UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

L’individu exceptionnel dans Les liaisons dangereuses Woloshen, Richard Allen 1985

You don't seem to have a PDF reader installed, try download the pdf

Item Metadata

Download

Media
UBC_1985_A8 W64.pdf [ 5.05MB ]
Metadata
JSON: 1.0096529.json
JSON-LD: 1.0096529+ld.json
RDF/XML (Pretty): 1.0096529.xml
RDF/JSON: 1.0096529+rdf.json
Turtle: 1.0096529+rdf-turtle.txt
N-Triples: 1.0096529+rdf-ntriples.txt
Original Record: 1.0096529 +original-record.json
Full Text
1.0096529.txt
Citation
1.0096529.ris

Full Text

L'INDIVIDU EXCEPTIONNEL  DANS LES LIAISONS DANGEREUSES  By RICHARD AL: EN WOLOSHEN B.A., The U n i v e r s i t y  o  British  C o l u m b i a , 1982  A THESIS SUBMITTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE  REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS  in THE FACULTY OF GRADUATE (Departmen  We a c c e p t t h i s to  of  STUDIES  French)  thesis  the r e q u i r e ^  as c o n f o r m i n g standard  THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA September 1985 @ R i c h a r d A l l e n W o l o s h e n , 1985  In  presenting  requirements of  B r i t i s h  i t  freely  agree for  this  thesis  f o r an advanced  Colurnbia, available  that  I agree  degree that  f o r reference  permission  scholarly  i n partial  may  be  at the  shall  and study.  I  copying  granted  by  o r by h i s o r h e r representatives.  understood  that  for  financial  gain  or publication  shall  n o t be  allowed  permission.  Department  of  ^££M&H  The U n i v e r s i t y o f B r i t i s h 1956 M a i n M a l l Vancouver, Canada V6T 1Y3  Date  OCT- \£  y  ftgfT  Columbia  make  further  of this  t h e head  department  copying  University  the Library  f o rextensive  purposes  fulfilment of the  thesis  of  my  I ti s  of this without  thesis my  written  -  ii" -  Resume Nous du  type  de l ' i n d i v i d u  huitieme phiques de  esperons montrer  siecle  en France  reflete  de l a p e r i o d e .  mieux  que t o u t  mais  de  L a V i e de M a r i a n n e  fataliste  elles  desiraient  dominaient  phes v o y a i e n t d'un  demontre  des courants  Les L i a i s o n s  souvent  l a pensee  1'art,  1'aristocratie  e t Jacques l e  que l e s p h i l o s o p h e s de l ' i n d i v i d u ,  n'est  critiques  aussi bien  chez  les  romanciers.  Dans  l e premier et Diderot  analysaient  l'exterieur  Puisque  le fait  l a pensee  un moyen i d e a l que p o u r  critiquaient  Les p h i l o s o -  a l a realisation pas un change-  d'une p e r i o d e  influe-  du d i x - h u i t i e m e en c r i t i q u a n t  pour  voiler  de  telles  des i n s t i n c t s  indiquons  createurs  que P r e v o s t ,  1 ' a r i s t o c r a t i e a mesure  l e s q u e l l e s l e s personnages  etaient exceptionnels.  d u r o m a n comme l e c o n f l i t semblent  aveugle  L'individu exceptionnel  satisfaire  c h a p i t r e nous  siecle  et l a f o i  de v u e d e s p h i l o s o p h e s  pas surprenant.  et l asensibilite  du  siecle.  que l e sr o m a n c i e r s  l e s r a i s o n s pour  p a u x de l e u r s r o m a n s  raison  Lescaut  l a tolerance et  1'intolerance  du d i x - s e p t i e m e  l e point  par l asuite  Marivaux  c e s deux  de M a r i v a u x ,  1 ' a r i s t o c r a t i e comme u n o b s t a c l e  adoptaient  devient  dangereuses  roman du s i e c l e  m e i l l e u r monde c a r c e t t e c l a s s e n e v o u l a i t  siecle  philoso-  dans Manon  de l ' a s c e t i s m e ,  ment de 1 ' o r d r e e t a b l i . ence  l e sromans du d i x -  aussi sentir  l e bonheur personnel  r a i s o n au l i e u  qui  se font  autre  que l e d e v e l o p p e m e n t  de D i d e r o t .  L'introduction  la  dans  estl e resultat  influences, Prevost,  c e t t e these  exceptionnel  et artistiques  Laclos  dans  princi-  Des i n f l u e n c e s a  philosophique  definir  qu'ils  a premiere  entre l a vuel a  - iii  nature e x t r a o r d i n a i r e  -  de Des Grieux, Marianne et Mme  Pommeraye; ces i n d i v i d u s  de l a  veulent nous convaincre q u ' i l s sont  speciaux a cause de l e u r s e n s i b i l i t e ou de l e u r i n t e l l i g e n c e . Cependant des i n f l u e n c e s  a l ' i n t e r i e u r du roman, comme l a forme,  nous donnent l e s v r a i s c l e f s du c a r a c t e r e nages.  unique de ces person-  Les p r o t a g o n i s t e s racontent l e u r propre h i s t o i r e au  l e c t e u r et l e u r t a l e n t de duper a u t r u i a f i n de se montrer dans une image f l a t t e u s e est ce q u i l e s d i s t i n g u e  e n f i n des  Neanmoins, l e s p r o t a g o n i s t e s se sentent o b l i g e s v a l o i r car l a s o c i e t e Le deuxieme  autres.  de se f a i r e  l e u r e s t presque t o u j o u r s h o s t i l e .  chapitre  i n t r o d u i t l e s p r o t a g o n i s t e s des  Liaisons  dangereuses, l e vicomte de Valmont et l a marquise de  Merteuil.  Chacun d'eux se c r o i t un l i b e r t i n sans p a r e i l et  dans ce c h a p i t r e sagacite  nous etudions comment i l s e x p l o i t e n t  pour prouver l e u r s u p e r i o r i t e 1'un a l ' a u t r e .  leur Nous  expliquons l a t r a d i t i o n l i b e r t i n e q u i e s t l a base de: l a p h i l o sophic p e r s o n n e l l e de Valmont et de M e r t e u i l .  Le roman e s t  dans l a forme e p i s t o l a i r e ; l e s p r o t a g o n i s t e s echangent des lettres. revele  La forme du roman, une i n f l u e n c e  a l'interieur,  encore une f o i s que ce que Valmont et M e r t e u i l  l e s rendre e x c e p t i o n n e l s est i l l u s o i r e . capacite  Les  C'est de nouveau  de tromper a u t r u i et eux-memes dans l e u r s  leur qualite speciale  leur  l e t t r e s sur  q u i e s t vraiemnt l e u r q u a l i t e d i s t i n c t i v e .  l e t t r e s soutiennent 1 ' i l l u s i o n de 1 ' i n v i n c i b i l i t e  Valmont et M e r t e u i l detruisent  dans l e deuxieme  dans l e t r o i s i e m e  chapitre  leurs f a i b l e s s e s emotionnelles.  de  c h a p i t r e , mais e l l e s l e s en l e u r r e v e l a n t  toutes  La r i v a l i t e entre l e s l i b e r -  t i n s s ' i n t e n s i f i e vers l a f i n du roman et 1 ' i n f l u e n c e raison  croient  sur l e u r conduite s ' a f f a i b l i t .  de l a  Nous voyons que l a  -  fagade  intellectuelle  violentes, livre  longuement  revele  precedents niste  et  done que  du  cede r a p i d e m e n t  a l a force  supprimees.  La  forme  cette  suit  siecle.  la realite  iv -  oeuvre  L'illusion  du  point  de  meme temps; c e t t e  juxtaposition  romanciers  l a societe  envers  Dans l a c o n c l u s i o n une  c r i t i q u e de  nistes  de  symbolise  se  de  devraient  suivre.  les  leurs  de  romanciers veulent  partager  l a philosophic  et est  a cr§er un l'exemple  cette  ces  auteurs  combinaison  du  protago-  attitude  creent  en  des  d'influences.  des  aux  de  Des  Les  Grieux,  et  Merteuil  conduite  une  personnel  lesquels  romanesque societe  Liaisons  possibilites  que  Prevost,  romans dans l'art  qu'ils  frustration  le lecteur.  de  protago-  l e bonheur de  est  protagoniste  Valmont  pas  des  et  attitude  etabli.  a critiquer  brillant  cette  chaque  surtout  personnage unique. le plus  car  avec  les  1'epoque a i d e n t  Laclos  romans  existent  permet pas  l e sentiment  et  de  une  les regies  Marivaux, Diderot influences  ne  n'atteignent  efforts reflete  vue  lecteur  l'ordre  brisant  Qu'ils  de  des  contemporaine.  completement  en  du  indique  l a Pommeraye, e t  la societe  point  emotions  e p i s t o l a i r e du  l'exemple  nous m o n t r o n s que  l e bouleversement  outragent  malgre  vue  1 ' a r i s t o c r a t i e qui  realiser  M a r i a n n e , Mme  du  des  de  decadente  dangereuses inherantes  a  - v -  TABLE DES MATIERES  Page  Resume  i i  Table des matieres  v  Remerciements  vi  Introduction  1  C h a p i t r e 1 : Des Grieux, Marianne, Mme Pommeraye: L ' i n d i b i d u avant Les L i a i s o n s Chapitre  exceptionnel  dangereuses  2 : Le mythe du l i b e r t i n a g e Les L i a i s o n s  C h a p i t r e 3 : La f a i l l i t e Les L i a i s o n s  de l a  dans  dangereuses du l i b e r t i n a g e dangereuses  9  31 dans 53  Conclusion  82  Notes  92  Bibliographic  96  - vi -  REMERCIEMENTS  Je veux r e m e r c i e r  tous  mes  professeurs  departement  de F r a n c a i s q u i m'ont  mes  surtout Jocelyne  etudes,  du  inspire  Baverel,  Heather  F r a n k l y n , Dominique Baudouin, F r e d e r i c James  Panter,  Knutson.  Floyd Saint C l a i r  David  marche.dans mes Carpenter these. dont  Highnam  recherches  l a patience  recherches  donne  l a bonne  p r i m a i r e s ; Bruce de l i r e  de c e t t e t h e s e ,  cette Olga  e t l e bon sens m'ont l e courage  Mi Vuong,  a l a m a c h i n e , e t ma  q u i a tape  famille.  Cragg,  enormement  de c o n t i n u e r  quand j e v o u l a i s y r e n o n c e r .  j e veux r e m e r c i e r these  Grover,  et Harold  montre  a eu l a g e n t i l l e s s e  La d i r e c t r i c e  a i d e , m'a  m'a  dans  dans  mes  Enfin, c e t t e .'.<  - 1 -  INTRODUCTION  -  L ' e t u d e de  l'individu  2  exceptionnel  dangereuses  de  litteraires  et philosophiques  La  c r e a t i o n de  -  Laclos exige  une  connaissance  du  l a m a r q u i s e de  dans Les  romans du  Siecle  des  de  ce  Lumieres.  surtout  l e s romans p i c a r e s q u e s  de  France  dix-huitieme  au  phiques tives  de  Cervantes,  Manon L e s c a u t , dans J a c q u e s aspect  plusieurs celle sont  de  Par  le f a t a l i s t e ,  et  du  1'influence  type  Les  c r e e n t une  themes p h i l o s o p h i q u e s L a c l o s , l a d e r n i e r e de les produits  de  artistiques  d'inspiration Siecle  des  d'Isaac septieme  jusqu'a  ce  Newton e t siecle  idees p h i l o s o -  Prevost,  de  de  en  perspecdans  Diderot,  romans dont  l'individu  un  extra-  ensemble i l l u m i n e n t Ces  oeuvres  avant  l a Revolution,  climat i n t e l l e c t u e l quatre  grands  d'abord  et  que  les  romanciers.  sur  quelques  philosophique.  Lumieres  monde q u i b o u l e v e r s e acceptee  serie  cette serie  d'un  Don  nouvelles  l'epoque.  c o n s e q u e n t , nous nous c o n c e n t r o n s  Le  des  litteraire.  p r o t a g o n i s t e s dans l e u r  expressions  sources  e t dans  du  siecle,  g e n r e romanesque  - e s t l a p r e s e n t a t i o n de  done a u t a n t  divers  a ce  romanesque  M a r i v a u x , dans La V i e de M a r i a n n e , e t  important  ordinaire.  espagnols  l ' e p o q u e e n c o u r a g e n t neanmoins de  thematiques quant  dans l e s  d e b u t s dans l e s e i z i e m e  la floraison siecle  L i a i s o n s dangereuses,  Si la tradition  a ses  France.  de  g e n r e de p e r s o n n a g e  exceptionnel  Quichotte  courants  M e r t e u i l e t du v i c o m t e  protagoniste dans  des  d i x - h u i t i e m e siiecl-.e en  V a l m o n t , l e s p e r s o n n a g e s p r i n c i p a u x des marque 1'apogee l i t t e r a i r e  Liaisons  introduit  presque temps-la.  toute Les  en E u r o p e une  conception decouvertes  l e s i d e e s du p h i l o s o p h e  inspirent  un  esprit  de  de  la  vision  du  nature  scientifiques  J o h n L o c k e au  dix-  changement a t o u t e  une  - .3 generation  d'hcmmes de s c i e n c e  de  Newton, r e j e t ^ e s au d e b u t  de  Descartes  nes  expliquent  planetes la  dans  simplement.  du s i e c l e ,  mieux l e monde p h y s i q u e  aussi  autonome dont  que  sensorielles.  nements des p h i l o s o p h e s r e g i e p a r des l o i s  francais reduisent  simples;  i l s pensent  l a v i e des hommes s e l o n des r e g i e s et  de L o c k e m i n e n t  septi^me  devient tout de  se demandent s i logiquement e t  l e s idees  ne s o n t  Les p e r f e c t i o n -  l'homme a un e t r e  done p o u v o i r  simples.  organiser  Les i d e e s  l e s bases p h i l o s o p h i q u e s  de Newton  du d i x -  siecle.  La n o u v e l l e plaisirs  en f a i t  newtonien-  e s t f o u r n i e p a r Locke, q u i  s u g g e r e que l'homme e s t un itre des e x p e r i e n c e s  celles  e t l e mouvement des  humaine p e u t e t r e e x p l i q u e e  le resultat  enfin  Les l o i s  que l e s p h i l o s o p h e s  Pour eux, l a r e p o n s e  Les t h e o r i e s  remplacent  l e domaine de l a s c i e n c e .  et i l s'ensuit  conduite  e t de p h i l o s o p h i e , ^  philosophie  de l'homme.  exalte  l a vie terrestre  Le b o n h e u r p e r s o n n e l  absolu  l e s u j e t p r i m o r d i a l de p l u s i e u r s t h e s e s  philosophe  e s t d'accord  l a c o n d i t i o n humaine.  q u e n c e s des n o u v e l l e s  quant  au b e s o i n  Robert N i k l a u s  idees  de c e t t e  de  et l e s l'individu  philosophiques;  d'une  amelioration  resume b i e n  l e s conse-  periode:  . . . t h e i r main t h e o r i e s , c o n s t a n t l y r e i t e r a t e d a c c e p t a n c e o f n a t u r e as o p p o s e d t o a s c e t i c i s m ; o f r e a s o n as o p p o s e d t o a n a i v e f a i t h i n t h e s u p e r n a t u r a l ; o f t o l e r a n c e , as o p p o s e d t o r e l i g i o u s p e r s e c u t i o n ; and t h e v i n d i c a t i o n o f the r i g h t s o f man and t h e need t o e s t a b l i s h a b e t t e r w o r l d on e a r t h - h e r a l d t h e b e g i n n i n g o f modern t i m e s . 2 Ce  " b e t t e r w o r l d " dont N i k l a u s  tout  homme de s c i e n c e  M. B r u m f i t t  p a r l e , e'est  e t de p h i l o s o p h i e  d i t que l e S i e c l e  l'Utopie voulu par  du d i x - h u i t i e m e  des L u m i e r e s " s t r o v e  siecle.  to create a  - 4 -  new U t o p i a . " 1'existence  3  Presque  toute  p o s s i b l e , sinon  ines p o u r r o n t  l'elite  intellectuelle  inevitable,  c o e x i s t e r en p a i x  d'un monde ou l e s hom-  e t c o n t r o l e r leur propre  Tous c e s p r i n c i p e s i n f l u e n c e n t l a s e n s i b i l i t e et  litteraire  vains  a lier  de l ' e p o q u e . consciemment  a l acreation artistique bliee  en 1734.  Voltaire  dans  qui et  l adegradation  comdamnes p a r V o l t a i r e  "J'ose  prendre  thrope  sublime;  j'ose  une  dans  relation  huitieme  en  etudie l e s proclamant  scientifique,  l'etre  humain  inclus,  de 1 ' a p p r e c i a t i o n du e t de l a j u s t i c e  de l ' h u m a n i t e  contre  led i t , " soutient-il  univer-  ce misan-  a une d i s s e r t a t i o n  (p. 160).  l alitterature entre  de l a p e r i o d e .  Cette  p h i l o s o p h i q u e qu'a  l e s themes d i s c u t e s p a r V o l t a i r e  etroite  1'ascetisme,  a s s u r e r que nous ne sommes n i s i mechants  oeuvre ressemble p l u t o t roman, mais  en f a v e u r  leparti  s i malheureux q u ' i l  partout  esprit  La f o i aveugle,  de l a v i e t e r r e s t r e ,  selle.  un  intellectuelle  v i n g t - c i n q , ou V o l t a i r e  precedent.  g e n r e humain, du p r o g r e s  ni  ecri-  e t meme l ' a b s u r d i t e de l a p h i l o s o p h i c p a s c a l i e n n e  domine l e s i e c l e  sont  artistique  L e t t r e s p h i l o s o p h i q u e s , pu-  P e n s e e s de P a s c a l , e x e m p l i f i e l e n o u v e l l'injustice  destin.  e s t un des p r e m i e r s  c e t t e n o u v e l l e pensee  La l e t t r e  se f i e a  se d i s s e m i n e n t  J . P . Kaminker  l a p h i l o s o p h i e e t l e roman au d i x -  siecle: D'un b o u t a 1 ' a u t r e du s i e c l e t o u s l e s themes de l a p h i l o s o p h i e des L u m i e r e s p a s s e n t dans l e roman sous l a plume des gens q u i s o n t ou ne s o n t n u l l e m e n t engages eux-memes dans l a b a t a i l l e philosophique.^  Les  romanciers  bataille.  partagent  voit  done a v e c  l e s philosophes  l a meme  -  Cependant, cet  esprit  Les  philosophes  les  tandis  tous  l e sromanciers s'occupent  traitent  optimistes.  s'explique  p a r l e genre plus  seul  incarne  ameliorer  contre  humaines  l e s o r t du  Le p e s s i m i s m e intime  relatif  leurs ecrits des  du roman.  l e developpement  de c h a n g e m e n t  sociale,  une s o c i e t e h o s t i l e  sont  romanciers  l i s ne p e u v e n t e x c e p t i o n n e l d'un  dans un roman; ce p r o t a g o n i s t e  un e s p r i t  puissant  d'experiences  q u iveulent  vraisemblablement  personnage  a y parvenir.  a b s t r a i t e s ou g e n e r a -  des s o l u t i o n s a une s o c i e t e p e r i m e e ;  traiter  un m e i l -  1 ' e n s e m b l e d e s hommes comme d e s e g a u x  done a s s e z  que  en p r a t i q u e  e t des autres  o n t des d i f f i c u l t e s  s'occupent  Les philosophes,  humain,  mettent  ces e c r i v a i n s veulent  p l u t o t d'idees  que l e s r o m a n c i e r s  immediates.  cherchant  l e sromanciers  l e s d i s t i n g u e de V o l t a i r e  d'avant-garde;  monde, m a i s  genre  dont  de c h a n g e m e n t  theoriciens leur  l a fagon  5 -  solitaire, qui  estnaturellement  moins  a l a menace d'un changement.  s  Pourtant,  l e sp h i l o s o p h e s  memes o b s t a c l e s societe  contemporaine  problemes.  d'autres.  la  C'est voir  La l i a i s o n  jouit  majorite  e s t pour  que t r o i s  l e pouvoir  siecles  d ' u n m e i l l e u r monde.  maux  entre  Evidememnt, l a  grande  source  d'un p o u v o i r  1'aristocratie,  temporel  de l a p o p u l a t i o n ,  entre l e s  q u imaintient q u i depuis  e s t un l e g s  creer  beaucoup tou-  des  p l u t o t que s p i r i t u e l s u r du r o i L o u i s X I V .  de 1 ' o m n i p o t e n c e , r e d u i t l e v r a i  de 1 ' a r i s t o c r a t i e p o u r  de  d'une s o c i e t e q u i e n p r o d u i t  a c e t t e epoque, e t l ' E g l i s e ,  l u i qui, desireux  Philip  eux l a p l u s  affrontentl e s  L'intolerance, 1'injustice et l'inegalite  hommes n e s o n t  jours  en quete  et l e sromanciers  une c l a s s e de  pou-  marionnettes.  Thody d e c r i t l a c r i s e s o c i a l e q u i en e s t l e r e s u l t a t : Deprived o f any r e a l f u n c t i o n i n s o c i e t y , t h e s e same a r i s t o c r a t s e m b a r k e d o n a c a r e e r  - ,6 -  i n which appearance was e v e r y t h i n g and c o n t r i b u t i o n to the general w e l l - b e i n g of s o c i e t y nothing.^ Les r o i s q u i s u i v e n t Louis XIV p o i n t ou  l e s philosophes  l a i s s e n t stagner  et l e s romanciers  du  l a s o c i e t e au dix-huitieme  s i e c l e v o i e n t l a s o c i e t e comme un o b s t a c l e au bonheur  d'un  m e i l l e u r monde. Les L i a i s o n s dangereuses est done une e t a t i n s u p p o r t a b l e et l e r e f l e t il  f a u t se rendre  et des  compte que  reponse au d e f i  de l a pensee du s i e c l e .  l a portee p h i l o s o p h i q u e  t r o i s oeuvres deja c i t e e s qui l e precedent,  D'abord,  de ce roman,  est a peine  p e r c e p t i b l e car l e l e c t e u r o r d i n a i r e s ' i n t e r e s s e p l u t o t e x p l o i t s des p r o t a g o n i s t e s . toute c r i t i q u e par une  aux  Les auteurs prennent s o i n de  histoire  i n t e r e s s a n t e et une  i n s i s t e sur l a grande m o r a l i t e du roman.  d'un  voiler  p r e f a c e qui  Cependant, l e s r e s o l u -  t i o n s equivoques ou t r a g i q u e s , l a s o u f f r a n c e eprouvee par l e s p r o t a g o n i s t e s , et l e f a i t que  ces p r o t a g o n i s t e s appartienent  1 ' a r i s t o c r a t i e indiquent une  a t t i t u d e de s c e p t i c i s m e sur l a  s o c i e t e que  tous ces romanciers  partagent.  gonistes a r i s t o c r a t i q u e s f a c i l i t e problemes; chaque p r o t a g o n i s t e  Leur  choix de p r o t a -  l e s approches i r o n i q u e s  aux  incarne ou demontre un ou p l u -  s i e u r s aspects de l a n o u v e l l e pensee du S i e c l e des  Lumieres  dans un m i l i e u qui l e u r est presque t o u j o u r s h o s t i l e . Showalter suggere que  a  c e t t e espece de c r i t i q u e est  English  inevitable:  The fundamental assumptions of an age with a regard to t r u t h and r e a l i t y w i l l no doubt a f f e c t i t s a t t i t u d e s toward the forms of i t s art. The c r i s i s of s e l f - d o u b t i n the l a t e seventeenth century c a r r i e d over i n t o the novel through the assumed k i n s h i p between f i c t i o n and h i s t o r y . I t i s not t h e r e f o r e p u r e l y a matter of c o i n c i d e n c e that the novel becomes an instrument i d e a l l y s u i t e d f o r a subversive c r i t i q u e of the i n d i v i d u a l ' s p l a c e in society.7  -  Prevost, Marivaux, Diderot d'une  trument u t i l e existe  entre  l'individu  utilisees rains  dans  du g e n r e romanesque.  de l a v r a i s e m b l a n c e  necessairement  son h i s t o i r e .  veut  leur propre  etre tres  dire  convaincant;  forme du roman.  Bien  pas t a n t l e s p r o c e d e s  Le  ces techniques,  sujet  Manon L e s c a u t ,  l'individu  lecteurs. des  meme p a r l a  du roman au d i x - h u i t i e m e litteraire,  nous  allons  e s t done l ' i n d i v i d u e x t r a o r d i n a i r e l e p o i n t culminant  l e developpement  premieres  oeuvres  c h a p i t r e pour donner quelques  entre  d'eux-  de c e t t e e t u d e ne  se v o i t  L a V i e de M a r i a n n e , e t J a c q u e s  p e r s o n n a g e s des t r o i s mier  dont  u n i q u e des p r o -  l e cas echeant.  de c e t t e t h e s e  litteraire,  p o i n t de vue v a  l a nature  principal  d'un t y p e  dans L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s , tendance  Leur  l e s protagonis-  choisissent dereveler  techniques  que l e d e v e l o p p e m e n t  des romans-memoire  e s t done d e f i n i  que l e s u j e t  litteraires  influencer le  que ce s o n t  histoire.  L'individu exceptionnel  considerer  intime  P a r exemple, l e f a i t  e t u d i e r sont  t a g o n i s t e s v a d g p e n d r e de ce q u ' i l s  siecle  ins-  l e s l e c t e u r s contempo-  de 1 ' h i s t o i r e d o i v e n t  q u i raconte  qui racontent  memes.  Un l i e n  Les t e c h n i q u e s  l e s romans p o u r c o n v a i n c r e  des r o m a n s - e p i s t o l a i r e .  soit  l e s maux  d e v i e n t p l u s qu'un  de l a s o c i e t e .  l e s romans que nous a l l o n s  tes  ainsi  l a forme e t l e c o n t e n u du roman q u i c o r r e s p o n d  narrateur-heros  ou  exceptionnel  dans l a c r i t i q u e  developpement  que  et Laclos e c l a i r e n t  epoque. Toutefois  au  7 -  sont  de c e t t e surtout  le fataliste.  Les  e t u d i e s dans l e p r e -  idees generales  des r e l a t i o n s  e x c e p t i o n n e l e t lui-meme, s a s o c i e t e ,  Le deuxieme c h a p i t r e , q u i i n t r o d u i t  L i a i s o n s d a n g e r e u s e s , Mme  dans  et ses  l e s protagonistes  de M e r t e u i l e t V a l m o n t ,  examine  - .-8 l e u r s o r i g i n e s , l e u r s idees  d'eux-memes, et l a facon dont i l s  perpetuent 1 ' i l l u s i o n de l e u r c a r a c t e r e chapitre  expose l a f a i l l i t e  illusion. philosophie  La c o n c l u s i o n  unique.  Le  troisieme  du l i b e r t i n a g e en d e t r u i s a n t  eclaircit  l e s l i e n s entre 1'art  et l a  de l'epoque q u i determinent l e developpement et l a  s i g n i f i c a t i o n du personnage e x t r a o r d i n a i r e .  Ce type  litteraire  s e r t non seulement a e n r i c h i r l a forme du roman de c e t t e de,  cette  perio-  mais a u s s i a symboliser l ' e t a t decadent de l a s o c i e t e ; l e s  romans sont des c r i t i q u e s du S i e c l e des Lumieres.  -  9 -  CHAPITRE 1  Des L'individu  G r i e u x , Marianne., Mme exceptionnel  de l a Pommeraye:  avant Les L i a i s o n s  dangereuses  - 10  Robert N i k l a u s Age et  o f Reason and l a r a i s o n en  Manon L e s c a u t ,  decrit  Age  siecle  plus  jusqu'a  joue  le role  fait  sentir  des  o p p o s i t i o n e s t un La V i e  de  1750.  qui  tion.  Le  l a plus conflit  que  grande  En  soit  ou  surtout  fait  i n f l u e n c e sur  l a r a i s o n et  fataliste  Mme  de  l'auteur  en  les  au la  la  fait  debut  du  sensibilite  protagonistes  raisonnables  l a r a i s o n ou  la  et s e n s i -  sensibilite  l e personnage  la sensibilite  l i e l e s p e r s o n n a g e s p r i n c i p a u x de  Marianne, et Jacquesle  de  dans  chaque c a r a c t e r i s t i q u e se  c h a p i t r e sont  ce  "the  sensibilite  trouve  l e s annees s o i x a n t e ,  le siecle.  dans ce  entre  Parfois,  comme  La  1'episode  se p a s s e  Pourtant,  tout  a l a f o i s , bien exerce  qui  Apres  dominant. pendant  theme q u i se  le fataliste. qui  siecle  i n one."^  Marianne, et  l a r a i s o n , ce  romans e t u d i e s  bles  le dix-huitieme  of S e n s i b i l i t y  Pommeraye dans J a c q u e s ressortir  -  est  Manon L e s c a u t ,  t a n t que  en  quesle  trait  La V i e  de  personnages  exceptionnels. Le du  personnage e x c e p t i o n n e l  siecle  l a quete  recherche de  car  l a Pommeraye s o n t  que la  egolste  d'un  ce  soit  haute  C'est  done une  expression  l e c h e v a l i e r Des tous  en  Grieux,  q u e t e d'un  d'un  le  une  Marianne, et  Mme  bonheur p e r s o n n e l  l a mise en marche d'un  exceptionnel,  dont  guide  philosophe c'est  amour i d e a l i s e ,  odyssee p e r s o n n e l l e  du moi  a u s s i avec  m e i l l e u r monde: 1 ' U t o p i e , m a i s  la realisation  s o c i e t e , ou  partage  acte  l e but  par  une de  absolu,  position  dans  vengeance.  e s t une  l e sentiment  plus ou  la  ample rai-  son. Cependant, l a s o c i e t e contemporaine tion  d'un  tionnels.  bonheur p e r s o n n e l Le  conflit  entre  recherche l'illusion  par  s oppose a l a 1  realisa-  les protagonistes  d'une u t o p i e  excep-  p o s s i b l e et  - I l -  ia  realite  du  protagoniste Un  forme  est  ainsi dans  deuxieme  des  etudiee  roman-epistolaire,  la  "voix  -  tagoniste  dans  du  conflit  Puisqu'il  narratrices" les  au  niveau  psychologique  l ' h i s t o i r e .  niveau  romans.  premierement  s'agit  narration celle  se  du  revele  ou  est  a  d'un la  narrateur  evenements  racontes  dans  1'etude  roman-memoire  premiere immediat  -  de  la  ou  d'un  personne. et  .s'allient  celle pour  Deux  du  pro-  donner  une 2  nouvelle La  perspective  distance  du  sur  temps  entre  les  auteurs  pour  montrer  ses  actions  dans  le  tionnelle, sion  t e l l e  d'etudier  avantage  l u i  permet  de  nature  exceptionnelle  sommes  conscients  et  du  lecteur  nature  ce  narration  est  facile  personnages  le  de  narrateur  nous Le  les  entre  concerne  est  protagoniste. u t i l i s e e  immediat  lecteur  neanmoins  de  a  fagon du  points  1'illusion  nature  l'occa-  vue  la  Cet  la  revelee.  de  et  excep-  objective.  narrateur;  ainsi  par  interprete  sa  est  les  du  presenter  faiblesses  protagoniste  des  du a  voir  qui  deux  narratrices  conflit  exceptionnelle  La q u ' i l  en  exceptionnelle  concoit.  voix  du  du  ces  afin  la  deux  nature  comment  passe  q u ' i l  les  la  vraie  Nous  du  narrateur  realite  de  la  protagonistes.  chevalier  accepter  Des  son  Grieux  histoire  est  tellement  dans  Manon  seduisante  lescaut  sans  3 se  demander  l ' i l l u s i o n ne  sont,  trop  par  Lescaut point  de Le  s ' i l et  aux le  la  la  realite  sont  yeux  du  que  vue  le  du  narrateur a  son  verite.  lecteur,  sentiment.  tel  inherentes  raconte  II  clairement que  faut  narrateur  Cependant,  le  des  done  ses  definies,  meme  interpretations etudier  comprend  le  avant  idees  monde  s i  sur elles  influencees de  Manon  d'approfondir  le  lecteur. de  Manon  amour  pour  Lescaut Manon,  reconnait mais  sa  les  nature  d i f f i c u l t e s ne  l u i  permet  pas  -  de  comprendre  illusion. qu'il  le fait  12 -  que 1 ' a c c o m p l i s s e m e n t  Ce q u i l'empeche d e s ' e n r e n d r e  a du p o u v o i r  de s o n c o t e  sensible.  de s o n amour e s t une  compte, c ' e s t  1'idee  La s e n s i b i l i t e  est le  moyen p a r l e q u e l i l p e n s e a t t e i n d r e s o n b o n h e u r - l a p l u s expression elle  Sa s e n s i b i l i t e  n'a p a s de b o r n e s e t e l l e  Est-il cre  de s o n m o i .  done e x c e p t i o n n e l  partout  envers  dans  e s t presque s u r n a t u r e l l e ;  l e d i s t i n g u e des a u t r e s , s e l o n l u i .  a c a u s e de c e l a ?  l e roman.  profonde  II veut  nous en c o n v a i n -  L'aveu s u i v a n t r e p r e s e n t e  son a t t i t u d e  sa s e n s i b i l i t e . I I y a p e u de p e r s o n n e s q u i c o n n a i s s e n t l a f o r c e de c e s mouvements p a r t i c u l i e r s du c o e u r . Le commun des hommes n ' e s t s e n s i b l e qu'a c i n q ou s i x p a s s i o n s , dans l e c e r c l e d e s q u e l l e s l e u r v i e se p a s s e . . . M a i s l e s p e r s o n n e s d'un c a r a c t e r e p l u s n o b l e p e u v e n t e t r e remuees de m i l l e s facons d i f f e r e n t e s ; i l semble... q u ' e l l e s p u i s s e n t r e c e v o i r des i d e e s e t des s e n s a t i o n s q u i p a s s e n t l e s b o r n e s o r d i n a i r e s de l a n a t u r e ...(80)4  La n o b l e s s e de  de s a f a m i l l e  son coeur.  delicatesse lante  Des G r i e u x  n'est fait  de s o n e s p r i t .  rien  Sa r e a c t i o n a t o u t e  e s t v i v e au p o i n t d ' e t r e  telle  Grieux,  personne.  De t o u t e s  1'amour e s t c e l l e  comme l ' a m i t i e  l e s emotions  pour  q u i domine e t e t o u f f e meme t o u t e  p a r exemple.  S i l a sensibilite"  et l e rend  incapable  d'y r e s i s t e r .  l e roman en s o n t  exageree  de Des  deceptions  inevitable,  que Manon.  autre,  s o n amour l e  Les maintes  le resultat  1'amante e s t a u s s i i n c o n s t a n t e a toute  stimu-  e p r o u v e e s p a r Des  traine  plaint  emotion  une p a s s i o n p u i s s a n t e  1'expose aux c a p r i c e s de s e s s e n t i m e n t s ,  quand  celle  violente.  Grieux  amoureuses dans  avec  de s o n mieux p o u r d e m o n t r e r l a  L'amour e s t done n a t u r e l l e m e n t une  en c o m p a r a i s o n  surtout  Des G r i e u x s ' e n  occasion:  I I vous e t a i t b i e n f a c i l e de t r o m p e r un c o e u r dont vous e t i e z l a s o u v e r a i n e a b s o l u e , e t q u i  -  13 -  m e t t a i t t o u t e s a f e l i c i t e a vous p l a i r e e t a vous o b e i r . D i t e s - m o i m a i n t e n a n t s i vous en avez t r o u v e d ' a u s s i t e n d r e s e t d ' a u s s i soumis. Non, non, l a N a t u r e n'en fait guere de l a meme trempe que l e m i e n . (42) Cette p l a i n t e se v a n t e de  un  n ' e s t pas  peu  de  la citation.  Grieux passion  l e s moments de toire.  Le  soutenu  neanmoins lecteur  le  1'amour. dont  surpasse  Grieux vue  II  Grieux et  Les  e n t r e Des  siecle  representant,  son  la  aime, m a l g r e  pendant  toute  avec  l'his-  Manon e s t  lui-meme e s t c o n s c i e n t  avec  Manon; i l p e r s i s t e Le  auditoire.  scepticisme l'illusion  du en  est  Nous p a r t a g e o n s i c i  s a c o n c e p t i o n de  a. s e s  sentiments:  symbolisent Grieux de  luttent  dont  fait  que  roman.  l a societe  e t Manon p o u r l a societe  l e monde de DesGrieux  de  et e l l e s  des  raisons  refletent  Des  condamne l ' e x c e s de  qui  com-  l a raison.  interprete  debridee  l a societe.  de  du  - Tiberge  sentiment  Des  L'Eglise  empechent l a differentes.  dix-huitieme  roman. Grieux  a  l a p e n s e e du d i x -  les philosophes  dans ce  l ' a m i de  la realite  La n a t u r e  l a r a i s o n bornee  contre l a q u e l l e  et Prevost  L'Eglise,  l'etre  le reve.  se r a p p e l e r du  arguments s e v e r e s  siecle  i l jouit  aussi  contre  1'aristocratie  septieme  Grieux  l e s evenements du  se h e u r t e  liaison  par  Des  du n a r r a t e u r .  toutefois  sa f a c o n t o u s  avec  du p r o t a g o n i s t e , mais  l e monde e x t e r i e u r  faut  Des  et pour  Nous p a r t a g e o n s prend  eveillee  satisfaisante  realiser  celui  l e t o n amer  etre exceptionnel.  d'une r e l a t i o n  a. e s s a y e r de  p o i n t de  sa s e n s i b i l i t e  s e p a r a t i o n t r a g i q u e , dure  par  Grieux  q u e l p o i n t 1'amour de  bonheur p a r t a g e  illusoire  p o u r Des  jusqu'a  en un  d e s i n t e r e s s e e ; Des  e x c e p t i o n n e l l e malgre  e t comment  d'un  reve  du b o n h e u r  une  y voit  l e transforme  L'illusion  ainsi  sa n a t u r e  On  l e possede  completement  - est le  c h e z Des  Grieux.  -  Le r a i s o n n e m e n t dre  dans  auquel  1 ' a v e u de  i l n'y  1'ennemi des pour  derriere  cette  Tiberge:  a rien emotions  de  ment r e l i g i e u x  ou  lees.  que  Le  Saint  fait  Sulpice,  gieuse  rend  chevalier Le  Les  debat  (35)  Cet  Des  pour  supplications Des  de  se  de  un  ses  mener une  plus p e n i b l e pour  un  an  au  mepris  amour t r o p  fort  attestent  tout  emotions  v i e de  Tiberge  compren-  pascalien est  Tiberge  Grieux, qui oublie que  fait  l e monde un  ascetisme  Grieux, q u i passe  est capable  le  prejuge  qui suggerent  " r a i s o n n a b l e " des  encore  dans  de  de  " J ' a i concu  violentes  l a conduite  -  espece  d'egal."  l a vie terrestre.  sa haine  14  enseigne-  sont  eveil-  seminaire  meditation  de  reli-  les rechutes  du  "peche".  entre Tiberge  e t Des  Lazare  s o u l i g n e l e s p o i n t s de  Grieux  repond  a une  critique  vue de  Grieux opposes  1'amour  a. l a p r i s o n de  ces  de  amis.  Saint Des  temporel:  P r e d i c a t e u r s , q u i v o u l e z me r a m e n e r a. l a vertu, dites-moi qu'elle est indispensablen i e n t n e c e s s a i r e , m a i s n e me d e g u i s e z p a s q u ' e l l e est severe et p e n i b l e . Etablissez b i e n q u e l e s d e l i c e s de 1 ' a m o u r s o n t p a s s a geres, q u ' e l l e s sont defendues, qu'elles seront s u i v i e s par d'eternelles peines, et ...que, p l u s e l l e s sont douces et charmantes, plus l e C i e l sera magnifique a recompenser un s i g r a n d s a c r i f i c e , m a i s c o n f e s s e z qu'av e c des c o e u r s t e l s que n o u s l e s a v o n s , elles s o n t i c i - b a s nos p l u s p a r f a i t e s felicites. (93) . Le  passage  deprecie  1' e n s e i g n e m e n t  Grieux  comprend  tres  Des  sonnable.  I I ne  choisit  de  l'Eglise  a. c e t t e  b i e n l e s arguments pour pas  moins  l a v o i e des  l a vertu  plaisirs  suels.  Les  emotions  dominent p e u t - e t r e sa pensee mais  sens  son  p o i n t de  vue  de  nariste tragee  se par  fache  semble b r a n l e r T i b e r g e .  c o n t r e Des  les philosophes  Grieux et  de  meme q u e  les ecrivains  epoque.  Le  rai-  senle  bon  jeune  l'Eglise  est  qui critiquent  semiousa  -  rigidite bilite  quant  aliene  gene p a s t r o p tant, du  15 -  a l aconduite  humaine.  Des G r i e u x de t o u t l e chevalier  car  Enfin,  secours  a. s u i v r e  "realite"  qui  C e c i ne  Manon.  Pour-  s ' o p p o s e au r e v e  protagoniste. La  par  severite  l e pere  des v a l e u r s  envers  son f i l s  de l a c l a s s e  s'oppose a un e x c e s de s e n t i m e n t  ligieuses,  sociales  du  p e r e du c h e v a l i e r  le  chevalier  differentes.  e t Manon l a p o s s i b i l i t y  de l u i f a i r e  oublier  La  conduite  societe  pourrie.  d'autres  qui  Manon.  financiere  caracterise  leur  n'est  classe.  qu'il  a 1'argent  lecteur  au s e r i e u x .  dont  de l a  part pour Le  Ses t e n t a dans s a  inclus,  1'impression  i l s abusent  symbo-  d'une  de l e u r  emprisonner  en A m e r i q u e .  l e s deux amants II est  sa reaction  parce  v r a i que  vindicative  Un r e s e a u de c o r r u p t i o n est  morale  a c h e t e Manon p o u r M.  et l a position necessaires.  l e desespoir  per-  regime.  Un p o t - d e - v i n  e t l e systeme j u d i c i a i r e comprend  re-  e t M o n s i e u r ^ l e G...M... p a r m i  j e u n e s gens l e t r o m p e n t , mais  noblesse  deux  qu'un exemple de l a b a n q u e r o u t e  e t M. de G...M... f a i t  exil  entre  d'une p r o s t i t u e e  La maniere  B...,  mine p a r l e u r  les valeurs  d'une r e l a t i o n d u r a b l e .  m o r a l e de 1 ' a n c i e n  M o n s i e u r B...  Le  Si  de Manon, d e t r u i t  des"amants de Manon r e n f o r c e  exploitent  influence  nie  Manon, comme 1'emprisonnement  chambre e t l a p r o m e s s e d'un a c h a t l a corruption  de l ' E g l i s e .  Ce p r e j u g e ,  p e r e de Des G r i e u x ne p r e n d p a s s o n f i l s  lisent  qui  e t des amants r i c h e s  symbolisee  destructeur.  1' a r i s t o c r a t i e s'oppose a. une l i a i s o n  sonnes de c l a s s e s  tives  celle  cependant p l u s  1  l'Eglise  aristocrate  e t Manon e g a l e  p o u v o i r de 1 a r i s t o c r a t i e e s t  les  sensi-  ecclesiastique.  i l continue  l ' E g l i s e n'est pas l a seule  1'extreme  se t e r entre l a  expose p a r Des G r i e u x .  du c h e v a l i e r  contre  ces forces  Le mal-  -  16 -  faisantes,  et Prevost  critique.  T o u t e f o i s quelques:" i n c o n s i s t a n c e s dans  chevalier tout de  coeur  La que  nous empechent  ce q u ' i l  son  cette  enleve  l a conduite  l a p e r s p e c t i v e de q u e l q u e peu  oeil  Des  l e charme  du  G r i e u x dans seduisant  s i vulnerable.  Grieux  sa nature  d'epouser  d i t et a i n s i  f o r c e de  Des  nous o b l i g e a e t u d i e r l a s o c i e t e d'un  ses p a s s i o n s  a r a i s o n quand  sensible.  rSussit  presque  a nous  convaincre  i l se d i t e x c e p t i o n n e l  Arnold Weinstein  explique  a cause  1'importance  de de  sensibilite: We a r e a c c u s t o m e d t o the l a b e l " t h e age o f s e n s i b i l i t y , " but i t i s important to r e a l i z e how new i t a l l i s i n t h i s n o v e l , how Des G r i e u x i s a h e r o i n t h e name o f and b e c a u s e of h i s p a s s i o n . The young man q u i t e s i m p l y r e d e f i n e s n o b i l i t y as the f a c u l t y t o f e e l . , .  Cette  c a p a c i t e de  tique  e x c e p t i o n n e l l e que  Si  1'on  la  sensibilite  trui.  veut  se  fier  dont W e i n s t e i n Des  Grieux  entierement  e s t sans d o u t e ce  Pourtant,  teristiques  sentir  1'etude de  parle est l a  veut  nous f a i r e  au p o i n t de  vue  l a forme du  accepter.  du  q u i d i s t i n g u e Des  caracteris-  protagoniste, Grieux  roman i l l u m i n e  e x c e p t i o n n e l l e s p r e s q u ' i n v i s i b l e s a Des  d'au-  des  carac-  Grieux l u i -  meme. Le  roman-memoire q u ' e s t  1'occasion veut  de  voir  nous m o n t r e r .  raconte  sa propre  plus  objective.  tant  de  nelle  un  se  D£s  du p r o t a g o n i s t e  que  histoire, La  trouve  nous pouvons  sensibilite  que  ailleurs. du  donne au autre  nous nous r a p p e l o n s  s a p e r s o n n a l i t e , mais  exceptionnelle definies  cote  Manon L e s c a u t  que  r e s t e t o u j o u r s un  l'essentiel  L'illusion  et  protagoniste  celui Des  de  aspect  sa nature  la realite  sur  sont  de  qu'il  Grieux  1 ' i n t e r p r e t e r de  chevalier selon le lecteur  l e s i d e e s du  que  lecteur  facon impor-  exceptionla  nature  aussi bien  sa p e r s o n n a l i t e et  1  -  17 -  s'a s o c i e t e . L'illusion  e s t , au d e b u t , c o n v a i n c a n t e .  roman-memoire e x i g e un  e s p a c e de temps q u i s ' a c c o r d e  a haute v o i x . se  l a vraisemblance  La r a p i d i t e  facile  d'etre  explique tent  que " l e l e c t e u r a a f f a i r e  de commenter  1 ' h i s t o i r e de s o n p o i n t de v u e ,  l e protagoniste  Ainsi, assez  l a distance  Des G r i e u x entre  trop jeune.  l e c t e u r est tente  l'histoire La rend cette  tres  q u i , non c o n l arevit  l e narrateur  ne se f o n t t e l l e m e n t  en l a  Des G r i e u x  pas s e n t i r .  l e s evenements e t l a n a r r a t i o n n ' e s t p a s  p o u r que l e n a r r a t e u r  toujours  est-il  M.-H. D e l o f f r e  a un c o n t e u r . . .  deux ans q u i s e p a r e n t  ne l a i s -  soigneuseu-  Aussi  du c h e v a l i e r .  dans  a l a raconter  de l a l e c t u r e de Manon L e s c a u t  seduit par l apassion  du  lisible  au temps n e c e s s a i r e  du p o i n t de vue de Des G r i e u x .  racontant...Les  le  d'une h i s t o i r e  done p a s au l e c t e u r beaucoup de temps a r e f l e c h i r  ment a l a v e r i t e  et  La t r a . d i t i o n  analyse  Puisqu'il de f a i r e  ses propres  ne se s e p a r e  l a meme c h o s e .  actions; i l est  p a s de s o n h i s t o i r e , Nous devons  relire  meme.  c a p a c i t e de se t r o m p e r  Des G r i e u x  exceptionnel.  e t de t r o m p e r  a u t r u i e s t ce q u i  Son aveu au d e b u t  du roman  annonce  c a r a c t e r i s t i q u e chez l u i : J e veux vous a p p r e n d r e , non s e u l e m e n t mes . m a l h e u r s e t mes p e i n e s , mais e n c o r e mes d e s o r d r e s e t mesplus honteuses f a i b l e s s e s . Je s u i s s u r qu'en me condamnant, vous ne p o u r r e z p a s vous empecher de me p l a i n d r e . (12)  La  d e r n i e r e p h r a s e de c e t t e c i t a t i o n  hante  l e narrateur:  personnages semblent  l e desir  exceptionnels  a Des G r i e u x .  r e v e l e une f a i b l e s s e q u i  de se f a i r e  plaindre.  du roman du d i x - h u i t i e m e  Plusieurs siecle res-  C e p e n d a n t , M a r i a n n e dans L a V i e de  -  M a r i a n n e ou nelles tie  c'est  Suzanne S i m o n i n dans La  pour d'autres  des  autres  est  fait  que  exceptionnelle d'autrui.  Le  conviennent  en  est  contraire.  Des  pas  Tiberge,  dont  Ses  certains  etre  traits  que  de  de  lettre  calculateur  ou  distingue  La  qui raison  dit et  que  que  nature  au  Des  Grieux  intelligence.  l e bon  de  sa  caractere  Tiberge  raisonnables  fuite  le  le chevalier  m o n t r e r son  sont plus  sur  qui de  tandis  sensible.  mentionne entre  a e n v o y e r une cote  ce  entierement  m a l g r e ce  projets  exception-  fins,  tromper  justement  1 ' a s c e t i s m e e s t menace p a r  amene T i b e r g e un  c'est  l'occasion  chevalier  chevalier.  attestent  a se  debat d e j a  donne a. c e l u i - c i arguments du  Grieux continue  evident,  Le  a leurs  insu.  a un  sont  l e u r penchant pour gagner l a p i -  G r i e u x , a. son  p r o u v e que  le plus  ReTigieuse  l e moyen d ' a r r i v e r  roman c o n t i e n t  ne  du  raisons;  l a f i n p o u r Des Le  18 -  ceux  Les  de  sens v o l t a r i e n  tromperie  quand i l  par  l a ruse,  par  ne  v e u t pas  nous m o n t r e r  qu'il  exemple  explicitement. Son de  amour d e s t r u c t e u r  l a faussete  de  1'image  qu'-etre e x c e p t i o n n e l trompe completement cette de  femme e t  son  de  illusion  sur  est (de  l a preuve  lui-meme q u ' i l  a travers  sa  illumine  a  revelatrice en  sensibilite.  la signification  sa p r o p r e n a t u r e  est  l a plus  de  Des  Grieux  se  sa r e l a t i o n avec  exceptionnelle.  dans c e t  tant  Le  paradoxe  aveu:  Je me s e r a i s donne m i l l e f o i s l a m o r t , s i j e n ' e u s s e p a s , dans mes b r a s , l e s e u l b i e n q u i m ' a t t a c h a i t a. l a v i e . . . e l l e m'aime, e l l e e s t a. m o i . . . Je v e r r a i s p e r i r t o u t l ' u n i v e r s sans y p r e n d r e i n t e r e t . ( I l l ) L ' i d e e d'un tant  amour t o u t - p u i s s a n t  l a conduite  de  Manon r e n d  est celle  assez c o n v e n t i o n n e l l e . du  chevalier  suspecte.  PourSa  -  passion etat  p o u r un  etre  aussi  d aveuglement.  Une  1  serait  Des  G r i e u x , mais  19 -  inconstant  ignorance ses  et  des  c r i s e s de  capricieux  souligne  f a i b l e s s e s de  Manon  conscience prouvent  son  excule  contraire: E l l e p e c h e sans m a l i c e . . . e l l e e s t l e g e r e e t i m p r u d e n t e , mais e l l e e s t d r o i t e e t s i n c e r e . A j o u t e z que 1'amour s u f f i s a i t s e u l p o u r me f e r m e r l e s yeux s u r t o u t e s ses f a u t e s . (156) La  r a p i d i t e avec  laquelle le narrateur  psychologiques  souligne  Le  Manon a l a f i n du  r e p e n t i r de  pouvoir nuent loin  de  1'amour, mais  a p r e s ce que  refus  propre  telles  d e s i r de  se  faire  son  narrateur  incapacity  A travers  d ' i n n o c e n c e quant  a sa  tout  conduite  la signification  analyses illusion.  montre p e u t - e t r e  l e s p l a i n t e s du  situation.  d'accepter  de  livre  repentir revelent  sa propre  protestations un  son  fait  qui  de  le  conti-  voir  l e roman  plus ses  equivoque  f a t a l e de  son  illusoire  du  vrai  masquent  amour p o u r  Manon. Une la des  comparaison  realite  interpretee  la vefite  par  l e l e c t e u r va  resultats divergents.  montre non nelle  raison  mais a u s s i  de  Le  les forces Prevost  l a societe  sensibilite.  La  et,  cette  victoire  i n j u s t i c e s s o c i a l e s sont  lui  donne 1 ' o c c a s i o n  du  l e mythe de  narrateur  est plus  vue  cree  de  de  Des  fois-ci,  exposees  sa n a t u r e  et  exceptionnelle.  ne  a. l a  "triomphe"  l a d e f a i t e de de  son  Grieux  sans c o n s e q u e n c e s ,  l a narration  qu'il  nous  exception-  Des  l a raison  les conclusions  raisonnable  Grieux  detruisent de  et  nScessairement  sa n a t u r e  la sensibilite  n ' e s t pas  a travers  l e c t e u r r e n d neanmoins  de  narrateur  produire  insurmontables qui  oppose  des  perpetuer  point  s e u l e m e n t !'image q u ' i l  reve utopique.  la  entre  ses Le  car  Des  Grieux  aventures point  sur  de  de vue  moins s i m p l i s t e s .  pense.  L'ambiguite  Le de  -  sa  conduite  rie  inconsciente  entre au  mene a n o t r e  tations  -  decouverte  de s a m a i t r i s e de l a trompe-  de s o i e t d ' a u t r u i .  l e s points  fait  20  Le manque de d i f f e r e n c e  de vue du n a r r a t e u r  que l e v i e u x  Des G r i e u x  des evenements  faites  e t du p r o t a g o n i s t e  se f i e a v e u g l e m e n t  l'effet  nous d e v i e n t  n'avertit-il  but  clair.  Prevost  de roman s u r " l ' e x e m p l e  (2)  nelle  n'est  c e t e t r e complexe, e n f i n evidente  malfaisant  terrible  Sa d e s c r i p t i o n du n a r r a t e u r ,  p r e p a r e pour  aux i n t e r p r e -  p a r l e j e u n e Des G r i e u x .  nous nous s e p a r o n s du r e c i t ,  Puisque  de s e s p a s s i o n s  p a s l e l e c t e u r au de-  de l a f o r c e des  "un c a r a c t e r e  dont  e s t du  passions"?  ambigu,"  l a v r a i e nature  nous  exception-  q u ' a p r e s une e t u d e de l a forme du  roman. La  forme du roman e t l a v r a i e n a t u r e  tagoniste Marianne plusieurs  sont  aussi  inextricablement  de M a r i v a u x . lettres  epistolaire  sont  fusionnes  exceptionnel  egards.  La v i s i o n  au  authentique  L'amelioration Marianne.  par  comprend un r e v e  accident  face  des p a y s a n s  trop  Marianne  orpheline  enthousiastes.  utopique  de s o i en  et  hostile  conflit  au n i -  sociales.  constitue de deux  et l ' a c c u e i l  De l a n a i t  illu-  de M a r i a n n e .  est traitee  aux i n j u s t i c e  Le roman en e n t i e r e x i s t e a c a u s e q u i rend  a b i e n des  exceptionnelle  de s a p o s i t i o n s o c i a l e  de c e t  d'une s o c i e t e  l e s deceptions  de l a n a t u r e  qui fait  le portrait  a Des G r i e u x  d u a l i t e de l a r a i s o n e t l a s e n s i b i l i t e  v e a u du p r o t a g o n i s t e  un  q u i ressemble  de M a r i a n n e  dans  Le roman-memoire e t l e roman-  i c i pour e n r i c h i r  Le l e c t e u r r e c o n n a i t  l e cote  Cette  dans La V i e de  q u i e s t en c o n t r a d i c t i o n a l a r e a l i t e  reve.  avec  liees  du p r o -  v i e e s t d e c r i t e par Marianne  a une amie.  individu  soire  Cette  exceptionnelle  l e reve  de  evenements: de  l e mythe  1'enfant d'une  -  naissance celui-ci  noble ou  qui  21 -  encourage  1'accent  e s t mis  chez Marianne sur  le cote  des  souvenirs  exceptionnel  de  comme sa  conduite: . . . j ' a v a i s des g r a c e s e t des p e t i t e s f a e o n s q u i n ' e t a i e n t p o i n t d'un e n f a n t o r d i n a i r e s ; j ' a v a i s de l a d o u c e u r e t de l a g a i e t e , l e g e s t e f i n , 1 ' e s p r i t v i f a v e c un v i s a g e q u i p r o m e t t a i t une b e l l e p h y s i o n o m i e ; e t ce q u ' i l promettait, i l l ' a tenu. (15)7 Les  conjectures  m a t i o n , de les  des  sorte  arguments du  extraordinaire  v o i s i n s declenchent  qu'au d e b u t  du  protagoniste  est  faible.  Son  qui  font  Plusieurs  et  dans  i n t e l l i g e n c e dont  sibilite par  importante  qui  lesquels  sont  Marianne  la sensibilite  Marianne.  des  comte, nous e c l a i r c i s s e n t  des  du  personnes  degout de  Marianne, qui  s e n t i par  en  merite  son  elle, but.  dans  est  est  peu  et  sont  sa  sen-  l e s moyens  Done, l a r a i s o n l e personnage domine.  est noble un  sont  v i f " qui  l a preuve  au  en  Les  ce  de com-  moins p a r  mieux s u r  l a jeune Marianne  basse naissance  tous  d'une p o s i t i o n n o b l e .  1 ' i n t e l l i g e n c e qui  mariage  L'analyse  selon  paisiblement  la vieille  son  "l'esprit  espere a t t e i n d r e  m e n t a i r e s de a un  affir-  avantages. physiques  v i f est  q u a l i t e s nobles  Cependant, c ' e s t  cette  ressortir  l a poursuite  l'esprit  coexistent  fait  roman, l a b a s e meme de  m e n t i o n n e s dans l e p a s s a g e , mais c ' e s t 1'arme l a p l u s  en  son  point.  rencontrant  typique:  Ou e s t - c e que j ' a v a i s p r i s mes delicatesses? E t a i e n t - e l l e s dans mon sang? C e l a se p o u r r a i t b i e n ; v e n a i e n t - e l l e s du s e j o u r que j ' a v a i s f a i t a. P a r i s ? C e l a se p o u r r a i t e n c o r e : i l y a des ames p e r c a n t e s a. q u i i l n'en faut pas b e a u c o u p m o n t r e r p o u r l e s i n s t r u i r e , e t qui, s u r l e peu qu.' e l l e s v o i e n t , s o u p c o n n e n t t o u t d'un coup t o u t ce q u ' e l l e s p o u r r a i e n t voir. (33) Le  passage  s u g g e r e que  M a r i a n n e ne  fait  que  reconnaitre  la  su-  periorite  du r a f f i n e m e n t  pour d e c o u v r i r rudesse de  22 "  et l ' i n s t i n c t  l e T u x e de l a r i c h e s s e  de l a p a u v r e t e .  1'image i m p l a n t e e  persuade q u ' e l l e  inherent  merite  cette  possede  sur les privations  La combinaison  dans s a t e t e  qu'elle  de c e t t e  d'une n o b l e s s e  noblesse.  Son c o t e  et l a  decouverte et inherente l a intelligent  a n a l y s e une s i t u a t i o n e t l u i a p p r e n d a mieux en p r o f i t e r . talent  pour  sensibilite tandis part  faire  couler  elevee  que c ' e s t  l e s larmes  quoique  au bon moment s u g g e r e une  quelque peu fausse  de lui  l a dure r e a l i t e :  prendre  lereve  d'arrivisme  1'aristocratie parisienne  Mme  l e point  l a societe.  sensibilite,  amis.  celle  dans c e t t e  Le l e c t e u r  guidee societe  son f i l s  M. V a l v i l l e ,  peut  comme une c r i t i q u e devrait  censement p a r l a r a i s o n . n ' e s t p a s temperee p a r  s a u f dans l e c a s de q u e l q u e s p e r s o n n e s  leur  sensibilite  de l a n a r r a t r i c e .  raison  qui existe  difference  entre  entre  et quelques-uns  respectent, Le  reduit  est presqu'aussi  L ' e q u i l i b r e du s e n t i m e n t Marianne  comme  de l e u r s  malgre  d e v e l o p p e e que e t de l a  e t s e s amis e s t ce q u i f a i t  l a bonne r e l a t i o n q u ' e l l e  gens e t s a r e l a t i o n a v e c la  abuse de l a  L ' i n t e l l i g e n c e de c e s p e r s o n n e s n ' e g a l e p a s c e l l e de  M a r i a n n e , mais  la  de M a r i a n n e  1 ' i n t e l l i g e n c e de M a r i a n n e  dans une s o c i e t e  l a raison  de M i r a n ,  de vue du p r o t a g o n i s t e  En p r i n c i p e  etre u t i l e  Toutefois la  l a plu-  de s e s a c t i o n s .  r a i s o n p o u r empecher M a r i a n n e d'y p a r v e n i r . ici  e t exageree,  son i n t e l l i g e n c e q u i guide vraiement  M a r i v a u x met en o p p o s i t i o n et  Son  l e reste  ses o r i g i n e s  partage  de 1 ' a r i s t o c r a t i e .  avec c e s Ses amis  inconnues.  manque de documents q u i p r o u v e r a i e n t  une n a i s s a n c e  neanmoins a r i e n l e s e f f o r t s de M a r i a n n e ,  selon  noble  l a plu-  -  part  des  personnes  avarices de M.  de  23  -  aristocratiques  Climal,  un  parent  qui l a rencontrent.  Les  riche  origi-  nal  de M a r i a n n e , c o n t i n u e n t meme a p r e s  lui  donne d'une i n t e l l i g e n c e  part  e t d'un  sa p e r s o n n a l i t e l a s c i v e ,  Marianne ces  "preuves"  ments n e c e s s a i r e s . difficultes  parce  Les  en  Valville,  dont  incontestablement M.  de  Climal;  le  1'essentielle:  noble.  de  l e s preuves  raffinement  de Mme  enlevant  de M i r a n  l e commentaire  pas  A  de  l e s docu-  creent  des  Marianne pour q u ' e l l e  prejuge  de Mme  Marianne  superieurs.  p o s s e d e pas  l a femme d e v r a i t  Leur  que  C l i m a l n'accepte  q u ' e l l e ne  parents  p l u s graves  n'epouse pas  M.  du b e n e f a c t e u r  etre,  selon  e s t semblable  de M i r a n  eux,  a. c e l u i  a. M a r i a n n e  en  de  rele-  ...vous n ' a v e z pas v i n g t m i l l e l i v r e s de r e n t e s , on ne f e r a i t aucune a l l i a n c e en v o u s e p o u s a n t ; on ne c o n n a i t p o i n t vos p a r e n t s . . . (184) L'intelligence, n i e s par La  trois  entre  ans des  jeunesse. la que  de  idees  sur l ' i l l u s i o n l a complexity l a forme du  v».ix n a r r a t r i c e s  lettres  e s t un  peu  et l a r e a l i t e  sont  l a jeune  Marianne.  l u i donne l e l o i s i r  Nous v o y o n s done l a j e u n e  comtesse, mais l e s i m p r e s s i o n s  de  de  du p o i n t de vue roman.  Le  du  decalage  p l u s marque i c i que  c a r l a comtesse q u i e c r i t  p l u s que  de M a r i a n n e  deraisonnables.  q u i e s t i n f l u e n c e par  dans Manon L e s c a u t  ecrit  des  et l a s e n s i b i l i t e  c o n t r a s t e avec  l e s deux  trente  sens,  stipulations  simplicity  Marianne f a i t lecteur  l e bon  ses memoires  Le  fait  d'analyser  a  qu'elle  a. f o n d  sa  Marianne  avec  l e s yeux  celle-la  sont  assez  de  fortes  deux p e r s o n n a l i t e s se d i s t i n g u e n t n e t t e m e n t . L'illusion  quant  creee  a sa nature  chez  le lecteur  par  l a jeune  e x c e p t i o n n e l l e e s t semblable  Marianne  a. c e l l e q u ' e l l e  se f a i t  elle-meme.  24 ~  La combinaison de 1 ' i n t e l l i g e n c e  et de l a  v e r t u dans l a conduite du p r o t a g o n i s t e avec sa c e r t i t u d e d'une naissance noble nous convainc d'abord du f a i t v  ceptionnelle  a cause de sa noblesse  supposee.  q u ' e l l e est 8  ex-  Ses propres  aveux s ' a c c o r d e n t avec 1'image q u ' e l l e veut p r o j e t e r d'une jeune f i l l e  naive  et vertueuse q u i ne pretend a. r i e n .  l a d e r n i e r e de toutes l e s  c r e a t u r e s de l a t e r r e en n a i s s a n c e , "  avoue-t-elle.  (299)  q u i nous f a i t  nous demander pourquoi Marianne l e s  elle  P o u r t a n t , c ' e s t precisement ce genre d'aveu  se c r o i t s i n o b l e .  d'humilite  "Je s u i s  prononce, s i  Evidemment c ' e s t pour c r e e r l ' i l l u s i o n  vertueuse.  Le mot "coquette" d e c r i t mieux que tout autre Marianne sa r e l a t i o n avec a u t r u i ,  le lecteur i n c l u s .  Le c a r a c t e r e r a r e  du p r o t a g o n i s t e se r e v e l e au l e c t e u r dans les l a comtesse.  commentaires de  La c l e f de sa p e r s o n n a l i t e se trouve meme au n i -  veau de ce q u ' e l l e d i t a sa correspondante au s u j e t d'ecriture. soucis  et  Ronald Rosbottom nous s i g n a l e  de son  style  l e c a r a c t e r e faux des  de l a comtesse: The i n s i s t e n c e on her l a c k of n a r r a t i v e s t y l e . . . i s an example of the a f f e c t e d ingenuousg ness of the"sincere" and accomplished coquette. .  Rosbottom constate  que l e s  lettres  demasquent Marianne:  The n a r r a t o r ' s apparent d i s i n t e r e s t i s b e l i e d by the e x t r a o r d i n a r y d e t a i l she indulges i n when she analyzes even her most minute s e n t i ments as w e l l as by the pains she takes to convince her readers that e v e r y t h i n g she d i d as a young g i r l was to a v i r t u o u s end.-^ n  La m a n i p u l a t i o n du l e c t e u r par ces  lettres  va de p a i r avec l a  m a n i p u l a t i o n par Marianne des personnes sur l e s q u e l l e s  elle  veut  f a i r e impression. Le cote c a l c u l a t e u r de Marianne represente  l e fond de sa  -  personnalite. intelligence  Le t a l e n t  de c o n v a i n c r e  II est interessant  l u i r e s t e inconnu.  Elle  de n o t e r  plainte  .produire suivante  un e f f e t  a son  e s t son t r a i t que ce c a r a c t e instincti-  e t de s a p h y s i o n o m i e  favorable  demontre c e t t e  grace  comprend neanmoins  vement que 1'ensemble de s a c o n d u i t e devrait  l e s autres  et sa c o n v i c t i o n q u ' e l l e e s t noble  caracteristique. ristique  25 -  sur l e s autres.  La  idee:  P r e m i e r e m e n t , j ' a v a i s mon i n f o r t u n e q u i e t a i t u n i q u e ; a v e c c e t t e i n f o r t u n e , j ' a v a i s de l a v e r t u , e t e l l e s a l l a i e n t s i b i e n ensemble! E t p u i s j ' e t a i s j e u n e , e t p u i s j ' e t a i s b e l l e ; que v o u l e z - v o u s de p l u s ? (131) Cette  citation  illustre  M a r i a n n e de p r o u v e r sent  l e p o i n t de d e p a r t  sa noblesse.  dans  tout  e f f o r t par  Ses t a l e n t s d ' a c t r i c e s ' u n i s -  a ceux d e j a m e n t i o n n e s p o u r que r i e n  ne s o i t  laisse  au  hasard. Le un  d e s i r .d'etre  consideree  masque c o n v a i n c a n t .  necessite  noble  o b l i g e Marianne  M. R o s b o t t o m f a i t  du masque q u i c a c h e  bien  a. p o r t e r  ressortir l a  l e v r a i moi.  R e a l i z i n g t h e d a n g e r and t h e power o f t h e i r a m o u r - p r o p r e , M a r i v a u x ' s c h a r a c t e r s know t h a t t h e y must somehow r e g u l a t e i t , and t h e . most p r e v a l e n t f o r m o f c o n t r o l was o f t e n a mask - o f s i n c e r i t y , o f v i r t u e , or o f h u m i l i t y . ^ Le masque p o r t e de  par Marianne  e s t une c o m b i n a i s o n  l a v e r t u e t de 1 ' h u m i l i t e .  roman, mais vant  l a sceine du " p r o c e s " ,  un a u d i t o i r e h o s t i l e ,  en p a r t i c u l i e r  joue  un r o l e  de c e t t e t a c t i q u e :  s'en s e r t  ou M a r i a n n e  exemplifie  t e p r e t e n t i o n a. l a n o b l e s s e . cacite  Elle  important Arnold  de l a s i n c e r i t e ,  partout  dans  se j u s t i f i e  son p o u v o i r .  le : de-  L'humilite  i c i c a r Marianne n i e tou-  Weinstein  commente  l'effi-  -  -  26  Exuding greatness of s o u l , Marianne t e a r f u l l y but e x u l t a n t l y r e n o u n c e s e v e r y t h i n g once more, and once more r e n u n c i a t i o n i s the key t o r e c o g n i t i o n . . . M a r i a n n e ' s power o f seduction.. _ i s s t r o n g e r than t h e i r a b i l i t y to r e s i s t i t . Les  references  ditoire lant du  revelent  son  par  sur  l e s reponses  d e s i r d'impressionner  les autres.  qui  entend  son  plaidoyer, elle  aussi qu'elle p l a i s a i t  sincerite noblesse sont  est  ainsi  acquise  done pas  distingue  ce  par  moyens, non Le place  seulement pour  M a r i a n n e n i ses  qui  l a rend  a r t de  l'esprit  importante  evidente  que  •le f a t a l i s t e  celle  de  Marianne  d o n t Mme soit  de  Nous l i s o n s  une  (337).  effet.  forts  compliquee de-la  se le les  occupe e s t Mme  Des  Bien  que  Jacques  en  concerne  ce  qui  l a rendent  epi-  assez  femme exception-  ce p e r s o n n a g e  partage nature  e t de  M a r i a n n e : une  s e n s i b l e et r a i s o n n a b l e ,  e t un  besoin  l'histoire  la  d'un  Grieux  sa v r a i e nature  de  1'heroine  l a v i e d'une  Pourtant,  une  plus  Pommeraye e s t  n i les forces qui  c a r a c t e r i s t i q u e s de  forme de  la  ne  simplement  Grieux.  l e s evenements de  n i l e u r developpement.  pour p r o t e g e r  La Ni  Marianne  etude q u i  etres  Des  de Mme  nelle,  La  v i f sont  notre  ou  oeuvre  qui n'explique  a la fois  " j e m'aper-  duper a u t r u i ;  l a Pommeraye e s t  adulte  des  genoux  qualites naturelles  e t de  l'au-  Par-  aux  e x t r a o r d i n a i r e est pourtant  structure, le traitement  simple.  de  dans l a l i g n e e des  l a nature  sode i n t e r c a l e ,  faire  de  la fin.  troisieme protagoniste  Pommeraye dont  jette  ajoute,  exceptionnelle.  convaincre et  se  l a compagnie,"  par  son  pas  a. t o u t e  feinte  masque, 1 ' i n t e l l i g e n c e ,  la  l a comtesse  d'une a c t i o n m e l o d r a m a t i q u e quand e l l e  ministre  cus  faites  de  se  deguiser  rare.  la distingue  t o u t e f o i s des  romans  27  -  precedents. le  decalage  n'existe  P u i s q u ' e l l e e s t racontee entre  pas.  l e narrateur  L'omniscience  peche done l a p o s s i b i l i t y du  protagoniste;  Pommeraye  sont  revelees.  a interpreter l'auteur.  lui-meme  e t son a l t e r  de t r o m p e r i e  lution  entre  concrete  em-  de Mme  de l a  l a verite  l e p o i n t de vue du l e c t e u r accoutume l a pensee o r d i n a i r e m e n t  1 ' h i s t o i r e de Mme  lutte  jeune  Les i n t e r r u p t i o n s du n a r r a t e u r  r e m a r q u e s de l ' a u t e u r , e t c e l l e s  La  personne,  du l e c t e u r de l a p a r t  I I nous f a u t p r e n d r e p o u r  E n f i n , l e lecteur considere  entendent  ego p l u s  l e s plus profondes  raconte.  peut-etre  a l a troisieme  du n a r r a t e u r , une a u b e r g i s t e ,  l e s pensees  ce que l a n a r r a t r i c e influencent  -  tout  v o i l e e de  seul les f a i t s , les  des a u t r e s  personnages q u i  de l a Pommeraye.  l a r a i s o n et l a s e n s i b i l i t e  chez Mme  de l a Pommeraye.  a "des moeurs, de l a n a i s s a n c e ,  n'a pas de  C'est  de l a f o r t u n e  reso-  une veuve q u i  e t de l a h a u t e u r . "  13 (132) la  Des l e d e b u t  fois  1 ' i n t e l l i g e n c e et l a s e n s i b i l i t e  circonstances, sibilite  soit  1'une s o i t  regne jusqu'au mariage  libertin. livrer  de l ' e p i s o d e , l e f a i t  avec  La d e c o u v e r t e  de son i n f i d e l i t e  m a r q u i s ne v o i t  que l e masque d ' a m i t i e  les  sa c o n d u i t e dilemme  de l a t r o m p e r .  jamais  femmes  domine.  La  l e m a r q u i s des A r c i s ,  qui est liee  se v o i t  Selon l e s senun  L a p e u r d'un m a r i a g e m a l h e u r e u x cede au b o n h e u r de se  au m a r q u i s .  afin  l a dechire.  l'autre faculte  1'intelligence,  porte  q u ' e l l e possede a  que Mme  L a f i n e s s e de Mme  d ' A i s n o n , mere e t f i l l e , n e  de Mme  surgir  i c i a son p r o j e t de v e n g e a n c e .  La n a r r a t r i c e  de l a Pommeraye:  savent  Le  de l a Pommeraye  de l a Pommeraye ne  c o m p l e t e m e n t ; meme l e s i n s t r u m e n t s  exigeante.  fait  de s a v e n g e a n c e ,  p a s l e s r a i s o n s de  de 1 ' h i s t o i r e e x p l i q u e l e  -  28 "  . . . d e p u i s l e commencement de c e t t e a v e n t u r e . . . l e m a r q u i s des A r c i s n ' a v a i t pas d i t un mot q u i ne f u t un coup de p o i g n a r d d i r i g e au c o e u r de Mme de l a Pommeraye. Elle etouff a i t d ' i n d i g n a t i o n e t de r a g e . (167) Mme  de l a Pommeraye p e u t m o n t r e r p u b l i q u e m e n t  mais- non p a s son i n t e l l i g e n c e q u i semble  sa s e n s i b i l i t e  l a d i s t i n g u e r des  autres. Mme celui  de l a Pommeraye  de l a femme s e n s i b l e ,  tuelle.  Malgre  Diderot  partage  Laclos;  to'lites  nages  etudies  a le voiler. Pommeraye de  j o u e un r o l e  pour cacher  l a bri&vete beaucoup  Philippe  avec  l a marquise l e s plus  force  intellec-  l'heroine  de M e r t e u i l  ruses  de t o u s  de de  l e s person-  t h e s e , q u i r e u s s i s s e n t "mieux que t o u s  Laroch  croit  en f a i t  " r e u s s i t " mieux que M e r t e u i l  ses pouvoirs  cette  de son h i s t o i r e ,  l e s deux s o n t dans c e t t e  exige par l a s o c i e t e ,  quant  que Mme  de l a  a l a demonstration  intellectuels:  S u p e r i e u r a Mme de M e r t e u i l q u i p e r d r a t o u t p o u r n ' a v o i r j a m a i s su de q u e l l e f a c o n marq u e r s a v i c t o i r e s u r V a l m o n t , Mme de l a Pommeraye f a i t s u b i r a des A r c i s l a p i r e h u m i l i a t i o n que p u i s s e s u b i r un l i b e r t i n , e p o u s e r l a f i l l e q u ' i l d e s i r e mais q u ' i l n ' e s t pas p a r v e n u a s e d u i r e . ^ Les  deux femmes  apprennent  done a s u p p r i m e r  se  v e n g e r des homines, mais Mme  te  a c a u s e de s a v e n g e a n c e , comme Mme  essaie  de t r o m p e r V a l m o n t .  ment p u n i r decision  des A r c i s  cherche plus dichotomic  qu'a l ' e x e c u t e r  reflete  qu'il  emotions  n'est  de M e r t e u i l  de l a Pommeraye  du peu d ' i n t e r e t  de l a s e n s i b i l i t e  personnalit6  de l a Pommeraye  Mme  p r i s e , et consciente  leurs  ;  ;!  pas d e t r u i -  quand  "veut  pour  elle  unique-  l u i marque.  de s e s c o n s e q u e n c e s , e l l e  Sa ne  avec e f f i c a c i t e . C e p e n d a n t , e t de l a r a i s o n  une s o c i e t e  qui definit  sa  h o s t i l e q u i e s t c o u p a b l e de  la  - 29 _  ..  cette  division Diderot  tocratique  Le n a r r a t e u r  n'est  parlant  l a societe  le recit:  exceptionnel  dans  n'est  l a honte  de Mme  du p r o -  est atroce:  d'interet."  (185)  necessaires  au d e v e l o p p e -  pas n o u v e l l e .  du m a r q u i s , nous  aris-  l e porte-  "Sa v e n g e a n c e  l e s conditions  de l a t r a h i s o n  schizophrene  lui-meme q u i e s t p a r f o i s  s o u i l l e e d'aucun m o t i f  l a societe produit  s o c i a l e s du m i l i e u  de l a c o n d u i t e  interrompt  ment de l ' i n d i v i d u  de  que l e s c o n d i t i o n s  responsables  de D i d e r o t  mais e l l e que  suggere  sont  tagoniste. parole  de s a p e r s o n n a l i t e .  indique  L'idee  Diderot,  en  l a culpabilite  de l a Pommeraye:  E l l e j o u i s s a i t de l a p l u s h a u t e c o n s i d e r a t i o n dans l e monde, p a r l a p u r e t e de s e s moeurs: e t e l l e s ' e t a i t r a b a i s s ^ e s u r l a l i g n e commune.. . E l l e a v a i t remarque a u t o u r d ' e l l e l e s s o u r i s i r o n i q u e s . . . E l l e §tait v a i n e : e t e l l e s e r a i t morte de d o u l e u r p l u t o t que de promen e r dans l e monde, a p r d s l a h o n t e de l a v e r t u abandonnee, l e r i d i c u l e d'une d e l a i s s ^ e . (186) La  vengeance  de Mme  nous comprenons elles. avec  de l a Pommeraye  l e sforces  Les a t t i t u d e s  symbolise La  nature  done q u ' a v e c marquis. globale  histoire  du m a r q u i s  extraordinaire  une d e c a d e n c e m o r a l e q u i  de Mme  catalyseur,  comme l a t r a h i s o n du  personne  en c o m p a r a i s o n  Pourtant,  mais  sans une v i s i o n  comme t e l e s t l e c a s p o u r M a r i a n n e .  a\ l a t r o i s i e m e statique  condamnes.  de l a Pommeraye ne s u r g i t  e s t un i n d i v i d u e x c e p t i o n n e l  de s a d e s t i n e e  cru-  et l a legerete  Tous l e s deux s o n t  l ' a i d e d'un agent  Elle  narration  revele  1'aristocratie.  quand  s o c i a l e s d e r r i e r e ses actions  libertines  l a q u e l l e i l en p a r l e  e s t done j u s t i f i e e  Ronald  contribue avec  de  Marianne.  de  l a Pommeraye, une de c e s p e r s o n n e s  celles  Grimsley  a. 1 ' i m p r e s s i o n  d'une  de Des G r i e u x , e t  degage  qui:  La  l'interet  de Mme  -  30  -  •r n ' a c c e p t e n t p o u r g u i d e de l e u r c o n d u i t e que l a f o r c e de l e u r s p r o p r e s p a s s i o n s . . . c e s c a r a c t e r e s - l a ont r e u s s i a fonder l e u r v i e s u r une s e u l e v a l e u r a l a q u e l l e i l s s u b o r d o n nent t o u t l e r e s t e . ^ La  fermete  d e c r i t e dans ce p a s s a g e e x i s t e a u s s i chez Des G r i e u x  e t M a r i a n n e , mais e l l e la  nature  exceptionnelle  1'absence Des  de c o m p l e x i t y Grieux,  a une s e r i e  l'exterieur  le  de Mme  de l a Pommeraye  M a r i a n n e , e t Mme dont  Leur nature  point  de d e p a r t  du roman.  commune.  Laclos.  resulte d'influences a Les i n f l u e n c e s  Le b o n h e u r  sibilite,  idealise  et l e role  Marivaux, Diderot,  tion  d'un e t r e u n i q u e  dans  L e s .Li, a. i sons d an ge r c u s e s .  a l a fois  une c o n t i n u a t i o n  l'individu etude  fataliste  sont  exceptionnel  o n t done une b a s e  des p r o t a g o n i s t e s .  Cette  et l e point  thema-  l a r a i s o n e t l a sen-  de vues d i v e r g e n t s  dans l a c r e a -  dans c e s romans e t  o e u v r e de L a c l o s culminant  e s t done  de l ' e t u d e de  du roman f r a n g a i s du d i x - h u i t i e m e L a V i e de M a r i a n n e ,  f o u r n i s s e n t des modeles p o u r de M e r t e u i l .  e t , comme  que l a forme du roman  l e s themes e t u d i e s  dont Manon L e s c a u t ,  l a marquise  sont  s u r l e s romans au n i v e a u  et l a r e a l i t e ,  des p o i n t s  exterieu-  e t s o c i a l e de l ' e p o q u e  1'individuality forte  finalement  appartiennent  e s t Les L i a i s o n s  Les p r o t a g o n i s t e s  deux i n f l u e n c e s o n t un e f f e t  tique.  lien  Les i n f l u e n c e s i n t e r i e u r e s t e l l e  definissent Ces  pour P r e v o s t ,  de  contrebalance  de l a Pommeraye  exceptionnelle  comme l a p e n s e e p h i l o s o p h i q u e  La p u r e t e  de ce p e r s o n n a g e .  l e dernier  et a l ' i n t e r i e u r  nous a l l o n s v o i r ,  une  d i f f u s e chez eux.  dans l ' e t u d e  litteraire  dangereuses.  res  e s t plus  l e vicomte  siecle,  et Jacques l e de V a l m o n t e t  - 31 -  'CHAP IT RE  2  Le mythe du l i b e r t i n a g e Les  Liaisons  dans  dangereuses  -  '3 2 -  d e v e l o p p e m e n t de 1' i n d i v i d u e x c e p t i o n n e l dans l e roman  Le frangais vicomte  du d i x - h u i t i e m e de V a l m o n t  Liaisons  siecle  e t de Mme  dangereuses  se t e r m i n e  de M e r t e u i l , l e s p r o t a g o n i s t e s des  de L a c l o s .  Ce roman p a r t a g e  L e s c a u t , . L a V i e de M a r i a n n e , e t J a c q u e s influences  philosophiques  et l i t t e r a i r e s .  dans L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s  est et  tous  L a r e c h e r c h e d'un  litteraires  Cette  q u i determinent  le conflit  Philip  entre  particulier  Thody c o n s i d e r e  avantage  se t r a d u i t personnel  qui caracterise  artistique  philosophiques  ce q u i d i s t i n g u e l e s p r o t a g o n i s t e s  l a raison et l a s e n s i b i l i t e , sociale,  L i a i s o n s d a n g e r e u s e s e s t done a u t a n t  intellectuel  un  quete,  de 1'etude des q u e s t i o n s  sion personnelle et l a r e a l i t e Les  du s i e c l e  l e s p e r s o n n a g e s p r i n c i p a u x des romans de l ' e p o q u e ,  l e p o i n t de d e p a r t  d'autrui:  l e s memes  p a r l a q u e t e du b o n h e u r  l a p a r t des p r o t a g o n i s t e s .  presque  a v e c Manon  l e fat a l l ste  m e i l l e u r monde de l a p a r t des p h i l o s o p h e s  de  p a r l a c r e a t i o n du  e t l a forme du roman. l e p r o d u i t d'un c l i m a t  que l e s o e u v r e s romanesque  le milieu social  l'illu-  restreint  precedentes.  du roman comme  pour L a c l o s :  E v e n t h o u g h he may seem a t f i r s t s i g h t t o be w o r k i n g on a v e r y n a r r o w c a n v a s , he t a k e s i n a whole complex o f p s y c h o l o g i c a l , s e x u a l and social questions.^ Le Valmont sagent  sujet  e t de l a m a r q u i s e eux-memes.  dix-huitieme vidu  de ce c h a p i t r e e s t l a n a t u r e  siecle  telle  au r a f f i n e m e n t  e x t r a o r d i n a i r e ; ce t y p e  d e v e l o p p e m e n t dans nous a l l o n s  que c e s p r o t a g o n i s t e s  Une p r o g r e s s i o n se f a i t quant  e x c e p t i o n n e l l e de  litteraire  sentir  1'illusion  a travers l e  des t a l e n t s  de l ' i n d i -  e s t a. l ' a p o g e e de s o n  Les L i a i s o n s d an g.e £e u s e s .  e t u d i e r sont  l'envi-  du r e v e  L e s q u e s t i o n s que du b o n h e u r  absolu  -  des et  protagonistes, l a facon  petuer  dont  33 -  l e d a n g e r de l a r e a l i t e  l a forme du r o m a n - e p i s t o l a i r e  l e mythe de l e u r n a t u r e  La p e r f e c t i o n l i b e r t i n e l e b u t de l e u r  quite  le  "bonheur a b s o l u "  Ronald  et Merteuil  La quete  comprend p o u r c h a c u n non s e u l e m e n t  constate  e s t dans  p a r l e s deux p r o t a g o n i s t e s c a r  1'autre mais a u s s i 1 ' a p p r e c i a t i o n  Grimsley  a per-  rare.  d'un b o n h e u r p e r s o n n e l .  s e n s une e n t r e p r i s e p a r t a g e e  que p o u r  l e s aide  c o n s t i t u e pour Valmont  un  but  q u i menace ce r e v e ,  l e meme  reciproque.  l a necessite d'etudier  les  protagonistes  comme un c o u p l e : V a l m o n t i s f a r more d e p e n d a n t on Mme de M e r t e u i l t h a n she i s on h i m , b u t a e s t h e t _ i c a l l y t h e y c a n n o t p r o p e r l y be s e p a r a t e d . La v a n i t e de chaque p e r s o n n a g e e x i g e libertin  en ce q u i c o n c e r n e  1 ' a d m i r a t i o n du p a r t e n a i r e  l e s e x p l o i t s amoureux.  r a i s o n n e m e n t s de V a l m o n t d e r r i e r e l e r e v e fait  sont  differents  demonstration dis  d'un l i b e r t i n a g e p a r -  de ceux de l a m a r q u i s e .  de s e s t a l e n t s l i b e r t i n s  que l a p e r f e c t i o n l i b e r t i n e  permet  Pourtant, l e s  Valmont d e s i r e l a  comme une f i n en s o i t a n a l a m a r q u i s e de t i r e r  v e n g e a n c e de l a p o s i t i o n des femmes dans l a s o c i e t e , au m o i n s , telles  q u ' e l l e l a p r o c l a m e dans s a l e t t r e  Chaque p r o t a g o n i s t e personnel  croit  done r e c h e r c h e r  en d e p i t de l a l i a i s o n  autobiographique. son propre  psychologique  bonheur  qui existe  e n t r e eux. Mme  de M e r t e u i l e t V a l m o n t  Bonheur p e r s o n n e l . dus  nnlrs, d o n t  nees a p r e s  sont  au p o i n t de r e a l i s e r  Le d e b u t du roman nous p r e s e n t e  indivi-  l e s q u a l i t e s e x t r a o r d i n a i r e s ont ete p e r f e c t i o n -  de l o n g u e s annees de m a c h i n a t i o n s  roman montre  deux  ce  l a destinee  libertines.  de deux p e r s o n n e s beaucoup p l u s  Le sophis-  -  tiquees  que Des G r i e u x  difficle tes  qu'ils  soient  Valmont  a leur  eux le  sur  surmonter  trace  de  l e concoivent.  autant  raison  Valmont  e t de Mme  afin  protagonistes  le  r o l e du h a s a r d  cessity  chez l e s  l a raison  libertine.  de s u p p r i m e r  de M e r t e u i l .  Valmont  des  peuvent  leurs techniques  l e s obstacles qui  pour devient  I I f a u t se  toute  emotion et  libertin.  L ' i n t e l l i g e n c e egale  Merteuil  precedents,  e s t done a. l a b a s e de l a p h i l o s o p h i e  selon  habiles  l e b o n h e u r t e l que V a l m o n t  l a perfection  Une v i e o r g a n i s e e  desordre,  protagonis-  Quelques  . sensibilite  Par contre,  un systeme q u i e s t n e c e s s a i r e  city.  est aussi  Les emotions r e p r e s e n t e n t  que p o s s i b l e  r e u s s i r comme  parfait.  les  de t o u t e  s e u l moyen d ' a t t e i n d r e  La de  aussi  des f a i b l e s s e s d a n g e r e u s e s .  maitriser de  doivent  des  l e s personnages  e s t l e p r e m i e r pas v e r s  l a marquise  que c e l u i  e t La V i e de M a r i a n n e . avec  progres  reve.  L'etouffement protagonistes  dangereuses  en c o m p a r a i s o n  et Merteuil  s'opposent  et  ou M a r i a n n e , mais l e u r s  dans Les L i a i s o n s  dans Manon L e s c a u t  34 -  exige  Chaque p e r s o n n a g e  1'exploitation  et l a marquise.  exercer  libertines.  de l a p e r s p i c a -  et l a s e n s i b i l i t e Puisque  egale l e  les projets  c o n t i n u e l l e m e n t , un systeme  dans c e s e n t r e p r i s e s . ainsi  se r e g i e  a l a r e a l i s a t i o n du l i b e r t i n a g e  l'ordre  sesuccedent  personnelle  leur  V a l m o n t e t Mme  lucidite  pour  reduit  de  perfectionner  Neanmoins, a. 1 ' e x c e p t i o n de l a ne-  de l ' a c u i t e i n t e l l e c t u e l l e ,  demarches des p r o t a g o n i s t e s  l e s deux s y s t e m e s q u i r e g n e n t  ne se r e s s e m b l e n t  que s u p e r f i -  ciellement. Le huitieme  l i b e r t i n a g e que V a l m o n t siecle  a en f a i t  et Merteuil  ses o r i g i n e s  pratiquent  dans l e s i e c l e  au d i x precedent,  bien  que l a p h i l o s o p h i e l i b e r t i n e  vers  l e s deux s i e c l e s .  dix-septieme  siecle  s u b i s s e des changements a t r a -  P h i l i p p e Laroch  comme "un l i b r e  definit  l e l i b e r t i n du  p e n s e u r q u i ne v o i t  en l a 3  religion Non  qu'une mesure p o l i t i q u e  seulement  tyrannie  autoritaire  sa l i b e r t e des  Le  l a religion,  pour a s s e r v i r  mais a u s s i t o u t e  c o n s t i t u e pour  intellectuelle.  l e peuple."  autre  le libertin  forme de  une menace a  A . e t Y. Delmas d e c r i v e n t l a m o r a l e  l i b e r t i n s au d i x - s e p t i e m e s i e c l e , q u i c o n s i s t e ...a. s u i v r e l a n a t u r e , a en a c c e p t e r l e c o u r s ; nous devons non pas i m i t e r l e s a u t r e s en s u i v a n t d o c i l e m e n t l e s l o i s a r b i t r a i r e s e t a r t i f i c i e l l e s , l e s dogmes sans fondements ou coutumes a b s u r d e s que l ' a u t o r i t e a e t a b l i s a r b i t r a i r e m e n t , mais f a i r e e f f o r t p o u r nous r e a l i s e r , a p p r e n d r e a nous c o n n a i t r e e t a c u l t i v e r n o t r e e t r e p o u r mieux en j o u i r . 4 libertinage  me; p o u r t a n t , pas  a c e t t e epoque-la l e s Delmas n o t e n t  l'abandon a l ' i n s t i n c t  e n c o u r a g e done  1'individualis-  que " 1 ' i n d i v i d u a l i s m e  mais gouvernement de soi-meme...  I I n'y a p a s q u e s t i o n de d e b a u c h e ; l e l i b e r t i n a g e periode Au Louis la  indique plutdt dix-huitieme  XIV s e f a i t  signification  phie.  L'elegance  1'aristocratie teur  l a liberte  siecle,  sentir  raffinee  sous  siecle  et l'oisivete  tellement  de c e t t e ou p o l i t i q u e .  de l a c o u r  du r o i  de f a c o n  M. L a r o c h  l a definition  Les l i b e r t i n s  qui caracterisent  donne p o u r  corrup-  l e l i b e r t i n du  s u i v a n t e : "Une p e r s o n n e aux  d e p o u r v u de s c r u p u l e s du s i e c l e  des e t r e s s o l i t a i r e s  a. e l i m i n e r  de c e t t e p h i l o s o -  l e r e g n e de L o u i s XV o n t un e f f e t  moeurs l e g e r e s e t a l ' e s p r i t ou moraux."  1'influence  et i n t e l l e c t u e l l e  sur l e libertinage.^  dix-huitieme  intellectuelle  dans l e l i b e r t i n a g e  politique  n'est  precedent  religieux  ne s o n t p a s  comme ceux du d i x - h u i t i e m e  - 36  siecle  qui traduisent  licence  des  s a n c e des  l e l i b e r t i n a g e presque uniquement par  moeurs.  1'individualisme  Ils cultivent  devient  plaisirs  -  a u s s i un  gouvernement de  charnels,  egoSsme  absolu;  soi-meme e t  p o s s i b l e grace  la  la  jouis-  a cette maitrise  de s o i . La du  litterature  libertinage.  type  des  deux p e r i o d e s  Nous pouvons  c l a s s i q u e du  libertin  faire  du  refletent  une  l e developpement  comparaison  dix-septieme  siecle,  entre Don  le  Juan,  et  g celui  du  dix-huitieme  tique  est  tout  spirituelle, vie.  Le  qu'ils  physique  contraintes  et  Don  i l p a r i e en  regie  e n f i n l a conduite  dedain Son  des  se  siecle Valmont  et  probation ment.  ses de  de  Don  jeu  et  sociales;  pas.  Ses  i l n'en des  force  liberte autoriles  1'idee  que  de  de  L'irreligion  exploits erotiques,  cree  pas  une  son  science.  femmes v i c t i m e s  ren-  precaire.  ne  l e l i b e r t i n a g e au  dix-huitieme  moins d a n g e r e u x e t p l u s craignent  l a s o c i e t e , pourvu q u ' i l s  perilleux:  sa  constamment, s y m b o l i s e n t  traitement  a la fois  confreres  toute  de  systeme  J u a n e s t done c o n t r e  Juan.  rapidement  Roger V a i l l a n d d e c r i t  devenu un  Don  aspect  de  Dieu n ' e x i s t e  changements s u b i t s p a r  l e rendent  tout  aristocra-  intellectuelle,  J u a n c a r a c t e r i s e son  l a societe aussi bien  que  existence  origine  liberte  J u a n a. l a h a i n e  D i e u e t son  done son Les  faire  conventions  m e p r i s de  dent  fait  Une  La  completement  imposees p a r  doivent  Don  spirituelle.  Dieu:  qui  de  garder  conduit  Valmont.  partagent.  et physique  d e s i r de  personnelle taire  ce  siecle,  plus  complique.  tellement  l a disap-  se m a i t r i s e n t  complete-  l e p a r a d o x e de  ce  systeme  libertin  -  37 -  Le l i b e r t a g e e t a i t devenu p o u r une p a r t un j e u de s o c i e t e . M a i s , , s i p r o c h e e n c o r e de ses o r i g i n e s p e r i l l e u s e s e t pas e n c o r e dep o u r v u de t o u t r i s q u e . . . e x e r c e dans un s i e c l e de h a u t e t e n u e , ou l e s j e u x de s o c i e t e ont des r e g i e s r i g o u r e u s e s q u i e x i g e n t du j o u e u r l a p l u s grande m a i t r i s e de s o i , l e l i b e r t i n a g e c o n t i n u e de c o n s t i t u e r une epreuve.g  M.  Vailland  tin  doit  tion,  s u i v r e et accomplir:  l a chute,  chaque f o i s vie  nous i n d i q u e q u a t r e  du  celle  que  En  Don  le libertin au  les libertins  en deux g r o u p e s d i s t i n c t s : classement et  leur  fait  dissipations  du  pas  M.  serie  sens sans  de  regies  dix-huitieme  se  reglee  siecle  sont  liberer  La que  classes  l e s roues.  Ce  selon leur  l e p e t i t - m a i t r e , un de  repete  figees.  les libertins  d i t que  jamais  liber-  d'une femme.  l e s p e t i t s - m a i t r e s et  Laroch  qu'un  p h a s e s se  e s t done p l u s  "prone t a n t o t l e s p l a i s i r s  des  de  l a perte  siecle  l a d i f f e r e n c e entre  experience.  inexperimente,  Cette  formule  etapes  d'une v i c t i m e , l a seduc-  entreprend  dix-huitieme  J u a n , q u i ne  outre,  le choix  et l a r u p t u r e . " ^  libertin de  " r e g i e s , " ou  age  novice  1'esprit, tantot les entierement  des  11 appels sont  du  coeur."  Les  "ceux q u i c h e r c h e n t  roues,  les aines  a se v e n g e r s u r •  menan.t l e u r s cient  que  a grand  l e p e t i t - m a i t r e de  sa c a r r i e r e , petit-maitre. roue.  intrigues  II se  t a n d i s que Valmont fait  2  l e s femmes...  Le  roue e s t p l u s  sa r e p u t a t i o n l i b e r t i n e  incarne en  toutes  car  a la fois  cons-  e'est  qu'un d i v e r t i s s e m e n t p o u r  s o c i e t e en  en  2  bruit."  ce n ' e s t  valoir  des p e t i t s - m a i t r e s ,  le  l e p e t i t - m a i t r e et l e  seduisant  tout roue. H e n r i D u r a n t o n e x p l i q u e ce d e s i r se f a i r e l o u e r p a r une s o c i e t e a d m i r a t i v e :  chez  l e s femmes comme le l i b e r t i n  ...qu'on p a r l e constamment de l u i , qu'on chuc h o t t e ses e x p l o i t s dans l e camp des p r u d e s , ou qu'on l e s c l a i r o n n e s u r l e " g r a n d t h e a t r e " p o u r l e p l u s g r a n d d e p i t de ses r i v a u x s u b j u gues.,_  de  - 38 -  La v i c t i m e  seduite  soupconner  l e s i n t e n t i o n s du s e d u c t e u r .  de  se v e r r a s u r t o u t  Valmont  quand " l e s a p p e l s tant.  Pourtant,  place  au r a n g II  soi, se qui  au d e b u t  des r o u e s  justifient  que V a l m o n t  du v i c o m t e l e  opere des v a r i a t i o n s  libertins  superieure.  de c e t t e p e r i o d e ,  une f i n en  Cependant, Valmont  p a r l a c r e a t i o n des " t h e o r i e s "  L'existence  ou l'homme  s o n image  e s t , pour Valmont .  a D i e u comme p o u r Don J u a n .  l e p o u s s e a. s e d u i r e  impor-  experimentes.  son l i b e r t i n a g e et q u i exigent  erotique,  6tude,  un r o l e  de 1 ' i n t r i g u e , l ' a d r e s s e  d i s t i n g u e de c e s c o n t e m p o r a i n s  guerre  3 de c e t t e  a jouer  Le c o n t r o l e d ' a u t r u i  l e s autres  jamais  petit-maitre  s u r l e l i b e r t i n a g e p o u r mieux i n c a r n e r  p a s un d e f i  intelligence  Le c o t e  du c o e u r " commenceront  libertin parfait.  comme p o u r  p e r s o n n e q u i ne d o i t  dans l e c h a p i t r e  e s t quand meme e v i d e n t  personnelles du  e s t l a seule  1 ' a p p l i c a t i o n d'une  imaginee p a r Valmont  e t l a femme  font  des femmes c h o i s i e s a f i n  face  d'une  l ' u n a 1'autre,  de g a g n e r l a  "bataille." Un v o c a b u l a i r e de  l a marquise.  "defaite," lettres,  L e s mots " g l o i r e , "  e t "champ de b a t a i l l e "  "attaque"  a l a marquise,  methode de s e d u c t i o n resume l e mieux man accompagne vicomte:  1'attitude  "vainqueur,"  se t r o u v e n t  a v e c des n u a n c e s m i l i t a i r e s .  "l'ennemi" q u ' i l Quant  guerrier souligne  "une a t t a q u e  fait  (X,33).  de l a c h u t e  leurs  reference  faite"  a  (IV,17).^  indique l a  Le p a s s a g e q u i  l a metaphore g u e r r i e r e u t i l i s e e le recit  dans  de T o u r v e l  vive et bien  qu'elle prefere  "defense,"  partout  Valmont  en p a r l a n t de Mme  du v i c o m t e e t  a travers l e ro-  de l a p r e s i d e n t e  aux mains du  J u g e z - m o i done comme T u r e n n e ou F r e d e r i c . J ' a i f o r c e a c o m b a t t r e l ' e n n e m i q u i ne v o u l a i t que t e m p o r i s e r ; j e me s u i s donne, p a r de s a v a n t e s m a n o e u v r e s , l e c h o i x du t e r r a i n e t c e l u i des d i s p o s i t i o n s . . . j e n ' a i r i e n mis au h a s a r d , que p a r l a c o n s i d e r a t i o n .. d'un. g r a n d a v a n t a g e en c a s de s u c c e s , e t l a c e r t i t u d e des r e s s o u r c e s en c a s de d e f a i t e . . (CXXV,404) Valmont une  e t M e r t e u i l se c r o i e n t  precision Les  de  avec  militaire.  paroles  se r e a l i s e r  des g e n e r a u x q u i s e d u i s e n t  de M. G r i m s l e y  refletent  a. t r a v e r s l a c o n q u e t e  ce b e s o i n  de V a l m o n t  des femmes:  To t h e i d e a o f t h i s h o l y war a g a i n s t women he i s prepared to devote h i s e n t i r e energy, making i t an o c c a s i o n f o r v i g o r o u s s e l f a f f i r m a t i o n and t h e e x p r e s s i o n o f h i s l i f e ' s supreme i n t e r e s t . M. D u r a n t o n s u g g e r e  que V a l m o n t  traite  mes comme des m a c h i n e s a. p l a i s i r Valmont pour  saisit  q u i cherchent  e t l e s fem-  le p l a i s i r . ^  l e moment ou l a femme e s t en q u e t e du p l a i s i r  l a tromper.  selon  l e s hommes  M. D u r a n t o n e x p l i q u e  les relations  humaines  Valmont: Le l i b e r t i n ne c o n c o i t done l e s r a p p o r t s humains que sous l a forme des l i e n s q u i unissent l e maitre et l'esclave.-^y  S i Valmont n ' e s t esclave," son  i l l'exploite  intelligence.  toujours c'est  p a s 1 ' a u t e u r de 1 ' i d e e  L'etablissement  l e "maitre,"  plus  d'abuser  moi q u i r e g l e r a i  sa v i c t i m e a c t u e l l e , facon  dont  i l choisit  son o r i g i n a l i t e  selon l u i .  mieux que t o u t  des r a p p o r t s autre  de t e l s  libertin  liens  g r a c e a.  laisse  Valmont,  l e s e m o t i o n s de l a v i c t i m e .  son s o r t , "  l a presidente  "...  p r o c l a m e - t - i l en p a r l a n t de de T o u r v e l  (XXIII,67).  e t s e d u i t c e t t e femme demontre dans  "maitre/  1'execution  des p r i n c i p e s  La  encore libertins,  -  Le c h o i x  d'une v i c t i m e  si:'intelligent que  de V a l m o n t les  au d i x - h u i t i e m e  en p a r t i c u l i e r ,  Le t a l e n t  plusieurs  fois  seduction  de l a p r e s i d e n t e .  sont'difficiles  libertin  de V a l m o n t  avant l ' e p r e u v e l a p l u s  selon  qu'il  a l'epreuve  s'est  difficile  pour  apercevoir  l'habilite  qui est l a  V o l a n g e s demon-,  elles  faite.  difficiles  Dans l e c a s d ' E m i l e , q u i se l i v r e d'un r i v a l  ou b i e n  L e s c o n q u e t e s de l a p r o s t i t u e e  ne s o n t p a s a u s s i  homme, i l s ' a g i t  en g e n e r a l , e t  e s t mis a l ' e p r e u v e  l e vicomte son i n g e n i o s i t e ;  elles-memes  ne s ' a t t a -  a conquerir;  de l a v i c o m t e s s e de M... e t de C e c i l e  ge du r o u e i n v i n c i b l e  ivre  Valmont  siecle  de l a s e d u c t i o n m e t t e n t  du r o u e .  trent  sous-es time.  d'un l i b e r t i n  n i aux b e r g e r e s communes comme Don J u a n .  du l i b e r t i n  circonstances  Emilie,  q u imerite l e s soins  ne p e u t pas e t r e  p a s aux p a y s a n n e s  Les v i c t i m e s  40 -  renforcent  En f a i t  l e s seductions  que l e s p r e p a r a t i f s .  bon g r e a n ' i m p o r t e  Hollandais  de l ' i n f i d e l i t e  1'ima-  que V a l m o n t  quel  rend  trop  comise  contre  l u i (XLVII).  La s e d u c t i o n  de l a v i c o m t e s s e e s t e g a l e m e n t  facile  quant  "resistance"  de l a femme, q u i v e u t p a s s e r l a n u i t  p o u r t r o m p e r un amant g r i n c h e u x . pour tromper montee  un amant e n d o r m i  avec f i n e s s e  tr£s v i t e  peut  aux a v a n c e s  tions  q u ipresentent ainsi  dans  par l e vicomte  mensonges n e c e s s a i r e s fille  La l o g i s t i q u e  se c r o i r e  du r o u e .  une pi£ce (LXXI).  Ce s o n t  pour e n t r e r  dans  victime  necessaire  voisine Cecile  est sur-  c£de  aussi les  l a chambre de l a j e u n e defi  (XCVI).  meme s i aucun  ne l u i p r e s e n t e de d i f f i c u l t e s  Valmont  l e s machinations et  au v i c o m t e l e v r a i invincible,  avec  al a  Valmont  des t r o i s  seduc-  en ce q u i c o n c e r n e l a  elle-me*me.  C'est pour c e t t e  raison  que Valmont  e s t t e n t e p a r Mme de  -  fourvel.  41 -  L e s " p r i n c i p e s a u s t e r e s " de c e t t e femme v o n t  1'intelligence  du v i c o m t e .  II l a decrit  eprouver  done comme l a v i c t i m e  parfaite: V o i l a ce que j ' a t t a q u e ; v o i l a l ' e n n e m i d i g n e de m o i ; v o i l a . l e b u t a u q u e l j e pretends atteindre...(IV,17) Le  fait  qu'il  ne se s e n t  a. s o n a i s e qu'en s e d u i s a n t  femme demontre de nouveau l a d i f f e r e n c e e n t r e et  le libertinage  tions  a l a Valmont.  qualitatives  ment p a r l e g r a n d aux  conventions  fait  ressortir Valmont  entre  nombre de s e d u c t i o n s  de l a s o c i e t e . plus  croit  l e don j u a n i s m e  Don J u a n ne f a i t  ses conquetes parce  une t e l l e  p a s de d i s t i n c -  qu'il  faites,  veut,  passer  L a methode s e l e c t i v e  1 ' i n g e n i o s i t e du  juste-  outre de V a l m o n t  seducteur.  que l a l e n t e u r dans  l a s e d u c t i o n de l a p r e -  /  sidente  l e d i s t i n g u e non s e u l e m e n t  libertins  de s o n epoque.  ment; l a v i t e s s e nique. le  contraire,  le  qu'il  D ' h a b i t u d e un l i b e r t i n  d'une s e d u c t i o n  Le rythme  lent  cette  seduction.  tance  offerte  tech-  de l a s e d u c t i o n de Mme  de T o u r v e l  prouve  Pour v r a i m e n t  sur sa v i c t i m e , l e vicomte  par l a victime; l e s t r o i s  resistance  e x t r a o r d i n a i r e (XCIX,309).  la  demontrer croit  de T o u r v e l  et Mile  aux voeux du s e d u c t e u r inevitable  lui-meme e t a. M e r t e u i l . dente  de T o u r v e l  prolonger  mois que p r e n n e n t l e s  de B... t e m o i g n e n t une En t o u t c a s l a d e c o u v e r t e  l a p a r t de l a v i c t i m e q u ' e l l e succombe m a l g r e  victoire  l e contro-  L a d u r e e de l a s e d u c t i o n depend de l a r e s i s -  de Mme  efforts  seduit rapide-  d'habilite  seductions  de  a u s s i des  e s t un s i g n e  s e l o n Valmont.  exerce  de Don J u a n , mais  rend  e t prouve  plus piquant  sa puissance  Le p r o j e t de V a l m o n t  e s t "de ne pas l a c o n d u i r e  ses m e i l l e u r s pour  Valmont  i n t e l l e c t u e l l e a. quant  s i vite  a. l a p r e s i que l e  '  - 42 -  remords ne p u i s s e lente car  agonie"  l a s u i v r e ; de f a i r e  (LXX,89).  Le sadisme  l a v r a i e r a i s o n pour  c'est son  que Valmont p e u t  intelligence  ainsi  comme un i n s t r u m e n t m u s i c a l  sa vertu  souffrir  etaler l e caractere La v i c t i m e  duquel  estaussi  i l peut  est jouer  a son gre.  l a f a c u l t e d o m i n a n t e dans  ligence  aspect  de  Valmont  est  aussi bien  t o u t e f o i s dans  l e classement  l e sys-  de s o n i n t e l -  1  que de t o u t  de  consideree  L a p p l i c a t i o n rigoureuse  a tout  l a victime,  exceptionnel  teme de Mme de M e r t e u i l . superieure  dans une  j o u e un r o l e s e c o n d a i r e i c i ,  l e d e s i r de f a i r e  a. l a m a r q u i s e .  L'intelligence  expirer  de s a v i e d i s t i n g u e l e monde, s e l o n  l a marquise  elle.  Elle  d e s r o u e s , de meme que V a l m o n t ; 18  elle  preconise  liberte  "un i n d i v i d u a l i s m e  totale,  l e controle  d'une s e d u c t i o n Merteuil du  relevent  est  des p r o c e d e s  Pourtant,  d ' i n e g a l i t e entre  l a marquise  sa r a i s o n d'etre  libertine.  La l e t t r e  Merteuil,  fait  Sa p r o c l a m a t i o n tel  libertins  plus  que V a l m o n t un d i s c i p l e  au v i c o m t e  l e s hommes e t l e s femmes  donne a  e t 1 ' e n c o u r a g e dans s a c a r r i e r e de Mme de  des o r i g i n e s de s o n s y s t e m e l u i explique  pourquoi  elle  libertin.  s u i t un  systeme: . . . n ' a v e z - v o u s p a s du en c o n c l u r e q u e , nee p o u r v e n g e r mon sexe e t m a i t r i s e r l e v o t r e , j ' a v a i s s u me c r e e r des moyens i n c o n n u s j u s q u ' a moi? (LXXXI,232)  La p o s i t i o n d o m i n a n t e de l'homme dans t o u s vie,  de V a l m o n t ,  du l i b e r t i n a g e .  81, l a fameuse a u t o b i o g r a p h i c  l a chronique  La  de Mme de .  s o n s y s t e m e , comme c e l u i  e n f i n une v e r s i o n p e r s o n n e l l e L'etat  egolste."  de l ' u n i v e r s meme, e t l a r a p i d i t e  q u i l a rendent peut-etre  don j u a n i s m e .  absolument  e s t e x p o s e e p a r l a m a r q u i s e quand e l l e  Une s i t u a t i o n amoureuse e s t a l ' e p o q u e  l e s domaines de l a parle  l a seule  de 1'amour.  ou une femme p e u t  - 43 -  meme f e i n d r e  l'egalite.  t e r m i n e une l i a i s o n  sensible  de  l a marquisedes que c ' e s t  Le d e g o u t  situation  1'influence  l a femme.  methodes de Valmont  justement l a f a i b l e s s e  des femmes, e x p l o i t e s  inegalite. cette  l'idee  l'homme, q u i commence e t  a s o n g r e , domine e n c o r e une f o i s  La c o n n a i s s a n c e chez ce p o u r e l l e  Cependant,  renfor-  du c o t e  p a r l e s hommes, q u i c a u s e  et 1'indignation  de l a m a r q u i s e  cette  quant a  l a c o n v a i n q u e n t de s ' e n v e n g e r e t de se l i b e r e r des hommes.  v L'execution des  autres  marquise tache. ses  de l a p a r t  dans Mme  exige  de l a m a r q u i s e .  l a formulation  de M e r t e u i l  souligne  l e controle  L'intelligence  des p r i n c i p e s  de s o i e t guide l a  necessaires  p o u r Valmont  se r e n d compte de t r o i s  developpement En  ala  1 ' i m p o r t a n c e de  fait  le controle  l e moment ou e l l e  marquise flexion.  en p r o f i t e  son.  l a petite  reconnait  l'etat  a feindre l a tentent  (LXXXI,234).  dans l e  se v a n t e p a r t o u t  de c e s f a c u l t e s  dans  l e s rapports  soumis  des femmes, l a et par l a r e -  d'assister  des a d u l t e s  dans  La r e u s s i t e  "sous  de c e t e s s a i  a des sa mai-  l u i apprend l'avantage humains,  au p o i n t  ses propres reponses e m o t i o n n e l l e s . a. se m o n t r e r  dans  j e u n e s s e de l a m a r q u i s e .  l u i permet  i m p o r t a n t e s ou s e c r e t e s  l a dissimulation  efforts  dans  elle  par 1'observation attentive  Le d e v e l o p p e m e n t  s'exerce  de s o i dont  Sa s o u m i s s i o n p r e t e n d u e  conversations  etapes d i s t i n c t e s  de c e t " o u v r a g e " .  roman a s e s o r i g i n e s  Des  de  vengeance  principes: . . . i l s s o n t l e f r u i t de mes p r o f o n d e s r e f l e s i o n s ; j e l e s a i c r e e s , e t j e p u i s d i r e que j e s u i s mon o u v r a g e ( L X X X I , 2 3 3 ) .  La m a r q u i s e  le  de c e t t e  de formes  ou elle Ses  differentes"  l a mene a c o n c l u r e que:  -  44 -  ...des ce moment, ma f a c o n de p e n s e r f u t p o u r moi s e u l e , e t j e ne m o n t r a i p l u s que c e l l e q u ' i l m ' e t a i t u t i l e de l a i s s e r v o i r (LXXXI,234) La p r e c o c i t e d'un e n f a n t  capable  ressortir  e x t r a o r d i n a i r e de l ' a d u l t e ,  nue  1'intelligence  decouverte  fait  qui conti-  a p e r f e c t i o n n e r s a m a i t r i s e de s o i . Son  mariage  c o n s t i t u e l a deuxieme e t a p e  pement q u i l a mene v e r s cet  evenement c e n t r a l ,  des  causes  clinique cet  d'une t e l l e  ce p r o c e s s u s  calcule.  son adolescence,  e t des e f f e t s ,  dans s o n d e v e l o p La periode  1'accoutume a " s a v o i r "  e t p a s d'en " j o u i r . "  La f r o i d u r e  de c e t t e p h i l o s o p h i e p e r s o n n e l l e e s t i l l u s t r e e  aveu ou l a m a r q u i s e  decrit  sa n u i t  avant  dans  de n o c e s :  C e t t e p r e m i e r e n u i t , dont on se f a i t p o u r 1 ' o r d i n a i r e s i c r u e l l e ou s i douce ne me p r e s e n t a i t qu'une o c c a s i o n d ' e x p e r i e n c e : douleur e t p l a i s i r , j ' o b s e r v a i t o u t exact e m e n t , e t ne v o y a i t dans c e s d i v e r s e s s e n s a t i o n s que des f a i t s a r e c u e i l l i r e t h m e d i t e r (LXXXI,236). Le  controle absolu  lequel  elle  espere  mort de s o n m a r i ment.  de s e s e m o t i o n s d e v i e n t  se v e n g e r de l a s u b j u g a t i o n  l u i donne 1 ' o c c a s i o n  Un an p a s s e  ment r e n f o r c e s a r e s o l u t i o n  but  avec  une  d'hommes  suite  attendue  bizarre  de mener une v i e d o u b l e totale.  l a facon  d'une  de  deguise-  impitoyable  redoutables.  dans c e s d e m a r c h e s , e x p l i q u a n t  Mme  dont  confirme  pour a t t e i n d r e son  gardee e t p r o t e g e e , elle  seduit et humilie  de M e r t e u i l f a i t  sa tache  pour  Dans l a s o c i e t e p a r i -  s a bonne r e p u t a t i o n , s o i g n e u s e m e n t  contraste  La  vindicative.  de v e n g e a n c e e t de l i b e r t e  sienne  des femmes.  de s e s t a l e n t s  La d e r n i e r e phase de c e t t e e d u c a t i o n l e besoin  l e moyen p a r  de s'y c o n s a c r e r e n t i e r e -  a 1'etude de l a c o n d u i t e  " h o n n e t e " femme e t h l a c u l t i v a t i o n  l a marquise  ainsi  perilleuse  attention  ainsi:  -  -  4 5  Ces p r e c a u t i o n s e t c e l l e de ne j a m a i s e c r i r e , de ne l i v r e r j a m a i s aucune p r e u v e de ma def a i t e , p o u v a i e n t , p a r a i t r e e x c e s s i v e s e t ne m'ont j a m a i s p a r u s u f f i s a n t s . Descendue dans mon c o e u r , j ' y a i e t u d i e c e l u i des a u tres. J'y a i vu q u ' i l n'est personne q u i n'y c o n s e r v e un s e c r e t q u ' i l l u i i m p o r t e q u i ne s o i t p o i n t d e v o i l e . . . j ' a i t o u j o u r s . . . employe ma p u i s s a n c e a s u r p r e n d r e ce s e c r e t important (LXXXI,240). Q u e l que s o i t  l e secret  mentionne  1 ' e x p l o i t a t i o n p a r l a marquise mes  q u i rend p o s s i b l e Le  que  l a maitrise  plie de  controle  de s o i .  Mme  de M e r t e u i l  autres. d'etre  Celle-ci  doit etre  demasquee p a r des r u s e s  certaine  important  de l ' e n e r g i e  total  de V o l o n g e  a. l a m a r q u i s e  afin  accom-  au c o n t r o l e des qu'elle  l u i permet veut  etre  e t de 1 ' i n t e l l i g e n c e  ou des evenements  c h e z ceux q u ' e l l e  s a m a n i p u l a t i o n de Mme  i m p o r t a n t que  doit naturellement  que l a m a r q u i s e p o r t e  confiance  moins  d'autrui.  e s t neanmoins c o n s a c r e e  Ce c o n t r o l e  masque d ' a m i t i e  tiel  est aussi  La p l u p a r t  c'est  des e m o t i o n s v o i l e e s des v i c t i -  sa manipulation  des a u t r e s  premierement.  ici,  ne r i s q u e p a s imprevus.  d ' e t a b l i r une  dominer.  et sa f i l l e  Le  Son aveu s u r  demontre  l'essen-  de s a methode i n s i d i e u s e : N ' e s t - i l pas p l a i s a n t , en e f f e t , de c o n s o l e r p o u r e t c o n t r e , e t d ' e t r e l e s e u l a g e n t de deux i n t e r e t s d i r e c t e m e n t c o n t r a i r e s ? Me v o i l a comme l a D i v i n i t e ; r e c e v a n t l e s voeux o p p o s e s des a v e u g l e s m o r t e l s , e t ne c h a n g e a n t r i e n a. mes d e c r e t s immuables (LXIII,168).  Son  traitement  ble  dans  1'utilisation  decouverte Ce sa  des hommes q u ' e l l e v e u t h u m i l i e r  toujours  du mensonge j u s q u ' a  trop  avec Valmont  sance p h y s i q u e  l a tromperie  finale,  tard par l a victime.  systeme de c o n t r o l e  liaison  en e s t s e m b l a -  sous  e s t applique  p a r Mme  de M e r t e u i l  l a forme de commandements  et psychologique.  Puisque  l a marquise  a  d'obeisa revele  - 46 au  vicomte  sion  i l y a longtemps  d'une femme v e r t u e u s e  Uinsistance  de l a p a r t  a. s e s o r d r e s  e s t l a seule  ple  irreprochable  se  ses i n t e n t i o n s e t son passe,  e t h o n n e t e n'a p a s d ' e f f e t s u r l u i .  de Mme  Cecile gique  veut  de s a p u i s s a n c e  Au n i v e a u  convaincre  l a reussite libertine  l e vicomte  de s u i v r e  du d e s i r de c o n t r o l e r l e s a u t r e s  contre,  montrer  surmonter conquete  l e d e g r e de l ' e g o i s m e  egalement  tout  chez eux.  obstacle  croit  distingue  effrene  de t o u t  physique  ala  de M e r t e u i l  e s t done p l u s  L'inten-  f o r t e chez  l e s deux s e n t e n t l e  qui les fait  Valmont  se v o i t  et psychologique  elle.  avant l a  les incitent  1' i n t e l l i g e n c e vengeresse l'egoisme  a l a vantardise  l a troisieme  pas encore  a seduire.  Toutefois,  de l e u r  e s t p o u r eux une f a g o n d ' i m p r e s s i o n n e r  n i 1'autre n'est  de  de l a s o c i e t e q u i v e u t l a  l e monde s e l o n  Avant  a g i r se  comme l e  d'une femme d i f f i c i l e  du roman c e t t e m a n i f e s t a t i o n  mieux s ' a f f i r m e r .  l'un  de  psycholo-  ces c o n s e i l s .  d'une femme s u b j u g u e e ;  des p r o t a g o n i s t e s  Au debut  extreme de  de Mme  e s t t r e s i m p o r t a n t e , mais s o n r o l e de " d e e s s e "  que.  de  l a seduction  1 ' i n t e l l i g e n c e lui.permet  se v e n g e r  condamner a. 1 ' e x i s t e n c e  la  dont  longuement p r e p a r e e  de M e r t e u i l  lui  L'exem-  besoin.  seducteur par excellence,  Mme  Valmont  l a marqui-  1 ' a p p l i c a t i o n des c o n s e i l s de l a m a r q u i s e  de V a l m o n t ;  Par fait  aide  L'obeissance  l a m a r q u i s e que chez V a l m o n t , mais t o u s meme  obeir  purement p h y s i q u e Mme  l ' a i d e i n c o n d i t i o n n e l du v i c o m t e ;  comprend  devrait  a. f a i r e  intellectuelle  V o l a n g e s n'en e s t qu'un exemple.  conduite  sity  de M e r t e u i l  f a g o n d ' e s s a y e r de l e d o m i n e r .  dans s e s m a n i p u l a t i o n s .  Merteuil  1'illu-  recipro-  egofsme  l ' u n 1'autre et  p a r t i e du roman n i  conscient  du d a n g e r  immense  cree par cette r i v a l i t e . un  obstacle a leur  l i s l a reconnaissent  neanmoins  comme  bonheur.  Le p o i n t de vue des p r o t a g o n i s t e s nous montre done que 1'antagonisme e n t r e la  realisation  blique est  de l e u r  reve  e g o l s t e ; l ' a u t r e e s t l ' o p i n i o n pu-  de l a s o c i e t e p a r i s i e n n e .  evidemment  tinage. etudies qui  eux e s t un des deux o b s t a c l e s q u i empechent  influencee par leurs  Toutefois, l e lecteur dans  au n i v e a u  que V a l m o n t  La r i v a l i t e  avec  delites  une  qui  conception  e t l a marquise  sont  a. l a l i a i s o n  de M e r t e u i l .  Cette  Valmont  peut  entre  liaison,  etre  d e s deux l i b e r t i n s impossibles  erreurs  de t e c h n i q u e  gardent  hors  attaque  l a faiblesse  sont  resultant  inherente  humilies,  e s t cependant  devenue  (11,13).  bonheur  des e m o t i o n s  de p e r f e c t i o n l i b e r t i n e . a une femme quand  Je ne me c r o i s pas p l u s b e t e qu'un a u t r e ! des moyens de d e s h o n o r e r une femme, j ' e n a i t r o u v e c e n t , j ' e n a i t r o u v e m i l l e : mais que j e me s u i s o c c u p e de c h e r c h e r comment e l l e p o u r r a i t s ' e n s a u v e r , j e n'en a i j a m a i s vu l a p o s s i b i l i t e . Vous-meme, ma b e l l e amie, d o n t l a c o n d u i t e e s t un c h e f - d ' o e u v r e , cent f o i s j ' a i c r u vous v o i r p l u s de b o n h e u r que de b i e n j o u e (LXXV,206). est singuli&re,  Valmont  i l critique les  demarches de l a m a r q u i s e :  La p e n e t r a t i o n de c e t t e c r i t i q u e  Les  Ces s o u v e n i r s des  ou des i n t r u s i o n s  d ' a t t e i n t e l e reve  des i n f i -  des o b s t a c l e s a l e u r  a surmonter.  libertine  consideree  l e v i c o m t e de  e t M e r t e u i l egalement  d ' a b o r d p a r 1'amour; e l l e  enfin  des r e a l i t e s  ignorent.  a s s o c i a t i o n p r o f e s s i o n n e l l e de deux l i b e r t i n s  critiques  liber-  comme dans l e s romans  l e confient l i b e r t i n  q u i ont l a i s s e  a ete inspire  leur  et par leur  c o n s c i e n t , meme s ' i l r e c o n n a i t des  comme une menace i n t e r i e u r e V a l m o n t e t Mme  prejuges  partage,  l e chapitre precedent,  l e s menacent  "realites"  La p e r s p e c t i v e des l i b e r t i n s  Valmont  -  indique  exactement  relations est  entre  ajoutent  -  ce que l a m a r q u i s e t r o u v e  l e s hommes e t l e s femmes.  susceptible  meme l e s r a r e s  4 8  aux c a p r i c e s implications  a l'amertume  ont aussi  commentaires, dans  quelquefois  l e dessein  suivante  resume  La s u g g e s t i o n  de s o n manque de v i s i o n  libertine  de l a m a r q u i s e .  injurieux.  contre  l e s s o t t i s e s de  Le roman e s t seme de c e s  e x p r i m e s a v e c humour, mais  a deprecier  qu'elle  Ailleurs,  grandissante  un e f f e t  dans l e s  d'un homme 1 ' o u t r a g e .  Les a t t a q u e s de Mme de M e r t e u i l Valmont  injuste  son l i b e r t i n a g e .  toujours  La condamnation  c e que l a m a r q u i s e p e n s e des t a l e n t s de  Valmont: E t q u ' a v e z - v o u s done f a i t que j e n ' a i e surpasse m i l l e f o i s ? . . . o u est l e merite q u i s o i t v e r i t a b l e m e n t a vous? Une b e l l e figure...des graces...de 1'esprit...une impudence a s s e z l o u a b l e , amis p e u t - e t r e uniquement due a l a f a c i l i t e de v o s p r e m i e r e s s u c c e s ; s i j e ne me trompe, v o i l a t o u s v o s moyens...(LXXXI, 239) . La m a r q u i s e , en s ' a t t a q u a n t sit  autant  n'est  que l u i a r e v e l e r  pas a u s s i  ce c o n f l i t  a 1'intelligence  intelligent  est refletee  l a menace de l a p a r t  l'essentiel qu'elle.  dans  l'avis  de V a l m o n t  de V a l m o n t ,  reus-  de s a f a i b l e s s e : i l  La s i t u a t i o n  p r e c a i r e de  de Mme de M e r t e u i l  d'exposer l a v r a i e  quant a  n a t u r e de  l a marquise: A l a v e r i t e j e vous a i d e p u i s l i v r e t o u s mes s e c r e t s : mais vous s a v e z q u e l s i n t e r e t s nous u n i s s e n t , e t s i de nous deux, c ' e s t moi qu'on d o i t t a x e r d'imprudence (LXXXI,241). L'avis sans un  nous  rappelle  se d e t r u i r e .  souvenir  tement.  qu'aucun  La treve  constant  de l e u r  d'eux ne p e u t a n n i h i l e r  a. p e i n e m a i n t e n u e incapacity  entre  1'autre  eux e s t  de se r e a l i s e r  comple-  - 4.9-  L'opinion publique conduite leur  des p r o t a g o n i s t e s  but.  sociees danger  l a sensibilite  tomber  ridicule tion  pour  amoureux de Mme " J ' a i beoin  pour  d'un l i b e r t i n  cette raison.  du c o t e  exploitent illustre  femmes de l a p e r t e  absolu  amoureux e s t  Valmont,  de T o u r v e l ,  Le  aux c o n -  l e controle  Un l i b e r t i n  l e monde.  d'avoir  d'atteindre  deja  en r e c o n n a i t  en d a n g e r l e s conse-  c e t t e femme, p o u r me s a u v e r  d'en e t r e amoureux," a v o u e - t - i l ( I V , 1 8 ) .  par l a marquise  teurs  tout  aussi  e s t l i e directement  d'une femme l a r e s p e c t a b i l i t e . de r i s e e  generale l a  o n t p e u r des e m o t i o n s a s -  en p a r t i e  s o c i a l e s q u i exigent  quences.  ces  l a sensibilite  d'exprimer  l'objet de  e t l e s empechent  Le v i c o m t e e t l a m a r q u i s e  avec  ventions et  a f f e c t e de f a c o n p l u s  du  La d e s c r i p -  s e n s i b l e des femmes que l e s s e d u c -  selon  l a marquise  de c o n t r S l e dans  q u i p e u t mener a. ce que M. D u r a n t o n  l e risque  une l i a i s o n  appelle  pour  aioureuse  1' a n e a n t i s s e m e n t 19  "dans espere  l a stupide eviter  Merteuil aux  felicite  c e danger  est consciente  autres  femme p a s s i v e disapprobation  du d a n g e r  pour e l l e  s i loin  e t s e n s i b l e , l a femme  de l a i s s e r  voir  pas 1'idee  du s t e r e o t y p e  de l a  i d e a l e de l a p e r i o d e .  reciproques  empeche V a l m o n t  qu'elle  libertine,  e s t done une f o r c e p u i s s a n t e  comme l e s c r i t i q u e s  l a mesure ou e l l e  Bien  L a s o c i e t e ne t o l e r e  car c'est  publique  esclave."  en s u i v a n t une c a r r i e r e  son l i b e r t i n a g e .  d'une femme l i b e r t i n e  tionne  du bonheur  La  q u i fonc-  des p r o t a g o n i s t e s  dans  e t Mme  de M e r t e u i l de se  La f r u s t r a t i o n  des p r o t a g o n i s t e s  20 realiser  completement.  egale  1 ' i n d i g n a t i o n du l e c t e u r d e v a n t c e s p r e j u g e s  point  de vue du v i c o m t e e t de l a m a r q u i s e ne nous c o n v a i n c p a s  assez  pour  approuver e n f i n l e u r  conduite.  meme s i l e  Le p o i n t pourtant  de  de vue des p r o t a g o n i s t e s  lies  l'illusion  chez  le lecteur  aussi  leur nature extraordinaire.  croient  et celui  p a r une e t u d e de l a forme  moyen i d e a l de f a i r e tes  50 -  que chez  les qualites  des a u t r e s .  les  protagonistes e s t un  que l e s  D'abord  qui  sterile  ressortent  et froide.  des l e t t r e s  L'atmosphere  cessaire  au v i c o m t e e t a l a m a r q u i s e p o u r p r o j e t e r  autres  d'eux-memes.  l'hypocrisie aux  depens  envoyee de  des l e t t r e s  e t de l ' i r o n i e  que Valmont  de l e u r s v i c t i m e s .  a l a presidente,  a Merteuil  La l e t t r e  Emilie.  demontrent  X L V I I I de V a l m o n t ,  une d e c l a r a t i o n  orageuse  precedente, XLVII, a deja  avait  l a phrase suivante,  l e q u e l Valmont  etre  de l ' a s t u c e , de  et'Merteuil  La l e t t r e  semble  que Valmont  au l i t a v e c l a p r o s t i t u e e le. l e c t e u r ;  une image  des r o u e s e t de c e l l e s d e s  f o u r n i t m a i n t s exemples  s o n amour p o u r e l l e .  revele  i n t e l l e c t u e l l e ne-  ^  juxtaposition personnages  sociale  banales e c r i t e s par l e s autres p e r -  du roman a c c e n t u e mieux l ' e n e r g i e  La  c r e e une  de s t a g n a t i o n  sonnages  ideale  protagonis-  l e manque de  passages d e s c r i p t i f s et d'aventures invraisemblables ambiance  sont  du roman q u i s o u t i e n t  Le r o m a n - e p i s t o l a i r e  ressortir  les distinguer  bien  du l e c t e u r  compose c e t t e  "declaration"  Le c o n t e n u se t r a d u i t  selon  q u i d e c r i t l e dos d ' E m i l i e s u r  ecrit, est typique  du r e s t e  de l a l e t t r e :  . . . l a t a b l e meme s u r l a q u e l l e j e vous e c r i s , consacree pour l a premiere f o i s a c e t usage, d e v i e n t p o u r moi l ' a u t e l s a c r e de 1'amour; combien e l l e v a s ' e m b e l l i r a mes yeux! (XLVII,133) Toute phrase s i g n i f i e chaque  personnage.  d'amour; Valmont  done q u e l q u e c h o s e  La p r e s i d e n t e  l a considere  de d i f f e r e n t p o u r  l a p r e n d comme une l e t t r e  comme un exemple  de s o n h a b i l e t e  -  51  -  e t de s o n humour; l a m a r q u i s e ne d a i g n e pas l a m e n t i o n n e r ; l e lecteur  l a voit  manipulation lettre  comme un e x e m p l e  par Valmont  i r o n i q u e e t comique  de s a c o r r e s p o n d a n c e .  de l a  Ailleurs  une  d i c t e e p a r l e v i c o m t e a. C e c i l e , C X V I I , s o u l i g n e de  nou-  v e a u comment i l se s e r t des l e t t r e s p o u r t r o m p e r l e s a u t r e s jouant  dans ce c a s l e r o l e de C e c i l e . '  Valmont  devient  en  pour  Danceny, l e d e s t i n a t a i r e , "son ami, son c o n f i d e n t , son r i v a l sa m a i t r e s s e ! " Une  (CXV,372).  m a i t r i s e encore p l u s s o p h i s t i q u e e  M e r t e u i l , q u i decode dance du roman. que V a l m o n t est  Mme ruse  est pratiquee  avec p r e c i s i o n presque t o u t e  Elle  d'amitie  La l e t t r e  a v e c l e s femmes  C I V , ou M e r t e u i l donne des " c o n s e i l s " a  Volanges quant a sa f i l l e  C e c i l e , demontre  l'ironie  par l a marquise pour tromper a u t r u i .  r a t i o n au d e b u t de c e t t e l e t t r e l a confiance  correspon-  qu'elle soutient l u i  p l u s e f f i c a c e , s u r t o u t dans s e s r e l a t i o n s  employees  la  par  e v i t e l e s p l a i s a n t e r i e s assez g r o s s i e r e s  favorise; l'illusion  de V o l a n g e s .  et  et l a  Sa d e c l a -  r e v e l e comment e l l e p.eut g a g n e r  de n ' i m p o r t e q u i :  Quoi! v o u s m'honnerez de v o t r e e n t i e r e c o n f i a n c e ! v o u s a l l e z meme j u s q u ' a . me demander des c o n s e i l s ! Ah! j e s u i s b i e n h e u r e u s e , s i j e m e r i t e c e t t e o p i n i o n f a v o r a b l e de v o t r e part...(CIV,323) Elle  j o u e s i b i e n s o n r o l e de c o n f i d e n t e p r u d e n t e q u ' e l l e p e u t  mener a s o n g r i s e s v i c t i m e s a l e u r i n s u . Les l e t t r e s , p e r m e t t a n t a i n s i troler  aux l i b e r t i n s  e t l e s a u t r e s , e t eux-memes, c o n s t i t u e n t  pect  l e plus  ses  relations  important  de m i e u x  con-  vraimenti1'as-  du masque p o r t e p a r l a m a r q u i s e q u a n t a  a v e c t o u s l e s p e r s o n n a g e s du roman s a u f  e t p a r l e v i c o m t e q u a n t a. s a r e l a t i o n  Valmont,  avec n ' i m p o r t e q u e l l e  -  victime dans  desiree.  Le masque e s t  l a correspondance.  consequent p l u s societe  ou  1'analyse  facile  l'echange de  Le  des  le vicomte enfin  l a part  des  protagonistes.  Merteuil C'est  et  revele  dans ses  et  d'aide  Le  etudient  convaincant Le  niveau  ce  qui  les  une  ainsi  lettres  s'affirmer que  i l l u s o i r e d'etre  Danceny;  par  comme  Valmont  l e u r image  le  lequel  devient  les protagonistes  absolument  liber-  faiblesse  d'une c o r r e s p o n d a n c e  l e mythe de  con-  concerne  trahit  les  les  une  amour p o u r  raffine  de  c o r r e s p o n d a n c e que  l e u r reve  que  processus  lecteur sait  le pouvoir  et r e n f o r c e r  en  au  a travers  son  l a presidente  lettres.  exceptionnels. reconnaissent  besoin  fille;  l a marquise  dans c e t t e  de  un  de  cette  D'habitude  insu et  exploiter: Cecile parle  done p e r p e t u e r re  a. l e u r  par  Dans  necessite  e t a b l i e , le "secret" personnel  l e moyen l e p l u s  individus  par  autres  coutume j o u r n a l i e r e ,  de  mari pour sa  p o u r Valmont  e s t une  aux  devient  correspondance.  elevee  Volanges de  autres  est  faussement  choix  des  lettres  fiance  de  contrdle  lettres  personnages r e v e l e n t ,  Mme  done i n d i s c e r n a b l e  dans c e t t e  autres  peuvent  -  ces  d'une s c i e n c e  tins  S2  des e t Mme  de  manipulee. peuvent  extraordinai-  libres.  -  53  -  CHAPITRE 3  La  faillite  du  libertinage  dans Les L i a i s o n s  dangereuses  -  Le  point  oriente  de vue du l e c t e u r  Merteuil  quant  au v i c o m t e de V a l m o n t  en j u x t a p o s a n t  impressions  leurs  differentes  chez t o u s  concerne En  tion  fait  l e s etres  des L i a i s o n s  deux "mondes" t o u t monde r e e l .  l e plus  l a raison;  important  entre  a. f a i t  c h e z nous des  fait  des p r o t a g o n i s t e s .  l e lecteur  au l e c t e u r  de  decouvrir  d'eux-memes.  revele  les faiblesses  de V a l m o n t  qu'ils  nient  e t un  r e s s o r t i r l a puissance de l e u r  q u ' i l s sont  done l e u r p o i n t  toute  en ce  l a forme e t l a s i g n i f i c a -  La f o r c e  le lecteur  i l partage  pour  veulent  La forme du  d i f f e r e n t s : un monde i l l u s o i r e  1'image q u ' i l s c r e e n t  Leur  e t a. l a m a r q u i s e de  controle.^  dangereuses. permet  a travers  m a n i p u l e nos  du l i b e r t i n a g e .  qui existe  convainc provisoirement par  leur  Le monde i l l u s o i r e  intellectuelle  Laclos  l e t t r e s pour c r e e r  sous  sa connaissance le lien  dangereuses e s t  de c e l l e s que l e s deux l i b e r t i n s  roman e s t done 1 ' a s p e c t qui  des L i a i s o n s  p a r l a forme e p i s t o l a i r e du roman.  perceptions  creer  54 -  guides  seulement  de vue e t i l se f i e a  Par contre,  l e monde  e t de M e r t e u i l .  l'histoire  personnalite  reel  La s e n s i b i l i t e  domine l e u r s  actions.  image d'eux-memes e t 1 ' i d e e q u ' i l s o n t de ce q u i l e s d i s -  t i n g u e des a u t r e s faillite  sont  ainsi  du l i b e r t i n a g e .  detruites;  le lecteur  Laurent V e r s i n i  roman p a r l e t t r e s comme moyen de m o n t r e r Valmont  e t de  indique  temoigne l a l a valeur  du  l a d i c h o t o m i e de  Merteuil:  La forme e p i s t o l a i r e e s t done a u s s i a d e q u a t e l o r s q u e l e s mechants se b r o u i l l e n t , que l o r s q u e l e u r n a t u r e d ' e t r e s de " p r o j e t " e t de g l o r i e u x l e u r d i c t e de s o u m e t t r e l e u r s ^ p l a n s e t l e u r s p r o u e s s e s a. un c o n n a i s s e u r . . . Le  fait  souligne  que l e l e c t e u r  peut  done l e p o u v o i r  comprendre  c e s deux  interpretations  du g e n r e e p i s t o l a i r e quand  i l s'agit  -  d'un  auteur La  de g e n i e  Entre  comme L a c l o s .  forme e p i s t o l a i r e  vraisemblable  des L i a i s o n s d a n g e r e u s e s r e n d  l a fragilite  l e texte  55 -  du monde i l l u s o i r e  plus  des p r o t a g o n i s t e s .  e t l e l e c t e u r i l n'y a pas d ' i n t e r m e d i a i r e ,  comme  3  dans Manon L e s c a u t lisent tre  comme des b u l l e t i n s  l e s evenements e t l e u r  a done 1 ' i m p r e s s i o n ou  ou J a c q u e s l e f a t a l i s t e -  i l lesl i t .  sion; ge.  Valmont  blance  quant  e t Mme  nous c o n v a i n q u e n t  de c e t u n i v e r s  ser  trouvent,  Au d e b u t  aux l e t t r e s  definir  des l i b e r t i n s ,  avec  invincibilite.  superieure  l a liberte  personnelle  concreti-  l e l u i pr€sentent  comportement: absolue,  l a manipulation  et 1 ' i n t e l l i g e n c e  Le manque de t o u t e  de nouveau 1 ' i m p o r t a n c e  monde o r g a n i s e .  Le t o n de l a p l u p a r t des l e t t r e s ,  intellectuelle  La  Le l e c t e u r r e c o n n a i t ce  q u i l e s d i s t i n g u e des a u t r e s .  domination  fions  conduite.  emotion s o u l i g n e  la  pensee,  est l a  l e q u e l i l s esperent  aspects  autres,  Les  g l o i r e , au  toute  telle  leur  surtout  de l e u r  leur  du roman nous nous  t e l que l e s p r o t a g o n i s t e s  des  a. c e l u i des  e t de l a v r a i s e m -  dans t o u t e  pouvoir"invincible dans t r o i s  ima-  e t de l a m a r q u i s e .  de l a r a i s o n dans  e s t p o u r eux un o u t i l  1'image de l e u r  du v i c o m t e  ou l a r a i s o n d o i t  des m a n i f e s t a t i o n s  raison  au moment  de M e r t e u i l e c r i v e n t a v e c c o n c i -  e n f i n de 1 ' e x i s t e n c e  a c t i o n , tout p r o j e t .  presqu'aveuglement force  vecues  a leurs caracteristiques particulieres.  Valmont e t M e r t e u i l s e  toute  Le l e c t e u r  que l e n e c e s s a i r e p o u r s o u t e n i r l e u r  de l ' u n i v e r s i m a g i n a i r e  centre  t e m p o r e l en-  n a r r a t i o n n'existe pas.  l e p o i n t de vue du l e c t e u r s ' i d e n t i f i e  protagonistes lettres  grand decalage  de s u i v r e des e x p e r i e n c e s  i l s ne r a c o n t e n t Ainsi  puisqu'un  Les l e t t r e s se  de V a l m o n t  de l a r a i s o n dans ce q u i annonce  e t de M e r t e u i l , i n f l u e n c e  aussi  l e p o i n t de vue du l e c t e u r . Le  c o n t r o l e des a u t r e s p e r s o n n a g e s p a r l e s deux  impressionne Merteuil reuses  l e lecteur  semblent  determiner  d'autrui  de  n'est  premieres  oublier  comme e t a n t  rigoureuse.  1'existence  Henri  aspect  Le c o n t r o l e  i l f a u t se m a i t r i s e r de D u r a n t o n a f f i r m e une e s p e c e  p r o g r e s s i o n l o g i q u e n e c e s s a i r e au l i b e r t i n  tout  Valmont e t  meme d e s au-  des m a r i o n n e t t e s .  cependant pas assez;  egalement  lettres.  l e s evenements d e s L i a i s o n s dange-  au p o i n t de nous f a i r e  res personnages, sauf  facon  des l e u r s  libertins  pour m a i t r i s e r  de s a v i e :  M a i t r e de l u i , m a i t r e des a u t r e s , m a i t r e du "monde". T e l s sont l e s c e r c l e s c o n c e n t r i q u e s que d e c r i t s o n a m b i t i o n . ^ Le v i c o m t e  e t l a marquise pensent  demarches a u s s i s o i g n e u s e m e n t lecteur par  se t r o u v e  l e s preuves  encore  l amarquise.  que  Une s u i t e  leurs  de l e u r s  convaincu  de c e t t e  La m a i t r i s e des a u t r e s de  que c e l l e s  une f o i s  evidentes  done r e g l e r  propres  victimes.  de l e u r  superiority  domination.  se m a n i f e s t e  dans l a p r e m i e r e  de commandements au v i c o m t e  l a m a r q u i s e e s t accoutumee a c o n t r o l e r l a c o n d u i t e  tres.  " R e v e n e z . . . P a r t e z . . . v o u s d e v r i e z v e n i r . . . J e veux  jurez-moi," Le  fait  la  hardiesse  triser cette tins  p r o n o n c e - t - e l l e dans l e p r e m i e r  que c ' e s t V a l m o n t q u i r e g o i t evidente  avec  laquelle  meme c e c o n f i d e n t p u i s s a n t . confiance.  traitent  se v a n t e - t - i l , (IV,16).  tout  Sa p r e m i e r e l e monde.  comme s ' i l s  La marquise  Le  paragraphe  ces ordres  fait  suggerent d e s audone... (11,12).  ressprtir  Mme de M e r t e u i l c r o i t Valmont  lui-meme  e s t notre  mai-  partage  r e p o n s e demontre comment "Conquerir  lettre  les liber-  destin..."  e t a i e n t nes pour c o n t r o l e r a u t r u i  se f a i t  l'echo  de c e t t e o p i n i o n quand  ell.e  -  cite  Gresset:  "Les  sots  57, -  sont  ici-bas  p o u r n o s menus  plaisirs"  ( L X I I I ,167). Cette  derniere c i t a t i o n  t u d e des l i b e r t i n s "dieux"  hautains  envers  caracterise  autrui.  q u i se s e r v e n t  roman e s t seme de r e f e r e n c e s  en p a r t i c u l i e r  Valmont  des a u t r e s  e t M e r t e u i l s o n t des a leur  gre.  "vraiment  q u i s e peut trole  sont Le  les  q u ' e l l e aura  contenir sa j o i e  leur  lecteur  quand e l l e  en c o n -  Les l i b e r t i n s  trant leur  leur  elle  s'appelle  se moquent des " m o r t e l s "  en meme temps t o u s  sur les autres  Leurs  LXXXI de Mme de M e r t e u i l dont arrive  exploits  suffisent  La grande e x c e p t i o n  l e s moyens p a r l e s q u e l s e l l e  faits par  s'exprime p a r l e s machi-  e t de l a m a r q u i s e .  domination  les efforts  L a r a r e t e de l e t t r e s  cette necessite libertine  c o n t r o l e de s o i .  lettre  se v o i t  regne.  suit  du v i c o m t e  q u ' i l va L a mar-  p r o t a g o n i s t e s p o u r se m a i t r i s e r .  nations  Dieu.  p r e f e r e " (VI,24).  des femmes de V o l a n g e s ;  (LXIII,165).  sous  proclamant  la  a peine  de l a d e s t i n e e  "Divinite" qui  l e Dieu  Le  aux p r o t a g o n i s t e s r e m p l a g a n t  V a l m o n t , p a r l a n t de s a v i c t i m e Mme de T o u r v e l , c r o i t etre  l'atti-  pour  e s t sans  l e sujet  demon-  demontrer aucun  doute  primordial est  a f e i n d r e l e moindre  geste:  . . . j e t a c h a i de r e g l e r de meme l e s d i v e r s mouvements de ma f i g u r e . Ressentais-je quelque c h a g r i n , j e m'etudiais k prendre l ' a i r de l a s e r e n i t e , meme c e l u i de l a joie...(LXXXI,234) 5  S i V a l m o n t ne donne p a s de p r e u v e s celles  de l a m a r q u i s e ,  aussi concretes  ses tourments  de  t r o m p e r Mme de T o u r v e l  il  semble  de s o i que  de 1'amour s i m u l e s  d e m o n t r e n t neanmoins a q u e l  se m a i t r i s e r : A q u o i me s a c r i f i e z - v o u s ? a. des c r a i n t e s chimeriques. E t q u i vous l e s i n s p i r e ?  afin  point  -  -  58  un homme q u i vous a d o r e ; un homme s u r q u i vous ne c e s s e r e z j a m a i s d ' a v o i r un e m p i r e absolu. (LVIII,158) La m a i t r i s e a p p a r e n t e dans l e s p r e m i e r e s au  debut La  de s o i e t des a u t r e s ,  lettres  des p r o t a g o n i s t e s ,  du roman a a c c e p t e r liberte  absolue  q u i e s t accentuee  l'illusion  oblige l e lecteur  de c o n t r o l e .  des p r o t a g o n i s t e s ,  ou b i e n  leur  nomic p e r s o n n e l l e ,  parait tres reelle.  exercent  l e s domaines de l e u r v i e i m p l i q u e  totale  dans t o u s  qui leur laisse  faire  effet  1'impression  dants  des i n f l u e n c e s e x t e r i e u r e s  naires..  L'avis  qu'ils  ce q u ' i l s  de V a l m o n t  monter p o u r r e a l i s e r des  deux  sont  Le p o u v o i r  veulent.  des e t r e s  tout  auto-  qu'ils une l i b e r t e  Le l e c t e u r a en  a fait  indepen-  e t au d e s s u s des hommes  quant  aux o b s t a c l e s  une r o u e r i e s y m b o l i s e  qu'il  ordi-  doit sur-  1'attitude  defiante  libertins: . . . d e v a i s - j e , comme l e commun des hommes, me l a i s s e r maitriser par l e s circonstances? (LXXI,193)  L'idee  d'independance p e r s o n n e l l e  de Mme  de M e r t e u i l q u i e x p l i q u e  se t r o u v e  pourquoi  a u s s i dans c e t aveu  elle  ne s ' e s t  jamais  remariee: . . . c ' e s t u n i q u e m e n t o o u r que p e r s o n n e n ' a i t l e d r o i t de t r o u v e r a r e d i r e de mes a c t i o n s . Ce n ' e s t meme p a s que j ' a i e c r a i n t de ne p o u v o i r p l u s f a i r e mes v o l o n t e s , c a r j ' a u r a i s b i e n t o u j o u r s f i n i p a r l a ; mais c ' e s t q u ' i l m ' a u r a i t gene que q u e l q u ' u n e u t eu s e u l e m e n t l e d r o i t de s ' e n p l a i n d r e . . . (CLII,480) I I semble done que l e v i c o m t e des  autres, En  sentir etre  sauf  plus, dans  lies  e t l a m a r q u i s e n.'ont pas b e s o i n  comme des v i c t i m e s  l e d e s i r de g a r d e r  l a liaison  a personne,  entre  a manipuler.  une l i b e r t e  totale  les protagonistes;  leur confident  libertin  se f a i t  i l s ne v e u l e n t  inclus.  Le  -  lecteur  e s t conscient  59 -  d'un r e s s e n t i m e n t  deux amis d e s que 1 ' a u t r e  l u i offre  sur un procede  Mme  lier  libertin.  des e f f o r t s  L'eclat  suivant  faits  de l a p a r t  des c o n s e i l s  de M e r t e u i l  p a r Valmont p o u r  demontre s o n d e p i t  d'un d e s techniques  s'offense  l'avertir  en p a r t i c u -  ou 1 ' a i d e r .  a p r e s une t e l l e  tentative:  ...que vous p u i s s i e z c r o i r e que j ' a i b e s o i n de v o t r e p r u d e n c e , que j e m ' e g a r e r a i s en ne d e f e r a n t pas a vos a v i s , que j e d o i s l e u r s a c r i f i e r un p l a i s i r , une f a n t a i s i e : en v e r i t y , V i c o m t e , c ' e s t a u s s i vous t r o p e n o r g e u i l l i r de l a c o n f i a n c e que j e veux b i e n a v o i r en v o u s ! (LXXXI,230) La m o i n d r e menace a s a l i b e r t e  est ainsi  menace a s a v i e ; ce q u i ne nous s u r p r e n d personnelle  au n i v e a u  s e l o n un l i b e r t i n . ^ avec aux  physique  traitee  pas c a r l a l i b e r t e  et psychologique  L a c o l e r e de Mme  comme une  egale  de M e r t e u i l  contraste  1'humour moqueur q u i c a r a c t e r i s e c e t t e r e p o n s e ordres  l avie,  donnees p a r l a m a r q u i s e dans s a p r e m i e r e  de V a l m o n t lettre:  Vos o r d r e s s o n t c h a r m a n t s ; v o t r e f a c o n de l e s donner e s t p l u s a i m a b l e e n c o r e ; vous f e r i e z c h e r i r l e despotisme. Ce n ' e s t p a s l a p r e m i e r e f o i s , comme vous s a v e z , que j e r e g r e t t e de ne p l u s e t r e v o t r e e s c l a v e . . . (IV,16) L'ironie  de ce c o n t r a s t e  tre  l e plus  con  moins a s s u r e e .  son  exasperation  a. V a l m o n t En  croit  1'autre.  r e s i d e dans  l a m a r q u i s e , semble  le fait repondre  Neanmoins s a r e a c t i o n b r u s q u e  que l ' e de f a -  r e s u l t e de  s e n t i e a p r e s p l u s i e u r s t e n t a t i v e s de p r o u v e r  sa s u p e r i o r i t e l i b e r t i n e .  fait  contestation se  intelligent,  des tons  l a liberte  devient  un a s p e c t  de l a s u p e r i o r i t y l i b e r t i n e .  autorise  Chaque  a se moquer de l a l i b e r t e  V a l m o n t ne s ' e c h a u f f e  permet d e s l i b e r t y s  important  pas autant  dans l a protagoniste  s u p p o s e e de  c a r s o n sexe l u i  s e x u e l l e s que l a m a r q u i s e d o i t  obtenir par  -  ruse  e t dont  elle  suggere q u ' i l les  ne p e u t  jouit  plus  -  60  se s e r v i r  qu'en s e c r e t .  de l a l i b e r t e  absolue  7  Le v i c o m t e  d e s i r e e p a r tous  deux: T a n d i s que, m a n i a n t avec a d r e s s e l e s armes de v o t r e s e x e , vous t r i o m p h e z p a r l a f i n e s s e ; moi, r e n d a n t a. 1'homme s e s d r o i t s i m p r e s c r i p t i b l e s , j e s u b j u g a i s p a r l ' a u t o r i t e . (XCVI,290)  Valmont Mme  indique  alors qu'il  e s t foncierement  plus  l i b r e que  de M e r t e u i l , ce q u ' e l l e e s s a i e de n i e r en s e d u i s a n t  avec p l u s bien  jouir  reussir essaie  de s o p h i s t i c a t i o n que l u i . des " d r o i t s  Selon  elle,  autrui  Valmont  peut  i m p r e s c r i p t i b l e s de l'homme," mais  pour  i l depend de 1 ' i n t e l l i g e n c e de l a m a r q u i s e ,  ce q u ' e l l e  de l u i i l l u s t r e r : Je s u i s p o u r vous une Fee b i e n f a i s a n t e . Vous l a n g u i s s e z l o i n . d e l a B e a u t e q u i vous engage; j e d i s un mot, e t vous vous r e t r o u v e z a u p r e s d ' e l l e . . . E n f i n , p o u r e c a r t e r de l a l i c e un c o n c u r r e n t r e d o u t a b l e , c ' e s t e n c o r e moi que vous i n v o q u e z , e t j e vous e x a u c e . En v e r i t e , s i vous ne p a s s e z pas v o t r e v i e a me r e m e r c i e r , c ' e s t que vous e t e s un i n g r a t . (LXXXV,253)  Malgre ces jeux  amers de 1 ' a r t  de s u r p a s s e r  a f o r c e d'un ego5sme e x t r e m e , s ' e s t i m e influences lisant  l e s preuves  croient tente  exterieures  independant  e t de l ' a u t r e l i b e r t i n .  libres  e t des  Le l e c t e u r ,  donnees p a r eux q u i d e m o n t r e n t  completement  q u ' i l s se  en d e p i t de l e u r s c r i t i q u e s , e s t  d'en c o n v e n i r . Cette  autonomie p e r s o n n e l l e  comme une a u t r e tes  q u i semble  son  entre  cerne  l ' a u t r e , chacun,  manifestation  par l e lecteur  de 1 ' i n t e l l i g e n c e des p r o t a g o n i s -  e n f i n l e s d i s t i n g u e r des a u t r e s .  l e sl i b e r t i n s  l a penetration  tellectuelle  e s t consideree  evidente  et les autres  relative  de t o u s  de V a l m o n t  Une c o m p a r a i -  personnages revele  en ce q u i c o n -  l a domination i n -  e t de M e r t e u i l  sur Cecile,  -  Danceny, l a p r e s i d e n t e , vicomte dans  e t de  prolongent plutdt  (XCIC,302).  un  qu'il  entre  ne  de  "obstacles" tion  qui  reille et  pour  mes  de  part de  me  repos  et ces  de  tout  difficultes  je b r u l a i s  ses  le  pres  l e meme  je n'aie  de  tout  sont  de  mes  repare"  que  des  se d e p a s s e r .  les victimes  l e l e c t e u r au p l u s bas  bon,  c'est  ne Ces  sources d ' i n s p i r a -  intellectuel.  au  moi,  Le manque d'une  Merteuil les elevent parait  une  (LXIII,165).  l e s condamne p o u r  rang  senti-  pour d e c l e n c h e r  fautes; je  apercevoir  eu  franchir..."  faire  leur permettent  a un  rang  lecteur les  pa-  les  libertins  Les  stratage-  inoccupe  a  differencier  l e monde. fagon  encore plus Tourvel  consacree  dont  les protagonistes  l e l e c t e u r de par  Valmont  sur  c e t t e suprematie.  des  femmes.  l e l e c t e u r que  une  que  de  commentaire  de  La p o r t e e  Rien  un  Le  moralite  projet  ne  peut des  de  Mme  d'une v i e faire  plus  emotions  strictement  cette seduction  convainc  traitement  culminant  l a manipulation  d'une femme a u s s i dominee p a r l a presidente.  executent  constitue le point  a l a seduction  d'impression  le  de  qui  n ' a i pas  de  " f a u t e s " ne  V a l m o n t e t de  illustree  rencontrees  "...je  a peu  efforts  r e s o l u t i o n du  et Dancency: " J ' a i c e l a  que  f i n e s s e chez  La  projet est  l a presidente:  d'eux; c e t t e s u p e r i o r i t y  La  de  Cecile  de  Volanges.  M e r t e u i l repete  se v a n t e  f a u t que  p r e n d s pas  de  aux  o b s t a c l e que  Mme  ment quand e l l e  de  au m i l i e u d'un  Valmont  l a seduction  trouve  liaison  e t Mme  l a marquise  l a r e a c t i o n de  61 -  religieuse  se r e v e l e  Valmont:  E n f i n , e l l e n ' a u r a e x i s t e que p o u r moi; e t que s a c a r r i e r e s o i t p l u s ou moins l o n g u e , j ' e n a u r a i s e u l o u v e r t e t ferme l a h a r r i & r e . (CXV,369)  dans  - 62 -  La  seduction  de Mme de T o u r v e l  e s t done p o u r V a l m o n t  son chef-  d'oeuvre. Quant a. l a m a r q u i s e ,  s a d e f a i t e du l i b e r t i n  lettre  LXXXV e s t p e u t - e t r e  lation  des a u t r e s  redoutable, dont  l a "marche r e g l e e  mes, de  sont regies  des  impressionnante  p e r s o n n a g e s . B i e n .que  l a marquise  (LXXXV,258).  moins  reussit  P r e v a n dans l a  parce  se d e v i n e  que s a manipu-  Prevan s o i t  que c ' e s t  un homme  un l i b e r t i n  s i facilement!"  selon  L e s gens sans " p r i n c i p e s , " e ' e s t - a - d i r e  des a d v e r s a i r e s fixes.  plus  elle  les  victi-  d a n g e r e u x c a r i l s ne s u i v e n t p a s  Mme de M e r t e u i l p a r l e a p l u s i e u r s r e p r i s e s  dangers d ' a v o i r  affaire  a un e n f a n t  comme C e c i l e .  ne  veux pas me c o m p r o m e t t r e , "  la  l e n t e u r de Danceny menace l e p r o j e t de l a m a r q u i s e q u i v e u t  qu'il  consomme v i t e  duite  inattendue  sente  l e plus  avoue-t-elle  sa r e l a t i o n  avec C e c i l e  de c e s p e r s o n n a g e s ,  grand d e f i  aux t a l e n t s de Mme  LXIII  estainsi  une des p l u s  toutes  parce  q u ' e l l e demontre comment  La con-  faibles,  repre-  de M e r t e u i l .  joyeuses  La  e t a g r e s s i v e s de  l a marquise  l e d e s t i n de Danceny, C e c i l e , Mme  Ailleurs,  (LIV,147).  autrement  lettre  controler  (XX,56).  "...je  a b o u t i t a.  de V o l a n g e s , e t  9 Valmont  lui-meme.  fait  ressortir  elle  fait  a. V a l m o n t  l a tache:  Je veux q u e . . . C ' e s t de  cette  genie tent  de l a s e d u c t i o n  l a m a i t r i s e absolue  etalage  pour a c c o m p l i r  La p r e p a r a t i o n  intrigue"  de Mme  en l u i donnant  de M e r t e u i l , d o n t une s u i t e  d'ordres  "...ecoutez-moi...ne vous occupe  de v o s s o i n s  que v a d e p e n d r e  (LXIII,171-72).  d'organisation  de C e c i l e  et d'analyse  La l e t t r e  pas...  l e denouement  symbolise l e  de l a m a r q u i s e q u i l u i p e r m e t -  de d o m i n e r meme V a l m o n t . La  l e c t u r e de l a c o r r e s p o n d a n c e  des p r o t a g o n i s t e s  indique  -  63  -  r  l a p u i s s a n c e de  1'illusion  point  lecteur  ou  de  vue  du  autres definissent  invincibles.  Les  de  du  p o i d s aux  Le  mot  sur  les etres  finesse  plus leurs  des  la faillite  l a f o r m e du  du  erreurs  du  leur  soi  et  rendre  superiorite de  la  de  apparemment u n i q u e s .  l e u r p e r m e t de  dans l e u r s  lettres.  victimes que  celle  Ce  point  soutient des  des  de  Merteuil  dominer  au-  pouvoir  absolu  vue  du  resultat  1'illusion..du  l i b e r t i n s revele  protagonistes qui  l i b e r t i n a g e et  lecteur  Ce  roman-epistolaire  omniscient les faiblesses Le  de  intellectuelle  talents  qui  s e n s i b i l i t e meme'.sur l e s l i b e r t i n s .  puissance.  de  poude  plus  defauts.  sont l e s l e t t r e s  r e s u l t e de  la maitrise  illusion  l e s a u t r e s personnages a i d e a donner  d'esprit  l i b e r t i n s tandis  quement e t  superiorite  n e a n m o i n s ephemere du  l a perspective  v o i r des  Ce  est  cette  est p e u t - e t r e trompeur car Valmont et  a l a maniere d e c r i t e  final;  en  La  arguments pour l e u r s  "illusion"  Le  p e r s u a d e r momentanement l e l e c t e u r  Merteuil  p o s s e d e n t une trui  absolue et  eux.  l e vicomte et l a marquise pour l e s  1'illusion.  V a l m o n t e t de  1 ' i n f l u e n c e de  p r e u v e s dans l e s l e t t r e s  s ' a c c u m u l e n t a f i n de veracite  monde c o n q u i s p a r  reflete  1'intelligence, la liberte  des  sur  d'un  des  demontrent  1 ' i n f l u e n c e de  changement de qui  revele  protagonistes aussi  la  perspective au  lecteur  b i e n que  a acces a toute l a correspondance.  v i c o m t e e t de  ironi-  l a marquise l u i sont exposees.  Rouss-et resume l e r o l e du l e c t e u r dans 1 ' a n a l y s e du roman: RLace au p o s t e c e n t r a l d j e c o u t e , i l c o n n a i t non s e u l e m e n t ce que p e n s e c h a c u n des corr e s p o n d a n t s , m a i s e n c o r e ce que t o u s s i m u l tanement pensent et p r o j e t t e n t a 1 ' i n s u l e s uns des a u t r e s . I I en s a i t done b e a u c o u p p l u s que l e s p e r s o n n a g e s , p u i s q u ' i l e s t en principe le seul a pouvoir l i r e toutes les lettres.  leur Les Jean  -  Le mythe a cause  l i b e r t i n se d e t r u i t  entre l a raison  a. mesure que l ' h i s t o i r e caracterise  meme temps.  se m a n i f e s t e  sont  censes  s'avance.  l'empire  l a force  ce q u i e s t v r a i m e n t leur  libertins Cette  de l a r a i s o n : absolue.  impuissance  l e s s a i s i t en sur l e s l i b e r -  leurs  de se c o n t r o l e r  vie.nt d e s a s t r e u s e  conduite q u i  l e c o n t r o l e de s o i  l e c a r a c t e r e d i s t i n c t i f des p r o t a g o -  dans  roman s ' a v a n c e j u s q u ' a  chaotique  E n o u t r e , l e l e c t e u r de-  s i g n e d'une s e n s i b i l i t e  se m a n i f e s t e  se degage  a c o t e de c e l u i  de l a s e n s i b i l i t e  a p t i t u d e a. d u p e r l e s a u t r e s a v e c  Le p r e m i e r  haie  Un monde v r a i m e n t  dans l e s memes a s p e c t s de l e u r  montrer  l e lecteur  i n t e r n e de chaque  cherie et l a s e n s i b i l i t e  des a u t r e s e t l a l i b e r t e  nistes:  La l u t t e  Le p o i n t de vue du l e c t e u r  En f a i t ,  tins  couvre  pour  l a v i e des p r o t a g o n i s t e s e x i s t e  du mythe l i b e r t i n .  et  progressivement  de s a p o s i t i o n p r i v i l e g i e e .  libertin  qui  6.4 -  leurs  lettres.  sousjacente  chez l e s  reactions emotionnelles. s'aggrave  a. mesure que l e  l a f i n ou l a r e p r e s s i o n des e m o t i o n s de-  comme l e f a i t  remarquer Emita  B. H i l l :  In t h e e n d , n e i t h e r V a l m o n t n o r t h e M a r q u i s e can p r e s e r v e t h e i r a r t , an a r t c o n s i s t i n g o f r e s t r a i n t and n e g a t i o n o f s e l f ; b o t h y i e l d b l i n d l y and f u r i o u s l y t o a n a t u r e more i m p e r i o u s , more o v e r w h e l m i n g f o r i t s l o n g suppression.^ L a p e r t e de l a m a i t r i s e deviennent phosent  ce q u ' i l s  de s o i t r a n s f o r m e  detestent.  lesprotagonistes. I l s  V a l m o n t e t M e r t e u i l s e metamor-  respectivement  en un l i b e r t i n amoureux e t une femme s e n -  c a s de V a l m o n t  semble p l u s f r a p p a n t c a r i l p e r d c o n t r o l e  slble. Le de  s o i l e premier;  prete  en p r e m i e r  l a f a c o n dont  lieu  i l interprete  l e l i b e r t i n a g e se  a 1 ' i n t r u s i o n des e m o t i o n s .  exempt des r e g i e s g u i d a n t  I I se c r o i t  l a c o n d u i t e d'un l i b e r t i n p a r c e  qu'il  e s t un homme q u i a des  droits  l u i permettant  de  se c o n d u i r e p l u s  13 librement sorte  qu'une femme.  qu'il  Cette l i b e r t e  se c o n d u i s e sans  peut  done l e t r o m p e r  s ' a n a l y s e r et par consequent  se r e n d r e compte des p i e g e s e m o t i o n n e l l e s p o s s i b l e s seduction  aussi  suffisance  de Valmont  Le strictes  danger  pendant  d'oublier  une  de  l a presidente. sa m a i t r i s e  en n o t a n t que  Le vicomte  confond  soi.  Valmont that  le role  soupirant.  Ce  l u s i o n pour  le lecteur;  du  le role  lecteur,  le role  libertin  seduction constitue  1,1 a i s ons, dange.r-eus es,:  cette  celle  en ce q u i c o n c e r n e  menace a. l a d o m i n a t i o n de  lecteur  la  que  sans une  En  fait  la  de  s o i de-  ses  regies  s a c h u t e ; i l se trompe l u i - m e m e i :  clenche  me  difficile  dans  de  du  plays  s e d u c t e u r avec la realite  i l s'ensuit  two  croit  that celui  Valmont  jouer.  confusion entre l ' i l l u s i o n  roles  de  le les  s  lover."  1'amant est  v i t , aux  Emita H i l l  et l a r e a l i t e  in  o f the  pour Valmont  que  l a deuxie-  Thelander a v e r t i t  o f t h e schemer and  qui constitue  qu'il  pour Valmont  Dorothy  "actually  avec  l'ilyeux  determine  p o u r Valmont  ^ et  marquise: . . . t h e y r e a c h t h e l i m i t s o f t h e i r own a r t and y i e l d t o t h e e x i g e n c i e s o f t h e i r n a t u r e s . A f t e r d u p i n g so many o t h e r s , t h e y dupe thems e l v e s and each o t h e r . They t o o e x p e r i e n c e i n a n g u i s h man's t r a g i c i n a b i l i t y t o d i s t i n g u i s h between a p p e a r a n c e and r e a l i t y . . .  La maitrise fusion hate  de  de  roles  s o i est irreparablement a f f a i b l i e et par  l e relachement  1 ' i n g e r a n c e de  la sensibilite.  La  commence a dominer  roman.  sensibilite  Ses p r e m i e r e s  longuement  feinte  pour  lettres seduire  des  regies  Valmont  trahissent  libertines  des  l'eveil  ses v i c t i m e s :  par c e t t e  l e debut  d'une  1'amour.  conqui  du  emotion LLa  -  franchise de  6 6  de c e t t e e x p l i c a t i o n  Tourvel  -  des r e a c t i o n s de V a l m o n t  a. Mme  s u g g e r e que V a l m o n t n' en comprend p a s a. f o n d  la si-  gnification: Soyons de bonne f o i ; dans nos a r r a n g e m e n t s a u s s i f r o i d s que f a c i l e s , ce que nous a p p e l o n s b o n h e u r e s t a p e i n e un p l a i s i r . . . j e c r o y a i s mon c o e u r f l e t r i , e t ne me t r o u v a n t p l u s que des s e n s , j e me p l a i g n a i s d'une v i e i l l e s s e prematuree. Madame de T o u r v e l m'a r e n d u l e s charmantes i l l u s i o n s d e : l a jeunesse. Aupres d ' e l l e , j e n ' a i p a s b e s o i n de j o u i r p o u r e t r e h e u r e u x . (VI,24-25) B i e n que t r e s  perspicace  en f a i s a n t  "bonheur" e t l e " p l a i s i r " , ce q u ' i l le  admet  ici.  sexuel perd  s'il  qui scelle  sa r a i s o n d'etre.  L'accumulation sensibilite  de T o u r v e l  fait  une  qu'il  d'episodes  defense  s'effrite  done a.  l a domination  de l a  l'illusion  Chaque r e f e r a n c e a.  de l i b e r t e  traits  que V a l m o n t s e  vous o s e z p e i n d r e  a l a marquise l a presidente  Madame  (VI,22) en r e p o n d a n t a. (V)•  La s u i t e  de c e t t e  1'absence de r a i s o n dans s a p r o c l a m a t i o n :  "Madame de T o u r v e l  a-t-elle  besoin  adorable  i l l u i suffit  defendre  l a p r e s i d e n t e peuvent  du  demontrant  a. m a i n t e n i r .  "De q u e l s  critiquant  indique  d'une v i c t i m e , l e l i b e r t i n  e f f a c e peu a. p e u 1' image du l i b e r t i n  persiste  Tourvel!" c r i e - t - i l lettre  de l ' a c t e  s'accentue.  affaiblit  de lui-meme.  resume  a l ' e g a r d de s o n  sans " j o u i r "  Le r o l e du l i b e r t i n  s u r Valmont  tout-puissant Mme  l a defaite  de l a c i t a t i o n  produire  e t r e heureux  enfin  mesure que 1'amour  de  La d e r n i e r e phrase  peut  entre l e  V a l m o n t ne r e c o n n a i t p a s t o t a l e m e n t  d a n g e r que c e t a v e u g l e m e n t p e u t  libertinage;  l a distinction  d'etre  choix: d'une v i c t i m e dont  d'illusion?  elle-meme."  non; p o u r  Ces t e n t a t i v e s de  e t r e t r a d u i t e s comme une  l a chute  etre  va rehausser  defense  l a reputation  -  du  vicomte.  Cependant  comparaison pirant  de  que  le  Valmont  Cecile,  '6-7 "  lecteur  fait  comme  un  ne  entre  autre  peut  l u i  aveu  qu'interpreter  et  Danceny,  la  11amant  sou-  inconscient:  . . . c e charme est s i p u i s s a n t sur un coeur neuf q u ' i l l ' o c c u p e au p o i n t de l u i f a i r e oublier tout autre p l a i s i r . Cela est s i v r a i , qu'un l i b e r t i n amoureux, s i un l i b e r t i n peut l ' e t r e , d e v i e n t d e s c e m o m e n t meme m o i n s p r e s s e d e jouir; et q u ' e n f i n entre l a conduite de Danceny avec l a p e t i t e V o l a n g e s , et l a mienne a v e c l a p r u d e Madame de T o u r v e l , i l n ' y a que l a d i f f e r e n c e du p l u s au m o i n s . (LVII,155) La  nouveaute  dre.  La  de  repetition  le  rapprochement  le  lecteur  de  sensibilite soi: des  le  du  desir  q u ' i l  l'etat  fait  d'ame  croissante  role  sentie  qui  dominateur  de  par  Valmont  d'oublier entre  l u i  le  "tout et  mene  autre  Danceny  confus  du  menace  l ' e s s e n t i e l de  la  vicomte.  raison  et  le  a  s'y  per^  p l a i s i r "  et  convainquent  II  exprime son  besoin  une  image  de  de  "perdre"  femmes. A  gle  part  Valmont  cede  a  ment  se  la  cette  menace  a  amour  au  dans sujet  n'importe  decrit d'un  la  son  passion  voit  Merteuil de  1'emotion  l i b e r t i n  de  qui  1'image  pour  amoureuse une de  quelle  chute  a  la  s e n s i b i l i t e  Tourvel.  dans  sa  correspondance.  femme.  presidente  controle  la  de  des  presidente  autre  s o i ,  Mme  comparaison la  de  chaque  lettres  avec Le  ne  L'analyse  celles  detail revele  etape  plus  d'une  change-  a  ecrites  avec  froide  Ce  ecrites  Mme au  lequel les  aveu-  de  sujet  i l  manoeuvres  seduction:  Ce f u t a v e c c e t t e c a n d e u r n a ? v e o u s u b l i m e q u ' e l l e me l i v r a s a p e r s o n n e e t s e s c h a r m e s , e t q u ' e l l e a u g m e n t a mon b o n h e u r e n l e p a r t a geant. L ' i v r e s s e fut complete et r e c i p r o q u e ; e t , pour l a premiere f o i s , l a mienne survecut au p l a i s i r . Je ne s o r t i s de s e s b r a s que pour tomber a g e n o u s , p o u r l u i j u r e r un amour eternel: et, i l faut tout avouer, je p e n s a i s ce que j e d i s a i s . Enfin, meme a p r e s n o u s etre s e p a r e s , s o n i d e e n e me q u i t t a i t p o i n t , et j ' a i e u b e s o i n d e me t r a v a i l l e r p o u r m ' e n d i s t r a i r e . (CXXV,406)  -  68  -  Ces p h r a s e s s y m b o l i s e n t l e comportement roman; i l d o i t  se t r a v a i l l e r  partout  de Mme de T o u r v e l , meme a v a n t c e t t e vitesse de  suivante  fois-ci  se d i s t r a i r e  scene.  de l ' i d e e  Par contre,  s i la  1  surnaturels  emu p a r l a r e u s s i t e  tation  pour  a travers l e  de s e s a v e n t u r e s a v e c d a u t r e s femmes p e r p e t u e l e mythe  ses p o u v o i r s presque  peine  de V a l m o n t  avec  decrit  de s e d u c t i o n , V a l m o n t  d'un de c e s a u t r e s  "projets."  l e meme p r o c e d e d e c r i t  en h a u t ,  est a La c i -  cette  l a v i c o m t e s s e de M. ..:  . . e l l e a r r i v a chez moi v e r s une h e u r e du m a t i n ...Comme j e n ' a i p o i n t de v a n i t e , j e ne m'arr e t e p a s aux d e t a i l s de l a n u i t : ' mais v o u s me c o n n a i s s e z , e t j ' a i e t e c o n t e n t de m o i . (LXXI,193) La p a s s i o n n ' e x i s t e a. Mme de T o u r v e l . fluence  done que dans Pour  les lettres  l e lecteur,  de l a s e n s i b i l i t e  sur Valmont,  comte c e s e n t i m e n t e s t une f a c e t t e c o n q u e t e de l a p r e s i d e n t e . son amour p o u r  ses f a i b l e s s e s  emotionnelles,  ses emotions  ambiguBs.  n'en  e s t pas t o u t  a fait  decele  tandis  que p o u r  inconscient  de l a m a r q u i s e , q u i e s s a i e  fier  quise  p a s s i o n prouve  de s o n e n t h o u s i a s m e  II reste  reference 1' i n -  le v i pour l a  de l ' e v e i l de  elle.  Les c r i t i q u e s vicomte  cette  qui font  conscient.  c e que Valmont  Sa r e p o n s e a l a l e t t r e  En f a i t  obligent  de r e v e l e r au Valmont  a justi-  i l l e s denie plutot La p e r s p i c a c i t e  sent v r a i m e n t pour  V I du v i c o m t e i l l u m i n e  car i l  de l a mar-  l a presidente. les effets  de c e  sentiment: C e t t e femme, q u i vous a r e n d u " l e s i l l u s i o n s de l a j e u n e s s e , " vous en r e n d r a b i e n t o t a u s s i l e s r i d i c u l e s prejuges...Vous renoncez "a v o s h e u r e u s e s t e m e r i t e s . " Vous v o i l a done vous c o n d u i s a n t sans p r i n c i p e s , e t donnant t o u t au h a s a r d ou p l u t o t au c a p r i c e ( X , 3 2 ) . L ' o p i n i o n de l a m a r q u i s e  est trop  i m p o r t a n t e au v i c o m t e ; i l d o i t  -  la  convaincre  tative plus  toujours  l aplus  nuisible  qu'il  significative  '69 -  n'aime p a s l a p r e s i d e n t e .  La ten-  p o u r c a l m e r Mme de M e r t e u i l e s t  a Valmont q u ' i l  ne p e n s e :  . . . s i j ' a i eu q u e l q u e f o i s a u p r e s de c e t t e femme e t o n n a n t e d e s moments de f a i b l e s s e q u i r e s s e m b l a i e n t a. (1'amour), j ' a i t o u j o u r s s u l e s v a i n c r e e t r e v e n i r a mes p r i n c i p e s . (CXXV,39 5) Meme quand son  role  i l etudie  l e s maintes occasions  d'amant t r o p  sa f a i l l i t e calculee,  au s e r i e u x , : ' i l  comme l i b e r t i n .  selon  n' atteignen<t,  lui.  Toute  ne se r e n d  lacune  Les c r i t i q u e s  ou i l semble jamais  compte de  dans s a c o n d u i t e e s t  accumulatives.de  p a s l e v i c o m t e meme v e r s  prendre  l a marquise  l a f i n du roman:  J e p e r s i s t e , ma b e l l e amie: n o n j e ne s u i s p o i n t amoureux; e t c e n ' e s t p a s ma f a u t e , s i l e s c i r c o n s t a n c e s me f o r c e n t d'en j o u e r l e r o l e . (CXXXVIII,441) Le  besoin  de m a i n t e n i r  une f a c a d e  de l i b e r t i n a g e t o u t - p u i s s a n t ,  accompagnee d'un egoisme q u i ne r e c o n n a i t forcent qui  sont  Valmont en f a i t  Pourtant revelent les  a. c r o i r e  qu'il  continue  aucune  faiblesse,  a f e i n d r e des emotions  reelles.  l e s analyses  c o m p r o m e t t a n t e s de Mme de M e r t e u i l  a u s s i u n manque e l e m e n t a i r e  de t a l e n t l i b e r t i n  dans  demarches du v i c o m t e : ...des que l e s c i r c o n s t a n c e s ne s e p r e t e n t p l u s a v o s f o r m u l e s d ' u s a g e s , e t q u ' i l vous f a u t s o r t i r de l a r o u t e o r d i n a i r e , v o u s r e s t e z c o u r t comme u n E c o l i e r . . . E t quand vous f a i t e s s o t t i s e s s u r s o t t i s e s , vous r e c o u r e z a m o i ! (CVI,335)  La  rigidite  technique  exigee  p a r l a marquise  ses  p r e u v e s de l a s e n s i b i l i t e  ses  forces.  Suellen Diaconoff  que  Merteuil  attend  de V a l m o n t  de V a l m o n t :  voit  en c o m b i n a i s o n  l e poussent  avec  a. b o u t de  l e s d a n g e r s d'un systeme t e l  -  70 -  A system r e q u i r e s intellectualization whose e f f e c t i s t o d u l l V a l m o n t ' s n a t u r a l e r o t i c f o r c e by a b s t r a c t i n g i t . . . U n d e r t h e d e s t r u c t i v e i n f l u e n c e o f Mme de M e r t e u i l he was s t r i p p e d o f h i s n a t u r a l e n e r g y and became a Don J u a n who f e l t c o m p e l l e d t o seduce consciously.^ L'incapacite ment  l e mythe  quise. la  de se m a i t r i s e r  libertin  c o r r e s p o n d a n c e du v i c o m t e  de  se f i e r  au jugement  s o n amie c a r V a l m o n t  quise  pas la  non p l u s  cacher  ses propres  elle  Malgre  aussi  evidente Si  de V a l m o n t  ses c r i t i q u e s .  toute  m o i n s , de s o r t e erreurs,  en  Mme  de l a mardes l e t t r e s  Puisque  au s e r i e u x ,  l a mare l l e ne  Le l e c t e u r ne l e p r e n d l a marquise.  qu'elle  a mieux  quelles  de M e r t e u i l bien  En p l u s ,  reussit  quelques p e t i t e s  precaution,  analysant  dans 1 ' a n a l y s e  de b e t i s e s .  dominer p a r l a s e n s i b i l i t e ,  se l a i s s e  que de f a c o n  moins  que V a l m o n t . l a facon dont.Valmont  1'intrusion soi, l avie  tomber dans  des v r a i e s  raison  devient  rigoureusement  plus  f o r t e de l a m a r q u i s e  sensibilite  de Mme  emotionnels;  impossible  domine l a c o n d u i t e  resistance  de s o n  Le f a i t que de M e r t e u i l  explique  l a sensibilite.  cette  l a fait  l e rigourisme  a maintenir.  de V a l m o n t  contre  de l a m a i t r i s e  de M e r t e u i l  e t l a p e n s e e de Mme  que c e l l e s  commence a m i n e r  l e l i b e r t i n a g e se p r e t e  et a l a perte  reglee  l e s memes p i e g e s  plus  interprete  emotions  strictement  "syst&me" de v i v r e la  trop  de l a mar-  les critiques  l e psychologue qu'est  se r e v e l e  soient.  de  pour  marquise  lui  de V a l m o n t  fait  celui  comme i l l e f a i t  a travers  ne p r e n d p a s l a c o n d u i t e  prend pas serieusement  a  du v i c o m t e , mais a u s s i  Le l e c t e u r ne p e u t p a s ,  quise,  completement menace non s e u l e -  l a resistance Neanmoins, l a  en d e t r u i s a n t  pour  le  l e c t e u r l ' i l l u s i o n d'un  71 -  libertinage parfait  soutenu par  Mme  de M e r t e u i l . La s e n s i b i l i t e se manifeste marquise par l a j a l o u s i e . M e r t e u i l e s t declenchee blissement  La c r i s e emotionnelle  de Mme  par c e l l e qui a f f i g e Valmont;  de l a marquise se f a i t  c o n t r o l e de s o i .  a. mesure que  de l'affai-  l e vicomte perd  Le r e f u s de Valmont d'aider l a marquise dans  l a s e d u c t i o n de C e c i l e i r r i t e  sa c o n f i d e n t e l i b e r t i n e .  pour m'y  p e r f e c t i o n n e r que  ecrit-il  dans sa premiere l e t t r e  je me  b l e s s e l a marquise plus que projet.  dans'.'.la correspondance de l a  "C'est  v o i s f o r c e de vous d e s o b e i r , " (IV,17).  Sa  desobeissance  l a p o s s i b i l i t y d'echouer dans un  Cet acte prouve au niveau  l e plus evident un manque de  respect pour l ' a u t o r i t e de l a marquise; e l l e n'est p l u s l e maitre.  Au niveau plus profond,  prefere l a presidente. r e d u i t e deux f o i s . de ses  l e r e f u s montre que Valmont l u i  L'importance de l a marquise est  Sa r e a c t i o n j a l o u s e d e f i n i t  vicomte:  Mme  de T o u r v e l .  Les attaques  de l a desobeissance  pourtant  "...ce "C'est  vous r e f u s e z de m'obeir..."  c r i t i q u e s donnent 1'impression  lement parce  de M e r t e u i l .  qu'une espece," s ' o b s t i n e - t - e l l e , a j o u t a n t ,  pour ce b e l objet que  que  q u ' e l l e veut e t r e obeie.  du  d i r i g e e s vers l a p r e s i d e n -  commencent dans l a deuxieme l e t t r e de Mme  ne s e r a jamais  Ces  l e ton du r e s t e  lettres.  L'objet de sa j a l o u s i e e s t l a source  te  ainsi  (V,21).  l a marquise se fache La d e s c r i p t i o n que  donne de l a p r e s i d e n t e , en l a defendant, est r e v e l a t r i c e : E l l e est prude et devote, et de la. vous l a jugez f r o i d e et inanimee? Je pense b i e n differemment. Quelle etonnante s e n s i b i l i t e ne f a u t - i l pas a v o i r pour l a repandre j u s que sur son mari, et pour aimer t o u j o u r s un e t r e toujours absent? Quelle preuve plus f o r t e pourriez-vous d e s i r e r ? (VI,23)  seu-  Valmont  -11-  La  citation  essaient L'envie desire  que  l e s deux  la sensibilite  femme s e n s i b l e .  decouverte.  La c o l e r e  John Papas  montre  de Mme  constate  l a marquise, qui t r a v a i l l e  protagonistes  est l a plus manifeste.  q u i se degage de c e s q u e l q u e s l i g n e s une  de  les qualites  de r e p r i m e r , dont  de c e t t e sie  indique  que  Valmont  de M e r t e u i l  l'ironie  de  a" s u p p r i m e r t o u t e s  vient  l a jalous e s emo-  tions : Madame de M e r t e u i l . . . e s t s a p r o p r e ennemie, c a r e l l e combat en e l l e ce q u ' i l y a de p l u s a u t h e n t i q u e , p o u r s ' i m p o s e r un "moi contref ait . " ^ II  c o n t i n u e en n o t a n t que  Valmont  est a t t i r e  par l a p r e s i d e n t e , 18  "car  elle  suit  l a marquise ce  les principes  etouffe  que Valmont  normaux de  p o u r p o u v o i r dominer  cherit  dans  l a rivale  L'amour q u i b o u l e v e r s e Valmont quise; pour  c'est  probablement  l e vicomte q u i cause  qu'il  s'agit  de  ou ' l ' e d i t e u . r " son  entre  cher,  laisser La rability  de  c h u t e de  l a presidente  La  que  l a marquise  r e p o n s e de Mme  quand  Les e f f o r t s  emotions  premiere f o i s  finalement  Le l e c t e u r  l a mar-  suit  faits  de  par e l l e  de  Merteuil  la  liai-  pour c a -  reussissent jus-  L' i n s e n s i b i l i t e  du v i c o m t e  j u s q u ' a ce q u ' e l l e  commence a  profondements voit  la lettre  enterrees.  clairement  reflete XV,  l a vulne-  CXXV q u i d e c r i t l a  e t 1'amour que Valmont  l a lettre  avoue  soupgonne  de Mme  l'origine  ses emotions  le lecteur  de M e r t e u i l  l e v i c o m t e , dans  affecte  l a premiere l e t t r e  l a tourmente  e c h a p p e r des  preferee.  sa j a l o u s i e .  du roman.  que  est alors  s e n t i m e n t amoureux a p e i n e  e t a. elle-meme,  l a marquise  Ce  l e s autres  note e x p l i q u a n t  les libertins.  qu' a. l a d e r n i e r e p a r t i e envers  un  1'amour des  a j o u t e une  a Valmont  l a nature."  sent  s o n amertume, avait  pour  elle.  surtout  s u g g e r e un  renouvel-  - 73 _ lement de l e u r ancienne l i a i s o n apres l a rupture  avec Mme de  Tourvel: . . . a u t r e f o i s , ce me semble, vous f a i s i e z un peu plus cas de moi; vous ne m'aviez pas destinee tout a f a i t aux t r o i s i e m e Roles; et surtdut vous v o u l i e z b i e n attendre que j'eusse d i t o u i , avant d'etre sur de mon consentement. (CXXVII,412) M e r t e u i l se m a i t r i s e quand meme pour cacher a Valmont l e s r a i sons de son ressentiment, a p a r t son d e s i r d'etre qu'aucune autre  femme.  Le l e c t e u r v o i t  estimee p l u s  1'amour comme l a v r a i e  r a i s o n du d e p i t de Mme de M e r t e u i l . L'amour que Mme de M e r t e u i l sent pour Valmont menace done sa v i e meme. l'esclavage  La s e n s i b i l i t e e f f r e n e e qui c a r a c t e r i s e pour e l l e  1'expose au r i s q u e de l a p o s i t i o n de toute  s e n s i b l e dans une r e l a t i o n amoureuse avec un homme. en p a r l e quand e l l e c r i t i q u e l e choix de v i c t i m e s  femme  La marquise  du vicomte:  ...ces femmes...sensibles...dont 1'amour s'empare s i f a c i l e m e n t et avec tant de p u i s sance ;... s ' abandonnant sans reserve a. l a fermentation de leurs^ i d e e s , enfantent par e l l e s ces L e t t r e s s i douces, mais s i dangeresuses a e c r i r e ; et ne craignent pas de c o n f i e r ces preuves de l e u r f a i b l e s s e a l ' o b j e t qui l e s cause: imprudentes, q u i , dans l e u r Amant a c t u e l , ne savent pas v o i r l e u r ennemi f u t u r . (LXXXI,233) Ce p o r t r a i t s e r t non seulement d'une c r i t i q u e des femmes s e n s i b l e s , mais a u s s i d'un avertissement i n c o n s c i e n t du danger de se l a i s s e r i n f l u e n c e r par des emotions dans l e s r e l a t i o n s avec l e s hommes.  Ce souvenir  de ce qui l a menace s'applique  a Valmont  quant au danger de trop se r e v e l e r dans sa correspondance. pendant, l a c i t a t i o n souligne quise  surtout  Ce-  1'importance pour l a mar-  de cacher tout ce q u ' e l l e sent pour q u ' e l l e r e s t e l a mai-  t r e s s e de son s o r t .  Etant  donne 1'amour q u ' e l l e sent  en s e c r e t ,  - 74 le  l e c t e u r peut c o n s i d e r e r  1'amour d e t r u i t la  marquise Les  emotions lettre  LXXXI demontre  dechire  jalousie  quelle  a Mme  l a plus  ecrites  permet  pas  de  est impossible  tions,  deux e t r e s ,  1'autre, peuvent son p a r t e n a i r e  leur  La m a r q u i s e  convient  c'est  carac-  l a negation  laisse  l e renouvellement suggere  Son  sont  voir  a surmonter  revelatrice  libertins  c a r dans  de  plusieurs  toutes  du r e f u s dont  tient  l'egoisme  ce s o i t .  Cet  l a plupart  l'un est d'habitude plus s i celui  Cette  du r e n o u v e l l e m e n t ,  explication  des  La  faiblesse emotionnelle  se s o u m e t t r e a q u i que  e t r e heureux  feint  une  tendre et l a p l u s  dont  l a moindre  qu'elle  CXXXI, l e r e f u s  qu'ils  etouffer les  en e s t a p e i n e c o n s c i e n t .  par l a marquise.  stacle  plaire.  La j a l o u s i e  de M e r t e u i l  La l e t t r e  "sensible".  quoiqu'insuffisants.  la sensibilite;  qui rend impossible  la lettre  leur  avec  de s o i , e t  femme  pour  v i e consacree a n i e r  emotion.  d ' a b o r d compte du f a i t ne  de M e r t e u i l  prophetie:  absolu  s e n s , en une  considerables,  une  comme une  du c o n t r o l e un  done meme s i V a l m o n t  par Valmont.  celles  p a r Mme  qu'on a s s o c i e  signifie  de s a p a r t  est  faits  s o n t neanmoins  de n ' i m p o r t e  fois  l'illusion  se t r a n s f o r m e , dans  efforts  teristique  la  enfin  ce p a r a g r a p h e  des  amoureux  obrelade  q u i e s t moins amoureux  de  v o l o n t a i r e m e n t s o n amour un peu p o u r l u i s u g g e r e que  cette  e s p e c e de  t r o m p e r i e ne  pas:  M a i s d i t e s - m o i , V i c o m t e , q u i de nous deux se c h a r g e r a de t r o m p e r 1 ' a u t r e ? Vous s a v e z 1 ' h i s t o i r e de c e s deux f r i p o n s q u i se r e c o n n u r e n t en j o u a n t : Nous ne nous f e r o n s r i e n , se d i r e n t - i l s , payons l e s c a r t e s p a r m o i t i e ; et i l s q u i t t e r e n t l a p a r t i e . S u i v o n s . . . c e p r u d e n t exemple. (CXXXI,420) Ce  conseil  considere  ne p a r l e  que  Merteuil  peuvent  l e dilemme  de deux l i b e r t i n s  de  facon a b s t r a i t e ;  quelconques.  c e r t a i n e m e n t en p r o f i t e r ,  Valmont mais  elle  l a marquise e t Mme  de  va encore  -  plus  loin  75 -  dans s o n a n a l y s e : Dans l e temps ou nous nous a i m i o n s , c a r j e c r o i s que c ' e t a i t de 1'amour, j ' e t a i s h e u r e u se; e t vous, Vicomte?...Mais pourquoi s'occup e r e n c o r e d'un b o n h e u r q u i ne p e u t r e v e n i r ? . . . c ' e s t un r e t o u r i m p o s s i b l e . D'abord j ' e x i g e r a i s des s a c r i f i c e s que surement vous ne p o u r r i e z ou ne v o u d r i e z p a s me f a i r e . . . e t p u i s , comment vous f i x e r ? (CXXXI,422-23)  Cette  r e v e l a t i o n p r o u v e e n f i n s o n amour p o u r  ton n o s t a l g i q u e le  l a premiere  avec  questions  q u ' e l l e l u i pose temoignent  d'un d e s i r chez  retrouver  c e t ancien  carriere  entendre  bonheur q u ' e l l e r e c o n n a i t  a c a u s e de l e u r p e r s o n n a l i t e q u i exige  lafutilite  le celibat.  de l ' i d e e ,  comme une t e n t a t i v e d e s e s p e r e e qu'elle  sent  toujours  pour  e t nous f a i t froide  voir  l e cote  de l a i s s e r La l e t t r e  ressortir  trop  entendre  a. V a l m o n t .ce  se t e r m i n e  encore plus  brusquement  sa confusion  s e n s i b l e de c e t t e femme q u i s e c r o i t  l a marquise  semble m a i n t e n i r  mieux que V a l m o n t  qu'ils  disent  au c o n t r a i r e , l a s e n s i b i l i t e  d o m i n a t i o n des a u t r e s deviennent rivalite  inextricablement  les protagonistes  de l e u r t e c h n i q u e  i l s dependent  dependance  en p l u s  l'un  a l'egard  q u i stimule  libertine  de l ' a u t r e .  Malgre  leurs  liees  leur emotions,  l e per-  e n f i n a quel  Le l e c t e u r v o i t  d'eux-memes e t d e s a u t r e s ,  tout  e n t r e eux.  d'abord  indique  l e manque du c o n t r o l e e m o t i o n n e l , r e f u t e  l'illusion  affaiblit  e t d'eux-memes en e v e i l l a n t  de p l u s  entre  fectionnement  que  laisse  l e passage  ce  la  e t de  que l a m a r q u i s e  c o n t r o l e , i l s se p e r d e n t neanmoins s i m u l t a n e m e n t .  point  e l l e de  egoiste  du  La  Les t r o i s  et c a l c u l a t r i c e .  Si  qui  signa-  t o u t e f o i s comme  l e lecteur traduit  lui.  a p r e s ce p a s s a g e , ce q u i f a i t  Bien  Le  de s o n amour  a un t e l d e g r e .  leur  ou e l l e  se s o u v e i n t  se r e v e l e  perdu a jamais  fois  lequel elle  l e vicomte.  done que  aussi  l e mythe  bien  libertin  -  qu'ils  croient  La  qui  les  roman. lequel  et sur  de  sur  Valmont  illusoire.  d'autrui  libertinage.  sur  des  autres  du  fait  libertin que  de  totale,  ideal  l'egoisme  ne qui  Chaque  son  confident  p e r s o n n a g e s dans l e "point  n ' e x i s t e r a i e n t pas.  de  depart"  La p e u r ,  eclaircit  sans  1'admiration,  rendent vraisemblable  Ronald Rosbottom  de  L'independance  1'opinion  c o n s t i t u e un  leur victimes  e t Mme  leur interdependance.  existence  les opinions  les libertins  l a haine  que  p o s s i b l e , au m e p r i s du  b a s e son  L'opinion  jou§ p a r  ainsi  a g i r l e s aveugle  protagoniste libertin  est  absolue  c a r a c t e r i s t i q u e importante  e s t meme pas fait  leur  personnelle  ambitionnent  s i g n a l e une  leur  et  realiser.  liberte  Merteuil  76 -  1'illusion  l a nature  du  de  role  les victimes: B o t h V a l m o n t and M e r t e u i l a r e d e f i n e d i n terms e a c h o t h e r and o f t h e i r p r e y . Others d e f i n e them by t h e i r a p p e a r a n c e , t h u s t h e y a r e "unknown" e x c e p t t h r o u g h f i l t e r s o f o t h e r people, other values, other r e l a t i o n s h i p s . The * v e r y t r a i t they t h i n k d i s t i n g u i s h e s them f r o m . o t h e r s , t h e i r a m o r a l i t y , has no meaning w i t h o u t t h e p r e s e n c e o f o t h e r s . v  Le  lien  entre  mais des la  les libertins  observateurs  societe parisienne  rend  compte q u ' i l  doit  plus en  et  leurs victimes  neutres,  general,  se v a n t e r  e s t done  comme d ' a u t r e s  libertins  et  Valmont  se  y figurent aussi. de  sa  c o n q u e t e de  intime,  l a presidente:  Une f o i s p a r v e n u a ce t r i o m p h e , j e d i r a i a. mes r i v a u x : "Voyez mon o u v r a g e , e t c h e r c h e z en dans l e s i e c l e un s e c o n d exemple!" (CXV,369) Les  e x p l o i t s de  des  autres  autres  V a l m o n t ne  libertins.  diminue  signifient  L'importance  encore plus  sa  rien  qu'il  liberte  et  La m a r q u i s e a a u s s i b e s o i n de c e t t e  sans l a  reconnaissance  donne a l ' o p i n i o n souligne  sa  espece d'aide  des  faillite. exterieure  - 11 pour p e r p e t u e r lui  son  mythe d ' i n v i n c i b i l i t e .  e s t encore plus  important,  car  En  fait,  sa v i e t o u t e  cet  appui  entiere  n'est  20 qu'un mensonge.  Sa bonne r e p u t a t i o n e s t m a i n t e n u e p a r  femmes censement v e r t u e u s e s la  v e r t u pour  partie"  Le  de  les proteger.  c h o i s i s s e n t des  Mme  de  "exemples"  M e r t e u i l p a r l e du  de  "coup  de  s a r e n c o n t r e avec ces femmes: Ces r e c o n n a i s s a n t e s Duegnes s ' e t a b l i r e n t mes a p o l o g i s t e s ; e t l e u r z e l e a v e u g l e p o u r ce q u ' e l l e s a p p e l a i e n t l e u r ouvrage f u t p o r t e au p o i n t qu'au m o i n d r e p r o p o s qu'on se p e r m e t t a i t s u r moi, t o u t l e p a r t i Prude c r i a i t au s c a n d a l e e t a 1 ' i n j u r e . (LXXXI,239)  libertinage  l'anonymat.  de  Mme  roman, p r o u v e decrit  qui  des  M e r t e u i l exige de  V o l a n g e s , une  de  l u i donne  observatrice typique  l a r e u s s i t e evidente  a. l a p r e s i d e n t e  machinations  l a p r o t e c t i o n que  de  du  l a m a r q u i s e quand  l a r e s i s t a n c e de  Mme  de  elle  Merteuil  aux  Valmont:  La s e u l e M a r q u i s e de M e r t e u i l f a i t 1'exception a. c e t t e r e g i e g e n e r a l e ; s e u l e , e l l e a su l u i r e s i s t e r et e n c h a i n e r sa mechancete. J'avoue que ce t r a i t de s a v i e e s t c e l u i q u i l u i f a i t l e p l u s d'honneur a mes yeux: a u s s i a - t - i l s u f f i t p o u r l a j u s t i f i e r p l e i n e m e n t aux yeux de t o u s . . . (IX,30-31) Les  apparences n e c e s s a i r e s  autres  demontrent  que  Valmont, d e f a v o r a b l e ,  aux  1'opinion de  Chaque p r o t o g o n i s t e  a besoin  conflit  Les  allant la  au  de  entre  eux  d e l a de  ses  esperances  de M...sont des "Est-ce  efforts  ou  dans  done l a une  a Mme  sa propre  de  de l ' a u t r e . premierement.  de  Merteuil  l a seduction  l a seduction  a rehausser  l e cas  les  indispensable.  les joint  Valmont pour p l a i r e  l a presidente  dans  1'approbation  par  de  pour tromper  ou, est  faits  seduction  question  favorable  l a societe leur  L'egoisme q u i mene au efforts  protagonistes  de  la  de  en  Cecile, vicomtesse  reputation.  La  marche s i o r d i n a i r e ? " (CXV,368)  -  s'applique de  Puisque  qu'au v i c o m t e ,  seul  -  aussi facilement a toute  Cecile.  lettre  78  l a m a r q u i s e ne  i l l u i devient  LXXXI e s t une  D u r a n t o n commente  peut  se  a u t r e que  se v a n t e r  essentiel.  t e n t a t i v e de  p e r s o n n a g e p e r m i s de  seduction  de  celle  ses  exploits  G'est p o u r q u o i  faire  briller  s a v o i r l e s e c r e t de  l e dilemme d'une t e l l e  aux  la "  yeux  cette vie.  du  Henri  rivalite:  S i l ' u n , p a r l a n t de s o i , l a i s s e e n t e n d r e : admirable, 1'autre retorque a u s s i t o t : ridicule.^ Le  r e f u s de p r e n d r e  trop  faire La  un  l ' e l o g e de  role  secondaire  empeche a i n s i  l'un  l'autre.  tension qui e x i s t e entre  les l i b e r t i n s  est  ineluctable.  Suellen Diaconoff  explique  1'egoUsme q u i d e c l e n c h e  la  finale  d i t que,  p o u r eux,  qu'ils  de  quand e l l e  leurs  propres  de  i m a g e s , vues p a r  l a conception  autrui  est toute  guerre ont  importante; 22  une  fois  que  faiblesses k  lees  eux  c e t t e image e s t menacee, l ' e t r e  des  libertins  . deja revelees  par  eux-memes a mesure q u ' i l s  au  e s t menace.  Les  l e c t e u r s sont  f o n t des  reve-  critiques  recipropres. Cependant V a l m o n t e t Mme ment d'une r e l a t i o n quelque m'en se  et  des  Merteuil profitent  reciproque.  i d e e h e u r e u s e , q u e l q u e moyen de  p a r t , " suggere Valmont  de  Les  d'aide  de  repete  ailleurs,  a v i s de  ordres  Mme  de M e r t e u i l dans  l a marquise  signifient  sur-le-champ;  j ' a i besoin  de  faire  i m p o l i e ne  sans  1'aide  cache pas de  vous  h a t e r ma  marche,  Valmont.  (C,314).  s a dependance de  de  maniere  "...s'il  a l a marquise  prouvant  inconsciem-  1'execution  vient faites-  Cette  deman-  1'intelligence de  ses  l a meme c h o s e .  plans.  "Partez  vous," c r i e - t - e l l e  (11,12).  Sa  le fait  peut  rien  q u ' e l l e ne  enfin  L ' i m p o l i t e s s e e x c e s s i v e de  Mme  -  de  Merteuil  qu'il  soit  absolue de  s e r t de  l a raison  tes.  methode de  conscient  devient  Puisque  de  ainsi  qui  son  pour  guide  de  faire  honneur a cet preuve  chapitre  precedent  de  cette  lettres.  vicomte et  d'autrui  n'est  les  distinguer  comme un  les  lettres  est  done f a b r i q u i  pondance q u i  des  autres  ce  ne  L'idee  la  aussi  qui  ridicule  de  de  incapacite  libertine.  faillite  et  l a marquise.  de  moyen de  se  la  a travers  ces  cette  Pourtant,  exceptionnels.  une  victime.  dans  la vraie  croient  l'art  Leur  Le  manipula-  intelligence, qu'ils  qu'au l e c t e u r  trouve  exemples de  controler  et p r o l o n g e p r i n c i p a l e m e n t  revele  leur  considere  personnages.  l e s rend  protagonis-  cette  les l i b e r t i n s  leur  celle  definissent  faillite  e t u d e a donne des  de  soi  sans  liberte que  des  et M e r t e u i l ,  vicomte  autre  de  l a conduite  l a m a r q u i s e ne  done qu'un a s p e c t  est  du  personnages par  que  Valmont  la maitrise  Valmont  les lettres  des  Ce  le lecteur  compromettante  manipulation  tion  importance.  l ' a i d e de  i d e a l annonce l e u r  l a plus  dans  Le  s'assurer  1'independance et  libertinage ideal selon  ironiquement  -  completement  le  La  79  d'ecrire  libertinage  leur  faillite  corresdu  mythe  libertin. Le et  roman c o n s t i t u e  la signification  Toute  l a puissance  Leurs p r o j e t s , dans, et  de  lettres.  tre CLI.  physique Les  d'un des  roman au libertins  La  reside  entre  lettres  entre  tout  Valmont  eux  dans  leurs  l a correspondance  liaison  Pendant  l a r e l a t i o n entre  dix-huitieme  l e u r s v i c t o i r e s et  a c a u s e de,  personnages.  1'apogee de  entre  n'existe  perpetuent  de  leurs  defaites  l e roman,: i l y e t Mme  eux que  forme  en  France.  lettres.  ont et dans  tous les  de  lieu  autres  l'echange  a s e u l e m e n t une  Merteuil,  l'illusion  siecle  la  dans l a  renconlettre  la perfection  libertine.  -  Le et  80  r o m a n c o n s t i t u e 1 ' a p o g e e de  la signification  d'un  roman au  Toute  l a puissances  Leurs  projets, leurs victoires  dans,  et  a cause  personnages. de tre  physique  CLI.  Les  qui  s'accomplit Voici dans  entre  tout  et  Valmont  la  forme  siecle  en  France.  leurs  lettres.  eux que  et  tous les  dans  M e r t e u i l , dans de  leurs  autres  une la  renconlettre  la perfection  l a d e s t r u c t i o n des  par  lieu  l'echange  a seulement  1'illusion  Duranton v o i t  entre  entre  n'existe  de  important,  presqu'entierement c o m m e n t M.  eux  e t Mme  perpetuent  entre  l e u r s d e f a i t e s ont  l e roman, i l y  Valmont  est plus  le conflit  r e s i d e dans  l a correspondance  Pendant entre  la relation  dix-huitieme  libertins  liaison  lettres  Ce  des  de,  La  lettres.  tine.  -  liber-  libert-ins  lettres.  le role  joue  par  et M e r t e u i l : "Entre  les  eux,  lettres  la  lettre  23 est  une  arme..."  ponible  a cette  Valmont  et  proques  qui  libertinage Les les de  La epoque  l a marquise exposent  lettres  qui  l a s o c i e t e sur les lettres  explique  a une en  est  1'arme l a p l u s  femme a u s s i b i e n  profitent,  faisant  l e s f a i b l e s s e s des  puissante  qu'a  un  homme.  les attaques  protagonistes  dis-  reci-  quant  au  ideal.  d e t r u i s e n t done.  mais  lettre  revelent  l e s f a i b l e s s e s des  L ' i n f l u e n c e de  M e r t e u i l , joue  protagonistes  M e r t e u i l sur Valmont,  a u s s i des  r o l e s dans  e f f e c t u e n t e n f i n l e denouement..  Mile  leur  et chute,  Diaconoff  l e d i l e m m e des p r o t a g o n i s t e s : Valmont i s subordinated to M e r t e u i l ' s p h i l o s o p h y and a p p a r e n t s u p e r i o r i t y , and she i s s u b o r d i n a t e d t o t h e c a p r i c e o f s o c i e t y ' s whims a n d t o h e r s i t u a t i o n a s woman. They are b o t h subordinate to the s o c i a l c o n t r a c t which p o s i t s i n e q u a l i t y and t h e r e f o r e an i n e v i t a b l e power struggle. 2 4  Le  desastre  finale  se  deroule  rapidement  parce  que  ni  l'un  ni  -  l'autre la  libertin  ne v e u t  sensibilite.  note  81 -  ceder;  L'equilibre  l'egoisme  delicat  e s t a u s s i p u i s s a n t que  qui e x i s t e entre  eux e s t  p a r Valmont: . . . c h a c u n de nous a y a n t en main t o u t ce q u ' i l f a u t p o u r p e r d r e l ' a u t r e , nous avons un e g a l i n t e r e t a nous menager m u t u e l l e m e n t . . . (CLIII,483)  Ce  conseil  Merteuil tout  est inefficace  r e f u s e un r e n o u v e l l e m e n t  apres  l a lettre  (CXLI) q u ' i l relation  c a r V a l m o n t ne p e u t  envoie  reellement  de r u p t u r e  marquise, dont pays.  protagonistes  publique  vengeance aveugle  qui caracterise  roman demontre un manque de c a l c u l emotions. plus  L'intelligence  le trait  sonnages.  dans  1'oblige  sont  leur  de l a  a quitter le l e s r e a c t i o n s des  emotionnelles.  conduite  vers  Valmont  dominer  l a f i n du  leur  v i e n'est  L a V i e lie M a r i a n n e e t Des  e t M e r t e u i l fagonnent  s u i v a n t une image de p e r f e c t i o n q u ' i l s l e u r p e n s e e e t dans  l e pouvoir  par leurs de l e u r  leur  conduite.  lettres. talent  done l ' a r t  La  q u i e s t l e r e s u l t a t des  q u i semblait  Comme M a r i a n n e , dans  principalement tard  l a correspondance  e x t r a o r d i n a i r e q u i l e s d i s t i n g u e des a u t r e s  dans Manon L e s c a u t , ges  La mort de V a l m o n t  e s t complete;  aux menaces r e c i p r o q u e s  l a seule  M e r t e u i l r i v e l e a.  p a r Valmont.  des l i b e r t i n s  que  liaison, sur-  et q u i termine  a. c e l u i - l a  l a decouverte  La d e f a i t e  ancienne  s e n t i e par l e vicomte.  mains de Danceny l i v r e  supporter  d i c t e e a l u i par l a marquise  a l a presidente  Danceny l a s e d u c t i o n de C e c i l e aux  de l e u r  plus  perGrieux  des p e r s o n n a -  croient  maintenir  L'illusion  e s t soutenue  I l s ne s ' a p e r g o i v e n t que t r o p  de t r o m p e r  tromper.  C'est  distingue  d ' a u t r u i et q u i l e s d e t r u i t  les, autres  d ' e c r i r e e t de f a i r e enfin.  e t de se  illusion  qui les  - 82 -  CONCLUSION  -  Les  83 -  L i a i s o n s dangereuses  philosophiques  est autant  et a r t i s t i q u e s  du  le resultat  dix-huitieme  des  siecle  que  Les cau.t, La V i e • de-- Mafei.anne , e t J acq lies- l e f a t a l i s t e . gonistes  de  attitudes de  conflit  comme des  changement.  Les  pre-revolutionnaire S i l'expose  effets  de  joue  important  de  analyses  sont  en  ment s e m b l a b l e s , etroite  entre  romanciers Les tique  des  questions  ment.  siecle  en  de  font  francais  done  sentir  par  esprit  chez  l a societe  se m a n i f e s t e  que de  Des  l a p a r t des de  tous  plus  auteurs  Marianne,  raisons  nouveau comment  ro-  les prota-  l a marquise  u n i q u e s p o u r des  ro-  dans l e s a u t r e s  Grieux,  de V a l m o n t e t  Mme  de  remarquablela  sur  relation  ces  quatre  egale.  philosophiques du  siecle  l e s themes se  oeuvres  la "bataille"  qui orientent l a p o s i t i o n  dix-huitieme  romans d o n t  Dans l e s q u a t r e  1'influence  se  et l a p h i l o s o p h i e s'exerce force  entre  opposee a. t o u t  dans l e d e v e l o p p e m e n t  ce q u i montre de  a v e c une  a l a c r e a t i o n des  critique  dans c e t t e t h e s e .  l'art  auteurs  ressemblance  ou moins d ' i n t e n s i t e dans c e s  attitude  t o u t cas  leurs  i l s essaient  et L a c l o s , qui c r i t i q u e n t  l a Pommeraye, l e v i c o m t e  Merteuil  conflit  L i a i s o n s dangereuses  i c i , une  gonistes  dont  prota-  s t i m u l a n t et r e v o l u t i o n -  et c r i t i q u e  ce  avec p l u s  mans e t u d i e s role  La  d'une s o c i e t e d e c a d a n t e  amerement dans Les  un  l e s facons  climat i n t e l l e c t u e l  Prevost, Marivaux, Diderot  mans.  deux i n f l u e n c e s dans  e t r e s sans egaux.  hierarchie sociale  Manon Les  a l a forme e t l e c o n t e n u s ' e x p l i q u e  e n t r e un  e t une  ces  l a s o c i e t e e t dans  o e u v r e s quant  naire de  romans r e f l e t e n t  envers  s'exprimer  ces le  ces  courants  en  entre  o p p o s i t i o n avec c e l l e  du  question  menent  ressemblent  precedent  fait  directe-  i c i , i l s'agit  l a p h i l o s o p h i e du siecle  en  cri-  de  dix-huitieme aussi bien  - 84 1'influence  que  de  des  philosophes.  travers  leurs  Parmi mans de et  role  d'un  Traites  facultes  de  une  symbolisant  la crise  poraine. autres  En  vraie  Les firment e x c e s de  sensibilite  avec  son  intelligence. capacite  de  sensibilite,  se d e g a g e n t  en  chaque p r o t a g o n i s t e ,  l a Pommeraye Soit ses  en  general  l ' u n ou  un  qui  et  de  l ' a u t r e domine  ambitions.  Chacun  se  l e domine, m a i s l a  paisiblement  et l a marquise.  entre  jouent  l a nature e x t r a r o d i n a i r e  chez  Ceux-la  l a r a i s o n et l a  les protagonistes  se  tous  pourtant  sensibilite,  trouvent  la sensibilite  t r a g i q u e s des  ou  de  raison.  e s t une  Tiberge  La  con-  dangers  d'un  qui f a i t  agir  des  sensibilite  f o r c e p u i s s a n t e mais  la faculte  la sensibilite propice  l'aide  des  romans  demontre a u s s i l e p o u v o i r  incarne  alienes  exageres.  quatre  qui a v e r t i s s e n t le lecteur  Marianne choisir  ro-  q u i menace, s e l o n L a c l o s , l a s o c i e t e contem-  Grieux  ami  de  c o e x i s t e n t assez  l a r a i s o n e t de  les prefaces  de  la  la sensibilite  selon l a faculte  denouements ambigus ou  c h e v a l i e r Des  sions  de  definir  guerre  p l u s , tous  a c a u s e de  subtile.  internes qui concretisent les  l e developpement  l e vicomte  declenchent  facon plus  a.  philosophes.  M a r i a n n e e t Mme  avec  conflits  absolu  personnel  l a r a i s o n e t de  et l a s e n s i b i l i t e  ces  l a r a i s o n et  e t M e r t e u i l en p a r t i c u l i e r .  comparaison  de  de  l'ensemble  i n f l u e n c e n t l e c o n t e n u des  luttes  des  done e x c e p t i o n n e l  raison  le  des  p e r s o n n a l i t e au p o i n t de  croit  l a s o c i e t e par  font l'echo  entre  au n i v e a u  theoriques  Grieux,  Valmont  de  bonheur p e r s o n n e l  p r i m o r d i a l dans  Des  se  themes q u i  themes d e v i e n n e n t  Les  en  auteurs  l'epoque, l e c o n f l i t  discussions  la  Les  l e s maints  particulier.  de  la critique  p r o t a g o n i s t e s , b i e n que  l a recherche  ces  de  ses de  discusson  et l a r a i s o n ; sa a. p a r v e n i r  dans  la  haute  societe,  b i e n que l e denoument b r u s q u e du roman ne s u g -  gere  p a s une f i n a b s o l u m e n t  tout  a. f a i t  a l a sensibilite  sa vengeance c a l c u l e e l'a  froissee  1'existence celle  optimiste.  chez  dans l e c a s de Mme  est l e resultat  d'abord.  done p a s a u s s i v i o l e n t  leur  naitre  1 ' e x i s t e n c e meme de l a s e n s i b i l i t e  la  I l s se f i e n t  poursuites intellectuelles Pourtant,  sensibilite  par  L'hesitation role  du c o e u r  1'attitude l'esprit tes. de  leur  sensibilite  bouleverser  l'ordre  En p l u s ,  trouver  Mme  de T o u r v e l g u i d e e est aussi  aristocratie,  extraordinaire.  pour L a c l o s  de s o n epoque  les inspire  La quete  artis-  et M e r t e u i l ont peur  l a raison  auxquels  et les  envers  o p p r e s s i v e , peut  i l s sont  accoutumes.  d'un b o n h e u r a b s o l u e s t e g a l e m e n t u n  l i e aux i n d i v i d u s  ce b i e n e t r e  Valmont  q u i , sans  et 1'ambition  aneantie.  i n h e r e n t e de 1 ' i m p o r t a n c e du  encourage p a r l e s p h i l o s o p h e s  l a recherche  theme i m p o r t a n t  s u r l e m e r i t e de  par l a raison,  de l a r a i s o n ,  une v e r i t e  reprimee  a leur  de l a s u p e r i o r i t y  pas autant  de c o n d a m n a t i o n de 1 ' a r i s t o c r a t i e  comme c e t t e  r e f u s de r e c o n -  eux a b o u t i t  pour des r a i s o n s e g o i s t e s s y m b o l i s e  de changement  Tout  chez  ces etres regies  a. l ' e x c l u s i o n  d'accepter  entre l a  Leur  a. l ' i d e e  e s t t e n t e d'en c o n c l u r e .  l a sensibilite  n'est  p a r r a p p o r t a 1 ' e x p r e s s i o n des  Laclos n'insiste  en d e t r u i s a n t  comme l e l e c t e u r  extreme.  aveuglement  Le  Hang.ereuses.  l a dichotomie  et l a s e n s i b i l i t e  emotions.  dans c e s romans  que dans L e s L i a i s o n s  a un d e g r e  i l s exploitent  ambition personnelle.  raison  des  forte,  et l a s e n s i b i l i t e  et M e r t e u i l symbolisent  destruction.  de l a Pommeraye;  des a c t i o n s de s o n m a r i q u i  l u i de l a f a c u l t e moins  entre l a raison  Valmont  ne cede p a s  Q u o i q u ' a u c u n de c e s p e r s o n n a g e s ne n i e  q u i l e domine p o u r r e a l i s e r  conflit  La r a i s o n  e x c e p t i o n n e l s , c a r l e d e s i r de a e s s a y e r de p r o u v e r  romanesque de c e t i d e a l  leur  nature  c o r r e s p o n d a.  -  la  q u e t e p h i l o s o p h i q u e des  un  m e i l l e u r monde.  perfectionnements  Celle-ci  d'egolsme dans l e s romans. cupent  que  univers, parle me  de  leur propre  a. 1 ' e x c l u s i o n de  d'un  encore  obsede M a r i a n n e ; qu'un moyen de constitue tout  son  de  leur  et pour M e r t e u i l . plus  une  des  mais  ses  l a plus  sombre de  cette  libertins  dans  r e u s e s montre non ference sent  seulement  au b o n h e u r des  quelqu'un  geance de Mme  de  traitee  cruellement.  de  autres.  l a Pommeraye  des  Arcis;  elle  veut  S i Des  leur  l u i faire  La m a n i p u l a t i o n  donne au d e b u t  de  n'est  enfin  personnel c o n t r o l e de Valmont done  auteurs  Grieux  en p a r t i e  analyses  sont  consciemment mechants e n v e r s  p o u r des  raisons relativement abstraites.  de  dans  leur  indif-  et Marianne  offen-  par  La  ven-  l'infidelite qu'il  l'a  femmes d ' A i s n o n  par  par  1'intrigue.  Merteuil  approche.  1'injure.  du mal des  de  Les L i a i s o n s dange-  est declenchee  l a Pommeraye se j u s t i f i e  qu'elle  Les  e g o i s m e , mais a u s s i  i l s r e s t e n t i n c o n s c i e n t s de  marquis  Mme  leur  sociale  l a poursuite  l e s cas  des  egois-  p l u s en p l u s p e s s i m i s t e s  dans t o u s  La c o n d u i t e  Grieux  m e i l l e u r monde n ' e s t  ce b o n h e u r , q u i e s t i l l u s o i r e these.  Le  l e dix-neuvieme s i e c l e  la vision  leur  du b o n h e u r p o u r  du b i e n a. l a s o c i e t e .  a mesure que  decrit  de M i r a n  Le b o n h e u r  l'idee  d'un  de  Des  sa p o s i t i o n  l a Pommeraye l a v e n g e a n c e .  recherche  s'oc-  a c t i o n s i m p l i q u e n t un  la famille  a  source  l e c e n t r e de  tout autre personnage.  interpretations  recherche Laclos  i l s sont  L ' a m e l i o r a t i o n de  theorie qui fera  choisissent cette  bonheur;  vie represente La  une  p e r s o n n a g e s p r i n c i p a u x ne  a m i t i e avec  de  s o c i a u x menant  ironiquement  p a r v e n i r dans l a s o c i e t e .  p o u r Mme  aspect  devient Les  amour d e v o r a n t , plus devorant.  -  86  parce  du  1'avertissement  Pourtant  V a l m o n t e't  b e a u c o u p de  personnes  Les  Des  buts  de  Grieux,  - '8.7  Marianne et Mme  de  -  l a Pommeraye sont p l u s c o n c r e t s .  et l a marquise tourmentent l e u r s v i c t i m e s  car i l s ont b e s o i n  s e n t i r l e c o n t r o l e q u ' i l s exercent sur eux. de c o n t r o l e ne  les s a t i s f a i t ,  personnel est encore p l u s seurs  litteraires; Cet  l'egoisme des  l a c r i t i q u e de  protagonistes  d'un  la societe.  individualisme  leurs nouvelles  phes ne v o i e n t pas  de  idees  jamais  expose l ' e t a t p o u r r i de l u i devient  assouvi.  s o c i e t e qui l ' e t o u f f e .  l e monde, sauf s ' i l s q u ' i l s meritent  ces  1'impasse  Incapables  avec l ' A n c i e n Regime, ces  d'ac-  philoso-  de miner l a s o c i e t e  Dans l e s romans, i l s ' a g i t d'une personnage e x t r a o r d i n a i r e  l a societe.  l a seule facon de  adherer aux  effrene r e f l e t e aboutissent.  c r i t i q u e v o i l e e ou 1'analyse d'un  qualites  l e u r predeces-  Le developpement chez  s o l u t i o n autre que  leur v i s i o n pessimiste.  doivent  c e l l e de  l i b e r t i n s n'est  morale a. l a q u e l l e l e s philosophes  par  "bonheur"  egoisme i n o u i r e f l e t e l e theme, i n s p i r e par .les p h i l o -  sophes, de  corder  de  Puisqu'aucun degre  l e u r recherche d'un  i l l u s o i r e que  Le vicomte  L'individualisme  developpe  surmonter l e s prejuges de  Les hommes et l e s femmes de  cette  l'epoque  r e g i e s de comportement soutenues par r e u s s i s s e n t a. persuader c e t t e  un changement de  tout  societe  l e u r c o n d i t i o n a. f o r c e de  leurs  exceptionnelles.  La complexity du dilemme est soulignee les protagonistes leur s i t u a t i o n . Marianne, un  sont  des  Grieux veut aimer une  e t r e a r i s t o c r a t i q u e par  r i d i c u l e d'etre M e r t e u i l veulent  jouee par  l e f a i t que  a r i s t o c r a t e s , censement contents  Cependant Des  dans l a haute s o c i e t e ; Mme  par  de  son  coeur, veut  tous de  prostituee; parvenir  l a Pommeraye veut se venger  du  l e marquis des A r c i s ; et Valmont et  m a i t r i s e r tout  l e monde.  L'aristocratie rigide  -  ne  tolere  88 -  aucun de c e s r e v e s , mais  mieux  1'ironie  de c e t t e  roles  attendus  d'eux; V a l m o n t  et M e r t e u i l Leurs  tentatives  trees, vite ni  semble  intolerance.  incarner  de s o r t i r  carl asociete  l e cas des l i b e r t i n s I l s jouent  est l e l i b e r t i n  l avertu  stereotypes  1'ironie  feminins. sont  frus-  l e libertinage et l a passi-  des femmes n ' a c c e p t e n i un l i b e r t i n  une femme q u i p e u t  bien l e s  par excellence  e t l e b o n sens  de c e s r o l e s  q u i encourage  tres  resume  q u i e s t tombe  d o m i n e r l e s hommes.  Peter  Brooks  amoureux, note  de l a s i t u a t i o n : S o c i e t y h a s a r r a n g e d i t s r u l e s and r e l a t i o n s to v a l o r i z e a k i n d o f b e h a v i o r t h a t f i n d s ultimate expression i n the e r o t i c , then p u b l i c l y decreed t h a t such b e h a v i o r i s immoral.^  Cette h y p o c r i s i e  ressort  surtout  apres  quand P r e v a n , expose p a r l a m a r q u i s e reussite, 1'avait  fait  un r e t o u r  triomphal  condamne p o u r ne p a s j o u e r  tissement  e s t l e meme p o u r t o u s  l adefaite  comme un s e d u c t e u r  dans  assez b i e n  influence,  mais e l l e  reglements  de c o n d u i t e p r e s c r i t s p a r e l l e .  tandis  de l a p a r t  que l e s a s p e c t s  nature unique.  caract&re  l a societe  de s ' e c h a p p e r de s o n  Malgre  se r e d u i s e n t  dans l a c o n -  essentiellement  de c r i t i q u e r l a s o c i e t e  a r t i s t i q u e s des romans i n f l u e n g a n t l e  leurs  des a u t r e s ,  exceptionnel  q u i se m a n i f e s t e n t  des a u t e u r s  des p r o t a g o n i s t e s  l e s distingue  L'aver-  ne t o l e r e neanmoins p a s d ' i n f r a c t i o n s aux  des p e r s o n n a g e s p r i n c i p a u x  developpement  qui  i n s p i r e r chez eux un d e s i r  aspects philosophiques  a des e s s a i s  son r o l e .  l e sprotagonistes:  peut  duite  sans  l a meme s o c i e t e q u i  suffocante  Les  de M e r t e u i l ,  definissent  propres  plutot  explications  les individus  leur  vraie  quant  a ce  i c i doivent  leur  a l a forme d e s romans de l ' e p o q u e .  Le  -  roman-memoire e t  89 -  le roman-6pistolaire,  raire,  determinent  Mme  l a Pommeraye, l e v i c o m t e e t  de II  des  est  enfin:la  i n t e r e s s a n t de  protagonistes  cacher  de  l a societe.  secret; toutes  1'illusion  Des  Grieux  les creatures  Merteuil  le  monde.  f o n t de Ces  cre^ateurs  dirige  "memoires" ou  l'obeissance  t r a d u i t par  absolu.  pas  "des  aux  les efforts  heur personnel  Les  tout  obstacle  pour  reussir.  La  dont  les auteurs  l a menace des  et  critiques  a travers leurs ecrits etudies  c'est  c e l a qui  t r o m p e n t eux-memes en aident  prouve de  a convaincre  dinaire. lecteurs  ecrire  renforce  1 ' i d e e que  leurs plans  a  reelles.  La  fait  entre  se  a t o u t p r i x l e bon-  c r e e r ces de  h  dont  for-  vaincre  romans m a l g r e  convaincre  exceptionnels.  c'est  pre-  realite  autrui  l e s personnages  l e u r s memoires t e m o i g n e  en  leurs  L'illusion  respectivement  que  de  tout  romans mais de  l a facon  se p e r s u a d a n t  Toutefois, l a relation  l a "derniere  s o c i a l e s et l i t t e r a i r e s  meme que  a u t r u i sont  en  l e s demarches de  l e u r genie  l e s rend  obliges  l a Pommeraye, V a l m o n t  des  peuvent  ou  existe  amoureuses  l a societe.  l e s auteurs  ecrivent leurs lettres  que  de  pour t r o u v e r  les protagonistes  facon  Mme  ainsi  bornes  qui  I l s sont  affaires  qu'elle est  r e g i e s de  faits  Marianne,  d ' e v i t e r l a condamnation  lettres"  cent  fait  ses  imitent  ne  litte-  exceptionnelle  l a confusion  l e u r mieux p o u r c a c h e r  personnages  Grieux,  la realite.  en n a i s s a n c e " ;  qui pretendent  des  Des  l a nature  de  et  le climat  l a marquise.  que  Marianne d i t publiquement  comprend  r a r e de  leurs vraies intentions afin  et  senter  noter  est responsable  dans l e roman e n t r e de  nature  suivant  En  fait  les f a c u l t e s qui leur caractere  du i l s se les  extraor-  le protagoniste  et  ses  l'acte d'ecrire qui  le  distin-  -  gue  des a u t r e s .  sent  Des G r i e u x ,  soigneusement  ce q u ' i l s  accepte  leurs ecrits  raconte  l'histoire  site  de c e t t e  sa nature  sans p a r e i l .  apparences  qui  se montre  dans  l e s memoires.  comme t o u s  realite  de l a Pommeraye, mais l e s autres  l e s protagonistes  tout  et c'est  mais  decrit  de c e t t e  surtout  l e mot  s u r de l e u r a j o u t e r se t r o u v e  l a reus-  personnages  societe, ecrit  foi.  Le  dans une l e t t r e ou  Les i n d i v i d u s e x c e p t i o n n e l s  du v r a i  l e s auteurs  caractere  mene i n e v i t a b l e m e n t pour e t r e  manque q u l q u e c h o s e  n'en s o n t que  de c e t t e  periode,  s'etend  que l e f a i t  dans l e u r s o c i e t e s u g g e r e  a leur univers.  L'attitude sceptique  du c y n i s m e de M a r i v a u x l e point  compte.  e x t r a o r d i n a i r e des p r o t a -  a l a conclusion  contents  Ronald Rosbottom d e c r i t l'etat  Une n a r r a t r i c e o b j e c t i v e  l e s grands e c r i v a i n s , s'en rendent p a r f a i t e m e n t  decouverte  s'epuisent  auteurs  de Mme  des q u ' i l  conscients,  choisis-  e c r i v e n t p o u r que " 1 ' a u d i t o i r e "  l e moyen l e p l u s  devient  partiellement  Marianne e t l e s l i b e r t i n s  l a verite.  Pour  signifient  reve  gonistes  courte  -  femme en t r o m p a n t  les  La  pour  90  qu'ils qu'il des  au n i h i l i s m e de L a c l o s .  de vue de M a r i v a u x quant a  de l a s o c i e t e : (Marivaux) r e c o g n i z e d c l e a r l y the moral i n j u s t i c e s of h i s s o c i t y , but d i d not b e l i e v e t h a t i t s h o u l d be d e s t r o y e d , w i t h 2 2 o n l y t h e p r o m i s e o f a b e t t e r one e m e r g i n g .  Le  progres  Cependant., quatre parle  que M a r i a n n e  fait  semble  soutenir  L a V i e de .Marianne, l e l i v r e  analyses  ici,  de l a v i c t o i r e  l e plus  a un denouement ambigu. equivoque  cette  M.  idee.  o p t i m i s t e des Rosbottom  de M a r i a n n e :  . . . a t t h e end o f h e r s t o r y she knows no more about h e r s e l f t h a n she d i d a t t h e b e g i n n i n g . She knows o n l y t h a t she i s c a p a b l e o f d e c e i v i n g t h o s e a r o u n d h e r , and t h a t by  -  91  -  d o i n g so s h e h a d a c h i e v e d s o c i a l p r o m i n e n c e and r e c o g n i t i o n . However...her q u e s t does n o t end. She must s t i l l f i n d o u t about h e r s e l f , a t a s k made more d i f f i c u l t b e c a u s e , i n d e c e i v i n g o t h e r s , she h a s s i m u l t a n e o u s l y deceived h e r s e l f . And she s l o w l y d i s a p p e a r s from the r e a d e r ' s view, h e r u n f i n i s h e d s t o r y s t a n d i n g as t e s t i m o n y o f h e r f r u i t l e s s quest.25 La q u e t e  e s t sans  resultat  p o u r chaque p r o t a g o n i s t e .  sons d a n g e r e u s e s e s t f i n a l e m e n t d'une c r i t i q u e sion  l a preuve  de 1 ' a r i s t o c r a t i e  de b o n h e u r  au denouement.  l a plus  flits  convaincante  c a r i l n'y a meme p a s l ' i l l u L e s bons s o n t  detruits  mechants e t l a s o c i e t e d e c a d e n t e ne change p o i n t . coup de c r i t i q u e s ,  Les L i a i -  Mile Diaconoff  fait  avec l e s  Comme  bien ressortir  beau-  les con-  d e s t r u c t e u r s dans ce roman e t l a m a l q u i en r e s u l t e : When l i f e i s t h o u g h t t o be a c h a r a d e o f i n j u s t i c e s , h a l f - t r u t h s and c o n s t a n t s t r i f e , when s o c i e t y i s composed o f i n d i v i d u a l s w i t h no e f f e c t i v e s o c i a l c o n s c i e n c e , when t h e c h a l l e n g e i s s u r v i v a l and n o t l i f e , then the a r t i s t concludes t h a t a sense o f human, h i s t o r i c a l c o n t i n u i t y has b e e n l o s t and t h a t e v i l h a s a f r e e h a n d ^ ^  Le  developpement  du p r o t a g o n i s t e u n i q u e  La Vie, -de 'Marianne, dangetreu's^e-s concerne devient  l arelation  entre  un c r i a n g o i s s e  d'exposer  Los-cant,  J a c q u e s il'e -Ba.t-a.li'sl.e, e t ;Le.s i l a Is.ons  temoigne a i n s i  signification  dans 'Manon  du l i e n  d'un d e s e s p o i r  l'homme e t l a s o c i e t e .  dans  entre  croissant  en ce q u i Ce d e s e s p o i r  l e roman de L a c l o s , q u i resume l a 1'art  l a banqueroute morale  e t l a p h i l o s o p h i e comme moyen  du S i e c l e  des L u m i e r e s .  - 92  -  NOTES Introduction 1.  J.H.  2.  Robert N i k l a u s ,  3.  Brumfitt,  4.  J.P.  5.  La c i t a t i o n e s t t i r e e de l ' e d i t i o n G a r n i e r - F l m m a r i o n Lettres philosophiques, ( P a r i s , 1964) .  6.  Philip  7.  E n g l i s h S h o w a l t e r , The E v o l u t i o n o f the F r e n c h N o v e l : 16411782 (Princeton: Princeton University Press, 1 9 7 2 ) , p. 351.  Chapitre  Brumfitt,  p.  dans F r e n c h L i t e r a t u r e and i t s B a c k g r o u n d , ed. J o h n C r u i c k s h a n k (London: O x f o r d U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 6 8 ) , I I I , pp. 16-29. A L i t e r a r y H i s t o r y o f F r a n c e : The C e n t u r y (London: E r n e s t Benn L t d . , p. 377.  Eighteenth 1970) ,  16.  K a m i n k e r , Manuel L i t t e r a i r e de F r a n c e ( P a r i s : E d i t i o n s S o c i a l e s , 1 9 6 9 ) , I I I , p. 318. des  Thody, "Manon L e s c a u t and Les L i a i s o n s d a n g e r e u s e s : The P r o b l e m s o f M o r a l i t y i n L i t e r a t u r e , " Modern L a n g u a g e s , L V I , No. 2, ( 1 9 7 5 ) , p. 68.  1  1.  Robert N i k l a u s ,  2.  Le  3.  A v r a i d i r e , l e n a r r a t e u r e s t un c e r t a i n M. R e n o n c o u r , e t Manon L e s c a u t n ' e s t que l e s e p t i e m e volume de ses p r o o r e s memoires, I T nous a s s u r e neanmoins q u ' i l r e p e t e mot-a-mot ce que Des G r i e u x l u i r a c o n t e , de s o r t e qu'on o u b l i e l a p r e s e n c e de c e t i n t e r m e d i a i r e p a s s i f .  4.  On c i t e (Paris,  5.  Arnold  cas  de  A L i t e r a r y H i s t o r y o f F r a n c e : The C e n t u r y (London: E r n e s t Been L t d . , p. 389.  Jacques  l'edition 1978). Weinstein,  le fataliste  L i v r e de  est  Princeton  different.  Poche C l a s s i q u e  F i c t i o n s of the  Self:  de  de  Manon  1550-1800  University Press,  D e l o f f r e dans 1 ' i n t r o d u c t i o n  Eighteenth 19 70) ,  Manon  Lescaut  (Princeton:  1981) , p.  137.  6.  M.H.  Lescaut.  7. 8.  On c i t e l ' e d i t i o n G a r n i e r de La V i e de M a r i a n n e ( P a r i s , 1963). Dans La V i e de M a r i a n n e , l a v e r t u e s t l i e e a. l a s e n s i b i l i t e , t a n d i s que dans Manon L e s c a u t , l a v e r t u e g a l e l a r a i s o n .  -  9.  Ronald Roshottom,  93 -  Marivaux's Novels  University Press,  (London:  1974), p.  Associated  126.  10..  I b i d . , p.  162.  11.  I b i d . , p.  148.  12. 13.  W e i n s t e i n , p. 111. On c i t e 1 ' e d i t i o n Garnier-Flmmarion de Jacques (Paris-, 1970)..  14.  P h i l i p p e Laroch., P e t i t s - m a i t r e s et roues (Quebec: Les Presses de l ' U n i v e r s i t e L a v a l , 1979), p.226.  15.  I b i d . , p.  16.  Ronald G r i m s l e y , "L'ambiguite dans l ' o e u v r e romanesque de D i d e r o t , " Cahiers de 1 ' A s s o c i a t i o n Internationale des Etudes F r a n c a i s e s , No. 13, (1961) , p. 232.  le  fataliste  228.  Chapitre 2 1.  P h i l i p Thody, "Manon Lescaut and Les L i a i s o n s dangereuses: The Problems of M o r a l i t y i n L i t e r a t u r e , " Modern Languages, L V I , No. 2 (1975). p. 65.  2.  Ronald G r i m s l e y , "Don Juanism i n Les L i a i s o n s dangereuses," Studies on the French Enlightenment (Geneva: Droz, 1974), p. 149.  3.  P h i l i p p e L a r o c h , P e t i t s - m a i t r e s et roues (Quebec: Les Presses de l ' u n i v e r s i t e L a v a l , 1979), p.  4.  A. et Y. Delmas, A l a recherche  des  Liaisons  1.  dangereuses  ( P a r i s : Mercure de F r a n c e , 1964) , p.  336.  5.  Ibid.  6.  Voir 1'Introduction,  7. 8.  L a r o c h , p. 1. La premiere i n c a r n a t i o n l i t t e r a i r e de Don Juan se trouve dans E l B u r l a d o r de S e v i l l a , une p i e c e du 16e s i & c l e de T i r s o de M o l i n a . V o i r a u s s i Don Juan de M o l i & r e , 17e s i e c l e  9.  Roger V a i T l a n d , L a c l o s par lui-mgme S e u i l , 19531, P. 51.  10.  I b i d . , pp.  53-54,  pp.  4-5.  [Paris:  E d i t i o n s du  - 94 -  11.  L a r o c h , p.  12.  Ibid.,  13.  Henri  14.  O n c c i t e 1 ' e d i t i o n L i v r e de Poche des L i a i s o n s d a n g e r e u s e s ( P a r i s , 1972). Les numeros romanes i n d i q u e n t l a l e t t r e , l e s numeros a r a b e s i n d i q u e n t l a page du t e x t e .  15.  G r i m l e y , p.  16.  D u r a n t o n , pp. 133-136. Toute d i s c u s s i o n e s t t i r e e de c e t a r t i c l e .  17.  Ibid.,  18.  Delmas, p.  19.  D u r a n t o n , p.  20.  Voir  Chapitre  p.  4. 3.  D u r a n t o n , " L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s ou l e m i r o i r ennemi," Revue des s c i e n c e s h u m a i n e s , 153 (1974) , 132.  p.  150. de  "maitre/esclave"  135. 339. 135.  ce c h a p i t r e ,  p.  30.  3  1.  Voir  Ch.  2, pp.  47-48.  2.  L a u r e n t V e r s i n i , Le Roman e p i s t o l a i r e ( P a r i s : P r e s s e s U n i v e r s i t a i r e s de F r a n c e , 1 9 7 9 ) , p. 162.  3.  " L ' e d i t e u r , " L a c l o s , " c h o i s i t " l e s l e t t r e s , mais s e s n o t e s en bas des pages ne c h a n g e n t n i n o t r e c o m p r e h e n s i o n n i n o t r e p e r c e p t i o n des evenements.  4.  Henri  D u r a n t o n , " L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s ou l e m i r o i r Revue des s c i e n c e s h u m a i n e s , 153 ( 1 9 7 4 ) ,  5.  Voir  Ch.  2, pp.  39- 42 .  6.  Voir  Ch.  2, pp.  35- 37.  7.  Voir  Ch.  2, P-  8.  Voir  Ch.  2, pp.  9.  Voir  Ch.  2, P-  136.  46. 47- 48. 42.  10.  J e a n R o u s s e t , Forme e t s i g n i f i c a t i o n C o r t i , 1 9 6 2 ) , p. 99.  11.  E m i t a B. H i l l ,  (Paris:  Librairie  Jose  "Man and Mask: The A r t o f t h e A c t o r i n L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s , " Romanic Review, L X I I I , No. 1 (1972) , 124.  - 95 -  12.  V o i r Ch. 2, pp. 44-46.  13.  Voir  14.  Dorothy Thelander, Laclos  chapitre  2 de c e t t e  etude. and t h e E p i s t o l a r y N o v e l  Klincksieck, 15.  Hill,  16.  Suellen  17.  (Paris:  1962) , p. 82T.  p. 117.  D i a c o n o f f , E r o s and Power i n L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s (Geneva: D r o z , 1 9 7 9 ) , p. 55. J o h n P a p p a s , "Le M o r a l i s m e des L i a i s o n s d a n g e r e u s e s , " 18e Siecle,  2 ( 1 9 7 0 ) , 485.  18.  I b i d . , p. 486.  19.  R o n a l d R o s b o t t o m , C h o d e r l o s de L a c l o s Publishers,  20.  Voir  21.  D u r a n t o n , p. 141.  22.  Diaconoff,  23..  D u r a n t o n , p. 140.  24.  Diaconoff,  ( B o s t o n : Twayne  1978) , p. 59.  Ch. 2 p o u r une d i s c u s s i o n de c e t t e v i e " d o u b l e " .  p. 69.  p. 86.  Conclusion 1.  Peter  B r o o k s , The N o v e l o f W o r l d l i n e s s ( P r i n c e t o n : U n i v e r s i t y P r e s s , 1 9 6 9 ) , p. 210.  2.  Ronald Rosbottom, Marivaux's N o v e l s University  3.  I b i d . , p. 170.  4.  Suellen  Press,  (London:  Princeton  Associated  1 9 7 4 ) , p. 148.  D i a c o n o f f , E o r s and Power i n L e s L i a i s o n s (Geneva: D r o z , 1 9 7 9 ) , p. 103.  dangereuses  - 96  -  BIBLIOGRAPHIE,  O e u v r e s c o n s u l t e e s s u r l e 18e  siecle  Brooks, Peter. The N o v e l o f W o r l d l i n e s s . P r i n c e t o n U n i v . P r e s s , 1969.  Princeton:  B r u m f i t t , J.H. F r e n c h L i t e r a t u r e and i t s B a c k g r o u n d . Ed. J o h n CruickshanF^ London: O x f o r d U n i v . P r e s s , 1968. Tome I I I . K a m i n k e r , J.P. sociales,  Manuel l i t t e r a i r e 1969. Tome I I I .  de  France.  Paris:  Editions  Mylne, V i v i e n n e . The E i g h t e e n t h - c e n t u r y F r e n c h M a n c h e s t e r : M a n c h e s t e r U n i v . P r e s s , 1965.  Novel.  N i k l a u s , Robert. A L i t e r a r y H i s t o r y of France: C e n t u r y . London: E r n e s t Benn L t d . , 1970.  The  Eighteenth  Showalter, E n g l i s h . The E v o l u t i o n o f t h e F r e n c h N o v e l : P r i n c e t o n : P r i n c e t o n U n i v . P r e s s , 1970.  1641-1782.  Romans e t p i e c e s c o n s u l t e s C e r v a n t e s , M i g u e l de. E.V. R i e u . 1950; 1978.  Don Q u i x o t e . T r a d u c t i o n de J.M. Cohen. Ed. r e i m p r i m e e M i d d l e s e x : P e n g u i n Books L t d . ,  D i d e r o t , Denis. Jacques l e f a t a l i s t e , P a r i s : Garnier-Flmmarion, 1970. La R e l i g i e u s e . Garnier-Flmmarion, 1968. L a c l o s , C h o d e r l o s de. Mistier. Paris: Marivaux. 1963.  Introd. Paul V e r n i e r e .  I n t r o d . Roland  Desne.  Les L i a i s o n s d a n g e r e u s e s . L i v r e de P o c h e , 1972.  La V i e de M a r i a n n e .  Paris:  Editions  Moliere. Pom J u a n . I n t r o d . Leon L e j e a l l e . Larousse, 1971.  Paris:  Introd.  Jean  Garnier Freres,  Paris:  Librairie  M o l i n a , T i r s o n de. E l B u r l a d o r de S e v i l l a dans L i t e r a t u r a espanola. Tomo I. Ed. D i e g o M a r i n . New Y o r k : H o l t , R i n e h a r t and W i n s t o n I n c . , 1968. P r e v o s t . L ' H i s t o i r e du c h e v a l i e r Des G r i e u x e t de Manon L e s c a u t . I n t r o d . M.H. D e l o f f r e . P a r i s : L i v r e de P o c h e , 19 78. Voltaire. Lettres philosophiques. I n t r o d . Rene Pomeau. P a r i s : Garnier-Flammarion, 1964.  - 97  -  Oeuvres c o n s u l t e e s sur P r e v o s t , Marivaux D e l o f f r e , M.H. intro. de P o c h e , 1978.  et D i d e r o t  Manon L e s c a u t . P a r P r e v o s t . P a r i s :  Livre  G r i m s l e y , R o n a l d . " L ' a m b i g u i t e dans l ' o e u v r e romanesque de D i d e r o t . " C a h i e r s de 1 ' A s s o c i a t i o n I n t e r n a t i o n a l e des E t u d e s F r a n c a i s e s , No. 15 ( 1 9 6 1 ) , pp. 223-58. Rosbottom, Ronald. Marivaux's U n i v . P r e s s , 1974. Sgard, Jean. 1968.  Novels.  Prevost romancier.  London:  Paris:  Librairie  Weinstein, Arnold. F i c t i o n s o f the S e l f : P r i n c e t o n U n i v . P r e s s , 1981.  Oeuvres c o n s u l t e e s sur L a c l o s  et l e  Associatiated Jose  1550-1800.  Corti,  Princeton:  libertinage  A l d r i d g e , A l f r e d Owen. " E s s a i s u r l e s p e r s o n n a g e s des L i a i s o n s dangereuses." A r c h i v e s des l e t t r e s m o d e r n e s , IV, No. 31 ( 1 9 6 0 ) , 5-56. Delmas, A. e t Y. A l a r e c h e r c h e des L i a i s o n s Paris.:. M e r c u r e de F r a n c e , 1964. Diaconoff, Suellen. E r o s and Geneve: Droz , 1979.  Power i n Les  dangereuses.  Liaisons  dangereuses,  Duranton, H e n r i . " L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s ou l e m i r o i r Revue des s c i e n c e s humaines~ 15 3 (1974) , 12 5-43.  ennemi."  F a b r e , J e a n . " L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s , roman de l ' i r o n i e . " I d e e s s u r l e roman. P a r i s : K l i n c k s i e c k , 1979, pp. 143-65. G o s s e l i n , Monique. "Bonheur e t p l a i s i r r e u s e s ." No. 157 ( 1 9 7 0 ) , 75-85.  dans Les  Liaisons  dange-  Grimsley, Ronald. "Don J u a n i s m i n Les L i a i s o n s d a n g e r e u s e s . " Dans From M o n t e s q u i e u t o Laclos": S t u d i e s on t h e F r e n c h Enlightenment. Geneve: D r o z , 1974, pp. 147-59. Hill,  E m i t a B. "Man and Mask: The A r t o f t h e A c t o r i n Les L i a i s o n s d a n g e r e u s e s . " Romanic Review, L X I I I ' No. 1 ( 1 9 7 2 ) , 111-24.  Laroch, P h i l i p p e . P e t i t s - m a i t r e s et roues. de l ' u n i v e r s i t e L a v a l , 1979. P a p p a s , Hohn. "Le M o r a l i s m e des s i e c l e , 2 ( 1 9 7 0 ) , 465-96.  Liaisons  Quebec:  Les  dangereuses."  Presses  18e  - 98  -  R o s b o t t o m , R o n a l d . C h o d e r l o s de L a c l o s . Publishers, 1978.  Boston:  R o u s s e t , Hean. Forme e t s i g n i f i c a t i o n . C o r t i , 1962.  Paris:  Seylaz, Jean-Luc. Les L i a i s o n s dangereuses romanesque chez L a c l o s . Geneve: D r o z , Thelander, Dorothy. Laclos K l i n c k s i e c k , 1962. Thody, P h i l i p . E. A r n o l d ,  Laclos: 1970.  and  Twayne Librairie  et l a c r e a t i o n 1958.  the E p i s t o l a r y N o v e l .  Les L i a i s o n s  Jose  dangereuses.  Paris:  London:  "Manon L e s c a u t and L e s L i a i s o n s d a n g e r e u s e s : The P r o b l e m s o f M o r a l i t y i n L i t e r a t u r e . " Modern L a n g u a g e s , L V I , No. 2 ( 1 9 7 5 ) , 62-70. V a i l l a n d , Roger. Laclos S e u i l , 1953.  p a r lui-meme.  Paris: Editions  V e r s i n i , Laurent. Le Roman e p i s t o l a i r e . u n i v e r s i t a i r e s de F r a n c e , 1979.  Paris: Presses  du  

Cite

Citation Scheme:

    

Usage Statistics

Country Views Downloads
United States 12 1
China 9 28
Japan 3 0
United Kingdom 3 0
France 1 0
City Views Downloads
Shenzhen 5 28
Ashburn 5 0
Beijing 4 0
Sunnyvale 3 1
Tokyo 3 0
Oxford 2 0
Newark 2 0
Unknown 2 15
London 1 0
Mountain View 1 0

{[{ mDataHeader[type] }]} {[{ month[type] }]} {[{ tData[type] }]}
Download Stats

Share

Embed

Customize your widget with the following options, then copy and paste the code below into the HTML of your page to embed this item in your website.
                        
                            <div id="ubcOpenCollectionsWidgetDisplay">
                            <script id="ubcOpenCollectionsWidget"
                            src="{[{embed.src}]}"
                            data-item="{[{embed.item}]}"
                            data-collection="{[{embed.collection}]}"
                            data-metadata="{[{embed.showMetadata}]}"
                            data-width="{[{embed.width}]}"
                            async >
                            </script>
                            </div>
                        
                    
IIIF logo Our image viewer uses the IIIF 2.0 standard. To load this item in other compatible viewers, use this url:
http://iiif.library.ubc.ca/presentation/dsp.831.1-0096529/manifest

Comment

Related Items