UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

La dérivation toponymique dans l'Hérault Humphries, Marie-Hélène 1986

Your browser doesn't seem to have a PDF viewer, please download the PDF to view this item.

Item Metadata

Download

Media
831-UBC_1986_A8 H85_5.pdf [ 12.03MB ]
Metadata
JSON: 831-1.0097057.json
JSON-LD: 831-1.0097057-ld.json
RDF/XML (Pretty): 831-1.0097057-rdf.xml
RDF/JSON: 831-1.0097057-rdf.json
Turtle: 831-1.0097057-turtle.txt
N-Triples: 831-1.0097057-rdf-ntriples.txt
Original Record: 831-1.0097057-source.json
Full Text
831-1.0097057-fulltext.txt
Citation
831-1.0097057.ris

Full Text

LA DERIVATION TOPONYMIQUE DANS L'HERAULT By MARIE-HELENE HUMPHRIES B.A. Hon. , Simon Fraser U n i v e r s i t y , 1975 A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS in THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES , DEPARTMENT OF FRENCH Ve accept th is thes is as conforming to the required standard THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA May 1986 ® Marie-Helene Humphries, 1986 In presenting t h i s thesis i n p a r t i a l f u l f i l m e n t of the requirements for an advanced degree at the University of B r i t i s h Columbia, I agree that the Library s h a l l make i t f r e e l y a v a i l a b l e for reference and study. I further agree that permission for extensive copying of t h i s thesis for scholarly purposes may be granted by the head of my department or by h i s or her representatives. I t i s understood that copying or p u b l i c a t i o n of t h i s thesis for f i n a n c i a l gain s h a l l not be allowed without my written permission. Department of The University of B r i t i s h Columbia 2075 Wesbrook Place Vancouver, Canada V6T 1W5 Date n?_fi t 9 /"7cn RESUME L 'e tude de l a d e r i v a t i o n toponymique dans l ' H e r a u l t a pour but de determiner l a nature du lex ique entrant en jeu dans l a denomination des l i e u x , de d e f i n i r l es fonct ions d e r i v a t i v e s des s u f f i x e s toponymiques et de d i s c e r n e r l e s l o i s qui gouvernent l eur a s s o c i a t i o n . Les Noms de Lieux du Departement de l 'Herault'* ' fourn i t l e s 1780 toponymes der ives sur l esque ls se base cet te etude. Le choix du corpus est j u s t i f i e par l a nature de ce d i c t i o n n a i r e qui presente un tableau complet de l a toponymie de ce departement du languedoc O r i e n t a l . Le classement semantique des toponymes der ives montre que l e s hab i tants c h o i s i s s e n t des appe l l a t ions commodes, simples et proches de l eu r v i e . La d e r i v a t i o n toponymique de l ' H e r a u l t f a i t appel a 559 semantismes t i r e s de 7 c a t e g o r i e s l e x i c a l e s (Hab i ta t ion , I n d u s t r i e , Animaux, E levage, Vege ta t ion , A g r i c u l t u r e et Topographie) et a 271 elements onomastiques (Noms de L ieux , de F a m i l i e s , de Personnes) qui fourn issent une d e s c r i p t i o n p r e c i s e du developpement socio-economique et de l a geographie du pays. En e t a b l i s s a n t l e b i l a n des s u f f i x e s o c c i t a n s , ont ete deterjninees 3 grandes c l a s s e s d e r i v a t i v e s dans l e s q u e l l e s entrent l a major i te des toponymes h e r a u l t a i s : l e s c o l l e c t i f s (806 der ives ) sont les seuls a avo i r une f o n c t i o n permanente de morphemes createurs de noms de l i e u x ; l e s a s p e c t i f s , groupant l e s d i m i n u t i f s , l es augmentat i fs , l e s p e j o r a t i f s et l es s u f f i x e s ad jec t i vaux , au nombre de 886, ont un r o l e r e l a t i o n n e l et d i f f e r e n c i a t e u r ; l e dern ie r groupe de s u f f i x e s (exprimant l e r e s u l t a t de P a c t i o n , un etat ou formant des noms d 'agents et des synonymes), qui presentent des degres de mot ivat ion toponymique d i v e r s , se denuent de leurs semantismes o r i g i n e l s pour n ' a v o i r qu'une f o n c t i o n d i f f e r e n c i a t r i c e . Le systeme des s u f f i x e s toponymiques, 1 F. HAMLIN, (1983). i i i comme c e l u i des bases, e s t , f o r t s imple , et leurs r e l a t i o n sont gouvernees par des cont ra in tes in ternes (semantiques) et ex ter ieures a l a langue (1'environnement et l a nature humaine). L 'ana lyse diachronique du lex ique et du systeme d e r i v a t i f , basee sur 787 toponymes possedant des re ferences h i s t o r i q u e s , montre l a c o r r e l a t i o n qui e x i s t e entre l a d a t a t i o n , l ' h a b i t a t i o n et l es fonct ions p a r t i c u l i e r e s de chaque s u f f i x e . La tendance generale des c o l l e c t i f s est vers un e largissement semantique et l ' e m p l o i p rogress i f du feminin au cours de l a per iode d i t e " o c c i t a n e " . Les a s p e c t i f s , dont l ' emplo i est g e n e r a l i s e , r e f l e t e n t p lus f idelement l ' e v o l u t i o n diachronique de l a langue. Ces der ives dates donnent, a l a f o i s , une image du developpement socio-economique de l ' H e r a u l t et une representa t ion de l ' e v o l u t i o n de l a langue. L 'etude de l a l e x i c a l i s a t i o n des der ives toponymiques, basee sur une 2 v e r i f i c a t i o n de leur presence dans Lou Tresor dou F e l i b r i g e , devo i l e l e r o l e conserva to i re de l a toponymie. M o r s que les v a r i a t i o n s dans l e degre de l e x i c a l i s a t i o n des der ives c o l l e c t i f s r e f l e t e leur developpement d iachron ique , l e choix d'un s u f f i x e a s p e c t i f est tantot un acte c rea teur , tantot un f a i t l e x i c a l , se lon que l a d i f f e r e n c i a t i o n ou l a r e l a t i o n et l a d e s c r i p t i o n dominent l eurs d i v e r s e s fon t ions , 117 toponymes absents du TdF ont des s u f f i x e s doubles, presentant 20 combinaisons semantiques d i f f e r e n t e s . Contrairement a son usage dans l a langue, cet te s u f f i x a t i o n ne rencontre aucune cont ra in te semantique in terne grace a l a f l u i d i t e des fonc t ion d e r i v a t i v e s en toponymie. La d e r i v a t i o n des Noms de L ieux , qui produit 100 toponymes dans l ' H e r a u l t , a l e double but de representer l a r e a l i t e h i s t o r i q u e , geographique ou admin is t ra t i ve des l i e u x et de l es d i f f e r e n c i e r , et dans chaque toponyme s ' e t a b l i t un e q u i l i b r e unique entre l es d iverses fonct ions s u f f i x a l e s . 2 F. MISTRAL, (1886/1966). Cette etude montre que s i , parmi l es l o i s qui reg issent l a d e r i v a t i o n toponymique dans l ' H e r a u l t , cer ta ines sont communes a toutes designat ions toponymiques, d ' au t res forment l e systeme unique de l a toponymie occ i tane . V TABLE DES MATIERES Page RESUME i i LISTE DES TABLES v i i i LISTE DES ABREVIATIONS ix AVANT-PROPOS x i INTRODUCTION 1 CHAPITRE I LE CLASSEMENT SEMANTIQUE DES TOPONYMES In t roduc t ion 4 I Les Noms de Lieux 7 II Les Noms de Fami l ies 10 I I I Les Noms de Personnes 16 IV Habi ta t ions 18 V Indust r ie ' . . . . 23 VI Les Animaux 27 VII L 'E levage 30 VII I La Vegetat ion 32 IX A g r i c u l t u r e 45 X La Topographie 52 Conc lus ion 69 CHAPITRE II LES SUFFIXES OCCITANS In t roduc t ion 70 I Les S u f f i x e s P r e l a t i n s 70 II Les S u f f i x e s Gallo-Romains et Gaulois 71 II I Les S u f f i x e s Occitans 72 A. L i s t e des s u f f i x e s occ i tans 74 B. Frequence d'emploi des s u f f i x e s occ i tans 76 C. R e p a r t i t i o n des s u f f i x e s occ i tans 78 IV Etude D e t a i l l e e des Suf f ixes Occitans 86 A. Les C o l l e c t i f s 86 1. l e s Suf f ixes Rares 86 2. l e s C o l l e c t i f s Frequents 87 a . l es c o l l e c t i f s "permanents" 88 b. l es c o l l e c t i f s in termi t tents 90 B. Les A s p e c t i f s 93 1. l e s D iminut i fs 95 2. l e s Augmenta t i fs /Pe jora t i fs 98 3. A d j e c t i f s et P a r t i c i p e s Passes 100 C. Les Suf f ixes Divers 103 1. l es Noms d'Agents 104 2. l e Resultat de l ' A c t i o n 106 3. - a l "Synonyme" 106 Conc lus ion 107 CHAPITRE III LES SUFFIXES TOPONYMIQUES EN DIACHRONIE In t roduc t ion 108 I R e p a r t i t i o n Temporelle des Suf f ixes Dates 108 A. Les Sources 109 B. l ' H i s t o i r e 110 v i TABLE DES MATIERES Page II Analyse Diachronique du Lexique I l l A. D i s t r i b u t i o n Temporelle des Categor ies 112 B. R e p a r t i t i o n Lex ica le des Toponymes Dates 114 I I I Etude Diachronique des Suf f ixes 117 A. Les Suf f ixes Dates et L 'Hab i ta t ion 117 B. L ' E v o l u t i o n Diachronique de Suf f ixes P a r t i c u l i e r s . 129 1. l es C o l l e c t i f s 129 2. l e s A s p e c t i f s 132 a . les d iminut i fs 132 b. l es augmenta t i f s /pe jo ra t i f s 133 3. l es Suf f ixes Divers 134 CHAPITRE IV LA LEXICALISATION In t roduc t ion • . . 136 I Methode et Resul ta ts P a r t i e l s 138 A. V e r i f i c a t i o n dans TdF 138 B. Recherche dans un D i c t i o n n a i r e Onomasiologique . . 139 C. Recherche dans un At las L i n g u i s t i q u e 139 II Etude des Elements L e x i c a l i s e s 140 A. Les A s p e c t i f s 140 1. l es Diminut i fs 141 2. l e s Augmenta t i fs /Pe jora t i fs 144 3. l es A d j e c t i f s et P a r t i c i p e s Passes 145 B. Les C o l l e c t i f s 148 C. Les Suf f ixes Divers 150 D. Les Doublets Suff ixaux 151 1. Commentaires 153 a . l es c o l l e c t i f s 153 b. l es a s p e c t i f s 154 c . l e synonyme - a l 156 2. l a Repar t i t i on Lex ica le des Doublets 156 CHAPITRE V LES TOPONYMES DERIVES D'UN NOM DE LIEU I n t r o d u c t i o n 157 I L i s t e Des Noms De Lieux Derives D'un Autre Toponyme. . 158 II R e p a r t i t i o n Des Suf f ixes 162 A. Tableau 162 B. Commentaires 163 C. R e p a r t i t i o n des Toponymes se lon leur R e a l i t e Geographique et H is tor ique 164 1. Classement des Paires de Toponymes 164 2. les Pai res de L o c a l i t e s Habitees 165 a . importance des l o c a l i t e s 165 b. references h i s t o r i q u e s des l o c a l i t e s . . . 167 3. l e s Paires Heterogenes: 1 lh / 1 lnh . . . . 169 a . pa i res formees d'un cours d'eau et d'une l o c a l i t e habitee 169 b. paires formees d'un l i e u - d i t ou d'une e leva t ion et d'une l o c a l i t e habi tee . . 170 v i i TABLE DES MATIERES Page 4. l es Paires de 2 L o c a l i t e s Inhabitees 171 a . l es pa i res hydronymiques 172 i . pa i res formees par un cours d'eau et son a f f luen t 172 i i . pa i res formees par 2 a f f l u e n t s d'une meme r i v i e r e 172 i i i . pa i res formees par 2 masses d'eau ^ a proximite l 'une de l ' a u t r e . . . 172 b. l es pa i res formees par des e leva t ions ou des l i e u x - d i t s 174 Conc lus ion 174 CONCLUSION 176 BIBLIOGRAPHIE . . . 178 v i i i LISTE DES TABLES Page CHAPITRE II S u f f i x e s toponymiques p r e l a t i n s ou pre-indoeuropeens . . . 71 S u f f i x e s gau lo is ou ga l lo - romains 72 L i s t e des s u f f i x e s occ i tans . ' 73 Frequence d 'emploi des s u f f i x e s occ i tans 76 Tableau des frequences 80 Presence des s u f f i x e s dans l e s categor ies l e x i c a l e s . . . . 84 CHAPITRE II I R e p a r t i t i o n temporel le des s u f f i x e s dates 109 D i s t r i b u t i o n temporel le des categor ies 112 R e p a r t i t i o n l e x i c a l e des s u f f i x e s dates 114 C o r r e l a t i o n entre l ' h a b i t a t i o n et l a datat ion 116 C o r r e l a t i o n entre l a fonc t ion s u f f i x a l e , l ' h a b i t a t i o n et l a data t ion 118 Table 1: Representat ion de l a v i t a l i t e des s u f f i x e s . . . 120 CHAPITRE IV Propor t ion de der ives toponymiques l e x i c a l i x e s 140 La L e x i c a l i s a t i o n - des d im inu t i f s 141 - des augmenta t i fs -pe jora t i fs 144 - des p a r t i c i p e s passes 145 - des a d j e c t i f s 147 - des c o l l e c t i f s 148 - des s u f f i x e s d ivers 151 Les combinaisons s u f f i x a l e s de l a toponymie 153 CHAPITRE V L i s t e des noms de l i e u x der ives d'un autre toponyme . . . . 158 R e p a r t i t i o n des s u f f i x e s 162 Les pa i res de l o c a l i t e s habitees 165 Les pa i res heeterogenes: l l h / l l n h 169 LISTE DES ABREVIATIONS adj. adjectif AGRI Agriculture anc. ancien(ne) ANIM Animaux asp. aspectif augm. augmentatif aut. autrefois chat. chateau coll. collectif com. commune dim. diminutif dom. domaine ELEV Elevage etym. etymologie eevol. evolution F. Ferme fern. feminin gaul. gaulois HABIT Habitation h. hameau hydron. hydronymique IND Industrie km kilometre(s) lat. latin l.d. lieu(x) dit(s) lh localite habitee lnh localite non habitee m metre(s) tn. maison - masc. masculin nb nombre N.f., n.f. Norn de Famille NHL Les Noms de lieux de l'Herault N.L., n.l. Norn de Lieux N.P. Norn de Personne OBSC., obsc. Obscur(e) oron. Oronymique orthog. orthographique p., pp. page(s) pej. pejoratif phonet. phonetique pie pre-indoeuropeen(ne) prob. probablement X LISTE DES ABBREVIATIONS Rau ru isseau Riv r i v i e r e s . s i e c l e som. sommet s u f f . s u f f i x e s y n . synonyme top. toponyme(s) TOPG Topographie TdF Lou Tresor dou F e l i b r i g e v a r . va r ian te VEG Vegetat ion v l e plus vieux x i AVANT-PROPOS Lorsqu 'en 1977 Dr. Hamlin m'a rencontree pour l a premiere f o i s , j e l u i a i raconte mon v i l l a g e na ta l aux conf ins du Velay et de l 'Auvergne. Sa r e a c t i o n n 'a pas ete c e l l e a l a q u e l l e on m'avait habituee depuis mon a r r i vee au Canada, point de quest ions sur l a v i l l e l a plus proche de Craponne-sur -Arzon, mais i l m'a appr is l e s o r i g i n e s pre-indoeuropeennes probables du nom de mon v i l l a g e . Mes parents possedaient une des rares e d i t i o n s o r i g i n a l e s de La V i l l e et  Le Canton de Craponne^ dans l a q u e l l e l ' a u t e u r , ignorant l a s i g n i f i c a t i o n des decouvertes archeologiques de l a f i n de s i e c l e , f a i s a i t remonter l e toponyme a un Saint C a p r a i s , apotre et martyr. Et j ' a v a i s accepte , sans l a mettre en ques t ion , ce t te i n t e r p r e t a t i o n romantique des o r i g i n e s l i n g u i s t i q u e s d 'un v i l l a g e que j ' a d o r e . Une sc ience qui permet, en un ins tan t , d ' e f f a c e r des annees de croyances erronees m'a parue f o r t a t t r a y a n t e . . . Je s u i s reconnaissante envers Dr. Hamlin qui a su me rendre l e sujet passionnant , et qui a garde l a f o i malgre mes absences, mes h e s i t a t i o n s , mes r e t a r d s . Je l u i s a i s gre des co nse i l s t r a n q u i l l e s q u ' i l m'a o f f e r t s au cours des ans. Je veux r e c o n n a i t r e , i c i , l ' a i d e prat ique de Dr. Bouygues dont l a c r i t i q u e s t y l i s t i q u e a rendu l e texte plus l i s i b l e . J ' a i m e r a i s remercier Dr. Grover q u i , des mon a r r i v e e a UBC, m'a 2 encouragee et m'a appr is a trouver Bardamu sympathique. Je do is l a presenta t ion de cette these a Marlene Channel l dont l ' e x p e r t i s e en informatique a permis une redact ion rapide et e f f i c a c e . Je l a remercie de son enthousiasme. 1 2 Chanoine PONTVIANNE, 1908. F. CELINE. Voyage au Bout de l a Nui t . P a r i s : F o l i o , 1952. x i i Et puis, i l y a Keith, qui est deja passe par la, et nos 3 drolettes, Jeanne, Christine et Charlotte, sans qui la these aurait ete ecrite plus vite, certes, mais la vie combien vide! 1 I N T R O D U C T I O N Auvergnate de naissance, entouree pendant l'enfance par le patois qui se parlait encore dans mon village, et passant toutes mes vacances d'adolescente a Palavas-les-Flots dans l'Herault, i l est assez ironique que ce soit, loin de mon pays, a Vancouver, que j'aborde une etude des derives toponymiques occitans. Le choix de ce projet de recherche en toponymie n'est cependant pas dicte par quelques raisons sentimentales; i l est le resultat d'un interet particulier pour la linguistique, interet qui s'est materialise dans mes etudes universitaires par un diplome en francais et en linguistique avec la redaction de deux essais de specialisation en lexicographie^" et en . . . 2 stylistique. Le travail d'assistante de recherche de Dr. Hamlin, pendant la preparation des Noms de lieux de l'Herault (NLH) m'a presente des noms familiers sous un aspect nouveau. J'ai ete surprise par le contraste existant entre la simplicite du lexique represents, et l'enorme production de certains elements lexicaux qui, grace a la determination synthetique (prefixes, suffixes) ou analytique (adjectifs, noms), denomment un grand nombre de localites. Pour ne prendre qu'un exemple, l'appellatif occitan castel sert a determiner 108 localites differentes par le truchement de sa forme simple, de derives et de ses composes, tandis que d'autres appellatifs ne sont representes qu'une fois dans la toponymie (ex: gorgolh, flocha). II est apparu alors que NLH pouvait servir de base a une etude de la derivation toponymique et que celle-ci devrait s'accompagner d'une analyse du lexique represents dans la toponymie de l'Herault. 1 2 L'etude du suffixe -age en franijais contemporain. Les structures lexicales dans Alcools d'Apollinaire. 2 La d e r i v a t i o n s u f f i x a l e , et l es s u f f i x e s toponymiques, en p a r t i c u l i e r , ont connu des vagues success ives d ' i n t e r e t pendant l a per iode separant l a 3 p u b l i c a t i o n des travaux de Vincent et c e l l e des Actes du Col logue de 4 Montpe l l i e r en 1985. Les etudes de l a diminution dominent l e champ de recherche^ e t , a part des travaux sur les s u f f i x e s ga l lo - romains^ et l e s c o l l e c t i f s vegetaux^ i l faut attendre l ' e s s a i en micro-hydronymie de P. Fabre' pour trouver une analyse de l a d e r i v a t i o n toponymique o c c i t a n e . Les Noms de Lieux de l ' H e r a u l t nous donne dans son s o u s - t i t r e , l a j u s t i f i c a t i o n du choix d'un t e l corpus. II presente un tableau complet de l a toponymie h e r a u l t a i s e ou l a micro-typonymie t ient une place r e s t r e i n t e c e r t e s , mais importante. C 'es t un d i c t i o n n a i r e etymologique et topographique qui fourn i t l es dates d ' a p p a r i t i o n des noms des l o c a l i t e s et donne des p r e c i s i o n s sur l a l o c a l i s a t i o n des toponymes. De p l u s , cet ouvrage est in teressant par l ' e x a c t i t u d e des renseignements o f f e r t s , q u ' i l s ' a g i s s e de l a nature des sources pr imaires ou de l a forme d i a l e c t a l e p r i s e par c e r t a i n s toponymes. Le d i c t i o n n a i r e nous o f f r e un tableau a l a f o i s h i s t o r i q u e , geographique et economique d'une region dont l a populat ion est ancienne, l a s o c i e t e r u r a l e , et ou l a langue occi tane s ' e s t maintenue longtemps dans l e s regions montagnardes. Le but de cet te etude des toponymes occi tans de l ' H e r a u l t est de determiner l a nature du lex ique entrant en jeu dans l a denomination des 3 VINCENT, (1925,1928). 4 Les Suf f ixes en Onomastique, Montpe l l i e r : Paul Fabre 1985. 5 Etudes de l a langue: HASSELROT (1957,1972), TOGEBY (1958) et Etudes de l a d iminut ion en toponymie: LEBEL (1936), WEBER (1963), BALMAYER (1985). 6 HAMLIN (1961). 7 COMBETTE et TOMASSONE (1970,1971). 8 FABRE (1980). lieux, de definir les diverses fonctions derivatives des suffixes toponymiques, et de discerner les lois qui gouvernent leur association. Pour cela, nous ferons tout d'abord un classement semantique des derives releves dans NLH, puis apres avoir classe les suffixes occitans,nous determinerons les diverses fonctions qu'ils prennent dans la creation toponymique. On verra que les systemes, celui des bases lexicales et onomastiques aussi bien que celui des suffixes, sont tous deux extremement simples, et que leurs relations sont gouvernees par des contraintes internes de la langue (les semantismes) ou exterieures a elle (1'environnement, la nature humaine). Dans un troisieme temps, au cours de l'etude de l'evolution diachronique des suffixes et de leur lexique de base, nous observerons les divers dynamismes de chaque classe de suffixe et nous verrons que, si les fonctions de certains suffixes varient au cours des siecles, d'autres remplissent un role invariable depuis le debut de la periode occitane. Une etude de la lexicalisation comparant les toponymes releves dans NLH au lexique enregistre dans les dictionnaires et les atlas linguistiques, confirmera le role conservatoire de la toponymie et la simplicite de la determination des lieux. C'est sur un aspect particulier de la derivation toponymique que se conclura cette etude: les noms de lieux derives d'un autre toponyme sont nombreux dans l'Herault et i l s illustrent de Fa?on exemplaire les diverses fonctions des suffixes toponymiques occitans. C H A P I T R E I LE CLASSEMENT SEMANTIQUE DES TOPONYMES Nous nous proposons, i c i , de f a i r e un classement semantique des toponymes re leves dans les Noms de l i eux de l ' H e r a u l t . Les l i s t e s qui suivent ne comprennent done aucun nom simple , meme s i , sur l e t e r r a i n , l e u r product ion toponymique est cons iderab le . Les der ives toponymiques appartiennent a 2 groupes d i s t i n c t s : c e r t a i n e s bases sont onomastiques (noms de l i e u x , de f a m i l i e s et de personnes) mais l a major i te sont des a p p e l l a t i f s provenant de lex iques v a r i e s que nous avons groupes en 7 grandes categor ies dans un classement t r a d i t i o n n e l : * H a b i t a t i o n s , I n d u s t r i e , Animaux, Elevage, Vegeta t ion , A g r i c u l t u r e et Topographie. Ce classement donne une i n d i c a t i o n des bases desquel les der ivent l e s toponymes c l a s s e s . E l l e s sont d ' o r i g i n e s l i n g u i s t i q u e s d i v e r s e s : parmi l e s bases onomastiques on trouve, seulement, un p e t i t nombre de noms de personnes germaniques et dans l a Topographie i l y a p l u s i e u r s elements pre -2 indoeuropeens et gau lo is mais l a grande majori te sont des bases occ i tanes 3 dont nous avons indique l a t raduct ion f r a n c h i s e . L ' o r g a n i s a t i o n du classement de ces toponymes der ives ayant l e double but de donner une i n d i c a t i o n des semantismes representes dans l a toponymie h e r a u l t a i s e et de s e r v i r de base a 1'analyse du corpus, nous avons i n c l u , outre l a base l e x i c a l e et son s u f f i x e ( a i n s i que l a va leur p r i s e par c e l u i - c i 1 Classement semblable a ceux qui ont ete f a i t s par NEGRE (1959,1972), ROSTAING (1972) et Fabre(1980). 2 Indiques se lon l a convention par un aster isque (ex: *Kuk- , * C a l m - ) . 3 Cer ta ines remontent a une periode assez ancienne pour q u ' e l l e s so ient q u a l i f i e e s de l a t i n e s . dans chaque c r e a t i o n toponymique), l a date d ' a p p a r i t i o n des der ives et l e u r presence dans un d i c t i o n n a i r e o c c i t a n : Lou Tresor dou F e l i b r i g e . Le choix des dates indiquees dans l e classement s ' e s t f a i t de l a fa?on su ivan te : Lorsque l e der ive represente l e nom d'une seule l o c a l i t e , ex. FONTES, der ive de l ' o c c i t a n font , nous avons note l a date de l a mention l a plus ancienne de ce t te l o c a l i t e , c e l l e du c a r t u l a i r e de Gel lone en 1080, et FONTES est note 1 FONTES 1080. Si l e der ive determine p lus ieurs l o c a l i t e s , c ' e s t l a date l a plus ancienne qui apparai t sur l a l i s t e , meme s i l a l o c a l i t e a i n s i datee n 'es t pas l a plus importante, n i habitee ou n ' e x i s t e p l u s . A i n s i , parmi l es 33 l o c a l i t e s portant l e nom de F o n t a n i l l e , l e Bois de FONTANILLES (Pomerols-Marsei l lan) et Terram de F0NTANILLAS +, l o c a l i t e non i d e n t i f i e e au Pouget, dont l es noms sont tous deux mentionnes dans l e C a r t u l a i r e d'Aniane en 1060-1106 fourn issent l a date l a plus ancienne de ce de r i ve qui apparai t dans l e classement sous l a forme: 33 FONTANILLE +v 1060. D'autre par t , s i l a premiere data t ion est incer ta ine ou provenant de sources seconda i res , l e der ive est s u i v i de deux dates, l a seconde indiquant l a reference p r e c i s e , ex: 3 La VERNIERE 1196/1642. Nous avons indique l a presence des der ives toponymiques dans l e TdF par un "X" suivant l e der ive dans l a l i s t e . S i l e terme ne f igure pas dans l e d i c t i o n n a i r e , ou s i sa d e s c r i p t i o n n 'y est pas conforme aux i n d i c a t i o n s l i n g u i s t i q u e s , h is to r iques ou topographiques que nous possedons sur une l o c a l i t e , aucune i n d i c a t i o n n 'est donnee dans l e classement. Cer ta ins toponymes appara issent , cependant, dans l e TdF sous l a forme de "nom de l i e u " ou "nom de f a m i l l e " et ce renseignement est rapporte dans notre classement. 4 MISTRAL, (1966 [1879-1886]). Chaque toponyme est represents dans ce classement par l e premier element 5 de l ' a r t i c l e s ' y rapportant dans NLH. Nous n'avons donne aucune i n d i c a t i o n de v a r i a t i o n s orthographiques, phonetiques ou d i a l e c t a l e s . Dans l e s cas ou les va r ian tes masculines et feminines d'un der ive ont un comportement semblable, l a forme feminine du s u f f i x e est indiquee a cote du der ive mascul in , (ex: ROUEYRAS/-ASSE). Lorsqu'au c o n t r a i r e , l e s var ian tes des 2 genres n'ont pas l a meme data t ion ou s i l 'une d 'ent re e l l e s presente un degre de l e x i c a l i s a t i o n d i f f e r e n t , l es toponymes der ives sont presentes separement, ( e x : Le VERNET n . l . +vll08 La VERNEDE X ). E n f i n , l e s igne " + " suivant un nom de l i e u , indique une l o c a l i t e non i d e n t i f i e d ou d isparue , (ex: CERSETO+ 1011). 5 Le classement a lphabet ique, a l ' i n t e r i e u r de chaque d i v i s i o n , est e t a b l i a p a r t i r des toponymes. I. LES NOMS DE LIEUX 7 BASE Nb 1 TOPONYME T d F 1 DATE SUFFIXE AGOUT AGOUDET 1680 -e t dim. Les ARBOUSSIERS L'ARBOUSSIER 1770-2 - Ier c o l l . (commutation) AUTIGNAC AUTIGNAGUET ( s u f f . O 1135)1571 -et dim. La VENE Les AVENASSES - a s s a pej • AZILLE AZILLANET (1222 suff .0)1351 -e t dim. BEAUCOULE La BOUCOULETTE - e t a dim. BAILLARGUES BAILLARGUET (1101 suff .0)1529 -e t dim. La BALQUE BALCAS -as augm. La BANE BANOT -o t dim. Les BARASQUES Les BARASQUETTES 1780 - e t t a dim. BARCELONNE BARCELONETTE - e t a dim. La BAUME La BAUMETTE - e t a dim. BASSAN + BASSANEL 1770 - e l dim. La BARTE La BARTASSE 1866 - a s s a augm. VEDEL (commutation) Les BEDESSES - e l / - e s a d j . La BERANGE BERANGET -e t dim. BERTRANDIE BERTRA(N)DIERE - i e r a c o l l . (commutation) BOURDILS Les BORDETTES - e l / - e t a dim. (commutation) La BORIE La BORIETTE - e t a dim. Les BORIES La BORIETTE - e t a dim. LOIRAS La BOUIROUNE -ona dim. BORDEVIEILLE BOURDALET (1773-4 su f f .O ) -e t dim. 1865 La BORIE Noble Le BOURIOU+ 1774-5 -on dim. BOUSSAGUES BOSSAGUETAS+ 1266 - e t a dim. Les BREGINES Les BRESINETTES - e t a dim. BRISSAC BRISSAGUET+ 1260 -e t dim. La BUEGE BOUGETTE 1104 - e t a dim. CABANES Les CABANASSES 1773-4 - a s s a pej • La CAHULE La CAHULETTE - e t a dim. Le CAROUX CARROUSEL - e l dim. Le CAIRE CAYRAL - a l CAYRET (commutation) Les CAYRISSES - e t / - i s s a c o l l . SEILHES CELESSOU -on dim. La CESSE CESSERAS 1100 - a t i s g-La CESSE La CESSIERE - i e r a v a l • adj . Les CAMPS CHAUMEL - e l dim. CLAPEYROLS CLAPAROUNE - 6 1 / - o n a dim. (commutation) Le CLAP Le CLAPOU -on dim. Les COGNETS COGNOSSOU - e t / - o s s o n dim. (commutation) 1 Dans toute cet te c a t e g o r i e , l e s bases toponymiques ne produisent qu'un d e r i v e dont l a presence n 'a pas ete v e r i f e e dans TdF. A i n s i , l e s colonnes "Nb" et "TdF" ne portent aucune i n d i c a t i o n . 8 I. LES NOMS DE LIEUX BASE Nb1 TOPONYME TdF1 DATE SUFFIXE Les COMBES La COMBETTE -eta dim. La CONQUE La CONQUETTE 1774-5 -eta dim. CORCONNE COURCOUNAIRE -aire agent COUSSERGUES COUSSERGOUS -on dim. DOURBIE DOURMETTES -eta dim. ESPAGNE Les ESPAGNELLES -ela dim. L'ESTAGNOL L'ESTAGNOLET -et dim. La FAGE Le FAGEAS -as augm. La FAGE FAJOLE -ola dim. FOURCAT D'HERIC FOURCADETTE -eta dim. Les FOURCHES FOURQUETTE -eta dim. La GACHE La GACHETTE -eta dim. N.-D. de GARRIGUE GARRIGOU -on dim. GELE GELARGUE -arga analog. GEBRE GIBRET -et dim. GORSE BASSE GOURSOLLES -ola dim. La GRANGE Prepe La GRANGETTE 1770-2 -eta dim. GREZE Les GREZALLES -al L'lLE Les ILOTS -ot dim. JONCELS JONCELETS 1740-60 -et dim. JOURDANE JOURDANEL -el dim. Le LAU(R) LAURENQUE 1759 -enca ad j . LAUROUX LAUROUNET (suff.O, 1740-60) -et dim. La LAUZE La. LAUZETTE -eta dim. Les ABAUS LAVALSIE -ier coll. MADALE MADALET 1228 -et dim. MAGALAS La MAGALASSE fern. Le Grand MAILLOL MAILLOLE fern. MARCOU MARCOUNET -et dim. MASSAN MASSANE fern. MASSOLE MASSOLETTES -eta dim. MASTARGUES MASTARGUET (suff.O, 1774-5) -et dim. 1865 MATELLES Les MATELETTES (suff.O, 1238) -eta dim. 1770--2 [MAURIAN MAURI0 evol. phonet.] MIRAIL MIRAILLES fern. Mas d'AGRE MONTAGRESSE 1748 -esa ad j . NAURIEL NAURILLOU -on dim. [NEBIAN NEBIOS evol. phonet.] OURTIE OURTIGAS -as coll. PAGESE PAGESOU -on dim. [PARDAILHO PARDAILLAN evol. phonet.] 9 I. LES NOMS DE LIEUX BASE Nb 1 TOPONYME T d F 1 DATE SUFFIXE Les PLOMBS Les PLOMBIERES - i e r a c o l l . RABES RABETTES - e t a dim. Le RANQUET Le RANQUAS ( s u f f . O , 1643) - e t / - a s augm. (commutation) RIOLS RIOLET 1489/1740-40 -e t dim. ROSIS ROUSELLE - e l a dim. La ROUVIOYRE ROUVIERETTE - e t a dim. Le SABLAS SABLASSOU -on dim. GRANDSAGNES Les SAGNASSOLS -61 dim. La SAGNE La SAGNETTE - e t a dim. SALVERGUES SALVERGUETTE 1378/1635 - e t a dim. SAUZET (commuation) La SAUZEDE - e t / - e d a c o l l . La SERRE La SERROTTE - o t a dim. SOULAGES SOULAGETS 1077-99 -e t dim. La SUQUE SUQUANELLE - e l a dim. TAUROU TARROUSSEL - e l dim. Le TAUROU TAUROUSSEL - e l dim. Le THERON Le TIRONDEL -IT dim. THESAN l e s BEZIERS THtZANEL 1129 - e l dim. [Le TOURELLOU Le TOURELOU var . o r thog. ] VEYRAN VIRANEL 1354 - e l dim La VIS La VIRENQUE 1005 -enca germ. VISSOU VISSOUNEL - e l dim. I I . LES NOMS DE FAMILLES 10 N.F. de BASE Nb T0P0NYME TdF DATE SUFFIXE A r g e l l i e r s L'ARGELIERE fern. c o l l . ARJALARIE (prob) - a r i e c o l l . Arnaud Les ARNAUDES+ +v 1 6 e s . fern. c o l l . Arnaud ARNAUDY 1770-2 - i s c o l l . Auguier AUGUIERES fern. c o l l . B a i l l o t La BAILL0TTE + 1771-2 fern. c o l l . Barb ier BARBIERE fern. c o l l . Bardon Les BARDOUNES 1865 fern. c o l l . B a t e l i e r La BATELIERE fern. c o l l . Barthes 7BARTHEZ0U -on dim. Bassac BASSAGET -e t dim. Bautugat ? l a BAUTUGADE 1650 f em. c o l l . Bedier BEDIERE fern. c o l l . Bedos BEDOSSE fern. c o l l . Beluguet BELUGUETTE fern. c o l l . Benezet Les BENEZEDES fern. c o l l . Bense BENSET + 1770-1 -e t dim. B e r t i n BERTINE fern. c o l l . Bertrand La BERTRANDIERE - i e r a c o l l . Besson Les BESSONIES - l e r a c o l l . BESS0UNARIE+ 1769 fern. c o l l . Les BESSOUNES fern. c o l l . Bessot ? BESSOTTES fern. c o l l . Bion BIONNE 1770-1 fern. c o l l . Betoule Le BITOULET 1654 -e t dim. Blancharde La BLANCHARDE+ 1771-2 fern. c o l l . Bouvier La BOUBIERE* 1657 fern. c o l l . Boudes La BOUDARIE - a r i e c o l l . Bouquin *B0UQUINlES 1740-60 - l e r c o l l . Bournas La BOURNASSE fern. c o l l . Bourre l La BOURRELE +v 1147-48 fem. c o l l . Bourrut La BOURRUDE fem. c o l l . Bouscade La BOUSCATIERE - i e r a c o l l . Bousquet La BOUSQUETTE 1619 fem. Bo(u)squet La BOUSQUETAS -as augm. Brande BRANDELLE - e l a dim. Bres Les BRESSERIES 1 7 e s . - a r i e c o l l . B r i f f a u d La BRIFFAUDE Haute 1770-2 fern. c o l l . Cabasson CABASSONNEL - e l dim. Cabrol CABROLES fem. c o l l . CABROULASSE - a s s a pe j • Cappele La CAPELIERE 1770-2 - i e r a c o l l . Capit* CAPITE fem. c o l l . Capus La CAPUCIERE - i e r e c o l l . Car le (s ) CARLET 1216 -e t dim. CARRELET 1771-2 -e t dim. Caraussan La CARROUSSANE fem. c o l l . Calvet La CAUVETTE+ 1769 fem. c o l l . Cha l i e r La CHALLIERE fem. c o l l . Chambert La CHAMBERTE fem. c o l l . Chappert CHAPPERTIS 1773-4 - i s c o l l . Chartreux La CHARTREUSE fem. c o l l . I I . LES NOMS DE FAMILLES 11 N.F . de BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE C r i s t o l Le CHRISTOULET 1668-9 -e t dim. C l a v e l Le PetitCLAVELET -e t dim. CLAVELLIES/IaRES - i e r / i e r a c o l l . C l o t i n CLOTINIERES 1771-2 - i e r a c o l l . Colombel La COLOMBELLE fern. c o l l . Comet La C0MMETTE+ 1770-1 fern. c o l l . Contour CONTOURNET 1770-2 -e t dim. Cor ion CORIONE fern. c o l l . Cornelhan CORNELIANE +v 1691 fern. c o l l . Coudet ? l a COUDETTE fern. c o l l . Coulet La COULETTE 1770-1 fern. c o l l . Coul ine Le COULINEL - e l dim. Couran Les COURANTES fern. c o l l . Cousin Les COUSINES 1773-4 fern. c o l l . Coustan La COUSTANDE fern. c o l l . Cresp in CRESPINE fern. c o l l . C u i l l i e r CUILLERET -e t dim. Cu l lan t La CULANE+ 1770-2 fern. c o l l . Culas La CULASSE fern. c o l l . Dalmas La DALMERIE 1657 - a r i e c o l l . Daumas La DAUMAZE +v f i n 12 s . fern. c o l l . Daupy La DAUPINE fern. c o l l . Donnadieu DONADIVE fern. c o l l . Doucet DOUCETTE fern. c o l l . Domergue La DOUMERGUERIE+ 1740-60 - a r i e c o l l . DOUMERGOUX - O S adj . Dragon La DRAGONNE 1770-2 fern. c o l l . Durand La DURANTE fem. c o l l . Bruscand ? Les EMBRUSCALLES 1743 fern. c o l l . E s c l a f i t ESCLAFIDE fern. c o l l . Ferrand La FARANDE fern. c o l l . F a r e l La FARELLE + 1771-2 fern. c o l l . Far ine t FARINETTEj Plage fern. c o l l . F a r n i e r Les FARNIERES fern. c o l l . Faroux La FAROUSSIERE - i e r a c o l l . Faucon FAUCONNE fern. c o l l . F i l h o n / F i l l i o n La FILLIOUNE + 1771-2 fern. c o l l . F l e u r i e r La FLEURIERE fern. c o l l . F lo t tand La FLOTTARDE fern. c o l l . F e r r i e r Feau FERRIERE 1770-1 fern. c o l l . F e r t i l La FERTALIERE fern. c o l l . F o u r e s t i e r La FOURESTIERE fern. c o l l . F o u r r i e r Les FOURRIERES fern. c o l l . Frances La FRANCAISE fern. c o l l . Franc La FRANQUE fern. c o l l . F u s i l La FUSILLE + 1771-2 fern. c o l l . Gabel GABELAS 1619 -as augm. G a i l l a c La GAILLAGUE +v 1205 fern. c o l l . Gayrard La GAIRARGUE 1771-2 fem. c o l l . Galabert GALAVERNE fern. c o l l . I I . LES NOMS DE FAMILLES 12 N.F . de BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE G a l i b e r t La GALIBERTE 1771-2 fem. c o l l . G a l i n i e r La GALINIERE 1771-2 fem. c o l l . G a l l i e r GALLIERE fem. c o l l . Gamel La GAMELLE fem. c o l l . Gare l La GARELLE 1770-2 fem. c o l l . Garenc La GARENQUE fem. c o l l . Garland ? La GARLANDE fem. c o l l . Grapel GARPELARY - a r i e c o l l . Gascon GASCONNET 1740-60 -e t dim. Gasc La GASQUE fem. c o l l . Gauf f re La GAUFREZE fem. c o l l . G a u f i n / G a u f f i n La GAUPHINE 1759 fem. c o l l . Gaut ie r La GAUTIERE fem. c o l l . Gayon La GAYONNE 1771-2 fem. c o l l . Gerva is La GERBAYSSE fem. c o l l . Gibaud GIVAUDIE - i e r c o l l . G i n i e s La GINIESSE fem. c o l l . G i rou ? GIRONET -e t dim. Claudet La GLAUDETTE fem. c o l l . C laud in La GLAUDINE fem. c o l l . Goudai l Les GOUDAILLES 1770-2 fem. c o l l . Goudon GOUDOUNE fem. c o l l . Gourgas GOURGASSE 1770-2 - a s s a augm. Gouiran ? GOUYRAUNE fem. c o l l . G r a i s s e t La GRAISSETTE fem. c o l l . Gras Les GRASSERIES - a r i e c o l l . Grasset La GRASSETTE 1770-2 fem. c o l l . G r i l l o n La GRIONNE 1770-2 fem. c o l l . Groc ? GROGUES fem. c o l l . Groyer La GROUYERE fem. c o l l . Gruau( l ) t La GRUALGUE +v 1740-60 fem. c o l l . Guet La GUETTE fem. c o l l . Guinard GUINARDE 1771-2 fem. c o l l . G u i o l La GUIOLLE + 1771-2 fem. c o l l . G u i r a l La GUIRALE fem. c o l l . Guirand La GUIRANDETTE - e t a dim. La GUIRANDIERE - i e r a c o l l . Guiraud La GUIRAUDE 1770-2 fem. c o l l . Gu i ta rd La GUITARDE fem. c o l l . H e r a i l Les HERAILLES [Cass in i ] fem. c o l l . J a l a b e r t JALAGUIERE fem. c o l l . Jourdan La JOURDANE fem. c o l l . Joyeux La JOYEUSE 1759 fem. c o l l . J u l l i a n JULIANE 1657 fem. c o l l . Juran ? JURANE fem. c o l l . Barthes LABARTARIE 1740 - a r i e c o l l . Labonne ? LABONNEAU dim. Lambert La LAMBERTE 1240 fem. c o l l . L a r d i t LARDIDE 1975 fem. c o l l . La rgu ie r LARGUIERE fem. c o l l . I I . LES NOMS DE FAMILLES 13 N.F . de BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Laures La LAURESSE/-EZE fem. c o l l . Escande/Escandol ? LESCANDOUNE 1770-2 fem. c o l l . Loubat La LOUVADE fem. c o l l . Luc Les LUQUES fem. c o l l . Mab i l l e MABILLETTE - e t a dim. Marcoux MARCOUSSE fem. c o l l . Ma ise l MAISSELLE + 1770-1 fem. c o l l . Malet La MALLETTE + 1759 fem. c o l l . Mamet MAMETTE fem. c o l l . Mandon La MANDOUNE 1770-1 fem. c o l l . M a r c e l l i n MARCELINE fem. c o l l . Marchand Les MARCHANDES fem. c o l l . Marcoux MARCOUSSEL - e l dim. Margel MARGELET, Bas/Ht -e t dim. Margal La MARJALE 1691 fem. c o l l . Marques La MARQUETTE fem. c o l l . M a r s e i l l e La MARSEILLETTE - e t a dim. Marte l Le MARTELET -e t dim. La MARTELLE +v 1770-2 fem. c o l l . Mart in MARTINE +v 1245 fem. c o l l . Les MARTINIERES 1900 - i e r a c o l l . Mazet La MASETTE fem. c o l l . Mascan MASSANE +v 1770 fem. c o l l . Massol La MASSOLE 1650 fem. c o l l . Maurel La MAURELARIE+ 1748 - a r i e c o l l . MAURELLE +v 1281 fem. c o l l . Mayran La MAYRANNE 1770-2 fem. c o l l . Melane La MELANE+ 1771-2 fem. c o l l . Mendre La MENDRERIE 1648 - a r i e c o l l . Merciere Les MERCIERES fem. c o l l . Meric La MERIGARIE - a r i e c o l l . MERIGOUSES/-OUNES 1558 fem. c o l l . Mermier La MERMIERE fem. c o l l . Merque MERQUIERE fem. c o l l . Mi j o u l e MIJOULETTE - e t a dim. Miguel La MIQUELLE • fem. c o l l . Monte i l ( s ) La MONTEILLE fem. c o l l . Mounis MOUNISSE 1574 fem. c o l l . Mour ( r )e l ? l a MOURLARIE 1773-4 - a r i e c o l l . Muratel La MURATELLE fem. c o l l . Nadal La NADALE fem. c o l l . Nichet Les NICHETTES fem. c o l l . Nouvel La NOUVELLE fem. c o l l . A u r e i l l e / O - L'OREILLASSE - a s s a augm.pej. Padoue ? PADOULETTE - e t a dim. Pages La PAGESE fem. c o l l . Pasca l La PASCALARIE 1270 - a r i e c o l l . P a s c a i l La PASCAYE 1774-5 fem. c o l l . Pasquier La PASQUIERE 1771-2 fem. c o l l . Passer ieu ? La PASSERIERE - i e r a c o l l . Pas toure l PASTOURELLE fem. c o l l . II. LES NOMS DE FAMILLES 14 N .F . de BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Payer PAYERE fem. c o l l . Pe le t PELETTES fem. Per igne PERIGNIERE - i e r a c o l l . Pessard PESSARDIE - i e r c o l l . Peyroutou PEYROUTARIE 1556 - a r i e c o l l . Peysson Les PEYSSOUNES fem. c o l l . P i e l Les PIELLES fem. c o l l . P i e r r o t Les PIERROTTES fem. c o l l . Penchenier La PINCHINIERE 1770-2 fem. c o l l . Planes La PLANESIE 1680 - i e r c o l l . Plauchut La PLAUCHUDE fem. c o l l . Pont ie r PONTIERE fem. c o l l . Presse La PRESSARIE - a r i e c o l l . Proudhom La PROUDOUMETTE 1790 - e t a dim. Prunet La Pe t i t e PRUNETTE fem. c o l l . P u j o l Le PUJOLAS -as augm . / p e j . Ravidat ? l a RABIDOTE fem. Radal RADALEZ - e s a d j . Randon La RANDONNIERE - i e r a c o l l . Rauquet La RAUQUETTE fem. c o l l . Rignac La REGNAGUE fem. c o l l . Regus REGUSSE fem. c o l l . Renard La RENARDIERE +v 1 7 e s . - i e r a c o l l . R i c a r d La RICARDE fem. c o l l . R i c a r d RICARDENC ' -enc a d j . Richaud RICHAUDE fem. c o l l . Robert La R0UBERTE+ 1743 fem. c o l l . Roucan Le ROUCANIER - i e r c o l l . Roucher Les ROUCHERES fem. c o l l . Roux La ROUSSERIE+ 1770-2 - a r i e c o l l . Rousset La ROUSSETTE+ 1770-1 fem. c o l l . Ross igno l La ROUSSIGNOLE fem. c o l l . Rosta ing La ROUSTANIENQUE 1899 -enca a d j . Sabat ie r La SABATIERE + 1771-2 fem. c o l l . Savel Les SABELLIERS 1668-9 fem. c o l l . S a c r i s t a n SACRESTANE fem. c o l l . Salama (nd ) / Salamon SALAMANE fem. c o l l . Sa lot SALOTTES fem. c o l l . Sarrou ? Les SARROULIES - i e r c o l l . Sarrus SARRUSSE fem. c o l l . Sauvy La SAUVIE 1774-5 fem. c o l l . Seguy/Seguin La SEGUINERIE 1770-2 - a r i e c o l l . Sepet SEPETTE fem. c o l l . S e r i e r SERRIERE fem. Serve l La SERVELLIERE + 1602 - i e r a c o l l . S i a l a ? La SIALLE 1771-2 fem. c o l l . S i c a r d SICARDENE +v 1769 -enc a d j . La SICARDERIE 1481 - a r i e c o l l . C i f f r e La SIFFRERIE 1648 - a r i e c o l l . S i raud La SIRAUDIERE+ 1771-2 - i e r a c o l l . Solans La SOLANCIERE 1770-2 - i e r a c o l l . 15 I I . LES NOMS DE FAMILLES N.F . de BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE T a l e y r a ( n ) / T a l l e y r a n d TALEYRANES fem. c o l l . Tardy La TARDINE fem. c o l l . T a r r a l La TARRALE fem. c o l l . Tavern ier La TAVERNIERE fem. c o l l . Terroux La TERRAUSSIER 1740-60 - i e r c o l l . T e r r i e r Les TERRIERES fem. c o l l . T e i s s i e r La TEYSSIERE fem. c o l l . Thomas La THOMASSE fem. c o l l . THOMASSI - i n dim. Th iba i renc La TIBERENQUE fem. c o l l . Tounis La TONISSE fem. c o l l . Toumel TOUMELLAS -as augm. /pe j . T(h)ouroude La TOUROUDELLE - e l a dim. T r e n t i e r Les TRENTIERES fem. c o l l . Trestour TRESTORY - i n dim. Vanier VANIERES fem. c o l l . Varet La VAREDE fem. c o l l . Verdin VERDINEL+ 1770-1 -e t dim. Vernet VERNETTE fem. c o l l . V i c a i r e La VICAIRIE - a r i e c o l l . V i d a l La VIDALETTE - e t a dim. Y v e l i n / G i b e l i n ? Les ZIBELINES fem. c o l l . 16 III . LES NOMS DE PERSONNES 1. Noms de Baptemes, e t c . BASE Nb TOPONYME TdF DATE A l - / A u b e r t u s (germ.) C e c i l e (ou gent , l a t Coecil ius?) Daubine Frodo (germ.) Godalber t (us) (germ.) Madala ( - lo ) (germ.) Mart in Martoredus (germ.) de L'AUBERTE CECELES La DAUBINELE FROUZET GODALBERTENC+ MADALET Le MARTINENQUE MARTOURIEGES n l 1770-2 1097-1103 1770-2 1005 1166 1228 +v 1442 889-90 SUFFIXE fem. L a t . - e n c i s adj -e la -et -enc -et -enc 7? dim. dim. a d j . dim. adj . 2. Sobr iquets •, noms d ivers BASE Bourdo [gourdin] Camel [sot . n i a i s . " b i t t e r o i s " ] Co le ra [co lere ] Gavach [montagnard, n i a i s ] Glanda [Glande] Grimauda [ s o r c i e r e ] Mourga [nonne] Picanhar [ taquiner] Puber [pubere] Nb TOPONYME La B0URDASSE La GAMELADE GAMELAS COLLERAL GABACH0U GLAND0N ? La GRIMAUDELLE La M0URGETTE PICAGNOUS ? Les PUBERELS TdF DATE X 1770-2 SUFFIXE 1770-1 X 1820 - a s s a -ada -as - a l -on -on - e l a - e t a - O S -e l augm. c o l l . p e j . adj . dim. dim. dim. dim. adj . dim. I I I . LES NOMS DE PERSONNES 2. Sobr ique ts , noms d ive rs BASE Puta [Jeune F i l l e ] Sord , - a [sourd , -e ] Trobat [enfant trouve] Nb TOPONYME PUTANELLE Le SOURDAL Le SOURDEL Les TROUBADARIES TdF DATE 1418 n .p . n . l . 1740-60 SUFFIXE - e l a - a l - e l - a r i e dim. dim. c o l l . IV. HABITATIONS 1. Residences BASE Nb TOPONYME Barraca 2 La BARRAQUETTE "batiment ru ine" Borda 1 BOURDOU "berger ie ferme" 3 BOURDEL/-ELLES B o r i a 1 Les BORIASSES " ferme" 1 BOURIATES 2 BORIETTE 2 BORIEU/-OUNES 2 La BOURIOTTE Cabana 3 I Les CABANASSES "maison pauvre" 7 CABANEL/-ELLE 1 Les CABANETTES 14 CABANIS 3 Le CABANON 1 CABANIALS+ 1 l o CHABANES Cabaret 1 Le CABARETOU "taverne" Casa 6 CAZELLE " a n c . o c . 1 CAZELLASSES p e t i t e maison" 2 CAZOULS 12 Le CAZAL 1 Le CASALAS 6 Le CASALET 1 Le CAZALOU 2 Les CAZARELS 3 CAZALIS C a s t e l 12 Le CASTELAS " res idence 3 Le CASTELET s e g n i e u r i a l e " Gran j a 13 La GRANGETTE "ferme, campagne" maison 3 La MAISONNETTE 1 MAYONNETTES Mas 9 Le MAZET "ferme, meta i r ie 3 Le MAZEL maison, hameau" 2 Le MAZELET 4 Les MAZADES 1 Le MAZARIE O s t a l 1 L'H0USTALET + "maison" 1 L'HOSTALETTE + TdF DATE SUFFIXE X - e t a dim. -on dim. -eT / - e l a dim. X - a s s a augm. obsc . - e t a dim. -on dim. 1773-4 - o t a dim. X - a s / - a s s a Pej . X +v 1069 - e l / - e l a dim. X 1668-9 - e t a dim. +v 1027--8 - i s c o l l . X - o t dim. X 1 6 e s . - i a l syn . X 1313 - e s a d j . X 1826 -on dim. X +v 906 L a t . - e l l a dim. - a s s a augm. +v 822 L a t . - u l i s dim. X 1080 - a l c o l l . X - as augm. X 1304 -e t dim. X -on dim. +v 1258 - i s c o l l . +v 967 L a t . - i c i u m dim. X +v 1245 -as augm. X 1774-5 -e t dim. +v 1770--2 - e t a dim. - e t a dim. 1759 - e t a dim. X +v 1743 -e t dim. X 1 6 e s . - e l dim. 1231 -e t dim. X -ada c o l l . X 1670 - a r i e c o l l . X 1770-2 -e t dim. 1774-5 19 IV. HABITATIONS 1. Residences BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Sala 7 La SALELE +v 990 - e l a dim. "maison s e i g n e u r i a l e " Taverna 1 TABERNOLE - o l a dim. "auberge" V i l a / V i a l a 2 Les VIALETTES X +v 1743 - e t a dim. " m a i s o n / v i l l e " 1 VILELLA + X 1101 - e l a dim. 3 VILLETELLE +v 1043 - e l a dim. 6 VILLAREL/-ET X +v 1005 -e t dim. 2 Le VILLAGE + X 1279 -age c o l l . 1 VILLENOUVETTE - e t a dim. 2. Batiments R e l i g ieux BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Ce la 2 La CELETTE/ la S- - e t a dim. "pe t i t monastere Capela 1 La CAPELETTE X 1560 - e t a dim. "chape l l e" 1 La CHAPELETTE X - e t a dim. Crotz 14 La CROISETTE/ X +v 1668-9 - e t a dim. " c r o i x " CROUZETTE E s p i t a l 1 L 'ESPITALET + X 1771-2 -e t dim. " h o p i t a l " G l e i z a 2 La GLEIZASSE X - a s s a augm. " e g l i s e " 1 L'EGLISETTE - e t a dim. 1 Les GLEISETTES - e t a dim. Malaute 1 Les MALAUTIERES X 1668-9 - i e r a c o l l . "malade" Mesel ia 1 MESELLARIAM+ 1172 -ar ia(m) c o l l . " lepre" Monestier 1 M0NESTR0L0+ 1247-8 - o l dim. "couvent, e g l i s e " 20 IV. HABITATIONS 3. C o n s t r u c t i o n s , Batiments Annexes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Forn 4 FOURNAS X +v 17 s . - as augm. " four" 8 Les FOURNELS X +v 956 - e l dim. 1 Les FOURNELIERS 1865 ( e l ) - i e r agent 6 FORNESIOV X 1291 Lat . -ensem a d j . FOURNES 4 Les FOURNIALS/ X 1668-9 - i a l s y n . -IEUX ?Grano 2 La GRENATIERE X - i e r a c o l l . "gra in" Jasse 3 La JASSETTE X - e t a dim. "berger ie" Pe i ra 4 La PEYRADE X 1683 -ada c o l l . " p i e r r e " 18 Le PEYROU +v 1139 -on dim. Potz 1 POUSSEL ROUX - e l dim. "pu i ts" 1 Les POUZADES X -ada c o l l . 5 POUZET X -e t dim. 6 POUZOL n . l . 983 - o l dim. 1 POUZOLLES 1088 - o l a dim. Tor 2 TOURASSE X +v 1330 - a s s a augm. "batiment 2 TOUREILLE n . l . 1089 - a l h a p e j . c o n s t r u i t en 1 TOUREL - e l dim. hauteur" 9 TOURELLE +v 1770-2 - e l a dim. 2 TOURETTE X +v 1609 - e t a dim. 2 TOURIL X - i l h dim. 4 THORIE/-ILLE X +v 1770 - i l h a dim. 3 TOUROULE +v 1145 - o l a dim. 4. P a r t i e s de l a C o n s t r u c t i o n , de 1' Habi ta t ion ou de l a L o c a l i t e BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Area 1 ARQUINEL+ 1193 - e l dim. "arche de pont" Mur 7 La MURAILLE X - a l h a c o l l . "mur" 1 Le MURASSOU -on dim. 1 Les MURAILLETTES X ( a l h ) - e t a dim. 1 La MURAILLASSE X - a s s a augm. /pe j . Paret 1 PAREDES fem. augm. "mur, p a r o i " 1 PAREDOUS X -on dim. 3 Les PAREDASSES - a s s a c o l l . ou augm. 1 Les PAREDIERS - i e r c o l l . 21 IV. HABITATIONS 4. P a r t i e s de l a c o n s t r u c t i o n , de 1' h a b i t a t i o n ou de l a l o c a l i t e BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Porta 9 Pioch POURTAL/ X - a l c o l l . "porte" - E L / - A I L 1 PORTALAS -as augm. 2 La PORTELIERE X - i e r a c o l l . 1 Les POURTETES X - e t a dim. 2 Mas POURTIER X - i e r agent V i g a / B i g a 1 La VIGUASSA+ 1422 - a s s a augm. "poutre" 5. Materiaux de c o n s t r u c t i o n BASE Nb TOPONYME TdF DATE • SUFFIXE P e i r a 10 PEYRAL X 1773-4 - a l c o l l . " p i e r r e " 3 Les PEYRASSES X - a s s a augm. T a r i s s a 1 TARRISSOUS X -on dim. " c o n s t r u c t i o n en p i s e " Teula 38 TEULERIA"1"/ X +v 1193 - i e r a c o l l . -ERIE/ - IERE " T u i l e " 1 TIEULADE X -ada c o l l . 2 TEULET X +v 978 Lat . -etum c o l l . 1 TEULAGESE 1005 L a t . - a g i a c o l l . 6. Chemins BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Care t ta 3 La CARRAL +v 1127 - a l c o l l . "charet te" 4 Le CARRETAL X - a l c o l l . C a r r i e r a 3 CARREYROU X -on dim. "chemin pour 6 CARRIERASSE X +v 1668--9 . - a s s a augm. chare t tes" Caladar 5 La CALADE X +v 1770--2 -ada c o l l . "paver" 1 La CALADADE X -ada pp. 1 CALADELLE - e l a dim. Cros 1 La CROISADE X -ada c o l l . "c ro ix" Caussar 3 Les CAUSSADES X 1637 -ada pp. "chausser" Fer ra 4 FARRALS +v 1865 - a l c o l l . " fe r" Chemins BASE  Forca Mola "meule" T r i v i / T r i b i "ca r re four" V i o l " s e n t i e r " IV. HABITATIONS Nb TOPONYME 1/2 F0URCAT/-ADE 4 FOURCHETTE 2 X X M0ULARES/-ESS0S TdF 1250 4 La TRIVALLE/- IALE 1459 1 Les VIOLONS 22 DATE SUFFIXE - a t / - a d a pp. - e t a dim. La t . - ensem/ -ensa - a l -on adj . adj . dim. Passages, B a r r i e r e s , Guets et Peages BASE Nb Barron 10 " l i m i t e , peage" 1 Borg 1 "faubourg" Escota 1 "guet" Fesc . 2 "peage" 2 Gacha 1 "vedet te , g u e r i t e " Planca 2 "planche, 1 p a s s e r e l l e " Pont 2 "pont" 27 Sautar 1 "sauter" 3 TOPONYME TdF BARRIERE X BARRONARIAS+ BOURGIDOU n . l . L'ESCOUTET Le FESQUET n . l . FESQUAU La GACHELLE Les PLANQUETTES X AL PLANC0U+ X Le PONTET X Le PONTEIL/-IL X SAUTEYRE X SAUTADOUX X DATE +v 1204 1070 1740-60 1 2 e s . +v 1132 SUFFIXE 1634 +v 1774-5 +v 1239 1349 +v 1543 - i e r a - a r i a -e t -et -a l - e la - e t a -on -e t - i l h - a i r e c o l l . c o l l . ( i t ) - o n dim. -ador dim. dim. adj . dim. dim. dim. dim. dim. agent agent 8. Moyens de Transport BASE Nb TOPONYME g r e c . "bateau" 2 CARABOTE "bateau" TdF DATE +v 1264 SUFFIXE -ota dim. Les Mineraux V. INDUSTRIE 23 BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE a r g e l a / - i l a " a r g i l e " 4 ARGELLIERS X 996/1031 - i e r c o l l . F r . c a r r i e r e 1 6 La CARRIEIRETTE Les CARRIERASSES - a s s a - e t a dim. pej . g e i s "gypse, p l a t r e " 2 5 1 Le GEYSSA GEYSSIERE GYPIERE X X 1769 +v 1691 1774-5 -as -Tera - i e r a c o l l . c o l l . c o l l . mola "meule" 7 La MOLIERE 1640 - i e r a c o l l . p e i r a " p i e r r e " 21 5/2 La PEYRIERE Le PEREYROL/-AL X + 1147 +v 1005 - i e r a ( i e r a ) - o l c o l l . c o l l . sab le 8 La SABLIERE X +v 1192 - i e r e c o l l . "sab le" 2. Les Metaux BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Argent 1 L'ARGENTEILLE . - e l h a c o l l . "argent" 4 L'ARGENTIERE X +v 1138 - i e r a c o l l . 1 L'ARGENTIE - i e r agent F e r / F e r r e 1 FARAYO X -a lho c o l l . " fe r " 1 FARRUS X - O S adj . 1 FARROUSSENC (os)-enc adj . 1 FARRUSSIE ( o s ) - i e r c o l l . 1 FERRALS n . l . 1110 - a l c o l l . 1 FERREYROLLES+ n . l . 1770-2 ( i e r ) - o l a dim. 8 FERRIERES X +v 940 - i e r a c o l l . 4 FERRIE X - i e r agent Marte l 6 MARTINET X 1244 -e t dim. "marteau" 3. Le Charbon de Bois BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE carbon 8 La CARBONNIERE X +v 1623 - i e r a c o l l . "charbon" A. Le Verre V. INDUSTRIE 2A BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE v e i r e 13 La VERRIERE/ VERRERIES 2 Les VERRIES +v 1590 +v 12 s . - ie ra - l e r c o l l . agent 5. Le c u i r BASE Blanc "b lanc" caus "chaux" Cuer " c u i r " Nb TOPONYME 1 La BLANCARIA/ -I ERE 1 La BLANCH!SSERIE 2 Le BLANCHISSAGE 3 Les CALQUIERES CURATIER TdF DATE X +v 1136 X +v 17A0-60 X X 1771-2 SUFFIXE - i e r a - a r i e -age - i e r a - i e r c o l l . c o l l . c o l l . c o l l . agent 6. Le v i n BASE b a r r a l " fu t" bouta " fu t" Calcada II 9 II Ceucle " c e r c l e " t r i o l " f o u l o i r " Nb TOPONYME 2 Les BARRALETS 1 BOUTARES 3 Les CALCADIS 1 CARCADAL 2 SAUCLES/-ET A SAUCLIERE 1 Les TROUILLIES A TROLLIARES + TdF DATE SUFFIXE +v 1090 169A +v 11A0 -et - e l - i s - a l -et - i e r a - i e r - a i re dim. dim. c o l l . c o l l . c o l l . c o l l . agent agent V. INDUSTRIE 7. Les Moulins BASE Molent " l ' e a u qui va au moulin" Mol in "moulin" Nb TOPONYME 1 ? MOLENTY 28 La MOULINE 4 Le MOULINET/ -ETTE 15 Le MOULINAS TdF DATE 1769 X +v 1101 X +v 1743 SUFFIXE - i n dim. fem. augm. - e t / - e t a dim. X +v 1668-9 - a s augm./pej 8. Le T e x t i l e BASE Cadais "chas" Cardar "carder" Combar " f o u l e r , parer" F loe " f l o c o n " V e l " l a i n e de q u a l i t e " Nb TOPONYME 1 Les CARDAIDORS 4 CARDAIRE 1 Les COMBARIES 1 FL0CARIA + 1 ? VELIEUX TdF DATE SUFFIXE - o r X +v 1556 1126 1351 - a i r e - i e r - a r i a - 1 U agent agent agent c o l l . adj . Les Met ie rs : Marchands, A r t i s a n s BASE camarier "camerier" Candela "chandel le" Consol "Consul" F o r b i r " f o u r b i r " Lanterna " lanterne" Mercat "marche" Nb TOPONYME 4 La CAMARARIE 3 Les CANDELIERES 1 lous CANDELLIES 1 COUSSOULES 1 FOURBEDIE 1 FOURBIDARIA 1 Le LANTERNIER 4 MERCADAL 1 MERCADIES TdF DATE X +v 1643 X +v 1149-50 X SUFFIXE 1516 1618 - a r i a - i e ra - i e r - e s - i e r X +v 12 s . X 1771-2 - a r i a - i e r - a l - i e r c o l l . c o l l . agent a d j . c o l l . c o l l . agent c o l l . agent V. INDUSTRIE 9. Les Met ie rs : Marchands, Ar t i sans BASE Nb TOPONYME [Messie 1 "garde-champetre"] Panher "panier" Pecai re "bucheron" Peisson "po isson ' Ressa " s c i e " Sa l " s e l " Sarra lha " s e n Ter ra " te r re" T o u r r i e r "gardien" V i g u i e r " v i g u i e r " MESSIER TdF DATE X 1240 SUFFIXE 1 PAGNERIE 1 PESSEYRASSE 1773-4 - i e r - i e r - a s s a 1 Les POISSONNIERS X h i s t o r i q u e - i e r 2 RESSEGUIER 1 Le SAUNIER 1 SARAILLOU 2 Mas de TERRALIER X 2 TOURRIERE 1 La VIGUERIE X +v 1740-60 - i e r - i e r X 1759 -61 agent c o l l . pej • agent agent agent dim. - i e r agent fem. c o l l . - a r i a c o l l . 10. R e l i g i o n  BASE Abat "abbe" Capelan "chape la in" Margui lha Tl 7 I! Morga "nonne" Nb TOPONYME 1 Les BADOCHES 1 La CAPELANIE 1 La MARGUILLERE 2 La MOURGUETTE TdF DATE X 1820 SUFFIXE fem. c o l l . - i e r c o l l . - i e r a c o l l . - e t a dim. VI . ANIMAUX BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Ase 1 ASINARIUM+ 829 l a t . - a r i u m c o l l . "ane" Aucel 1 L'AOUSSELOUS X -on dim. "o iseau" 1 L'AUCELAS 1770-1 -as augm. Bacon 1 La BACOUNE fem. augm. "cochon" pop. C a b a l / C a v a l 2 CABALAS X 1774-5 -as augm. "cheva l " 1 Le CABALET X -e t dim. Cabra 1 CABRAU X - a l a d j . "chevre" 2 CABRETTA X - e t a dim. 1 CABRESY 1680 s u f f . obsc . 1 CABRICHS X - i t dim. 1 Les CABRIDES X - i d a dim. 1 CABRIO X T - 1 U a d j . 5 CABRI0L/-0L X - o l dim. 2 CRABOUILLES -es adj . 1 CABRI0LLIER + 1270 - i e r c o l l . 7 CABRIALS +v 990 - a l c o l l . 9 CABRIER X +v 1668-•9 - i e r a g e n t / c o l l . 7 CABRIERE X +v 870 - i e r a c o l l . 1 CABRIERETTES 1770-2 ( i e r a ) - e t a dim. 6 CABREROLLE n . l . +v 1146 ( i e r a ) - o l a dim. 1 CABRAIRESSE+ 1220 ( i e r a ) - e s a c o l l . Caragol 1 CARAGAULERIUM+ 1155 l a t . - e r i u m c o l l . "gros escargot" Cat 1 La CATONNIERE X - i e r a c o l l . "chat" Caucala 1 CAUCALIES X - i e r c o l l . " c o r n e i l l e " 5 COCALIERES X +v 1031--60 - i e r a c o l l . Cerv i 5 SERVIERE n . l . +v 1770--1 - i e r a c o l l . "cer f " Colomb/-ba 20 C0L0MBIERS X +v 957 l a t . - a r i u m c o l l . "p igeon, 5 La COLOMBIERE X +v 978 - i e r a c o l l . colombe" 1 Les COLOMBADES fem. c o l l . 1 Les COLOMBAREDES -areda c o l l . Con i lh 3 CONILLIERE X +v 1498 - i e r a c o l l . "garenne" Corbatas 1 La COURPATASSIERE - i e r a c o l l . "gros corbeau" Due 1 DUGOU -on dim. "grand due" VI . ANIMAUX BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Feda " b r e b i s " 1 1 FEDIAUX FEDEIRA + 1258 - a l - i e r a c o l l . c o l l . Formiga " fourmi" 1 FOURNIGOUS -on dim. G a l i n a "poule" 4 GALINIE/-IERE X +v 1609 - i e r / - i e r a c o l l . Granolha " g r e n o u i l l e " 5 3 GRANOUILLERE Le GRENOUILLET X X +v 954 - i e r a -e t c o l l . c o l l . Gra isan "crapaud" 1 GRASSENTIERE - i e r a c o l l . Grua "grue" 1 La GRUASSE 1773-4 assa aug/pej Lapin " l a p i n " 2 La LAPINIERE X - i e r a c o l l . Limon it 7 tl 1 Les LIMONIERES X 1774-5 - i e r a c o l l . ou agent ? L o p / - v a " l o u p , louve" 11 6 1 La LOUVIERE LOUBATIERE LOUBARES X X n . l . +v 1121 1273 - i e r a - i e r a - e s c o l l . c o l l . adj . Mosca "mouche" 1 1 MOUSCAILLOU La MOUSQUIERE X X ( a l h ) -- i e r a on dim. c o l l . Moton "mouton" 3 La MOUTOUNE +v 1771-2 fem. augm. L a t . Ursa "ourse" 1 ORSAYROLIS+ 1162 -61a c o l l . Palomba "palombe" 1 La POULOMBIERE X - i e r a c o l l . ou agent ? Pesolh "pou" 3 PESOUILLOUSO X +v 1236 - o s a adj . Pore "pore" 2 2 La POURQUIERE POURQUIOU/-IE X X 799 +v 1658 - a r i a - i e r c o l l . c o l l . [Porce l "pore"] 1 1 POURCARESSE PORCARELLA+ 1140 1201 ( i e ra ) - e l a - e s a c o l l . dim. Raban " f r e t i n , poisson" 1? RAVANIERES+ n . l . - i e r a c o l l . Reinard "renard" 5 La RENARDERIE/ -I ERE X +v 17 s . - a r i a / i e r a c o l l . BASE T a i s " b l a i r e a u " Tartuga " tor tue" Vaca "vache" Nb 1 8 5 1 1 2 V I . ANIMAUX TOPONYME Le TAYSSET Les TESSONNiERES TARTUGUIER/-IERE TdF X X La VACQUERIE/-IERE X BACAYROL VACARESSA+ n . l . VACARIALS X DATE +v 1252 +v 1027-8 +v 1140 1202 1190 SUFFIXE -et - I e r a dim. c o l l . - i e r / - i e r a c o l l . - i e r a c o l l . ( i e r a ) - o l a dim. - a r e s a a d j . ( a r ) - a l a d j . VII . L'ELEVAGE 1. Les Met iers BASE Codors "a ide -berger" Formatge "fromage" Garda i re "berger" Gar (d ) ian "berger" Roussi (n) Nb TOPONYME 1 COUDOUSSAT 2 FROMAGERE 1 l e GARDEYRE 1 GARDIEN 1 ROSSIGNE TdF DATE SUFFIXE -a t dim. - i e r a c o l l . - a i r e agent - i a n agent - i e r agent 2. Les Batiments et l e s Lieux Frequentes BASE Bornho(n) "ruche" Caumar ? "se reposer" Chorrar ? "se reposer" Cleda " c l a i e " Lavar " laver" Pargue "pare a b r e b i s " Pasar "passer" Pausa "repos" Sa l " s e l " T r i a r " t r i e r " Nb TOPONYME 2 Les BOURGNOUS 1 ? CAUMARELLES 2 AJOUGADOU 2 Le CLEDOU 3 LABADOU 1 PARGUET 1 La PASSIERE 1 Les PAUZELLES 1 Le PAUSADOU 3 SALETS 2 Le TRIADOU TdF DATE 1771-2 +v 1743 X +v 1520 SUFFIXE -on - e l a - i e r a -e la -ador -et dim. dim. -ador l i e u ou -on dim. -ador l i e u ou -e t dim. c o l l . dim. l i e u ou c o l l . -ador l i e u ou VII . L'ELEVAGE 3. Les Soins des Animaux BASE ?Abeurar "abreuver" Cabestrar "mettre l e l i c o l " Estacar "a t tacher" F u l a c h i e r " fourrage" L i t i e r a / L i c h i e r a " l i t i e r e " Nauc "auge" P i a l a / P i l a "auge" Nb TOPONYME 7 L'ABEURADOU 1 Les CABESTRADES 2 L'ESTACAT/-ADE 3 FOULETIERES 2 Le LINQUIER/-IERE 2 NAUQUET 1 Les PIALETTES TdF DATE X +v 1170 X 1245 X +v 1500 SUFFIXE -ador l i e u ou -ada c o l l . - a t / - a d a pp. fem. c o l l . - i e r / i e r a c o l l . X 1248 -et -eta dim. dim. 32 VII I . LA VEGETATION 1. Noms Generiques BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Balcas 4 BALCOUS/-E X 1201 ? - 6 s / - o s a a d j . "graminees" 3 BALCAS X +v 1500 -as augm. 1 BEAUCOULE 1435 -61a dim. 2 BALQUIERES X 1322 - i e r a c o l l . Bar ta 9 Le BARTHAS X +v 1770-2 -as augm. " b r o u s s a i l l e " 6 La BARTASSE fem. c o l l . 3 La BARTASSADE X 1770-2 (as) -ada c o l l . 1 Les BARTASSIERES X ( a s ) - i e r a c o l l . 3 BARTASSOU -on dim. 1 BERTAU - a l c o l l . 1 BERTALAS ( a l ) - a s augm. 2 BERTOUYRE suf f . obsc . Bosc 32 Le BOUSQUET X +v 996 -e t dim. " b o i s , bocage" 1 La BOSQUE X fem. c o l l . 3 Le BOUSQUILHON X ( i l h ) - o n dim. 2 Le BOSCAS X -as augm. 2 La BOUSCADE 1759 -ada c o l l . 2 Le BOSCADEL (ada) -e l dim. 1 Le BOUSCARAS -as augm. 3 BOSCAILLOU X ( a l h ) / - o n dim. 7 BOUISSOU X -on dim. 4 La BOUISSONADE X +v 1770 (on)-ada c o l l . MALBOSCHET+ X ? 1 2 e s . -e t dim. Branca 1 Les BRANCADES -ada c o l l . "branche" Brota 1 La BROUTILLE X - i l h a dim. "pousse, 1 La BR0UTELADE (e l ) -ada c o l l . bourgeon" 2 La BR0UTADE X -ada c o l l . Capolar 1 La CAP0ULADE n . f . 1354/1547 -ada c o l l . "hacher" Copa 1 La C0UPETTE - e t a dim. "coupe" Espina 5 ESPINAS X +v 1743 -as c o l l . "epine" 6 L'ESPINASSE X - a s s a c o l l . 2 L'ESPINASSIER/ n . l . - i e r / i e r a c o l l . - IERE F a i s s i n a 2 ' FAIXENERIAS+ 1027-31 - a r i a c o l l . " fagot" Fena 4 FENASSE X 1213/1600 -as augm. " f o i n " 1 FENASSIERES X - i e r a c o l l . 2 FENEIR0U 1865 -on dim. 1 FEN0USE 1657 - o s a adj . Fe lha 7 La FEUILLADE X +v 1668 -ada c o l l . " f e u i l l e 33 VII I . LA VEGETATION 1. Noms Generiques BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE F l o r a 2 La FLEURETTE X 1 6 e s . - e t a dim. " f l e u r " Fodar 1 ? FOZIERES n . l . 988 - a r i a c o l l . " fourrage" Garba 1 La GARBIA - i a r e s u l t a t "gerbe, bot te" 1 Les GARBIERS X - i e r c o l l . Grelha 4 Les GRILLERES +v 1271 - i e r a c o l l . "jeune t a i l l i s Lenha 1 LIGNAOU - a l c o l l . " l i e u ou on f a i t 1 Le LIGNOUS -6s adj . l e s f ago ts" 1 Les LIGNALDES ' -a id a c o l l . Mata 2 Le MATHAS X -as c o l l . "bu isson" 3 Les MATELLES n . l . +v 1 2 e s . / - e l a dim. Les MATTETES 1245 2 X - e t a dim. P a i l h a 1 La PAILLADE X 1 2 e s . -ada ppf . " p a i l l e " 2 Les PILLARGUES X -a rga c o l l . 1 PAILLAS 1 2 e s . T -as c o l l . 4 La PAILLASSE X - a s s a c o l l . 7 PAILHES X +v 960 - i e r c o l l . 3 Les PAILLOUS X - O S adj . 1 Las PAILHOUSES+ X 1643 - o s a a d j . Ramas 2 Le RAMAS X -as augm. "grosse branche; 1 Les RAMASSEDES -eda c o l l . fagot de ramees " 1 RAMASSIS - i s c o l l . 1 RAMASSOL 1770-2 - o l c o l l . 3 RAMIER/-IERE X +v 1560 - i e r / i e r a c o l l . Rasa 1 RAZASSES - a s s a augm. "ha ie , t e r r a s s e . II Resina 1 RESIGNIERES - i e r a c o l l . " r e s i n e " Souca 2 La SOUCAREDE X +v 1274 -eda c o l l . "souche" Talha 22 La TAILLADE X 1201/1471 -ada c o l l . " t a i l l e " 3 TAILLADE X -ada pp. 1 Les TAILLADASSES (ada)--assa augm. 2 La TAILLADETTE (ada)--eta dim. tronc " t ronc" 1 TRONCAREDE -areda c o l l . VII I . LA VEGETATION 1. Noms Generiques BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE verd 15 VERDIER X +v 1254 - i e r c o l l . "ver t" 1 VERDEYRAS ( i e r ) - a s augm. 2 La BERDAYROLLE - o l a dim. 2. Les Arbres BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Ava ls 3 BALSEDE -eda c o l l . "chene kermes" 2 L'ABALSAS -as c o l l . 2 LAVALSIE +v 1 6 e s . - I e r c o l l . 3 La VALSIERE +v 1196 - i e r a c o l l . 1 Les BAUSSAREDES ' ( i e r ) -eda c o l l . 1 La BAUCERENQUE ( i e r ) - e n c a adj . Amalenca 3 L'ABELANCAS -as c o l l . "amelanche" Abelana 3 L'ABELANEDE X -eda c o l l . " n o i s e t t e " Amargasson 1 L'AMARGOUSSIER - i e r c o l l . " m e r i s i e r " Amel ier 1 Les AMELLIERETS X 1668-9 -e t c o l l . "amandier" 3 AMEILLEREDES X 1 6 e s . -eda c o l l . A lbar 2 AUBARET n . l . 1770-2 -e t c o l l . "sau le" 1 Les AUBAREDES X 1323 -eda c o l l . 1 AUBAROUSSES - o s s a Alba 2 L'AUBETTE X - e t a c o l l . " p e u p l i e r " 2 AUBIER - i e r c o l l . 3 Les AUBIERES X 1504 - i e r a c o l l . Bes 4 BESSEDE X 1262 -eda c o l l . "bouleau" B i d i s s a / B e d - 1 BIDISSAS -as augm. "saule marceau" B laca 21 BLAQUIERE X +v 1169 - i e r a c o l l . "chene b lanc" 1 BLANQUEYROL ( i e r a ) - o l dim. 2 BLACAREDE X -areda c o l l . 1 Les BLAQUETTES - e t a c o l l . 1 Les BLANQUOUNES -ona ? Cassano 3 CASSAGNE X +v 17 s . -anha c o l l . "chene" 6 CASSAGNOLES X +v 1110 - o l a dim. 1 Les CASSEGNASSES - a s s a augm. 1 CASSANHASSIO+ 12 e s. /1267 - i - a t i s g a u l . 35 VI I I . LA VEGETATION 2. Les Arbres BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Castanh 2 Les CASTAGNES X +v 1336-8 - i e r n. d ' a r b r e "chata igne" 4 Les CHATAIGNERS 1748 (F ranca is ) 2 CASTAGNERE X +v 1586 - i e r a c o l l . 3 Les CASTANEDES 1586 va r . de - i e r a c o l l . 2 CASTANET X 1271 -e t c o l l . 2 Le CASTAGNAL - a l c o l l . C e r e i r a 6 CERIE X +v 1276 - i e r n. d ' a r b r e " c e r i s e " 2 La CEREIREDE 1526 ( i e r ) - eda i c o l l . 1 CERSETO+ 1011 L a t . -etuir i c o l l . Codonha 1 Le C0UD0UNI0 X - i e r n. d ' a r b r e "co ing" Euse 1 L'AUZINE X - i n a dim. "chene kermes" 1 L'AUZINEL ( i n o ) - e l dim. 3 EUZEDE +v 1516 -eda c o l l . 7 EUZET +v 996 -e t c o l l . 19 EUZIERE X +v 1130 - i e r a c o l l . 3 L'EUZIETTE - e t a c o l l . 2 LEUZAS -as c o l l . 1 Le LIOUREL - e l dim. Fau 2 FAGETTE - e t a dim. "netre" 6 La FAJOLLE X +v 1103 - o l a dim. 5 Le FAGEAS X -as augm. 1 Le FAJAU - a l c o l l . 1 FAULAT -at c o l l . F i g a 4 FIGUTER X - i e r n. d ' a r b r e " f i g u e " 15 FIGUIERE X +v 940 - i e r a c o l l . 3 FIGARET X 1276 - a r e t c o l l . 3 FIGAREDE X +v 1258 -areda c o l l . 2 Les FIGUERETTES X -e t c o l l . 3 La FIGUERASSE X - a s s a augm. /pe j . 6 FIGUEROLLE 1097 - o l a dim. 1 FICULNEIS + 1116 L a t . - i n e a dim. F r a i s s e 5 La FRAISSINEDE X 1129 -eda c o l l . " f rene" 5 FRAYSSINET +v 1006 -e t c o l l . Gar ro lha 5 Le GAROUILLAS -as c o l l . "chene kermes" G r i f o l 1 Le GRIFFOULAS -as c o l l . "grand houx" 1 GRIFALETA + 1201 ? - e t a c o l l . ???? 1 GUINIERS - i e r n. d ' a r b r e " c e r i s e " 1 GUINIERE - i e r a c o l l . 36 VII I . LA VEGETATION 2. Les Arbres BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE ???? 11 NOUGUIER X +v 1240 - i e r n. d 'a rbre "noix" 3 NOUGUIERE 1171 - i e r a c o l l . 3 NOGARET n . l . 1643 -e t c o l l . 2 La NOUGAREDE X 1279 -eda c o l l . 2 NOZE 813/925 Lat . -e tum c o l l . o l i v a 9 OLIVET n . l . +v 946 -e t c o l l . " o l i v e " 18 L'OLIVETTE X 1213 - e t a c o l l . 1 L'OLIVEDE + 1619 -eda c o l l . 1 OLIVEDASSE (eda) -assa augm. 4 NAURIBEL +v 1447 - e l dim. 1 Les OLIVIERES - T e r a c o l l . o( l )m 3 OLMET n . l . +v 975 -e t c o l l . "orme" 3 L'AUMEDE X -eda c o l l . 1 AUMIERES n. £. 1770 - i e r a c o l l . Pera 7 PERAS X +v 1234 -as c o l l . "po i re" 3 Les PERASSES - a s s a c o l l . 1 ESPERASSEDES (assa) -eda c o l l . 1 PERET n . l . 1077 -e t c o l l . 18 PERIES X +v 1073 -Ter n. d ' a rb re 1 PEROLS 1160 Lat . -eo lum c o l l . Perussa 2 Le PERUSSAS 1332 -as c o l l . "po i re sauvage" P i b o l 1 PIBOULEDE -eda c o l l . " p e u p l i e r " Pin(h) 1 PINET n . l . 967 Lat . -etum c o l l . " p i n " 12 PINEDE X 909 -eda c o l l . 1 Les PINELS - e l dim. 2 Le PIGNAREL 1668-90 - a r e l c o l l . 1 PIGNAS 1770-2 -as c o l l . 2 Le PIGNE X 1642 - i e r c o l l . Poma 1 Les POMMETTES X - e t a c o l l . / d i m . "pomme" 2 POMMIE X - i e r n. d 'a rbre 3 La POMMIERE X - i e r a c o l l . 2 POMEROLS n . l . 824 - a i r o l c o l l . 2 POMAREDE X +v 1459 ( i e ra ) -eda a d j . 1 POUMEYROUSSE ? ( i e r a ) - o s a a d j . Pruna 3 PRUNET0+ n . l . +v 1095 Lat . -etum c o l l . "prune" 2 La PRUNAREDE X 1642 -areda c o l l . 37 VI I I . LA VEGETATION 2. Les Arbres BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Rove 32 La ROUVIERE X 987/991 - i e r a c o l l . "chene rouvre" 5 La ROUVAIRETTE X 1743 ( i e r a ) e t a c o l l . 6 La ROVAIROLE X +v 1632 - a i r o l a c o l l . 2 La ROUBENEDE -eda c o l l . 1 La ROUVENEDETTE+ 17 e s (eda)-eta dim. 3 ROUEYRAS/-ASSE - a s / - a s s a c o l l . 5 La ROUYREDE -eda c o l l . Sause 2 SALSOU 1664 -on dim. "saule" 1 SAURELS 799? -IT dim. 8 SAUZET X +v 1114 -e t c o l l . 5 SAUZEDE X -eda c o l l . 1 SAUJAS 17 e s . /1740 -as c o l l . 2 SAUDEREIDE 1175 -areda c o l l . Sorba 3 SORBIER X - i e r n. d' arbre "corme" 3 SORBIERE X +v 1770 - i e r a c o l l . T o i l / T u e i s / T u i s 1 TOUILAR - a r c o l l . " i f " 1 TOUISSAS - a s c o l l . Tremol 2 Les TREMOULEDES X +v 1592 -eda c o l l . "tremble" 1 TREM0LET+ 1119 -e t c o l l . Vernhe 2 VERNIOLE n . l . 1262 - o l a c o l l . "aulne" 1 BERNOT - o t dim. 1 BERNASSO - a s s a c o l l . 1 VERNASSAT+ 1770-2 -a t c o l l . 1 Le VERGNAS X -as c o l l . 12 La VERNEDE X -eda c o l l . 5 Le VERNET n . l . +v 1108 Lat . -etum c o l l . 3 La BERNADE X 1 6 e s . -ada c o l l . 1 BERNADAL (ada ) -a l c o l l . 3 La VERNIERE X 1196-1642 - i e r a c o l l . V a i s s a 1 BAISSEDE -eda c o l l . "coudr ie r " 12 VAISSIERE X +v 1484 - i e r a c o l l . 3. Les Arbustes Agrena 1 Les AGRINEDES -eda c o l l . "p rune l l e" 2 La GRINASSE - a s s a c o l l . 1 La GRINASSEDE 1680 (assa) -eda c o l l . 1 AGUNELLASSES ( e l a ) - a s s a c o l l . A lbesp in 1 AUBESPINETTE - e t a c o l l . "aubepine" VII I . LA VEGETATION 38 3. Les Arbustes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Arbog 8 L'ARBOUSSAS -as c o l l . "a rbous ie r" 2 Les ARBOUSSETS X 1642 -e t c o l l . 9 ARBOUSSIER X +v 1169 - i e r c o l l . 1 ARBOUSSIERE+ X 1668 - i e r a c o l l . 3 L'ARBOUSSE 1770 fem. c o l l . 1 L'ARBUSSELE ? - e l a dim. Arn 1 L'ARNAS -as c o l l . " p a l i u r e 7 L'ARNEDE n . l . -eda c o l l . a u s t r a l " 1 L'ARNEL n . l . 1289 - i e r > e l c o l l . 4 L'ARNET n . l . 1109 -e t c o l l . Bois 3 La BOUISSE +v 1116 fem. c o l l . "bu is" 3 La BOUISSADE X -ada adj . 12 Le BOUISSAS n . l . 1743 -as c o l l . 1 BOUSSIERAS ( - i e r a ) - a s augm. 28 La BOISSIERE X +v 829 - i e r a c o l l . 8 BOISSET X +v 1035 -e t c o l l . 1 La BOUISSERETTE+ 17 e s ( - i e r a ) - e t a dim. 3 BOISSERON n . l . +v 1110 l a t . - a t i o n e m r e s u l t a t Bruc 1 Le BROUSSAS X -as augm. "bruyere" 1 Le BROUSSIER X - i e r c o l l . 13 Le BRUGAS/-ASSA +v 1612 - a s / - a s s a c o l l . 19 La BRUGUIERE X +v av. 1100 - i e r a c o l l . 1235 1 BRUGAYROLLA+ 1330 Cade 9 Les CADENEDES X 1 6 e s . -eda c o l l . "cade, 3 CADENIEYRES+ X +v 1245 - i e r a c o l l . genevr ier" 1 Les CADIERES 1155 - i e r a c o l l . 4 CADENAS T - as c o l l . Corn ier 1 COURNIEIRAS - I e r a c o l l . " c o r n o u i l l e r " Espina 4 L'ESPINAS X +v 1154 -as c o l l . "epine" 6 L'ESPINASSE X 1770 - a s s a c o l l . 2 L'ESPINASSIER/ n . l . 1706 - i e r / - i e r a c o l l . -I ERE 4 L'ESPINOUSE X +v 1116 - o s a adj . F a l g u i e r a 1 FALGARET -e t c o l l . "Fougere" 4 FALGAIRETTES 1138 - e t a c o l l . 4 FAGAIROLLES n . l . +v 1097 - o l a dim. 2 FAGAYROUS 1697 -6s adj . 3 FALGOUZE +v 1298 l a t . - o s a adj . 1 FARGOUSSIERES . 1770 - i e r a c o l l . 5 FALGAIRAS X -as c o l l . G o r c i a , g o r t i a 1 "buisson epineux" GOURSOLLES - o l a dim. 39 VI I I . LA VEGETATION 3. Les Arbustes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Laur(um) 1 LAURET n . l . 1154 l a t . - e t u m c o l l . " l a u r i e r " 2 La LAUREDE n . l . -eda c o l l . 2 LAURIERE X - i e r a c o l l . 1 LAUROUX n . l . 817 l a t . -osum c o l l . 1 LAURENS n . l . 1139 -enc a d j . 2 LAURIO - i u a d j . L e n t i s c l e 4 RESTINCLIERES X +v 1077 - i e r a c o l l . " l e n t i s q u e " 2 RASTENCLAS -as c o l l . 1 RESTINCIOUS ? -on dim. Masca 1 Les MASQUIERES - i e r a c o l l . " e g l a n t i e r " Moge, mouche 14 La MOGERE n . l . +v 1129 - i e r a c o l l . " c i s t e " 4 Le MOUCHAS -as c o l l . 1 MOUCHOU -on dim. Rome 3 ROMIGUIERES X +v 1140 - i e r a c o l l . "ronce" Sambuc 1 La SAMBUGUEDE -eda c o l l . "sureau" Tamaris 1 TAMARIGUIERES n . l . 1668 - i e r a c o l l . " tamar is" 3 TAMARISSIERE X - i e r a c o l l . 1 TAMERLET 1668 -e t c o l l . T a t i e 1 TATIARE? - i e r a c o l l . "viorme mancienne n Trentane l 1 TRENTANELOUX 1 6 e s . -on dim. " s a i n b o i s , garou" 4. Les P e t i t e s Plantes Sauvages BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Arge la 1 ARIALARGUES -ada c o l l . "genet epineux" Badassa 1 BADASSAC X -as c o l l . " p l a n t a i n , lavande, e t c . " B e r l a 1 BERLIERE X - i e r a c o l l . " l e n t i l l e d ' e a u , c resson" VII I . LA VEGETATION 4. Les P e t i t e s Plantes Sauvages BASE Nb TOPONYME Canas 8 CANET "roseaux, 2 CANIES Cannes" 2 La CANARIE 3 CANARILLE 1 Le CANISSAS 1 Les CANILLES 1 Les CANILLES Cendra 1 Les CENDRASSES "bruyere 1 Les CENDRILHOLS cendree" E s p i c 1 LESPICAS "grande lavande" F r i g o l a 7 FRIGOULAS "thym" 8 FRIGOULET/-EDE 4 FRIGOULIERE 2 FRIGOURIER 1 FERRIG0L0SAM+ Ginesta 3 Le GINESTAS/ "genet" -ASSE 10 GINESTET 5 GINESTIER 3 La GINESTIERE 3 GINESTOUS Gramenas 1 GRAMENET "chiendent" 2 GRAMENOU GRAMENOUSAS Limbarda 4 LIMBARDIE "aunee" J o l h 2 JUOILLES " i v r a i e " Jonc 1 JONCELS " jonc" 5 JONCAS 14 JONCASSE 1 JONCASSOUS 3 JONQUIERES 3 JONQUIE 1 JONCAYROLLE 1 JONQUEZE 1 JONCASTRE Lavanda 1 LABANDIO "lavande" Margalh 1 La MARGALIERE " i v r a i e " TdF DATE SUFFIXE X +v 884 l a t . - e t u m c o l l . X - i e r c o l l . 1540 - a r i a c o l l . ( a r i a ) - i l h a dim. X -as c o l l . - i l h a dim. ( i l h ) - i e r c o l l . - as c o l l . ( i l h ) - o l dim. - as c o l l . 1642 -as c o l l . n . l . +v 1270 - e t / - e d a c o l l . X 1743 - i e r a c o l l . X 1153 - i e r c o l l . 1289 l a t . - o s a m adj . (p .e . 1454) - a s / - a s s a c o l l . n . l . +v 1096 -e t c o l l . X +v 1668 - i e r c o l l . X +v 1600 - i e r a c o l l . n . l . +v 1648 s - O S a d j . X - e t dim. X -6s adj . (os ) -as pej . - i e r c o l l . 1642 fem. c o l l . n . l . 837 l a t . - e l l u m dim. X 1810 -as c o l l . X - a s s a c o l l . (as ) -on dim. X +v 909 - i e r a c o l l . (p .e . 1140) - i e r c o l l . ( i e r ) - o l a dim. - e s a a d j . - a s t r e p e j . X - i e r c o l l . X - i e r a c o l l . VII I . LA VEGETATION 4. Les P e t i t e s Plantes Sauvages BASE Malva "mauve" Nb 2 TOPONYME MALVIES TdF DATE 1770 SUFFIXE - i e r c o l l , O r t i a , o r t i g a " o r t i e " Pana "pan ic" Pena "genet" Pervenca "pervenche" Rausa Redon/rodo(r ) " redou l" Romani(s) "romarin" L'OURTIGAS La PANOUSE La PENADE Ruda 2 La PROVENQUIERE 1 RAUSEL 1 RAUZET 5 La REDONNIERE 1 ROUDOUREL 1 La ROUMANINE 3 ROUMANISSAS 6 ROUMANIERE 3 ROUMADURE 3 Les RUIDEDES X X +v 1743 -as -osa -ada - i e ra - e l -e t - i e r a -e t c o l l . adj . c o l l . c o l l . dim. dim. c o l l . c o l l . fem. c o l l . -as c o l l . - i e r a c o l l . (var . d i a l de - i e r a ) -eda c o l l . Serpo l " s e r p o l e t " S e s q u i l "massette d 'eau" 1 Slga " s a l s e p a r e i l l e " T r u f a " t r u f f e " Verdolas " t i g e d ' o s i e r " Vessa 1 SARPAILLEDE 2 SESQUIE SESQUIERE 1 Les SIEYRES 2 TRUFIER/-IERE 1 VERDOUILLER 1 VESSAS 1 BESSIERES X X 1404 1233 1375 X 1215 -eda - ie r - i e r a - i e ra c o l l . c o l l . c o l l . c o l l . - i e r / - i e r a c o l l . - i e r -as - i e r a c o l l . augm. c o l l . VIII. LA VEGETATION 5. Les Plantes Cultivees BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Alh 1 La LIARE ? -iera coll. " a i l " Canabal 1 CANABALIES (al)-ier coll. "cheneviere 1 CANABAYRIAL+ 1609 (ier)-ial adj . Candi, canebe 2 CANDINIERES -iera coll. "chanvre" 1 CANDINIEYRAS+ 1753 (iera)-as augm. Cardon 1 CARDONNET X 1199 -et coll. "cardaire" 3 CARDONNIERES X +v 1657 -iera coll. Cese 3 CEZARY 1112 -iera coll. "pois chiche" Civa 2 CIBADIES/-IERE X -ier/-iera coll. "avoine" Fava 3 FAVAS X +v 1212 -ar coll. "feve" 1 FAVIERE X -iera coll. 1 FABIERALS (iera)-al coll. 2 FAVEYROLLES 1240 (iera)-ola dim. 1 FAVAREDE (iera)-eda coll. 1 FAVARELE (iera)-ela dim. Fenolh 1 FENOUILLE fem. coll. "fenouille" 2 FENOUILLEDE X +v 1556 -eda coll. 8 FENOUILLET n.l. +v 972/990 -et coll. Fromental 1 FOURMENDOUYRE -oira coll. "avoine elevee" Gairota 1 GAROUTY ? X -ier coll. "gesse chiche" Lauzerde 1 LAUZERDA -as coll. "luzerne" 1 LUZERNETTE -eta dim. Lentilh 5 LENTILLERE X +v 1072 -iera coll. "lentille" Lin 3 LINA n.l. +v 1680 -as coll. " l i n " 6 LINIERE X 829 -iera coll. 1 LINAIROLAS+ 972 (iera)-ola dim. Mil 1 MEILLADE X 1740 -ada adj. "millet" 3 Les MILLIERES X 1743 -iera coll. Mil 2 La MILLADE X -ada adj. "mais" 1 MILLARGUES+ X 1743 -arga coll. 1 MILLAS -as coll. 2 MAILLASOLLES +v 1691 (as)-ola dim. 1 La MILLACIERE (as)-iera coll. VIII. LA VEGETATION 5. Les Plantes Cultivees BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Nabet 2 NAVIERE 1619 -iera coll. "navet, rave" 1 NAVINALS 1773 (ina)-al coll. Palmela 1 La PAUMOLIERE X -iera coll. "paumelle" Pese 2 PEZOUILLET 12es./1740 (olh)-et coll. "pois" 1 La PISSIERE -iera coll. Raba 1 Les RABONNIERES (on)-iera coll. "rave" 1 RABETTES X -eta dim. 1 La RAVIEGE X -iera coll. Salicor(n) 2 La SALICORNIERE -iera coll. "salicorne" Safran 3 La SAFRANIERE 1642 -iera coll. "safran" Segal, segle, siglo 2 SEILLOLS 1457 -ol coll. "seigle" 1 SAJOLLES 1285 -ola coll. 1 CIGALIERE X 1657 -iera coll. 1 SIGALASSE X -assa augm, •/pej. 1 SIALASSOUS (as)-on dim. 1 SEGALIES -ier coll. 6. La Vigne BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Aramon 1 La RAMONIERE -iera coll. "cepage" Malhol 3 MAILLOLE 1229 fem. coll. "jeune vigne" Muscat 1 MUSCADAS -as coll. "muscat" 2 MUSCADILLE X -ela dim. 1 La MUSCADELLIERE+ X 1642 (el)-iera coll. Negre 2 La NEGRETTE -eta dim. "noir" Pansa 7 La PANSIERE X 1770 -iera coll. "raidin a secher" 1 PANSIERASSE (iera)-assa pej. 2 Le PANSIEROU 1810 -on dim. Planta 14 La PLANTADE X +v 1201 -ada pp. "plante" 1 PLANTAYROL -airol coll. 6 PLANTIER X 996/1668 -ier coll. VII I . LA VEGETATION 44 6. La Vigne  BASE V in "vigne" Vinha "vigne" Nb TOPONYME TdF 3 VINAS n . l . 1 VINASSAC X 1 VINETTE X 1 MALVINEDE+ 2 VINEUSE X 27 La VIGNASSE X 2 VIGNOLE X 6 Le VIGNE X 2 La VIGNEIRE X 1 Le VIGNERAS 1 Les VIGNEROLLES n . l . 18 Le VIGNAL X 1 VIGNALET DATE SUFFIXE +v 1323 -as c o l l . -as c o l l . - e t a c o l l . 1138 -eda c o l l - o s 7 - o s a a d j . +v 1292 - a s s a augm. +v 1676 - o l a c o l l . +v 1668 - i e r c o l l . - i e r a c o l l . ( i e r ) - a s augm. ( i e r a ) - o l a dim. +v 1 6 e s . / - a l c o l l . 1560 ( a l ) - e t dim. 45 1. Les Mesures BASE Eiminada "sur face ensemee avec 1/2 s e t i e r " Quar ta i rada " . . . 1 / 4 s e t i e r " Quarton IX. AGRICULTURE Nb TOPONYME 2 EMINADES 4 La CARTAIRADE 2 Le QUARTOU TdF DATE X 1619 X 1668 SUFFIXE -ada -ada -on c o l l . c o l l . dim. S e s t r a i r a d a ".. .1 s e t i e r " V isson 3 1 "repere d 'un j a l o n " La SETEREE SESTAYRAL BISSONNE X 1643 X -ada -a l c o l l . c o l l . fem. c o l l . Les D r o i t s et Les Redevances BASE Candol "abonnement des a r t i s a n s " Cine " c i n q " Compra "achat , impot" Franquet ( d r o i t s Feodaux) Tasca " d r o i t de Champart" Nb 1 TOPONYME CANDOULENE La QUINTERIE Le CINQUET La CROMPAS FRANQUET Les TASCARIES TdF DATE SUFFIXE 1208 1205 -ena - a r i a c o l l . c o l l . c o l l . -et -as augm.-pej -et c o l l . ( a r ) - i e r c o l l . 3. Le Temps Des Recol tes  BASE Nb TOPONYME 3 MARTINENC+ Mart in " S t . Mar t in" Pr imier "premier" PRIMAURIO TdF DATE SUFFIXE X +V 1442 - e n c / - e n c a a d j . - a r i a c o l l . 46 IX. AGRICULTURE 4. Les Ter res BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE A i r a 6 L'AIRETTE X - e t a dim. "espace 11 L'AYROLE +v 1769 - o l a dim. decouvert" 1 L'AIRASSE - a s s a P e j . Erm, erme 1 L'HERMAS X -as augm. " lande , f r i c h e " 1 L'HERMET+ X 1743 -e t dim. Landa 1 LANDEYRAN 1265 - a r i o n e suf f . " lande , f r i c h e " hydro. 1 Les LANDOTTES - o t a dim. 1 LAND0US+ 1770 -6s a d j . V e i r e , v e i r a 1 LAVERUNE 1095 -una r e s u l t a t " te r re en f r i c h e " 5. Les Paturages BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Deves 1 Le DEVEZEL 1773 - e l dim. "paturage, 3 Le DEVEZOU -on dim. bo is communal" 3 DEVEZAS -as augm. Patu(s) 3 Le PATUET - e t dim. " p a t i s , paturage" Prat 8 Le PRADAL X +v 1233 - a l c o l l . "pre" 1 PRADALET X 1642 ( a l ) - e t dim. 12 Le PRADAS/-ASSE X - a s / - a s s a augm. 12 PRADEL +y 996 - e l dim. 1 Les PRADELASSES ( e l ) - a s Pej • 2 PRADET X 1668 -e t dim. 1 Le PRADO X -on dim. Prada 54 PRADE +v 1144 fem. augm. "grand, bon pre" 5 La PRADELLE X - e l a dim. 2 Les PRADETTES X - e t a dim. 10 La PRADINE n . l . +v 1079 - m a dim. 4 PRADINAS/-ASSE X ( i n ) - a s / - a s s a pej • 1 PRAINEL ( i n ) - e l dim. 1 PRADAIES - a l h a c o l l . 1 PRADAILLOU 1765 (a lh ) -on dim. 47 IX. AGRICULTURE 6. Les Ter res Cu l t i vees BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Camp 6 CAMPAS 1516 -as augm. "champ" 3 CAMPELS +v 1668 - e l dim. 1 CAMPELOU (e l ) -on dim. 3 CAMPESTRE X - e s t r e Pej • 4 CAMPETS/-ETE X 1643 - e t / - e t a dim. Campanha 1 Les CAMPAGNOLLES X 1109 - o l a dim. "campagne" 1 La CAMPAGNOTTE - o t a dim. E i s s a r t 2 Les ESSARTASSES X 1643 -as augm. " t e r r e d e f r i c h e e " 2 Les ISSARTELS n . l . - e l dim. 1 LISSARTOU 1691 -on dim. G(a)rach 4 La GRACHE fem. augm. " te r re labouree" 1 GARAJOU -on dim. 1 GARAGELLE - e l a dim. Gasanhar 1 GAZAGNASSES -as augm. " labourer" Mas 4 Les MAZADES X -ada c o l l . "ferme, e t c . " Ort 1 Les OURTELS - e l dim. " j a r d i n " 2 HORTET X 1770 -e t dim. 1 Les HORTASSES - a s s a augm. 2 L'OURTAL 1 6 e s . - a l c o l l . 3 L'HORTALECHE 1770 - e s s a r e s u l t a t 1 ORTIERE - i e r a c o l l . 2 HORTUS +v 996 - p i dim. Par ( r )an 1 PARRANES X fem. augm. "pe t i t j a r d i n , 2 La PARANELE X 1642 - e l a dim. e t c . 1 La PARRANASSE+ 1668 - a s s a pej . Peca 1 PESSOLES - o l a dim. " p i e c e , champ" Rota 2 ROUTAUS - a l c o l l . " te r re d e f r i c h e e " 1 ROUTONS -on dim. 7. Les Te r ra ins Enclos (Cu l t i ves ou Non) BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Claus 10 Les CLAUZELS X +v 996 - e l dim. " c l o s " 4 Les CLASETS X -e t dim. 1 Les CLAUSOUS X -on dim. 3 La CLAUSADE X +v 1668 -ada c o l l . 8 Le CLAUSAL 1240 - a l c o l l . 1 CLAUZUGUES -uga pp . fem. 48 IX. AGRICULTURE Les Terrains Enclos (Cultives ou Non) BASE Clavar "clore" Coral "cour" Cort "cour, enclos, etc." Cortal "cour" Cortil/cortial "petit jardin, etc." Pal "pieu" Nb TOPONYME 6 La CLAVADE 2 Le COURAL 1 Les COURTETTES 2 La CORTINA+ 5 COURTINAL . 1 Le COURTALOU 2 COURTIALLETS 1 COURTARELLES 1 COURTILLOLES 2 La PALISSE 3 Le PALET TdF X X DATE 1317 +v 1116 1642 SUFFIXE 1770 1657 -ada -al -eta -ina (ina)-al -on -et -arela -ola -issa -et coll. coll. dim. dim. coll. dim. dim. coll. dim. coll. coll. 8. La Qualite Du Terrain Terres Fertiles BASE Pica "bonne terre" Prima Nb TOPONYME 1 ORQUETTE TdF DATE 1770 La PRIMELLE "terre fine, de choix" B. Terres Incultes ou Difficiles a Travailler BASE Aspre "apre, rude" Caitiu "miserable" Carestia "disette" Desert "desert" Nb 1 TOPONYME ASPERELLIS TdF DATE 1160 1 CAYTEVEL ? 1 Les CARESTIEUX Les DESERTES SUFFIXE -eta -ela dim. dim. SUFFIXE lat.-ellis dim. -el dim. -6s adj. fem. coll. Escorjat 2 ESCOURZATES -at/-ada pp. IX. AGRICULTURE B. Ter res Incu l tes ou D i f f i c i l e s a T r a v a i l l e r 49 BASE F o l "mauvais, i n u t i l e " Gast "desert" In tern "enfer" Mal/mala "mauvais(e)" Motos "couvert de mottes" Peca i re ] "bucheron" Pesolh "pou" Rar Nb 1 TOPONYME *FOULETI La GASTADE Les GASTEDES INFERNET 2 MALET/-ETTE 1 Les MOUTOUZIERES PESSEYRASSE PESOUILLOUSO RARENS TdF DATE SUFFIXE Segala " t e r r a i n pauvre" T e r r a " te r re" T r e b o l 1 "desordre" C. l e s T e r r a i n s Humides 4 1 La SIGALASSE TARRAGAL TARRIGOULE La TREBOULINE s u f f . 0 1200 +v 1236 -ada -ada -eda -e t - i e ra - a s s a - o s a -ent ? - a s s a - i n a c o l l . c o l l . c o l l . dim. - e t / - e t a dim. c o l l . pej adj pej ( - g ) - a l c o l l . ( - g ) - o l a dim. dim. BASE Banhar "baigner" Braga "boueux" C o l a i r e " p a s s o i r e " Molhar "moui l l e r" Negar " inonder , noyer" Nb TOPONYME TdF DATE 1 Les BAGNELADES ? 2 BRAG0US/-0USE X 1668 1 C0ULAYR0 1343/1694 1 MOUILLAT 1 MOUILLEDES 2 Les M0UILL0US 1 NEGADIS X 2 NEGADOUIRES 1 l e s NEGADOUS X 1 NEGADIE 1650 SUFFIXE -ada -on -at -eda s - O S pp. - 6 s / - o s a a d j . dim. pp. c o l l . a d j . - i s c o l l . -adoira l i e u ou -ador l i e u ou - i e r c o l l . IX. AGRICULTURE C. l es T e r r a i n s Humides Regolar 1 REGOUILLES " c o u l e r , g l i s s e r " Solhar " s o u i l l e r " Tro lhas 1 Le SOUILLADOU 3 Le TROUYAL "pat. marecageux" 1 TROUYOLLES n. f . - i e r -a l -o la 50 c o l l . -ador l i e u ou c o l l . dim. 9. Le T r a v a i l De La Terre Pompar "pomper" Posar "puiser" Rasigar " g r a t t e r , arracher" T i c a r "tourmenter" Usc lar "bru ler" Les ARADES BASE Nb Arar 2 " labourer" Ars 1 ASSAS "brule" Cremar "bru ler" De(s)margar "de t ru i re" Empeutar "g re f fe r " Engobiar "deformer" E s p i g o l a r "glaner" Laborar " labourer" TOPONYME 4 CREMAT 5 La CREMADE 1 Les DEMARGURES 1 L'EMPEUTADOR 1 L'ENGOBIERE 1 L'ESPIGOULAS 1 La BOUREDE 1 La POMPADE 1 Les POUZADES 3 La RASIGADE 1 TICAILLE 1 La CLEDELLE TdF DATE X 1201 1103 X X +v 1245 +v 1708 SUFFIXE -ada -as -at -ada pp. c o l l . pp. pp. - u r a r e s u l t a t -ador c o l l . - i e ra c o l l . -as augm.-pej . -eda c o l l . 940 -ada -ada -ada - a l h a - e l a pp. pp. pp. c o l l . dim. IX. AGRICULTURE 10. I n d u s t r i e A g r i c o l e BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Boton 1 BOUTOUNNIEYRAS 1247 ( i e r a ) - a s augm. "bourgeon, bouton" Estaca 1 L'ESTACAREDE X -areda c o l l . "bouture" Forn 8 Les FOURNELS +v 956 - e l dim. " four" 1 Les FOURNELIERS 1865 - i e r agent X. LA TOPOGRAPHIE La T a i l l e Et La Forme Du T e r r a i n BASE A. l a T a i l l e B r i g o l "pe t i t morceau" Canton "grand morceau" Nb TOPONYME BRIGOULET La CANTONNADE TdF DATE 52 SUFFIXE -et -ada dim. c o l l . B. l e s Formes Rondes BASE Redon "rond" Roda "roue" Nb 1 10 TOPONYME REDOUNET REDONNEL Les RODETTES TdF DATE n . l . 1245/1321 X (1378) SUFFIXE -e t ' - e l - e t a dim. dim. dim. >. l e s Courbes BASE Badau "badaud" Corba "courbe" Nb TOPONYME 1 BADEAUSSOU 4 CORBIERE TdF DATE 1123 SUFFIXE -osson dim. - i e r a c o l l . D. l e s Creux BASE B61 " b o l " Caca " louche" C i s t e r n a " c i terne" Nauc "auge" P a i r o l "chaudron" Pa la Nb TOPONYME 2 Le BOULAS 1 La CASSOLE 3 La CISTERNETTE 1 La CISTERNASSE 2 NAUQUET/-ETE 2 PAYROLET 3 PAYROLLES 1 PEYROULIERES 1 La PALELE TdF DATE X 1774 SUFFIXE -as - o l a - e t a - a s s a augm. dim. dim. augm. - e t / - e t a dim. -e t dim. X ( p . e . 1258) fem. augm. X - i e r a c o l l . -e la dim. " p e l l e ' X. LA TOPOGRAPHIE 53 D. l e s Creux BASE Padena " p o e l l e " T ina Vas "tombeau" Nb TOPONYME La PADENETTE PADENELLES Le TINEL La TINETTE Le TINAL La TINASSE VASSAS TdF DATE X X 1770 SUFFIXE -eta - e l a - e l -eta dim. dim. dim. dim. c o l l . - a l -assa augm.-pej -as augm. E. l es Protuberances BASE Nb C a b i l h a , c a v i l h a 1 " tete" Candela 2 "chande l le" Ceba 1 "oignon" Close 1 "crane" Qui lha 2 " q u i l l e " Tamborin 1 "tambourin" F. l e s Formes Al longees TOPONYME La CAILLASSE + CANDELAIRE CEBEROU Le CLOSCAS Le QUILLOT Le TAMBOURINET BASE Bras "bras" Cadena "chaine" Es t rango la r "e t rang le r" Est rech " r e s s e r e , e t r o i t " Nb 3 TOPONYME Le BRASSET Les CADENADES L'ESTRANGALE ESTRECHOUX TdF DATE 1773 TdF DATE X 1731 1740 SUFFIXE - a s s a -a i re -on -as -ot -e t augm. agent dim. augm. dim. dim. SUFFIXE -e t dim. -ada c o l l . fem. augm. -6s a d j . X. LA TOPOGRAPHIE 54 F. l e s Formes Al longees BASE Nb F a i s s a 1 "bande de ter re" 1 2 Lengua 1 "langue" Longanha 1 " te r re a l longee" Rasa 1 " t e r r a s s e longue" TOPONYME FAISSAS FAISSETTES FAISSOLLE La LANGUETTE LONGAGNOL RAZASSES TdF DATE 1770 SUFFIXE -as - e t a - o l a - e t a -61 -assa augm. dim. dim. dim. dim. augm. G. l e s Angles BASE Angle "angle" C a i r e "angle , co in c a r r e " Conh Nb TOPONYME TdF 5 L'ANGLON 1 LANGLADE X 2 ANGLAS X 1 Les CAYRAIGNASSES 4 CAIRAL 2 Le CAYRAT/-ADE X 4 CAYREL/-ELLE X 2 Le CAYRET X 1 Le CAYRIGNAS 1 CAYRILS 3 CAIRISSE 4 CAYR0U/-0LES 1 CAIROLETO 5 CAIROUS X '2 Les CUGNOLS DATE +v 824 1298 1 0 e s . 1175 1668 +v 977 1668 +v 1171 1 2 e s . 1773 SUFFIXE - o n / - o n a -ada l a t . dim. c o l l . arem augm. (anha)-assa augm. - a l - a t / - a d a - e l / - e l a -e t ( inh) -as - i l - i s s a - 6 1 / - o l a ( o l ) - e t a -on s y n . a d j . dim. dim. augm. syn . c o l l . dim. dim. dim. - 6 1 / - o l a dim. Cros Ressa 1 La CROUZILLADE ? 2 CROUZILLE 1 Les RESSENQUES X X 1538 -ada - i l h a -enca c o l l . dim. a d j . T r i a n g l e " t r i a n g l e " TRIANGLET -et dim. X. LA TOPOGRAPHIE H. l e s F i s s u r e s BASE F a i l h a t "rendu" Frachura " f r a c t u r e " Trencar " t rancher" Nb TOPONYME 1 Le FALIADOUS 1 FRACHURADE 1 La TRANCHEE TdF DATE SUFFIXE -on -ada -ada dim. c o l l . pp. 2. L ' E x p o s i t i o n Du T e r r a i n A. l a Vue BASE Nb TOPONYME Agacha 1 L'AGACHAL " l i e u d 'observa t ion" G a r d i a , garda " l i e u e leve" Mirar "regarder" V i s t a 15 La GARDIOLE 2 Le MIRADOU 1 La VISTOULE TdF DATE X +v 1160 SUFFIXE - a l a d j . - o l a dim. -ador l i e u ou - o l a dim. B. l e Vent , l es Nuages BASE Nb TOPONYME Aura "vent" N i v o l "nuage" T e r r a " t e r r e " Vent "vent" 1 MALAUREDE 1 Les NIBOULIERES 2 Le TERRAL 3 Lou BENTOUSE TdF DATE SUFFIXE -eda c o l l . - i e r a X +v 1043 - a l - o s a c o l l . a d j . a d j . 56 X. LA TOPOGRAPHIE C. la Chaleur, le Soieil, le Sud BASE Adrech "adret" Bolir "bouillir" Caudura "chaleur" Rostir "rotir" Solelh "soieil" Nb TOPONYME 1 DRECHE Le BOULIDOU 3 CAUDURO 2 CAUDIERE 1 ROUSTIAS 1 Le ROUSTIDOU 1 Les SOULADES 4 SOLEILLADE 1 SOULANE 4 SOUREILLE TdF X X X X DATE +v 1220 +v 1344 SUFFIXE fem. augm. -idor lieu ou adj. coll. augm. l i e u ou 1736 -an - I e r a -as - i d o r -ada a d j . -ada a d j . fem. augm. - i e r c o l l . D. le Froid, l'Ombre, le Nord Frejolo(n) "frisson" Glaciera "glaciere" Ombra "ompre" Revers "expose au nord" Ubac "ubac" FREJOULOUS Le GLASSIEIRAL NOMBRINGUIERES ? Le REVERIGNES Le BAGUET 1658 - O S -al -iera -inha -et adj . adj. coll. coll. dim. 3. La Position Du Terrain Abornar "limiter" Bas "bas" Born "borne" Barra "limite" 1 Les ABOURNIERES 1 La BOURNIES 1 L'ABOURNADAU 2 La BASSOUILLE Le BORNAGE 1 Le BARROU 1 BARRONARIAS"1 +v 1650 -iera 1070 -ier -ador -olha -atge -on -iera coll. coll. coll. coll. coll. dim. coll. X. LA TOPOGRAPHIE La P o s i t i o n Du T e r r a i n BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Botinno "borne" Cor re ja " l i s i e r e " Esperde " s i e g a r e r " Marge "bord" 2 BOUTIGNE 3 BOUTINE 1 La BOUTINELLE 1 Le COURREGEAS 1 Le COURREJON 1 La COURREJOLE 1 L'ESPERDEL La MARGETTE X X 1759 1247 s u f f . 0 1668 - inno p r e - l a t i n - m a -as -on - o l a -el - e t a dim. ( i n ) - e l a dim. augm. dim. dim. dim. dim. Mejan "mi toyen" Mieja " l i m i t e " 7 Le MEJANEL 2 La MEJANELLE 4 Les MISERIES n . f . +v 982 1170 - e l - e l a - a r i a dim. dim. c o l l . Terme " l i m i t e " TERMENOUS - a l syn . 4. Les Hydronymes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Aiga "eau" 10 3 2 3 L'AIGUILLON Les LIGUIERES Les AIGUILLERES L'AIGARELLE X +v 1117 1292 1272 +v 1161 -on - i e r a - i e r a - a r e l a dim. c o l l . c o l l . c o l l . p ie * A l b 2 1 ALBINE AUBINEL 1459 - i n a ( i n ) - e l c o l l . dim. Barbatar "barboter" 1 La BARBATOUSE - o s a adj . Borbolh "bourb ier" 1 1 La BOURBOULENE La BOURBOUILLE 1643 1770 -ena fem. c o l l . augm. Bronzinada "boui1lonnemen t" 2 La BRONZINADOUIRE - a d o i r a c o l l . Canal "cana l " 4 2 1 Le CANALET/-ETTA CANAROUX Les CANALOTS X - e t / - e t a -on -o t dim. dim. dim. ???? 8 La CAPOUILLERE +v 1129 - i e r a c o l l . X. LA TOPOGRAPHIE 4. Les Hydronymes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Dous 1 Les DOUZILS X - i i syn . "source" 1 DOUSSIEU 1774 - i u a d j . Estanh 25 L'ESTAGNOL X +v 1027 -61 dim. "etang" 1 L'ESTAGNAS X -as augm • - p e j . Fanga 5 FAGAS/-ASSE X - a s augm . - p e j . "bourb ier" 2 Les FANGUADES -ada c o l l . Font 10 FONTANELLE X +v 1 6 e s . / - e l a dim. "source , fonta ine ' II 1586 32 FONTANILLE +v 1060 - i l h a dim. 2 FONTANES n . l . l a t . -ense(m) adj . 3 La FONTASSE X 1659 - a s s a augm • - P e j • 5 La FONTETE X - e t a dim. 1 FONTAILLET (a lh ) -e t dim. Fossa 1 La FOSSETTE - e t a dim. " f o s s e " Ga(s) 2 Le GAZEL n . l . +v 1657 - e l dim. "gue" G l o r i a 5 La GLORIETTE X - e t a dim. " l o c a l pour source" Gola 1 La G0LETTA + X 1292 - e t a dim. "gueule , ouverture " 1 Le GOULETIER - i e r c o l l . 1 CONGOLETTE ? - e t a dim. Gorg 1 GOURGAS X 1145 -as augm. "gouf f re" 1 GOURGOUILLE fem. augm. Gota 1 Font GOUTIERES X - i e r a c o l l . "goutte" 5 Lou GOUTAL X - a l adj . I l i a 1 L ' lLETTE X - e t a dim. " a l l u v i o n " 3 L' lLOU X - o t dim. Lac 2 Le LAQUET X 1770 -e t dim. " l a c " 3 LAQUISSOL +v 1668 ( i s ) - o l dim. Lavanha 1 Le LAVAGNOL -61 dim. "mare" p ie * L e r 2 La LERGUE +v 1008 - i c a p i e . hydro. Maire 5 La MAYRAL_ X - a l syn . " fosse" p r e - l a t i n *Masa 2 La MARELLE 990 - e l a dim. 1 La MARETTE n . l . 1387/1740 - e t a dim. 59 X. LA TOPOGRAPHIE 4. Les Hydronymes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Merda 2 MERDAYROLS -airol coll. "merde" 4 MERDOLS 1740-60 -61 dim. 1 MERDAUX -al adj. 1 MERDOUS X -6s adj. Molha 49 La MOULIERE X +v 969 -iera coll. "mouiller" 1 Les MOULEIROUS X -on dim. 1 La MOLLAIRETA+ 1279 -eta dim. Ola 5 L'OULETTE -eta dim. "Ruisseau" gaul. Onna 1 L'OGNON n.l. 1318 -ione hydro. "eau" Palu, palus 1 La PALUZELLE X 1157 -ela dim. "marais" 2 La PALUSETTE+ 1668 -eta dim. 1 PALNES 1070 lat.- ense(m) adj . Perda 1 Les PERDEILLAS -alha coll. "perte" Rabina 1 RABANIEGES -iera coll. "ravine" Rec 1 Le RECAS -as augm. "ruisseau" Ribiera 1 La RIVIERETTE X -eta dim. "riviere" 12 Le RIVIERAL X -al syn. Rieu 3 RIOLS n.l. +v 940 -61 dim. "ruisseau" 3 RIELS 1343 -el dim. 7 L'ARRIERE +v 1293 -iera coll. 1 REIROLE+ 1668 -£l dim. Robina 1 Les ROUBINALS -al adj . "robine" Sanha 2 Le SAGNAS -as augm. "terrain humide" 1 La SAGNETTE -eta dim. Sorca 1 Les SOURCETTES -eta dim. "source" pie *Taur- 3 Le TAUROU n.l. +v 1129 lat.- one(m) dim. 1 TARROUSSEL -el dim. 1 Le TOUROUZEAU -eT dim. 1 Le THORE 1317 -et dim. 1 Le TAURIES lat.- eriu(m) coll. 60 X. LA TOPOGRAPHIE 4. Les Hydronymes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Teron 13 TIRONDEL +v 1642 - e l dim. " s o u r c e , 2 Le THERONDET 1743 -e t dim. f o n t a i n e , e t c . " Tro lhas 4 Le TROUYAL - a l s y n . "paturage 1 TR0UY0LLES fem. augm. marecageux" Va l 14 Le VA;AT X -a t dim. " r u i s s e a u " 1 BALADOU X p.e . 1770 -on dim. Va l 1 BALADIALS - i a l adj . " f o s s e " 1 VALADIE ? - i e r c o l l . 5 Le VALADAS X -as augm. 2 La VALADASSE X 1759 - a s s a augm. 2 VALLARADE 1770 -areda c o l l . p ie * V a r / * v e r 1 La VEYRASSE - a s s a augm. 5. La Nature Du Sol BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Arena 3 Les ARENIES X 1255 - i e r / - i e r a c o l l . "sab le" B lanqu ie ra 1 BLANCAYRAS X -as augm, • - P e j . " te r re marneuse" B r e s i l h a 2 BRESILIERES X - i e r a c o l l . "roche de gres" p ie * c a r a v u 1 CARRAVETTE 1205 - e t a dim. " l i e u p ie r reux" p ie * c l a p 1 Le CLAPOU X -on dim. 5 Le CLAPAS X 1560 -as augm. 10 CLAPASSE +v 1743 - a s s a augm. c lapas 1 CLAPASSOU X -on dim. 1 CLAPASSIERE X - i e r a c o l l . 9 CLAPIER X +v 1127 - i e r c o l l . c l a p i e r 8 Les CLAPAREDES X +v 1296 -eda c o l l . 2 CLAPEYROLS X -°T dim. 2 CLAPAROUNE -ona dim. c l a p 2 CLAPOUSE n . l . - o s a a d j . 4 La CLAPISSSE X - i s s a c o l l . 1 Les CLAPISSOU X ( i s ) - o n dim. Codol 1 COUDOULET X -e t dim. " c a i l l o u " 1 COUDOULIERES X - i e r a c o l l . X. LA TOPOGRAPHIE 61 La Nature Du Sol BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Coqui lha 1 Las CAUQUILLAS -as c o l l . " c o q u i l l e " 3 La COQUILLADE p.e . 1248 -ada c o l l . 3 C0QUILL0N X -on dim. 1 CAUQUTLIOUSE+ 1691 - e t a dim. Cossa 2 La COSSETTE 1961 - e t a dim. " c o t e , p lage sablonneuse" Lausa 2 Les LAUZASSES X -as augm " s c h i s t e , p i e r r e 1 Le LAUZET -e t c o l l p l a t e " 2 La LAUZETTE X - e t a dim. 5 LAUZIER/-IERE X - i e r / - i e r a c o l l 2 LAUZIL/ - ILLE X - i l h / - i l h a dim. g a u l . *Lake 1 LAQUETS -e t dim. " d a l l e de p i e r r e " 1 La LACADE -ada dim. Leca 1 Plan de LECAS n . l . 1155 -as augm " p i e r r e p la te" 1 La LEQUETTE - e t a dim. 1 LIBENSE [ l i r e 996 la t . -ense(m) LICHENSE +] a d j . 1 La LIQUISSE n . l . - i s s a c o l l Lecar (ou *Lake?) 3 La LIQUIERE X +v 1166 - i e r a c o l l " l e c h e r " P e i r a 10 Le PEYRAL X 1773 - a l c o l l " p i e r r e " 2 Le PEYRAS X 1774 -as c o l l 3 Les PEYRASSES X - a s s a cugm 1 PEYRIDISSES - i s s a c o l l 2 PERAREDE ( i e r a ) - e d a c o l l 7 Le PERAYROL +v 1005 ( i e r ) - o l c o l l 6 PEYRIGAS X -as c o l l 1 PEYRIGOUX X -6s adj . 11 PEYROUX/-OUSE X +v 1150 - 6 s / - o s a a d j . 2 PEYRIS - i s c o l l 1 PEROLIS n . l . ( o l ) - i s c o l l Plum 1 Les PLOMBIERES n . l . - i e r a c o l l "plomb" 62 X. LA TOPOGRAPHIE 5. La Nature Du Sol BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Roc, roca 1 ROCAILLADE ? X (a lha) -ada c o l l . " rocher , roche" 13 ROUQUET X +v 1258 -e t dim. 30 La ROUQUETTE X +v 1032 - e t a dim. 3 Le ROUCAS X - a s augm. -pej • 1 La ROUCASSE X - a s s a augm. - P e j . 6 ROUCAN X -am c o l l . 4 La ROQUILLE n . l . 1657 - i l h a dim. 3 R0UC0US/-0USE X +v 1759 ? - 6 s / - o s a a d j . 1 ROCOZELS 1031 ( o i ) - e l dim. 3 R0UC0ULES n . l . +v 1154 - o l a dim. 1 R0UC0ULANI0S (o la ) -anha c o l l . 9 ROUCAYROL n . f . +v 1245 - a i r o l / - a i r o l a c o l l . Ranc 1 Le RANCAS X '-as augm. "rocher" 1 Le RANQUET X -e t dim. Regolar ? 1 REGOUILLES - i e r c o l l . Sable 4 Le SABLAS X 1609 - a s augm. "sab le" 1 La SABLEDE -eda c o l l . 1 Les SABLETTES X - e t a dim. 2 Les SABLONS X -on dim. 2 La SABLONNIERE ( o n ) - i e r a c o l l . l a t . Saxum 1 La CESSE 924 l a t . - a r e ( m ) " p i e r r e " augm. Sa l 3 SALETS/-ETTE 1743 - e t / - e t a c o l l . " s e l " 6 SALINIERE X +v 1183 - i e r a c o l l . 2 Le SALAN X +v 1441 -enc a d j . 1 Le SALANCAS (enc) -as augm. Savel 1 Le SABELAS - a s augm. " roche , s a b l e , 1 Les SABEL0UX+ 1668 -6s adj . e t c . " T e r r a 2 TER0SSE/-0USES X 1202 - 6 s / - o s a adj . " t e r re" 1 TERRIEU n . l . 1740 - 1 U adj . 1 TERRAULIES X - i e r c o l l . 1 TARRIGOULE -61a dim. 1 TAREDOUTS X -ador c o l l . 3 TERRIES X 1668 - i e r c o l l . 4 TARAGAL X - a l adj . 6. La Couleur Du ! Sol BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Maura 6 La MAURELLE 1776-7 - e l a dim. "no i re" 1 MAURELARIE 1746 - a r i a c o l l . 63 X. LA TOPOGRAPHIE 6. La Couleur Du Sol BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Roge 2 Le ROUJAS X -as augm. - p e j . "rouge" 2 ROUGET/-ETTE X - e t / - e t dim. 1 Lous ROUGEOS X -6s adj . 2 ROUGIERAS X 1770-2 ( i e r ) - a s augm. -Pej • 6 Le ROUJAL - a l a d j . Verd 2 La VERDURE X - u r a r e s u l t a t "ver t" 1 La VERDISSE - i s s a c o l l . 7. Les Hauteurs BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE g a u l . Bana 2 Le BANET -e t dim. "hauteur" 1 BANASSE 1238 - a s s a augm. p ie * c a l m , *caum 1 CANET -e t dim. 6 CALMEL n . l . +v 1643 - e l dim. 2 CAUMELLES n . l . - e l a dim. 1 La CLAMOUSE 1036 - e s u p ie p ie * c a l - s e n o 1 CAUSSINIOJOULS 996/978 - i a l o g a u l . oron. p ie * c a r - 1 Le CAROUX n . l . 1036 -ossu p ie oron. p ie * c a r n - 1 CARNON n . l . 1129 -on obsc . 2 CARLENCAS n . l . 1142 (enc)-as agum. 3 CARNOULET n . l . 1556 l a t . - e tum c o l l . Causse 5 Les CAUSSADES X 1 6 e s . -ada a d j . "causse" 3 CAUSSANEL (an ) -e l dim. 1 CAUSSEL - e l dim. 1 CAUSSEREL ( a r ) - e l dim. 2 Le CAUSSET X -e t dim. 1 CAUSSIL - i l syn . 2 La CAUSSINE X - i n a c o l l . 2 CAUSSINEL 1 6 e s . ( i n ) - e l dim. p ie * c l - a r 1 CLARET n . l . 1043 l a t . - i t t u ( m ) oron. dim. Cognet 7 Les COGNETS X -e t dim. "sommet" 1 COUGNIOU -on dim. 1 C0GN0SS0U -osso(n) dim. 1 COUNEYREDE - a i r e d a c o l l . Coyol 2 COUYOULET -e t dim. oron. X. LA TOPOGRAPHIE 7. Les Hauteurs BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE p ie *Kuk- 1 La COCASSE - a s s a augm. oron. p ie * M a l - 2 LAMELLE 1668 fem. augm, p ie *Mon- 1 MOUNINES - i n a dim. oron. Mont 13 MONTELS X 899 - e l dim. "mont" 5 MONTALET +v 1218 -e t dim. 4 MONTILLE X - i l h a dim. 6 Les MONTARELS +v 975 l a t . - e l l u ( m ) dim. 15 La MONTADE X +v 1068 -ada a d j . Montanha 1 La MONTAGNETTE - e t a dim. "montagne" Morre 6 La MOURADE -ada c o l l "hauteur ar rondie " 1 Le MORAL - a l a d j . 23 le MOUREL X 1619 - e l dim. 1 Le MOURELOU X ( - e l ) - o n dim. 1 MORELLET+ 1272 ( - e l ) - e t dim. 1 MOURIN - i n dim. 2 La MOURIERE - i e r a c o l l 1 MOURISSOU 1759 ( - i s ) - o n dim. 1 MOUREZE 990 - e s a p ie - 1 MOURGIS 1174 s u f f . obsc p ie * P e l - 1 Le PEILLOU 1330 l a t . - ion (em) oron. dim. Pena 1 PENELLE X - e l a dim. "rocher e leve" P ioch 1 PISSALIOL ? - a l h o l c o l l "hauteur" p ie *Rup(p) 3 Le ROUVIALS - a l s y n . oron. 2 Le ROUVIEGE +v 831 - e g i a p r e - l a t Serra 1 SARAS X -as augm "grande hauteur" 5 Le SERRAL - a l syn . 1 Le SARALOU -on dim. 4 Le SERRET X 1774 -e t dim. 1 SERRIERES X 1487 - i e r a c o l l p ie *Spar - 1 ESPARROU 1385/1770 -on dim. oron. 1 Les ESPARENS -enc a d j . 1 ESPARIC - i c a d j . 1 L'ESPADAN -an a d j . 65 X. LA TOPOGRAPHIE 7. Les Hauteurs BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE pie *Suc 2 Le SUCAL X - a l syn . "sommet" 4 La SUQUE X fem. augm. 7 Le SUQUET X +v 1309/ -e t dim. 1609 2 La SUQUETTE 1484 - e t a dim. 1 SUQUANELLE ( - a n ) - e l a dim. p ie * T a n - 1 La TANASSE - a s s a augm. oron. p ie * T o r - 1 TOURREAU X 1770 - a syn . oron. 2 Le TOUREL 1770 " I i dim. 8 La TOURELLE - e l a dim. 2 Le TOURELOU ( - e l ) - o n dim. 1 T0URET+ X 1770 '-et dim. 1 TURAI - i l h c o l l . True 3 Les TRUQUETS X -e t dim. "but te , c o l l i n e " p ie * V a r - 2 VARADES -ada c o l l . oron. p ie * V a r - / * V e r - 1 VENTAIL - a l i e u p ie oron. 1 Les BENTAILLOUS ( -a lh ) -on dim. 3 VENTAJOU +v 1205 -adione p ie 1 Le BENTAL - a l a d j . 1 Le BENTANT -an adj . 2 Les VENTOUS +v 1248 -6s adj . p ie * V e s - 1 VEZOLES n . l . - o l a dim. oron. p ie *Yuk- 1 JACOU n . l . -on dim. oron. 8. Les V a l l e e s Et Les Depressions Avenc 1 ABENCALS 1759 - a l a d j . "gouf re , e t c . " 1 ABENQUELS - e l dim. 1 L'AVENCAS -as augm. Balma, bauma 2 BAUMEL - e l dim. " g r o t t e , e t c . " 7 La BAUMELLE X - e l a dim. 2 BALMET -e t dim. 5 La BAUMETTE X +v 1254 - e t a dim. 1 BALMASSE X - a s s a augm • - P e j • p ie *Bukko 1 (CASTEL) BOUQUI - i n dim. "creux" 66 X. LA TOPOGRAPHIE 8. Les V a l l e e s Et Les Depressions BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Cauna 5 CAUNELLE n . l . +v 1206 - e l a dim. "creux" 2 La CAUNETTE X 1284 - e t a dim. 1 CAUNES n . l . -e t dim. 1 CAUNAS n . l . 972 - a t i s p r e - l a t . C l o t 1 Les CLOTALS - a l a d j . "creux" 1 Les CLOTARELLES - a r e l a c o l l . Co l 4 COULET +v 1526 -e t dim. " c o l " Comba 10 COMBAL X +v 1204 - a l a d j . "combe" 1 COMBAILLIERE 1739 - i e r a c o l l . 1 COMBAILLAUX n . l . 1153 ( - a l h ) - o l dim. 1 La C0MBAREDE+ 1 7 e s . -areda c o l l . 2 COMBARELS - a r e l c o l l . 3 C0MBARI0LLES +v 1333 - a r i o l a c o l l . 1 Les COMBASSES X -as augm. 2 COMBAS X - a t i s g a u l . 1 C0MBEL+ X 1770 - e l dim. 13 COMBELLES X +v 1019 - e l a dim. 20 La COMBETTE +v 1484 - e t a dim. Conca 1 CONCARIE 1885 - a r i e c o l l . " b a s s i n " 1 Les CONQUETS X 1773 -e t dim. 6 La CONQUETTE X 1774 - e t a dim. 1 Les CONCASSES - a s s a augm.-pe j . 4 CONCOURS +v 1214 -OS a d j . Crosa 1 Les CROZASSES - a s s a augm. "creux" 3 CROUZELS/-ELLE 1668 - e l / - e l a dim. Fossa 1 La FOSSETTE X - e t a dim. " f o s s e " Ga, g a l , gas 2 Le GAZEL +v 1657 - e l dim. "gue" Nava 2 NABAT 1680 -as augm. " d e p r e s s i o n , 1 NAVET -e t dim. creux" 1 La NAVETTE X 1127 - e t a dim. Rodal 1 RODALES -e t dim. " o r n i e r e " Sautar 1 SAUTEYRE X 1379 - a i r e l i e u ou "sauter" 3 SAUTADOUX X +v 1543 -ador l i e u ou 67 X. LA TOPOGRAPHIE 8. Les V a l l e e s Et Les Depressions BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Va l 2 La BALADE+ X +v 1743 -ada c o l l . " v a l l e e " 2 La VALLASSE - a s s a augm.-pe j . 10 La VALETTE X +v 1002 - e t a dim. 3 Le VALLON X -on dim. 10 VAILLELLE +v 1323 - i l h a dim. 2 VALIERE X +v 1773 - i e r a c o l l . 9. Les Pentes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Bauc 3 BAUCELS +v 1094 - e l dim. " f a l a i s e , e t c . " 1 BAUSSAS -as augm.-pej . Brom 2 Les BRONCHES fem. augm, " rav in abrupt" Costa 3 Le COSTAT X -a t dim. "versant" 5 Le COUSTEL X - e l dim. 1 Le COUSTELET X <-el)--et dim. 1 COUTELOU (-H)--on dim. 3 La COSTETE X - e t a dim. 1 Les COSTASSES X - a s s a augm.-pej , 2 COUSTIERE X - i e r a c o l l . 2 La COSTARELE ( - i e r a ) - e l a ou - a r e l a ? c o l l , 1 COUSTEREAU ( - i e r a ) - a l a d j . 2 COUSTEYRASSE ( - i e r a ) - a s s a augm.-pej 1 COUSTILLE - i l h a dim. Davalar 2 La DAVALADE X -ada pp. "descendre" E s c a l a 2 L'ESCALETTE X - e t a dim. "montee" 1 L'ESCALIERE 1774 - i e r a c o l l 1 L'ESCALADE X -ada c o l l Montar 5 La MONTADE X +v 1098 -ada pp. "monter" 1 MONTHADOL+ 1151 -61 dim. 1 MONTADOU+ 1668 -on dim. Pendre 2 Les PENDANCES 1070 -ance r e s u l t a "pendre" 4 Le PENDU -ut pp. R iva 1 Les RIVETTES - e t a dim. "pente" Rular 4 Le RULLADOU 1 6 e s . -ador c o l l " r o u l e r " 68 X. LA TOPOGRAPHIE 9. Les Pentes BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE T i r a r 4 Le TIRADOU 1 6 e s . -ador c o l l . " t i r e r " Travers 15 La TRAVERSE X 1743 fem. augm. " t e r r a i n en 3 TRAVERSIE X +v 1642 - i e r c o l l . pente" 2 Les TRAVERSIERES X +v 1668 - i e r a c o l l . 10. Les P la ines BASE Nb TOPONYME TdF DATE SUFFIXE Plan 1 PLANEDE X 1657 -ada c o l l . "espace p l a t , 6 Le PLANAS X - a s augm. e t c . " 9 La PLANASSE X - a s s a augm.-pej . 2 La PLANETTE X - e t a dim. 1 Les PLANALS X - a l a d j . Les PLANELS +v 1550 - e l dim. 1 Les PLANOLS X - o l dim. Le PLANES X - e s a d j . 1 La PLANEZE - e s a ? P la t 1 Le PLATET X -e t dim. " t e r r a i n p la t " Suelh 1 SUEILLES 1454 fem. augm. "p lateau" 69 CONCLUSION Au terme de cet inventa i re des semantismes s o l l i c i t e s par l a des igna t ion toponymique, nous sommes frappes par l a s i m p l i c i t e de c e l l e - c i , et f inalement par sa pauvrete l i n g u i s t i q u e . Nous avons re leve 559 elements lex icaux et 271 elements onomastiques sur l e s q u e l s sont bases l e s toponymes. La plupart sont r e l a t i f s au m i l i e u r u r a l du departement, en sont temoins l e nombre important de termes se rapportant a l a v e g e t a t i o n , a l a topographie, a l a c u l t u r e . . . l i s fourn issent une d e s c r i p t i o n p r e c i s e du developpement economique et s o c i a l et de l a geographie du pays. Les habi tants c h o i s i s s e n t des a p p e l l a t i o n s commodes et proches de l eu r v i e ( seu l un nombre minimal de toponyme ne semble a v o i r aucune mot iva t ion ) : des noms de l o c a l i t e s v o i s i n e s , des patronymes ou des a p p e l l a t i f s f a m i l i e r s , par exemple. La d e r i v a t i o n s u f f i x a l e de ces noms nous donne une representa t ion de l a concept ion , egalement s imple , qu'ont l e s gens de leur entourage: i l s en font une d e s c r i p t i o n (caracteres physiques: t a i l l e , nombre, e t c . ) ou i l s donnent l eu r impression du l i e u ( v a l o r i s a t i o n , ou d e v a l o r i s a t i o n , et comparaison). A i n s i , d'une base topographique comme r o c , der ivent 12 toponymes qui determinent 75 l o c a l i t e s h e r a u l t a i s e s , et ces noms de l i e u x representent une d e s c r i p t i o n topographique a l ' a i d e d'un c o l l e c t i f , (ROCCAILLADE ? , ROCAM, e t c . ) tout en exprimant un sentiment tantot v a l o r i s a t e u r , tantot p e j o r a t i f . Nous a l l o n s , au chapi t re su ivan t , e t a b l i r un b i l a n des s u f f i x e s rencontres dans l a toponymie de l ' H e r a u l t en considerant l eurs r e l a t i o n s avec l e s bases l e x i c a l e s et onomastiques q u ' i l s modi f ien t . 70 C H A P I T R E I I LES SUFFIXES OCCITANS Nous a l l o n s consacrer l es pages suivante au classement des s u f f i x e s qui ont contr ibue a l a formation des toponymes der ives re leves dans NLH. Font p a r t i e de ce t te l i s t e tous les s u f f i x e s qui ont e n r i c h i , et e n r i c h i s s e n t encore, l a toponymie de l ' H e r a u l t . Cer ta ins s u f f i x e s ont r e s i s t e a l ' a n a l y s e l i n g u i s t i q u e s o i t q u ' i l a ient une va leur ou une o r i g i n e inconnue ou que l a prononcia t ion et l 'o r thographe o r i g i n a l e s soient deguisees dans l 'usage e t , faute de re ferences anciennes, impossib les a re t rouver . Nous avons re leve 8 de ces der ives toponymiques: 1. BERTOUYRE, c o l l e c t i f de barta 2. CABRESY, der ive de cabra 3. CARNON, -on sens inconnu, der ive de * c a r n -4. FAULAT, der ive anormal de fau 5. GRAND MOURGIS, der ive de *murr 6. ROCANDE, der ive de rocam, probablement a va leur augmentative 7. ROUCARASSE, der ive de roca 8. Mont VEDUSCLE, der ive de * - b e d / * - v e d . Les autres s u f f i x e s du corpus se d i v i s e n t historiquement en t r o i s groupes dont seulement l e t ro is ieme, c e l u i des s u f f i x e s occ i tans fe ra l ' o b j e c t d'une etude d e t a i l l e e . I. LES SUFFIXES PRELATINS Les s u f f i x e s para issent avo i r rempli une fonct ion oronymique ou hydronymique dans des designat ions anciennes et sont reconnus comme etant toponymiques par l e s l i n g u i s t e s bien que ceux -c i ne so ient pas toujours en accord sur leur o r i g i n e ou leur developpement. l i s remontent sinon tous au 71 pre- indoeuropeen, du moins a une periode anter ieure au l a t i n . On l e s rencontre dans des designat ions peu frequentes mais au carac tere topographique bien d e f i n i et l eurs noms sont p a r f o i s passes a des l o c a l i t e s hab i tees . Nous avons re leve 13 morphemes i n d i c a t i f s d'une des ignat ion p r i m i t i v e de cours d'eau ou d ' e l e v a t i o n : SUFFIXES TOPONYMIQUES PRE-LATINS ou PRE-INDOEUROPEENS SUFFIXE ORIGINE VALEUR EXEMPLE -adione p ie oronymique VENTAJOU - a l i e u p ie oronymique VENTAIL -an t ione pie hydronymique MERDANSON - a r i o n e p ie hydronymique LANDEYRAN - e n c a / - a n c a germ, ou p r e - l a t . VIRENQUE / BIRANQUES - e s a p ie MOUREZE - i a c o gau lo is [prob] GRABIAC - i a l o gau lo is CAUSSINIOJOULS - i c a hydronymique l a LERGUE - i - e n t (St . Mart in) SEILHES - i n a - l o n e p ie hydronymique L'OGNON -on p ie CARON II. LES SUFFIXES GALLO-ROMAINS ET GAULOIS Nous comptons auss i comme s u f f i x e s toponymiques, c ' e s t a d i r e comme morphemes s p e c i a l i s e s dans une fonct ion permanente de des ignat ion de noms de l i e u x , ceux qui ont contr ibue a l a formation de noms de l o c a l i t e s hab i tees . I l s datent dans l ' u n des cas de l 'epoque g a u l o i s e , et pour l e s au t res , de l a per iode g a l l o - r o m a i n e . Ces d e r n i e r s , en s ' a f f i x a n t a des noms de personnes, ont forme des noms de domaines dont on retrouve de nombreuses traces dans tout l e departement. L' importance demographique de ces anciens domaines est i n d e n i a b l e , cependant l es s u f f i x e s ga l lo - romains ne sont plus p roduc t i f s 1 Nous adoptons i c i 1 ' i n t e r p r e t a t i o n de M. Hamlin concernant l a formation des noms de domaines ga l lo - romains [en p a r t i c u l i e r ceux qui sont formes avec l e s u f f i x e gau lo is -acum]. Vo i r son in te rven t ion dans Les Actes du  Col logue de M o n t p e l l i e r , 1985, p. 176. 72 SUFFIXES GAULOIS ou GALLO-ROMAINS SUFFIXE ORIGINE VALEUR EXEMPLE - a t i s > - a s -acorn > - a c -anum > -an - a n i c i s > - a r g u e s / - e r g u e s p r e - l a t i n gau lo is l a t i n l a t i n toponymique toponymique toponymique toponymique CAUNAS VEYRAC POUSSAN MARSILLARGUES / VALERGUES III . LES SUFFIXES OCCITANS Les s u f f i x e s o c c i t a n s , qui forment l a major i te du corpus, se rencontrent dans les des ignat ions toponymiques les plus f requentes. Selon l e semantisme qui l eur est propre, i l s forment des der ives d ' a p p e l l a t i f s et de noms propres appartenant aux 10 categor ies l e x i c a l e s et onomastiques representees dans l a toponymie de l ' H e r a u l t (vo i r chap i t re I ) . Les i n d i c a t i o n s l i n g u i s t i q u e s fournies par NLH nous ayant s e r v i de base, nous adoptons les etymologies et 1 ' i n t e r p r e t a t i o n de son auteur . Les 2 3 c l a s s i f i c a t i o n s de L. A l i b e r t et J . Ronjat nous ont s e r v i de guides dans ce classement. Comme precedemment, l a l i s t e des s u f f i x e s occ i tans indique l 'etymon du s u f f i x e , l a va leur q u ' i l prend en fonct ion toponymique et un toponyme exempl i f iant une des formes p r i s e s dans 1'usage. 2 ALIBERT, 1965, pp. 24-37. 3 RONJAT, 1937, pp. 332-400. A. L i s t e des Su f f i xes Occitans 73 - a d o r / - a d o i r a / - i - a i r e l a t . -atore(m) (cas obl ique) l a t . - a t o r (cas su je t ) - a d o r / ( - a d o i r a ) l a t . -ator iu(m) / - i - a l l a t . -ale(m) - i l / v a r . - i a l l a t . - i l e m - a l h / - a l h a - i l h / - i l h a - e l h / - e l h a ( - o l h ) / - o l h a - a n / - a n a ( -en)Z-ena - i n / - i n a -am -anha / -enha / - i n h a -anca - a r - a r i a -a rga - a s / - a s s a - i s / i s s a -ason - a s t r e - e s t r e - a t / - a d a - i t / - i d a - e t / - e d a - a t / - a d a -a tge - e l / - e l a l a t . - a l i e (neutre p l u r i e l ) ou l a t . -aculu(m) l a t . - i l i a ou - i c u l u / - e / - o l a t . -anu(m)/-ana l a t . -enu(m)/-ena l a t . - i n u m / - i n a l a t . -amen l a t . -anea / - e / - i l a t . - a n t i a l a t . -a re (neutre) l a t . - a r i u / g r e c . - i a l a t . - a n i c a l a t . -aceu(m)/ -acea / - i c i u ( m ) / - i c i a ( m ) l a t . -at ionem l a t . -astru(m) / - e l a t . - a tu (m) / -a ta l a t . - a tu (neutre) l a t . -at icu(m) l a t . - e l l u ( m ) / - e l l a agent agent n. de l i e u c o l l . a d j . syn . c o l l . c o l l . Pej • dim. c o l l . pej . a d j . c o l l . dim. c o l l . c o l l . c o l l . c o l l . c o l l . r e s u l t a t c o l l . c o l l . c o l l . augm. /pe j . c o l l . c o l l . r e s u l t a t pej • a d j . / p p . c o l l . c o l l . dim. l es NEGADOUS CARDAIRE LAVADOU TAREDOUTS l e BENTAL les CABRILS/COURTIAL CASTAGNAL TURAI/ la MURAILLE les SAUMAILLES le PONTIL/le PONTEIL l a BROUTILLE l a BASSOUTLLE CAUDURO/les PARRANE BOURBOULENE L'AUZINE/FOULETI B0UTINE(?) ROCAM les ROUCOULANIOS VEYREGNE l e REVERIGNES PENDANCES TOUILAR l a BESS0UNARI6 l es PAILLARGUES FANGAS/la BARTASSE L 'EUZAS/ la JONCASSE CAZALIS/ la PALISSE BOISSERON JONCASTRE CAMPESTRE CREMAT/la DEVALADE l e PENDU le VALAT/ la LACADE l e BORNATGE l e DEVEZEL/la CLEDELLE A. L i s t e des Su f f i xes Occi tans 74 - a r e l / - a r e l a l a t . - a r i u + -e l lu (m) c o l l . v a r . - a r i o l a c o l l . - e n c / - e n c a germ, - i n g a d j . ou p r e - l a t . - i n c o - e s a l a t . - a g i a c o l l . - e s / - e s a l a t . -ensem/-ensa a d j . - a r e s / - a r e s a l a t . - a r i u + -ensem - e s s a l a t . - i c i a (ou - i c e a ) etat - e t / - e d a l a t . - e tu (m) / -e ta c o l l . - e t a forme analogique c o l l . - a r e t / - a r e d a l a t . - a r i u + -etu(m) c o l l . - a r e t a forme analogique c o l l . -e_t / -eta l a t . - e t t u ( m ) / - e t t a dim. - a t / ( - a t a ) l a t . - a t t u ( m ) / - a t t a dim. - o t / - o t a l a t . - o t t u ( m ) / - o t a dim. - i t / i d a l a t . - i t t u ( m ) / - i t a dim. - i a n agent - i a g rec . - i a r esu l ta t - i c / ( - i g a ) l a t . - i c u ( m ) / - i c a a d j . ( -uc )Z-uga l a t . -ucu(m) / -uca - i e r / - i e r a l a t . - a r i u ( m ) / - a r i a agent v a r . - e r i e n. d 'arbre v a r . - i e g e c o l l . v a l . a d j . - i u / ( - i v a ) l a t . - i v u ( m ) / - i v a a d j . - 61 / -61a l a t . - o l u ( m ) / - o l a dim. c o l l . - a i r o l Z - a i r o l a l a t . - a r i u + -olum c o l l . - o n / - o n a l a t . -onu(m)/-ona dim. - 6 s / - o s a l a t . -osu(m) / -osa a d j . - 6 r / - o i r a l a t - o r i u ( m ) / - o r i a agent -una l a t . -una c o l l . - u r a l a t . - u r a resu l ta t - a Feminin v a l . augm. v a l . c o l l . l e PIGNAREL COMBARIOLLES TAURENS/la BAUCERENQUE TEULAGESE le PLANES/la JONQUEZE MOULARES/VACARESSE L'HORTALECHE POUZET/la SAUZEDE L'OLIVETTE l e FIGARET/L'ESTACAREDE l a ROUVAIRETTE l e RANQUET/SALETTE COUDOUSSAT CANALOT/les LANDOTTES CABRICHS/CABRIDA GARDIEN GARBIA ? ESPARIC ROSSIGNE l e CASTAGNES L'AUBIER, LA FAVIERE RAVIEGE CESSIERE l e LAURIO l e s CAMPAGNOLLES ROUCAYROL FOURNIGOUS/les CLAPAROUNES l e s PAILLOUS/la PANOUZE CADAIDORS(?)/ FOURMENDOUYRE LAVERUNE les DESMARGURES l e s BRONCHES l a FENOUILLE Tous l e s s u f f i x e s de ce t te l i s t e appartiennent aux systemes de d e r i v a t i o n nominale et verbale de l a langue. Aucun n 'es t specif iquement toponymique mais c e r t a i n s , et nous a l l o n s determiner l e s q u e l s , prennent une f o n c t i o n toponymique qui est d i c t e e par leur contenu semantique et c e l u i de l eu r base. Parmi l e s nombreux toponymes der ives ne possedant n i re ference h i s t o r i q u e n i i n d i c a t i o n topographique, i l a ete souvent d i f f i c i l e de determiner l a va leur du s u f f i x e . Par exemple, l o r s q u ' i l e t a i t impossible de connai t re l 'etymon de - a l h / - a l h a et de d i f f e r e n c i e r l e c o l l e c t i f du p e j o r a t i f [et i l est probable que chez l e s locuteurs l es deux se superposent ] , l e sens de l a base nous a permis de f a i r e un choix , ou bien encore une i n d i c a t i o n topographique rapportee dans NLH. Le cas de - a l / - i l / - i a l a l u i auss i pose des problemes de classement, dans l e sens oil i l a ete p a r f o i s d i f f i c i l e de determiner quand l e der ive ava i t l e meme sens que sa base ou q u ' i l en representa i t une forme c o l l e c t i v e ou a d j e c t i v a l e . C 'es t en nous rapportant aux d i c t i o n n a i r e s (en p a r t i c u l i e r au TdF) que nous avons base notre c l a s s i f i c a t i o n . Un dern ie r exemple avec - a s / - a s s a dont l e s va leurs augmentatives, pe jo ra t i ves et c o l l e c t i v e s ont des nuances communes qui l e s rendent d i f f i c i l e s a d i s t i n g u e r . A i n s i , Roc de l TOUISSAS e s t - i l un rocher c a r a c t e r i s e par "un grand i f " ou par "un bois d ' i f s " ? Le l i e u - d i t de GRAMENOUSAS porte un nom dont l e s u f f i x e e s t - i l p e j o r a t i f ou augmentatif? Une v i s i t e des l i e u x ne pour ra i t peut -e t re meme pas nous rense igner . Dans l e s cas douteux comme c e l u i - c i nous avons c h o i s i de donner au s u f f i x e l a va leur qui est l a p lus commune dans l a categor ie l e x i c a l e a l a q u e l l e appar t ient l e d e r i v e . I c i , TOUISSAS et GRAMENOUSAS ont ete c l a s s e s dans l e s c o l l e c t i f s . 4 MISTRAL, 1966 [1879 - 1889] 76 On l ' a souvent d i t , toute c l a s s i f i c a t i o n f a i t une grande part a l ' a r b i t r a i r e , l a notre n 'y f a i t pas except ion! B. Frequence d'emploi des s u f f i x e s occ i tans Q u ' e l l e s o i t basee sur des donnees l i n g u i s t i q u e s , h i s t o r i q u e s , ou topographiques, l a c l a s s i f i c a t i o n des s u f f i x e s occ i tans peut se f a i r e de l a facon su ivan te : COLLECTIFS - i e r Z - i e r a 262 t o t a l : 806 - e t / - e d a 83 - a s Z - a s s a 69 - a t / - a d a 46 - a r i a 29 - a l / - i l / i a l 27 - i s / - i s s a 19 - e t a ' 14 - a i r d l Z - a i r o l a 7 -oTT^oTa 7 - a re tZ -a reda 6 - a l h / - a l h a 6 - a n h / - e / - i 4 -ena 3 -a tge 3 - a r e l Z - a r i o l a 3 - e s a 3 - a r 2 - a r e s a 2 - a rga 2 - i n a 2 - a l d a 1 -am 1 - o l h / - o l h a 1 Fem. c o l l . 206 ASPECTIFS t o t a l : 886 AUGMENTATIFS et PEJORATIFS - a s / - a s s a 131 t o t a l : 158 - a s t r e / - e s t r e 2 - ( a l h ) Z - a l h a 2 Fem. augm. 23 DIMINUTIFS - e t Z - e t a 249 - e l Z - e l a 124 t o t a l : 564 -onZ-ona 97 - o l Z - o l a 63 - i l h Z - i l h a Z - e 16 - o t Z - o t a 16 - i n Z - i n a 15 - i t Z ( - i d a ) 2 - a t Z - a t a 1 77 ADJECTIFS et P. PASSES - 6 s / - o s a 46 - a t / - a d a 32 t o t a l : 144 - a T / - T l 7 - i a l 22 - e s / - e s a 16 - e n c / - e n c a 15 - i u / ( - i v a ) 7 - a n / - a n a 3 - T c / ( - i g a ) 1 - u c / ( - u g a ) 1 - u t / ( - u d a ) 1 DIVERS N. D'AGENTS - a d o r / - a d o i r a . 19 t o t a l : 64 - i e r / - i e r a 13 - a i r e 3 - i a n 1 - 6 r / - o i r a 1 RESULTAT - u r a 2 -anca 1 -ason 1 - e s s a 1 -una 1 6TAT - i a 1 SYNONYME - a l / - i l / - i a l 19 ANALOGIQUE -argue 1 TOTAL des SUFFIXES OCCITANS : 1756 La d e r i v a t i o n c o l l e c t i v e est l a plus product r ice dans l a toponymie de l ' H e r a u l t . II semblera i t que, se lon leur frequence d ' e m p l o i , l e s c o l l e c t i f s so ient p lus s p e c i a l i s e s que l e s d iminu t i f s et que c e u x - c i , a leur tour , l e so ient davantage que l e s s u f f i x e s producteurs de des ignat ions moins nombreuses. Mais ce s e r a i t ignorer que, dans chaque c l a s s e de s u f f i x e s , l eu r r e p a r t i t i o n est i n e g a l e : par exemple, i l y a 262 der ives en - i e r / - i e r a contre 29 en - a r i a , b ien que ces s u f f i x e s a ient un etymon commun, et sur 602 c o l l e c t i f s nous ne comptons qu'un der ive forme de l ' a n c i e n o c c i t a n -am. Nous pouvons observer une t e l l e d i s p a r i t e d'emploi dans chaque c l a s s e de s u f f i x e (sauf l es f emina t i f s qui presentent un cas p a r t i c u l i e r ) . A i n s i , pour l e s d i m i n u t i f s , - e t / - e t a sont en tete avec 249 der ives tandis que - o t / - o t a , qui appar t ient a l a meme f a m i l l e etymologique, ne se retrouve que 15 f o i s . Pour 78 l e s a u g m e n t a t i f s / p e j o r a t i f s que nous avons c l a s s e s ensemble car leurs va leurs sont souvent t res proches, l es der ives p e j o r a t i f s en -as / - a s s a . meme s ' i l s ne representent qu'une f a i b l e proport ion des 135 der ives r e l e v e s , sont beaucoup p lus nombreux que les autres p e j o r a t i f s de ce t te c l a s s e ; et s i l e s s u f f i x e s ad jec t ivaux ne presentent pas de d i f f e r e n c e s auss i grandes, i l y a quand meme 46 toponymes formes avec - 6 s / - o s a contre 16 en - e s / - e s a . Ce s e r a i t a u s s i o u b l i e r que les s u f f i x e s d i m i n u t i f s , augmentat i fs , p e j o r a t i f s et a d j e c t i f s ont en commun leur caractere a s p e c t i f qui l eu r permet de fonct ionner de maniere s i m i l a i r e en toponymie. P r i s en groupe, l es der ives a s p e c t i f s sont au nombre de 886 et depassent l e s c o l l e c t i f s . Chaque c l a s s e de s u f f i x e s a done des elements me i l l eu rs producteurs que d 'au t res et nous ne pouvons pas determiner l e s q u e l s ont une fonct ion toponymique se lon l e seu l c r i t e r e du nombre d 'emplois des s u f f i x e s en g e n e r a l . I I nous faut examiner l a r e p a r t i t i o n de chacun dans l e 10 ca tegor ies l e x i c a l e s a f i n de trouver l e s q u e l s , parmi l e s 60 s u f f i x e s o c c i t a n s re leves dans l a toponymie de l ' H e r a u l t , prennent une fonct ion permanente de morpheme designateur de nom de l i e u . Nous verrons qu'un jeu complexe de r e l a t i o n s entre l e s contenus semantiques de l a base et du s u f f i x e e t a b l i t un e q u i l i b r e d i f f e r e n t entre l e s fonct ions d e r i v a t i v e s de chacun des s u f f i x e s employes en toponymie. C. R e p a r t i t i o n des s u f f i x e s occ i tans Les s u f f i x e s re leves dans NLH se r e p a r t i s s e n t de facon inegale dans l e s d i f f e r e n t e s ca tegor ies l e x i c a l e s . Les tableaux des pages suivante representent l e nombre d 'emplois de chaque s u f f i x e se lon l a categor ie a l a q u e l l e l e der ive appar t i en t . Pour l es s u f f i x e s qui ex is tent dans l a toponymie sous l eu r forme masculine et feminine, nous avons d is t ingue l e s genres. Dans p l u s i e u r s des cas , l ' emplo i d'un genre p lu tot que l ' a u t r e est favorise en toponymie comme i l l'est dans l'usage general de la langue. C'est vrai en particulier pour les diminutifs et les collectifs.^ 5 Voir les etudes sur le diminutif faites par M. TOGEBY (1951) et T. HASSEROT (1957, 1972). REPARTITION DES SUFFIXES SUFFIXES T o t a l COLLECTIFS - a l / - i l / - i a l 27 - a l d a 2 - a l h / - a l h a 6 - o l h a 1 -am 1 - a n h a / - e / - i 5 - a r 2 - a r i a 29 -a rga 2 - a s / a s s a 69 - i s / - i s s a 19 - a t / - a d a 46 -atge 3 - a r e l / - a r i o l a 3 -ena 3 - e s a 3 - a r e s a 2 - e t / - e d a 83 - e t a 14 - a r e t / - a r e d a 6 - i e r / - i e r a 262 NL NF NP HABIT. IND. m f m f m f m f m f 21 1 2 0 0 1 5 0 2 4 0 0 6 1 1 0 ANIM. ELEV. VEG. AGRI. TOPG. m f m f m f m f m f 1 0 0 0 1 0 1 2 3 9 19 0 1 3 11 6 18 7 22 1 0 0 1 1-a. 40 1 1 2 14 0 15 10 4 1 0 1 0 \ 1 1 0 1 1 1 - a . , 1 - e . , 1 - i . 0 1 7 1 1 9 2 2 1 1 6 13 30 42 3 2 0 4 14 0 1 0 4 32 73 3 3 13 33 REPARTITION DES SUFFIXES SUFFIXES NL NF NP HABIT. IND. ANIM. ELEV. VEG. AGRI. TOPG. T o t a l m f m f m f m f _m f_ _m f_ j n f_ j n ! _ _ J L . J L -ina 2 -61/-61a 7 -airol/-airola7 Fem. Coll. 199 9 Total: 806 DIMINUTIFS f 0 2 2 4 1 0 2? 0 3 0 2 0 -et/-eta 249 17 23 15 7 1 1 15 20 4 2 3 2 3 1 7 12 10 5 47 50 -ot/-ota 16 2 1 1 2 1 0 1 0 0 2 5 1 -it/ida 2 1 1 -at/-(ada) 1 1 0 -el/-ela 124 11 3 4 3 2 3 8 10 1 0 0 1 0 2 8 4 9 5 27 23 -61/-ola 63 1 2 4 2 0 1 1 3 3 12 1 5 14 14 -ilh/ilha, 2 1 0 1 2 3 0 7 (-elh)/-elha . 16 0 1 -on/-ona 97 10 2 1 0 2 0 13 0" 2 0 4 0 2 0 11 1 12 0 36 1 -in/-ina 15 2 0 1 0 1 0 0 2 1 3 2 3 Total: 584 REPARTITION DES SUFFIXES SUFFIXES T o t a l AUGM./PEJ. - a s / - a s s a 131 ( - a l h ) / - a l h a 2 - a s t r e / - e s t r e 2 Fem. augm 19 NL NF NP HABIT. IND. ANIM. ELEV. m f m f m f m f m f_ j n f_ _m f_ 4 4 4 3 1 1 5 8 1 0 2 1 0 1 VEG. AGRI. TOPG. m f m f m f 14 1 5 7 9 34 24 0 1 12 T o t a l : 154 ASPECTIFS ( s u i t e ) a d j e c t i f s / p . passes - a l / i l / i a l 20 -an / ( -ana ) 3 - a t / - a d a 32 - e n c / - e n c a 15 - e s / - e s a 16 - i c / ( - i g a ) 1 - i u / ( - i v a ) 7 - 6 s / - o s a 46 ( - u c ) / - u g a 1 - u t / - u d a 1 T o t a l : 144 0 0 2 2 1 0 2 2 2 14 3 0 0 1 1 3 1 1 0 3 3 9 1 7 1 0 1 0 1 1 1 1 3 1 1 0 1 0" 2 0 2 1 0 1 1 1 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 4 0 1 0 1 0 1 1- 8 8 4 1 11 9 1 0 REPARTITION DES SUFFIXES SUFFIXES T o t a l NL m f N F NP HABIT. IND. ANIM. ELEV. VEG. AGRI. TOPG. f m f m f m f m f_ j n f_ j n L _!!! L _E 1 SUFFIXES DIVERS  n. d 'agents - a d o r / 17 - a d o i r a - i d o r / 2 ( - i d o i r a ) - a i r e 3 1 - i a n 1 - i e r / - i e r a 13 - 6 r / - o i r a 1 e t a t / r e s u l t a t de l ' a c t i o n 1 0 -anca -ason - e s s a - i a -una - u r a 1 1 1 1 1 2 synonyme - a l / - i l / - i a l 19 form analogique -argue 1 6 0 1 1 2 0 8 0 3 1 5 1 2 0 12 T o t a l : 64 03 84 Nous remarquons au premier coup d'oeil que la plus forte concentration de suffixes est situee vers la droite des tableaux, c'est a dire surtout dans les categories de la Topographie et de la Vegetation/Agriculture combinees. La designation toponymique fait appel au lexique de ces 2 categorie plus qu'a toute autre (le nombre de derives releves dans la topographie represente a lui seul environ 30% du total) et par consequent, la derivation y est plus nombreuse et plus variee. C'est i c i que nous trouvons, et les suffixes les plus rares, et le plus grand nombre de suffixes frequents. D'autre part, ces suffixes frequents sont repartis sur un plus grand nombre de categories. Les tableaux-resumes suivant nous donnent une idee plus precise de la fagon dont se repartissent les divers suffixes. PRESENCE DES SUFFIXES DANS LES CATEGORIES LEXICALES 10 categories : coll. -ier/-iera dim. -et/-eta -on/-ona -el/-ela 9 categories : augm./pej. -as/-assa adj. -es/-esa 8 categories : 7 categories : coll. -is/-issa dim. -61/-ola adj. -enc/-enca -6s/-osa 6 categories : coll. -at/-ada -aria dim. -ot/-ota -in/-ina adj./pp -at/-ada 5 categories : coll. - a l / - i l / - i a l -et/-eda Fem. (coll.) adj. - a l / - i l / - i a l 4 categories : coll. -as/-assa dim. -ilh/-ilha/-elha adj. - a l / - i l / - i a l -iu/(-iva) agent -ador/-adoira -ier/-iera 85 - a l h / - a l h a -atge - a r e t Z - a r e d a - a i r o l Z - a i r o l a -anha -ena - e s a - a r e l Z - a r i o l a - 61Z -o la - a s t r e Z - e s t r e - a l h Z - a l h a - u r a - e t a -am, - a r , - a l d a , - a r g a , - i n a , - o l h a , - a r e s a - a t , - i t Z - i d a - u t Z ( - u d a ) , -anZ( -ana) , - i c Z ( - i g a ) , ( -uc)Z-uga - i a n , - d r Z - o i r a - a n c a , - a s o n , - e s s a , -una - i a - a l Z - i l Z ( - i a l ) -argue Les v a r i a t i o n s dans l a production et l a r e p a r t i t i o n l e x i c a l e des s u f f i x e s s ' e x p l i q u e n t par un jeu de contra intes var iees auxquel les est soumise l a d e r i v a t i o n toponymique. II y a d'une part des r e s t r i c t i o n s imposees sur l e plan diachronique par l e s v a r i a t i o n s dans l a v i t a l i t e des s u f f i x e s . D'autre par t , i l ex is te des cont ra in tes in ternes a l a langue: i l faut a r r i v e r a un etat de comptabi l i te semantique entre l e morpheme s u f f i x a l et l a base a l a q u e l l e i l se j o i n t pour creer un nom de l i e u . Pour ce r ta ins s u f f i x e s , i l n ' e x i s t e pas de r e s t r i c t i o n s externes ( temporel les) n i internes (semantiques ou morphologiques) , i l s entrent dans l a composition d'elements lex icaux qui sont j u s t i f i e s en toponymie - et a l o r s i l s prennent une fonct ion toponymique. D'autres s u f f i x e s ont un r o l e plus complexe car leur contenu semantique peut v a r i e r se lon l e concept exprime par leur base et c e u x - c i ont des fonct ions va r iees tantot toponymiques s i l e lexique l e j u s t i f i e , tantot 3 categories : coll. Fem. (augm.) 2 categories : coll. Fem. c o l l . Pej • agent 1 ca tegor ie : c o l l . dim. a d j . pp. agent r e s u l t a t etat syn . analogique 86 d i f f e r e n c i a t r i c e s ou simplement d e s c r i p t i v e s , nous l e ver rons . E n f i n , un groupe de s u f f i x e s est represents dans notre corpus seulement parce q u ' i l s font p a r t i e d'elements lex icaux qui t rouvent , pour des ra isons d i v e r s e s , un emploi en toponymie. Leur presence y est done a c c i d e n t e l l e et l e s u f f i x e prend une f o n c t i o n uniquement d i f f e r e n c i a t r i c e . C 'es t en ayant c e c i a l ' e s p r i t que nous a l l o n s examiner successivement l e s d i f f e r e n t e s c l a s s e s de s u f f i x e s en tenant compte du nombre et de l a r e p a r t i t i o n des s u f f i x e s p a r t i c u l i e r s . Nous pourrons a i n s i determiner ceux, parmi l es 61 s u f f i x e s occ i tans qui ont une fonct ion toponymique e t , en meme temps, r e l e v e r l e s d i f f e r e n t s types de fonct ions que prennent l e s s u f f i x e s der iva teurs de noms de l i e u x o c c i t a n s . IV. ETUDE DETAILLEE DES SUFFIXES OCCITANS A. l e s C o l l e c t i f s Sur l e s 25 s u f f i x e s c o l l e c t i f s r e l e v e s , 4 seulement se retrouvent dans p lus de 5 ca tegor ies l e x i c a l e s , mais i l s representent 77% du nombre t o t a l des c o l l e c t i f s . II y a une grande d i s p a r i t e d 'emploi de ces s u f f i x e s meme pour ceux qui ont une etymologie commune comme par exemple, - i e r / - i e r a et - a r i a ou encore - e t / - e d a / - e t a . S i l e s s u f f i x e s les plus p roduct i fs se r e p a r t i s s e n t sur un plus grand nombre de ca tegor ies , i l y a des c o l l e c t i f s , dont l a product ion est super ieure ou a l o r s , bien moindre, qui ne se retrouvent que dans une ca tegor ie l e x i c a l e . Nous a l l o n s e tud ier l es s u f f i x e s c o l l e c t i f s rares puis ceux dont l ' emp lo i est frequent et v o i r que leur usage, dans l ' H e r a u l t , d'une part r e f l e t e l ' e t a t de l a langue occi tane a l 'epoque de l a formation des noms de l i e u x et d 'aut re par t , est genera l ise en fonct ion toponymique. 1. l e s s u f f i x e s rares Dans l ' u s a g e , l a c a r a c t e r i s a t i o n d'un l i e u se f a i t selon l a conception qu'en ont l e s habi tants et l a des ignat ion toponymique, fa isant appel a des 87 elements de l a langue connus et f requents , est essent ie l lement simple et contemporaine. Cer ta ins s u f f i x e s anciens sont quelquefo is employes a une date ta rd ive dans des formations analogiques de noms de l i e u x . C 'es t l e c a s , en p a r t i c u l i e r , des s u f f i x e s ga l lo - romains - a c , -argues ou -an qui sont s e n t i s comme toponymiques par l e s habi tants d'une region ou de nombreuses l o c a l i t e s habi tees ont une t e l l e o r i g i n e . Mais des c o l l e c t i f s comme - a r et -am qui datent de l ' a n c i e n o c c i t a n , ou encore - 6 1 / - o l a dont l 'usage c o l l e c t i f est tombe en desuetude au p r o f i t du s u f f i x e compose - a i r o l Z - a i r o l a , ont cesse t res tot dans l ' h i s t o i r e de l a langue occi tane d ' e t r e p r o d u c t i f s . Pour ceux-c i , l e concept de c o l l e c t i v i t e et l a p o s s i b i l i t y de determinat ion d'un l i e u ne sont p lus apparents , et c e l a expl ique leur f a i b l e product ion dans l a toponymie de l ' H e r a u l t par rapport a l a major i te des s u f f i x e s c o l l e c t i f s qui ont s e r v i a l a c r e a t i o n de noms de l i e u x a une periode p o s t e r i e u r e . D 'autres c o l l e c t i f s , l es s u f f i x e s - a l d a , -anha, - a r g a , - i n a et - o l h a ont a u s s i une f a i b l e frequence d'emploi dans l a langue, et par consequent, dans l a toponymie (pour l a ra ison meme de l a s i m p l i c i t e de l a denomination des l i e u x c i t e e c i - d e s s u s ) . Ces morphemes suf f ixaux se retrouvent uniquement dans les ca tegor ies l e x i c a l e s de l a Vegetat ion ( - a l d a , - a r , - a r g a , - 6 1 / - o l a ) et de l a Topographie (-am, - i n a ) ou on l e s rencontre pour l a p lupar t , dans des designat ions de l i e u x n o n - h a b i t e s . Leur contenu semantique de c o l l e c t i v i t e se j o i n t au concept exprime par l a base a l a q u e l l e i l s s ' a f f i x e n t pour produire des noms de p lan ta t ions ou de groupements topographiques. Malgre, done, l eur f a i b l e presence sur l e t e r r a i n , leur i d e n t i t e toponymique est r e e l l e . 2. l e s c o l l e c t i f s frequents Dans ce t te s e c t i o n nous a l l o n s d is t inguer l es c o l l e c t i f s "a part en t i e re" dont l e contenu semantique est i n v a r i a b l e , des c o l l e c t i f s " i n t e r m i t t e n t s " dont l a va leur va r ie generalement se lon l a nature de l a base 88 sur l a q u e l l e i l s se s u f f i x e n t . Parmi c e u x - c i , nous avons - a s / - a s s a , - a l et l e s f e m i n a t i f s ; parmi les premiers, i l y a - i e r / - i e r a et - a r i a , - e t / - e d a et -e t a , - a t / - a d a et - i s / - i s s a que nous a l l o n s e tud ier successivement. a . l e s c o l l e c t i f s "permanents" Parmi c e u x - c i , l e plus p roduct i f e s t , nous l 'avons vu, l e s u f f i x e - i e r / - i e r a qui forme 262 der ives dans l a toponymie de l 'Herau l t s o i t 44% du nombre t o t a l des c o l l e c t i f s re leves . II produit des toponymes qui representent des noms de p l a n t a t i o n s ( l a BARTASSIERE), des l i e u x frequentes par l e s animaux (GRASSANTIERE), des gisement mineraux ( les GRfiSIERES), e t c . On l e trouve done en grande concentrat ion dans les ca tegor ies de l a Vegetat ion , des Animaux et de l a Topographie, et dans ces ca tegor ies , l a fonct ion toponymique de ce s u f f i x e est r e e l l e . De p l u s , son emploi est genera l ise dans toutes l e s ca tegor ies l e x i c a l e s pour l a denomination des l i eux (et c e l a s ' e s t f a i t t res tot dans l ' h i s t o i r e de l ' H e r a u l t ) : on l e retrouve d e r r i e r e des radicaux de noms de l i e u x ( l a BERTRANDIERE), de noms de personnes ( les MARTINIERES) et i l s 'appose a des bases var iees pour indiquer des hab i ta t ions (mas POURTIER, GRENATIERE, e t c . ) Proche de l u i par son etymologie, l e c o l l e c t i f - a r i a , l o i n d ' a v o i r un emploi genera l ise comme - i e r / - i e r a , sert pr incipalement a nommer des h a b i t a t i o n s et des domaines a p a r t i r du nom de leurs p r o p r i e t a i r e s . 21 de ses d e r i v e s appartiennent a l a categor ie des Noms de f a m i l i e s , l e s autres (8) sont r e p a r t i s dans l ' a u t r e s c a t e g o r i e s , e t , dans ce ro le i l a indubitablement une fonct ion toponymique. Le s u f f i x e - e t / - e d a est auss i parmi l e s c o l l e c t i f s l es plus nombreux avec 83 d e r i v e s et une d i s t r i b u t i o n moyenne (5 ca tegor ies ) . II presente c e l a de p a r t i c u l i e r qu'on ne l e retrouve jamais a f f i x e a des Noms de f a m i l i e s ou de Personnes (ce ro le etant p r i s par l es s u f f i x e s precedents) n i dans l a ca tegor ie de 1 ' Indust r ie . La formation de noms de c o l l e c t i f s vegetaux a l ' a i d e de ce s u f f i x e est ancienne, et a s u i v i une evolut ion depuis l ' e m p l o i 89 du mascul in -e t j u s q u ' a c e l u i , plus g e n e r a l i s e , de feminin - e d a . ^ La forme -e ta de ce s u f f i x e ser t uniquement a produire des toponymes der ives de l a vegeta t ion ( i l s sont au nombre de 14). Nous avons i c i une s i t u a t i o n semblable a c e l l e des s u f f i x e s - i e r / - i e r a et - a r i a ou l e morpheme l e plus producteur et dont l ' emplo i est g e n e r a l i s e , s'accompagne d'un s u f f i x e v o i s i n q u i , l u i , est hautement s p e c i a l i s e . II nous faut remarquer que l a recherche des der ives des s u f f i x e s e tud ies c i - d e s s u s dans l e TdF montre que, pour - i e r / - i e r a , 69% des der ives sont presents dans l e d i c t i o n n a i r e ; par contre pour les s u f f i x e s - e t / - e d a et - e t a seu ls 23% des der ives de notre corpus sont mentionnes; l es a u t r e s , en p a r t i c u l i e r - e t , sont absents ou c i t e s seulement sous l a forme de noms propres comme "Noms de L ieux" . I l semble done, en o c c i t a n moderne, que l e contenu semantique de c o l l e c t i f vegeta l ne s o i t plus r e s s e n t i par l es locu teurs - d 'aut res s u f f i x e s s ' e tan t subst i tues a eux dans ce r o l e - et que l a c r e a t i o n toponymique semble e t re leur fonct ion p r i n c i p a l e . Dans chacun des cas , i l y a un elargissement semantique des morphemes su f f i xaux c o l l e c t i f s : de designateurs de noms de groupements vegetaux, animaux et mineraux, i l s prennent l a fonct ion de designateurs de noms de l i e u x . Parmi l e s c o l l e c t i f s l es plus producteurs, nous avons encore - a t / - a d a qui appar t ient a l a meme f a m i l l e etymologique que - e t / - e d a . II produi t 46 der ives r e p a r t i s sur 6 categor ies ( i l ne forme pas de der ives avec des noms de l i e u x , de f ami l i es et de personnes, n i dans l e lexique de 1 ' I n d u s t r i e ) . Ce s u f f i x e a l a fonct ion clairement d e f i n i e de producteur de noms designant l ' e t e n d u e , l a c o l l e c t i v i t e et l a p lan ta t ion et dans ce r o l e , i l a une f o n c t i o n toponymique. 6 L ' e v o l u t i o n de l ' emplo i des s u f f i x e s toponymique au cours des s i e c l e s f e r a l ' o b j e t d'une etude plus d e t a i l l e e au Ch. I I I . Un d e r n i e r s u f f i x e f a i t p a r t i e de ces c o l l e c t i f s toponymiques l e s p lus p r o d u c t i f s . II s ' a g i t de - i s / - i s s a q u i , malgre l e nombre modeste de der ives produ i ts (19) , a un emploi etendu dans l a toponymie de l ' H e r a u l t . Ses der ives se r e p a r t i s s e n t sur 7 ca tegor ies l e x i c a l e s ( i l s sont absents de l a ca tegor ie des Animaux, des Noms de l i e u x et de Personnes). Sous sa forme mascul ine , ce s u f f i x e a t res tot rempli une fonct ion toponymique en s ' a f f i x a n t au lex ique de l ' h a b i t a t i o n : 4 sur 5 des toponymes de ce t te c a t e g o r i e , ayant l e s u f f i x e - i s , apparaissent dans des textes an te r ieurs a 1300, tandis que l e feminin predomine dans l a categor ie de l a Topographie et forme des noms de l i e u x non dates (4 sur 6) ou possedant une re ference ta rd ive (17 et 18 s ) . Quels que soient l e genre du s u f f i x e et l a ca tegor ie l e x i c a l e de sa base, - i s / - i s s a a reellement une fonct ion toponymique en Occi tan. Nous avons etudie successivement l es 5 c o l l e c t i f s permanents parmi l e s p lus p r o d u c t i f s ayant une fonct ion toponymique bien d e f i n i e dans l ' H e r a u l t . Nous avons note que s i ce r ta ins ( - e ta , - a r i a et - i s ) e ta ient hautement s p e c i a l i s e s et p a r f o i s ne produisa ient de toponymes que dans une ca tegor ie l e x i c a l e , d ' a u t r e s , au c o n t r a i r e avaient un emploi g e n e r a l i s e . Parmi ceux-c i , - i e r / - i e r a e t a i t de l o i n l e plus product i f a tous l e s niveaux du l e x i q u e . b. l e s c o l l e c t i f s in te rmi t ten ts Les s u f f i x e s , contrairement a ceux que nous avons etudies precedemment, peuvent prendre une valeur d i f f e r e n t e selon l a categor ie l e x i c a l e de l a base sur l a q u e l l e i l s se p lacent . II s ' e t a b l i t , a chaque f o i s , un jeu s u b t i l d ' e f f e t s rec iproques: l e concept exprime par l a base se marie avec l e contenu semantique du s u f f i x e et c e l u i - c i prend une va leur d i f f e r e n t e . A i n s i , pour l e s u f f i x e - a s / - a s s a qui exprime l ' i d e e de grandeur, de g rosseur , de groupement, e t c . , s ' i l s 'appose a une base appartenant a l a ca tegor ie de l a Vegetat ion , ou l e semantisme de l a c o l l e c t i v i t e a l e 91 p o t e n t i e l l e plus grand, l a va leur c o l l e c t i v e du s u f f i x e r e s s o r t c la i rement et i l prend une fonct ion toponymique. Si l a base est un element topographique, c ' e s t a l o r s l a va leur augmentative ou p e j o r a t i v e de - a s / - a s s a qui domine et l a fonc t ion p r i n c i p a l e du s u f f i x e n 'est pas l ' e x p r e s s i o n d'une c o l l e c t i v i t e mais l a c a r a c t e r i s a t i o n aspec t ive . II n 'a pas de fonc t ion toponymique dans ce c a s , nous verrons que l a s u f f i x a t i o n aspec t ive prend un r o l e sensiblement d i f f e r e n t en toponymie. En q u a l i t e de s u f f i x e c o l l e c t i f - a s / - a s s a , avec un nombre de der ives de 67, a r r i v e au 4eme rang des producteurs de toponymes de ce t te c l a s s e , mais i l ne se retrouve que dans 4 ca tegor ies l e x i c a l e s , 1 ' Indus t r i e , l a Topographie, 1 ' A g r i c u l t u r e et l a Vegetat ion q u i , avec 76% des d e r i v e s , cont ient l a major i te de sa product ion . L 'emploi toponymique du s u f f i x e - a l ( - i l / - i a l ) est comparable a c e l u i de - a s / - a s s a . Les va leurs d i f f e r e n t e s du s u f f i x e ne se d is t inguent guere a premiere vue. Ce s u f f i x e est producteur de der ives qui sont tantot ad ject ivaux et tantot des s u b s t a n t i f s aux sens v a r i e s . Dans ce dern ier r o l e , - a l peut ne pas modi f ier l e sens de sa base, (ex: l a GLASSIEIRAL ou l e SUCAL) ou bien produire des c o l l e c t i f s (ex: l e FASAU, l e CASTAGNAL, e t c . ) Comme l e precedent, lorsque ce s u f f i x e se conjugue a une base dont l e semantisme est compatible avec l a c o l l e c t i v i t e - a l a c la i rement une fonc t ion toponymique. Les 27 der ives du s u f f i x e - a l a valeur c o l l e c t i v e se retrouvent done en p a r t i c u l i e r dans l e s categor ies de l a Vegetat ion et de 1 ' A g r i c u l t u r e ou i l s representent 72% de l a product ion , et dans l ' H a b i t a t i o n (5 d e r i v e s ) . Nous nous y at tendons, l e s der ives que l ' o n retrouve en Topographie n 'appart iennent pas a l a c l a s s e des c o l l e c t i f s , i l s sont synonymes de l a base ou s ' e s t s u f f i x e - a l ( - i l / - i a l ) et ce dernier prend une f o n c t i o n autre que toponymique. Nous considerons l e s feminins employes en toponymie comme des morphemes suf f ixaux ayant, eux a u s s i , des fonct ions v a r i e e s . Dans sa d e s c r i p t i o n 92 f o n c t i o n n e l l e de l a langue, Togeby^ envisage l e s femina t i f s en tant que " s u f f i x e s homogenes" c ' e s t a d i re ne modif iant pas l a f o n c t i o n du r a d i c a l , ayant nu l autre r o l e que c e l u i de " m o d i f i c a t i f " . Or, dans notre domaine toponymique, i l s ont , outre l e ro le de modi f icateur de genre, une va leur aspect ive (nous pensons aux nuances augmentatives des feminins de noms communs employes en toponymie, ex: l a PRADA et l e PRAT) et sur tou t , une va leur c o l l e c t i v e l o r q u ' i l s se presentent d e r r i e r e des noms de f a m i l i e s pour nommer des p r o p r i e t e s , des domaines, des h a b i t a t i o n s . Les der ives feminins a va leur c o l l e c t i v e sont au nombre de 206 dans l ' H e r a u l t et l eur r e p a r t i t i o n est t res i n e g a l e : 197 d 'en t re eux appartiennent a l a ca tegor ie des Noms de f a m i l i e s , l ' a u t r e ca tegor ie productr ice de der ives feminins est l a Vegetat ion (9 feminins c o l l e c t i f s ) . En c e l a , l ' emplo i du feminin dans l a d e r i v a t i o n toponymique est conforme a c e l u i des c o l l e c t i f s en genera l q u i , domine surtout dans l a ca tegor ie de l a Vegetat ion. Les femina t i fs sont des morphemes s p e c i a l i s e s dans l a designat ion de noms de l i e u x a p a r t i r de noms de f a m i l i e s . I l s se v ident de leur contenu semantique o r i g i n e l (modi f ica t ion du genre) pour a v o i r pr incipalement une valeur c o l l e c t i v e e t , par l a s u i t e , une fonc t ion toponymique. Nous verrons a u s s i que, lorsque les feminat i fs prennent une valeur augmentative, l a f o n c t i o n q u ' i l s adoptent e s t , comme pour - a s / - a s s a et - a l , toute au t re . Ces 3 s u f f i x e s in te rmi t ten ts agissent de facon s i m i l a i r e dans leur r o l e de createur de toponymes bien que leur production v a r i e grandement en nombre et dans sa r e p a r t i t i o n l e x i c a l e . I l s prennent tous t r o i s des va leurs tantot a s p e c t i v e s , tantot c o l l e c t i v e s , et c ' e s t dans ce dern ier r o l e de s u f f i x e c o l l e c t i f q u ' i l s ont une fonct ion toponymique r e e l l e . 7 Togeby, 1951, pp. 232 - 235. 93 Nous a r r i v o n s a l a f i n de notre analyse des s u f f i x e s c o l l e c t i f s . Nous avons determine que tous les c o l l e c t i f s , que l l e que s o i t l eur p r o d u c t i v i t y , prennent une fonct ion toponymique l o r s q u ' i l s se s u f f i x e n t a des bases appartenant a toutes l e s categor ies l e x i c a l e s - meme s i c e r t a i n s lex iques sont plus prop ices a l a formation de c o l l e c t i f s que l e s au t res . Nous avons vu que s u f f i x e s avaient un emploi g e n e r a l i s e a tous l e s niveaux du lex ique et que d ' a u t r e s , au c o n t r a i r e , ne fonct ionnaient que dans des cond i t ions l e x i c a l e s s p e c i f i q u e s . D'autre p a r t , un groupe de s u f f i x e s , que nous avons appeles l e s c o l l e c t i f s " in te rmi t ten ts" prennent p a r f o i s une va leur c o l l e c t i v e et l eur fonct ion toponymique " in te rmi t ten te" en decou le . Nous avons a u s s i remarque brievement que l a p r o d u c t i v i t e s des c o l l e c t i f s en toponymie s u i v a i t une evo lu t ion p a r a l l e l e a c e l l e de ces s u f f i x e s dans l a langue. II s u f f i t done de j e t e r un coup d ' o e i l au classement des s u f f i x e s o c c i t a n s pour v o i r quels sont , j u s q u ' a present , l e s s u f f i x e s toponymiques occ i tans que l ' o n retrouve dans l ' H e r a u l t . B. l e s ASPECTIFS Nous avons deja note comment se f a i t l a des ignat ion toponymique dans une region r u r a l e comme l ' H e r a u l t ou l e s habi tants evoquent leur environnement en des termes s imp les . I l s peuvent c h o i s i r une c a r a c t e r i s a t i o n ana ly t ique a l ' a i d e d ' a d j e c t i f s (Ex. ROC GROS [ R o s i s ] ) , ou l a c a r a c t e r i s a t i o n synthet ique s u f f i x a l e qu i nous in te resse (Ex. l e ROUCAS [Ganges]). I l s font a l o r s une d e s c r i p t i o n du l i e u : groupements, nombre, caracteres physiques qui se t radu i t par l ' emp lo i de s u f f i x e s c o l l e c t i f s , augmentat i fs , d im inu t i f s ou ad jec t i vaux , ou encore i l s donnent leur impression du l i e u a l ' a i d e de s u f f i x e s p e j o r a t i f s , d i m i n u t i f s , augmentatifs ou ad jec t ivaux . I l s peuvent, par a i l l e u r s , designer une l o c a l i t e par sa t a i l l e (absolue ou r e l a t i v e ) dans 94 une gradat ion d ' i n t e n s i t e a l l a n t du plus d im inu t i f au plus augmentatif ou du g plus hypocor is t ique au plus p e j o r a t i f . Ne nous etonnons pas que les s u f f i x e s a s p e c t i f s ( l e s s u f f i x e s d i m i n u t i f s , augmentat i fs , p e j o r a t i f s , feminins a va leur augmentative, p a r t i c i p e s passes et a d j e c t i f s ) s o i e n t , avec l e s c o l l e c t i f s , ceux auxquels on f a i t l e p lus souvent appel dans l a des ignat ion des noms de l i e u x . Les a s p e c t i f s sont , p r i s dans leur t o t a l i t e , encore p lus nombreux que l e s c o l l e c t i f s dans notre domaine. Leurs d e r i v e s , au nombre de 886, representent 51% du t o t a l des der ives r e l e v e s . Dans leur emploi en toponymie, i l s s 'opposent aux c o l l e c t i f s par l e nombre e t , a u s s i , sur l e p lan de l a r e p a r t i t i o n l e x i c a l e . En e f f e t , une plus grande propor t ion de s u f f i x e s a s p e c t i f s ont un emploi genera l ise dans l e lex ique de l a toponymie h e r a u l t a i s e : 12 d 'ent re eux se retrouvent dans 5 ca tegor ies ou p l u s . Les a s p e c t i f s forment 70% des der ives appartenant a l a ca tegor ie de l a Topographie. C ' e s t en e f f e t dans ce champ l e x i c a l que l ' o n retrouve l e p lus d'elements mesurables ou q u a n t i f i a b l e s ( l a grandeur d'un t e r r a i n , l a hauteur d'une e l e v a t i o n , l e debit d'une r i v i e r e , par exemple) ou comparables ( q u a l i t e ou forme d 'un t e r r a i n , importance d'une l o c a l i t e , e t c . ) C ' e s t done l e domaine de p r e d i l e c t i o n de l a s u f f i x a t i o n a s p e c t i v e , a l o r s que, on s ' e n souv iendra , pour l e s c o l l e c t i f s c ' e s t l a ca tegor ie de l a Vegetat ion qui fourn i t l e p lus grand nombre de toponymes (73%). Du po int de vue semantique, l a c a r a c t e r i s a t i o n s u f f i x a l e aspect ive fonct ionne de deux manieres: l e s u f f i x e ser t a determiner une l o c a l i t e de facon abso lue , et a l o r s e l l e s 'oppose a toutes l e s autres l o c a l i t e s du t e r r i t o i r e ; ou b ien l a determination est r e l a t i v e et l a l o c a l i t e est en 8 La c r e a t i o n l e x i c a l e a l ' a i d e de doublets suf f ixaux est bien v ivante en o c c i t a n et e l l e entre en jeu dans de nombreuses designat ions toponymiques, nous l e verrons (Ch. IV) . 95 o p p o s i t i o n b i n a i r e avec une seule autre l o c a l i t e . A i n s i , l a COMBETTE, f . (Verrer ies-de-Moussan) a , aux yeux des h a b i t a n t s , une q u a l i t e de p e t i t e s s e que n u l l e autre combe ne possede tandis que l a COMBETTE ( B r i s s a c ) n 'es t " p e t i t e " que par rapport au l . d . des COMBES s i t u e a 1 km vers l e nord dans l a meme commune. I c i , nous a l l o n s e tud ier l e s s u f f i x e s a s p e c t i f s en g e n e r a l , l e probleme p a r t i c u l i e r de l a c a r a c t e r i s a t i o n r e l a t i v e , c ' e s t a d i r e c e l u i des toponymes der ives d'un autre nom de l i e u , f e ra l ' o b j e t d'une etude d e t a i l l e e u l te r ieurement . Parmi l e s a s p e c t i f s , l e s d i m i n u t i f s sont l es s u f f i x e s qui dominent par l e u r nombre et par l a g e n e r a l i s a t i o n de leur emploi . I l s ont f a i t l e su je t 9 de nombreuses etudes tant dans l e systeme de l a langue en genera l que dans l e domaine p a r t i c u l i e r de l ' o n o m a s t i q u e . ^ C 'es t par l e d im inu t i f que nous aborderons 1'etude de l ' emplo i toponymique des s u f f i x e s a s p e c t i f s p u i s , apres a v o i r passe a leur complementaire, 1'augmentatif et l e c o r o l l a i r e de c e l u i - c i l e p e j o r a t i f , nous etudierons ensui te l e feminat i f a va leur augmentative et l e s s u f f i x e s ad ject ivaux . Ce la nous permettra de determiner q u e l l e s sont l e s f o n c t i o n s d iverses p r ises par ces s u f f i x e s dans l a toponymie de l ' H e r a u l t . 1. l e s D iminut i fs I l s sont au nombre de 584, formant 66% de tous les der ives a s p e c t i f s r e l e v e s . Ce sont l es plus nombreux mais auss i l es mieux r e p a r t i s dans l e l ex ique de l a toponymie h e r a u l t a i s e : tous, sauf - i t / - i d a et -a t qui n 'en t rent que dans une categor ie chacun, se retrouvent dans 5 ca tegor ies ou p l u s . 9 Nous pensons aux travaux de Togeby (1951, 1958), Hassel rot (1957, 1972), Dubois (1962) et Lafont (1967), c e l u i - c i pour l a langue o c c i t a n e . 10 V o i r l e s etudes de Vincent (1922, 1925, 1928), Lebel (1956), Weber (1963) et Fabre (1980). 96 Comme pour l es c o l l e c t i f s , l a d i s p a r i t e dans l ' emplo i des d i m i n u t i f s a des causes externes et in ternes a l a langue, avec c e l a de d i f f e r e n t que l e semantisme de l a d iminut ion est compatible aux concepts exprimes a tous l e s niveaux du l e x i q u e . 1 1 Cependant, ce r ta ins d iminut i fs ont une p r o d u c t i v i t y f a i b l e dans l a langue en g e n e r a l . C 'es t v r a i pour - o t / - o t a , - i n / - i n a et - i l h / - e l h / - e l h a qui malgre leur emploi assez genera l ise (6, 6 et A ca tegor ies respect ivement) produisent un f a i b l e nombre de der ives dans l ' H e r a u l t . C ' e s t encore p lus remarquable dans l e cas de - i t / - i d a et de -a t • Ronjat remarque, par exemple, l a f a i b l e p r o d u c t i v i t y de - i t / - i d a dans les d ive rs d i a l e c t e s o c c i t a n s , i l c i t e 2 s u b s t a n t i f s der ives appartenant au lex ique animal et i l remarque que -a t est "employe surtout [...] pour designer l e s p e t i t s de 12 quelques animaux". Cet emploi s p e c i a l i s e se retrouve dans l a toponymie puisque l e s seuls der ives que nous ayons re leves appartiennent a l a ca tegor ie des Animaux pour - i t / - i d a et de l ' E l e v a g e pour - a t . Par con t re , - e t / - e t a , - e l / - e l a et - o n / - o n a sont l es 3 d i m i n u t i f s l e s plus p r o d u c t i f s , fourn issant respectivement 241 (42%), 124 (21%) et 97 (17%) des der ives d iminu t i f s et i l s se repar t i ssent sur l es 10 c a t e g o r i e s . V ient erisuite l e s u f f i x e - 6 1 / - o l a avec 63 der ives (11%) sur 7 c a t e g o r i e s . Ce d e r n i e r , avec une product ion relat ivement importante dans l a toponymie de l ' H e r a u l t , semble e t re en c o n f l i t avec ce qu'en d i t A l i b e r t dans sa d e s c r i p t i o n de l a s u f f i x a t i o n occ i tane moderne: " le sens de ce s u f f i x e 13 or ig ina i rement d iminut i f a perdu cet te va leur en O c c i t a n " . L 'emploi de 6 1 / - o l a en toponymie peut s ' e x p l i q u e r par l a date de formation ancienne de 11 Sauf, bien sur , dans des cas extremement rares dont on retrouve cependant des exemples en toponymie (vo i r ch. IV) comme l ' a d j e c t i f "pet i tonas" c i t e par Lafont op. c i t . p. 257. 12 RONJAT, 1937, p. 393. 13 ALIBERT, 1965, p. 35. 97 nombreux noms de l i e u x , a une epoque ou sa fonct ion d iminut ive e t a i t encore v i v a n t e . Mais a u s s i , comme ce s u f f i x e a une fonct ion toponymique r e e l l e sous sa forme c o l l e c t i v e simple (7 der ives indiquant une p lanta t ion) et sous sa forme composee (7 der ives en - a i r o l Z - a i r o l a ) , i l se peut que l e s formations ta rd ives de der ives d i m i n u t i f s en - 6 1 / - o l a soient dues a des i n t e r f e r e n c e s entre l es d i f f e r e n t e s va leurs de ce s u f f i x e : le locuteur sentant l a va leur toponymique - 6 1 / - o l a c h o i s i r a ce s u f f i x e au depend d'un autre d i m i n u t i f r a r e . Nous avons souvent remarque l a s i m p l i c i t e de l a designat ion toponymique, l a d iminut ion n'echappe pas a ce t te tendance generale: l ' emplo i d 'un s u f f i x e d i m i n u t i f (que l a c a r a c t e r i s a t i o n s o i t r e l a t i v e ou absolue) correspond a une r e a l i t e geographique, h i s t o r i q u e ou a d m i n i s t r a t i v e . 1 ^ Le choix d'un d i m i n u t i f p lu tot qu'un autre pour l a denomination d'un l i e u , est determine par son usage dans l a langue. S i l ' u n des morphemes d iminu t i f s se retrouve en p lus grand nombre dans l a toponymie de l 'Herau l t ( i c i , - e t / - e t a ) c ' e s t que dans l a langue son emploi est p lus frequent et plus g e n e r a l i s e . Ronjat (op. c i t . p. 395) expl ique par des ra isons d'euphonie l a popu lar i te de ce s u f f i x e : nous savons q u ' i l n ' e x i s t e pas en occ i tan les memes cont ra in tes phonetiques qu'en f r a n c a i s ou 1'amuissement du "t" f i n a l de -et a p r e c i p i t e l a chute de l ' e m p l o i de - e t / - e t a e t , par l a s u i t e , l e decroissement de l a d iminut ion s u f f i x a l e au p r o f i t d'une diminut ion a n a l y t i q u e . D a n s notre domaine, l a d iminut ion synthet ique est bien v ivan te , l e prouvent l e nombre important de der ives d im inu t i f s r e l e v e s . Quel que s o i t l e d iminut i f employe, i l ser t a c a r a c t e r i s e r un l i e u tout en apportant , grace a son semantisme p a r t i c u l i e r , l a not ion de d iminut ion de grandeur. II y a done, se lon que l a c a r a c t e r i s a t i o n est absolue ou r e l a t i v e , IA Comme l ' o n t note Weber (1963) et Fabre (1980). 15 V o i r Hasselrot (1972) et Camproux (1973) (RLR). 98 un e q u i l i b r e d i f f e r e n t qui s ' e t a b l i t entre l es d iverses fonc t ions du s u f f i x e : l a fonct ion d i f f e r e n c i a t r i c e peut dominer l a fonct ion r e l a t i o n n e l l e de grandeur (d ' importance, e t c . ) ou s ' e f f a c e r devant e l l e . Mais en aucun c a s , l e s u f f i x e d i m i n u t i f ne p r e n d - i l de fonct ion toponymique r e e l l e . 1 ^ 2. Les Augmenta t i f s /Pe jo ra t i f s La s u f f i x a t i o n augmentat ive/pejorat ive v ient au second rang d e r r i e r e l e s d im inu t i f s dans l ' emplo i toponymique des a s p e c t i f s . Ne nous etonnons pas, l 'augmentat i f e s t , en e f f e t , complementaire du d iminut i f dans l e champ n o t i o n e l de l a grandeur. S i l e nombre de ses der ives est b ien moindre que c e l u i des d i m i n u t i f s c ' e s t , en p a r t i e , parce que l a langue occ i tane ne possede pas autant de morphemes augmentatifs: seuls - a s / - a s s a et les feminins a va leur augmentative sont d i s p o n i b l e s . D'autre par t , l 'augmentat i f se double d'une va leur pe jo ra t i ve ( c ' e s t pourquoi nous avons pu grouper ensemble l e s s u f f i x e s de ces 2 groupes) . R. Lafont l e r e l e v e , qui d i t " l es s u f f i x e s augmentatifs sont l i e s a des representat ions de lourdeur et de g r a v i t e , de maladresse" et i l ajoute "tendance fondamentale de l ' e s p r i t humain qui veut que l e jugement s o i t plus severe , at tache a ce qui est "gros" ( . . . ) " (op. c i t . p. 261). Or, nous pensons que l ' h a b i t a n t d'une region rura le comme l ' H e r a u l t , ayant a sa d i s p o s i t i o n un grand nombre de s u f f i x e s , f e r a plus souvent appel a l a diminut ion qu 'a l 'augmentat ion pour l a ra ison meme exprimee par Lafont : i l exprimera plus v o l o n t i e r s un sentiment v a l o r i s a t e u r en denommant une l o c a l i t e de son v o i s i n a g e , a moins que c e l l e - c i ne s o i t c a r a c t e r i s e e par un element fa isant vraiment appel a un augmentatif (un gros r o c h e r , ) 1 ^ ou a un p e j o r a t i f (une masure, des r u i n e s , une mauvaise 16 Nous verrons dans l e chap i t re V, en fa isant 1'etude de l a c a r a c t e r i s a t i o n s u f f i x a l e r e l a t i v e , que l ' o n peut c l a s s e r plus rigoureusement l e s d i f f e r e n t e s fonct ions entrant en jeu dans l a denomination des l i e u x . 17 Les not ions d'augmentatif et de p e j o r a t i f sont l i e e s , i c i encore: plus l e rocher est g r o s , plus i l est i n u t i l e dans l e m i l i e u a g r i c o l e . (Vo i r (Footnote 17 Continued on Next Page 99 t e r r e , e t c . ) I c i encore, 1 'o rgan isa t ion in terne de l a langue ( l e f a i b l e nombre de s u f f i x e s augmentatifs et p e j o r a t i f s d i s p o n i b l e s ) autant que des element e x t e r i e u r s a e l l e ( l a nature humaine!) , d ic tent l ' emp lo i des s u f f i x e s a u g m e n t a t i f s - p e j o r a t i f s en toponymie. Nous avons montre que le s u f f i x e - a s / - a s s a a p a r f o i s une valeur c o l l e c t i v e , l o r s q u ' i l s 'appose a une base de l a Vegetat ion en p a r t i c u l i e r . Dans son r o l e de s u f f i x e a s p e c t i f , on l e trouve en plus grand nombre dans l a ca tegor ie de l a Topographie (58 sur l es 131 der ives a u g m e n t a t i f s - p e j o r a t i f s en - a s / - a s s a ) mais i l se r e p a r t i t sur 9 categor ies l e x i c a l e s . II se peut que, comme pour - 6 1 / - o l a l ' e x i s t e n c e d'un c o l l e c t i f homophone ayant une f o n c t i o n toponymique, in f luence l e choix de - a s / - a s s a comme s u f f i x e augmenta t i f -pe jo ra t i f "par exce l l ence" . C 'es t par t icu l ierement remarquable l o r s q u ' i l a une va leur pe jora t ive tres d i s t i n c t e , i l domine l e s autres p e j o r a t i f s en - a s t r e ou - e s t r e et - a l h a (au nombre de 4 seulement) par l e nombre et dans sa r e p a r t i t i o n . Le feminin a va leur augmentative ne produit pas beaucoup de der ives (23), i l se retrouve principalement dans l a Topographie e t , en plus p e t i t nombre, dans l ' A g r i c u l t u r e et l es Animaux mais, dans sa r e p a r t i t i o n , i l se conforme a l a tendance generale des s u f f i x e s a s p e c t i f s . Les augmenta t i f s -pe jo ra t i f s n'ont pas de fonct ion toponymique mais, comme les d i m i n u t i f s , cet te de r iva t ion s u f f i x a l e a pr incipalement une fonc t ion d i f f e r e n c i a t r i c e et une fonct ion r e l a t i o n n e l l e de grandeur (et de v a l o r i s a t i o n ) , e t , comme pour l a d iminut ion , l 'une ou l ' a u t r e domine se lon que l a c a r a c t e r i s a t i o n d'un l i e u est absolue ou r e l a t i v e ou se lon l a r e a l i t e h i s t o r i q u e et geographique d'une l o c a l i t e . (Footnote 17 Continued from Previous Page) FOULETI, par example.) 100 3. A d j e c t i f s et P a r t i c i p e s passes Ces der ives se retrouvent dans l a toponymie h e r a u l t a i s e sous 2 formes: i l s peuvent e t re determinants e t , en c e l a , dependants d'un subs tan t i f comme c ' e s t l e cas dans Camp ROUCH ( P e g a i r o l l e s de l ' E s c a l e t t e ) ou FONSALADE, f . (Causses et Veyran) ou b i e n , i l s sont employes e l l ip t iquement e t , que leur o r i g i n e s o i t nominale, a d j e c t i v a l e ou verba le , se sont des autodetermines: des noms propres . Nous avons, par exemple, en oppos i t ion avec l e s 2 l o c a l i t e s precedentes: lous R0UGE0S (St . P r i v a t ) et SALADE, h. (St . Jean de C u c u l l e s ) . Dans l e cadre de cet te c l a s s i f i c a t i o n , seu l ce dern ie r groupe nous i n t e r e s s e . Chez eux, i l y a une double transformation qui s ' o p e r e : du point de vue syntax ique, l e s u f f i x e perd sa fonct ion o r i g i n e l l e de createur d ' a d j e c t i f et de p a r t i c i p e passe, et l e d e r i v e , de determinant devient determine; sur l e plan de l a semantique l ' e x p r e s s i o n d'une q u a l i t e , de l 'abondance, de l ' o r i g i n e , d'un rapport ou du r e s u l t a t d'une a c t i o n , c ' e s t a d i r e l e produi t de l a f o n c t i o n r e l a t i o n n e l l e propre a l ' a d j e c t i f ou au p a r t i c i p e passe, trouve un nouvel e q u i l i b r e avec l a fonct ion d i f f e r e n c i a t r i c e , v idee , de tout semantisme et qui est c a r a c t e r i s t i q u e de l a c r e a t i o n toponymique. Ces s u f f i x e s adject ivaux et verbaux ont , avec un nombre de 144 d e r i v e s , une representa t ion legerement superieure a c e l l e des augmenta t i f s -pe jo ra t i f s re leves dans notre corpus; e t , comme c e u x - c i , aucun d 'en t re eux n 'est r e p a r t i sur l e s 10 ca tegor ies l e x i c a l e s . Nous a l l o n s v o i r que tous ces s u f f i x e s ne se comportent pas de facon semblable sur l e plan du nombre et de l a r e p a r t i t i o n . II faut noter que l e s u f f i x e ayant l a mei l leure r e p a r t i t i o n l e x i c a l e , - e s / - e s a avec 16 der ives dans 9 ca tegor ies , est en nombre bien i n f e r i e u r a -6 s / - o s a dont l a representa t ion dans les ca tegor ies de l a Vegetat ion , de l ' A g r i c u l t u r e et de l a Topographie est plus importante: 41 der ives dans ces 3 ca tegor ies et 5 der ives dans les 4 au t res . Le s u f f i x e - 6 s / - o s a a une d i s t r i b u t i o n conforme a c e l l e des autres s u f f i x e s a s p e c t i f s , i l est plus frequent dans l e s categor ies propices a l a d e s c r i p t i o n des l i e u x car i l exprime l 'abondance et l a q u a l i t e . II est etonnant de l e v o i r absent de l a l i s t e des s u f f i x e s adject ivaux proposee par A l i b e r t (p. 31) qui mentionne seulement l a forme substant ivee de ses d e r i v e s , meme s i l e s u f f i x e a d j e c t i v a l - 6 s / - o s a ava i t ete note longtemps auparavant par A n g l a d e . 1 ^ Par c o n t r e , l e s u f f i x e - e s / - e s a qui est represents regulierement dans 9 c a t e g o r i e s , a un emploi toponymique proport ionnel lement plus anc ien: 3 toponymes dates sont der ives du s u f f i x e l a t i n -ensem/ -ens is et 10 l o c a l i t e s sur l e s 12 qu i sont datees, sont mentionnees dans des textes anter ieurs au 14 s i e c l e . L 'emploi genera l ise de ce s u f f i x e dans l ' H e r a u l t est j u s t i f i e par son seiaantisme p a r t i c u l i e r : i l exprime l ' o r i g i n e l a q u a l i t e , i l est done plus probable qu'on l e retrouve dans des ca tegor ies t e l l e s que c e l l e s des Noms de Personnes, de Fami l ies ou encore de l ' H a b i t a t i o n . Le t ro is ieme s u f f i x e a d j e c t i v a l dont l ' e m p l o i est assez genera l i se est -enc / -enca qui fourn i t 15 der ives r e p a r t i s sur 7 c a t e g o r i e s . Ce s u f f i x e exprimant l a ressemblance, l ' o r i g i n e , l e rapport a done comme l e precedent, et plus que - 6 s / - o s a , une fonct ion r e l a t i o n n e l l e bien d e f i n i e . C 'es t l e s e u l s u f f i x e de ce groupe qui prenne l e ro le de formateur de toponyme a p a r t i r d 'un nom de l i e u . Dans ce cas seulement, l ' e q u i l i b r e e t a b l i entre l e s d ive rses f o n c t i o n s du s u f f i x e est d i f f e r e n t de c e l u i q u i , d 'hab i tude , r e g i t son emploi toponymique et l a fonct ion r e l a t i o n n e l l e domine. Les aut res s u f f i x e s adject ivaux ont un usage moins frequent que l e s 3 precedents: comme tous les a s p e c t i f s , i l s se retrouvent en majori te sur l a 18 ANGLADE, 1921. Nous verrons plus tard que les toponymes en - 6 s / - o s a qui sont d a t e s , s 'echelonnent regulierement du 9eme au 18eme s i e c l e et que cet te lacune dans l e classement d ' A l i b e r t ne r e f l e t e pas une perte de l a v i t a l i t e de s u f f i x e , mais provient d'un choix d i f f e r e n t d'etymon l a t i n . 102 d r o i t e des tableaux, ce sont - i u (7 d e r i v e s ) , - a n / - a n a (3 de r ives ) et - i c et -uga avec 1 der ive chacun. Aucun d 'en t re eux ne possede de date an te r ieure au 14 s i e c l e et leur usage toponymique r e f l e t e c e l u i q u ' i l s ont dans l a langue. Seul l e s u f f i x e - a l et une var ian te - i a l , parmi tous l e s s u f f i x e s ad jec t i vaux , prend une valeur d i f f e r e n t e se lon son emploi . II a deja ete etudie dans son ro le de c o l l e c t i f ayant une fonct ion toponymique. I c i , l e s 22 der ives produi ts par - a l / - i a l sont , comme l e s precedents, des formes a d j e c t i v a l e s que l ' o n retrouve en plus grand nombre dans l a Topographie (14 d e r i v e s ) . Dans ce r o l e , - a l / - i a l se comporte comme les autres a s p e c t i f s , l a fonc t ion r e l a t i o n n e l l e qui l u i est n a t u r e l l e , et l a fonc t ion d i f f e r e n c i a t r i c e dont depend l a c a r a c t e r i s a t i o n toponymique, s ' e q u i l i b r e n t dans l a c r e a t i o n toponymique. Deux s u f f i x e s seulement sont producteurs de p a r t i c i p e s passes, i l s ' a g i t de - a t / - a d a q u i , avec 32 d e r i v e s , produit 22% du nombre t o t a l de ce groupe et - u t / - u d a produisant un seu l d e r i v e . Ce s u f f i x e exprime l e r e s u l t a t de l ' a c t i o n , c ' e s t a d i r e q u ' i l a , comme les a d j e c t i f s , une f o n c t i o n r e l a t i o n n e l l e . La subs tan t iva t ion du p a r t i c i p e passe est un phenomene re lat ivement frequent dans l a toponymie comme dans l a langue. Les toponymes produi ts par cet te d e r i v a t i o n sont l e plus souvent du genre feminin (26 -ada contre 6 - a t ) , et l a major i te appart iennent a l a categor ie de 1 ' A g r i c u l t u r e , et temoignent a i n s i de l ' a c t i v i t e a g r i c o l e de cette region r u r a l e . La forme feminine f a v o r i s e e par l e s habi tants a une double ra ison d ' e t r e : e l l e provient d'une formation e l l i p t i q u e sous-entendant, imaginons-nous, des termes feminins comme Les ( t e r res ) ARADES ou La (prada) CREMADE e t , s u r t o u t , de 1 'express ion d'un sentiment v a l o r i s a t e u r envers l e s o l q u ' i l s e x p l o i t e n t (nous avons deja observe ce phenomene). I l s ' a g i t donc-qu'on nous pardonne! - d'une double mise en valeur du s o l . 103 La d e r i v a t i o n toponymique a l ' a i d e de s u f f i x e s adject ivaux et verbaux est repandue dans l e departement de l ' H e r a u l t p u i s q u ' e l l e produi t 16% des der ives a s p e c t i f s . Comme pour c e u x - c i , l a fonc t ion p r i n c i p a l e de ces s u f f i x e s est a l a f o i s r e l a t i o n n e l l e et d i f f e r e n c i a t r i c e mais, en aucun c a s , pouvons nous d i r e q u ' e l l e s o i t toponymique. Nous a r r i v o n s a l a f i n de notre etude des s u f f i x e s a s p e c t i f s , q u i , dans l eu r ensemble, ont un emploi plus genera l i se que les c o l l e c t i f s dans l e lex ique de l a toponymie h e r a u l t a i s e ; i l s sont aussi plus frequents que l e s autres s u f f i x e s dans l a categor ie de l a Topographie. Parmi l e s a s p e c t i f s , l a d iminut ion est l e semantisme l e p lus souvent s o l l i c i t e , nous avons vu que c e l a r e f l e t a i t l 'usage de ces s u f f i x e s dans l a langue en genera l et que, c ' e t a i t , avec l ' emp lo i du femin in , une forme de v a l o r i s a t i o n de mi l i eu r u r a l . Nous avons t r a i t e l es feminat i fs a va leur augmentative comme nous l ' a v i o n s f a i t des c o l l e c t i f s : en s u f f i x e s a part e n t i e r e , e t , dans ce r o l e i l s se comportent comme les augmenta t i f s -pe jo ra t i f s in te rmi t ten ts - a s / - a s s a . Ceux-c i ont un r o l e p r i v i l e g i e dans l a denomination des l i e u x a cause de l eu rs homophones c o l l e c t i f s qui ont une fonct ion toponymique r e e l l e . II e x i s t e des in te r fe rences a p l u s i e u r s niveaux entre l e s s u f f i x e s e tud ies j u s q u ' a present : seuls l e s c o l l e c t i f s ont une fonct ion toponymique r e e l l e mais tous font en toponymie un echange de r e l a t i o n s entre leurs d ive rses fonc t ions d e r i v a t i v e s . Nous a l l o n s maintenant tourner notre a t ten t ion vers l es s u f f i x e s que, faute de nomenclature plus p r e c i s e , nous avons appeles " D i v e r s " . C. l e s S u f f i x e s Divers Ces 3 groupes de s u f f i x e s ont des ro les d i f f e r e n t s dans l a formation des noms de l i e u x , i l s meritent d ' e t r e etudies separement. 104 1. l e s Noms d'Agents Les s u f f i x e s producteurs de noms d'agents sont au nombre de 5. Cer ta ins produisent des noms de metiers - i e r / - i e r a , - i a n , - a i r e et - a d o r / - a d o i r a , ce dern ier ayant des fonc t ions d i f f e r e n t e s se lon que son etymon est -atore(m) ou -a tor ium: dans l e premier cas , i l designe l e metier ou 1 ' inst rument , dans l e second i l determine des noms de l i e u x ayant rapport a l ' a c t i o n . Nous avons e n f i n - 6 r / - o i r a qui produit des noms d ' ins t ruments , de r e c i p i e n t s . Ces s u f f i x e s sont represented dans l a toponymie de l ' H e r a u l t de facon i n e g a l e , l e u r s nombres v a r i e n t , mais i l s sont l i e s par des r e s t r i c t i o n s semantiques communes: l eu rs der ives ne se trouvent que dans un contexte l e x i c a l p a r t i c u l i e r , i l s appart iennent aux categor ies ou l a toponymie peut f a i r e appel a des noms de metiers ou d ' instruments ou de locaux a usage p r e c i s . On les retrouve dans l ' E l e v a g e , l ' A g r i c u l t u r e , l ' I n d u s t r i e et meme l ' H a b i t a t i o n mais leur presence dans l a Topographie est t res r a r e . Ces s u f f i x e s ont done un emploi beaucoup plus s p e c i a l i s e que tous ceux que nous avons vus precedemment (on ne l e s retrouve jamais dans plus de 4 c a t e g o r i e s ) . Nous avions note , au c o n t r a i r e , l 'usage g e n e r a l i s e des a s p e c t i f s e t , pour l e s c o l l e c t i f s , l e phenomene de l a g e n e r a l i s a t i o n de l ' emp lo i de ce r ta ins s u f f i x e s qui s'accompagnaient d'un s u f f i x e v o i s i n hautement s p e c i a l i s e . Les noms de metiers der ives qu'on retrouve en toponymie representent , par hyperbole , " l e l i e u ou v i t / h a b i t e l a personne qui f a i t ce met ier" . A i n s i dans une s o c i e t e r u r a l e t r a d i t i o n n e l l e , nous trouvons une major i te de s u f f i x e s sous leur forme mascul ine . Par exemple, - i e r / - i e r a produi t 13 der ives dont 2 seulement sont femin ins , i l en est de meme pour - a d o r / - a d o i r a qui f o u r n i t 2 der ives feminins sur un t o t a l de 19. L ' ex is tence d'un s u f f i x e c o l l e c t i f - i e r / - i e r a tres p r o d u c t i f peut i n f l u e n c e r l a product ion toponymique du formateur homophone de noms d 'agents . 105 C e c i , a joute au f a i t que l e s lex iques de l ' E l e v a g e , des Animaux et de l a Vegetat ion sont compatibles avec l e s semantismes p a r t i c u l i e r s du s u f f i x e , expl ique pourquoi - i e r / - i e r a a un grand nombre de d e r i v e s . Ce s u f f i x e , cependant, n ' a pas d 'au t re fonc t ion que l a production de noms de metiers et de noms d ' a r b r e s . On l e retrouve dans l a toponymie seulement parce que les noms de metiers et l e s noms d 'a rbres y ont un emploi f a c i l e , ce n 'est pas un s u f f i x e toponymique. Ce n 'es t pas l e cas non plus de - i a n et - a i r e dont l e s der ives (aux nombres r e s p e c t i f s de 3 et 1) appartiennent auss i a l ' E l e v a g e et l ' I n d u s t r i e . - A d o r / - a d o i r a a pose l e s memes d i f f i c u l t e s que l e s autres s u f f i x e s a va leurs m u l t i p l e s : i l est ma la ise , sans l ' e x i s t e n c e de formes anciennes, de d iscerner l e sens exact de c e r t a i n s de ses d e r i v e s . La major i te d 'ent re eux ont l e sens de " l i e u o u . . . " et nous pouvons nous demander s i l e s u f f i x e prend une fonc t ion toponymique que l e s autres producteurs de noms d'agent n'ont pas. Nous savons par l a d e f i n i t i o n qu'en donne Ronjat que ce s u f f i x e produit des "noms de locaux" et l e l i n g u i s t e remarque " le l i e n semantique [...] 19 e t r o i t " qu i r e j o i n t l e sens de nom d' instruments et de locaux et c l a s s e ce s u f f i x e parmi l e s c o l l e c t i f s . Un autre l i n g u i s t e , A l i b e r t , rapporte que " l ' o c c i t a n -ador forme des s u b s t a n t i f s designant 1 ' instrument , l e l i e u ou l e 20 meuble se rapportant a 1 ' a c t i o n " . Cependant, i l faut nous rendre au jugement porte par Fabre qui remarque que ce " s u f f i x e lexematique [•••] n 'es t 21 en r i e n s p e c i a l i s e du point de vue toponymique" et nous ne pouvons done pas l ' a p p e l e r "toponymique". 19 RONJAT, 1937, p. 377-378. 20 ALIBERT, 1965, p. 27. 21 FABRE, 1980, p. 281. 106 Nous voyons que malgre l ' emplo i d ' - a d o r / - a d o i r a pour designer un l i e u -(ou un l o c a l ) , ce s u f f i x e ne prend jamais l e r o l e de morpheme designateur de noms de l i e u x . Et l e s s u f f i x e s formateurs de noms d'agents re joignent l es rangs des morphemes deja nombreux qu'on trouve en toponymie sans q u ' i l s a ient de f o n c t i o n toponymique. B. l e Resul ta t de l ' A c t i o n Les s u f f i x e s exprimant l e resu l ta t de l ' a c t i o n sont , a l ' encont re des formateurs de p a r t i c i p e s passes que nous avons etudies precedemment, l e plus souvent createurs de noms a b s t r a i t s . La presence des 8 s u f f i x e s : -ancji (1 d e r i v e ) , -ason (1 d e r i v e ) , - e s s a (1 d e r i v e ) , - i a (peut -e t re un d e r i v e ) , -una (1 der ive) et - u r a (2 d e r i v e s ) , dans notre corpus est due seulement au f a i t que les s u b s t a n t i f s q u ' i l s forment ont trouve un emploi en toponymie. Leur product ion est s i f a i b l e que nous pouvons vraiment penser au hasard ou a l a f a n t a i s i e des habi tants qui ont nomme ces l o c a l i t e s . Leur presence se j u s t i f i e d i f f i c i l e m e n t sauf , peut-e t r e , pour -ason qu'on retrouve sous une forme a l te ree dans B0ISSER0N (<lat . -ationem) et dont A l i b e r t d i t que ce s u f f i x e produit "des s u b s t a n t i f s exprimant l ' a c t i o n et l 'epoque des d ivers travaux a g r i c o l e s " (p. 31). Nous retrouvons tous ces s u f f i x e s sur l a d r o i t e de nos tableaux mais, comme nous 1'avons de ja d i t , c ' e s t dans les categor ies de l a Vegetat ion de 1 ' A g r i c u l t u r e et de l a Topographie qu'on a l e plus de chances de trouver des der ives r a r e s . Quoi q u ' i l en s o i t , aucun de ces s u f f i x e s n 'es t un morpheme s p e c i a l i s e dans l a denomination des l i e u x . C. - a l "Synonyme" Ce s u f f i x e produi t 13 der ives dont l e sens est l e meme que c e l u i de l a base a l a q u e l l e i l s ' appose . Les toponymes der ives se trouvent tous dans l a categor ie de l a Topographie. L 'emploi du s u f f i x e a va leur de synonyme est probablement j u s t i f i e par l ' e x i s t e n c e de 14 s u f f i x e s adject ivaux homophones dans cet te ca tegor ie et de 27 c o l l e c t i f s a va leur toponymiques r e p a r t i s dans 107 une grande p a r t i e du lex ique de l a toponymie h e r a u l t a i s e . A l i b e r t ne f o u r n i t pas d ' e x p l i c a t i o n pour l ' emp lo i de ce s u f f i x e - a l dans l a langue (op. c i t . p. 26) . Dans l a toponymie, l e synonyme - a l a une fonct ion principalement d i f f e r e n c i a t r i c e . CONCLUSION Nous avons, au cours de ce chap i t re , f a i t un classement semantique des s u f f i x e s o c c i t a n s presents dans l a toponymie de l ' H e r a u l t . Malgre l a d i f f i c u l t e p a r f o i s r e s s e n t i e devant des toponymes, dont aucune reference ancienne ne donne d ' i n d i c a t i o n sur l a valeur du s u f f i x e , nous avons pu determiner 3 grandes c l a s s e s d e r i v a t i v e s (et 61 s u f f i x e s d ' o r i g i n e d iverse ) dans l e s q u e l l e s entrent l a major i te des noms de l i e u x h e r a u l t a i s . Seuls l e s c o l l e c t i f s , q u ' i l s soient rares ou tres p r o d u c t i f s ou meme q u ' i l s a ien t une f o n c t i o n c o l l e c t i v e " in te rmi t ten te" , seu ls ces s u f f i x e s rempl issent une f o n c t i o n toponymique. Les a s p e c t i f s (d im. , augm.pej. et a d j . ) , b ien que produisant l a majori te des toponymes e t u d i e s , ont pr incipalement un r o l e r e l a t i o n n e l et d i f f e r e n c i a t e u r , tandis que les s u f f i x e s d i v e r s se denuent de leurs semantismes o r i g i n e l s pour prendre une f o n c t i o n uniquement d i f f e r e n c i a t r i c e . A tous l e s niveaux, cependant, i l y a un echange c o n t i n u e l de r e l a t i o n s entre l es fonct ions var iees des s u f f i x e s . A l ' i n t e r i e u r meme de chaque c l a s s e , l e s s u f f i x e s ont une d i s t r i b u t i o n l e x i c a l e v a r i e e et l ' emp lo i de chacun a evalue tout au long de l a periode de s u f f i x a t i o n occ i tane datant de 8 s i e c l e a nos j o u r s . Dans les chapi t res s u i v a n t s , nous a l l o n s nous adresser d'abord aux problemes p a r t i c u l i e r s de 1 ' e v o l u t i o n diachronique du lex ique et des s u f f i x e s , puis l es d i f f e r e n t s phenomenes de l e x i c a l i s a t i o n des der ives toponymiques. Un dern ier c h a p i t r e , nous ver ra e tud ie r l a formation des noms de l i e u x a p a r t i r d'un autre toponyme. 108 C H A P I T R E I I I LES SUFFIXES TOPONYMIQUES EN DIACHRONIE Au cours du chapi t re precedent, pr incipalement au cours de l ' e tude des c o l l e c t i f s , nous avons aborde l e sujet de l ' e v o l u t i o n diachronique de l ' e m p l o i des s u f f i x e s tant dans l a langue que dans l a toponymie. Nous avons vu que c e r t a i n s s u f f i x e s anciens (-ar par exemple) devaient l eur f a i b l e r e p r e s e n t a t i o n dans l a toponymie de l ' H e r a u l t au f a i t que leur valeur c o l l e c t i v e e t , par consequent, l eu r valeur toponymique n ' e t a i t plus presente a l ' e s p r i t des habi tants a une epoque poster ieure au Moyen-Age. A f i n de cons iderer l ' e v o l u t i o n diachronique de tous les s u f f i x e s , nous avons r e l e v e l a date ou chacun des der ives a apparu dans l e s textes et l e s car tes d e p o u i l l e s pour l a redact ion de NLH, et qui f igurent dans le d i c t i o n n a i r e . 787 toponymes dates se retrouvent parmi l e s der ives que nous avons a n a l y s e s . Or , i l s ne sont pas r e p a r t i s regulierement pendant l a periode qui va du 8 ° au 20 s i e c l e , d i t e periode " o c c i t a n e " , pour l a q u e l l e on possede des documents f o u r n i s s a n t des renseignements toponymiques sur l ' H e r a u l t . Leur r e p a r t i t i o n l e x i c a l e e s t , e l l e a u s s i , i n e g a l e , et nous v e r i f i e r o n s s i l e comportement des der ives dates en groupe est s i m i l a i r e a c e l u i des der ives toponymiques en g e n e r a l . Nous a l l o n s done cons iderer , tout d 'abord , l e probleme de l a r e p a r t i t i o n temporel le dans son aspect l i n g u i s t i q u e et h i s t o r i q u e , puis en observant l a r e p a r t i t i o n l e x i c a l e des der ives dates , nous observerons les s u f f i x e s en groupe. Dans un t rois ieme temps, nous ferons une analyse plus d e t a i l l e e du r o l e i n d i v i d u e l de ce r ta ins s u f f i x e s formateurs de toponymes. I. REPARTITION TEMPORELLE DES SUFFIXES DATES Le depoui l lement du corpus nous permet d ' e t a b l i r l e tableau su ivant : 109 Nombre de Siecle(s) Toponymes Dates 8 - 9 15 10 A5 11 A6 12 106 13 107 1A 2A 15 20 16 53 17 132 18 218 19 - 20 21 787 II est apparent, au premier coup d'oeil, qu'il y a une baisse notable e e dans la production des toponymes aux 1A et 15 siecles apres la croissance des deux siecles precedents. Tout aussi notable est le nombre de toponymes crees au 18 siecle. Ces variations dans la production toponymiques peuvent s'expliquer par la nature meme des sources de NLH et par l'histoire du pays occitan. A. Les Sources Les dates que nous avons relevees dans NLH proviennent principalement de sources primaires depouillees par l'auteur.1 II y a, tout d'abord, des sources manuscrites qui, jusqu'a la fin du 13 siecle, ont produit l'histoire de tous les toponymes de l'epoque medievale. En effet, a cette epoque la plupart des localites importantes etaient deja etablies dans l'Herault: nous comptons 319 localites datant d'avant le 1A siecle soit Al% du nombre total des nos de lieux dont nous connaissons la date d'apparition. De plus, parmi les 63 toponymes datant des 8 - 9 et 10 siecles, i l y a 20 communes actuelles: la population de l'Herault est ancienne et les textes manuscrits 1 Voir la liste des sources et les commentaires de l'auteur dans NLH, pp XII-XV). 110 en font f o i . A p a r t i r du 1A s i e c l e , avec 1 ' invent ion de l ' impr imer ie l e s textes se sont m u l t i p l i e s ; mais, s i l es sources eta ient plus nombreuses, e l l e n 'appor ta ien t que peu de toponymes nouveaux. Vers l a f i n du 17 s i e c l e ont apparu un c e r t a i n nombre de car tes de l 'Herau l t (vo i r NLH, XII - XV) et 2 s u r t o u t , au s i e c l e suivant l a Carte Generale de l a France, dont l es f e u i l l e s couvrant l ' H e r a u l t ont paru entre 1770 et 1775, est devenue l a source p r i n c i p a l e de toponymes h e r a u l t a i s , fa isant a i n s i l e pont entre "2 eres d i f f e r e n t e s de l a nomenclature" (NLH p. XI I ) . A i n s i l e nombre de toponymes dates augmente considerablement au 18 s i e c l e apres l a ba isse qui p r e c e d a i t . e e Les sources du 19 et 20 s i e c l e s nous donnent l e reste du corpus, peu de toponymes datant de ce t te epoque (en general des l o c a l i t e s habi tees recentes: maisons, q u a r t i e r s , s t a t i o n s b a l n e a i r e s , e t c . ) Le reste du corpus, sans da te , est c o n s t i t u e de l o c a l i t e s anciennes pour l e s q u e l l e s on ne possede aucune documentation h i s t o r i q u e ou des l o c a l i t e s non habitees dont l e s noms sont f o u r n i s par l e s car tes modernes, et dont l a plupart re levent de l a microtoponymie. B. L ' H i s t o i r e La b a i s s e de l a product ion toponymique aux 1A et 15 s i e c l e s s ' e x p l i q u e egalement par l e developpement h i s t o r i q u e de l a reg ion . Tous l e s h i s t o r i e n s , q u ' i l s se so ien t in te resses a l a langue, a l a l i t t e r a t u r e ou au developpement socio-economique de l ' o c c i t a n , reconnaissent l e d e c l i n demographique et l i n g u i s t i q u e du pays apres l e 13 s i e c l e . A l a i n Nouvel e c r i t " [ . . . ] au debut e 3 du XIII s i e c l e , l a Croisade des A l b i g e o i s devait sonner [ le] g l a s . " Quant a R. L a f o n t , i l nomme son chap i t re consacre a l ' h i s t o i r e evenementiel le et l i t t e r a i r e du 13 s i e c l e " le s i e c l e du Combat" et pour l u i l e s 1A et 15 2 CASSINI de THURY, 1770-75. 3 A. NOUVEL, 197A, p. 802. I l l s i e c l e s sont " l e s s i e c l e s de l a decadence". Les guerres ne sont pas prop ices au developpement demographique et les c h i f f r e s re leves pour l es 14 , e e 15 et 16 s i e c l e s r e f l e t e n t l e d e c l i n puis l a renaissance d'une region t roublee et d'une langue menacee. I I . ANALYSE DIACHRONIQUE DU LEXIQUE Cette etude a l e double but de determiner s i les 10 ca tegor ies onomastiques et l e x i c a l e s p roduc t r i ces de toponymes ont eu une evo lu t ion p a r a l l e l e et s i l eur product ion a ete constante pendant l a periode de s u f f i x a t i o n occ i tane qui date du 8 s i e c l e a nos j o u r s . Pour c e l a , nous avons e n r e g i s t r e l e nombre de toponymes crees dans chaque lex ique pendant l e s 11 per iodes env isagees .^ 4 R. LAFONT, 1970. G G 6 6 5 Les 8 et 9 s i e c l e s , a i n s i que l e 19 et l e 20 s i e c l e s ont ete groupes en r a i s o n de leur moindre product ion toponymique ( i l n 'y a , par exemple, que 3 l o c a l i t e s dont l e nom s o i t date du 20 s . ) 112 A. D i s t r i b u t i o n Temporel le des Categories 8 e - 9 e 10 e U e 12 e 13 e 14 e 15 e 16 e 17 e 18 e 1 9 e - 2 0 e T o t a l OBSC 4 4 2 1 11 NL 2 2 1 1 2 0 15 5 28 NF 3 4 3 4 20 69 4 107 NP 2 1 2 5 1 11 HABIT 2 7 9 9 10 4 6 11 16 3 77 IND 5 1 13 5 1 4 6 17 1 53 ANIM 3 4 2 8 8 1 6 8 40 ELEV 1 1 3 2 7 VEG 8 15 12 33 32 8 7 18 40 30 1 204 AGRI 5 2 7 11 2 1 2 16 11 1 58 TOPG 2 9 16 26 30 8 6 14 31 44 5 191 T o t a l 15 45 46 106 107 24 20 53 132 218 21 787 Ce tableau r e p r o d u i t , en e f f e t , l a courbe de product ion de 1'ensemble: e e toutes les ca tegor ies enreg is t ren t un d e c l i n aux 14 et 15 s . , a i n s i qu'une e e hausse de p r o d u c t i v i t y aux 17 et 18 s i e c l e s , mais l e s ca tegor ies ne sont pas egalement p roduc t r i ces pendant l a periode envisagee. Leur d i s t r i b u t i o n peut se resumer de l a fagon suivante: 11 periodes TOPG, VEG 10 periodes HABIT, AGRI 9 periodes IND 8 periodes ANIM. NL 7 periodes 5 periodes NF NP 4 periodes ELEV II est normal que l e s ca tegor ies l es plus productr ices a ient une d i s t r i b u t i o n temporelle plus etendue et qu' inversement, l a longueur de periode product ive des ca tegor ies l e s moins representees dans l a toponymie h e r a u l t a i s e s o i t moindre. S i c ' e s t l e cas pour l a majorite des l e x i q u e s , p l u s i e u r s ca tegor ies echappent a ce t te l o g i q u e . 113 Ne nous etonnons pas de v o i r l a Vegetat ion et l a Topographie l es mieux r e p a r t i e s : e l l e s produisent l e plus grand nombre de der ives toponymiques communs mais auss i l e s plus rares et l es plus anc iens . Par cont re , l ' H a b i t a t i o n qui est au quatrieme rang des producteurs avec un nombre bien i n f e r i e u r a c e l u i des deux autres (156 der ives dans l 'ensemble) a e l l e a u s s i , t res tot et pendant longtemps dans l ' h i s t o i r e du departement, contr ibue a l a c r e a t i o n toponymique, l e s semantismes p a r t i c u l i e r s du lex ique de l ' H a b i t a t i o n se pretant faci lement a l a formation de noms de l o c a l i t e s hab i tees . La ca tegor ie des Noms de F a m i l i e s , l e t rois ieme producteur de toponymes da tes , a une d i s t r i b u t i o n unique: l e phenomene de l a denomination des l i e u x est recent (aucun de ces toponymes ne date d'avant l e 12 s i e c l e ) et i l semble a v o i r connu une remarquable popular i te au 18 s i e c l e . Ce s i e c l e , on l e s a i t , a vu l ' a p p o r t de nombreux toponymes nouveaux grace au t r a v a i l de C a s s i n i et toutes les ca tegor ies y enreg is t rent une hausse, mais 69 noms de l i e u x der ives d'anthroponymes representent une augmentation nettement super ieure a c e l l e des autres l e x i q u e s . II est a noter auss i que les der ives de Noms de L ieux , bien qu'en nombre re lat ivement f a i b l e (31 toponymes dates ) , ont une d i s t r i b u t i o n temporelle etendue et constante . Tres tot dans l ' h i s t o i r e h e r a u l t a i s e , s ' e s t f a i t r e s s e n t i r l e besoin de d i f f e r e n c i e r des l o c a l i t e s v o i s i n e s , et ce mode de denomination a produi t une centaine de toponymes. Les tableau precedents ne nous renseignent cependant pas sur l a date exacte de l ' a p p a r i t i o n des l o c a l i t e s , ce r ta ines etant connues a une date anter ieure sous une forme simple et l e s u f f i x e d i f f e r e n c i a t e u r n 'est apparu que tardivement.^ 6 S i nous voul ions noter l a premiere mention des l o c a l i t e s p lu tot que c e l l e des der ives de toponymes, l a r e p a r t i t i o n de cet te categor ie s e r a i t d i f f e r e n t e . Ce probleme p a r t i c u l i e r fe ra l ' o b j e t d'une etude d e t a i l l e e au chap i t re 5. 114 B. R e p a r t i t i o n L e x i c a l e des Toponymes Dates Dans l e u r ensemble, l es der ives sont r e p a r t i s inegalement dans l e lex ique createur de toponymes: l a Topographie fourn i t a e l l e seule 28% des noms de l i e u x der ives tandis que l 'E levage ne compte que 31 toponymes. Le tableau suivant nous permet de comparer l a product ion de der ives dates a c e l l e de 1'ensemble des der ives toponymiques (ceux-c i etant p laces par ordre d ' impor tance) . nb. de Top. rang nb. de Top. dates rang propor t ion TOPG 491 1 191 2 39% VEG 428 2 204 1 45% NF 292 3 107 3 36% AGRI 148 4 58 5 39% HABIT 138 5 77 4 54% NL 100 6 28 8 31% ANIM 70 7 40 7 51% IND 50 8 53 6 80% ELEV 31 9 7 10 23% NP 19 10 11 9 53% T o t a l 1,766 776 42% Les r e l a t i o n s d 'o rdre qui ex is ta ien t pour l a product ion toponymique t o t a l e des ca tegor ies ne se maintiennent pas: l ' I n d u s t r i e , l ' H a b i t a t i o n , l e s Noms de Personnes, l e s Animaux et l a Vegetat ion ont une propor t ion de termes dates super ieure a l a moyenne et changent de p o s i t i o n . Ces 5 ca tegor ies ont c e l a en commun que l eu r lex ique a des semantismes favorables a l a des ignat ion d ' h a b i t a t i o n s , de domaines, de propr ie tes dont l ' e x i s t e n c e est enreg is t ree dans les documents h i s t o r i q u e s . La Topographie possede de nombreux elements ayant t r a i t a l a microtoponymie: des e leva t ions de moindre importance qui ne f igurent pas dans les ca r tes anciennes et qui ne sont pas mentionnees dans l e s textes medievaux, c e r t a i n s noms re levant meme de l a t r a d i t i o n o r a l e . Par cont re , l a 115 Vegetat ion f o u r n i t un lexique q u i , dans une region rura le comme l ' H e r a u l t , est l i e aux travaux a g r i c o l e s , et aux propr ie tes f o n c i e r e s . Cette ca tegor ie est done p lus representa t ive que l a Topographie dans l e developpement s o c i o -economique de l a reg ion . II en est de meme pour 1 ' Industr ie dont l e v o c a b u l a i r e se prete a l a denomination des l o c a l i t e s habitees par 1' i n te rmed ia i re des noms de metiers ou d ' ins t ruments . La ca tegor ie des Animaux e s t , e l l e a u s s i , representee dans l a toponymie par l e truchement des noms de met iers ou de locaux. On determine a i n s i des l o c a l i t e s comme etant " le l i e u ou v i t l a personne qui f a i t ce metier" ou " le l i e u ou se f a i t ce t r a v a i l , ou l ' o n u t i l i s e cet instrument", e t c . , et chacun des toponymes represente un l i e u important dans l ' h i s t o i r e du pays. Les Noms de Personnes, ont auss i une proport ion importante de toponymes dates et groupent deux types de formations toponymiques t res d i f f e r e n t s : l e s noms der ives de sobr iquets sont p a r f o i s de formation recente et s ' a p p l i q u e n t a des l o c a l i t e s ru ra les ne possedant pas de references h i s t o r i q u e s ^ , et ce sont l e s toponymes der ives de noms de personnes d ' o r i g i n e germanique, qui ont connu une v e r i t a b l e mode comme formateurs de noms de l i e u x habi tes ( l es 5 toponymes de notre l i s t e determinent tous des l o c a l i t e s habi tees) qui expl iquent l a propor t ion elevee de cet te ca tegor ie . A 1'oppose de ces 5 c a t e g o r i e s , dans l e s Noms de Lieux ou chaque toponyme est der ive de c e l u i d'une autre l o c a l i t e , l e but premier de l a s u f f i x a t i o n est d'exprimer l a r e l a t i o n qui ex is te entre l es deux l o c a l i t e s , tout en l e s d i f f e r e n c i a n t . A i n s i , l e toponyme der ive s ' a p p l i q u e souvent a un l i e u plus p e t i t , dependant ou moins important du point de vue demographique e t , dans l a p lupart des cas , i l n 'es t pas date . 7 M. Hamlin exprime des reserves sur l a jus tesse de l a q u a l i f i c a t i o n de "sobr iquet" pour ce r ta ins noms de l i e u x en ra ison meme de l 'absence de re ferences h i s t o r i q u e s (NLH p. XIX.) 116 Nous voyons q u ' i l ex is te une c o r r e l a t i o n entre l a da ta t ion des toponymes et l e s d i v e r s semantismes compatibles avec l ' h a b i t a t i o n qui peutetre representee dans l e tableau su ivan t : TOPG VEG NF HABIT AGRI IND ANIM NL NP ELEV nb. de Top. nb. de Top. dates de l . h . datees 191 96 204 136 107 - 54 77 47 58 27 53 22 40 22 28 21 11 6 7 3 g Ce tableau comparant l a d i s t r i b u t i o n des l o c a l i t e s habitees datees a c e l l e de 1'ensemble des l o c a l i t e s dont ont possede des references h i s t o r i q u e s confirme l a r e l a t i o n qui e x i s t e entre l ' h a b i t a t i o n et l a d a t a t i o n . Cela r e f l e t e , c e r t e s , l a nature des sources du corpus dont nous avons vu q u ' e l l e s e t a i e n t , pour l a periode l a plus ancienne, des c a r t u l a i r e s et p lus tard des c a r t e s . Mais, au -de la de l a s i m p l i c i t e apparente de ce t te r e l a t i o n , i l faut se poser l a quest ion de l a nature de l a s u f f i x a t i o n qui prevaut dans chaque c a t e g o r i e . Nous savons que l a Topographie est l e domaine de p r e d i l e c t i o n de l a d e r i v a t i o n aspect ive tandis que les c o l l e c t i f s forment l a major i te des toponymes de l a Vegeta t ion , de l ' H a b i t a t i o n et des Noms de Fami l i es et l e s noms d'agents ceux de l ' I n d u s t r i e et des Animaux. Pour determiner l e s r e l a t i o n s e t r o i t e s e t a b l i e s entre les fonct ions d e r i v a t i v e s et l a da ta t ion des l o c a l i t e s , nous a l l o n s passer a l ' e tude diachronique des s u f f i x e s . 8 Dans l e cas ou 1 toponyme determine p l u s i e u r s l o c a l i t e s , i l s u f f i t que l 'une d ' e n t r e e l l e s s o i t habi tee et datee pour j u s t i f i e r son classement dans l e groupe des l . h . I I I . ETUDE DIACHRONIQUE DES SUFFIXES 117 A. Les Suf f i xes Dates et l ' H a b i t a t i o n Tous l e s s u f f i x e s , l es c o l l e c t i f s , les a s p e c t i f s (d im. , augm. p e j . et a d j . ) et l e s d ivers (n. d 'agents , r e s u l t a t s de l ' a c t i o n et synonymes) prennent des fonct ions d iverses dans l a formation des noms de l i e u x La s u f f i x a t i o n aspect ive est l a plus f requente, et son emploi g e n e r a l i s e , dans les categor ies onomastiques et l e x i c a l e s : l e s fonc t ions r e l a t i o n n e l l e s , propres aux semantismes de chacun de ces s u f f i x e s , sont modi f iees par une fonct ion d i f f e r e n c i a t r i c e qui domine, meme, que lque fo is ce t te d e r i v a t i o n . Les c o l l e c t i f s sont les seu ls a rempl i r une f o n c t i o n toponymique, essent ie l lement d i f f e r e n c i a t r i c e ; des morphemes c o l l e c t i f s sont s p e c i a l i s e s ( - i s , - a r i a , e t c . ) et d 'autres ont vu leur emploi se g e n e r a l i s e r des que leur fonct ion toponymique a ete ressent ie par l e s h a b i t a n t s . Les c o l l e c t i f s dont l e contenu semantique s ' a l l i e a c e l u i des bases auxquel les i l s se s u f f i x e n t , ont produit t res tot des noms de groupements mineraux ou de p l a n t a t i o n s , de domaines qui font de ces d e r i v e s , l es plus souvent e n r e g i s t r e s dans l ' h i s t o i r e de l a reg ion . E n f i n , l e s s u f f i x e s d i v e r s , malgre l eu r f a i b l e product ion , sont composes en major i te de noms d 'agents dont on a vu q u ' i l s avaient une place importante dans l e developpement de l a toponymie h e r a u l t a i s e par le truchement des noms d ' a r b r e s , de metiers ou de locaux s p e c i a l i s e s . Ces s u f f i x e s produisent done une propor t ion elevee de toponymes da tes . Le tableau suivant montre, comme c e l a s ' e s t f a i t pour l ' e t u d e diachronique des bases l e x i c a l e s , q u ' i l ex is te des correspondances entre l a d a t a t i o n et l ' h a b i t a t i o n des l o c a l i t e s d'une par t , et d 'aut re p a r t , l e s f o n c t i o n s p a r t i c u l i e r e s de chaque c lasse de s u f f i x e . 118 nb. de Top. de lh dates nb. de Top. dates nb. t o t a l de Top. C o l l e c t i f s 211 391 806 A s p e c t i f s 202 361 886 Divers 16 35 68 La l e c t u r e de ce tableau nous confirme l e l i e n p r e s s e n t i entre l ' h a b i t a t i o n et l ' e x i s t e n c e de references h i s t o r i q u e s des l o c a l i t e s dans l e cadre de chaque d e r i v a t i o n : dans les 3 c l a s s e s de s u f f i x e s , plus de l a moi t ie des toponymes dates determinent des l o c a l i t e s habi tees ou des l i e u x portant l e s t races d'une hab i ta t ion an te r ieure . D'autre p a r t , chaque type de d e r i v a t i o n presente une proport ion d i f f e r e n t e de toponymes dates: i l y a p lus de c o l l e c t i f s dates (49% de l eu r ensemble) que de der ives a s p e c t i f s (41% de l eu r t o t a l ) et de s u f f i x e s d i v e r s (48%). Ce la montre 1' interdependance des semantismes de l a base et de son s u f f i x e dans l a des ignat ion des noms de l i e u x . Les lex iques l e s plus favorab les a l a denomination des l o c a l i t e s habitees s ' a l l i e n t en p a r t i c u l i e r aux s u f f i x e s dont l a fonct ion est essent ie l lement toponymique, lorsque l a f o n c t i o n premiere du s u f f i x e est r e l a t i o n n e l l e ou d i f f e r e n c i a t r i c e , i l est compatible avec toutes l e s bases onomastiques ou l e x i c a l e s , son emploi est g e n e r a l i s e , mais i l ne determine pas auss i souvent des l o c a l i t e s dont 1' importance socio-economique est t e l l e q u ' e l l e s soient datees . L ' e v o l u t i o n diachronique de l ' emplo i toponymique des s u f f i x e s correspond a c e l l e des lex iques auxquels i l s se jo ignent pour l a determinat ion des l i e u x . Nous avons note a p lus ieurs r e p r i s e s que l e choix de lex iques et l ' e m p l o i de c e r t a i n s s u f f i x e s ava i t change aux cours des s i e c l e s (par exemple: l a "mode" des Noms de Fanmi l l es , l a c o l l e c t i v i t e de - a r tombee en desuetude, l e semantisme de 6 1 / - o l a s 'amenuisant , e t c . ) 119 Les tableaux des pages suivantes donnent une representa t ion de l a v i t a l i t e de tous l e s s u f f i x e s determinant des toponymes dates ( i l s sont 39) , a i n s i que leur product ion dans chaque categor ie l e x i c a l e a chacune des etapes de l a per iode de s u f f i x a t i o n occ i tane . Nous verrons e n s u i t e , dans l e d e t a i l , q u e l l e e v o l u t i o n ont subi cer ta ins morphemes dans l eu r emploi toponymique. T A B L E I SUFFIXE nb 8 e - 9 e s 10 e s l l e s 12e s 13e s 14 e s 15 e s 16 e s 17 e s 18 e s 1 9 e - 2 0 e s COLLECTIFS 387 - a l / - i l / - i a l 13 ANIM 1 HABIT 1 HABIT 1 IND 1 AGRI 2 AGRI 1 VEG 1 AGRI 1 AGRI 1 HABIT 1 VEG 1 HABIT 1 -anha 1 VEG 1 - a r 3 TOPG 1 VEG 1 VEG 1 - a r e l / - a r e l a / - a r i o l a 4 TOPG 1 TOPG 1 VEG 1 VEG 1 - a r e s a 1 ANIM 1 - a r i a 20 IND 1 TOPG 1 NF 1 AGRI 1 NF 1 NF 1 NF 4 NF 7 NP 1 TOPG 1 TOPG 1 -a rga 1 VEG 1 - A s / - a s s a 24 VEG 2 AGRI 1 VEG 2 AGRI 1 VEG 2 VEG 1 TOPG 1 VEG 4 TOPG 1 IND 1 VEG 5 TOPG 1 VEG 1 TOPG 1 T A B L E I SUFFIXE nb 8e-9es 10es l l e s 12es 13es 14es 15es 16e s 17es 18es 19e-20es -at/-ada 20 HABIT 1 HABIT 1 VEG 1 VEG 3 VEG 4 AGRI 1 AGRI 4 TOPG 2 TOPG 2 TOPG 1 -atge 1 HABIT 1 -ena 1 TOPG 1 -et 27 HABIT 1 ELEV 1 VEG 2 VEG 6 VEG 3 VEG 6 VEG 2 VEG 1 VEG 1 VEG 1 AGRI 1 AGRI 1 TOPG 1 -eda 24 VEG 1 VEG 3 VEG 6 VEG 1 VEG 1 VEG 7 VEG 3 TOPG 1 TOPG 1 -eta 7 VEG 1 VEG 1 VEG 2 VEG 2 VEG 1 -areda 3 TOPG 1 TOPG 1 TOPG 1 -ier/-iera 152 OBSC 1 OBSC 2 OBSC 1 NL 1 NF 4 NF 7 NF 1 BABIT 1 HABIT 3 HABIT 1 HABIT 2 HABIT 1 IND 3 IND 8 IND 1 IND 2 IND 5 IND 6 ANIM 3 ANIM 3 ANIM 2 ANIM 3 ANIM 4 ANIM 1 ANIM 4 ANIM 3 VEG 2 VEG 6 VEG 3 VEG 10 VEG 6 VEG 1 VEG 2 VEG 5 VEG 11 VEG 11 AGRI 2 AGRI 1 TOPG 1 TOPG 1 TOPG 6 TOPG 4 TOPG 1 TOPG 4 TOPG 4 -is/-issa 6 iABIT 1 HABIT 1 3ABIT 1 HABIT 1 HABIT 1 AGRI 1 T A B L E I SUFFIXE nb 8e-9«s 10es l l e s 1 2e s 13e s 14es 15es 16es 17es 18e s 19e--20es -ohl/-olha 1 TOPG 1 -61/-ola 11 IND 1 VEG 1 TEG 1 VEG 1 VEG 1 VEG 3 TOPG 1 TOPG 1 TOPG 1 Feminins coll. 67 NF 2 NF 2 NF 3 NF 8 NF 45 NF 2 NP 1 VEG 1 VEG 1 VEG 1 VEG 1 ASPECTIFS DIMINUTIFS 363 -et/-eta 111 OBSC 1 NL 1 NL 2 NL 3 NL 1 NL 2 NL 9 NL 3 NF 1 NF 1 NF 2 NF 5 NP 1 NP 1 IABIT 1 IABIT 1 IABIT 1 IABIT 1 HABIT 3 3ABIT 3 EABIT 8 IND 1 IND 2 ANIM 1 ELEV 1 ELEV 1 VEG 1 VEG 1 VEG 1 VEG 1 VEG 1 VEG 2 VEG 1 AGRI 3 AGRI 4 TOPG 1 TOPG 4 TOPG 2 rOPG 10 TOPG 2 TOPG 3 TOPG 2 TOPG 3 rOPG 12 -el/-ela 56 OBSC 1 NL 1 NL 1 NF 1 NP 1 NP 1 IABIT 3 1ABIT 2 IABIT 2 9ABIT 1 5ABIT 1 3ABIT 1 ANIM 1 VEG 2 VEG 1 VEG 1 AGRI 4 AGRI 2 AGRI 1 AGRI 1 TOPG 1 TOPG 3 TOPG 3 TOPG 3 TOPG 4 TOPG 3 TOPG 3 TOPG 5 TOPG 2 T A B L E I SUFFIXE nb 8e-9es 10es l l e s 12es 13es 14es 15es 16 es 17 es 18 es 19e-20es u> T A B L E I SUFFIXE -61/-ola -on/-ona -ilh/-ilha /-elha -ot/-ota -in/-ina nb 31 MBIT 1 1ABIT 1 MBIT 1 26 8e-9es TOPG 1 10es VEG 1 AGRI 1 TOPG 1 l l e s VEG 2 TOPG 1 TOPG 1 AGRI 1 12eS ANIM 2 VEG 2 AGRI 1 TOPG 5 OBSC 1 HABIT 1 TOPG 3 OBSC 1 H A B I T I VEG 2 AGRI 1 VEG 1 13es TOPG 1 1ABIT 1 OBSC 1 14es VEG 1 TOPG 1 15es 16es TOPG 1 VEG 1 TOPG 2 OBSC 1 IHABIT 1 ELEV 1 VEG 1 TOPG 1 17es TOPG 1 18es IND 1 VEG 1 AGRI 1 NL 1 HABIT 1 IND 1 VEG 1 AGRI 1 AGRI 1 TOPG 3 TOPG 5 3 ABIT 1 TOPG 1 TOPG 1 1ABIT 1 NF 2 IND 1? 19e-20es T A B L E SUFFIXE nb 8 e - 9 e s 10 e s l l e s 12 e s 13e s 14 e s 15 e s 16 e s 17 e s 18 e s 1 9e - 2 0 e s ASPECTIFS (suite)) AUGM./PEJ. - a s / - a s s a 53 41 - a l h / - a l h a - e s t r e Feminin augm. 10 ASPECTIFS (su i te ) ADJ. et P.PASSES; 70 - 6 s / - o s s a 21 HABIT 1 VEG 1 VEG 1 TOPG 1 TOPG 2 HABIT 1 VEG 1 AGRI 1 TOPG 1 HABIT 1 VEG 1 VEG 1 AGRI 1 TOPG 1 OBSC 1 NL 1 NF 1 NF 1 NP 1 HABIT 2 HABIT 1 IND 1 IND 1 ANIM 3 VEG 2 VEG 2 AGRI 2 TOPG 3 TOPG 4 AGRI 1 IND 1 AGRI 1 TOPG 1 TOPG 1 TOPG 2 ANIM 1 TOPG 2 TOPG 1 ANIM 1 VEG 2 AGRI 1 TOPG 3 VEG 4 AGRI 1 TOPG 2 TOPG 2 NL 2 TOPG 2 TOPG 1 AGRI 1 T A B L E I SUFFIXE nb 8e-9es 10es l l e s 12es 13es 14es 15es 16es 17es 18es 19e-20es -enc/-enca 11 NL 1 TOPG 1 VEG 1 NP 1 NF 1 NP 1 AGRI 1 TOPG 1 NL 1 NF 1 NF 1 -es/-esa 14 TOPG 2 NP 1 ANIM 2 AGRI 1 HABIT 3 IND 1 ANIM 1 HABIT 1 NL 1 AGRI 1 - a l / - i l / - i a l 9 TOPG 1 IND 1 ANIM 1 TOPG 1 TOPG 1 HABIT 1 HABIT 1 NP 1 TOPG 1 -at/-ada 11 3ABIT 1 TOPG 1 VEG 1 VEG 1 AGRI 2 TOPG 1 HABIT 1 HABIT 1 VEG 1 AGRI 1 -iu 3 IND 1 • TOPG 2 -an 1 TOPG 1 T A B L E SUFFIXE nb 8 e - 9 e s 10 e s l l e s 12 e s 13 e s 14e s 15 e s 16 e s 17 e s 18 e s 1 9 e - 2 0 e s SUFFIXES DIVERS noms d'agents 35 VEG 1 VEG 2 VEG 1 - i e r / - i e r a 20 16 IND 2 VEG 1 IND 1 IND 1 VEG 2 VEG 1 IND 1 ELEV 1 ANIM 1 IND 5 -ador 6 ELEV 1 TOPG 1 1ABIT 1 ELEV 1 TOPG 2 - a i r e 2 3ABIT 1 IND 1 r e s u l t a t de l ' a c tion - e s s a 1 AGRI 1 -anca 1 TOPG 1 -ason 1 VEG 1 -una 1 AGRI 1 synonym - a l 3 TOPG 1 TOPG 2 SUFFIXE nb 8e-9es 10es l l e s T A 12es B L E I 13es 14es 15es 16es 17es 18es 19e-20es DERIVES d'origine obscure IABIT 1 ESE [TEULA (10b5)] IND 1 [MOURGIS (1174)] ANIM 1 [CABRESY (1680)] 129 B. L ' E v o l u t i o n Diachronique de Suf f ixes P a r t l c u l i e r s Parmi l e s 61 s u f f i x e s occ i tans re leves dans l a toponymie h e r a u l t a i s e quelques-uns seulement ne produisent aucun toponyme date . Ce sont l e s C o l l e c t i f s : l e s A s p e c t i f s : l e s S u f f i x e s d i v e r s : Ces s u f f i x e s sont , dans chaque c l a s s e , parmi l e s moins p roduc t i f s de toponymes: i l s sont ou tres anciens (-am) ou leur emploi est s p e c i a l i s e ( - i t / - i d a , - a t ) ou, encore, i l s n'ont aucune motivat ion toponymique ( - u r a , - u n a , - i a ) . Les der ives pour l esque ls nous possedons des documents h i s t o r i q u e s ont tous un dynamisme p a r t i c u l i e r et nous a l l o n s observer l e s plus r e p r e s e n t a t i f s de chaque c l a s s e . 1. l e s C o l l e c t i f s La tendance generale de ces s u f f i x e s est vers un elargissement semantique q u i , l o r s q u ' i l se p rodu i t , apparai t a d i v e r s moments de l a per iode de s u f f i x a t i o n occ i tane se lon l a fonct ion o r i g i n e l l e de chacun. - i e r / - i e r a , qui produit des c o l l e c t i f s vegetaux a chacune des per iodes , sauf aux 19 et 20 s i e c l e s , etend son emploi a d 'au t res categor ies l e x i c a l e s et onomastiques en une progression regu l i e re a l l a n t j u s q u ' a l a s u f f i x a t i o n e e d'elements de 7 ca tegor ies d i f f e r e n t e s au 17 s i e c l e : au 9 s i e c l e , 2 categor ies (VEG, ANIM: ASINARIUM, 829-40), puis au 10 e s i e c l e , 4 categor ies (VEG, ANIM, IND: ARGELLIERS, 996-1031, et TOPG: La MOULIERE, v 969), au - a l h / - a l h a -alda -am dim. - i t / - i d a - a t / ( - a t a ) a d j . - i c / ( - i g a ) (-uc)Z-uga agents - i a n -o r T - o i r a r e s u l t a t -ura -una etat - i d a 130 l l e s i e c l e 4 ca tegor ies (VEG, ANIM, TOPG et HABIT: BARRONARIAS+, 1070), au 12 e s i e c l e , 5 ca tegor ies (VEG, ANIM, TOPG, HABIT et IND), au 13 e s i e c l e s ' a j o u t e l a ca tegor ie de l 'AGRI, e t c . Le s u f f i x e - a r i a a un developpement p lus t a r d i f , l es premiers der ives datent du 12 s i e c l e e t , bien qu'on l e retrouve dans 3 ca tegor ies l e x i c a l e s , i l ser t pr incipalement a creer un nombre progressivement grand de toponymes der ives de NF (un der ive au 12 e s i e c l e et 7 au 18 e s i e c l e ) . II rempl i t un r o l e complementaire de c e l u i de - i e r / - i e r a qui ne p r o d u i t , qu'un p e t i t nombre de der ives onomastiques. II e x i s t e une autre forme d ' e v o l u t i o n semantique qui est representee par l e s u f f i x e - i s / - i s s a . Les 4 toponymes, formes du 8 au 13 s i e c l e s , appart iennent au lex ique de l 'HABIT, chacun der ivant de l a var ian te masculine du s u f f i x e (ex: CASOULS, CAZALIS, e t c . ) , a l o r s que l e s der ives t a r d i f s , G G produi ts aux 17 et 18 s i e c l e s sont , sous une forme feminine, dans l e s ca tegor ies de l 'AGRI et de l a TOPG. Dans ce c a s , l e mouvement d 'e la rg issement de l ' emplo i du s u f f i x e s ' e s t accompagne d'un changement de genre. Ce phenomene se reprodui t , de facon remarquable, pour l e s s u f f i x e s - e t / - e d a et - e t a . Le c o l l e c t i f masculin -e t produi t 21 der ives (VEG 19, HABIT 1 et AGRI 1) du 8 e au 13 e s i e c l e e t , apres 1 ' i n t e r r u p t i o n du 14 e et du 15 s i e c l e s , i l apparai t dans seulement 6 toponymes r e p a r t i s sur 4 bases d i v e r s e s dont l a VEG est encore l a me i l l eure p r o d u c t r i c e . La var ian te feminine -eda a une production plus t a r d i v e , son premier der ive datant du 10 e e e s i e c l e , et p lus s p e c i a l i s e e du 12 au 17 s i e c l e (VEG 21 der ives contre 2 dans l a TOPG). La forme analogique - e t a e s t , e l l e , entierement s p e c i a l i s e e dans l a c r e a t i o n de c o l l e c t i f s vegetaux, son a p p a r i t i o n dans l a toponymie h e r a u l t a i s e date du 11 s i e c l e et sa p roduct ion , bien que moindre que c e l l e G G * de -eda et interrompue aux 14 et 15 s i e c l e s , est importante pendant l e s 2 G G s i e c l e s l e s plus r iches en toponymes, l e 13 et l e 17 s i e c l e s . 131 Le s u f f i x e -e t a vu son semantisme de c o l l e c t i f vegeta l s 'amenuiser , au cours de s i e c l e s , au p r o f i t de ses var iantes feminines - e t a et -eda qui prennent l e r o l e de producteurs de toponymes sur des bases v e g e t a l e s . 1 Pendant l a periode post -medievale , sa fonct ion est devenue essent ie l lement toponymique et l ' emp lo i de -e t s ' e s t d i v e r s i f i e . Une etude de l a l e x i c a l i s a t i o n des der ives toponymiques montrera qu'en e f f e t , l e sens c o l l e c t i f de l a forme masculine n 'est plus present dans l a langue occ i tane du 19 s i e c l e . L 'emploi du femina t i f a valeur c o l l e c t i v e appose a une base de NF a subi un essor remarquable depuis l e 12 s i e c l e , date a l a q u e l l e sont e n r e g i s t r e s l e s premiers toponymes feminins ayant une t e l l e o r i g i n e . L'enorme product ion de cet te ca tegor ie onomastique au 18 s i e c l e est due a l ' a p p o r t des f e m i n a t i f s : sur 69 der ives toponymiques crees a cet te epoque, 45 sont des feminins a va leur c o l l e c t i v e . II e x i s t e une tendance cer ta ine vers l ' emplo i des formes feminines des c o l l e c t i f s toponymiques, nous avons remarque l'amuissement semantique de - e t , et l e developpement de l ' emplo i de - e t a , - e d a , - a r i a et du f e m i n a t i f . Le s u f f i x e - i e r / - i e r a presente , l u i a u s s i , une domination feminine (117 der ives feminins sur 155 der ives da tes ) . Ces d e r i v e s , "dont beaucoup avaient deja 2 des modeles l a t i n s " v o i e n t , bien s u r , leur emploi d i c t e par l eu r etymologie , mais i l est c e r t a i n que l e feminin prend, dans l a determinat ion des l i e u x , une fonc t ion p a r t i c u l i e r e . Ce morpheme, en e f f e t , a a u s s i une valeur aspect ive d'augmentation et de v a l o r i s a t i o n dont nous avons deja d e c r i t 1' importance (vo i r chap i t re 1) . Les feminins augmentatifs appara issent , eux a u s s i , dans l a toponymie herau l ta ise a une date relat ivement tard ive (12 s . ) 1 Le r e c u l de l ' e m p l o i de ce s u f f i x e devant - e t a et -eda peut etre l e r e s u l t a t , a long terme, de l'homonymie d ' - e t c o l l e c t i f . ( < - e t u m ) et d ' - e t d iminut i f (<- i t tum). 2 RONJAT, 1930-41, p. 370. 132 et i l semble q u ' i l y a i t des r e l a t i o n s e t r o i t e s entre l e s d iverses va leurs du f e m i n a t i f : l e c o l l e c t i f feminin revet un costume v a l o r i s a t e u r que l e mascul in ne possede pas, et nous savons combien cet aspect de l a determinat ion toponymique est important dans une region r u r a l e . Un s e u l c o l l e c t i f frequent r e s i s t e a ce mouvement semantique, i l s ' a g i t de - a s / - a s s a dont l a forme masculine se retrouve l e plus souvent dans l a toponymie ( i l y a seulement 3 feminins sur 24 der ives da tes ) . Ce s u f f i x e est marque par un e largissement semantique, l u i a u s s i , au cours de ses 8 periodes p r o d u c t r i c e s : i l forme d 'abord des der ives de l a VEG et de l 'AGRI p u i s , apres l e 15 s i e c l e , i l s ' a f f i x e a des bases topographiques, pour l a p l u p a r t , et a un element l e x i c a l de l ' IND, tout en gardant son r o l e de c o l l e c t i f v e g e t a l . La va r ian te feminine de - a s / - a s s a a un emploi l i m i t e par l ' e x i s t e n c e de l a va leur p e j o r a t i v e que peuvent prendre de nombreux der ives homophones. Dans ces c a s , i l peut e x i s t e r un c o n f l i t in terne entre l e p e j o r a t i f et l e r o l e v a l o r i s a t e u r du femin in . Nous venons de v o i r que tous les c o l l e c t i f s frequents montraient une g e n e r a l i s a t i o n progress ive de leur emploi , ou l e semantisme qui e t a i t l e l e u r evo lua i t dans l a fonc t ion toponymique. Les a s p e c t i f s , qui ont un emploi g e n e r a l i s e dans l a langue, ne presentent pas l e s memes contrastes mais c e r t a i n s s u b i s s e n t , eux a u s s i , une evo lu t ion qui merite une analyse d e t a i l l e e . 2. l e s A s p e c t i f s a . l es d i m i n u t i f s L 'emploi du s u f f i x e - e t / - e t a est l e p lus genera l i se de toute l a d e r i v a t i o n a s p e c t i v e . Ce s u f f i x e est represents dans toutes l e s categor ies l e x i c a l e s et onomastiques (mais i l n 'y a pas de toponymes dates dans l e s NP). Pendant l e s 2 periodes les plus f e r t i l e s en toponymes nouveaux pour l a major i te des s u f f i x e s , l e s u f f i x e - e t / - e t a produi t des toponymes dans 7 ca tegor ies ( 1 3 e s . ) et 9 categor ies ( 1 8 e s . ) 133 En o p p o s i t i o n avec - e t / - e t a et - e l / - e l a dont l a p roduct ion , moindre sans doute, s u i t un developpement p a r a l l e l e a son v o i s i n semantique, l e s u f f i x e -61 / -ola s u b i t un v e r i t a b l e d e c l i n apres l 'epoque medievale. On trouve des references pour 24 l o c a l i t e s avant l e 13 s i e c l e tandis que seulement 7 toponymes sont dates d 'apres ce t te per iode . On observe un contraste non seulement dans les nombres de toponymes c r e e s , mais auss i une e v o l u t i o n semantique: apres le 13 s i e c l e , -61 / -ola ne produit plus de toponymes dans l a ca tegor ie de l 'HABIT. Le semantisme de diminut ion s'amenuisant e t , en consequent, l a fonct ion r e l a t i o n n e l l e du s u f f i x e , -61 /-ola prend une f o n c t i o n d i f f e r e n t e (pr incipalement d i f f e r e n c i a t r i c e ) dans l a determinat ion toponymique ta rd ive . Au chap i t re 2, nous avons aborde l e su je t des i n t e r f e r e n c e s semantiques pour l ' e t u d e de ce s u f f i x e , qui a auss i une va leur c o l l e c t i v e , l ' e tude diachronique de -61 / -ola semble confirmer 1'existence d'un t e l changement d ' e q u i l i b r e des d iverses fonct ions d e r i v a t i v e s du s u f f i x e . Le s u f f i x e - o n / - o n a dont l e developpement est plus t a r d i f (a part 1'exemple unique du der ive topographique LANGLON, en 824), a une courbe de product ion complementaire de c e l l e du s u f f i x e precedent: 9 der ives crees avant l e 13 s i e c l e et 18 plus t a r d . Dans ces 2 cas , l a toponyme de l ' H e r a u l t r e f l e t e bien l ' e t a t de l a langue o c c i t a n e , l e d e c l i n du d im inu t i f -61 / -ola est en reg is t re dans l e s pages du TdF , nous l e ver rons , comme l ' e s t l a preponderance du s u f f i x e - o n / - o n a , par t icu l ie rement sous sa forme mascul ine, b. l e s augmenta t i f s -pe jo ra t i f s Les 2 s u f f i x e s l e s plus producteurs de ce t te categor ie ont un developpement relat ivement t a r d i f , l e s u f f i x e - a s / - a s s a a s u b i , en p a r t i c u l i e r , un essor s p e c t a c u l a i r e vers l a f i n de l a periode occ i tane : 33 de ses 41 de r ives dates ont apparu apres l e 16 s i e c l e avec une major i te de toponymes datant du 18 s i e c l e ou ce s u f f i x e modif ie des elements appartenant 134 a 7 ca tegor ies l e x i c a l e s et onomastiques. Comme dans l e cas de son homophone c o l l e c t i f , l a forme masculine -as domine l a determinat ion toponymique, mais, dans ce c a s , dans une proport ion a peine super ieure a l a moyenne: i l y a 21 masculins sur 41 toponymes dates . Les r e l a t i o n s entre l es d iverses va leurs des s u f f i x e s sont i c i d i f f e r e n t e s de ce que nous avions observe pour l e c o l l e c t i f . I c i , l a va leur augmentative et v a l o r i s a t r i c e du feminat i f rehausse c e l l e de - a s / - a s s a tandis que, lo rsque ce s u f f i x e a une fonct ion nettement p e j o r a t i v e , l e feminin joue simplement son r o l e h a b i t u e l de modi f icateur de genre. Le femina t i f a va leur augmentative a un developpement p a r a l l e l e a c e l u i de - a s / - a s s a , i l est employe tardivement dans l a periode de s u f f i x a t i o n o c c i t a n e . Cet emploi semble confirmer ce que nous avions avance pour l e s c o l l e c t i f s : l 'usage p r o g r e s s i f du feminin a ce niveau de l a c r e a t i o n toponymique represente , i c i a u s s i , une tendance fondamentale de d e r i v a t i o n toponymique o c c i t a n e . 3. l e s Su f f i xes Divers C e u x - c i n'ayant pas d 'aut re r o l e en toponymie que d ' i n d i v i d u a l i s e r ou de d i f f e r e n c i e r des l o c a l i t e s , ces s u f f i x e s ne presentent pas de contrastes dans l eu r emploi comme les precedents. Les plus f requents , l e s noms d'agents en - i e r / - i e r a appartenant aux categor ies de l a VEG (n. d ' a r b r e s ) , de l ' IND, des ANIM et de l ' E L E V (n. de met ie rs ) , r e f l e t e n t l e developpement economique du pays dans l e u r r e p a r t i t i o n temporelle regulierement etagee du 10 au 18 s i e c l e . Dans c e t t e s e c t i o n , nous avons observe 1 'evo lu t ion de c e r t a i n s s u f f i x e s parmi l e s p lus producteurs de l a toponymie h e r a u l t a i s e . Les c o l l e c t i f s presentent tous un elargissement semantique qui se t radu i t ou par l ' emp lo i plus s p e c i a l i s e de ce r ta ins ou, au c o n t r a i r e , une g e n e r a l i s a t i o n tard ive de l a c r e a t i o n l e x i c a l e . La derivation toponymique, a l'exception de 3 suffixes (-as/-assa collectif et augm.-pej., et le diminutif -on/-ona), montrent un emploi progressif des formes feminines. Les suffixes toponymiques donnent, en diachronie, une image du developpement socio-economique de l'Herault, et leur emploi represente l'evolution de la langue. L'etude de la lexicalisation des derives toponymiques va nous confirmer l'ensemble des resultats de l'analyse precedente. 136 C H A P I T R E I V LA LEXICALISATION Les toponymes de l ' H e r a u l t der ivent d'un lexique l i m i t e que nous avons c l a s s i f i e en 10 ca tegor ies d i s t i n c t e s . Les s u f f i x e s s 'apposent a des elements lex icaux appartenant , dans l ' o r d r e numeral de l e u r s d e r i v e s , a l a Topographie, l a Vege ta t ion , l ' H a b i t a t i o n , l ' A g r i c u l t u r e , l ' I n d u s t r i e , l es Animaux et l ' E l e v a g e ; i l s s ' a f f i x e n t aussi a des bases onomastiques: des Noms de f a m i l i e s , de l i e u x et de personnes. S i c e r t a i n s sont f a c i l e s a i d e n t i f i e r , l e vocabu la i re de l a Topographie et du t r a v a i l de l a ter re par exemple, ou l e s toponymes der ives de noms de l i e u x dont on possede des renseignements car tographiques , ou encore les noms de personnes d ' o r i g i n e germanique qui furent a l a mode dans un ro le createur de toponymes, t res tot dans l ' h i s t o i r e o c c i t a n e , d ' a u t r e s , par contre , posent des problemes d ' i d e n t i f i c a t i o n . C ' e s t l e cas en p a r t i c u l i e r , lorsque l e s noms de l i e u x ont une base l e x i c a l e qui possede un homophone anthroponymique. A i n s i , dans l e Ruisseau des CLAUZELS, c l a u s e l s r e p r e s e n t e - t - i l l e d i m i n u t i f de c laus ou l e ru isseau t i r e - t - i l son nom de c e l u i de l a f a m i l l e C lause l? La personne qui a nomme ce ru isseau a - t - e l l e se lec t ionne ce nom parmi tous l e s d im inu t i f s de c laus qui e ta ien t a sa d i s p o s i t i o n ? ou, l a diminut ion representant l a r e a l i t e geographique du l i e u , peut -e t re a - t - e l l e spontanement cree ce d e r i v e . II est d i f f i c i l e de "separer [. . .] les noms anciens des des ignat ions anciennes [ . . . ] , on ne s a u r a i t confondre l e choix (que f a i t l 'onomastique) avec les materiaux dans l e s q u e l s e l l e p u i s e " . 1 Cela est v r a i pour l e p re -c e l t i q u e dont i l s ' a g i t dans l e texte comme pour l ' o c c i t a n , mais dans l e cas de ce dern ie r i l est p lus a i s e d 'en v e r i f i e r l a presence des termes dans l e l ex ique . 1 FABRE, 1978 (RLR), p. 187. 137 Dans l e cas de l a d e r i v a t i o n l e x i c a l e , ou commence l a creat ion? Selon Fabre , l e s des ignat ions toponymiques sont "simples et n a t u r e l l e s , spontanees 2 et f inalement pauvres" . Les habi tants emploient , pour denommer une l o c a l i t e , un vocabu la i re connu q u ' i l s puisent dans l e lex ique de l a nature, des met ie rs , e t c . , un lex ique relat ivement pauvre qui represente leur m i l i e u r u r a l , marin ou montagnard. Le systeme d e r i v a t i f o c c i t a n , bien que plus developpe que l e systeme f r a n g a i s , est simple et son emploi toponymique contemporain. La toponymie nous donne non seulement une representa t ion de l a geographie du pays mais auss i une image de son developpement socio-economique et l i n g u i s t i q u e . L 'etude diachronique des s u f f i x e s nous a montre des aspects changeants de l a langue a des epoques s u c c e s s i v e s . On a vu que l a perte de v i t a l i t e de c e r t a i n s s u f f i x e s se r e f l e t a i t dans l a des ignat ion toponymique ( l ' e m p l o i du c o l l e c t i f - a r , par exemple). Dans l e cas des c o l l e c t i f s l e s plus f requents , l a va leur semantique des s u f f i x e s a evolue au cours des s i e c l e s : - i e r / - i e r a , de determinant de noms de p l a n t a t i o n s , est devenu l e s u f f i x e toponymique "par exce l lence" et a vu son usage s 'e tendre a tous l e s niveaux du l e x i q u e . L 'emploi frequent du feminin c o l l e c t i f a l 'ampleur d'une v e r i t a b l e mode au 18 s . II y a done eu, a un moment donne de l ' h i s t o i r e de chacun de leurs d e r i v e s , 1 ' a p p a r i t i o n d'un phenomene createur . Dans ce c h a p i t r e , nous voulons examiner non seulement l e degre de spontanei te de l a denomination des l i e u x mais l e ro le conservato i re des toponymes en v e r i f i a n t l a presence des der ives re leves dans NLH, et sur l esque ls toute ce t te etude est basee, dans l e s textes d'ouvrages mis a notre d i s p o s i t i o n . A i n s i nous avons eu recours a l ' emplo i des d i c t i o n n a i r e s , en p a r t i c u l i e r Lou Tresor dou F e l i b r i g e (TdF) , ce monument de l a l i n g u i s t i q u e occi tane q u i , 2 FABRE, 1980, p. 281. 138 publie avant que le francais n'ait envahi jusqu'aux trefonds des campagnes, fournit le repertoire le plus complet de la langue. L'etude d'un atlas linguistique a permis de completer cette verification du lexique. I. METHODE et RESULTATS PARTIELS La recherche s'est faite en 3 temps: A. Verification dans TdF Nous y avons verifie la presence de tous les derives d'appellatifs releves dans NLH ainsi que, dans les cas ou aucun derive n'etait present, celle de l'element de base des toponymes. Cette recherche s'est averee fructueuse: sur 1355 termes derives sur lesquels portait la verification, 602 sont presents dans le dictionnaire. D'autre part, seul un petit nombre d'elements de base sont absents. Ce sont: ELEV: chorrador [AJ0UGAD0U] VEG: avals amargasson pesolh verdolas masca moge [tous les derives] [L'AMARGOUSSIER] [PESOUILLET] [VERDOUILLET] [MASQUIERE] [La MOGERE, etc.] AGRI: engobiar gasanhar olca [L'ENGOBIERE] [GAZAGNASSE] [ORQUETTE] TOPG: longanha cossa brom [LONGAGNOL] [La COSSETTE] [Les BRONCHES] La Topographie presente le plus grand nombre de termes absents du TdF: 254 contre 122 pour la VEG. qui est pourtant le second producteur de toponymes en Herault. Cela est du au nombre important d'elements pre-latins qui fournissent des determinants ressentis comme etant uniquement toponymiques. Ainsi, si les derives se trouvent dans les pages du TdF, comme c'est le cas de BADONNES, CALMEL, CARNON, CARLENCAS, CAROUX pour ne citer que les premiers elements de la categorie TOPG hauteurs, i l s portent la mention "nom de lieu". 139 B. Recherche dans un d i c t i o n n a i r e onomasiologique Dans un deuxieme temps, c ' e s t une oeuvre beaucoup plus recente l e 3 D i c t i o n n a i r e Onomasiologique de l ' A n c i e n Occ i tan qui a s e r v i a v e r i f i e r s i l e s absences du TdF provenaient de l ' e v o l u t i o n du lex ique . Les termes que nous y avons re leves se l im i ten t au nombre de 2: sauzerada var iante de sausaneda [SAUDEREIDE] et calmel d iminut i f de calm [CALMEL]. Ce d i c t i o n n a i r e puise ses sources dans des textes l i t t e r a i r e s anciens et ne peut pas ind iquer un vocabula i re r e l a t i f a l a mise en va leur du s o l , a l ' h a b i t a t i o n ou a l a topographie aussi e x t e n s i f que c e l u i que nous ana lysons. C. Recherche dans un a t l a s l i n g u i s t i q u e Une t ro is ieme v e r i f i c a t i o n a ete f a i t e dans l ' A t l a s l i n g u i s t i q u e et  ethnographique du Languedoc o r i e n t a l , e t a b l i , l u i a u s s i , sur des bases onomasiologiques. Nous y avons recherche l e s noms de concepts appartenant aux d i f f e r e n t e s categor ies l e x i c a l e s representees . S i cet te recherche a ete s a t i s f a i s a n t e par l e s i n d i c a t i o n s phonetiques qui confirmaient l a forme p r i s e par l e s toponymes de l a reg ion , e l l e n 'a r e v e l e , e l l e a u s s i , qu'un nombre minime de termes der ives apparaissant dans NLH: talhada (La TAILLADE) et castaneda (Les CASTANEDES). Ces dern iers r e s u l t a t s , decevants en apparence, sont j u s t i f i e s par l a nature meme des a t l a s l i n g u i s t i q u e s ou de nombreux concepts sont indiques sous une forme l e x i c a l e s imple . A i n s i , dans cet a t l a s , a par t l e s noms d 'a rbres der ives en - i e r , i l y a seulement un p e t i t nombre de termes der ives dans les categor ies l e x i c a l e s auxquel les s ' a p p l i q u e notre etude. Peut -e t re a u s s i , nous d o n n e - t - i l une i n d i c a t i o n du f a i b l e progres (ou du d e c l i n ? ) du lex ique occ i tan depuis l e temps du F e l i b r i g e s . 3 Kurt BALDINGER, 1980. 4 Jacques BOISGONTIER, 1981. 140 De ces 3 ouvrages, c ' e s t l e TdF qui fourn i t le plus d'elements sur l e s q u e l s baser notre etude de l a l e x i c a l i s a t i o n . Nous a l l o n s successivement observer l e s presences - et l e s absences - des der ives toponymiques dans TdF en tenant compte de leur d i s t r i b u t i o n se lon l a nature de l eu rs d e r i v a t e u r s . I I . ETUDE DES ELEMENTS LEXICALISES La toponymie h e r a u l t a i s e represente une r ichesse l e x i c a l e que l a langue du F e l i b r i g e ne possede pas, en e f f e t , l e d i c t i o n n a i r e n ' e n r e g i s t r e que 44% des der ives de NLH. Ceux-c i se r e p a r t i s s e n t de l a facon su ivante : Der ives presents dans TdF. nb. d ' a p p e l l a t i f s der ives propor t ion A s p e c t i f s 314 757 41% C o l l e c t i f s 255 541 47% Divers 33 57 58% T o t a l 602 1,355 44% La propor t ion des des ignat ions toponymiques que l ' o n retrouve sous l e u r forme l e x i c a l i s e e va r ie se lon l a nature du der iva teur : l e s der ives d i v e r s (noms d ' a g e n t s , r esu l ta t de l ' a c t i o n et synonyme) avec un pourcentage de 58% presentent une l e x i c a l i s a t i o n p lus avancee que les 2 autres c l a s s e s de d e r i v e s . Nous a l l o n s e tud ier successivement l es d i f f e r e n t e s c l a s s e s de s u f f i x e s pour determiner l e s ra isons de l a d i s p a r i t e de leurs e ta ts de l e x i c a l i s a t i o n . A. l e s A s p e c t i f s Parmi l e s 3 c lasses de s u f f i x e s , seu ls l es a s p e c t i f s , avec un pourcentage de 41%, ont une propor t ion d'elements l e x i c a l i s e s i n f e r i e u r e a l a moyenne. Les a s p e c t i f s , qui permettent de nombreuses nuances s u b j e c t i v e s , 141 sont pourtant l es plus frequents en toponymie. En e f f e t , cet te d e r i v a t i o n est l e procede syntaxique l e plus apte a exprimer des v a r i a t i o n s d ' i n t e n s i t e s u b t i l e s , en p a r t i c u l i e r l e d im inu t i f et 1'augmentatif qui permettent de mu l t ip les p r e c i s i o n s semantiques. Leur "emploi en [occi tan] n 'a jamais rencontre de cont ra in te s t y l i s t i q u e " n o u s avons vu, en p a r t i c u l i e r , que l a d iminut ion e t a i t l a d e r i v a t i o n l a plus courante grace a l a va leur hypocor is t ique dont e l l e s 'accompagnait . C 'es t e l l e qui permet l a plus grande l i b e r t e s t y l i s t i q u e , c ' e s t done parmi les d iminu t i f s qu'on trouve l e p lus grand nombre de c rea t ions o r i g i n a l e s ou les doublets suf f ixaux jouent un r o l e important . Nous a l l o n s done observer tour a tour l e comportement des d i v e r s s u f f i x e s a s p e c t i f s en commencant par l a d iminut ion . 1. l e s D iminut i fs Tous l e s s u f f i x e s d im inu t i f s represented dans l a toponymie de l ' H e r a u l t se retrouvent dans l e TdF. Dim. presents nb. d ' a p p e l l a t i f s Su f f i xes dans TdF d iminut i fs propor t ion - e t / - e t a 99 181 55% -on /ona 31 99 31% - e l / - e l a 24 98 24% - 6 1 / - o l a 10 61 16% - i l h / - i l h a 8 16 50% - i n / - i n a 3 13 23% - 6 t / - o t a 4 12 33% - i t / - i t a 2 2 . 100% - a t / - a t a 1 1 100% T o t a l 182 483 38% La l e c t u r e de ce tableau nous renseigne doublement sur l e procede de l e x i c a l i s a t i o n des der ives rares comme c e l u i des der ives f requents . I I y a d'une part - i t / - i d a et - a t / - a d a , dont chacun des der ives toponymiques re leves dans NLH est present dans l e d i c t i o n n a i r e du F e l i b r i g e . 5 LAF0NT, 1967, p. 256. 142 Ces suffixes ont un emploi tres specialise dans la langue, on l'a vu, et le choix d'un semantisme particulier relatif a la vie animale impose au locuteur celui du derivateur unique, celui qui existe dans la langue pour ce lexique. D'autre part le suffixe -et/-eta dont Ronjat dit qu'il produit d'"innombrables diminutifs de subst. [...], d'adj. [...], d'adv. [...] ", (p. 392), voit lui aussi, sa production attestee dans le lexique. Cependant, par le fait meme de sa productivity, son emploi se generalise a tous les niveaux, jusqu'aux categories onomastiques telles que les N.L. ou i l remplit une fonction tantot relationnelle, tantot differenciatrice. C'est le suffixe auquel on fait le plus souvent appel dans la creation de termes nouveaux (que ce soient des derives simples ou complexes). Ainsi malgre leur grand nombre, la proportion d'elements lexicalises diminutifs en -et/-eta (55%), est inferieure a celles de -it/-ida et -at/-ada, mais cependant plus grande que celle de tout autre diminutif. Les resultats obtenus pour les suffixes -el/-ela et -on/-ona sont fort differents: bien que tous deux soient parmi les suffixes les plus frequents de la toponymie heraultaise et que chacun soit reconnu comme etant tres productif par les linguistes, en particulier par Ronjat qui qualifie encore d' "innombrables" (p. 364) les diminutifs en -on/-ona, i l s ont une faible representation dans le TdF ou i l s apparaissent dans 1'ombre massive de leur voisin semantique -et/-eta. La langue du Felibrige ne reconnait pas la distribution semantique ni 1'evolution diachronique du suffixe -el/-ela qui a eu un developpement parallele a celui de -et/-eta et, si le faible degre de lexicalisation des derives en -on/-ona peut s'expliquer, en partie, par 1'apparition plus tardive de ce suffixe telle que l'illustre la toponymie de l'Herault, 1'absence d'un grand nombre de derives en -el/-ela et -on/-ona des pages du dictionnaire occitan est surprenante. Sans doute, aux yeux de l'auteur le suffixe -et/-eta represente-t-il la "norme", la tradition linguistique, qui domine toutes les langues romanes tandis que les 2 autres 143 s u f f i x e s appar t iendra ient au "systeme" ou tout ce qui est v i r tue l lement ex is tan t dans l a langue peut -e t re cree et auquel f a i t appel toute formation popula i re romane. Ces deux dern iers s u f f i x e s trouvent un emploi dans l e langage f a m i l i e r comme dans l a Toponymie qui a recours a un langage s imple , spontane, en un mot p o p u l a i r e . Parmi l e s d i m i n u t i f s producteurs, l e s u f f i x e - 6 1 / - o l a dont nous avons deja indique que, l e semantisme de diminution ayant t res tot d i s p a r u , son emploi toponymique e t a i t du a des in ter ferences entre ses va leurs c o l l e c t i v e s et d iminut ives ( vo i r chap i t re 2) , a une representat ion s u f f i x a l e encore plus f a i b l e que les precedents (16%). Or, le semantisme de ce s u f f i x e est i n t e r p r e t s differemment par l e s l i n g u i s t e s : A l i b e r t y v o i t un c o l l e c t i f ^ tandis que pour V incent , c ' e s t un d iminut i f qui ser t a former, entre au t res , des d i m i n u t i f s de c o l l e c t i f s quand i l s 'appose a - i e r / - i e r a . ^ Ces 2 i n t e r p r e t a t i o n s c o n t r a d i c t o i r e s font preuve de l 'ambiguiite des va leurs de ce s u f f i x e dont l e s der ives sont l e plus souvent absents du TdF. II semble done que l a denomination d 'un l i e u a l ' a i d e de ce s u f f i x e temoigne d'un phenomene createur p lu to t que l e x i c a l . Les 3 autres d i m i n u t i f s represented dans l a toponymie de l ' H e r a u l t ont un degre de l e x i c a l i s a t i o n i n e g a l : - i n / - i n a q u i , se lon Ronjat , est frequent "surtout en [bearna is ]" (p. 361) et - 6 t / - o t a , qui cependant est " t res u s i t e en [aqui ta in] pour former des d iminut i fs" (p. 363) ne comptent respectivement que 23% et 33% de l eu rs der ives dans le TdF. Par cont re , - i l h / - i l h a avec 50% de ses der ives presents , est reconnu de M i s t r a l . Cette d i s p a r i t e dans l a l e x i c a l i s a t i o n de s u f f i x e s qui sont represented de facon s i m i l a i r e dans l a toponymie h e r a u l t a i s e s ' e x p l i q u e peut-etre par l ' o r i g i n e provencale de l ' a u t e u r du TdF a l o r s que, d 'apres Ronjat , 1'usage de - i n / - i n a et - o t / - o t a s e r a i t r e g i o n a l . 6 ALIBERT, 1965, p. 35. 7 VINCENT, 1937, p. 44. 144 Nous avons vu que les d iminut i fs presentent des degres var ies de l e x i c a l i s a t i o n et que, souvent, leur emploi toponymique e t a i t en c o n t r a d i c t i o n avec l ' e t a t de l a langue representee dans l e d i c t i o n n a i r e . II appara i t que l e choix d'un d iminut i f pour c a r a c t e r i s e r un l i e u e s t , dans de nombreux c a s , un acte createur p lutot qu'un f a i t l e x i c a l . 2. l e s Augmenta t i fs -Pe jora t i fs Comme i l a ete f a i t precedemment, ces deux a s p e c t i f s dont l es semantismes sont proches, ont ete groupes meme s i l eurs comportements sont d i f f e r e n t s dans l a toponymie et dans l e l e x i q u e . S u f f i x e s Augm./Pej . presents dans TdF nb. d ' a p p e l l a t i f s augm. /pe j . proport ion - a s / - a s s a 57 115 50% Fem. augm. 6 21 28% - a l h / - a l h a 0 2 -- e s t r e / - a s t r e 1 2 50% T o t a l 64 140 46% Le s u f f i x e - a s / - a s s a , augmentat i f -pe jorat i f par e x c e l l e n c e , a une r e p a r t i t i o n l e x i c a l e g e n e r a l i s e e en toponymie. Comme c ' e t a i t l e cas pour - e t / - e t a , c ' e s t l e d e r i v a t e u r l e p lus frequent. La propor t ion de 50% de der ives l e x i c a l i s e s indique que, malgre l e nombre important de termes presents dans l e TdF, lorsque l e s habi tants de l 'Herau l t veulent exprimer l 'augmentation ( - p e j o r a t i o n ) ou simplement d i f f e r e n c i e r un l i e u d'un au t re , i l s creent l a moi t ie des toponymes a l ' a i d e du s u f f i x e l e plus d i s p o n i b l e : - a s / - a s s a . Par o p p o s i t i o n a ce dern ier , seulement 28% des feminins toponymiques sont presents dans l e d i c t i o n n a i r e e t , parmi c e u x - c i , l eu r valeur augmentative est rarement r a t i f i e e . Cette d e r i v a t i o n feminine a , plus qu'une f o n c t i o n r e l a t i o n n e l l e , une fonct ion d i f f e r e n c i a t r i c e dominante et i l appara i t normal que l a determination toponymique y fasse appel meme s i l e 145 lex ique ne presente que de rares exemples d'un t e l emploi . En e f f e t , lo rsque l a d i f f e r e n c i a t i o n est l e but p r i n c i p a l de l a determinat ion toponymique, ce n 'es t pas l a va leur du s u f f i x e qui importe, mais l e f a i t meme q u ' i l y a i t un s u f f i x e . Les autres s u f f i x e s de cet te ca tegor ie sont peu representes dans l e TdF: - a l h / - a l h a , malgre l ' e x i s t e n c e d'un homophone c o l l e c t i f , est peu employe en toponymie et 1'absence de ces termes der ives du d i c t i o n n a i r e o c c i t a n s ' e x p l i q u e par l a presence enorme de - a s / - a s s a . Quant a - a s t r e et - e s t r e seu l ce dern ie r qui produit l e seu l toponyme der ive d'une base l e x i c a l e , est present dans l e d i c t i o n n a i r e . Nous avons vu l 'ensemble des a u g m e n t a t i f s - p e j o r a t i f s domine par l e s u f f i x e - a s / - a s s a . Pour c e u x - c i , comme pour l e s d i m i n u t i f s , i l semble que, dans leur emploi toponymique, l a fonc t ion r e l a t i o n n e l l e s o i t souvent dominee par une f o n c t i o n d i f f e r e n c i a t r i c e . A i n s i l e s habi tants c h o i s i s s e n t parmi l e s s u f f i x e s l e s plus frequents du systeme pour creer des toponymes qui expriment non seulement une r e l a t i o n de grandeur (de v a l e u r , e t c . ) mais 1 ' i n d i v i d u a l i t y du l i e u . 3. l e s A d j e c t i f s et P a r t i c i p e s - P a s s e s Cette c l a s s e d ' a s p e c t i f s montre, e l l e a u s s i , de grandes v a r i a t i o n s dans l a l e x i c a l i s a t i o n de ses elements. Parmi eux, l es p a r t i c i p e s passes , qui sont representes dans l e d i c t i o n n a i r e sous l a forme i n f i n i t i v e du verbe , ont une propor t ion superieure a l a moyenne de termes l e x i c a l i s e s . Presence de pp. nb. d ' a p p e l l a t i f s S u f f i x e dans TdF pp. propor t ion - a t / - a d a 21 32 65% - u t / - u d a 1 1 100% T o t a l 22 33 67% 146 Dans c e r t a i n s c a s , l a d e f i n i t i o n d'un verbe proposee par l e d i c t i o n n a i r e ne correspond pas a 1 ' i n t e r p r e t a t i o n proposee par l ' a u t e u r de NLH q u i , p a r f o i s , i l l u s t r e une va leur d i a l e c t a l e du verbe inconnue de TdF mais confirmee par l e s informateurs h e r a u l t a i s . On a deja note l a r ichesse g semantique de l a terminologie pastora le de l a reg ion , et s i l a proport ion de p a r t i c i p e s passes t i r e s de verbes presents dans l e TdF n 'es t que de 65%, c ' e s t parce que dans ce t te region rura le de nombreux termes d ia lectaux e ta ient inconnus de l ' a u t e u r de ce d i c t i o n n a i r e . II se peut auss i que l ' e v o l u t i o n d iachronique de ces verbes expl ique l 'absence de cer ta ins d 'en t re eux. I l e x i s t e une grande d i s p a r i t e entre l e nombre de p a r t i c i p e s passes en - a t / - a d a et - u t / - u d a . L 'unique emploi d'un p a r t i c i p e passe en -ut (PENDUT) nous r a p p e l l e ce qui a ete observe precedemment pour l e s s u f f i x e s ra res : l e locuteur voulant donner, par un verbe p r e c i s , l a d e s c r i p t i o n d'un t e r r a i n en pente, sans exprimer aucun autre semantisme, se vo i t impose une forme l e x i c a l i s e e . Les verbes de l a premiere categor ie sont , pour l a p lupar t , des 9 verbes d ' a c t i o n qui expriment l e t r a v a i l a g r i c o l e . L 'habi tant de l ' H e r a u l t qui cree un terme nouveau pour designer un l i e u , c h o i s i r a un terme appropr ie a cet te reg ion r u r a l e e t , su r tou t , une forme connue et frequenter dans ces c o n d i t i o n s , l ' e m p l o i du p a r t i c i p e passe - a t / - a d a est doublement j u s t i f i e . La r e p r e s e n t a t i o n l e x i c a l e est aussi inegale se lon l a nature des s u f f i x e s a d j e c t i v a u x : 8 MILLS, 1973. 9 Les toponymes der ives de ces verbes se retrouvent l e plus souvent dans l e s c a t e g o r i e s de l ' E L E V . , V E G . , AGRI., et TOPG. 147 presence d ' nb. d ' a p p e l l a t i f s S u f f i x e A d j . dans TdF a d j . proport ion - 6 s / - o s a 29 45 64% - a l 7 18 39% - a n / - a n a 1 3 33% - e s / - e s a 4 14 29% - i u / ( - i v a ) 2 7 28% - e n c / - e n c a 2 9 22% - i c / ( - i g a ) 0 1 -( - u c ) / - u g a 0 1 -T o t a l 45 98 46% - 6 s / - o s a domine l ' emplo i des s u f f i x e s adject ivaux dans l a toponymie comme dans l a langue. Sa propor t ion de termes l e x i c a l i s e s est bien super ieure a c e l l e des autres s u f f i x e s de cet te s o u s - c l a s s e . Or, se lon l e s l i n g u i s t e s , l ' e tymolog ie de ce s u f f i x e est v a r i e e . Pour A l i b e r t , i l est i s s u du l a t . -oceu(m) / -ocea (p. 32) et formateur de s u b s t a n t i f s . Pour d ' a u t r e s , c ' e s t un s u f f i x e a d j e c t i v a l i s s u de l a t . -osu(m) / -osa qui trouve un emploi en toponymie car i l exprime l a q u a n t i t e , l a p len i tude . Nous avons opte pour ce t te i n t e r p r e t a t i o n comme l ' o n t f a i t l es auteurs du TdF. I c i , - 6 s / - o s a se comporte comme tous l e s s u f f i x e s frequents dont l e degre de s p e c i a l i s a t i o n est important , et l e s autres formateurs d ' a d j e c t i f s , dont l a g e n e r a l i s a t i o n l e x i c a l e est f a i b l e , ont auss i un comportement semblable a ceux que nous d e c r i t s pour l e s augmentatifs et l es d i m i n u t i f s . Nous avons vu que les der ives a s p e c t i f s avaient une representa t ion l e x i c a l e d i f f e r e n t e se lon l a c l a s s e des s u f f i x e s . Les d im inu t i f s avec une product ion moyenne de 38% de der ives toponymiques presents dans l e TdF, sont ceux qui permettent aux habi tants une plus grande l i b e r t e d ' e x p r e s s i o n , tandis que l e choix d'un s u f f i x e a d j e c t i v a l pour l a determinat ion d'un l i e u l e s l i m i t e , l e plus souvent, a un terme ex is tant dans l e l e x i q u e . Les a s p e c t i f s e t a b l i s s e n t dans chaque formation toponymique un e q u i l i b r e d i f f e r e n t entre l eu rs d iverses f o n c t i o n s : l a r e l a t i o n , l a d e s c r i p t i o n peut 148 ceder le pas a l'expression de l'unicite d'un lieu, et c'est alors qu'a lieu le phenomene de creation. B. Les Collectifs La proportion des collectifs lexicalises est, a 47%, superieure a la moyenne de l'ensemble des suffixes. Or, chaque suffixe presente un degre de lexicalisation different, comme l'indique le tableau suivant: Coll. presents nb. d'appellatifs Suffixe dans TdF collectifs proportion -al 11 27 • 41% -alda 0 1 --alh/-alha 1 6 17% -olha 0 1 --am 1 1 100% -anha/-e/-i 1 4 25% -ar 1 2 50% -arel/-arela 1 3 33% -aresa 0 2 --aria 2 8 25% -arga 2 2 100% -as/-assa 21 59 36% -at/-ada 36 46 78% -atge 3 3 100% -ena 1 3 33% -et/-eda 31 82 38% -eta 7 14 50% -aret/-are/-da 2 6 33% -ier/-iera 137 232 59% -ina 0 2 --is/-issa 2 16 13% -61/-61a 2 7 29% -airol/-airola 0 7 -Fem. coll. 2 13 15% Certes, la lexicalisation des collectifs parait, comme c'etait le cas pour les aspectifs Studies precedemment, liee a la productivity des suffixes. Ainsi, certains collectifs rares et anciens sont, comme leurs homologues aspectifs, lexicalises: les derives toponymiques en -am, -arga et -adge se retrouvent tous dans les pages du TdF et toute formation recente est tiree du lexique. D'autres, par contre, presentent un faible degre de lexicalisation 149 ( - a l h / - a l h a , -anha, -ena et - a r e l / - a r e l a ) tandis qu'un dern ier groupe est absent du d i c t i o n n a i r e provencal ( - a l d a , - o l h a , - i n a , - a r e s a et - a i r o l ) comme l ' e t a i e n t l e s p e j o r a t i f s . Les c o l l e c t i f s f requents , cependant, presentent des ecar ts beaucoup plus grands: l e u r representat ion dans l e TdF ne correspond pas, pour tous, a l eu r emploi genera l dans l a toponymie. Le s u f f i x e - i e r / - i e r a qui v ient en tete des c o l l e c t i f s avec 222 der ives a une proport ion de termes l e x i c a l i s e s (59%) conforme a c e l l e des a s p e c t i f s frequents qui r e f l e t e a l a f o i s l 'enorme product ion de ce s u f f i x e et sa grande popu lar i te comme determinateur de noms de l i e u x : son emploi s 'e tend au de la du lex ique e t a b l i , on a vu q u ' i l se p ro longea i t jusqu'aux categor ies onomastiques. Par contre , l e s u f f i x e - e t / - e d a , qui v i en t au second rang des c o l l e c t i f s avec 82 toponymes d e r i v e s , a une p r o p o r t i o n de termes l e x i c a l i s e s de 38% seulement. Nous avons note au cours de 1 'ana lyse diachronique que l a var iante masculine de ce s u f f i x e a v a i t un emploi toponymique plus ancien que l e femin in , tandis que c e l u i - c i , avec l a format ion analogique - e t a e t a i employe plus frequemment a des dates r e c e n t e s . L ' e v o l u t i o n de l ' emplo i de ce s u f f i x e se retrouve dans l e s pages du TdF ou 26 toponymes en -e t sont i n s c r i t s , mais 15 d 'ent re eux (dans l a ca tegor ie de l a Vegetat ion) portent l a mention "nom de l i e u " . Pour plus de l a moi t ie de ces d e r i v e s , l e semantisme de c o l l e c t i v i t e n ' e t a i t plus v i s i b l e au temps de M i s t r a l . II en est de meme pour l e c o l l e c t i f - a t / - a d a ou l a v a r i a n t e mascul ine a une propor t ion de 25% de ses der ives l e x i c a l i s e s a l o r s que 81% des c o l l e c t i f s en -ada sont i n s c r i t s dans l e d i c t i o n n a i r e . Pour ces s u f f i x e s , l a toponymie de l ' H e r a u l t represente un etat de l a langue d i f f e r e n t de c e l u i qu i est r a t i f i e par l e TdF. C 'es t un des exemples l e s plus f rappants du ro le conservato i re des noms de l i e u x . Cet te oppos i t ion des genres n ' e x i s t e n i pour l e s u f f i x e frequent - i e r / - i e r a , n i pour - a s / - a s s a dont l a propor t ion des termes l e x i c a l i s e s est de 36%. 150 Les ecar ts qui ex is tent dans l a l e x i c a l i s a t i o n des der ives toponymiques de - i e r / - i e r a d'une par t , de - a d a , -eda et - e t a d 'autre part e t , e n f i n , de - e t sont confirmes ( t o u t e f o i s sous un aspect d i f f e r e n t ) par Combettes et Tomassone 1 ^ dans une analyse des c o l l e c t i f s vegetaux occ i tans basee sur des c r i t e r e s morphologiques ( l a f i n a l e des bases l e x i c a l e s ) et physiques ( l a t a i l l e des p l a n t e s , l 'e tendue des p l a n t a t i o n s , e t c . ) I l s d i v i s e n t ces c o l l e c t i f s en "2 c o n s t e l l a t i o n s p r i n c i p a l e s -IERE et / - A D E , -EDE, - E T T E / " (p. 123) ayant des propr ie tes bien d i s t i n c t e s avec "une zone mediane [.. .] ou l e s u f f i x e -ET apparai t toujours comme un s u f f i x e neutre" (p. 123). Nous l ' avons d i t , ces r e s u l t a t s confirment l ' o p p o s i t i o n qui e x i s t e entre - i e r / - i e r a et l e s autres c o l l e c t i f s frequents mais i l s n 'expl iquent pas entierement l a d i s p a r i t e dans l a l e x i c a l i s a t i o n des d ivers s u f f i x e s . C e l l e -c i depend pr incipalement du developpement diachronique de l 'ensemble des c o l l e c t i f s : ceux qui sont l e s mieux representes dans l e TdF ont un emploi toponymique plus recent (par exemple, 16 der ives dates du s u f f i x e -ada datent d'une epoque poster ieure au 16 s . ) Pour l e s c o l l e c t i f s , p lus que pour l e s su f f i xes a s p e c t i f s , on observe une e v o l u t i o n constante au cours des s i e c l e s dans l ' emplo i de p l u s i e u r s va r ian tes feminines dont est temoin l e TdF. C. Les S u f f i x e s Divers C e u x - c i , encore une f o i s , ont un comportement fo r t d i f f e r e n t se lon l a c l a s s e des s u f f i x e s . 10 COMBETTES et T0MASS0NE, 1971. 151 S u f f i x e s dans TdF Suf f . presentes nb. d ' a p p e l l a t i f s proport ion n. d 'agents 22 31 71% r e s u l t a t de l ' a c t i o n 1 6 17% synonyme 10 19 53% Rappelons que ces der ives n'ont aucune fonct ion toponymique. On les trouve dans l a toponymie pour des ra isons var iees qui expl iquent l eu r d i f f e r e n t s degres de l e x i c a l i s a t i o n . A i n s i , l e s noms d'agents re leves dans l a toponymie de l ' H e r a u l t s ' y t rouvent , pour l a p l u p a r t , par 1 ' in termedia i re des noms de met ie rs . Dans ce m i l i e u r u r a l , l e s metiers t r a d i t i o n n e l s appartiennent au lex ique occ i tan et se trouvent dans l e TdF. Cec i expl ique l a proport ion de noms d'agents l e x i c a l i s e s a i n s i que l e nombre eleve de Toponymes de ca tegor ies l e x i c a l e s de 1 ' I n d u s t r i e , l ' E l e v a g e et 1 ' A g r i c u l t u r e qui sont presents dans l e TdF. Par c o n t r e , l e s der ives exprimant l e resu l ta t de l ' a c t i o n formes par 5 s u f f i x e s dont l a product ion est t res f a i b l e (seulement 6 der ives ) sont presque tous absents du TdF. Un seu l y f i g u r e sous sa forme de s u b s t a n t i f , deux autres (B0ISSER0N et LAVERUNE) portent l a mention "nom de l i e u " . Tous, sauf l e s 2 der ives de - u r a , ont des references anciennes mais qui n 'exp l iquent pas leur emploi toponymique. La f a i b l e product ion de ces s u f f i x e s , et l eu r degre minime de l e x i c a l i s a t i o n , confirment notre impression premiere que leur fonc t ion pr imordia le est d i f f e r e n c i a t r i c e : ces "noms de f a n t a i s i e s " i n d i v i d u a l i s e n t l es l i e u x q u ' i l s determinent. D. Les Doublets Suff ixaux Parmi l e s der ives toponymiques absents du TdF, 117 proviennent de l ' a p p o s i t i o n de deux s u f f i x e s . Un seu l d 'ent re eux a une va leur 152 indeterminee, i l s ' a g i t de LAUZINEL ( s u f f . - i n o - e l ) dans l a categor ie de l a topographie. D'autres presentent des s u f f i x e s composes q u i , au cours des s i e c l e s , ont acquis l e s ta tu t de s u f f i x e s toponymiques (nous en avons i n c l u s quelques-uns dans l a l i s t e des s u f f i x e s occ i tans au chap i t re 1) . Le s u f f i x e - a i r o l en p a r t i c u l i e r , de d im inu t i f de c o l l e c t i f a p r i s l a fonct ion unique de designateur de l i eux ou l a mod i f i ca t ion diminut ive o r i g i n e l l e n 'es t plus r e s s e n t i e . II a meme tres t o t , dans ce r o l e , remplace l e s u f f i x e simple - 6 1 . Cer ta ines de ces formations e ta ient deja a t testees en l a t i n dans l e s u f f i x e - a r i o l u s / - a , 1 1 pourtant un grand nombre d 'ent re e l l e s sont absentes du TdF. Nous avons re leve 22 de ces der ives possedant l ' i n f i x e - a r / - a i r - : - a i r o l (4 ) , - a r a l (1) , - a r i a l / - a r i e l a (2 ) , -a ras (1) , -areda (4) , - a r e l / - a r e l a (7 ) , 12 - a r e s (3) . Les 94 autres der ives doubles, presentent 20 combinaisons d i f f e r e n t e s de c o l l e c t i f s , d ' a s p e c t i f s et du synonyme - a l ou chaque s u f f i x e peut -e t re a son tour modifie par un autre membre de sa c l a s s e ou un s u f f i x e appartenant a une c lasse d i f f e r e n t e . A i n s i , l ' o c c i t a n peut creer une mult i tude de der ives dont chacun presente une nuance prec ise du concept exprime. Par exemple, l a notion de c o l l e c t i v i t e de talhada est modif iee par deux a s p e c t i f s s i t u e s aux deux poles de l ' e x p r e s s i o n d ' i n t e n s i t e dans les toponymes TAILLADASSE et TAILLADETTE qui sont tous deux absents du 13 TdF. Dans ces cas , l e s 2 s u f f i x e s a s p e c t i f s prennent une fonct ion a l a f o i s r e l a t i o n n e l l e et d i f f e r e n c i a t r i c e dans l a determination de ces l o c a l i t e s . Le tableau suivant indique les types de combinaisons s u f f i x a l e s trouvees dans NLH et l e nombre de ces doublets qui sont absents du TdF: 11 RONJAT, 1930-1941, p. 336-7. 12 Cer ta ins f i g u r a i e n t dans l a l i s t e des c o l l e c t i f s absents du TdF. 13 Tous l e s der ives doubles n'en sont pas absents, pendant notre recherche du toponyme ESCALIERE qui ne f igure pas dans l e TdF, nous avons trouve e s c a l i e r a s et e s c a l i e r e t a ! 153 suf f . m o d i f i -s u f f . ant COLL. DIM. AUGM.- P E J . ADJ. modi f ie 17 49 21 7 - i e r a - a l (3) - i e r a - e l (1) - i e r a - a s (8) - i e r a - 6 s (1) - i e ra -eda (2 ) - i e r a - e t (2) - a l - a s (2) - i e r a - e n c a ( l ) - i e r a - e s a ( l ) - i e r a - o T ( 10) - inh^as (2) - i e r a - e s (1) - a r i a - e s a ( l ) - l e r - o n (1) - a n h - a l (1) - a r i a - e s (1) - a r i a - e l (1) -eda-as (1) - i n h - 6 s (1) COLL. - a r i a - i l h (1) - a l - e t (2) -ada-61 (1) - a d a - o l (1) - a l h - o n (1) 47 - i s - 6 1 (1) - i s - 6 1 (1) 1 - e l - i e r (1) - a t - e l (1) - e l - a s (4) • - e l - 6 s (1) - i l h ^ i e r (1) - e l - e t (3) DIM. - i l h - o l - (1) - e l - o n (1) - i n - a l (1) - e t - e l (1) - o l - i s (1) - i n - e l (3) 21 - i t - o n (1) - o l - e t (1) AUGM.-PEJ - a s - i e r (2) - a s - o n (5) - a s - e d a (1) - a s - a t (1) 12 - a s - e t (1) - a s - o l (2) - 6 s - i e r (2) - a t - e t (2) - a t - a s (1) -6s -enc (1) ADJ. - a l - e t (1) - e n c - a s (2) 11 - 6 s - e l (1) -an-eT (1) SYN. - a l - o n (1) 1 1. Commentaires a . l e s c o l l e c t i f s Les c o l l e c t i f s sont l es s u f f i x e s les plus souvent modif ies par l ' a p p o r t d 'un autre s u f f i x e . I l s sont presents dans toutes l e s categor ies l e x i c a l e s sauf l ' e l e v a g e . Dans leur ro le modi f icateur , i l s s ' a f f i x e n t a chaque c l a s s e de d e r i v e s . Le p lus f requent , dans les 2 r o l e s , est l e s u f f i x e - i e r / - i e r a qu'on retrouve tour a tour modif ie par: - des diminutifs -el/-ela (FAVARELLE) 1 -et/-eta (La BOUISSERETTE+) 2 -ol/-oTa (BLANQUEYROL) 10 -on/-ona (CLAPAROUNE) 1 - un augmentatif-pejoratif -as/-assa (BOUSSIERAS) 8 - des adjectifs -enc/-enca (BAUCERENQUE) 1 -6s/-osa (POUMEYROUSSE?) 1 -el/-esa (CABRAIRESSE) 1 - des collectifs -al (FABIERAL) 3 -et/-eda (Les BAUSSAREDES) 2 ou modifiant: - des diminutifs -el-ier (FOURNELIERS) 1 -ilh-ier (CANILLES) 1 - un augmentatif-pejoratif -as-iera (MILLACIERE) 2 - et un adjectif -os-ier (FAROUSSIE) 1 Dans le premier cas, la fonction toponymique de collectif est modifiee par des diminutifs et augm.-pejoratifs qui apportent des notions d'intensity differentes, et des adjectifs qui ont, eux aussi, une fonction relationnelle Dans le deuxieme cas, le semantisme de collectivite apporte par -ier/-iera s joint aux concepts exprimes par le derive aspectif auquel i l s'affixe et par leur base, pour produire des noms de plantations, de groupements, etc. II a alors son role toponymique habituel. b. les aspectifs Ce sont les plus frequents dans le role de modifiant d'un terme deja derive. Ils sont 77 aspectifs a remplir ce role, qui produisent des derives doubles dans un nombre restreint de categories lexicales: i l s sont absents de l'Industrie, et de l'Elevage. De plus, les augm.-pejoratifs et les adjectifs ne forment aucun doublet dans 1'Agriculture. Or, ces categories presentent le plus grand nombre de termes lexicalises, la derivation aspective double est done un phenomene de creation lexicale dont le produit varie selon la nature du suffixe et la fonction qu'il remplit. 155 Les d i m i n u t i f s sont l e s modif iants et l e s modif ies l e s p lus nombreux. La d e r i v a t i o n double f a i t appel au s u f f i x e - 6 1 / - o l a plus qu'aux autres pour l a m o d i f i c a t i o n d'un concept donne. C e l u i - c i determine l e p lus souvent un c o l l e c t i f (12 sur 14 der ives modif ies sont des c o l l e c t i f s . ) Or, - 6 1 / - o l a n 'es t pas l e s u f f i x e d iminut i f l e plus producteur de l a langue n i de l a toponymie h e r a u l t a i s e , l ' e x i s t e n c e des c o l l e c t i f s - a i r o l / - a i r o l a et - 6 1 / - o l a contr ibue sans doute a l ' emplo i frequent de ce d iminut i f q u i , dans l a s u f f i x a t i o n simple cede l e pas a ses v o i s i n s semantiques - e l / - e l a et - e t / - e t a . Par c o n t r e , l e s u f f i x e - e l / - e l a est l e d iminut i f l e p lus souvent modi f ie dans ces doublets ou i l est appose tour a tour a un c o l l e c t i f , un augm.-p e j o r a t i f , un a d j e c t i f et d 'aut res d i m i n u t i f s . Ronjat expl ique ce r o l e par un effacement semantique: " l a valeur d iminut ive de [ce s u f f i x e ] s ' e t a i t completement e f facee" (p. 335), en e f f e t , p lus que tous l e s a u t r e s , - e l / - e l a est modi f ie 4 f o i s par un autre d i m i n u t i f . II se peut auss i qu'au de la d'une evo lu t ion semantique, des regies d'euphonie d ic ten t cet emploi de - e l / - e l a dans l e s doub le ts . Le s e u l augm. -pe jora t i f que l ' o n retrouve dans l a p o s i t i o n de modif iant et de modi f ie est l e s u f f i x e - a s / - a s s a . Ne nous etonnons pas, i l est a part l e f e m i n a t i f , l e seu l augmentatif de l a langue et 1'element dominant de l a s u f f i x a t i o n p e j o r a t i v e , c e l a , ajoute a l ' e x i s t e n c e d'un homophone c o l l e c t i f expl ique son omnipresence dans les doublets suf f ixaux de cet te c l a s s e . La double s u f f i x a t i o n a d j e c t i v a l e ne presente pas l a meme s p e c i a l i s a t i o n , l e s 6 s u f f i x e s l e s plus frequents se retrouvent dans l e s deux ro les dans des doublets ou les d iminu t i f s sont l e plus souvent m o d i f i c a t e u r s . 14 Dans c e t t e c l a s s i f i c a t i o n comme dans l e s aut res , une grande part a ete f a i t e a l ' a r b i t r a i r e : cer ta ins s u f f i x e s pourraient avo i r une va leur autre que c e l l e que nous leuravons pretee . Par exemple, dans FARROUSIER et FARROUSSENC -6s pourra i t e t re un c o l l e c t i f car i l est d i f f i c i l e d ' e x p l i q u e r l a presence de -enc par une perte semantique d 'un -6s a d j e c t i v a l . 156 c . l e sylonyme - a l Ce s u f f i x e ne se re t rouve, dans l e double ts , qu'en p o s i t i o n de mod i f i e , l e s e u l exemple absent du TdF, appart ient a l a ca tegor ie de l a Topographie ou i l est modi f ie par l e d iminut i f - o n . 2. l a R e p a r t i t i o n Lex ica le des Doublets S i l e s doublets bases sur l e s c o l l e c t i f s se retrouvent a tous l e s niveaux du lex ique (sauf l ' E l e v a g e ) , l e s a s p e c t i f s sont absents , on l ' a vu , des 3 ca tegor ies possedant l a plus grande proport ion de der ives l e x i c a l i s e s : 1 ' I n d u s t r i e , l ' E l e v a g e et 1 ' A g r i c u l t u r e et l e der ive du synonyme - a l n 'appara i t que dans l a Topographie. Cette r e p a r t i t i o n confirme l a nature popu la i re et spontanee d'une t e l l e des ignat ion toponymique. La s u f f i x a t i o n double ne rencontre aucune cont ra in te s t y l i s t i q u e dans l a langue occ i tane mais e l l e a des l i m i t e s phonetiques et e l l e se heurte a des con t ra in tes semantiques internes t e l l e s que l ' a p p o s i t i o n impossib le de 2 s u f f i x e s exprimant des degres d ' i n t e n s i t e c o n t r a d i c t o i r e s . ^ Or, nous avons re leve 13 doublets de ce genre dans l a toponymie de l ' H e r a u l t qui ne sont pas r a t i f i e s par l e d i c t i o n n a i r e . Dans notre domaine toute combinaison est p o s s i b l e car l es s u f f i x e s dans leur r o l e determinant de noms de l i e u x e t a b l i s s e n t dans chaque des ignat ion des e q u i l i b r e s v a r i e s entre l e u r s d i f f e r e n t e s f o n c t i o n s . A i n s i , l e s u f f i x e augmentatif - a s / - a s s a aux nuances p e j o r a t i v e s peut e t re modif ie par un d iminut i f qui l u i , a son tour , peut perdre sa fonc t ion r e l a t i o n n e l l e au p r o f i t de l a d i f f e r e n c i a t i o n . . . Toute combinaison s u f f i x a l e est poss ib le et ce procede, permettant d ' i n f i n i e s nuances semantiques, est un des elements l e s plus importants de l a d e s i g n a t i o n toponymique. 15 LAFONT, 1967, p. 256-7. 157 C H A P I T R E V LES TOPONYMES DERIVES D'UN NOM DE LIEU Nous avons vu dans les chap i t res precedents que dans l ' H e r a u l t l a p lupar t des toponymes der ives remontent a des a p p e l a t i f s simples e t , souvent, de ja d e r i v e s . Nous avons, par exemple, BARAQUETTE, BORDETTE, BOURIATES et CABANASSES pour ne c i t e r que l e s premiers toponymes de l a ca tegor ie semantique de l ' H a b i t a t i o n , ( v o i r chapi t re 1). II y a en outre un grand nombre de toponymes qui doivent l eur o r i g i n e a un autre nom de l i e u . I l s sont formes a l ' a i d e de c a r a c t e r i s a n t s ana ly t iques , des a d j e c t i f s (Ex: PESSE PLANE < l a s PESSES) ou a l ' a i d e de c a r a c t e r i s a n t s synthet iques: p re f i xes (Ex. REVILLEVIEILLE < VILLEVIEILLE) et s u f f i x e s (Ex: RIOLET < RIOLS) ou encore des p l u r i e l s , des v a r i a t i o n s orthographiques. Cette c a r a c t e r i s a t i o n a l e double but de creer de nouveaux toponymes en montrant l eu rs r e l a t i o n s avec ceux d ' o r i g i n e tout en leur permettant de s ' e n d i s t i n g u e r . 1 Chaque toponyme a i n s i cree est en oppos i t ion b i n a i r e avec un autre nom de l i e u . Dans l e cadre de cet te etude, seuls nous in teressent bien s u r , l e s noms de l i e u x dont l a base est un nom propre de l i e u et dont l ' a d d i t i o n d'un s u f f i x e [ou, dans c e r t a i n s c a s , l a s u b s t i t u t i o n d'un s u f f i x e ] ne change pas l e sens etymologique. Ces pa i res toponymiques sont en major i te formees d'un nom de l i e u simple et de son der ive (ou de deux der ives d i f f e r e n t s d'une meme base) , nous en avons re leve 100 dans les Noms de l i e u x du Departement de  l ' H e r a u l t . Ce nombre important nous f a i t nous poser des quest ions sur l a nature de ces toponymes: sur l e contenu semantique des s u f f i x e s createurs de nouveaux toponymes, sur l e procede createur , sur les r e l a t i o n s qui ex is ten t entre l e s membres des p a i r e s , et sur l a r e a l i t e topographique, h i s t o r i q u e ou a d m i n i s t r a t i v e des l i e u x . 1 FABRE, 1980, p._51. I. LISTES DES NOMS DE LIEUX DERIVES D'UN AUTRE TOPONYME A. Par Add i t ion D'un Suf f ixe TOPONYME DERIVE COMMUNE DATE TOPONYME SIMPLE DATE DISTANCE AGOUDET, h. Cambon-et-Salvergues 1680 AGOUT, R i v . 819 AUTIGNAGUET, h. Roqueredonde 1135 suf f o (1571) AUTIGNAC, com. 1155 l e s AVENASSES, m. Montbazin l a VENE, Rau 1 km AZILLANET, com. 1222 suf f 0 (1351) AZILLE, (Aude) 10 km Co l de l a BACOULETTE Olargues BEAUCOULE,somme t 2 km BAILLARGUET, h. Mont fe r r ie r -sur -Lez 1201 suf f 0 (1529) BAILLARGUES,com. 909 BALCAS, som. Cabrero l les Col de l a BALQUE 2 km BANOT, ruine F ra isse Col de l a BANE 2 km Mas de BARCELONNETTE Gignac BARCELONE, (Espagne) l es BARASQUETTES, P e g a i r o l l e s - d e - l ' E s c a l e t t e 1780 les BARASQUES, h . , l . d . 1774-5 2 km l a BARTASSE, f . Beziers 1866 l a BARTE, m. 1771-2 3 km BASSANEL, f . , Rau Olonzac 1770 Bassan, l o c . d i s p . (Aude) l a BAUMETTE, f . l a BAUME, h. 1650 0.6 km Rau de BERANGET Candi l largues l a BERANGE, f leuve 1096 l a BORIETTE, l . d . Fe l ines -Minervo is l a BORIE, l . d . 3 km l a BORIETTE, l . d . Cesseras l es BORIES, ruines 2 km BOSSAGUETAS, l a Tour sur Orb 1266 BOUSSAGUES, h. 1117 BOURDALET, m. R i o l s 1773- -4 suf f 0 BORDEVIEILLE, h. 1517 3 km (1865) [1746] BOURGETTE, f. C a u s s e - d e - l a - S e l l e 1104 l a BUEGE, R iv . 1070 confluent Buege-Herault BOUIROUNE, l . d . l e Bosc l a BOUIRE, l . d . proches l e BOURIOU Roqueredonde 1774- -5 l a BORIE NOBLE a cote l e s BRESINETTES, f . Beziers l es BREGINES, 1242 anc. dom. BRISSAGUET, dom. Br issac 1260 BRISSAC, com. 1073 a cote l es CABANASSES, f . le Soul ie 1773- •4 CABANES, h. 1773-4 2.5 km l a CAHULETTE, l . d . St . Jean de Minervois l a CAHULE CARROUSEL, batiment Rosis l e CAROUX, mont. 1036 (anc. chateau) TOPONYME DERIVE COMMUNE DATE CAYRALS, l . d . Plan de CELESSOU CESSERAS. com. l a CESSIERE, Rau Deves de CHAUMEL l e CLAPOU, l . d . l a COMBETTE, l . d . l a iCONQUETTE, f . COURCOUNAIRES, l . d . COUSSERGOUS, l . d . Rau de DOURMETTES l e s ESPAGNELLES, l . d . Mare de L'ESTAGNOLET l e FAGEAS, m. Roc FAJOLE FOURCADETTE, hauteur FOURQUETTE, l . d . Rau de FRAISSANEL la GACHETTE, h. l e Mas GARRIGOU, l . d . l a C a r r i e r e GELARGUE GIBRET, Mt. (ancien chateau) GOULDEAU, l . d . GOURSOLLES, f . l a GRANGETTE, l . d . l e s GR6ZALLES, l . d . l e s ILOTS, l . d . Vieussan Fontes 1100 Mas de Londres l a Salvetat Br issac St . Martin de Londres Mauguio Vias Popian St . Gen ies - le -Bas Aumelas Rosis Gra issessac Cambon et Salvergues Aumelas Fe l ines -Minervo is l a Salvetat Lagamas Gigean le Bosc Lespignan l a Salvetat Servian Roqueredonde Lespignan 1773-4 (p .e . 1251 su f f o) 988 /1145 1770-2 TOPONYME SIMPLE DATE DISTANCE l e CAIRE, ru ines 1770- -2 2 km SEILBES, h. 1106 1 km l a CESSE, R i v . 924 l a CESSE, R i v . 924 a f f l u e n les CAMPS, h. 1759 1 km le CLAP, haut. 1 km les COMBES, l . d . 1 km l a CONQUE, l . d . 0.5 km CORCONNE, l . d . 3.5 km COUSSERGUES, chateau 954-80 5 km l a DOURBIE, R i v . 1077- -99 8 km ESPAGNE, Pays Mare de L'ESTAGNOL 0.6 km l a FAGE, anc. v i l l a g e 1740- -60 2 km l a FAGE, l . d . 2 km FOURCAT D'HERIC, 1. d . v o i s i n les FOURCHES, l . d . 2 km FRAISSE, ru ines 2.5 km l a GACHE 1773- -4 300 m N . - D. de GARRIGUE 1146 1 km GELE, l . d . 1193 a cote GEBRE, Mt. 1 km l a GOULE, l . d . 2 km GORSE Basse, 1 7 e s . 0.3 km GOR-SE Haute 2f l a GRANGE-PREPE, 1. d . 1770- •2 a cote (aut. habi te ) Mas de GREZE 1759 1 km L ' l L E , l . d . a cote TOPONYME DERIVE COMMUNE DATE TOPONYME SIMPLE DATE DISTANCE JONCELETS, h. Joncels 1740--60 JONCELS, com. 837 3 km JOURDANEL, l.d. Mudaison JOURDANE, l.d. 3 km LAURENQUE, h. Roquebrun 1759 le LAU(R), h. 1770-2 voisin Rau de LAURENQUE 1740--60 LAUROUNET, Rau Lauroux suff 0 LAUROUX, com. 817 (ds vallee) la LAUZETTE, f. St. Jean de Vedas la LAUZE, chateau 1194 0.5 km LAVALSIE, l.d. Aspiran-Paulhan les ABAUS 16es 1 km MADALET, m. Colombieres sur Orb 1228 MADALE, h. 1770-2 3 km la MAGALASSE, l.d. Alignan-du-Vent-Abeilhan MAGALAS, com. 1065 MAILLOLE, l.d. St. Thibery le Grand MAILLOL, l.d. 2 km MARCOUNET, m. St. Genies de Varensal Croix de MARCOU 0.5 km MASSANE, f., l.d. Mauguio MASSAN, l.d. 1770-1 2.5 km (aut. habite) MASSOLETTES, f. Servian MASSOLE, h. 1650 0.5 m MASTARGUET, ruines Causse-de-la-Selle 1774 suff o (1865) MASTARGUES, f. 1129 8 km les MATELETTES, chateau Viols-le-Fort 1238 suff 0 les MATELLES, com. 12es, (1770-2) 1245 MIRAILLES, haut. Azillanet MIRAIL, haut. 1 km MONTAGRESSE, haut. St. Guilhem-le-Desert 1748 Mas d'AGRE, ruines 10es, 1162 NAURILLOU, l.d. Peret NAURIEL, l.d. 2 km Col de L'OURTIGAS Rosis Rau de l'OURTIE 1 km Rau de L'OURTIGAS PAGESOU, l.d. Nezignan-L'Evenque PAGESE, l.d. 0.5 km les PLOMBIERES, l.d. Valergues Camp des PLOMBS 2 km RABETTES, f. Montels RABES-, f. (Aude) proximite RIOLET, f. Riols 1489 (1740-60) RIOLS, com. 940 0.7 km Rau de ROUSELLE Rosis ROSIS, com. 1650 2.5 km la ROUVIERETTE, l.d. Argelliers la ROUVIOYRE, l.d. 2.5 km SABLASSOU, f. Castelnau-le-Lez les SAGNASSOLS, m. le Soulie le SABLAS, l.d. GRANDSAGNES, propriete 50 m 1773-4 voisin TOPONYME DERIVE COMMUNE DATE la SAGNETTE, f. SALVERGUETTE, f. la SERROTTE, l.d. SOULAGETS, h. SUQUANELLE, l.d. TARROUSSEL, l.d. TAUROUSSEL, Rau Col du TIRONDEL THEZANEL, f. VIRANEL, f. la VIRENQUE, Riv. Pic de VISSOUNEL Rau de VISSOUNEL Courniou Cambon et Salvergues Fraisse St. Maurice Galargues Poussan Autignac Rosis Cazouls-les-Beziers Cesseron Cabrieres 1378 (1770) 1077-99 1129 1354 1005 B. Par Commutation de Suffixe TOPONYME DERIVE Mas de L'ARBOUSSIER BEDESSE, l.d. BERTRA[N]DIERE, m. BOURDILS, m., l.d. COMMUNE St. Guilhem-le-Desert St. Pargoire Beziers Cambon-et-Salvergues les CAYRISSES, crete St. Bauzille-de-Montmel CLAPAROUNE, l.d. COGNOSSOU, l.d. le RANQUAS, f. la SAUZEDE, f. Dio-et-Valquieres Causse-de-la-Selle St. Maurice St. Bauzille-de-Putois DATE 1770-2 1643 suff o TOPONYME SIMPLE DATE DISTANCE la SAGNE, l.d. SALVERGUES, f. la SERRE, l.d. SOULAGES, l.d. anc. eglise la SUQUE (Gard) prob.1600 5 km 1680 1 km 1 km 996-1031 5 km 1.5 km TAUROU, l.d. (aut. habite) le TAUROU, Rau Source du THERON THEZAN-les-BEZIERS, VEYRAN, h. la VIS, Riv. Pic de VISSOU 1182 1199 affluent 7 km com. 972 5 km 972 3 km 1060-74 affluent 1290 TOPONYME SIMPLE les ARBOUSSETS Mas de VEDEL, f. BERTRANDIE, m. les BORDETTES, l.d. CAYRET, l.d. (aut. habite) CLAPEYROLS, bererie les COGNETS, l.d. DATE DISTANCE 2 km 1774-5 1 km 2 km 1311 1 km 2 km 1 km le RANQUET, f. SAUZET, f. suff o 0.7 km carte E.M. 1240 3 km 162 La des ignat ion toponymique de ce genre f a i t appel a un nombre l i m i t e de s u f f i x e s et chacun entre dans l e cadre de l a de r iva t ion nominale de 2 l ' O c c i t a n . Aucien d'eux n 'es t specif iquement toponymique. II . REPARTITION DES SUFFIXES d i m i n u t i f s - et : 16 - eta : 25 (1 par commutation) = 73 - e l : 11 - e l a : 3 - on : 10 (1 par commutation) - ona : 2 (1 par commutation) - ot : 2 - - ota : 1 - o l : 1 - o l a : 2 Augm/Pej. - as : 5 (1 par commutation) = 8 - a s s a : 3 C o l l e c t i f s - i e r : 2 (1 par commutation) = 8 - i e r a : 3 (1 par commutation) - a i r e : 1 - eda : 1 (par commutation) - i s s a : 1 (par commutation) A d j e c t i f s - enca: 2 = 6 - a l : 2 - esa : 2 (1 par commutation) Divers Feminin 4 = 5 -argue: 1 T o t a l 100 toponymes der ives d ' un autre toponyme. 2 Dans l a formation analogique recente de l a Car r i e re de GELARGUE, der ive de GELE, l e s u f f i x e -argue est v ide de son semantisme o r i g i n e l de fo rmat i f de nom de domaine g a l l o - r o m a i n . 163 B. Commentaires Parmi l e s 15 s u f f i x e s employes dans l a c rea t ion toponymique de notre corpus , l e d i m i n u t i f est l e plus souvent s o l l i c i t e , qui c a r a c t e r i s e 73% des toponymes d e r i v e s . Parmi c e u x - c i , l es d iminut i fs en - e t / - e t a sont l es plus nombreux [41 sur 73]. Cette propor t ion de l 'emplo i de l a c a r a c t e r i s a t i o n d iminut ive est conforme a ce qu'ont note p lus ieurs toponymistes, nous pensons, en p a r t i c u l i e r , a V incent , Lebel et a Weber dans l e domaine francjais' et a Fabre pour l ' o c c i t a n , qui e c r i t " le semantisme presque uniquement s o l l i c i t e est l a c a r a c t e r i s a t i o n diminut ive" en etudiant des hydronymes et quelques toponymes de son domaine.^ Str ictement pa r l an t , l a d iminut ion s u f f i x a l e est une r e l a t i o n de grandeur b i n a i r e entre des elements paradigmatiques: en o c c i t a n , une b o r i e t t e est une p e t i t e bor ie mais a l a not ion de p e t i t e s s e s ' a j o u t e des elements externes comme l e remarque R. Lafont^ "De fa?on genera le , l e s s u f f i x e s d i m i n u t i f s sont [.. .] souvent v a l o r i s a t e u r s " . Hors du contexte toponymique, l a d iminut ion revet toujours des nuances h y p o c o r i s t i q u e s . Cependant, dans l e domaine de l a toponymie de l ' H e r a u l t , l e nom propre Bor ie peut s i g n i f i e r un hameau, une ferme, une maison, des ruines ou un l i e u - d i t tandis que B o r i e t t e peut -e t re un l i e u - d i t ou une ferme ou encore s e r v i r de determinant a un nom de r u i s s e a u . Dans les pai res semblables a BORIE / BORIETTE , l e s u f f i x e perd sa puissance semantique de diminut ion de grandeur au p r o f i t des not ions d 'appartenance, de dominance ou de h i e r a r c h i e e t , c e l a , en gardant sa puissance r e l a t i o n n e l l e . Mais encore, pour l a pa i re de GEBRE / 3 VINCENT, 1925, p. 81 LEBEL, 1936, p. 484. WEBER, 1963, p. 112. 4 FABRE, 1980, p. 283. 5 R. LAFONT, 1967, p. 261. 164 GIBRET, 2 sommets s i t u e s a 1 km l ' u n de l ' a u t r e et dont l e s a t t i t u d e s r e s p e c t i v e s sont de 261 et 184 m, l a r e a l i t e topographique des l i e u x confirme l a r e l a t i o n de grandeur qui est propre a l a s u f f i x a t i o n dominutive. II est done necessa i re de considerer ces toponymes der ives de noms de l i e u x se lon leur d e s c r i p t i o n geographique et demographique et de v e r i f i e r l eu r date d ' a p p a r i t i o n dans l a toponymie de l 'Herau l t pour determiner l e s mu l t ip les nuances dont se couvre l e champ de l a d e r i v a t i o n s u f f i x a l e toponymique de l a reg ion . C 'es t seulement apres que nous pourrons determiner l e s fonct ions des d ive rs s u f f i x e s . C. R e p a r t i t i o n des toponymes se lon leur r e a l i t e geographique et h i s t o r i q u e 1. Classement des pa i res de toponymes. Les 100 pa i res de toponymes re leves dans l ' H e r a u l t peuvent se grouper en 3 ca tegor ies selon que les l o c a l i t e s sont habitees ou non. Nous avons: - 37 pai res homogenes de l o c a l i t e s habitees (en abrege " l h " ) , que ce so ient des v i l l e s , des hameaux, des hab i ta t ions ou des l i e u x - d i t s ac tue ls dont l es references h i s t o r i q u e s indiquent q u ' i l s furent a u t r e f o i s h a b i t e s . (3 d 'ent re eux sont formes par commutation des s u f f i x e s . ) - 28 pa i res heterogenes ou seulement l ' un des membres, q u ' i l s o i t l e toponyme simple ou l e d e r i v e , est hab i te . (5 commutations de s u f f i x e s . ] ) - 35 pa i res homogenes de l o c a l i t e s inhabitees ( lnh) e l e v a t i o n s , masses d 'eaux, l i e u x - d i t s . (2 commutations de s u f f i x e s . ] ) Cette r e p a r t i t i o n sensiblement egale des pai res toponymiques dans l e s 3 ca tegor ies pourra i t nous l a i s s e r c r o i r e qu'une t e l l e c l a s s i f i c a t i o n est exerc ice f u t i l e . II est f a c i l e de d is t inguer l e l i e u - d i t La CISTERNETTE de l a ferme nommee La CISTERNETTE (S. Maurice) grace a un contexte l i n g u i s t i q u e d i f f e r e n t ^ ou a l ' a i d e de notat ions cartographiques d i v e r s e s . Mais i l 6 Vo i r l e s commentaires de Fabre sur l ' emplo i de l ' a r t i c l e , par exemple, comme moyen de d i f f e r e n c i a t i o n , p. 50. 165 devient e s s e n t i e l de d i s t i n g u e r 2 l o c a l i t e s semblables, tout en conservant l a r e l a t i o n e t a b l i e entre e l l e s : l a BORIE et l a BORIETTE, 2 l i e u x - d i t s de l a commune de F e l i n e s - M i n e r v o i s apparaissent immediatement d i s t i n c t s , de plus l a BORIETTE est d iminut ive seulement par rapport a l a BORIE comme JONCELETS ne l ' e s t que par rapport a sa commune de JONCELS. Dans ces 2 c a s , l e s u f f i x e porte l e poids de l a c a r a c t e r i s a t i o n d i f f e r e n c i a t r i c e avec, en p l u s , l ' a p p o r t de son contenu semantique d iminut i f (dont nous avons deja vu q u ' i l e t a i t p lu tot h i e r a r c h i q u e , dominant, q u a l i t a t i f . . . ) • D'autre p a r t , s i l ' o n considere l a pa i re heterogene forme par l a BUEGE et l a BOUGETTE, une ferme s i tuee au conf luent de l a Buege et de l ' H e r a u l t , nous sommes for t e lo igned des exemples precedents e t , dans ce cas, l a fonct ion d i f f e r e n c i a t r i c e cede l e pas a une r e l a t i o n quasi-metonymique de v o i s i n a g e , de c o n t i g u i t e . Ces exemples devo i len t l e jeu complexe de cet te forme de s u f f i x a t i o n toponymique qui en creant de nouveaux noms de l i eux a e t a b l i , a chaque f o i s , un e q u i l i b r e d i f f e r e n t entre l a fonct ion d i f f e r e n t i a t r i c e (v idee de tout semantisme) et l a f o n c t i o n r e l a t i o n n e l l e (pourvue du semantisme propre au d i m i n u t i f , a l ' augmenta t i f , e t c . ) du s u f f i x e . Nous avons vu que l a ca tegor ie des paires heterogenes peut recouvr i r 2 r e a l i t e s auss i d ivergentes que l e pa i res de l a BUEGE / BOUGETTE et c e l l e de l a BORIE / l a BORIETTE. Une etude d e t a i l l e e , en considerant l a perspect ive h is to r ique est done de r igueur : 2. Les pa i res de l o c a l i t e s habitees nombre de pa i res toponymiques nb de pai res ou les 2 lh sont datees nb de pa i res ou 1 l h est datee nb de pa i res ou aucune l h n 'est datee 37 17 16 2 a . Importance des l o c a l i t e s La grande major i te des pa i res sont composees de l o c a l i t e s au toponyme simple qui ont une importance demographique ou admin is t ra t ive superieure a l eurs d e r i v e s . II y a , par exemple: 166 des c h e f s - l i e u x de communes et des hameaux comme RIOLS et RIOLET ou b i e n , des hameaux et des fermes comme VEYRAN et VEYRANEL. Le toponyme simple peut a u s s i representer une l o c a l i t e qui a joue a u t r e f o i s un r o l e a d m i n i s t r a t i f , p o l i t i q u e ou r e l i g i e u x : 10 toponymes simples sont d 'anc iens domaines g a l l o - r o m a i n s , (Ex: THEZAN-les-BEZIERS / THEZANEL) d ' a u t r e s , d 'anciennes e g l i s e s (Ex: SOULAGES / SOULAGETS) ou d 'anc iens chateaux (Ex: l e CAROUX / CARROUSEL) e t c . Tous les der ives de ces toponymes simples sont des d i m i n u t i f s a 1 'except ion de CABANASSES f . dans l a pa i re CABANNES / CABANASSES ou l e s u f f i x e - a s s a a une valeur pe jo ra t i ve et l e FAGEAS, f . dans l a FAGE / l e FAGEAS ou -as est un augmenta t i f . 7 Les autres pa i res sont composees de l o c a l i t e s d' importance plus ou moins ega le . Ce sont 2 fermes comme GORSE-BASSE et G0URS0LLES ou , 2 hameaux comme le LAU(R) et LAURENQUE ou encore 2 maisons: BERTRANDIE et BERTRANDIERE. Le groupe presente une plus grande va r i e te de s u f f i x e s : nous avons un s u f f i x e a d j e c t i v a l - e n c a , des c o l l e c t i f s - i e r a et - e d a , des d i m i n u t i f s , des augmentat i fs . II est a noter que les 3 pa i res formees par commutation de ce t te ca tegor ie appartiennent a ce groupe. II semble done que dans l e premier groupe, l e s u f f i x e a i t l a fonc t ion predominante d ' i n d i q u e r l e type de r e l a t i o n representee par l a r e a l i t e h i s t o r i q u e ou admin is t ra t i ve - c ' e s t pourquoi nous avons une majori te de d i m i n u t i f s , l eu r oppose un augmentatif et un autre determinant a s p e c t i f : l e p e j o r a t i f - tandis que dans l e deuxieme groupe, c ' e s t l a fonct ion d i f f e r e n c i a t r i c e qui domine. Et nous retrouvons i c i encore, l a d u a l i t e f o n c t i o n n e l l e du s u f f i x e toponymique. 7 Ces 2 s u f f i x e s ne sont pas incompatibles avec l ' emplo i du d iminut i f dans l e s autres couples , 1'augmentatif , qui a souvent une nuance p e j o r a t i v e , est en e f f e t complementaire du d i m i n u t i f . V o i r a ce s u j e t , Lafont , o p . c i t . p. 257. 167 b. References h i s t o r i q u e s des l o c a l i t e s Cette ca tegor ie de pai res de l h possede l e plus grand nombre de toponymes dates de tout 1'ensemble des toponymes der ives de noms de l i e u x de l ' H e r a u l t . Lorsque l e s 2 l o c a l i t e s ont des references h i s t o r i q u e s , l a plus ancienne g est c e l l e qui porte l e toponyme s imple . Lorsqu'un seu l toponyme est date c ' e s t , nous nous y a t tendions , l a l o c a l i t e au nom simple . Leurs der ives sont crees a une date poster ieure a f i n de designer une l o c a l i t e d' importance moindre ou bien dependante de l a l o c a l i t e d ' o r i g i n e . Mais i l est in te ressant de noter que dans cer ta ins cas , deux l o c a l i t e s porta ient a l ' o r i g i n e l e meme nom simple et l e besoin de les d is t inguer n 'appara i t qu 'a une date t a r d i v e . Dans notre domaine, c ' e s t l e cas de: AZILLANET sans s u f f i x e en 1222 avec s u f f i x e en 1351 BAILLARGUET sans s u f f i x e en 1201 avec s u f f i x e en 1529 BOURDALET sans s u f f i x e en 1773-4 avec s u f f i x e en 1865 MASTARGUET sans s u f f i x e en 1774 avec s u f f i x e en 1865 l e s MATELETTES sans s u f f i x e en 1238 avec s u f f i x e en 1770 La c r e a t i o n d e r i v a t i v e se f a i t encore d'une t rois ieme maniere, lorsque l e s 2 l o c a l i t e s habitees de l a pa i re apparaissent dans l e s textes a l a meme date ou a des dates s i rapprochees qu'on peut l e s considerer contemporaines. Nous avons, par exemple: l a GRANGE-PREPE, f . et l a GRANGETTE, f . en 1770-2 l e LAU(R), h. 1770-2 et LAURENQUE, h. en 1759 9 8 A 1 'except ion de SALVERGUES et SALVERGUETTE ou l a premiere mention du toponyme s imple , un ancien domaine g a l l o - r o m a i n , est ta rd ive et ne r e f l e t e pas l a r e a l i t e h i s t o r i q u e de ce t te l o c a l i t e . 9 Malgre l ' absence de temoignages e c r i t s , i l semble a peu pres c e r t a i n que l e LAU(R), et peut -et re LAURENQUE, ex is ten t au moins depuis l e Moyen-Age. Quel le que s o i t l a date d ' o r i g i n e , l eur r e l a t i o n reste l a meme. 168 l e s BARASQUES, h. 1774-5 et l es BARASQUETTES f. 1780. Le nom der ive est donne directement a l ' une des l o c a l i t e s dans l e but de l e s d i f f e r e n c i e r et non dans l e but unique de montrer l a r e l a t i o n de grandeur ou d' importance qui l es u n i t . II nous semble, comme ce groupe a des s u f f i x e s v a r i e s , souvent d i f f e r e n t s du d iminut i f q u ' i l s ' a g i t i c i d 'un e f f o r t immediat de d i f f e r e n c i a t i o n . ^ Une dern ie re remarque: l es deux seules pa i res non datees de ce t te ca tegor ie proviennent d'une commutation de s u f f i x e s : BERTRANDIE, m. et BERTRANDIERE, m., l e SAUZET, f . et l a SAUZEDE, f . 1 1 Quant a l a pa i re RANQUET / RANQUAS, e l l e exempl i f ie l a d u a l i t e de l a d e r i v a t i o n toponymique: RANQUAS a p p a r a i s s a i t sous sa forme simple en 1643 et RANQUET, de formation recente , est mentionnee sous sa forme simple sur l a car te E.M. Que l 'une ou l ' a u t r e des fermes a i t un nom simple, ou que toutes l e s deux portent des noms d e r i v e s a l ' a i d e de s u f f i x e s complementaires, e l l e s se d is t inguent l ' une de l ' a u t r e . Cec i confirme notre impression premiere que ces s u f f i x e s , quels q u ' i l s s o i e n t , se sont v ides de leur contenu semantique pour avo i r pr incipalement une f o n c t i o n d i f f e r e n c i a t r i c e . Nous retrouvons encore dans l e s pa i res de l o c a l i t e s habi tees que l e s d i f f e r e n t e s fonct ions des s u f f i x e s formateurs de toponymes se superposent et trouvent un e q u i l i b r e l i n g u i s t i q u e qui l e s ramene toujours a l a r e a l i t e des noms de l i e u x q u ' i l s c a r a c t e r i s e n t . 10 En c e l a , nous nuan^ons l a c l a s s i f i c a t i o n de Weber qui ne v o i t dans ce phenomene qu'une d e r i v a t i o n r e l a t i o n n e l l e , p. 112. 11 P o u r r a i e n t - i l s s ' e x p l i q u e r par des femina t i fs? Dans ce c a s , comme pour l e s a u t r e s , l a fonct ion du s u f f i x e r e s t e r a i t essent ie l lement d i f f e r e n c i a t r i c e . 3. Les pa i res heterogenes: l l h / l l n h 169 nombre de pa i res 2 top. dates 1 toponyme date aucun top. date 28 5 15 8 Cette ca tegor ie de pa i res heterogenes se subd iv ise en 3 groupes se lon que l a l o c a l i t e inhabi ted est un cours d 'eau , une e l e v a t i o n ou un l i e u - d i t . a . Pa i res formees d'un cours d'eau et d'une l o c a l i t e habitee E l l e s sont au nombre de 7, et remarquables des l ' a b o r d parce que l eu r propor t ion de noms dates est en c o n t r a d i c t i o n avec les r e s u l t a t s de l 'ensemble des pa i res toponymiques de ce t te ca tegor ie . En e f f e t , 4 d 'en t re e l l e s ont l e toponyme simple et son der ive dates, deux autres pa i res ont une seule date ( l e toponyme simple) et une seule pa i re n 'es t pas datee. II semble done que ces pa i res de toponymes et d'hydronymes a ient des r e l a t i o n s qui l eur sont s p e c i f i q u e s . II y a 4 toponymes der ives d'hydronymes: AGOUDET h. 1680 / AGOUT, R i v . 819.20 BOUGETTE f . 1104 / l a BUEGE, R i v . 1070 CESSERAS com. 1100 / l a CESSE, R i v . 924 l e s AVENASSES, m. / l a VENE, Rau. 1204 1 2 et 3 hydronymes der ives de toponymes: Rau de LAUROUNET s u f f o, 1740/60 / LAR0UX, com. 817 Rau de R0USELLE / R0SIS, com. (1346) 1650 Rau de FRAISSANEL / FRAISSE, ru ines Les r e l a t i o n s qui ex is tent entre toponymes et hydronymes ont f a i t l e su je t de nombreuses etudes, en p a r t i c u l i e r les r e l a t i o n s de d iminut ion , nous l ' avons vu : Lebel dans " les noms de l i e u x d iminu t i f s de cours d 'eau" 12 Dans l e t r i o de MADALET, m., 1228 et MADALE, h . , 1770-2 et Rau de MADALE, 1459, Madalet est i l der ive du nom du hameau ou de c e l u i du r u i s s e a u . Nous avons opte pour c e l u i - l a malgre l a date plus ta rd ive du hameau. Ne d i t - o n pas que toute c l a s s i f i c a t i o n f a i t sa place a l ' a r b i t r a i r e ? 170 remarque 1 ' e v o l u t i o n semantique qui se produit lorsque " l ' i d e e de p e t i t e s s e assoc iee a c e l l e de vo is inage ayant f i n i par d i s p a r a i t r e on a cree par l a s u i t e des d i m i n u t i f s ayant l a seule idee de v o i s i n a g e . " (p. 484) Quant a Weber, i l v o i t dans l a s i t u a t i o n vo is ine d'une l o c a l i t e habitee et d'un cours d 'eau , a u - d e l a des r e l a t i o n s de c o n t i g u i t e , une r e l a t i o n metonymique de "contenant a contenu" (p. 112). Selon cet te opt ique , l a r i v i e r e AGOUT, a f f l u e n t important du Tarn , de l imi te l e l i e u "plus grand" contenant l e l i e u "plus p e t i t " qu 'es t l e hameau d'AGOUDET, l e procede est inverse pour l e couple ROSIS / Rau de ROUSELLE. Or, dans ce groupe, l e terme simple est toujours l e plus a n c i e n , q u ' i l s o i t toponyme ou hydronyme, ou l e seu l date . Les 4 premieres l o c a l i t e s der ivent leurs noms d'hydronymes q u i , sauf l a VENE, par l eu r t a i l l e meme ont eu une importance cer ta ine dans l e developpement du departement, en sont temoins les nombreuses re ferences l i n g u i s t i q u e s se rapportant aux r i v i e r e s , tandis que les hydronymes der ives de noms de l o c a l i t e s habi tees sont des noms de ru isseaux. Nous pouvons adopter l e point de vue de Weber, dans l e sens ou, dans les 7 p a i r e s , l e terme simple est l e plus a n c i e n , l e plus important dans l e devoloppement socio-economique de l ' H e r a u l t done ce l i e u "plus grand" en contenant un "plus p e t i t " . I c i , l a d iminut ion n 'es t pas l a seule dimension r e l a t i o n n e l l e de cet te d e r i v a t i o n toponymique, nous relevons auss i l 'augmentat i f - a s s a des AVENASSES et l e s u f f i x e toponymique p r e - l a t i n -a tes formant CESSERAS. Ces s u f f i x e s subissent tous une e v o l u t i o n p a r a l l e l e a c e l l e que nous avons observee pour l e s pa i res de l o c a l i t e s habi tees d' importance inega le , l e semantisme qui leur est propre s'amenuise devant l a fonc t ion r e l a t i o n n e l l e . b. Pa i res formees d'un l i e u - d i t ou d'une e l e v a t i o n et d'une l o c a l i t e habi tee Nous avons p lace i c i l i e u x - d i t s et e l e v a t i o n s , dans l e meme groupe car l e nombre de ces dern ieres est seulement de 2 et surtout parce que ces 2 types de toponymes s'opposent de l a meme faeons aux hydronymes etudies 171 precedemment, (par exemple, aucune des 2 e leva t ions n 'a une importance t e l l e q u ' e l l e possede des references anc iennes) . Ces p a i r e s sont au nombre de 21, deux d 'en t re e l l e s ont 2 da tes , 14 pa i res ont un des toponymes dates et 5 n'ont aucun membre date. Comme c ' e t a i t l e cas pour l e s groupes precedents, dans ces pa i res l l h / l l n h , c ' e s t l e toponyme simple qui a l a date l a plus ancienne ou l a seu le date . E t , n'en soyons pas s u r p r i s , c ' e s t l e toponyme representant une l o c a l i t e hab i tee (ou a u t r e f o i s habitee comme c ' e s t le cas de GIBRET qui 13 possede l e s ru ines d'un ancien chateau) qui est date. Les l i e u x - d i t s et l e s e l e v a t i o n s peu importantes de cet te region relevent normalement de l a micro-toponymie et i l n 'est pas surprenant que leurs noms soient der ives de ceux des l o c a l i t e s hab i tees . Dans chaque p a i r e , l a r e l a t i o n e t a b l i e entre toponyme simple et de r i ve r e f l e t e c e l l e qui e x i s t e reellement entre l e s l o c a l i t e s (dependance, v o i s i n a g e , e t c . ) Les s u f f i x e s creent de nouveaux toponymes et ce f a i s a n t , i l s l es c a r a c t e r i s e n t par rapport au toponyme d ' o r i g i n e et l es i n d i v i d u a l i s e n t . Dans ce groupe, l a fonc t ion r e l a t i o n n e l l e domine 1'ensemble des fonc t ions d e r i v a t i v e s . 4. Les pa i res de 2 l o c a l i t e s inhabi tees nombre de pa i res 2 top. dates 1 top. date aucun top. date 35 1 6 28 Cette ca tegor ie est par t icu l ierement in teressante parce q u ' e l l e confirme ce que nous avons observe dans l e s pages precedentes: e l l e presente l a p lus grande p ropor t ion de pa i res non datees (28/35) , ce n 'est guere etonnant, car e l l e a l e p lus grand nombre de l o c a l i t e s inhab i tees . II y a cependant, parmi 13 Sauf pour l a SAGNE l . d et SAGNETTE d . l a commune de COURNIOUX ou l e l . d a une re fe rence probable en 1600. 172 eux, un groupe d'hydronymes dont l e type de d e r i v a t i o n a ete etudie a 14 p l u s i e u r s r e p r i s e s par l es toponymistes. Le groupe des pa i res de 2 masses d 'eau ou 2 cours d'eau se d i s t i n g u e des autres et fe ra l ' o b j e t d'une etude plus d e t a i l l e e . a . Les p a i r e s hydronymiques E l l e s sont 6 pa i res d'hydronymes a d e r i v e r leur nom l ' u n de l ' a u t r e dans l ' H e r a u l t et l a formation des couples a l i e u de 3 manieres: i . P a i r e s formees par un cours d'eau et son a f f l u e n t LA CESSE, R i v . 924 / l a CESSIERE, Rau a f f l u e n t LE TAUROU, Rau 1199 / l e TAUROUSSEL, Rau a f f l u e n t La V i s , R i v . 1060-74 / l a VIRENQUE, R i v . 1005 i i . P a i r e s formees par 2 a f f l u e n t s d'une meme r i v i e r e La DOURBIE, R i v . 1077-99 et l e Rau de D0URMETTES, a f f l u e n t s de l'HERAULT, f leuve c o t i e r . i i i . P a i r e s formees par 2 masses d'eau a proximite l 'une de l ' a u t r e l e BERANGE, f leuve c o t i e r , 1096 / Rau de BERANGET pres de l ' e s t u a i r e du f leuve dans l ' e t a n g de MAUGUI0 Mare de L'ESTAGNOL / Mare de L'ESTANGNOLET. Nous avons i c i un bel echant i l lonnage des r e l a t i o n s qui peuvent e x i s t e r entre 2 cours d'eau t e l l e s q u ' e l l e s sont enumerees pour l e d iminut i f par Weber (p. 111). Dans l e s premieres pa i res d'hydronymes, 1 'a f f luent a reellement une r e l a t i o n de grandeur avec l e cours d'eau dans lequel i l se j e t t e , l e d i m i n u t i f e s t j u s t i f i a b l e qui garde i c i sa valeur q u a n t i t a t i v e et r e l a t i o n n e l l e . Or, dans ces t r o i s p a i r e s , un seu l der ive est d i m i n u t i f , l a CESSIERE est formee par l e s u f f i x e - i e r a a va leur a d j e c t i v a l e et l a VIRENQUE 14 VINCENT, 1925, p. 81. LEBEL, 1936, p. 484 - 487. WEBER, 1963, p. I l l - 112. 173 par - e n c a , s u f f i x e probablement germanique. D'autre part au Moyen-Age, l a VIRENQUE d e s i g n a i t l e cours de l a VIS en ava l de leur con f luen t , ce qui montre l ' a r b i t r a r i t e de l ' i d e e d ' a f f l u e n t et de p e t i t e s s e . 1 ^ Nous pouvons v o i r dans ce c a s , que l a d e r i v a t i o n a une fonct ion r e l a t i o n n e l l e , a d j e c t i v a l e du type "qui indique l e rappor t , l ' o r i g i n e e t c . . . " et qui se poursui t dans l e s u f f i x e a d j e c t i v a l o c c i t a n - e n c / - e n c a . Ce la confirme, une f o i s de plus que l e s u f f i x e hydronymique comme l e s u f f i x e toponymique se devet de son semantisme propre pour indiquer pr incipalement l ' i d e e de r e l a t i o n . Dans l e deuxieme groupe d'hydronymes, l es 2 cours d'eau sont des a f f l u e n t s de l ' H e r a u l t . Le d im inu t i f se j u s t i f i e doublement pour l a DOURMETTE dans sa r e a l i t e hydrographique car c ' e s t un ru isseau s i t u e en amont de l a r i v i e r e qui l u i donne son nom. Le s u f f i x e , dans ce cas unique, conserve sa fonct ion pr imordia le de r e l a t i o n de grandeur tout en i n d i v i d u a l i s a n t l'hydronyme d e r i v e . Les 2 pa i res du 3eme groupe sont , en apparence, d issemblab les: d'une part 2 mares, non datees, d 'au t re part un f leuve connu au Moyen-Age et un r u i s s e a u v o i s i n . Sans j u s t i f i c a t i o n topographique nous pourr ions conclure que ces 2 masses d 'eau , l e s mares de 1'ESTANGNOL et de 1'ESTAGNOLET, n 'ont d 'au t re r e l a t i o n que c e l l e de vo is inage et dans leur cas l e s u f f i x e d i m i n u t i f n ' a qu'une fonct ion d i f f e r e n c i a t r i c e . Or, selon V incent , dans l e s c i n q -six iemes des c a s , l a fonc t ion d i m i n u t i v o - r e l a t i o n n e l l e des s u f f i x e s hydronymiques est j u s t i f i e e dans l a r e a l i t e geographique - et nous l e voyons dans l e BERANGE-Rau de BERANGET ou ces 2 cours d 'eau, bien qu' independants l ' u n de l ' a u t r e , ont une r e l a t i o n d iminut ive j u s t i f i e e par l eur vo is inage et l e u r t a i l l e . Une v e r i f i c a t i o n dans l a car te au 1:20.000 (Montpe l l ie r 5 : 706 - 143) ind ique que l'ESTAGNOLET semble e t re nettement plus p e t i t que 15 Nous pensons encore au TARN et au TARN0N ou c ' e s t l e premier qui est reel lement 1 'a f f luen t de l ' a u t r e , ou bien encore au GARD et au GARD0N pour ne c i t e r que 2 exemples o c c i t a n s . 174 l 'ESTAGNOL, confirmant l a theor ie de Vincent a i n s i que l a f o n c t i o n d iminut ive du s u f f i x e . Comme dans les couples toponymiques etudies c i - d e s s u s , l e s der ives hydronymiques sont c a r a c t e r i s e s par des s u f f i x e s , en major i te des d i m i n u t i f s , dont l e s fonc t ions d i f f e r e n c i a t r i c e s et r e l a t i o n n e l l e s se superposent et dominent aux depens de l a f o n c t i o n semantique qui leur est propre . b. Les pa i res formees par des e leva t ions ou des l i e u x - d i t s E l l e s sont au nombre de 29, et 28 d 'entre e l l e s n'ont aucune date . Seule l a pa i re P ic de VISSOU / P i c de VISSOUNEL a un toponyme simple possedant des references anciennes. Ce n 'est guere etonnant, l e s noms de l i e u x - d i t s ou d ' e l e v a t i o n s a moins q u ' i l s a ient eu une importance h i s t o r i q u e (un ancien chateau sur l e Mont GIBRET) ou geographique ( s i t u a t i o n , a l t i t u d e , e t c . ) re levent de l a microtoponymie et ne f igurent pas dans l e s char tes . La d e r i v a t i o n qui permet de f a i r e une d i s c r i m i n a t i o n f a c i l e et e s s e n t i e l l e dans 1'usage l o c a l de ce departement r u r a l , expl ique le nombre important de ces pa i res toponymiques. Les s u f f i x e s employes sont , nous l e devinons, en major i te des d i m i n u t i f s (23 sur 29) mais i l y a a u s s i 2 augmentat i fs, 2 c o l l e c t i f s et 2 f e m i n a t i f s . II est i n u t i l e de f a i r e une analyse d e t a i l l e e de ces d ive rses d e r i v a t i o n s , , nous pouvons, f o r t e des analyses precedentes, conclure que pour chacun de ces s u f f i x e s l e s semantismes hab i tue ls ont cede l e pas a l a f o n c t i o n d i f f e r e n c i a t r i c e s u r t o u t , et a l a fonct ion r e l a t i o n n e l l e . CONCLUSION La f o n c t i o n d e r i v a t i v e que nous venons d 'e tud ier nous frappe par son apparente s i m p l i c i t e : l e semantisme le plus souvent mis en jeu est l e d i m i n u t i f , avec quelques autres der iva t ions augmentatives ou p e j o r a t i v e s , c o l l e c t i v e s , feminat ives et a d j e c t i v a l e s . L'emploi de ces der ives ne nous surprend pas , l ' augmentat i f est complementaire du d i m i n u t i f , l e c o l l e c t i f 175 impl ique l 'augmentat ion de nombre et l e femin in , des nuances de c o l l e c t i v i t e ; quant au s u f f i x e a d j e c t i f , i l a toujours une fonct ion r e l a t i o n n e l l e . Le contenu semantique des s u f f i x e s s'amenuise l e plus souvent devant l a double f o n c t i o n r e l a t i o n n e l l e et d i f f e r e n c i a t r i c e que prend l a d e r i v a t i o n toponymique. Nous avons vu que, selon que l e s l o c a l i t e s e ta ient habitees ou non, se lon q u ' e l l e s avaient une importance h i s t o r i q u e , admin is t ra t i ve ou geographique, se lon qu'on ava i t un hydronyme ou un toponyme, l e s d iverses fonc t ions des s u f f i x e s se superposaient ou s ' e x c l u a i e n t pour a t te indre un e q u i l i b r e unique a chaque groupe. II ne semble done pas important d ' a v o i r t e l s u f f i x e ou t e l autre pour c e r t a i n s groupes de toponymes pourvu q u ' i l y en a i t un, ou pourvu q u ' i l y a i t un i n d i c e l i n g u i s t i q u e d i f f e r e n c i a n t des toponymes dont l e s r e l a t i o n s sont apparentes. Nous avons re leve des couples toponymiques ou l ' u n des membres se d i s t i n g u e seulement parce que sa f i n a l e a s u i v i une evo lu t ion popula i re (Ex. MAURIO / MAURIAN) ou inversement, e l l e est restee f i d e l e a l a t r a d i t i o n e c r i t e (Ex. PARDAILHAN / PARDAILHO). Nous avons auss i trouve de nombreuses v a r i a n t e s orthographiques (Ex. SAPTE / SATTE, TOURELOU / TOURRELOU, e t c . ) ou des p l u r i e l s . Quel que s o i t l e moyen d e r i v a t i f employe, c ' e s t l a fonc t ion d i f f e r e n c i a t r i c e qui mene l e j e u . 176 C O N C L U S I O N Apres a v o i r s p e c i f i e l a nature des der ives toponymiques et mis en r e l i e f 1' interact ion de l a base et de son s u f f i x e , apres avo i r e tudie l ' e v o l u t i o n d iachronique de l a s u f f i x a t i o n et l a l e x i c a l i s a t i o n des d e r i v e s , apres avo i r analyse l e phenomene p a r t i c u l i e r de l a s u f f i x a t i o n toponymique des noms de l i e u x et avant de c l o r e ce t te etude, i l nous reste a d e f i n i r l e s l o i s qui reg issent - ou l e s tendances qui dominent - l a d e r i v a t i o n toponymique occ i tane dans l ' H e r a u l t . S i ces reg ies sont communes a toutes des ignat ions toponymiques romanes, e l l e s forment l e systeme unique de l a toponymie o c c i t a n e . - La determinat ion d e r i v a t i v e r e c o i t l a c o n t r i b u t i o n toponymique de semantismes evoquant 1'entourage immediat des hab i tan ts . L ' i n v e n t a i r e des toponymes der ives montre q u ' i l s sont l i e s a l a v i e r u r a l e de l a r e g i o n . Ce sont des a p p e l l a t i f s commodes, simples et l i m i t e s en nombre appartenant pour l a p lupart aux lex iques de l a Topographie, de l a Vege ta t ion , de l ' H a b i t a t i o n et de 1 '- Industrie, e t , encore, des patronymes fami l iaux et des noms de l o c a l i t e s v o i s i n e s . La toponymie donne, a i n s i , une representa t ion de l a r e a l i t e geographique, demographique et admin is t ra t i ve du pays. Les toponymes de l ' H e r a u l t d e v o i l e n t , nent seulement, l ' i d iome du Languedoc o r i e n t a l , i l s revelent l e developpement economique de cet te region ouu l a c u l t u r e , l ' e l e v a g e et l ' a r t i s a n a t ont domine l a v i e r u r a l e sur une te r re souvent i n g r a t e . - La determinat ion d e r i v a t i v e f a i t appel a des s u f f i x e s appartenant au systeme de l a langue. 177 Aucun des s u f f i x e s u t i l i s e s n 'es t specif iquement toponymique. Parmi eux, s e u l s l e s c o l l e c t i f s ont une fonct ion toponymiques r e e l l e , ce sont des morphemes des ignateurs d'un l i e u . Les autres prennent des fonct ions r e l a t i o n n e l l e s - q u a n t i t a t i v e s h i e r a r c h i s a n t e s , v a l o r i s a n t e s e t c . - et d i f f e r e n c i a t r i c e s qui s ' e q u i l i b r e n t selon l e semantisme o r i g i n e l de chacun. S i l e l ex ique de base represente l a r e a l i t e physique des l i e u x , les s u f f i x e s evoquent l a concept ion qu'en ont l e s habi tants qui l e s decr ivent ou expriment l eu rs sentiments envers leur entourage. La toponymie temoigne d'un systeme d e r i v a t i f r i c h e 1 qui ne connait guere de c o n t r a i n t e s semantiques grace a l a f l u i d i t e des fonct ions q u ' i l s prennent dans l a determinat ion des l i e u x . La d e r i v a t i o n occi tane permet, a l ' a i d e de s u f f i x e s complexes, d'exprimer d ' i n f i n i e s nuances a f f e c t i v e s envers l e s l o c a l i t e s q u ' i l s denomment. - L a determiant ion d e r i v a t i v e forme un systeme fonct ionne l dans l e q u e l l e s s u f f i x e s ont l a propr ie te de changer les r e l a t i o n s qui ex is tent entre eux. En synchron ie , l a genera l i xa t ion de l ' emplo i des uns, par exemple, correspond a l a s p e c i a l i s a t i o n des aut res ; en d iachron ie , l ' e v o l u t i o n semantique d'un s u f f i x e peut causer l e changement du sens d'un v o i s i n , assurant a i n s i l a c o n t i n u i t e des fonct ions toponymiques. La toponymie donne une representat ion des etapes success ives dans l ' e v o l u t i o n de l a langue, et l es noms de l i e u x der ives de l ' H e r a u l t temoignent d'une langue expressive qui n 'est malheureusement p l u s . 1 Pour l e s c o l l e c t i f s vegetaux s e u l s , Combette et Tomassone comptent 3 s u f f i x e s l a t i n s , 7 francjais (1970, p. 224) contre 17 s u f f i x e s occ i tans (1971, p. 111). La toponymie de l ' H e r a u l t reve le 23 c o l l e c t i f s dont 12 se re t rouvent dans l e lex ique de l a Vegeta t ion . BIBLIOGRAPHIE 178 ANGLADE, L. Grammaire de 1 'Ancien Provencal , P a r i s : K l i n c k s i e k , 1921. ALIBERT, L. D i c t i o n n a i r e Occi tan - Francais d 'apres Les P a r l e r s  Languedociens, Toulouse: I n s t i t u t d'etudes o c c i t a n e s , 1965. ALIBERT, L. Gramatica Occ i tana , 2a e d i c i o n , Montpe l l i e r : Centre d ' e s t u d i s o c c i t a n s , 1976. BALDINGER, K. D i c t i o n n a i r e Onomasiologique de l ' A n c i e n O c c i t a n , 4 f a s c , Tubingen: Mac Niemeyer V e r l a g , 1980. BALMAYER, L. "Quelques t r a i t s C a r a c t e r i s t i q u e s de l ' O c c i t a n M o n t p e l l i e r a i n " . Revue de L ingu is t ique Romane, #35, 1971. BALMAYER, L. "Noms de Plantes dans l a Toponymie Romane du Cata lan et du Languedocien". Melanges de P h i l o l o g i e et de Toponymie "Romanes O f f e r t s  a Henri G u i t e r , Perpignan, 1981, pp 213-231. BALMAYER, L. " l e s s u f f i x e s d i m i n u t i f s - i t t u , - e l l u , et - o l u dans l a Toponymie de l a Lozere" . Actes du Col logue de Montpe l l i e r . Les S u f f i x e s en  Onomastique, M o n t p e l l i e r : Paul Fabre, 1985, pp 1-9. BOISGONTIER, J . A t l a s L i n g u i s t i q u e et Ethnographique du Languedoc  O r i e n t a l , 2 v o l . , P a r i s : e d i t i o n s du C . N . R . S . , 1981. BOURCIEZ, E . Elements de L i n g u i s t i q u e Romane, P a r i s : K l i n c k s i e c k , 1940. CAMPROUX, Ch. "Def ic ience et V i t a l i t e de l a Der iva t ion en F r a n c a i s " . F ranca is Moderne, 1951, pp 181-186. CAMPROUX, Ch. " l a Langue au F i l de l ' e a u " . Revue de L i n g u i s t i q u e  Romane, 28, 1964, pp 56-63. CAMPROUX, Ch. "A Propos de Structure toponymique". Revue des  Langues Romanes, 79: 1, 1970, pp 237-252. CAMPROUX, Ch. "Bengt H a s s e l r o t . Etude sur l a V i t a l i t e de l a Formation d iminut ive f ranca ise au XXeme s i e c l e " . Compte-Rendu, Revue des  Langues Romanes, 80, 1973, pp 464-468. CAMPROUX, Ch. " l es Noms de l a "Voie de Communication" en Gevaudan". Travaux de L i n g u i s t i q u e et de L i t t e r a t u r e , Un ive rs i t e de Strasbourg, IX, 1, 1971, pp 177-195. CAMPROUX, Ch. " H i s t o i r e d'un toponyme: Montpe l l i e r " . Melanges  d ' H i s t o i r e L i t t e r a i r e , de L ingu is t ique et de P h i l o l o g i e Romanes o f f e r t s a  Char les R o s t a i n g , 2 v o l . , L iege: Marche Romane, 1974, pp 115-129. COMBETTE, B. et T0MASS0NE, R. "Remarques sur l a formation des C o l l e c t i f s de Noms d 'Arbres et de P lan tes" . Revue de L ingu is t ique Romane, 34, 1970, pp 224-233. 179 COMBETTE, B. et TOMASSONE, R. " l a Formation des C o l l e c t i f s de Vegetaux en Langue d'Oc d 'apres l e s Noms de L ieux" , E s s a i d 'Analyse M u l t i -d imens ionne l le . Cahiers de L e x i c o l o g i e , v o l . 18, 1971, pp 109-128. CRADDOCK, J . "A C r i t i q u e of Recent Studies in Romance D iminut ives" , Romance P h i l o l o g y , XIX, 1965-66, pp 285-286. DAUZAT, A. l a Toponymie F ranca ise , P a r i s : Payot, 1960. DAUZAT, A, DESLANDES, G, ROSTAING, Ch. D i c t i o n n a i r e Etymologique  des Noms de R i v i e r e s et de Montagnes en France, P a r i s : K l i n c k s i e c k , 1978. DUBOIS, J . Etude sur l a Der iva t ion S u f f i x a l e , P a r i s : Larousse, 1962. DUPUIS, A. H is tor ique de l ' O c c i t a n i e , Montpe l l i e r : IDLC, C o l l e c t i o n : Connaissance de l ' O c c i t a n i e , 1976. FABRE, P. "La Toponymie. Revue des Etudes parues en 1977". Revue  des Langues Romanes, 83, 1, 1978, pp 177-193. FABRE, P. L 'A f f luence Hydronymique de l a Rive d r o i t e du Rhone, E s s a i de Micro-Hydronymie, Montpe l l i e r : Centre d'Etudes Occ i tanes , 1980. HAMLIN, F.R. " le Suf f ixe -acum dans l a Toponymie de l ' H e r a u l t " . C o n t r i b u t i o n a l ' E t u d e des Noms de Lieux du Languedoc, M o n t p e l l i e r , 1961. HAMLIN, F .R. "Sur 1 ' U t i l i s a t i o n des Formes Anciennes dans l e s etudes de Toponymie". Melanges de P h i l o l o g i e et de Toponymie Romanes o f f e r t s  a Henry G u i t e r , Perpignan: 1981, pp 279-289. HAMLIN, F .R. "Paul Fabre, l ' A f f l u e n c e Hydronymique de l a Rive Dro i te du Rhone. E s s a i de Micro-Hydronymie". Compte-Rendu, Revue des  Langues Romanes, 86, 2, 1982, pp 327-334. HAMLIN, F .R. l e s Noms de Lieux du Departement de l ' H e r a u l t .  Nouveau D i c t i o n n a i r e Topographique et Etymologique, M o n t p e l l i e r : Centre d 'Etudes Occ i tanes , 1983. HAMLIN, F .R. "Greek and Germanic Settlements i n Eastern Languedoc". Names, 1981, pp 219-225. HASSELROT, B. Etude sur l a Formation Diminutive dans les Langues  Romanes, UUA, 11, 1957, Uppsala. HASSELROT, B. Etude sur l a V i t a l i t e de l a Formation Diminutive au  XXme s i e c l e , Studia romanica Upsal iensa 8, Uppsala: 1972. HUBSCHMID, J . " l a Survivance des Suf f ixes d ' O r i g i n e Preromane dans l a Toponymie". Actes du Col logue de Montpe l l i e r , l e s Su f f i xes en  Onomastigue, Montpe l l i e r : 1985. KELLER, H .E . " l a L ingu is t igue Occi tane" . Revue de L i n g u i s t i g u e Romane, 34, 1970, pp 263-279. LAFONT, R. l a Phrase Occi tane . E s s a i d 'Analyse Systematigue, P a r i s : P . U . F . , 1967. LAFONT, R. et ANATOLE, C. Nouvel le H i s t o i r e de l a L i t t e r a t u r e  O c c i t a n e , 2 v o l . , P a r i s : P . U . F . , 1970. LEBEL, P. , " les Noms de Lieux D iminut i fs de Noms de Cours d ' e a u " . Romania, 61, 1936, pp 483-488. LEBEL, P. Pr inc ipes et Methodes d'Hydronymie F ranch ise , P a r i s : Les B e l l e s L e t t r e s , 1956. LEBEL, P. L'Onomastique, P a r i s : Encyclopedie de l a P l e i a d e , XI , 1961. Le ROY LADURIE, E . H i s t o i r e du Languedoc, P a r i s : Que s a i s - j e ? , 1954. Le ROY LADURIE, E. Les Paysans du Languedoc, P a r i s : Flammarion, 1969. LONGNON, A. les Noms de Lieux en France, P a r i s : Champion, 1920-9. MAROUZEAU, J . " l es De f ic iences de l a Der iva t ion F r a n c h i s e " . Fran^a is Moderne, Janv. 1951, pp 1-8. MILLS, G. La Terminologie Pastora le en Languedocien. Etude  D i a l e c t o l o g i q u e et Semantique, These i n e d i t e de Doctorat , UBC, 1973. MISTRAL, F. Lou Tresor dou F e l i b r i g e , Osnabriick: B i b l i o - V e r l a g , 1966 ( re impression de l ' e d i t i o n 1879-1886). MULON, M. " le Suf f i xe -euse dans les Noms de Lieux du Domaine d ' O i l " . Actes du XVI Congres In te rnac iona l de L i n g u i s t i c a F i l o l o g i a  Romaniques, Tom II, Palma de M a l l o r c a : E d i t o r i a M o l l , 1985. MULON, M. "Suf f ixe -acum et hydronymie". Actes du Col logue de  M o n t p e l l i e r , l e s Suf f ixes en Onomastique, M o n t p e l l i e r , 1985. NEGRE, E. Toponymie du Canton de Rabastens, P a r i s : d ' A r t r e y , l e e d i t i o n , 1959. NEGRE, E . l es Noms de Lieux du Tarn , P a r i s : d ' A r t r e y , 3e e d i t i o n , 1972. NEGRE, E . les Noms de Lieux en France, P a r i s : d ' A r t r e y , 2e e d i t i o n , 1977. NOUVEL, A. "Noms d'Animaux et Mirages Morphologiques dans l a Toponymie du Sud-Aveyron". Revue des Langues Romanes, LXXIX, 1970, Ier f a s c . , pp 253-258. NOUVEL, A. Les Noms de l a Roche et de l a Montagne dans les Termes  Occ i tans et l es Noms de Lieux du M a s s i f - C e n t r a l . P a r i s : Champion, 1975. PHILIPON, E . "Suf f ixes Romans d 'Or ig ine P r e l a t i n e " . Romania, XVI I , 1914, pp 29-58. PONTVIANNE,R. La V i l l e et l e Canton de Craponne. H i s t o i r e C i v i l e et R e l i g i e u s e . Le Puy-en-Velay:Aveni r de l a Haute -Lo i re , 1908. 181 ROJAS, J . N . On the Syntact ic Structure of D e r i v a t i o n a l S u f f i x a t i o n  in French, These de Doctorat , Un ive rs i t y of Washington, 1971. RONJAT, J . Grammaire H is tor ique des P a r l e r s Provencaux Modernes, 4 v o l . , Montpe l l i e r : Societe des Langues Romanes, 1930-1941. ROSTAING, Ch. "Toponymes de Provence R e l a t i f s a l a Mise en Valeur du S o l " . Revue In ternat iona le d'Onomastique, 24, 1972, pp 99-123. TOGEBY, K. St ructure Immanente de l a Langue F r a n c a i s e , Travaux du Cerc le L i n g u i s t i q u e de Copenhague, VI , 1951. TOGEBY, K. "Les d iminu t i f s dans l e s langues romanes au Moyen-Age". Studia N e o p h i l o l o g i a , 30, 1958, p. 198. VINCENT, A. "Les Diminut i fs de Noms Propres de Cours d ' E a u , Par t icu l ie rement dans l e Domaine F r a n c a i s " . Revue Beige de P h i l o l o g i e et  d ' H i s t o i r e , IV, 1925, pp 35-76. VINCENT, A. "Les Noms de Cours D'eau d i m i n u t i f s de Horns de L i e u x " . Revue Beige de P h i l o l o g i e et d ' H i s t o i r e , VI I , 1928, pp 21-47. VINCENT, A. Toponymie de l a France, B r u x e l l e s : L i b r a i r i e Genera le , 1937. WAGNER, R. "Observations sur l es Mots c o n s t r u i t s der ives en F r a n c a i s " . Revue de L i n g u i s t i q u e Romane, XXV, J u i l - D e c . 1961, 99-100, pp 372-382. WEBER, M. "La Diminution de Re la t ion en Hydronymie et en Toponymie". Cont r ibu t ion a l 'E tude du Diminut i f en Franca is Moderne, Z u r i c h , 1963, pp 110-113. 

Cite

Citation Scheme:

        

Citations by CSL (citeproc-js)

Usage Statistics

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/dsp.831.1-0097057/manifest

Comment

Related Items