c i a e n t r a r e un po d ' a r i a e un po d i s o l e . E l a che s o p r a una s p e c i e d i p i a n e r o t t o l o , p r o t e t t o d a l l a r o c c i a p i u a l t a che v i sporge a r i d o s s o , s i vede anche o g g i d i a mmicchiato un angusto c a s o l a r e " . - G. Carcano, La N u n z i a t a , i n Opere Complete, M i l a n o , 1984, I I I , p. 193. - 48 -Possiamo i n f a t t i n o t a r e i n i z i a l m e n t e n e l l a d e s c r i z i o n e un c e r t o g u s t o p i c c a n t e : "La sua f a c c i a e r a p a l l i d a , a b b a t t u t a , ma s e r e n a , i g r a z i o s i r i c c i o l i n i che s o l e v a n o c o n d o r n a r l a , o r a d i s t e s i e n e g l e t t i v o l i t a v a n o i n t e n u i l i s t e s u l l e tempie e lungo l e guance..." ( 1 ) ; che s c i v o l a p e r o , s u b i t o dopo, n e l p i e t i s t i c o : "...quando s e n t i l a voce grave d e l s a c e r d o t e a n n u n z i a r l e l a pace, aduno t u t t e l e sue f o r z e e f e c e come un moto per s o l l e v a r s i i n c o n t r o a l S i g n o r e che v e n i v a a v i s i t a r l a ; i n d i con p i u d i v o z i o n e s t r i n s e l e mani, e a l c h i a r o r e d e l l e t o r c e f u v e d u t a c o r r e r e s u l l e b i a n c h e sue gote p i u d i una l a g r i m a " ( 2 ) . A n cora una v o l t a , q u i n d i , l a p o s s i b i l i t y d i s t o r i c i z z a r e l a p r o b l e m a t i c a s o c i a l e sfuma, i n v e c e , n e l l a c e l e b r a z i o n e r a s s e r e n a n t e o p a t e t i c a d i a t t e g g i a m e n t i m e l o d r a m m a t i c i i n c u i s i r i s o l v e i l p o t e n z i a l e impegno a r t i s t i c o d e l l a P e r c o t o . E' q uesto i l m o t ivo per c u i l a s c r i t t r i c e i n s e r i s c e n e l l ' a m b i t o d e l l a v i c e n d a l a f i g u r a p r o v v i d e n z i a l e d i (1) C. P e r c o t o , L i s C i d u l i s , c i t . , p. 16. (2) I b i d . , p. 16. - 49 -M a s s i m i n a , l a donna borghese, venuta d a l l a c i t t a i n campagna p e r c u r a r s i l a t i s i , che r a p p r e s e n t a , n e l l ' e v o l v e r s i d e l l e d i s a v v e n t u r e d i Rosa e Giacomo, l ' u n i c a p o s s i b i l i t y d i r e c u p e r o f i n a n z i a r i o e d i i n s e r i m e n t o s o c i a l e d e i due p o v e r i c o n t a d i n i . Ma e i n s e r i m e n t o a r t i f i c i o s o : "a non r e g g e r e . . . e l a c o m p l e s s i v a s t r u t t u r a d e l r a c c o n t o - d i c e a p r o p o s i t o i l De Tommaso - g i a c c h e con l a s t o r i a d e i due g i o v a n i , m i s u r a t a e a d e r e n t e a l r e a l e , non s ' i n c o r p o r a l a p r e s e n z a d i M a s s i m i n a , una f i g u r a pedissequamente e s e m p l a t a su uno schema basso r o m a n t i c o , e che p e r a l t r o funge da deus ex machina i n base a un e s p e d i e n t e non i n c o n s u e t o a l i a s c r i t t r i c e , l e v o l t e che v u o l promuovere un l i e t o f i n e " (1) . Ecco i n f a t t i che, quando Giacomo dopo i n n u m e r e v o l i s v e n t u r e , sembra r i s o l l e v a r s i economicamente con i l t r a s p o r t o d i un c a r i c o d i l e g n a m i , una nuova ' i n e v i t a b i l e ' d i s g r a z i a manda i n fumo l ' i n i z i a t i v a p e r s o n a l e d e l povero c o n t a d i n o e, d i conseguenza, con 1 ' i n t e r v e n t o d e l l a M a s s i m i n a , s i consegna i l p r o l e t a r i o n e l l e mani ' p r o v v i d e n z i a l i ' d e l l a b o r g h e s i a : (1) P. De Tommaso, op. c i t . , p. 120. - 50 -"Rimasta s o l a M a s s i m i n a , s i c h i u s e n e l l a sua camera... a p r i l a sua c a s s e t t i n a da' l a v o r o . . . quando l e venne t r a l e mani l a b u s t a d e l l e sue g i o i e . . . Come lampo i m p r o v v i s o l e s i a f f a c c i o a l l o r a u n ' i d e a . Non avrebbe e l l a p o t u t o r i m e d i a r e a l i a d i s g r a z i a d i c u i e r a s t a t a c o l p i t a ? f a r e l a f e l i c i t a d i due p o v e r i s f o r t u n a t i ? . . . assumere per e s s i  l e v e c i d e l l a P r o v v i d e n z a ? . • . Ah s i ! C o n s o l a r e q u e l l e due a f f l i t t e c r e a t u r e , a p r i r l o r o i t e s o r i d e l l ' a m o r e , v i v e r e b e n e d e t t a n e l l a l o r o memoria, l e parve i n q u e l momento g i o i a t a l e da compensare l e mol t e sue l a c r i m e ! " (1) C o s i i l r a c c o n t o puo c h i u d e r s i con l a c e l e b r a z i o n e i d i l l i c a d e l l a f e l i c i t a r a g g i u n t a d a i due g i o v a n i n e i q u a l i e scomparsa o r m a i , come per i n c a n t o , l a t r i s t e z z a d i t u t t a una v i t a d i s t e n t i e s o f f e r e n z e : "L'indomani i l d o t t o r e con l a Rosa e con Giacomo t o r n a v a ad A r t a p e r p r e s e n t a r l i a l i a l o r o b e n e f a t t r i c e . I due g i o v a n i erano f u o r i d i se per l a g i o i a e non vedevano 1'ora d i g e t t a r s i a 1 p i e d i d e l l ' a n g e l o c e l e s t e , che senza c o n o s c e r l i aveva f a t t o l o r o t a n t o bene. G i u n s e r o a l l ' a l b e r g o , c h i e s e r o d i l e i . . . E r a p a r t i t a da due o r e . R i v o l t i (1) C. P e r c o t o , L i s C i d u l i s , c i t . , pp. 51-53. - 51 -v e r s o i l F r i u l i piangevano e pregavano, e i l S i g n o r e l i a v r a certamente a s c o l t a t i " ( 1 ) . Come g i u s t a m e n t e , o s s e r v a M. Camerino: "questo r o s e o f i n a l e d e l l a n o v e l l a ne c o n s e n t e l a l e t t u r a i n una non i m p r o b a b i l e c h i a v e p e d a g o g i c a - m o r a l i s t i c a , che e r a p o i q u e l l a p r i v i l e g i a t a d a i c r i t i c i d e l tempo i q u a l i ne a p p r e z z a v a n o evidentemente i p r e g i p r o p a g a n d i s t i c i , n e i c o n f r o n t i d e l p o p o l o , ma s o p r a t t u t t o d e l l a b o r g h e s i a a c u i i l g e s t o d i Massimina doveva r i c o r d a r e l a comprensione, l a g e n e r o s i t a , l a f r a t e r n i t a dovute a i c e t i p o v e r i " . (2) I n u n ' a l t r a p r o s p e t t i v a s i muove, i n v e c e , l a P e r c o t o , n e l r a c c o n t o Un e p i s o d i o d e l l ' a n n o d e l l a fame ( 3 ) ; q u i i n f a t t i i l r e a l i s m o d e l l a s c r i t t r i c e sembra assumere t i n t e p i u c r u d e e drammatiche. La s t o r i a d i s p e r a t a d i fame e m i s e r i a i n c u i s i e v o l v o n o l e v i c e n d e d i P i e t r o , i l c o n t a d i n o p r o t a g o n i s t a d e l l a n o v e l l a , non l a s c i a m o l t o s p a z i o a q u e g l i a t t e g g i a m e n t i s e n t i m e n t a l i e p a t e t i c i che abbiamo r i s c o n t r a t o numerosi n e l p r e c e d e n t e r a c c o n t o . (1) I b i d . , p. 56 (2) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 221. (3) C. P e r c o t o , Un e p i s o d i o d e l l ' a n n o d e l l a fame, a c u r a d i A. S p a i n i , T o r i n o , 1945, ( l a e d i z . , F i r e n z e , 1858). - 52 -La g e s t u a l i t a immediata e nuda d i questo b r a c c i a n t e f r i u l a n o che esprime a t t r a v e r s o i b i s o g n i e s s e n z i a l i , l e n e c e s s i t a q u o t i d i a n e d i s o p r a v v i v e n z a , l a d i s p e r a t a e m i s e r a c o n d i z i o n e d i v i t a d e l l a sua f a m i g l i a , e s c l u d e , i n un primo momento, q u a l s i a s i t e n t a t i v o d i i n s e r i m e n t o , da p a r t e d e l l ' a u t r i c e , d i c e r t i a t t e g g i a m e n t i p a t e r n a l i s t i c i e c o n s o l a t o r i , E cco, i n f a t t i , come s i p r e s e n t a a i n o s t r i o c c h i l a c a s a d i P i e t r o a l i a v i g i l i a d i N a t a l e : "Sedevano entrambe i n t i r i z z i t e v i c i n o a l f u o c o , su c u i a r d e v a una manata d i canne... F r a c i d e , consunte d a l tempo e d a l l a p i o g g i a , p i u che c a l o r e spandevano fumo. I I v e n t o che piombava d a l f u m a i o l o f a c e v a s t r i d e r e l a deb o l e f i a m m e l l a e b a t t e r e i d e n t i a l l e donne. S o f f i a v a n o n e l l e mani, e r i s t r e t t e l ' u n a a p p r e s s o d e l l ' a l t r a e a c c u c c i o l a t e p r o c u r a v a n o d i t e n e r s i c a l d e c o l l ' a v v i c i n a r s i d e l l a p e r s o n a . " (1) I n q u e s t a p r o s p e t t i v a d i v e n t a q u a s i i s t i n t i v o e p e r c i o g i u s t i f i c a b i l e , i l f u r t o d e l l a l e g n a da p a r t e d i P i e t r o : "... g e t t a t i s u l l e s p a l l e t a n t i c a r r a c c i q u a n t i p o t e v a p o r t a r e , (1) C. P e r c o t o , Un e p i s o d i o d e l l ' a n n o d e l l a fame c i t . , p. I l l . - 53 -t o r n a v a a c a s a l i e t o , perche aveva almeno d i che godere una buona fiammata e s g r a n c h i r s i una v o l t a l e membra". (1) La d i s p e r a z i o n e , che s p i n g e i l p r o t a g o n i s t a ad un g e s t o d i r i v o l t a r i s p e t t o a l l e l e g g i e q u i n d i a l l e i s t i t u z i o n i d i una s o c i e t a che l o e s c l u d e , p o r t a , i n s e g u i t o , i l povero b r a c c i a n t e , ad uno s t a t o d i e s a s p e r a z i o n e che irrompe v i o l e n t o , a l l ' i n t e r n o d e l l a trama; i l c o n t a d i n o impone i n f a t t i , r i f i u t a n d o 1 'atteggiamento s t e r e o t i p a t o d e l p r o l e t a r i o r a s s e g n a t o e p a z i e n t e , l e p r o p r i e r a g i o n i a l r i c c o borghese d e b i t o r e , n e i s u o i c o n f r o n t i , d i una somma d i d enaro: " F i n a l m e n t e u s c i d i ca s a anche c o l u i che e g l i a s p e t t a v a ; a l l o r a P i e t r o s i mosse a c a m m i n a r g l i d i e t r o . Quando f u r o n o r i s p e t t o a l Duomo i l s i g n o r e e n t r o . . . g i r o g l i o c c h i s u l l ' u d i e n z a e come per caso g l i s i fermarono su d'una f a c c i a p a l l i d a , c h ' e i t o s t o r i c o n o b b e . E r a P i e t r o . G l i s t a v a p i a n t a t o d i c o s t a e senza por mente ne a l l u o g o dove t r o v a v a s i , ne a l l e p a r o l e d e l p r e d i c a t o r e c h ' e g l i non i n t e n d e v a , i n maniche d i c a m i c i a , c o l l a g i u b b a s u l l e s p a l l e e c o l p e t t o s c o p e r t o su c u i p o t e v i c o n t a r e l e c o s t o l e , g u a r d a v a l o f i s o f i s o . Cerco p i u v o l t e d i s o t t r a r s i cangiando d i p o s t o ; ma i n d a r n o , c a n g i a v a anche (1) I b i d . , p. 113. - 54 -l ' a l t r o . . . In quella f o l i a d i u d i t o r i che g l i stavano d'intorno piu non vedeva che una sola f i g u r a ; quel contadino cencioso, che a guisa d i scheletro s i rizzava s u l l e nude gambe, col volto d i s f a t t o , c o i c a p e l l i i r t i e c o g l i occhi i n c a v a t i , f i s i i n l u i e guardanti con un'espressione cosi s i n i s t r a , che non pote piu sop p o r t a r l i , ed usciva." (1) Indubbiamente e questo, uno dei momenti piu a l t i e ben r i u s c i t i del realismo percotiano: l a scena s i presenta, a g l i occhi del l e t t o r e , n e l l a sua schietta e muta drammaticita da cui non traspare assolutamente i l benche minimo accenno a quel sentimentalismo tipicamente romantico che sminuisce quasi sempre quei t e n t a t i v i d i r i c e r c a pre-verista che e po s s i b i l e riscontrare i n alcuni s c r i t t o r i del periodo. Ancora una v o l t a , pero, a l d i l a d i c e r t i momenti i n cui i l messaggio ideologico d e l l a s c r i t t r i c e sembra r e a l i z z a r s i i n una narrativa ed i n uno s t i l e dai c a r a t t e r i nuovi e r i v o l u z i o n a r i , 1'atteggiamento pop u l i s t i c o d e l l a Percoto (1) Ibid., p. 119. II Brognoligo s o t t o l i n e a , acutamente, l a drammaticita d i questo episodio: "ricordo i n 'Un episodio dell'anno d e l l a fame' l a descrizione d e l l a persecuzione ostinata d i Pietro a l suo padrone, che da a noi lo stesso senso d i pena e d i tormento che da a questo, e i l cui punto centrale, l a scena del duomo, puo senza s c a p i t a r c i essere avvicinata a l manzoniano sogno d i Don Rodrigo". G. Brognoligo, c i t . , p. 179. - 55 -prertde i l sopravvento e s i r i t o r n a d i nuovo s u l l e f a l s e p r o s p e t t i v e d i vuote i d e a l i z z a z i o n i b o r g h e s i che ne impediscono l a programmazione r e a l i s t i c a . "Non molto d i v e r s a i n c i o d a g l i a l t r i r a p p r e s e n t a n t i d e l n o s t r o r a c c o n t o campagnolo, - d i c e d i l e i ancora i l De Tommaso -i s u o i c o n t a d i n i , per quanto l i abbia i n p r e g i o , non mostra d i r i t e n e r l i s u f f i c i e n t e m e n t e c a p a c i d i autonomia d i g i u d i z i o , ne f a che s i esprimano s u f f i c i e n t e m e n t e s u i problemi r e a l i che p i u l i r i g u a r d a n o , s u g l i e f f e t t i v i l o r o b i s o g n i e a s p i r a z i o n i " ( 1 ) . Ecco, i n f a t t i , che anche questo r a c c o n t o s i conclude f e l i c e m e n t e , g r a z i e a l s o l i t o i n t e r v e n t o 'esterno' d i un deus ex machina - questa v o l t a i l pret e d e l v i l l a g g i o -che r i s o l v e inaspettatamente l e c o n d i z i o n i economiche d i s p e r a t e d i P i e t r o , p r o c u r a n d o g l i un buon l a v o r o ed i n s e r e n d o l o c o s i p a c i f i c a m e n t e e senza i n u t i l i c a p o v o l g i m e n t i n e i compatti ed i n a t t a c c a b i l i meccanismi d e l l a s t r u t t u r a s o c i a l e : " V i v r e t e t u t t i , - soggiunse i l c a p p e l l a n o i n t e n e r i t o ; - c o n f i d a t e n e l l a provvidenza d i Dio!... (1) P. De Tommaso, op. c i t . , p. 128. - 56 -A l l o r a i due p o v e r e t t i s i a b b r a c c i a r o n o ; e P i e t r o sertza p o t e r d i r p a r o l a , ma' con g l i o c c h i raccomandando a l buon p r e t e l a sua donna p i a n g e n t e , s i t o l s e d i l i , e s i pose i n v i a a l i a v o l t a d e l b e l p a e s e t t o dove a b i t a v a q u e l l ' a m i c o d e l c a p p e l l a n o . . . ed e g l i i n capo a due s e t t i m a n e p o t e mandare a l i a M a r i a un b e l s a c c h e t t o d i f a r i n a e t u t t i i s o l d i d e l l e g i o r n a t e , che i l padrone pagava puntualmente o g n i s a b a t o . . . t a n t o i l S i g n o r e s i e r a c o m p i a c i u t o d i b e n e d i r e i s u d o r i d e l p o v e r o , e l a b e n e f i c a i n d u s t r i a d i q u e l bravo p o s s i d e n t e . " (1) Su q u e s t a l i n e a d i c o n d o t t a s i muovono un po t u t t e l e a l t r e n o v e l l e d e l l a P e r c o t o , n e l l e q u a l i a s s i s t i a m o sempre a l d e g e n e r a r e i n e v i t a b i l e d i q u e l l ' e q u i l i b r i o d i f f i c i l i s -simo che l a s c r i t t r i c e f r i u l a n a s i proponeva c o s t a n t e m e n t e d i r e a l i z z a r e f r a 1 ' i d e o l o g i a borghese d e l l a p r o p r i a a p p a r t e n e n z a d i c l a s s e ed una t e m a t i c a s o c i a l e d a i c o n t e n u t i t i p i c a m e n t e p o p o l a r i . Le u n i c h e n o v e l l e dove f o r s e i l p a t e r n a l i s m o s e n t i m e n t a l e g -g i a n t e d e l l a " c o n t e s s a - c o n t a d i n a " scompare per d a r s p a z i o a p r o b l e m a t i c h e s t o r i c a m e n t e p i u u r g e n t i , sono, i n v e c e , q u e l l e d i c o n t e n u t o p a t r i o t t i c o . La Donna d i Osopo (1) c i t . C. P e r c o t o , Un e p i s o d i o d e l l ' a n n o d e l l a fame, , pp. 123-124. - 57 -e certamente, da questo punto d i v i s t a , l a p i u r i u s c i t a d e l l e n o v e l l e ' r e a l i s t i c h e ' p ercotiane: una c i t t a a s s e d i a t a d a i s o l d a t i , una popolazione r i d o t t a a l i a fame e, t r a l e t a n t e , l a t r i s t e s t o r i a d i una donna, Rosina, che t e n t a con ogni mezzo d i superare l e f i l e nemiche per p r o c u r a r s i d e l cibo per i suoi due f i g l i . L ' e p isodio d e l l a v e c c h i a a l i a quale Rosina a f f i d a i bambini e l e ul t i m e mele r i m a s t e l e prima d i a v v e n t u r a r s i n e l l ' i m p r e s a che l e co s t e r a l a morte, esprime, i n un li n g u a g g i o secco ed e s s e n z i a l e , l e p o t e n z i a l i t a d i una s c r i t t r i c e d i stampo r e a l i s t i c o : "Erano p i u g i o r n i che l a fame macerava quel povero s c h e l e t r o v i v e n t e . Ora l a fragranza d e i pomi l o aveva come rian i m a t o . Appena u d i t o i l tonfo d e l l a l o r o caduta s u l pavimento, l a sua mano scarna come un uncino corse ad a f f e r a r l i , e per una specie d ' i s t i n t o se l i appresso s u b i t o a l l e l a b b r a . P o i mormorava: - Uno, due, t r e , quattro pomi! G l i e un be l d i r e , e l l a ha ancora de i pomi pe' suoi bambocci! Chi puo a v e r g l i e l i d a t i ? . . . Oh mio Dio! La fame!... l a fame!... g l i e un cane che l a t r a n e l l o stomaco... - Ed appoggio s u l l a f r u t t a l e l a b b r a , assaporava i n una specie d i e s t a s i i l l o r o profumo... Tutto ad un t r a t t o , come se s i fosse i n n e b r i a t a , come se l e fosse s v a n i t a l a mente e p i u i n l e i non potesse che i l s o lo i s t i n t o animale, s i mise - 58 -a r o s i c c h i a r l i . Dimenava l e m a s c e l l e con una s p e c i e d i f u r o r e , ne r i s t e t t e f i n c h e non se l i ebbe a f f a t t o i n g o i a t i . " (1) La s e m p l i c i t a i s t i n t i v a ed a n i m a l e s c a d i q u e s t ' e p i s o d i o v a l o r i z z a l e q u a l i t a d i a n a l i s i r e a l i s t i c a ed e v i d e n z i a e f f i c a c e m e n t e i l degrado s o c i a l e ed umano a c u i puo a r r i v a r e l'uomo, s p i n t o d a l l a n e c e s s i t a economica. Come s o t t o l i n e a g i u s t a m e n t e i l Romagnoli: " q u i , veramente, n e i p e r s o n a g g i u m i l i e s t r e m a t i d e l l a P e r c o t o , n e l l i n g u a g g i o s c a b r o con c u i l a s c r i t t r i c e conduce l e l o r o m i s e r e v i c e n d e , r o z z e , l i n e a r ! , come r o z z o e l i n e a r e e i l l o r o d e s t i n o d i s o f f e r e n z a e d i morte, e da r i t r o v a r e i l maggior segno d i d e s i d e r i o s i n c e r o p e r una v e r i t a a m b i e n t a l e n e l genere campagnolo." (2) Ma ecco che n o n o s t a n t e i p r e g i e l e i n n o v a z i o n i d i un l i n g u a g g i o e s s e n z i a l e , adeguato, q u e s t a v o l t a , ad un c o n t e s t o drammatico che non l a s c i a s p a z i o a f a c i l i s e n t i m e n t a l i s m i , l a n o v e l l a , a n z i c h e s v i l u p p a r s i su queste b a s i p o s i t i v e e i n n o v a t r i c i , f i n i s c e , s u b i t o dopo, per r i p r o p o r c i un f i n a l e i n c u i l a s c r i t t r i c e f r i u l a n a soccombe (1) C. P e r c o t o , La donna d i Osopo, a c u r a d i A. S p a i n i , c i t . , p. 135. (2) S. Romagnoli, c i t . , v o l . V I I I , p. 97. - 59 -nuovamente a l l ' i m p e r a n t e g u s t o per i l s e n t i m e n t a l e : "Cadde s u p i n a , e l e lunghe chiome a r r o v e s c i a t e f e c e r o o r i g l i e r e a q u e l l a p a l l i d a f a c c i a , su c u i anche dopo f u g g i t a l ' a n i m a e r r a v a a l p e n s i e r o d e i f i g l i o l i n i t r a d i t i e m o r e n t i d i fame" ( 1 ) . Anche n e l l e n o v e l l e p a t r i o t t i c h e , q u i n d i , n o n o s t a n t e un a p p r o c c i o s t o r i c a m e n t e p i u c o n c r e t o a l l e p r o b l e m a t i c h e d e l mondo c o n t a d i n o , emerge l a c o n t r a d d i t t o r i e t a d i fondo d e l po p u l i s m o p e r c o t i a n o che c i propone, p e r o , a l d i l a d e i l i m i t i d i q u e l p a t e r n a l i s m o i m p l i c i t o i n c e r t a i d e o l o g i a r o m a n t i c a , un c o n c e t t o d i p o p o l o s i c u r a m e n t e p i u d e f i n i t o e r e a l e . N e l l e p a r o l e d e l l a Camerino: "non p i u un pop o l o l a c u i a c c e z i o n e m a i u s c o l a ne d e n u n c i a v a l a s u b l i m a z i o n e i n una c a t e g o r i a a s t r a t t a , ma i l p o p o l o d i una p a r t e s p e c i f i c a d ' I t a l i a , i n d i v i d u a t o r e g i o n a l m e n t e , c a r a t t e r i z z a t o da un punto d i v i s t a s t o r i c o e, con t u t t i i l i m i t i che s i sono a n a l i z z a t i , s o c i a l e " . (2) Sempre n e l l ' a m b i t o d e l l a l e t t e r a t u r a r u s t i c a l e , ma i n una p r o s p e t t i v a s i c u r a m e n t e p i u u t o p i c a ed i d i l l i c a , possiamo (1) C. P e r c o t o , La donna d i Osopo, c i t . , p. 137. (2) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 238. - 6.0 -c o l l o c a r e , p r o p r i o p e r i l suo v a l o r e emblematico, Un c u r a t o  d i campagna, d i C a r l o R a v i z z a ( 1 ) . I I romanzo ebbe, a l l ' e p o c a , buona a c c o g l i e n z a da p a r t e d e l l a c r i t i c a , t a n t o e v e r o che l o s t e s s o C a t t a n e o , i n una sua r e c e n s i o n e a p p a r s a s u l " P o l i t e c n i c o " n e l 1841, e s p r i m e v a , con e n t u s i a s m o , i m e r i t i a r t i s t i c i d e l l i b r o : " I I d o t t o r R a v i z z a . . . i n questo primo l i b r o c h ' e g l i c i por g e , a b b r a c c i a s o t t o s e m p l i c i forme una p r o f o n d a c o g n i z i o n e d i q u e l l a suprema d e l l e umane s c i e n z e , l a s c i e n z a d e l p u b b l i c o bene... I I R a v i z z a , n e l l ' a c c e n n a r e g l i i n n u m e r e v o l i modi c o i q u a l i uno z e l o m i s u r a t o e s a p i e n t e puo i n s i n u a r e n e l l e r u s t i c h e m o l t i t u d i n i , i n c o d e s t a p r o g e n i e d e g l i a n t i c h i s e l v a g g i o d e g l i a n t i c h i s c h i a v i , t u t t i i germi d e l d o m e s t i c o bene, v i e n e d a l l ' u n l a t o t r a c c i a n d o un v e n e r a b i l e m o d e l l o d i b e n e f i c e n z a , d a l l ' a l t r o d e s c r i v e a fondo t u t t o i l n o s t r o paese" (2) . Anche se s u c c e s s i v a m e n t e , s u l l a " R i v i s t a E u r o p e a " , leggiamo: " I I f u t u r o v e d r a l a p o e s i a e l a c i v i l t a r i t o r n a r e a i campi. (1) C. R a v i z z a , Un c u r a t o d i campagna, M i l a n o , 1841. (2) C. C a t t a n e o , i n " I I P o l i t e c n i c o " , a.IV, f a s c . X X I I I , 1841, pp. 454-455. - 61 -L ' i d i l l i o c r i s t i a n o , c o s i elegantemente c o l o r i t o da C a r l o R a v i z z a , non e a l p r e s e n t e una s t o r i a v e r a nemmeno i n I t a l i a , ma s o l t a n t o p e r 1 ' I t a l i a esso puo e s s e r e una p r o f e z i a " ( 1 ) . I I l i b r o d e l R a v i z z a e, q u i n d i , un " i d i l l i o c r i s t i a n o " , una c e l e b r a z i o n e i r r e a l e , anche se f o r s e s i n c e r a m e n t e e profondamente a u s p i c a t a , d i u n 1 i r r a g i u n g i b i l e a r c a d i a , n e l l a q u a l e p a d r o n i e l a v o r a t o r i , c l e r o e masse c o n t a d i n e r i e s c o n o a v i v e r e , g r a z i e a i s a g g i e f i l a n t r o p i c i c o n s i g l i d i c h i sa educare ed a i u t a r e i l p r o s s i m o , i n u n ' a t m o s f e r a s e r e n a e f e l i c e , dove non e s i s t o n o c o n f l i t t i d i c l a s s e o g r o s s e p r o b l e m a t i c h e e c o n o m i c o - s o c i a l i . N e l C u r a t o d i campagna a s s i s t i a m o c o s i a l r i f o r m i s t i c o p r o g r e d i r e d i una p i c c o l a comunita i n un p a e s i n o d e l l a B r i a n z a , "dove appunto i l c u r a t o e i l r i c c o b e n e f a t t o r e sono i c a r d i n i su c u i promuovere i l m i g l i o r a m e n t o d e l l e c o n d i z i o n i d i v i t a d e i c o n t a d i n i . " (2) I I c u r a t o r a p p r e s e n t a p e r c i o l o s t i m o l o i n d i s p e n s a b i l e , l a g u i d a r e l i g i o s a e morale d i una massa c o n t a d i n a , a n c o r a (1) " R i v i s t a Europea", N.S., 1847, X, p a r t e I I , p. 477. (2) A. D i B e n e d e t t o , Per un p r o f i l o d e l l a n a r r a t i v a  campagnola i n I t a l i a , i n " G i o r n a l e s t o r i c o d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a " , v o l . CL., T o r i n o , 1973, p. 248. - 62 -una v o l t a non d e f i n i t a s t o r i c a m e n t e e n e l l a q u a l e g l i i n d i v i d u i non raggiungono mai una p r e c i s a c o l l o c a z i o n e a l l ' i n t e r n o d e l s o c i a l e e d i v e n t a n o , i n v e c e , p a r t e i n t e g r a n t e d i un p a e s a g g i o i d i l l i c o e p i t t o r e s c o : " a v r e s t e veduto a l sommesso o r a r e d e l v e c c h i o c u r a t o t u t t i c a d e re i n g i n o c c h i o n i d i n a n z i a l l e s e p o l t u r e de' p a d r i , p o i a l z a r s i , d i f i l a r e d i e t r o a l monte per una t o r t u o s a s t r a d e t t a n e l l a l u c e de' c r e p u s c o l i , e r i c o m p a r i r e i n cima t r a i l p i e t o s o e m i s u r a t o c a n t o d e l l e f a n c i u l l e ; m a l i n c o n i c o c a n t o , che, f a t t a s i p e r t u t t o b u j o e s o l i t u d i n e , s i s e n t i v a u s c i r e d a l l a r i s p l e n d e n t e c h i e s u o l a e r i s u o n a r e per l a s i l e n z i o s a v a l l e . " (1) E' l o g i c o , dunque, che i n q u e s t a a t m o s f e r a d i armonia s o c i a l e i n " u n ' a r i a s e r e n a d i i d i l l i o r e l i g i o s o " ( 2 ) , i l messaggio p o l i t i c o i n f u n z i o n e p e d a g o g i c a , perda q u a l s i a s i p o t e n z i a l i t a s t o r i c a m e n t e r e a l i z z a b i l e e s i r i s o l v a , i n v e c e , i n una r i f o r m i s t i c a e s o r t a z i o n e a l l ' o b b e d i e n z a e a l l ' u m i l t a : "La d i v o t a f u n z i o n e c o m i n c i a t r a l e comuni p r e g h i e r e a l t e r n a m e n t e c a n t a t e . I I buon p r e t e i n t e r r o m p e i l s a c r i f i c i o , (1) C. R a v i z z a , op. c i t . , p. 6. (2) F. P o r t i n a r i , op. c i t . , p. X I I . - 6 3 -s i volge a l i a turba, rammenta p r e c e t t i d i pazienza, d'amore, d'umilta: inculca i l lavoro, l a c o r d i a l i t a , 1'obbedienza: narra i miracoli ed i b e n e f i c i i dell'Uomo-Dio, e i n s p i r a l a gratitudine e l a fede i n cuori a v i d i d'amore, d i sperare e d i credere, perche sovrabbondanti d'affetto e i n c e r t i sempre del f r u t t o d i tante f a t i c h e " (1). Un curato progressista, quindi, - " i l peggiore, (avverte i l P o r t i n a r i ) perche i l piu equivoco n e l l o scontro ideologico, come t u t t i i buoni p r e t i d i campagna n e l l a l e t t e r a t u r a " (2) - dal quale e ovvio aspettarsi una propaganda ideologica, che, attraverso i l messaggio evengelico e r e l i g i o s o , r i e s c e a trasmettere a l l e masse contadine, d e l l e quali inconsciamente e g l i teme le p o t e n z i a l i t a r i v o l u z i o n a r i e , un senso d i pacata rassegna-zione e d i serena f i d u c i a i n Dio: " E g l i era persuaso che i l dissesto economico e causa d i co r r u t t e l a , che l a miseria o sospinge a l d e l i t t o o l a s c i a a n n i g h i t t i r e n e l l ' i n e r z i a , l a quale non d i rado a l d e l i t t o e v i c i n a : che una certa agiatezza conduce a l l ' i n d u s t r i a , a l i a pace (1) C. Ravizza, op. c i t . , p. 7. (2) F. P o r t i n a r i , op. c i t . , p. XII. - 64 -d e i p e n s i e r i e d e g l i a f f e t t i e q u i n d i a l i a m o r a l i t a . Insegnando d a l l ' a l t a r e l ' u m i l t a , l a moderazione... e g l i , senza v o l e r l o , m o strava che g l ' i n s e g n a m e n t i d e l Vangelo non s'oppongono punto a l l e d o t t r i n e economiche p i u s a v i e e p i u v e r e " ( 1 ) . Un D i o , t r a l ' a l t r o , che "permette l e d i s u g u a g l i a n z e s o c i a l i , e d i c e a l p o v e r o : ' t a c i e s o f f r i ' ; perche d i s s e a l r i c c o : " G u a r d a t i i n t o r n o , s t e n d i e a p r i l a mano' " ( 2 ) . I I c o n t e n u t o r e a z i o n a r i o d e l messaggio i d e o l o g i c o i n s i t o n e l romanzo, assume t i n t e a n c o r p i u r e t r i v e quando s i t r a t t a d i c o l l o c a r e l a f i g u r a f e m m i n i l e a l l ' i n t e r n o d e l l a s t r u t t u r a s o c i a l e : "Le donne non sono f a t t e p e r i t r i o n f i d e l 1 ' i n g e g n o , e c h i v o i l e a s s a p o r a r l i p a r che l i a b b i a d o v u t i e s p i a r e con una v i t a d i p a t i m e n t i o con una morte immatura... perche v o l e r d a re a l l e donne una f i t t i z i a i m p o r t a n z a ? V'e pur t r o p p o una s c i e n z a che l e corrompe o l e rende i n f e l i c i " (3) 0, a n c o r p e g g i o , n e l l e d e s c r i z i o n i , d i c a r c a n i a n a memoria, d e l l e c o n d i z i o n i d i l a v o r o n e l l e f i l a n d e : (1) C. R a v i z z a , op. c i t . , P. X I I . (2) I b i d . , p. 89. (3) I b i d . , p. 230. - 65 -"Mi p i a c e v a v e d e r e l ' o p e r o s o t u m u l t o d e l l e f i l a n d e : q u e l l a m a n i f a t t u r a i n campagna, con un po p o l o d i donne a f f a c e n d a t e s o t t o un a r i o s o e d i f i z i o , da c u i l o sguardo s c o r r e a una d i s t e s a d i l a g o o ad uno sfondo d i montagne, t r a i l d i f f u s o c i n g u e t t a r e e g l i a l t e r n a t i c a n t i , t r a l ' a f f r e t t a t o s t r i d e r e d e 1 c e n t o n a s p i c a r i c h i d e l morbido e l u c e n t e f i l a t o . " (1) I I romanzo s i c h i u d e o b b l i g a t o r i a m e n t e , con ' l ' u s c i t a d i scena' d e l buon c u r a t o e con l a p o p o l a z i o n e d e l v i l l a g g i o che rimane " s m a r r i t a " per l a scomparsa d i una g u i d a i n d i s p e n s a b i l e , q u a s i , a l i a l o r o s o p r a w i v e n z a : "E a n c o r a , g i a p a s s a t o a l c u n tempo, o g n i g i o r n o v e r s o s e r a , 1 ' i n t e r a p o p o l a z i o n e s m a r r i t a e q u a s i d i s a n i m a t a , v e n i v a a p r e g a r e ed a p i a n g e r e s u l d o l o r o s o s e p o l c r o " ( 2 ) . Un c u r a t o d i campagna r i m a n e , q u i n d i , un l i b r o che a l l ' i n t e r n o d e l l a l e t t e r a t u r a r u s t i c a l e r a p p r e s e n t a , senza q u e i t e n t a t i v i p i u s t o r i c a m e n t e i m p e g n a t i che abbiamo v i s t o c a r a t t e r i z z a r e l a p r o d u z i o n e d e l l a P e r c o t o , a l d i (1) I b i d . , p. 243. (2) I b i d . , p. 284. - 66 -l a d e l l e sue p o t e n z i a l i t a f i l a n t r o p i c h e ed u m a n i t a r i e ( 1 ) , un momento d i U t o p i a e d i e v a s i o n e i d i l l i c a d a l l e p r o b l e m a t i c h e p i u u r g e n t i e s t o r i c a m e n t e d e f i n i t e d e l l a campagna i t a l i a n a e d e l l a p o p o l a z i o n e r u r a l e . Come d i c e , g i u s t a m e n t e , i l P e t r o n i o : " 1 1 i d i l l i o . . . e una s o s t a n z i a l e e v a s i o n e d a l l a r e a l t a . . . s i g n i f i c a i n c a p a c i t a d i s e n t i r e e r a p p r e s e n t a r e t r a g i c a m e n t e l a v i t a , r i n u n z i a ad a p p r o f o n d i r e i c a r a t t e r i , v o l o n t a d i a d d o l c i r e i c o n t r a s t i , e moralismo f a c i l e , e l i e t o f i n e o b b l i g a t o . D a l punto d i v i s t a s o c i a l e e 1 ' i n t e r c l a s s i s m o , l a c o l l a b o r a z i o n e , s e n t i m e n t a l e p i u che p o l i t i c a , t r a l e c l a s s i , e q u i n d i una mancanza d i autonomia d e l l e c l a s s i c o n t a d i h e , v i s t e sempre i n r a p p o r t o a q u e l l e d o m i n a n t i , i n un r a p p o r t o d i r i s p e t t o da una p a r t e , d i c a r i t a d a l l ' a l t r a , d i r e c i p r o c o a i u t o " ( 2 ) . (1) I I G r e e n f i e l d commenta c o s i i l l i b r o d e l R a v i z z a : " i l r i t r a t t o e senza dubbio i d e a l i z z a t o ; ma v i son buone r a g i o n i p e r c r e d e r e che f r a i l c l e r o p a r r o c c h i a l e d e l l a r e g i o n e (Lombardia) s i p o t e s s e r o t r o v a r e p a r e c c h i u o m i n i d i i d e e l i b e r a l i e i l l u m i n a t e , d e v o t i a g l i i n t e r e s s i d e l paese come a q u e l l i d e l l o r o p a r o c c h i a n i " . K. R. G r e e n f i e l d , Economia e l i b e r a l i s i n g d e l R i s o r g i m e n t o , B a r i , 1964, p. 49. (2) G. P e t r o n i o , N i e v o e l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e , c i t . , p. 1102. - 67 -CAPITOLO I I I . F r a n c e s c o D a l l ' O n g a r o r a p p r e s e n t a , a l l ' i n t e r n o d e l l a l e t t e r a t u r a s o c i a l e r o m a n t i c a , un momento d i a n t i t e s i r i s p e t t o a q u e l l e t e m a t i c h e 'campagnole' che abbiamo v i s t o c a r a t t e r i z z a r e l a p r o d u z i o n e a r t i s t i c a d i a l c u n i s c r i t t o r i ' r u s t i c a l i ' . N e l 1869 i n f a t t i l o s c r i t t o r e s o t t o l i n e a v a , n e l l a p r e f a z i o n e a i s u o i r a c c o n t i , l a p r o p r i a f u n z i o n e a r t i s t i c a r i s p e t t o a q u e l l a d i C a t e r i n a P e r c o t o : " N o i scrivemmo a p r o v a r a c c o n t i e n o v e l l e , d i p i n g e n d o c i a s c u n o l e p r o p r i e i m p r e s s i o n i , e commentando i f a t t i c o t i d i a n i d i c u i eravamo t e s t i m o n i , o che c i a r r i v a v a n o , comunque f o s s e , a l l ' o r e c c h i o . Io r i t r a e v a p i u spesso l a c i t t a co' s u o i v i z j ; e s s a l a campagna e l e sue modeste v i r t u " ( 1 ) . Questa a n t i t e s i , t r a una s p e c i a l i z z a z i o n e campagnola t i p i c a d e l l a s c r i t t r i c e f r i u l a n a ed una i n v e c e ' c i t t a d i n a ' d i D a l l ' O n g a r o , e r i c o n d u c i b i l e , t u t t a v i a , (1) F. D a l l ' O n g a r o , R a c c o n t i , F i r e n z e , 1869, pp. I I I - I V . - 68 -" a i medesimi fondaraenti p o l i t i c o - s o c i a l i e a l l e medesime premesse i d e o l o g i c h e da c u i muovono g l i a u t o r i r u s t i c a l i p r o p r i a m e n t e d e t t i . " (1) L ' a t t e g g i a m e n t o p o l e m i c o d e l l o s c r i t t o r e n e i c o n f r o n t i d e l l e p r o b l e m a t i c h e s o c i a l i r i m a n e , a n c o r a una v o l t a , l e g a t o a c e r t i c o n d i z i o n a m e n t i p a t e r n a l i s t i c i e c o n s o l a t o r i e s i s p o s t a , a n z i , su p o s i z i o n i f i l a n t r o p i c h e che perdono i l l o r o a g g a n c i o con q u a l s i a s i fondamento s t o r i c o e s i r i s o l v o n o , i n v e c e , i n una m i t i c a c o n t r a p p o s i z i o n e t r a bene e male, v i z i o e v i r t u . I n q u e s t a p r o s p e t t i v a s i e v o l v e i l messaggio moderato d e l l o s c r i t t o r e i l q u a l e c i propone un'immagine d e l l a s o c i e t a a l u i contemporanea p r i v a , t u t t a v i a , d i una p r o p r i a f i s i o n o m i a s t o r i c a m e n t e d e f i n i b i l e . La c i t t a d i c u i c i p a r l a i l D a l l ' O n g a r o e a n c o r a , come s o t t o l i n e a g i u s t a m e n t e i l B i g a z z i , " i l mondo d e l l a t r a d i z i o n e c r i s t i a n a , i l p e c c a t o , i l v i z i o , che d i v i e n e p e r c i o o g g e t t o d i r a p p r e s e n t a z i o n e s o l o i n quanto f o r n i s c e i n s i d i e a l l ' i n n o c e n z a . " (2) (1) P. De Tommaso, I I r a c c o n t o campagnolo d e l l ' O t t o c e n t o  i t a l i a n o , c i t . , p. 100. (2) R. B i g a z z i , I c o l o r i d e l v e r o , P i s a , 1969, p. 30. - 69 -L'impegno f i l a n t r o p i c o d e l l o s c r i t t o r e s i t r a d u c e , q u i n d i , i n u n ' e s o r t a z i o n e d i stampo d i c h i a r a t a m e n t e p o p u l i s t a , a pr e n d e r e c o s c i e n z a d e l l a v a l i d i t a d i d e t e r m i n a t i v a l o r i umani e c r i s t i a n i ed a ' r i s o l l e v a r e ' , p r o p r i o i n v i r t u d i qu e s t o a t t e g g i a m e n t o c a r i t a t e v o l e , l e penose c o n d i z i o n i d i v i t a d e l l e masse. N e l l a p s e u d o - n o v e l l a S t o r i a d i un g a r o f a n o , v e r o e p r o p r i o m a n i f e s t o programmatico d e l l a p o e t i c a d e l l o s c r i t t o r e , possiamo f a c i l m e n t e i n d i v i d u a r e n e l l a p i a n t a m a l a t a d e l g a r o f a n o l ' e v i d e n t e a l l e g o r i a d i un p o p o l o i n c a p a c e a r i s o l l e v a r s i d a l l a sua r e a l t a d i m i s e r i a e s o f f e r e n z a se una "raano p i e t o s a " non l o a i u t i con amore e d o l c e z z a a r i m u o v e r e " g l i o s t a c o l i " : "Oh! per c e r t o se q u e g l i o s t a c o l i non sono r i m o s s i , o se una mano p i e t o s a non s o l l e v a i l c e d e v o l e s t e l o f i n o a q u e l r a g g i o d i l u c e che rade l a p a r e t e v i c i n a , l a povera p i a n t a morra senza r a g g i u n g e r e l a sua meta, senza m e t t e r e f u o r i i s u o i p e t a l i , senza i n e b r i a r e l ' a r i a d e l l e sue amorose f r a g r a n z e . Or bene: se non posso r i m u o v e r e g l i o s t a c o l i e f a r g i u g n e r e f i n o a t e l a l u c e d e l s o l e , i o vo p r o v a r m i , povera p i a n t a , a s o s t e n e r e n e l l ' a r i a i l t u o gambo t a n t o che t u possa g i u n g e r e a l e i . " (1) (1) F. D a l l ' O n g a r o , S t o r i a d i un g a r o f a n o , i n N o v e l l e  v e c c h i e e nuove, F i r e n z e , 1869, pp. 1-2. - 70 -E', dunque, solo g r a z i e a l l ' a i u t o ed a l sostegno p r o v v i d e n z i a l e d i c h i f i l a n t r o p i c a m e n t e s i rende d i s p o n i b i l e n e i c o n f r o n t i d e l povero, 'malato' socialmente ed economicamente, che e p o s s i b i l e r e a l i z z a r e , secondo i l Dall'Ongaro, una s o c i e t a armonicamente s t r u t t u r a t a s u l l e b a s i atemporali d i un amore f r a t e r n o e d i p u r i e s e m p l i c i sentimenti u m a n i t a r i . Ecco a l l o r a , i n e v i t a b i l e , 1'esortazione commossa d e l l o s c r i t t o r e a i suoi l e t t o r i : "0 miei f r a t e l l i d i l a v o r o , s p a r s i per t u t t a l a t e r r a , gementi s o t t o l a t i r a n n i a d i consuetudini o s t i l i e s p e r a n t i da s e c o l i n e l l a emancipazione avvenire, a v o i consacro queste modeste pagine bagnate d e l l e v o s t r e lagrime e d e l l e mie! Non l e ho s c r i t t e per r i n f a c c i a r e all'egoismo spensierato e crudele l e molte sue v i t t i m e : non per provocare una l o t t a i n c e r t a , e scindere sempre p i u quel v i n c o l o f r a t e r n o che deve u n i r e uomo ad uomo, ceto a c e t o , popolo a popolo. Non oso confidarmi d i poter c o n c i l i a r e c o l l a p a r o l a i n t e r e s s i e p a s s i o n i tanto d i v e r s e e r i p u g n a n t i f r a l o r o . Questa sara 1 'opera d e l tempo e d e l l a Provvidenza... che t r a s p o r t a uomini e cose ad una meta i n c o g n i t a , ma f a t a l e . . . Io v i d i c o : a i u t i a m o c i coll'amore a redimer n o i s t e s s i , a s e n t i r e l a n o s t r a d i g n i t a , a conquistare l a n o s t r a indipendenza - 71 -s o c i a l e . A i u t i a m o c i , e i l C i e l o c i a i u t e r a . . . A i u t i a m o c i pensando ed amando." (1) Un p o p o l o , q u i n d i , b i s o g n o s o d e l l e c u r e a f f e t t u o s e e c a r i t a t e v o l i d i c h i s i f a p o r t a v o c e d e l suo r i s c a t t o s o c i a l e , a l l ' i n t e r n o d i una comunita i n c u i l e p r o b l e m a t i c h e economiche e p o l i t i c h e f r a l e c l a s s i s i r i s o l v o n o i n un c o n f r o n t o m e t a s t o r i c o t r a o p p r e s s i e o p p r e s s o r i , t r a b u o n i e c a t t i v i . I n q u e s t a d i m e n s i o n e s e m p l i c i s t i c a d e i c o n f l i t t i e d e l l e d i n a m i c h e s o c i a l i , l a p o s i z i o n e d e l l ' a r t i s t a e q u e l l a d i c h i , a t t r a v e r s o 1'opera d ' a r t e , s i impegna a promuovere, a l d i l a d i o g n i p a r t i c o l a r i s m o d i c l a s s e , l a f r a t e l l a n z a e 1'amore f r a g l i u o m i n i n e l l a p r o s p e t t i v a f i d u c i o s a d i uno s v i l u p p o g r a d u a l e e moderato d e l l a s o c i e t a . Ecco a l l o r a come i l binomio c a m p a g n a - c i t t a d i v e n t i , n e l l a p r o d u z i o n e l e t t e r a r i a d a l l o n g a r i a n a , i l s i m b o l o e v i d e n t e d i una c o n f l i t t u a l i t a che non t r o v a r i s c o n t r o n e l l e r e a l i c o n d i z i o n i d i d i s a g i o d e l l e c l a s s i a l l ' i n t e r n o d e l l a s t r u t t u r a s o c i a l e . (1) I b i d . , pp. 2-3 . - 72 -I n I due c a s t e l l i i n a r i a ( 1 ) , l e p r o t a g o n i s t e d e l r a c c o n t o , M a t i l d e e M a r i a , a p p a r t e n e n t i , r i s p e t t i v a m e n t e , 1'una a l mondo s c i a l b o e vu o t o d e l l ' a r i s t o c r a z i a , l ' a l t r a a q u e l l o s p e n s i e r a t o e f e l i c e d e i c o n t a d i n i , v i v o n o , momentaneamente, p er un caso f o r t u i t o - l a c o n t e s s i n a e a l l e v a t a i n campagna d a l l ' u m i l e f a m i g l i a d i M a r i a - l e s t e s s e e s p e r i e n z e d i v i t a ; quando pero entrambe r i e n t r a n o n e l l o r o ambiente ' n a t u r a l e ' n a s c e , spontaneo, i l d e s i d e r i o i n a p p a g a t o d i r i v i v e r e i n f a n t i l m e n t e l ' a l t r u i m o d e l l o d i v i t a : M a r i a immagina, c o s i , d i p o t e r d i v e n i r e una c o n t e s s i n a e M a t i l d e v o r r e b b e , i n v e c e , a s s a p o r a r e l a s e m p l i c i t a d i e s s e r e " v i l l a n e l l a " . I n e v i t a b i l m e n t e , p e r o , 1 ' i m p o s s i b i l i t y d i un avanzamento d e l povero a l l ' i n t e r n o d e l l a s t r a t i f i c a z i o n e d e l l e c l a s s i n e l l a s c a l a s o c i a l e , i m p e d i s c e una s i a pur minima i n t e r s c a m b i a b i l i t a f r a i r u o l i d e i due p e r s o n a g g i . A n z i , q u e l l o che i n fondo p o t e v a e s s e r e r a p p r e s e n t a t o p i a c e v o l m e n t e come i l f a n t a s t i c a r e ingenuo d i due a d o l e s c e n t i , d i v e n t a , i n v e c e , per l o s c r i t t o r e , un momento d i r i f l e s s i o n e a s s u r d a s u l l a ' p e r i c o l o s i t a ' d i c e r t i s o g n i i n f a n t i l i d i M a r i a : " F e l i c e l e i se non avesse pensato (1) F. D a l l ' O n g a r o , I due c a s t e l l i i n a r i a , i n R a c c o n t i , F i r e n z e , 1869. - 73 -piu i n l a , se l a sua quella d i sua madre, scorrere f r a l'angust idee d'una contadina! v i t a come fosse potuta a sfera d e l l e (1) L'immutabilita dell'appartenenza d i classe d i Maria e, quindi, una r e a l t a d i f a t t o che lo s c r i t t o r e non s i preoccupa neanche d i mettere i n discussione; l'unica v i a d'uscita da un'eventuale situazione d i c r i s i , n e l l a quale i l povero e incapace d i g e s t i r s i autonomamente, e, ancora una v o l t a , l'intervento provvidenziale e generoso d e l l a classe egemone. Quando l a contadina, i n f a t t i , ormai rassegnata a non poter mutare i l suo stato so c i a l e , vorrebbe r e a l i z z a r e almeno i l piccolo sogno d i possedere m i l l e l i r e per evitare a l fidanzato g l i obblighi del s e r v i z i o m i l i t a r e , ecco intervenire Matilde - i l deus ex machina, figura t i p i c a d i questa l e t t e r a t u r a populista -f e l i c e d i poter rendere 'operosa' l a propria ricchezza: "La Rosa... riconobbe 1'opera di Matilde, e quest'opera l e parve tanto piu nobile e generosa, che era stata eseguita prima che promessa, prima che chiesta... e Matilde s i r i c o n c i l i o c o l l a sua ricchezza che se, inoperosa, le aveva dato piu noia che a l t r o , le aveva procurata l a piu gran compiacenza d e l l a sua (1) Ibid., p. 56 . - 74 -v i t a quando aveva cominciato ad usarne." (1) Un u t i l i z z o operoso d e l l a r i c c h e z z a e, q u i n d i , "una d e l l e c o n d i z i o n i a l l ' a v v e r a r s i d e l l a mazziniana s o l i d a r i e t a t r a l e c l a s s i " (2) e i l Dall'Ongaro s i f a indubbiamente promotore d i q u e s t ' i d e o l o g i a moderata che vede s i n e l povero l ' o g g e t t o d e l l a p r o p r i a missione e d i f i c a n t e , ma l o p r i v a , a l i o s t e s s o tempo, d i q u a l s i a s i p o t e n z i a l i t a o r g a n i z z a t i v a autonoma n e l l a p r o s p e t t i v a d e l l a l o t t a d i c l a s s e e d e l l ' e m a n c i p a z i o n e s o c i a l e ed economica. In questo r a p p o r t o d i s u b o r d i n a z i o n e d e l l e masse r i s p e t t o a l i a magnanimita d i c h i s i t r o v a a g e s t i r e i l potere economico e s o c i a l e e l o g i c o che l e vicende d e i r a c c o n t i d a l l o n g a r i a n i debbano s v i l u p p a r s i i n un'ambiente sano ed incontaminato d a i m ali d e l l a s o c i e t a , dove i l r i c c o puo f i l a n t r o p i c a m e n t e r e n d e r s i d i s p o n i b i l e n e i c o n f r o n t i d e l povero e dove l e d i s u g u a g l i a n z e e i c o n t r a s t ! d i c l a s s e vengono ad e ssere sfumati d a l l a v a l o r i z z a z i o n e d e g l i a f f e t t i s i n c e r i e d e i buoni sentiment!. (1) I b i d . , pp. 78-79. (2) P. De Tommaso, II r a c c o n t o campagnolo d e l l ' O t t o c e n t o  i t a l i a n o , c i t . , p. 104. - 7 5 -L'ambiente i d e a l e , a f f i n c h e q u e s t a armonia s i r e a l i z z i , e, p e r i l D a l l ' O n g a r o , l a p r o v i n c i a : una p r o v i n c i a dove i l p o p o l o assume, come sempre, l a f i s i o n o m i a , i n d e f i n i t a s t o r i c a m e n t e , d i un gruppo compatto d i f i g u r e anonime, p r i v e d i una l o r o i n d i v i d u a l i t y o d i s p e s s o r e p s i c o l o g i c o . E c c o , i n f a t t i , n e l l a n o v e l l a I c o m p l i m e n t i  d i Ceppo, come l o s c r i t t o r e d i p i n g e i l pop o l o d i p r o v i n c i a d u r a n t e l e f e s t i v i t a n a t a l i z i e : "Ma i n p r o v i n c i a , dove l e v e c c h i e c o n s u e t u d i n i s i conservano a n c o r a i m m u t a b i l i , i n p r o v i n c i a l e f e s t e d i N a t a l e sono un avvenimento.. Q u e l l ' a l l e g r o scampanio d e l l e v i g i l i e , q u e l suonare a d i s t e s a l a m a t t i n a d e l d i f e s t i v o , q u e l v e d e r t u t t o i l p o p o l o , v e s t i t o d i nuovo e de' m i g l i o r i s u o i a b i t i , abbandonar l e fac c e n d e p e r r i p o s a r e un poco d a l l a f a t i c a , e p e r c o n c o r r e r e a l i a p a r r o c c h i a a u d i r e l a voce d e l buon p i e v a n o . . . " ( 1 ) . Un p o p o l o , q u i n d i , q u e l l o a u s p i c a t o d a l D a l l ' O n g a r o , n o s t a l g i c a m e n t e c o l l o c a t o i n una dimensione i d e a l e dove l e p r o b l e m a t i c h e s t o r i c h e e l e c o n f l i t t u a l i t a s o c i a l i sono s u p e r a t e n e l c u l t o s i n c e r o e s p e n s i e r a t o d i v e c c h i e c o n s u e t u d i n i e t r a d i z i o n i d omestiche " a n c o r a i m m u t a b i l i " . (1) F. D a l l ' O n g a r o , I c o m p l i m e n t i d i Ceppo, i n R a c c o n t i , c i t . , pp. 38-43. - 76 -I n q u e s t a p r o s p e t t i v a s i s v i l u p p a i l messaggio i d e o l o g i c o d e l l o s c r i t t o r e che v u o l e t r a s m e t t e r e a l suo p u b b l i c o questo b i s o g n o d i r i c e r c a d e i v a l o r i umani e s s e n z i a l i ; v a l o r i che, secondo i l D a l l ' O n g a r o , non e p o s s i b i l e t r o v a r e n e l l e c i t t a , dove s i conoscono s o l o g l i " u o m i n i a f f a t t u r a t i e m a s c h e r a t i d a l l e c o n v e n i e n z e " (1), ma " i n p r o v i n c i a , dove s i e c o n s e r v a t o t u t t o c i o che v ' e r a d i p o e t i c o e p i t t o r e s c o n e g l i a n t i c h i n o s t r i c o s t u m i " ( 2 ) . Per a v v a l o r a r e q u e s t a t e s i l o s c r i t t o r e s i s e r v e d i un p e r s o n a g g i o d i un a l t r o suo r a c c o n t o , La v a l l e d i R e s i a , dove appunto i l p r o t a g o n i s t a - un p i t t o r e che r i f i u t a l a d e g e n e r a z i o n e d e l l a s o c i e t a moderna r i t i r a n d o s i , e r e m i t a , i n campagna - esprime c h i a r a m e n t e l e i n t e n z i o n a l i t a pedagogiche i n t r i n s e c h e n e l messaggio a r t i s t i c o d a l l o n g a r i a n o : "Abbiamo a d i p i n g e r e g l i a f f e t t i umani, per q u e l l i che g l i vanno d i m e n t i c a n d o : abbiamo a d i p i n g e r e l a v i t a i n t i m a , l a v i t a d o m e s t i c a perche q u e s t a s o l a non c e s s e a (1) F. D a l l ' O n g a r o , I c o m p l i m e n t i d i Ceppo, c i t . , p. 33. (2) I b i d . , p. 33. - 77 -q u e l l e maniere c o n v e n z i o n a l i che hanno g i a t o l t o o g n i f i s i o n o m i a a l l ' u o m o d i n a n z i a g l i a l t r i u o m i n i . Le a r t i devono una v o l t a i n t e n d e r e l a l o r o m i s s i o n e , devono ammaestrare, non e s s e r paghe d e l s o l o d i l e t t o . " (1) La c o n t r o p a r t e n e g a t i v a a l l ' i n t e r n o d e l l a q u a l e l a p o s i t i v i t a d e g l i " a f f e t t i umani" e costantemente m i n a c c i a t a d a i m a l i d i una s o c i e t a c o r r o t t a e d e g e n e r a t a , e, per l o s c r i t t o r e , l a v i t a c i t t a d i n a che d i v i e n e , c o s i , come o s s e r v a M. Camerino: " l a sede d e l l ' i p o c r i s i a e d e l l o s f r u t t a m e n t o . . . i p o c r i s i a d e g l i o p p r e s s o r i , d e i p o t e n t i , a danno d i un popolo abbandonato n e l l a m i s e r i a e n e l l 1 i g n o r a n z a ; s f r u t t a m e n t o d e l p o p o l o da p a r t e d i una s o c i e t a d i i n d i v i d u i - non d i una c l a s s e d e r e s p o n s a b i l i z z a t a e i m p r e v i d e n t e . " (2) Come acca d e , p e r o , con l a maggior p a r t e d i q u e s t i s c r i t t o r i i m p e g n a t i i n un a p p r o c c i o a l l e p r o b l e m a t i c h e s o c i a l i , anche c o l D a l l ' O n g a r o , 1'atteggiamento p o l i t i c o ed i d e o l o g i c o , r i s e n t e d i q u e l l e c o n t r a d d i t t o r i e t a che abbiamo v i s t e t i p i c h e d i q u e s t a n a r r a t i v a . (1) F. D a l l ' O n g a r o , La v a l l e d i R e s i a , i n R a c c o n t i , c i t . , p. 181. (2) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 249. - 78 -Lo s c r i t t o r e s i muove, c o s i , costantemente i n b i l i c o t r a p o s i z i o n i che l o p o r t a n o , a v o l t e , v e r s o u n ' a n a l i s i p i u a fondo d e l l e c o n d i z i o n i s t o r i c h e e r e a l i d e l l a s t r u t t u r a s o c i a l e , a l t r e v o l t e , i n v e c e , s u l l a s c i a c o n s o l a t o r i a d i un m e t a s t o r i c o manicheismo. I I r a p p o r t o c i t t a - c a m p a g n a o c i t t a - p r o v i n c i a non sempre, i n f a t t i , s i r i d u c e , n e l l a p r o d u z i o n e d a l l o n g a r i a n a , ad una s e m p l i c i s t i c a c o n s t a t a z i o n e d i una c o n f l i t t u a l i t a f u o r i d a l tempo t r a l e f o r z e d e l bene e q u e l l e d e l male, ma s i s f o r z a , a v o l t e , d i r i c e r c a r e n e l l a c o n t i n g e n z a s t o r i c a l e r a g i o n i s p e c i f i c h e d e l l e c o n d i z i o n i d i v i t a d e l l e masse p o p o l a r i ( 1 ) . N e l l a n o v e l l a I I d i r i t t o e i l t o r t o , ad esempio, l a s t o r i a s i s v i l u p p a s u l l e v i c e n d e t o r m e n t a t e d i M a r t a , una p o v e r a o p e r a i a t r i e s t i n a , i n n a m o r a t a f o l l e m e n t e d e l suo amante, un b a r b i e r e , che e l l a f i n i s c e p o i per u c c i d e r e dopo che q u e s t i 1'ha r i p e t u t a m e n t e t r a d i t a e s f r u t t a t a . (1) E' i n t e r e s s a n t e n o t a r e , a q uesto p r o p o s i t o , i l commento, d i M. Camerino: " I n q u e s t a n a r r a t i v a s o c i a l e i l male - l a m i s e r i a morale e m a t e r i a l e d e l s u b a l t e r n o - non e p i u f a t a l e c o r r u z i o n e d i un p r i m i t i v o f e l i c e s t a t o d i n a t u r a , ma d e r i v a da un' e d u c a z i o n e o da una non e d u c a z i o n e e, i n g e n e r a l e , da una s p e c i f i c a c o n d i z i o n e s o c i a l e " . I b i d . , p. 249. - 79 -Lo s c r i t t o r e i n t r o d u c e n e l r a c c o n t o una d e s c r i z i o n e d e l l a g i o r n a t a l a v o r a t i v a d e l l a p r o t a g o n i s t a , e v i d e n z i a n d o n e , i n m a n iera s c h i e t t a e p r e c i s a , g l i a s p e t t i a l i e n a n t i e l e c a r a t t e r i s t i c h e d i s f r u t t a m e n t o : "Per l ' o p e r a d e l l a s e s s o l o t t a non s i domanda che o c c h i o e p a z i e n z a : e un a r t e n e l l a q u a l e s i puo f a r s i e c c e l l e n t e i n u n ' o r a ; q u i n d i s ' i n t e n d e l ' i n f i m a c o n d i z i o n e i n c u i devono n e c e s s a r i a m e n t e t r o v a r s i s i f f a t t e femmine: s i p i g l i a n o , s i adoprano, s i rimandano senza s c e l t a , senza domandare ne nome, ne e t a , ne c o n d i z i o n e , ne a l t r o . S i v u o l e una macchina semovente, d o t a t a d ' o c c h i e d i mani, e b a s t a c o s i . La p r o f e s s i o n e d i c u i p a r l i a m o e dunque 1 ' u l t i m a f r a l e i n d u s t r i e che s i c o n f e s s a n o senza r o s s o r e e senza g i r i d i f r a s e : e l ' o p e r a i a r i d o t t a a 1 s u o i m i n i m i t e r m i n i che da t a n t a p a r t e d e l suo tempo per t a n t i s o l d i , senza che s i domandi se ha f a t t o m e g l i o o p e g g i o d e l l e a l t r e . " (1) Una d e s c r i z i o n e , q u e s t a , a b b a s t a n z a nuova a l l ' i n t e r n o d i c e r t e t e m a t i c h e d e l l a l e t t e r a t u r a s o c i a l e (2) che pone (1) F. D a l l ' O n g a r o , I I d i r i t t o e i l t o r t o , i n R a c c o n t i , c i t . , pp. 83-84. (2) S i r i c o r d i , ad esempio, p i t t o r e s c a d e l l a v o r o n e l l e c u r a t o d i campagna, c i t . , p. q u esto l a v o r o a p. 65. l a d e s c r i z i o n e i d e a l i z z a t a e f i l a n d e d i C. R a v i z z a i n Un 243; r i p o r t a t a n e l c o r s o 3T - 80 -i l Dall'Ongaro, i n a l c u n i momenti, su p r o s p e t t i v e d i r i c e r c a sicuramente i n n o v a t r i c i e dinamiche. La s p r e g i u d i c a t e z z a con c u i l o s c r i t t o r e a f f r o n t a , questa v o l t a , i n maniera s p e c i f i c a e parzialmente s t o r i c i z z a t a , l ' a n a l i s i d e l l e c o n d i z i o n i d i v i t a d e i c e t i s u b a l t e r n i , comporta necessariamente u n ' i n t e r p r e t a z i o n e d e l l e m o t i v a z i o n i p s i c o l o g i c h e e s o c i a l i d e l l e a z i o n i d e l povero p i u concreta e r e a l e e non f i l t r a t a da generiche ed i d e a l i z z a t e c a r a t t e r i z z a z i o n i . La s t o r i a d i Marta, i n f a t t i , non l a s c i a spazio a f a c i l i s e n t i m e n t a l i s m i e l e m o t i v a z i o n i che spingono l a p r o t a g o n i s t a a l l ' o m i c i d i o ed i n f i n e a l d i s p e r a t o t e n t a t i v o d i s u i c i d i o , sono d e t t a t e d a l l e r e a l i e drammatiche c o n d i z i o n i d i v i t a i n c u i i l p r o l e t a r i o e c o s t r e t t o a sopravvivere. Ecco cosa s c r i v e i l Dall'Ongaro a questo p r o p o s i t o : "I g i u d i z i d e l mondo s u l l e colpe e s u i m e r i t i umani sono i l p i u d e l l e v o l t e f a l s i e c r u d e l i . Le a z i o n i d e i p o v e r i , se sono buone, non trovano un'eco, sono cose o r d i n a r i e , e i l l o r o dovere: se sono t r i s t i , son degne d i f o r c a . Ne s i bada se non sieno spesse v o l t e i m p u t a b i l i a l i a m i s e r i a , a l i a fame, a l l ' i g n o r a n z a , a l l e v e s s a z i o n i che s o f f r o n o , a l l ' o c c a s i o n e che spesso t i r a l'uomo p e i c a p e l l i o l o conduce ove da se non andrebbe, massime se f i n da f a n c i u l l o fosse educato - 81 -a l l ' o n o r e , a l i a o n e s t a , a q u e l l a r e l i g i o n e ch'e maestra d e l bene, e p o s s e n t e p r e s e r v a t r i c e d e l male." (1) P u r t r o p p o , questo a t t e g g i a m e n t o p o s i t i v a m e n t e i n d i r i z z a t o v e r s o d e i m o d e l l i d i r i c e r c a i n n o v a t i v i r i s p e t t o a l l ' a n a l i s i d e l l a p r o b l e m a t i c a p o p o l a r e , p e r d e , a l l ' i n t e r n o d e l l a p r o d u z i o n e d a l l o n g a r i a n a , l e sue p o t e n z i a l i t a r i v o l u z i o n a r i e ; l ' a u t o r e r i p i e g a , i n f a t t i , su p o s i z i o n i p i u moderate, t i p i c h e d i un c e r t o ambiente i n t e l l e t t u a l e d e l l ' I t a l i a r o m a n t i c a . Un ambiente l i b e r a l e e l i b e r a l - m o d e r a t o , a l l ' i n t e r n o d e l q u a l e , come f a n o t a r e i l B i g a z z i , " l a l o t t a promossa d a l D a l l ' O n g a r o non ha c o l o r i r i v o l u z i o n a r i e s i i s c r i v e d i f a t t o n e l l a m a z z i n i a n a s o l i d a r i e t a , con l a f i d u c i a n e l n a t u r a l e buono d e l l ' u o m o , d i c u i l a l e t t e r a t u r a puo f a r s i b a n d i t r i c e e pedagoga." (2) Una f i d u c i a che n e c e s s a r i a m e n t e f i n i s c e c o l t o g l i e r e , anche a l l e a n a l i s i p i u crude e t r a g i c a m e n t e d e t t a g l i a t e d e l l e c o n d i z i o n i d e l s u b a l t e r n o , l e i n t e n z i o n a l i t a d i una p r o f o n d a e r a d i c a l e d e n u n c i a s o c i a l e . (1) F. D a l l ' O n g a r o , I I d i r i t t o e i l t o r t o , c i t . , pp. 91-92. (2) R. B i g a z z i , I c o l o r i d e l v e r o , c i t . , p. 32. - 82 -E c c o , a l l o r a , con q u a l e s t a t o d'animo i l D a l l ' O n g a r o r i t o r n a s u l tema d e l l e o p e r a i e : " I I s o l e i n t a n t o , tramontando s e r e n o , t i n g e v a i l fondaco ed i l v i s o d e l l e o p e r a i e d i q u e l l a r o s e a t i n t a d e l n o s t r o v i v a c e c r e p u s c o l o : p o i l a l u c e a poco a poco v e n i v a meno: a i g i o v a n i d e l magazzino p a r e v a m i l l e a n n i d i p o t e r u s c i r e . . . e andare a zonzo per l e c o n t r a d e . " (1) E' i n e v i t a b i l e , q u i n d i , che i n questa i n t e r p r e t a z i o n e s i c u r a m e n t e p i u s p e n s i e r a t a ed a s t r a t t a d e l l ' a m b i e n t e l a v o r a t i v o p o p o l a r e , anche i p e r s o n a g g i d e i q u a l i avremmo p o t u t o , a t t r a v e r s o u n ' a n a l i s i a fondo d e l l e l o r o c a r a t t e r i z z a z i o n i p s i c o l o g i c h e , comprendere m e g l i o l e m o t i v a z i o n i s o c i a l i a l l ' i n t e r n o d e l s i s t e m a , d i v e n t i n o , i n v e c e , f i g u r e a s t r a t t e e p r i v e d i v i t a : " l e due donne s t r e t t a m e n t e a b b r a c c i a t e i n un d o l c e empito d'amor f i l i a l e e materno, s'erano d e t t e a s s a i cose che non s i p o t r e b b e r o s i g n i f i c a r e a p a r o l e . " (2) (1) (2) F. D a l l ' O n g a r o , I I d i r i t t o e i l t o r t o , c i t . , p. 86. I b i d . , p. 89. - 83 -ne La Rosa d e l l ' A l p i , dove l a p r o t a g o n i s t a , i n p r o c i n t o d i s e p a r a r s i d a l suo f i d a n z a t o : " S i d i s s e r o poche p a r o l e che l i f e c e r o p i a n g e r e e n t r a m b i ; poche p a r o l e che non v o g l i a m o r i p e t e r e , perche non p o t r e b b e r o s i g n i f i c a r e t u t t o q u e l r i c a m b i o d ' a f f e t t i che l ' o r a , i l l u o g o , q u e l soave c o n t a t t o d e l l e due mani comunicava per u n ' i g n o t a v i r t u a q u e i due p o v e r i c u o r i n e l primo prorompere d e l l a v i t a . " (1) I n q u e s t a n o v e l l a l e v i c e n d e d i N a n e t t a - una c a m e r i e r a f r i u l a n a c o s t r e t t a ad abbandonare i l suo v i l l a g g i o e a c e r c a r e l a v o r o i n c i t t a , dove l e i n s i d i e e l e t e n t a z i o n i d i una v i t a d e g e n e r a t a m i n a c c i a n o l a v i r t u e l a p u r e z z a d e l suo animo s e m p l i c e d i popolana - s i s v i l u p p a n o completamente a l d i f u o r i d i q u a l s i a s i a p p r o c c i o s t o r i c o o p o l i t i c o - s o c i a l e e l a p o s i z i o n e i d e o l o g i c a d e l D a l l ' O n g a r o s i s p o s t a i n una dimensione a n c o r a una v o l t a m o r a l e g g i a n t e ( 2 ) . 0, a n c o r a , N a n e t t a , e (1) F. D a l l ' O n g a r o , La Rosa d e l l ' A l p i , i n N o v e l l e  v e c c h i e e nuove, c i t . , p. 212. (2) M. Colummi Camerino s o t t o l i n e a , a questo p r o p o s i t o , come " m a t e r i a l i d e l l e n o v e l l e , n o t a z i o n i s u g l i a m b i e n t i i n c u i v i v o n o e l a v o r a n o i c e t i s u b a l t e r n i , sommarie c a r a t t e r i z z a z i o n i d i p e r s o n a g g i a s s i m i l a t i a una p s i c o l o g i a p o p o l a r e g e n e r i c a e b a n a l e , sono c o s i i n d i s t i n t a m e n t e p i e g a t i a t o n i d i i n t e n e r i m e n t o p i e t o s o e d i a d d o l o r a t a r i p r o v a z i o n e . " M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 251. ( - 84 -La soluzione indicata d a l l o s c r i t t o r e e, percio, quella filantropicamente intesa a l i a salvaguardia d i alcuni v a l o r i semplici ed incontaminati, tramite 1'educazione del "cuore": "Nanetta era nata nel v i l l a g g i o d i Santa Maria d i S... f i g l i a d i poveri parenti i quali non potevano darle nessun'altra educazione che quella del cuore. II cuore (che) s'educa coll'esempio d e l l e v i r t u domestiche, col retto g i u d i z i o f a t t o quotidianamente s u l l e ordinarie vicende del vivere." (1) La 'buona' educazione e, quindi, l'unica salvaguardia a l i a degenerazione morale d e l l a protagonista; ma e questa educazione a c o s t i t u i r e , i n fondo, i l l i m i t e ideologico d e l l a narrativa sociale dallongariana. L'atteggiamento f i l a n t r o p i c o e p a t e r n a l i s t i c o d e l l o s c r i t t o r e nei confronti d e l l e masse p r o l e t a r i e impedisce, i n f a t t i , un q u a l s i a s i tipo d i approccio, oggettivamente va l i d o , a l i a problematica r e a l i s t i c a , proprio perche riduce tutta una ser i e inesplorata d i c o n f l i t t u a l i t a e d i problematicita economiche e p o l i t i c o - s o c i a l i del popolo, ad una quanto (1) F. Dall'Ongaro, La Rosa d e l l ' A l p i , c i t . , p. 213. - 85 -mai inge n u a e s e m p l i c i s t i c a mancanza d i 'buoni c o n s i g l i ' ; una e d u c a z i o n e , t r a l ' a l t r o , che s u g g e r i v a a l p o v e r o , come s o t t o l i n e a i l D a l l ' O n g a r o , " d i non a s p i r a r e a p i u a l t e c o n d i z i o n i che non e r a l a sua, povera s i , ma o n o r a t a . " (1) La c e l e b r a z i o n e p a t e t i c a d i questo a t t e g g i a m e n t o f i l a n t r o p i c o a t e m p o r a l e e m e t a s t o r i c o d i q u a s i t u t t a l a p r o d u z i o n e a r t i s t i c a d a l l o n g a r i a n a , r a g g i u n g e i l suo a p i c e n e l r a c c o n t o La g i a r d i n i e r a d e l l e male erbe ( 1 ) . A n g e l a , l a p r o t a g o n i s t a , e una r i c c a f a n c i u l l a i d e a l i s t i c a m e n t e c o n v i n t a che l a sua m i s s i o n e , i n un mondo d i o p p r e s s i e o p p r e s s o r i , d i m i s e r i a e r i c c h e z z a , s i a q u e l l a d i p r o t e g g e r e con amore t u t t o c i o che e, appunto, s p r e g e v o l e e m i s e r a b i l e . E l l a s i d e d i c a c o s i , per c o n t r a p p a s s o a l i a c u r a d e l l e "male e r b e " d e l suo g i a r d i n o e d e c i d e d i s o c c o r r e r e , con l o s t e s s o s p i r i t o c a r i t a t e v o l e , Cosimo, un bambino deforme, o r f a n o d i e n t r a m b i i g e n i t o r i . Ma vediamo come i l D a l l ' O n g a r o i n t r o d u c e l a f i g u r a " a n g e l i c a " d e l l a p r o t a g o n i s t a : " A n g e l a , c o s i c h i a m a v a s i l a g i o v i n e t t a , e r a una d i q u e l l e (1) I b i d . , p. 260. (2) F. D a l l ' O n g a r o , La g i a r d i n i e r a d e l l e male e r b e , i n R a c c o n t i , c i t . - 86 -n a t u r e p i e n e d i bonta e d i g i u s t i z i a che f a r e b b e r o c r e d e r e a l l e i n c a r n a z i o n i p l a t o n i c h e d e g l i s p i r i t i p u r i . . . I c a p e l l i b i o n d i , g l i o c c h i a z z u r r i , e p i u 1 1 e s p r e s s i o n e morale d e l l a f i s i o n o m i a l a f a c e v a s o m i g l i a n t e ad un a n g e l o : ad uno d i q u e g l i a n g e l i c u s t o d i che i p i t t o r i t o s c a n i immaginarono c o s i d i v i n i . " (1) E' n a t u r a l e che questo p e r s o n a g g i o , q u a s i i r r e a l e , d i c u i c i p a r l a l o s c r i t t o r e , d i v e n t i , a g l i o c c h i d e l povero Cosimo, "una a p p a r i z i o n e c e l e s t e " : " I I povero Cosimo, t u t t o s t u p e f a t t o d i q uesto a j u t o , d o v e t t e p r e n d e r l a a n c h ' e g l i per una a p p a r i z i o n e c e l e s t e , p o i c h e s i l a s c i o cadere i n g i n o c c h i o , e p a l l i d o a n c o r a per l e d i v e r s e e m o z i o n i che aveva p r o v a t o , l a f i s s a v a c o g l i o c c h i b r i l l a n t i d i l a g r i m e , con un s e n t i m e n t o i n e f f a b i l e d i a d o r a z i o n e e d i g r a t i t u d i n e . " (2) La r e g r e s s i o n e d i D a l l ' O n g a r o ad una p o s i z i o n e d i stampo deci s a m e n t e m o r a l i s t i c o e p a t e t i c o , l o n t a n a ormai da una q u a l s i a s i p o s s i b i l i t y d i c o l l o c a z i o n e s t o r i c a e r e a l e d e g l i e v e n t i n a r r a t i , denota c h i a r a m e n t e i l i m i t i i n t r i n s e c h i d e l l ' i m p e g n o s o c i a l e d e l l o s c r i t t o r e . (1) I b i d . , pp. 202-203. (2) I b i d . , p. 202. - 87 -Questa v i s i o n e i d e a l e ed a s t r a t t a d i un mondo m a n i c h e i s t i c o p o r t a i n e v i t a b i l m e n t e l ' a r t i s t a n e l l e s t e s s e "secche d e l populismo i t a l i a n o d e l tempo" ( 1 ) ; un populismo che non poteva o non v o l e v a vedere n e i c e t i s u b a l t e r n i , una c l a s s e capace d i una p r o p r i a autonomia, ma vedeva, i n v e c e , n e l povero i l d e s t i n a t a r i o p a s s i v o ed ingenuo d i a t t e g g i a m e n t i p a t e r n a l i s t i c i , da parte d i personaggi ' a n g e l i c i ' e d a l cuore s e n s i b i l e : "Vide, o l e parve d i vedere, che l a l o t t a e l a guerra sono da per t u t t o ; che i l mondo e d i v i s o i n due campi: u m i l i e p r e p o t e n t i , o p p r e s s o r i ed o p p r e s s i , f e l i c i e s v e n t u r a t i . Perche questa s i gran d i f f e r e n z a , perche questo eterno c o n f l i t t o d ' i n t e r e s s i , d i d e s i d e r i j , d'idee? E l l a non poteva formulare, ne r i s o l v e r e quest'ardua questione; ma i l suo cuore l a s e n t i v a ! " (2) La c r i s t a l l i z z a z i o n e estrema d i questa l e t t e r a t u r a f i l a n t r o p i c a t r o v a l a sua massima e s p r e s s i o n e i n un romanzo p u b b l i c a t o a Milano n e l 1845, d a l t i t o l o quanto mai emblematico: II f i l a n t r o p o , scene d e l l ' u m a n i t a  s o f f e r e n t e . G i a n e l l a p r e f a z i o n e , G i a c i n t o Longoni, (1) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 255. (2) F. Dall'Ongaro, La g i a r d i n i e r a d e l l e male erbe, c i t . , pp. 205-206. - 88 -l ' a u t o r e d i questo l i b r o , esprime c h i a r a m e n t e g l i i n t e n t i p e d a g o g i c i ed a r t i s t i c i d e l suo p r o d o t t o l e t t e r a r i o : "Non s i a s p e t t i i l l e t t o r e i n questo l i b r o un v a r i o t e s s u t o d i a v v e n i m e n t i r o m a n z e s c h i , che non servono p e r n u l l a a m i g l i o r a r e i l cuore umano. L ' a u t o r e non i n t e s e d e s c r i v e r e che l e b e l l e opere e l e d o l c i i m p r e s s i o n i d'un uomo b e n e f i c o e l e s e m p l i c i v i c e n d e d i a l c u n i s u o i b e n e f i c a t i che o f f r o n o n e l tempo s t e s s o i l quadro d e l l e umane m i s e r i e e l e i n f i n i t e v i e che s i p r e s e n t a n o a l l ' o p e r o s a c a r i t a per s o l l e v a r e l ' u m a n i t a s o f f e r e n t e . " (1) Queste i n t e n z i o n a l i t a i d e o l o g i c h e d e l l o s c r i t t o r e , t r o v a n o c o m p l e t a e s p r e s s i o n e i n una trama quanto mai s c a r n a e p r e v e d i b i l e che segue, i n maniera monotona e r i p e t i t i v a , l e v i c e n d e p a t e t i c h e d i "un uomo b e n e f i c o " , costantemente impegnato a s o c c o r r e r e i b i s o g n o s i . L o r e n z o , t a l e e i l nome d e l p r o t a g o n i s t a , s i muove, i n f a t t i , a l l ' i n t e r n o d i una s o c i e t a , p r a t i c a m e n t e i n d e f i n i b i l e s t o r i c a m e n t e , a l i a r i c e r c a d e l s o f f e r e n t e , s o s t e n u t o da una p r o f o n d a fede c r i s t i a n a e da q u e l l e " a m a b i l i d o t i " che sono, come (1) G. L o n g o n i , I I f i l a n t r o p o , scene d e l l ' u m a n i t a s o f f e r e n t e , M i l a n o , 1845, v o l . I , p. V I I . - 89 -sempre, i l r i s u l t a t o d i una buona e d u c a z i o n e : "Queste ed a l t r e a m a b i l i d o t i , che a p p a r i v a n o i n l u i , s i dovevano i n gr a n p a r t e a l l e c u r e , a l i o z e l o i n s t a n c a b i l e , a l i a s a v i e z z a e bon t a d i sua madre che v e g l i a v a a t t e n t a ad i n s i n u a r g l i p i e t o s i s e n t i m e n t i , a d a r g l i u n ' o t t i m a e d u c a z i o n e . " (1) Date qu e s t e premesse e l o g i c o che l a d e f i n i z i o n e d e l c a r a t t e r e d e l p r o t a g o n i s t a non puo e s s e r e a l t r o se non p o s i t i v a : " E i r i g u a r d a v a l a c a r i t a come s o r g e n t e d i t u t t i i b e n i , come q u e l l a che i s p i r a v a i p i u n o b i l i s a c r i f i z i . La sua c a r i t a non aveva o r i g i n e d a l d e s i d e r i o d i appagare 1'amor p r o p r i o , ne d a l l ' o r g o g l i o d i c o m p a r i r e . I I s o l o a s p e t t o d e l l ' i n f o r t u n i o , i l d e s i d e r i o d i adempiere ad un dovere imposto da D i o , d a l l a r e l i g i o n e e d a l l a n a t u r a erano i p r i n c i p j che l o animavano a l i a b e n e f i c e n z a . " (2) T u t t o i l programma p o l i t i c o e s o c i a l e d e l Longoni s i r i d u c e , q u i n d i , a l i a c e l e b r a z i o n e e n f a t i c a d e i s a n i e c a r i t a t e v o l i p r i n c i p i che sostengono ed animano c h i s i (1) I b i d . , p. 2. (2) I b i d . , p. 13. - 90 -adopera per l a beneficenza: "Salve, o Beneficenza, v i n c o l o dell'umana s o c i e t a , fonte perenne d i v i t a e d'armonia, fuoco c e l e s t e che p e n e t r i i l c r e a t o , raggio e conforto dell'umanita s o f f e r e n t e , che p r o c a c c i l e d e l i z i e p i u pure, che r i a n i m i e c o n f o r t i l ' i n f e l i c e i n c a l z a t o d a l l e a v v e r s i t a , l o t t a n t e c o g l i a f f a n n i d e l l a v i t a ! " (1) La trama d e l l i b r o s i basa unicamente su d i un s u s s e g u i r s i , t r a l ' a l t r o confuso e d i s c o n t i n u o , d i vicende esemplari a t t r a v e r s o c u i i l p r o t a g o n i s t a puo esprimere, platealmente, l e p r o p r i e v i r t u f i l a n t r o p i c h e ed umanitarie. In t a l e p r o s p e t t i v a s i muovono, o meglio emergono d a l n u l l a , i personaggi secondari d e l racconto: f i g u r e p r i v e d i q u a l s i a s i spessore p s i c o l o g i c o o d i una s i a pur minima i n d i v i d u a l i t y . Sono queste d e l l e i n t e r p r e t a z i o n i s t e r e o t i p a t e d i e s s e r i umani che vivono a i margini d e l l a s o c i e t a , i n uno s t a t o p i e t o s o d i degenerazione morale ed economica e che, q u i n d i , diventano, per i l benevolo p r o t a g o n i s t a , 'materiale' p e r f e t t o su c u i l a v o r a r e . Ecco, ad esempio, come i l Longoni d e s c r i v e uno d e i l u o g h i (1) I b i d . , p. 33. - 91 -d i i n t e r v e n t o c a r i t a t e v o l e d e l "buon f i l a n t r o p o " : " N e l fondo d e l l a s t a n z a e r a n v i due p i c c i o l i l e t t i c c i u o l i su c u i g i a c e v a n o q u a t t r o p o v e r i f a n c i u l l i n i s o t t o una l a c e r a c o p e r t a d i l a n a , senza l e n z u o l i , senza c a p e z z a l e . Un desco e due scranne e r a t u t t o i l m o b i l e d i q u e l l a c a s a . V i d e l a m o g l i e d i q u e l povero che s t a v a a l l a t t a n d o un bambino, q u a n t ' e r a s c a r n a , p a l l i d a , m a c i l e n t a per g l i s t e n t i , p e l l a v o r o , per l a fame. Lo s t a t o d i q u e l l a f a m i g l i a avrebbe commosso i l cuore p i u f r e d d o ed i n s e n s i b i l e . " (1) La d e f i n i z i o n e d i p o p o l o o d i c l a s s e s u b a l t e r n a r a g g i u n g e , con questo romanzo d e l L o n g o n i , una d e l l e punte p i u r e t r o g r a d e , a l l ' i n t e r n o d e l l a l e t t e r a t u r a s o c i a l e d e l p e r i o d o . I I p o v e r o , secondo 1 1 i n t e r p r e t a z i o n e l o n g o n i a n a , e una f i g u r a a v u l s a da o g n i c o l l o c a z i o n e s t o r i c a e t e m p o r a l e , e 1'immagine i d e a l i z z a t a d i un e s s e r e f e l i c e d e l l a p r o p r i a i g n o r a n z a e s o d d i s f a t t o unicamente d a l l a r e a l i z z a z i o n e d e i s u o i b i s o g n i f i s i o l o g i c i . Ecco cosa leggiamo per bocca d i E r n e s t o , un amico d i L o r e n z o : "Oh, d i c e v a f r a s e , se i l c r e s c e r e n e l l a s c i e n z a e c r e s c e r e n e l d o l o r e . . . i o i n v i d i o 1 ' i g n o r a n t e (1) I b i d . , p. 162. - 92 -c o n t a d i n o che s i stende l a s e r a su duro l e t t o e s i n o a l c a n t a r d e l g a l l o dorme profondamente." (1) Ad a v v a l o r a r e q u e s t a i n t e r p r e t a z i o n e d e l l a p r o b l e m a t i c a s o c i a l e , 1'autore s i s e r v e d e l sostegno morale d e l l a r e l i g i o n e c r i s t i a n a ; una r e l i g i o n e m a n i p o l a t a , p e r o , a i f i n i d e l l a p r o p r i a i n t e n z i o n a l i t a i d e o l o g i c a , v o l t a s o p r a t t u t t o , a s c h e m a t i z z a r e l a c o m p l e s s i t a d e l l a d i n a m i c a s o c i a l e i n una s t r u t t u r a dove l ' i m m o b i l i t a d e l l e c l a s s i e i m p o s t a d a l v o l e r e d i v i n o : " I I supremo C o o r d i n a t o r e d e l l e c o s e . . . v o i l e che i p o v e r i c o l l a f o r z a d e l l e l o r o b r a c c i a c o l t i v a s s e r o l a t e r r a o a t t e n d e s s e r o a i m e s t i e r i , i r i c c h i i n mezzo a g l i a g i l o r o p e n s a s s e r o a b e n e f i c a r e e s o l l e v a r e l ' u m a n i t a o p p r e s s a d a l b i s o g n o . " (2) I n una s o c i e t a , q u i n d i , i n c u i , come s o t t o l i n e a a n c o r a l o s c r i t t o r e , " a l r i c c o e i m p o s t a l a b e n e f i c e n z a , a l povero e d o v u t a l a r a s s e g n a z i o n e " ( 3 ) , non c'e s p a z i o per n e ssun p r o c e s s o d i a l e t t i c o d i e v o l u z i o n e economica e s o c i a l e ; i l (1) I b i d . , p. 212. (2) I b i d . , p. 151. (3) I b i d . , p. 174. - 93 -s u b a l t e r n o e c o l l o c a t e - d a l l ' a u t o r e n e l suo r u o l o i m m u t a b i l e d i d e s t i n a t a r i o p a s s i v o d e l l e a t t e n z i o n i b e n e v o l i d e l r i c c o f i l a n t r o p o . L ' e v e n t u a l i t a d i una p r o b a b i l e programmazione p o l i t i c a o d i un p r o f o n d o impegno s o c i a l e s i a n n u l l a n o , i n v e c e , i n v i s i o n i s e m p l i c i s t i c h e d i un i p o t e t i c o f u t u r o n e l q u a l e , non l e c o n f l i t t u a l i t a e l e p r o b l e m a t i c h e f r a l e c l a s s i , ma s o l o g l i a t t e g g i a m e n t i e m o t i v i ed i r i c h i a m i s e n t i m e n t a l i a v r e b b e r o p o t u t o r i s o l v e r s i p o s i t i v a m e n t e . E c c o , i n f a t t i , c o s a esclama L o r e n z o , v e r s o l a f i n e d e l r a c c o n t o : "Ma v e r r a tempo... i n c u i una s o c i a l e f u s i o n e d i t u t t e l e c o n d i z i o n i d e l l a v i t a d i s t r u g g e r a l e i n n u m e r e v o l i a n t i p a t i e , c a l m e r a l ' i n v i d i a , a n n i e n t e r a i l d i s p r e z z o ... Quando l ' o r g o g l i o che accende l a d i s c o r d i a s a r a c e s s a t o , quando l ' i n v i d i a s a r a s p e n t a . " (1) La m i s s i o n e c a r i t a t e v o l e d i questo p e r s o n a g g i o a n g e l i c o s i c o n c l u d e , i n e v i t a b i l m e n t e , con ' l ' u s c i t a d i scena' d e l l o s t e s s o p r o t a g o n i s t a . La t r a n s i t o r i e t a d e l mondo t e r r e n o , l e c u i s t r u t t u r e ed i c u i v a l o r i rimangono p r a t i c a m e n t e i m m u t a t i , non puo, i n f a t t i , c o s t i t u i r e un elemento d i c o n f l i t t u a l i t a n e l l ' i d e o l o g i a m e t a s t o r i c a d i c h i s i f a p o r t a v o c e d e l l a fede i n una v i t a m i g l i o r e 'post mortem'. (1) I b i d . , v o l . I I , pp. 171-172. - 94 -Lorenzo muore f e l i c e d i abbandonare l a fugacita d i un'esistenza i l l u s o r i a (1), n e l l a prospettiva d i una ricompensa u l t r a t e r r e n a . Un'ottica questa, che e poi quella d e l l o stesso Longoni, basata s u l l a convinzione che l e sofferenze e le miserie del povero siano, certamente degne d i beneficenza, ma anch'esse sopportabili proprio perche t r a n s i t o r i e . (1) Cosi lo s c r i t t o r e celebra, i n maniera i d i l l i c a e lacrimosa, l a morte del suo protagonista: " i l sole v i c i n o a l tramonto mandava g l i u l t i m i raggi sul p a l l i d o viso del moribondo. Fece aprire le f i n e s t r e e volto uno sguardo a l c i e l o ridente, siccome p e l l e g r i n o , che dopo faticoso viaggio s i adagia all'ombra, posa i l capo e serra g l i occhi ad un dolcissimo sonno, i l pio Lorenzo chiuse i suoi lumi a l i a v i t a per non r i s v e g l i a r s i che i n seno a l Dio d e l l a misericordia." Ibid., v o l . I I , p. 251. CONCLUSIONE II romanzo s o c i a l e rappresenta un documento e s s e n z i a l e per cercare d i comprendere i l i m i t i d e l l ' a p p r o c c i o borghese n e i c o n f r o n t i d e l l a problematica d e i c e t i s u b a l t e r n ! . I I messaggio i d e o l o g i c o ed a r t i s t i c o che s c r i t t o r i , c r i t i c i ed i n t e l l e t t u a l i v o l l e r o proporre a l pubblico d e l l ' I t a l i a r i s o r g i m e n t a l e , r i s e n t e d e l l e c o n t r a d d i z i o n i p o l i t i c h e d i una c l a s s e egemone incapace d i ric o n o s c e r e obiettivamente l e l i m i t a z i o n i e l e incongruenze d e l suo progetto d i r i f o r m a r i s p e t t o a i problem! d e l l e masse. A t t r a v e r s o l a di v u l g a z i o n e d i una n a r r a t i v a a c a r a t t e r e s o c i a l e e popolare, s i i n s e r i , a l l ' i n t e r n o d e l d i b a t t i t o c u l t u r a l e romantico, l a questione operaia e contadina; ma questo t e n t a t i v o da parte borghese d i r i s o l l e v a r e , i n maniera consapevole o p a t e r n a l i s t i c a , l e c o n d i z i o n i d i v i t a d i un popolo ' i n d i f e s o ' , nascondeva, a l i o stesso tempo, l a n e c e s s i t a d e l l a c l a s s e egemone d i scongiurare q u a l s i a s i minaccia r i v o l u z i o n a r i a . Come osserva, giustamente, i l Pe t r o n i o : " L ' a s t r a t t e z z a d i questa r i v e n d i c a z i o n e , e l a volo n t a d i modificare i l tenore d i v i t a e l ' i n c u l t u r a d i q u e l l e p l e b i s o l o quel tanto che s'accordasse, - 96 -senza t u r b a r l a ne m o d i f i c a r l a , con l a s t r u t t u r a b o r g h e s e , come s o f f o c a r o n o n e l l a p o l i t i c a , l a r i v o l u z i o n e s o c i a l e . . . c o s i s o f f o c a r o n o , i n a r t e , l a nuova l e t t e r a t u r a p o p o l a r e , dando o r i g i n e ad una nuova a r c a d i a s o c i a l e , l a c u i n o t a dominante e l ' i d i l l i o . " (1) Una l e t t e r a t u r a p o p o l a r e , q u i n d i , i n c a p a c e d i d i v e n t a r e momento d i e s p r e s s i o n e s i n c e r a d e i te m i r e a l i d e l l a v i t a s o c i a l e , i n d i r i z z a t a , p i u t t o s t o , a t r a s f o r m a r e i l p r o d o t t o a r t i s t i c o i n uno strumento d i m a n i p o l a z i o n e p o l i t i c a ed i d e o l o g i c a d e l l a c l a s s e egemone n e i c o n f r o n t i d e l l e masse: "una p r o p o s t a s t e r e o t i p a t a d i v a l o r i c o n v e n z i o n a l i n e l c u i e s e r c i z i o l a p i c c o l a b o r g h e s i a t r o v a v a un compenso a l l e sue f r u s t r a z i o n i , un a n t i d o t o a l l e sue a n s i e . " ( 2 ) . La c o n t r a d d i t t o r i e t a d i fondo d i q u e s t a t e n s i o n e i r r i s o l t a t r a premesse e r i s u l t a t i , a l l ' i n t e r n o d e l l a n a r r a t i v a d i q u e g l i a n n i , d e t e r m i n o s u c c e s s i v a m e n t e l a r e a z i o n e n e g a t i v a d e l l a c r i t i c a . G i a C a r l o Tenca, i n un suo s a g g i o d e l 1850, commentava, i n q u e s t i t e r m i n i , l e d e f i c i e n z e d i una l i n g u a i n c a p a c e d i (1) G. P e t r o n i o , N i e v o e l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e , c i t . , p. 1098. (2) M. Colummi Camerino, op. c i t . , p. 293. - 97 -a d a t t a r s i a i c o n t e n u t i d e l l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e : "Abbiamo b e l f a r e ma l e t r a d i z i o n i d e l l a l i n g u a i l l u s t r e , s u c c h i a t a da b a m b i n i , ne a v v i n g h i a n o da o g n i p a r t e , e quando p a r l i a m o c o l p o p o l o , abbiam l ' a r i a d'un damerino che i n d o s s i un f a r s e t t o d i f u s t a g n o e che l a s c i p o i t r a s p a r i r e p r e s s o i p o l s i i m a n i c h i n i d i p i z z o . " (1) Ed i n s e g u i t o , l o s t e s s o De S a n c t i s , avrebbe e s p r e s s o , i n maniera a n c o r a p i u a s p r a e c a t e g o r i c a , i l suo p a r e r e s u l l a n a r r a t i v a s o c i a l e , d e f i n e n d o l a , a d d i r i t t u r a , una " d e g e n e r a z i o n e d e l l a s c u o l a manzoniana" ( 2 ) , sminuendo, con qu e s t o g i u d i z i o n e g a t i v o , l ' i n t e r e s s e d e l l a c r i t i c a n e i (1) C. Tenca, A l m a n a c c h i p o p o l a r i , i n P r o s e e p o e s i e  s c e l t e d i C a r l o Tenca, a c u r a d i T. M a s s a r a n i , M i l a n o , 1888, v o l . I , p. 27. I I s a g g i o e d e l 1850. (2) Ecco c o s a s c r i v e v a i l De S a n c t i s a p r o p o s i t o d e l romanzo s o c i a l e d i G. Carcano: "Che c'e d i nuovo? I I s o c i a l i s m o s i e r a d i v u l g a t o i n F r a n c i a , Eugenio Sue e r a a l i a moda, t u t t i p a r l a v a n o d e g l i o p e r a i , d e l l e l o r o m i s e r i e . Sorse una l e t t e r a t u r a che p o i , come s a p e t e , f i n i con l e cannonate. S i vede Carcano s o t t o l ' i n f l u s s o d i questo nuovo i n d i r i z z o l e t t e r a r i o , e se avesse c o l t o n e l l a r e a l t a l a m i s e r i a d e l l e f a n c i u l l e o p e r a i e , condannate a f a t i c h e o p p r i m e n t i , f o r z a t e a r e s p i r a r e u n ' a r i a p e s t i l e n z i a l e , e s p o s t e a l l e s e d u z i o n i , ne sarebbe venuto un romanzo i n t e r e s s a n t e e, f a c i l m e n t e , l ' a u t o r e avrebbe dovuto p r e n d e r e l a v i a d e l l ' e s i l i o , perche l ' A u s t r i a a l l o r a imperava i n I t a l i a . Ma i n v e c e f i n i s c e con l e g e n e r a l i t a d i q u e l l e c r e a t u r e r o s e come da un t a r l o , che erano i n moda." F. De S a n c t i s , La s c u o l a c a t t o l i c o - l i b e r a l e , c i t . , p. 51. - 98 -c o n f r o n t i d i un p e r i o d o c o s i d i f f i c i l e d e l l a s t o r i a l e t t e r a r i a i t a l i a n a . L a poca fama d i c u i hanno goduto q u e s t i s c r i t t o r i ' m i n o r i ' d e l l a l e t t e r a t u r a p o p o l a r e o t t o c e n t e s c a , va r i c e r c a t a , o l t r e che n e i l i m i t i r e a l i d e l l e l o r o c a p a c i t a a r t i s t i c h e , anche e s o p r a t t u t t o , n e l l a c o l l o c a z i o n e p a r t i c o l a r e d e i l o r o p r o d o t t i l e t t e r a r i q u a s i s c h i a c c i a t i , da e n t r a m b i i l a t i c r o n o l o g i c i , d a l l e f i g u r e i m p o n e n t i e g e n i a l i d e l Manzoni e d e l V e r g a . La t e n d e n z a d e l l a c r i t i c a a r i c o n o s c e r e , come s o t t o l i n e a , ad esempio, i l M a r i a n i , che " l a v e r a epopea d e g l i u m i l i s o r g e r a a l l o r c h e q u e l tema t r o v e r a i n Verga i l grande e d e s o l a t o i n t e r p r e t e " ( 1 ) , conferma l a i n e v i t a b i l i t a d i un c e r t o a t t e g g i a m e n t o r i s p e t t o a l l ' i n q u a d r a t u r a d e l problema. Anche i l Russo o s s e r v a come s o l t a n t o n e i M a l a v o g l i a e r a e v i d e n z i a t o " i l messaggio s o c i a l e s u l v a l o r e d e g l i u m i l i . . . non p i u i n senso e v a n g e l i c o , ma i n senso p i u u n i v e r s a l m e n t e s t o r i c o . " ( 2 ) . (1) G. M a r i a n i , op. c i t . , p. 67. (2) L. Russo, G i o v a n n i V e r g a , B a r i , 1947, p. I l l e p. 161. - 99 -E, piu i n l a , Giuseppe Petronio, poteva affermare che: "La sua grande l e t t e r a t u r a r e a l i s t i c a 1 ' I t a l i a 1'avrebbe avuta... con i due romanzi del Verga. Ma i l Verga sarebbe stato i n grado d i romperla con t u t t a l a secolare tradizione l e t t e r a r i a i t a l i a n a , proprio perche avrebbe avuto i l coraggio d i romperla con l a visione i d i l l i a c a del mondo subalterno... e i l mondo subalterno sarebbe stato v i s t o n e l l a sua autonomia, non mondo piu di buoni selvaggi o d i buoni popolani, tra cui r i t i r a r s i arcadicamente, ma mondo d i uomini, con i quali e po s s i b i l e t r a t t a r e da uomo ad uomo, senza paternalismi superbi e senza equalitarismi s n o b i s t i c i . " (1) Un'ottica che mette i n luce, giustamente, le l i m i t a z i o n i d i quella l e t t e r a t u r a popolare r i s p e t t o a i traguardi, artisticamente piu a l t i , raggiunti d a l l a produzione verghiana, ma che esclude, a p r i o r i , una q u a l s i a s i p o s s i b i l i t y d i interesse c r i t i c o nei confronti d i quegli s c r i t t o r i , c o s i d d e t t i 'minori'. La d i f f i c o l t a i n t r i n s e c a n e l l ' a n a l i s i d i un genere l e t t e r a r i o p a r t i c o l a r e (2), qual'e, appunto, i l romanzo e, (1) G. Petronio, Nievo e l a le t t e r a t u r a popolare, c i t . , p. 1103. (2) M. Bachtin sot t o l i n e a , a questo proposito, come " i l romanzo non e semplicemente un genere l e t t e r a r i o t r a g l i a l t r i . E' l'unico genere i n divenire t r a generi da tempo compiuti e i n parte gia morti." M. Bachtin, Epos e romanzo, i n Teorie e r e a l t a del romanzo, a cur a d i G. Petronio, Roma-Bari, 1983, p. 154. - 100 -s p e c i f i c a t a m e n t e , i l romanzo p o p o l a r e , dovrebbe i n d u r c i , se non a l t r o , ad e v i t a r e s e m p l i f i c a z i o n i o c a t e g o r i z z a z i o n i a f f r e t t a t e n e l l ' a p p r o c c i o c r i t i c o a l problema. La c o n f l i t t u a l i t a d i fondo d e l r a p p o r t o complesso t r a c u l t u r a dominante e c u l t u r a p o p o l a r e che emerge d a l l ' a n a l i s i d e l l a n a r r a t i v a s o c i a l e p r e u n i t a r i a , t r o v a v a , n e l l e p a g i n e d i G r a m s c i , l a seguente e l a b o r a z i o n e c r i t i c a : " N e l l ' i n t e l l e t t u a l e i t a l i a n o 1 ' e s p r e s s i o n e d i ' u m i l i ' i n d i c a un r a p p o r t o d i p r o t e z i o n e p a t e r n a e p a d r e t e r n a l e , i l s e n t i m e n t o ' s u f f i c i e n t e ' d i una p r o p r i a i n d i s c u s s a s u p e r i o r i t y , i l r a p p o r t o come t r a due r a z z e , una r i t e n u t a s u p e r i o r e l ' a l t r a i n f e r i o r e , i l r a p p o r t o come t r a a d u l t o e bambino n e l l a v e c c h i a pedagogia o p e g g i o a n c o r a un r a p p o r t o da ' s o c i e t a p r o t e t t r i c e d e g l i a n i m a l i ' , o da e s e r c i t o d e l l a s a l u t e a n g l o s a s s o n e v e r s o i c a n n i b a l i d e l l a P a p u a s i a . " (1) S u c c e s s i v a m e n t e , s u l l a s c i a d e l l ' i p o t e s i g r a m s c i a n a , U. Eco (1) A. G r a m s c i , L e t t e r a t u r a e v i t a n a z i o n a l e , T o r i n o , 1966, p. 72. - 101 -e l a b o r a v a l a sua t e o r i a d e l "superuomo d i massa": "Non potendo e s s e r e r i v o l u z i o n a r i o p e r che deve e s s e r e c o n s o l a t o r i o , i l romanzo p o p o l a r e e c o s t r e t t o ad i n s e g n a r e che, se e s i s t o n o d e l l e c o n t r a d d i z i o n i s o c i a l i , e s i s t o n o f o r z e che possono s a n a r l e . Ora queste f o r z e non possono e s s e r e q u e l l e p o p o l a r i , perche i l p o p o l o non ha p o t e r e , e se l o prende abbiamo l a r i v o l u z i o n e e q u i n d i l a c r i s i . I r i s a n a t o r i devono a p p a r t e n e r e a l i a c l a s s e egemone. P o i c h e , come c l a s s e egemone, non a v r e b b e r o i n t e r e s s e a r i s a n a r e l e c o n t r a d d i z i o n i , devono a p p a r t e n e r e a una s c h i a t t a d i g i u s t i z i e r i che i n t r a v v e d o n o una g i u s t i z i a p i u ampia e p i u arm o n i c a . . . ecco l a g e n e r a z i o n e d e l Superuomo... che appare s u l l e p a g i n e d e l romanzo p o p o l a r e . . . come p o r t a t o r e d i una s o l u z i o n e a u t o r i t a r i a ( p a t e r n a l i s t i c a , a u t o g a r a n t i t a ed a u t o f o n d a t a ) d e l l e c o n t r a d d i z i o n i d e l l a s o c i e t a sopra l a t e s t a d e i s u o i membri p a s s i v i . " (1) Sono q u e s t i a l c u n i d e i p r o d o t t i d e l l a c r i t i c a contemporanea che denotano, c h i a r a m e n t e , un a p p r o c c i o p i u maturo e complesso a l i a t e m a t i c a d e l l a n a r r a t i v a p o p o l a r e . B i s o g n a r i c o n o s c e r e , q u i n d i , a t a l i i n t e r p r e t a z i o n i , l a v a l i d i t a d i una c e r t a p r o s p e t t i v a d i r i c e r c a e l a p o s i t i v i t a d e l l a l o r o d e t e r m i n a t e z z a n e l v o l e r r i p r o p o r r e , (1) U. Eco, I I superuomo d i massa, M i l a n o , 1985, pp. 83-86. - 102 -all 'attenzione del pubblico l ' interesse per questo tipo di problematiche. La letteratura popolare romantica costi tuisce, nel processo di sviluppo pol i t ico-socia le ed ar t is t i co della nostra s tor ia , un momento espressivo certamente mediocre: mediocrita dovuta, appunto, a quei l i m i t i ed a quelle contraddizioni che abbiamo riscontrato negli s c r i t t o r i del periodo. Le loro opere, tuttavia, hanno lasciato una traccia , a l l ' i n t e r n o del panorama i tal iano ottocentesco, che vale la pena, in ogni caso, di indagare ed i l l u s t r a r e . - 103 -BIBLIOGRAFIA A l b e r t a z z i I I romanzo, M i l a n o , 1902. C a r p i , R. D. A r s l a n , A. - Zambon, P A s o r Rosa, A, Auerbach, E B e r t a c c h i n i , B e r t o n i J o v i n e , B i a n c h i n i , B i g a z z i , B o c e l l i , Camon, C a n t i m o r i , C a n t u , C a r c a n o , R, A. D. C. U, Romanzo s t o r i c o , d'appendice e d i consume^ U n i c o p l i , 1983 . S c r i t t o r i e p o p o l o , i l p o p u l i s m o  n e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a  contemporanea, T o r i n o , 1988. M i m e s i s , i l r e a l i s m o n e l l a l e t t e r a t u r a o c c i d e n t a l e , T o r i n o , TTTT. I I romanzo i t a l i a n o d e l l ' O t t o c e n t o , Roma, 1964. I p e r i o d i c i p o p o l a r i d e l  R i s o r g i m e n t o , M i l a n o , l9~59. I I romanzo d'appendice, Nuova E r i , 1969. I c o l o r i d e l v e r o , P i s a , 1969. A s p e t t i d e l romanzo i t a l i a n o  d e l l ' 8 0 0 , T o r i n o , 1956. L e t t e r a t u r a e c l a s s i s u b a l t e r n e , Padova, 1974. G i a c o b i n i i t a l i a n i , B a r i 1964. S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , F i r e n z e , 188 7. Opere c o m p l e t e , M i l a n o , 1894. Damiano: S t o r i a d i una povera  f a m i g l i a , F i r e n z e , 1858. L e t t e r a t u r a e s o c i e t a n e l l a Toscana d e l R i s o r g i m e n t o , B a r i , 1974. C i r e s e , A.M. I n t e l l e t t u a l i , f o l k l o r e , i s t i n t o  d i c l a s s e , T o r i n o , 1976. - 104 -Colummi Camerino, M. D a l l ' O n g a r o , F. De G u b e r n a t i s , A. D e l i a P e r u t a , F. D e r l a , L. De S a n c t i s , F. De Tommaso, P. Eco, U. Eco, U. e S u g h i , C. G r a m s c i , A. G r e e n f i e l d , K.R. L o n g o n i , G. L u k a c s , G. I d i l l i o e Propaganda n e l l a  l e t t e r a t u r a s o c i a l e d e l  R i s o r g i m e n t o , N a p o l i , 1975. R a c c o n t i , F i r e n z e , 1869. N o v e l l e v e c c h i e e nuove, F i r e n z e , TEW. S t o r i a d e l romanzo, M i l a n o , 1883-1885. F. D a l l ' O n g a r o e i l suo e p i s t o l a r i o  s c e l t o ] F i r e n z e , 1875. S o c i e t a e c l a s s i p o p o l a r i  n e l l ' I t a l T a d e l l ' 8 0 0 , Palermo, 1985. L e t t e r a t u r a e p o l i t i c a t r a l a  R e s t a u r a z i o n e e l ' U n i t a , M i l a n o 1977. S t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a  n e l s e c o l o XIX, M i l a n o , 1964. T e o r i a e s t o r i a d e l l a l e t t e r a t u r a , v o l . I - T T , B a r i , 1926. I I r a c c o n t o campagnolo n e l l ' 8 0 0  i t a l i a n o , Ravenna7 197 3. I I superuomo d i massa, M i l a n o , 1985. (a c u r a d i ) C e n t ' a n n i dopo, I I  r i t o r n o d e l l ' i n t r e c c i o , M i l a n o , 1972. L e t t e r a t u r a e v i t a n a z i o n a l e , T o r i n o , 1966. Economia e l i b e r a l i s m o d e l R i s o r g i m e n t o , B a r i , 1964. I I f i l a n t r o p o , scene d e l l ' u m a n i t a  s o f f e r e n t e , M i l a n o , 1845. The H i s t o r i c a l N o v e l , London, 1962. - 105 -M a n z o n i , M a r i a n i , M a r i n a r i , A, M a s s a r a n i , Mineo, P a r i s , P e r c o t o , P e t r o c c h i , P e t r o n i o , P i t o c c o , P o r t i n a r i , A. I P r o m e s s i S p o s i , s t o r i a m i l a n e s e d e l s e c . XVII s c o p e r t a e r i f a t t a da  A. Manzoni, M i l a n o , 1825-1827 e seconda e d i z . 1840. G. O t t o c e n t o r o m a n t i c o e v e r i s t a , N a p o l i , 1972. e P i r o d d a , G. La c u l t u r a m e r i d i o n a l e e i l  R i s o r g i m e n t o , B a r i , 1975. T. (a c u r a d i ) S c r i t t i s c e l t i d i C.  C o r r e n t i , Roma 1891. (a c u r a d i ) P r o s e e p o e s i e s c e l t e d i  C. Tenca, M i l a n o , 1888. N. C u l t u r a e l e t t e r a t u r a d e l l ' O t t o c e n t o  e l ' e t a n a p o l e o n i c a , B a r i , 1977. R. I I m i t o d e l p r o l e t a r i o n e l romanzo  i t a l i a n o , M i l a n o , 1977. C. Un e p i s o d i o d e l l ' a n n o d e l l a fame, a c u r a d i A. S p a i n i , T o r i n o , 1945, (prima e d i z . , F i r e n z e , 1858). C. R a c c o n t i , F i r e n z e , 1858. G. I I romanzo s t o r i c o d e l l ' 8 0 0 i t a l i a n o , Nuova E r i , T o r i n o , 1967. G. T e o r i e e r e a l t a d e l romanzo, B a r i , TV5T. L ' a t t i v i t a l e t t e r a r i a i n I t a l i a , M i l a n o , 1972. F. U t o p i a e r i f o r m a r e l i g i o s a n e l  R i s o r g i m e n t o , B a r i , 1972. F. Le p a r a b o l e d e l r e a l e , Romanzi i t a l i a n i d e l l ' 8 0 0 , T o r i n o , 1976. N a r r a t o r i s e t t e n t r i o n a l i  H e l l ' O t t o c e n t o , T o r i n o , 1970. - 106 -R a n i e r i , R a v i z z a j Romagnoli Romano Russo, Tommaseo, Z a c c a r i a , Z a i o t t i , C S. M. L. N, G i n e v r a o 1'or f a n a d e l l a N u n z i a t a , T o r i n o , 1862. Un c u r a t o d i campagna, M i l a n o 1841. La l e t t e r a t u r a p o p o l a r e e i l genere  r u s t i c a l e , i n S t o r i a d e l f a  l e t t e r a t u r a i t a l i a n a , v o l . V I I I , G a r z a n t i , M i l a n o , 1968. M i t o l o g i a r o m a n t i c a e l e t t e r a t u r a  p o p o l a r e , Ravenna, 1977. G i o v a n n i V e r g a , B a r i , 1947. D i z i o n a r i o e s t e t i c o , q u a r t a r i s t a m p a , F i r e n z e , 1867. I I romanzo d'appendice: a s p e t t i  d e l l a n a r r a t i v a p o p o l a r e n e i s e c o l i  XIX e XX, T o r i n o , 1977. D e l romanzo i n g e n e r a l e e anche d e i Pro m e s s i S p o s i d i A l e s s a n d r o Manzoni, M i l a n o , 1827. ARTICOLI Anonimo D e l romanzo i n I t a l i a , i n " I I C r e p u s c o l o " , a g o s t o - o t t o b r e , 1853. B a r b i e r a , R. C a t e r i n a P e r c o t o , i n "Nuova A n t o l o g i a " , l u g l i o - a g o s t o 1918. B i a n c h i , D. La G i n e v r a d i A. R a n i e r i , i n "La Rassegna", 1921. B r a n c a , V. P e r C a t e r i n a P e r c o t o , i n " L e t t e r e i t a l i a n e " , a X l , 1959. B r o g n o l i g o , G. C a t e r i n a P e r c o t o i n "Rassegna n a z i o n a l e " , 1 o t t o b r e 1919. - 107 -Carcano, G. C o r r e n t i , C. Di Benedetto, A. M e l i s Freda, R. P e t r o n i o , G. Sacco, M. S u l l a P o e s i a domestica, i n " R i v i s t a Europea", 15 novembre 1839. D e l i a l e t t e r a t u r a r u s t i c a l e , i n " R i v i s t a Europea", marzo, 1*846. Per un p r o f i l o d e l l a n a r r a t i v a  campagnola i n I t a l i a " " i n " G i o r n a l e s t o r i c o d e l l a l e t t e r a t u r a i t a l i a n a " , v o l . CL., T o r i n o , 1973. A l c u n i a s p e t t i l i n g u i s t i c i d e l l a  l e t t e r a t u r a d i consumo  nell'Ottocento"" i n "Lingua N o s t r a " , v o l . XXIX, marzo 1968. Nievo e l a l e t t e r a t u r a p opolare, i n " S o c i e t a " , a. X I I , dicembre, 1956. Antonio R a n i e r i e l a sua Gine v r a t r a romanticismo e verismo, In " F i l o l o g i a e l e t t e r a t u r a " , N a p o l i , 1969, Anno XV. 

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/dsp.831.1-0098306/manifest

Comment

Related Items