Open Collections

UBC Theses and Dissertations

UBC Theses Logo

UBC Theses and Dissertations

Analyse structurale de la spatialité dans l’oeuvre théâtrale de Jacques Audiberti 1984

You don't seem to have a PDF reader installed, try download the pdf

Item Metadata

Download

Media
UBC_1984_A8 M35.pdf [ 3.77MB ]
Metadata
JSON: 1.0096241.json
JSON-LD: 1.0096241+ld.json
RDF/XML (Pretty): 1.0096241.xml
RDF/JSON: 1.0096241+rdf.json
Turtle: 1.0096241+rdf-turtle.txt
N-Triples: 1.0096241+rdf-ntriples.txt
Citation
1.0096241.ris

Full Text

A N A L Y S E ' S T R U C T U R A L E DE LA S P A T | A L I T E DANS L ' O E U V R E T H E A T R A L E DE J A C Q U E S AUDI B E R T I By BRUNA M A R T I N U Z Z I B . A . , T h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a , 1981 A T H E S I S S U B M I T T E D IN P A R T I A L F U L F I L L M E N T OF T H E R E Q U I R E M E N T S FOR T H E D E G R E E OF M A S T E R OF A R T S i n T H E F A C U L T Y OF G R A D U A T E S T U D I E S D e p a r t m e n t o f F r e n c h T h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a We a c c e p t t h i s t h e s i s a s c o n f o r m i n g t o t h e r e q u i r e d s t a n d a r d T H E U N I V E R S I T Y OF B R I T I S H C O L U M B I A A p r i1 138k © B r u n a M a r t i n u z z i , 1S8k In p r e s e n t i n g t h i s t h e s i s i n p a r t i a l f u l f i l m e n t of the requirements f o r an advanced degree a t the U n i v e r s i t y o f B r i t i s h Columbia, I agree t h a t the L i b r a r y s h a l l make i t f r e e l y a v a i l a b l e f o r r e f e r e n c e and study. I f u r t h e r agree t h a t p e r m i s s i o n f o r e x t e n s i v e copying o f t h i s t h e s i s f o r s c h o l a r l y purposes may be granted by the head o f my department o r by h i s or her r e p r e s e n t a t i v e s . I t i s understood t h a t copying or p u b l i c a t i o n of t h i s t h e s i s f o r f i n a n c i a l g a i n s h a l l not be allowed without my w r i t t e n p e r m i s s i o n . Department o f vT&yv (Jf\ The U n i v e r s i t y of B r i t i s h Columbia 1956 Main Mall Vancouver, Canada V6T 1Y3 DE-6 (3/81) RESUME L e b u t d e l a p r e s e n t e t h e s e s e r a d 1 a n a l y s e r l a s. p a t i a - 1 i t e d a n s 1 ' o e u v r e t h e S t r a l e d e J a c q u e s A u d i b e r t i , On a r a r e m e n t s o u l i g n e 1 ' i m p o r t a n c e du f o n c t i o n n e m e n t d e l ' e s - p a c e d a n s l e t h e § t r e d ' A u d i b e r t i . P o u r t a n t , d e s s a p r e m i e r e p i e c e , L'Ampelour, l ' a u t e u r a c c o r d e u n e g r a n d e i m p o r t a n c e n o n s e u l e m e n t a u x d e c o r s , m a i s a u s s i a u x o b j e t s , a u x s o n s , a u x o d e u r s , a u x c o u l e u r s , b r e f a t o u s l e s s i g n e s d e l a s p a t i a l i t e , L ' a n a l y s e s u i v r a , en g r a n d e p a r t i e , l e s e t a p e s p r e c o n i s e e s p a r A n n e U b e r s f e l d d a n s s e s o u v r a g e s i n t i t u l e s Live le theatre e t L'Eaole du speatateur. L ' o b j e t - s i g n e o c c u p e r a u n e p l a c e c e n t r a l e d a n s n o t r e t h e s e e t s e r a a n a l y s e d a n s t o u s s e s d e t a i l s . On v e r r a q u e l ' o b j e t d a n s l e t h e a t r e d ' A u d i b e r t i e s t s o u v e n t p o 1 y s e m i q u e : s a m a t i e r e , s a c o u l e u r , s a f o r m e , s o n a g e , e t c . s o n t d e s s e m e s c o n n o t a t i f s . On a n a l y s e r a d o n e n o n s e u l e m e n t l e s o b j e t s - s i g n e s q u i a p p a r a i ' s s e n t d a n s u n e f o n o t i o n s p a t i a l e d ' o b j e t d e c o r a t i f e t e m b l e m a t i q u e , m a i s a u s s i c e u x q u i a p p a r a i s s e n t d a n s d e s m e t a p h o r e s , l a m e t a p h o r . e e t a n t u n e f i g u r e . f o n d a m e n t a l e q u i m&ne a un t r a v a i l d e l ' e s p a c e . N o t r e e n q u e t e e n v i s a g e r a a u s s i l e s t r a i t s s e m a n t i s e s d e s e s p a c e s e n o p p o s i t i o n s b i n a i r e s , p a r e x e m p l e , v e r t i c a l / h o r i z o n t a l , h a u t / b a s , g r a n d / p e t i t , f r a g i 1 e / s o 1 i d e . II e x i s t e d e s e l e m e n t s a p a t i a u x q u i s o n t d e s t i n e s a S t r e r e - p r e s e n t s c o n c r e t e m e n t s u r l a s c e n e , e t d ' a u t r e s q u i s e r a p p o r t e n t s e u l e m e n t a un h o r s - s c e n e i m a g i n a i r e . On i I i e x a m i n e r s c e s d e u x c o u c h e s q u i , p o u r n o u s , c o n s t i t u e r o n t 1 ' e s p a c e g l o b a l d u t e x t e , C e t t e d i s t i n c t i o n s ' a p p l i q u e e g a l e m e n t a u x o b j e t s d o n t o n a n a l y s e r a c e u x q u i f i g u r e n t s u r l a s c e n e a i n s i q u e c e u x d o t e s d ' u n s i m p l e s t a t u t s c r i p - t u r a l . L e s a u t r e s e l e m e n t s e t u d i e s i c i . i n c l u e n t l e s s o n s , l e s o d e u r s , l e s j e u x d e l u m i e r e , l e s n o m b r e s , l e s f l e u r s , l a n a t u r e , l e s p a r t i e s d u c o r p s h u m a i n , l e s a n i m a u x , l e s c a d r e s g e o g r a p h i q u e s e t 1 1 e s p a c e v i d e . En o u t r e , o n t e n t e r a d 1 e - t a b l i r s i i l y a un r a p p o r t e n t r e I n v o l u t i o n d e s s e n t i m e n t s d e s p e r s o n n a g e s e t l e u r d e p l a c e m e n t d ' u n l i e u a 1 ' a u t r e , e t o n e x a m i n e r a l e s l i e n s e x i s t a n t e n t r e l e d e c o r e t l a p s y c h o l o g i e d e s p e r s o n n a g e s . Ce q u i e m e r g e f i n a l e m e n t d e c e t t e a n a l y s e d e 1 ' e s p a c e e s t q u e l e f o n e t i o n n e m e n t d e l a s p a t i a l i t e d a n s l e t h e a t r e d ' A u d i b e r t i e s t e t r o i t e m e n t l i e a u x t h e m e s d e s p i e c e s d o n t l e p r i n c i p a l e s t l e d u a l i s m e du b i e n e t d u m a l . D a n s l ' u n i - v e r s s a t a n i q u e d ' A u d i b e r t i , l e b i e n , q u a n d i l e x i s t e , e s t t o u j o u r s c o n f r o n t ^ a v e c l e m a l q u i t r i o m p h e . C e t t e l u t t e i n t e r m i n a b l e e n t r e l e b i e n e t l e m a l c o n s t i t u e l ' e p i n e d o r s a l e d e l ' o e u v r e t h e a t r a l e d ' A u d i b e r t i . i v T A B L E OF C O N T E N T S Re s ume i i A c k n o w l e d g e m e n t v I n t r o d u c t i o n 1 La Fete noire 5 Quoat-Quoat 18 Le Mal court '.. 3** Les Femmes du boeuf . k$ Sa Peau 50 La Puaelle 53 Opera parte 59 La Logeuse 6k Les Patients 69 L'Armoire olassique, Un Bel Enfant, Baton et ruban 78 La B r i g l t t e 83 C o n e 1 u s i o n 90 B i b 1 i o g r a p h i e 97 A C K N O W L E D G E M E N T I w o u l d l i k e t o e x p r e s s my g r a t i t u d e t o D r . C l a u d e B o u y g u e s , a s s o c i a t e p r o f e s s o r o f F r e n c h , T h e U n i - v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a , f o r h i s g u i d a n c e a n d v a l u a b l e h e l p i n t h e p r e p a r a t i o n o f t h i s t h e s i s . I am a l s o g r a t e f u l t o D r . G o r d o n M c G r e g o r , a s s i s t a n t p r o f e s s o r o f F r e n c h , T h e U n i v e r s i t y o f B r i t i s h C o l u m b i a , f o r h i s a s s i s t a n c e a n d f o r i n t r o d u c i n g me t o J a c q u e s A u d i b e r t i . 1 I NTRO-DUC T I ON L ' e s p a c e e s t , p o u r l e sem i. o t i c i..e n , l e d o m a i n e d e r e c h e r c h e f u n d a m e n t a l a p a r t i , r d u q u e l l e t h e § t r e p e u t e t r e a n a l y s e : a l a l i m i t e , t o u t au t h e a t r e p o u r r a i t e t r e l u e t c o m p r i s a p a r t i ' r d u f o n e t i o n n e m e n t d e 1 ' e s p a c e comme "1 i e u " ( c o n e r e t e t g e o m e t r i q u e ) d e s s i g n e s s e e n i q u e s . ANNE U B E R S F E L D L'Eeole du speatateur L e b u t d e l a p r e s e n t e t h e s e s e r a d ' a n a l y s e r l a s p a t i a - l i t e d a n s 1 ' o e u v r e t h e S t r a l e d e J a c q u e s A u d i b e r t i . On a r a r e m e n t s o u l i g n e 1 ' i m p o r t a n c e d u f o n e t i o n n e m e n t d e l ' e s - p a c e d a n s l e t h e § t r e d ' A u d i b e r t i . P o u r t a n t , d e s s a p r e m i e r e p i e c e , L'Ampelour, l ' a u t e u r t e m o i g n e d ' u n g r a n d i n t e r e t , n o n s e u l e m e n t p o u r l e s d e c o r s , m a i s a u s s i p o u r l e s o b j e t s , l e s s o n s , l e s o d e u r s , l e s c o u l e u r s , b r e f t o u s l e s s i g n e s d e l a s p a t i a l i t e . P a r m i l e s v i n g t - h u i t p i e c e s d e 1 ' a u t e u r , n o u s a v o n s - c h o i s i e e l l e s q u i s u s c i t e n t n o t r e i n t e r e t d u p o i n t d e v u e s p a t i a l . N o u s f e r o n s u n e a n a l y s e e x h a u s t i v e d e l ' e s p a c e d a n s c e r t a i n e s p i e c e s , t a n d i s q u e d a n s d ' a u t r e s , m o i n s i n t e r e s s a n t e s d a n s u n e p e r s p e c t i v e s p a t i a l e , n o u s n o u s c o n t e n t e r o n s d e f a i r e ' r e s s o r t i r l e s e l e m e n t s q u i s e r v e n t a i l l u s t r e r c e r t a i n s a s p e c t s d e l a s p a t i a l i t e . L 1 e t u d e a p p r o f o n d i e . d e l ' e s p a c e d a n s l e s p i e c e s d ' A u d i b e r t i n e p e u t s e f a i r e s i l e s d i v e r s e l e m e n t s s o n t m i s h o r s du c o n t e x t e g l o b a l d e c h a q u e p i e c e . P o u r c e t t e r a i s o n , n o u s a v o n s c h o i s i d ' a n a l y s e r c h a q u e p i e c e 2 s e p a r e m e n t e n s u i v a n t l ' o r d r e c h r o n o l o g i q u e d e l a p u b l i - c a t i o n , L ' a n a l y s e s u i v r a en g r a n d e p a r t i e l e s e t a p e s p r e c o n i s e e s p a r A n n e U b e r s f e l d d a n s s e s o u v r a g e s i n t i t u l e s L i r e le theatre e t L'Eoole du speatateur, L ' o b j e t - s i g n e o c c u p e r a u n e p l a c e c e n t r a l e d a n s n o t r e t h e s e e t s e r a a n a l y s e d a n s t o u s s e s d e t a i l s . Comme l e d i t U b e r s f e l d , 1 ' o b j e t s c 6 n f q u e e s t p o l y s e m i q u e : m a t i e r e , c o u l e u r , f a b r i c a t i o n , § g e . d e 1 ' o b j e t e t c , s o n t d e s semes p e r t i n e n t s . N o u s a n a l y s e r o n s d o n e n o n s e u l e m e n t l e s o b j e t s - s i g n e s q u i a p pa r a'T s s e n t d a n s u n e f o n c t i o n s p a t i a l e d ' o b j e t d e c o r a t i f e t e m b l e m a t i q u e , m a i s a u s s i c e u x q u i a p p a r a i s s e n t d a n s d e s m e t a p h o r e s , l a m e t a p h o r e e t a n t u n e f i g u r e f o n d a - 1 m e n t a l e q u i m e n e ^ un t r a v a i l d e 1 1 e s p a c e , En f a i t , l e s t y 1 e d ' A u d i b e r t i e s t f o r t e m e n t m a r q u e p a r I ' e m p l o i d e l a m e t a p h o r e . N o u s v e r r o n s e g a l e m e n t q u e l e t a l e n t d ' A u - d i b e r t i ne s ' a r r S t . e p a s a un p e t i t n o m b r e d ' o b j e t s ; i l u t i l i s e a v e c e g a l e f a c i l i t e d e s o b j e t s q u i r e 1 e v e n t d e d i v e r s d o m a i n e s , t e l s q u e l a s c i e n c e - f i c t i o n ou l a m y t h o l o g i e . Comme l ' a s o u l i g n e U b e r s f e l d , " l e f o n e t i o n n e m e n t d e 1 ' e s p a c e e s t t o u j o u r s s e m a n t i s e , d ' u n e f a g o n p l u s ou m o i n s c o m p l e x e , " ( p . 18 9 ) - N o t r e e n q u § t e e n v i s a g e r a d o n e l e s t r a i t s s e m a n t i s e s d e s e s p a c e s e n o p p o s i t i o n s b i n a i r e s , 1 * » y A n n e U b e r s f e l d , Live l e theatre C P a r i s ; L e s E d i t i o n s S o c i a l e s , 1 9 7 8 ) , p . 1 6 1 . L e s r e f e r e n c e s 3 U b e r s f e l d r e n - v e r r o n t d e ' s o r m a i s a c e t o u v r a g e . La p a g e s e u l e s e r a i n d i - q u e e , i n t e g r e e a u t e x t e ' . p a r e x e m p l e , v e r t i c a 1 / h o r i z o n t a 1 , h a u t / b a s , g r a n d / p e t i t , f r a g i l e / s o l i d e . M e x i s t e d e s e l e m e n t s s p a t i a u x q u i s o n t d e s t i n e s a e t r e r e p r e s e n t s s c o n c r e t e m e n t s u r l a s c e n e , e t d ' a u t r e s q u i s e r a p p o r t e n t . s e u1 e rnent a un h o r s - s c e n e i m a - g i n a i r e . N o u s e x a m i n e r o n s c e s d e u x c o u c h e s q u i , p o u r n o u s , c o n s t i t u e r o n t 1 1 e s p a c e g l o b a l d u t e x t e . C e t t e d i s t i n c t i o n s ' a p p l i q u e e g a l e m e n t a u x o b j e t s d o n t n o u s a n a l y s e r o n s c e u x q u i f i g u r e n t s u r l a s c e n e a i n s i q u e c e u x d o t e s d ' u n s i m p l e s t a t u t s c r i p t u r a l . L e s a u t r e s e l e m e n t s e t u d i e s i c i i n c l u e n t l e s s o n s , l e s o d e u r s , l e s j e u x d e l u m i e r e , l e s n o m b r e s , l e s f l e u r s , l a n a t u r e , l e s p a r t i e s du c o r p s h u m a i n , l e s a n i m a u x , l e s c a d r e s g e o g r a p h i q u e s e t l ' e s p a c e v i d e . En o u t r e , n o u s t e n t e r o n s d ' e t a b l i r s i i l y a un r a p p o r t e n t r e l ' e v o l u t i o n d e s s e n t i m e n t s d e s p e r s o n n a g e s e t l e u r d e p l a c e m e n t d ' u n l i e u a 1 ' a u t r e , e t n o u s e x a m i n e r o n s l e s l i e n s e x i s - t a n t e n t r e l e d e c o r e t l a p s y c h o l o g i e d e s p e r s o n n a g e s . II s e r a d e m o n t r e e n f i n q u ' i l e x i s t e un r a p p o r t t r e s e t r o i t e n t r e l e s e l e m e n t s d e l ' e s p a c e e t l e s t h e m e s d e s p i e c e s . P a r l e f o n c t i o n n e m e n t d e l ' e s p a c e , A u d i b e r t i b r o s s e un t a b l e a u s o m b r e e t i n f e r n a l d e s o n m o n d e . L e s e n t i m e n t d e l a c r u a u t e d e 1 ' h o m m e i m p r e g n e t o u t e s s e s p i e c e s . D a n s s a d e r n i e r e o e u v r e , l e r o m a n - j o u r n a l Dimanahe m'attend ( 1 9 6 5 ) , A u d i b e r t i d i t m § m e ; " E n f a i t , l ' e n t i e r e s u b s t a n c e d e mon e c r i t u r e r e g o r g e d e s o u f f r a n c e k 2 d ' h o r r e u r e t d e p i t i e . 1 1 L 1 a u t e u r n o u s p l o n g e d o n e d a n s un u n i v e r s d ' h o r r e u r d a n t e s q u e o u r e g n e n t l e m e n s o n g e , 1 ' i n j u s t i c e , 1e m a l , l a s o u f f r a n e e e t l a m o r t . Un u n i - v e r s somme t o u t e a s s e z v o i s i n d e c e l u i d e B a u d e l a i r e , 1 1 u n d e s p o e t e s f a v o r i s d e n o t r e a u t e u r ; L a f e m m e , e s c l a v e v i l e . o r g e u i l l e u s e e t s t u p i d e , S a n s r i r e s ' a d o r a n t e t s ' a i m a n t s a n s d e g o u t ; L ' h o m m e , t y r a n , g o u l u , p a i l l a r d , d u r e t c u p i d e , E s c l a v e d e 1 ' e s c l a v e e t r u i s s e a u d a n s , l ' e g o u t ; L e b o u r r e a u q u i j o u i t , l e m a r t y r q u i s a n g l o t e ; La f § t e q u ' a s s a i s o n n e e t p a r f u m e l e s a n g ; L e p o i s o n d u p o u v o i r e n e r v a n t l e d e s p o t e , E t l e p e u p l e a m o u r e u x d u f o u e t a b r u t i s s a n t . Le Voyage Les f l e u r s du mal- J a c q u e s A u d i b e r t i , Dimanehe m'attend ( P a r i s ; L e s E d i t i o n s G a 1 1 i m a r d , 1965), p . 116. 5 LA FETE NOIRE L ' a c t i o n d e La Fete noire (_ 1 9^5) , s e d e r o u l e d a n s t r o i s d e c o r s d i f f e r e n t s . N o u s s o m m e s d a n s l a p r o v i n c e d u L a r i g u e - d o c , a 1 ' e p o q u e L o u i s X V , L e d e c o r d u p r e m i e r a c t e p r e - s e n t e un s p e c t a c l e d e l a n a t u r e q u i e s t p l u t d t c i n e m a t o - g r a p h i q u e q u e t h e a t r a l . L ' e l e m e n t d o m i n a n t d e c e d e c o r m o n t a g n e u x e s t un r o c h e r g r i s e t t r a p u , l o n g e t c o n t o u r n e . L e s o l e i l , d e s a r b r e s e t d e s c i g a l e s c o m p l e t e n t c e t a b l e a u . p a s t o r a l . M a i s c e s p e c t a c l e a p p a r e m m e n t c a l m e e t p a i s i b l e r e v S t i r a b i e n t S t un a s p e c t s i n i s t r e , r e f l e t d u c h a o s q u i d e f e r l e r a b i e n t o t s u r l a s c e n e . L e r o c h e r p r e n d l ' a p p a r e n c e d ' u n e s o r t e d ' a n i m a l : i l a d e 1 ' h e r b e e n t r e " l e s p a t t e s , " n o u s d i t l ' a u t e u r , i l " r e g a r d e " q u e l q u e p a r t p o u r v o i r v e n i r l ' e n c h a n t e u r q u i l u i d o n n e r a d u s u e r e . L ' i n t r i g u e t o u r n e a u t o u r d ' u n a n i m a l f e r o c e e t d e v o r a t e u r , " l a b e t e 1 d u G e v a u d a n " q u i e v e n t r e e t e g o r g e l e s j e u n e s p a y s a n n e s . d e c e t t e b e l l e p r o v i n c e . L e r o c h e r s e m b l e S t r e s u r l a s c e n e l a m a n i f e s t a t i o n " c o n c r e t e " d e c e m o n s t r e q u e l e s p e c t a t e u r ne v e r r a p a s . M e s t a ' r e m a r q u e r q u e l e r o c h e r e s t d e s i l e x , p i e r r e a c o n n o t a t i o n s n e g a t i v e s p u i s q u ' e l l e s e r v a i t a p r o d u i r e l e s a r m e s a n c i e n n e s , t e l l e s q u e l e s p r e m i e r s f u s i l s e t ^ E n t r e 1765 e t 17 8 7 » o n a c r u q u ' u n e m y s t e r i e u s e b e t e . f e r o c e ( l a b e t e du G e v a u d a n ) e x i s t a i t d a n s l a r e g i o n d e G & v a u d a n . D ' a p r e s l a l e g e n d e , l a b S t e e t a i t r e s p o n s a b l e d e l a d i s p a r i t i o n d ' u n c i n q u a n t a i n e d e p e r s o n n e s . 6 l e s l a m e s d e s c o u t e a u x d e s a c r i f i c e . En o u t r e , d a n s l a m y t h o l o g i e m e x i c a i n e , s u r l a q u e l l e A u d i b e r t i e t a i t b i e n i n f o r m e comme n o u s l e v e r r o n s d a n s Quoat-Quoat, l e s i 1 ex e s t a s s o c i e a u f r o i d , 3 l a n u i t e t 3 l a m o r t , s y m b o l e s n e g a t i f s q u i r e f . l e t e n t b i e n l e s c o n n o t a t i o n s s i n i s t r e s a t t a c h e e s au r o c h e r d a n s c e t a b l e a u . L e d o c t e u r F e l i c i e n , e x p e r t e n t o u s l e s a s p e c t s c o n - c e r n a n t l a b e t e " m a n g e r e s s e e t f o r n i c a t r i c e , " o r g a n i s e l a c h a s s e 3 1 ' a n i m a l q u i t e r r o r i s e l e s h a b i t a n t s d e l a p r o - v i n c e . " L a b e t e n o i r e , " d i t M o n s e i g n e u r M o r v e l l o n , " e l l e e s t un p e u c h a c u n d e n o u s " ( p . 59)- De c e c o m m e n t a i r e s e d e g a g e n e t t e m e n t l a p e n s e e d ' A u d i b e r t i : l a b e t e n o i r e n ' e s t a u t r e q u e l a v i o l e n c e , l a m e c h a n c e t e , 1 1 i n j u s t i c e e t l a c r u a u t e q u i r e s i d e n t en c h a q u e h o m m e . Ce q u i f a i t r e s s o r t i r 1 ' e s p r i t d u . ma 1 e n c h a q u e homme e s t l e r e f o u l e - m e n t , l a f r u s t r a t i o n . A i n s i , l e d o c t e u r F e l i c i e n e s t r e - j e t e p a r t o u t e s l e s f e m m e s q u ' i l r e n c o n t r e p a r c e q u e , n o u s d i t 1 ' a u t e u r d a n s l a R e v u e ~Pa.ru, (19^9) » i l a e n l u i " u n e t e l l e h u m a n i t e . . . i l n ' e s t p a s a s s e z n a t u r e . . . [ p o u r ] s e f a i r e a i m e r p a r l e s f e m m e s . M a i s H f o r c e d ' § t r e a i n s i r e j e t e , s e s h u m e u r s r e n t r e n t e t 2 r e s s o r t e n t s o u s l a f o r m e d ' u n m o n s t r e , d ' u n e b § t e . " F e l i c i e n ne p e u t p l u s s u p p o r t e r s a s o l i t u d e , s a f r u s t r a t i o n : " C o m b i e n d e t e m p s e n c o r e me l a i s s e r a i - j e d e c h i r e r p a r c e t t e r a c a i l l e au c o e u r n u l ? " (p 18), 2 , C i t e p a r M i c h e l G i r o u d , Audiberti ( P a r i s : L e s E d i t i o n s U n i v e r s i t a i r e s , 1967), p . 89. 7 s e d e m a n d e - i l . M a t h f i d e , u n e d e s j e u n e s p a y s a n n e s , l e p r o v o q u e e n e v e i'11 a n t s o n d e s i r , m a i s r e f u s e d e s e d o n n e r a l u i . F e l i c i e n l ' e g o r g e l o r s q u ' e l l e p a s s e d e r r i e r e l e s i n i s t r e r o c h e r , l i e u s i g n i f i c a t i f d a n s c e c o n t e x t e . L ' e q u i v a 1 e n c e F e 1 i c i e n / m o n s t r e e t p a r e x t e n s i o n , F e l i c i e n / r o c h e r s i l i c e u x , e s t r e n f o r c e e p a r 1 ' o b s e r v a t i o n ' d e M a t h i l d e : " V o u s § t e s b r i l l a n t comme l e s i l e x " ( p . 2 7 ) , d i t - e l l e a F e l i c i e n . L e s m o n t a g n e s " e t l e r o c h e r d u p r e m i e r t a b l e a u e x p r i m e n t l a s t a b i l i t e , 1 1 i m m u a b i 1 i t e e t 1 ' i n d e s t r u c t i b i 1 i t e d e l a R e a l i t e S u p r e m e . Comme t o i l e d e f o n d , i l s c o n t r a s t e n t d o n e a v e c l e c h a o s , e t 1 ' a t m o s p h e r e d e ' t r o m p e r i e q u i f i n i - r a p a r r e g n e r . L e s p a y s a n s t e r r o r i s e s e t o b s e d e s p a r l a b e t e a v a n c e n t t o u t e s s o r t e s d e d e s c r i p t i o n s d e c e t t e b e t e i n e x i s t a n t e . E l l e e s t t a n t d t r o u g e , t a n t 6 t n o i r e , e l l e a d e s g r i f f e s e n f e r , un m u s e a u d e c h e v a l , d e s e c a i l l e s au c o u , e l l e e m p r u n t e 1 ' a p p a r e n c e d u v e g e t a l , e t a i n s i d e s u i t e . M a d a m e P a l 1 u s t r e r e s u m e b i e n l a s i t u a t i o n l o r s - q u ' e l l e h u r l e : " . . . [ T ] o u t , p a r . i c i , e m p e s t e l e m e n s o n g e e t l e m a l " ( p . 7 5 ) . II n ' y a d o n e q u e l e s m o n t a g n e s e t l e r o c h e r p o u r c o n s t i t u e r l a r e a l i t e . Comme l e d i t L o u D e s t e r r a t v e r s l a f i n d e l a p i e c e ; " L a p i e r r e , o n a b e a u d i r e , c ' e s t s o l i d e , c ' e s t f r a n c " ( p . 8 0 ) , A u d i b e r t i a t o u j o u r s e t e f a s c i n e p a r l e s p i e r r e s a u x q u e l I e.s i l f e r a s o u v e n t a l l u s i o n d a n s s e s n o m b r e u s e s p i e c e s , • . . 8 L e s m o n t a g n e s e t l e r o c h e r , a v e c l e s a r b r e s , r e p r e - s e n t e n t l e c o s m o s e n t i e r . L ' a r b r e e t l a m o n t a g n e s o n t f r e q u e m m e n t l a - r e p r e s e n t a t i o n d e l ' A x i s m u n d i , l e p i l f e r c o s m i q u e , q u i u n i t l e c i e l 3 l a t e r r e , e t q u i a d o n e u n e v o i e a s c e n d a n t e e t u n e v o i e d e s c e n d a n t e . L ' h o m m e a s p i r e 3 c e t t e v o i e a s c e n d a n t e , cl l a t r a n s c e n d a n c e - i l d e s i r e s ' e l e v e r v e r s l e s h a u t e s s p h e r e s , v e r s l ' e t a t e d e n i q u e , m a i s l a m e c h a n c e t e , l a c r u a u t e , l e m a l d a n s s o n m o n d e l e c l o u e n t p e r p e t u e 1 1 e m e n t au s o l . On s e r e n d c o m p t e q u ' i l y a d a n s l a p i e c e un j e u c o n t i n u e 1 e n t r e l e m o u v e m e n t v e r s l e h a u t e t 1 ' e c r a s e m e n t au s o l . C e c i f a i t e c h o a u x d e u x p o s t u l a t i o n s d e B a u d e l a i r e , 3 l ' u n i v e r s d u a l i s t e oG l ' h o m m e s e v o i t a t t i r e r a l a f o i s v e r s D i e u e t v e r s S a t a n . " L a c a r a c t e r i s t i q u e d e 1 ' e s p a c e t h e a t r a l e , " n o u s d i t U b e r s f e l d , " e s t d ' e t r e h o r i z o n t a l , l a v e r t i c a l i t e e s t d o n e 3 \ p a r r a p p o r t a 1 1 h o r i z o n t a 1 i t e un t r a i t m a r q u e . " La Fete noire n o u s e n f o u r n i t un b o n e x e m p l e . Au d e b u t d e l a p i e c e , A u d i b e r t i p r e c i s e q u e M a t h i l d e r e g a r d e F e l i c i e n " c o m m e s i e l l e e t a i t en ba s e t l u i e n h a u t " (,p. 1 • La v e r t i c a l i t e i c i a n n o n e e l e f a i i t q u e F e l i c i e n m o n t e r a t r e s h a u t d a n s l ' e s t i m e d e c e s p a u v r e s p a y s a n s i g n o r a n t s . M a i s c ' e s t 3 a u t r e c h o s e q u ' a s p i r e F e l i c i e n , 11 d i t 3 M a t h i l d e q u ' i l 3 ' A n n e U b e r s f e 1 d , f L • E G O l e du speetateur, L i r e l e theatre 2 ( P a r i s : L e s E d i t i o n s S o c i a l e s , 1981) p . 89. 9 n ' y a q u ' u n e . s e u l e f o r c e q u i c o m p t e " e n c e b a s m o n d e , " e l l e f a i t ' f r emb1er-"1 a - b a s l e s d i a b l e s d a n s l e s c a c h e t t e s " ( p . 1 4) • C e t t e f o r c e c ' e s t l a v i g u e u r s e x u e l l e , " l e j a i l l i s s e m e n t " q u i m a n q u e n t a F e l i c i e n e t q u i l ' o b s e d e . " L e s o u f f l e me p a s s e v i t e , " d i t - i l , " j e n ' a i p l u s v i n g t a n s " ( p . 2k ) , A u d i b e r t i n o u s d e s s i n e un p o r t r a i t d e 1 1 homme i n t e l l e c t u e l , o p p o s e a 1 'homme d e n a t u r e , 1 'homme c o r p o r e l . Ne p o u v a n t s e f a i r e a i m e r p a r l e s f e m m e s 3 c a u s e d e s o n i n t e l l e c t u a l i t e , d e s o n h u m a n i t e , F e l i c i e n s e d e g r a d e au p o i n t d e s u p p l i e r ' M a t h i l d e e t d e l u i o f f r i r d e 1 ' a r g e n t a f i n q u ' e l l e l u i " p r § t e " s a b o u c h e : " J e ne d e m a n d e r i e n . a t a p e r s o n n a l i t e , a t a c o n s c i e n c e , " d i t - i l , " j ' a i l ' h a b i t u d e d e me c o n t e n t e r d e p e u " ( p . 2 5 ) . A u d i b e r t i s o u l i g n e l a d e g r a d a t i o n d e F e l i c i e n e n e x i g e a n t q u ' i l s e m o n t r e " g u e u l e v e r s 1e s o l " a p r e s a v o i r t u e M a t h i . l d e ( p - 3 M - II y a d o n e un m o u v e m e n t c o n t i n u e l v e r s l e b a s , v e r s . , l e s o l , b r e f v e r s l a d e c h e a n c e . II e s t s i g n i - f i c a t i f a u s s i q u e l e p r e m i e r a c t e s e t e r m i n e a v e c ] ' i m a g e d ' A l i c e q u i " t o m b e a p l a t v e n t r e , l a b o u c h e d a n s l e s h e r b e s , e t s e s p i e d s q u i b a t t e n t l ' a i r s a u v a g e m e n t " ( p . 4 0 ) . C e j e u e n t r e l e h a u t e t l e b a s c o n t i n u e a u d e u x i e m e a c t e o u t o u t l e d e c o r t e n d 3 l a v e r t i c a l i t e . L e s m o n t a g n e s q u ' o n y r e t r o u v e , p a r e x e m p l e , j o u e n t u n r Q l e i m p o r t a n t d a n s c e t t e a l t e r n a n c e v e r t i c a l / h o r i z o n t a l , R a p p r o c h e e s d u c i e l , l e s m o n t a g n e s r e p r e s e r i t e n t l a v o i e a s c e n d a n t e , l e c h e - m i n v e r s l e c i e l , m a i s e l l e s s o n t a u s s i l a l i m i t e d e l ' a s c e n s i o n d e 1 1 homme , e t s y m b o l i s e n t a i n s i l a s i t u a - t i o n d e F e l i c i e n q u i , m a l g r e s o n s u c c e s , ne t r o u v e r a p a s l e b o n h e u r . Meme l a S a i n t e V i . e r g e s u b i t un a b a i s s e - m e n t d a n s La Fete noire! " L ' a u t r e n u i t e l l e a d e c o u c h e , " d i t l ' e r m i t e , " . . , e l l e n ' y v o y a i t r i e n p e r d u e d a n s l e m y s t e r e d e l ' o m b r e d e l a t e r r e . C ' e t a i t meme r i s i b l e ! V o u s 1 ' a u r i e z v u e p o u r r e m o n t e r s u r son p i e d e s t a l . . . t o u t e t r e m b l a i i t e q u ' e l l e e t a i t , ne p a s a r r i v e r a l e f a i r e " ( p . hk) . . P a r c o n t r e , l ' a r c h e v e q u e m a i n t i e n t s o n e c r a s a n t e s u p e r i o r i t e ' s u r t o u s c e u x q u i l ' e n t o u r e n t . II e n t r e en s c e n e , s p e c i f i e A u d i b e r t i " c o m m e u n e m o n t a g n e " ( p . 6 3 ) . L ' a u t e u r t i e n t a c e q u e l ' a r c h e v e q u e . s o i t " g i g a n t e s q u e , m a j e s t u e u x . " II l e v e u t " v e r t i c a 1 e t s u p e r b e , " p e n e t r a n t d a n s l a s a c r i s t i e , s u i v i p a r s a b a n d e t a n d i s q u e d e s e n f a n t s t r a v e r s e n t l e p l a t e a u a v e c d e s b o u q u e t s " r a i d e s e t v e r t i c a u x " ( p . 6 3 ) . C e s n o m b r e u x s i g n e s d e l a v e r t i c a - 1 i t e c o n n o t e n t i c i l a d o m i n a t i o n s p i r i t u e l l e e t m o r a l e q u ' e x e r c e I ' E g l i s e s u r l e p e u p l e , e t m o n t r e l ' i r o n i e d e l ' a u t e u r . V e n o n s - e n a p r e s e n t a 1 ' a n a l y s e d e l a N a t u r e q u i d a n s c e t t e p i e c e r e v § t d e s t r a i t s h o s t i l e s : e l l e j o u e en e f f e t l e r 6 1 e d e c o m p l i c e m u e t . e t s e m b l e s e r e j o u i . r d e l a s o u f f r a n c e d e I ' h o m m e . L e s o l e i l , p a r e x e m p l e , s e m e t a r i r e " a g r a n d e s r i d e s r o u g e s " l o r s q u e F e l i c i e n d i s p a r a t t d e r r i e r e l e r o c h e r ; e t l o r s q u e l a s c e n e r e t e n t i t d e s c r i s 11 d e M a t h i l d e , i l " c l i g n e l e s y e u x e t p o u r un i n s t a n t , s e r a p e t i s s e . , . " ( p . 32) . En o u t r e , q u a n d L o u D e s t e r r a t d e c o u v r e l a v i c t i m e d e r r i e r e l e r o c h e r , l e s a r b r e s " s e f o n t d e s s i g n e s d ' i n t e l l i g e n c e " ( p . 33) , e t r e g a g n e n t l ' i m m o b i l i t e d e s q u ' i l s e n t e n d e n t l a v o i x d e s homme s , Ce p a s s a g e p o r t e l ' e m p r e i n t e r e c o n n a i s s a b 1 e d 1 A 1 f r e d d e V i g n y : " L a n a t u r e s e r i t d e s s o u f f r a n e e s h u m a i n e s , " a v a i t d i t l e p o k e . U n e l e c t u r e a t t e n t i v e d o n n e v i t e 1 ' i m p r e s s i o n q u e l e s o l e i l s y m b o l i s e D i e u o u l e C h r i s t . D a n s l a t r a d i t i o n b i b l i q u e , l e s o l e i l e s t l a r e p r e s e n t a t i o n d e D i e u , s o u r c e d e l u m i e r e e t d ' a m o u r , e t l e C h r i s t e s t l e ' s o l e i l d e l a v e r t u . M a i s d a n s c e t u n i v e r s d e c r u a u t e , D i e u n ' e s t q u ' u n t e m o i n p a s s i f . q u i s e r e j o u i t d e l a d o u l e u r d e l ' h o m m e . M o n s e i g n e u r M o r v e l l o n , r e p r e s e n t a n t d e l ' E g l i s e , d o n e d e D i e u , e s t l u i a u s s i un t e m o i n m u e t du m a l : F e l i c i e n f a i t a b a t t r e u n e c h e v r e q u ' i l f a i t p a s s e r p o u r l a b e t e s a u v a g e a u x y e u x d e s p a y s a n s . M a d a m e P a l l u s t r e e t A l i c e s ' a p e r - c o i v e n t d e l a t r o m p e r i e e t c e t t e d e r n i e r e d e m a n d e a M o n - s e i g n e u r M o r v e l I o n d 1 a g i r , m a i s l u i s ' e s q u i v e e n l u i d i s a n t q u e " D i e u p o u r v o i r a a t o u t , " II e s t persuad6 q u e l a b e t e e s t m o r t e e t - d e v i e n t a i n s i c o m p l i c e d e s c r i m e s d e F e l i c i e n q u i s e t r o u v e t r a n s f o r m s e n u n e s o r t e d e h e r o s . F S l i c i e n s e m e t 3 v e n d r e d e s d e n t s d e c h i e n n e e t d e v a c h e q u ' i l f a i t p a s s e r p o u r l e s d e n t s d e l a b e t e t a n d i s q u e M o n s e i g n e u r A l f r e d d e V i g n y , La Maison du berger. M o r v e l l o n d e v i e n t s o n a c o l y t e d a n s c e c o m m e r c e l u c r a t i f . T o u t e f o i s , c e d e r n i e r c r a i n t q u e F e l i c i e n n ' e n t r e en c o n - c u r r e n c e a v e c l u i e t ne l e p r i v e d e - s o n p o u v o i r . Comme l e d i t B e l l e n a t u r e , v a l e t d e M o n s e i g n e u r M o r v e l l o n : M o n s e i g n e u r ' n 1 a i m e r a i t p a s q u e v o u s s o y e z a m e n e a d i . l a t e r j u s q u ' a 1 1 e t a b 1 i s s emen t d ' u n e r e l i g i o n q u i c o n c u r r e n c S t f a c h e u s e m e n t l a v e r i t a b l e . . . ( p . 8 6 ) . N o u s a v o n s m o n t r e q u e l a N a t u r e d a n s l e p r e m i e r a c t e a g i t e n t e m o i n m u e t d u m a l . M a i s l a n a t u r e e s t a u s s i p a r t i c i - p a t r i c e a u m a l , a l a s o u f f r a n c e d e 1 ' h o m m e . C ' e s t l a l a s i g n i f i c a t i o n d u b r e f e p i s o d e d u p e t i t g a r c o n a u d e u - x i e m e a c t e . L e g a r g o n n e t v i e n t d e L a s s a b l e o u " l ' a i r q u ' o n r e s p i r e a l e g o u t du ma l a u c o e u r , [ o u ] t o u t e s t c h a u d , t o u t e s t s a l e " ( p . 6 5 ) . La c h a l e u r i n s u p p o r t a b l e t r a n s f o r m e c e t t e v i l l e m a r i t i m e e n un e n f e r t e r r e s t r e o u l ' o n g l i s s e p a r t o u t s u r d e s t o m a t e s c u i t e s , s u r d e s s a u - t e r e l l e s m o r t e s e t o u " l e s e l d e l a m e r v o u s m e t s u r l e s l e v r e s u n e c r o u t e q u ' i l f a u t un c o u t e a u p o u r l ' e n l e v e r " ( p . 6 5 ) . M a i s c e n ' e s t p a s t o u t ; l e v e n t q u i s o u f f l e s a n s c e s s e " e s t e p a i s , a c a u s e d u c r o t t i n s e c e t , a u s s i c e s p o i l s d e f r u i t s d e p l a t a n e q u i v o u s r e n t r e n t d a n s l e s y e u x " ( p . 6 5 ) . L ' e n f a n t p l e u r e r i e n q u ' a y p e n s e r , II ne p e u t mSme p a s b o i r e d e l ' e a u , c a r e l l e e s t c h a u d e " c o m m e u n e t i s a n e , " A l a c r u a u t e d e l a n a t u r e s e j o i n t , comme a u p r e m i e r a c t e , c e l l e d e I ' h o m m e . A i n s i , l ' e n f a n t 1 3 r a c o n t e q u e c h a q u e f o i s q u e s o n p e r e l e g i f l e , i l a p l a t i t un m o u s t i q u e s u r s a j o u e . N o t o n s en p a s s a n t q u e l e t h e m e d e l ' h o s t i l i t e d e l a N a t u r e s e r e t r o u v e d a n s d ! a u t r e s p i e c e s d ' A u d i b e r t i . D a n s Altanima ( 1 9 5 6 ) , p a r e x e m p l e , E l e o n o r a s ' e x c l a m e : "Meme l e s a r b r e s o n t c h a n g e d e v i s a g e . T o u t e s t m e n a g a n t . J ' a i p e u r , , . . . " ( p , 2 5 1 ) . |1 n o u s r e s t e 3 e x a m i n e r l e d e c o r du t r o i s i e m e a c t e , l e c a b i n e t du d o c t e u r F 6 1 i c i e n , " c a b i n e t d ' h i s t o i r e n a t u - r e l l e d a n s l e g o Q t du s i e c l e d e s l u m i e r e s . " L ' i n t e r i e u r r i c h e e t l u x u e u x r e f l e t e l e s u c c e s m a t e r i e l d e n o t r e h e r o s . T o u s l e s o b j e t s q u ' o n y t r o u v e o n t u n e v a l e u r s y m - b o l i q u e . P a r e x e m p l e , 1 ' a u t e u r n o u s d i t q u e du p l a f o n d p e n d un l e z a r d e n c y c 1 o p e d i q u e . O r , d a n s l a t r a d i t i o n c h r e - t i e n n e , l e l e z a r d e s t l e s y m b o l e d e S a t a n , d o n e du m a l . M a i s Ie l e z a r d , q u ' a u x t e m p s a n c i e n s o n c r o y a i t s a n s l a n g u e e s t a u s s i l e s y m b o l e d u s i l e n c e , s i g n e i m p o r t a n t d a n s c e t t e p i e c e o u l ' E g l i s e e t meme l a N a t u r e , comme o n l ' a v u , s o n t l e s c o m p l i c e s s i l e n c i e u x d u m a l c o n t r e l ' h o m m e . En f a i t , t o u t l e m o n d e , 3 1 ' e x c e p t i o n d ' A l i c e e t d e M a d a m e P a l l u s t r e c h o i s i t d e s e t a i r e e t d e t o u r n e r l e d o s a l a r e a l i t e . P a r e x e m p l e , q u a n d l e s v i l l a g e o i s d e S a u v e t e r r e c r i e n t q u e l a b e t e ( q u e t o u s l e s p a y s a n s c r o i e n t m o r t e ) v i e n t d ' e g o r - g e r u n e f i l l e s u r l a p l a c e d ' 6 g l i s e j u s t e au p i e d d e l a c r o i x , ( 1 i e u p a r l a n t ) , L o u D e s t e r r a t e t t o u s l e s i n d i g e n e s s ' i m m o b i 1 i s e n t e t s e t a i s e n t . M s e c o u t e n t , " l e s p o u c e s s u r l e s y e u x , " g e s t e q u i r e f l e t e J e u r r e f u s d e " v o i r " l e m e n s o n g e f l a g r a n t e t l e u r a c c e p t a t i o n p a s s i v e d e s e x p l i - c a t i o n s r i d i c u l e s : " F a i t e s - l e u r s a v o i r q u ' i l d o i t s ' a g i r d ' u n c a s d e g r i p p e " ( p . 76), d i t F e l i c i e n en p r e s e n c e d e M o n s e i g n e u r M o r v e l l o n . q u i r e s t e s i l e n c i e u x . D a n s l e c a b i n e t d e F e l i c i e n s e t r o u v e a u s s i u n e e f f i - g i e du r o i . La p r e s e n c e du r o i , s y m b o l e d ' a u t o r i t e , e s t un a u t r e s i g n e d e c o m p l i c i t e ; t o u s l e s r e p r e s e n t a n t s du p o u v o i r o u d e l a s o u v e r a i n e t e s e l i g u e n t d o n e p o u r d u p e r l a p o p u l a t i o n p a y s a n n e . L e s a u t r e s e l e m e n t s d u d e c o r q u i o n t u n e v a l e u r s y m b o l i q u e s o n t l e s o i s e a u x n a t u r a l i s e s a i n s i q u e l e s g i g a n t e s q u e s p a p i 1 I o n s j u c h e s s u r l e s a r - m o i r e s d e s h e r b i e r s . L e s o i s e a u x , comme l e s p a p i l l o n s , r e p r e s e n t - e n t l e s a m e s d e s m o r t s , s i g n e i m p o r t a n t d a n s c e t t e p i e c e . En o u t r e , s e l o n l a t r a d i t i o n m y t h i q u e , l e s o i s e a u x a c c o m p a g n e n t - 1e h e r o s d a n s s a q u § t e e t l u i d o n n e n t d e s c o n s e i l s l o r s q u ' i l t u e l e d r a g o n . C e t t e i m a g e m a r q u e un c o n t r a s t e i r o n i q u e a v e c l e r 6 1 e d e F e l i c i e n , l e h e r o s q u i l u i a u s s i e s t c e n s e t u e r l a b e t e s a u v a g e d e v o r a t r i c e d e s j e u n e s f i I 1 e s . II f a u t s i g n a l e r a u s s i q u ' A u d i b e r t i e x p l i c i t e q u e l e s p a p i l l o n s f i g u r e n t au mur " c o m m e s i i l s f u s s e n t , c h a c u n , l e p o r t r a i t d e M e s m e r " ( p , 7 7 ) . R a p p e l o n s q u e F r a n z A n t o n M e s m e r , m e d e c i n a l l e m a n d , a f f i . r m a d ' a v o i r d e c o u v e r t l e magn6tisme a n i m a l . , f l u i . d e qu i , p r e t e n d a i t - i 1 , p o u v a i t g u e r i r t o u t e s l e s m a l a d i e s . P a r s a d o c t r i n e , M e s m e r j o u i t d ' u n e g r a n d e r e n o m m e e , t o u t comme F e l i c i e n q u i r e u s s i t a e b l o u i r , 1 5 a " h y p n o t i s e r , " p o u r a i n s i d i r e , n o n s e u l e m e n t c e u x q u i l ' e n t o u r e n t , m a i s l e s s o u v e r a i n s d a n s c h a q u e c a p i t a l e e t l e s u n i v e r s i t e s l e s p l u s g l o r i e u s e s o u s o n t l u e s s e s e t u d e s s u r l a b e t e n o i r e . " N ' o u b ' l i o n s p a s , " n o u s d i t A u d i b e r t i , " d e p a r l e r d u s q u e l e t t e h u m a i n " q u i s e t r o u v e p a r m i c e d e c o r s i n g u l i e r e t d o n t l e s y m b o l i s m e e s t b i e n e v i d e n t . 11 f a u t c e n t r e r l e r e g a r d a u s s i s u r l e t e l e s c o p e , o b j e t 3 v a l e u r s y m b o l i q u e l e t e l e s c o p e e s t un i n s t r u m e n t d e s t i n e 3 r a p p r o c h e r l e s o b j e t s e l o i g n e s , e n p a r t i c u l i e r l e s e t o i l e s , m a i s c e r a p - p r o c h e m e n t n ' e s t , b i e n e n t e n d u , qu ' u n e i l l u s i o n o p t i q u e ; d e m e m e , F e l i c i e n , c o u v e r t d e g l o i r e , e s t t o u j o u r s b i e n l o i n d ' a t t e i n d r e c e q u i l u i e s t p l u s c h e r . C ' e s t p e u t - e t r e l a l a s i g n i f i c a t i o n i r o n i q u e d e s e t o i l e s p o u r p r e s d e H a n o v r e q u ' i l c o n t i n u e 3 r e c e v o i r e n h o m m a g e a s a g l o i r e . L ' e t o i l e d e H a n o v r e n ' e s t q u ' u n e f r i a n d i s e q u ' i l m o r d i l l e e t j e t t e d a n s l e c o f f r e t . " U n f i ' r m a m e n t s 1 a c c u - m u l e d a n s c e t t e b o T t e , " d i t - i l s i g n i f i c a t i v e m e n t , m a i s l ' e t o i l e n ' e t a n t ' q u ' u n e f r i a n d i s e , e s t a u s s i un o b j e t i l l u s o i r e . , d e meme q u e l ' o e u v r e s u b l i m e d e F e l i c i e n , " l ' h ' o n n e u r d u g e n r e h u m a i n " ( p . 7 9 ) , n ' e s t q u ' u n e d u p e r i e b a s e e s u r 1 ' i l l u s i o n e t l a t r o m p e r i e . F e l i c i e n p o s s e d e t o u t : d e s b a t i m e n t s , d e s d o r t o i r s p o u r l e s v i s i t e u r s , d e s r 6 f e c t o i r e s , un g r a n d s a l o n , d e s a p p a r t e m e n t s d e s i n v i t e s , un a t e l i e r d ' e m b a l l a g e e t un e h d . r o i t p o u r l e s v a c h e s q u i f o . u r n i s s e n t l e s d e n t s s u p p o s S e s d e l a b e t e . II a a u s s i 1 6 d e u x v a l e t s d ' e c u r i e , q u a t r e v e t e r i na i r e s , t r o i s c u i s i n i e r s ; i l a d o n e t o u t , s a u f l a f e m m e , C h a q u e f o i s q u ' i l o u v r e un c a d e a u q u ' i l r e c o i t , c ' e s t e l l e q u ' i l r e c h e r c h e , A i n s i , a u t r o i s i e m e . a c t e , l a c o n n o t a t i o n s e x u e l l e e s t b i e n e v i d e n t e l o r s q u ' i l d e f a i t un p a q u e t ( s y m b o l e d e l a c l 6 t u r e , d o n e d e l a m a t r i c e ] , a v e c un c o u t e a u ( s y m b o l e p h a l l i q u e ) : " t r a n c h e r l e s f i c e l l e s " d i t - i l , " f o u i1 1e r l a b o u r r e . . . t o u c h e r l e f o n d " ( p . 78) . D a n s c e t t e p i e c e , A u d i b e r t i c o n s a c r e p l u s i e u r s p a s s a g e s a u n e d i s c u s s i o n s u r l a d i f f e r e n c e e n t r e P a r i s e t l e s v i l l a g e s d u L a n g u e d o c . U n e a n a l y s e d e c e s p a s s a g e s r e v e l e q u e l ' a u t e u r c o n s i d e r e q u e l e s p r o m i s c u i t e s e t l e m a l e x i s t e n t a u s s i b i e n d a n s l a g r a n d e v i l l e q u e d a n s l e s v i l l a g e s . A l i c e p r e t e n d q u e l e s j e u n e s f i1 l e s du v i l l a g e s o n t c h a s t e s : " N o u s , f e m e l l e d e c e s v i l l a g e s , n o u s ne c o n n a i s s o n s 1 ' homme q u e p a s s e 1 1 e g 1 i s e " ( p . 13). Ma i s c ' e s t M a t h i l d e q u i d e - v o i l e r a l a v e r i t e : " T o u t e t a i t s i r e g u l i e r , s i j u s t e , " d i t - e l l e a F e l i c i e n , " s i s i m p l e a v a n t q u e v o u s s u r g i s s i e z . On s ' e p o u s a i t d e t o u t e s l e s f a c o n s " ( p . 29) . Q u a n d a P a r i s , l ' a u t e u r n o u s d i t : " P a r i s a p p a r t i e n t a u x f e m m e s . . . l e u r p i e t i n e m e n t • c o r r u p t e u r f a i t t r e m b l e r l e s t o u r s d e s e g l i s e s " ( p . 26) , N o t o n s a u s s i q u e F e l i c i e n e s t t o u t a u - t a n t r e j e t e p a r l e s f e m m e s d u v i l l a g e q u e p a r e e l l e s d e P a r i s . P a s s e r d e P a r i s au v i l l a g e ne s o u l a g e p a s d o n e s o n a l i e n a t i o n , c e v i d e ne d e l ' a n g o i s s e m e t a p h y s i q u e , A v a n t d e t e r m i n e r , i l c o n v i e n t d e s i g n a l e r a u s s i q u e ]7 c e t t e p i e c e f o u r n i t un e x e m p l e i n t e r e s s a n t du r a p p o r t e n t r e 1 ' e s p a c e d e s c o m e d i e n s e t 1 ' e s p a c e du s p e c t a t e u r . La f r o n t i e r e e n t r e c e s d e u x e s p a c e s e s t f r a n c h i e p l u s i e u r s f o i s , p a r l a v o i e v i s u e l l e , a u d i t i v e , t a c t i l e e t o l f a c t i v e . Au d e b u t d e l a p i e c e , u n e v o i x p r o v i e n t d e l a s a l l e meme e t a b l i s s a n t a i n s i un r a p p o r t i m m e d i a t e n t r e l e s s p e c t a - t e u r s e t l e s c o m e d i e n s . P l u s t a r d , l o r s q u e l a s u p p o s e e b e t e f r a p p e s u r l e s o l , l a t e r r e t r e m b l e j u s q u e s o u s l e f a u t e u i l d e s s p e c t a t e u r s e t d e s f e u M i e s v e r t e s v o l e n t d a n s l a s a l l e , t a n d i s q u e d e s f u m e e s e m p l i s s e n t l e t h e a t r e e t une c a n t i q u e s e f a i t e n t e n d r e . L e s p e c t a t e u r e s t d o n e a g r e s s e p a r 1 ' e s p a c e e t d e v i e n t p h y s i q u e m e n t i n t e g r e a c e t e s p a c e . A u d i b e r t i r e s t e f i d e l e i c i a u x e t a p e s p r e - c o n i s e e s p a r A n t o n i n A r t a u d , q u ' i l a d m i r a i t . E n f i n , M a d a m e P a l l u s t r e a d r e s s e d i r e c t e m e n t l a p a r o l e a u x s p e c t a - t e u r s l o r s q u ' e l l e d e n o n c e l e m e n s o n g e e t l e ma l q u i e x i s t e n t p a r t o u t . En s ' a d r e s s a n t d i r e c t e m e n t a u x s p e c t a t e u r s , e l l e e t a b l i t u n e e q u i v a l e n c e e n t r e l e m o n d e r e e l e t c e l u i d e s s p e c t a t e u r s . Comme l ' a d i t A u d i b e r t i m e m e , d a n s Entretiens avec G. Chavbonniev: . . . j e n ' a i j a m a i s eu 1 ' i m p r e s s i o n d e m o n t r e r a u x s p e c t a t e u r s a u t r e c h o s e q u e l e s s p e c t a t e u r s , q u e c e s mSmes s p e c t a t e u r s t e l s q u ' i l s s e c o m p o r - t e r a i e n t d a n s l a s i t u a t i o n q u e j e p r o p o s e , d e s hommes e t d e s femrnes s e m b l a b l e s a u x hommes e t a u x f e m m e s d e l a r S a l i t e v i v a n t e q u i s e r a i e n t b r u s q u e m e n t m i s e n c o n t a c t d e p r o b l e m e s S t r a n g e r s a r e s o u d r e , ^ G . C h a r b o n n i e r , Entretiens avea G. Charbonnier: Jacques Audiberti ( P a r i s : L e s E d i t i o n s G a l l i m a r d , 1 9 6 5 ) , P . 8 9 . 13 QUOAT-QUO AT " J e n ' a i j a m a i s t r a i t e q u ' u n s e u l s u j e t , " d i t A u d i b e r t i " l e c o n f l i t e n t r e l e b i e n e t l e m a l , e n t r e l ' a m e e t l a c h a i r - j e t o u r n e t o u j o u r s a u t o u r d u m§me p r o b l e m e i n s o l u b l e 1 d e l a meme o b s e s s i o n : 1 ' i n c a r n a t i o n . " L ' a u t e u r v o i t d o n e s o n m o n d e comme un l i e u o u s ' a f f r o n t e n t l e s d e u x p r i n c i p e s o p p o s e s d u b i e n e t d u m a l , v i s i o n , c l a i r e m e n t m a n i c h e e n n e s e l o n l a q u e l l e o n ne p e u t n i e r l e ma l p u i s q u ' i l e x i s t e e n s o i e t d e t e m p s i m m e m o r i a l . C e t t e d o c t r i n e e s t e v i d e n t e d a n s l e s p i e c e s d ' A u d i b e r t i q u i t r a i t e n t t o u t e s d u m a l n o n s e u l e m e n t s u r l e p l a n d e l a s y n c h r o . n i c i t e m a i s a u s s i s u r c e l u i d e l a d i a c h r o n i c i t 6 , e . g . au [ X 6 s - d a n s L'Opera parte, a u XI s . d a n s Le Cavalier seul, a u XV s . d a n s Altanima e t d a n s t a Puce lie, a u X V I I I s . d a n s Le Mal court et dans L a Fete noire, e t au X I X s . d a n s Quo at -Quo at. Comme l e d i t l ' e c v a i n d a n s s o n r o m a n Infanticide preconise, " [ l ] a v i e e s t p l e i n e d e s a n g . L e s a n g c o u l e d e s i e c l e en s i e c l e e n t r e 2 l e s r a c e s . " L a p h i 1 o s o p h i e m a n i c h e e n n e d ' A u d i b e r t i n ' e s t p e u t - e t r e n u l l e p a r t mieux e v i d e n t e q u e d a n s s a t r o i s i e m e p i e c e , Quoat-Quoat ( 1 9 4 6 ) , d o n t l e t e x t e p r e s q u e e n t i e r e t s u r t o u t ^ C l a u d e S a r r a u t e , " J a c q u e s A u d i b e r t i , " Le Monde, 31 M a r s 1969 , p . 2 0 . 2 A t f J a c q u e s A u d i b e r t i , Infanticide preconise ( P a r i s : L e s E d i t i o n s G a l l i m a r d , 1 9 5 9 ) , p . 9 6 . 19 c e r t a i n s e l e m e n t s d e l ' e s p a c e , s ' o r g a n i s e n t e n un r e s e a u d 1 o p p o s i t i o n s b i n a i r e s : b i e n / m a l , v i e / m o r t , l i b e r t e / o p p r e s s i o n , e s p r i t / c o r p s , o r d r e / c h a o s . La s t r u c t u r e b i - p o l a i r e d e 1 ' o e u v r e e s t du r e s t e n e t t e m e n t a n n o n c e e d e s l e s p r e m i e r s m o t s p r o n o n c e s p a r l e h e r o s : " N ' e n t r e z p a s ! . . . E n t r e z ! " ( p . 1 3 ) , d i t e n e f f e t A m e d e e , j e u n e a r c h e o l o g u e c h a r g e p a r l e g o u v e r n e m e n t f r a n c a i s , a t i t r e d ' a g e n t s e c r e t , d e r e c u p e r e r l e t r e s o r d e M a x i m i l i e n , a n c i e n e m p e r e u r d u M e x i q u e . T o u t e P a c t i o n s e d e r o u l e d a n s l a c a b i n e d ' u n p a q u e - b o t q u ' o n e x a m i n e r a e n d e t a i l . En p r e m i e r l i e u , i l c o n - v i e n t d e n o t e r q u ' A u d i b e r t i s e s o u c i e d e m a i n t e n i r un d e c o r r e f e r e n t i e l : a i n s i , I 1 a c t i o n a l i e u d a n s un d e c o r l u x u e u x q u i e v o q u e 1 ' e s p r i t m a t e r i a l i s t e c a r a c t e r i s t i q u e d e l a b o u r g e o i s i e d u S e c o n d E m p i r e , d e b u t du g r a n d c a p i - t a l i s m e i n d u s t r i e l . " B o i s e r i e s b l o n d e s , " e x p l i c i t e l ' a u t e u r , d e t a i l i m p o r t a n t q u i s i g n a l e 1 1 e 1 o i g n e m e n t d e s n u a n c e s " c h a u d e s " d u b o i s b r u n e t l e p a s s a g e a c e q u e J . ' B a u d rJ 1 1 a r d nomme l e s " t o n a l i t e s f r o i d e s , " e v o c a t r i c e s 3 d e s c h o s e s a r t i f i c i e l l e s . N o u s s o m m e s d o n e d a n s u n e c a b i n e " S e c o n d E m p i r e , " " c a b i n e p i m p a n t e , " o u l a " g e o m e t r i e . . . l e s b o i s e r i e s e x a c t e s . . . . l e s c o u r b e s c a l c u l e e s a u m i l l i m e t r e " s o n t 1 ' i m a g e meme d e l a n e t t e t e e t d e 1 1 o r d r e b o u r g e o i s , e n 3 J . B a u d r i l l a r d , Le Systeme des oh j e t s ( P a r i s : L e s E d i t i o n s G a l l i m a r d , 1968) , p . 53- c o n t r a s t e v i o l e n t a v e c l e b o u 1 e v e r s erne n t e p o u v a n t a b l e q u i s u i v r a l o r s q u e A m e d e e , i s s u d ' u n e b o n n e f a m i l l e b o u r g e o i s e , a p p r e n d r a q u e l e r e g l e m e n t du n a v i r e p r e s c r i t l ' a r r a c h e - m e n t d e s o n g l e s e t l a c o n d a m n a t i o n 3 m o r t d e s a g e n t s s e c r e t s q u i c o u r t i s e n t l e s f e m m e s . P a r un c a p r i c e d e l a f a t a l i t e . , A m e d e e r e n c o n t r e s u r l e n a v i r e C l a r i s s e , f i l l e d u C a p i t a i n e e t a u t r e f o i s a m o u r e u s e du j e u n e h o m m e , a v e c l a q u e l l e i l r e n o u e d e s l i e n s a m o u r e u x , c e q u i a m e n e r a l e C a p i t a i n e 3 l e c o n d a m n e r 3 m o r t . L a p a s s i o n i n t r a n s i g e a n t e q u e l e C a p i t a i n e p o r t e a l ' o b e i s s a n c e d e s r e g l e m e n t s e s t r e v e . l e e p a r s o n r e f u s o b s t i n e d e " p a r d o n n e r " A m e d e e . Au f u r e t a m e s u r e q u ' A m e d e e i m p l o r e l a c l e m e n c e du C a p i t a i n e , l a c a b i n e p r e n d p e u 3 p e u un a s p e c t c l a u s t r o p h a u b i q u e q u i r e f l e t e l a s e n s a t i o n d ' e t o u f f e m e n t q u ' e p r o u v e A m e d e e d e v a n t l a c o n t r a i n t e e x e r c e e s u r l u i p a r l e s r e g l e m e n t s e t p a r l ' a b s u r d i t e d u s y s t e m e : " J e me d i s a i s q u e c ' a u r a i t e t e i n t e r e s s a n t d e s 1 e v a d e r d e c e n a v i r e , d e c e s y s t e m e , " d i t - i l . D a n s c e t t e a t m o s p h e r e e t o u f f a n t e e t m a c a b r e , l a n e t t e t e e t l e l u x e appa r e n t s d e l a c a b i n e , b r e f , 1 1 i l l u - s i o n d e l ' h a r m o n i e s ' o p p o s e d ' u n e f a g o n f r a p p a n t e 3 l a d o u l e u r e t a l ' a n g o i s s e d ' A m e d e e . 11 e s t i n t e r e s s a n t d e m e n t i o n n e r e n p a s s a n t q u e 1 ' i d e e d e l a p i e c e e s t v e n u e a A u d i b e r t i l o r s d ' u n e v i s i t e c h e z un d e n t i s t e . L e c a b i n e t d e n t a i r e , d i t A u d i b e r t i , " 6 t a i t t a p i s s e d e b o i s , d e bo i s l i s s e , ' . . b l o n d . , . e t c e b o i s . . . m ' a s u g g e r e u n e c a b i n e d e n a v i r e . " O r , c e q u i e s t i n t e r e s s a n t d a n s c e c o n t e x t e c ' e s t q u e p o u r A u d i b e r t i , l e s d e n t i s t e s r e p r e s e n t e n t 1 ' u n e d e s s o u r c e s d e l a s o u f f r a n e e d e 1 ' h o m m e : " L a g r a n d e , l ' a b s t r a i t e , l a t e r r i b l e p e i n e , " d i t l ' a u t e u r d a n s s o n r o m a n Talent, " q u e j e p o r t e e n mo i d e t o u s c e u x q u i s e t r o u v e r e n t , q u i s e t r o u v e n t s o u m i s a l a t o r t u r e p a r l e s p o l i c i e r s e t p a r 5 1es d e n t i s t e s • " L ' e q u i v a 1 e n c e c a b i n e d e n t a i r e / c a b i n e d e n a v i r e e s t d o n e s u g g e s t i v e d a n s c e c o n t e x t e ! L e t h e m e d e l ' o r d r e e s t i l l u s t r e c h e z l e C a p i t a i n e p a r s o n s o u c i c o n s t a n t d u t e m p s . A i n s i , n o u s a p p r e n o n s p a r l e s d i d a s c a l i e s q u ' u n d e s p r e m i e r s g e s t e s du c a p i t a i n e e s t d e t i r e r s a m o n t r e ; i l i n f o r m e A m e d e e q u e l a f u s i l l a d e a t o u j o u r s l i e u p o n c t u e l 1 e m e n t a h h e u r e s du m a t i n , e t l o r s q u e A m e d e e s e r e v o l t e c o n t r e s a c o n d a m n a t i o n , l e C a p i t a i n e s ' e x c l a m e : " N o u s a v o n s d e j a p e r d u c i n q b o n n e s m i n u t e s " ( p . 7 0 ) . M a i s 1 ' e x e m p l e ' l e p l u s s i g n i f i c a t i f e s t f o u r n i p a r l ' h i s t o i r e q u e l e C a p i t a i n e r a c o n t e a A m e d e e a p r o p o s d ' u n j e u n e m a t e l o t q u i , a y a n t v o l e l a m o n t r e d u C a p i t a i n e , f u t c r u e l 1ement p u n i p a r c e d e r n i e r . T o u t c e c i c o n f i r m e q u e l a m o n t r e d u C a p i t a i n e e s t d o n e un o b j e t - s i g n e q u i s e r t a i l l u s t r e r l e s t h e m e s s o u s - j a c e n t s d e l a c o . n t r a i n t e . d e l ' o r d r e , d u s y s t e m e , d ' u n e C h a r b o n n i e r , p . 9 1 ** J a c q u e s A u d i b e r t i , Talent ( F r i b o u r g : P a r i s E g l o f f , 1947), p . 106. 22 p a r t , d ' a u t r e p a r t , a s y m b o l i s e r l e t e m p s d e v o r a n t e t d e s t r u c t e u r , d o n e l a m o r t . On s o n g e 3 B a u d e l a i r e : " l ' e n n e m i v i g i l a n t e t f u n e s t e , l ' o b s c u r e n n e m i q u i n o u s r o n g e l e c o e u r " (Le Voyage), " q u i m a n g e l a v i e " (L'ennemi), e t o n n ' e s t p a s s u r p r i s q u ' A u d i b e r t i nomme s o n m a t e l o t B a u d e l a i r e . L ' a l l u s i o n 3 B a u d e l a i r e e s t d ' a i l l e u r s t r a n s p a r e n t e t o u t a u l o n g d e l a p i e c e q u i s e s i t u e e x a c t e m e n t a l ' e p o q u e d u p o e t e e t q u i t r a i t e d e s t h e m e s du v o y a g e , d e l ' e v a s i o n , d e l a p o e s i e d e l a m e r , d e l a d o u b l e p o s t u l a t i o n du b i e n e t d u m a l , d e l ' a m o u r s p i r i t u a l i s e e t d e 1 ' a m o u r e r o t i q u e , t h e m e s t y p i q u e r n e n t b a u d e 1 a i r i e n s . C h e z A u d i b e r t i , d a n s Quoat-Quoat e n p a r t i c u l i e r , c e s t h e m e s , o n v a l e v o i r , m e n e n t 3 un t r a v a i l d e 1 ' e s p a c e : l e t h e m e d u v o y a g e e s t e t r o i t e m e n t l i e a l ' e l e m e n t c e n t r a l d e 1 ' e s p a c e , l e n a v i r e s u r l e q u e l s e d e r o u l e l ' a c t i o n e t q u i s e r t a i l l u s - t r e r l a d u a l i t e v i e / m o r t ; i l r e p r e s e n t e l e v o y a g e d a n s 1 ' o c e a n d e l a v i e d ' u n e p a r t , d ' a u t r e p a r t , i l e v o q u e l a t r a v e r s e e du f l e u v e d e l ' E n f e r , l e s e a u x n o i r e s d e l a m o r t , t h e m e d o m i n a n t d a n s l a p i e c e . A i n s i , c e p r e m i e r v o y a g e d ' A m e d e e . e n q u e t e d ' a v e n t u r e e t d 1 e x p 1 o r a t i o n a b o u t i r a e n meme t e m p s a s a m o r t . U n e l e c t u r e p l u s a p p r o f o n d i e d e l a p i e c e d o n n e v i t e l ' i m p r e s s i o n q u ' A u d i b e r t i e t a b l i t un p a r a l l e l e a v e c Le Voyage d e B a u d e l a i r e . Comme B a u d e l a i r e , A m e d e e c o m p r e n d q u ' i l n ' y a q u ' u n e s o l u t i o n p o u r e c h a p p e r 3 l a m i s e r e h u m a i n e , a l a s e n s a t i o n d ' e t o u f f e m e n t e t a l a 23 c o n d i t i o n e t r o i t e m e n t l i m i t e e d e 1! h o m m e : l a m o r t . II r e f u s e d o n e d ' e t r e " l i b e r a " p a r l e C a p i t a i n e l o r s q u e Madame B a t r i l l a n t l u i r e v e l e q u e c ' e s t e l l e l e v e r i t a b l e a g e n t s e c r e t , e t qu ' A m e d e e n 1 e s t q u ' u n "homme d e p a i l l e . " Comme B a u d e l a i r e q u i e s p e r e t r o u v e r u n e n o u v e l l e v i e d a n s l ' a u - d e l a , A m e d e e v e u t " p a s s e r s u r un a u t r e n a v i r e , d a n s un a u t r e tin i v e r s , [ s ] ' e n • a 1 1 e r d e l ' u n i v e r s d e D i e u . . . " ( p . 6 7 ) , d o n n a n t d u meme c o u p d e f a c o n e v i d e n t e l a t o n a l i-te b i p o l a i r e v i e / m o r t q u i e c l a i r e l ' e x i s t e n c e ^ b o r d d u n a v i r e . L a m e r , e s p a c e h o r s - s c e n e e v o q u e p l u s i e u r s f o i s d a n s l a p i e c e , e s t e l l e a u s s i a l a f o i s 1 ' i m a g e d e l a v i e e t d e l a m o r t p u i s q u ' e l l e e s t l e l i e u d ' o u t o u t p r o v i e n t e t ou t o u t r e t o u r n e . E l l e e s t 1 ' o c e a n d e l a v i e q u e l e j e u n e homme d o i t t r a v e r s e r , v i e d o m i n e e p a r . l a s o u f f r a n e e e t l e s m a l h e u r s ; d e m e m e , l a m e r [ d ] a n s q u e l q u e s s e n s q u ' o n l a p r e n n e , . . . n ' e s t q u e s o u f f r a n c e s , f a m i n e , t o r t u r e e t d e m a n g e a i s o n " ( p . 4 5 ) . N ' o u b l i o n s p a s q u e d a n s l a B i b l e l a m e r s y m b o l i s e f r e q u e m m e n t l ' h o s t i l i t e d e D i e u ^ 1 ' e g a r d d e 1 ' h o m m e , s y m b o l e t r e s s u g g e s t i f d a n s c e c o n - t e x t e . On a j o u t e e n c o r e q u e l a m e r s y m b o l i s e l e c h a o s , l e f l o t t e m e n t e t I ' h e s i t a t i o n q u i p e u v e n t a v o i r u n e 6 i s s u e h e u r e u s e o u m a l h e u r e u s e . Comme l e d i t l e C a p i t a i n e , " l a m e r . . . n e c e s s e d e s ' o u v r i r e t d e s e f e r m e r comme ^ J e a n C h e v a l i e r e t A l a i n G h e e r b r a n t , Diotionnaive des symboles ( P a r i s : R o b e r t L a f f o n t / J u p i t e r , 1 9 8 2 ) , p . 6 2 3 - u n e f l e u r " ( p . 2 3 ) . E x c e d e d o n e p a r l a v i e " c e t t e c a b i n e a h e l i c e s , d a n s c e t t e f o r t e r e s s e d e D i e u , " A m e d e e r e j e t t e l a v i e e t l a m e r , " c e t t e b r u t e e x c r e m e n t i e 1 1 e " ( p . 7 3 ) . A u d i b e r t i c o n s a c r e e n f a i t 19 l i g n e s 3 u n e m a l e d i c t i o n d e l a m e r q u i s e t e r m i n e p a r 1 1 e x c 1 a m a t i o n d ' A m e d e e : " E l l e p e u t c r e v e r . " N ' e s t - c e - p a s 13 un e c h o s du c r i d e B a u d e l a i r e , " [ j ] e t e h a i s , O c e a n ? " (Obsession). U n e e t u d e d e t a i l l e e r e v e l e a u s s i un p a r - a l l e l e e n t r e A m e d e e e t l a m e r : comme n o u s 1 ' a v o n s d e j 3 s i g n a l e , l e s " n o c e s " du j e u n e homme a v e c l a m e r a b o u t i s s e n t a s a m o r t ; o r , l a m e r a u s s i e s t d e s t i n e e 3 l a m o r t : " L a mer p o u r v o u s , " d i t A m e d e e a u C a p i t a i n e , " c ' e s t comme u n e r i v i e r e . E l l e s e j e t t e 3 l a m o r t " ( p . 6 5 ) . P a r a d o x a 1 e m e n t , l a m e r , d o n e l a v i e m § m e , e s t v o u e e 3 l a m o r t , d a n s u n e f o r m e d e n i h i l i .s'me, q u i e s t l a s e u l e s o l u t i o n ph i 1 o s o p h i q u e au m a l d a n s l a p e r s p e c t i v e a b h u m a n i s t e d ' A u d i b e r t i . A l a b a s e d e c e s y s t e m e , 1 ' a b h u m a n i s m e , q u i c o n s i s t e a " a m o i n - d r i r l e s e n t i m e n t d e n o t r e e x c e l l e n c e a f i n d e r e s t r e i n d r e . . . l a g r a v i t e s a c r i l e g e . e t l a v e n e n e u s e c u i s s o n d e s 7 i n j u r e s e t d e s s o u f f r a n c e s q u e n o u s s u b i s s o n s , " e t q u i i n v i t e l ' h o m m e 3 a t t e n u e r s a s o u f f r a n e e , 3 c e s s e r d e s e c o n s i d e r e r comme l e c e n t r e d e l a c r e a t i o n . B r e f , l ' a b - h u m a n i s m e e s t u n e n e g a t i o n d e s i d e o l o g i e s h u m a n i s t e s q u i , s e l o n A u d i b e r t i , s e s o n t a v e r e e s i n c a p a b l e s d e f o u r n i r •, ,-, . ' J a c q u e s A u d i b e r t i , L'Abhumanisme ( P a r i s : L e s E d i t i o n s Ga11 i ma r d , 1 9 5 5 ) , p . 3 5 • . 2 5 d e s s o l u t i o n s s a t i s f a i s a n t e s au p r o b l e m e du ma l d a n s l a s o c i e t e . On a v u p l u s h a u t q u e l e n a v i r e e s t l e s y m b o l e d e l a v i e e t d e l a m o r t ; i l e s t a u s s i l e s y m b o l e d e 1 ' e g l i s e e t d e l ' a b r i c o n t r e l a t e n t a t i o n , E t c e p e n d a n t , c ' e s t s u r c e n a v i r e q u ' A m e d e e , u n e s o r t e d e f i g u r e d ' A d a m t e n t e c o n s t a m m e n t p a r l e C a p i t a i n e d ' a b o r d , ( q u i a p r e s l u i a v o i r l u l e s r e g l e m e n t s c o n t r e l e c o n t a c t p h y s i q u e a v e c l e s f e m m e s , l u i f a i t un t a b l e a u d e l a b e a u t e d e s f e m m e s a b o r d d u n a v i r e ) , e n s u i t e p a r C l a r i s s e q u i 1 ' e n t r a T n e r a d a n s l a c h u t e a d a m i q u e p o u r a i n s i d i r e . On v o i t m i e u x a i n s i l a s i g n i f i c a t i o n d e s f l e u r s de pommier q u ' A m e d e e a d o n n e e s j a d i s a C l a r i s s e l o r s d e l e u r l i a i s o n en F r a n c e . A l a j e u n e femme q u i l u i r a p p e l l e c e d e t a i l d e l e u r p a s s e , A m e d e e r e p o n d : " V o u s m a s s a c r e z en m o i c e t u n i v e r s s t u d i e u x . V o u s f o u r r e z d e s f l e u r s d e p o m m i e r l a oD e l l e s n ' o n t q u e f a i r e " ( p . 30- C e s f l e u r s d e p o m m i e r s o n t 1 ' o b j e t d ' u n e d i s c u s s i o n d ' a u m o i n s 30 ' i g n e s , c e q u i m e t e n r e l i e f l e u r v a l e u r s y m b o l i q u e , 3 s a v o i r l a t e n t a t i o n d u m a l e t l a c h u t e d e l ' h o m m e . La pomme r e n v o i e h V e n u s d e e s s e d e 1 ' A m o u r e t du D e s i r , p u i s q u e c ' e s t a V e n u s q u e P a r i s a c c o r d a 1 a pomme d ' o r . On n ' e s t p a s s u r p r i s p a r c e t t e c o n c e p t i o n d e 1 ' a m o u r c o r r u p t e u r p u i s q u ' e l l e e s t un t h e m e i m p o r t a n t d a n s p l u s i e u r s p i e c e s d ' A u d i b e r t i e t q u ' e l l e r e n v o i e , comme c h e z B a u d e l a i r e , a l a c o n c e p t i o n d u a l i s t e d e 1 ' a m o u r c h e z n o t r e e c r i v a i n . 26 C ' e s t l a v i s i o n d u a l i s t e q u i mene A u d i b e r t i a r e p r e s e n t e r l a f emme s o u s un a s p e c t t a n t 6 t a n g e l i q u e , t a n t Q t d i a b o l i q u e . D a n s Quoat-Quoat, comme d a n s La Logueuse e t Les Naturels. du Bordelais, p a r e x e m p l e , 1 ' a m o u r s e n s u e l q u ' e v e i l l e l a femme c h e z 1 ' h o m m e e s t u n e d e s s o u r c e s d u ma l p a r c e que i l c o n d u i t . a l ' e r o t i s m e , f l e a u d e s t r u c t e u r . C e t t e d o u b l e p o s t u l a t i o n e s p r i t / c o r p s e s t e v i d e n t e d a n s Quoat-Quoat, comme I ' l l l u s t r e l a r e m a r q u e d ' A m e d e e : " L a p e n s e e e s t p l u s b e l l e q u e l a f e m m e , m a i s l a femme e s t p l u s b e l l e q u e l a p e n s e e " ( p . 3 6 ) . C l a r i s s e f a i t r e v e r A u d i b e r t i d ' u n a m o u r " q u i n ' a t t e i n d r a i t p a s au g e s t e a n i m a l d e s l e z a r d s o u ' d e s i n d i g e n e s . . . un a m o u r t o u t e x c i t e d e c a m p a g n e s f r a T c h e s en N o r m a n d i e , d ' e g l i s e s r u s t i q u e s " ( p . 3 4 ) . M a i s C l a r i s s e l u i a p p a r a t t a u s s i comme " u n c r o c o d i l e " ( s y m b o l e d ' u n e n a t u r e v i c i e u s e ) , " q u i a u r a i t u n e s a l e g u e u l e , " o u p i r e e n c o r e , comme l e s p r e t r e s du d i e u Q u o a t - Q u o a t , c r u e l s , i n h u m a i n s , a s s o i f f e s d e s a n g , e t q u e n o u s a n a l y s e r o n s d a n s l e s c h a p i t r e s s u i v a n t s . S u r l a q u e s t i o n des f l e u r s de p o m m i e r , i l c o n v i e n t d e s i g n a l e r a u s s i q u e C l a r i s s e a y a n t o u b l i e m o m e n t a n e m e n t q u e c ' e t a i t u n e f l e u r d e p o m m i e r q u ' A m e d e e l u i a v a i t d o n n e e , l u i p a r l e d ' u n e f l e u r d e c e r i s i e r . Ce p e t i t d e t a i l a s o n i m p o r t a n c e c a r l e s f l e u r s d u c e r i s i e r , b i e n t 6 t e m p o r t e e s p a r l e v e n t , s o n t l e s y m b o 1 e d e 1 ' 6 p h e m e r e e t du f r a g i l e . On p e u t v o i r l a un a u t r e s y m b o l e d e l a p r e c a r i t e d e l a v i e , s i g n e q u i f a i t p a r t i e d u r e s e a u v i e / m o r t s u r c e n a v i r e a f o n c t i o n n e m e n t b i n a i r e . A u t r e d e t a i l s i g n i f i c a t i f , l e c e r i s i e r a f l e u r s e s t un a r b r e s t e r i l e comme e s t s t e r i l e 1 ' a m o u r e n t r e A m e d e e e t C l a r i s s e p u i s q u ' i l s e r a f r u s t r e p a r l e s f o r c e s c r u e l l e s e t i n c o m p r e h e n s i b l e s q u i e h t o u r e n t l e s d e u x a m o u r e u x . C e s f o r c e s c r u e l 1 e s e t m y s t 6 r i e u s e s s o n t r e p r e s e n t e e s p a r Q u o a t - Q u o a t , nom a p p r o x i m a t i f d u d i e u m e x i c a i n Q u e t z a l - c o a t l q u i s e m b l e a v o i r e n v a h i 1 ' a t m o s p h e r e du n a v i r e . Comme d a n s L'Ampelour, un e l e m e n t " i n v i s i b l e " d o m i n e s p a - t i a l e m e n t l ' i n t r i g u e . A v a n t d e p r o c e d e r 3 1 ' a n a l y s e d e l a p r e s e n c e m a l e f i q u e d e Q u e t z a l c o a t l s u r l e n a v i r e , i l c o n - v i e n t d e p a s s e r e n r e v u e b r i e v e m e n t l a l e g e n d e d e Q u e t z a l - c o a t l , l ' u n e d e s p l u s c o m p l e x e s e t c o n f u s e s d e l ' h i s t o i r e m e s o a m e r i c a i n e . La c o n f u s i o n r e s u l t e d u f a i t q u ' i l y a d e u x p e r s o n n a g e s au nom d e Q u e t z a l c o a t l : 1 . Un g r a n d - p r e t r e n a h u a t l q u i e t a b l i t un c u l t e au 2 s . e t f u t p l u s t a r d d e i f i e . T o u s l e s g r a n d s - p r e t r e s d e s o n c u l t e s e n o m m a i e n t s o u v e n t Q u e t z a l c o a t l . 2 . Un d e c e s g r a n d s - p r § t r e s , T o p i 1 t z i n , p r i t l e nom d e Q u e t z a l c o a t l . II e t a i t l e r o i d e s T o l t e q u e s d e l a v i l l e d e T u l a ( o u T o l l a n ) a u 1 0 e s . Ce n ' e s t q u ' e n 1 9 4 9 , d o n e t r o i s a n s a v a n t l a p u b l i c a - t i o n d e Quoat-Quoat, grSce a 1 ' a m e r i c a n i s t e D a n i e l G . B r i n t o n q u e l a l e g e n d e d e Q u e t z a l c o a t l f u t f i n a l e m e n t e c l a i r c i e . II e s t c l a i r 3 p r e s e n t q u e c ' e s t d u d e u x i e m e Q u e t z a l c o a t l , ( r o i d e s T o l t e q u e s ) , q u ' A u d i b e r t i n o u s p a r l e d a n s s a p i e c e . O r , c o n t r a i r e m e n t a 1 ' i m a g e c r u e l 1 e q u e l u i d o n n e A u d i b e r t i d a n s Quoat-Quoat, c e r o i e t a i t un e t r e d e h a u t e s v e r t u s m o r a l e s , v e n e r 6 comme l e p a t r o n d u s a c e r - d o c e e t d e s c o l l e g e s p r i n c i e r s . I 1 . e t a i t s u r t o u t c o n n u p o u r s e s b i e n f a i t s e n v e r s l ' h u m a n i t e e t p o u r s o n a m o u r d e l a s c i e n c e e t d e s a r t s , Sa d o c t r i n e b i e n v e i l l a n t e e t p a c i f i q u e e x i g e a i t , a u l i e u d e s a c r i f i c e s h u m a i n s c o m m u n s d a n s l e s c u l t e s b a r b a r e s d e l ' e p o q u e , l ' o f f r a n d e d e s f l e u r s e t d e s p a p i l l o n s s y m b o l i q u e s p o u r r e p r e s e n t e r l e s a m e s h u m a i n e s . D e s p r e t r e s , l e s m e i l l e u r s e t a i e n t e l u s p o n t i f e s s u p r e m e s e t e t a i e n t l e s s u c c e s s e u r s d e Q u e t z a 1 c o a t 1 . E t a i t e l u c e l u i q u i e t a i t : . . . v e r t u e u x , h u m b l e e t p a c i f i q u e , p a s l e g e r m a i s g r a v e , r i g o u r e u x e t r e s p e c t u e u x d e s c o u - t u m e s e t p l e i n d ' ' a m o u r . , d e m i s e r i c o r d e e t d e c o m p a s s i o n , e t a m i d e t o u s , p i e u x , c r a i n t i f d e v a n t d i e u . g C e p e n d a n t , l e s A z t e q u e s q u i p r a t i q u a i t u n e r e l i g i o n b a r b a r e e x i g e a n t un d e f i l e i n i n t e r r o m p u d e s a c r i f i c e s h u m a i n s , a d o p t e r e n t l e c u l t e d e O _ u e t z a l c o a t l l o r s d e e l e u r i n v a s i o n d e l a V a l l e e du M e x i q u e au 1 2 s . D e s o r m a i s l e d i e u p a c i f i q u e f i t p a r t i e d e l e u r O l y m p e s b a r b a r e r a s s e m b l a n t l e u r d i e u d e l a g u e r r e , b u v e u r d e s a n g , e t l e u r d e e s s e d e l a m o r t , l e c h e u s e d e c r § n e s : " O n s ' e t o n n e d e v o i r a v e c q u e l l e f i d e l i t e e t a i t m a i n t e n u e v i v a n t e - 8 ' L a u r e t t e S e j o u r n e , La Pensee des anoiens mexicains ( P a r i s : L i b r a i r i e F r a n c o i s M a s p e r o , 1 9 6 6 ) , p p . 3 3 ~ 3 4 - 29 au m o y e n d e p r i e r e s , d e c e r t a i n e s c e r e m o n i e s , d e s e r m o n s . . . , - u n e t r a d i t i o n q u e l a r e a l i t e d e m e n t a i t r a d i c a l e - m e n t . On c o n t i n u a l t p a r e x e m p l e a i n v o q u e r un s e i g n e u r t r e s h u m a i n e t m i s 6 r i c o r d i e u x e t p r o t e c t e u r d e t o u s , a l o r s q u e p o u r h o n o r e r n ' i m p o r t e l e q u e l d e c e s d i e u x , ] ' o n c o m m e t - 9 t a i t d e s a t r o c i t e s i n nomma b 1 e s , 1 1 d o n t A u d i b e r t i n o u s d o n n e q u e l q u e s e x e m p l e s d a n s Quoat-Quoat. C ' e s t p e u t - e t r e l a l a r a i s o n p o u r l a q u e l l e A u d i b e r t i ne d i s t i n g u e p a s d a n s s a p i e c e e n t r e l a b i e n v e i 1 1 a n c e d e Q u e t z a l c o a t l e t " l a p a r f a i t e m e c h a n c e t e " d e 1 ' u n i v e r s m e x i c a i n , " o u i l n ' y a p a s d e b o n t e . . . p a s d e d o u c e u r " ( p . 3 3 - 3 4 ) . L ' a u t e u r c o n f o n d d e l i b e r e m e n t l e d o u x e t b e n i n Q u e t z a l c o a t l a v e c c e t u n i v e r s i n h u m a i n , n o u s d i s a n t q u e l e d i e u , " p l a n a i t d a n s l e g o u f f r e . . . q u ' i l a v a i t b e s o i n d ' u n e n o u r r i t u r e d e s a n g ( p . 58) e t q u ' u n d e s e s p a s s e - t e m p s e t a i t d e f a i r e a s s e o i r un i m p r o v i s a t e u r e n f a c e d e l u i " s u r u n e e s c a r p o l e t t e a u - d e s s u s d ' u n p u i t s o u b r u l a i t un b Q c h e r . S ' i l c o m m e t t a i t l a m o i n d r e f a u t e d e p r o s o d i e , l e s c o r d e s d e 1 ' e s c a r p o l e t t e e t a i e n t t r a n c h e e s . . . [ e t ] l e m a l h e u r e u x d e g r i n g o 1 a i t " ( p . 33)- I I y a c e p e n d a n t u n e p h r a s e d e l a p i e c e q u i p e u t f a c i l e m e n t e c h a p - p e r a u l e c t e u r e t q u i e s t p e u t - S t r e u n e i n d i c a t i o n d e l ' a n c i e n n e g r a n d e u r e t d e l a b i e n v e i 1 1 a n e e d e Q u e t z a l c o a t l e n v e r s s o n p e u p l e : c ' e s t c e l l e o u A m e d e e p a r l e d e l a 9 Se j o u r ne , p . 3 5 . mi s e r e d e s q u e l q u e s f a m i l i e s q u i p e r s i s t e n t , d e l e u r m o r t c o n t i n u e l l e , d e l e u r " v i s a g e p i e i n d e b o u t o n s " e t d e l e u r p a u v r e t e q u i l e s f o n t m a n g e r l e u r p r o p r e s v e t e m e n t s . 10 E t , " a l a g r a n d e e p o q u e , p o u r t a n t " ( p . 31 ) a j o u t e A m e d e e e n l a i s s a n t s a p h r a s e i n a c h e v e e . N o u s a v o n s m o n t r e d o n e q u e d a n s l ' e s p r i t d e l ' a u t e u r , Q u e t z a l c o a t l a l a c a p a c i t e d e f a i r e l e b i e n o u l e m a l . Sa p r e s e n c e s u r l e p a q u e b o t e s t r e p r e s e n t e e p a r l ' o b s i - 1 1 d i e n n e , p i e r r e m a g i q u e q u i a a u s s i un p o u v o i r b e n e f i q u e o u m a l e f i q u e e t p a r l a q u e l l e Q u o a t - Q u o a t ( Q u e t z a l c o a t l ) e s t r e s s u s c i t e s u r l e n a v i r e : l a p i e r r e e s t o f f e r t e a A m e d e e p a r u n e p a s s a g e r e m e x i c a i n e q u i e s p e r e a i n s i a p p r e n d r e d e l u i l e l i e u s e c r e t du t r e s o r d e M a x i m i l i e n . D a n s c e t t e p i e c e o u t o u t s e m b l e s ' o r g a n i s e r e n un s y s t e m e d ' o p p o s i - t i o n s , l a p i e r r e comme s i g n e d e d u r a b i l i t e e t d ' i n d e s t r u c - t i b i l i t e a a u s s i u n e d o u b l e f o n c t i o n : d 1 u n e p a r t e l l e c o n t r a s t e a v e c A m e d e e , "homme d e p a i l l e , " d ' a u t r e p a r t , s e l o n l a m y t h o l o g i e m e x i c a i n e , e l l e r e p r e s e n t e l a v i e e t l a m o r t . A i n s i , c e t t e l u t t e e n t r e l e b i e n e t l e m a l , l a v i e e t l a m o r t e s t t o u j o u r s p r e s e n t e d a n s c e n a v i r e , m e t o - n y m i e d e l a s o c i e t e . Comme l e d i t l e C a p i t a i n e , " v a p e u r a v o i l e e t s e r p e n t a p l u m e s s o n t d e u x c o m p e r e s " ( p . 65), C ' e s t n o u s q u i s o u l i g n o n s . ^V.Notons e n p a s s a n t q u e l a m e r e d e Q u e t z a l c o a t l s e nomma i t : I t z t i t - ( o b s i d i e n n e ) . 31 m e t a p h o r e t r e s r i c h e q u i m e r i t e d ' e t r e a n a l y s e e e n d e t a i l : l e n a v i r e , comme l e d i t l e C a p i t a i n e , m a r c h e a l a v a p e u r e t a l a v o i l e ; s a f o r c e p r o v i e n t d o n e d e f o r c e s i n t e r n e s 12 a u s s i b i e n q u ' e x t e r n e s . A m e d e e a u s s i e s t d e c h i r e e n t r e d e u x f o r c e s , l ' u n e e x t e r n e ( r e p r e s e n t e e p a r l e s c o n v e n t i o n s s o c i a l e s , l e s c o n t r a i n t e s d e l a s o c i e t e b a n a l e , r i g i . d e e t m a l e f i q u e q u i v e u t l e p r i v e r d e t o u t e d i r e c t i o n i n t e r n e ) ; 1 ' a u t r e i n t e r n e q u i l e p o u s s e 3 s e r e v o l t e r , 3 a s s u m e r l a r e s p o n s a b i 1 i t e d e s o n e x i s t e n c e , b r e f a u c h o i x e x i s t e n - t i a l i s t e . L ' a u t r e m o i t i e d e l a m e t a p h o r e , l e s e r p e n t 3 p l u m e s , m e n e a 1 ' i m a g e d e Q u e t z a l c o a t l : e n N a h u a t l , Quetzal v e u t d i r e " u n o i s e a u " , ooatl v e u t d i r e un s e r p e n t " , i m a g e e v o c a t r i c e q u i i nd i q u e 1 'un i on d e d e u x f o r c e s o p p o s e e s , l e h a u t e t l e b a s , l e s u p e r i e u r e t 1 ' i n f e r i e u r , e t p a r e x t e n s i o n , l e s p i r i t u e l e t l e s e x u e l . S ' i l s e m b l e e v i d e n t q u ' i l y a u n e e q u i v a l e n c e e n t r e l e - s e r p e n t a p l u m e e t l e . v a p e u r 3 v o i l e , c ' e s t a d i r e e n t r e Q u o a t - Q u o a t e t l a s o c i e t e , o n p e u t d i r e a u s s i q u ' i l y a o p p o s i t i o n : A i n s i , " l e s e r p e n t a p l u m e s e t l e v a p e u r a v o i l e p e u v e n t s e t i r e r d a n s l e s j a m b e s " ( p . 65), d i t l e 12 " T h e M i r m i d o n , " d i t T o l o u d i s , " r e p r e s e n t s t h e u n i - v e r s e , b o t h a s a p o e t i c i m a g e a n d a s a t h e o l o g i c a l c o n c e p t . I t i s a v e s s e l t h a t c a n be p o w e r e d by a s t e a m e n g i n e - b u t a l s o u s e s i t s s a i l s . I t s s t r e n g t h t h e n c o m e s f r o m w i t h i n a n d f r o m an o u t s i d e s o u r c e , " V o i r J a c q u e s T o l o u d i s , Jacques Audiberti ( B o s t o n : T w a y n e P u b l i s h e r s , 1930), p . 80. C a p i t a i n e . L 1 h o m m e l u t t e d o n e p a r f o i s c o n t r e l e m a l , m a i s d a n s c e t t e p i e c e , comme d a n s l a p l u p a r t d e s p i e c e s d ' A u d i b e r t i , l a l u t t e e s t v a i n e c a r i l n ' e x i s t e p a s d e s o l u t i o n s s a t i s f a i s a n t e s au p r o b l e m e d u m a l d a n s l a s o c i e t e . D a n s l ' u n i v e r s a u d i b e r t i e n , comme o n l ' a d e j a m o n t r e , l a m o r t e s t l e s e u l r e m e d e d i s p o n i b l e a 1 ' h o m m e , v i c t i m e d u m a l . " P e r s o n n e ne m e u r t s a n s mon c o n s e n t e m e n t , d i t l e C a p i t a i n e , s e c r o y a n t t o u j o u r s m a T t r e d u n a v i r e , q u i , d ' a p r e s l u i , " t i e n t l e c o u p . " M a i s l e n a v i r e , d o n e l a s o c i e t e , e s t f r a g i l e e t s o u m i s a l ' i n f l u e n c e du m a l , comme l ' i n d i q u e l e nom s y m b o l i q u e du v a i s s e a u , " L e M i r m i - d o n , " q u i v i e n t d u mot g r e c s i g n i f i a n t fourmi, l a f o u r m i e t a n t l e s y m b o l e p a r e x c e l l e n c e d e l a v i e o r g a n i s e e e t c o m p l e x e m a i s e n m§me t e m p s i n s i g n i f i a n t e e t d e s t i n e e a l a m e d i o c r i t e e t a l a m o r t . On s i g n a l e a u s s i q u e l e s M i r m i d o n s s o n t 1-es s u j e t s d ' A c h i l l e d a n s L'lliade, e t s y m b o l i s e n t un p e u p l e c h e t i f e t d e p e t i t e t a i l 1 e , a u t r e s i g n e d e l ' i n s i g n . i f i a n c e e t d e l a f r a g i l i t e d e 1 ' h o m m e . D e l a s s e e t d e g o u t e p a r " c e s b o i s e r i e s , " " c e t t e g e o - m e t r i c , " e t c e s r e g l e m e n t s , l e C a p i t a i n e s e r e n d f i n a l e - n i e n t c o m p t e q u ' i l e s t 1u i - m e m e " p r i s o n n i e r d e [ s ] o n n a v i r e d u s y s t e m e r e p r e s s i f d o n t i l e s t 1 ' a g e n t e t l a v i c t i m e . II e s t e v i d e n t q u e l e s r e g l e m e n t s a b s u r d e s e t 1 ' a t m o s p h e r e e t o u f f a n t e d u n a v i r e s o n t un r e f l e t d e l a v i e p o l i t i q u e d u S e c o n d E m p i r e , ( q u ' o n a s o u v e n t nomme " 1 ' e m p i r e a u t o - r i t a i r e " ) , e t q u e l e g p u v e r n e m e n t d e s p o t i q u e e t a b s u r d e du C a p i t a i n e e v o q u e l a t o u t e - p u i s s a n e e du g o v e r n e m e n t d e N a p o l e o n I I I . On r a p p e l l e en p a s s a n t q u e N a p o l e o n e x e r c a d ' a b o r d u n e v e r i t a b l e d i c t a t u r e , e x i g e a n t d e s e s f o n c t i o n - n a i r e s l e s e r m e n t d e f i d e l i t e , c o n t r 6 1 a n t 1 1 e n s e i g n e m e n t , e t s u p p r i m a n t l a l i b e r t e d e l a p r e s s e e t l e d r o i t d e c o a l i t i o n d e s o u v r i e r s . D a n s un g e s t e p u r e m e n t a b h u m a n i s t e l e C a p i t a i n e j e t t e l a p i e r r e d e Q u o a t - Q u o a t q u i d e t r u i r a l e n a v i r e e t t o u s s e s p e r s o n n a g e s , e n t r a t n a n t a i n s i u n e f i n q u i m e t e n c o r e u n e f o i s e n e v i d e n c e l a p h i l o s o p h i c d ' A u d i b e r t i : l e n i h i 1 i s m e f a c e a l a v i e , 3 l a s o u f f r a n e e , e t l a m e t a m o r p h o s e d e l a m o r t en a b s o l u . Ce n ' e s t q u e d a n s l a m o r t q u ' A m e d e e e t l e C a p i t a i n e s e d i s t i n g u e n t d e l a m a s s e a m o r p h e d e s i n d i v i d u s d a n s l a s o c i e t e e t p e u v e n t s e d e t e r m i n e r e t s ' a c c o m p l i r . I r o n i q u e m e n t , c e t t e f a g o n d e p r e n d r e e n m a i n l e c h o i x d e s o n d e s t i n e s t un c o m p o r t e - m e n t e x i s t e n t i e l e t , s e l o n 1 1 i d e o l o g i c e x i s t e n t i a l i s t e , p l a c e 1 ' h o m m e d o n e au c e n t r e d e 1 ' u n i v e r s , a c t i o n t o u t a f a i t o p p o s e e 3 l ' a b h u m a n i s m e a u d i b e r t i e n . 34 LE MAL COURT D a n s Le Mal court ( 1 9 4 7 ) , A u d i b e r t i d o n n e t r e s . p e u d 1 i n d i c a t i o n s s u r l e d e c o r ; p a r l e s d i d a s c a l i e s , o n a p p r e n d s e u l e m e n t q u e P a c t i o n s e d e r o u l e d a n s u n e c h a m b r e a d e u x 1 l i t s a v e c un p a r a v e n t , u n e f e n e t r e e t u n e p o r t e . II e s t s i g n i f i c a t i f q u ' A u d i b e r t i a i t c h o i s i d e u x l i t s comme d e c o r c e n t r a l p o u r c e t t e p i e c e ; l e l i t e s t e n e f f e t c h a r g e d ' u n e d o u b l e v a l e u r s y m b o l i q u e e v i d e n t e : d ' u n c o t e i l r e p r e s e n t e l a r e g e n e r a t i o n d a n s l e s o m m e i l e t d a n s . 1 ' a m o u r , d ' u n a u t r e c o t e i l e s t l e l i e u d e l a m o r t . M a i s 1 ' h e r o i n e , A l a r i c a , ne t r o u v e r a d a n s c e l i t n i s o m m e i l n i a m o u r : " L e s l i t s s o n t f a i t s p o u r q u ' o n y d o r m e , " d i t l a g o u v e r n a n t e a l a j e u n e f i l l e q u i ne p a r v i e n t p a s a s ' e n d o r m i r . " L e m i e n , m a l f a i t , " r e p o n d l a j e u n e f i l l e " . . . j ' a i b e s o i n d ' u n p e u d e f l e u r d ' o r a n g e " (P • 13 3 ) • C e s f l e u r s d ' o r a n g e r e n v o i e n t a u m a r i a g e e t a 1 ' a m o u r a u x q u e l s r e v e v a i n e m e n t l a j e u n e f i l l e q u i a p p r e n d r a b i e n t o t q u e s o n m a r i a g e a v e c P a r f a . i t , d i x - s e p t i e m e d u n o m , r o i d ' O c c i d e n t , d e B o u r g o n d i e e t d e s V a s c o n s , n ' a u r a p a s 1 i e u . Ce m a r i a g e n ' e t a i t e n f a i t q u ' u n c o m p l o t m a n i g a n c e p a r l e c a r d i n a l o c c i d e n t i s t e e n v u e d e c h a t o u i l l e r 1 ' E s p a g n e p o u r d e s r a 1 s o n s d ' o r d r e p o l i t i q u e . A c e l a s ' a j o u t e l e c h o c d e l a n o u v e l l e q u e l a g o u v e r n a n t e , ( e t i n s e p a r a b l e c o m p a g n e d e l a j e u n e * C e t t e n u d i t e d u d e c o r s o u l i g n e l e bou1 e v e r s e m e n t p s y - c h o l o g i q u e d e l ' h e r o ' i n e . 35 p r i n c e s s e ) , n ' e s t q u ' u n e e s p i o n n e au s e r v i c e d u g o u v e r - n e m e n t d ' O c c i d e n t . C e s d e c o u v e r t e s e t l e c o n t a c t a v e c l e ma l t r a n s f o r m e n t A l a r i c a , f i l l e " a u s s i c l a i r e q u e D i e u , " en u n e femme v i c i e u s e . S u r c e meme l i t , o u q u e l q u e s h e u r e s a u p a r a v a n t e l l e p o s a i t d e s q u e s t i o n s i n n o c e n t e s , e l l e e x h i b e a p r e s e n t a v e c i m p u d e n c e l e s p a r t i e s l e s p l u s i n t i m e s d e s o n c o r p s e n . u n e d a n s e m a c a b r e e t m a r q u e l e d e b u t d e s a c o r r u p t i o n . C ' e s t e n f i n s u r c e meme l i t q u ' e l l e p e r d s o n " h o n n e u r d e f i l l e " e n s e d o n n a n t a un i m p o s t e u r q u i p r e t e n d e t r e l e r o i a f i n d e l a c o m p r o m e t t r e e t d e r o m p r e a i n s i l e m a r i a g e , a u c a s b u A l a r i c a s ' o b s t i n e r a i t . Comme o n l e v o i t , d o n e , l e l i t p r e n d u n e v a l e u r n e g a t i v e , e t d e v i e n t l e l i e u d e l a c o r r u p t i o n - c o n t r a s t e f r a p p a n t a v e c l e l i t n u p t i a l a u q u e l 1 ' h e r o i ' n e s e c r o y a i t d e s t i n e e . II c o n v i e n t d ' a j o u t e r q u e 1 e. s y m b o l i sine du 1 i t r e n v o i e a P r o c u s t e . On r a p p e l l e e n e f f e t q u e c e d i e u b r i g a n d r e d u i s a i t s e s v i e t i m e s a u n e d i m e n s i o n u n i f o r m e , c o u p a n t l e s p i e d s d e c e u x q u i e t a i e n t t r o p g r a n d s , e t e t i r a n t l e s j a m b e s d e c e u x q u i e t a i e n t t r o p p e t i t s j u s q u ' a c e q u ' i l s a i e n t a t t e i n t l a m e s u r e d u l i t . On p e u t i n t e r p r e t e r 1 ' a c t i o n d e P r o c u s t e comme l e s y m b o l e p a r e x c e l l e n c e d e l a " b a n a 1 i s a t i o n , d e l a r e d u c t i o n d e l ' a m e a u n e m e s u r e 2 . c o n v e n t i o n n e 1 1 e . " C ' e s t d o n e l a c o r r u p t i o n ' d e s v a l e u r s 2 P a u l D i e l , Le Symbolisme dans l a mythologie gvecque ( P a r i s : P e t i t e B i b l i o t h e q u e P a y o t , 1 9 6 6 ) , p . 1 2 8 . 36 m o r a l e s , e s t h e t i q u e s o u i n t e 1 1 e c t u e 1 1 e s , l a d e s t r u c t i o n d e l a p e r f e c t i o n q u i m e n e i i t . l ' i n d i v i d u a s e c o n f o r m e r a u x i d e e s e t a u x u s a g e s d e s o n m i l i e u . C ' e s t p r e c i s e m e n t c e q u e f a i t A l a r i c a ; a i n s i , c e t t e " c r e a t u r e a d m i r a b l e , " q u i " j i a m a i s d ' u n e b a s s e s s e , d ' u n e p e r f i d i e . . . n ' e u t a s ' a c c u s e r " ( p . 1 9 4 ) , s e r a r e d u i t e au n i v e a u b a n a l e t c r u e l du m o n d e i g n o b l e q u i l ' e n t o u r e . Comme l e d i t P a u l D i e l , " l a b a n a l i s a t i o n . . . . e s t l e m a n q u e d e t o u t e e l e v a t i o n , l a c h u t e c o n s t a n t e , e t p a r v o i e d e c o n s e q u e n c e , l a b a s s e s s e L e d e s t i n d ' A l a r i c a s e r a a i n s i d e s o r m a i s un m o u v e - m e n t c o n t i n u e v e r s l a b a s s e s s e e t l e m a l : " T o u t l e m a l q u e j e n ' a i p a s f a i t , " d i t - e l l e , j e v a i s l e f a i r e d ' u n s e u l c o u p " ( p . 1 9 5 ) - E l l e p e r d s o n i n n o c e n c e d e j e u n e f i l l e p o u r d e v e n i r u n e f e m m e , " s i c ' e s t un h o n n e u r q u e d ' e t r e c o n f o r m e 3 s a n a t u r e p h y s i q u e " ( p . 1 9 5 ) • C e t t e r e d u c t i o n d e c e q u i e s t h o r s d u c o n v e n t i o n n e l , d e c e q u i ne s e c o n - f o r m e p a s a u n e m e s u r e c o m m u n e e s t a u s s i c o n f i r m e e p a r l e c o m m e n t a i r e d u m a r e c h a l d e l a C o u r t e l a n d e a p r o p o s d e l ' i m p o s t e u r q u i a " l ' a u d a c e " d e s e p r e s e n t e r a l a p r i n c e s s e a t i t r e d e r o i : " L a p r i s o n 1 ' a t t e n d , " d i t l e m a r e c h a l , " e l l e s s o n t f a i t e s p o u r c o n t e n i r l e s a i l e s t r o p l o n g u e s " ( p - 1 ^ 5 ) , c o m m e n t a i r e t r e s s i g n i f i c a t i f d a n s ' c e c o n t e x t e . I 1 e s t e n f i n u n e a u t r e d i m e n s i o n s y m b o l i q u e d u l i t q u ' i l f a u t s i g n a l e r i c i : l e l i t , c ' e s t a u s s i l e l i e u d e s r e v e s , d a n s c e c a s l e s r 6 v e s d e l a j e u n e f i l l e q u i s o n g e 3 D i e l , p . 1 2 5 - 37 a s o n f u t u r b o n h e u r . " C e b o n h e u r q u e j e d o n n e r a i , " d i t - e l l e e t e n d u e s u r l e l i t , "ou l e p r e n d r a i - j e ? 1 1 ( p . 1 3 7 ) . M a i s c e s r e v e s s e r o n t b i e n t Q t b r i s e s , comme l e s e r a s y m - b o l i q u e r n e n t l e l i t 1 u i - m e m e " q u i s ' e c r o u l e 3 . m o t t i e " l o r s q u e l e s p e r s o n n a g e s l e g r a v i s s e n t a f i n d 1 e m p e c h e r A l a r i c a d e s ' e x h i b e r i m p u d e m m e n t d e v a n t e u x . II c o n v i e n t de s i g n a l e r un a u t r e e l e m e n t du d e c o r , l u i a u s s i c h a r g e d e s i g n i f i c a t i o n : l a p o r t e de l a c h a m b r e d ' A l a r i c a . En p r e m i e r l i e u , o n n o t e q u e l a p o r t e d e v i e n t un s y m b o l e s e x u e l e v i d e n t - p a r e x e m p l e , l e c o m m e n - t a i r e de 1 ' a g e n t de p o l i c e O c c i d e n t i s t e p r e n d un d o u b l e s e n s s i g n i f i c a t i f : i l p r e c i s e q u ' i l s e t r o u v e non p a s " d e r r i e r e . . . m a i s d e v a n t l a p o r t e ( p . 1 3 8 ) ; i l f r a p p e . a v e c v i o l e n c e a l a p o r t e e t c ' e s t A l a r i c a , non p a s l a g o u v e r n a n t e q u i l u i d i t s i g n i f i c a t i v e m e n t : " J e v o u s o u v r e " ( p . ]h0). La r e p l i q u e de l a j e u n e f i l l e p r e n d u n e c o n n o t a t i o n s e x u e l l e e v i d e n t e q u i e s t r e n f o r c e e p a r l e f a i t q u ' e l l e r e p e t e : " J ' o u v r e " m a l g r e l e s r e m o n t r a n c e s q u e l u i f a i t s a g o u v e r n a n t e . Une a n a l y s e l e x i c a l e du r e s t e du p a s s a g e r e v e l e l e s i n t e n t i o n s de 1 ' a u t e u r : u n e f o i s d a n s l a c h a m b r e , l ' i m p o s t e u r , p o s a n t en r o i , d i t 3 l a g o u v e r n a n t e : . . . q u e l l e p l u s b e l l e p r e u v e l e s r o i s p o u r - r a i e n t - i l s d o n n e r de l e u r r o y a u t e q u e l a g r a n d e u r d e l e u r s v i c t o i r e s ? J e t r a v e r s e l a p o r t e . J e t i e n s ma c o n q u g t e . k ' . ^ S o u l i g n e p a r n o u s . E t p l u s t a r d , 1 o r s q u e A l a r i c a d e p l o r e l e f a i t q u e c e t homme l ' a s o u i l l e e , e l l e s ' e x c l a m e : " P o u r q u o i , p o u r q u o i n ' e s t - i l p a s m o r t c e l u i q u i m ' e m b r a s s a . , q u i t r o u a n o t r e p o r t e " ( p . 1 5 1 ) . La p o r t e e s t a u s s i u n e i m a g e d e l ' o u v e r t u r e du m o i 3 I 1 i n v a s i o n d e 1 ' a u t r e e t s y m b o l i s e i c i l a f r a g i l i t y d ' A l a r i c a e t l e d a n g e r d a n s l e q u e l e l l e s e t r o u v e . Non s e u l e m e n t l e s e l e m e n t s du d e c o r , m a i s a u s s i l e s o b j e t s s o n t p o r t e u r s d e p l u s i e u r s s i g n i f i c a t i o n s . P a r e x e m p l e , l a m i n i a t u r e q u i r e p r e s e n t e l e r o i , ( e t d o n e l e f u t u r b o n h e u r d ' A l a r i c a ) , e t q u ' A l a r i c a p e r d t e m p o r a i r e - m e n t , j o u e un r o l e i n d i c i e l a n n o n c a n t e t s o u l i g n a n t l e c a r a c t e r e f u g i t i f du b o n h e u r . Meme l ' i m a g e d e l a m i n i a - t u r e p r e s a g e l e m a l h e u r c a r A l a r i c a , r e g a r d a n t . l e p o r t r a i t d e s o n f i a n c e , r e m a r q u e q u e " c e t t e o m b r e , l a , p r e s d e - l a l e v r e . . . c e t t e o m b r e [ 1 ] ' i n q u i e t e " ( p . 1 3 6 ) . L ' o m b r e s ' o p p o s e 3 l a l u m i e r e d e l a l a m p e q u ' e l l e a p p r o c h e d ' e l l e p o u r m i e u x v o i r , e t d e v i e n t u n e a u t r e m e t a p h o r e d e s o n b o n h e u r e p h e m e r e e t i r r e e l . Un a u t r e o b j e t q u i j o u e un r 6 1 e i n d i c i e l e s t l a c h a r r e t t e q u ' A l a r i c a e n t e n d p a s s e r au d e b u t d e l a p i e c e . . " J ' a i e n t e n d u l a r o u e d ' u n e c h a r r e t t e , " d i t - e l l e J l a g o u v e r n a n t e , " e l l e m ' a g r i n c e j u s q u e d a n s l e s d e n t s " ( p . 1 3 5 ) . L e s r o u e s d e l a c h a r r e t t e m e n e n t a u x r o u e s d u c a r r o s s e d ' A l a r i c a , t r u q u e e s a f i n d ' a s s u r e r l a r u p t u r e d u m a r i a g e a u c a s oti A l a r i c a n ' y a u r a i t p a s c o n s e n t i . II 39 f a u t a j o u t e r q u e c e d e t a i l e v o q u e un c o n t r a s t e - i r o n i q u e a v e c l e c a r r o s s e d u m a r i a g e d a n s l e q u e l e l l e n e m o n t e r a p a s . II e x i s t e d o n e d a n s l e s c i r c o n s t a n c e s d ' A l a r i c a u n e s o r t e d 1 a t m o s p h e r e m a l i g n e , g r i n c a n t e . II ne f a u t p a s n e g l i g e r d e s i g n a l e r e g a l e m e n t l a b e q u i l l e du p e r e d ' A l a r i c a , a u t r e o b j e t a c h a r g e n e g a t i v e . La b e q u i l l e e s t un s i g n e d e f a i b l e s s e , m a i s d a n s c e c a s , c ' e s t u n e f a i b l e s s e s i m u l e e c a r , comme l e d i t A l a r i c a , a p r o p o s d e l a b e q u i l l e , " [ f ] r a n c h e e l l e n ' e s t p a s . . . i l p o u r r a i t s ' e n p a s s e r " ( p . 1 5 1 ) . La f a i b l e s s e s i m u l e e e s t c e l l e d e s v o l e u r s o u d e s p i r a t e s q u i f e i g n e n t P i m - p u i s s a n c e , l a p e t i t e s s e a f i n d e d e g u i s e r l e u r s i n t e n t i o n s ma 1 v e i 1 1 a n t e s ; e l l e s y m b o l i s e d o n e u n e i m p e r f e c t i o n m o r a l e . C ' e s t c e q u e r e s s e n t A l a r i c a m a l g r e s o n i n n o c e n c e : " E n t r e . mon p e r e e t m o i , " d i t - e l l e , " r i e n j a m a i s ne f u t d ' u n p e u m a l a i s e , d ' u n p e u t e n d u , q u e c e t t e b e q u i l l e " ( p . 1 5 1 ) • C e l e s t i n c i c , l e p e r e d ' A l a r i c a , s ' a v e r e e n f a i t m o r a l e m e n . t f a i b 1 e , • a c c e p t e s a n s t r o p p r o t e s t e r l e m a l h e u r d e s a f i l l e , e t s e c o n t e n t e d u p r o f i t m a t e r i e l q u e l u i o f f r e l e r o i , c e q u i d o n n e a p e n s e r q u ' i l s ' e s t l a i s s e s u b o r n e r . " N o u s ne p e r d o n s p a s t o u t , " d i t - i l a l a j e u n e f i l l e , " l e s d e u x c h a t e a u x . . . l e s t r o i s c e n t m i l l e f l o r i n s " ( p . 1 9 0 ) . D e j a i l e l a b o r e u n p l a n p o u r d e p e n s . e r . c e t a r g e n t , e t a p p e l l e d e s t e m o i n s q u i p u i s s e n t 1 ' a i d e r a a c c o m p l i r c o n t r e s a f i l l e P a c t i o n p e r f i . d e d e P i . n ' c a r c e r e r ' d a n s un c o u v e n t . ^ C h e v a l i e r e t G h e e r b r a n t , p . 1 1 6 . 40 II r - e s t e a e x a m i n e r e n f i n p a r m i l e s o b j e t s q u e l e s p e r s o n n a g e s u t i l i s e n t l e m i r o i r q u ' A l a r i c a p r e s e n t e a P a r - f a i t l o r s q u e c e d e r n i e r , f a i b l e e t i m p u i s s a n t , l u i d e m a n d e c e q u ' i l v a - e l e v e n i r . Ce m i r o i r " d i v i n a t e u r " r e f l e t e l a v e r i t e e t r e v e l e l ' a v e n i r : e l l e d i t a u h e r o s , e n t e n a n t l e m i r o i r d e v a n t l u i , " [ p ] e u 3 p e u , t u t e d i s l o q u e s . Tu d e g o u l i n e s . T e s m a t t r e s s e s t e m a n g e n t comme d e l a v i a n d e . " C ' e s t 13 l e s o r t d e 1 ' h u m a n i ' te d a n s l ' u n i v e r s a u d i b e r t i e n , u n i v e r s i n f e r n a l , oD l ' h o m m e e s t l a v i c t i m e f a t a l e d u ma l i n v i n c i b l e . Comme l e d i t A l a r i c a , " c e m i r o i r e s t p a r e i l 3 t o u s c e u x d e l a t e r r e , m a i s c ' e s t mo i q u i l e t i e n s , e t j e s u i s l a f a t a l i t e d e l a v i e " ( p . 1 7 9 ) • L e s m i r o i r s r e f l e t e n t - a u s s i l e c o n t e n u d e l a c o n - s c i e n c e e t r e v e l e n t l e s a s p e c t s l e s p l u s p r o f o n d s d e l ' a m e , r e v e l a t i o n q u i f r a p p e l ' h o m m e d e t e r r e u r e t d ' e f f r o i . D a n s l a m y t h o l o g i e s o u f i e , p a r e x e m p l e , P a o n " f u t s a i s i d ' u n e c r a i n t e r e s p e c t u e u s e e t l a i s s a t o m b e r d e s g o u t t e s 6 d e s u e u r " l o r s q u e D i e u l u i m o n t r a s a p r o p r e i m a g e d a n s l e m i r o i r d e L ' E s s e n c e d i v i n e . A i n s i , P a r f a i t , a p r e s s 1 e t r e vu d a n s l e m i r o i r , b a v e , s e c r i s p e , s ' a f f a i s s e , s ' e f f o n d r e e t o n l e t r a T n e d e h o r s i n a n i m e : i l a t o u c h e l a v e r i t e d e s e s d o i g t s . A l a r i c a , c e p e n d a n t , d e m e u r e l o n g t e m p s s a n s p e r c e v o i r l a v e r i t e , s a n s c o m p r e n d r e l a t o t a 1 i t e d u ma l q u i l ' e n t o u r e c a r e l l e c o n t i n u e 3 c r o i r e q u e l ' i m p o s t e u r e s t v r a i m e n t e p r i s d ' e l l e , " J e s u i s p o u r l a d r o i t u r e , " ^ C h e v a l i e r e t G h e e r b r a n t , p . 635- 41 d i t - e l l e , " t o u j o u r s p o u r l a v e r i t e " ( p . 1 8 1 ) . M a i s c ' e s t l ' i m p o s t e u r q u i . s e v o i t f o r c e d e l u i o u v r i r l e s y e u x , p o u r a i n s i d i r e , e t d e l u i e x p l i q u e r t o u s l e s d e t a i l s du c o m p l o t . " V o s y e u x , c ' e s t d e s m i r o i r s , " d i t - e 1 1 e , " c ' e s t p a s d e s y e u x . R e f l e t e r , d ' a c c o r d , m a i s v o i r , m a i s p i g e r , p l u s p e r s o n n e " ( p . 1 8 1 ) . D a n s c e j e u d e v e r i t e / i 1 1 u s i o n , l ' o e i l , s y m b o l e d e l a p e r c e p t i o n , e s t a u s s i c e q u i l i m i t e Ie v i s i b l e , c e q u i t r o m p e s o u v e n t . Comme l e d i t l ' i m p o s - t e u r , " . . . v o u s n ' a r r S t e z p a s d e p r e n d r e l e f a u x p o u r l e v r a i . R e g a r d e z - m o i b i e n , p a s a v e c l e s y e u x du d e h o r s , m a i s a v e c l e s y e u x du d e d a n s . V o u s ne v o y e z r i e n ? " ( p . 1 8 4 ) . Non s e u l e m e n t l e s o b j e t s e t l e s s o n s , m a i s l e s o d e u r s a u s s i s o n t d e s e l e m e n t s s i g n i f i a n t s d a n s l a p i e c e , comme o n l e v o i t l o r s q u e l e m a r e c h a 1 e t a b l i t u n e c o r r e l a t i o n e n t r e l a s i t u a t i o n d ' A l a r i c a p r e s d e d e t r o n e r s o n p e r e , e t c e l l e d e C a t h e r i n e l a G r a n d e , i m p e r a t r i c e d e R u s s i e : L e s s i g n e s v o n t s e p r e c i s a n t . L o r s q u e l ' i m p e - r a t r i c e C a t h e r i n e e s c a m o t a son mari p o u r l e d e p o s e r , i l y a v a i t t o u t a u t o u r d e s a c t e u r s d e c e d r a m e h i s t o r i q u e , comme u n e o d e u r d e p h o s - p h o r e e t d e v i o l e t t e . ( p . 195 ) L e m a r 6 c ha 1 a j o u t e q u ' i l l u i s e m b l e p e r c e v o i r un a t o m e d e p h o s p h o r e e t v o y a n t A l a r i c a s u r l e p o i n t d e s ' e m p a - r e r d u t r 6 n e d e C o u r t e l a n d e , i l s ' e x c l a m e : " A t t e n t i o n , l a v i o l e t t e r e j o i n t l e p h o s p h o r e " ( p . 1 9 6 ) . On r e t r o u v e c e m o t i f c h e z A l a r i c a , n o u v e l l e r e i n e d e C o u r t e l a n d e , q u i 42 s ' e x c l a m e : " L e r e n v e r s e m e n t d e mon ame du c o t e d u m a l q u i e s t l e b i e n , du ma l q u i e s t l e r o i , j e ne p u i s l ' a c c o m - p l i r . . . d e p l u s e x e m p l a i r e m a n i e r e q u 1 en r e v e n d i q u a n t l a p u i s s a n c e , p a r l ' a s s a s s i n a t s i c ' e s t n e c e s s a i r e " s u r q u o i l e m a r e c h a l r e m a r q u e : "C^a p u e l e p h o s p h o r e e t l a v i o l e t t e , l ' a g o n i e e t l e c o m m e n c e m e n t " ( p . 197)- L e p h o s - p h o r e e t l a v i o l e t t e p r e n n e n t d o n e d a n s . e e c o n t e x t e u n e v a l e u r n e g a t i v e e t r e n f o r c e n t l ' i d e e dLi m a l q u i s ' i n s i n u e p a r t o u t j u s q u ' 3 c r e e r un m o n d e o u " 1 ' e n f a n t d e t r u i t 1 e pa r e n t " (p . 197 ) . L e p h o s p h o r e e t a n t u n e s u b s t a n c e f a c i l e n i e n t i n f l a m - m a b l e e t t r e s t o x i q u e , o n n ' e s t p a s s u r p r i s l o r s q u e A l a r i c a s ' a p p r o c h a n t d u C a r d i n a l d e c l a r e : " J e v o u s b r Q l e r a i j u s q u ' a l ' o s " ( p . 1 6 4 ) . La v i o l e t t e , p a r c o n t r e , e s t l a f l e u r d ' A r e s , D i e u d e l a g u e r r e , q u ' o n a nomme " l e ma l i n c a r n e " e t p e u t e v o q u e r i c i l e s A m a z o n e s , f i l l e s d ' A r e s , f e m m e s - g u e r r T e r e s , i m a g e q u i r e n v o i e p e u t - § t r e 3 C a t h e r i n e l a G r a n d e , m a i s c e r t a i n e m e n t a A l a r i c a . C ' e s t 1 3 , e n e f f e t , q u ' o n t i e n t l e d o u b l e s e n s d u c o m m e n t a i r e d ' A l a r i c a au r o i : " J e v a i s rhe m e t t r e e n a m a z o n e , " ( p . 1 7 5 ) . L e s A m a z o n e s , comme o n l e s a i t , t u a i e n t l e u r s hommes e t v o u l a i e n t s e s u b s t i t u e r 3 e u x ; c ' e s t c e q u e v e u t f a i r e A l a r i c a , s y m b o - 1 i q u e m e n t : " T u s e r a s ma ma ? t r e s s e . , " d i t l a j e u n e f i l l e , 3 l ' i m p o s t e u r , " . . . c e q u ' i l me f a u t d e c h a i r v i r i l e p o u r § t r e un homme t o u t 3 f a i t " ( p . 1 9 2 ) . 11 f a u t a j o u t e r q u e l e s A m a z o n e s s e c o u p a i e n t l e s e i n d r o i t a f i n d e m i e u x 43 m a n i e r 1 ' a r c ; o r , A l a r i c a a u s s i a l e s s e i n s i m p a r f a i t s , comme l e s u g g e r e l e C a r d i n a l e t comme l e c o n f i r m e A l a r i c a e 1 1 e - m e m e : Mes p e t i t s o i s e a u x d e d e v a n t . . . P e u t - e t r e a - t - o n d i t a u s s i q u e v o u s b a t t e z d e l ' a i l e o u q u e v o u s i n c l i n e z v o t r e q u e u e v e r s l a t e r r e . ( p . 163 ) La t r a n s f o r m a t i o n d ' A l a r i c a e s t du r e s t e s o u l i g n e e p a r l ' o d e u r d u p h o s p h o r e e t d e l a v i o l e t t e p o r t e u s e du t h e m e du m a l , d e l a v i o l e n c e e t d e 1 ' a g g r e s s i o n . A v a n t d e t e r m i n e r 1 ' a n a l y s e s p a t i a l e d e c e t t e p i e c e , - i l c o n v i e n t d e s i g n a l e r l e s e s p a c e s " n o r s - s c e n e , " e s p a c e s e n o p p o s i t i o n , m e n t i o n e s s o u v e n t d a n s l e t e x t e . A i n s i , l a C o u r t e l a n d e , p a y s n a t a l d ' A l a r i c a e s t o p p o s e e a l ' O c c i ' d e n t , p a y s n a t a l du r o i P a r f a i t . L ' O r i e n t e s t c a r a c t e r i s e p a r " c e t t e m e s q u i n e C o u r t e l a n d e , " c o m p a g n e s a u v a g e ou r e g n e n t l e f r o i d , l a n e i g e e t l a p l u i e , t a n d i s q u e l ' O c c i - d e n t e s t r e p r e s e n t s p a r l a r i c h e s s e d e . s e s r e c o l t e s e t l a b e a u t S d e s e s c a t h e d r a l e s , d e s e s ' c h a t e a u x e t d e s e s f o r t e r e s s e s . L ' a u t e u r i n s i s t e s u r c e t t e o p p o s i t i o n , d o n n a n t un g r a n d n o m b r e d e s e m e s s p a t i a u x o p p o s S s ; p a r e x e m p l e , i l o p p o s e l a b r o u s a i l l e d e 1 ' O r i e n t a u x j a r d i n s d e l ' O c c i d e n t , e t l e s r a t e a u x a l a s o i e e t au s a t i n , e t c . C e p e n d a n t , c e s o p p o s i t i o n s s p a t i a l e s ne r e f l e t e n t p a s u n e o p p o s i t i o n p s y c h o 1 o g i q u e d e s d e u x c a d r e s g S o g r a p h i q u e s a u c o n t r a i r e , i l y a un d S c a l a g e f r a p p a n t e n t r e l a b e a u t S e t l a r i c h e s s e d e l 1 O c c i d e n t e t l a n a t u r e s e c r e t e e t s i - n i s t r e d e s e s h a b i t a n t s d o n t l e C a r d i n a l e s t l e r e p r e s e n - t a n t p r i n c i p a l . P a r c o n t r e , m a l g r e s o n a p p a r e n c e " b a r b a r e 1 . ' O r i e n t e s t un u n i v e r s d e f r a f c h e u r i n n o c e n t e , d e v e r i - t e p r i m i t i v e . D e u x m o n d e s , d o n e , s ' o p p o s e n t : d ' u n c 6 t e , I ' h o n n S t e ' t e n a t u r e l l e , l a c a n d e u r , l a s i n c e r i t e , d ' u n a u t r e c o t e , l ' h y p o c r i s i e , l a f o u r b e r i e , l a c o r r u p t i o n . B r e f , l e d u a l i s m e du b i e n e t d u m a l , t h e m e s i c h e r a A u d i b e r t i , e s t , comme a i l l e u r s , m a g i s t r a 1e m e n t i l l u s t r e d a n s Le Mat court. 45 LES FEMMES DU BOEUF A u d i b e r t i l a i s s e s o u v e n t au m e t t e u r e n s c e n e o u a u l e c t e u r l a l i b e r t e d e f o u r n i r l e s d e t a i l s d u , d e c o r . Les Femmes du boeuf ( 1 9 4 7 ) e n e s t un b o n e x e m p l e . D a n s c e t t e p i e c e , o n a p p r e n d q u e l e d e c o r , c o n s i s t e s i m p l e m e n t d ' u n e m a i s o n s i t u e e a P a r p i n a l s , v i l l a g e d e L a n g u e d o c ; l ' e f f e t d e v i d e q u e p r o d u i t c e d 6 c o r c h e z l e l e c t e u r s o u l i g n e d a v a n t a g e e n c o r e l a p r e s e n c e d o m i n a n t e du p e r s o n n a g e p r i n - c i p a l , M a T t r e L a f e d e , un b o u c h e r c o l o s s a l , p e s a n t 144 k i l o s . S u r n o m m e " l e b o e u f " a c a u s e d e s e s d i m e n s i o n s a n o r m a l e s , i l r e f l e t e 1 ' i n s t i n c t c o r p o r e l e t b r u t a l d e 1 1 h o m m e e t l a b e s t i a l i t e i m m a n e n t e e n l u i . A c e m o n s t r e p h e n o m e n a l , s ' o p p o s e s o n f i l s , M a r c e l i n , " u n p u c e a u s a n s d e f e n c e . . . u n e f i l l e s a n s m o u s t a c h e s , " ( p . 1 1 9 ) . M a r c e l i n d e v i e n t e n e f f e t l a c o n t r e - i m a g e d e s o n p e r e ; i l e s t 1 ' o p p o s e e n t o u s p o i n t s d e s o n p e r e : l e p e r e e s t b o u c h e r , l e f i l s d e v i e n t b e r g e r ; l e p e r e e s t v i r i l , c o l o s s a l e t f o r t , l e f i l s e s t e f f e m i n e , m i n c e e t d e l i c a t ; l e p e r e m a n g e d e l ' a i l , l e f i l s p r e f e r e l e s f r a i s e s , e t c . L ' a u t e u r s u g g e r e q u e L a f e d e v o u d r a i t c h a n g e r d e p l a c e a v e c s o n f i l s , q u i e s t l i b r e e t h e u r e u x a l a m o n t a g n e p a r m i s e s b r e b i s . C ' e s t l a s a n s d o u t e l a s i g n i f i c a t i o n du nom " L a f e d e " q u i d a n s l a l a n g u e du L a n g u e d o c v e u t d i r e " l a b r e b i s . " C o n t r a i r e m e n t au p e r e , l e f i l s n e s e m b l e t e m o i g n e r a u c u n i n t e r e t p o u r l e s f e m m e s : " L e s f e m m e s . . . q u ' e s t - c e - q u e j ' e n f i c h e r a i s ? " d i t - i l . " J e ne v e u x p a s d e femme . . . j e c o n n a i s u n e f e e " ( p . 1 2 1 ) . La d u a l i t e f e m m e / f e e m a r q u e 1 ' o p p o s i t i o n a m o u r s p i r i t u e 1 / a m o u r e r o - t i q u e , t h e m e f r e q u e n t c h e z A u d i b e r t i . A i n s i , l e p e r e e s t e m p r i s o n n e d a n s l e c y c l e d e I ' e r o t i s m e , m a i s c ' e s t 1 ' a m o u r q u ' i l r e c h e r c h e e t q u ' i l ne p a r v i e n t p a s a a t t e i n d r e 3 c a u s e d e s a p a s s i o n i n c o e r c i b l e e t i n e o n s c i e n t e . O r , d a n s l a p e n s e e a u d i b e r t i e n n e , I ' e r o t i s m e e s t t o u j o u r s l a i d ; l a c o n v o i t i s e d e l a c h a i r c o n s t i t u e e n e f f e t l a d e s t r u c t i o n d e l ' h u m a n i t e , p e n s e e somme t o u t e t r e s v o i s i n e d e c e l l e d e B a u d e l a i r e p o u r q u i " 1 ' a m o u r e s t a s s i s s u r l e c r a n e 1 d e 1 ' h u m a n i t e . " D e u x m o n d e s , d o n e , s ' o p p o s e n t d a n s l a p i e c e : d ' u n c o t e , l a m a i s o n d u b o u c h e r , q u i r e p r e s e n t e l a v i e q u o t i - d i e n n e , c a r a c t e r i s e e p a r l e s a n g , l e s j u g e s , l e s c h i f f r e s , l e s h u r l e m e n t s d e s c o c h o n s q u ' o n t o r t u r e , e t d ' a u t r e c o t e , l a m o n t a g n e q u i r e p r e s e n t e 1 ' e v a s i o n h o r s d u r e e l s o r d i d e , e t q u i e s t c a r a c t e r i s e e p a r l a b e a u t e , l ' i s o l e - m e n t d e l a n a t u r e , l e j a s m i n , l e s m a r g u e r i t e s , l a l u n e e t l e s p i e r r e s . L e t r a i t d o m i n a n t d e l a m a i s o n d u b o u c h e r e s t l ' o d e u r d e s a n g q u i e n v a h i t t o u t l ' e s p a c e . A c e t t e o d e u r s e m e l e e e l 1e d e l a p e a u , l a j o l i e p e a u d e s 29 d e m o i s e l l e s e t d a m e s d u h a r e m d u b o u c h e r . L e m e l a n g e d e s d e u x o d e u r s c r e e u n e e q u i v a l e n c e e n t r e l e s f e m m e s e t l e s a n i m a u x , e q u i v a l e n c e c o n f i r m e e p a r M a r c e l i n : " L e s f e m m e s , " d i t - i l , " i c i , d a n s l a m a i s o n , e ' e n e s t p l e i n , e t c a s e n t * B a u d e l a i r e , L 'Amour et le ordne. 47 l e s a n g q u e 5a e m p e s t e . L e s a n g r u i s s e l l e d e p a r t o u t . " L e t h e m e du s a n g e t d e l a f emme r e n v o i e au t h e m e d e l a f b n c t i o n r e p r o d u c t i v e , f o n c t i o n a n i m a l e d a n s c e c o n - t e x t e . A l ' o d e u r n e f a s t e du s a n g s ' o p p o s e " l e s o l e i l e t l e b o n a i r " q u e l e j e u n e homme r e t r o u v e a l a m o n t a g n e . Sa n a t u r e i n n o c e n t e e t r e v e u s e l u i f a i t c r o i r e q u e l ' o d e u r d e l a " f e e q u i l e v i s i t e c h a q u e n u i t e s t l ' o d e u r d e p o u d r e d e r i z e t d e l a p a t e b l a n c h e d e s n o u g a t s . Au s a n g a s s o - c i e a u x f e m m e s r e e l l e s e t v i v a n t e s , i l o p p o s e l e s r i v i e r e s d e l a i t q u e s o n t , p o u r l u i , l e s j a m b e s d e l a f e e 6 p h e - m e r e e t i r r e e l l e . V e t u d ' u n m a n t e a u b l e u , c o u l e u r d e 1 ' e v a s i o n , e t p o r t a n t u n e b r a n c h e d e f l e u r , s y m b o l e d e l ' e t a t e d e n i q u e , l e j e u n e homme v i t d a n s un m o n d e i 1 1 u - s o i r e , c a r comme A u d i b e r t i l e s u g g e r e , l e m a l e s t p a r t o u t e t 1 ' h o m m e ne p e u t s ' e n e c h a p p e r . A i n s i , c e q u e M a r c e l i n c r o i t e t r e u n e f e e , a u x f a c e s m u l t i p l e s , n ' e s t en f a i t q u e l e s f e m m e s d u h a r e m du b o u c h e r q u i a t o u r d e r 6 1 e v i s i t e n t l e j e u n e homme a l a m o n t a g n e e t c o u c h e n t a v e c l u i , d e c o u v e r t e q u i b l e s s e r a l e p e r e c r u e l 1 e m e n t . L e mal d a n s c e t t e p i e c e p r e n d d o n e l a f o r m e d e l a f emme q u i t r a h i t s o n a m a n t e t q u i c o r r o m p t 1 ' i n n o c e n c e d e l a j e u n e s s e : " L 1 h o m m e e s t l e f i l s d e l a f e m m e . Sa m e r e l e c o m m e n c e , s e s m a t t r e s s e s l e f i n i s s e n t , " d i t l e B o e u f a s o n f i l s , " t u e s un homme a c h e v e , T u a s t o u c h e l a c h a i r b l a n c h e e t s e s c o r o - l l e s r o u g e s " ( p . 1 2 6 ) , 48 M a r c e l i n e s t c h o q u e p a r c e t t e r e v e l a t i o n s o r d i d e , e t v e u t c o n t i n u e r a s e r e f u g i e r d a n s l ' i r r e a l i t e d e s o n e x i s t e n c e p u r e e t i n n o c e n t e : " J e r e t o u r n e r a i d a n s l e s a s t r e s , " d i t - i l , " d a n s l a m o n t a g n e oti t o u t e s t p u r " ( p . 1 2 7 ) . C e t t e o p p o s i t i o n r e a l i t e / r e v e e s t r e n f o r c e e p a r d e u x a u t r e s e l e m e n t s s p a t i a u x , l e s p i e r r e s e t l e g a z o n . A i n s i , a u d e b u t d e l a p i e c e , l e b o e u f d i t q u e s o n f i l s s e t i e n t " q u e l q u e p a r t d a n s l e s p i e r r e s , 1 a - h a u t " ( p . 1 1 8 ) * m a i s p l u s t a r d , i l s ' e c r i e , e n c o l e r e : " C ' e s t t o u t e s l e s f e m m e s d e mon o u s t a l l ' u n e a p r e s l ' a u t r e q u i v o n t l e t r o u v e r 13 - b a s , d a n s l e g a z o n . " " D a n s l e s p i e r r e s , " l e c o r r i g e Madame G o n t r a n . " D a n s . l e g a z o n ! " i n s i s t e l e p e r e ( p . 1 2 3 ) - L e s p i e r r e s , s y m b o l e s d e l ' i m m u a b l e , d e l a d u r a b i l i t y , s ' o p p o s e n t d o n c a l a f r a g i l i t y e t a l a s o u m i s s i o n d u g a z o n , s i g n e s q u i r e n f o r c e n t l e s t h e m e s o p p o s e s d e c e t t e p i e c e . II f a u t n o t e r a u s s i 1 ' o p p o s i t i o n h a u t / b a s d a n s l a r e m a r q u e d u p e r e c i t e p l u s h a u t , o p p o s i t i o n s i g n i f i c a t i v e d a n s c e c o n t e x t e ; a i n s i , 1 ' a s p i r a t i o n v e r s l e r e v e , l ' e l a n v e r s l e h a u t s o n t o p p o s e s a l a r e a l i t e s o r d i d e q u i f i g e M a r c e l i n au s o l . II c o n v i e n t , e n t e r m i n a n t c e b r e f c o m m e n t a i r e s u r Les Femmes du Boeuf, d e d i r e un mot s u r l e s o b j e t s qu I , q u o i q u e p e u n o m b r e u x , j o u e n t un r 6 1 e i m p o r t a n t d a n s 1 a p i e c e . L e s c a d e a u x q u e M a r c e l i n r e c o i t d e s a f e e , p a r e x e m p l e , o n t u n e d o u b l e f o n c t i o n ; d ' u n c 6 t e , i l s s o n t 1 ' o b j e t q u e M a r c e l i n f o u r n i t a s o n p e r e comme p r e u v e d e 49 l a v e r a c i t e d e s o n e x p e r i e n c e o n i r i q u e ; d ' u n a u t r e c o t e , i l s s o n t l ' o b j e t q u i c o n f i r m e l a t r o m p e r i e - c e n ' e s t e n e f f e t q u ' e n v o y a n t l a m o n t r e e t l e r e s t e d e s c a d e a u x q u e l e p e r e c o m p r e n d q u e c e s o n t s e s f e m m e s q u i c h a q u e n u i t r e n d e n t ' v i s i t e a u j e u n e h o m m e . II e s t s i g n i f i c a t i f a u s s i q u e l e p r e m i e r o b j e t q u e M a r c e l i n m o n t r e a s o n p e r e s o i t u n e m o n t r e : l a m o n t r e p a r t i c i p e au s y m b o l i s m e g e n e r a l d u t e m p s , r e v e l a t e u r d e l a v e r i t e . II f a u t m e n t i o n n e r a u s s i q u e M a r c e l i n e t a l e n e u f o b j e t s , n o m b r e t r e s s i g n i f i c a t i f d a n s c e c o n t e x t e p u i s q u ' i l s y m b o l i s e s o u v e n t l e m a l . II r e n v o i e p a r e x e m p l e a u x n e u f s c e r c l e s d e D a n t e e t a l a m o r t d e J e s u s , a l a n e u v i e m e h e u r e ; e n o u t r e , d a n s l a m y t h o l o g i e m e x i c a i n e , ' s u r l a q u e l l e A u d i b e r t i e s t b i e n i n f o r m ^ , ' 1. e - n o m b r e n e u f e s t r e d o u t e c a r i l e s t l i e a u x d i v i n i t e s d e l a n u i t , d e l ' e n f e r e t d e l a m o r t . Les Femmes du boeuf e s t d o n e un a u t r e b o n e x e m p l e d ' u n e p i e c e a u d i - b e r t i e n n e q u i , p a r d e s e l e m e n t s s p a t i a u x , p a r v i e n t a i l l u s t r e r d e s t h e m e s s o u s - j a c e n t s . 50 SA PEAU Sa Peau ( 1 9 ^ 7 ) f a i t p a r t i e d u Les Medeains ne sont. pas des plombiers. C e t t e t r e s c o u r t e p i e c e e s t i n t e - r e s s a n t e d u p o i n t d e v u e d e 1 ' e s p a c e p a r c e q u e 1 ' o n y n o t e un a b s e n c e p r e s q u e t o t a l e d ' o b j e t s ; l e p a r a d i g m e d e - c i s i f d a n s Sa Peau e s t c e l u i d e s p a r t i e s d u c o r p s h u m a i n : o n v o i t d o n e c o m m e n t d a n s Sa Peau s e p r e s e n t e I 1 i d e e d u c o r p s e e l a t e , s i g n e d e l a f r a g m e n t a t i o n s p i r i t u e l l e : d a n s u n e a t m o s p h e r e p r e s q u e ha 1 1 u c i n a t o i r e , F r i m o u s s i a , a c t r i c e d e kO a n s t u e G a b r i e l l e , q u i l u i r e s s e m b l e p h y - s i q u e m e n t , a f i n d e s e f a i r e g r e f f e r l e s p a r t i e s d u c o r p s d e l a j e u n e f i l l e e s p e r a n t a i n s i s ' e m p a r e r d e s a j e u n e s s e . P a r m i l e s p a r t i e s d u c o r p s m e n t i o n n e e s d a n s l e t e x t e , i l e s t i n t e r e s s a n t d e n o t e r q u e l e s j a m b e s p r e d o m i n e n t : . F r i m o u s s i a s e p l a i n t s u r t o u t d e s e s j a m b e s " q u i n e m a r c h e n t p l u s . . . q u i ne t i e n n e n t p l u s ; " e l l e c a r e s s e l e s j a m b e s d e G a b r i e l l e , d i s a n t " q u e l l e s j a m b e s ! L e s j a m b e s d e F r i m o u s s i a , p a s l a p e i n e d e l e s c h e r c h e r ! E t c ' e s t l o n g , e t c ' e s t f e m m e , e t c ' e s t i n t e l l i g e n t " ( p . 1 2 0 ) . L e s j a m b e s d e l a j e u n e f i l l e , s y m b o l e d e l a v i e , r e p r e s e n t e n t l a v i g u e u r q u i e c h a p p e a l ' a c t r i c e v i e i l l i s s a n t e ; l e s j a m b e s s o n t a u s s i l e s y m b o l e d u l i e n s o c i a l p u i s q u ' e l l e s s u p p r i m e n t l e s d i s t a n c e s , p e r m e t t e n t l e s r a p p r o c h e m e n t s e t f a c i 1 i t e n t 1 e s c o n t a c t s . A i n s i , q u a n d F r i m o u s s i a r e v e d e 1 ' a v e n i r q u i 1 ' a t t e n d , u n e f o i s q u ' e l l e a u r a c h a n g e s a p e a u comme un s e r p e n t , e l l e p e n s e a u x d i s t a n c e s q u ' e l l e 51 p a r c o u r i r a : " O n f a i t d u c h e m i n , " . d i t - e l l e , " o n v a j u s q u ' a u b o u t du m o n d e . M o n a c o , V a l p a r a i s o . A p e r p e t u i t e , comme 1 e p a v e " ( p . 1 1 6 ) . L e s a u t r e s p a r t i e s du c o r p s q u i m e r i t e n t a u s s i un c o m m e n t a i r e s o n t l e c o e u r e t l e c r a n e : " O n ne g r e f f e p a s l e c o e u r , " d i t l e d o c t e u r a F r i m o u s s i a . " T u me l a i s s e r a s mon c o e u r , " respond l a f e m m e v i e i 1 1 i s s a n t e , " m o n c o e u r , i l t i e n t , l e m i e n , m a i s t o u s c e s t r u e s e t m a c h i n s d e f e m m e , l a d e d a n s , t o u s f r a i s , t o u s v i f s , c ' e s t p o u r m o i . " F r i - m o u s s i a e n d o c t r i n e G a b r i e l l e p e n d a n t d e s mo i s s u r l e s d e t a i l s d e s a v i e , " l e r e p e r t o i r e , " l u i d i t - e l l e , " t u l ' . a s d a n s l e c r a n e . . . t o u t e s mes h i s t o i r e s , t o u t e s mes a n e c d o t e s . " M a i s , r e m a r q u e G a b r i e l l e , " i l y a q u e l q u e c h o s e q u e j e n ' a i p a s d a n s l e c r S n e , e t q u e j ' a i d a n s l e c o e u r . C ' e s t mon a f f e c t i o n , ma r e c o n n a i s s a n c e . . . " ( p . 120 ) . L e c o e u r , e t a n t l e s i e g e d e s s e n t i m e n t s , s ' o p p o s e au c r a n e , s i e g e d e l a p e n s e e e t d e v i e n t 1 ' e l e m e n t c e n t r a l d e l ' i d e n t i t e d e l a p e r s o n n e . N ' e t a n t c a p a b l e d e c h a n g e r q u e 1 ' e x t e r i e u r , F r i m o u s s i a ' ne p e u t d o n e p a s e c h a p p e r a s a p r o p r e i d e n t i t e d e v i e i l l e f e m m e . Comme 1 1 I 1 l u s t r e . A m e d e e d a n s Quoat-Quoat, et M a d e l e i n e d a n s La-Boutique fermee, l ' h o m m e r e s t e p r i s o n n i e r d e s o n i d e n t i t e j u s q u ' 3 l a m o r t , t h e m e i m p o r t a n t d a n s l ' o e u v r e d ' A u d i b e r t i . A v a n t d e t e r m i n e r 1 ' a n a l y s e d e Sa Peau, i l c o n v i e n t d ' a n a l y s e r l e c h o i x du t i t r e d e l a p i e c e . L a " p e a u " e s t l e s y m b o l e d e l a r e n a i s s a n c e , d e 1 ' a s s u r a n c e d e 1 ' : i mmo r t a 1 i t e ; 52 c ' e s t en e f f e t c e q u e r e c h e r c h e F r r m o u s s i a : " E t ma p h o t o , " d i t - e l l e , " p o u r l e s g u e r r i e r s , p o u r t o u s l e s g u e r r i e r s q u i n a T t r o n t ' ' ( p . 1 2 4 ) . L ' i d e e d e l a r e n a i s s a n c e e s t r e n f o r c e e p a r 1 1 i m a g e q u ' A u d i b e r t i d o n n e d e s j a m b e s d e F r i m o u s s i a : " T u l e s a s v u e s , " d i t - e l l e a G a b r i e l l e , " a v e c c e t t e e s p e c e d e b r a n c h e d e 1 i e r r e q u i t o u r n e d e s s u s " ( p . O r , 1 e. l i e r r e e t a i t c o n s a c r e a A t t i s , q u i s y m b o l i s e l e c y c l e e t e r n e l d e l a m o r t e t d e l a r e n a i s s a n c e , l e m y t h e d e l ' e t e r n e l r e t o u r q u i r e f l e t e l e t h e m e d e l a p i e c e . 53 . LA PUCELLE •Comme • 1 1 a d e j 3 s ou1 i g ne C o n s t a n t i n T o l o u d i s , A u d i b e r t i c h o i s i t , d a n s c e r t a i n e s p i e c e s , d e d e m y s t i f i e r l e s h e r o s h i s t o r i q u e s e t d ' a f f a i b l i r l e u r p r e s t i g e en l e s p r e s e n t a n t 1 d a n s un m i l i e u r u s t i q u e e t p r i m i t i f , C ' e s t l e c a s d a n s La Pucelle ( 1 9 5 0 ) , ou i l a t t a q u e l a d o c t r i n e c h r e t i e n n e p o u r a v o i r a c c o r d e l e t i t r e d e " s a i n t e " 3 J e a n n e d ' A r c , femme r e s p o n s a b l e d e l a m o r t d e c e n t a i n e s d e s o l d a t s . S a i n t e d e l a G u e r r e , o n v o i t m a l c o m m e n t l a r a c c o r d e r , j e ne d i s p a s a I ' E v a n g i l e , o u e l l e n ' a v r a iment r i e n a f a i r e , m a i s a l a . d o c t r i n e c h r e t i e n n e . A J e a n n e , h e r o s f e m e l l e , e t d e e s s e d u f e u , j e l u i d i s : " P r e n d s g a r d e , i l y a d u s a n g 3 t e s s o u l i e r s . ' " 1 A u d i b e r t i d e v a l o r i s e a i n s i l ' h e r o ' i n e en l a p l a c a n t d a n s un d e c o r s i m p l e * m o d e s t e e t r u d i m e n t a i r e : u n e m a i s o n p a y - s a n n e o u l ' o n s e p r e o c c u p e d e s o i g n e r d e s c o c h o n s , d e c o u d r e e t d e f a i r e c u i r e . On r a p p e l l e e n p a s s a n t q u e l a v e r i t a b l e J e a n n e d ' A r c e t a i t a u c o n t r a i r e i s s u e d ' u n e f a m i l l e d e l a b o u r e u r s a i s e s . En p r e m i e r l i e u , i l f a u t n o t e r q u e l a m a i s o n n a t a l e d e J e a n n e d ' A r c d a n s La'Puce l i e , e s t d o m i n e e p a r l a v e r - t i c a l i t e : o n y t r o u v e , p a r e x e m p l e , un t e r r e - p l e i n , un e c h a f a u d a g e , un e s c a l i e r e t u n e g a l e r i e a 1 ' S t a g e , En e f f e t , p l u s i e u r s e l e m e n t s d e 1 ' e s p a c e s ' o r g a n i s e n t e n un r e s e a u d ' o p p o s i t i-on-s h a u t / b a s . P a r e x e m p l e , o n n o t e d e u x m o u v e m e n t s , p r o j e c t i o n v e r s l e h a u t e t r a b a t t e m e n t ^ C i t e p a r T o l o u d i s , p . 70. 54 v e r s l e b a s , m o u v e m e n t s q u i r e f l e t e n t l e s d e u x a s p e c t s d e l a p e r s o n n a l i t e d e J e a n n e d ' A r c ; d ' u n c 6 t e , l ' e l a n d e l a j e u n e fenime v e r s l a s a i n t e t e e t 1 ' a m b i t i o n d e d e v e n i r h e r o i n e ; d ' u n a u t r e c o t e , 1 a v i e b a n a l e e t t e r n e d e s p a y s a n s l a t e n t a t i o n d e l a c h a i r , l ' a p p e l d e l a n a t u r e . II f a u t d e m o n t r e r a p r e s e n t c o m m e n t A u d i b e r t i r e u s s i t a d r e s s e r l e s o p p o s i t i o n s q u i c a r a c t e r i s e n t J e a n n e d ' A r c e t s o n e n t o u r a g e . Du p o i n t d e v u e p h y s i q u e , J e a n n e a " l a t e t e q u i t r a n c h e l e c i e l " ( p . 1 1 5 ) » n o u s d i t l ' a u t e u r ; " e l l e d o m i n e , e l l e a t t e i n t t o u t " ( p . 1 2 7 ) ; meme s e s o r e i l l e s 2 t e n d e n t v e r s l a v e r t i c a l i t e , e l l e s s o n t d e v e n u e s p o i n t u e s . T o u t s o n e t r e e s t d o m i n e d o n e p a r un m o u v . e m e n t a s c e n t i o n n e 1 : a i n s i , c e t t e " f r e q u e n t a t r i c e d ' o i s e a u x " . a un " c o e u r d ' h i - r o n d e l l e " e t " d e s a i l e s " a l a p l a c e d e h a n c h e s . " J e v o l e , " d i t J e a n n e q u i r e f u s e d ' e p o u s e r G i l b e r t c a r , comme i l l e d i t " n o u s ne sommes p a s a s s e z g i a n t s , a s s e z a e r i e n s " ( p . 1 2 7 ) . D a n s c e t t e p e r s p e c t i v e , l e f a i t q u ' e l l e a p p a r a T t s u r l a s c e n e e n " h a u t - d e - c h a u s s e s " ' e s t d o n e t r e s s i g n i f i c a t i f . L e s o r e i l l e s p o i n t u e s s e r e f e r e n t a u s s i au c a r a c t e r e " d i a b o l i q u e " d e l a m i s s i o n d e . J e a n n e d ' A r c ; o n r a p p e l l e q u e 1 ' h e r o i n e f u t l i v r e e a un t r i b u n a l d ' i n q u i s i t i o n o u e l l e f u t a c c u s e e d e s o r c e l l e r i e . L e s o r e i l l e s p o i n t u e s s u g g e r e n t a u s s i u n e a s s o c i a t i o n a v e c P a n e t l e s s a t y r e s . O r , P a n e s t p o u r l e s C h r e t i e n s . l e s y m b o l e du p a g a n i s m e , s y m b o l e q u i s ' a c c o r d e a v e c 1 ' i m a g e d e J e a n n e d ' A r c a c c u s e e d ' h e r e s i e . Q u a n d a u x s a t y r e s , c r e a t u r e s m § l e s , s y m b o l i s a n t l a n a t u r e s a u v a g e , i l s s ' a c c o r d e n t p a r f a i t e m e n t a l 1 i m a g e q u e d o n n e A u d i b e r t i d e l a j e u n e h e r o i n e i n d o m p t a b l e d a n s s e s v e t e m e n t s d ' h o m m e s . 5 5 II f a u t a j o u t e r a u s s i q u ' e l l e . p a r l e h a u t , s a u t e h a u t e t v a meme j u s q u ' a u p o i n t d ' a f f i r m e r q u ' e l l e s ' e n t r e t i e n t d i r e c t e - m e n t a v e c 1 a - ha u t , 1e c i e l . En o u t r e , l o r s q u e l e d u e l a m e t e n g a r d e c o n t r e l e s hommes d e l o i , e l l e i g n o r e s o n c o n s e i l e h a f f i r m a n t : " N o s r e s s o r t s , e t n o s m e m b r e s n o u s p e r m e t t e n t d e n o u s e c a r t e r d e l a t e r r e , p a r d e s b o n d s d e p l u s e n p l u s a m p l e s . J e v a i s m ' a r r a c h e r d e p i e d f e r m e e t d e c r i r e un t o u r d a n s l e s a i r s " ( p . 1 4 5 ) • L e r e v e r s d e l a m e d a i l l e n o u s p r e s e n t e u n e i m a g e d e J e a n n e t o u t a f a i t d i s p a r a t e . T o u t d ' a b o r d c e t t e g r a n d e f i l l e n e m e s u r e e n r e a l i t e q u e c i n q p i e d s s e p t p o u c e s , e t s o n m o u v e m e n t e s t o p p o s e p a r un c o n t r e - m o u v e - m e n t d e s c e n d a n t : a i n s i , comme l e d i t s a r c a s t i q u e m e n t s o n p e r e , " M a d e m o i s e l l e ne s e s e n t a l ' a i s e q u ' a u r a s d u c i e l o u d u s o l . . . E l l e s ' e n v o l e p u i s e l l e s ' e n d o r t " ( p . 1 2 5 ) . On v o i t s e d e s s i n e r a l o r s un c o t e p r e s q u e s i n i s t r e d e l ' h e r o ' i n e : l ' e l a n v e r s l a g l o i r e e t 1 ' e x a l - t a t i o n m y s t i q u e m e n e n t e n e f f e t a l a s o u f f r a n e e e t a l a m o r t c a r J e a n n e e x e r c e u n e f a s c i n a t i o n m o r t e l l e s u r l e s j e u n e s s o l d a t s q u i l a s u i v e n t . E l l e s ' e n v a v e r s l a v i l l e d u c a l e " e n l a i s s a n t v o i r s e s j a m b e s j u s q u ' a u x g e n o u x , " r e m a r q u e l e p e r e ( p . 1 2 4 ) , s u g g e r a n t a i n s i q u ' e l l e u t i l i s e s o n c h a r m e . f e m i n I n p o u r a t t i r e r 3 e l l e l e s hommes d a n s l e b u t d e l e s c o n t r a i n d r e 3 1 ' o f f e n s i v e . J e a n n e e p r o u v e l e b e s o i n d 1 a m o u r s e x u e l m a i s e l l e e t o u f f e s e s s e n t i m e n t s p r e f e r a n t l a g l o i r e m i l i t a i r e e t r e n o n c a n t a\ l a v i e d e femme e t d ' e p o u s e : " C ' e s t a i n s i q u e j e l e s v e u x l e s h o m m e s , " d i t - e l l e , " . . , me p o u r s u i v a n t e t me s u i v a n t v e r s l a m o r t , d a n s l a g u e r r e , p o u r l a p a t r i e " ( p . 1 5 2 ) . C e t t e r e p r e s s i o n s e x u e l l e e s t r e l a y e e p a r l a c r u c h e . a u x c h a T n e t t e s , o b j e t f a i s a n t p a r t i e du d e c o r d e l a m a i s o n n a t a l e d e J e a n n e . L ' a u t e u r a t t i r e 1 ' a t t e n t i o n s u r c e t o b j e t e t p r e c i s e q u e J e a n n e e m b r a s s e l a c r u c h e a p r e s a v o i r p r i s s a d e c i s i o n f i n a l e d e q u i t t e r s a m a i s o n , e t d e s e s a c r i f i e r a l a v i e d e g u e r r i e r e , a b a n d o n n a n t a i n s i l a v i e d e femme e t d ' e p o u s e . " V a i s s e l l e . . . m a i s o n , " s e d i t - e l l e , " i l f a u t p o u r t a n t q u e j ' a i l l e o u i l f a u t q u e j ' a i l l e . . . m a i s o n , j e t e l a i s s e " ( p . 176 ) . L a . c r u c h e e s t l e s y m b o l e d e l a m a t r i c e , du p r i n c i p e f e m i n i n r e c e p t i f e t p a r e x t e n s i o n d e 1 ' a c c e p t a t i o n d e l a f e r t i l i t e , t a n d i s q u e l e s c h a T n e s m a r q u e n t l a r e s t r i c t i o n , l a r e p r e s s i o n q u e J e a n n e s ' e s t i m p o s e e a f i n d ' a t t e i n d r e s o n b u t . Image s i m p l e , mais f o r t e x p l i c i t e . Meme s i g n i f i c a t i o n d a n s l e l a p i n m o r t q u e l a m e r e d e J e a n n e p o r t e s u r l a s c e n e a l a f i n d e l a p i e c e ; l e l a p i n , s y m b o l e d e l a f e c o n d i t e , d e l a s e x u a l i t e e t d e l a d o c i l i t e d e v i e n t i c i u n e i m a g e d e c e q u e J e a n n e s a c r i f i e p o u r s a c a r r i e r e m i l i t a i r e . " L a femme met d e s e n f a n t s d a n s l e m o n d e , " d i t l a m e r e , " j ' a v a i s u n e f i l l e t t e , J e a n n e t t e , v o u s ne l ' a v e z p a s v u e ? " ( p . 1 8 7 ) . M a i s J e a n n e t t e , s o e u r d e J e a n n e e t a l t e r e g o d e 1 ' h e r o i n e e s t m o r t e a u s s i ; e l l e s e r a b r Q l e ' e - a c c i d e n - t a l e m e n t l o r s d ' u n e r e p r e s e n t a t i o n t h e a ' t r a l e o u e l l e j o u e r a l e r 6 1 e d e J e a n n e ! On a m o n t r e c o m m e n t l ' o p p o s i t i o n h a u t / b a s r e f l e t e l a d o u b l e i d e n t i t e d e J e a n n e . C e t t e d u a l i t e e s t r e f l e t e e a u s s i p a r l ' o p p o s i t i o n g r a n d / p e t i t , a u t r e s e m e s p a t i a l i m p o r t a n t d e c e t t e p i e c e : "Ma m a i s o n e s t p e t i t e , " i n s i s t e l e p e r e d e J e a n n e , 1 1 [n] o t r e c o m p a g n e e s t pe t i t e , n o s j a m b e s s o n t p e t i t e s " ( p . 1 3 3 ) . La m a i s o n c o n t r a s t e d o n e a v e c l a " h a u t e " t a i l l e d e J e a n n e q u i , comme l e d i t s o n p e r e , " s ' e s t m i s e a g r a n d i r comme u n e f u r e u r " ( p . 1 2 0 ) . Ma i s p o u r s o n p e r e , J e a n n e , h e r o ' i n e n a t i o n a l e , n ' e s t q u ' u n e " b r u t e g a r c e " q u i r e f u s e d ' o p e r e r " a 1 ' a l t i t u d e r e g u l i e r e e t r a i s o n n a b l e d ' u n e f i l l e o u d ' u n e femme c h a m p e t r e e t d e v o u e e " ( p . 1 2 5 ) . S e l o n l e v i e i l h o m m e , l a v r a i e g l o i r e v i e n d r a d a n s l a f a m i l l e . . l o r s q u ' i l a u r a m i s a p o i n t s o n e n s e m e n g o i r a u t o m a t i q u e ! II f a u t n o t e r a u s s i q u e l a g r a n d e u r p h y s i q u e d e J e a n n e e s t o p p o s e e a l a p e t i t e s s e d e s a s o e u r J e a n n e t t e q u i e s t b o s s u e , c o u r t e , t r a p u e , a c c r o u p i e , t e r n e e t h u m b l e ! Meme s o n f r e r e , d i t 1 ' a u t e u r , m a r c h e o b i i q u e m e n t , c o n t r a s t e f r a p p a n t a v e c J e a n n e d o n t c h a q u e m o u v e m e n t t e n d 3 l a r e c t i t u d e . O u t r e l e s o p p o s i t i o n s h a u t / b a s , g r a n d / p e t i t q u ' o n v i e n t d e v o i r , i l f a u t s i g n a l e r u n e t r o i s i e m e o p p o s i t i o n c a t e g o r i e l l e i m p o r t a n t e : f r a g i 1 e / s o 1 i d e , L e s e x e m p l e s e n f o i s o n n e n t d a n s l e t e x t e ; a i n s i , l e s j a m b e s d e " m a r b r e " d e J e a n n e s o n t o p p o s e e s 3 s e s c h e v e u x d e " p a i l l e , " e t s e s b r a s " d u r s " c o n t r a s t e n t a v e c s e s m a i n s " d e 1 i c a t e s " e t s e s d o i g t s " f r e l e s " ; s o n a r m u r e d e " f e r " e s t o p p o s e e a s a " p e a u d e f e m m e , " e t c . Comme G i l b e r t l e d i t ; " t u n ' e s p a s t e n d r e , p o u r t a t e n d r e p e a u " ( p . 1 3 * 0 . T o u t e s c e s o p p o s i t i o n s s e r v e n t 3 m e t t r e e n r e l i e f l e c f i t e f r a g i l e e t h u m a i n d e J e a n n e d ' A r c , a u t r e m o y e n d e d e m y s t i f i e r 1 1 he r o 1 n e . 59 OPERA PARLE Opera parte ( 1 9 5 4 ) , l - ' u n e d e s p i e c e s m a j e u r e s d ' A u d i b e r t i , p r e s e n t e d e s d i f f i c u l t e s du p o i n t d e v u e s p a t i a l , d o m a i n e p a r e x c e l l e n c e du d e c o r a t e u r . P a r l a n t d e l a t a c h e d e c e l u i - c i , J e a n y v e s G u e r i n s o u l i g n e q u ' e l l e e s t d a n s Opera parte " u n p e u m a l a i s e e ; s e u l un c i n e a s t e - B e r g m a n , D e l v a u x o u q u e l q u e a u t r e a r t i s t e d e l a p e l 1 i c u l e - 1 p o u r r a i t r e n d r e 1 ' a t m o s p h e r e p o e t i q u e d e s l i e u x . " La s p a t i a l i t e d u p r e m i e r a c t e , p a r e x e m p l e , e s t p l u t o t v a g u e e t i n s c r i t e e n g r a n d e p a r t i e d a n s l e d i a l o g u e . C e p e n d a n t , i l c o n v i e n t d e f a i r e q u e l q u e s r e m a r q u e s s u r l e t r a i t e m e n t d e l a n a t u r e q u i c o n s t i t u e 1 ' e l e m e n t d o m i n a n t du d e c o r d e c e t a c t e . C o n t r a i r e m e n t a La Fete noire, l a n a t u r e d a n s Opera parte r e p r e s e n t e t o u t c e q u i e s t b o n e t p u r e t s ' o p p o s e au C h r i s t i a n i s m e , q u i r e p r e s e n t e l e m e n s o n g e , l e b l a s p h e m e e t l e m a l . Comme n o u s l e v e r r o n s , i l e x i s t e d a n s c e t t e p i e c e un c o n t r a s t e f r a p p a n t e n t r e l e c a l m e , l a s u b l i m i t e d e l a n a t u r e e t l e s c h a n g e m e n t s b r u t a u x e t p e n i b l e s q u i n a i s s e n t d e s p r e t e n d u e s v a l e u r s m o r a l e s e t d e s e x i g e n c e s d u C h r i s t i a n i s m e . L ' a c t i o n s e d e r o u l e a u n e u v i e m e s i e c l e , au t e m p s o u t o u s l e s p a y s a g e s c o m m e n c e n t a e t r e r a v a g e s p a r l e p r o - g r e s d e l a c i v i l i s a t i o n c h r e t i e n n e . A i n s i , G a r o n d o n n e l ' o r d r e a u x o u v r i e r s d ' a b a t t r e l e s s a p i n s " j u s q u ' a l a ^ J e a n y v e s G u e r i n . , Le theatre d'Audiberti et le baroque ( P a r i s : E d i t i o n s K l i n c k s i e c k , 1 9 7 6 ) , p . 2 1 9 . 60 r o c h e p l a t e " a f i n d ' y i n s t a l l e r u n e ' v i l l e . C e t t e d e s c r i p t i o n d e l a n a t u r e e s t en p a r a l l e l e a c e l l e d e l ' h o m m e q u e l a r e l i g i o n e t l a c i v i l i s a t i o n e l o i g n e n t d e s o n S t a t n a t u r e ! , Comme l e d i t G a r o n , D ' a b o r d jf'eta i s un o u r s . E n s u i t e j e f u s un h o m m e . E t a n t h o m m e , j ' a i d e s i r e 1 ' a r g e n t . J ' a i t r a v a i l IS p o u r l e d u e , p o u r 1 ' E t a t . . . L a r o u t e a c h e v e e , j ' a i v o u l u , comme a u t r e f o i s q u e j e s o i s l ' o u r s d a n s l e s b o i s , M a i s j ' S t a i s d e v e n u l ' h o m m e , J ' e t a i s d e v e n u l e v a s s a l d e D i e u . De c e p a s s a g e s e d e g a g e n e t t e m e n t l a p h i l o s o p h i e d ' A u d i - b e r t i q u i v o l t d a n s l a r e l i g i o n o r g a n i s S e , d a n s l a v i e e n s o c i e t e , 1 ' u n e d e s s o u r c e s du m a l d e 1 ' h o m m e , L e C h r i s t i a n i s m e , s e m b l e n o u s d i r e 1 ' a u t e u r , e s t r e p r e s e n t s p a r l e s e c c l . e s i a s t i q u e s c o r r o m . p u s e t h y p o c r i t e s q u i m y s - t i f i e n t l ' h o m m e n a t u r e l e t n a i f a f i n . d e l e s o u m e t t r e a l e u r c o n t r o l e . M a i s l ' o u r s , d o n e l a b e t e q u i r e s i d e e n c h a q u e h o m m e , n ' a p a s i c i d e c o n n o t a t i o n s n e g a t i v e s - c e n ' e s t p a s l a b e t e d e La Fete no-ire q u i i n c a r n e I ' i n s t i n c t a n i m a l e t b r u t a l d e l ' h o m m e . Au c o n t r a i r e , i c i l a b e t e r e p r e s e n t e 1 ' e l a n n a t u r e l , i n n e e t s p o n t a n e d e 1 ' h o m m e e t s a p a r e n t s a v e c l a n a t u r e ; e l l e - r e p r S s e n t e t o u t c e q u i e s t p u r , n o r m a l e t s i m p l e , e t s ' o p p o s e 3 l ' a r t i f i c i a - l i t S , a l a c o r r u p t i o n d e c e q u i e s t a c q u i s , b r e f , a l a v i e e n s o c i S t S e t a l a r e l i g i o n d e s p r e t r e s . II s. ' e n s u i t q u ' e n S l o i g n a n t 1 ' h o m m e d e s e s r a c i . n e s d a n s l a n a t u r e , l e m a l n a T t e t l ' h o m m e s o u f f r e : " J e ne s u i s p a s c a p a b l e d e c o m p r e n d r e l e s r o s e a u x , l e s s a p i n s , " d i t G a r o n ( p . 1 5 1 ) - C e t t e n o t i o n p r e s e n t e q u e l q u e s p a r a 1 1 e 1 e s a v e c l a p h i l o s o p h i c d e J u n g q u i met en g a r d e c o n t r e l e d a n g e r q u e r e p r e s e n t e 1 ' a n i m a l , q u i d a n s l ' h o m m e e s t s a p s y c h e i n s t i n c t u e 1 1 e ; c e t a n i m a l p e u t d e v e n i r d a n g e r e u x l o r s q u ' i l n ' e s t p a s r e c o n n u e t i n t e g r 6 a l a v i e d e l ' i n d i v i d u . A c c e p t e r l ' a m e a n i m a l e s t l a c o n d i - t i o n a r e m p l i r p o u r p a r v e n i r a 1 ' u n i f i c a t i o n d e 1 ' i n d i - 2 v i d u e t 3 l a p l e n i t u d e d e s o n e p a n o u i s s e m e n t . C e c i n o u s m e n e a l a H o b e r e a u t e , m i - f e m m e , m i - o i s e a u , q u i i n c a r n e l a b e a u t e s i m p l e , p r e s q u e a n i m a l e e t p u r e d e 1 1 e t r e n a t u r e l , e t q u i s e t r o u v e en p l e i n c o n f l i t a v e c l e s f o r c e s m a l e f i q u e s d u C h r i s t i a n i s m e . C e t t e c r e a t u r e f e e r i q u e e s t a r r a c h e e a s a d e m e u r e n a t u r e l l e e t j o y e u s e d a n s l e l a c , d e c o r c e n t r a l du p r e m i e r a c t e , a f i n d ' e p o u s e r M a s s a c r e , " l e p l u s i g n o b l e d e s C h r e t i e n s , l e p l u s p u a n t " ( p . 1 6 1 ) . " P l u s d e l a c , f i n i l e l a c , " d i t G a r o n 3 l a j e u n e femme e f f a r e e . Ce l a c e s t 1 ' e l e m e n t c e n t r a l du d e c o r d e c e t a c t e . M e s t i n t e r e s s a n t d e n o t e r q u e d a n s l a m i s e e n s c e n e p a r M a r c e l M a r e c h a l e n 19.6 5 , - - le l a c a s u b i p l u s i e u r s t r a n s f o r m a t i o n s ; d a n s l a p r e m i e r e e s q u i s s e , l e l a c s e m a t e r i a l i s e d ' a b o r d a .1 ' h o r i z o n , m a i s p l u s t a r d i l o c c u p e t o u t 1 ' h o r i z o n e t g r a d u e 1 1 e rnent e n v a h i t t o u t , meme l a p i s t e ; f i n a l e m e n t , a p r e s p l u s i e u r s a u t r e s c h a n g e m e n t s . , i l d e v i e n t 1 ' e l e m e n t c e n t r a l d e l a m i s e e n s c e n e . 2 C a r l C . J u n g , Man and his Symbols (New Y o r k : D o u b l e d a y , 1 9 6 4 ) , p . 1 2 4 . 62 (1 e s t e v i d e n t q u e l a H o b e r e a u t e e n t r e t i e n t a v e c l e l a c un r a p p o r t p a r t i c u l i e r : " M e s y e u x s o n t l e l a c , " d i t - e l l e , " m o n l a c . . , c ' e s t p o u r t o i q u e j e f u s l a p l u s f o r t e " ( p . 114) . A l a f o i s f emme e t f e e , l a H o b e ^ r e a u t e e s t d o n e l e s y m b o l e meme d e l a n a t u r e e t d e 1 ' a m o u r e l l e a l a l i m p i d i t e , l a f r a T c h e u r a i n s i q u e l a p u i s s a n c e d e l ' e a u . D a n s l a n a t u r e , s e m b l e n o u s d i r e A u d i b e r t i , 1 ' h o m m e v i t e n h a r m o n i e i n t i m e - i l n ' y a p a s i c i d e p r e e m i n e n c e d e 1 ' h o m m e s u r l a f e m m e , p a s d ' o r g u e i l m a s c u - l i n e x a c e r b e : " T u s e r a s ma f e m m e , " l u i d i t l e m a t t r e , " t u s e r a s f a i b l e " ( p . 128) . S i g n i f i c a t i v e m e n t , a p r e s s o n m a - r i a g e a v e c M a s s a c r e , o n r e f u s e a l a H o b e r e a u t e l a p e r - m i s s i o n d ' a l l e r a u l a c e t o n l a f o r c e a m e n e r u n e v i e m a l h e u r e u s e d a n s un c h a t e a u , s y m b o l e d e 1 ' e m p r i s o n n e r n e n t , o u m a l g r e l e s " t a p i s s u p e r b e s , " e l l e p r e f e r e l ' h e r b e : " J ' a i m e l ' a i r , j ' a i m e l ' e s p a c e , " d i t - e l l e ( p . 1 3 3 ) - On a vu c o m m e n t l e d e c o r ' d u p r e m i e r a c t e , ( l e l a c ) , e t c e l u i d u d e u x i e m e a c t e ( l e c h a t e a u ) r e f l e t e n t l e s t h e m e s s o u s - j a c e n t s d e l a p i e c e ; i l e n v a . d e meme p o u r l e t r o i - s i e m e a c t e o u l ' o n v o i t l e B a r o n M a s s a c r e t o u r m e n t e p a r s a j a l o u s i e e t s e s s o u p c o n s , t u e r l a H o b e r e a u t e e t s o n a m a n t d a n s u n e s c e n e q u i s e d e r o u l e a u x a b o r d s d e s m u - ' r a i l'l e s d ' u n m o n a s t e r e e t q u i s e c h a r g e a i n s i d ' ha r m o n i q u e s a n t i r e l i g i e u s e s . La r e l i g i o n e t l ' E g l i ' s e f o r c e n t 1 ' homme e t l a f e m m e a m e n e r u n e v i e n o n - n a t u r e l 1 e ; " L ' E g l i s e s e r e n i e e l l e - m 8 m e , " e l l e b e n . i t 1 1 homme e t l a f emme d a n s l e m e n s o n g e e t l e b l a s p h e m e , " ( p . 1 5 0 ) ; " , , . s i D i e u e s t b o n , " d i t A u d i b e r t i , " D i e u n ' e s t p a s D i e u , p u i s q u ' i l c o n s a c r e l e p u t a n a t du m a r i a g e " ( p . 1 5 8 ) . Comme o n l e v o i t , l e d e p l a c e m e n t d e l a H o b e r a u t e du l a c au c h a t e a u e n t r a t n e l e m a l h e u r e t f i n a l e m e n t l a m o r t e n f a i t , s o u v e n t d a n s l e s p i e c e s . d ' A u d i b e r t i , l e d e p l a c e m e n t du h e r o s o u d e l ' h e r o i ' n e d ' u n e s p a c e a un a u t r e e n t r a t n e d e s c o n s e q u e n c e s f a t a l e s . D a n s Le Mal court, p a r e x e m p l e , l a m i g r a t i o n d ' A l a r i c a d e l a C o u r t e l a n d e a 1 ' O c c i d e n t c o n s t i t u e un t o u r n a n t n e g a t i f d a n s l a v i e , j u s q u e l a i n n o c e n t e e t p u r e , d e l a j e u n e f i l l e ; d e meme l e v o y a g e d ' A m e d e e d a n s Quoat-Quoat a b o u t i r a a u s s i au m a l h e u r e t a l a m o r t . Q u a n t a B a r t h e l e m y d e P i c - S a i n t - P o p , l ' h e r o ' i n e v i e r g e d e La Fourmi dans le corps, e l l e s e r a c o n v e r t i e a l a c o r r u p t i o n u n e f o i s q u ' e l l e s e s e r a r e n d u e a R e m i r e m e n t . L e s d e p l a c e m e n t s d e s p e r s o n - n a g e s d a n s l e t h e a t r e d ' A u d i b e r t i o n t d o n e s o u v e n t u n e v a l e u r s t r u c t u r a l e t r e s i m p o r t a n t e . 64 LA LOGEUSE D a n s c e r t a i n e s p i e c e s d ' A u d i b e r t i , 1 ' o b j e t j o u e un r o l e d e c i s i f ; c ' e s t l e c a s d e l a c a f e t i e r e d a n s La Logeuse ( 1 9 5 4 ) , a l l e g o r i e m o d e r n e du m y t h e d e C i r c e . Des l e d e b u t d e l a p i e c e , o n s e r e n d c o m p t e q u e l a c a f e t i e r e n ' e s t p a s un s i m p l e o b j e t . q u i f a i t p a r t i e d e 1 ' e n s e m b l e - d e c o r m a i s q u ' e l l e a p l u s i e u r s f o n c t i o n s s y n t a x i q u e s : " C a f e t i e r e c l a s - s i q u e , " d i t 1 ' a u t e u r , " v e r t e e t m a r r o n , t r e s a p p a r e n t e " ( p . 1 1 ) . C ' e s t en f a i t 1 ' o b j e t q u i c o n t i e n t l e p h i l t r e q u e M a d a m e \ C i r q u e d o n n e a b o i r e a s e s h o m m e s : " U n e g o u t t e d e m o i s u f f i t p o u r l e s c h a n g e r " ( p . 4 7 ) , s e v a n t e - t - e l 1 e . En f a i t , t o u s l e s hommes q u i l b g e n t c h e z Madame C i r q u e t o m b e n t v i c t i m e s d e s e s e n c o r c e l l e m e n t s - e l l e l e s t r a n s f o r m e b i e n - t o t e n e s c l a v e s , a b r u t i s , q u i p e r d e n t t o u t e i n i t i a t i v e , t o u t e i nd i v i d u a 1 i t e , e t r e g r e s s e n t v e r s un com po r t erne n t i n f a n t i l e . On n o t e t o u t d ' a b o r d q u e l a c a f e t i e r e e s t t o u j o u r s l a , t e m o i n i n d e s t r u c t i b 1 e d e s a c t i o n s m a l e f i q u e s d e s a p r o p r i e - t a i r e . A i n s i , au p r e m i e r a c t e e l l e f a i t p a r t i e du d e c o r d e l a c u i s i n e , a u d e u x i e m e a c t e e l l e a p p a r a t t d a n s l a c h a m b r e a c o u c h e r d e M a d a m e C i r q u e , e t f i n a l e m e n t a u t r o i s i e m e a c t e , e l l e e s t t e m p o r a i r e r n e n t a b s e n t e m a i s r e p a r a t t a l a f i n d e l ' a c t e . C e t o b j e t r e d o u t a b l e e t n e f a s t e d e v i e n t l a m e - t o n y m i e d e Madame C i r q u e , e t l ' o n n ' e s t p a s s u r p r i s d e n o t e r q u e l a g e s t u e l l e d e s p e r s o n n a g e s e n v e r s c e t o b j e t 65 r e f l e t e l a gamme d e s s e n t i m e n t s q u ' i l s e p r o u v e n t a l ' e g a r d d e l e u r l o g e u s e e t q u i v a d e 1 ' a t t r a c t i o n a l a m e f i a n c e en p a s s a n t p a r l a p e u r , l e r e s p e c t , l a r e v o l t e , 1 ' H o r r e u r , l a v i o l e n c e e t l ' a b a n d o n . C e u x , p a r e x e m p l e , q u i ne c o n a i s s e n t p a s Madame C i r q u e e t s o n i n f l u e n c e m a l e f i q u e , t e l l e j e u n e i n s p e c t e u r d e p o l i c e , s o n t a t t i r e s p a r c e t o b j e t m y s t e r i e u x . "Comme e l l e e s t b e l l e c e t t e c a f e t i e r e , " d i t l e j e u n e i n - s p e c t e u r , " j ' a i m e r a i s , s i c ' e t a i t p o s s i b l e , un p e u d e c a f e . " P e u i m p o r t e q u e l e c a f e s p i t f r o i d , i l e n v e u t q u a n d m e m e : "g.a ne f a i t r i e n , " d i t - i ' l , " d o n n e z - m 1 e n , j e v o u s e n p r i e . D o n n e z - m ' e n . J e c r o i r a i q u e j ' h a b i t e c h e z v o u s " ( p . 5 3 ) - Un a u t r e e x e m p l e : l o r s q u e M a d a m e C i r q u e e s t a p p r e h e n d e - e p a r T i e n n e ( i n s p e c t e u r d e g u i s e e n l o c a t a i r e ) , e t i n c a r c e r e e , s o n m a r i , q u i j u s q u e l a s e l a i s s a i t m e n e r t o t a l e m e n t p a r s a f e m m e , e n v o i e p r o m e n e r l a c a f e t i e r e d ' u n c o u p v i o l e n t . Ce g e s t e p r e n d u n e v a l e u r i r o n i q u e l o r s q u ' o n p e n s e q u ' i l n ' a l e c o u r a g e d e s e r e v o l t e r q u e c o n t r e un " o b j e t . " En e f f e t , M. C i r q u e n ' e s t p a s e n c o r e t o t a l e m e n t l i b r e d e l a d o m i n a - t i o n d e s a f e m m e c a r q u e l q u e s m i n u t e s p l u s t a r d , e n t e n d a n t l a s o n n e r i e , i l r a m a s s e 1 ' o b j e t a v e c p r e c a u t i o n e t l e r e m e t e n p l a c e . Meme d u r a n t 1 ' a b s e n c e d e M a d a m e C i r q u e , d o n e , l e s hommes d e m e u r e n t s o u s s o n i n f l u e n c e , comme l e m o n t r e l e u r a t t i t u d e e n v e r s l a c a f e t i e r e , M a i s 1 ' e x e m p l e l e p l u s s i g n i f i c a t i f a c e t e g a r d e s t f o u r n i d a n s l a s e q u e n c e o u Madame C i r q u e r e t o u r n e , l i b r e , g r § c e a u x n o u v e l l e s l o i s i n s t i t u e e s p a r s o n m a r i , q u i , a l ' e c a r t d e 1 ' i n f l u e n c e 66 n e f a s t e d e s a f emme,. • a y a i. t r e p r i s s a c a r r i e r e d e m i n i s t r e . L 1 a r r i v e e d e l a l o g e u s e p l o n g e l e s l o c a t a i r e s d a n s un e t a t d e v i v e a n x i e t e r e n f o r c e p a r 1 ' a p p a r i t i o n d e l a c a f e t i e r e q u e t o u s r e g a r d e n t a v e c m e f i a n c e e t q u i f r a p p e d 1 h o r r e u r C h r i s t i n a , l a f i l l e - d e Madame C i r q u e : " M a i s . . . c e t t e h o r r i b l e c a f e t i e r e , " s ' e c r i e - e 1 1 e , " q u ' e s t - c e - q u ' e 1 1 e f i c h e l a ? " ( p . 3 8 ) . La c a f e t i e r e e s t d o n e n o n s e u l e m e n t un d e t e r m i n a n t d e 1 ' a c t i o n m a i s a u s s i d u p e r s o n n a g e d e M a d a m e C i r q u e . A i n s i , comme t o u t r e c e p t a c l e , l a c a f e t i e r e e s t un s y m b o l e s e x u e l f e m i n i n , r e n v o y a n t a 1 ' u t e r u s o u a l a m a t r i c e . M a i s s u r s c e n e , e l l e e s t a u s s i l a m e t o n y m i e d e 1 ' i r r e - ^ s i s t i b i e s e d u c t i o n q u ' e x e r c e Madame C i r q u e s u r s e s h o m m e s . C e u x - c i , du r e s t e , o n t p o u r e l l e u n e a d m i r a t i o n q u i a s a s o u r c e p r o f o n d e d a n s d e s e l e m e n t s a u t r e s q u e l a s e x u a l i t e : l a c a f e t i e r e , en t a n t q u e s y m b o l e f e m i n i n , s e r a t t a c h e a u s s i a l a f i g u r e d u c o r p s m a t e r n e l . E n f a i t , l a c a f e t i e r e s p e c i f i e l ' a u t e u r e s t " v e n t r u e , " l e v e n t r e e t a n t , b i e n e n t e n d u , l e s y m b o l e p a r e x c e l l e n c e d e l a m e r e . C e c i d i t , . o n n o t e q u e l a . d e p e n d a n c e t o t a l e d e s hommes v i s - a - v i s d e Madame C i r q u e r e f l e t e s u r t o u t l e u r b e s o i n d e p r o t e c t i o n m a t e r n e l l e , d e t e n d r e s s e , d e s e c u r i t e , e t l e s c o n d u i t a u n e a t t i t u d e r e g r e s s i v e e t i n f a n t i l e . M a d a m e C i r q u e j o u e a i n s i l e r 6 1 e d e n o u r r i c e , d e g u i d e ; c ' e s t e l l e - m e m e q u i s o u l i g n e c e t a s p e c t d e l e u r r a p p o r t l o r s q u ' e l l e r e p a r a t t d a n s 1 ' a p p a r t e m e n t : " M e s a m i s , c a 1 m e z - v o u s , " d i t - e 1 1 e , 67 " c ' e s t m o i . C ' e s t m a m a n " ( p . 8 4 ) . M a i s , t o u t s y m b o l e m a t e r n e l r e v e t un a s p e c t p o s i t i f e t un a s p e c t n e g a t i f . A i n s i , d ' u n c 6 t e l a m e r e p r o t e g e , r e c o n f o r t e e t s o u l a g e , m a i s d ' u n a u t r e c Q t e , e l l e e t o u f f e , o p p r i m e e t m a i n t i e n t s e s e n f a n t s 3 un s t a d e i n f a n t i l e , d e p e n d a n t . C ' e s t l a 1 ' a m b i v a l e n c e d e l a g e n i t r i x d e v o - r a t r i c e . A i n s i , l a c a f e t i e r e , m e t o n y m i e d e M a d a m e C i r q u e , c o n t i e n t u n e b o i s s o n c h a u d e , a g r e a b l e , t o n i q u e , m a i s e n meme t e m p s , un p o i s o n : l e p h i l t r e q u i r e d u i r a l e s hommes e n e n f a n t s . En Madame C i r q u e e s t a i n s i r e u n i l e p a r a d o x e d e l a f e e c o m b l a n t l e s d e s i r s s e x u e l s d e s hommes e t d e l a s o r e i e r e q u i l e s e m a s c u l e . Comme l e d i t M. C i r q u e , P o u r q u e l a p l u s h u m b l e d e s . t i s a n e s s e t r a n s f o r m e en d y n a m i t e , o u d e v i e n n e l a p r o f o n d e u r d e l a t o m b e , i l s u f f i t q u ' a u d e s s u s d e l a c o u p e , o u d e l a t a s s e , v o l t i g e n t s e s d o i g t s . ( P . 4 1 ) C e c o m m e n t a i r e f a i t s o n g e r a un p a s s a g e f a m e u x o u S h a k e s - p e a r e p a r l a n t d e l a r e i n e M a b , a l a f o i s f e e b i e n f a i s a n t e e t s o r e i e r e d i a b o l i q u e , l a d e c r i t e n c e s t e r m e s : S h e i s t h e f a i r i e s ' m i d w i f e , a n d s h e c o m e s In s h a p e no b i g g e r t h a n a n a g a t e - s t o n e On t h e f o r e - f i n g e r o f a n a l d e r m a n , D r a w n w i t h a t e a m o f l i t t l e a t o m i e s A t h w a r t m e n ' s n o s e s a s t h e y l i e a s l e e p ; . . . a n d i n t h i s s t a t e s h e g a l l o p s n i g h t by n i g h t T h r o u g h l o v e r s ' b r a i n s , a n d t h e n t h e y d r e a m o f l o v e ; . . , T h i s i s t h a t v e r y Mab T h a t p l a t s t h e m a n e s o f h o r s e s i n t h e n i g h t , A n d b a k e s t h e e l f - l o c k s i n f o u l s l u t t i s h h a i r s , W h i c h o n c e u n t a n g l e d , m u c h , m i s f o r t u n e b o d e s ; T h i s i s t h e h a g . . . Romeo and J u l i e t A c t I , v . 68 M a i s o n n ' a p a s e n c o r e t o u t d i t a p r o p o s d e l a c a f e - t i e r e ; s a c o u l e u r , v e r t e e t m a r r o n , p a r e x e m p l e , a a u s s i u n e d o u b l e c o n n o t a t i o n . On a d i t q u e l a c a f e t i e r e e s t un s y m b o l e m a t e r n e l ; o r , l a m e r e r e p r e s e n t e u n e o a s i s , l i e u r e p o s a n t , a g r e a b l e , r a f r a T c h i s s a n t a u q u e l l ' h o m m e , f i l s ou a m a n t , r e v e d e r e t o u r n e r . L e v e r t e s t e n f a i t u t i l i s e s o u v e n t comme c o u l e u r t h e r a p e u t i q u e , b a s e e p r e c i s e m e n t 1 s u r c e t t e n o t i o n du r e g r e s s u s ad u t e r u m . (1 e s t i n t e - r e s s a n t d e n o t e r q u e l e v e r t e t a i t a u m o y e n § g e l a c o u l e u r d e l a t o g e d e s m e d e c i n s e t q u e d e n o s j o u r s , e l l e d e m e u r e c e l l e d e s a p o t h i c a i r e s . M a i s o u t r e s e s c o n n o t a t i o n s du r e f u g e m a t e r n e l , d e l a v a l e u r t h e r a p e u t i q u e , l e v e r t a p l u s i e u r s v a l e u r s n e g a t i v e s . A i n s i , t o u t en e t a n t l a c o u l e u r d e l a g e r m i n a t i o n , d u b o u r g e o n , d o n e d e t o u t c e q u i c r o f t , i l e s t e n . meme t e m p s c e l l e d e l a m o i s i s s u r e , d e l a p u t r e f a c t i o n , d o n e d e l a m o r t e t meme du m a l , s i 1 ' o n s a i t q u e l ' e m e r a u d e e s t l a p i e r r e d e L u c i f e r . Ce d o u b l e s y m b o l e p o s i t i f / n e g a t i f d u v e r t s ' a c c o r d e d o n e a v e c 1 ' a s p e c t b i n a i r e d e l a c a f e t i e r e , e t , p a r e x t e n s i o n , d e M a d a m e C i r q u e . II f a u t s i g n a l e r a u s s i q u e l e v e r t e s t l a c o u l e u r d e s f e e s ! Q u a n t a u m a r r o n , c o u l e u r d e l a t e r r e , i l s y m b o l i s e l a d e g r a d a t i o n , l e m o u v e m e n t v e r s l e b a s , r e f l e t a n t a i n s i l e s o r t d e s l o c a t a i r e s d e M a d a m e C i r q u e u n e f o i s q u ' i l s o n t bu l e p h i l t r e c o n t e n u d a n s l a ' c a f e t i e r e , 1 C h e v a 1 i e r , p . 110 2 . 69 LES PATIENTS D a n s Les Patients ( 1 9 6 1 ) , l e s . t h e m e s s o n t e t r o i t e m e n t l i e s a u f o n c t i o n n e m e n t de 1 ' e s p a c e , C ' e s t l e c a s en p a r - t i c u l i e r p o u r l e s c o u p l e s g u e r r e / p a i x , c o r r u p t i o n / i n n o c e n c e , r e a 1 i t e / i 1 1 u s i o n , e t c . q u i s o n t t r a i t e s d a n s un e s p a c e l u i a u s s i d u e l e t r e p r e s e n t e d ' u n e p a r t p a r l a R e p u b l i q u e de P a t i e n c e , l i e u r a v a g e p a r l a g u e r r e , d ' a u t r e p a r t , p a r l a b o u t i q u e d u " M a t t r e a l ' o i s e a u , " l i e u i n t a c t , c a l m e e t p a i s i b l e . " T o u t e l a c o n t r e e r i c a n e , a b o i e , f r e m i t d a n s l ' a t r o c i t e , " ( p . 2 3 0 ) , d i t l ' a u t e u r , e t l e v i l l a g e o u s e s i t u e l a b o u t i q u e a d i s p a r u . A u d i b e r t i n ' a p a s g r a t u i t e m e n t nomme c e v i l l a g e " L e V i l l a g e b l e u . " L e b l e u , c o u l e u r c a l m e ' e t p a i s i b l e , s u g g e r e l e d e s i r d e l a p u r e t e e t l e c h e m i n d e 1 ' i n f i n i o u l e r e e l s e t r a n s f o r m e e n 1 ' i m a g i - ne i; r e . L e b l e u e s t l a c o u l e u r d e l ' o i s e a u d e b o n h e u r , p r o c h e m a i s h o r s d ' a t t e i n t e . M e s t un s i g n e e n c r e u x d ' u n e c h o s e q u i n ' e x i s t e p a s e t q u i d a n s 1 ' e s p a c e e s t r e m p l a c e e e n e n t i e r p a r l e m a l h e u r e t l a m o r t . On n o t e e n p a s s a n t q u e l e b l e u e s t c h e z l e s E g y p t i e n s , l a c o u - l e u r d e s m u r s d e s n e c r o p o l e s , s y m b o l e d e l a m o r t , e t c h e z l e s A z t e q u e s , s i g n e d e l a s l c h e r e s s e e t d e l ' i n c e n d i e d e l a m o r t e t d e l a f a m i n e , e l e m e n t s q u e 1 ' o n r e t r o u v e d a n s l a R e p u b l i q u e d e Patience oD t o u t e s t " r a s , p l a t , n e t s e c e t f a u c h e " ( p . 233) » ou 1 es hor i zons ne s o n t q u e d u f e u , " ( p . 2 4 6 ) , e t o u l a m o r t r e g n e p a r t o u t . 70 D a n s c e t u n i v e r s s a n s h e r b e . e t s a n s a r b r e s , l e s s e u l s a n i m a u x v i v a n t s s o n t l ' a r a i g n e e , u n e c h e v r e e t p e u t - e t r e q u e l q u e s f o u r m i s . En c h o i s i s s a n t c e s t r o i s a n i m a u x , A u d i - b e r t i s o u l i g n e d a v a n t a g e l a f u t i l i t y d e 1 ' e x i s t e n c e d a n s un u n i v e r s s i p r e c a i r e e t i n s t a b l e , c a r l ' a r a i g n e e , s y m b o l e d e l a f r a g i l i t y , e t l a f o u r m i , s y m b o l e d e l a m e d i o c r i t e e t d e I 1 i ns i g n i f i a nc e d e s i n d . i v i d u s n ' i n s p i r e n t g u e r e d e c o n f i a n c e a u l e c t e u r a p r o p o s d e l a s u r v i v a n c e d e s p r o t a g o n i s t e s d a n s Les Patients. II en v a d e meme p o u r l a c h e v r e , s y m b o l e d e l a l i b e r t S , q u i p r e n d u n e v a l e u r i r o n i q u e p u i s q u ' e l l e e s t f o r c e e d e s e c a c h e r d a n s un t r o u c r e u x d a n s l a t e r r e , e t d e l a i s s e r s e s c o r n e s s e u l e s v i s i b l e s . S i l a l i b e r t e n ' e x i s t e p l u s d a n s l a R e p u b l i q u e . d e P a t i e n c e , 1 1 a m o u r ne s ' y r e t r o u v e p a s d a v a n t a g e . A i n s i , l e s p i g e o n s , s y m b o l e s d e 1 ' a m o u r , s o n t m o r t s a u s s i : " A h , l e s p i g e o n s d ' a u t r e f o i s , t o u t j u t e u x , d a n s l e s p e t i t s p o i s , " d i t M a d a m e C h e v r e f o n - t a i n e ( p . 239). Non s e u l e m e n t l a c h e v r e , m a i s t o u s l e s h o m m e s , meme l e s s e r g e n t s d e p o l i c e d e l a R e p u b l i q u e . d e P a t i e n c e , d e s c e n d e n t s o u s l a t e r r e p o u r s ' y c a c h e r . L e m o u v e m e n t d e s e e n s i o n n e 1 d e s hommes i l l u s t r e l e u r c h u t e v e r s l e S a t a n i s m e , m a i s i l r e p r e s e n t e a u s s i l a r e c h e r c h e d e l ' a b r i , l e d e s i r du p a s s a g e a u n . a u t r e m o n d e , b r e f , l e d e s i r d e f i n i r d e c e t " a b a t t o i r f u m a n t " q u ' e s t d e v e n u e l a R S p u b l i q u e d e P a t i e n c e . E t , l a f u m e e e l l e - m S m e e s t s i e n v a h i s s a n t e q u e l e s g e n e r a u x r e s p o n s a b l e s d e l a g u e r r e ne p e u v e n t p l u s 71 s ' a p e r c e v o i r d e l a " f o r m e . d e l a t e r r e , n i [ d ] e s m o t i f s d e c e t t e f u m e e e l l e - m e m e , " ( p . 2 4 7 ) , p a r q u o i l ' a u t e u r e v o q u e l a b r i e v e t e d e l a v i e e t l a v a n i t e d e l a c o l e r e . A c e t u n i v e r s du d e s a s t r e , s ' o p p o s e l a b o u t i q u e " L e MaTt re a l ' o i s e a u " d o n t l e s c o n t e n u s f l o t t e n t " s a n s u n e e g r a - t i g n u r e . " E l l e e s t f a i t e d e b r i q u e s e t d e b o i s , s e m e s t r e s i m p o r t a n t s d u p o i n t d e v u e d e s o p p o s i t i o n s g u e r r e e t p a i x q u i f o i s o n n e n t d a n s l e t e x t e . La b r i q u e e t a b l i t 1 ' h o m m e d a n s s a m a i s o n e t r e p r e s e n t e 1 ' o r g a n i s a t i o n d e s i n d i v i d u s en v i l l e o u e n v i l l a g e , e t s y m b o l i s e d o n e l a s e c u r i t e d e l a d e m e u r e , d e l a s o c i e t e , e l e m e n t s b i e n p r e - c a i r e s d a n s 1 1 u n i v e r s i n s t a b l e d e s Patients ou l a g u e r r e m e n a c e d e d e t r u i r e 1 ' h o m m e e t t o u t c e q u ' i l a b § t i . Q u a n t a u b o i s , en t a n t q u e p r i m a m a t e r i a , i l r e p r e s e n t e l ' e t a t e d e n i q u e e t s y m b o l i s e p a r e x t e n s i o n l e C h r i s t . On a u r a 1 ' o c c a s i o n d e v o i r p l u s l o i n c o m m e n t c e t t e n o t i o n du C h r i s t s e r e l i e a l ' o p t i m i s m e du m a T t r e d e l a b o u t i q u e . La b o u t i q u e , " e s p e c e d e n a v i r e d e f a i e n c e , " r e n v o i e s y m b o l i q u e m e n ' t a 1 ' a r c h e d e N o e , m a i s i c i , c o n t r a i r e m e n t a u m y t h e , l e s s e u l s a n i m a u x a b r i t e s d a n s l a b o u t i q u e s o n t d e s a n i m a u x e n p o r c e l a i n e , s u b s t a n c e f r a g i l e q u i ' r e f l e t e 1 ' u n i v e r s p r e c a i r e e t i n s t a b l e d e l a p i e c e , A l i e u r e f l e - c h i r , i l e s t p e r m i s d e s e d e m a n d e r s i l a b o u t i q u e e s t v r a i m e n t c e l i e u " c a l m e e t e g a l " q u i c o n t r a s t e a v e c l a " n a t u r e q u i t r e m b l e e n d e h o r s ? " C ' e s t b i e n c e q u e p e n s e l e m a T t r e , m a i s un examen a t t e n t i f d u t e x t e r e v e l e q u e t o u t 72 l e c o n t e n u d e l a b o u t i q u e e s t f r a g i l e e t v u l n e r a b l e . En e f f e t , A u d i b e r t i s o u i i g n e a v e c i n s i s t a n c e 1 ' o p p o s i t i o n f r a g i 1 e / i n c a s s a b 1 e q u i d i s t i n g u e l e s d e u x e s p a c e s d u t e x t e . A i n s i , a u x a n i m a u x d e p o r c e l a i ne d e l a b o u t i q u e , i l o p p o s e l e s t i g r . e s v o l a n t s e t l e s c h i e n s d e m e t a l d e l a g u e r r e ; a u x c a s q u e s d e f e r , a u x m e d a i l l e s e n d u r m e t a l , a u p o i t r a i l d ' a c i e r , i l j u x t a p o s e l a m i s e r a b l e c h a i r , l a d e n t e l l e q u i c r a q u e e t l a t o i s o n q u i f l a m b e ; 3 l a l a n c e , a u j a v e l o t , au b o u c l i e r , a l a m i t r a i l l e , i l o p p o s e l a s o u p i e r e p o l i e , l e s v a s e s f r e m i s s a n t s , l a p o t e r i e . I r o n i q u e m e n t , l e G e n e r a l H o u g r a p p r o c h e c e s d e u x m o n d e s o p p o s e s l o r s q u ' i l r e m a r q u e : " L ' i n f a n t e r i e r e s s e m b l e a l a p o t e r i e . Un s e u l m o d e l e s e r e p e t e m i l l e f o i s . " II n ' y a q u ' u n e s e u l e d i f f e r e n c e : l e s o u v r a g e s d e 1 ' a r t i s t e " s o r t e n t d u f o u r , " t a n d i s q u e c e u x d u g u e r r i e r r e n t r e n t au f o u r ( p . 2 3 6 ) . L ' a s p e c t f r a g i l e d e l a b o u t i q u e e s t e v i d e n t n o n s e u l e - m e n t d a n s s o n c o n t e n u , m a i s a u s s i d a n s l e s p e r s o n n a g e s q u i s ' y a b r i t e n t . L e g a r c o n " f r S l e e t m i n c e " e t l a f i l l e " d o u c e e t f r a g i l e " p r e s e n t e n t un c o n t r a s t e f r a p p a n t a v e c l a f e r r a i l l e d e l a g u e r r e . " J e ne s u i s p a s d e p i e r r e ou d e g l a i s e , " d i t l a j e u n e f i l l e a u x g e n e r a u x q u i s ' a p p r e t e n t 3 l a d e c o u p e r d e l e u r e p e e a p r e s 1 ' a v o i r a l l o n g e e s u r u n e n a t t e en p r e t e n d a n t q u ' e l l e e s t u n e c a r t e d u m o n d e q u ' i l s 1 v o n t s e p a r t a g e r , S u i v a n t l a d e f i n i t i o n d ' U b e r s f e l d ' , l a ^ " , . . c h a q u e f o i s q u ' u n § t r e h u m a i n e s t 1 ' o b j e t d e m a n i p u l a t i o n s a n a l o g u e s a c e l l e q u ' o n f a i t s u b i r a u n e c h o s e , i l d e v i e n t o b j e t , " U b e r s f e 1 d , L'Eaole du spectateur3 - p . 1 4 9 . 73 j e u n e f i l l e d e v i e n t un " o b j e t " - r e f l e t a n t c o n c r e t e m e n t s u r l a s c e n e l e u r i n d i f f e r e n c e v i s - a *- v i. s d e l a v i e h u m a i n e . La t r a n q u i l l i t e e t l a p a i x d e l a b o u t i q u e ne s o n t d o n e qu 1 u n e i l l u s i o n : o n n ' e s t p a s s u r-pr i s l o r s q u ' o n l i t q u e l e s f l e u r s d u p a r a v e n t " c r i e n t , " q u e l e s a r b r e s p e i n t s s u r l e p l a f o n d " p l e u r e n t , " e t q u e l e s a n i m a u x en p o r c e l a i n e " g e m i s s e n t . " L e m a T t r e a l ' o i s e a u r § v e u r e t o p t i m i s t e , c r o i t a v o i r d a n s s a b o u t i q u e p r e s e r v e l ' u t o p i e , m a i s p e u a p e u , o n s e r e n d c o m p t e d e l a f r a g i l i t e d e s a d e m e u r e , c a r l e h o r s - s c e n e , l a R e p u b l i q u e d e P a t i e n c e q u i r e p r e s e n t e l a g u e r r e e t l a d e s t r u c t i o n ^ f r a n c h i t s o n e s p a c e s a n s c e s s e . Q u o i q u e 1 ' i n c e n d i e n ' a t t e i g n e p a s s a m a i s o n , l a p o u s s i e r e , ( o u l a c e n d r e q u i r e s u l t e du f e u ) , p e n e t r e l a b o u t i q u e e t r e c o u v r e t o u s l e s o b j e t s d ' a r t , l e s m a r q u a n t du s i g n e d e 1 a mo r t . L ' i n v a s i o n d e l ' e s p a c e d e l a b o u t i q u e p a r l ' u n i v e r s e x t e r i e u r d u d e s a s t r e , o b s e r v e e p l u s h a u t , e s t i l l u s t r e e a u n i v e a u d e s s o n s : b r u i t s g u e r r i e r s , s o n n e r i e s d e s t r o m - p e t t e s m i l i t a i r e s , m i t r a i l l e s , " t i g r e s v o l a n t s " e t c . Un a u t r e e l e m e n t d e l ' e x t e r i e u r q u i p e n e t r e d a n s l a b o u t i q u e e s t u n e f e u i 1 1 e c o n t e n a n t l e m e s s a g e s u i v a n t ; H a b i t a n t s d u V i l l a g e B l e u , n o u s v e i l i o n s s u r v o u s . N o u s a r r i . y o . n s , E l e v e z v o s c o e u r s , E n t e r r e z - v o u s comme d e s h a r i c t o s d ' a v r i l . M e t t e z c h a c u n s u r v o t r e t § t e u n e c o u y e r t u r e d e t e r r e . L a g u e r r e e s t s a c r e e . La g u e r r e c o m m e n c e a f i . n d e s ' a c h e v e r . La g u e r r e p a r c o n s e q u e n c e e s t l a p l u s s Q r e . " e n n e m i e d e l a g u e r r e . ( p . 229) 74 La f e u i l l e a , cM a u t r e p a r t , un d o u b l e r Q l e c o n n o t a t i f : p a r s o n c o n t e n u , e v i d e m m e n t , m a i s a u s s i p a r s a f o r m e ; e l l e e s t d e c h i r e e 3 l ' e n d r o i t d e l a s i g n a t u r e , c e q u i c a c h e 1 1 i d e n t i t e d e l ' e m e t t e u r , f o r c a n t l e m a t t r e 3 s e d e m a n d e r d e l a q u e l l e des deux a r m e e s r i v a l e s i l s ' a g i t , d 1 o u l ' i d e e d e l a f u t M i t e e t d e l a s t u p i d i t e d e l a g u e r r e , i d e e r e n f o r g e e p a r l e f a i t q u e l e s d e u x g e n e r a u x , a u t r e a s p e c t d e l a g u e r r e q u i p e n e t r e l a b o u t i q u e , s e r e s s e m b l e n t " d e l a c a s q u e a u x e p e r o n s " ( p . 2 3 3 ) . On a m o n t r e q u e 1 ' e s p a c e d e l a p a i x e s t s a n s c e s s e f r a n c h i p a r l e s s o n s d e l a g u e r r e , p a r l a c e n d r e du f e u , p a r l e m e s s a g e e c r i t e t f i n a l e m e n t p a r l e s G e n e r a u x H o u g e t H o u m . E t c ' e s t l a p e n e t r a t i o n d e l a g u e r r e d a n s c e r e f u g e d e l a b e a u t e e t d e . 1 ' o p t i m i s m e q u i a b o u t i t au v i c e e t a l a c o r r u p t i o n . E n p r e m i e r l i e u , P a s q u a r e l l e , l e j e u n e g a r c o n d e 16 a n s , e s t a t t i r e p a r l a g l o i r e d e l a g u e r r e p a r l a q u e l l e i l e s p e r e c o n q u e r i r N a s s i a , j e u n e f i l l e d e 16 a n s . A s o n r e t o u r du f r o n t , i l s ' e c r i e a v a n t d e m o u r i r : " N a s s i a . . . j ' a i l e c a s q u e . . . comme s u r l e s i m a g e s " ( p . 2 4 9 ) . On n e p e u t i g n o r e r l a s i g n i f i c a t i o n n e g a t i v e du c a s q u e , a t t r i - b u t d e H a d e s e t d o n e s y m b o l e d e l ' e n f e r e t d e l a p u i s s a n c e . En s e c o n d l i e u , N a s s i a e s t a t t i r e e p a r l e c S t e s e x u e l e t g l o r i e u x d u g u e r r i e r r e v e t u e n a r m u r e d e g u e r r e : - " C e s g u e r r i e r s s o n t v r a i m e n t j o l i s g a r c o n s , " d i t - e l l e , en t o u c h a n t l ' e p e e ( s y m b o l e p h a l l i q u e ) , d e s d e u x g e n e r a u x . " Q u e c e d u r m e t a l m ' a t t e n d r i t 3 t o u c h e r , " s ' e x c 1 a m e - t - e 1 1 e . E l l e d e v i e n t a v i d e d e r i c h e s s e s e t v e n d t o u t l e r i z , d e r - n i e r e n o u r r i t u r e q u i r e s t e d a n s l a b o u t i q u e . " L e f e u d e l a g u e r r e f a i t g e r m e r l e s f e m m e s , " d i t - e l l e . On c o m p r e n d q u e N a s s i a e s t d e v e n u e u n e p r o s t i t u e e : " J ' a i g a g n e p l u s a v e c mon r i z , " d i t - e l l e , " l ' a f f a i r e d ' u n e m a t i n e e , q u e v o u s meme a v e c v o s s o u c o u p e s d e p u i s q u e v o u s § t e s d e d a n s " ( p . 2 4 4 ) . L e r i z e s t un s i g n e i m p o r t a n t p u i s q u ' i l a e t e c u l t i v e s e u l e - m e n t a p r e s l a p e r t e du p a r a d i s e t l a s e p a r a t i o n e n t r e l e c i e l e t l a t e r r e , e t q u ' i l r e p r e s e n t e d o n e l a p e r t e d u . b o n h e u r e d e n i q u e . D a n s Les Patients, o n l e v o i t , A u d i b e r t i s o u l i g n e l a m o q u e r i e e t l a c r u a u t e d e l a g u e r r e q u i v i s e a e n f l e r l ' a r d e u r g u e r r i e r e d e l a j e u n e s s e e n u t i l i s a n t l e c h a r m e p r e s q u e m a g i q u e e t e n s o r e e l ' e u r d e s u n i f o r m e s m i l i t a i r e s , d e l a m u s i q u e m i l i t a i r e e t d e s b e a u x d i s c o u r s : " N o u s a 1 I o n s a l a g u e r r e a v e c u n e c h a n s o n " ( p . 2 3 6 ) , d i t l e g e n e r a l H o u m . " L e u r g u e r r e i m p i t o y a b l e s e m e t a m o r p h o s e - t - e 1 1 e e n f e t e m u s i c i e n n e ? " ( p . 2 4 6 ) d e m a n d e l e m a T t r e . On e s t t e n t e . d e r a p p r o c h e r Les Patients d e s p o e m e s d e W i l f r e d 2 Owen ( 1 8 9 6 - 1 9 1 8 ) , en p a r t i c u l i e r Anthem for a Doomed Youth ( 1 9 1 7 ) : W h a t p a s s i n g b e l l s f o r t h o s e who d i e a s c a t t l e ? O n l y t h e m o n o t o n o u s , a n g e r o f g u n s f • • No m o c k e r i e s now f o r t h e m . No p r a y e r s n o r b e l l s N o r a n y v o i c e o f m o u r n i n g s a v e t h e c h o i r s T h e s h r i l l , d e m e n t e d c h o i r o f w a i l i n g s h e l l s ; A n d b u g l e s c a l l i n g f o r t h e m f r o m s a d s h i r e s . 76 Ce p o e m e f a i t e c h o a l a s i t u a t i o n d r a m a t i q u e d e s Patients o u l a m u s i q u e m i l i t a i r e s e m e l e a u x b r u i t s d ' a r m e s e t a u x c r i s a g o n i s a n t s d e l a g u e r r e : " g a g r o n d e , ga p l e u r e , ga h u r l e , " d i t Madame C h e v r e f o n t , . p e n d a n t q u e l a m u s i q u e S p a r s e r e m p l i t l a s c e n e . F a c e 3 c e s a t r o c i t e s d e l a g u e r r e , l e m a T t r e g a r d e s o n o p ' t i m i ' s m e ; i l f o n d e s o n e s p o i r s u r un o i s e a u en p o r c e l a i n e , " g l a c e , d u r - e t f r a g i l e . . . p o u r t a n t s i p u i s s a n t [ e t ] g a l b e s a n s u n e e r r e u r " ( p . 2 2 8 ) . C e t o i s e a u p u r e t s i m p l e a d e s q u a l i t e s p r e s q u e m a g i q u e s c a r i l c o n t . i e n t 1 1 e s p o i r qu ' u n j o u r " o u v r a n t a l ' i n f i n i s e s a i l e s d e l u m i e r e , " s a n s c e - p e n d a n t q u i t t e r l e s o l , i l d e v i e n d r a t o u t 3 c o u p p l u s g r a n d q u e 1 ' u n i v e r s e t p r o n o n c e r a l a d e l i v r a n c e - " c e j o u r 1 3 , l e m a l h e u r m o u r r a " ( p . 2 2 8 ) . 11 e s t b i e n e v i d e n t q u e 1 ' o i - s e a u s y m b o l i s e l e C h r i s t p a r q u i l a r e g e n e r a t i o n d e 1 ' h o m m e s e r a a s s u r e e . L ' e n f a n t J e s u s e s t e n e f f e t s o u v e n t r e p r e - s e n t s a v e c un o i s e a u d a n s l a m a i n . L ' o i s e a u e s t a u s s i c e q u i s e l i b e r e d e l a p e s a n t e u r t e r r e s t r e e t s a l S g e r e t S c o n t r a s t e d o n e a v e c l a p e s a n t e u r d e s a r m e s , s i g n e d e p e r v e r s i o n . On n ' e s t d o n e p a s s u r p r i s l o r s q u e l e m a T t r e a n n o n c e q u e l ' o i s e a u a p p a r a t t r a l o r s q u e " l a m o n t a g n e d e d o u l e u r s e r a d e v e n u e a s s e z h a u t e p o u r p o r t e r l e po i d s 2 (1 c o n y i e n t d e s i g n a l e r q u e W i l f r e d Owen a s . S j o u r n S a B o r d e a u x e n 1914 e t a f r S q u e n t S l e p o e t e L a u r e n t T a i l h a d e ; 1 ' h y p o t h e s e d e c o n t a c t s e n t r e Owen e t A u d i b e r t i e s t d o n e p l a u s i b l e . On r a p p e l l e q u ' A u d i b e r t i e s t a v a n t t o u t un p o e t e ; i l a p u b l i S p l u s i e u r s v o l u m e s d e p b e m e s , n o t a m m e n t , L'Empire et l a trappe ( . 1 9 3 0 ) , Des Tonnes de semenoe 0 9 4 1 ) , La- Nou- v e l l e -origine (.1 9 4 2 ) , Toujour^ 0944) e t Remparts 0 9 5 3 ) . 77 du pa r d o n " (p . 228) , M a i s l ' o i s e a u s a u v e u r , t o u t comme l e C h r i s t s a u v e u r , s ' a v e r e u n e c h i m e r e , u n e i l l u s i o n c r e e e p a r 1 ' i m a g i n a t i o n d e l ' h o m m e . " T u n ' e s q u ' u n p e u d e g l a i s e a v e c un .peu d ' e m a i l , " a v o u e l e v i e i l h o m m e . " M o n e s p r i t t ' e n g e n d r a " ( p . 2k5) • C e p e n d a n t , l ' o i s e a u d e m e u r e " t a c i t u r n e e t t r o n i p e u r , " i n d i f f e r e n t a u x p r i e r e s du m a T t r e : " S e i g n e u r o i s e a u , " d i t l e v i e i l h o m m e , " t o i q u i m ' e c o u t e s . . . r e p o n d s q u e j ' e n t e n d e t a v o i x . . . q u e t a v o i x s ' e l a n c e e t q u ' e l l e g u e r i s s e " ( p . 2 4 3 ) . M a i s , m§me s i l ' o i s e a u , c ' e s t - a - d i r e l e C h r i s t , ne r e p o n d . p a s , 1 ' homme c o n t i n u e a c r o i r e a l a r e d e m p t i o n . A i n s i , l o r s q u e t o u t e s t a n e a n t i a u t o u r du m a T t r e , c e l u i - c i d e m a n d e a u x v i v a n t s : " V o u l e z - v o u s t o u t a c o u p q u e l ' o i s e a u c h a n t e e t q u e s e t e r m i n e a j a m a i s l a v i e ? " L e u r r e p o n s e s e m b l e p r e f e r e r l a v i e , m a l g r e l a s o u f f r a n c e e t l e m a n q u e d ' e s p o i r : " N o n , s a n s f a g o n s , a l o r s o n c o n t i n u e ? " s e m b l e e t r e l a r e p o n s e m e l e e d e " c o n f u s e s v o i x q u i s u p p l i e n t d a n s un c h a v a r i s p a s s i o n n e " ( p . 256) . L e m a T t r e c o n t i n u e d o n e a c r o i r e q u e l ' o i s e a u , p a r s a p u i s s a n c e , l e p r o t e g e r a . c o n t r e l e m a l h e u r . II n ' e s t p e u t - e t r e p a s i n t e r d i t d e v o i r d a n s c e t t e p e r s i s t e n c e un e c h o d e l a n o t i o n n i e t z s c h i e n n e s e l o n l a q u e l l e l ' E g l i s e e x a l t e e n 1 ' h o m m e l e s e n t i m e n t d e p u i s s a n c e , l a v o l o n t e d e p u i s s a n c e e t s . ' o p p o s e d o n e a t o u t c e q u i e s t h o n d a n s 3 1 a v i e . F r i e d r i c h N i e t z s c h e , The Ante-Christ ( B a l t i m o r e : P e n g u i n B o o k s , 1968), p . 137- 78 L'ARMOIRE CLASSI QUE, UN BEL ENFANT, BATON ET RUBAN L'Avmoire alassique. 0 9 6 1 ) , t r e s c o u r . t e , s e c l a s s e p a r m i l e s p i e c e s m i n e u r e s d e I ' a u t e u r , E l l e p e r m e t , c e p e n - d a n t , q u e l q u e s o b s e r v a t i o n s i n t e r e s s a n t e s du p o i n t d e v u e s p a t i a l ; e n f a i t , l a s p a t i a l i t e y d e v i e n t s o u v e n t mSme s u - j e t du d i s c o u r s . B r i e v e m e n t , P a c t i o n s e r e s u m e a i n s i : un j e u n e d e n t i s t e e t s a r a v i s s a n t e femme v e u l e n t f o r c e r un a m i , J e a n - C l a u d e , 3 e p o u s e r Emi1 i e , l a t e r n e c o u s i n e , un p e u s i m p l e , d u c o u p l e . L e d e n t i s t e f o r c e J e a n - C l a u d e a f a i r e l a c o u r a s a f e m m e , a f i n , d i t - i l , d e l a f a i r e d e s c e n d r e " d e s o n p i e d e s t a l , " e t l u i o b s e r v e l a s c e n e c a c h e d a n s u n e a r m o i r e . J e a n - C l a u d e a y a n t s u i v i a c o n t r e c o e u r 1 e s , d i r e c t i v e s d u d e n t i s t e , c o m m e n c e a s ' i n q u i e t e r l o r s q u e M o n i q u e a c c e p t e s a p r o p o s i t i o n . S e s o u v e n a n t q u e s o n a m i a v a i t menace " d e l e m i t r a i l l e r a c o u p d e d e n t s , 32 p o i n t e s d ' i v o i r e s s y n t h e t i q u e s a u . t r a v e r s d u c r § n e " ( p . 271) s ' i l t r o u v a i t j a m a i s M o n i q u e d a n s s e s b r a s , C l a u d e s e h § t e d e p r o p o s e r l e m a r i a g e a E m i l i e l o r s q u e c e l l e - c i a p p a r a T t s u r l a s c e n e . L ' a r m o i r e d a n s l a q u e l l e l e d e n t i s t e s e c a c h e e s t 1 ' o b j e t s p a t i a l c e n t r a l d a n s L'Armoive alassique. E l l e e s t t o u t d ' a b o r d c e n t r a l e d a n s l e t i t r e d e l a p i e c e , E l l e e s t a u s s i b e a u c o u p p l u s q u ' u n e s i m p l e c a c h e t t e p o u r l e r u s e d e n t i s t e c a r e l l e r e n v o i e 3 t o u t e u n e d i a l e c t i q u e d u c o n - f l i t e n t r e l e m o d e r n e e t l ' a n t i . q u e , Comme l e d i t . J e a n 79 B a u d r i l l a r d d a n s s o n e t u d e i n t i t u l e e Le Systeme des objets, 1 ' o b j e t a n c i e n " c o n t r e d i t a u x e x i g e n c e s du c a l c u l f o n c t i o n n e l p o u r r e p o n d r e 3 un v o e u d ' u n a u t r e o r d r e ; t e m o i g n a g e , s o u - 1 v e n i r , n o s t a 1 g i e , e v a s i o n , " En e f f e t , l ' a r m o i r e " a u x p o r t e s g r i n g a n t e s , " " a u b o i s q u i j o u e , " e s t un s i g n e p l u s q u ' u n o b j e t f o n c t i o n n e l , comme o n l e d e v i n e s o u s l e s r e - m a r q u e s d e M o n i q u e , l a f emme du d e n t i s t e : " C e t t e a r m o i r e , " s e p l a i n t - e l l e , " c e q u ' e l l e m ' a g a c e , a n c i e n n e p a r l e s a n n e e s , m o d e r n e d u p o i n t d e v u e d e s d e c o r a t e u r s " ( p . 2 7 2 ) . 11 c o n - v i e n t d e s o u l i g n e r q u e P a c t i o n s e d e r o u l e e n 1 9 7 0 , ( l a p i e c e a e t e e c r i t e en 1 9 6 1 ) , e t q u ' e l l e e x p o s e d o n e un m o n d e f u t u r i s t e , a r t i f i c i e l , e l o i g n e d e l ' e p o q u e du f a i t - m a i n , d e 1 ' a r t i s a n a l . A i n s i , " l ' a r m o i r e s c u l p t e e " e s t m i s e e n o p p o s i t i o n a v e c " l e s c r o s s e s d ' a o r t e en m a t i e r e p l a s t i q u e , " e t a v e c l e " p i s t o l e t m i t r a i l l e u r o d o n t o l o g i q u e 3 a i r c o m p r i m e " ( p . 2 6 8 ) , e t c . , s i g n e s d e n o t r e s o c i e t e d e p l u s e n p l u s m e c a n i s e e e t a r t i f i c i e l 1 e . O r , P o p p o s i t i o n a u t h e n t i q u e / s y n t h e t i q u e r e c o u p e u n e o p p o s i t i o n m o r a l e ; c ' e s t t o u t l e c 6 t e a r t i f i c e l d e l a s o c i e t e o u r e g n e n t l a d u p e r i e e t l e m e n s o n g e q u ' a t t a q u e A u d i b e r t i . J e a n - C l a u d e e s t s o n p o r t e - p a r o l e l o r s q u ' i l d i t : " L ' e 1 e c t r o s t a t i q u e , l e s v o i t u r . e s , l e s f u s e e s , t o u t c e q u ' o n i n v e n t e c h a q u e j o u r e t q u i f a i t e n d e f i n i t i v e p l u s d e m a l q u e d e b i e n , t o u t c e b a z a r a P a i r d e r a p e t i s s e r l e s e n t i m e n t , d e l e r i d i c u l i s e r " ( p . 2 6 4 ) . C e p e n d a n t , J e a n - C l a u d e , Don J u a n ^ B a u d r i l l a r d , Le systeme des objets, p . 1 0 3 - 30 m o d e r n e , a b e s o i n d e c e s o b j e t s m o d e r n e s , " . , , l e p l o n - g e o i r a u d e s s u s du l i t , c e l u i - c i m o d e l e o l y m p i q u e , 4 / 3 5 -sur 3 / 1 4 0 , un p a r q u e t d e n i v e l e q u i c o n s e i l i e ' l e f a u x p a s . . . d ' i n v i s i b l e s c o r d e s d e h a r p e s t e n d u e s j u s q u ' a u p l a f o n d p o u r v o u s o u v r i r l e s y e u x . . . c e b r o c h e t d e c o r a t i f a l l e g o r i q u e m u r a l t r a c e p a r un s e u l c o r d o n d e m e t a l " ( p . 2 7 2 ) . T o u s c e s o b j e t s f o n t p a r t i e du " m a r c h a n d a g e c o m p l i q u e , " o u d e l ' a t t i r a i l d ' a m o u r e r o t i q u e q u i s e t r o u v e d a n s l ' a p p a r t e - m e n t " p i m p a n t e t s u l f u r i q u e " du j e u n e homme. II e s t a r e m a r q u e r e n c o r e q u e l ' o b j e t a n c i e n e s t c e q u i a " s u r v e c u , " e t r e p r e s e n t e d o n e l e s v a l e u r s d e " j a d i s , " l a p e r f e c t i o n , l a d u r a b i l i t e . Ce n ' e s t p a s d o n e p a r h a s a r d q u ' A u d i b e r t i c h o i s i t d e s i t u e r s a p i e c e d a n s 1 ' a p p a r t e m e n t d ' u n d e n t i s t e ; l ' a u t e u r a t t i r e n o t r e a t t e n t i o n s u r l e s d e n t s e n e n f a i s a n t l e s u j e t d u d i ' s c o u r s , a p l u s i e u r s r e p r i s e s . O r , l e s d e n t s , p a r t i e d u c o r p s q u i d u r e l e p l u s l o n g u e m e n t a p r e s l a m o r t , s o u l i g n e n t d ' u n e p a r t l a v a l e u r s y m b o l i q u e d e l ' a r m o i r e a n c i e n n e . E l l e c o n t r a s t e n t d ' a u t r e p a r t a v e c . l a d u r a b i l i t e d e c e t o b j e t " a n a c h r o n i q u e , " p u i s q u e l e d e n t i s t e r e m p l a c e a l o n g u e u r d e j o u r n e e l e s m o l a i r e s p a r d e s d e n t s d ' i y o i r e s y n t h e t i q u e , a c t i o n q u i s o u l i g n e l ' a s p e c t a r t i f i c i e l , e t p a r e x t e n s i o n , h y p o c r i t e , d e 1 ! h o m m e , D a n s Un Bel Enfant C1961 ) , p i e c e m i n u s c u l e , A u d i b e r t i r e p r e n d s o n a t t a q u e c o n t r e l a s o c i e t e " s u p e r - m e c a n i e i e n n e , " Un c o u p l e r e c o i t l a y i s i t e d ' u n e s o r t e d e g e a n t d e m e t a l e t d e c a o u t c h o u c , c o i f f e d ' u n c a s q u e a a n t e n n e s , c h a u s s e 81 d e p a t i n s d e s c a p h a n d r i e r , p o r t a n t d ' e n o r m e s l u n e t t e s , d e u x a p . p a r e i l s r a d a r o u r a d i o s u r l e s b r a s , u n e m i - t r a i l . l e t t e s u r l a c u i s s e , e t d e s c o u r r o i e s d e p a r a c h u - t i s t e s u r l a p o i t r i n e ( p . 2 8 3 ) . C e t a p p a r e i l m e c a n i q u e a n n o n c e au c o u p l e q u ' i l e s t l e u r e n f a n t , e n v o y e p a r l e C o n s e i l I n t e r c o n t i n e n t a l du P e u p l e m e n t q u i a d e c i d e q u e d e s o r m a i s l e s e n f a n t s v i e n d r a i e n t a u m o n d e " p a r m o d a l i t e e x t r a - u t e r i ne i n t e g r a l e " ( p . 2 8 4 ) . R o b e r t v e u t a p p e l e r l a p o l i c e , m a i s E d w i g e , s a f e m m e , s ' e p r e n d du r o b o t e t v e u t l e g a r d e r , s o u l i g n a n t a i n s i l a f a s c i n a t i o n q u ' e x e r c e d e p l u s e n p l u s 'I 1 a u t o m a t i sme s u r l a s o c i e t e . L e r o b o t e s t c o n s i d e r e comme 1 ' e s c l a v e d e 1 ' h o m m e , m a i s d a n s Un Bel Enfant, comme d ' a i l l e u r s s o u v e n t d a n s l e s r e c i t s d e s c i e n c e - f i c t i o n , c ' e s t l e r o b o t q u i c o n t r S l e l e m a T t r e . A i n s i , l o r s q u e R o b e r t s o r t p o u r a l l e r c h e r c h e r l a p o l i c e , l ' e n f a n t l e m e n a c e d e s a m i t r a i l l e u s e e t , a c o u p s d e p i e d , d e p l a c e d e s d o s s i e r s a f i n d e s ' i n s t a l l e r c o m f o r t a - b l e m e n t . N o u s s o m m e s d o n e d a n s un m o n d e oQ l e " t r i o m p h a 1 i s m e . 2 m e c a n i c i e n " comme d i t B a u d r i l l a r d e s t s y n o n y m e d e s f o r c e s m a l e f i q u e s q u i d e t r u i s e n t 1 ' h o m m e e t s o n u n i v e r s . A u d i b e r t i p e i n t un m o n d e o u l e l a i t ( s y m b o l e d e l a v i e ) , e s t r e m p l a c e p a r " l e c o l l o s t r u m r e v a . s s o g 1 a n d u 1 a i r e , . . h o r m o n e s i m a g i n a t i v e s " ( p , 2 8 6 ) , un m o n d e s a n s h e r b e , o u l e m e t a l t r i o m p h e e t d o m i n e s u r l a c h a i r , E d w i g e i m p l o r e l ' e n f a n t 2 ^ B a u d r i l l a r d , Le Systeme des oh j e t s , p , 1 5 3 - 82 d ' e p a r g n e r l a t e r r e : p r i e r e i n u t i l e c a r l a t e r r e et l 'homme s e r o n t d e t r u i t s par l e d e s i r d ' a u t o m a t i sme de l 'homme mo- d e r n e : " J e t ' e m p o r t e l o i n du c o r p s , ce l a b y r i n t h e , " d i t 1 ' e n f a n t de meta l a E d w i g e , " d a n s un monde p r e c i s d ' i m p a l - p a b l e meta l ou l a c h a i r d i m i n u e et t o u t a u t a n t l a c r a i n t e s u r l e s p l a t e a u x sans h e r b e s au g rand s o l e i l m e n t a l " (p . 287) N ' e s t - c e - p a s 13 l a m o r t , ou p l u s p r e c i s e m e n t l e s u i c i d e de l 'homme, r e s p o n s i b l e d ' a v o i r c r e e une s o c i e t e s a t u r e e d ' o b - j e t s m e c a n i q u e s , de " . . . t r u e s . . . t r u e s . . . . , " comme l e d i t I ' a u t e u r ? (p . 287). s emb le e v i d e n t q u ' A u d i b e r t i p e r c o i t dans 1 ' a u t o m a t i s m e un c 6 t e d e m o n i a q u e , et v o i t en l u i l a p e r t e de l 'homme. Le f a i t q u ' E d w i g e s o i t l a f i l l e de g r o s i n d u s t r i e l s de l a N i e v r e n ' e s t done pas un d e t a i l g r a t u i t . 83 LA BRTGITTE D a n s c e r t a i n e s p i e c e s d ' A u d i b e r t i , l e s o b j e t s p r e n n e n t s t a t u t d ' u n p e r s o n n a g e a u q u e l l e s . p r o t a g o n i s t e s a d d r e s s e n t l a p a r o l e . P l u s i e u r s e x e m p l e s v i e n n e n't a 1 ' e s p r i t : D a n s Les Naturels- du Bordelais ( 1 9 5 2 ) , Guy L o u p e m b r a s s e l a t a b l e e t c a j o l e l ' a r m o i r e , p r e t e n d a n t q u e c e s o b j e t s s o n t s e s m a t t r e s s e s ; e t d a n s La Hobereaute, R a s i b u s s ' a d d r e s s e a l a h S c h e ; m a i s c ' e s t d a n s La B r i g i t t e ( 1 9 6 2 ) , q u e c e p r o c e d e e s t l e p l u s s i g n i f i a n t : un o b j e t , u n e m o t o c y c l e t t e d e m a r q u e " B r i g i t t a , " r a s s e m b l e l e s t h e m e s p r i n c i p a u x d e La Brigitte, p i e c e c o n s i d e r e e 1 ' u n e d e s p l u s c o m p l e x e s d e 1 ' a u t e u r . Le f o n c t i o n n e m e n t d e l a m o t o c y c l e t t e a t i t r e d e p e r s o n n a g e , ( q u i " p a r l e " e t q u i b o u g e p a r s e s p r o p r e s m o y e n s ) , e s t j u x t a - p o s e a c e l u i d e P a u l e t t e , j e u n e a c t r i c e t r a n s f o r m e e s y m b o - 1 i q u e m e n t e n o b j e t e t m a n i p u l e e p a r c e u x q u i 1 1 e n t o u r e n t . D ' u n c o t e o n r e t r o u v e B o i b o i s q u i v e u t l a n c e r P a u l e t t e d a n s u n e c a r r i e r e d e v e d e t t e a f i n d ' a t t i r e r s u r l u i l ' a t t e n - t i o n du g r a n d m e t t e u r e n s c e n e T r u f f q . u i n - , d ' u n a u t r e c o t e s e t r o u v e Madame G o n c o u r t q u i v e u t d o n n e r a s o n ami R a o u l , d i r e c t e u . r d e c i n e m a , 1 ' o c c a s i o n d e f a i r e un f i l m s u r l a v i e d e P a u l e t t e P l u m a r d , P a u l e t t e d e v i e n t d o n e u n e m a r i o n n e t t e q u i s e l a i s s e m a n i p u l e r p a r c e s d e u x m a n i a q u e s d e R a o u l e t B o i b o i s au po i n t , d e p o u i. 1 1 6e d e t o u t e i d e n t i t e e t d e s h u m a n i s e e , d e c e d e r a t o u t e s l e u r s f a n t a t s i . e s , E l l e e s t f o r c e e d e r e v i v r e l e d r a m e d e s o n p a s s e a f i n d e s a t . i s f a i r e l e r e v e d e R a o u l 84 q u i e s t d e p r o d u i r e un f i l m r e a l i s t e s u r l a v i e d e l a j e u n e f i l l e , A i n s i , p a r u n e s e r i e d ' i m a g e s q u e R a o u l p r o p o s e a P a u l e t t e , i l p a r v i e n t a l u i f a i r e c r o i r e q u ' e l l e s e t r o u v e d a n s l ' a t e l i e r d e l a c r u e l l e Madame F a n n y ou e l l e r e v i t n o n s e u l e m e n t l a t y r a n n i e d e s c l i e n t e s e t l a m o q u e r i e d e s e s c o m p a g n e s d e t r a v a i l , m a i s a u s s i l a p a u v r e t e , l a f a i m , l e s m a l a d i e s e t l a s o l i t u d e d ' u n e e x i s t e n c e m i s e r a b l e e t s a n s a m o u r . ( . ' i l l u s i o n d u p r e s e n t . e t l a r e a l i t e d e l ' e x p e r i e n c e d u p a s s e e n t r e n t en s y m b i o s e e t o b l i t e r e n t t o u s l e s e f f o r t s d e l a j e u n e f i l l e p o u r s u r m o n t e r s e s m a l h e u r s e t o u b l i e r s a v i e p a s s e e . A y a n t p e r d u c o n s c i e n c e d e l a r e a l i t e , e l l e s e d e t a c h e d u m o n d e d e s h u m a i n s e t s e r e f u g i e d a n s - l a r e a l i t e d ' u n o b j e t , l a m o t o c y l e t t e . Au f u r e t a m e s u r e q u e P a u l e t t e s e d e t a c h e d u m o n d e h u m a i n , s o n i n t i m i t e a v e c l a m o t o c y c l e t t e a u g m e n t e . . E l l e s ' i d e n t i f i e a l a m o t o c y c l e t t e q u i e l l e a u s s i r e s t e a b a n d o n n e e e t n e g l i g e e d a n s l a v i e i l l e d e m e u r e d e P a u l e t t e , t a u d i s d u t r e i z i e m e a r r o n d i s s e m e n t o u R a o u l f o r c e l a j e u n e f i l l e a h a b i t e r p o u r l u i i ' n f l i g e r l e s u p p l i c e d e r e v i v r e l e s o r d i d e p a s s e . L a m o t o c y c l e t t e e s t l a s e u l e a m i e d o n t l a j e u n e f i l l e r e c o i v e d e s m a n i f e s t a t i o n s d e t e n - , d r e s s e . On v o i t , p a r e x e m p l e , l a m o t o c y c l e t t e s e d e p l a c e r p a r s e s p r o p r e s m o y e n s , s ' a p p r o c h e r d e l a j e u n e f i l l e e t " s e f r o t t e r a e l l e " ( p . 25Q) . Q u a n t a P a u l e t t e , e l l e t r a i t e 1 a m o t o c y l c e t t e comme o n t r a i t e r a i t un m a r i o u un e n f a n t : e l l e s e p r e o c u p e d e s a s a n t 6 ( " n e v a p a s t o m b e r m a l a d e " l u i d i t - e l l e ) , e t l u i v e r s e d e I ' e a u c o n t e n a n t d e s v i t a m i n e s (p , 223). En f a i t , l a m o t o c y c l e t t e e s t l a m e t o - n y m i e du p e r e d e P a u l e t t e (a q u i e l l e a p p a r t e n a i t ) e t p a r e x t e n s i o n , d e l a f a m i l l e a b s e n t e . On s a i t q u e P a u l e t t e d e s i r e l e c o n t a c t f a m i l i a l : " M e s p a r e n t s ? " d i t - e l l e a l a m o t o c y c l e t t e , " D e c e d e s , V i c t o r ? T o u j o u r s l a - b a s . Q u ' e s t - c e q u i me r e s t e ? T o i " ( p . 2 2 3 ) . L a m o t o c y c l e t t e r e p r e - s e n t e a u s s i l ' a m a n t q u e P a u l e t t e n ' a p a s , p e r s p e c t i v e q u i e s t c o n f i r m e e p a r 1 ' a s p e c t p h a l l i q u e d e l a m o t o c y c l e t t e , c h a r g e e i c i d u meme s y m b o l i s m e e r o t i q u e q u e l e c h e v a l . La m o t o c y c l e t t e " e n o r m e e t n o i r e " q u e P a u l e t t e e n t r e t i e n t " a v e c a m o u r " e v o q u e e n e f f e t l e s c h e v a u x n o i r s q u i t r a f n e n t l e s c a r o s s e s d e m a r i a g e e t r e p r e s e n t e n t l e d e s i r s e x u e l l i b e r e . On n ' e s t d o n e p a s s u r p r i s l o r s q u e l a m o t o c y c l e t t e d e v i e n t 1 ' o b j e t d e s o i n s e t d e m a n i p u l a t i o n s : " J ' a i m e t o n o d e u r , " d i t P a u l e t t e i l a m o t o c y c l e t t e e n l a g r a i s s a n t au m o y e n d ' u n e b u r e t t e d ' h u i l e ; e l l e s e c o u c h e s u r l a m o t o , l a c a r e s s e e t l u i d i t : " A t t e n d s q u e j e t ' e s s u i e . " C o m m e n t a u s s i ne p a s v o i r l e c 61 e s e x u e l d e s a r e l a t i o n a v e c l a m o t o c y c l e t t e d a n s l e p a s s a g e s u i v a n t : " M o i , p e r s o n n e ne s ' o c c u p e d e m o i , 3 p r e s e n t ma b e l l e d e g o u r d i s s o n s - n o u s " ( p . 2 2 4 ) e t l a j e u n e f i l l e s a u t e s u r s e l l e . On s o n g e a u s s i a u x c o n n o t a t i o n s i n c e s t u e u s e s d u p a s s a g e 'pu i s q u e l a m o t o - c y c l e t t e e s t l a m e t o n y m l e d u p e r e d e P a u l e t t e . S i l a m o t o c y c l e t t e r e p r e s e n t e l e d e s i r s e x u e l , o n p e u t d i r e a u s s i q u e l ' a t t a c h e m e n t d e P a u l e t t e a c e t o b j e t . 8 6 r e p r e s e n t e l e d e s i r r e g r e s s i f d e r e t o u v e r l a s i m p l i c i t e , c ' e s t - a - d i r e , l e r e t o u r a l ' e n f a n c e ; l ' o b j e t d e v i e n t a l o r s un j o u e t a v e c l e q u e l e l l e s 1 e n t r e t i e n t , b r e f un i m a g i n a i r e c o m p a g n o n d e j e u . La m o t o c y c l e t t e r e p r e s e n t e e g a l e m e n t l e d S s i r d e r e t r o u v e r 1 ' .au t o n o m i e , 1 1 i n d e p e n d a n c e p u i s q u e e l l e p a r t i c i p e d u s y m b o l i s m e g e n e r a l d e l a v o i t u r e o u d e l a b i c y c l e t t e , d o n e d e l ' e v o l u t i o n e n m a r c h e , d u d e s i r d e s e p o r t e r e n a v a n t p a r s e s p r o p r e s m o y e n s a u l i e u d e s e f a i r e m e n e r e t d e r e g r e s s e r d a n s 1 ' i n f a n t i 1 i s m e o u 1 ' i s o 1 e m e n t . • II c o n v i e n t d e s i g n a l e r a u s s i q u e l a m o b i l i t e e t l a v i t e s s e d e l a m o t o c y l e t t e a j o u t e n t u n e c o n n o t a t i o n i m p o r t a n t e : 1 1 u n e d e s i n f o r t u n e s d e P a u l e t t e e s t q u ' e l l e e t a i t b o i t e u s e , d e f o r m a t i o n q u ' e l l e a r e u s s i a c o r r i g e r p a r u n e o p e r a t i o n m a i s q u e R a o u l c h e r c h e a l u i r e m e t t r e o b s t i n e m e n t en m e m o i r e : " N ' o u b l i e p a s q u ' u n e d e t e s j a m b e s t r o t t e un p e u m o i n s v i t e q u e s a s o e u r , " l u i d i t — i l ( p . 2 1 0 ) . C ' e s t c e q u i a t t r i s t e l e p l u s P a u l e t t e - comme A c h i l l e , c ' e s t l ' e n d r o i t l e p l u s v u l n e r a b l e d e l a j e u n e f i l l e ; i l l u i r a p p e l l e s a n s d o u t e q u e c ' e s t a c a u s e d e c e t t e d e f o r m a t i o n q u ' e l l e s e t r o u v e . e n m a r g e d e l a s o c i e t e : " M o n m o l l e t d r o i t n ' e s t p a s t o u t a f a i t l e mime d i a m e t r e q u e 1 ' a u t r e , " d i t - e l l e , " a l o r s j e d o i s t o u t a c c e p t e r , t o u t s u b i . r " ( p . 2 1 0 ) . On s e r a p p e l l e q u e l a j a m b e e s t l e s y m b o l e d u l i e n s o c i a l ; e l l e a b r e g e l e s d i s t a n c e s . , f a v o r i s e l e s c o n t a c t s e t p e r m e t l e s r a p p r o c h e - m e n t s . C ' e s t c e c 3 t e m o h i l e q u e l a m o t o c y c l e t t e " a u x m o l l e t s i d e n t i q u e s " ( p , 22k), r e p r e s e n t e p o u r P a u l e t t e s u r un p l a n 87 p l u s p r o f o n d . A i n s i , l o r s q u e G o n c o u r t e t B o i b o i s m e n a c e n t s a d i q u e m e n t d e d i s s e q u e r l a b r i g i t t e , " l e s j a m b e s d a n s u n e b r o y e u r a n o y a u x " ( p . 235), l a j e u n e f i l l e j u s q u e l a s i l e n - c i e u s e , s ' e c r i e : " B r i g i t t e . . . l e s j a m b e s d e B r i g i t t e ! " ( p . 235) . L a m o t o c y c l e t t e r e p r e s e n t e d o n e p o u r l a j e u n e f i l l e b o i t e u s e l ' e s p o i r d ' S t r e a c c e p t e e p a r l a s o c i e t e , d e d e v e n i r u n e f e m m e r i c h e e t c o u r o n n e e d e s u c c e s : " C e t t e femme r i c h e e t p u i s s a n t e e t c o m b l e e d e s u c c e s " r 6 p e t e P a u l e t t e , c r o y a n t i n t e r p r e t e r a i n s i l e s b r u i s s e m e n t s m e t a l l i q u e s d e l a m o t o c y c l e t t e , " e l l e v i t d e j a d a n s 1 ' a v e n i r . De s a p a r t , t u m ' a p p o r t e s l ' e s p o i r " ( p . 250) . C e p e n d a n t , s e s e s p o i r s s o n t r e f o u l e s p a r l a s o c i e t e c r u e l l e q u i l u i b a r r e l a v o i e du s u c c e s e t l u i i n t e r d i t d e s e l i b e r e r d e 1 ' i m a g e c l a u s t r a l e d a n s l a q u e l i e e l l e e s t d e s o r m a i s p r i - s o n n i e r e : " O n me l a n c e , " d i t - e l l e , " o n me v i r e . On me c h a s s e . E n f a i t , j e ne b o u g e p a s . J e ne c h a n g e p a s . L e s g e n s s ' e n v o n t d e m o i j u s t e m e n t p a r c e q u e j e n e c h a n g e p a s " (p.222 ) . A u d i b e r t i n o u s r a p p e l l e s o u v e n t q u e 1 ' homme r e s t e s a n s c e s s e j u s q u ' a s a m o r t p r i s o n n i e r d e s o n i d e n t i t e . L a m o t o c y c l e t t e n ' e s t d o n e q u ' u n e s p o i r v i d e , u n e i l l u s i o n : " L e g r a n d a i r t e m a n q u e , " l u i d i t P a u l e t t e , " j e t e s o r t i - r a i s b i e n m a i s d e s q u ' o n s o r t , o n torn be s u r d e s a g e n t s , s u r d e s m u r s , s u r d e s b e e s " (p , 223) . L ' h u i l e d e l a m o t o c y - c l e t t e a e t e v i d a n g e , p r e c i s e A u d i b e r t i , e t comme P a u l e t t e , d o n e , e l l e m o i s i r a , v i c t i m e d ' u n d e s t i n r o n g e u r e t p p u s s i e r e u x . 88 E l l e d e v i e n t comme l e d i t R a o u l u n e " h i r o n d e l l e m a t r a q u e e , " s y m b o l e i r o n i q u e d a n s c e c o n t e x t e , p u i s q u e 1 1 h i r o n d e l l e ne s e p o s e j a m a i s s u r l a t e r r e , D a n s La B r i g i t t e A u d i b e r t i u t i l i s e a v e c f e c o n d i t e l e s e f f e t s d e l u m i e r e , P a r e x e m p l e , l o r s q u e P a u l e t t e f r a p p e e d 1 i m p u i s s ' a n c e , . c o n t e m p l e l e s u i c i d e , l a l u m i e r e d e s c e n e c o m m e n c e a b a i s s e r : " L a . v i e me r e f u s e , " d i t - e l l e , " a l o r s , j e r e f u s e l a v i e " ( p . 2 3 9 ) - L ' o b s c u r i t e , s y m b o l e d e l a m o r t , du m a l h e u r e t d u m a l , s o u 1 i g n e l a c r i s e p s y c h o l o g i q u e e t l e s s e n t i m e n t s d ' a n g o i s s e d e l ' h e r o ' i n e . " M o i , mon ma r i s ' a p p e l l e c h o m a g e , t o r n b e a u , n i r v a n a , " d i t - e l l e ( p . 2 4 0 ) . C e s i m a g e s c o n t r a s t e n t a v e c l e s . c h r y s a n t h e m e s ( s y m b o l e s d e l a l o n g e v i t e e t d e 1 ' i m m o r t a 1 i t e ) q u e P a u l e t t e d i t s o r t i r d e s a p o i t r i n e " q u e n u l homme ne c a r e s s e " ( p . 2 4 0 ) . Au f u r e t 3 m e s u r e q u e s a r § v e r i.e d e v i e n t p l u s s o m b r e , 1 ' o b s c u r i t e a u g m e n t e e t l a s c e n e e s t f i n a l e m e n t p l o n g e e d a n s l ' o b s c u - r i t e . Comme l a l u m i e r e q u i s ' e c 1 i p s e g r a d u e 1 1 e m e n t , P a u l e t t e s e r a p e t i s s e " p e t i t a p e t i t " j u s q u ' a c e q u e l e s f e s s e s l u i r e n t r e n t d a n s l e - c r S n e e t d e s p i e d s 3 l a t e t e , e l l e d e v i e n t " u n e j a m be . . , u n e j a m b e s e c h e . . , l a . s e c h e r e s s e . . l a s o l i t u d e . . . a b a n d o n n e e , . . o u b l i e e " ( p . 2 4 0 ) . On r e t r o u v e l e m§me l e i t m o t i f d e l a j a m b e q u i s e j o i n t i c i au t h e m e d e 1 ' u n i. j amb i s t e , e l e m e n t q u i c o n c o u r t a d e s s i n e r l a l i g n e g e n e r a , l e d e l a s i g n i f i c a t i o n , s y m b o l i q u e d e l ' o b s c u r i t e . On e x p l i q u e : l ' o r d r e d i u r n e , c ' e s t - 3 - d i r e , l ' o r d r e h u m a i n , r e p o s e s u r l e p r i n c i p e du " p a i r " , t a n d i s q u e l ' o r d r e n o c t u r n e , 8 : 9 o u l ' o r d r e c a c h e , e s t c a r a c t e r i s e p a r l ' u n , O r , c h o s e a n o t e r , 1 ' u n i . j a m b i. s t e ou l ' a m p u t e s e t r o u v e a 1 1 e c a r t d e l a s o c i e t e d i u r n e o u h u n a i n e e t f a i t p a r t i e d ' u n a u t r e o r d r e , c e l u i d e l a n u i t , i n t e r p r e t a t i o n q u i r e f l e t e l a p o s i t i o n d e P a u l e t t e d a n s l a s o c i e t e . On s e r a p p e l l e q u e l a j e u n e f i l l e , e m p r i s o n n e e d a n s s o n i m a g e d e b o i t e u s e , e s t f o r c e e d e v i v r e e n m a r g e d e l a s o c i e t e . Ce m o t i f d e l ' o b s - c u r i t e n o u s r e n v o i e a u s s i a l a d e s c r i p t i o n d e 1 ' a p p a r t e m e n t d e P a u l e t t e q u e l ' a u t e u r c o m p a r e a u n e c a v e r n e , a u t r e s y m - b o l e d e 1 ' o b s c u r i t e . i n f e r n a l e . C e t t e " c a v e r ne c r a s s e u s e , h u m i d e . . . a l ' e n s e i g n e d ' u n d e s t i n g e n e r a l r o n g e u r e t p o u s s i e r i e u x " ( p . 2 0 7 ) , n 1 e s t - e 1 1 e - p a s 1 1 i m a g e meme d e c e m o n d e t e l q u e l ' a c o n c u P l a t o n ? L e p h i l o s o p h e g r e c a c o m p a r e en e f f e t l e s hommes a d e s s o r t e s d e m a r i o n n e t t e s e m p r i s o n n e e s d a n s u n e c a v e r n e e t m e n a n t l e u r v i e d a n s l ' o b s - c u r i t e , s y m b o l e d e l ' i g n o r a n c e e t d e l a s o u f f r a n c e , o p i n i o n 1 somme t o u t e , t r e s v o i s i n e d e c e l l e d ' A u d i b e r t i . P l a t o , The Republic, L i v r e V I I . 90 C O N C L U S I O N " L 1 e s p a c e , " d i t A r t a u d , " n a f t d ' u n e a n a r c h i e q u i 1 s ' o r g a n i s e . " C e t t e p e n s e e r e s u m e b i e n l a c o n c l u s i o n p o s s i b l e a u n e a n a l y s e d e l ' e s p a c e d a n s l ' o e u v r e t h e a t r a l e d ' A u d i b e r t i , o e u v r e q u i 3 p r e m i e r e v u e e s t r e b e l l e a t o u t c l a s s e m e n t , - e l l e o s c i l i e , p a r e x e m p l e , e n t r e d e s p i e c e s h i s t o r i q u e s e t d e s p i e c e s m o d e r n e s , e l l e i n c l u t d e s p i e c e s d e s c i e n c e - f i c t i o n a u s s i b i e n q u e d e s e l e m e n t s d u s u r r e a - l i s m e , o u b i e n e n c o r e d e s p i e c e s a a s p e c t r o m a n t i q u e o u b a r o q u e , e t c . M a i s l a d i v e r s i t e d e s a p p r o c h e s d e c e t t e v a s t e o e u v r e t r o u v e s o n u n i t e i n t e r n e d a n s l e c a d r e d e s t h e m e s e t d a n s l e f o n c t i o n n e m e n t d e 1 ' e s p a c e . A i n s i , t o u s l e s s i g n e s s p a t i a u x , meme c e u x q u i a p r e m i e r c o u p d ' o e i l s e m b l e n t e t r e a u t o n o m e s , s o n t e t r o i t e m e n t l i e s e n t r e e u x p o u r f o r m e r un t o u t c o h e r e n t . C e c i n ' e s t p a s 3 d i r e q u ' A u d i b e r t i , e s p r i t b a r o q u e , a d o p t e l e s memes t e c h n i q u e s s p a t i a l e s d ' u n e p i e c e a ,1 1 a u t r e , au c o n t r a i r e : 13 a u s s i , i l e x i s t e u n e g r a n d e d i v e r s i t e q u i c o n t r i b u e 3 d o n n e r 3 s o n o e u v r e c e t a s p e c t c h a o t i q u e e t i n c o m p r e h e n s i b l e q u e l u i a s o u v e n t r e p p r o c h e l a c r i t i q u e . Sa t e c h n i q u e c o n c e r n a n t l e s d e c o r s d e s e s p i e c e s , p a r e x e m p l e , v a r i e g r a n d e m e n t : i l v a d e l a p l u s d e l i c a t e o b s e r - v a t i o n . d e d e t a i l s (L ' Ampelour)> 3 d e s p i e c e s o u l e s d e t a i l s s o n t r e d u i t s a u m i n i m u m (Sa Peau, Les Femmes du boeuf). ^ A n t o n i n A r t a u d , Le Theatre et son double ( P a r i s : G a l 1 i m a r d , 1 9 6 6 ) , p . 8 8 . 91 En o u t r e , d a n s c e r t a i n e s p i e c e s , o n a 1' i m p r e s s i o n q u e 1 ' a u t e u r n ' a p a s s o n g e a l a r e p r e s e n t a t i o n s c e n i q u e , c a r i l y d o n n e t r e s p e u d e d e t a i l s s u r l e d e c o r , l a p h y s i o n o - m i e e t l e s v S t e m e n t s d e s p e r s o n n a g e s , Au s u j e t d e Quoat- Quoat, p a r e x e m p l e , 1 ' a u t e u r a d i t : " J e ne l ' a v a i s p o i n t c o n g u p o u r l a s c e n e . 11 s e r e v e l a p o u r t a n t t h e a t r a 1 i s a b 1 e . " I n v e r s e m e n t , p a r f o i s s e s p i e c e s c o n t i e n n e n t d e c o p i e u s e s d i r e c t i o n s p o u r u n e m i s e e n s c e n e g r a n d i o s e q u i s e r a i t a d a p t e e p l u t o t a u x m o y e n s c i n e m a t o g r a p h i q u e s q u e t h e a t r a u x . L'Opera parte e t La Fete noire s o n t s u r c e p o i n t e x e m p l a i r e s Q u e d i r e a u s s i d e s p i e c e s o u A u d i b e r t i p l a c e P a c t i o n au m i l i e u d ' u n d e c o r p r e s q u e v i d e , t e l q u e l e s s c e n e s d u Mal court o u 1 ' a u t e u r ne m e n t i o n n e q u e d e u x l i t s , u n e f e n e t r e e t u n e p o r t e ? C e p e n d a n t , l e s d e c o r s , q u ' i l s ' a g i s s e d e l a c a b i n e d ' u n p a q u e b o t S e c o n d E m p i r e , d ' u n t a b l e a u b u c o l i q u e ou d ' u n e m a i s o n p a y s a n n e , o n t t o u j o u r s d e s a t t r i b u t s s y m b o l i q u e s - l e s t h e m e s d a n s l ' o e u v r e a u d i b e r t i e n n e s e p r o l o n g e n t d a n s i ' e s p a c e p a r l e s d e c o r s e t l e s o b j e t s c o n c r e t s . D a n s La Pucelle, p a r e x e m p l e , A u d i b e r t i c h o i s i t d e d e m y s t i f i e r J e a n n e d ' A r c e n t a n t q u ' h e r o ' i n e h i s t o r i q u e e t d ' a f f a i b l i r s o n p r e s t i g e e n l a p r e s e n t a n t d a n s un m i l i e u r u s t i q u e e t p r i m i t i f . Q u a n d a u x o b j e t s , i l s o n t r a r e m e n t s i m p l e m e n t s t a t u t d ' a c c e s s o i r e e t s o n t p r e s q u e t o u j o u r s d e s e l e m e n t s c h a r g e s 2 Andre D e l a n d e s , Audiberti ( P a r i s : Ga 1 1 i m a r d , 1 9 6 4 ) , p . 1 1 4 . 9 2 d e s i g n i f i c a t i o n . On a eu 1 ' o c c a s i o n d e v o i r q u e d a n s c e r t a i n e s p i e c e s l e s o b j e t s s o n t un d e t e r m i n a n t d e P a c - t i o n o u d u . p e r s o n n a g e ; t e l e s t l e f o n c t i o n n e m e n t d e l a c a f e t i e r e d a n s La Logeuse, p a r e x e m p l e , o u d e l a b e q u i l l e d u r o i C e l e s t i n c i c d a n s Le Mal court o u e n c o r e d e l a m o n t r e du c a p i t a i n e d a n s Quo at-Quoat. i l c o n v i e n t d e s i g n a l e r a u s s i q u e s o u v e n t l e s o b j e t s p r e n n e n t s t a t u t d e p e r s o n n a g e a u q u e l l e s p r o t a g o n i s t e s a d r e s s e n t l a p a r o l e . La B r i g i t t e e s t s u r c e p o i n t e x e m p l a i r e : l e s t h e m e s p r i n c i p a u x , m a l g r e l e u r n o m b r e e t l e u r d i v e r s i t e : a s a v o i r , l a ' s o l i t u d e , l e m a n q u e d ' a m o u r , l e d e s i r d ' S t r e a c c e p t e p a r l a s o c i e t e , e t c . , s ' y a r t i c u l e n t a u t o u r d ' u n s i m p l e o b j e t . II f a u t p r e c i s e r d ' a u t r e p a r t q u e d a n s l e t h e § t r e d ' A u d i b e r t i , l ' o b j e t e s t s o u v e n t i n d e x , i c o n e e t s y m b o l e . bans Quo at-Quo at, p a r e x e m p l e , l e p o r t r a i t d e .1 ' e m p e r e u r e s t i n d i c e d u S e c o n d E m p i r e , i c o n e d e N a p o l e o n I I I e t e n f i n . s y m b o l e d e l a d i c t a t u r e , d e s r e g l e m e n t s o p p r e s s i f s d e l ' e m - p e r e u r a i n s i q u e d e 1 ' e s p r i t m a t e r i a l i s t e c ' a r a c t e r i s t i q u e d e l a b o u r g e o i s i e d e 1 ' e p o q u e . L e s f o n c t i o n s s e m i o t i q u e s d e l ' o b j e t s e e n i. q u e d a n s l e t h e a t r e d ' A u d i b e r t i s o n t d o n e s o u v e n t c o m p l e x e s m a i s l e s d e m o n t r e r ' e s t t o u j o u r s u n e e n t r e p r i s e f r u c t u e u s e . On a v u a u s s i au c o u r s des p a g e s p r e c e d e n t e s q u e 1 ' o b j e t d a n s l e t h e a t r e d ' A u d i b e r t i . e s t s o u v e n t p o l y s e m i q u e ; s a m a t i e r e , s a c o u l e u r , s a f o r m e , s o n § g e , e t c , s o n t d e s s e m e s c o n n o t a t i f s . On p e u t v o i r 1 1 i m p o r t a n c e q u ' A u d i b e r t i a t t a c h e 93 I ' o b j e t e t on n ' e s t d o n e p a s s u r p r i s q u e l e s o b j e t s s e r v e n t " • o u v e n t d e t i, t r e a p l u s i e u r s p i e c e s , e . g . L rArmoire alassique, Habon et ruban, La B r i g i t t e , La G u i l l o t i n e . ^ S i l e s o b j e t s i l j n s l e theatre d ' A u d i b e r t i o n t p r e s q u e t o u j o u r s u n e v a l e u r s y m b o l i q u e , o n p e u t d i r e a u s s i q u e l e u r a b s e n c e meme c o n n o t e p a r f o i s , C ' e s t l e c a s d a n s Sa Peau o u 1 ' a b s e n c e d ' o b j e - t (a l ' e x c e p t i o n d ' u n p i s t o l e t , s i m p l e a c c e s s o i r e u t i l e a P a c t i o n ) , r e n f o r c e P i m p o r t a n c e du p a r a d i g m e d e s p a r t i e s d u c o r p s h u m a i n , l e f a c t e u r d e c i s i f d e l a p i e c e , e t p e r m e t ••Ic v o i r c o m m e n t s e p r e s e n t e P i d e e d u c o r p s e e l a t e , s i g n e •Ic l a f r a g m e n t a t i o n s p i r i t u e l l e d e P h e r o i n e . P a r f o i s P o b j e t p e r m e t t o u t e u n e d i a l e c t i q u e du c o n - i ' l i t e n t r e l e s v a l e u r s d e P a n t i q u i t e e t c e l l e s d e l a m o d e r n i t e . C e t h e m e a p r e o c u p e A u d i b e r t i d a n s p l u s i e u r s d e s P i e c e s d e l a m a t u r i t e o u i l a t t a q u e s o u v e n t l e d e s i r d ' a u - t o m a t i s m e d e l ' h o m m e m o d e r n e e t c o n d a m n e l a s o c i e t e moderne d e p l u s e n p l u s m e c a n i s e e e t a r t i f i c i e 1 1 e . On s o n g e e n p a r t i c u l i e r a L'Armoire alassique, Un Bel Enfant, e t . Katon et ruban. D a n s Baton et ruban, p a r e x e m p l e , l a r e c h e r c h e du t e m p s p e r d u , l e r e v e d ' u n e e p o q u e p e u t - e t r e p l u s y l o r i e u s e d a n s 1 ' e s p r i t d e 1 ' a u t e u r s o n t m a n i f e s t o s p a r l e s m o n u m e n t s d ' A n t i b e s q u i e x e r c e n t u n e g r a n d e f a s c i n a t i o n s u r A n d i be r t i . II c o n v i e n t d e s i g n a l e r a u s s i q u e l e s o b j e t s a p p a r t i e n n e n t S o u v e n t a d e s e n s e m b l e s s e e n i q u e s d i s j o n c t i f s p a r l e s q u e l s «>n p e u t d e t e r m i n e r l e s ca r ac t e r i s. t i q u e s d e s p e r s o n n a g e s e t c o n s t r u i r e des e n s e m b l e s s i g n i f i a n t s . Ce d u a l i s m e . r e c u r r e n t dans les p i e c e s d e l ' a u t e u r r e f l e t e l e c a r a c t e r e p r o f o n d e m e n t m a n i c h e e n d ' A u d i b e r t i , d e c h i r e e n t r e deux t e n d a n c e s o p p o s e e s , a s a v o i r : l a p i t i e d e v a n t l a mi s e r e d e 1 'homme m a i s en meme t e m p s , l a d e r i s i o n f a c e a 1 ' a b s u r d ! t e d e l a c o n d i t i o n h u m a i n e ; l e d e c h i r e m e n t e n t r e l e c o r p s e t 1 ' e s p r i t ; l e d e v o u e m e n t C h r e t i e n e t l ' i n f l u e n c e m a n i c h e e n n e , e t c . II f a u t n o t e r a u s s i q u e l e s d e t a i l s d e l a s p a t i a l i t e d a n s l e s p i e c e s d ' A u d i b e r t i n ' a f f l e u r e n t p a s t o u j o u r s d a n s l e t e x t e , e t i l e s t s o u v e n t n e c e s s a i r e d e l e s c h e r c h e r e n p r o f o n d e u r d a n s l e s r e p o n s e s p o e t i q u e s d e s p e r s o n n a g e s . Ce q u i e m e r g e f i n a l e m e n t d e c e t t e a n a l y s e d e l ' e s p a c e e s t q u e l e f o n c t i o n n e m e n t d e l a s p a t i a l i t e d a n s l e t h e a t r e d ' A u d i b e r t i e s t e t r o i t e m e n t . l i e a u x t h e m e s d e s p i e c e s d o n t l e p r i n c i p a l e s t l e d u a l i s m e d u b i e n e t du m a l . A u d i b e r t i a u n e c o n s c i e n c e a i g u e du m a l e t d e l a mi s e r e d e 1 'homme d a n s un u n i v e r s s a n s c o m p a s s i o n - 1 ' o e u v r e n o u s d o n n e un d e f i l e d e t o u s l e s v i c e s e t l e s maux d e l a s o c i e t e : l a c r u a u t e , l e m e u r t r e , l ' i n j u s t i c e , 1 1 h y p o c r i s i e , l a p r o m i s - c u i t y , l a c o r r u p t i o n , l a . v i o l e n c e , 1 ' i n f i d e l i t e , l a t r a h i s o n , l ' e s c l a v a g e , l a g u e r r e , b r e f , a v e c A u d i b e r t i , n o u s s o m m e s d a n s l e " v e s t i b u l e d e 1 ' e n f e r " comme l e d i r a i t B a u d e l a i r e . T e l e s t I 1 u n i v e r s s a t a n i q u e d 1 A u d i b e r t i o u l e B i e n q u a n d i l e x i s t e , e s t t o u j o u r s c o n f r o n t s avec l e M a l q u i t r i o m p h e . C e t t e l u t t e i n t e r m i n a b l e e n t r e l e B i e n e t l e M a l c o n s t i t u e 1 ' e p i n e d o r s a 1 e d e 1 ' o e u v r e t h e § t r a l e d ' A u d i b e r t i .9.5 d o n t l e s p e r s o n n a g e s e x h i h e n t p a r f o i s u n e m e c h a n c e t e p r e s q u e n e . r o n i e n n e , l e d e s i r d e f a i r e d u mal u n i q u e r n e n t p o u r l e p l a i s i r d e v o i r 1 ' a u t r e s o u f f r i r , P o u r A u d i b e r t i , en e f f e t , l a p l u s g r a n d e p a r t i e d e l ' h u m a n i t e c o n s i s t e en e t r e s d u r s , m e c h a n t s e t l U c h e s , e t m i m e l e s b o n s e t l e s i n n o c e n t s o n t l a c a p a c i t e d e s e t r a n s f o r m e r f a c i l e m e n t e n e t r e s m a l e f i q u e s , S e l o n A u d i b e r t i , l a c a p a c f t e d e f a i r e du m a l e s t d o n e i n n e e c h e z l 1 h o m m e , " V o y e z - l e s c o u r i r l e s h u m a i n s , " d i t A u d i b e r t i d a n s s o n r o m a n Talent3 nchacun p o r t e e n l u i u n e h a i n e f o r t e . C h a c u n , d ' a n n e e e n a n n e e , e t q u e l q u e s f o i s d e l a j o u r n e e a l a j o u r n e e , c h a c u n p o u r s u i t e t n o u r r i t e n 1u i - m e m e un v i s a g e d o n t c h a q u e t r a i t l e h e u r t e , l u i f a i t m a l . S ' i l v e u t v i v r e , i l d o i t p a r un o u b l i a c t i f , p a r un m e p r i s a 3 f i g n o l e r , p a r un c o u p d r o i t , l e s u p p r i m e r . " A u d i b e r t i e s t d o n e un homme d e c h i r e e n t r e d e u x p o s t u 1 a t i o n s : d ' u n c Q t e , i l a u n e c o n s c i e n c e a i g u e " d u ma l d a n s l e m o n d e , - d e 1 ' a u t r e l e d e s i r d ' e c h a p p e r a l a c o n d i t i o n h u m a i n e . C ' e s t p a r l ' e c r i t u r e q u i p e r m e t l a c a t h a r s i s , l ' i m a g i n a i r e , 1 ' o n i r i s m e , l e s u r r e a l i s m e , q u ' i l t e n t e d e s ' e v a d e r d e l ' h u m a i n . Ce s o n t c e s e l e m e n t s q u i r e n d e n t s o u v e n t s o n o e u v r e c h a o t i q u e , p r e s q u e a b s u r d e p o u r c e u x q u i n e v o i e n t p a s l a s u b t i l i t e d e s e s c o n t r a d i c t i o n s . Comme l ' a d i t M i c h e l G i r o u d , " s e s l i v r e s ne s o n t p a s d i v e r t i s s a n t s , " C ' e s t u n e o e u v r e s c e p - t i q u e q u i m e p r i . s e t o u t e s l e s v e r i t e s , t o u t e s l e s j u s t i c e s , 3 J A u d i b e r t i , Talent, c i t f i p a r G i r o u d , p . 29. G i r o u d , p . 36. 36 t o u t e s l e s f a u s s e s v a l e u r s , b r e f , c ' e s t 1 ' a b h u m a n i s m e , l a s e u l e s o l u t i o n au mal du monde- ; A m o i n d r i r l e s e n t i m e n t d e n o t r e e m i n e n c e , d e n o t r e p r e p o n d e r a n c e e t d e n o t r e e x c e l l e n c e a f i n d e r e s t r e i n d r e , d u meme c o u p , l a g r a v i t e s a c r i - l e g e e t l a v e n e n e u s e c u i s s o n d e s i n j u r e s e t d e s s o u f f r a n e e s q u e n o u s s u b i s s o n s . S i , m a l g r e t o u t , n u l a d o u c i s s e m e n t p r a t i q u e ne s e p r o d u i t , s i n o u s d e m e u r o n s i n c a p a b l e s d ' a b o l i r l e m a l , i l n ' e n e s t d 1 a u t r e q u e p h y s i q u e , n o u s a u r o n s du m o i n s s u m e t t r e a p r o f i t 1e j e u d e s m o t s , 1 ' e s p a c e l i b r e , o u v i d e , e n t r e l e s o b j e t s v o c a bu.l a i r e s , p o u r e x p r i m e r q u e n o u s d e t e s t o n s t o u t e d o c t r i n e , t o u t e d r o g u e , q u i , n o u s a t t r i b u a n t , meme a b o n e s c i e n t , u n e e l e v a t i o n - p a r t l c u l i e r e . d a n s l a h i e r a r c h i e d e l a v i e , ne s a u r a i t q u ' a u g e m e n t e r l e p o i d s d e n o s d o u l e u r s . r J a c q u e s A u d i b e r t i , L ' Abhumanisme ( P a r i s : G a l l i m a r d , 1 9 5 5 ) , p . 3 5 . B i b ! i. o g r a p h i e 97 I L ' o e u v r e d ' A u d i b e r t i A u d i b e r t i , J a c q u e s . Talent. F r i b o u r g : P a r i s E g ! o f f , 1947. Les Medecins ne sont pas des plombievs. P a r i s : Ga11 ima r d : 1948 . Theatre, tome I: Quoat-Quoat; L 'Ampelour; Les Femmes du boeuf; Le Mal court, P a r i s : G a l l i m a r d , 1948. Theatre,• tome II: La Fete noire; La Pucelle; Les Naturels du Bordelais. P a r i s : G a l l i m a r d , 1952. . L ' Abhumanisme. P a r i s : G a l l i m a r d , 1955. Theatre, tome I I I : La Logeuse; Opera parle; Le Ouallou; Altanima. P a r i s : G a l l i m a r d , 1956. I n f a n t i c i d e preconise. P a r i s : G a l l i m a r d , 1958. Theatre, tome IV: Coeur a, cuir; Le Soldat Diodes; La Fourmi dans le corps; Les Patients; L'Armoire classique; Un Bel Enfant. P a r i s : G a l l i m a r d , 1961 . # Theatre, tome V: Pomme, Pomme, Pomme; Baton et ruban; Boutique fermee; La B r i g i t t e . P a r i s : G a l l i m a r d , 1962. Dimanche m'attend. P a r i s : G a l l i m a r d , 1965. I I A u d i b e r t i e t l a c r i t i q u e C h a r b o n n i e r , G . Entretiens avec G. Charbonnier: Jacques Audiberti. Paris: G a l l i m a r d , 19 6 5. 98 D e l a n d e s , A n d r e . Audiberti. C o l l . La B i b 1 i o t h e q u e i d e a l e . D i r i g e e p a r R o b e r t M o i l e t , P a r i s ; G a l l i m a r d , 1964. G i r o u d , M i c h e l . Audiberti. P a r i s : L e s E d i t i o n s u n i v e r s i - t a i r e s , 1 967 . G u e r i n , J e a n y v e s . Le Theatre d'Audiberti et le baroque. C o l l . T h e a t r e d 1 a u j o u r d 1 h u i . D i r i g e e p a r P a u l V e r n o i s . P a r i s : E d i t i o n s K l i n c k s i e c k , 1976. T o l o u d i s , J a c q u e s . Jacques Audiberti. C o l l . T w a y n e ' s W o r l d A u t h o r s S e r i e s . B o s t o n : T w a y n e P u b l i s h e r s , 1980. S a r r a u t e , C l a u d e . " J a c q u e s A u d i b e r t i . " Le Monde. 31 M a r s 1969. I I I O u v r a g e s g e n e r a u x A r t a u d , A n t o n i n . Le Theatre et. son double. P a r i s : G a l l i m a r d , 1966. B a u d e l a i r e , C h a r l e s . Les Fleurs du mal. 1857; r e i m p r . P a r i s : L i b r a i r i e d e s . B i b l i o p h i l e s , 1954. B a u d r i l l a r d , J e a n . Le Systeme des objets. P a r i s : G a l l i m a r d , 1968. C h e v a l i e r , J e a n e t G h e e r b r a n t , A l a i n . Dictionnaire des symboles. P a r i s : R o b e r t L a f f o n t / J u p i t e r , 1982. D i e l , P a u l . Le Symbolisme dans l a mythologie grecque: Etude psychanalytique. P a r i s : P e t i t e b i b 1 i. o t h e q u e P a y o t , I966. D u c r o t , O s w a l d e t T o d o r o v , T z v e t a n . Dictionnaire encyclope^ dique des sciences du langage. P a r i s : E d i t i o n s du S e u i l , 1972. 99 G r a n t , M i c h e l e t H a z e l , J o h n . Dictionnaire de l a m y t h o l o g i e . t T r a d , p a r E . L e y r i s . P a r i s : E d i t i o n s S e g h e r s , 1975. J u n g , C a r l C . Man and his Symbols. New Y o r k : D o u b l e d a y , 1964. M i l l e r , O r l o . The Day Spring: The Story of the Unknown Apostle of the Americas. T o r o n t o : M c C l e l l a n d a n d S t e w a r t L i m i t e d , 1976. N i e t z s c h e , F r i e d r i c h . The Ante-Christ. 1888; r e i m p r . B a l t i m o r e : P e n g u i n B o o k s , 1968. O w e n , W i l f r e d . War Poems and Others. E d . D o m i n i c H i b b e r d . L o n d o n : G h a t t o & W i n d u s , 1973- P l a t o . The Republic. B o o k V I I . New Y o r k : W. W. N o r t o n , 1942. P u e c h , H e n r i - C h a r 1 e s . Le Manicheisme. Son Fondateur, sa doctrine. P a r i s : C i v i l i s a t i o n s d u S u d , 1 9 4 9 - S e j o u r n e , L a u r e t t e . La Pensee des anciens mexicains. P a r i s : L i b r a i r i e F r a n c o i s M a s p e r o , 1966. S h a k e s p e a r e , W i l l i a m . Romeo and J u l i e t . D a n s v o l u m e I d e : The Complete Works of William Shakespeare. E d . W. G . C l a r k e t W. A i d i s W r i g h t . New Y o r k : N e l s o n D o u b l e d a y , I n c . , 1964. U b e r s f e l d , A n n e . Lire le theatre. P a r i s : L e s E d i t i o n s s o - c i a l e s , 1978 . L'Ecole du spectateur. Lire le theatre 2. P a r i s : L e s E d i t i o n s s o c i a l e s , 1981 » V i g n y , A l d r e d D e . Oeuvres completes. P a r i s : L e s E d i t i o n s d u S e u i l , 1965.

Cite

Citation Scheme:

    

Usage Statistics

Country Views Downloads
France 5 0
United States 1 0
City Views Downloads
Unknown 4 5
Paris 1 0
Ashburn 1 0

{[{ mDataHeader[type] }]} {[{ month[type] }]} {[{ tData[type] }]}

Share

Share to:

Comment

Related Items